Annual Report 2018 TH by parama r.wichai

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ ǕǅǦǎǃˢǪǓƫ

ǌ ǘǏ ǌǢ ǘǏǢǅ Ǣǅ ǅǖǌǌǥǍ ǥǍ˨˨Ǣǖˣ ǖ ǮǱǲ Ǳǲǭǭ ǕǌǌˠǗˎ ǃ ǨǆǦ ǆ ǅǠ Ǡǌ˚ ǠˠǅǦǂ ǦǂǠǌ Ǡǌ˚Ǧ˚ǅƼ Ǡǌ ǅƼˎˑǅǧ ˎ ǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎˎǁ ȶǆ ǅ ǅǧǅǓ ȶǆǝ ǝǢƼǅ Ƽǅȷȷ

ǕǢǅǢǅːǢ ǨǠǔ˚ ǧǓǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ǪǁǡǢ ǕǢǘ ǠǅˎǅǂǌǢ

Ĉèúěüġ÷ąøĆè ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ

ǠǅˎǅǂǌǢ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ǧǠǅǁ˚ ǔǖǢ ȶǨǃǘȷ

ĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕìęħèģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈ éĕâĎĈĕâĎĈĕąčùĕýĔü ĄĘġĆèĠĆĄ ĠĈēĆĘčĐĆŋúĢüģúą ĠĎŇè

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǲȣǬǱǳ ǱȣǴǯǰ ǱȣǱǳǵ

ǃˠǪǎǓˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǪǖǌǂ˯Ǧƫǔȷ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄăĕąĢøňĠýĆü÷ŋúėġĊĈĘ ĠĎŇèĢüġþĆøěğâč

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒Ǣǅǘ˱Ǫǌȷ ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǠǅˎǅǂǌǢ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ǧǠǅǁ˚ ǔǖǢ ȶǦǠǦƼˢǘ ȶǨǆːǌǎǆǨǃǘȷȷ

ǠǅˎǅǂǌǢ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ǧǠǅǁ˚ ǔǖǢ ȶǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ ǧǠǛǌˠƫǢ ǧǓǥǘ˯Ǫǌǖȷ

ĢüğĐğëĘą ģĄŇĆĊĄģúą ĐüĔüøĆĕĄĘġĆèĠĆĄ úĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè þĆēâĐý÷ňĊąâĔĄāĜëĕ ĠĎŇè Đėüġ÷üĘğìĘą ĠĎŇè ğĊĘą÷üĕĄ ĠĎŇè éĘü ĠĎŇè ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĠĎŇè ĠĈēċĆĘĈĔèâĕ ĠĎŇè

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄĐüĔüøĆĕ ĠĎŇè ĢüøēĊĔüĐĐââĈĕè ĠĐĂĆėâĕ ĠĈēąěġĆþ þĆēâĐý÷ňĊąâĕøĕĆŋ ĠĎŇè čĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĠĎŇè ġĐĄĕü ĠĎŇè ġĄìĔĄýėâ ĠĎŇè ĠìĄğýĘą ĠĎŇè ĠĈēġþĆøěğâč ĠĎŇè

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǭǰǱ ǭǮǵ ǭǮǱ

ǃˠǪǎǓˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǕǌǢƽˠǓȷ

ǃˠǪǎǓˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶƫǢǂǢǌ˚ȷ

ýĆėČĔúĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋúėġĊĈĘ ĠĎŇèĢüâĕøĕĆŋ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǌˠǘǢǓƫǢǂǢǌ˚ȷ ǭǴǰ ǭǰǵ ǭǮǱ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ĐĊĕüĘĄĘġĆèĠĆĄúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè þĆēâĐý ÷ňĊąĄĕğĈğìĘą ĠĎŇè ğĊĘą÷üĕĄ ĠĎŇè ĈĕĊ ĠĎŇè ċĆĘĈĔèâĕ ĠĎŇè ĐĐčğøĆğĈĘą ĠĎŇè ĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ĠĎŇè

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ 2,080 ǭȣǲǴǯ ǳǲǴ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü úĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè þĆēâĐý÷ňĊą ĠĎŇèĢüąěġĆþ ĠĈē ĠĎŇè ĢüúĊĘþĐğĄĆėâĕ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè þĆēâĐý÷ňĊą ĠĎŇèĢüąěġĆþ ĠĎŇèĢüĠĐĂĆėâĕ ĠĈē ĠĎŇèĢüúĊĘþ ĐğĄĆėâĕ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒Ǣǅǘ˱Ǫǌȷ ǭǰǰ

Ǧǌǁˠǔˎǅ ǕǓ˱ ȶǪǆƽˎǆǕˠƫȷ

ǅˠǘǢǆǢ ǧǓǥǅǢǓǢǁ˱ ȶǆˎǓǁˢǛǔ˚ ȷ

ǧǆǌˠǠǠǃ Ƚ ǔǂǢǌ˚ǎ˱ǁ ȶǨǃǘȷ

ǪǛǌ˚ƽˢƽˑǅ ˎ ǔ˚ ȶǨǃǘȷ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄ ĠĎŇèăĕąĢøňĠýĆü÷ŋ ĠĄĆėĐĐú čøĕĆŋĊĜ÷Ģüģúą ģ÷ňĠâŇ ġĆèĠĆĄğé÷ĔýýĈėĊ ĠĄĆėĐĐú ăĜğâĦø ĆĘčĐĆŋú ĠĐü÷ŋ čþĕ ĠĈēġĆèĠĆĄğ÷Đē ğìĦüøŋ ĆĘéėč âĆěèğúāĒ

ġĆèĠĆĄĆē÷ĔýĎĆĜăĕąĢøňĠýĆü÷ŋġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ġĆèĠĆĄğ÷Đē ğĆ÷ėčĔü ýĈĜ ġđğúĈ ĠĐü÷ŋ ğĆčìėğ÷üìŋ ĢüğĄĚĐèĄĕþĜġø ġĄìĔĄýėâ øĔĨèĐąĜŇúĘħéĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇ ğëĘąèĆĕą ğãňĕĄĕğþŎüčŇĊüĎüęħèĢüğåĆĚĐãĐèýĆėČĔú ĠĈēğâĕēčĄěą ĢüþĿ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǰǲ ǯǵ ǯǵ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǭȣǴǳǭ ǭȣǴǳǭ ǭȣǳǰǯ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ ǭȣǴǵǯ ǭȣǴǴǵ ǭȣǳǮǰ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǪǠ˕ƾǔ˚ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǪǠǦƼˢǘǦǅˢǘȷ

ǪǠ˕ƾǔ˚ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǦǠǦƼˢǘǧǓǥǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏȷ

ĢüøēĊĔüĐĐââĈĕè ĠĐĂĆėâĕ ĠĈēąěġĆþ ĐĊĕüĘĄĘġĆèĠĆĄúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè þĆēâĐý÷ňĊą čĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĠĎŇè ġĄìĔĄýėâ ĠĎŇè ýĐøčĊĕüĕ ĠĎŇè üĕĄėğýĘą ĠĎŇè ğĈġìġú ĠĎŇè ĠìĄğýĘą ĠĎŇè ğìğëĈčŋ ĠĎŇè ĠĈēġþĆøěğâč ĠĎŇè

ġĐŉåčŋìęħèğþŎüĠýĆü÷ŋğìĐĆŋĊėčĐāĕĆŋúğĄüúŋ ĄĘġĆèĠĆĄĠĈēĐāĕĆŋúğĄüúŋéĬĕüĊü ĠĎŇè ĢüġĐğëĘąğüĘą þĆēâĐý÷ňĊąĐĐčğøĆğĈĘą ĠĎŇè ĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ĠĎŇè

ġĐŉåčŋĄĘġĆèĠĆĄĠĈēĐāĕĆŋúğĄüúŋ éĬĕüĊü ĠĎŇèĢüğĐğëĘąĠĈēøēĊĔüĐĐââĈĕè þĆēâĐý÷ňĊąčĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĠĎŇè âĕøĕĆŋ ĠĎŇè ģúą ĠĎŇè ĠĈēĐėüğ÷Ęą ĠĎŇè

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǳǰ ǲǵ Ǳǲ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ ǯǴǱ ǯǳǱ ǯǱǰ

12 12 11

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǅǢǎ ǪǡǦǃǓǔ˚ ȶǘ˯Ǫǌǖȷ

ǦǠǦǓǎǢǅːǢ ƾǠǓǦǓƾƼˎˑǅ ȶǧǠǛǌˠƫǢȷ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄüĕĊ ĠĎŇèĢüąěġĆþ þĆēâĐý÷ňĊą ĠĎŇèĢüĆĐøğøĐĆŋ÷ĔĄ ĠĎŇèĢüğýĐĆŋĈėü ĠĎŇèĢüĄėĈĕü ĠĈē ĠĎŇèĢüĄĕĆŋĠìąŋ

ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħüĄĘ ìĕĂĕĆĘĠåĄþņ ğåĈė ĠĐü÷ŋ āĘåĦĐâ ëŇĊąãąĕąğčňüúĕè ĢüĠúüìĕğüĘąĠĈēğåüąĕ âĕĆ÷ĜìĕĂĕĆĘĢüĠúüìĕğüĘąĠĈēğåüąĕ ãĐèğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ÷ňĊąĠåĄþņ ĠĎŇè

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒Ǣǅǘ˱Ǫǌȷ Ǯǵǲ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǦƾǓˠ ǧǠǅǁ˚ ǜˢ ƾ˝Ǡƫ ȶǧǠǛǌˠƫǢȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ ǭǯ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ 18 ǭǲ 12

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǯǬ Ǯǰ ǭǲ

ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ

ǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌƭǢǘǩǂ˒ǧǕǌǅǁ˚ǌǥǁˎǕǔǢƫǓ

ƾǠǌ˚Ǖˠǅ ǧǠǅǁ˚ ƾˠǏ ȶǔǝǌǢƼǠǢǈǢǍˎƫǌȷ

ǀ˱ǅǘ˚ƫǢǌƾ˒Ǣ ȶǨǃǘȷ

ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆ ğĄĚħĐþĈĕąþĿ þŌééěýĔüýĆėČĔúĄĘúĘħāĔâ ĢĎňýĆėâĕĆĢüģúą éĘü Đėüġ÷üĘğìĘą ĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ

ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüèĕüĆňĕüĐĕĎĕĆ ĎĈĕâĎĈĕąĠýĆü÷ŋĆē÷ĔýčĕâĈ ăĕąĢüġĆèĠĆĄ þĆēâĐý÷ňĊąìĜĄŇĕ ğúĆğ÷ĐĆŋ Ċėåčŋ ĠĈēýėĈ ğýüúŋĈĘħ ÿĔý

åĐĆŋýėü ĠĐü÷ŋ åėè ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĎŇè ìęħèĆĊĄùęèğ÷Đē ĊĜčŋĈĘąŋ

ýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèĠĈē÷ĬĕğüėüâėéâĕĆ ċĜüąŋâĕĆåňĕ ĠĎŇè ģ÷ňĠâŇ ĆĐąĔĈ âĕĆŋğ÷ňü āĈĕìŇĕ ĢüāĔúąĕ ğúĐğúėĈ ĊėĈğĈé ëňĐþþľŐè āĈĕìŇĕ ĢüăĜğâĦø ĠĈēĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ āĈĕìŇĕ ĢüâĆěèğúāĒ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ 10 10 8

ǠǎǢǅˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ ǧǠǛǌˠƫǢ ǧǓǥǘ˯Ǫǌǖȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ ǯǲ 22 Ǯǰ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ǪǡǦǃǓǔ˚ ȶǘ˯Ǫǌǖ ǠǦǆǌˠƫǢ ǧǓǥǧǠǛǌˠƫǢȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒Ǣǅǘ˱Ǫǌȷ ǯǳ ǰǯ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ƾǠǓǦǓƾƼˎˑǅ ǪǡǦǃǓǔ˚ ȶǘ˯ǪǌǖǧǓǥǠǦǆǌˠƫǢȷ

ġĆèĠĆĄüėąĕĄĕ ģāĆğĊú ģĐčŋĠĈü÷ŋč ĠĈēüĕĈĕ÷Ĝ ģāĆğĊú ģĐčŋĠĈü÷ŋ ĢüĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĄĘĊėĈĈŇĕĆē÷ĔýĎĆĜĢĎňýĆėâĕĆ ĄĐèğĎĦüĊėĊúňĐèúēğĈĄĎĕčĄěúĆĐėüğ÷Ęą

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǠǎǢǅˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǠǢǦƽˢǘǅ ȶǨǆːǌǎǆǨǃǘȷ ǆǝǢǔǆ˯ǃǌǠˠǅǦǁˢǘ ǧǓǥǪǠǦƼˢǘǦǅˢǘȷ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄĐĊĕüĘúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè Ģüģúą ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňğþľ÷ ġĆèĠĆĄĐĊĕüĘāĈĔč čĄěą ĆĘčĐĆŋú

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ 221 Ǯǭǰ ǭǳǯ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄăĕąĢøňĠýĆü÷ŋúėġĊĈĘ ĠĎŇèĢüýĆĕìėĈ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǌǠˎǓǕǌǢƽˠǓȷ ǵǯ ǳǵ ǳǯ

ǠǎǢǅˢ ǪǡǦǃǓ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ȶǨǃǘȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ 118 ǭǬǳ ǳǵ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǖǠǅǁ˚ǔǦǂǠǌ˚ǓˠǏȷ ǯǵǱ ǯǲǲ Ǯǲǳ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǱǱ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǲǰǲ ǲǰǲ ǲǱǭ

Ĉèúěüġ÷ąøĆè ĠĂĆüģëčŋ

Ĉèúěüġ÷ąøĆè

ǦǁǠǥ ǜˠ ƽƽːǢ ƾǠǆǖǥǅˢ

ǌˠǦǎǠǌ˚Ǩƽǁ˚

ǦǁǠǥ ƾǠǛǛˣˑ ƾǓˎǕ

Ǩǃǘ ǦǠ˝ƫƽ˚Ǧǜǌǔ

ƼǢǌ˚Ǔ ǧǠǅǁ˚ ƾˢǋ

ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ þĆēâĐý÷ňĊą čĕãĕúĘħĈèúěüğĐè čĕãĕ ĠĈēčĕãĕ ĠĂĆüģëčŋ čĕãĕĢü þĆēğúċ

ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ğþŎüğåĆĚĐãŇĕąĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠýýüĔħèúĕü ìęħèĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüĐĕĎĕĆ éĕüþĈĕğčêĊüýĕĆŋýĘåėĊ ÷ňĊąéĬĕüĊüĆňĕü čĕãĕĢüéĘü ĠĈē čĕãĕĢüčėèåġþĆŋ

ýĆėČĔúĄĘéĬĕüĊüĆňĕüĐĕĎĕĆ čĕãĕ ĢüĐĐčğøĆğĈĘą ĠĈēĐĘâ þĆēğúċ ĠĈēþĆēâĐýûěĆâėéġĆèåĔħĊğĄĈĦ÷âĕĠĂ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋğĊğüğìĘąġü åĐĂĂĿŏ ġĆčğøĐĆŋ

ýĆėČĔúĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆ čĕãĕĢüčėèåġþĆŋ ĠĈēĐĘâ þĆēğúċĢüăĜĄėăĕåğĐğëĘą ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋĎĈĔâģúą ğĐĦâìŋğāĆč ëėüĎĊĕè đŇĐèâè åĕğĂł āĜğĈŇúŋ ĠĈēğýìėĈ

ĐğüĈġĈŇ ğþŎüĠýĆü÷ŋâĆēğþŅĕ÷ĘģìüŋğâŊ ëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ĠýĆü÷ŋĆĐèğúňĕ ĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ éĕâîĘħþłüě ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą čĕãĕĢüģúą

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒Ǣǅǝǘǎǅȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔˠǏƾǪǖǌ˚ȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǵȣǴǵǴ ǵȣǯǳǮ ǴȣǴǮǰ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

Ǳǳǭ ǱǱǱ ǰǱǰ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǲǭǮ ǲǱǱ ǲǭǰ

ǵǱ ǭǰǱ ǭǬǳ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǭȣǭǯǳ ǭȣǬǱǴ ǵǭǵ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǦǕǅˠǡǢǅǢ

ǔǦǎǅǦƽːǅǔ˚

ǧǁǌˢ ˑ ƾǎˢǅ

Ǖǌ˱ƾǔ˚ ǕǌǢǦǋǠǌ˚ǔ

čğĊüğìŇüčŋ þĆēâĐý÷ňĊąčĕãĕúĘħĈèúěüğĐè ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüûěĆâėéìėììŋğĈĐĆŋġ÷ąĄĘ čĕãĕ ĠĈēčĕãĕĠĂĆüģëčŋ čĕãĕ čĕãĕúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐèéĬĕüĊü čĕãĕ Ģüģúą ĠĈēĐĘâ þĆēğúċ þĆēâĐý÷ňĊą čĕãĕĢüģúą ĠĈē čĕãĕĢüéĘü

Ġ÷ĆĘħ åĊĘü þĆēâĐý÷ňĊąčĕãĕúĘħĈèúěüğĐè čĕãĕ ĠĈēčĕãĕĠĂĆüģëčŋ čĕãĕĢüģúą ĠĈē čĕãĕĢüĄĔĈ÷ĘĂčŋ

ğĐĠøĄ ĠýĆü÷ŋëě÷ëĔĨüĢüéĕâĀĆĔħèğċč ýĆĜåčŋ ýĆĕğûĐĆŋč ĠýĆü÷ŋĠĂëĔħü éĕâčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔèĨ ĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą čĕãĕĢüģúą

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǦǝǌˢǘƸǔǝǌˎǐȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǰȣǬǬǱ ǰȣǬǳǬ ǯȣǴǵǲ

ǦǕǠǌ˚ǦƫǠǌ˚ ƾˠǏ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǠǢǝǢǌǨǃǘǩǅǂǓǢǁǔǢƫǓ

÷ňĊąâĕĆğþľ÷čĕãĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ĄĘéĬĕüĊüĆňĕüĐĕĎĕĆ čĕãĕĢüģúą čĕãĕĢüĄĔĈ÷ĘĂčŋ čĕãĕĢüğĄĘąüĄĕ ĠĈē čĕãĕĢüğìğëĈčŋ

ýĆėČĔúĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆ čĕãĕĢüģúą ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋğýìėĈ ĠĈēģúą ğĐĦâìŋğāĆč ĠĈē čĕãĕĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋăĔúĆĕĠĈēčě÷ĕ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèĄĘġĆèğĆĘąüâĕĆĐĕĎĕĆģúą ğĐĦĄğĐčìĘ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǯȣǬǮǱ Ǯȣǳǵǵ ǮȣǮǳǭ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǯȣǮǵǯ ǯȣǮǵǱ ǯȣǮǯǰ

ƽˢǦǓƾ ǦƽǠǌ˚ǎˠǔ ǜǢǌ˚ǃǦǅǠǌ˚ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ

ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüčüĕĄýėü ĄĘéĬĕüĊüĆňĕüĐĕĎĕĆúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǯǲǲ Ǯǯǯ ǭǰǮ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǧǁǌˢȣˑ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ƽˢǔȣ ǜˢ ǧƾǅ ǦǁǠǓ˯ƫƽ˚ ǧǓǥǦǎǦǅǦƽˢǘǪǅ ƾǠǛǛˣˑ ǪǌǔǦǂǠǌ˚

ýĆėČĔúĄĘġĆèèĕüÿĈėøģĐċâĆĘĄ ëĘč ĠĈēúĦĐþþľŐèģĐċâĆĘĄĢüģúą ĠĈēġĆèåĔħĊğĄĈĦ÷âĕĠĂĢüĐĐčğøĆğĈĘą ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǮȣǬǯǯ ǮȣǬǲǮ ǭȣǳǯǲ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǦǠǧǂǆ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǮȣǱǱǬ ǮȣǰǰǮ Ǯȣǯǭǰ

ǯȣǭǵǵ ǯȣǯǮǳ ǯȣǮǰǳ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ Ǳǵ ǰǳ ǮǱ

ǔǎˠǓǓˠǏˑ ǦǍȨǦǠȨ Ǧǡ˝ ǏǦƾˠǓǔ˚

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ġéğìĂ ġéğìĂĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕ čŇĊüġýğ÷ėĨĄĄĘéĬĕüĊüčĕãĕ úĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ 128 110 ǵǵ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǕǠǔǔˠ ǅˢˑ

ýĐččėüĘħ ĠýĆü÷ŋğčĚĨĐÿňĕčģøĈŋĈĕĬ ĈĐè ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǰǲǱ ǰǴǲ ǱǱǬ

ǰǭ ǭǯ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

Ǯǲǭ 281 ǮǵǱ

ǪǠǎˢǦǠǔ

ǧǌǃǓˢǘ˚ ǧǓǥǦƽǛ ǆǢǘ ǧǕƾ

ġĐĊĘğĐč ĠýĆü÷ŋğåĆĚħĐèĠøŇèâĕą ĂĕčøŋĠĂëĔħüĐĔü÷ĔýĎüęħèéĕâĐėøĕĈĘ ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ĠĆúĈĘąŋ ĄĘéĕĬ üĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕ čŇĊüğìĂ Ąĕą ĠýåĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǭǰǲ ǭǭǯ 20

ǪǍǦƽǛ ǪǍǦƽǛ ǧǓǥǪǕǦǁˠǆ ˓

čĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋ üĬĕğčüĐčėüåňĕ ğåĆĚħĐèĢëňĢüåĆĔĊúĘħúĔüčĄĔą ĠĈēĐěþâĆöŋ ğčĆėĄåĊĕĄèĕĄ ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǦǠǔǖǌˢ

ğĐčþĆĘ ĠýĆü÷ŋčėüåňĕģĈĂņčģøĈŋĆē÷Ĕý üĕüĕëĕøė ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕĢüģúą

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǲǬǴ ǯǱǭ Ǯǯ

ğýüėđĕüĕ þĆēâĐý÷ňĊąčĕãĕúĘħĈèúěüğĐè čĕãĕ ĠĈēčĕãĕĠĂĆüģëčŋ čĕãĕ Ģü þĆēğúċ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ƽˠƽƽ˚ǦǓǠǌ˚

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǠǦǅǓǪǓː

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ ǭǯǳ 2

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

111 ǱǱ ǲ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǔǆǢǌ˚ǃ ƾˠǁǔ˚

ǅǎǀǌˢ ǧǆǅ˱ǧǛƾǦǍǠǌˠǏˑ

ģĄğüĐĆŋ čĄĕĆŋú åė÷čŋ ğþŎüÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕą ĎüĔèčĚĐğ÷ĦâĠĈēčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ÿŇĕüâĕĆãĕąøĆèĢüģúą

üĊċĆĘ ĠĄüĜĠĂåğéĐĆėħè ğþŎüûěĆâėéĆĔýéňĕè úĘħĆĐèĆĔýâĕĆÿĈėøĢĎňâĔýâĈěŇĄÿĜňÿĈėøčėüåňĕ ĐěþġăåĆē÷ĔýġĈâ

ǘǠǁƺǢǘ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

Ǯǭǵ ǭǵǱ ǭǮǵ

ǮǱǲǭ ǮǱǲǬ ǮǱǱǵ

ǵǵǭ ǵǳǵ ǵǱǰ

ǔǢǌǕˎƸ

005

006

008

009

ǎˠǔˎǘǃˎǀǅ˚ ǧǓǥƾːǢǅˠǘǆǠǏƾ˚ƫǌ

ǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍƺǠǏ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ

Ǎ˯ǁǦǁːǅǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ

ǔƬǢǅǥǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ Ǫǁǘǔˎ ǏǦƺǖ

010

012

020

022

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǪǓƫ

ǌǢǘǏǢǅǍǢƫ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǕǌˠǗˎǃ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

046

060

068

070

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǪǓƫ ǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

077

078

081

085

ǌǢǘǏǢǅƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕ ƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ǂːǠǌǢǘǏǢǅǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ

ǌǢǘǏǢǅ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ǌǢǘǏǢǅƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢ ǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

264

284

306

307

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘ ǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅ ǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅ ƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǓˎƫǗǈǥ ƫǢǌǖǌǥƫǠǕǋ˯ǌƫˠǍ

Ǧǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ǔ˨ǢƾˎƸ ǩǅǖˣ ǮǱǲǭ

309

315

316

317

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǌǢǘǏǢǅ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǔǌǌǝǢ ǧǓǥƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌ

ǌǢǘǏǢǅ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ƫ˨ǢǝǅǁƾːǢǂǠǕǧǃǅ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

335

357

358

364

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ ǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǅǪǘǕǢǘ ƫǢǌǍːǢǘǦǏˠǅǖˏ ǅǙǓ

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

ƺ˒Ǡǆ˱ǓǃˎˑǎǨǖ

005

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǎˠǔˎǘǃˎǀǅ˚

Ǧǖ˞ǅǙ˱˒ǅ˨Ǣǩǅǋ˯ǌƫˠǍǃˢˑǔːǏǆǠǕ ǖǌǥǔǕƫǢǌǈ˚ǠˎǅǘǠǁǦǘˢˑǘǆ Ǧǝǅ˦ǠƾǎǢǆƾǢǁǝǆǢǘ Ǧǜ˦ˑǠǔǌ˒ǢǏ ƾǎǢǆǜˤǏǜǠǩǍǔ˱ Ǐǔ˯ ǁǧǓǥǙǓƫǌǥǃǕ ǦƼˠǏǕǎƫǩǝ˒ƫˎǕǓ˱ƫƾ˒ǢǧǓǥǃ˯ƫǚ˳ Ǣǘ ǃˢˑǆˢǔːǎǅǩǅƾǎǢǆǔ˨ ǢǦǌ˝ǍƺǠǏǦǌǢ ǃ˯ƫɎ ǖˣ ǜǅˎƫǏǢǅƺǠǏǦǌǢƫǎːǢ ǴǱȣǬǬǬ ƾǅ ǜǌ˒ǠǆǃˢǍ ˑ ǥǩǝ˒ǕǌˠƫǢǌ ǈ ǪǌǏǧǌǆ Ǳǭǯ ǧǝːǏ ǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ ǮȣǮǳǬ ǌ˒Ǣǅ ǧǓǥǌ˒Ǣǅƾ˒Ǣ ǰǵǬ ǧǝːǏ ǩǝ˒Ǔ˱ƫƾ˒ǢƫǎːǢ ǮǮǬ Ǔ˒Ǣǅƾǅ ǩǅ ǲǮ ǖǌǥǦǃǀ

ƾːǢǅˠǘǆǠǏƾ˚ƫǌ

ǖǌǥǔǢǅǜˎǅǋǆˠǂǌ Ǧǜ˦ˑǠǋ˯ǌƫˠǍǃˢˑǘˑǏ ˎ ǘ˦ǅ

ǖǌˎǕǦǖǓˢˑǘǅǂǅ ǖǌˎǕǖǌ˯ǏǏǢǅ

ǆ˯ːǏǦǅ˒ǅ ǃˢˑǓ˱ƫƾ˒Ǣ

ƫǢǌǃ˨ǢǏǢǅ ǂ˒ǠǏǆˢǙǓ

ǆ˯ːǏǆˎˑǅ ǜˎǉǅǢƾǅ

006

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

007

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍ ƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ

ǘ˯Ǫǌǖ

ǠǦǆǌˠƫǢǦǝǅ˦Ǡ

513

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǧƾǅǢǁǢ

ǔǝǌˎǐǠǦǆǌˠƫǢ

ǠǠǔǦǂǌˢǘ

ǪǖǧǓǅǁ˚

ǦǕǓǦǘˢǘǆ

Ǫǖǌǂ˯Ǧƫǔ

ǔǢǋǢǌǈǌˎǐǦƼ˝ƫ

ǦǅǦǋǠǌ˚ǧǓǅǁ˚

ǚǌˎˑǏǦǀǔ

ǪǌǆǢǦǅˢǘ

ǦǘǠǌǆǅˢ

ǔǪǓǎǢǦƫˢǘ

ǡˎ ǏƫǢǌˢ

ǔǦǖǅ

ǠˠǂǢǓˢ

ǔǎˠǂǦƽǠǌ˚ǧǓǅǁ˚

ǓˎƫǦƽǆǦǕˠǌ˚ƫ

ǔǝǌǢƼǠǢǈǢǍˎƫǌ

ǪǌǏǧǌǆ

ǦǠǦƼˢǘǂǥǎˎǅǠǠƫ ǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ

75,241

ǕǢǝ˚Ǧǌǅ

ǝ˒ǠǏǪǌǏǧǌǆ

ǪǠǆǢǅ

ǍǠǌ˚ǧǁǅ

ƫǢǂǢǌ˚

ƾ˱Ǧǎǂ

ƽǢǠ˯ǁˢǠǢǌǥǦǕˢǘ

ǦǓǕǢǅǠǅ

Ǎˢǅ

ǦƫǢǝǓˢǩǂ˒

ǔǝǌˎǐǠǢǝǌˎǕǦǠǆˠǦǌǂǔ˚

ǦǠǦƼˢǘ ǂǥǎˎǅǠǠƫǦǒˢǘǏǩǂ˒

2,270 ǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ǠǦǆǌˠƫǢƫǓǢǏ

490 Ǎ˯ǁǍ˨ǢǝǅːǢǘ

ƫˎǆǜ˱ ƼǢ

ǠˠǅǪǁǅˢǦƽˢǘ

ǓǢǎ ǆǢǦǓǦƽˢǘ

ƾˠǎǕǢ

ǔǢǋǢǌǈǌˎǐǪǁǆˠǅˠƫˎǅ

ǦǆˢǘǅǆǢ

Ǧǡǂˠ

ǔˠ ǏƾǪǖǌ˚

Ǧǆ˝ƫƽˠǪƫ

Ǩǃǘ

ƫǎːǢ ǧǕǌǅǁ˚

62 ǖǌǥǦǃǀ

110

ƫǎːǢ ǌǢǏǎˎǓ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

ǦǠǦƼˢǘǩǂ˒ ǠǦǆǌˠƫǢǩǂ˒

ǠˠǅǦǁˢǘ

ǆˎǓǁˢǛǔ˚

ǠǢǌ˚ǦǍǅǂˠǅǢ

ǖǢƫˢǔƬǢǅ

ǕǌǢƽˠǓ

ƼˠǓˢ

ǪƾǓǠǆǦǕˢǘ

ǦǠƫǎǢǁǠǌ˚

Ǡ˯ǌ˯ƫǎˎǘ

ǀǌˢǓˎǏƫǢ

ǧǠǛǌˠƫǢ

ǕǠǂǔǎǢǅǢ

Ǡˢǘˠǖǂ˚

ǦƾǅǘǢ

ǦǓǪƽǪǃ

ǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ǪǆƽˎǆǕˠƫ

ǅˠǎƽˢǧǓǅǁ˚

ǅǢǆˠǦǕˢǘ

ǦƽǦƼǓǔ˚

ǧǠǛǌˠƫǢǩǂ˒

ǧǃǅƽǢǦǅˢǘ

ǧƽǆǦǕˢǘ

ǪǠǦƼˢǘǦǅˢǘ

ǦǎˢǘǁǅǢǆ

008

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǎ˯ǁǦǁːǅ ǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ 2557

2558

2559

2560

2561

ȶǖǌˎǕǖǌ˯Ǐǩǝǆːȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ

Ĉňĕüýĕú

ƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬ ǩǅƫǢǌǃ˨Ǣƫ˨ǢǨǌ

ĆňĐąĈē

ǠˎǂǌǢǔː ǎǅǝǅˢ˓ǔˠǅǂːǠ ǔː ǎǅƺǠǏǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ

ğúŇĕ ƺ˒Ǡǆ˱ǓǂːǠǝ˯˒ǅ

ýĕú

ǃ˯ǅǦǌ˦Ǡǅǝ˯˒ǅ

āĔüĎěňü

ĎĄĕąğĎøě

ãĕąčěúûė Ćĕąģ÷ňĆĊĄ âĬĕģĆãĔĨüøňü âĬĕģĆâŇĐü÷ĐâğýĘĨą ăĕČĘğèėüģ÷ň ĠĈēåŇĕğčĚħĐĄĆĕåĕ âĬĕģĆâŇĐü÷ĐâğýĘĨą ăĕČĘğèėüģ÷ň âĬĕģĆčěúûė âĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü čėüúĆĔāąŋĆĊĄ ĎüĘĨčėüĆĊĄ ĎüĘĨčėüğêāĕēúĘħĄĘăĕĆē÷ĐâğýĘĨąéŇĕą čŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňüĆĊĄ âĆēĠčğèėüč÷čěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĐĔøĆĕâĬĕģĆãĔĨüøňü ĐĔøĆĕâĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüéĕâčėüúĆĔāąŋĆĊĄ ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüéĕâčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ĎüĘčĨ üė ğêāĕēúĘĄħ ăĘ ĕĆē÷ĐâğýĘąĨ éŇĕąøŇĐčŇĊüãĐèÿĜùň ĐĚ Ďěüň čĔ÷čŇĊüĎüĘĨčėüĆēąēąĕĊøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü čĔ÷čŇĊüĎüĘĨčėüĆĊĄøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕģĆčěúûėøŇĐĎěňü âĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐĎěňü ĄĜĈåŇĕøĕĄýĔîëĘøŇĐĎěňü ğèėüþŌüÿĈøŇĐĎěňü ĎěňüčĕĄĔî ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈ ĆňĐąĈē ĄĜĈåŇĕúĘħøĆĕģĊň ýĕúøŇĐĎěňü éĬĕüĊüĎěňüčĕĄĔîé÷úēğýĘąü éĬĕüĊüĎěňüýěĆėĄčėúûėé÷úēğýĘąü éĬĕüĊüĎěňüčĕĄĔîëĬĕĆēĠĈňĊ éĬĕüĊüĎěňüýěĆėĄčėúûėëĬĕĆēĠĈňĊ éĬĕüĊüĎěňüčĕĄĔîùĔĊğêĈĘħą éĬĕüĊüĎěňüýěĆėĄčėúûėùĔĊğêĈĘħą éĬĕüĊüĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûė Æ éĔ÷čĆĆĢĎňĠâŇÿĜňùĚĐĎěňüğ÷ėĄ Æ éĔ÷čĆĆĢĎňĠâŇâĆĆĄâĕĆĠĈēāüĔâèĕü

ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈåĬĕüĊöéĕâğèėüþŌüÿĈøŇĐĎěňüĎĕĆ÷ňĊąâĬĕģĆčěúûėøŇĐĎěňüãĔĨüāĚĨüòĕü ĎĕâģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĈěŇĄìĔü ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ġĐŉåčŋ ĐĘĠĈü ÷ĕĆŋĊėü ĠĈēģĄğüĐĆŋ ÷Ę ğå ĠĐĈ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüÿĈâĬĕģĆ úĘħĆĕąèĕüĢüþĿ ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈúĘħåĬĕüĊöéĕââĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĄĘĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĎĕâģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĈěŇĄúėġĊĈĘ ğýĆĦ÷úĐĈŋå âĈěŇĄġĐŉåčŋ ĠĈēĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüÿĈâĬĕģĆúĘħĆĕąèĕü ĢüþĿ ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈúĘħåĬĕüĊöéĕââĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĄĘĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĎĕâģĄŇüĔýĆĊĄčŇĊüãĕ÷úěüčěúûėúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ âĈěŇĄġĐŉåčŋ ğèėüĈèúěüĢüĆĕüĘ ĠâĆýýŋ ģúą ĠĈēğýüėđĕüĕ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüÿĈâĬĕģĆúĘħĆĕąèĕüĢüþĿ ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈúĘħåĬĕüĊöéĕââĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĄĘĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğèėüþŌüÿĈøŇĐĎěňüčĬĕĎĆĔýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüþĿ ģ÷ňĆĔýåĊĕĄğĎĦüëĐýéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ğĄĚħĐĊĔüúĘħ âěĄăĕāĔüûŋ ĠĈēĢĎňüĬĕğčüĐãĐåĊĕĄğĎĦüëĐýøŇĐúĘħþĆēëěĄ ÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ĢüĊĔüúĘħ ğĄČĕąü

009

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǔƬǢǅǥǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ Ǫǁǘǔˎ ǏǦƺǖ ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁǌǎǆ

čĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

Ĉňĕüýĕú

ğèėüč÷čěúûėéĕââėéâĆĆĄ÷Ĭĕğüėüèĕü ğèėüč÷čěúûėĢëňģþčĬĕĎĆĔýâėéâĆĆĄĈèúěü

ğèėüč÷čěúûėģ÷ňĄĕéĕââėéâĆĆĄéĔ÷Ďĕğèėü

ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ğāėħĄãęĨüčěúûė ãĕ÷úěüéĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąüãĐèğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

ǏǕǧǔǁǏǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

Ĉňĕüýĕú

čėüúĆĔāąŋ ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħü âĕĆĈèúěüĠĈēĐĚħüĥ čėüúĆĔāąŋùĕĊĆ ĆĊĄčėüúĆĔāąŋ ĎüĘĨčėüĠĈēčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąü ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąü úěü čŇĊüğâėüúěüĠĈēčĬĕĆĐè âĬĕģĆčēčĄ čěúûė čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ĆĊĄĎüĘĨčėü ĠĈēčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü

ǏǕƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅ

ǏǕǧǔǁǏǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ

čĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

Ĉňĕüýĕú

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

Ćĕąģ÷ň âĬĕģĆãĔĨüøňüéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ÿĈâĆēúýéĕâčăĕāğċĆČòâėé úĘħğèėüğĂŃĐĆěüĠĆè

åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ âĬĕģĆéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü čŇĊüĠýŇèâĬĕģĆéĕâğèėüĈèúěü ĢüýĆėČĔúĆŇĊĄĠĈēâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ âĬĕģĆâŇĐüøňüúěüúĕèâĕĆğèėü ĠĈēăĕČĘğèėüģ÷ň øňüúěüúĕèâĕĆğèėü âĬĕģĆâŇĐüăĕČĘğèėüģ÷ň ăĕČĘğèėüģ÷ň čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ

čėüúĆĔāąŋ ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆ ğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħü

âĕĆĈèúěüĠĈēĐĚħüĥ

čėüúĆĔāąŋùĕĊĆ

ĆĊĄčėüúĆĔāąŋ ĎüĘĨčėüĠĈēčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąü

ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąü

úěü čŇĊüğâėüúěüĠĈēčĬĕĆĐè âĬĕģĆčēčĄ čěúûė čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ

âĬĕģĆčěúûė

ĆĊĄĎüĘĨčėü ĠĈēčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü

Ĉňĕüýĕú

ƫ˨ǢǨǌǔǥǔǆ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

Ĉňĕüýĕú

ąĐ÷ąâĄĕ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ čĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą âĬĕģĆčěúûėčĬĕĎĆĔýþĿ âĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕĢĎĄŇãĐèăĕĆēÿĜâāĔüÿĈþĆēġąëüŋĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ąĐ÷åèğĎĈĚĐ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ

ĎĄĕąğĎøě

âĆēĠčğèėüč÷čěúûėĢëňģþčĬĕĎĆĔýâėéâĆĆĄâĕĆĈèúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇ ĄĕéĕââĕĆĈèúěüğëėèâĈąěúûŋĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ čěúûė÷Ċň ąğèėüč÷ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĠĈēâĕĆĈèúěüøĕĄþâøėãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĈēĐĚħüĥ

âĆēĠčğèėüč÷čěúûėģ÷ňéĕââėéâĆĆĄéĔ÷ĎĕğèėüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâ ğèėüč÷ĆĔýčěúûėéĕâ $TKFIG (KPCPEG ĠĈēğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēâĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čěúûė÷ňĊąğèėüč÷éŇĕąĢĎň čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúąŇĐąéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú éĕââĕĆğāėħĄčĔ÷čŇĊüğèėüĈèúěüĢüĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ

ýĆėČúĔ ĄĘâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈĢüþĿ ĆĊĄúĔèĨ čėüĨ Ĉňĕüýĕú ğþŎüğèėüč÷ ýĕúøŇĐĎěüň

čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħüğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĈĜâĎüĘĨ âĕĆåňĕĠĈēĈĜâĎüĘĨĐĚħü éĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

âĕĆĈèúěüĠĈēĐĚħüĥ ğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèčėüúĆĔāąŋ ģĄŇĄĘøĔĊøü éĕââĕĆþĆĔýĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèĠýĆü÷ŋãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

čėüúĆĔāąŋùĕĊĆčěúûėğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐè ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąüğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕ ĠĈēğéňĕĎüĘĨĐĚħü éĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈēâĕĆğāėħĄãęĨüãĐè ğèėüâĜąň ĄĚ čŇĊüúĘùħ èę âĬĕĎü÷ëĬĕĆēăĕąĢü þĿ éĕâčùĕýĔüâĕĆğèėüğāĚĐħ ĢëňĢüâĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĠĈēâĕĆãąĕąâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú

ĎüĘĨčėüĆēąēąĕĊğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğèėüâĜňąĚĄĠĈē ĎěňüâĜňĆēąēąĕĊ ğāĚħĐĢëňĢüâĕĆĈèúěüãĐèýĆėČĔú âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĎüĘĨčėüăĕČĘğèėüģ÷ňĆĐøĔ÷ýĔîëĘ éĕââĕĆþĆĔýĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèĠýĆü÷ŋãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈēâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėü ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

úěü čŇĊüğâėüúěüĠĈēčĬĕĆĐèğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘ ĈĔâČöēåĈňĕąúěüğāĚħĐĢëňĢüâĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ ǕǅǦǎǃˢǪǓƫ

Portfolio

Planet

Ǧƾǌ˦ǠƺːǢǘƺǠǏǧǕǌǅǁ˚ ǃˢˑǝǓǢƫǝǓǢǘ

People

ǪǓƫǦǜ˦ˑǠǠǅǢƾǂǃˢˑǘˑǏ ˎ ǘ˦ǅ

S T R O N G E R PERFORMANCE

Ǖ˯ƾǓǢƫǌǃˢǆ ˑ Ǣƫǁ˒ǎǘƾ˯ǈƭǢǜ ǧǓǥƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬ

Process

ǧǅǎǃǢǏǖƴˠǕˎǂˠǃˑǦˢ ǖ˞ǅǦǓˠǀ ǩǅƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

Platform

ǐǢǅƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅƺǠǏǪǌǏǧǌǆ ǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ ǧǓǥǌ˒Ǣǅƾ˒ǢǨǓǛ˜ǔǨǂǓ˚

Products

ǙǓˠǂƭˎǈǄ˚ƾǌǠǕƾǓ˯ǆ ǃˎ˓Ǐǁ˒ǢǅƫǢǌǃːǠǏǦǃˢˑǘǎ ǜˎƫǙːǠǅ ǔˎ ǅǃǅǢƫǢǌ ǧǓǥǨǓǛ˜ǔǨǂǓ˚

012

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǧǌˢǘǅ ǃːǢǅǙ˱˒ǆˢǔːǎǅǨǁ˒Ǧǔˢ ǘ

ǌǢǘǏǢǅǍǢƫ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

ǖˣ ǮǱǲǭ ǅˎǕǦǖ˞ǅǖˣǧǝːǏ ƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏƾǌˎ˓Ǐǔ˨ ǢƾˎƸ ƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ ǍǢƫƫǢǌǃˢˑǕǌˠǗˎǃǨǁ˒ƺǘǢǘǋ˯ǌƫˠǍ Ǧǜ˦ˑǠǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǌǥǁˎǕǪǓƫ

ǎˠǓǦǓˢˑǘǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ ǧǓǥǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ

ǖˣ ǮǱǲǭ ǅˎǕǦǖ˞ǅǖˣǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸǔ˨ ǢǝǌˎǕǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ ǪǁǘǨǆǦǅǠǌ˚ ƫǌ˯˕ǖ Ǩǁ˒ǦǒǓˠǆǒǓǠǏƾǌǕǌǠǕ ǱǬ ǖˣ ƽˤˑǏǨǆːǦǜˢǘǏǧǂːǦǖ˞ǅǎǢǌǥǧǝːǏƫǢǌǦǒǓˠǆǒǓǠǏ ǩǝ˒ƫˎǕƾǎǢǆǔ˨ ǢǦǌ˝ǍǃˢˑǙːǢǅǆǢƺǠǏǕǌˠǗˎǃǦǃːǢǅˎ˓ǅ ǧǂːǘˎǏǦǖ˞ǅƫǢǌǔǌ˒ǢǏǧǌǏǕˎǅǁǢǓǩǍ Ǧǜ˦ˑǠǩǝ˒ǕǌˠǗˎǃǆǠǏǨǖƺ˒ǢǏǝǅ˒ǢǧǓǥǦǂǌˢǘǆƾǎǢǆǜǌ˒Ǡǆǔ˨ ǢǝǌˎǕƾǎǢǆǃ˒ǢǃǢǘ ǃˢˑǅːǢǂ˦ˑǅǦǂ˒ǅǧǓǥǪǠƫǢǔǩǅƫǢǌǦǂˠǕǪǂƺǠǏǕǌˠǗˎǃǩǅǠǅǢƾǂ ǅǠƫǍǢƫǅˢ˓ ǖˣ ǮǱǲǭ ǘˎǏǅˎǕǦǖ˞ǅǖˣǧǝːǏƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏƾǌˎ˓Ǐǔ˨ ǢƾˎƸƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ ǍǢƫƫǢǌǃˢˑǕǌˠǗˎǃǨǁ˒Ǧƺ˒ǢǓǏǃ˯ǅǦƼˠǏƫǓǘ˯ǃǋ˚ ƽˤˑǏƼːǎǘǦǔǌˠǆǔǌ˒ǢǏǃˎ˓ǏƾǎǢǆǧƺ˝ǏǧƫǌːǏ ǧǓǥǃǌˎǜǘǢƫǌƺǠǏǕǌˠǗˎǃǦǜ˦ˑǠƫ˒Ǣǎǔ˱ː ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǌǥǁˎǕǪǓƫ ǪǁǘƫǢǌƺǘǢǘǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸǩǅǖˣ ǮǱǲǭ Ǩǁ˒ǧƫː ƫǢǌǦƺ˒ǢǓǏǃ˯ǅ ǩǅǦǠ˝ǅǦǠƼ ǪǡǦǃǓ ƫǌ˯˕ǖ ƽˤˑǏǦǖ˞ǅǦƾǌ˦ǠǪǌǏǧǌǆǃˢˑǩǝƸːǃˢˑǔ˯ǁǦǖ˞ǅǠˎǅǁˎǕǃˢˑ ǲ ǩǅǃǎˢǖǘ˯Ǫǌǖ ǧǓǥƫǢǌǦƺ˒ǢǓǏǃ˯ǅǩǅǦǕǅˠǡǢǅǢ ƽˤˑǏǦǖ˞ǅǦƾǌ˦Ǡǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ Ǧǃǖˏ ǅǘǢƫˠǔǨǂǓ˚Ƹˢˑǖ˳ ˯ǅƼˎ˓ǅǅ˨ǢǌǥǁˎǕǪǓƫ Ǧǆ˦ˑǠǌǎǆƫˎǕǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍǃˢˑǕǌˠǗˎǃ Ǩǁ˒ǔǌ˒ǢǏǆǢǧǂːǦǁˠǆ ǔː ǏǙǓǩǝ˒ǕǌˠǗˎǃƫ˒Ǣǎƺˤ˓ǅǦǖ˞ǅǕǌˠǗˎǃƺ˒ǢǆƼǢǂˠƼˎ˓ǅǅ˨ǢǌǥǁˎǕǪǓƫ ǁ˒ǎǘǐǢǅƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅƾǌǠǕƾǓ˯ǆǃˎˑǎǃǎˢǖǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ ǦǠǦƼˢǘ ǧǠǛǌˠƫǢ ǧǓǥǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ ǂǓǠǁǍǅƬˤǏǃǎˢǖǘ˯ǪǌǖǧǓǥǠǦǆǌˠƫǢ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ƾǠǓǦǓƾƼˎˑǅ ǧƫǌǅǁ˚ ǪǡǦǃǓ ƾǠǅǧǎǅǪǂ˒ ǁˠ ǠǆǢǓǛˣ

015

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ğĄĚħ Đ ĄĐèùę è Đüĕåø ĄĔ â éēĄĘ å üùĕĄÿĄĊŇ ĕ ÿĄĊĕ÷ăĕāģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈĢüĐĘâ þĿ ĎĆĚĐ þĿãňĕèĎüňĕģĊňĐąŇĕèģĆ åĬĕøĐýãĐèÿĄåĚĐ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈĐĕééēąĔèģĄŇģ÷ňğþŎüÿĜňþĆēâĐýâĕĆ ûě Ć âė é ġĆèĠĆĄúĘħ Ģ ĎîŇ úĘħ čě ÷ ģĄŇ ģ ÷ň ĄĘ éĬ ĕ üĊüĎň Đ èāĔ â éĬ ĕüĊüĆň ĕüĐĕĎĕĆ ĎĆĚ ĐéĬ ĕüĊüéě÷ éĬĕ ĎüŇĕ ąčė ü åňĕ úĘħĄĕâúĘħčě÷ ĠøŇýĆėČĔúéēąĔèåèğþŎüýĆėČĔúúĘħ÷Ĭĕğüėüèĕü ĐąŇĕèëĕîêĈĕ÷ĠĈēĄĘâĕĆþñėýøĔ èė ĕüĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈ ĄĕâúĘčħ ÷ě ýĆėČúĔ Ďüęèħ âĈŇĕĊåĚĐğþŎüýĆėČúĔ úĘĄħ åĘ ĊĕĄĊŇĐèģĊ ĄĐèğĎĦü åĊňĕġĐâĕč ĠĈēãĔýğåĈĚħĐüûěĆâėéģ÷ňĐąŇĕè ĆĊ÷ğĆĦĊâĊŇĕåĜŇĠãŇè āĆňĐĄúĔĨèĄĘåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆčĆňĕè ĄĜ Ĉ åŇ ĕ ĢĎň âĔ ý ÿĜň ĄĘ čŇ Ċ üģ÷ň ğ čĘ ą ĐĘ â úĔĨ è ÷ň Ċ ąâĕĆĢĎň åĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆčĆňĕèåĊĕĄģ÷ňğþĆĘąýúĕèâĕĆĠãŇèãĔü ĆĊĄùęèòĕüûěĆâėéãĐèýĆėČĔúúĘħğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè éēčŇ è ÿĈĢĎň ý Ćė ČĔ ú ĄĘ å ĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬ ĕ âĬ ĕ ģĆ úĘħčĜèãęĨü ĠĈēëŇĊąčĆňĕèÿĈøĐýĠúüúĘħĠãĦèĠâĆŇèãęĨü ĢĎňâĔýÿĜňùĚĐĎěňüãĐèýĆėČĔú þŌ é éě ýĔ ü ÷ň Ċ ąòĕüâĕĆ÷Ĭ ĕ ğüė ü èĕüåĆĐýåĈě Ą þĆēğúċ ĠĈēąĔ è åèğāėħ Ą ãęĨ ü ğĆĚħ Đ ąĥ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈéēøňĐèĄĘåĊĕĄåĈŇĐèĠåĈŇĊ ąĚ÷ĎąěüŇ ĠĈēğþľ ÷ ĆĔ ý âĕĆğþĈĘħ ą üĠþĈè ğāĚħ Đ úĘħ é ēčĕĄĕĆù ëüēåĜŇĠãŇèúŇĕĄâĈĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħğþĈĘħąüĠþĈè ĐąĜŇøĈĐ÷ğĊĈĕ ýĆėČĔúøĆēĎüĔâĊŇĕčėħèúĘħğåąĢëňģ÷ňÿĈ âĔýýĆėČĔúĢüĐ÷Ęø éēĢëňģĄŇģ÷ňÿĈĐĘâøŇĐģþĢüĐüĕåø ÷ĔèüĔĨü ýĆėČĔúéęèøňĐèğþŎü ÁĐèåŋâĆĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜňÂ úĘħĄĘâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè øĕĄâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊãĐèčăĕĊēøĈĕ÷ĠĈēÿĜýň Ćėġăå ġ÷ąĠüĊåė÷üĘ Ĩ ùĚĐğþŎüāĚüĨ òĕüãĐèåĊĕĄčĬĕğĆĦéãĐèýĆėČúĔ ìęèħ čŇèÿĈĢĎň ýĆėČúĔ ģ÷ňþĆĔýğþĈĘąħ üĊėčąĔ úĔċüŋãĐèĐèåŋâĆ ğāĚĐħ čēúňĐü ùęèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĕèûěĆâėéĠĈēčăĕāâĕĆĠãŇèãĔü ĢüþŌ é éě ýĔ ü úĘħ ğ þĈĘħ ą üĠþĈèĐąĜŇ ø ĈĐ÷ğĊĈĕ ýĆė ČĔ ú øĆēĎüĔ â ÷Ę ĊŇ ĕ ĈĜ â åň ĕ ĢĎň å ĊĕĄčĬ ĕ åĔ î âĔ ý ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ ĠĈēýĆėâĕĆüňĐąĈèâĊŇĕúĘħğåąĢüĐ÷Ęø ĠĈēĎĔüĄĕĢĎň åĊĕĄčĬ ĕ åĔ î âĔ ý þĆēčýâĕĆöŋ úĘħ ĄĘ ğ ĐâĈĔ â Čöŋ Ġ Ĉē üŇĕé÷éĬĕĄĕâãęĨü ÷ĔèüĔĨü ýĆėČĔúéęèĄĘĊėčĔąúĔċüŋĢĎĄŇåĚĐ ÁğþŎ ü ÿĜň üĬ ĕ Ģüûě Ć âė é úĘħ čŇ è ĄĐýþĆēčýâĕĆöŋ ĐĔüąĐ÷ğąĘħąĄ ğĎüĚĐåĊĕĄåĕ÷ĎĄĕą ğāĚħĐčĆňĕè åĊĕĄāęèāĐĢéčĜèčě÷ĠĈēÿĈâĆēúýğëėèýĊâĢĎňâýĔ ĈĜâåňĕĠĈēúěâĀłĕąúĘĄħ čĘ ŇĊüĢüåĊĕĄčĬĕğĆĦéãĐèğĆĕÂ ġ÷ąúě â âĈěŇ Ą ûě Ć âė é ģ÷ň ĆĔ ý úĆĕýùę è Ċė čĔ ą úĔ ċ üŋ Ģ ĎĄŇ ìęħèüĬĕģþčĜŇâĕĆþĆĔýĠÿüâĈąěúûŋ þĿãĐèýĆėČĔú ĠÿüâĈąěúûŋ þĿĢĎĄŇãĐèģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ ąĔ è åèğþŃ ĕ ĎĄĕąúĕèâĕĆğèė ü ģĊň ĠĈēýĆė ČĔ ú ģ÷ň ğ āėħ Ą ğþŃ ĕ ĎĄĕąúĘħ ģ ĄŇ ğ âĘħ ą Ċãň Đ èúĕèâĕĆğèė ü ğāĚħ Đ ëŇ Ċ ą âĬ ĕ Ďü÷ĠüĊúĕèâĕĆğøė ý ġøãĐèýĆė ČĔ ú ĢüĐüĕåø ġ÷ąýĆėČúĔ ĄĘğþŃĕĎĄĕąúĕèâĕĆğèėüúĘéħ ēčĆňĕèâĕĆğøėýġø ãĐèÿĈâĬĕģĆġ÷ąğêĈĘąħ øŇĐþĿĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĠĈēğāėħ Ą ĐĔ ø ĆĕčŇ Ċ üÿĈøĐýĠúüøŇ Đ ğèė ü Ĉèúě ü

4GVWTP QP +PXGUVGF %CRKVCN ĢĎňùęèĆňĐąĈē ăĕąĢüþĿ üĐâéĕâüĘĨ ýĆė ČĔ ú øĆēĎüĔ â ÷Ę ĊŇ ĕ

ǌǢǘǏǢǅǍǢƫǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

úĆĔ ā ąĕâĆĄüě Č ąŋ ğ þŎ ü þŌ é éĔ ą āĚĨ ü òĕüúĘħ čĬ ĕ åĔ î ĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüĐèåŋâĆčĜŇåĊĕĄğþŎüğĈėċ ÷ĔèüĔĨü ýĆėČĔú éęèĄěèŇ ĄĔüħ úĘéħ ēğþŎüĐèåŋâĆĢüĀŌü 'ORNQ[GT QH %JQKEG ĐĘâúĔèĨ ýĆėČúĔ ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆāĔõüĕčĜåŇ ĊĕĄąĔèħ ąĚü ĄĕâãęĨü ģĄŇğāĘąèéĕâĄěĄĄĐèãĐèâĕĆğþŎüčĄĕëėâúĘħ÷Ę ãĐèčĔèåĄ ĠøŇąĔèğþŎüğāĆĕēåĊĕĄåĕ÷ĎĊĔèãĐèøĈĕ÷ Đě ø čĕĎâĆĆĄĠĈēÿĜň ý Ćė ġ ăå éĕââĕĆúĘħ â ĕĆāĔ õ üĕ čĜŇ å ĊĕĄąĔħ è ąĚ ü ğþŎ ü þŌ é éĔ ą čĬ ĕ åĔ î ĢüâĕĆøĔ ÷ čė ü Ģé ãĐèÿĜňýĆėġăå âĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐąŇĕèąĔħèąĚüéęèğþŎü ĐĘâĎüęħèğþŃĕĎĄĕąãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐĢĎňýĆĆĈěğþŃĕĎĄĕąãňĕèøňü ýĆėČĔúąĔèåèþŌééĔą ĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüčĜŇåĊĕĄčĬĕğĆĦéúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ ĠĈēģ÷ňğāėħĄ þŌééĔąĢĎĄŇ ġ÷ąýĆėČĔúéēąĔèåèĄěŇèğüňüĢüâĕĆčĆňĕè ğåĆĚĐãŇĕąĠýĆü÷ŋúĘħĠãĦèĠâĆŇè čĆňĕèĄĜĈåŇĕĠĈē þĆēčėúûėăĕā ĆĊĄùęèâĕĆĈèúěü čĆňĕèāĔüûĄėøĆ ĠĈēğãň ĕ ìĚĨ Đ âė é âĕĆ ĠĈē÷ňĊąčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĕè ûěĆâėéúĘħğþĈĘħąüĠþĈèģþĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ģĄŇĊŇĕéēğþŎü āćøėâĆĆĄãĐèÿĜňýĆėġăå ğúåġüġĈąĘ ĎĆĚĐâĕĆĠãŇèãĔü ýĆė ČĔ ú øĆēĎüĔ â ÷Ę ĊŇ ĕ ýĆė ČĔ ú ģĄŇ č ĕĄĕĆùúĘħ é ēāęħ è āĕ ğāĘ ą èĠåŇ þŌ é éĔ ą ĢüâĕĆãĔ ý ğåĈĚħ Đ üčĜŇ å ĊĕĄčĬ ĕ ğĆĦ é úĘħ ĄĘ ĐąĜŇğ÷ėĄģ÷ň ğāĚħĐúĘħéēğþŎüýĆėČĔúúĘħ÷ĘâĊŇĕĠĈēğĎüĚĐâĊŇĕ åĜŇĠãŇè ýĆėČĔúéēøňĐèąĐĄĆĔýâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĠĈē ǃˢǆǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌ ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ ǭȨ ǎˠǓǦǓˢˑǘǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ ǧǓǥǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǮȨ ǜǠǓ ƼǢǓˢǔ˚ Ǧƾǅǅˢˑ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ ǯȨ ǦǠ˝ǆǆǢǅ˱ǦǠǓ Ǎ˱˕ǁ ǁˠǓˠǖǌˎǍ ǌǢƼǢƫǢǦǌˢǘ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ ǧǓǥǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǰȨ ǖˏ ǃǆǢǎǓˎǘ ǌˎǂǅǜǓ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǃǌˎǜǘǢƫǌǕ˯ƾƾǓ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ

ǱȨ ǦǍǆǔ˚ ǌˠƼǢǌ˚ǁ Ǡǆǂǎˠǎˎǉǅ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚ ǲȨ ǨǕǌǠˎǅ ǦǍǆǔ˚ ǦǁǓǢǅˢˑ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑƫǢǌǦǏˠǅǔː ǎǅƫǓǢǏ ǳȨ ǔǂˢǦǛ˳ǅ ǧǠǅǁǌ˱ǎ˚ ǡǠǘǅǢǔƫˢ˓ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘƫǢǌǜǢǈˠƼǘ˚ ǧǓǥƫǓ˯ːǆǏǢǅƫƲǝǆǢǘ ǴȨ ǍǠǝ˚ǅ ǔƫ˕Ǡǂ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ Ƚ ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǡǠǃǦƼǅ

016

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǌǢǘǨǁ˒ǌǎǆǍǢƫƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ǳǴȣǰǵǵ

80,000

30,000

ǰǱȣǲǳǴ

ǯǵȣǳǬǬ

40,000

ǯǲȣǵǯǲ

50,000

ǱǰȣǮǴǱ

60,000

ǱǴȣǲǰǰ

70,000

20,000 10,000 0

2556 2557 2558 2559 2560 2561

ĎĄĕąğĎøě âĆĕĂĠč÷èĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ìęħèģĄŇĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊ Ćĕąģ÷ňøĕĄèýâĕĆğèėü ìęħèĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊĐąĜŇú Ęħ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ ĠĈē Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ

ǌǢǘǏǢǅǍǢƫǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

þĆĔýøĔĊĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ÷ňĊąğúåġüġĈąĘúĘħĄĘâĕĆāĔõüĕ ģþĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊìęħèĄĘÿĈâĆēúýĢüúěâĠèŇĄěĄãĐèëĘĊėø ĈĜ â åň ĕ čŇ è ÿĈĢĎň ĈĜ â åň ĕ ĄĘ å ĊĕĄåĕ÷ĎĊĔ è ĢĎĄŇ úě â ĊĔ ü ÷Ĕ è üĔĨ ü ğāĚħ Đ úĘħ é ēğãň ĕ ùę è ĈĜ â åň ĕ ĢĎň ÷Ę ãęĨ ü üĊĔ ø âĆĆĄ ĠĈē÷ė éė úĔ Ĉ éę è âĈĕąğþŎ ü þŌ é éĔ ą čĬ ĕ åĔ î úĘħ é ēčŇ è ÿĈ øŇĐþĆēčýâĕĆöŋãĐèĈĜâåňĕ øĈĐ÷éüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠüĊúĕèþñėýøĔ ė ĠĈēĆĜþĠýýûěĆâėéãĐèýĆėČúĔ üĐâéĕâüĘ Ĩ ýě å ĈĕâĆĠĈēúĘ Ą èĕüúĘħ ĄĘ þ Ćēčė ú ûė ă ĕā ĆĊĄùę è âĕĆāĔ õ üĕčĜŇ å ĊĕĄąĔħ è ąĚ ü ąĔ è ğþŎ ü þŌ é éĔ ą úĘħ čĬ ĕ åĔ î ĢüþŌééěýüĔ ğāĚĐħ čĆňĕèâĕĆğøėýġøĢĎňâýĔ ýĆėČúĔ ĢüĐüĕåø ğĄĚħĐĄĐèąňĐüâĈĔýģþ þĿ ğþŎüþĿĠĎŇèâĕĆĊĕè ĆĕâòĕüãĐèģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈĢüĆĜþĠýý ĢĎĄŇ ìęħ è āĆň Đ ĄúĘħ é ēğþĈĘħ ą üĠþĈèĠĈēþĆēčý åĊĕĄčĬĕğĆĦéĄĕââĊŇĕğ÷ėĄ ġ÷ąüĐâéĕââĕĆğþľ÷øĔĊ ġĆèĠĆĄĠĈēâĕĆãąĕąčĕãĕĆň ĕ üĐĕĎĕĆĠĈē éě÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕģĈĂņčģøĈŋĠĈňĊ øĈĐ÷þĿúĘħÿŇĕüĄĕ ýĆėČĔúģ÷ňĄĘâĕĆğāėħĄĠýĆü÷ŋĢĎĄŇúĘħčĬĕåĔî ìęħèĆĊĄùęè ğĐĦ ü ğĐë åĐĈğĈåëĔħ ü ğĐĦ ü ğĐë ġđğúĈčŋ ĠĈēüĕĊ ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ğýüėđĕüĕãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ĠĈē ġýğ÷ėĨĄĠĈēğìĂ Ąĕą ĠýåãĐèģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋ úĔĨèüĘĨ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈĄĘâĬĕģĆ čěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýþĿ čĬĕĎĆĔýâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ǃˢǆǕǌˠǝǢǌ

ƫ˨ǢǨǌǔ˯ ǃǋˠǍǢƫƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǱȣǰǭǱ

6,000

ǰȣǱǳǲ

ǰȣǳǬǱ

ǰȣǯǯǯ

4,000

ǰȣǭǬǭ

5,000

ǱȣǵǱǳ

Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

3,000

ǭȨ ǔǂˢǛ ǦǁǓǢǪǅː Ǧǡˠ ǌ˚ǅǁǠǅ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǔǢǌǔǅǦǃǀ ǮȨ Ƽˎǘǜˎǉǅ˚ ǨǜǄ˱ǌǘ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑƫǢǌǦǏˠǅǔː ǎǅƫǓǢǏ ǧǓǥǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǎǢǏǧǙǅƫǓǘ˯ǃǋ˚ ǯȨ ǔǆǀǌˢ ǌˎƼƲǢƭǌǈ˚ƫ˯Ǔ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘƫǢǌǦǏˠǅ ǧǓǥǚ˳ ǢǘǦǓƺǢǅ˯ƫǢǌǕǌˠǗˎǃ ǰȨ ǀ˯ƭǔˠ ǃǋˠ ˛ ƼǅǥǔǏƾǌǢǆ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘƫƲǝǆǢǘ ǱȨ ǠˠǔǌǢ ǀˠǌˠǕ˯ƸƮǃǋˠ˛ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘƫǢǌǍˎǁƫǢǌ ǲȨ Ǎ˯ǄǢǃˠǜ Ǡǁ˯Ǔǜˎǅǋ˯˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǅˎƫǓǏǃ˯ǅǔˎ ǆǜˎǅǋ˚ ǳȨ Ǧǃǎˠǅǃǌ˚ ƾ˨Ǣǜˎǔǀǌˢ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǁˠǍˠǃˎǓǦǃƾǪǅǪǓǘˢ

2,000

1,000

2556 2557 2558 2559 2560 2561

ĎĄĕąğĎøě âĆĕĂĠč÷èâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ìęħèģĄŇĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊ âĬĕģĆčěúûėøĕĄèýâĕĆğèėü ìęħèĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊĐąĜŇú Ęħ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ ĠĈē Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ

ǠˎǓ ǅǢǍǢǁǢ ǪǁǡǢ ǪǡǦǃǓ ǠǜǢǌ˚ǃǦǆǅǃ˚ ǕǢǘ ǪǠ˕ƾǔ˚

018

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Chairman’s Message

019

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǔˎ ǁǔː ǎǅǌǢǘǨǁ˒ǂǢǆǖǌǥǦƭǃǋ˯ǌƫˠǍǖˣ ǮǱǲǭȞ ǲǰɷ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǯǬɷ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ ǲɷ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ìęħèģĄŇĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊ

ģ Ą ğ ü Đ Ćŋ ġ đ ğ ú Ĉ čŋ Ġ Ĉ ē ģ Ą ğ ü Đ Ćŋ ģ Ĉ Ăņ č ģ ø Ĉŋ ĄĘÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷Ę ĢüãöēúĘħģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ģ÷ňĆĔý ÿĈâĆēúýéĕââĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåúĔĨèăĕąĢü þĆēğúċģúą ĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâĐĚħüĥ üĐâéĕâüĘĨ âĕĆğãňĕ ĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþąĔèčĆňĕèÿĈâĬĕģĆĢĎňâĔý ģĄğüĐĆŋ Đė ü ğøĐĆŋ ğ üëĔħ ü ĠüĈúĔ ü úĘ Ģ üþĿ úĔĨ è üĘĨ ÷ňĊąåĊĕĄĄěŇèĄĔħüãĐèúĘĄèĕüĢüþĿ úĘħÿŇĕüĄĕ ýĆė ČĔ ú ĄĘ å ĊĕĄĄĔħ ü ĢéĢüúĆĔ ā ąĕâĆúĘħ Ġ ãĦ è ĠâĆŇ è ãĐè úěââĈěŇĄûěĆâėé ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğåĆĚĐãŇĕąĠýĆü÷ŋ òĕü âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèġĆèĠĆĄ ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĈēĆňĕüåňĕ ģĈĂņ č ģøĈŋ ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ úĘħ Ď ĈĕâĎĈĕąåĆĐýåĈě Ą úĔĨ è ÷ň ĕ üâĕĆúŇ Đ èğúĘħ ą Ċ āĔ â ÿŇ Đ ü čĔ ü úüĕâĕĆ ĠĈē ģĈĂņ č ģøĈŋ ýě å ĈĕâĆâĊŇ ĕ čĔ î ëĕøė úĘħ úĬ ĕ èĕü ĢüâĊŇ ĕ þĆēğúċ ĎĆĚ Đ ĠüĊúĕèþñė ýĔ øė úĘħ ùĜ â ĐĐâĠýýĄĕğāĚĐħ čĆňĕèåĊĕĄğþŎüğĈėċĢüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü āĆňĐĄģþâĔýâĕĆ÷ĜĠĈġĈâãĐèğĆĕğāĚħĐĐüĕåøúĘħąĔħèąĚü ġ÷ąúĆĔ ā ąĕâĆğĎĈŇ ĕ üĘĨ é ēëŇ Ċ ąÿĈĔ â ÷Ĕ ü ĢĎň ý Ćė ČĔ ú ĄĘ ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇèąėħèãęĨü čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔú þĆēčýåĊĕĄčĬ ĕğĆĦ éģ÷ňğâėüâĊŇĕĊėčĔąúĔċ üŋúĘħģ÷ňøĔĨèģĊň ĠĈēéēüĬĕāĕģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈĢĎňâňĕĊģþčĜŇ ĐĘâĆē÷ĔýĢüþĿ ĠĈēøŇĐģþ üĐâéĕâğĆĚħĐèãĐèøĔĊğĈãúĕèâĕĆğèėüĠĈňĊ ýĆėČĔú ĄĘåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆčĆňĕèÿĈâĆēúýğëėèýĊâĢĎňâĔý ÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą ìęħèĆĊĄùęèāüĔâèĕü ĈĜâåňĕ āĔüûĄėøĆ úĕèûě Ć âė é ëě Ą ëü ĠĈēčėħ è ĠĊ÷Ĉň Đ Ą āĆň Đ ĄģþâĔ ý âĕĆğøė ý ġøãĐèýĆė ČĔ ú ýĆė ČĔ ú øĔĨ è ĢéúĘħ é ēĢĎň ûě Ć âė é

ǌǢǘǏǢǅǍǢƫǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

ĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèąĔèħ ąĚü ĠĈēĄĘâĕĆğþĆĘąýğúĘąýøüğĐè âĔýĄĕøĆòĕüĆē÷ĔýčĕâĈ ġ÷ąøĔĨèğþŃĕģĄŇğāĘąèĠøŇéē ĢĎňúĔ÷ğúĘąĄâĔýĄĕøĆòĕüúĘħğâĘħąĊãňĐèğúŇĕüĔĨü ĠøŇøňĐè ÷Ę â ĊŇ ĕ ĄĕøĆòĕüĐĘ â ÷ň Ċ ą ùę è ĠĄň ĊŇ ĕ ýĆė ČĔ ú éēąĔ è ĐąĜŇ ĆēĎĊŇĕèâĕĆğ÷ėüúĕèğāĚħĐĢĎňģþùęèéě÷ĄěŇèĎĄĕą÷ĔèâĈŇĕĊ ĠøŇýĆėČúĔ ĄĘāõ Ĕ üĕâĕĆĢüúĕèúĘ÷ħ Ę ìęèħ ğĎĦüģ÷ňéĕâĆĕèĊĔĈ øŇĕèĥ úĘħýĆėČĔúģ÷ňĆĔý ĠĈēâĕĆģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕâĈěŇĄ ÷ĔëüĘåĊĕĄąĔħèąĚüìęħèğþŎüúĘħąĐĄĆĔýâĔüĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕè ĎĈĕąâĈěŇĄ ÿĄĄĘåĊĕĄăĜĄėĢéúĘħéēĆĕąèĕüĊŇĕĢüþĿüĘĨ ģĄğüĐĆŋ Đė ü ğøĐĆŋ ğ üëĔħ ü ĠüĈģ÷ň ĆĔ ý ĆĕèĊĔ Ĉ ýĆė ČĔ ú é÷úēğýĘąü÷ňĕüåĊĕĄąĔħèąĚüąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕþĿ éĕâøĈĕ÷ĎĈĔ â úĆĔ ā ąŋ Ġ ĎŇ è þĆēğúċģúąğþŎ ü þĿ Ġ Ćâ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕğþŎüčĄĕëėâ ãĐè &QY ,QPGU 5WUVCKPCDKNKV[ 'OGTIKPI /CTMGVU +PFGZ ğþŎüþĿúĘħ øė÷øŇĐâĔü ğþŎüčĄĕëėâ ãĐè (65' )QQF 'OGTIKPI +PFGZ ğþŎ ü þĿ úĘħ øė÷øŇĐâĔü ĠĈēğþŎüčĄĕëėâãĐèĎěňüąĔħèąĚü þĆēéĬĕþĿ ìęħèéĔ÷ġ÷ąøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğþŎüþĿúĘħ øė÷øŇĐâĔüĠĈēĢüğ÷ĚĐüâěĄăĕāĔüûŋ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕğþŎü čĄĕëėâ /5%+ '5) .GCFGTU +PFGZGU øĈĐ÷âĕĆğ÷ėüúĕèãĐèģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ ýĆėČĔúģ÷ňčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħìĚħĐčĔøąŋ ĄĔħüåè ĠĈē ĄĘþĆēġąëüŋĆĊŇ ĄâĔüâĔýÿĜĄň čĘ ĊŇ üģ÷ňğčĘą ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüĈĜâåňĕ āüĔâèĕü āĔüûĄėøĆúĕèûěĆâėé ĎĆĚĐÿĜňùĚĐĎěňü Ģüòĕüē øĔĊĠúüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ÿĄĢåĆŇãĐãĐýåěöúěâúŇĕü čĬĕĎĆĔýâĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄčüĔýčüěüĢüâĕĆčĆňĕèģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈĢüĊĔüüĘĨ ÿĄĎĊĔèĊŇĕþĿ éēğþŎü þĿúĘħüŇĕøĚħüğøňü ÷ňĊąâĕĆğĆėħĄøňüýúĢĎĄŇãĐèģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ ğāĚĐħ čĆňĕèğĆĚĐħ èĆĕĊĠĎŇèåĊĕĄčĬĕğĆĦé úĘħ é ēâĈĕąĄĕğþŎ ü čŇ Ċ üĎüęħ è ãĐèþĆēĊĔ øė ċ ĕčøĆŋ ã Đè ýĆėČĔú úňĕąčě÷ĠĈēúĘħčĬĕåĔîúĘħčě÷ ÿĄĎĊĔèğþŎüĐąŇĕèąėħè ĊŇĕéēģ÷ňčĆňĕèåĊĕĄčĬĕğĆĦéúĘħąėħèĢĎîŇâĊŇĕğ÷ėĄĆŇĊĄâĔü ĢĎň âĔ ý ÿĜň ĄĘ čŇ Ċ üģ÷ň ğ čĘ ą úě â úŇ ĕ üøŇ Đ ģþĢüĐĘ â ĎĈĕąþĿ ãňĕèĎüňĕ

ǎˠǓǦǓˢˑǘǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ ǧǓǥǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǮ

020

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

021

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǕǌˠǗˎǃ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ǕǌˠǗˎǃ

ǎˠǓǦǓˢˑǘǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

ǋˢǌǜǏǀ˚ Ǎˎǅǀˠǌˠ ƫǌǌǆƫǢǌ

ǜǠǓ ƼǢǓˢǔ˚ Ǧƾǅǅˢˑ ƫǌǌǆƫǢǌ

ǦǠ˝ǆǆǢǅ˱ǦǠǓ Ǎ˱˕ǁ ǁˠǓˠǖǌˎǍ ǌǢƼǢƫǢǦǌˢǘ ƫǌǌǆƫǢǌ

ǍǠǝ˚ǅ ǔƫ˕Ǡǂ ǨǡǦǅ˝ƾ ƫǌǌǆƫǢǌ

ǦǠ˝ǁǦǎˠǌ˚ǁ ƾˢǋ ǡ˱ ǦǕǅǦǅ˝ǃ ƫǌǌǆƫǢǌǠˠǔǌǥ ǅˠǂˠ ǪǠǔƬǢǅ˯ǦƾǌǢǥǝ˚ ƫǌǌǆƫǢǌ

ǔ˯ ǎƭǢ ǦǍǌˠƸǘˠˑǏ ƫǌǌǆƫǢǌǠˠǔǌǥ

ǠǢǅˠǓ ǋǢǁǢǅˢˑ ƫǌǌǆƫǢǌ

ƾ˯ǈǝƸˠǏƼƲǢ ǎˎǉǅǀˠǌˠǋǌǌǆ ƫǌǌǆƫǢǌǠˠǔǌǥ Ǎǌˎǆǜǌ ǪƼǂˠƫǦǔƬˢǘǌ ƫǌǌǆƫǢǌǠˠǔǌǥ

ǦǠ˝ǆǆǢǅ˱ǦǠǓ Ǎ˱˕ǁ ǁˠǓˠǖǌˎǍ ǌǢƼǢƫǢǦǌˢǘ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢǕ ˑ ǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǠǅˎǅǂǌǢ ƫǎˢǦƸˠǅ ǎˠǓǓːǢǔ˚

ǅǢǎ ǦǕǠǌ˚Ǔˠǅ

024

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǘˎǏƾǏƾǎǢǆǦǖ˞ǅǙ˱˒ǅ˨Ǣ ǩǅǠ˯ǂǔǢǝƫǌǌǆ ǧǓǥǨǁ˒ƫ˒Ǣǎƺˤ˓ǅ ǔ˱ː ǦǎǃˢǪǓƫ ǁ˒ǎǘƫǢǌƺǘǢǘ ǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆ

ǠǎǢǅˢǜǓˎǔ ǝǓǎǏǜǌǥǕǢǏ ǪǡǦǃǓ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

þĿ üĔýğþŎüĐĘâþĿĎüęħèúĘħčĬĕåĔîčĬĕĎĆĔýģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ýĆėČĔúąĔèåèåĊĕĄğþŎüÿĜňüĬĕĢüĐěøčĕĎâĆĆĄ ĠĈēģ÷ň âň ĕ ĊãęĨ ü čĜŇ ğ ĊúĘ ġ Ĉâ ÷ň Ċ ąâĕĆãąĕąòĕüûě Ć âė é ĢĎňåĆĐýåĈěĄøĔĨèĠøŇúĊĘþĐĐčğøĆğĈĘąģþéüùęèğĐğëĘą øēĊĔ ü ĐĐââĈĕè ĠĐĂĆė â ĕ ąě ġ Ćþ ĠĈēĐğĄĆė â ĕ üĐâéĕââĕĆÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġøãĐèòĕüûěĆâėéĠĈē âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘĄħ ĐĘ ąĜğŇ ÷ėĄ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňúĄěŇ ğúğĊĈĕ ĠĈēåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüþĿ ğāĚħĐĢĎňþĆēčýÿĈčĬĕğĆĦé ĢüâĕĆğãň ĕ Ĉèúě ü ĢüğĐĦ ü ğĐë ġđğúĈ âĆěŉ þ ìęħ è ğþŎ ü ÿĜþň ĆēâĐýâĕĆġĆèĠĆĄúĘĢħ ĎîŇğþŎüĐĔü÷ĔýúĘ ħ ãĐèþĆēğúċ čğþü ĠĈēĢĎîŇğþŎüĐĔü÷ĔýúĘħ ãĐèúĊĘþąěġĆþ ġ÷ą ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňğãňĕùĚĐĎěňüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ úĔèĨ čėüĨ ĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē âĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþģĄŇğāĘąèĠøŇğþŎüâĕĆĈèúěüúĘħĄĘãüĕ÷ĢĎîŇ úĘħčě÷ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋğúŇĕüĔĨü ĠøŇąĔèğþŎüâĕĆĈèúěü úĘħğĎĄĕēčĄĢüğëėèâĈąěúûŋ ġ÷ąòĕüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĢüúĊĘþąěġĆþĠĈēĐğĄĆėâĕ ëŇ Ċ ąğčĆė Ą čĆň ĕ èòĕüûě Ć âė é ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ģ÷ňĐąŇĕèčĄýĜĆöŋĠýý ÷ňĊąúĬĕğĈúĘħøĔĨèúĘħģĄŇúĔýìňĐüâĔü čŇèÿĈĢĎňģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéğāėħĄãęĨü éĕâ þĆēğúċğþŎü þĆēğúċ üĐâéĕâüĘĨ âĕĆğãňĕ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

Ĉèúěü÷ĔèâĈŇĕĊąĔèčŇèÿĈĢĎňģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄĘĠýĆü÷ŋ ĢüğåĆĚĐğāėħĄãęĨü éĕâĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ĠĈēğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħüúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ ġ÷ąĄĘ ĠýĆü÷ŋğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔüħ ĠĈēüĕĊ ğāėĄħ ğãňĕĄĕ âĕĆğãňĕĈèúěüåĆĔèĨ üĘčĨ èŇ ÿĈĢĎňéĕĬ üĊüġĆèĠĆĄ ĢüğåĆĚĐğāėħĄãęĨüéĕââĊŇĕ ĠĎŇèĠĈē ĎňĐè ğþŎüâĊŇĕ ĠĎŇè ĠĈē ĎňĐè ĠĈēģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňâĈĕąĄĕğþŎüĎüęħèĢü ÿĜňþĆēâĐýâĕĆ ġĆèĠĆĄúĘĢħ ĎîŇúčĘħ ÷ě ãĐèġĈâğĄĚĐħ åė÷éĕâéĬĕüĊüĎňĐèāĔâ úĔĨ è ĎĄ÷ üĐâéĕâüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ éĬ ĕ üĊü āüĔâèĕüğāėħĄãęĨüĢüĐĔøĆĕğâĚĐýĆňĐąĈē ğþŎüğâĚĐý åü úĔĨèüĘĨ âĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ čŇèÿĈĢĎňģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄĘéĬĕüĊüġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐ ğāėħ Ą ãęĨ ü ĄĘ ò ĕüûě Ć âė é ĢĎîŇ ãęĨ ü ĄĘ þ ĆēğăúġĆèĠĆĄ ĎĈĕâĎĈĕąãęĨü ĄĘýěåĈĕâĆúĘħĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄčĕĄĕĆù ğāėħĄãęĨü āĆňĐĄúĔĨèģ÷ňþĆēġąëüŋéĕâåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĠĈēâĆēýĊüâĕĆúĬ ĕ èĕüãĐèğĐĦ ü ğĐë ġđğúĈ âĆěŉ þ ÷Ĕ èüĔĨü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ éęèĄĘåĊĕĄāĆňĐĄúĘħéēĄĐý þĆēčýâĕĆöŋ Ġ ĈēÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Ġ ĈēýĆė â ĕĆúĘħ ÷Ę ąėħ è ãęĨ ü ĢĎňâĔýĈĜâåňĕ

025

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĢüþĿ ĠĈēøŇĐģþãňĕèĎüňĕ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ øĆēĎüĔâ÷ĘĊĕŇ âĕĆĄĘġåĆèčĆňĕèāĚüĨ òĕüúĕèûěĆâėéúĘ÷ħ Ę ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüğåĆĚĐãŇĕąġĆèĠĆĄ čėüåňĕ òĕüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ýě å ĈĕâĆ ĎĆĚ Đ ĠüĊúĕèþñė ýĔ øė ąĔ è åèģĄŇ ğ āĘ ą èāĐ úĘħéēĆĔâČĕøĬĕĠĎüŇèÿĜňüĬĕĢüĐěøčĕĎâĆĆĄģĊňģ÷ňĢüġĈâ úĘħĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊĠĈēĄĘâĕĆĠãŇèãĔü úĘħ čĜ è ãęĨ ü ýĆė ČĔ ú éĬ ĕ ğþŎ ü øň Đ èğþĈĘħ ą üĠþĈèĊė ûĘ â ĕĆ úĬĕèĕü ĆĊĄùęèğþľ÷ĢéĆĔýčėħèĢĎĄŇĥ ğøĦĄĢéúĘħéēğĆĘąüĆĜň ĄĘåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇü ĠĈēþĆĔýøĔĊĢĎňğãňĕâĔýčùĕüâĕĆöŋ úĘħğþĈĘħąüĠþĈèģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ þĿ üĔýğþŎüþĿ úĘħüŇĕøĚħüğøňüčĬĕĎĆĔýģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĢüâĕĆĄěŇèğüňü úĘħ é ēĆĊĄâĕĆþñė ýĔ øė â ĕĆãĐèğĐĦ ü ğĐë ġđğúĈ âĆěŉ þ ìęħ è éēëŇ Ċ ąĢĎň ý Ćė ČĔ ú ĄĘ ġ ĐâĕčĢüâĕĆğĆĘ ą üĆĜň Ġ ĈēĢëň þĆēġąëüŋéĕâéě÷ĠãĦèãĐèâĔüĠĈēâĔü ġ÷ąýěåĈĕâĆ éēąĔ è åèğþŎ ü ĠĆèãĔ ý ğåĈĚħ Đ üåĊĕĄčĬ ĕ ğĆĦ é úĘħ čĬ ĕ åĔ î ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ýĆė ČĔ ú éēāąĕąĕĄĐąŇ ĕ èčě ÷ åĊĕĄčĕĄĕĆùğāĚħ Đ ĢĎň ĄĔħ ü ĢéĊŇ ĕ úĘ Ą èĕüãĐèýĆė ČĔ ú éēğþŎ ü ýě å ĈĕâĆúĘħ ÷Ę úĘħ čě ÷ ĠĈēğþŎ ü ÿĜň úĘħ ğ þľ ÷ ĆĔ ý âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĠĈēåĐąĄĐèĎĕĊėûĘâĕĆĢĎĄŇĄĕĢëň ĢüâĕĆúĬĕèĕüĐąĜŇøĈĐ÷ğĊĈĕ ğāĚħĐĄĐýþĆēčýâĕĆöŋ úĘħğĎüĚĐåĊĕĄåĕ÷ĎĄĕąĢĎňĠâŇĠãâúĘħğãňĕāĔâģ÷ňğĆĦĊâĊŇĕ ĠĈēğĎüĚĐâĊŇĕåĜŇĠãŇè úĘĄèĕüãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ ğ þŃ ĕ ĎĄĕąĆŇ Ċ ĄâĔ ü ğāĘ ą èĐąŇ ĕ èğ÷Ę ą Ċ åĚ Đ âĕĆĄĐý þĆēčýâĕĆöŋúĘħ÷ĘúĘħčě÷ĢĎňâĔýĠãâúĘħğãňĕāĔâ ġ÷ąĄĘĆēýý âĕĆþñėýøĔ èė ĕüúĘğħ þŎüğĈėċëŇĊąčüĔýčüěü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ éēąĔèåèāĔõüĕĠüĊúĕèþñėýøĔ èė ĕüĠĈēâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋ þĆēčýâĕĆöŋãĐèĈĜâåňĕĢüúěâéě÷úĘýħ ĆėČúĔ ĄĘþñėčĄĔ āĔüûŋ âĔýĈĜâåňĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğĊĦýģìøŋ âĕĆãĕą ĠĈēâĕĆøĈĕ÷ ġþĆĠâĆĄčĆňĕèåĊĕĄăĔâ÷ĘãĐèĈĜâåňĕ

.Q[CNV[ 2TQITCO ĎĆĚ Đ øĔ Ċ čė ü åň ĕ ĠĈēýĆė â ĕĆ ġ÷ąġåĆèâĕĆğĎĈŇ ĕ üĘĨ é ēĄĘ čŇ Ċ üëŇ Ċ ąĢĎň ý Ćė ČĔ ú ĄĘ ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘ÷ħ ãĘ üĨę ĠĈēčĆňĕèÿĈøĐýĠúüğëėèýĊâ ĢĎňâĔýÿĜňùĚĐĎěňüĢüĆēąēąĕĊ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǠˎǓ ǅǢǍǢǁǢ ǪǁǡǢ ǪǡǦǃǓ ǕǢǘ ǃˠǪǎǓˢ

ǪǠ˕ƾǔ˚ ǦƽǢǃ˚ǧǕǏƾ˚

026

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǃˢǆǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǭȨ ǦǠ˝ǆǆǢǅ˱ǦǠǓ Ǎ˱˕ǁ ǁˠǓˠǖǌˎǍ ǌǢƼǢƫǢǦǌˢǘ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǮȨ ǪǌǦǕˠǌ˚ǂ Ǎˠǆ ƾ˯ǏǦƾǓǠǌ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ǯȨ ǨǆǦƾˠǓ Ǧǁǎˠǁ ǆǢǌ˚ǧƼǓ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌǦƼˠǏǜǢǈˠƼǘ˚ ǰȨ ǧƾǪǌǨǓǅ˚ ǔǂˢǦǛ˳ǅ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǃǌˎǜǘǢƫǌǕ˯ƾƾǓ ǱȨ Ǧǎǅ ǎˠǓǦǓˢǘǆǔ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘƫǢǌǦǏˠǅ ǲȨ ǌǢǍˠǛ ǜ˱ ǌˠ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǠǢǎ˯Ǫǔǚ˳ ǢǘǜˎǉǅǢǪƾǌǏƫǢǌ ǳȨ ǦǍǆǔ˚ ǠǦǓ˝ƫƽǢǅǦǁǠǌ˚ ǧƾǖǧǓǅ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǠǢǎ˯Ǫǔǚ˳ ǢǘǜˎǉǅǢǋ˯ǌƫˠǍ ǴȨ Ǫƫǀˠǅ ǒˎǅǋˠƫ˯Ǔ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǠǢǎ˯Ǫǔ ǚ˳ ǢǘƫǢǌǓǏǃ˯ǅǧǓǥƫǢǌƾǎǕǌǎǆ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǀǌˢǓˎǏƫǢ

1. Craig Hooley Chief Operating Officer 2. Shantha Dias Chief Financial Officer 3. John Thompson Head of Commercial 4. Lachlan Hoswell General Counsel & Commercial Officer

ǵȨ ǆǢǦǌˢǘǅ ǠˢǦǆǠǌ˚ ǎǠǓƽ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǖǌǥƼǢǔˎ ǆǜˎǅǋ˚ǧǓǥƫǢǌǔ˦ˑ ǠǔǢǌ ǭǬȨ ǨǕǌǠˎǅ Ǫǃǆˎǔ ǨǕǦǓːǘ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǕǌˠǝǢǌǌǢǘǨǁ˒ ǭǭȨ ǆǢǌ˚ƾǠǔ ǪǡǌǢƼˠǪǠ ƾǢǁˢǅǢ ƫ˯ǘǦǂˢǘǦǌƽ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ Ǣǘǔ˦ˑ ǠǔǢǌƫǢǌǂǓǢǁ ǭǮȨ Ǧǃǌƽˢˑ Ǧƽˢǘǅ ǓǠǘǁ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǕ˯ƾǓǢƫǌ ǭǯȨ ǖǓ˦˓ǆǍˠǂǂ˚ ǨƼǘǢ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǜˎǉǅǢǪƾǌǏƫǢǌǩǅǖǌǥǦǃǀ ǭǰȨ ǨǆƾǢ ǂǢǆǨǃ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǠǔˎ ǏǝǢǌˠǆǃǌˎǜǘ˚ ǭǱȨ ǦǍǔƽˢˑ ǓˢǦǕǠǌ˚ǧǆǅ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘƫƲǝǆǢǘ ǭǲȨ Ǩǆƾ˚ ǦǠ˝ǁǦǎˠǌ˚ǁ ǔǂ˕Ǡƾǧǆǅ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǕǌˠǝǢǌǧǓǥǜˎǉǅǢ ǌǥǕǕǦǃƾǪǅǪǓǘˢǔǢǌǔǅǦǃǀ

1. Darren Darwin >úĸúşÒĭ eÒĸÒčúş Ƚ Anantara Kalutara Resort 2. Ross Sanders >úĸúşÒĭ eÒĸÒčúş Ƚ Anantara Peace Haven Tangalle Resort & Spa

ǭǳȨ ǨƾǓ˚Ǜ ǪǡǦǎˠǌ˚ǁ ǦǓƫ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǕǌˠǝǢǌǌǢǘǨǁ˒ ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ ǭǴȨ ǦƾǓǢǁˠǪǠ ǦǆǢǌˠƽˠǪǠ Ǖˠǔƽˠƾƫˢ˓ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ ǭǵȨ ǧǁǦǅˢǘǓ ǔǂˢǦǛǅ ƾǠǓǓˠǅǔ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǜˎǉǅǢǪƾǌǏƫǢǌ ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ ǮǬȨ Ǧƾǎˠǅ ǦǕǠǌ˚ǂˎǅ ǧƽǅǁ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌƫǢǌǂǓǢǁ ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ ǮǭȨ Ǎˎǔǂˠǅ ǧǠǅǁǌ˱ ƾˠǏǔ˚ ǦǓǘ˚ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌƫǢǌǅ˨ǢǦǔǅǠ ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǧǠǛǌˠƫǢ 1. Elri Neervoort účęłĸÒĭ %ęşúîŰłş łČ =ęĸÒĸîú Ƚ ČşęîÒ 2. Sifiso Hlazo účęłĸÒĭ %ęşúîŰłş łČ úƐúĸŸú Ƚ ČşęîÒ 3. Ashleigh Christie Regional Director of EŸĶÒĸ úŦłŸşîúŦ Ƚ ČşęîÒ 4. Mark Havercroft Regional Director of EłŰúĭ pŜúşÒŰęłĸŦ Ƚ ČşęîÒ 5. Dewald Olivier Regional Director of Information úîĔĸłĭłčƗ Ƚ ČşęîÒ

027

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǪǖǌǂ˯ǦƫǔǧǓǥǕǌǢƽˠǓ 1. Rui De Sousa Regional Director of pŜúşÒŰęłĸŦ Ƚ \ęŦíłĸ 2. Jorge Beldade Regional Director of pŜúşÒŰęłĸŦ Ƚ ĭčÒşƐú 3. Marco Amaral VP of Operations ʒ %úƐúĭłŜĶúĸŰ Ƚ +ŸşłŜú & South America

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǦǠǦƼˢǘǧǓǥǍˢǅ

4. Francisco Lopes EúÒô łČ =ęĸÒĸîú Ƚ +ŸşłŜú ʒ łŸŰĔ ĶúşęîÒ 5. Jorge Lopes EúÒô łČ łĶĶúşîęÒĭ Ƚ +ŸşłŜú ʒ łŸŰĔ ĶúşęîÒ 6. Helena Costa Regional Director of EŸĶÒĸ úŦłŸşîúŦ Ƚ Portugal

1. Thomas Bruno Meier 5. Sonya Brown ½ łČ pŜúşÒŰęłĸŦ Ƚ ŦęÒ Group Director of 2. Stanley Wang EŸĶÒĸ úŦłŸşîúŦ Ƚ ŦęÒ VP of Operations 6. Jimmy Yue ʒ %úƐúĭłŜĶúĸŰ Ƚ ĔęĸÒ Òĭĭ úĸŰşú %ęşúîŰłş Ƚ 3. Regina Victoria Fazenda Hong Kong & Shanghai Lourenco Anantara Vacation Club ½ łČ ÒĭúŦ ʒ eÒşĪúŰęĸč Ƚ (Hong Kong) Asia 7. Pieter Van Der Hoeven 4. Zoe Wall Area General Manager >şłŸŜ %ęşúîŰłş łČ ŜÒ Ƚ for Vietnam Asia

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ 1. Wael Soueid şúÒ >úĸúşÒĭ eÒĸÒčúş Ƚ Anantara Hotels, Resorts & Spas, Abu Dhabi and General eÒĸÒčúş Ƚ +ÒŦŰúşĸ Mangroves Hotel & Spa by Anantara 2. Thomas Fehlbier şúÒ >úĸúşÒĭ eÒĸÒčúş Ƚ Qatar 3. David Garner VP of Sales and eÒşĪúŰęĸč Ƚ eęôôĭú +ÒŦŰȣ North Africa, Sri Lanka & Seychelles

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǘ˯Ǫǌǖ 4. Ramine Behnam ½ łČ %úƐúĭłŜĶúĸŰ +e+ 5. Jorg Meyer Group Director of EŸĶÒĸ úŦłŸşîúŦ Ƚ +ŸşłŜúȣ eęôôĭú +ÒŦŰ ʒ ČşęîÒ 6. Ira Malik >şłŸŜ %ęşúîŰłş łČ ŜÒ Ƚ eęôôĭú +ÒŦŰ ʒ ČşęîÒ 7. Natasha Rhymes Group Director of PR & Communications

6. Fernando Vives Soler 1. Ramon Aragonés Marin Chief Commercial Officer ĔęúČ +ƖúîŸŰęƐú pČČęîúş 2. Beatriz Puente Ferreras 7. Rufino Perez Fernandez Chief Operation Officer Chief Financial Officer & Business Transformation 3. Carlos Ulecia Palacios Leader General Counsel 8. Fernando Córdova 4. Laia Lahoz Malpartida Moreno Chief Development Officer Chief People Officer 5. Isidoro Martinez De La Escalera Alvarez Chief Marketing Officer

028

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ƭǢǎǥǠ˯ǂǔǢǝƫǌǌǆǧǓǥƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ

éĕââĕĆãąĕąûěĆâėéĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊĢüëŇĊèĎĈĕąþĿ úĘÿħ ĕŇ üĄĕ þŌééěýüĔ ýĆėČúĔ ĄĘøĈĕ÷ĎĈĔâ ģ÷ňĠâŇ þĆēğúċģúą ąěġĆþ ĐĐčğøĆğĈĘą ĈĕøėüĐğĄĆėâĕ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĠĐĂĆėâĕ ĠĈēøēĊĔüĐĐââĈĕè ǠǎǢǅˢǜǓˎǔ ǌˠǦǎǠǌ˚Ǩƽǁ˚ ƫǌ˯ǏǦǃǜɏ ǪǡǦǃǓ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǆˢǂǓǢǁǝǓˎƫ Ǩǁ˒ǧƫː ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ ǘ˯Ǫǌǖ ǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ ǓǢǂˠǅǠǦǆǌˠƫǢ ǆˎǓǁˢǛǔ˚ ǧǠǛǌˠƫǢ ǧǓǥǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ

ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ

þĆēğúċģúą ìęèħ ğþŎüþĆēğúċøňüâĬĕğüė÷ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ąĔèåèğþŎüčùĕüúĘħúŇĐèğúĘħąĊúĘħüŇĕčüĢéãĐè üĔâğ÷ėüúĕèúěâĆĜþĠýýģĄŇĊŇĕéēğþŎüüĔâğ÷ėüúĕèûěĆâėé ĎĆĚ Đ üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą ĊğāĚħ Đ âĕĆāĔ â ÿŇ Đ ü üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą Ċ ğëėèĐüěĆĔâČŋĎĆĚĐüĔâúŇĐèğúĘħąĊĆē÷Ĕýýü úĔĨèéĕâúĊĘþ ğĐğëĘąĠĈēþĆēğúċĐĚħüĥ úĔħĊġĈâ ÷ňĊąúĬĕğĈúĘħøĔĨèĐąĜŇĢü ĢéâĈĕèãĐèúĊĘþğĐğëĘą čĕĄĕĆùğ÷ėüúĕèùęèģ÷ňĐąŇĕèèŇĕą éĕâúĔħĊúěâĄěĄġĈâ úĬĕĢĎňþĆēğúċģúąģ÷ňčĆňĕèëĚħĐğčĘąè ĢüòĕüēčùĕüúĘħ ú Ň Đ èğúĘħ ą ĊëĔĨ ü üĬ ĕ Ćē÷Ĕ ý ġĈâ ÷ň Ċ ą ĊĔõüûĆĆĄúĘĐħ ýĐěüŇ ĠĈēąĕĊüĕü Ďĕ÷úĆĕąãĕĊ þłĕğãĕ ĐĔüè÷èĕĄ úĘħāĔâĎĈĕâĎĈĕąĆē÷Ĕý ĐĕĎĕĆĆčëĕøė÷ Ę ĠĈēâĕĆýĆėâĕĆúĘħğþŎüĄėøĆ üĐâéĕâüĘĨ þĆēğúċģúą ąĔ è ĄĘ ġ åĆèčĆň ĕ è÷ň ĕ üåĄüĕåĄĠĈēâĕĆčĚħ Đ čĕĆúĘħ ÷Ę ĄĘ ċĜ ü ąŋ â ĕĆåň ĕ ĐĔ ü úĔ ü čĄĔ ą ĠĈēĄĘ Ġ ĎĈŇ è úŇ Đ èğúĘħ ą Ċ úĕèĊĔõüûĆĆĄĠĈēċĕčüĕúĘħĎĈĕâĎĈĕą ìęħèëŇĊąĢĎň þĆēğúċģúąąĔèåèğþŎüčùĕüúĘúħ ĐŇ èğúĘąħ ĊąĐ÷üėąĄğĎüĚĐ âĊŇĕþĆēğúċåĜŇĠãŇèĢüăĜĄėăĕå

ǠˎǂǌǢƫǢǌǦǂˠǕǪǂƺǠǏƭǢƾǋ˯ǌƫˠǍƫǢǌǃːǠǏǦǃˢˑǘǎǩǅǖǌǥǦǃǀǨǃǘ

Ǎ˨ǢǅǎǅǅˎƫǃːǠǏǦǃˢˑǘǎ ǠˎǂǌǢƫǢǌǦǂˠǕǪǂ

Ǔ˒Ǣǅƾǅ

ǌ˒ǠǘǓǥ

80 38.3

26.7 19.1

29.9

14.6 0.7

2551 ǖˡǁ ǔǅǢǆǕˠǅ

14.1

12.1

2553

ǔƬǢǅƫǢǌǈ˚ ƫǢǌǦǆ˦ǠǏ ƭǢǘǩǅǖǌǥǦǃǀ

40 20.6

16.8

19.9

20 9.0

9.2

7.5

7.5 0

ȽǯȨǰ

2552

35.6

24.8

22.3

20.8

15.8

32.6

41.1

ȽǳȨǯ 2554 Ǧǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ ǅ˨˓Ǣǃːǎǆ

2555

2556

2557 2558

ǔƬǢǅƫǢǌǈ˚ ǌǥǦǕˠǁǧǘƫ ƫǢǌǦǆ˦ǠǏ ǌǢƼǖǌǥǔǏƾ˚ ƭǢǘǩǅǖǌǥǦǃǀ

2559 2560 Ǩǎ˒ǠǢǓˎǘ

2561 2562F

ȽǮǬ

Ǧǌ˦ǠǓːǆ ǩǅǍˎǏǝǎˎǁ ƭ˱Ǧƫ˝ǂ

úĘħĄĕ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèþĆēğúċģúą ûüĕåĕĆĠĎŇèþĆēğúċģúą ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

029

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

÷ň Ċ ąâĕĆčŇ è ğčĆė Ą ãĐèúĔĨ è ăĕåĆĔ ò ĠĈēğĐâëüĢü âĕĆþĆēëĕčĔĄāĔüûŋâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊãĐèþĆēğúċģúąģþąĔè øŇĕèþĆēğúċúĔĊħ ġĈâ čŇèÿĈĢĎňĐøě čĕĎâĆĆĄâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ ģ÷ňâĈĕąĄĕğþŎüĎüęħèĢüĠĆèãĔýğåĈĚħĐüúĕèğċĆČòâėé úĘčħ ĕĬ åĔîúĘčħ ÷ě ãĐèþĆēğúċ ġ÷ąåĕ÷ĊŇĕéēĄĘč÷Ĕ čŇĊüĄĜĈåŇĕ ĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ãĐèĄĜĈåŇĕÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄ ĢüþĆēğúċĢüþĿ éĕâĆĕąèĕüãĐèâĆēúĆĊè âĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĠĈēâĘďĕ üĔâúŇĐèğúĘąħ ĊøŇĕèëĕøėúğĘħ ÷ėüúĕè ğãňĕĄĕĢüþĆēğúċĄĘéĬĕüĊü ĈňĕüåüĢüþĿ ìęħèğþŎüčùėøėúĘħčĜèúĘħčě÷ĐĘâåĆĔĨèĎüęħè ġ÷ąğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâ ĈňĕüåüĢüþĿ ùęèĠĄňĊŇĕþĆēğúċģúą éēþĆēčýâĔýâĕĆëēĈĐøĔĊëĔħĊåĆĕĊãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊ éĘüúĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüþĆēğúċĢüëŇĊèåĆęħèĎĈĔèãĐè þĿ éĕâğĎøěâĕĆöŋğĆĚĐĈŇĄĢüăĜğâĦø ĠøŇþĆēğúċģúą ąĔèåèĄĘéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊéĕâþĆēğúċĐĚħüĥ úĔħĊġĈâ úĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüþĆēğúċğāėħĄãęĨüĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇè ġ÷ąğêāĕēéĕâþĆēğúċĐĚüħ ĥ ĢüúĊĘþğĐğëĘą üĐâéĕâüĘ Ĩ ÷ňĊąåĊĕĄĄěŇèĄĔħüãĐèĆĔòýĕĈĢüâĕĆğāėħĄåěöăĕāãĐè üĔâúŇĐèğúĘąħ Ċ čŇèÿĈĢĎňĆĕąģ÷ňéĕââĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċğøėýġø ĢüĐĔøĆĕúĘğħ ĆĦĊâĊŇĕ ĐąĜúŇ ĆĘħ Đň ąĈē ğþŎü ĈňĕüĈňĕüýĕú ĢüþĿ éĕâ ĈňĕüĈňĕüýĕúĢüþĿ úĔèĨ üĘ Ĩ ÷ňĊą āĚüĨ òĕüúĘĠħ ãĦèĠâĆŇèĠĈēåĊĕĄģ÷ňğþĆĘąýúĕèâĕĆĠãŇèãĔü ĆĊĄùęèâĕĆąâğĊňüåŇĕûĆĆĄğüĘąĄâĕĆãĐĊĘìĕŇ éĕâĆĔòýĕĈ ĢüâĆöĘąüĚħ ãĐĆĔýâĕĆøĆĊéĈèøĆĕ ö ëŇĐèúĕèĐüěîĕø ãĐè÷ŇĕüøĆĊéåüğãňĕğĄĚĐè 8KUC QP #TTKXCN ğāĚĐħ čĆňĕè ĠĆèéĜèĢéĢüâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ âĕĆğāėĄħ ãęüĨ ãĐèčĕąâĕĆýėü ĆĕåĕþĆēĎąĔ÷ ĠĈēĠüĊġüňĄúĕèâĕĆğĄĚĐèúĘĄħ üĔħ åè úĬĕĢĎň ĄĘ â ĕĆåĕ÷âĕĆöŋ ĊŇ ĕ éĬ ĕ üĊüüĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą ĊúĘħ ğ ÷ė ü úĕè ğãňĕĄĕĢüþĆēğúċéēğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ğþŎüéĬĕüĊü Ĉň ĕ üåüĢüþĿ ĠĈē÷ň Ċ ąâĕĆúĘħ ă ĕåĆĔ ò ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýåěöăĕāãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊĐąŇĕè øŇĐğüĚĐħ è éęèĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋĊĕŇ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ éēğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâþĿ ğþŎüéĬĕüĊüĄĕââĊŇĕ ĈňĕüĈňĕüýĕúĢüþĿ

ǠǅˎǅǂǌǢ ǝˎǎǝˠǅ ǌˢǔǠǌ˚ǃ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǠǅˎǅǂǌǢ ǔǢǆǦǝǓˢˑǘǆǃǠǏƾ˨Ǣ ǧƾǆǖ˜ Ƽ˒ǢǏ ǧǠǅǁ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ

030

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǃǎˢǖǘ˯Ǫǌǖ

÷ňĊąâĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĢüþĿ ĠĈēúėġĊĈĘ ġđğúĈčŋ ĠĐü÷ŋ ĆĘčĐĆŋú ĢüþĆēğúċġþĆøěğâč ĢüþĿ ýĆėČúĔ éęèåĕ÷ĊŇĕĆĕąģ÷ňãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĕââĊŇĕåĆęħ èéēĄĕéĕâúĊĘþąěġĆþĢüþĿ ĠĈē ğüĚħĐèéĕâĈĜâåňĕčŇĊüĢĎîŇãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþğþŎü üĔâğ÷ėüúĕèûěĆâėéăĕąĢüăĜĄėăĕå čŇèÿĈĢĎňĆĕąģ÷ňãĐè ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúğĘħ þŎüģþĢüúėċúĕè ğ÷ĘąĊâĔýĠüĊġüňĄğċĆČòâėéġ÷ąĆĊĄãĐèúĊĘþąěġĆþ ĢüþĿ úĊĘþąěġĆþĄĘâĕĆğøėýġøãĐèâėéâĆĆĄ úĕèğċĆČòâėéĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąğþŎüĐĔøĆĕúĘëħ ĕň âĊŇĕ þĿ ìęħèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ğāĘąèğĈĦâüňĐą ãňĐĄĜĈ ĠĈēþĆēĄĕöâĕĆġ÷ą ' % Á'WTQRGCP 'EQPQOKE (QTGECUV #WVWOP Â ğ÷ĚĐüāćċéėâĕąü ĠüĊġüňĄâĕĆğøėýġøġ÷ąúĔħĊģþĄĘåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèâĔý âĕĆğøėýġøãĐèğċĆČòâėéġĈâ ìęèħ ąĔèåèĄĘâĕĆğøėýġøãĐè âĕĆåňĕĠĈēâĕĆĈèúěü ĠĄňĊĕŇ éēĄĘčî Ĕ îĕöãĐèâĕĆğøėýġø úĘħëēĈĐøĔĊĈè ġ÷ą þĆēğúċúĘħĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňĄĕâ úĘħčě÷ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ģ÷ňĠâŇ þĆēğúċčğþü

ğøėýġøĆňĐąĈē ĢüþĿ ğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüþĿ þĆēğúċğąĐĆĄüĘ ğøėýġøĆňĐąĈē ĢüþĿ ğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüþĿ þĆēğúċ ğüğûĐĆŋĠĈü÷ŋ ğøėýġøĆňĐąĈē ĢüþĿ ğúĘąýâĔý ĆňĐąĈē ĢüþĿ ĠĈēþĆēğúċĐėøĕĈĘ ğøėýġø ĆňĐąĈē ĢüþĿ ğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüþĿ ìęèħ þĆēğúċ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘĐøĔ ĆĕâĕĆğøėýġøĢüĐĔøĆĕúĘëħ ĕň âĊŇĕ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ǦǂǌǅǪǂ

Ǎ˨ǢǅǎǅǅˎƫǃːǠǏǦǃˢˑǘǎǂːǢǏƼǢǂˠǃˑˢǦǁˠǅǃǢǏǦƺ˒ǢǆǢǩǅǃǎˢǖǘ˯Ǫǌǖ

Ǎ˨ǢǅǎǅǅˎƫǃːǠǏǦǃˢˑǘǎ ǠˎǂǌǢƫǢǌǦǂˠǕǪǂ

Ǔ˒Ǣǅƾǅ

ǌ˒ǠǘǓǥ

800 672

600 462

488

400

5.6

516

534

5.9

580

605

4.3 2.4

620

8.4

6.0 3.5

200

566

713

6.1

2.4 0

ȽǰȨǴ

2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560

2561

ȽǭǬ

úĘħĄĕ ĐèåŋâĕĆâĕĆúŇĐèğúĘħąĊġĈâĠĎŇèčĎþĆēëĕëĕøė

031

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

þĿúĘħÿŇĕüĄĕ čŇĊüÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄãĐèúĊĘþąěġĆþ ĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋĊĕŇ éēğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĠĈē ĆňĐąĈē ĢüþĿ ĠĈē øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ìęèħ ğþŎüÿĈ ĄĕéĕââĕĆåňĕĆēĎĊŇĕèþĆēğúċúĘëħ ēĈĐøĔĊĈèĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è éĕââė é âĆĆĄúĕèğċĆČòâė é ġĈâúĘħ ë ēĈĐøĔ Ċ Ĉè åĊĕĄøęèğåĆĘą÷úĕèâĕĆåňĕúĘħğāėħĄãęĨü âĕĆğøėýġøãĐè âĕĆéňĕèèĕüúĘëħ ĕň Ĉè ĠĈēåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüúĘğħ āėĄħ ãęüĨ ìęèħ čŇè ÿĈâĆēúýøŇĐâĕĆĈèúěü ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋ ĊŇĕĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆġĆèĠĆĄĢüúĊĘþąěġĆþéēąĔèåèģ÷ň ĆĔýþĆēġąëüŋéĕâĠüĊġüňĄâĕĆğ÷ėüúĕèúĔĊħ ġĈâúĘğħ āėĄħ ãęüĨ üĔâúŇĐèğúĘąħ ĊøŇĕèëĕøėúğħĘ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüúĊĘþąěġĆþ ĄĘéĕĬ üĊü Ĉĕň üåüĢüþĿ ğāėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔî ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē éĕâþĿ ìęèħ ĄĘòĕüãĐèâĕĆğøėýġø úĘčħ èĜ ġ÷ąâĕĆğøėýġø÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüÿĈĄĕéĕââĕĆğøėýġø ãĐèąě ġ ĆþøĐüĢøň Ġ Ĉēąě ġ ĆþĠùýğĄ÷ė ğ øĐĆŋ ğ ĆğüĘ ą ü

ğøėýġøĆňĐąĈē ąěġĆþøĐüâĈĕèĠĈēąěġĆþøēĊĔüĐĐâ

ğøėýġøĆňĐąĈē ĠĈēąěġĆþøēĊĔüøâ ğøėýġøĆňĐąĈē ĢüãöēúĘħâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèøĐüğĎüĚĐãĐèúĊĘþąěġĆþ ĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýúĘĢħ âĈňğåĘąèâĔýþĿâĐŇ ü ğüĚĐħ èéĕââĕĆëēĈĐøĔĊ ãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ čŇĊüþĆēğúċčğþüģ÷ňâĈĕąĄĕğþŎüĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊ úĘħ čĬ ĕ åĔ î ãĐèġĈâ ĢüĆē÷Ĕ ý úĘħ Ģ âĈň ğ åĘ ą èâĔ ý þĆēğúċ ĀĆĔħèğċčĠĈēčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ġ÷ąĄĘéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊ øŇĕèëĕøėúĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüþĆēğúċğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ğþŎü Ĉňĕüåü

ǃˠǪǎǓˢ ǦǠǪǎǌǢ ǠˢǪƾǌˢǔǠǌ˚ǃ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǅǢǎ ǌǠǂǦǂǠǌ˚ǁˎǆ

032

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖǌǥǦǃǀǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ǪǠ˕ƾǔ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ ǧǠǅǁ˚ ǔǖǢ ǡǢǌ˚ǎˢ ǦǕǘ˚

ûěĆâėéýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ /CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ìęèħ čŇĊüĢĎîŇĐąĜĢŇ üþĆēğúċ ĐĐčğøĆğĈĘą ąĔèåèğþŎüûěĆâėéúĘħčĬĕåĔîãĐèýĆėČĔú ġ÷ą þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĄĘüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕ ĢüþĆēğúċéĬĕüĊü ĈňĕüåüĢüþĿ čėüĨ čě÷ğ÷ĚĐü Ąėùěüĕąü ċĜüąŋĊėéĔąãňĐĄĜĈâĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèþĆēğúċ ĐĐčğøĆğĈĘą 6QWTKUO 4GUGCTEJ #WUVTCNKC åĕ÷ĊŇĕ éĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüþĆēğúċéēğøėýġø ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ úèĔĨ üĘ Ĩ ĢüëŇĊè þúĿ ÿĘħ ĕŇ üĄĕ ąĐ÷âĕĆĢëňéĕŇ ąãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ Ċģ÷ňĄâĘ ĕĆğþĈĘąħ üĠþĈè ģþĐąŇĕèĄĕâ ġ÷ąčĔ÷čŇĊüãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊğĐğëĘąğāėĄħ ãęüĨ éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ìęèħ øĈĕ÷ğĐğëĘąúĘĢħ ĎîŇúčĘħ ÷ě ģ÷ňĠâŇþĆēğúċéĘü ĄĘč÷Ĕ čŇĊü ùęèĆňĐąĈē ãĐèąĐ÷âĕĆĢëňéŇĕąãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊ øŇĕèëĕøėúèĨĔ ĎĄ÷ ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĄĕéĕâåĊĕĄĄĔèħ åĔèħ úĘğħ āėĄħ ãęüĨ ĠĈēâĕĆğøė ý ġøãĐèëüëĔĨ ü âĈĕèìęħ è ĄĘ âĬ ĕ ĈĔ è ìĚĨ Đ ĠĈē ĄĘåĊĕĄøňĐèâĕĆĢüâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊúĘčħ èĜ ãęüĨ ãĐèþĆēğúċéĘü

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ĢüþĿ éĬĕüĊüåĚüğãňĕāĔâãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊ ăĕąĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ìęħèğþŎü ÿĈĄĕéĕââĕĆğ÷ėüúĕèĢüúěâþĆēğăú ģĄŇĊŇĕéēğþŎü âĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊğāĚĐħ āĔâÿŇĐü âĕĆğ÷ėüúĕèğāĚĐħ ģþğąĘąħ ĄğāĚĐħ ü ĠĈēîĕøė āĘħ üň Đ è ĠĈēâĕĆğ÷ė ü úĕèğāĚħ Đ ûě Ć âė é ġ÷ą ċĜüąŋĊéė ąĔ ãňĐĄĜĈâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊãĐèþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą åĕ÷âĕĆöŋ ĊŇ ĕ éĬ ĕ üĊüåĚ ü ğãň ĕ āĔ â ãĐèüĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą Ċ ăĕąĢüþĆēğúċéēğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüþĿ éĕâ âĕĆğøėýġøãĐèğċĆČòâėéúĘþħ ĆĔýøĔĊ÷ĘãüĨę úĔèĨ üĘ Ĩ ĢüĆēąēĎĈĔè ĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆġĆèĠĆĄĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąģ÷ň ĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèåĆĔĨèčĬĕåĔî ġ÷ąĄĘâĕĆüĬĕúĆĔāąĕâĆ ĄĕĢëňğāĚħĐĈèúěüĢüâĕĆĊėéĔąĠĈēāĔõüĕ ĢüğúåġüġĈąĘ ĠĈēĢüĠýĆü÷ŋĢĎĄŇĥ ğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ ĠĈēğãň ĕ ùę è åüĆěŇ ü ĢĎĄŇ Ą ĕâãęĨ ü úĔĨ è üĘĨ âĕĆþñė ĊĔ øė ĐěøčĕĎâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊ ĆĊĄùęèâĕĆĐŇĐüåŇĕãĐèčâěĈğèėü ğĎĆĘąîĐĐčğøĆğĈĘą ĐĕéčŇèÿĈĢĎňĄâĘ ĕĆğøėýġøúĘčħ èĜ âĊŇĕ úĘċħ üĜ ąŋĊéė ąĔ ãňĐĄĜĈâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊãĐèþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą ģ÷ňåĕ÷âĕĆöŋģĊňâŇĐüĎüňĕüĘĨ

033

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓǢǂˠǅǠǦǆǌˠƫǢ

âĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ čŇèÿĈĢĎň ö þŌééěýĔüģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄĘġĆèĠĆĄúĔĨèčėĨü ĠĎŇè ĢüĈĕøėüĐğĄĆėâĕ ġ÷ąþĆēğúċğĄĦâìėġâ ġåĈĐĄğýĘą ĠĈē ĐĕĆŋğéüøėüĕğþŎüþĆēğúċúĘħčĆňĕèĆĕąģ÷ňĢĎňâĔýýĆėČĔú čĜèúĘħčě÷ úĔĨèüĘĨ ĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋĊŇĕğċĆČòâėéĢüþĆēğúċ ğâė÷ĢĎĄŇĢüĈĕøėüĐğĄĆėâĕéēąĔèåèğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ĠĄňĊŇĕéēĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèâĔüĢüĠøŇĈēþĆēğúċ ġ÷ą åĕ÷ĊŇ ĕ ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Ą ĊĈĆĊĄăĕąĢüþĆēğúċãĐèúĔĨ è ĈĕøėüĐğĄĆėâĕéēğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ

ğĄĚħĐğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüþĿ ìęħèğþŎüÿĈĄĕ éĕâčăĕĊēâĕĆğèėüúĘĐħ ĐŇ üøĔĊãĐèþĆēğúċĐĕĆŋğéüøėüĕ ìęèħ þĆēčýþŌîĎĕâĕĆĐŇĐüåŇĕãĐèčâěĈğèėü ĠĈēþĆēğúċ ğĄĦâìėġâ ìęèħ ĄĘâĕĆğøėýġøúĕèğċĆČòâėéĢüĐĔøĆĕúĘëħ ĕň âĊŇĕ úĘħåĕ÷âĕĆöŋģĊň

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ƾǠǓǦǓƾƼˎˑǅ ǜǓǢƽːǢ ƽǢǅǦǂˢǘǪƫ

ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐěøčĕĎâĆĆĄġĆèĠĆĄĢüĈĕøėüĐğĄĆėâĕ ĄĘâĕĆğøėýġøĢüëŇĊè þĿúĘħÿŇĕüĄĕĠĈēĄĘĠüĊġüňĄúĘħ÷Ę øŇĐģþĢüĐüĕåø ġ÷ąéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħğ÷ėüúĕè ğãňĕĄĕĢüĐğĄĆėâĕĢøňğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüþĿ ĠĈē ĆňĐąĈē ĢüëŇĊèåĆęħèþĿĠĆâãĐèþĿ ĢüãöēúĘħ éĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüĐğĄĆėâĕâĈĕè ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüþĿ ùęèĠĄňĊŇĕþĆēğúċğĄĦâìėġâ ĠĈēýĆĕìėĈéēğþŎüþĆēğúċúĘħĄĘéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊ čĜèúĘħčě÷ ĠøŇþĆēğúċëėĈĘĠĈēġåĈĐĄğýĘąĄĘâĕĆğøėýġø ãĐèéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔî ĢüĐĔøĆĕ ĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ĢüþĿ úĔèĨ üĘ Ĩ ÷ňĊąåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕą ãĐèúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė úĬĕĢĎňăĄĜ ăė ĕåüĘĄĨ åĘ ĊĕĄüŇĕ÷ęè÷Ĝ÷ ĐĘ â úĔĨ è ĆĔ ò ýĕĈĢüĎĈĕąþĆēğúċăĕąĢüăĜ Ąė ă ĕå ĄĘ å ĊĕĄĄěŇ è ĄĔħ ü úĘħ é ēčüĔ ý čüě ü ăĕåâĕĆúŇ Đ èğúĘħ ą Ċ ğëŇü âĕĆþĆĔ ýþĆěèãĔĨ üøĐüâĕĆãĐĊĘìŇĕúĘħèŇĕąãęĨüãĐè þĆēğúċýĆĕìėĈ ğĐâĊĕ÷ĐĆŋ ĠĈēġåĈĐĄğýĘą ĠĈē čėúûėþĆēġąëüŋúĕèăĕČĘčĬĕĎĆĔýĐěøčĕĎâĆĆĄġĆèĠĆĄ ĢüþĆēğúċġåĈĐĄğýĘą

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǃˠǪǎǓˢ ǠˢǪƾǌˢǔǠǌ˚ǃ ǨǖǌǠǢ ǁ˱ ǛǠǌ˚Ǧǂ˒ ǕǢǦǡˢ ǘ

034

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǖǌǥǦǃǀǆˎǓǁˢǛǔ˚

ǠǅˎǅǂǌǢ ǁˠǝ˚ƫ˱ ǆˎǓǁˢǛǔ˚ ǌˢǔǠǌ˚ǃ

ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄġĘ ĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷ ĠĎŇèĢüþĆēğúċ ĄĔ Ĉ ÷Ę Ă čŋ ĠĈēĢüþŌ é éě ýĔ ü ĐąĜŇ Ģ üĆēĎĊŇ ĕ èâĕĆāĔ õ üĕ ġĆèĠĆĄĠĎŇèúĘħ čŇèÿĈĢĎňþĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋğþŎüĎüęħè ĢüøĈĕ÷úĘčħ ĕĬ åĔîãĐèýĆėČúĔ ÷ňĊąĎĄĜğŇ âĕēøĕĄûĆĆĄëĕøė úĘħè÷èĕĄ üĬĨĕúēğĈúĘħčĊąâĆēéŇĕèĢč Ďĕ÷úĆĕąãĕĊ ĠĈēĠüĊåė ÷ ÁĎüęħ è ğâĕē Ďüęħ è ĆĘ č ĐĆŋ ú Â ĐĔ ü ğþŎ ü ğĐâĈĔâČöŋ úĬĕĢĎňþĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋğþŎüĎüęħèĢüčùĕüúĘħ úŇ Đ èğúĘħ ą ĊĢüĀŌ ü úĘħ ĄĘ Ć ĕåĕĠāèúĘħ čě ÷ Ćē÷Ĕ ý ġĈâ úĔĨ è üĘĨ ğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċãęüĨ ĐąĜâŇ ýĔ âĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊğþŎüĎĈĔâ ÷ňĊąĄĜĈåŇĕâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊúĘĄħ čĘ ÷Ĕ čŇĊüĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ãĐèĄĜĈåŇĕÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄĢüþĿ ġ÷ąĢüþĿ þĆēğúċĄĔ Ĉ ÷Ę Ă čŋ ĄĘ üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą ĊøŇ ĕ èëĕøė úĘħ ğ ÷ė ü úĕè ğãňĕĄĕĢüþĆēğúċğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕââĕĆğøėýġø ãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊëĕĊąěġĆþ ġ÷ąğêāĕēüĔâúŇĐèğúĘħąĊ éĕâþĆēğúċĆĔ č ğìĘ ą Đė ø ĕĈĘ ĠĈēčĎĆĕëĐĕöĕéĔ â Ć úĔĨèüĘĨ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèþĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋĄĘĠüĊġüňĄúĘħ÷ Ę ğüĚħĐèéĕââĕĆãąĕąúŇĕĐĕâĕċąĕüüĕüĕëĕøėğĊĈĕüĕ ìęħ è ģ÷ň ğ čĆĦ é čėĨ ü ĠĈň Ċ éēčŇ è ÿĈĢĎň å ĊĕĄčĕĄĕĆù ĢüâĕĆĆĐèĆĔ ý üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą Ċğāėħ Ą ãęĨ ü ğþŎ ü ĄĕââĊŇ ĕ Ĉňĕüåü ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýþĆēĄĕö ĈňĕüåüĢüþŌééěýüĔ üĐâéĕâüĘĨ ĆĔòýĕĈéēąĔèåèĈèúěüĢüâĕĆúĬĕĠåĄğþî âĕĆøĈĕ÷ ğāĚħ Đ čŇ è ğčĆė Ą ĢĎň þ ĆēğúċĄĔ Ĉ ÷Ę Ă čŋ ğ þŎ ü čùĕüúĘħúŇĐèğúĘħąĊúĘħ÷ęè÷Ĝ÷üĔâúŇĐèğúĘħąĊĄĕâãęĨü

035

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǃǎˢǖǧǠǛǌˠƫǢǧǓǥƭ˱ǆˠƭǢƾǂǥǎˎǅǠǠƫƫǓǢǏ

þŌééěýüĔ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄġĘ ĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷ ĠĎŇè ĢüúĊĘþĠĐĂĆėâĕ ġ÷ąĢĎňýĆėâĕĆøĔèĨ ĠøŇġĆèĠĆĄìĕĂĕĆĘĎĆĜ ģþéüùęèġĆèĠĆĄĢüøĔĊğĄĚĐè ĐąĜŇúĕèøēĊĔüĐĐâĠĈē úĕèĢøňãĐèúĊĘþĠĐĂĆėâĕ ĆĊĄùęèĆĘčĐĆŋúĎĆĜýüëĕąĎĕ÷ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ ĠĈē ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü úĔĨèüĘĨ éĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊ úĘğħ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüúĊĘþĠĐĂĆėâĕğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąâĕĆğøėýġø÷ĔèâĈŇĕĊĄĕéĕâúĔèĨ ĠĐĂĆėâĕğĎüĚĐ ĠĈēþĆēğúċúĘħøĔĨèĐąĜŇúĕèĢøňãĐèúēğĈúĆĕąčēđĕĆĕ ìęèħ ğþŎüÿĈĄĕéĕââĕĆğāėĄħ ãęüĨ ãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊëĕĊąěġĆþ ĠĈēčăĕāĠĊ÷Ĉň Đ ĄúĕèâĕĆğĄĚ Đ èúĘħ ĄĘ ğ čùĘ ą Ćăĕā ĠĈēþĈĐ÷ăĔ ą ĄĕâãęĨ ü Đèåŋ â ĕĆâĕĆúŇ Đ èğúĘħ ą ĊġĈâ ĠĎŇèčĎþĆēëĕëĕøėåĕ÷âĕĆöŋĊŇĕéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊ éēğāėħĄãęĨü ğúŇĕéĕâ ĈňĕüåüĢüþĿ ğþŎü Ĉň ĕ üåüĢüþĿ úĔĨ è üĘĨ ĢüþĿ ĄĜ Ĉ åŇ ĕ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĄĘčĔ÷čŇĊüĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ãĐèĄĜĈåŇĕ ÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄúĔĨèĎĄ÷ãĐèúĊĘþĠĐĂĆėâĕ ÷ňĊą úĆĔāąĕâĆúĕèûĆĆĄëĕøėĠĈēĊĔõüûĆĆĄúĘĐħ ÷ě ĄčĄýĜĆöŋ ĐĘâ úĔĨè Đěø čĕĎâĆĆĄâĕĆúŇ ĐèğúĘħ ąĊìęħ è ĐąĜŇĢüëŇĊ èãĐè âĕĆğĆėħĄøňü úĊĘþĠĐĂĆėâĕéęèĄĘċĔâąăĕāĢüâĕĆğøėýġø ĐĘ â Ąĕâ úĔĨ è üĘĨ þĆēğúċčŇ Ċ üĢĎîŇ Ģ üúĊĘ þ øĆēĎüĔ â ÷Ę ùę è ċĔ â ąăĕāĠĈēģ÷ň ĆŇ ĕ èĠÿüâĈąě ú ûŋ ğ āĚħ Đ āĔ õ üĕ ăĕåâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĢĎňğþŎüâĈģâčĬĕåĔîĢüâĕĆãĔýğåĈĚĐħ ü úĕèğċĆČòâė é ġ÷ąþĆēğúċğåüąĕ ĠúüìĕğüĘ ą ĠâĄğýĘą ĠĈēĠĐĂĆėâĕĢøňĐąĜŇĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆāĔõüĕ Đě ø čĕĎâĆĆĄâĕĆúŇ Đ èğúĘħ ą Ċ ĢüãöēúĘħ þ Ćēğúċ ýĐøčĊĕüĕ ĄĐĆė ğ ëĘ ą č ĆĊĔ ü ÷ĕ ĠĈēĠĐĂĆė â ĕĢøň ĄĘâĕĆâĆēøěüň ĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆĈèúěü÷ňĕüâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ üĐâéĕâüĘĨ čĎăĕāĠĐĂĆė âĔ ü ĠĈēëě Ą ëüøŇ ĕ èĥ ąĔ è ĄĘ ğ þŃ ĕ ĎĄĕąúĘħ é ēúĬ ĕ ĢĎň ú ĊĘ þ ĠĐĂĆė â ĕâĈĕąğþŎ ü čùĕüúĘúħ ĐŇ èğúĘąħ ĊĠĎŇèċøĊĆĆČúĘ ħ čŇĊüġåĆèâĕĆĐĚüħ ĥ ģ÷ňĠâŇ âĕĆąâğĊňüåŇĕûĆĆĄğüĘąĄâĕĆãĐĊĘìŇĕčĬĕĎĆĔý üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą ĊëĕĊĠĐĂĆė âĔ ü âĕĆčüĔ ý čüě ü âė é âĆĆĄ âĕĆþĆēëěĄ âĕĆéĔ÷Ġč÷èčėüåňĕ ĠĈēčĔĄĄüĕ /+%' ĠĈēâĕĆþĆĔýþĆěèġåĆèčĆňĕèāĚĨüòĕü ìęħèĆĊĄùęèéĬĕüĊü ğúĘħąĊýėüúĘħğāėħĄãęĨü ĢüăĜ Ąė ă ĕåøēĊĔ ü ĐĐââĈĕè ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ ġ ĆèĠĆĄúĔĨ è ĎĄ÷ ĠĎŇ è Ģü þĆēğúċăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ ĠĈēúėġĊĈĘ ùęèĠĄňĊŇĕ ĠüĊġüňĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèĠøŇĈēþĆēğúċĢüăĜĄėăĕå øēĊĔüĐĐââĈĕèéēĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèâĔü ĠøŇéĬĕüĊü üĔâúŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüăĜĄăė ĕåøēĊĔüĐĐââĈĕè ġ÷ąĆĊĄğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ĢüëŇĊèåĆęèħ þĿĠĆâãĐèþĿ ġ÷ąéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüğĄĚĐèĎĈĔâ ãĐèþĆēğúċčĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋĠĈēþĆēğúċġĐĄĕü ĄĘ â ĕĆğøė ý ġøĢüþĿ ĢüãöēúĘħ þ ĆēğúċâĕøĕĆŋ ĄĘéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊĈ÷ĈèâĊŇĕĆňĐąĈē ĢüëŇĊè

åĆęħèþĿĠĆâãĐèþĿ éĕââĕĆåĊĬħĕýĕøĆøĔĨèĠøŇëŇĊè âĈĕèþĿ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ăĜĄėăĕåøēĊĔüĐĐââĈĕè ĄĘ Ġ üĊġüň Ą âĕĆğøė ý ġøãĐèâĕĆúŇ Đ èğúĘħ ą ĊúĘħ ÷Ę ÷ň Ċ ą ĐèåŋþĆēâĐýĠĈēčėèħ ÷ęè÷Ĝ÷ĄĕâĄĕą ġ÷ąĎĈĕąþĆēğúċ ĢüăĜĄăė ĕåøēĊĔüĐĐââĈĕèĄĘâĕĆüĬĕğčüĐâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ ĠýýÿéîăĔąĆĜþĠýýĢĎĄŇ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüâĕĆþĿüğúĚĐâğãĕ đĕéĕĆŋ *CLCT úĕèøēĊĔüøâìęħèĐąĜŇĢüþĆēğúċġĐĄĕü ĎĆĚĐâĕĆğ÷ėüéĐĆŋĠ÷üğúĆĈ ,QTFCP 6TCKNU ĠĈē âĕĆüĔèħ ğĆĚĐĈŇĐèĠĄŇüĕĬĨ ģüĈŋĢüþĆēğúċĐĘąþė øŋ üĐâéĕâüĘ Ĩ üĔ â úŇ Đ èğúĘħ ą ĊčĕĄĕĆùğąĘħ ą ĄëĄčùĕüúĘħ úŇ Đ èğúĘħ ą Ċ Ćē÷ĔýġĈâĄĕâĄĕąĢüĆĕåĕúĘħğãňĕùęèģ÷ň ğëŇü ýěĆéîŋ ğåĕēĈĘĂēđŋ $WTL -JCNKHC ĢüğĄĚĐè÷Ĝģý ĠĈēĄĔčąė÷ĢĎîŇ ĢüğĄĚĐèĐĕýĜ÷ĕýĘĠĈēĄĔčâĔø ĢüãöēúĘħâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ ğëėèĐĕĎĕĆĢüăĜĄėăĕåøēĊĔüĐĐââĈĕèğĆėħĄğþŎüúĘħüėąĄ ĄĕâãęüĨ ĐĘâúĔèĨ åüúňĐèùėüħ ąĔèĄĘëĐĚħ ğčĘąè÷ňĕüâĕĆøňĐüĆĔý ĐąŇĕèĐýĐěŇü ìęħèëŇĊąğčĆėĄčĆňĕèĆĕâòĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇè ğāĚĐħ âĕĆğøėýġøãĐèâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĢüăĜĄăė ĕåøēĊĔüĐĐââĈĕè øŇĐģþ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ƽ˯ƾ ǠˎǓ ǎǢƾǌǢ ǪǡǦǃǓ ƫǢǂǢǌ˚ ǕǢǘ ǃˠǪǎǓˢ

036

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸ ǧǓǥǧǙǅƫǢǌǜˎǉǅǢǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆ

ǌǢǘǨǁ˒ǍǢƫǪǌǏǧǌǆǃˢˑǕǌˠǗˎǃǓǏǃ˯ǅǦǠǏ ǪǠ˕ƾǔ˚ ǧǓǥǌˎǕǍ˒ǢǏǕǌˠǝǢǌ

ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ Ć ĕąģ÷ň é ĕâ âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēâĬĕģĆ čě ú ûė é ĕââĕĆ÷Ĭ ĕ ğüė ü èĕüéĬ ĕ üĊü Ĉň ĕ üýĕú ğāėħ Ą ãęĨ ü Ćň Đ ąĈē ĠĈēĆň Đ ąĈē éĕâþĿ øĕĄĈĬ ĕ ÷Ĕ ý ġ÷ąâĕĆğøė ý ġø÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊĄĘ č ĕğĎøě Ď ĈĔ â ĄĕéĕâġĆèĠĆĄĢüþĆēğúċģúą ġþĆøěğâč ĠĈēýĆĕìėĈ ĆĊĄùęèâĕĆĆĊĄÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ øĔĨèĠøŇýĆėČĔúģ÷ňğãňĕĈèúěü ǪǌǏǧǌǆǃˢˑǕǌˠǗˎǃǓǏǃ˯ǅǦǠǏ ö čėĨüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĄĘġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔú ĈèúěüğĐè ìęħèĆĊĄùęèġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĈèúěü ğãňĕĆŇĊĄúěü ĠĈēġĆèĠĆĄăĕąĢøňčî Ĕ îĕğëŇĕýĆėĎĕĆéĬĕüĊü ĠĎŇè ĠĈēĄĘéĕĬ üĊüĎňĐèāĔâúĔèĨ čėüĨ ĎňĐè ğāėĄħ ãęüĨ ğúŇĕ éĕâþĿ âŇ Đ ü ìęħ è ġĆèĠĆĄ÷Ĕ è âĈŇ ĕ Ċ÷Ĭ ĕ ğüė ü èĕüăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋ Đ üĔ ü øĆĕ ĐĊĕüĘ úė ġ ĊĈĘ ġĐŉ å čŋ ğĐĦ ü ğĐë åĐĈğĈåëĔħ ü ğĐĦ ü ğĐë ġđğúĈčŋ üĕĊ ğĐğĈĊĕüŇ ĕ åĐĈğĈåëĔüħ ġĂĆŋììĘ üĔħ čŋ ğìĦüøŋ ĆĘéčė ğé÷ĔýýĈėĊ ĠĄĆėĐĐú ĠĈēğĆ÷ėčĔü ýĈĜ ĢüþĿ ġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐè ĄĘĆĕąģ÷ňĆĊĄ Ĉňĕüýĕú ğāėħĄãęĨüâĊŇĕğúŇĕøĔĊ

ǌǢǘǨǁ˒ǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆǔ˯ ǃǋˠ ǌǢǘǨǁ˒ǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆǌǎǆ

Ǔ˒ǢǅǕǢǃ 70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561

ǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸ ƭǢǜǌǎǆ 2561

2560

ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ %

2561

2560

ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

Ćĕąģ÷ňĆĊĄ Ĉňĕüýĕú éĬĕüĊüġĆèĠĆĄĆĊĄ éĬĕüĊüĎňĐèāĔâĆĊĄ ĐĔøĆĕâĕĆğãňĕāĔâġĆèĠĆĄ

åŇĕğêĈĘħąøŇĐĎňĐè #&4

ýĕú Ćĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐè

4GX2CT ýĕú

ǪǠǦƼˢǘǦǅˢǘ %

2561

2560

ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

ǃǎˢǖǘ˯Ǫǌǖ %

2561

2560

ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

ǖǌǥǦǃǀǆˎǓǁˢǛǔ˚ %

2561

2560

ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

% ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

NM NM

NM NM NM

ġĆèĠĆĄğ÷ėĄ ģĄŇĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇ 1TICPKE

ǌǢǘǨǁ˒Ȟ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ġĆèĠĆĄ ġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐèĠĈēĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ûěĆâėéāĔõüĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ

ġåĆèâĕĆāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ĠĈēġåĆèâĕĆāĔâÿŇĐüĠýýþŌüčŇĊüğĊĈĕ ûěĆâėéĐĚħüúĘħğâĘħąĊãňĐè ĆĊĄúĔĨèĎĄ÷

2561

2560

ɷ ǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏ

Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüåĆĔĨèğ÷ĘąĊ

037

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

éĕâþĿ ĠĈēĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňåė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňĆĊĄãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňğþľ÷øĔĊġĆèĠĆĄ ĐüĔüøĆĕ âĊĘğîėü ĊėĈĈŇĕčŋ ìęħèĄĘĊėĈĈŇĕĎüęħèĠĈēčĐè ĎňĐèüĐüāĆňĐĄĊėĊúēğĈĢĎňýĆėâĕĆĆĊĄ ĎĈĔè øĔèĨ ĐąĜĢŇ ü ĐŇĕĊĐĔüğèĘąýčèýýüëĕąĀŌèŏ úēğĈúĕèăĕåâĈĕèøĐüĢøň ãĐèþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ ìęèħ ĄĘëĐĚħ ğčĘąè÷ňĕüëĕąĎĕ÷âĊňĕè ĠĈēüĬĨĕúēğĈčĘĄĆâø ġ÷ąéĔèĎĊĔ÷ýėüĎŋ÷ėüĎŋ ìęħèĄĘğĄĚĐè âĊĘ ğ îė ü ğþŎ ü ğĄĚ Đ èĎĈĊèĐąĜŇ øė ÷ úēğĈ ğþŎ ü úĘħ øĔĨ è ãĐè čùĕüúĘħ úŇ Đ èğúĘħ ą ĊúĕèĊĔ õ üûĆĆĄúň Đ èùėħ ü ĄĕâĄĕą ğëŇü ġýĆĕöĊĔøùěéĬĕþĕ ĠĈēğé÷ĘąŋāěúûúĘħĄĘĐĕąěĎĈĕą ċøĊĆĆČ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňğþľ÷øĔĊĠýĆü÷ŋĐĊĕüĘýüğâĕē čĄěą þĆēğúċģúąğþŎüåĆĔĨèĠĆâ ÷ňĊąâĕĆğþľ÷ġĆèĠĆĄ ĐĊĕüĘ ā ĈĔ č čĄě ą ĆĘ č ĐĆŋ ú úĔĨ è üĘĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ģ÷ňþ÷ľ ġĆèĠĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊğāĚĐħ úĬĕâĕĆþĆĔýþĆěèøĔèĨ ĠøŇğãňĕìĚĐĨ ġĆèĠĆĄĢüþĿ ĠĈēģ÷ňğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆĐĘâåĆĔĨè÷ňĊą ĎňĐèĠĈēĊėĈĈŇĕāĆňĐĄčĆēĊŇĕąüĬĨĕčŇĊüøĔĊĐĔüúĔüčĄĔą ĆĊĄúĔĨèčėĨü ĎňĐè ġ÷ąġĆèĠĆĄĐąĜŇĢüúĬĕğĈúĘħøĔĨèúĘħ÷Ę ĢüýĆė ğ ĊöĎĕ÷øĈėħ è èĕĄ ìęħ è ğþŎ ü ëĕąĀŌŏ è úĘħ ğ èĘ ą ýčèý úĕèøēĊĔüøâğêĘąèĢøňãĐèğâĕēčĄěą âĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ìęèħ þĆēâĐý÷ňĊą ġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèĠĈēġĆèĠĆĄăĕąĢøň čĔîîĕğëŇĕýĆėĎĕĆâĊŇĕ ĠĎŇè čŇèÿĈĢĎňģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňãąĕąûěĆâėéģþĢüúĊĘþąěġĆþĠĈēĐğĄĆėâĕ ğāėħĄéĕâòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇèĢüþĆēğúċ ġþĆøěğâčĠĈēýĆĕìėĈ ÷ňĊąòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘĢħ ĎîŇãüĨę Ćē÷ĔýġĈâĢüþŌééěýĔü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋéēčĕĄĕĆù ãąĕąûěĆâėéġĆèĠĆĄøŇĐģþģ÷ňâĊňĕèģâĈãęĨüĠĈēğĆĦĊãęĨü ĢüĐüĕåø

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ƫǢǌǕǌˠǝǢǌǍˎǁƫǢǌǝ˒ǠǏƼ˯ǁ

ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĢĎňýĆėâĕĆĎňĐèāĔâþĆēğăúğìĐĆŋĊčė ĐāĕĆŋúğĄüúŋăĕąĢøňčėúûėĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷

/CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ìęèħ ĐąĜăŇ ĕąĢøňĠýĆü÷ŋ ġĐŉåčŋĠĈēĐĊĕüĘĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ĢüþĿ ýĆėČúĔ ģ÷ňğþľ÷øĔĊġĆèĠĆĄĐĊĕüĘ ğìĦüúĆĔĈ ğĄĈğýėĆüŋ ğĆčìėğ÷üğìč ìęħèĢĎňýĆėâĕĆĎňĐèāĔâ ĎňĐèýüĐĕåĕĆ úĘħĄĘúĬĕğĈúĘħ÷ĘĐąĜŇúĕèøĐüğĎüĚĐãĐèąŇĕüûěĆâėéãĐèğĄĚĐè ğĄĈğýėĆŋü ĢâĈňâĔýčùĕüĘĆùģĂğĄĈğýėĆŋüğìĦüúĆĔĈ ĠĈē ĐąĜŇģĄŇģâĈéĕâøĈĕ÷åĊĘü ĊėåøĐğĆĘą üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔú ąĔ è ģ÷ň ğ þľ ÷ ġĆèĠĆĄăĕąĢøň Ġ ýĆü÷ŋ ġ Đŉ å čŋ ĐĘ â ĠĎŇ è ĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĢüþĿ ìęħèģ÷ňĠâŇ ġĆèĠĆĄ ġĐŉåčŋ ĆĘčĐĆŋú ĠĐü÷ŋ čþĕ đĕĆŋĊĘ ğýąŋ øĔĨèĐąĜŇýüëĕąĀŌŏè úĕèøēĊĔüĐĐâãĐèĆĔòåĊĘüčŋĠĈü÷ŋ ĐąĜŇĎŇĕèéĕâğĄĚĐè ýĆėčğýüģþúĕèğĎüĚĐğāĘąè ëĔħĊġĄèåĆęħèġ÷ąĆùąüøŋ ġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ Ġìüģú ĆĘčĐĆŋú ĠåëëĔĊĆėüĕ øĔĨèĐąĜŇýü Ďĕ÷ĠåëëĔĊĆėüĕ ìęħèĄĘüĬĨĕúēğĈčĘĂŃĕúĘħĢčĠĈēğèĘąýčèý ĢüĆĔòüėĊğìĕúŋğĊĈčŋ ĠĈēġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ ĆĘčĐĆŋú āĐĆŋø ÷ĔâĈĕč øĔèĨ ĐąĜĢŇ üýĆėğĊöëĕąĀŌèŏ úēğĈúĘèħ ÷èĕĄģâĈĐĐâģþ úĕèøĐüğĎüĚĐãĐèĆĔòåĊĘüčŋĠĈü÷ŋ ìęèħ ĄĘëĕąĎĕ÷ġĂĆŋģĄĈŋ

/KNG úĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĆē÷ĔýġĈâ ĠĈēĠĎĈŇèĄĆ÷âġĈâ ĠĎŇè ģ÷ňĠâŇ ĠüĊþēâĕĆĔèğâĆøĠýĆŋĆėğĐĐĆŋĆĘĂ )TGCV $CTTKGT 4GGH ĠĈēþłĕĀüğ÷üúĆĘ &CKPVTGG ö čėüĨ þĿ ýĆėČúĔ ĄĘġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐăĕąĢøňčúė ûė ĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷úĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè ĠĈēĄĘ ĎňĐèāĔâğâĚĐý ĎňĐè Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ĎňĐèëě÷ąĔèåèğþŎüĠĎĈŇèĆĕąģ÷ňúčħĘ ĕĬ åĔîãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĠĈēĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňåė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ň úĔèĨ ĎĄ÷ãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĢüþĿ úĔèĨ üĘ Ĩ Ćĕąģ÷ňĆĊĄ éĕâûěĆâėéâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ĢüþĿ ğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ĢüčâěĈğèėüğĎĆĘąîĐĐčğøĆğĈĘą ĠøŇĐąĜŇĢü Ćē÷ĔýúĘĢħ âĈňğåĘąèâĔýþĿ ĢüčâěĈğèėüýĕú ğüĚĐħ èéĕâ âĕĆĐŇĐüåŇĕãĐèğèėüčâěĈğĎĆĘąîĐĐčğøĆğĈĘąĢüĆēĎĊŇĕèþĿ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ ǆˢƫ˨ǢǨǌǔ˯ ǃǋˠ ǍǢƫƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ Ǧǜˠˑǆƺˤ˓ǅǌ˒ǠǘǓǥ ǮǴ ǩǅǖˣ ǮǱǲǭ

ǠǎǢǅˢǜǓˎǔ ǔǆ˯ǘ ǌˢǔǠǌ˚ǃ

038

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌǌˎǕǍ˒ǢǏǕǌˠǝǢǌǪǌǏǧǌǆ

ƾǢǛǢǌ˱ Ǧǡ˒ Ǣǔ˚ ǕǢǘ ǦǠǦǓǎǢǅːǢ

ûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄëŇĊąĢĎňýĆėČúĔ čĕĄĕĆù ãąĕąĠýĆü÷ŋ ã ĐèøüğĐèģ÷ň ġ ÷ąģĄŇ øň Đ èĈèúě ü ğĐè čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħ÷ĘãęĨü ĠĈēĄĘĐĔøĆĕčŇĊüÿĈøĐýĠúüøŇĐğèėüĈèúěü 41+% úĘħčĜèãęĨü ö čėĨüþĿ ýĆėČĔúĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ úĔèĨ ĎĄ÷ ĠĎŇè ğāėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔîéĕâ ĠĎŇè ĢüþĿ ġ÷ąĄĘġĆèĠĆĄăĕąĢøňčî Ĕ îĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ĐąĜŇĢü þĆēğúċ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ĆĊĄùęèğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ ĠĈēüĕĊìęħèğþŎüĠýĆü÷ŋ ĢĎĄŇĢüğåĆĚĐ üĐâéĕâüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋąĔèĄĘĠÿü úĘħéēğāėħĄéĬĕüĊüġĆèĠĆĄăĕąĢøňčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ĐĘâ ĠĎŇè ìęèħ éēğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆĢüĐĘâ ùęè þĿãĕň èĎüňĕ ġ÷ąĠÿüâĈąě ú ûŋ þĿ ã ĐèýĆė ČĔ ú ĄĘ ğ þŃ ĕ ĎĄĕąúĘħ é ē ĄĘ ġ ĆèĠĆĄăĕąĢøň čĔ î îĕĆĔ ý éň ĕ èýĆė Ď ĕĆĄĕââĊŇ ĕ ĠĎŇèăĕąĢøňĠýĆü÷ŋøĕŇ èĥ ãĐèýĆėČúĔ ăĕąĢüþĿ úĔĨ è üĘĨ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ Ć ĕąģ÷ň é ĕâ âĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋąĔèåèãąĕąéĬĕüĊü ġĆèĠĆĄăĕąĢøňčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ÷ňĊąâĕĆğþľ÷ġĆèĠĆĄĢĎĄŇ ĠĎŇèĠĈēâĕĆğãňĕĈèúěü ĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ġ÷ąĢüëŇĊèþĿúĘħÿŇĕüĄĕ ýĆėČĔú ğþľ÷ġĆèĠĆĄúėġĊĈĘăĕąĢøňčî Ĕ îĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆúĔèĨ ĎĄ÷ ĠĎŇè ĠĈēġĐŉ å čŋ ĐĘâ ĠĎŇè ģ÷ň Ġ âŇ ġĆèĠĆĄúėġĊĈĘ ğĐġĊĆĕ ĐĘġå ĆĘčĐĆŋú þĆēâĐý÷ňĊąĎňĐèčĊĘúéĬĕüĊü

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

Ďň Đ è øĔĨ è ĐąĜŇ ý üúĘħ Ć ĕýĐĔ ü ğãĘ ą ĊëĐěŇ Ą ãĐèăĜ Ąė ă ĕå ĐĕğĈèĠøíĜ #NGPVGLQ ìęħèĐąĜŇúĕèĢøňãĐèþĆēğúċ ġþĆøěğâč ġ÷ąĢëňğĊĈĕğ÷ėüúĕèğāĘąè üĕúĘġ÷ąĆùąüøŋ éĕâċĜüąŋâĈĕèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋãĐèğĄĚĐèğĐġĊĆĕ ìęħèğþŎü ĠĎĈŇèĄĆ÷âġĈâãĐèąĜğüčġâ ĠĈēğ÷ėüúĕèġ÷ąĆùąüøŋ ğāĘąè ëĔħĊġĄèéĕâğĄĚĐèĎĈĊèĈėčýĐü čŇĊüġĆèĠĆĄ ìěå ĐĔĈ ĊĕåĆĕ ġđğúĈ âĕøĕĆŋ ýĕą úėġĊĈĘ þĆēâĐý÷ňĊą ĎňĐèāĔâéĬĕüĊü ĎňĐè øĔĨèĐąĜŇúŇĕĄâĈĕèìěåúĘħğāėħè čĆň ĕ èĢĎĄŇ ý üëĕąĀŌŏ è ãĐèĐŇ ĕ ĊĐĕĎĆĔ ý ĠĈēġĆèĠĆĄ ĐĔĈ üĕéĕ÷ĕ ġ÷đĕ ýĕą úėġĊĈĘ þĆēâĐý÷ňĊąĎňĐèāĔâ éĬĕüĊü ĎňĐè ĠĈēġĆèĠĆĄĐĔĈ üĕéĕ÷ĕ ġ÷đĕ ġđğúĈ ĐāĕĆŋ ú ğĄüúŋ ýĕą ġĐŉ å čŋ þĆēâĐý÷ň Ċ ąĎň Đ èāĔ â éĬĕüĊü ĎňĐè øĔĨèĐąĜŇĢüĢéâĈĕèğĄĚĐèĎĈĊèãĐè þĆēğúċâĕøĕĆŋ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħüãąĕąğåĆĚĐãŇĕąġĆèĠĆĄ ÷ň Ċ ąâĕĆğþľ ÷ ġĆèĠĆĄåĕĂĕĆĜ ğđň ĕ čŋ ìęħ è ğþŎ ü ġĆèĠĆĄ ìĕĂĕĆĘĎĆĜĢüþĆēğúċğåüąĕ øĔĨèĐąĜŇăĕąĢüğãøĐěúąĕü ğĈĊĕ .GYC úĘħ ĄĘ ëĚħ Đ ğčĘ ą èĆē÷Ĕ ý ġĈâĠĈēğþŎ ü ĠĎĈŇèâĬĕğüė÷ãĐèĠĆ÷÷ĬĕĠĈēãĕĊúĘħĄĘčěãăĕā÷ĘúĘħčě÷ ĢüĠĐĂĆėâĕøēĊĔüĐĐâ ġ÷ąëĚħĐġĆèĠĆĄĄĕéĕâăĕČĕ čĊĕđėĈĘúĘħĠþĈĊŇĕĠĆ÷ üĐâéĕâüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ ġ ĆèĠĆĄăĕąĢøň čĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĠĈēĠĂĆüģëčŋğāėħĄĐĘâ ĠĎŇè éĕââĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĢüþĿ ġ÷ąġĆèĠĆĄ÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊĐąĜŇ ă ĕąĢøň Ġ ýĆü÷ŋ ğ ĐĦ ü ğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ ĠĈēüĕĊ åĆĐýåĈěĄ þĆēğúċĢüúĊĘþąěġĆþĠĈēĐğĄĆėâĕ

039

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǠǅˎǅǂǌǢ ƫ˯˒ǘǝǘǢǏ ǌˢǔǠǌ˚ǃ

040

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǋ˯ǌƫˠǍǜˎǉǅǢǠǔˎ ǏǝǢǌˠǆǃǌˎǜǘ˚

ûěĆâėéāĔõüĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ þĆēâĐý÷ňĊąûěĆâėéāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ĠĈē ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ġ÷ąûěĆâėé÷ĔèâĈŇĕĊ ëŇ Ċ ąğčĆė Ą ûě Ć âė é ġĆèĠĆĄĠĈēëŇ Ċ ąğāėħ Ą ÿĈøĐýĠúü ġ÷ąĆĊĄãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĢĎňčĜèãęĨü ĆĊĄùęèğþŎüûěĆâėé úĘħčĆňĕèâĬĕģĆ÷ňĊąøüğĐè ûěĆâėéāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕąĢüþĆēğúċģúą ğĆėħ Ą øň ü ÷ň Ċ ąâĕĆğþľ ÷ øĔ Ċ ġåĆèâĕĆ÷ė ğĐčğøú čĄě ą ĢüþĿ þŌ é éě ýĔ ü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĄĘ ġ åĆèâĕĆ ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢüþĆēğúċģúą ģ÷ňĠâŇ ġåĆèâĕĆĈĕąĔü ğĆčìėğ÷üğìč ýĕą ĐüĔüøĆĕ ĠĈēġåĆèâĕĆĐĊĕ÷ėüĕ đėĈčŋ ýĕą ĐüĔüøĆĕ ìęħèúĔĨè ġåĆèâĕĆøĔĨèĐąĜŇĢüăĜğâĦø ġåĆèâĕĆ÷ė ğĐčğøú čĄě ą ĠĈēġåĆèâĕĆĐüĔ ü øĆĕ ğëĘąèĢĎĄŇ ğìĐĆŋĊčė čĊĘú üĐâéĕâüĘ Ĩ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋģ÷ňãąĕąûěĆâėéāĔõüĕúĘĐħ ąĜĐŇ ĕċĔąğāĚĐħ ãĕąģþąĔè øŇĕèþĆēğúċ ÷ňĊąâĕĆğþľ÷øĔĊġåĆèâĕĆúĐĆŋğĆč ĆĕüĘ ĢüğĄĚ Đ èĄĕþĜ ġ ø þĆēğúċġĄìĔ Ą ýė â ĠĈēğāĚħ Đ ĢĎň ĄĘġåĆèâĕĆúĘĐħ ąĜĐŇ ĕċĔąğāĚĐħ ãĕąĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ èĢüĐüĕåø ýĆėČúĔ ĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèâĕĆāĔõüĕġåĆèâĕĆĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ ĐĘâ ġåĆèâĕĆ ìęħèåĕ÷ĊŇĕéēğþľ÷øĔĊĢüþĿ ģ÷ňĠâŇ ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ĐĜýě÷ ğĆčìėğ÷üğìč þĆēâĐý÷ňĊą Ċė Ĉ ĈŇ ĕ ğāĚħ Đ ĐąĜŇ Đ ĕċĔ ą éĬ ĕ üĊü ĎĈĔ è ĢüğĄĚ Đ èĐĜ ýě ÷ øĔĨ è ĐąĜŇ ý üāĚĨ ü úĘħ Ć ĕýčĜ è ãĐèéĔ è ĎĊĔ ÷ ýĕĎĈĘ ĄĘ ü ĕãň ĕ Ċ ãĔĨüýĔüģ÷ ëŇĕèĀĿĄĚĐúňĐèùėħü ĠĈēĊĔ÷ãĐèċĕčüĕđėü÷Ĝ úĘĄħ ëĘ ĐĚħ ğčĘąè ĠĈēġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğ÷ìĕĆĜ ğĆčìėğ÷üğìč þĆēâĐý÷ň Ċ ąĊė Ĉ ĈŇ ĕ ğāĚħ Đ ĐąĜŇ Đ ĕċĔ ą éĬ ĕ üĊü ĎĈĔ è øĔĨèĐąĜŇýüëĕąĎĕ÷ğ÷ìĕĆĜ úĕèøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøňãĐè þĆēğúċĄĕğĈğìĘą ǓǢǘˎǅ ǦǌǔƽˠǦǁǅǦƽǔ ǕǢǘ ǠǅˎǅǂǌǢ

041

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔýåĚĐûěĆâėéâĕĆğþŎü ğéň ĕ ãĐèĆŇ Ċ ĄâĔ ü ġ÷ąğéň ĕ ãĐèåēĠüüåĈĔ ý āĐąøŋ čĕĄĕĆùčĬĕĆĐèâĕĆāĔâÿŇĐüĢüčùĕüúĘħúŇĐèğúĘħąĊĎĆĜ ëĔüĨ üĬĕĆē÷ĔýġĈâĢüĆēąēąĕĊģ÷ň÷Ċň ąåēĠüüåĈĔýāĐąøŋ úĘĄħ âĘ ĕĆâĬĕĎü÷ĆĕåĕģĊňĈĊŇ èĎüňĕ úĔèĨ üĘ Ĩ ġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ąĔèëŇĊąğčĆėĄûěĆâėéġĆèĠĆĄãĐèýĆėČúĔ ğüĚĐħ èéĕâğéňĕãĐè čĕĄĕĆùĢëňåēĠüüåĈĔýāĐąøŋğāĚĐħ âĕĆğãňĕāĔâĢüġĆèĠĆĄ ĢüğåĆĚĐúĔĊħ ġĈâúĘğħ ãňĕĆŇĊĄĆĕąâĕĆ ĠĈēëŇĊąčĆňĕèĆĕąģ÷ň ĠĈēğāėħĄġĐâĕčĢüâĕĆğāėħĄąĐ÷ãĕąéĕâĆňĕüĐĕĎĕĆ čþĕ ĠĈēýĆėâĕĆĐĚħüĥ ãĐèġĆèĠĆĄ ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔýğþŎüĎüęħèĢüĠĆè ãĔýğåĈĚħĐüĎĈĔâúĘħéēëŇĊąĢĎňĆĕąģ÷ňĠĈēÿĈâĬĕģĆãĐè ýĆėČĔúğøėýġøøŇĐģþĢüĆēąēąĕĊ ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňğāėħĄ éĬĕüĊüĎňĐèāĔâăĕąĢøňġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔüħ åĈĔý

ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ö čėĨüþĿ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ĄĘéĕĬ üĊüĎňĐèāĔâĢüåĈĔýúĔèĨ čėüĨ ĎňĐèĠĈēĐĘâ ĎňĐè úĘāħ õ Ĕ üĕĠĈňĊğčĆĦé Ģü čùĕüúĘāħ âĔ ÿŇĐü ģ÷ňĠâŇ ğâĕēčĄěą ăĜğâĦø âĆěèğúāĒ ĠĈēğëĘąèĢĎĄŇ ĢüþĆēğúċģúą åĊĘüčŋúĕĊüŋ ĢüþĆēğúċüėĊìĘĠĈü÷ŋ ýĕĎĈĘĢüþĆēğúċĐėüġ÷üĘğìĘą ĠĈēìĕüąŇĕĢüþĆēğúċéĘü úĔĨèüĘĨ ÷ňĊąéĬĕüĊüčĄĕëėâ ğéňĕãĐèåēĠüüåĈĔýāĐąøŋúğħĘ āėĄħ ãęüĨ ğþŎüâĊŇĕ åü ö čüėĨ þĿ čèŇ ÿĈĢĎňĆĕąģ÷ňãĐèĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔüħ åĈĔý ĢüþĿ ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿ ĢüčâěĈğèėüğĎĆĘąîčĎĆĔò ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋéēąĔèåèĄěŇèğüňüčĆňĕèâĕĆğøėýġø ãĐèûě Ć âė é ĐčĔ è ĎĕĆė Ą úĆĔ ā ąŋ Ģ üþĿ ĠĈēøŇ Đ ģþ ĢüĐüĕåø ġ÷ąûěĆâėéĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋéēąĔèåèğþŎü ĠĆèãĔýğåĈĚħĐüúĘħčĬĕåĔîãĐèýĆėČĔúøŇĐģþ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǠǅˎǅǂǌǢ ǦǎǦƾƼˎˑǅ ƾǓˎǕ Ǧƽǆˠǅǘˎƾ ǕǢǝǓˢ

042

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǧǙǅƫǢǌǜˎǉǅǢǪǌǏǧǌǆǧǓǥǪƾǌǏƫǢǌǜˎǉǅǢǠǔˎ ǏǝǢǌˠǆǃǌˎǜǘ˚

ǧǙǅƫǢǌƺǘǢǘǪǌǏǧǌǆǍ˨ǢǧǅƫǂǢǆǖǌǥǦǃǀ ǖǌǥǦǃǀ

ğĐğëĘą âĔĄāĜëĕ éĘü Đėüğ÷Ęą Đėüġ÷üĘğìĘą ĈĕĊ ĄĕğĈğìĘą ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ğâĕĎĈĘĢøň ċĆĘĈĔèâĕ ģúą ğĊĘą÷üĕĄ ąěġĆþ ĐĐčğøĆĘą ğýĈğąĘąĄ čĕûĕĆöĆĔòğëĦâ ĀĆĔħèğċč ğąĐĆĄüĘ đĔèâĕĆĘ ĐėøĕĈĘ ĈĔâğìĄğýėĆŋâ ğüğûĐĆŋĠĈü÷ŋ ġþĠĈü÷ŋ ġþĆøěğâč ġĆĄĕğüĘą čġĈĊĕğâĘą čğþü čĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋ čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ġĐğëĘąğüĘą ĐĐčğøĆğĈĘą üėĊìĘĠĈü÷ŋ

2560

2561

2562F

2563F

2564F

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

043

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǖǌǥǦǃǀ

øēĊĔüĐĐââĈĕè ğĈýĕüĐü ġĐĄĕü âĕøĕĆŋ čĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĠĐĂĆėâĕ ýĐøčĊĕüĕ âĕüĕ ğåüąĕ ğĈġìġú ğĄĐĆŋĆėğëĘąč ġĄìĔĄýėâ üĕĄėğýĘą ğìğëĈčŋ ĠĐĂĆėâĕĢøň ĠúüìĕğüĘą øĜüėğìĘą ĠìĄğýĘą ĐğĄĆėâĕ ĐĕĆŋğéüøėüĕ ýĆĕìėĈ ëėĈĘ ġåĈĐĄğýĘą åėĊýĕ čĕûĕĆöĆĔòġ÷Ąėüâė üĔ ğĐâĊĕ÷ĐĆŋ ğđøė ğĄĦâìėġâ ğþĆĜ ĐěĆěâĊĔą čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĊĄ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

2560

2561

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

2562F

2563F

2564F

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

044

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǧǙǅƫǢǌƺǘǢǘǪǌǏǧǌǆǍ˨ǢǧǅƫǂǢǆǓˎƫǗǈǥƾǎǢǆǦǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏ ǓˎƫǗǈǥƾǎǢǆǦǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏ

ĈèúěüğĐè ğëŇĕýĆėĎĕĆ ĆŇĊĄĈèúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ čėúûėĢüâĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĆĊĄ

2560

2561

2562F

2563F

2564F

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

ǧǙǅƫǢǌƺǘǢǘǪǌǏǧǌǆǍ˨ǢǧǅƫǂǢǆǧǕǌǅǁ˚ ǧǕǌǅǁ˚

ĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ üĕĊ ĐĚħüĥ ĆĊĄ

2560

2561

2562F

2563F

2564F

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǪǌǏǧǌǆ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ǝ˒ǠǏ

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

045

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ǧǙǅƫǢǌǜˎǉǅǢǠǔˎ ǏǝǢǌˠǆǃǌˎǜǘ˚ ǖǌǥǦǃǀ

Ƽ˦ˑǠǪƾǌǏƫǢǌ

ģúą ģúą ģúą ģúą ġĄìĔĄýėâ ģúą Đėüġ÷üĘğìĘą ĄĕğĈğìĘą

ĐüĔüøĆĕ ğëĘąèĢĎĄŇ ğìĐĆŋĊėč čĊĘú ĈĕąĔü ğĆčìėğ÷üğìč ýĕą ĐüĔüøĆĕ ğìĦüøŋ ĆĘéėč ğĆčìėğ÷üğìč ÷ė ğĐčğøú čĄěą úĐĆŋğĆč ĆĕüĘ ğĆčìėğ÷üìŋ ĐĊĕ÷ėüĕ đėĈčŋ ýĕą ĐüĔüøĆĕ ĐüĔüøĆĕ ĐĜýě÷ ğĆčìėğ÷üğìč ĐüĔüøĆĕ ğ÷ìĕĆĜ ğĆčìėğ÷üğìč ĆĊĄéĬĕüĊüąĜüėø

2560

2561

2562F

2563F

2564F

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ ǧǙǅƫǢǌǜˎǉǅǢǪƾǌǏƫǢǌǜˎƫǙːǠǅǧǕǕǖˏ ǅǔː ǎǅǦǎǓǢ ǖǌǥǦǃǀ

ǧǙǅƫǢǌǜˎǉǅǢǪƾǌǏƫǢǌǜˎƫǙːǠǅǧǕǕǖˏ ǅǔːǎǅǦǎǓǢ

ģúą ģúą ģúą ģúą éĘü Đėüġ÷üĘğìĘą üėĊìĘĠĈü÷ŋ ĐĚħüĥ

ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý âĆěèğúāĒ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ğëĘąèĢĎĄŇ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ăĜğâĦø ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý čĄěą ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ìĕüąŇĕ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ýĕĎĈĘ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý åĊĘüčŋúĕĊüŋ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ĐĚħüĥ ĆĊĄéĬĕüĊüąĜüėø

2560

2561

2562F

2563F

2564F

ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

ǜǠǓ ƼǢǓˢǔ˚ Ǧƾǅǅˢˑ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢǕ ˑ ǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔

048

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ƫǢǌǦƺ˒ǢǓǏǃ˯ǅ ǩǅǔˎ ǁǔː ǎǅǌ˒ǠǘǓǥ ǳǱ ǩǅǦǕǅˠǡǢǅǢǨǁ˒Ǧǜˠˑ ǆ ǧǕǌǅǁ˚ǌǥǁˎǕǪǓƫ ǧǓǥƺǘǢǘǐǢǅ ƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ ǩǝ˒ƫˎǕƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍ ǃˢǝ ˑ ǓǢƫǝǓǢǘ ƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĄĐèąň Đ üâĈĔ ý ģþþĿ ğþŎ ü þĿ úĘħ ģ ĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ģ÷ň÷ĬĕğüėüâĕĆøŇĐąĐ÷òĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĆē÷ĔýčĕâĈ ãĐèýĆėČúĔ ğāĚĐħ čĆňĕèĆĕâòĕüúĘĠħ ãĦèĠâĆŇèĢüâĕĆĠãŇèãĔü ýüğĊúĘ ġ Ĉâ âĕĆğãň ĕ Ĉèúě ü ĢüčĔ ÷ čŇ Ċ üĆň Đ ąĈē Ģüğýüėđĕüĕģ÷ňğāėħĄĠýĆü÷ŋĆē÷ĔýġĈâĠĈēãąĕąòĕü âĕĆ÷Ĭĕ ğüėü èĕüĢĎň âĔýâĈěŇĄ ûě Ćâė éúĘħ ĎĈĕâĎĈĕąãĐè ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ úĔĨèüĘĨ ğýüėđĕüĕğþŎüÿĜňüĬĕĢüâĕĆ÷Ĭĕğüėü ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆğúþŌüąĕâėčģøĈŋîĘħþěłü þĆēâĐý÷ňĊą ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüğåĆĚĐéĬĕüĊü čĕãĕĢü þĆēğúċ úĔĊħ úĊĘþąěġĆþ ğĐğëĘą øēĊĔüĐĐââĈĕè ĠĈēþĆēğúċĠåüĕ÷ĕ âĕĆĈèúěüĢüğýüėđĕüĕģ÷ňãąĕąòĕüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷éĕâ þĆēğúċğþŎü þĆēğúċ ĢüþŌ ééěýĔ ü āĆňĐĄúĔĨè ċĔâ ąăĕāĢüâĕĆğøė ýġøøŇĐģþ ĢüĐüĕåø ĢüþŌ é éě ýĔ ü ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ğþŎ ü ğéň ĕ ãĐè ğåĆĚĐħ èĎĄĕąâĕĆåňĕĠĈēĄĘčúė ûėĢüúĆĔāąŋčüė úĕèþŌîîĕ ãĐèĠýĆü÷ŋğýüėđĕüĕĢüúĊĘþğĐğëĘą ģĄŇĆĊĄþĆēğúċ îĘħþěłü øēĊĔüĐĐââĈĕè ąěġĆþ ĐĐčğøĆğĈĘą ĠĐĂĆėâĕ þĆēğúċĠåüĕ÷ĕ ĠĈēğĄĦâìėġâ Ģüğëė è ãĐèâĕĆþñė ýĔ øė è ĕü þĿ üĔ ý ğþŎ ü þĿĠĎŇèâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèãĐèčăĕĊēĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîčĬĕĎĆĔýģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ğëŇüğ÷ĘąĊâĔý ÿĜň þ ĆēâĐýâĕĆĆň ĕ üĐĕĎĕĆĆĕąĐĚħ ü ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ğÿëė î âĔ ý âĕĆğþĈĘħ ą üĠþĈèéĕâğúåġüġĈąĘ úĘħ ğ âė ÷ ãęĨüĢĎĄŇ &KUTWRVKQP ÷ňĊąğúåġüġĈąĘúĘħĄĘâĕĆāĔõüĕ ģþĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊĠĈēâĕĆğãňĕùęèãňĐĄĜĈģ÷ňèŇĕą čŇèÿĈ ĢĎň å ĊĕĄøň Đ èâĕĆĠĈēåĊĕĄåĕ÷ĎĊĔ è ãĐèĈĜ â åň ĕ ĢüþŌééěýüĔ ĄĘâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèģþĐąŇĕèĄĕâ úĔèĨ ĊėûâĘ ĕĆğĈĚĐâ ĆňĕüĐĕĎĕĆ âĕĆčĔħèìĚĨĐ âĕĆýĆėġăå ĠĈēâĕĆëĬĕĆēğèėü ġ÷ąåĊĕĄčē÷ĊâčýĕąĠĈēâĕĆýĆė ġ ăåĐąŇ ĕ èĄĘ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

åĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄĄĘĠüĊġüňĄúĘéħ ēĄĘåĊĕĄčĬĕåĔî øŇĐÿĜňýĆėġăåğāėħĄãęĨü üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆĠýŇèþŌüĠĈē ğĈŇĕğĆĚħĐèĆĕĊğâĘħąĊâĔýþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆĆĔýþĆēúĕü ĐĕĎĕĆ úĔĨ è üĘĨ ĄĘ â ĕĆåĕ÷âĕĆöŋ ĊŇ ĕ ăĕąĢüþĿ ĄĕââĊŇ ĕ Ćň Đ ąĈē ãĐèąĐ÷ãĕąãĐèĆň ĕ üĐĕĎĕĆ úĔĨ è ĎĄ÷éēĄĕéĕâëŇ Đ èúĕè÷ė éė úĔ Ĉ ìęħ è ğāėħ Ą ãęĨ ü ĐąŇ ĕ è ĄĘüĔąčĬĕåĔîéĕâĐĔøĆĕüňĐąâĊŇĕĆňĐąĈē ĢüþŌééěýĔü ğĄĚĐħ ĄĐèģþĢüĐüĕåø ģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ģĄŇčĕĄĕĆùúĘéħ ē ÷ĬĕğüėüûěĆâėéğĎĄĚĐüúĘħÿŇĕüĄĕĢüĐ÷Ęøģ÷ň ġ÷ąâňĕĊĠĆâ ãĐèâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèåĚĐâĕĆĄěèŇ ğüňüģþúĘþħ ĆēčýâĕĆöŋ ġ÷ąĆĊĄãĐèĈĜâåňĕ ĄĕââĊŇĕĠåŇğāĘąèÿĈėøăĔöôŋĠĈē âĕĆýĆėâĕĆ ÷ĔèüĔĨü ýěåĈĕâĆãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷éēøňĐè ğþľ÷ĢéĆĔýâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèĠĈēþĆĔýğþĈĘąħ üøüğĐèĐąŇĕè ĆĊ÷ğĆĦĊ øňĐèğãňĕĢéùęèčùĕüâĕĆöŋĠĈēčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ ĢüþŌééěýĔü ģĄŇąę÷øė÷âĔýčėħèúĘħğåąúĬĕĄĕĢüĐ÷Ęø ğĆĘąüĆĜň čėħèúĘħğåąĆĜň÷ňĊąĄěĄĄĐèĢĎĄŇĥ ĠĈēþĆĔýøĔĊĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ÷ňĊąğþŃĕĎĄĕąúĘéħ ēĆĔâČĕøĬĕĠĎüŇèÿĜüň ĕĬ ĢüĐěøčĕĎâĆĆĄ ĆňĕüĐĕĎĕĆ úŇĕĄâĈĕèğúåġüġĈąĘúğħĘ âė÷ãęüĨ ĢĎĄŇĠĈēĆĜþĠýý âĕĆĠãŇèãĔüúĘħğþĈĘħąüĠþĈèĐąĜŇøĈĐ÷ğĊĈĕ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ éę è Ćė ğ Ćėħ Ą ġåĆèâĕĆ Á/KPQT 6CUVKPI 6JG (WVWTG *CEMCVJQP þĆēéĬĕþĿ Â ğþŎüåĆĔĨèĠĆâ ġ÷ąğëėî üĔâāĔõüĕüĊĔøâĆĆĄ ÿĜňâŇĐøĔĨèûěĆâėé 5VCTV WR ĠĈēÿĜňüĬĕ ğúåġüġĈąĘúĘħğâė÷ĢĎĄŇ &KUTWRVQTU úĔħĊþĆēğúċģúą ĄĕĊĕ÷ĀŌ ü ĐüĕåøãĐèûě Ć âė é Ćň ĕ üĐĕĎĕĆ ĆĊĄùę è ĆňĕüĐĕĎĕĆĠýýüĔħèúĕü ğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ úĘħğþĈĘħąüĠþĈèģþãĐèÿĜňýĆėġăåĢüþĆēğúċ ġåĆèâĕĆ ÷ĔèâĈŇĕĊþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĠĈēğþŎüþĆēġąëüŋĐąŇĕèĄĕâ øŇĐģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ìęħèģ÷ňĠüĊåė÷ ĄěĄĄĐè ĠĈēĆĜþĠýý ĢüâĕĆúĬĕûěĆâėéĢĎĄŇ éě÷þĆēâĕąċĔâąăĕāĢüâĕĆāĔõüĕ ÿĈėøăĔöôŋĢĎĄŇ ĠĈēåňüĎĕýěåĈĕâĆúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆù ĢüĐěøčĕĎâĆĆĄ ĢüãöēúĘýħ åě åĈăĕąüĐâĐèåŋâĆģ÷ňüĕĬ ĄěĄĄĐèãĐèĈĜâåňĕĠĈēĠüĊåė÷ĢĎĄŇğãňĕĄĕĆŇĊĄĆĔýĄĚĐâĔý åĊĕĄúň ĕ úĕąúĕèûě Ć âė é ġåĆèâĕĆ÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊąĔ è ğþŎ ü ĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĢĎňâĔýúĘĄýěåĈĕâĆãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ğĐè ġ÷ąĎüęħèĢüåĊĕĄčĬĕğĆĦééĕâġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ åĚĐ âĕĆğþľ ÷ øĔ Ċ ġåĆèâĕĆ &GNKXGT[ ĢüëŇ Ċ èøň ü þĿ úĘħ ÿŇ ĕ üĄĕ ìęħ è ğþŎ ü ĠāĈøĂĐĆŋ Ą úĘħ Ģ Ďň ý Ćė â ĕĆ éĔ ÷ čŇ è ĐĕĎĕĆãĐèúě â ĠýĆü÷ŋ Ģ üğåĆĚ Đ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ĄĕĆĊĄģĊň úĘħ ğ ÷Ę ą Ċ ğāĚħ Đ ĢĎň ĈĜ â åň ĕ čĕĄĕĆùčĔħ è ĐĕĎĕĆ ãĐèúěâĠýĆü÷ŋĢüğåĆĚĐģ÷ňĢüúĘħğ÷ĘąĊ āĆňĐĄĆĔýĐĕĎĕĆ úĔĨ è ĎĄ÷÷ň Ċ ąâĕĆéĔ ÷ čŇ è āĆň Đ ĄâĔ ü ĠĈēéŇ ĕ ąğèė ü ğāĘ ą è åĆĔĨèğ÷ĘąĊ &GNKXGT[ ĄĐýåĊĕĄčē÷ĊâĢĎňâĔý ĈĜâåňĕ÷ňĊąýĆėâĕĆúĘħåĆýĊèéĆ čĔħèĐĕĎĕĆèŇĕąğāĘąèĠåŇ þĈĕąüėĨĊĄĚĐ

049

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĄĘĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ìęħèĐąĜŇĢüĆē÷ĔýúĘħĢâĈňğåĘąè âĔýþĿâĐŇ ü ġ÷ąúěâøĈĕ÷ĎĈĔâúĘģħ ĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĄĘâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĐąĜŇģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââĕĆëēĈĐøĔĊúĕèğċĆČòâėé ĠĈēčăĕĊēãĐèâĕĆýĆėġăåúĘĐħ ĐŇ üøĔĊ øĈĐ÷þĿúÿĘħ ĕŇ üĄĕ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ąĔèåèĄĘâĕĆāėéĕĆöĕğĈĚĐâãąĕąčĕãĕ ÷ň Ċ ąâĕĆğøė ý ġøĢüĐĔ ø ĆĕĆň Đ ąĈē ġ÷ąčŇ Ċ üĢĎîŇ ĄĕéĕââĕĆğþľ÷čĕãĕĢüþĆēğúċģúąĠĈēéĘü úĔĨèüĘĨ ÷ňĊąåĊĕĄāąĕąĕĄĢüâĕĆğāėĄħ éĬĕüĊüĈĜâåňĕúŇĕĄâĈĕè âĕĆĠãŇèãĔüúĘħĆěüĠĆèĠĈēĆĔâČĕĠýĆü÷ŋĢĎňøė÷ĐąĜŇĢüĢé ãĐèĈĜâåňĕĢüëŇĊèúĘħåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèÿĜňýĆėġăåëēĈĐøĔĊ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ģ÷ň ĄěŇ è ğüň ü âĕĆğþľ ÷ øĔ Ċ ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Ģ ĎĄŇ ĠĈēĐĐâĠåĄğþîčŇèğčĆėĄâĕĆãĕą ìęħèĠĄňéēëŇĊąĢĎň éĬ ĕ üĊüĈĜ â åň ĕ ğāėħ Ą ãęĨ ü ĠøŇ ģ ÷ň č Ćň ĕ èĠĆèâ÷÷Ĕ ü øŇ Đ åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆ čŇèÿĈĢĎňýĆėČúĔ ĄĘâĕĬ ģĆčěúûė éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèĐąĜúŇ ħĘ ĈňĕüýĕúĢüþĿ ƭǢǎǥǠ˯ǂǔǢǝƫǌǌǆǧǓǥƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ

ĢüþŌééěýüĔ ģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢü þĆēğúċ ġ÷ąĄĘ øĈĕ÷ĎĈĔâ ģ÷ň ĠâŇ þĆēğúċģúą éĘü ĠĈē ĐĐčğøĆğĈĘ ą ġ÷ąýĆė ČĔ ú ĄĘ Ąě Ą ĄĐèøŇ Đ øĈĕ÷ğĎĈŇ ĕ üĘĨ ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ

ĢüþĿ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĎĐâĕĆåňĕĠĎŇèþĆēğúċ ģúąĄĘ Ć ĕąèĕüĊŇ ĕ ÷Ĕ ë üĘ å ĊĕĄğëĚħ Đ ĄĔħ ü ãĐèÿĜň ý Ćė ġ ăå ĐąĜŇĢüĆē÷ĔýčĜèčě÷ĢüĆĐý ğ÷ĚĐü Ģüğ÷ĚĐüčėèĎĕåĄ éĕââĕĆğøėýġøãĐèğċĆČòâėéĠĈēĆĕåĕčėüåňĕğâČøĆ úĘħčĜèãęĨü ìęħèĆĊĄùęèÿĈģĄň ãňĕĊġā÷ ĠĈēĄĔüčĬĕþēĎĈĔè ĢüčŇĊüãĐèâĕĆýĆėġăåčėüåňĕåèúü ğëŇü âĕĆìĚĨĐýňĕü ĠĈēĆùąüøŋ ąĔèåèĄĘâĕĆãąĕąøĔĊ ĠøŇâĕĆýĆėġăåčėüåňĕ ģĄŇåèúü ìęħèĆĊĄùęèĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ąĔèåèĈ÷Ĉè ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĢüëŇĊèþĈĕąþĿ ÷ĔëüĘåĊĕĄğëĚĐħ ĄĔüħ ãĐèÿĜýň ĆėġăåĄĘâĕĆĈ÷ĈèĠĈēĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýøĬĕħ čě÷ĢüĆĐý ğ÷ĚĐü Ģüğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ éĕââĕĆëēĈĐøĔĊ ãĐèăĕåâĕĆúŇ ĐèğúĘħą Ċ Ćĕåĕčėü åň ĕ ğâČøĆúĘħĈ÷Ĉè ìęħ è čŇ Ċ üĢĎîŇ Ą ĕéĕâąĕèāĕĆĕĠĈēüĬĨ ĕ ĄĔ ü þĕĈŋ Ą åĊĕĄâĔèĊĈğâĘħąĊâĔýâĕĆĂŁŐüøĔĊãĐèğċĆČòâėé ĠĈē ĆĕåĕüĬĨĕĄĔüúĘħčèĜ ãęĨü

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǭǬɷ

ǩǅǖˣ ǮǱǲǭ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ ǘˎǏƾǏǆˢƫǢǌǜˠ ǍǢǌǈǢǦǓ˦Ǡƫ ƺǘǢǘǔǢƺǢ ǁ˒ǎǘƫǢǌǦǂˠǕǪǂ ǩǅǠˎǂǌǢǌ˒ǠǘǓǥ ǭǬ

050

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǃˢǆǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǨǃǘ

ǭȨ ǜǠǓ ƼǢǓˢǔ˚ Ǧƾǅǅˢˑ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ ǮȨ ǖˏ ǃǆǢǎǓˎǘ ǌˎǂǅǜǓ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǃǌˎǜǘǢƫǌǕ˯ƾƾǓ ǯȨ ƫˎƸƸǢ Ǧǌ˦ǠǏǖǌǥǃˢǖǧǔǏ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘƫǢǌǦǏˠǅ ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ ǰȨ ǦǓˠǀǀˎƫǁˠ ˛ Ǖ˯Ƹǔː Ǐǃǌˎǜǘ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǍˎǁƽ˦˓ǠǧǓǥƫǌǥǍǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ ǱȨ ǍǠǝ˚ǅ ǔƫ˕Ǡǂ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢǚ ˑ ˳ ǢǘǖƴˠǕǂ ˎ ƫ ˠ Ǣǌ ƫǓ˯ǆ ː ǋ˯ǌƫˠǍǡǠǃǦƼǅ ǲȨ Ƽ˯ǆǜǍǅ˚ ǂˎǅǂˠǔ˯ǅǃǌ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢǚ ˑ ˳ ǢǘǖƴˠǕǂ ˎ ƫ ˠ Ǣǌ ƫǓ˯ǆ ː ǋ˯ǌƫˠǍǪƾǓǦƼǅ ǳȨ ǠǌǌƬ ǖǌǥƾ˯ǈǝˎǏǔˠ ǂ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǪƫǓǕǠǓǨǃǘ ƾǠǅǦƽ˝ǖǂ˚

ǭȨ ƼˎƸƸǢ ǌǠǁǌˎƫƺǎˎƸ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘƫǢǌǙǓˠǂǔˠ ǅƾ˒Ǣ ǮȨ ǔǌǌƾ˚ǔƫ˯Ǔ ǎǏǀ˚Ƭˠǌǜǌ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǍˎǁƽ˦˓ǠǧǓǥƫǌǥǍǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ ǯȨ ǖˡǓˎǅǋ˚ ǀˎǓǘ˚ǎˠǦǀǗ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǕǌˠǝǢǌǍˎǁƫǢǌǪƾǌǏƫǢǌ ǧǓǥǃǌˎǜǘǢƫǌƫǢǘƭǢǜ ǰȨ ǕˎƸƸˎǂˠ Ǡǋˠǘ˯ǂƫ˯Ǔ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ƽˠƽƽ˚ǦǓǠǌ˚ ǱȨ ǅƾǌˠǅǃǌ˚ ǋǌǌǆǝǃˎǘ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǧǁǌˢˑ ƾǎˢǅ ǲȨ ǖǌǥǜˎǉǅ˚ Ǧǔˢ ǘǏǍˎǅǃǌ˚ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǦǕǠǌ˚ǦƫǠǌ˚ ƾˠǏ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ƫǓ˯ːǆǋ˯ǌƫˠǍǍˢǅ

1. Nick Bryden ĔęúČ +ƖúîŸŰęƐú pČČęîúşȣ Minor DKL Food Group 2. Peter Montgomery Chief Financial Officer, Minor DKL Food Group 3. Stephen Hazard Chief Operating Officer, Minor DKL Food Group 4. Megan Magill Chief Brand Officer, Minor DKL Food Group 5. Michael Chick General Manager, The Coffee Club International

ǳȨ ǔ˯ ǎˎǉǅ˚ ƫ˯ǓǨǜǍˠǂǌ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǦǁǠǥ ƾǠǛǛˣˑ ƾǓˎǕ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ ǴȨ ƫˠǂǂˠƼǢƸ ƾǏǧǖ˔ǅ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǋ˯ǌƫˠǍǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ ǦǁǠǥ ǜˠƽƽːǢ ƾǠǆǖǥǅˢ ǵȨ ǖˏ ǃǆ˚ ǜǏǗ˚ ǎˠǃǘǢǜˠǜˎǉǅ˚ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǋ˯ǌƫˠǍǍˎǁǔː ǏǠǢǝǢǌ ǦǁǠǥ ǜˠƽƽːǢ ƾǠǆǖǥǅˢ ǭǬȨ ƭǢǈ˯ǀˎƫǁˠ ˛ ƽ˦ˑǠǔˎ ǂǘ˚Ǖ˯Ƹ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǋ˯ǌƫˠǍǧǛǌǅǨƼǔ˚ ǦǁǠǥ ǜˠƽƽːǢ ƾǠǆǖǥǅˢ ǭǭȨ ǦǍǛǛǌˢˑ ǦǌǆǠǅǁ˚ ǦǠǥǦǎǠǌ˚Ǧǌǃǃ˚ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǧǛǌǅǨƼǔ˚ ǂːǢǏǖǌǥǦǃǀ

6. David Koch General Manager of Finance, Minor DKL Food Group 7. Jon Saunders General Manager of Supply Chain, Minor DKL Food Group ǴȨ łîĪƗ ½úĸúƠęÒĸłȞ łȽ=łŸĸôúşȣ gpe % łČČúú ǵȨ şÒęč %ęîĪŦłĸȞ Managing Director, NOMAD Coffee ǭǬȨ úĸ łĶúşęĭȞ General Manager, Veneziano Coffee

ǭȨ ¾łłĸ EłƑ Ĕęĸ ȶ ÒŸĭ Ĕęĸȷ ĔęúČ +ƖúîŸŰęƐú pČČęîúşȣ Minor Food China ǮȨ eúĸč Ełĸč ł ȶ Òşłĸȷ Chief Operating Officer, Minor Food China

ģĄŇĐąĜŇĢüĆĜþ

051

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ûüĕåĕĆġĈâĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋĊŇĕğċĆČòâėéãĐè þĆēğúċģúąéēğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąĠĄňĊĕŇ ğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċģúąéēģ÷ňĆýĔ ĠĆèâ÷÷Ĕü éĕââĕĆëēĈĐøĔĊĢüĊèâĊňĕèéĕâčèåĆĕĄâĕĆåňĕĠĈē âĕĆëēĈĐøĔĊãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊéĕâþĆēğúċéĘü ĠøŇéēąĔèåè ĄĘâĕĆğøėýġø ğüĚĐħ èéĕâåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇèãĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ ăĕąĢüþĆēğúċ úĔĨèéĕââĕĆýĆėġăåĠĈēâĕĆĈèúěü ăĕåğĐâëü ġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėħèĢüģøĆĄĕč þĿ úĔèĨ üĘ Ĩ ÷ňĊąúėċúĕèğ÷ĘąĊâĔüâĔýĠüĊġüňĄãĐèğċĆČòâėé ġĈâ ûüĕåĕĆġĈâåĕ÷âĕĆöŋĊŇĕĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøãĐè ğċĆČòâėéģúąéēëēĈĐøĔĊĈèğĈĦâüňĐąĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąåĊĕĄøňĐèâĕĆăĕąĢüþĆēğúċéēąĔèåèğþŎü þŌééĔąčĬĕåĔîĢüâĕĆÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġø éĕâġåĆèâĕĆ āĔ õ üĕġåĆèčĆň ĕ èāĚĨ ü òĕüĠĈēĠÿüâĕĆþñė ĆĜ þ úĕè ğċĆČòâėéĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆčŇèĐĐâĠĈē âėéâĆĆĄâĕĆÿĈėøúĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆčŇèĐĐâ éēģ÷ň ĆĔ ý ÿĈâĆēúýğëė è ĈýéĕââĕĆëēĈĐøĔ Ċ ãĐè åĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèøĈĕ÷ġĈâĠĈēåĊĕĄøęèğåĆĘą÷úĕè âĕĆåňĕĆēĎĊŇĕèþĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕĠĈēéĘüúĘğħ āėĄħ ãęüĨ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǖǌǥǆǢǈƫǢǌǔː ǎǅǧǕːǏƫǢǌǂǓǢǁǩǅǖǌǥǦǃǀǨǃǘ ƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ ǖˣ ǮǱǲǭ ǯǬɷ ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ ǳǬɷ Ǚ˱˒ǖǌǥƫǠǕƫǢǌǠ˦ǅ ˑ

ĎĄĕąğĎøě Ćĕąģ÷ňãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ þĆēğúċģúą ĆĊĄĆĕąģ÷ňãĐèĠĂĆüģëčŋĢüþĆēğúċģúą

ǂǢǌǢǏǦǖǌˢǘǕǦǃˢǘǕǔː ǎǅǧǕːǏǂǓǢǁƺǠǏǋ˯ǌƫˠǍǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌǧǕǕǅˎˑǏǃǢǅǔǨǂǓ˚ǂǥǎˎǅǂƫǩǅǖǌǥǦǃǀǨǃǘ 2559

ǌǢǘǨǁ˒ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

åĕğĂł ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĆňĕüĐĕĎĕĆéĕü÷ŇĊü ģĐċâĆĘĄĠĈēğýğâĐĆĘħ øĈĕ÷ĆĊĄ

2560

2561F

ǌǢǘǨǁ˒

úĘħĄĕ ýĆėČĔúĢüâĈěŇĄĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄãüĕ÷ĢĎîŇúĘħčě÷ ýĆėČĔúĠĆâ éĕââĆēúĆĊèāĕöėëąŋ ĠĈēþĆēĄĕöâĕĆãĐèýĆėČĔú ĎĄĕąğĎøě ( þĆēĄĕöâĕĆ

052

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǖǌǥǦǃǀǍˢǅ

ĢüãöēúĘħ ÿ Ĉė ø ăĔ ö ôŋ Ą ĊĈĆĊĄĢüþĆēğúċéĘ ü ĄĘĐøĔ ĆĕâĕĆğøėýġøĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýþĕüâĈĕè ĠøŇğċĆČòâėé ąĔèåèĄĘåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇè ġ÷ąûüĕåĕĆġĈâåĕ÷âĕĆöŋĊĕŇ ğċĆČòâėéĢüþĆēğúċéĘüéēğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ ìęèħ ğþŎüĐĔøĆĕúĘĈħ ÷ĈèĠĈēøĬĕħ čě÷ĢüĆĐý þĿ âĕĆëēĈĐøĔ Ċ ãĐèâĕĆğøė ý ġø÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊčŇ Ċ üĢĎîŇ Ą ĕ éĕââĕĆğøėýġøúĘħëňĕĈèãĐèâĕĆĈèúěüĠĈēâĕĆčŇèĐĐâ ġ÷ąâĕĆĈèúěüĄĘâĕĆëēĈĐøĔĊĢüþĿ ğüĚħĐèéĕâ âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèġåĆèčĆňĕèğċĆČòâėéúĘħĎĔüĄĕĢĎň åĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐâĕĆýĆėġăå ĢüãöēúĘħâĕĆčŇèĐĐâčěúûė úĘħğþŎüĈýĄĘčŇĊüúĬĕĢĎňÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄĢüþĆēğúċ ĄĘĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøúĘħëňĕĈè éĕâúĔĨèâĕĆëēĈĐøĔĊãĐè âĕĆčŇèĐĐâ ÷ňĊąâėéâĆĆĄâĕĆåňĕġĈâúĘğħ øėýġøëňĕĈè ĠĈē âĕĆüĬĕğãňĕúĘğħ āėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇèéĕâåĊĕĄøňĐèâĕĆ ăĕąĢüþĆēğúċúĘħčĜèãęĨü ğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċéĘüåĕ÷ĊŇĕéēğøėýġøĢüĐĔøĆĕ ĆňĐąĈē ĢüëŇĊèþĿ ìęèħ ğþŎüĐĔøĆĕúĘëħ ēĈĐ øĔĊĈè ġ÷ąéēąĔèåèĄĘâĕĆýĆėġăåğþŎüĠĆèãĔýğåĈĚĐħ üĎĈĔâ ĐąŇ ĕ èģĆâĦ ø ĕĄ âĕĆĈèúě ü éēģ÷ň ĆĔ ý ÿĈâĆēúýéĕâ åĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüãĐèčăĕĊēâĕĆĈèúěüĠĈēâĕĆğøėýġø ãĐèčėüğëĚħĐúĘħëēĈĐøĔĊĈè čŇĊüâĕĆčŇèĐĐâčěúûėéēąĔè ģ÷ňĆýĔ ÿĈâĆēúýğëėèĈýéĕââĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆğøėýġø ãĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆĢüøĈĕ÷ġĈâĠĈēăĕČĘüĬĕğãňĕãĐè þĆēğúċčĎĆĔ ò ĐğĄĆė â ĕúĘħ čĜ è ãęĨ ü úĔĨ è üĘĨ ğāĚħ Đ âĆēøěň ü ğċĆČòâė é ĄĘ â ĕĆåĕ÷âĕĆöŋ ĊŇ ĕ ĆĔ ò ýĕĈéēąĔ è åèĢĎň

053

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

åĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆþĆĔýġåĆèčĆňĕèúĕèğċĆČòâėé ġ÷ą âĆēøěüň âĕĆýĆėġăåăĕąĢüåĆĔĊğĆĚĐüĄĕââĊŇĕâĕĆĈèúěü ĢüġåĆèčĆňĕèāĚĨüòĕü ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐĔøĆĕâĕĆğøėýġø ãĐèþĆēğúċéĘüìęħèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ąĔèåèĐąĜŇĢüĆē÷Ĕý úĘħčĜèâĊŇĕâĕĆğøėýġøãĐèğċĆČòâėéġĈâ ìęħèûüĕåĕĆġĈâ ĄĘâĕĆåĕ÷âĕĆöŋģĊňĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüþĿ ǖǌǥǦǃǀǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąğøėýġøĢüĐĔøĆĕ Ćň Đ ąĈē øŇ Đ þĿ čĬ ĕ ĎĆĔ ý ģøĆĄĕččėĨ ü čě ÷ ğ÷Ě Đ ü âĔ ü ąĕąü ġ÷ąâĕĆğøė ý ġøĄĘ â ĕĆëēĈĐøĔ Ċ Ĉè ğþŎüĐąŇĕèĄĕâĢüģøĆĄĕččėĨüčě÷ğ÷ĚĐüâĔüąĕąü ĠĈē ĄĘĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøúĘħëňĕúĘħčě÷ĢüĆĐý þĿ čŇĊüĢĎîŇ ĄĕéĕââĕĆĐŇĐüøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåăĕąĢüåĆĔĊğĆĚĐü éĕââĕĆúĘĎħ üĘčĨ üė ĢüåĆĔĊğĆĚĐüĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýúĘčħ èĜ ĢüãöēúĘħ ĆĕåĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĈ÷ĈèğþŎüĐąŇĕèĄĕâ ġ÷ąğêāĕē ĢüğĄĚ Đ èìė ÷ üĘ ąŋ Ġ ĈēğĄĈğýė Ćŋ ü čŇ è ÿĈĢĎň å ĊĕĄĄĔħ è åĔħ è

ãĐèåĆĔ Ċ ğĆĚ Đ üĈ÷ĈèĠĈēúĬ ĕ ĢĎň å ĆĔ Ċ ğĆĚ Đ üĎĔ ü ĄĕğĆėħ Ą ĐĐĄğèėüĄĕâãęĨüĠúüúĘħéēĢëňéŇĕąğāėħĄãęĨü üĐâéĕâüĘĨ ăĔ ą ĠĈň è úĕèûĆĆĄëĕøė Ģ üþĆēğúċąĔ è čŇ è ÿĈâĆēúý øŇĐčăĕāğċĆČòâėé ġ÷ąăĕåâĕĆğâČøĆ þłĕģĄň ĠĈē âĕĆþĆēĄèĄĘâĕĆğøėýġøúĘħğþŎüĈý Đèåŋ â ĕĆğāĚħ Đ åĊĕĄĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ úĕèğċĆČòâė é ĠĈē âĕĆāĔ õ üĕåĕ÷âĕĆöŋ ĊŇ ĕ ğċĆČòâė é ãĐèþĆēğúċ ĐĐčğøĆğĈĘąéēğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ âĕĆčŇèĐĐâčėüåňĕġăåăĔöôŋĠĈēâĕĆĈèúěüãĐèăĕåĆĔò éēëŇĊąÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġø ĢüãöēúĘâħ ĕĆýĆėġăåăĕąĢü åĆĔĊğĆĚĐüéēčŇèÿĈâĆēúýğëėèĈýøŇĐğċĆČòâėé ġ÷ą åĕ÷ĊŇĕåĆĔĊğĆĚĐüéēĎĔüĄĕğýėâéŇĕąéĕâğèėüĐĐĄĈ÷Ĉè úŇĕĄâĈĕèĆĕåĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋúĘħĈ÷ĈèĠĈēăĕĊē úĕèâĕĆğèėüúĘħĆĔ÷âěĄ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐĔøĆĕâĕĆéňĕèèĕü ĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇè ġ÷ąĄĘâĕĆéňĕèèĕüğāėĄħ ãęüĨ ĢüğâĚĐýúěâĐěøčĕĎâĆĆĄ ĢüĐüĕåø âĕĆĢëňéŇĕąãĐè ÿĜňýĆėġăåéēğâė÷éĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèåŇĕéňĕèğþŎüĎĈĔâ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

054

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǙǓǖǌǥƫǠǕƫǢǌǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸ ǧǓǥǧǙǅǏǢǅǩǅǠǅǢƾǂ

ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĄĘĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüéĬĕüĊü ĈňĕüýĕúĢüþĿ ìęèħ ĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýúĘĢħ âĈňğåĘąè âĔýþĿâŇĐü ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ĄĘ â ĕĆýĆė Ď ĕĆèĕü÷ň Ċ ąġåĆèčĆň ĕ è âĈěŇĄûěĆâėéøĕĄĠøŇĈēăĜĄėăĕå ġ÷ąĄĘ âĈěŇĄûěĆâėéĎĈĔâ ģ÷ňĠâŇ þĆēğúċģúą ìęèħ ąĔèåèğþŎüâĈěĄŇ ûěĆâėéúĘĢħ ĎîŇúčĘħ ÷ě ġ÷ąĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňúĔĨèĎĄ÷ ãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĢüþĿ ĢüãöēúĘħþĆēğúċéĘüĠĈē ĐĐčğøĆğĈĘąĄĘč÷Ĕ čŇĊüĆĕąģ÷ňĆĐň ąĈē ĠĈēĆňĐąĈē øĕĄĈĬ ĕ ÷Ĕ ý āĔ õ üĕâĕĆúĘħ čĬ ĕ åĔ î ãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ĢüþĿ ĄĘ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ

ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ÷Ĭ ĕ ğüė ü ûě Ć âė é Ćň ĕ üĐĕĎĕĆăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ ìėììŋğĈĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĠĈē ģúą ğĐĦâìŋğāĆčĢüþĆēğúċģúą ö čėĨüþĿ ýĆėČĔú ĄĘĆĕň üĐĕĎĕĆ čĕãĕ ìęèħ ğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē éĕâþĿ úĔèĨ üĘ Ĩ éĕâéĬĕüĊüčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆúĔèĨ ĎĄ÷ ýĆėČúĔ ĄĘĆňĕ üĐĕĎĕĆúĘħýĆėČĔ ú Ĉèúě ü ğĐèéĬĕüĊü čĕãĕ čŇĊüúĘğħ ĎĈĚĐĐĘâ čĕãĕ ğþŎüčĕãĕĠĂĆüģëčŋ þĿ ąĔ è åèğþŎ ü þĿ úĘħ úň ĕ úĕąčĬ ĕ ĎĆĔ ý þĆēğúċģúą ġ÷ą âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâ åĊĕĄğëĚħ Đ ĄĔħ ü ãĐèÿĜň ý Ćė ġ ăåúĘħ ĐŇ Đ üøĔ Ċ ĢüãöēúĘħ

âĕĆ÷Ĭ ĕ ğüė ü èĕüĢüâĆě è ğúāĒ ğÿëė î âĔ ý âĕĆĠãŇ è ãĔ ü úĘħ čĜ è ãęĨ ü ğüĚħ Đ èéĕâĄĘ â ĕĆéĔ ÷ čĆĆāĚĨ ü úĘħ åň ĕ þĈĘ â ĢĎň âĔ ý Ćň ĕ üåň ĕ ĢüĎĄĊ÷ĎĄĜŇ Đ ĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħ Đ è÷Ěħ Ą ăĕąĢü ĎňĕèčĆĆāčėüåňĕĄĕâãęĨü ĠĈēĐěøčĕĎâĆĆĄġ÷ąĆĊĄ ģ÷ň ĆĔ ý ÿĈâĆēúýéĕâûě Ć âė é éĔ ÷ čŇ è ĐĕĎĕĆ ÷Ĕ è üĔĨ ü ÿĜňþĆēâĐýâĕĆéĬĕüĊüĄĕâéęèĐĐâĠåĄğþîčŇèğčĆėĄ âĕĆãĕąğëėèĆěâ ġ÷ąğêāĕēĠåĄğþîğāĚħĐčĆňĕèĄĜĈåŇĕ ğāėħĄĢĎňĠâŇĈĜâåňĕĢüëŇĊèúĘħčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄâĕĆýĆėġăå ĐŇĐüøĔĊ čŇèÿĈĢĎňąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄãĐèâĈěŇĄûěĆâėé ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúąĈ÷ĈèĆňĐąĈē ĢüþĿ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ÷ňĊąâĕĆãąĕąčĕãĕ čŇèÿĈĢĎňĆĕąģ÷ň ãĐèâĈěŇ Ą ûě Ć âė é Ćň ĕ üĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúąğøė ý ġø ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ þŌééĔąĎüęèħ úĘģħ ĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîĢüþĿ åĚĐâĕĆüĬĕğúåġüġĈąĘ÷ėéėúĔĈĄĕþĆĔýĢëňâĔýûěĆâėé ÷ňĊą ĠāĈøĂĐĆŋĄýĆėâĕĆčŇèĐĕĎĕĆãĐèĠýĆü÷ŋğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ ìęħèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ğþŎüÿĜňýěâğýėââĕĆĢĎňýĆėâĕĆ éĔ ÷ čŇ è āė ì ìŇ ĕ ĢüþĆēğúċģúąğĄĚħ Đ ğâĚ Đ ý þĿ âŇ Đ ü ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘéęèğþŎüĠýĆü÷ŋĠĆâúĘħğþľ÷øĔĊ ĠĐþāĈėğåëĔüýüġúĆċĔāúŋĄĐĚ ùĚĐøĔèĨ ĠøŇþ Ŀ ğāĚĐħ ĆĐèĆĔý åĊĕĄøňĐèâĕĆúĘğħ āėĄħ ãęüĨ ãĐèâĕĆčĔèħ ĐĕĎĕĆÿŇĕüëŇĐèúĕè ĐĐüģĈüŋ üĐâéĕâüĘĨ ĢüëŇĊèþĿúĘħÿŇĕüĄĕ ĠýĆü÷ŋĐĚħüĥ âĦģ÷ňğĆėħĄüĬĕğúåġüġĈąĘ÷ėéėúĔĈĄĕþĆĔýĢëňâĔýûěĆâėéğëŇü âĔü ġ÷ąĄĘâĕĆğāėħĄëŇĐèúĕèâĕĆčĔħèìĚĨĐĐĕĎĕĆÿŇĕüúĕè ĠāĈøĂĐĆŋĄĐĐüģĈüŋ ğĊĦýģìøŋ ĠĈēĠĐþāĈėğ åëĔü ýüġúĆċĔ ā úŋ ĄĚ Đ ùĚ Đ úĔĨ è üĘĨ ĠøŇ Ĉ ēĠýĆü÷ŋ ĄĘ Ġ üĊúĕè úĘħ Ġ øâøŇ ĕ èâĔ ü ģþøĕĄåĊĕĄåĕ÷ĎĊĔ è ãĐèĈĜ â åň ĕ

ǌǢǘǨǁ˒ǌǎǆƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔

ǌǢǘǨǁ˒ǌǎǆƺǠǏǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌǃˢˑǕǌˠǗˎǃǦǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏ ǌǢǘǨǁ˒ǌǎǆ

ǜˎǅǓ˒ǢǅǕǢǃ

45.0 39.5

40 28.6

30 21.9

12.9

14.4

41.0

26.6

15.4

44.2

34.8

24.1

20 11.7

31.8

45.7

17.9

19.6

27.1

27.7

21.1

2552

2553

2554

2555

2556

2557

2558

2559

2560

2561

ĎĄĕąğĎøě Ćĕąģ÷ňĆĊĄĎĄĕąùęèĆĕąģ÷ňãĔĨüøňüéĕâĆňĕüúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèĠĈēăĕąĢøňĈėãčėúûėīĠĂĆüģëčŋ Ćĕąģ÷ňĆĊĄãĐèĆňĕüĐĕĎĕĆúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèĎĄĕąùęèĆĕąģ÷ňãüĔĨ øňüéĕâĆňĕüúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐè ĠĈēĆĕąĆĔýéĕââĕĆĢĎňčúė ûėĠĂĆüģëčŋ

055

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔ ý ĢĎň ý Ćė â ĕĆčĔħ è ĐĕĎĕĆÿŇ ĕ üúĕè ğĊĦýģìøŋĠĈēĠĐþāĈėğåëĔüýüġúĆċĔāúŋĄĐĚ ùĚĐ ìęèħ ĈĜâåňĕ čĕĄĕĆùčĔħèģ÷ňčĬĕĎĆĔýâĕĆčĔħèìĚĨĐğāĚħĐĆĔýâĈĔýýňĕüĠĈē ýĆėâĕĆéĔ÷čŇè čŇĊüğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ĢüþŌééěýĔü ĢĎňýĆėâĕĆ éĔ÷čŇèĐĕĎĕĆÿŇĕüâĕĆčĔħèìĚĨĐĢüúěâëŇĐèúĕè ìęħèĆĊĄùęè ċĜ ü ąŋ Ģ Ďň ý Ćė â ĕĆĈĜ â åň ĕ úĕèġúĆċĔ ā úŋ ğĊĦ ý ģìøŋ ĠĈē ĠĐþāĈėğåëĔüýüġúĆċĔāúŋĄĐĚ ùĚĐ üĐâéĕâüĘ Ĩ ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ąĔèģ÷ňø÷ė øĔèĨ ğåĆĚĐħ èčĔèħ ĐĕĎĕĆĠýýĐĔøġüĄĔøĢė üýĕèčĕãĕ ġ÷ąğêāĕēúĬĕğĈúĘĄħ üĘ âĔ úŇĐèğúĘąħ ĊĎüĕĠüŇü ğëŇü čüĕĄýėü ğāĚħ Đ ëŇ Ċ ąĈ÷þŌ î ĎĕâĕĆčĚħ Đ čĕĆâĔ ý ĈĜ â åň ĕ ĠĈēğāėħ Ą åĊĕĄĆĊ÷ğĆĦĊĢüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆ čŇĊüĠýĆü÷ŋĐüĚħ ĥ ĆĊĄùęè čğĊüğìŇüčŋ ĠĈēĠ÷ĆĘ ħ åĊĘüģ÷ňğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆčĔèħ ìĚĐĨ ĐĕĎĕĆ ÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋ čĬĕĎĆĔýĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷éēąĔè āĔõüĕĠāĈøĂĐĆŋĄ÷ėéúė ĈĔ ãĐèúěâĠýĆü÷ŋĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ġ÷ąĄĘğþŃĕĎĄĕąğāĚĐħ øĐýčüĐèåĊĕĄåĕ÷ĎĊĔèãĐèĈĜâåňĕ úĘħğþĈĘħąüĠþĈèĐąĜŇøĈĐ÷ğĊĈĕĢĎň÷ĘąėħèãęĨü ĢüčŇĊüãĐèğåĆĚĐãŇĕąčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ ğüĚħĐèéĕâ čăĕāĠĊ÷ĈňĐĄâĕĆýĆėġăåăĕąĢüþĆēğúċúĘħĐŇĐüøĔĊ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷éęèĄĘâĕĆāėéĕĆöĕğĈĚĐâğþľ÷čĕãĕ ġ÷ą ğ÷Đē āė ì ìŇ ĕ åĐĄþēüĘ ģ ÷ň ÿ ĈĔ â ÷Ĕ ü âĕĆãąĕąčĕãĕ ÿŇĕüûěĆâėéĠĂĆüģëčŋ ĠĈēĄĘéĬĕüĊüčĕãĕĠĂĆüģëčŋ ĢüþĆēğúċģúąğāėĄħ ãęüĨ ĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ĢüþĿ čŇĊüĠ÷ĆĘħ åĊĘüĄĘéĬĕüĊüčĕãĕğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâ âĕĆãąĕąčĕãĕĢüĄĎĕĊėúąĕĈĔą ġĆèāąĕýĕĈ þŌĄő üĬĕĨ ĄĔü üĐâğĎüĚĐéĕâĢüĎňĕèčĆĆāčėüåňĕĠĈēċĜüąŋâĕĆåňĕãĕą þĈĘâčĄĔąĢĎĄŇ ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėèąĔèåèãąĕąčĕãĕĢüúĬĕğĈ úĘħ Đ ąĜŇ Đ ĕċĔ ą ÷ň Ċ ąéĬ ĕ üĊüčĕãĕúĘħ ğ āėħ Ą ãęĨ ü Ćň Đ ąĈē čŇĊüğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýğĈĦèğĎĦüġĐâĕčĢüâĕĆãąĕą čĕãĕğāėĄħ ġ÷ąğêāĕēĢüğìĐĆŋĊčė ĐāĕĆŋúğĄüúŋ ġĆèĠĆĄ ĠĈēúĬĕğĈúĘĄħ üĘ âĔ úŇĐèğúĘąħ ĊĎüĕĠüŇü čŇèÿĈĢĎňĄéĘ ĕĬ üĊü čĕãĕĢüþĆēğúċģúąğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē üĐâéĕââĕĆãąĕąëŇĐèúĕèâĕĆğãňĕùęèĈĜâåňĕ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüëŇĐèúĕèĐĐüģĈüŋĎĆĚĐčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ąĔ è åèĄěŇ è āĔõüĕÿĈė ø ăĔ ö ôŋĢĎĄŇĐąŇĕ èčĄĬħĕ ğčĄĐ ğāĚħĐĆĔâČĕĠýĆü÷ŋĢĎňĐąĜŇĢüĢéãĐèĈĜâåňĕ ĢüþĿ ğ÷Đē āė ì ìŇ ĕ åĐĄþēüĘ ģ ÷ň ğ þľ ÷ øĔ Ċ ğĄüĜ ãň ĕ ĊģâŇ þń Đ þ Ďüň ĕ øŇ ĕ èĥ üĐâğĎüĚ Đ éĕââĕĆĐĐâğĄüĜ ã Đýāė ì ìŇ ĕ ĠĈēúĦĐþþľŐèĢĎĄŇøĕĄþâøė čğĊüğìŇüčŋģ÷ňğāėħĄğĄüĜýėèìĜ ìęèħ ğþŎüğĄüĜüĕĬĨ ĠãĦèģččģøĈŋğâĕĎĈĘúþĘħ ĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦé ÷ňĊąâĕĆĐĐâýėèìĜĆčëĕøėĢĎĄŇĠĈēýėèìĜ ìĔüğ÷ąŋãüĕ÷ğĈĦâ čŇĊüìėììŋğĈĐĆŋ üĐâéĕââĕĆþĆĔýþĆěèĆňĕüĐĕĎĕĆğāĚħĐ čĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋúĘħ÷ĘãęĨüĢĎňâĔýĈĜâåňĕĠĈňĊ ąĔèğþľ÷øĔĊ ğĄüĜ Đ ĕĎĕĆğĐğëĘ ą ìęħ è ğþŎ ü ğĄüĜ āė ğ ċČ ģ÷ň Ġ âŇ čğøĦ â ĆčëĕøėģúąĠĈēğúĆėąĕâėčģøĈŋîĘħþěłü Ġ÷ĆĘħ åĊĘüğþľ÷øĔĊ ģĐċâĆĘĄìĐĂøŋğčėĆŋĂĆčëĕģúąĠĈēĆčĄēāĆňĕĊĐŇĐü ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėèąĔèåèāĔõüĕğĄüĜāğė ċČ ğëŇü ğĂĆüëŋĂĆĕąčŋ ģâŇ ĠĈēğĄüĜĐĕĎĕĆģúą ğëŇü ģâŇåĔħĊğâĈĚĐâĔýãňĕĊğĎüĘąĊ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýĄěŇèčĆňĕèčĆĆåŋğĄüĜĢĎĄŇ ìęħèĆĊĄùęè ğĄüĜâĕĠĂčâĔ÷ğąĦü ğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄþŌŏü ğëŇü ëĦĐâġâĠĈĦø úė Ą ĠúĄþŌŏ ü ĠĈēìě þ ğþĐĆŋ ğ ëå ĆĊĄùę è ğĄüĜ Đ ĕĎĕĆ ğāĚħĐčěãăĕāčĬĕĎĆĔýĄĚĨĐğëňĕĠĈēĄĚĨĐâĈĕèĊĔü

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

056

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖǌǥǦǃǀǍˢǅ

ĢüþĆēğúċéĘü ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷÷ĬĕğüėüûěĆâėéăĕąĢøň ĠýĆü÷ŋ Ć ėğĊĐĆŋģì÷ŋ ìėììŋğĈĐĆŋ ĠĈēģúą ğĐĦâìŋğāĆč ġ÷ąâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĎĈĔâĄĕéĕâĠýĆü÷ŋĆğė ĊĐĆŋģì÷ŋ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüĢüĠèŇãĐèéĬĕüĊüčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ čĔ÷čŇĊü Ćĕąģ÷ň ĎĆĚĐčĔ÷čŇĊüâĬĕģĆčěúûė ö čėüĨ þĿ âĈěĄŇ ûěĆâėé ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċéĘüĄĘéĬĕüĊüčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ úĔĨèĎĄ÷ čĕãĕ ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕââĕĆãąĕą čĕãĕãĐèĠýĆü÷ŋ Ć ėğĊĐĆŋģì÷ŋ üĐâéĕâüĘĨ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ģ÷ňğāėħĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ éĕâĆňĐąĈē ğþŎüĆňĐąĈē ġ÷ąýĆėČúĔ ąĔèåèğëĚĐħ ĄĔüħ ĢüċĔ â ąăĕāãĐèĠýĆü÷ŋ ÷Ĕ è âĈŇ ĕ Ċ úĔĨ è üĘĨ âĈěŇ Ą ûě Ć âė é ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċéĘüĄĘÿĈâĬĕģĆøŇĐğüĚħĐèøė÷øŇĐâĔü ğþŎüþĿúĘħ ĢüþĿ âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċéĘü ĄěŇ è ÿĈĔ â ÷Ĕ ü âĕĆãąĕąčĕãĕĆň ĕ üĐĕĎĕĆãĐèĠýĆü÷ŋ ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋĐąŇĕèĄĘåö ě ăĕā ġ÷ąģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ģ÷ňþ÷ľ čĕãĕ úĘħģĄŇúĬĕâĬĕģĆĢüğĄĚĐèĆĐèãĐèþĆēğúċéĘü ĠĈēĎĔüĄĕ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ğĆŇèãąĕąčĕãĕĢüâĆěèþŌââėħèĠĈēğìĘħąèģđň ĆĊĄùęèğĄĚĐè ĆĐýĥ ğĄĚĐèĢĎîŇ ìęħèğþŎüğĄĚĐèúĘħĆėğĊĐĆŋģì÷ŋĄĘòĕü âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇèĐąĜŇĠøŇğ÷ėĄ úĔĨèüĘĨ éĕâúĔĨè âĕĆþľ÷ĠĈēğþľ÷čĕãĕ čŇèÿĈĢĎňģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĄĘéĬĕüĊü čĕãĕĆňĕüĆėğĊĐĆŋģì÷ŋúĔĨèĎĄ÷ čĕãĕ ö čėĨüþĿ ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâ čĕãĕĢüþĿ ġ÷ą ĢüþŌééěýĔü ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋĄĘčĕãĕĐąĜŇĢüĎňĕèčĆĆāčėüåňĕ úĘĄħ éĘ ĕĬ üĊüĈĜâåňĕĎüĕĠüŇü úĔèĨ ĢüâĆěèþŌââėèħ ĠĈēğìĘąħ èģđň čŇèÿĈĢĎňĆėğĊĐĆŋģì÷ŋğþŎüĠýĆü÷ŋþĈĕąŇĕèĐĔü÷ĔýĎüęħè ĢüâĆěèğìĘħąèģđň ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆãąĕąčĕãĕĐąŇĕè ĆĊ÷ğĆĦĊčŇèÿĈĢĎňâĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄ ąĔèåèğþŎüĈýĢüþĿ ğüĚħĐèéĕââĕĆĠąŇèąĐ÷ãĕą âĔüğĐèĆēĎĊŇĕèčĕãĕ ìęħèğþŎüþâøė ĢüãöēúĘħąĐ÷ãĕą ġ÷ąĆĊĄúě â čĕãĕĄĘ â ĕĆğøė ý ġøčĜ è ãęĨ ü ġ÷ąğêāĕē ĢüëŇĊèåĆęħèĎĈĔèãĐèþĿ ìęħèĄĘâĕĆğþľ÷čĕãĕğāėħĄãęĨü čŇèÿĈĢĎňąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕĄĘâĕĆğøėýġøĄĕââĊŇĕ ĆňĐąĈē Ģüğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ

057

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖǌǥǦǃǀǠǠǔǦǂǌǦǓˢǘ

ö čėĨüþĿ âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċ ĐĐčğøĆğĈĘąĄĘéĕĬ üĊüčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆúĔèĨ čėüĨ čĕãĕ úĔĨèüĘĨ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýąĔèåèğþŎüĠýĆü÷ŋúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ ãĐèâĈěŇ Ą ġ÷ąĄĘ čĔ ÷ čŇ Ċ üąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúě â čĕãĕ ĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ğ÷Đē åĐĂĂĿ ŏ åĈĔýĄĘčĕãĕčŇĊüĢĎîŇ ĐąĜĢŇ üþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ĠĈēĄĘéĕĬ üĊü čĕãĕĢüþĿ ĐąĜŇĢüĆē÷ĔýúĘħĢâĈňğåĘąèâĔýþĿâŇĐü ğüĚħĐèéĕâĢüþĿ âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċ ĐĐčğøĆğĈĘąĄěèŇ ğüňüĢüâĕĆþĆĔýþĆěèâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠĈē åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆãĐèčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆúĘĄħ ĐĘ ąĜŇ úŇĕĄâĈĕèğċĆČòâėéúĘħëēĈĐøĔĊ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýĢüøŇĕèþĆēğúċĄĘâĕĆğøėýġøúĘħĆĊ÷ğĆĦĊâĊŇĕ ġ÷ąüĐâéĕâøĈĕ÷úĘħ ĄĘ Đ ąĜŇ ğ ÷ė Ą ĢüþĆēğúċģúą čĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ Đėüġ÷üĘğìĘą ĠĈēğìğëĈčŋ ĠĈň Ċ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ąĔ è ģ÷ň ã ąĕąĠýĆü÷ŋ ğ ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ģþąĔèþĆēğúċéĘü âĕøĕĆŋ ĠĈēâĔĄāĜëĕĢüþĿ ĠĈēģ÷ňĄâĘ ĕĆğãňĕĆŇĊĄúěüĢüþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ ìęèħ éēğþľ÷ ğ÷Đē åĐĂĂĿ ŏ åĈĔýčĕãĕĠĆâĢüëŇĊèåĆęèħ ĠĆâãĐèþĿ ĢüãöēúĘħğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýğþŎüûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠýýüĔħèúĕüãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ýĆėČĔúĄĘûěĆâėéãĕąčŇè åĚ Đ 0QOCF ìęħ è ğþŎ ü ûě Ć âė é åĔħ Ċ ğĄĈĦ ÷ âĕĠĂ ġ÷ąĠĆè ãĔýğåĈĚħĐüâĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėéåĔħĊğĄĈĦ÷âĕĠĂĢüþĿ åĚĐâĕĆãĕąğĄĈĦ÷âĕĠĂÿŇĕüĐĔĈ÷ĘĨ #NFK ìęħèğþŎü ìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦøúĘħĄĘğåĆĚĐãŇĕąĢĎîŇğþŎüĐĔü÷Ĕý ãĐè þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą ġ÷ąĄĘąĐ÷ãĕąÿŇĕüĐĔĈ÷ĘĨğāėħĄãęĨü ĆňĐąĈē ĢüþĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿâŇĐü

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

058

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǖǌǥǦǃǀǠ˦ˑǅɎ

üĐâéĕââĈěŇ Ą ûě Ć âė é ĎĈĔ â ĢüþĆēğúċģúą ĐĐčğøĆğĈĘą ĠĈēéĘüĠĈňĊ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ąĔèĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆ ĐĘ â čĕãĕ Ģü þĆēğúċĢüăĜ Ąė ă ĕåğĐğëĘ ą øēĊĔüĐĐââĈĕè ĄĎĕčĄěúĆĐėüğ÷Ęą ąěġĆþ ĠĈēþĆēğúċ Ġåüĕ÷ĕ ĠĄňĊĕŇ éēąĔèåèĄĘãüĕ÷ğĈĦâ ĠøŇøĈĕ÷÷ĔèâĈŇĕĊ ĄĘċĔâąăĕāĢüâĕĆğøėýġøĠĈēĄĘġĐâĕčĢüâĕĆčĆňĕè Ćĕąģ÷ňĠĈēÿĈâĬĕģĆĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîģ÷ňĢüĐüĕåø ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĄĘčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆăĕąĢøňĠýĆü÷ŋ ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ ģúą ğĐĦâìŋğāĆč ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ĠĈēğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĢüþĆēğúċ âĔĄāĜëĕ ĈĕĊ ğĄĘąüĄĕ ĠĈēğĊĘą÷üĕĄ %./8 ġ÷ą øĈĕ÷ %./8 ąĔèåèğþŎüĎüęèħ ĢüøĈĕ÷úĘğħ øėýġøğĆĦĊúĘčħ ÷ě ãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ ĄĘéĬĕüĊüčĕãĕğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ÷ňĊąéĬĕüĊüčĕãĕúĔĨèčėĨü čĕãĕ ö čėĨüþĿ üĐâéĕâüĘĨ ĢüþĿúĘħÿŇĕüĄĕ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ģ÷ňãąĕąûěĆâėé Ģü øĈĕ÷ĢĎĄŇ ģ÷ňĠâŇ þĆēğúċâĕøĕĆŋ ÷ňĊąâĕĆğþľ÷ Ćň ĕ üğ÷Đē åĐĂĂĿ ŏ åĈĔ ý ĠĈēþĆēğúċþĕâĘ č ùĕü ÷ňĊąâĕĆğþľ÷ĆňĕüčğĊüğìŇüčŋ ĢüþĿ âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüþĆēğúċčėèåġþĆŋ ĄĘ čĔ ÷ čŇ Ċ üúĘħ Ĉ ÷Ĉè ğüĚħ Đ èéĕâģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ąĔ è åè ĄĘâĕĆþľ÷čĕãĕĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ èúŇĕĄâĈĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ úĕèûěĆâėéúĘúħ ĕň úĕą ÷ňĊąâĕĆĠãŇèãĔüúĘčħ èĜ ĠĈēğċĆČòâėé úĘħ ĐŇ Đ üøĔ Ċ ö čėĨ ü þĿ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ ÷ ĄĘ č ĕãĕĆň ĕ ü ĐĕĎĕĆúĔĨèčėĨü čĕãĕ Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē éĕâþĿâŇĐü čŇèÿĈĢĎňčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňéĕâþĆēğúċčėèåġþĆŋĈ÷Ĉè ĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüþĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüþĿ

059

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǂǢǌǢǏǧǔǁǏƫǢǌƺǘǢǘǔǢƺǢƺǠǏǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌǩǅƫǓ˯ːǆǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔ Ǎ˨ǢǅǎǅǔǢƺǢǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ýĆėČĔúĈèúěüğĐè ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ ìėììŋğĈĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ģúą ğĐĦâìŋğāĆč ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ğýüėđĕüĕ ĐĚħüĥ

čĕãĕĠĂĆüģëčŋ ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ģúą ğĐĦâìŋğāĆč ğýüėđĕüĕ ĆĊĄ Ǎ˨ǢǅǎǅǔǢƺǢǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ăĕąĢüþĆēğúċ Æ ýĆėČĔúĈèúěüğĐè Æ ĠĂĆüģëčŋ øŇĕèþĆēğúċ Æ ýĆėČĔúĈèúěüğĐè Æ ĠĂĆüģëčŋ ĆĊĄ

2559

2560

2561

2559

2560

2561

ĐĚħüĥ ĆĊĄùęèĆňĕüĐĕĎĕĆĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüčüĕĄýėü ĠĈēĐĚħüĥ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˔ ǁ

ǦǍǆǔ˚ ǌˠƼǢǌ˚ǁ Ǡǆǂǎˠǎˎǉǅ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢǕ ˑ ǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

062

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ƫǢǌǦǂˠǕǪǂƺǠǏ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚ ǩǅǖˣ ǮǱǲǭ ǆˢǔǢǦǝǂ˯ ǔː ǎǅǩǝƸːǆǢǍǢƫ ǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅǃˢǁ ˑ ˢ ƺǠǏǋ˯ǌƫˠǍǧǛƼˎˑǅ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĢüãöēúĘħģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈãąĕąòĕü âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāĚĐħ âĕĆĠãŇèãĔüĢüĆē÷ĔýčĕâĈ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņ č ģøĈŋ éę è ĄěŇ è úĘħ é ēãąĕąûě Ć âė é ģþāĆň Đ ĄâĔ ü éĕâ âĕĆğĈĦèğĎĦüùęèġĐâĕčĢüâĕĆğøėýġøãĐèâĕĆýĆėġăå ĢüþĆēğúċĈĕĊĠĈēğĄĘ ą üĄĕ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņ č ģøĈŋ ģ÷ň ã ąĕąûě Ć âė é ģþąĔ è øŇ ĕ èþĆēğúċğþŎ ü åĆĔĨ è ĠĆâ ÷ň Ċ ąâĕĆĈèüĕĄĢüčĔ î îĕĢĎň čėúûėâĕĆğþŎüøĔĊĠúü éĬ ĕ ĎüŇ ĕ ąĠýĆü÷ŋ Đ ğüĈġĈŇ Ģ ü þĆēğúċ÷Ĕ è âĈŇ ĕ Ċ üĐâéĕâüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋģ ÷ňğ ĆėħĄ÷ĬĕğüėüûěĆâė é čġâĄĕ÷ė ìęħèğþŎüĠýĆü÷ŋčâĜŉøğøĐĆŋåĈĕččėâĆŇĊĄčĄĔą éĕâčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ġ÷ąĠýĆü÷ŋ÷ĔèâĈŇĕĊģ÷ňâŇĐøĔĨè ãęĨüġ÷ąÿĜňýěâğýėâĐěøčĕĎâĆĆĄčâĜŉøğøĐĆŋúĘħĄĘëĚħĐğčĘąè Ćē÷ĔýčĕâĈ åü åĚĐ ĠĂĆèåŋ Ġìüğ÷ĐĆŋčüĔ éĕâýĆėČúĔ 5EQQVGT +PPQXCVKQP .VF ĠĈēāĐĈ ğĄĈė ìĘ éĕâýĆėČĔú 2/ 6WPKPI .VF ìęħèúĔĨèåĜŇĄĘþĆēčýâĕĆöŋ ĢüĐěøčĕĎâĆĆĄčâĜŉøğøĐĆŋĆĊĄâĔüĄĕüĕüâĊŇĕ þĿ úĔĨ è üĘĨ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņ č ģøĈŋ ģ ÷ň ø ĆēĎüĔ â ùę è ċĔ â ąăĕā ĢüâĕĆğøėýġøãĐèčâĜŉøğøĐĆŋåĈĕččėâĆŇĊĄčĄĔąĠĈē ĄĐğøĐĆŋ ģ ìåŋ éę è ģ÷ň ĆĔ ý ğþŎ ü ÿĜň ÷Ĭ ĕ ğüė ü âĕĆÿĈė ø ĠĈē éĔ÷éĬĕĎüŇĕąčâĜŉøğøĐĆŋčġâĄĕ÷ė ġ÷ąĄĘĠÿüģĄŇğāĘąèĠøŇ éē÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢüþĆēğúċģúąğúŇĕüĔĨü ĠøŇąĔèéēčĆňĕè ĠýĆü÷ŋĢĎňğøėýġøĢüĆē÷ĔýčĕâĈĐĘâ÷ňĊą ġ÷ąĄĘĠÿü úĘéħ ēãąĕąĠýĆü÷ŋĢüþĆēğúċĐėüğ÷Ęą čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ĠĈēúĊĘþąěġĆþ ĄĕğĈğìĘą ĠĈēĐĐčğøĆğĈĘą

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

čĬĕĎĆĔýþĿ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋĄĆĘ ĕąģ÷ňéĕĬ üĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēâĬĕģĆčěúûėéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĠĈēĆňĐąĈē øĕĄĈĬĕ÷Ĕý âĕĆğøėýġø ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü úĘ÷ħ ãĘ ĐèûěĆâėéĠĂëĔüħ úĔèĨ üĘ Ĩ üĐâéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĠĈňĊ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋąĔèÿĈĔâ÷ĔüąĐ÷ãĕą÷ňĊąĠåĄğþî čŇĊüĈ÷ úŇĕĄâĈĕèčăĕĊēåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèÿĜňýĆėġăå úĘħĐŇĐüøĔĊĠĈēčăĕāâĕĆĠãŇèãĔüúĘħčĜèãęĨü ƭǢǎǥǠ˯ǂǔǢǝƫǌǌǆǧǓǥƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ

åĊĕĄğëĚħ Đ ĄĔħ ü ãĐèÿĜň ý Ćė ġ ăåĢüþĆēğúċģúą ĄĘ å ĊĕĄÿĔ ü ÿĊüøĈĐ÷þĿ ġ÷ąĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ĎĐâĕĆåň ĕ ģúąĆĕąèĕüĊŇ ĕ ÷Ĕ ë üĘ å ĊĕĄğëĚħ Đ ĄĔħ ü ãĐè ÿĜň ý Ćė ġ ăåĄĘ éě ÷ čĜ è čě ÷ ĢüĆĐý ğ÷Ě Đ üĐąĜŇ úĘħ Ģüğ÷ĚĐüčėèĎĕåĄ ĠøŇĄĘâĕĆĈ÷Ĉèùęèéě÷øĬħĕčě÷ĢüĆĐý ğ÷ĚĐü ĐąĜúŇ Ęħ Ģüğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ úĔèĨ üĘ Ĩ åĊĕĄğëĚĐħ ĄĔüħ ãĐèÿĜýň ĆėġăåčŇĊüĢĎîŇãüęĨ ĐąĜâŇ ýĔ ĆĕåĕčėüåňĕâĕĆğâČøĆ üĐâéĕâüĘ Ĩ ĢüëŇĊèþĈĕąþĿ ÿĜýň ĆėġăåąĔèĄĘåĊĕĄâĔèĊĈ ĢüğĆĚħĐèâĕĆĂŁŐüøĔĊãĐèğċĆČòâėéĠĈēĆĕåĕüĬĨĕĄĔüúĘħčĜè úĔèĨ üĘ Ĩ øĈĐ÷þĿ ÿĜýň ĆėġăåĄĘâĕĆýĆėġăåčėüåňĕåèúü ğëŇü ýňĕüĠĈēĆùąüøŋ ğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕâĕĆýĆėġăå čėüåňĕģĄŇåèúü ìęħèĆĊĄùęèâĕĆĢëňéŇĕąčėüåňĕĂěłĄğĂŁĐą

ǆȨƾȨȽǱǮ

ƫȨƾȨȽǲǭ

ǆȨƾȨȽǲǭ

ƫȨƾȨȽǲǬ

ǆȨƾȨȽǲǬ

ƫȨƾȨȽǱǵ

ǆȨƾȨȽǱǵ

ƫȨƾȨȽǱǴ

ǆȨƾȨȽǱǴ

ƫȨƾȨȽǱǳ

ǆȨƾȨȽǱǮ

ƫȨƾȨȽǲǭ

ǆȨƾȨȽǲǭ

ƫȨƾȨȽǲǬ

ǆȨƾȨȽǲǬ

ƫȨƾȨȽǱǵ

ǆȨƾȨȽǱǵ

ƫȨƾȨȽǱǴ

ǆȨƾȨȽǱǴ

ƫȨƾȨȽǱǳ

ǆȨƾȨȽǱǳ

ƫȨƾȨȽǱǲ

ǆȨƾȨȽǱǲ

ƫȨƾȨȽǱǱ

ǆȨƾȨȽǱǱ

ƫȨƾȨȽǱǰ

ǆȨƾȨȽǱǰ

ƫȨƾȨȽǱǯ

ǆȨƾȨȽǱǯ

ƫȨƾȨȽǱǮ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǆȨƾȨȽǱǳ

ƫȨƾȨȽǱǲ

ǆȨƾȨȽǱǲ

ƫȨƾȨȽǱǱ

ǆȨƾȨȽǱǱ

ƫȨƾȨȽǱǰ

ǆȨƾȨȽǱǰ

ƫȨƾȨȽǱǯ

ǆȨƾȨȽǱǯ

ƫȨƾȨȽǱǮ

063 ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǁˎƼǅˢƾǎǢǆǦƼ˦ˑǠǆˎˑǅƺǠǏǙ˱˒ǕǌˠǪƭƾ 90

úĘħĄĕ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĎĐâĕĆåňĕģúą

ǁˎƼǅˢƫǢǌƺǢǘǖǓˢƫǦǔ˦˓ ǠǙ˒Ǣ ǌǠǏǦǃ˒Ǣ ǧǓǥǦƾǌ˦ˑǠǏǝǅˎǏ

250

200

150

100

úĘħĄĕ ûüĕåĕĆĠĎŇèþĆēğúċģúą

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

064

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

ǃˢǆǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ǔǨǂǓ˚ ǭȨ ǦǍǆǔ˚ ǌˠƼǢǌ˚ǁ Ǡǆǂǎˠǎˎǉǅ˚ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚ ǮȨ ǔ˯ ǃˎǀǅ˚ Ǡǅ˯ǎ˯ǉˠǅǢǎˠǅ ǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒Ǣǃˢˑǚ˳ǢǘǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ǯȨ Ǎˎƫǌ ǦǒǓˠǆƼˎǘ ǌǠǏǖǌǥǋǢǅǠǢǎ˯Ǫǔǚ˳ ǢǘǕǌˠǝǢǌǧǓǥǜˎǉǅǢǋ˯ǌƫˠǍ ǰȨ ƾǓǠǦǁˢǘ ǎˠǅǦƫ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖƫǓ˯ːǆǧǕǌǅǁ˚ƼǢǌ˚Ǔ ǧǠǅǁ˚ ƾˢǋȣ ǦǜǪǁǌ ǧǓǥǪǆǦǁˠǌ˚ǅ ǓˠǛǛˡˑ Ǐ Ǫǡǆ ǧǠǅǁ˚ ƾˠǃǦƼːǅǧǎǌ˚ ȶǔǎˠǓǓˠˑǏ ǦǍȨǦǠȨ Ǧǡ˝ ǏǦƾˠǓǔ˚ ȣ ǪǍǦƽǛ ǪǍǦƽǛ ǧǓǥǪǕǦǁˠ˓ǆȷ ǱȨ Ǎ˯ǄǢǌˎǂǅ˚ ǜˠǕ˱Ǔǋǌǌǆǀˎƫǁˠ ˛ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǚ˳ ǢǘǠˢƾǠǆǦǆˠǌ˚Ƽ ǲȨ ǅˠǀǢƫǌ Ǧǆǔˎ ǅǋǔ˯ ǎǌǌǈ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǧǕǌǅǁ˚ǪǠǎˢǦǠǔ ǳȨ ǃǎˢ ǪǓǝǥǎˠǕ˱Ǔǘ˚ǃǌˎǜǘ˚ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǧǕǌǅǁ˚ǠǦǅǓǪǓːȣ ǧǌǃǓˢǘ˚ ǧǓǥǦƽǛ ǆǢǘ ǧǕƾ

ǭǱȨ ǎˠƭǢǆǢǀ ǃ˯ǆǧǔǅ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǪǆǦǁˠǌ˚ǅ ǓˠǛǛˡˑ Ǐ Ǫǡǆ ǧǠǅǁ˚ ƾˠǃǦƼːǅǧǎǌ˚ ȶǔǎˠǓǓˠˑǏ ǦǍȨǦǠȨ Ǧǡ˝ ǏǦƾˠǓǔ˚ ȣ ǪǍǦƽǛ ǪǍǦƽǛ ǧǓǥǪǕǦǁˠǆ ˓ ȷ ǭǲȨ ǙǢǈˠǂǂǢ ǜǌƼ˨Ǣǅˠ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǠǦǅǓǪǓː ǭǳȨ ƼǅˠǔǌǢ Ǡ˯ǅǌˎǂǅ˚ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǧǌǃǓˢǘ˚ ǧǓǥǦƽǛ ǆǢǘ ǧǕƾ ǭǴȨ ǦǆǋˠƫǢǅǂ˚ ƺǎˎƸǦǆ˦ǠǏ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǦǜǪǁǌ ǭǵȨ Ʈǃˎǘ ǆǢǓǢ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǠǢǎ˯Ǫǔǚ˳ ǢǘƺǢǘǧǓǥǜˎǉǅǢ ƼːǠǏǃǢǏƫǢǌǂǓǢǁǌǥǝǎːǢǏǠǏƾ˚ƫǌ

ǴȨ ǅˠǂˠǅ Ǩǌ˒ǃƽǢǁ˒Ǣ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǕǌˠǗˎǃ ǅǎǀǌˢ ǧǆǅ˱ǧǛƾǦǍǠǌˠˑǏ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ǵȨ ǆǢ ǦǕǅǁ˒Ǣ Ǔˠǅ ǦǜǠǦǌǔ ƫǠǦǕǠǪǂ˒ Ǚ˱˒ƼːǎǘǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǠǠƫǧǕǕǔǌ˒ǢǏǔǌǌƾ˚ ǧǓǥǜˎǉǅǢǌ˒Ǣǅƾ˒Ǣ ǭǬȨ ǀˎƫǁˠƼ ˛ ˎǘ ǔ˯ ǎˎǂƬˠ Ǚ˱˒ƼːǎǘǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǠǠƫǧǕǕǔǌ˒ǢǏǔǌǌƾ˚ ǧǓǥǜˎǉǅǢǌ˒Ǣǅƾ˒Ǣ ǭǭȨ ǜƮǃǋ˚ ǠˤǏƾǅˤǏǦǁƼǢ Ǚ˱˒ƼːǎǘǌǠǏǖǌǥǋǢǅǚ˳ ǢǘǃǌˎǜǘǢƫǌǕ˯ƾƾǓ ǭǮȨ ǖǌˢǘǢǜˎǅǋ˚ Ǧǔ˦ Ǡǁˢ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌǃˎˑǎǨǖ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǦǠ˝ǁǁ˱ǦƾƼˎˑǅ ƫǌ˯˕ǖ ǭǯȨ ǍǢǌ˯ǎǌǌǈ ǂˎ˓Ǐǔˠ ǃǋˠƼ ˛ ˎǘƫ˯Ǔ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǕǠǔǔˠ ǅˢˑȣ ǦǠǔǖǌˢ ǧǓǥǕǌ˱ƾǔ˚ ǕǌǢǦǋǠǌ˚ǔ ǭǰȨ ǁǢǌǢǌˎǂǅ˚ Ǖ˯Ƹǋǌǌǆ Ǚ˱˒ǍˎǁƫǢǌ ǧǕǌǅǁ˚ǦǠǧǂǆ

065

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĢüþŌééěýüĔ ĆĜþĠýýâĕĆåňĕþĈĘâčĄĔąĢĎĄŇģ÷ňĠāĆŇĎĈĕą ģþúĔħ Ċ þĆēğúċģúą ġ÷ąĄĘ ċĜ ü ąŋ â ĕĆåň ĕ úĘħ úĔ ü čĄĔ ą ĐąĜĢŇ üĎĈĕąéĔèĎĊĔ÷ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýúĔĊħ ġĈâ øĈĕ÷âĕĆåň ĕ þĈĘ â ĢüþĆēğúċģúąâĬ ĕ ĈĔ è ğÿëė î âĔ ý åĊĕĄúňĕúĕąĢĎĄŇéĕâûěĆâėéĐĘåĐĄğĄėĆìŋ G EQOOGTEG ĠĄňĊĕŇ ĢüþŌééěýüĔ âĕĆãĕąÿŇĕüĐĘåĐĄğĄėĆìŋ éēĄĘč÷Ĕ čŇĊü øĬħ ĕ âĊŇ ĕ Ćň Đ ąĈē ãĐèąĐ÷ãĕąåň ĕ þĈĘ â úĔĨ è ĎĄ÷ ĢüþĆēğúċģúą ĠøŇåĕ÷ĊŇĕéēĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ĢüĐüĕåø ÷ňĊąâĕĆāĔõüĕĠāĈøĂĐĆŋĄĐĘåĐĄğĄėĆŋì ìęħ è ĆĊĄùę è ĆēýýâĕĆëĬ ĕ Ćēğèė ü ĠĈēâĕĆéĔ ÷ éĬ ĕ ĎüŇ ĕ ą ÿĜþň ĆēâĐýâĕĆĐĘåĐĄğĄėĆìŋ ĆĕąĢĎîŇĎĈĕąĆĕąģ÷ňğãňĕĄĕ úĬĕûěĆâėéĢüþĆēğúċģúą ìęħèĆĊĄùęèĐĕĈĘýĕýĕĠĈēğé÷Ę ğþŎüÿĈĢĎňÿĜňþĆēâĐýâĕĆåňĕþĈĘâøňĐèĢĎňýĆėâĕĆúĘħ÷Ę úĘħčě÷ĠâŇĈĜâåňĕ úĔĨèúĘħĎüňĕĆňĕüĠĈēëŇĐèúĕèĐĐüģĈüŋ čŇĊüğéňĕãĐèāĚĨüúĘħåňĕþĈĘâéēøňĐèčĆňĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ úĘĄħ ğĘ ĐâĈĔâČöŋĠĈēĄěèŇ ğüňüģþúĘþħ ĆēčýâĕĆöŋãĐèĈĜâåňĕ ģĄŇ ĊŇ ĕ éēğþŎ ü âĕĆþĆĔ ý ğþĈĘħ ą üāĚĨ ü úĘħ åň ĕ þĈĘ â ĢĎň ğ þŎ ü ċĜüąŋâĈĕèĎĆĚĐéě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèčĬĕĎĆĔýģĈĂņčģøĈŋ ĎĆĚ Đ âĕĆéĔ ÷ čĆĆāĚĨ ü úĘħ åň ĕ þĈĘ â ğāėħ Ą ãęĨ ü ĢĎň âĔ ý ûě Ć âė é Ćň ĕ üĐĕĎĕĆ üĐâéĕâüĘĨ ÿĜň þ ĆēâĐýâĕĆĎĈĕąĆĕą ĐąĜŇĆēĎĊŇĕèâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĆēĎĊŇĕèëŇĐèúĕè ĐĐüģĈüŋ Ġ ĈēâĕĆãĕąĎüň ĕ Ćň ĕ ü 1OPK EJCPPGN čĬĕĎĆĔýþĆēğúċģúą čĄĕåĄċĜüąŋâĕĆåňĕģúąģ÷ňğþľ÷øĔĊ ġåĆèâĕĆ 5JQRRKPI %GPVGT ìęħ è ĄĘ ğ þŃ ĕ ĎĄĕą ĢĎňþĆēğúċģúąğþŎüøĈĕ÷âĕĆåňĕþĈĘâãĐèĐĕğìĘąü ğāĚħĐøĐýčüĐèģĈĂņčģøĈŋÿĜňýĆėġăåąěå÷ėéėúĔĈ Performance Highlights and Development

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

066

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǙǓǖǌǥƫǠǕƫǢǌǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸǧǓǥǧǙǅǏǢǅǩǅǠǅǢƾǂ

ƼǢǌ˚Ǔ ǧǠǅǁ˚ ƾˢǋ ǧǓǥǠǦǅǓǪǓː ƾ˦Ǡ ǧǕǌǅǁ˚ǃˑˢǩǝƸːǃˑˢǔ˯ǁ ƺǠǏǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ǔǨǂǓ˚

ö čėĨüþĿ ýĆėČĔúĄĘĆňĕüåňĕĠĈēéě÷éĬĕĎüŇĕą čėüåňĕéĬĕüĊü ĠĎŇè ġ÷ąĆňĐąĈē ğþŎüãĐèâĈěŇĄ ĠĂëĔħü ĢüãöēúĘħĆňĐąĈē ğþŎüãĐèĠýĆü÷ŋğåĆĚħĐèĢëň ĢüåĆĔĊğĆĚĐü ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋĄĆĘ ĕąģ÷ňéĕâ âĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕąğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ġ÷ąëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ìęèħ ğþŎüĠýĆü÷ŋĆĐèğúňĕčøĆĘĠĈēğþŎüĠýĆü÷ŋúĢĘħ ĎîŇúčĘħ ÷ě ãĐèâĈěŇ Ą ĄĘ â ĕĆğøė ý ġøĐąŇ ĕ èøŇ Đ ğüĚħ Đ èúŇ ĕ ĄâĈĕè čăĕāĠĊ÷Ĉň Đ ĄâĕĆýĆė ġ ăåúĘħ úň ĕ úĕą ġ÷ąĄĘ Ć ĕąģ÷ň ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüþĿ čŇĊüĐğüĈġĈŇ ìęħèğþŎü ĠýĆü÷ŋ â ĆēğþŅ ĕ ğþŃ é ĕâþĆēğúċîĘħ þěł ü ąĔ è åèģ÷ň ĆĔ ý âĕĆøĐýĆĔýğþŎüĐąŇĕè÷Ę ġ÷ąğþŎüúĘüħ ąė ĄĐąŇĕèĄĕâøĔèĨ ĠøŇ ĄĘâĕĆğþľ÷øĔĊģþğĄĚĐħ þĈĕąþĿ ĠĈēģ÷ňâĈĕąĄĕğþŎü ĠýĆü÷ŋúĘħĢĎîŇĐĔü÷Ĕý ãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĠĂëĔħü ġ÷ąĄĘ Ćĕąģ÷ňğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüþĿ ĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋĄĘéĬĕüĊüĆňĕüåňĕ ĠĈēéě÷éĬĕĎüŇĕąğāėħĄãęĨüčěúûėĆňĐąĈē ġ÷ąýĆėČĔú ģ÷ňğþľ÷øĔĊĠýĆü÷ŋĢĎĄŇğāėħĄĐĘâ ĠýĆü÷ŋ ģ÷ňĠâŇ ğìĂ Ąĕą Ġýå ĠĈēġýğ÷ėĨĄ ġ÷ąğìĂ Ąĕą ĠýåüĬĕğčüĐ âĆēğþŅ ĕ ùĚ Đ ĠĈēğåĆĚħ Đ èþĆē÷Ĕ ý éĕâþĆēğúċĐė ø ĕĈĘ čĬ ĕ ĎĆĔ ý ÿĜň úĘħ øň Đ èâĕĆĠč÷èĐĐâùę è øĔ Ċ øüĢüĆĜ þ Ġýý úĘħĠøâøŇĕè čŇĊüġýğ÷ėĨĄ ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėøğåĆĚħĐèëèâĕĠĂ ĠĈēğåĆĚħ Đ èåĆĔ Ċ éĕâğĄĚ Đ èġåğþüğđğâü þĆēğúċ ğ÷üĄĕĆŋ â üĬ ĕ ğčüĐğåĆĚħ Đ èëèëĕâĕĠĂĠĈēãĐèĢëň ĢüåĆĔĊğĆĚĐüúĘħĄĘåěöăĕā čŇĊüĠýĆü÷ŋúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ ĢüþĿ úĘħÿŇĕüĄĕ ýĆėČĔúąĔèåèĄěŇèčĆňĕèòĕüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

ãĐèĠýĆü÷ŋġ÷ąâĕĆãąĕąčĕãĕğëėèĆěâ ġ÷ąğêāĕē ĐąŇĕèąėħèčĕãĕăĕąĢøňĠýĆü÷ŋğĐĠøĄ ëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ĐğüĈġĈŇ ĠĆúĈĘąŋ čĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋ ĠĈē ġéğìĂ ġéğìĂ üĐâéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĠĈňĊ ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋ ąĔ è ãąĕąûě Ć âė é ÿŇ ĕ üëŇ Đ èúĕèĐĐüģĈüŋ øŇ ĕ èĥ ğāĚħ Đ øĐýčüĐèøŇĐûěĆâėéĐĘåĐĄğĄėĆŋìúĘħğøėýġøĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ĢüþĆēğúċģúą ġ÷ąĢüğ÷ĚĐüĄâĆĕåĄ ýĆėČĔú ģ÷ňğþľ÷øĔĊğĊĦýģìøŋãĐèĠýĆü÷ŋĐğüĈġĈŇ čŇĊüĠýĆü÷ŋ ĐĚħüĥ ğëŇü ğĐčþĆĘ ýĐččėüĘħ ĠĆúĈĘąŋ ĠĈēčĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋĄĘĊĕèéĬĕĎüŇĕąĢüøĈĕ÷ĐĐüģĈüŋĆĕąĢĎîŇ ìęħèĆĊĄùęèĈĕìĕ÷ňĕĠĈēğé÷Ę ğìĦüúĆĔĈ ýĆėČĔú üĊċĆĘ ĠĄüĜĠĂåğéĐĆėħè éĬĕâĔ÷ ìęħèğþŎüûěĆâėé ĆĔýéňĕèÿĈėø ĄĘÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüþĿ ĢâĈňğåĘąè âĔýþĿâĐŇ ü ùęèĠĄňĊĕŇ âĕĆýĆėġăåăĕąĢüþĆēğúċåŇĐüãňĕè ĐŇĐüøĔĊøĈĐ÷þĿ ĠøŇýĆėČĔúčĕĄĕĆùğāėħĄéĬĕüĊü ĈĜ â åň ĕ ĢĎĄŇ ìęħ è ëŇ Ċ ąğāėħ Ą ąĐ÷ãĕąĠĈēëŇ Ċ ąë÷ğëą âĕĆëēĈĐøĔ Ċ ãĐèąĐ÷ãĕąéĕââĈěŇ Ą ĈĜ â åň ĕ ğ÷ė Ą ĢüĐüĕåø ýĆėČĔúéēąĔèåèĆĔâČĕåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĐĔü÷Ę âĔýĈĜâåňĕğ÷ėĄ āėéĕĆöĕåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňĢüâĕĆãąĕą þĆēğăúÿĈėøăĔöôŋğāĚħĐ÷ęè÷Ĝ÷ĈĜâåňĕâĈěŇĄĢĎĄŇ ĠĈē āėéĕĆöĕāĔüûĄėøĆĠĈēåĜŇåňĕğëėèâĈąěúûŋğāĚħĐãąĕąòĕü âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ

067

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƺǘǢǘǍ˨ǢǅǎǅǍ˯ǁǍ˨ǢǝǅːǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ Ǎ˨ǢǅǎǅǍ˯ǁǍ˨ǢǝǅːǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ

2559

2560

2561

ğĐčþĆĘ ýĐččėüĘħ ýĆĜåčŋ ýĆĕğûĐĆŋč ġĐĊĘğĐč ğĐĠøĄ ëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ğāġ÷Ć ĐğüĈġĈŇ ĠĆúĈĘąŋ ğìĂ Ąĕą Ġýå ĆĊĄ ĠĂëĔħü čĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋ ġéğìĂ ġéğìĂ ġýğ÷ėĨĄ ĆĊĄ ğåĆĚħĐèĢëňĢüýňĕü ĠĈēåĆĔĊğĆĚĐü ĆĊĄúĔĨèčėĨü

øĔĊğĈããňĕèøňüģĄŇĆĊĄéě÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕãĐèğĆ÷ğĐėĆŋû ġåéėĄē ğ÷üėĄ ýĕüĕüŇĕ ĆĘāĔýýĈėå ĠĈēĠâŉþ ğüĚħĐèéĕâéě÷éĬĕĎüŇĕąãĐèğĆ÷ğĐėĆŋû ġåéėĄē ğ÷üėĄ ýĕüĕüŇĕ ĆĘāĔýýĈėå ĠĈēĠâŉþģ÷ňþľ÷øĔĊĈè ĢüþĿ ĠĈē øĕĄĈĬĕ÷Ĕý

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ ǔǨǂǓ˚

068

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ ǕǅǦǎǃˢǪǓƫ ǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅ ƾǎǢǆǆ˯ːǏǆˎˑǅǩǅƫǢǌǔǌ˒ǢǏǍ˯ǁǧƺ˝Ǐ ǁ˒ǢǅƫǢǌǧƺːǏƺˎǅ ǧǓǥƫǢǌƺǘǢǘ ǐǢǅƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǋ˯ǌƫˠǍ Ǡˢƫǃˎ˓Ǐ ƫǢǌǙǅǎƫƫǓǘ˯ǃǋ˚ǁ˒ǢǅƾǎǢǆǘˎˑǏǘ˦ǅǦƺ˒ǢǨǖ ǩǅƫǌǥǕǎǅƫǢǌƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ ǠǘːǢǏǂːǠǦǅ˦ˑǠǏ ǍǥƼːǎǘǩǝ˒ǦǌǢǔǢǆǢǌƬ ǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǪǓƫǨǁ˒ǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅ

ǨǆǦǅǠǌ˚ǘˎǏƾǏǘˤǁǆˎˑǅǩǅǎˠǔˎǘǃˎǀǅ˚ǁ˒ǢǅƾǎǢǆǘˎˑǏǘ˦ǅ ƫǓːǢǎƾ˦Ǡ ƫǢǌǜˎ ǉǅǢƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬǧǓǥƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ ǩǅǌǥǘǥǘǢǎ ƾǎǕƾ˱ːǨǖƫˎǕƫǢǌǜˎ ǉǅǢǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅ Ǧǜ˦ˑ Ǡǅ˨Ǣǩǝ˒ǦǌǢǕǌǌǓ˯ƾǎǢǆǔ˨ ǢǦǌ˝Ǎǔ˱ Ǐǔ˯ ǁ ǃˎ˓Ǐǅˢ ˓ ǎˠǔˎǘǃˎǀǅ˚ǁ˒ǢǅƾǎǢǆǘˎˑǏǘ˦ǅƺǠǏǦǌǢ Ǧǖ˞ǅǔˠˑ Ǐǃˢǘ ˑ ˦ǅǘˎǅƾǎǢǆǦƼ˦Ǡ ˑ ƺǠǏǦǌǢǃˢǎˑ ːǢ ǠǏƾ˚ƫǌǍ˨ǢǦǖ˞ǅǂ˒ǠǏ ǜˎ ǉǅǢǧǓǥǦǔǌˠǆǔǌ˒ǢǏǀˎƫǘƭǢǜǩǅǌǥǘǥǘǢǎ ƺǠǏǃˎ˓ǏǠǏƾ˚ƫǌǦǠǏƾǎǕƾ˱ːǨǖƫˎǕƺǠǏǙ˱˒ǆˢǔːǎǅǨǁ˒Ǧǔˢ ǘ ǠǘːǢǏǂːǠǦǅ˦Ǡ ˑ Ǐ ǍˤǏǍǥǔǢǆǢǌƬǦǂˠǕǪǂǨǁ˒ǠǘːǢǏǧƺ˝ǏǧƫǌːǏ ǧǓǥǘˎˑǏǘ˦ǅ ĊėčĔąúĔċüŋãĐèýĆėČĔú åŇĕüėąĄĐèåŋâĆ âĈąěúûŋúĕèûěĆâėé ĠĈēâĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄ ãĐèÿĜňĜ ĄĘ čŇ Ċ üģ÷ň ğ čĘ ą ğþŎ ü þŌ é éĔ ą čĬ ĕ åĔ î ĢüâĕĆâĬ ĕ Ďü÷úė ċ úĕè÷ň ĕ üâĕĆāĔ õ üĕ ĐąŇ ĕ èąĔħ è ąĚ ü ãĐèģĄğüĐĆŋ ğĆĕĄĘ â ĕĆâĬ ĕĎü÷þĆēğ÷Ħ ü čĬ ĕ åĔ î ĆŇ Ċ ĄúĔĨ è ãĐèýĆė ČĔ ú ĠĈēÿĜň ĄĘ čŇ Ċ üģ÷ň ğ čĘ ą ğāĚħ Đ āĔ õ üĕĠüĊúĕèčĜĜŇ â ĕĆāĔ õ üĕĐąŇ ĕ èąĔħ è ąĚ ü ãĐèģĄğüĐĆŋ ĠĈēģ÷ň üĬ ĕ ĠüĊúĕèüĘĨ ģ þÿüĊâğãň ĕ âĔ ý âĕĆāĔ õ üĕĠÿüâĈąěě ú ûŋ Ć ēąēąĕĊ ìęħ è ĄĘ âĕĆúýúĊüúěâě þĿ üĐâéĕâüĘ Ĩ ğĆĕąĔèģ÷ňĄâĘ ĕĆüĬĕğþŃĕĎĄĕąğāĚĐħ âĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔèħ ąĚü ãĐèčĎþĆēëĕëĕøėĄĕþĆĔýĢëňĢüâĕĆāĔõüĕĠÿüâĈąěěúûŋ÷ňĕüåĊĕĄąĔħèąĚü ğāĚħĐĢĎň ĄĔüħ Ģéģ÷ňĊĕŇ ğĆĕĄěèŇě ĄĔüħ ĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēčĆňĕèÿĈâĆēúýğëėèýĊâĢüĊèâĊňĕèøŇĐčĔèåĄ ĠĈēëěĄëüĢüĆē÷ĔýčĕâĈ ğĆĕğëĚĐħ ĊŇĕåĊĕĄĄěèěŇ ĄĔüħ ĢüâĕĆčĆňĕèéě÷ě ĠãĦè÷ňĕüâĕĆĠãŇèãĔü ĠĈēâĕĆãąĕąòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěěĆâėé ĐĘâúĔĨèâĕĆÿüĊââĈąěúě ûŋ÷ňĕüåĊĕĄąĔħèąĚüğãňĕģþ ĢüâĆēýĊüâĕĆâĕĆ÷Ĭ ĕ ğüė ü èĕüĐąŇ ĕ èøŇ Đ ğüĚħ Đ è éēëŇ Ċ ąĢĎň ğ ĆĕčĕĄĕĆùĠãŇ è ãĔ ü ýüğĊúĘ ġ Ĉâģ÷ň Đ ąŇ ĕ èąĔħ è ąĚ ü āĆň Đ ĄģþâĔ ý âĕĆëŇ Ċ ąāĔ õ üĕ÷ň ĕ üğċĆČòâė é čĔ è åĄ ĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąãĐèğĆĕ

069

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ĠüĊúĕèčĜĜ Ň â ĕĆāĔ õ üĕĐąŇ ĕ èąĔħ è ąĚ ü ãĐèģĄğüĐĆŋ ùĜâĜ ĎĈŇĐĎĈĐĄ÷ňĊąåŇĕüėąĄĐèåŋâĆúĔèĨ ĠĈēþĆēâĐý÷ňĊą þŌééĔąĎĈĔâ þĆēâĕĆ åĚĐ âĕĆĄěèŇě ĄĔüħ āĔõüĕúĆĔāąĕâĆ ĄüěČě ąŋ âĕĆčĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋú÷Ęħ ĢĘ ĎňĠâŇĈâĜ åňĕ âĕĆāĔõüĕ åĊĕĄčĔ Ą āĔ ü ûŋ úĘħ ąĔħ è ąĚ ü âĔ ý āĔ ü ûĄė ø Ć ĠĈēâĕĆĈ÷ ÿĈâĆēúý÷ň ĕ üčėħ è ĠĊ÷Ĉň Đ Ą þŌ é éĔ ą ğĎĈŇ ĕ üĘĨ ģ ÷ň ĆĔ ý âĕĆčüĔ ý čüěě ü éĕâþŌ é éĔ ą ğčĆė Ą ĐĘ â þĆēâĕĆ åĚ Đ âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘĢüĐèåŋâĆĠĈēâĕĆčŇèğčĆėĄ âĕĆúĬĕĢĎňğâė÷éėøčĬĕüęâĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ éĕâĆĕâòĕüâĕĆ÷Ĭ ò ÷ĕğüėüûěěĆâėéúĘħąĔħèąĚüĠĈēĄĔħüåè ãĐèâĈěěŇ Ą ģĄğüĐĆŋ ø ĈĐ÷ þĿ úĘħ ÿŇ ĕ üĄĕ ğĆĕââ ĕ ĈĔ è âňĕĊâĆēġ÷÷ģþĢüĐĘâ þĿãňĕèĎüňĕ ÷ňĊąåĊĕĄĄěŇèě ĄĔħü úĘħ éēĠãŇè ãĔü ýüğĊúĘġ ĈâĐąŇ ĕ èąĔħè ąĚü ğĆĕĄěŇè ĄĔħü úĘħéē ąâĆē÷ĔýâĕĆāĔõüĕúĆĔāąĕâĆĄüěČě ąŋŋ ÷ňĊąâĕĆĄěèŇě ğüňü āĔ õ üĕÿĜň ü ĕ ĠĈēāüĔ â èĕüãĐèğĆĕĐąŇ ĕ èøŇ Đ ğüĚħ Đ è Ĉèúěěü÷ňĕüâĕĆċęâČĕĠĈēčüĔýčüěěüĐĕëĘāĢĎňĠâŇğ÷Ħâ ğąĕĊëü ĠĈēÿĜ÷ň Đň ąġĐâĕč ĆĊĄúĔèĨ čŇèğčĆėĄĢĎňāüĔâèĕü ĠĈēāĔüûĄėøĆãĐèğĆĕğâė÷éėøččĬĕüęâĢüâĕĆĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐ čĔèåĄ ğĆĕąĔèåèĄěèŇ ĄĔüħ úĘéħ ēāĔõüĕýěåĈĕâĆãĐèğĆĕøĔèĨ ĠøŇ Ćē÷ĔýþñėñýĔøėâĕĆéüùęèĆē÷ĔýÿĜňüĜ ĕ ġ÷ąĄĘĊĔøùěěþĆēčèåŋ ĎĈĔâğāĚħĐčüĔýčüěüĢĎňåüãĐèğĆĕĠĈēåüúĘħĐąĜŇĆĐýãňĕè čĕĄĕĆùýĆĆĈěěċĔâąăĕāčĜèčě÷ ğĆĕĄěèŇě ĄĔüħ úĘéħ ēąâĆē÷ĔýĎŇĊèġìŇåö ě åŇĕúĘąħ èħĔ ąĚü ÷ňĊą åĊĕĄøĔèĨ ĢéĐąŇĕèĠüŇĊĠüŇĢüâĕĆþĆēčĕüåĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĐĔüąĕĊüĕüĆŇĊĄâĔýāĔüûĄėøĆ ğāĚĐħ ĢĎňýĆĆĈěåě ĊĕĄčĬĕğĆĦé ĆŇ Ċ ĄâĔ ü ĐąŇ ĕ èąĔħ è ąĚ ü ğĆĕąĔ è åèĄĘ ğ éøüĕĆĄöŋ Đ ąŇ ĕ è ģĄŇğþĈĘħąüĠþĈèĢüâĕĆúĘħéēøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ ãĐèĈĜĜâåňĕ ĠĈēčĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋúĘħ÷ĘĢĎňâĔýĈĜâåňĕ ÷ňĊąâĕĆčŇèĄĐýčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆúĘħ÷ĘúĘħčě÷ ğĆĕĄěěŇèĄĔħüúĘħéēąâĆē÷ĔýâĕĆþâþŃĐèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ÷ň Ċ ąåĊĕĄąę÷ ĄĔħ ü ĐąŇ ĕ èĎüĔâ ĠüŇü úĘħéē÷Ĭĕğüė ü ûěě Ćâė é ãĐèğĆĕġ÷ąčĆňĕèÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĢĎňüňĐą úĘħčě÷ğúŇĕúĘħéēğþŎüģþģ÷ň āĆňĐĄúĔĨèčŇèğčĆėĄâĕĆĐüěěĆĔâČŋ ûĆĆĄëĕøėĠĈēåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāĢüúěâúĘħ úĘħğĆĕ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆĐąĜŇ ĠĈē÷ň Ċ ąĆĕâòĕüčĕ ò č åĔ î úĘħ é ēčĆň ĕ èĢĎň ğ âė ÷ åĊĕĄąĔèħ ąĚüúĕèûěĆě âėéĐąŇĕèĠúňéĆėèĢüĐüĕåø ğëŇüğ÷ĘąĊ âĔýĐèåŋâĆĐĚħüĥ úĘ ĥ ħĄĘåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýĠĈēĄĘâĕĆââĬĕâĔý ÷ĜĠĜ ĈâėéâĕĆúĘ÷ħ Ę ğĆĕĄěèěŇ ĄĔüħ úĘéħ ēąâĆē÷ĔýûĆĆĄĕăėýĕĈ ÷ňĊąåĊĕĄąę÷ĄĔüħ ýüĊĔõüûĆĆĄĐèåŋâĆĠĈēĎĈĔâþñėýøĔ ė ĢüâĕĆ÷Ĭ÷ĕğüėüûěěĆâėéĐąŇĕèĆĔýÿė÷ëĐý ĠĈēĄĘâĕĆâĬâĕâĔý ÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ĢüþĿüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈ ýĆė ČĔ ú é÷úēğýĘ ą ü÷ň ĕ üåĊĕĄąĔħ è ąĚ ü ąĐ÷ğąĘħ ą Ą þĆēéĬéĕþĿ éĕâøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğþŎüþĿĠĆâ ìęħèğþŎüĎüęħèĢüčėħèúĘħąĚüąĔüùęèåĊĕĄĄěŇěèĄĔħü ĢüâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔħèąĚüãĐèğĆĕ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔú ģ÷ň ĆĔ ý åĔ ÷ ğĈĚ Đ âğãň ĕ ğþŎ ü čĄĕëė â ãĐè &QY ,QPGU 5WUVCKPCDKNKV[ 'OGTIKPI /CTMGVU +PFGZ ğþŎüþĿúĘħ øė÷øŇĐâĔü ğþŎüčĄĕëėâãĐè (65' )QQF

Emerging Index ğþŎ ü þĿ úĘħ øė ÷ øŇ Đ âĔ ü ĠĈēğþŎ ü čĄĕëė â ãĐèĎěňě ü ąĔħ è ąĚ ü þĆēéĬ ĕ þĿ ìęħ è éĔ ÷ ġ÷ą øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğþŎüþĿú Ęħ øė÷øŇĐâĔü ĠĈēĈŇ ĕ čěě ÷ Ģüğ÷Ě Đ üâěě Ą ăĕāĔ ü ûŋ ģĄğüĐĆŋ Đė ü ğøĐĆŋ ğ üëĔħ ü ĠüĈ ģ÷ň ĆĔ ý åĔ ÷ ğĈĚ Đ âğãň ĕ ğþŎ ü čĄĕëė â ãĐè MSCI ESG Leaders Indexes ĐĘâúĔĨèğĆĕąĔè ģ÷ňĆĔýåēĠüü÷ňĕüâĬĕâĔý÷ĜĜĠĈâėéâĕĆ Á÷ĘğĈėċÂ øŇĐğüĚħĐè ğþŎ ü þĿ úĘħ éĕâčĄĕåĄčŇ è ğčĆė Ą čùĕýĔ ü âĆĆĄâĕĆ ýĆėČúĔ ģúą ĠĈēģ÷ňĆýĔ âĕĆĆĔýĆĐèğþŎüčĄĕëėâãĐèĠüĊĆŇĊĄ þñėýĔøėãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø éĕâčĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą čĬ ĕ ĎĆĔ ý ãň Đ ĄĜĜ Ĉ ğāėħ Ą ğøė Ą ğĆĚħ Đ èâĈąěě ú ûŋ ğþŃ ĕ ĎĄĕą ĠĈēġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ÷ň ĥ ĕüâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔèħ ąĚü čĕĄĕĆù ğãňĕģþ÷Ĝģ÷ňĢüĆĕąèĕüâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔħèąĚü ĠĈēýüğĊĦ ý ģìøŋ YYY OKPQT EQO ăĕąĢøň ĎĔ Ċ ãň Đ âĕĆāĔõüĕčĜŇåĊĕĄąĔħèąĚü

ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǕǅǦǎǃˢǪǓƫǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅ

ǩǅǖˣǅ˓ ˢ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǩǁ˒ǌˎǕǌǢǏǎˎǓ ǕǌˠǗˎǃǍǁǃǥǦǕˢǘǅ ǁ˒ǢǅƾǎǢǆǘˎˑǏǘ˦ǅ ǘǠǁǦǘˢˑǘǆǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ ǍǢƫǂǓǢǁǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ ǧǝːǏǖǌǥǦǃǀǨǃǘ Ǧǖ˞ǅǖˣǧǌƫ ƽˤˑǏǦǖ˞ǅ ǝǅˤˑǏǩǅǔˠˑ Ǐǃˢˑǘ˦ǅǘˎǅ ƬˤǏƾǎǢǆǆ˯ːǏǆˎˑǅ ǩǅƫǢǌǜˎǉǅǢ ǠǘːǢǏǘˎˑǏǘ˦ǅƺǠǏǦǌǢ

070

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ ǠǏƾ˚ƫǌ

ĆĕèĊĔĈ *QPQTGF %QORCP[ KP VJG 'OGTIKPI /CTMGVU ¼ %QWPVT[ 9KPPGT ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN #UKC 'ZGEWVKXG 6GCO 4CPMKPIU þĿ ĆĕèĊĔĈþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆąĐ÷ğąĘħąĄĠĎŇèþĆēğúċģúą 6JCKNCPF¿U $GUV %'1 ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN #UKC 'ZGEWVKXG 6GCO 4CPMKPIU þĿ ĆĕèĊĔĈüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋąĐ÷ğąĘħąĄĠĎŇèþĆēğúċģúą 6JCKNCPF¿U $GUV +4 2TQHGUUKQPCN ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN #UKC 'ZGEWVKXG 6GCO 4CPMKPIU þĿ ĆĕèĊĔĈýĆėČĔúé÷úēğýĘąüãĊĔîĢéĄĎĕëü ĢüâĈěŇĄğâČøĆĠĈēĐěøčĕĎâĆĆĄĐĕĎĕĆ ģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕğþŎüčĄĕëėâ &QY ,QPGU 5WUVCKPCDKNKV[ 'OGTIKPI /CTMGVU +PFGZ &,5+ þĆēéĬĕþĿ ĢüâĈěŇĄĐěøčĕĎâĆĆĄġĆèĠĆĄ ĆĘčĐĆŋú ĠĈēğĆĚĐčĬĕĆĕî øŇĐğüĚħĐèğþŎüþĿúĘħ ģ÷ňĆýĔ åĔ÷ğĈĚĐâğãňĕğþŎüčĄĕëėâ (65' )11& +PFGZ 5GTKGU þĆēéĬĕþĿ øŇĐğüĚħĐèğþŎüþĿúĘħ ģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕğþŎüčĄĕëėâ /5%+ '5) .GCFGTU +PFGZ ģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğãňĕâĈěŇĄĎěňüąĔħèąĚü þĆēéĬĕþĿ øŇĐğüĚħĐèğþŎüþĿúĘħ ģ÷ňĆĔýåĔ÷ğĈĚĐâğþŎüýĆėČĔúĢüâĈěŇĄĎĈĔâúĆĔāąŋ '5) þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈýĆėČĔúé÷úēğýĘąü÷ňĕüåĊĕĄąĔħèąĚüąĐ÷ğąĘħąĄ þĆēéĬĕþĿ 5'6 /CTMGV %CR čĜèâĊŇĕ Ĉňĕüýĕú ĆĕèĊĔĈĆĕąèĕüåĊĕĄąĔħèąĚü þĆēéĬĕþĿ þĆēğăú 4GEQIPKVKQP

åēĠüü÷ňĕüâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ Á÷ĘğĈėċÂ øŇĐğüĚħĐèğþŎüþĿúĘħ ģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèğþŎüčĄĕëėâãĐèĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøėãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø ĆĕèĊĔĈ #/%*#/ 6JCKNCPF¿U %54 'ZEGNNGPEG ¼ )QNF 5VCVWU þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ #/%*#/ 6JCKNCPF¿U %54 'ZEGNNGPEG 4GEQIPKVKQP ¼ 'ZEGNNGPEG KP %54 2TQLGEV þĆēéĬĕþĿ

+PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT +PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT +PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúą ĠĈēĎüĔèčĚĐāėĄāŋãĕŇ ĊĎěüň ûěĆâėé 5 2 &QY ,QPGU +PFKEGU CPF 4QDGEQ5#/ (65' 4WUUGNN /5%+ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúą čùĕýĔüģúąāĔõüŋ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúą čĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆ âĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúą čĄĕåĄýĆėČúĔ é÷úēğýĘąüģúą ĠĈēčùĕýĔüģúąāĔõüŋ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔü âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔü âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą ĎĐâĕĆåňĕĐğĄĆėâĔü ĢüþĆēğúċģúą ĎĐâĕĆåňĕĐğĄĆėâĔü ĢüþĆēğúċģúą

071

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚

ġĆèĠĆĄĠĈēĆĘčĐĆŋú ĢüğåĆĚĐĐüĔüøĆĕ

ĆĕèĊĔĈ )QNF 5VGXKG® 9KPPGT

ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U /QUV +PUVCITCOOCDNG *QVGN

6JG +PVGTPCVKQPCN $WUKPGUU #YCTFU 6JG 6GNGITCRJ

čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ &GUVKP#UKCP 9QTNF 5RC #YCTFU 6TCXGN .GKUWTG

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ .WZWT[6TCXGN)WKFG #HTKEC /KFFNG 'CUV #YCTFU 4QDD 4GRQTV #TCDKC %QPF 0CUV 6TCXGNGT

øēĊĔüĐĐââĈĕè %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ %QPF 0CUV ,QJCPUGPU %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ 9QTNF .WZWT[ 5RC #YCTFU &GUVKP#UKCP 9QTNF 5RC #YCTFU 5OCTV 6TCXGN #UKC &GUVKP#UKCP %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ 6TCXGN .GKUWTG

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ &GUVKP#UKCP &GUVKP#UKCP %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ .WZWT[ 6TCXGN #FXKUQT

ĆĕèĊĔĈ $GUV $GCEJ 4GUQTV

66) 6TCXGN #YCTFU

ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U )TGCVGUV *QVGN )TQWR ĐĔü÷ĔýúĘħ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGN $TCPF HQT .GKUWTG ĐĔü÷ĔýúĘ ħ ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV 5RC $TCPF ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV #YCTFU 6QR *QVGN $TCPFU ĐĔü÷ĔýúĘħ ĠĐĂġĆëėå ģ÷ĐĕüĘ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ĐĔĈ ýĕĈĘ÷ ìĕĈĕĈĕĎŋ ýĕą ĐüĔüøĆĕ

ĐüĔüøĆĕ ĐĔĈ éĕýĕĈ ĐĔĈ ĐĔå÷ĕĆŋ ĐüĔüøĆĕ ĐĔèâĐĆŋ ĐüĔüøĆĕ ýĕìĕĆĜġø ģĐčŋĠĈü÷ŋ ĐüĔüøĆĕ ğëĘąèĢĎĄŇ ĐüĔüøĆĕ ÷ėĎŋâĜ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĐüĔüøĆĕ čĕĄğĎĈĘħąĄúĐèåĬĕ ĠåĄþņëňĕè ĐüĔüøĆĕ đĐąĐĔü ĐüĔüøĆĕ ĎĔĊĎėü ĐüĔüøĆĕ åėđĕĊĕĎŋ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĊėĈĈŇĕčŋ ĐüĔüøĆĕ ģĄňãĕĊ ăĜğâĦø ĊėĈĈŇĕčŋ

ĆĕèĊĔĈ 7PKSWG .WZWT[ *QVGN QH VJG ;GCT ĆĕèĊĔĈ $GUV *QVGNU 4GUQTVU KP VJG #TCD 9QTNF þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGN 4GUQTV HQT 5RC $TGCM CPF QT 9GNNPGUU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP /KFFNG 'CUV ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ $GUV &GUVKPCVKQP 5RC ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP /KFFNG 'CUV ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ .WZWT[ *QVGN 5RC %QWPVT[ 9KPPGT ãĐèþĆēğúċâĔĄāĜëĕ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP %CODQFKC ĐĔü÷ĔýúĘ ħ ĆĕèĊĔĈ /Q\CODKSWG¿U $GUV 4GUQTV 5RC ĆĕèĊĔĈ $QWVKSWG *QVGNU ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP /CNFKXGU ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV #YCTFU 6QR 4GUQTV *QVGNU KP 5QWVJGCUV #UKC ĐĔü÷ĔýúĘħ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP 8KGVPCO ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGN 5RCU ĐĔü÷ĔýúĘħ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ

072

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

ĐüĔüøĆĕ ĄěąğüŇ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP 8KGVPCO ĐĔü÷ĔýúĘħ ĐüĔüøĆĕ āĘì ğđğĊŇü úĕüĠâĈĈŋ ĆĕèĊĔĈ #YCTFU HQT 'ZEGNNGPEG $GUV 6TGCVOGPV /GPW ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĐüĔüøĆĕ ğìĄėüąĔå ýĕĎĈĘ ĐüĔüøĆĕ čąĕĄ âĆěèğúāĒ ĐüĔüøĆĕ ğìĐĆŋ ýĕüĘ ąĕč ģĐčŋĠĈü÷ŋ ĐüĔüøĆĕ ğ÷Đē þĕĈŋĄ ÷Ĝģý ĐüĔüøĆĕ ĐĜĈĜĊĕøĜ ýĕĎĈĘ ĐüĔüøĆĕ ğĊĈė ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĐüĔüøĆĕ ĊėĈĕĄĔĊĆĕ ĐĔĈâĆĕĂ ġĆèĠĆĄĠĈēĆĘčĐĆŋú ĢüğåĆĚĐĐĊĕüĘ ĐĊĕüĘ ĐğĊüė÷ĕ ĈėğýĐĆŋ÷ĕğ÷ ĈėčýĐü ĐĊĕüĘāĈĔč ĎĈĊèāĆēýĕè ýĕüĕüŇĕ ģĐčŋĠĈü÷ŋ ġ÷đĕ ýĕą ĐüĔüøĆĕ ğĐĈìĕ åĐþþĿŐ ğĄĆě ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ğëĘąèĢĎĄŇ ġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ğâĕēčĄěą

ġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ğøĦüúŋ ĠåĄþņ čĕĄğĎĈĘħąĄúĐèåĬĕ

ğé÷ĔýýĈėĊ ĠĄĆėĐĐú ăĜğâĦø

&GUVKP#UKCP %QPF 0CUV ,QJCPUGPU %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĕèĊĔĈ 5TK .CPMC¿U .GCFKPI 4GUQTV 9QTNF 6TCXGN #YCTFU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV $QWVKSWG *QVGNU ĐĔü÷ĔýĠĆâ &GUVKP#UKCP ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ *QVGN KP 6JCKNCPF *CWVG )TCPFGWT 'ZEGNNGPEG #YCTFU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP 6JCKNCPF ĐĔü÷ĔýĠĆâ &GUVKP#UKCP ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP /KFFNG 'CUV %QPF 0CUV 6TCXGNGT ĐĔü÷ĔýĠĆâ

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP /KFFNG 'CUV ĐĔü÷ĔýúĘ ħ %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĕèĊĔĈ 9KPPGT QH /KFFNG 'CUV¿U .GCFKPI 8KNNC 4GUQTV 9QTNF 6TCXGN #YCTFU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV $QWVKSWG *QVGNU ĐĔü÷ĔýúĘħ &GUVKP#UKCP ĆĕèĊĔĈ +PFKCP 1EGCP¿U $GUV 9GNNPGUU 4GVTGCV 9QTNF 5RC #YCTFU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP 'WTQRG ĐĔü÷ĔýĠĆâ %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĕèĊĔĈ 6JG $GUV %QPVGPV /CTMGVKPI #UKC 2CEKHKE 'ZEGNNGPEG #YCTFU ĆĕèĊĔĈ $GUV 8KFGQ D[ C *QURKVCNKV[ $TCPF 6TCXGN 8KFGQ #YCTFU ĆĕèĊĔĈ *QV .KUV þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ %QPVKPGPV 9KPPGT /' ¼ .WZWT[ &GUVKPCVKQP 5RC

%QPF 0CUV 6TCXGNGT čğþü 9QTNF .WZWT[ 5RC #YCTFU

ĆĕèĊĔĈ *CNN QH (COG þĆēéĬĕþĿ

6TKR#FXKUQT

ĆĕèĊĔĈ 6JG $GUV .WZWT[ *QVGN KP /CG 4KO 6JCKNCPF ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV #YCTFU 4GUQTV *QVGNU KP 5QWVJGCUV #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ $GUV +UNCPF *QVGN QP C )NQDCN .GXGN

.WZWT[ .KHGUV[NG #YCTFU 6TCXGN .GKUWTG

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ *CWVG )TCPFGWT )NQDCN 'ZEGNNGPEG #YCTFU )NQDCN $TCPFU /CIC\KPG 6TCXGN .GKUWTG

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ *CWVG )TCPFGWT )NQDCN 'ZEGNNGPEG #YCTFU .7: *QVGN 5RC #YCTFU 6TCXGN .GKUWTG

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ 6TKR5CXX[

ĆĕèĊĔĈ )NQDCN $TCPF #YCTFU 9KPPGT QH $GUV .WZWT[ 4GUQTV ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV #YCTFU 4GUQTV *QVGNU KP 5QWVJGCUV #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ $GUV 6GPVGF 5CHCTK 'ZRGTKGPEG QP C )NQDCN .GXGN ĆĕèĊĔĈ 6JG $GUV .WZWT[ *QVGN ¼ %JKCPI 4CK þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ 9QTNF¿U $GUV #YCTFU 4GUQTV *QVGNU KP 5QWVJGCUV #UKC ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 'FKVQT¿U %JQKEG #YCTFU $GUV $GCEJ *QVGNU 4GUQTVU $GUV (QT (COKNKGU ĆĕèĊĔĈ 4GCFGT¿U %JQKEG #YCTF $GUV *QVGN (COKN[ 6TKR ĆĕèĊĔĈ 6JCKNCPF /+%' 8GPWG 5VCPFCTF #YCTF þĆēéĬĕþĿ

'ZRCV .KXKPI 6JCKNCPF %QPXGPVKQP CPF 'ZJKDKVKQP $WTGCW

073

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

åĕĂĕĆĜ ğđňĕčŋ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü åėĈėü÷ė ĠìüìėýĕĆŋ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ĈĐąìĕýĕ ğúňüúŋ ĠåĄþņ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü üĕĈĕ÷Ĝ ģāĆğĊú ģĐčŋĠĈü÷ŋ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ üėąĕĄĕ ģāĆğĊú ģĐčŋĠĈü÷ŋč ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ġĐŉåčŋ âĆěèğúāĒ čĕúĆ ġĐŉåčŋ ģìğþĆč ğĈåčŋ ġĐŉåčŋ ğĄġúĆġāĈ ġĐŉåčŋ ġĐğĐìėč åĔčĆŋ ĐĔĈ ìĕĆĕþ ğ÷čğčėĆŋú ýĕą ĐüĔüøĆĕ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

ĆĕèĊĔĈ #HTKEC¿U /QUV 5VWPPKPI 8KGYU

$QWVKSWG *QVGN #YCTFU

ĆĕèĊĔĈ #HTKEC %QPVKPGPV ¼ .WZWT[ $GCEJ 8KNNC

9QTNF .WZWT[ *QVGN #YCTFU

ĆĕèĊĔĈ )NQDCN 9KP ¼ .WZWT[ 6GPVGF 5CHCTK %COR

9QTNF .WZWT[ *QVGN #YCTFU

ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP VJG +PFKCP 1EGCP ĐĔü÷ĔýúĘħ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP VJG 9QTNF ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP /CNFKXGU ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 4QOCPVKE *QVGN 4GUQTV QH VJG ;GCT ĆĕèĊĔĈ *CNN QH (COG þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ #WUVTCNKC¿U $GUV )QNH *QVGN ĆĕèĊĔĈ *CNN QH (COG þĆēéĬĕþĿ ĆĕèĊĔĈ #WUVTCNKC¿U $GUV (COKN[ 4GUQTVU ĐĔü÷ĔýĠĆâ

%QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ &GUVKP#UKCP #UKC5RC /CIC\KPG 6TKR#FXKUQT 9QTNF )QNH #YCTFU 6TKR#FXKUQT *QNKFC[U YKVJ -KFU /CIC\KPG ĐĐčğøĆğĈĘą *QVGN QH VJG ;GCT #YCTFU *QVGN QH VJG ;GCT #YCTFU %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ 6TKR#FXKUQT

ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ &GUGTV 4GUQTV 9QTNFYKFG ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ (COKN[ 8KNNC 4GUQTV 9QTNFYKFG ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV 4GUQTVU KP /KFFNG 'CUV ĐĔü÷ĔýúĘħ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP #HTKEC ĐĔü÷ĔýĠĆâ

ĆĐąĔĈ ĈėĂĊėèħ čġøü ĊėåøĐğĆĘą ĂĐĈčŋ ĠìĄğýĘą ýĕą ĐüĔüøĆĕ ğ÷Đē ĠĄüğüĐĆŋ ĠĐú ġâĆĐèġâġĆ ĆĕèĊĔĈ *CNN QH (COG þĆēéĬĕþĿ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔüħ ğ÷Đē ğìĦüøŋ ĆĘéėč âĆěèğúāĒ ĆĕèĊĔĈ #/%*#/ %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ 'ZEGNNGPEG 4GEQIPKVKQP ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ $WUKPGUU *QVGN KP 6JCKNCPF ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ *QVGN 4GUKFGPEG 9QTNFYKFG ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU 6JCKNCPF $GUV *QVGNU 4GUQTVU ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĆĕèĊĔĈ 5OCTV 6TCXGN #UKC #YCTFU $WUKPGUU *QVGN KP #UKC ĐĔü÷ĔýúĘ ħ úėġĊĈĘ ĐğĊüė÷ĕ ĈėğýĐĆŋ÷ĕğ÷ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU $GUV *QVGNU KP 5RCKP ĈėčýĔĊ CPF 2QTVWICN ĐĔü÷ĔýúĘħ úėġĊĈĘ åĕĆŋġĊğĐġĆ ĐĔĈâĕĆŋĂ ĆĕèĊĔĈ $GUV (QT (COKNKGU úėġĊĈĘ ĐĘġåĆĘčĐĆŋú ģþĆĐĕ ĆĕèĊĔĈ $TC\KN¿U $GUV 4GUQTV 5RC ÷Ĝ ĂĐĆŋğøň ýĕğĐĘą úėġĊĈĘ ġĄĂĕĆŋğĆéŋ ğìĕğþĕĈĜ ĆĕèĊĔĈ 6JG $GUV .WZWT[ %KV[ *QVGN KP .CVKP #OGTKEC ġđğúĈ ĆĕèĊĔĈ 6TCXGNGTU¿ %JQKEG .WZWT[ *QVGNU KP $TC\KN ĐĔü÷ĔýĠĆâ úėġĊĈĘ þĕĈĕìėġĐ ğ÷ ğìğøĘąč ĆĕèĊĔĈ $GUV *QVGN HQT +PVGTPCVKQPCN 'UECRCFG ìėüøĆĕ čĄĕëėâþĆēâĕċüĘąýĔøĆ ġĆèĠĆĄúĘħğþŎüčĄĕëėâúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè ģ÷ňĆĔýþĆēâĕċüĘąýĔøĆ ĢüâĕĆĐüěĆĔâČŋčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ Ćē÷ĔýĠāĈúėüĔĄúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè ĠĈēĆē÷ĔýúĐèúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè )TGGP )TQYVJ

ĎĐâĕĆåňĕĐğĄĆėâĔü ĢüþĆēğúċģúą 9QTNF .WZWT[ *QVGN #YCTFU *QVGN QH 6JG ;GCT #YCTFU &GUVKP#UKCP 5OCTV 6TCXGN #UKC %QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ %QPF 0CUV ,QJCPUGPU 9QTNF 5RC #YCTFU 9QTNF .WZWT[ *QVGN #YCTFU 6TKR#FXKUQT %QPF 0CUV 6TCXGNGT čğþü

074

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ǪǡǦǃǓ ƫǌ˯˕ǖ

ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

ĆĕèĊĔĈ $GUV $WUKPGUU 6TCXGN *QVGN %JCKP ĆĕèĊĔĈ $GUV *QVGN %JCKP HQT %QTRQTCVG 6TCXGN ĆĕèĊĔĈ 'ZEGNNGPV %QORCP[ YKVJKP VJG *QURKVCNKV[ 5GEVQT

$WUKPGUU 6TCXGNGT /+%' #YCTFU ğüğûĐĆŋĠĈü÷ŋ $WUKPGUU 6TCXGN +$6# #YCTFU čğþü 'EEGNGP\C #YCTFU ĐėøĕĈĘ

ĆĕèĊĔĈ $GUV $WUKPGUU *QVGN %JCKP ĐĔü÷ĔýĠĆâ

ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĐèåŋâĆ

$WUKPGUU 6TCXGNGT

čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ĆĕèĊĔĈ $GUV 9QTNFYKFG *QVGN %JCKP HQT $WUKPGUU 6TCXGNGTU ĐĔü÷ĔýĠĆâ $WUKPGUU 6TCXGNGT

ğąĐĆĄüĘ ĆĕèĊĔĈ /QUV *QPQTGF (WNN 5GEVQT /KF %CR %QORCP[ 9KPPGT +PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT ãĐèþĆēğúċčğþü ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN 'WTQRG 'ZGEWVKXG 6GCO 4CPMKPIU þĿ ĆĕèĊĔĈ $GUV %(1 ĢüâĈěŇĄ %QPUWOGT .GKUWTG *QVGNU +PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN 'WTQRG 'ZGEWVKXG 6GCO ¼ 5OCNN /KFECR þĿ ĆĕèĊĔĈ $GUV &KIKVCN 6TCPUHQTOCVKQP KP 6TGCUWT[ 'WTQHKPCPEG #YCTFU ĆĕèĊĔĈ $GUV +PXGUVQT 4GNCVKQPU 2TQITCO ĢüâĈěŇĄ %QPUWOGT .GKUWTG +PUVKVWVKQPCN +PXGUVQT *QVGNU ĢüâĕĆéĔ÷ĐĔü÷Ĕý #NN 'WTQRG 'ZGEWVKXG 6GCO ¼ 5OCNN /KFECR þĿ ĆĕèĊĔĈ $GUV .QECVKQP HQT $WUKPGUU /GGVKPIU CPF 'XGPVU +/# #YCTFU KP 0QTVJGTP +VCN[ ĆĕèĊĔĈ $GUV *QVGN $WUKPGUU HQT VJG %GPVGT 5QWVJGTP +VCN[ +/# #YCTFU

ğĐĦüğĐë ĄėĈĕġü åĐèğâĆì ğìĦüğøĐĆŋ ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ġĆĄĕ ĊėúġúĆėġĐ ğĊğüġø ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ĠâĆü÷ŋ ĆĕèĊĔĈ 4GCFGTU¿ %JQKEG #YCTFU *QVGNU KP +VCN[ ĐĔü÷ĔýĠĆâ åĐüĠĊüġøň ÷ė ĐĄĕĈĂĿ

ģĄŇĆĊĄâĆěèġĆĄ ĂĈĐğĆüìŋ ĎĆĚĐğĊüėč ğĐĦüğĐë ğåþúĕĊüŋ ğ÷Đē ĈĐĆŋ÷ ĆĕèĊĔĈ $GUV .WZWT[ *QVGN %QPHGTGPEG %GPVGT KP 5QWVJ #HTKEC ëĕĆŋĈčŋ

%QPF 0CUV 6TCXGNGT

čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ 9QTNF .WZWT[ *QVGN #YCTFU

075

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǏǎˎǓ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱˒ǁ

ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷

ĆĕèĊĔĈğâĘąĆøėąċĐèåŋâĆúĘħĄĘĄĜĈåŇĕĠýĆü÷ŋčĜèčě÷þĆēéĬĕþĿ ĢüĎĄĊ÷ûěĆâėéĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ

čğĊüğìŇüčŋ

ĆĕèĊĔĈĠýĆü÷ŋúĘħúĬĕÿĈèĕüýüġìğëĘąĈĄĘğ÷ĘąąĐ÷ğąĘħąĄ čĕãĕâĈěŇĄûěĆâėé ãüĄĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ éĕâèĕü 6JCKNCPF <QEKCN #YCTFU þĿ ĆĕèĊĔĈ 6QR %WTN #YCTF þĆēéĬĕþĿ ĐĔü÷ĔýúĘħ

Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ģĄğüĐĆŋ ëĘč éĬĕâĔ÷

ģĄğüĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ éĬĕâĔ÷

āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ

ģ÷ňĆĔýĢýþĆēâĕċğâĘąĆøėåěöĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄâĕĆ÷ĬĕğüėüĄĕøĆâĕĆ ğëėèþŃĐèâĔüøĕĄþŌééĔąåĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ĐĕëĘĊĐüĕĄĔą ĠĈēčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄĢüâĕĆúĬĕèĕü ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĆē÷ĔýúĐè ĆĕèĊĔĈġĆèèĕüčĘãĕĊ ĆĕèĊĔĈčùĕüþĆēâĐýâėéâĕĆ÷Ęğ÷Ňü÷ňĕüĠĆèèĕüčĔĄāĔüûŋĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆ ĠĆèèĕü þĆēéĬĕþĿ Ćē÷ĔýþĆēğúċ ĆĕèĊĔĈġĆèèĕüčĘãĕĊ ĆĕèĊĔĈčùĕüþĆēâĐýâėéâĕĆ÷Ęğ÷Ňü÷ňĕüĠĆèèĕüčĔĄāĔüûŋĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆ ĠĆèèĕü þĆēéĬĕþĿ Ćē÷ĔýþĆēğúċ ģ÷ňĆĔýĢýþĆēâĕċğâĘąĆøėåěöĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄâĕĆ÷ĬĕğüėüĄĕøĆâĕĆ ğëėèþŃĐèâĔüøĕĄþŌééĔąåĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ĐĕëĘĊĐüĕĄĔą ĠĈēčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄĢüâĕĆúĬĕèĕü ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĆē÷ĔýúĐè ĆĕèĊĔĈġĆèèĕüčĘãĕĊ

åöēāĕöėëąċĕčøĆŋ ĠĈēâĕĆýĔîëĘ éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą ĆŇĊĄâĔýøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúą ģĊìŋģìúŋ ýĆėČĔú Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ âĆĄčĊĔč÷ėâĕĆĠĈēåěňĄåĆĐè ĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆĄčĊĔč÷ėâĕĆĠĈēåěňĄåĆĐè ĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆĄčĊĔč÷ėâĕĆĠĈēåěňĄåĆĐè ĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆĄčĊĔč÷ėâĕĆĠĈēåěňĄåĆĐè ĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü âĆĄčĊĔč÷ėâĕĆĠĈēåěňĄåĆĐè ĠĆèèĕü âĆēúĆĊèĠĆèèĕü

076

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǠǎǢǅˢ ǕǌǠǁǕˢƼ ǪƫǓǁ˚Ǫƾǔǂ˚ ǦǌǔƽˠǦǁǅǦƽǔ

077

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ǂːǠǌǢǘǏǢǅǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ğþŎüÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ìęħèéĔ÷úĬĕãęĨüøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆýĔîëĘúĘħĆĔýĆĐèúĔħĊģþĢüþĆēğúċģúą ġ÷ąģ÷ňĄĘâĕĆāėéĕĆöĕğĈĚĐâĢëňüġąýĕąýĔîëĘúĘħğĎĄĕēčĄĠĈēùĚĐþñėýĔø ė ĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ ĆĊĄúĔĨèĄĘâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈčĬĕåĔîĐąŇĕèğāĘąèāĐĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėü åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúúĬĕĎüňĕúĘħâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ĆĊĄúĔĨèéĔ÷ĢĎňĄĘĠĈē÷ĬĕĆèģĊňìęħèĆēýýâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĠĈēâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü ğāĚħĐĢĎňĄĘåĊĕĄĄĔħüĢéģ÷ňĊŇĕĄĘâĕĆýĔüúęâãňĐĄĜĈúĕèýĔîëĘúĘħùĜâøňĐè åĆýùňĊü ĐąŇĕèğāĘąèāĐ ĠĈēúĔüğĊĈĕ ğāĚħĐþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňğâė÷âĕĆúěéĆėøĎĆĚĐ âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆúĘħÿė÷þâøėĐąŇĕèĄĘčĕĆēčĬĕåĔî ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ìęħèþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆĐėčĆē éĬĕüĊü åü ğāĚħĐâĬĕâĔý÷ĜĠĈèýâĕĆğèėüĠĈēþĆēğĄėüĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĠĈēâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüĢĎňĄĘþĆēčėúûėÿĈ ġ÷ąåĊĕĄğĎĦü ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýþĆĕâñĢüĆĕąèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ìęħèģ÷ňĠč÷èģĊňĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿüĘĨĠĈňĊ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüãĐèýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğāĘąèāĐĠĈēğĎĄĕēčĄ čĕĄĕĆùčĆňĕèåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüģ÷ňĊŇĕ èýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēýĆėČĔú Ġč÷èòĕüēâĕĆğèėü ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠĈēâĆēĠčğèėüč÷ùĜâøňĐè ğþŎüéĆėè čĄğĎøěčĄÿĈ ĢüčĕĆē čĬĕåĔîĠĈňĊ

ǅǢǘǎˠǓǦǓˢˑǘǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

078

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýãĐèýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü þĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆĐėčĆē úŇĕü ġ÷ąĄĘþĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüčŇĊüâĈĕè ĠĈēÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆâĈěŇĄýĆėČĔúĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ÷ňĊąĢüòĕüēğĈãĕüěâĕĆ ĠĈēÿĜňþĆēčĕüèĕü ǝǅ˒ǢǃˢˑǧǓǥƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýãĐèýĆėČĔúģ÷ňĆĔýâĕĆĠøŇèøĔĨèéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢĎňþñėýĔøėĎüňĕúĘħĢüâĕĆčĐýúĕüãňĐĄĜĈøŇĕèĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔý ĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü âĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ĠĈēâĕĆøĆĊéčĐýġ÷ąÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕø āĆňĐĄâĔüüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāąĕąĕĄ čüĔýčüěüĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňýĆėČĔúĄĘâĕĆþñėýĔøėøĕĄãňĐāęèþñėýĔøėúĘħ÷ĘãĐèýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ğāĚħĐĢĎňýĆėČĔúĄĘâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę øĈĐ÷éü ĢĎňâĕĆĠüēüĬĕĢüğĆĚħĐèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĠĈēĆēýýåĊýåěĄăĕąĢüúĘħ÷ĘøŇĐÿĜňýĆėĎĕĆ ĆĊĄúĔĨèģ÷ňúýúĊüùęèâėéâĆĆĄĐĚħüĥ ãĐèýĆėČĔúúĘħğâĘħąĊãňĐè âĔýâðĆēğýĘąýĠĈēãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ĆĊĄùęèĎüŇĊąèĕüâĬĕâĔý÷ĜĠĈúĔĨèĎĈĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāýĠĈēĎĕĆĚĐâĔýĀłĕąýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐúýúĊü ĠĈēþĆēğĄėüÿĈğâĘħąĊâĔýüġąýĕąĠĈēĎĈĔââĕĆúĕèýĔîëĘ ĠüĊúĕèâĕĆþñėýĔøėúħĘğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü âĕĆþĆēğĄėüâĕĆåĊýåěĄ ăĕąĢüĠĈēĠÿüèĕüâĕĆøĆĊéčĐý åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňĆŇĊĄþĆēëěĄâĔýÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøãĐèýĆėČĔúĐąŇĕèĐėčĆēĢüúěâģøĆĄĕč ğāĚħĐĐăėþĆĕąĎĔĊãňĐøŇĕèĥ úĕèâĕĆýĔîëĘġ÷ąģĄŇĄĘĀłĕąýĆėĎĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ÷ňĊą üĐâéĕâüĔĨü åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýąĔèģ÷ňúýúĊü ĠĈēĆĔýĆĐèãňĐĄĜĈĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüčĬĕĎĆĔýúěâĥ čėĨüģøĆĄĕč ĆĊĄùęèúĬĕâĕĆþĆēğĄėüÿĈĠĈēüĬĕğčüĐãňĐğčüĐĠüēøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĎüňĕúĘħĢüâĕĆúĬĕĢĎňĄĔħüĢéģ÷ňĊŇĕãňĐýâāĆŇĐè÷ňĕüâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüøŇĕèĥ éēģ÷ňĆĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĠâňģãĠĈēþŃĐèâĔü ĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ăĕąĢüğĊĈĕúĘħğĎĄĕēčĄ ğāĚħĐþŃĐèâĔüĎĆĚĐĈ÷úĐüÿĈâĆēúýéĕâåĊĕĄğčĘħąèúĘħĐĕéğâė÷ãęĨü åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ÷ĬĕğüėüâĕĆúýúĊüĠĈēĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ĢüâĕĆĐüěĄøĔ üė ġąýĕąĠĈēĎĈĔââĕĆúĕèýĔîëĘĆĊĄùęèâĕĆĆĕąèĕüĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúĄĘĎüňĕúĘħþĆēğĄėüåĊĕĄĄĘþĆēčėúûėăĕāãĐèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèúĕèûěĆâėéĠĈēãňĐýâāĆŇĐè ĢüâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüãĐèýĆėČĔúÿŇĕüâėéâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĐąŇĕèğþŎüĆēýý ġ÷ąĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýåĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüâĈąěúûŋãĐè ýĆėČúĔ ÷ňĕüĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ÷ňĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠĈē÷ňĕüâĕĆþñėýøĔ øė ĕĄĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýăĕąĢüâĈěĄŇ ýĆėČúĔ ÿĈâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüéēùĜâ üĬĕğãňĕĎĕĆĚĐâĔýÿĜňýĆėĎĕĆãĐèĎüŇĊąèĕüĆĔýøĆĊéğāĚħĐâĬĕĎü÷ĠÿüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠâňģãþĆĔýþĆěèĆŇĊĄâĔüĠĈēĆĕąèĕüĢĎňÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèĠĈē åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĆĔýúĆĕýĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúąĔèúĬĕĎüňĕúĘħğþŎüÿĜňĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĠĈēğþŎüÿĜňâŇĐĢĎňğâė÷âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčĬĕĎĆĔýâĕĆþĆĔýþĆěè âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę âĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĠĈēâĕĆþñėýĔøėøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ãĐèâĈěŇĄýĆėČĔú ÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü âĕĆøė÷øĕĄÿĈăĕąĎĈĔèéĕââĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ĠĈēĆēýýâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüąĔèúĬĕĎüňĕúĘħĢĎňåĬĕþĆęâČĕ ĠâŇûĆě âėéĢüğĆĚĐħ èâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüúĘčħ ĕĬ åĔîĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘąħ èčĬĕĎĆĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ìęèħ ĆĊĄúĔèĨ âĕĆĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕĢüâĕĆþŃĐèâĔü âĕĆúěéĆėøĢĎňâýĔ ĎüŇĊąèĕüĢüýĆėČúĔ ĠĈēąĔèúĬĕèĕüĐąŇĕèĢâĈňë÷ė ĆŇĊĄâĔýĠøŇĈēĎüŇĊąûěĆâėéğāĚĐħ čüĔýčüěüĢĎňğâė÷âĕĆþñėýøĔ øė ĕĄĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔý ĠĈēéĆĆąĕýĆĆöúĕèûěĆâėéãĐèýĆėČĔúğāĚħĐčŇèğčĆėĄâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúĢüăĕāĆĊĄ

079

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǝǅ˒ǢǃˢˑƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕǩǅǖˣǃˑǙ ˢ ːǢǅǆǢ

ĢüþĿ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħøŇĕèĥ ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ čĐýúĕüĠĈēĐüěĄĔøėèýâĕĆğèėüĆĊĄãĐèýĆėČĔúčĬĕĎĆĔýĆĕąģøĆĄĕčĠĈēþĆēéĬĕþĿġ÷ąģ÷ňāėéĕĆöĕĆĕąâĕĆğâĘħąĊġąèâĔüúĘħğâė÷ãęĨü ĢüĆĐýþĿ ĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈĠĈēâŇĐĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋøŇĐýĆėČĔúĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ĆĊĄúĔĨèģ÷ňúĬĕâĕĆþĆēğĄėüĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕ âĔýåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú úýúĊüĢüúěâĥ ģøĆĄĕčùęèčùĕüēãĐèýĆėČúĔ ÷ňĕüâĕĆþñėýøĔ øė ĕĄâðĎĄĕąĠĈēĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋøĈĐ÷éüâðĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèýĆėČĔú āėéĕĆöĕåĊĕĄčĬĕğĆĦéãĐèýĆėČĔúĢü÷ňĕüþĆēčėúûėăĕāãĐèÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüġ÷ąĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆġåĆèâĕĆĢĎĄŇĥ ĠĈēýĆėČĔúĈĜâĢüøŇĕèþĆēğúċ čĐýúĕüåĊĕĄğĎĄĕēčĄĠĈēþĆēčėúûėăĕāãĐèĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĠĈēĆēýýâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ĆĊĄùęèâĕĆāėéĕĆöĕ åĊĕĄğþŎüĐėčĆēãĐèâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèâĈěĄŇ ýĆėČúĔ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýąĔèĐüěĄøĔ Ġė ÿüâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèâĈěĄŇ ýĆėČúĔ ĠĈēāėéĕĆöĕĆĕąèĕüÿĈâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēĠÿüâĕĆĠâňģãþĆĔýþĆěèéĕâĀłĕąýĆėĎĕĆ čĐýúĕüâĕĆþĆēğĄėüøüğĐèğâĘħąĊâĔýĄĕøĆâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆåĐĆŋĆĔþëĔüãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐąĚħüãĐĆĔýĆĐèéĕâġåĆèâĕĆĠüĊĆŇĊĄþñėýĔø ė ãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø %#% øė÷øĕĄĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâĆēýĊüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèãĐèâĈěŇĄýĆėČĔú ĆĊĄùęèĠÿüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèčĬĕĎĆĔýĠøŇĈēûěĆâėé āėéĕĆöĕĐąŇĕèĐėčĆēĠĈēĠøŇèøĔĨèÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøãĐèýĆėČĔúĠĈēĐüěĄĔøėåŇĕčĐýýĔîëĘčĬĕĎĆĔýþĿ úĔĨèüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýģ÷ňĄĘâĕĆþĆēëěĄĆŇĊĄâĔýÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøġ÷ąģĄŇĄĘğéňĕĎüňĕúĘħýĆėČĔúĆŇĊĄĢüĆēĎĊŇĕèþĿ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúğþŎüÿĜňĆĔýĆĐèĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý þĆēğ÷ĦüčĬĕåĔîéēùĜâüĬĕãęĨüĎĕĆĚĐĢüâĕĆþĆēëěĄ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ǃˎ˓Ǐǅˢ˓ ǍǢƫƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǝǅ˒ǢǃˢˑǁˎǏƫǓːǢǎ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕǆˢƾǎǢǆǦǝ˝ǅ ƽˤˑǏǔǢǆǢǌƬǔǌ˯ǖǨǁ˒ǁˎǏǅˢ˓

ĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ĢüþĿ ĄĘåĊĕĄùĜâøňĐè åĆýùňĊü ğþŎüúĘħğëĚħĐùĚĐģ÷ň úĔĨèüĘĨ ĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüčĬĕĎĆĔýâĕĆéĔ÷úĬĕĆĕąèĕü úĕèâĕĆğèėüğþŎüģþĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ýĆėČĔúģ÷ňþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕąĊŇĕ÷ňĊąĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĆĊĄùęèâðĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ýĆėČúĔ ĄĘĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĠĈēâĆēýĊüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘąħ èúĘğħ āĘąèāĐĠĈēğĎĄĕēčĄâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé čėüúĆĔāąŋãĐèýĆėČúĔ ģ÷ňĆýĔ âĕĆþŃĐèâĔüĠĈē÷ĜĠĈĆĔâČĕğþŎüĐąŇĕè÷Ę âĕĆýĔüúęâĆĕąâĕĆúĕèýĔîëĘĄåĘ ĊĕĄğĎĄĕēčĄ ĠĈēúĆĔāąĕâĆģ÷ňùâĜ ĢëňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēĄĘþĆēčėúûėÿĈ ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħĐąŇĕèğĎĄĕēčĄĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕā âĕĆþĆēğĄėüøüğĐèğâĘħąĊâĔýĄĕøĆâĕĆøŇĐøňĕüåĐĆŋĆĔþëĔüãĐèýĆėČĔúĄĘåĊĕĄùĜâøňĐè ğāĘąèāĐúĘħéēąĚħüãĐĆĔýĆĐèĐĘâåĆĔĨèéĕâġåĆèâĕĆ ĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøėãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø %#% ÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕø ģ÷ňĠâŇ ýĆėČĔú ģāĆňìĊĐğøĐĆŋğđĕčŋåĜğþĐĆŋč ğĐýĘğĐğĐč éĬĕâĔ÷ ģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔüìęħèğâė÷ãęĨüĢüþĿ ĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈĠĈēğþŎüģþĐąŇĕèğĎĄĕēčĄğāĚħĐÿĈþĆēġąëüŋãĐèýĆėČĔú

080

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ĢüþĿ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘâĕĆþĆēëěĄúĔĨèčėĨü åĆĔĨè ġ÷ąğþŎüâĕĆúýúĊüĠĈēčĐýúĕüãňĐĄĜĈĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ãĐèâĈěĄŇ ýĆėČúĔ ìęèħ ģ÷ňĆýĔ âĕĆĆĔýĆĐèġ÷ąÿĜčň ĐýýĔîëĘĆýĔ Đüěîĕø ĆĊĄúĔèĨ āėéĕĆöĕÿĈãĐèâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĠâňģã þĆĔýþĆěèãĐèúĔĨèâĈěŇĄýĆėČĔú ĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘ÷ĔèüĘĨ ǌǢǘƼ˦Ǡ ˑ

åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ üĕèâĐýâĕîéüŋ ĊĔõüĊĆĕèâĜĆ

ǂ˨ǢǧǝǅːǏ

Ǎ˨Ǣǅǎǅƾǌˎ˓ǏǃˢǦˑ ƺ˒ǢǖǌǥƼ˯ǆȮ Ǎ˨Ǣǅǎǅƾǌˎ˓Ǐǃˢǖ ˑ ǌǥƼ˯ǆ

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý

ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĠĈēĈĕĐĐâğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü

åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħøĕĄâðýĔøĆúĘħģ÷ňĆĔýĐüěĄĔøėéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢĎňĠøŇèøĔĨèýĆėČĔú ģāĆňìĊĐğøĐĆŋğđĕčŋåĜğþĐĆŋč ğĐýĘğĐğĐč éĬĕâĔ÷ ğþŎüÿĜňčĐýýĔîëĘ ãĐèýĆėČĔúčĬĕĎĆĔýĆĐýýĔîëĘčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ âĕĆĠøŇèøĔĨèÿĜňčĐýýĔîëĘĠĈēåŇĕčĐýýĔîëĘéēģ÷ňüĬĕğčüĐøŇĐúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü ğāĚħĐāėéĕĆöĕĐüěĄĔøėĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîþĆēéĬĕþĿ

ƾ˯ǈǝƸˠǏƼƲǢ ǎˎǉǅǀˠǌˠǋǌǌǆ ǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

081

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢ ǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂ

ǦǔǅǠǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅƺǠǏǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ ƾǎǢǆǦǝ˝ǅ

ãňĕāğéňĕğĎĦüĊŇĕ èýâĕĆğèėüĆĊĄãĐèýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ýĆėČĔú ĠĈēýĆėČĔúąŇĐą âĈěŇĄâėéâĕĆ ĠĈē èýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆãĐèýĆėČĔúĠč÷èòĕüēâĕĆğèėüĆĊĄãĐèâĈěŇĄâėéâĕĆĠĈēòĕüēâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ ĠĈēÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĆĊĄĠĈēÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğêāĕēâėéâĕĆ âĆēĠčğèėüč÷ĆĊĄĠĈēâĆēĠčğèėüč÷ğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýþĿ čėĨüčě÷ĊĔüğ÷ĘąĊâĔü ġ÷ąùĜâøňĐèøĕĄúĘħåĊĆĢüčĕĆēčĬĕåĔîøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǃˢˑǂǌǎǍǔǠǕ

èýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆþĆēâĐý÷ňĊą Æ èýĠč÷èòĕüēâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýĠč÷èòĕüēâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ Æ èýâĬĕģĆãĕ÷úěüĆĊĄĠĈēèýâĬĕģĆãĕ÷úěüğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüğ÷ĘąĊâĔü Æ èýâĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄĠĈēèýâĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüğ÷ĘąĊâĔü Æ èýĠč÷èâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèčŇĊüãĐèğéňĕãĐèĆĊĄĠĈēèýĠč÷èâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèčŇĊüãĐèğéňĕãĐèğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýþĿčüėĨ čě÷ĊĔüğ÷ĘąĊâĔü Æ èýâĆēĠčğèėüč÷ĆĊĄĠĈēèýâĆēĠčğèėüč÷ğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüğ÷ĘąĊâĔü ĠĈē Æ ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆìęħèĆĊĄùęèĎĄĕąğĎøěčĆěþüġąýĕąâĕĆýĔîëĘúĘħčĬĕåĔî ǦƫǈǄ˚ǩǅƫǢǌǧǔǁǏƾǎǢǆǦǝ˝ǅ

ãňĕāğéňĕģ÷ňþñėýĔøėèĕüøĆĊéčĐýøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘ åĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèãňĕāğéňĕģ÷ňâĈŇĕĊģĊňĢüĊĆĆååĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐè ÿĜňčĐýýĔîëĘøŇĐâĕĆøĆĊéčĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĆĕąèĕüãĐèãňĕāğéňĕ ãňĕāğéňĕĄĘåĊĕĄğþŎüĐėčĆēéĕââĈěŇĄâėéâĕĆ ĠĈēýĆėČĔúøĕĄãňĐâĬĕĎü÷éĆĆąĕýĆĆöãĐèÿĜňþĆēâĐýĊėëĕëĘāýĔîëĘĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆøĆĊéčĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėü ğêāĕēâėéâĕĆúĘħâĬĕĎü÷ġ÷ąčăĕĊėëĕëĘāýĔîëĘĢüāĆēýĆĄĆĕëĜþùĔĄăŋ ĠĈēãňĕāğéňĕģ÷ňþñėýĔøėøĕĄåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐý÷ňĕüéĆĆąĕýĆĆöĐĚħüĥ ìęħèğþŎüģþøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ğĎĈŇĕüĘĨ ãňĕāğéňĕğëĚħĐĊŇĕĎĈĔâòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘúĘħãňĕāğéňĕģ÷ňĆĔýğāĘąèāĐĠĈēğĎĄĕēčĄğāĚħĐĢëňğþŎüğâöôŋĢüâĕĆĠč÷è åĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕ Ǧǌ˦ˑǠǏǔ˨ ǢƾˎƸǩǅƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ğĆĚħĐèčĬĕåĔîĢüâĕĆøĆĊéčĐýåĚĐğĆĚħĐèøŇĕèĥ úĘħĄĘüĔąčĬĕåĔîúĘħčě÷øĕĄ÷ěĈąāėüėéğąĘħąèÿĜňþĆēâĐýĊėëĕëĘāãĐèãňĕāğéňĕĢüâĕĆøĆĊéčĐý èýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆčĬĕĎĆĔýèĊ÷þŌééěýüĔ ãňĕāğéňĕģ÷ňüĕĬ ğĆĚĐħ èğĎĈŇĕüĘĄĨ ĕāėéĕĆöĕĢüýĆėýúãĐèâĕĆøĆĊéčĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄ ĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆġ÷ąĆĊĄĠĈēĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕ úĔèĨ üĘ Ĩ ãňĕāğéňĕģĄŇģ÷ňĠč÷èåĊĕĄğĎĦüĠąâøŇĕèĎĕâčĬĕĎĆĔýğĆĚĐħ èğĎĈŇĕüĘĨ

082

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǧǌ˦Ǡ ˑ Ǐǔ˨ ǢƾˎƸǩǅƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ǌǢǘǏǢǅƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂ

ǎˠǋˢƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ƫǢǌǌǎǆǋ˯ǌƫˠǍ

øĕĄúĘħğþľ÷ğÿąĢüĎĄĕąğĎøě ãĐèèýâĕĆğèėü ğâĘħąĊâĔýâĕĆìĚĨĐ âėéâĕĆûěĆâėé ĢüĆēĎĊŇĕèþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ âĈěŇĄâėéâĕĆ ģ÷ňğãňĕìĚĨĐ 0* *QVGN )TQWR 5 # ìęħèğþŎüğåĆĚĐġĆèĠĆĄãüĕ÷ĢĎîŇ ĢüþĆēğúċčğþü ĢüĆĕåĕúĘħøâĈèìĚĨĐãĕąğèėüĈèúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú âĈěŇĄâėéâĕĆģ÷ňìĚĨĐčėüúĆĔāąŋĠĈēĎüĘĨčėüìęħèĄĘĄĜĈåŇĕúĘħğþŎü čĕĆēčĬĕåĔîéĕââĕĆìĚĐĨ ÷ĔèâĈŇĕĊ ÿĜýň ĆėĎĕĆþĆēğĄėüĊŇĕĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ğþŎüâĕĆìĚĨĐûěĆâėé ĠĈēģ÷ňĢëň÷ěĈąāėüėéĐąŇĕèĄĘčĕĆēčĬĕåĔîĢüâĕĆĊĔ÷ ĄĜĈåŇĕãĐèčėüúĆĔāąŋùĕĊĆĠĈēčėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøüúĘħģ÷ňĄĕ ÿĈéĕâ ĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ÿĜýň ĆėĎĕĆģ÷ňýüĔ úęââĬĕģĆéĕââĕĆìĚĐĨ ĢüĆĕåĕøĬĕħ âĊŇĕ ĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú Đèåŋ þ ĆēâĐýúĘħ čĬ ĕ åĔ î ãĐèâĕĆøĆĊéčĐýĆĕąâĕĆìĚĨ Đ ûě Ć âė é ÷ĔèâĈŇĕĊğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕčėüúĆĔāąŋčěúûėúĘħģ÷ňĄĕĠĈēĎüĘĨčėü úĘĆħ ýĔ ĄĕăĕąĢøňâĕĆþŌüčŇĊüĆĕåĕìĚĐĨ ìęèħ ÿĜýň ĆėĎĕĆģ÷ňĊĕŇ éňĕèÿĜğň ëĘąħ Ċëĕî ÷ňĕüâĕĆþĆēğĄėüăĕąüĐâğāĚħĐéĔ÷úĬĕâĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕ÷ĔèâĈŇĕĊġ÷ą ĐňĕèĐėèãňĐčĄĄøėòĕüĎĈĔâĎĈĕąĆĕąâĕĆ ãňĕāğéňĕĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýþĆēğ÷Ħü÷ĔèâĈŇĕĊğüĚħĐèéĕâĄĜĈåŇĕ ãĐèĆĕąâĕĆĄĘčĕĆēčĬĕåĔîčĬĕĎĆĔýèýâĕĆğèėüĆĊĄ ĐĘâúĔĨèĈĔâČöē ãĐèĆĕąâĕĆğâĘąħ ĊãňĐèâĔýâĕĆĢëň÷Ĉě ąāėüéė ĐąŇĕèğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîãĐè ÿĜňýĆėĎĕĆĢüâĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕčėüúĆĔāąŋčěúûėúĘħģ÷ňĄĕĠĈēĄĜĈåŇĕãĐèâĬĕģĆ éĕââĕĆìĚĨĐĢüĆĕåĕøĬħĕâĊŇĕĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄ

ĊėûĘâĕĆøĆĊéčĐýĄĘ÷ĔèüĘĨ ãň ĕ āğéň ĕ ģ÷ň āė é ĕĆöĕĆĕąâĕĆìĚĨ Đ ĠĈēčĔ î îĕúĘħ ğ âĘħ ą Ċãň Đ èğāĚħ Đ úĬ ĕ åĊĕĄğãňĕĢéĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĠĈēģ÷ňāėéĕĆöĕĊėûĘâĕĆþĆēğĄėüãĐèÿĜňýĆėĎĕĆ ĊŇĕâĕĆìĚĨĐâėéâĕĆåĊĆýĔüúęâğþŎüâĕĆìĚĨĐûěĆâėéĎĆĚĐģĄŇ ĆĊĄùęèâĕĆâĬĕĎü÷ ĊĔüúĘħĄĘâĕĆåĊýåěĄûěĆâėéúĘħìĚĨĐĄĕ ãňĕāğéňĕģ÷ňþĆēğĄėüåĊĕĄčĕĄĕĆù åĊĕĄğþŎüĐėčĆēĠĈēåĊĕĄğþŎüâĈĕè ãĐèÿĜňğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆþĆēğĄėüăĕąüĐâúĘħÿĜňýĆėĎĕĆĊŇĕéňĕè ãňĕāğéňĕģ÷ňúĬĕâĕĆþĆēğĄėüĊėûĘâĕĆĠĈēčĄĄøėòĕüĢüâĕĆþĆēğĄėüĄĜĈåŇĕ ąěøėûĆĆĄãĐèčėüúĆĔāąŋúĘħģ÷ňĄĕĠĈēĎüĘĨčėüúĘħĆĔýĄĕġ÷ąğþĆĘąýğúĘąýčĄĄøėòĕü ãĐèÿĜýň ĆėĎĕĆâĔýãňĐĄĜĈéĕâĠĎĈŇèãňĐĄĜĈĐėčĆēĐĚüħ ğāĚĐħ þĆēğĄėüåĊĕĄğĎĄĕēčĄ ãĐèãň Đ čĄĄøė ò ĕüĎĈĔ â úĘħ Ģ ëň Ģ üâĕĆþŌ ü čŇ Ċ üĆĕåĕìĚĨ Đ ĢüâĕĆþñė ýĔ øė è ĕü ÷ĔèâĈŇĕĊ ãňĕāğéňĕģ÷ňĢëňÿĜňğëĘħąĊëĕîãĐèãňĕāğéňĕğāĚħĐëŇĊąğĎĈĚĐĢüâĕĆþĆēğĄėü åĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèãňĐčĄĄøėòĕü ãňĕāğéňĕģ÷ňú÷čĐýâĕĆåĬ ĕüĊöâĕĆþŌüčŇĊüĆĕåĕìĚĨĐ ĠĈēâĬ ĕģĆéĕâ âĕĆìĚĨĐĢüĆĕåĕøĬħĕâĊŇĕĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄúĘħğâė÷éĕââĕĆìĚĨĐûěĆâėé ìęħèğþŎüÿĈøŇĕè ĆēĎĊŇĕèčėħèøĐýĠúüúĘħġĐüĢĎňčěúûė ãňĕāğéňĕģ÷ňþĆēğĄėüåĊĕĄğāĘąèāĐãĐèâĕĆğþľ÷ğÿąĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐý èýâĕĆğèėü éĕââĕĆþñė ýĔ øė è ĕü÷Ĕ è âĈŇ ĕ Ċãň ĕ èøň ü ãň ĕ āğéň ĕ āýĊŇ ĕ ãň Đ čĄĄøė ò ĕü úĘħčĬĕåĔîúĘħÿĜňýĆėĎĕĆĢëňĢüâĕĆāėéĕĆöĕĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèčėüúĆĔāąŋčěúûė úĘħģ÷ňĄĕĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈøĕĄĎĈĔâòĕüúĘħĄĘĐąĜŇ

ƫǢǌǖǌǥǦǆˠǅƫǢǌǁ˒ǠǘƾːǢƺǠǏƾːǢƾǎǢǆǅˠǘǆ

øĕĄúĘħ ğ þľ ÷ ğÿąĢüĎĄĕąğĎøě ãĐèèýâĕĆğèė ü ğâĘħ ą ĊâĔ ý âĕĆþĆēĄĕöâĕĆúĕèýĔîëĘúčĘħ ĕĬ åĔîĠĈēâĕĆĢëň÷Ĉě ąāėüéė úĘğħ âĘąħ ĊãňĐè âĔýåŇĕåĊĕĄüėąĄ âĈěŇĄâėéâĕĆĄĘåŇĕåĊĕĄüėąĄĄĜĈåŇĕ Ĉňĕüýĕú ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ ìęèħ ĆĕąâĕĆĎĈĔâğâĘąħ ĊãňĐèâĔýĎüŇĊąčėüúĆĔāąŋ úĘâħ ĐŇ ĢĎňğâė÷ğèėüč÷Ģü čŇĊüèĕüûěĆâėé ģ÷ňĠâŇ ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēčþĕ ĠĈēûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ âĈěŇĄâėéâĕĆøňĐèúĬĕâĕĆú÷čĐýâĕĆ÷ňĐąåŇĕ ãĐèåŇĕåĊĕĄüėąĄĐąŇĕèüňĐąğþŎüþĆēéĬĕúěâþĿ čĬĕĎĆĔýþĿčüėĨ čě÷ĊĔüúĘ ħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ ÿĜýň ĆėĎĕĆģ÷ňé÷Ĕ úĬĕ âĕĆþĆēğĄėüâĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèåŇĕåĊĕĄüėąĄġ÷ą åĬ ĕ üĊöĄĜ Ĉ åŇ ĕ éĕââĕĆĢëň čė ü úĆĔ ā ąŋ ã ĐèĠøŇ Ĉ ēĎüŇ Ċ ą čėüúĆĔāąŋúĘħâŇĐĢĎňğâė÷ğèėüč÷ġ÷ąĊėûĘåė÷Ĉ÷âĆēĠčğèėüč÷ ĊėûĘâĕĆ ÷ĔèâĈŇĕĊĢëňâĆēĠčğèėüč÷ Ćĕąģ÷ňĠĈēåŇĕĢëňéŇĕą čĬĕĎĆĔýĠøŇĈē ĎüŇĊąčėüúĆĔāąŋúĘħâŇĐĢĎňğâė÷ğèėüč÷ĢüĆēąēğĊĈĕ þĿ ĠĈēåė÷ĄĜĈåŇĕ čě÷úňĕą÷ňĊąĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėéåèúĘħøĔĨèĠøŇþĿúĘħ ĎĈĔèéĕâüĔĨü âĆēĠčğèėüč÷éēùĜâåė÷Ĉ÷âĈĔýĄĕğþŎüĄĜĈåŇĕþŌééěýĔüġ÷ąĢëňĐĔøĆĕ øňüúěüùĔĊğêĈĘħąùŇĊèüĬĨĕĎüĔâãĐèğèėüúěü ğþĆĘąýğúĘąýÿĈĈĔāûŋãĐèĄĜĈåŇĕéĕââĕĆĢëňčėüúĆĔāąŋãĐè ĎüŇĊąčėüúĆĔāąŋúĘħâŇĐĢĎňğâė÷ğèėüč÷âĔýĄĜĈåŇĕøĕĄýĔîëĘãĐèĎüŇĊą čėüúĆĔāąŋĠøŇĈēĎüŇĊą éĕââĕĆú÷čĐýâĕĆ÷ňĐąåŇĕþĆēéĬĕþĿ ÿĜýň ĆėĎĕĆčĆěþĊŇĕģĄŇĄåĘ ĕŇ ğÿĚĐħ âĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèåŇĕåĊĕĄüėąĄ ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ ġ÷ą čĄĄøėòĕüúĘčħ ĕĬ åĔîúĘĢħ ëňģ÷ňĄâĘ ĕĆğþľ÷ğÿąĢüĎĄĕąğĎøě ãĐèèýâĕĆğèėü ãňĕāğéňĕĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýþĆēğ÷Ħü÷ĔèâĈŇĕĊğüĚħĐèéĕâĄĜĈåŇĕ ãĐèåŇĕåĊĕĄüėąĄĄĘĄĜĈåŇĕþĆēĄĕöĆňĐąĈē ãĐèčėüúĆĔāąŋĆĊĄ ĠĈēâĕĆþĆēĄĕöâĕĆâĆēĠčğèėüč÷ĢüĠøŇĈēþĿĄåĘ ĊĕĄğâĘąħ ĊãňĐèâĔý âĕĆĢëň÷Ĉě ąāėüéė ãĐèÿĜýň ĆėĎĕĆĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔî ìęèħ ĐňĕèĐėèčĄĄøėòĕü øŇĕèĥ úĘħĄĘÿĈĄĕéĕââĕĆåĕ÷âĕĆöŋčăĕĊēøĈĕ÷ĠĈēğċĆČòâėé ĢüĐüĕåø

ĊėûĘâĕĆøĆĊéčĐýĄĘ÷ĔèüĘĨ ãňĕāğéňĕģ÷ňúĕĬ åĊĕĄğãňĕĢé ĠĈēþĆēğĄėüãňĐĄĜĈčŇĊüþĆēâĐýĢüþĆēĄĕöâĕĆ âĆēĠčğèėüč÷ ĆĊĄùęèâĆēýĊüâĕĆúĘĢħ ëňĢüâĕĆåĬĕüĊö ĠĈēú÷čĐýâĕĆåĬĕüĊö ãĐèÿĜňýĆėĎĕĆ ãňĕāğéňĕģ÷ňğþĆĘąýğúĘąýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħğâė÷ãęĨüéĆėèĢüþĿþŌééěýĔüâĔý øĔĊğĈãúĘåħ ĕ÷âĕĆöŋģĊňĢüþĿâĐŇ üğāĚĐħ āėéĕĆöĕĊŇĕÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘåħ ĕ÷âĕĆöŋ ģĊňĢüþĿâŇĐüğþŎüâĕĆþĆēĄĕöâĕĆĢüĠèŇýĊâğâėüâĊŇĕÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħğâė÷ ãęĨüéĆėèĎĆĚĐģĄŇ ãňĕāğéňĕþĆēğĄėüčĄĄøėòĕüúĘħčĬĕåĔîãĐèÿĜňýĆėĎĕĆúĘħĢëňĢüâĕĆåĕ÷âĕĆöŋ ġ÷ąâĕĆğþĆĘąýğúĘąýâĔýøĔĊğĈãĢüĐ÷ĘøĠĈēâĕĆåĕ÷âĕĆöŋčăĕĊēğċĆČòâėé ĠĈēĐěøčĕĎâĆĆĄ ãňĕāğéňĕģ÷ňú÷čĐýøĔĊĠþĆúĘħüĬĕĄĕĢëňĢüâĕĆāėéĕĆöĕĐĔøĆĕåė÷Ĉ÷ĠĈē ú÷čĐýâĕĆåĬĕüĊöãĐèĐĔøĆĕ÷ĔèâĈŇĕĊ ãňĕāğéňĕģ÷ňþĆēğĄėüåĊĕĄāĐğāĘąèãĐèâĕĆåĬĕüĊöåŇĕåĊĕĄĐŇĐüģĎĊ ĢüĠøŇ Ĉ ēĎüŇ Ċ ąčė ü úĆĔ ā ąŋ úĘħ â Ň Đ ĢĎň ğ âė ÷ ğèė ü č÷ âĕĆþĆēĄĕöĄĜ Ĉ åŇ ĕ ãĐè åŇĕåĊĕĄüėąĄĄĘåĊĕĄĐŇĐüģĎĊøĕĄâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĢüčĄĄøėòĕüúĘħčĬĕåĔî ğëŇü ĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėé ĠĈēĐĔøĆĕåė÷Ĉ÷ ĢüâĆöĘúĘħĐĔøĆĕ÷ĔèâĈŇĕĊ ģĄŇğþŎüģþøĕĄúĘħåĕ÷ģĊň éēğþŎüÿĈĢĎňåĕ÷âĕĆöŋģ÷ňùęèåŇĕğÿĚħĐâĕĆ÷ňĐąåŇĕ úĘħéēğâė÷ãęĨüĢüĐüĕåø ãňĕāğéňĕģ÷ňþĆēğĄėüåĊĕĄğāĘąèāĐãĐèâĕĆğþľ÷ğÿąĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐý èýâĕĆğèėü ĆĊĄùęèâĕĆğþľ÷ğÿąğâĘąħ ĊâĔýčĄĄøėòĕüúĘčħ ĕĬ åĔîĠĈēåĊĕĄĐŇĐüģĎĊ ĢüčĄĄøėòĕüüĔĨüĥ éĕââĕĆþñėýøĔ èė ĕü÷ĔèâĈŇĕĊãňĕèøňü ãňĕāğéňĕāýĊŇĕãňĐčĄĄøėòĕüúĘčħ ĬĕåĔî úĘÿħ ýňĜ ĆėĎĕĆĢëňĢüâĕĆāėéĕĆöĕâĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèåŇĕåĊĕĄüėąĄĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈ øĕĄĎĈĔâòĕüúĘħĄĘĐąĜŇ

083

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂ

ƺ˒Ǡǆ˱ǓǠ˦ˑǅ

âĆĆĄâĕĆğþŎüÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐãňĐĄĜĈĐĚħü ãňĐĄĜĈĐĚħüþĆēâĐý÷ňĊąãňĐĄĜĈìęħèĆĊĄĐąĜŇĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ ĠøŇģĄŇĆĊĄùęèèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈē èýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆ ĠĈēĆĕąèĕüãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘúĘħĐąĜŇĢüĆĕąèĕüüĔĨü ãňĕāğéňĕåĕ÷ĊŇĕãňĕāğéňĕéēģ÷ňĆĔýĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿăĕąĎĈĔèĊĔüúĘħ ĢüĆĕąèĕüãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘüĘĨ åĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕøŇĐèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆģĄŇåĆĐýåĈěĄùęèãňĐĄĜĈĐĚħü ĠĈēãňĕāğéňĕģĄŇģ÷ňĢĎňåĊĕĄğëĚħĐĄĔħü øŇĐãňĐĄĜĈĐĚħü åĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèãňĕāğéňĕúĘħğâĘħąĊğüĚħĐèâĔýâĕĆøĆĊéčĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆåĚĐ âĕĆĐŇĕüĠĈēāėéĕĆöĕĊŇĕ ãňĐĄĜĈĐĚħüĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĘħĄĘčĕĆēčĬĕåĔîâĔýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆ ĎĆĚĐâĔýåĊĕĄĆĜňúĘħģ÷ňĆĔýéĕââĕĆøĆĊéčĐýãĐèãňĕāğéňĕ ĎĆĚĐþĆĕâñĊŇĕãňĐĄĜĈĐĚħüĄĘâĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîĎĆĚĐģĄŇ ğĄĚħĐãňĕāğéňĕģ÷ňĐŇĕüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ ĎĕâãňĕāğéňĕčĆěþģ÷ňĊŇĕĄĘâĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔî ãňĕāğéňĕøňĐèčĚħĐčĕĆ ğĆĚħĐè÷ĔèâĈŇĕĊâĔýåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌǂːǠǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆǧǓǥǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

âĆĆĄâĕĆĄĘĎüňĕúĘħĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆéĔ÷úĬĕĠĈēüĬĕğčüĐèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆğĎĈŇĕüĘĨ ġ÷ąùĜâøňĐèøĕĄúĘħåĊĆ øĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ĠĈēĆĔýÿė÷ëĐýğâĘħąĊâĔýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüúĘħâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕĊŇĕéĬĕğþŎü ğāĚħĐĢĎňčĕĄĕĆùéĔ÷úĬĕ èýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆúĘħþĆĕċéĕââĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîģĄŇĊŇĕéēğâė÷éĕââĕĆúěéĆėø ĎĆĚĐãňĐÿė÷āĈĕ÷ ĢüâĕĆéĔ÷úĬĕèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆ âĆĆĄâĕĆĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆþĆēğĄėüåĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèâĈěŇĄâėéâĕĆĠĈēýĆėČĔú ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚħĐè ğþľ÷ğÿąğĆĚħĐèúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚħĐè øĕĄåĊĕĄğĎĄĕēčĄ ĠĈēâĕĆĢëňğâöôŋâĕĆýĔîëĘčĬĕĎĆĔý âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚĐħ è ğĊňüĠøŇâĆĆĄâĕĆĄĘåĊĕĄøĔèĨ ĢéúĘéħ ēğĈėââĈěŇĄâėéâĕĆĠĈēýĆėČĔú ĎĆĚĐĎąě÷÷Ĭĕğüėüèĕü ĎĆĚĐģĄŇčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚĐħ è øŇĐģþģ÷ň åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĎüňĕúĘëħ ĊŇ ąâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆčĐ÷čŇĐè÷ĜĠĈâĆēýĊüâĕĆĢüâĕĆéĔ÷úĬĕĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüãĐèâĈěĄŇ âėéâĕĆĠĈēýĆėČúĔ ƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢǂːǠƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆǧǓǥǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

âĕĆøĆĊéčĐýãĐèãňĕāğéňĕĄĘĊøĔ ùěþĆēčèåŋğāĚĐħ ĢĎňģ÷ňåĊĕĄğëĚĐħ ĄĔüħ ĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈĊŇĕèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆġ÷ąĆĊĄ þĆĕċéĕââĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîĎĆĚĐģĄŇ ģĄŇĊŇĕéēğâė÷éĕââĕĆúěéĆėøĎĆĚĐãňĐÿė÷āĈĕ÷ ĠĈēğčüĐĆĕąèĕü ãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘìęħèĆĊĄåĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕĐąĜŇ÷ňĊą åĊĕĄğëĚħĐĄĔħüĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈåĚĐåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüĢüĆē÷ĔýčĜè ĠøŇģĄŇģ÷ňğþŎüâĕĆĆĔýþĆēâĔü ĊŇĕâĕĆþñėýĔøėèĕüøĆĊéčĐýøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘéēčĕĄĕĆùøĆĊéāýãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîúĘħĄĘĐąĜŇģ÷ňğčĄĐģþ ãňĐĄĜĈúĘãħ ÷Ĕ øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĕéğâė÷éĕââĕĆúěéĆėøĎĆĚĐãňĐÿė÷āĈĕ÷ ĠĈēùĚĐĊŇĕĄĘčĕĆēčĬĕåĔîğĄĚĐħ åĕ÷âĕĆöŋĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈģ÷ňĊĕŇ ĆĕąâĕĆúĘãħ ÷Ĕ øŇĐ ãňĐğúĦééĆėèĠøŇĈēĆĕąâĕĆ ĎĆĚĐúěâĆĕąâĕĆĆĊĄâĔüéēĄĘÿĈøŇĐâĕĆøĔ÷čėüĢéúĕèğċĆČòâėéãĐèÿĜĢň ëňèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆğĎĈŇĕüĘ Ĩ ĢüâĕĆøĆĊéčĐýãĐèãňĕāğéňĕøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘ ãňĕāğéňĕģ÷ňĢëň÷ěĈąāėüėéğąĘħąèÿĜňþĆēâĐýĊėëĕëĘāĠĈēâĕĆčĔèğâø ĠĈēčèčĔą ğąĘħąèÿĜňþĆēâĐýĊėëĕëĘāøĈĐ÷âĕĆøĆĊéčĐý âĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèãňĕāğéňĕĆĊĄùęè Æ ĆēýěĠĈēþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèéĕââĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîĢüèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆ ģĄŇĊŇĕéēğâė÷éĕââĕĆúěéĆėøĎĆĚĐãňĐÿė÷āĈĕ÷ ĐĐâĠýýĠĈēþñėýĔøėèĕüøĕĄĊėûĘâĕĆøĆĊéčĐýğāĚħĐøĐýčüĐèøŇĐåĊĕĄğčĘħąèğĎĈŇĕüĔĨü ĠĈēģ÷ňĎĈĔâòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘúĘħğāĘąèāĐĠĈēğĎĄĕēčĄğāĚħĐğþŎüğâöôŋĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕ åĊĕĄğčĘħąèúĘħģĄŇāýãňĐĄĜĈ úĘħãĔ÷øŇĐãňĐğúĦééĆėèĐĔüğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîìęħèğþŎüÿĈĄĕéĕââĕĆúěéĆėøéēčĜèâĊŇĕåĊĕĄğčĘħąèúĘħğâė÷éĕâãňĐÿė÷āĈĕ÷ ğüĚħĐèéĕââĕĆúěéĆėø ĐĕéğâĘħąĊâĔýâĕĆčĄĆĜňĆŇĊĄåė÷ âĕĆþĈĐĄĠþĈèğĐâčĕĆĎĈĔâòĕü âĕĆøĔĨèĢéĈēğĊňüâĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈ âĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈúĘħģĄŇøĆèøĕĄ ãňĐğúĦééĆėèĎĆĚĐâĕĆĠúĆâĠìèâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü Æ úĬĕåĊĕĄğãňĕĢéĢüĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆøĆĊéčĐý ğāĚħĐĐĐâĠýýĊėûĘâĕĆøĆĊéčĐýúĘħğĎĄĕēčĄâĔýčùĕüâĕĆöŋ ĠøŇģĄŇĢëŇğāĚħĐĊĔøùěþĆēčèåŋĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄğĎĦüøŇĐåĊĕĄĄĘþĆēčėúûėÿĈãĐèâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüãĐèâĈěŇĄâėéâĕĆĠĈēýĆėČĔú Æ þĆēğĄėüåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèüġąýĕąâĕĆýĔîëĘúâĘħ ĆĆĄâĕĆĢëňĠĈēåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèþĆēĄĕöâĕĆúĕèýĔîëĘ ĠĈēâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈ úĘħğâĘħąĊãňĐèìęħèéĔ÷úĬĕãęĨüġ÷ąâĆĆĄâĕĆ

084

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƺǠǏǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂ

Æ čĆěþğâĘħąĊâĔýåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèâĕĆĢëňğâöôŋâĕĆýĔîëĘčĬĕĎĆĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚħĐèãĐèâĆĆĄâĕĆĠĈēéĕâĎĈĔâòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘ úĘħģ÷ňĆĔý čĆěþĊŇĕĄĘåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüúĘħĄĘčĕĆēčĬĕåĔîúĘħğâĘħąĊâĔýğĎøěâĕĆöŋĎĆĚĐčùĕüâĕĆöŋúĘħĐĕéğþŎüğĎøěĢĎňğâė÷ãňĐčèčĔąĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔî øŇĐåĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèâĈěĄŇ âėéâĕĆĠĈēýĆėČúĔ ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚĐħ èĎĆĚĐģĄŇ ùňĕãňĕāğéňĕģ÷ňãĐň čĆěþĊŇĕĄĘåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüúĘĄħ čĘ ĕĆēčĬĕåĔî ãňĕāğéňĕøňĐèâĈŇĕĊģĊňĢüĆĕąèĕüãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘãĐèãňĕāğéňĕġ÷ąĢĎňãňĐčĔèğâøùęèâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈĢüèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėü ğêāĕēâėéâĕĆúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè ĎĆĚĐùňĕâĕĆğþľ÷ğÿą÷ĔèâĈŇĕĊģĄŇğāĘąèāĐ åĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕéēğþĈĘąħ üĠþĈèģþ ãňĐčĆěþãĐèãňĕāğéňĕãęüĨ ĐąĜâŇ ýĔ ĎĈĔâòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘúĘħģ÷ňĆĔýéüùęèĊĔüúĘħĢüĆĕąèĕüãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘãĐèãňĕāğéňĕ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ğĎøěâĕĆöŋĎĆĚĐčùĕüâĕĆöŋĢüĐüĕåø ĐĕéğþŎüğĎøěĢĎňâĈěŇĄâėéâĕĆĠĈēýĆėČĔúøňĐèĎąě÷âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐğüĚħĐè Æ þĆēğĄėüâĕĆüĬĕğčüĐ ġåĆèčĆňĕèĠĈēğüĚĨĐĎĕãĐèèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆġ÷ąĆĊĄ ĆĊĄùęèâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈĊŇĕ èýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĠč÷èĆĕąâĕĆ ĠĈēğĎøěâĕĆöŋĢüĆĜþĠýýúĘħúĬĕĢĎňĄĘâĕĆüĬĕğčüĐãňĐĄĜĈġ÷ąùĜâøňĐèøĕĄúĘħåĊĆ ĎĆĚĐģĄŇ Æ ģ÷ňĆýĔ ĎĈĔâòĕüâĕĆčĐýýĔîëĘúğĘħ ĎĄĕēčĄĐąŇĕèğāĘąèāĐğâĘąħ ĊâĔýãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüãĐèâėéâĕĆăĕąĢüâĈěĄŇ ĎĆĚĐâėéâĆĆĄúĕèûěĆâėéăĕąĢü âĈěŇĄâėéâĕĆğāĚħĐĠč÷èåĊĕĄğĎĦüøŇĐèýâĕĆğèėüĆĊĄ ãňĕāğéňĕĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐâĕĆâĬĕĎü÷ĠüĊúĕè âĕĆåĊýåěĄ÷ĜĠĈĠĈēâĕĆþñėýĔøėèĕü øĆĊéčĐýâĈěŇĄâėéâĕĆ ãňĕāğéňĕğþŎüÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýĠøŇğāĘąèÿĜňğ÷ĘąĊøŇĐåĊĕĄğĎĦüãĐèãňĕāğéňĕ ãňĕāğéňĕģ÷ňčĚħĐčĕĆâĔýåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĢüğĆĚħĐèøŇĕèĥ úĘħčĬĕåĔî ìęħèĆĊĄùęèãĐýğãøĠĈēëŇĊèğĊĈĕãĐèâĕĆøĆĊéčĐýøĕĄúĘħģ÷ň ĊĕèĠÿüģĊň þĆēğ÷ĦüúĘĄħ üĘ ąĔ čĬĕåĔîúĘāħ ýéĕââĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēãňĐýâāĆŇĐèúĘĄħ üĘ ąĔ čĬĕåĔîĢüĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü Ďĕâãňĕāğéňĕģ÷ňāýĢüĆēĎĊŇĕè âĕĆøĆĊéčĐýãĐèãňĕāğéňĕ ãňĕāğéňĕģ÷ňĢĎňåĬĕĆĔýĆĐèĠâŇåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĊŇĕ ãňĕāğéňĕģ÷ňþñėýĔøėøĕĄãňĐâĬĕĎü÷éĆĆąĕýĆĆöúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýåĊĕĄğþŎüĐėčĆē ĠĈēģ÷ňčĚħĐčĕĆâĔýåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýğâĘħąĊâĔýåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĔĨèĎĄ÷ øĈĐ÷éüğĆĚħĐèĐĚħüìęħèãňĕāğéňĕğëĚħĐĊŇĕĄĘğĎøěÿĈúĘħýěååĈăĕąüĐâ ĐĕéāėéĕĆöĕĊŇĕâĆēúýøŇĐåĊĕĄğþŎüĐėčĆēãĐèãňĕāğéňĕĠĈēĄĕøĆâĕĆúĘħãňĕāğéňĕĢëňğāĚħĐþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňãňĕāğéňĕãĕ÷åĊĕĄğþŎüĐėčĆē éĕâğĆĚħĐèúĘħčĚħĐčĕĆâĔýåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ãňĕāğéňĕģ÷ňāėéĕĆöĕğĆĚħĐèøŇĕèĥ úĘħĄĘüĔąčĬĕåĔîúĘħčě÷ĢüâĕĆøĆĊéčĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄ ĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüèĊ÷þŌééěýüĔ ĠĈēâĬĕĎü÷ğþŎüğĆĚĐħ èčĬĕåĔîĢüâĕĆøĆĊéčĐý ãĕň āğéňĕģ÷ňĐûėýĕąğĆĚĐħ èğĎĈŇĕüĘĢĨ üĆĕąèĕüãĐèÿĜčň ĐýýĔîëĘ ğĊňüĠøŇâðĎĄĕąĎĆĚĐãňĐýĔèåĔýģĄŇĢĎňğþľ÷ğÿąøŇĐčĕûĕĆöēğâĘħąĊâĔýğĆĚħĐè÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĆĚĐĢüčùĕüâĕĆöŋúĘħąĕâúĘħéēğâė÷ãęĨü ãňĕāğéňĕāėéĕĆöĕĊŇĕ ģĄŇåĊĆčĚħĐčĕĆğĆĚħĐè÷ĔèâĈŇĕĊĢüĆĕąèĕüãĐèãňĕāğéňĕğāĆĕēâĕĆâĆēúĬĕ÷ĔèâĈŇĕĊčĕĄĕĆùåĕ÷âĕĆöŋģ÷ňĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈĊŇĕéēĄĘÿĈâĆēúý ĢüúĕèĈýĄĕââĊŇĕÿĈþĆēġąëüŋøŇĐčŇĊüģ÷ňğčĘąčĕûĕĆöēéĕââĕĆčĚħĐčĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ

ýĆėČĔú ģāĆňìĊĐğøĐĆŋğđĕčŋåĜğþĐĆŋč ğĐýĘğĐğĐč éĬĕâĔ÷

ǠǪǅǃˎǘ ǓˢƫˠǍǎˎǉǅǥ Ǚ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢǌˎǕǠǅ˯ƸǢǂǦǓƺǃˢˑ ǯǰǰǮ ƫǌ˯ǏǦǃǜǆǝǢǅƾǌ Ǯǲ ƫ˯ǆƭǢǜˎǅǋ˚ ǜȨǀȨ ǮǱǲǮ

ǬǴǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕǧǔǁǏǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ 2561 ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǕǢǃ

2560 ǖǌˎǕǖǌ˯Ǐǩǝǆː ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ 2561

2560

ǕǢǃ

ǔˠǅǃǌˎǜǘ˚ ǔˠǅǃǌˎǜǘ˚ǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷ ğèėüĈèúěüĆēąēčĔĨü ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕĠĈēĈĜâĎüĘĨĐĚħü čėüåňĕåèğĎĈĚĐ úĘħ÷ėüĠĈēġåĆèâĕĆāĔõüĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐãĕą čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħü čėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąüúĘħùĚĐģĊňğāĚħĐãĕą

7 8 9

38,105,984,424

21,529,818,125

1,724,182,791

2,291,484,728

ǌǎǆǔˠ ǅǃǌˎǜǘ˚Ǩǆːǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

229,594,326,913

97,570,472,252

151,135,354,591

65,087,570,834

ǌǎǆǔˠ ǅǃǌˎǜǘ˚

267,700,311,337

119,100,290,377

152,859,537,382

67,379,055,562

ǌǎǆǔˠǅǃǌˎǜǘ˚ǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ ǔˠ ǅǃǌˎǜǘ˚Ǩǆːǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕøĕĄčĔîîĕĆēąēąĕĊ ğèėüĈèúěüĢüĎĈĔâúĆĔāąŋğÿĚħĐãĕą ğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúąŇĐą ğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúĆŇĊĄ ğèėüĈèúěüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ ğèėüĈèúěüĆēąēąĕĊĐĚħü ğèėüĢĎňâĜňąĚĄĆēąēąĕĊĠâŇâėéâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐâĕĆĈèúěü úĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋ čėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøü åŇĕğëŇĕéŇĕąĈŇĊèĎüňĕ čėüúĆĔāąŋăĕČĘğèėüģ÷ňĆĐâĕĆøĔ÷ýĔîëĘ čėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

086

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕǧǔǁǏǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅ ȶǂːǠȷ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ 2561 ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǖǌˎǕǖǌ˯Ǐǩǝǆː ǕǢǃ

2561

2560

ǕǢǃ

ǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǧǓǥǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

ğèėüğýėâğâėüýĔîëĘûüĕåĕĆĠĈēğèėüâĜňąĚĄĆēąēčĔĨü éĕâčùĕýĔüâĕĆğèėü ğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕĠĈēğéňĕĎüĘĨĐĚħü ğèėüâĜňąĚĄĆēąēčĔĨüéĕââėéâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ĎüĘĨčėüăĕąĢøňčĔîîĕğëŇĕâĕĆğèėüúĘħùęèâĬĕĎü÷ëĬĕĆē ăĕąĢüĎüęħèþĿ ğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊčŇĊüúĘħùęèâĬĕĎü÷ëĬĕĆē ăĕąĢüĎüęħèþĿ ĎěňüâĜňčŇĊüúĘħùęèâĬĕĎü÷ëĬĕĆēăĕąĢüĎüęħèþĿ Ćĕąģ÷ňĆĐøĔ÷ýĔîëĘúĘħùęèâĬĕĎü÷ĆĔýĆĜňăĕąĢüĎüęħèþĿ ăĕČĘğèėüģ÷ňåňĕèéŇĕą ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąüĐĚħü

43,428,895,137

16,602,688,074

19,919,660,320

5,902,263,576

ǌǎǆǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǨǆːǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

141,197,293,680

51,993,477,260

84,422,585,855

37,013,020,468

ǌǎǆǝǅˢǔ ˓ ˠǅ

184,626,188,817

68,596,165,334

104,342,246,175

42,915,284,044

ǌǎǆǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ ǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǨǆːǝǆ˯ǅǦǎˢǘǅ

ĎüĘĨčėüăĕąĢøňčĔîîĕğëŇĕâĕĆğèėü ğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊ ĎěňüâĜň ĎüĘĨčėüÿĈþĆēġąëüŋāüĔâèĕü ĎüĘĨčėüăĕČĘğèėüģ÷ňĆĐâĕĆøĔ÷ýĔîëĘ ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

087

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕǧǔǁǏǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅ ȶǂːǠȷ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ 2561 ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǕǢǃ

2560 ǖǌˎǕǖǌ˯Ǐǩǝǆː ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ 2561

2560

ǕǢǃ

ǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǧǓǥǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ȶǂːǠȷ ǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

úěüğĆĚĐüĎěňü úěüé÷úēğýĘąü ĎěňüčĕĄĔîéĬĕüĊü Ďěňü ĄĜĈåŇĕúĘħøĆĕģĊňĎěňüĈē ýĕú ā ċ Ďěňü ĄĜĈåŇĕúĘħøĆĕģĊňĎěňüĈē ýĕú úěüúĘħĐĐâĠĈēëĬĕĆēĠĈňĊ ĎěňüčĕĄĔîéĬĕüĊü Ďěňü ĄĜĈåŇĕúĘħøĆĕģĊňĎěňüĈē ýĕú čŇĊüğâėüĄĜĈåŇĕĎěňüčĕĄĔî ĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûėìĚĨĐĎěňüčĕĄĔîúĘħĐĐâ ġ÷ąýĆėČĔúąŇĐąúĘħĎĄ÷ĐĕąěĠĈňĊ âĬĕģĆčēčĄ éĔ÷čĆĆĠĈňĊ úěüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ąĔèģĄŇģ÷ňéĔ÷čĆĆ ĐèåŋþĆēâĐýĐĚħüãĐèčŇĊüãĐèğéňĕãĐè ĆĊĄ ĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü ĆĊĄčŇĊüãĐèÿĜňğþŎüğéňĕãĐèãĐèýĆėČĔúĢĎîŇ čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ

ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

83,074,122,520

50,504,125,043

48,517,291,207

24,463,771,518

ǌǎǆǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǧǓǥǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

267,700,311,337

119,100,290,377

152,859,537,382

67,379,055,562

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

088

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǌǢǘǨǁ˒

Ćĕąģ÷ňéĕââėéâĕĆġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐè Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕąĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēâĕĆÿĈėøčėüåňĕ ğèėüþŌüÿĈĆĔý ÷ĐâğýĘĨąĆĔý Ćĕąģ÷ňĐĚħü

øňüúěüġ÷ąøĆèãĐèâėéâĕĆġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆ úĘħğâĘħąĊãňĐè øňüúěüġ÷ąøĆèãĐèûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėé ġĆèĠĆĄ øňüúěüãĕąĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ øňüúěüãĕąâĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēâĕĆÿĈėøčėüåňĕ åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕą åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ÿĈâĆēúýéĕâčăĕāğċĆČòâėéúĘħğèėüğĂŃĐĆěüĠĆè øňüúěüúĕèâĕĆğèėü ǌǎǆƾːǢǩƼ˒ǍːǢǘ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ǌǎǆǌǢǘǨǁ˒ ƾːǢǩƼ˒ǍːǢǘ

2561 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

78,840,059,171

57,569,425,254

5,112,767,000

4,151,619,573

72,237,411,291

52,236,655,248

2,947,213,304

2,174,961,553

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

089

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅ ȶǂːǠȷ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

6,602,647,880

ƫ˨ǢǨǌǍǢƫƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

čŇĊüĠýŇèâĬĕģĆéĕâğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúĆŇĊĄ ĠĈēčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ

ƫ˨ǢǨǌƫːǠǅƭǢǗˢ ǦǏˠǅǨǁ˒

ăĕČĘğèėüģ÷ň

2561 ǕǢǃ

ƫ˨ǢǨǌǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ 5,332,770,006

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

2,165,553,696

1,976,658,020

7,090,587,376

6,407,014,214

2,165,553,696

1,976,658,020

5,716,602,409

5,619,941,753

2,123,436,608

1,973,217,618

5,716,602,409

5,619,941,753

2,123,436,608

1,973,217,618

ƫǢǌǧǕːǏǖˏ ǅƫ˨ǢǨǌ

čŇĊüúĘħğþŎüãĐèýĆėČĔúĢĎîŇ čŇĊüúĘħğþŎüãĐèčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ

ƫ˨ǢǨǌǂːǠǝ˯˒ǅ

âĬĕģĆøŇĐĎěňüãĔĨüāĚĨüòĕü âĬĕģĆøŇĐĎěňüþĆĔýĈ÷

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

090

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅǦǕ˝ǁǦǔǌ˝Ǎ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ 2561 ǕǢǃ

âĬĕģĆčĬĕĎĆĔýþĿ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ȶǯǰȣǴǳǱȣǴǴǴȷ

2,767,083

ȶǭȣǵǳǳȣǭǰǰȣǲǰǵȷ

ȶǭȣǬǴǴȣǮǮǬȣǴǳǬȷ

ȶǯȣǬǯǳȣǮǱǱȷ

4,410,438

ȶǮȣǬǭǮȣǬǮǬȣǱǯǳȷ

ȶǭȣǬǴǴȣǮǮǬȣǴǳǬȷ

ȶǮǳǬȣǭǳǮȷ

4,410,438

3,704,581,872

4,531,720,883

2,123,166,436

1,977,628,056

3,704,581,872

4,531,720,883

2,123,166,436

1,977,628,056

ȶƺǢǁǃ˯ǅȷ ƫ˨ǢǨǌǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ǅ ˑ

ĆĕąâĕĆúĘħéēģĄŇéĔ÷þĆēğăúĆĕąâĕĆĢĎĄŇģþąĔèâĬĕģĆ ĎĆĚĐãĕ÷úěüĢüăĕąĎĈĔè âĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕĢĎĄŇãĐèăĕĆēÿĜâāĔüÿĈþĆēġąëüŋ ĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü čěúûėéĕâăĕČĘ ǌǎǆǌǢǘƫǢǌǃˢǍ ˑ ǥǨǆːǍˎǁǖǌǥǦƭǃǌǢǘƫǢǌǩǝǆː ǨǖǘˎǏƫ˨ǢǨǌǝǌ˦ǠƺǢǁǃ˯ǅǩǅƭǢǘǝǓˎǏ

ĆĕąâĕĆúĘħéēéĔ÷þĆēğăúĆĕąâĕĆĢĎĄŇğãňĕģþģĊň ĢüèýâĬĕģĆãĕ÷úěü ÿĈâĬĕģĆ ãĕ÷úěü éĕââĕĆĊĔ÷ĄĜĈåŇĕğèėüĈèúěü ĢüĎĈĔâúĆĔāąŋăĕąĎĈĔèğÿĚħĐãĕą čěúûėéĕâăĕČĘ ÿĈøŇĕèãĐèĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąüéĕââĕĆĠþĈèåŇĕ èýâĕĆğèėü čěúûėéĕâăĕČĘ ǌǎǆǌǢǘƫǢǌǃˢǍ ˑ ǥǍˎǁǖǌǥǦƭǃǌǢǘƫǢǌǩǝǆːǨǖǘˎǏƫ˨ǢǨǌ ǝǌ˦ǠƺǢǁǃ˯ǅǩǅƭǢǘǝǓˎǏ

ȶƺǢǁǃ˯ǅȷ ƫ˨ǢǨǌǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ǅ ˑ ǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ Ƚ ǔ˯ ǃǋˠǍǢƫƭǢǗˢ ƫ˨ǢǨǌǦǕ˝ǁǦǔǌ˝Ǎǌǎǆǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ ƫǢǌǧǕːǏǖˏ ǅƫ˨ǢǨǌǦǕ˝ǁǦǔǌ˝Ǎǌǎǆ

čŇĊüúĘħğþŎüãĐèýĆėČĔúĢĎîŇ čŇĊüúĘħğþŎüãĐèčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

091

ǏǕǧǔǁǏƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ȶǕǢǃȷ ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ǅ ˑ

ǝǆǢǘǦǝǂ˯

NotN

ǃ˯ǅǃˢǠˑ Ǡƫ ǧǓǥƼ˨ǢǌǥǧǓ˒ǎ

ǩǕǔ˨ ǢƾˎƸǧǔǁǏ ǔˠ ǃǋˠƽǠ˦˓ ǝ˯˒ǅǔǢǆˎƸ ǃˢǠˑ ǠƫǪǁǘ ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǃˢǝˑ ǆǁǠǢǘ˯ǧǓ˒ǎ

ǔː ǎǅǦƫˠǅ ǆ˱ǓƾːǢǝ˯˒ǅ

ǃ˯ǅǔ˨ǢǌǠǏ ǂǢǆƫƲǝǆǢǘ

ƫ˨ǢǨǌǔǥǔǆǃˢǘˑ ˎǏ ǨǆːǨǁ˒Ǎˎǁǔǌǌ

ǔː ǎǅǂ˨ˑǢ ǍǢƫǌǎǆƫˠǍƫǢǌ ƭǢǘǩǂ˒ ƫǢǌƾǎǕƾ˯ǆ Ǧǁˢǘǎƫˎǅ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏ ǩǅǆ˱ǓƾːǢƺǠǏ ǦǏˠǅǓǏǃ˯ǅ ǩǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ ǦǙ˦Ǡˑ ƺǢǘ

ǔː ǎǅǂ˨ˑǢǍǢƫ ƫǢǌǓǏǃ˯ǅǦǜˠˑ ǆ ǩǅǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ

ǌǎǆ ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏ Ǚ˱˒Ǧǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ ƺǠǏǕǌˠǗˎǃǩǝƸː

ƫǢǌǧǖǓǏƾːǢ ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǔː ǎǅǨǁ˒Ǧǔˢ ǘ ǃˢǨˑ ǆːǆˢǠ˨ǢǅǢǍ ƾǎǕƾ˯ǆ

ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ

ìĚĨĐûěĆâėé

ĈèúěüğāėħĄĢüýĆėČĔúąŇĐą

ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǭ ǆƫǌǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǬ ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏǩǅǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ

âĕĆğāėħĄĎěňüčĕĄĔî

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą âĬĕģĆğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǬ ȶǂǢǆǃˢǌˑ ǢǘǏǢǅǨǎ˒Ǧǁˠǆȷ

4,618,914,291

15,014,609,717

104,788,723

464,178,907

31,062,493,233

ȶǳǱǱȣǰǭǮȣǱǵǬȷ

ȶǴǵǬȣǮǱǴȣǲǴǱȷ

ȶǭǬǮȣǮǱǰȣǭǭǴȷ

ȶǮȣǭǴǴȣǰǲǱȣǴǵǲȷ

ȶǯȣǵǯǲȣǯǵǭȣǮǴǵȷ

47,328,593,582

2,692,334,840 50,020,928,422

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǔː ǎǅƺǠǏǙ˱˒Ǧǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏƺǠǏǕǌˠǗˎǃǩǝƸː

092

ǏǕǧǔǁǏƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ȶǂːǠȷ ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ȶǕǢǃȷ ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ǅ ˑ

ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǭ ǆƫǌǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ ȶǂǢǆǃˢǌˑ ǢǘǏǢǅǨǎ˒Ǧǁˠǆȷ

ÿĈâĆēúýĎĈĔèéĕâøĘĄĈĜ åŇĕąěøûė ĆĆĄğčĆĦéčėüĨ

ǃ˯ǅǃˢǠˑ Ǡƫ ǧǓǥƼ˨ǢǌǥǧǓ˒ǎ

ǔː ǎǅǦƫˠǅ ǆ˱ǓƾːǢǝ˯˒ǅ

ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡǃˢǖ ˑ ǌˎǕǖǌ˯ǏǧǓ˒ǎ ȶǖǌˎǕǖǌ˯Ǐǩǝǆːȷ

ǔː ǎǅǂ˨ˑǢ ǍǢƫǌǎǆƫˠǍƫǢǌ ƭǢǘǩǂ˒ ƫ˨ǢǨǌǔǥǔǆǃˢǘˑ ˎǏ ƫǢǌƾǎǕƾ˯ǆ ǨǆːǨǁ˒Ǎˎǁǔǌǌ Ǧǁˢǘǎƫˎǅ

ǩǕǔ˨ ǢƾˎƸǧǔǁǏ ǔˠ ǃǋˠƽǠ˦˓ ǝ˯˒ǅǔǢǆˎƸ ǃˢǠˑ ǠƫǪǁǘ ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǃ˯ǅǔ˨ǢǌǠǏ ǃˢǝˑ ǆǁǠǢǘ˯ǧǓ˒ǎ ǂǢǆƫƲǝǆǢǘ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏ ǩǅǆ˱ǓƾːǢƺǠǏ ǦǏˠǅǓǏǃ˯ǅ ǔː ǎǅǂ˨ˑǢǍǢƫ ƫǢǌǓǏǃ˯ǅǦǜˠˑ ǆ ǩǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ ǦǙ˦Ǡˑ ƺǢǘ ǩǅǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ

ǌǎǆ ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ

ƫǢǌǧǖǓǏƾːǢ ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǝ˯˒ǅƫ˱˒ ǃˢǆˑ ˢǓˎƫǗǈǥ ƾǓ˒Ǣǘǃ˯ǅ

ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏ Ǚ˱˒Ǧǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏ ƺǠǏǕǌˠǗˎǃǩǝƸː

- -

ǔːǎǅǨǁ˒Ǧǔˢǘ ǃˢːǨǆːǆˢǠ˨ǢǅǢǍ ƾǎǕƾ˯ǆ

ǌǎǆǔːǎǅƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǔː ǎǅƺǠǏǙ˱˒Ǧǖ˞ǅǦǍ˒ǢƺǠǏƺǠǏǕǌˠǗˎǃǩǝƸː

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏǩǅǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ

âĕĆğāėħĄĎěňüčĕĄĔî

ìĚĨĐûěĆâėé

ĈèúěüğāėħĄĢüýĆėČĔúąŇĐą

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą

âĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü

464,178,907 34,624,841,755

ȶǳǱǱȣǰǭǮȣǱǵǬȷ

ȶǭȣǴǰǭȣǳǱǱȣǮǭǮȷ

âĬĕģĆğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

4,618,914,291

15,014,609,717

104,788,723

4,497,090 ȶǰȣǬǴǴȣǴǭǳȣǯǬǳȷ ȶǲȣǲǴǭȣǰǴǴȣǬǭǵȷ 23,777,899,602

71,923,744,976

11,150,377,544 83,074,122,520

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

093

ǏǕǧǔǁǏƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ȶǂːǠȷ ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ ȶǕǢǃȷ ƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅ ǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ːǅ

ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǭ ǆƫǌǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǬ

ǃ˯ǅǃˢǠˑ Ǡƫ ǧǓǥƼ˨ǢǌǥǧǓ˒ǎ

ǔː ǎǅǦƫˠǅ ǆ˱ǓƾːǢǝ˯˒ǅ

ǃ˯ǅǔ˨ ǢǌǠǏ ǂǢǆƫƲǝǆǢǘ

ƫ˨ǢǨǌǔǥǔǆ ǃˢǘˑ ˎǏǨǆːǨǁ˒Ǎˎǁǔǌǌ

ǔː ǎǅǂ˨ˑǢǍǢƫ ƫǢǌǌǎǆƫˠǍƫǢǌƭǢǘǩǂ˒ ƫǢǌƾǎǕƾ˯ǆǦǁˢǘǎƫˎǅ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏ ǩǅǆ˱ǓƾːǢƺǠǏ ǦǏˠǅǓǏǃ˯ǅ ǩǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ǦǙ˦Ǡˑ ƺǢǘ

ǌǎǆǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏǩǅǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ

âĕĆğāėħĄĎěňüčĕĄĔî

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą

4,618,914,291

14,988,957,341

464,178,907

4,972,290,549

ȶǱǴǳȣǯǵǳȣǱǭǱȷ

6,827,945

ȶǱǴǬȣǱǲǵȣǱǳǬȷ

24,463,771,518

âĬĕģĆğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǬ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

094

ǏǕǧǔǁǏƫǢǌǦǖǓˢˑǘǅǧǖǓǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ ȶǂːǠȷ ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ ȶǕǢǃȷ ƫ˨ǢǨǌƺǢǁǃ˯ǅ ǦǕ˝ǁǦǔǌ˝ǍǠ˦ǅ ˑ

ǝǆǢǘǦǝǂ˯

Not

ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǭ ǆƫǌǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǃ˯ǅǃˢǠˑ Ǡƫ ǧǓǥƼ˨ǢǌǥǧǓ˒ǎ

ǔː ǎǅǦƫˠǅ ǆ˱ǓƾːǢǝ˯˒ǅ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏ ǩǅǆ˱ǓƾːǢƺǠǏ ǦǏˠǅǓǏǃ˯ǅ ǩǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ǦǙ˦Ǡˑ ƺǢǘ

ƫ˨ǢǨǌǔǥǔǆ ǃˢǘˑ ˎǏǨǆːǨǁ˒Ǎˎǁǔǌǌ

ǔː ǎǅǂ˨ˑǢǍǢƫ ƫǢǌǌǎǆƫˠǍƫǢǌƭǢǘǩǂ˒ ƫǢǌƾǎǕƾ˯ǆǦǁˢǘǎƫˎǅ

ǃ˯ǅǔ˨ ǢǌǠǏ ǂǢǆƫƲǝǆǢǘ

ǌǎǆǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

ǝ˯˒ǅƫ˱˒ǃǆˢˑ ˢǓˎƫǗǈǥ ƾǓ˒Ǣǘǃ˯ǅ

ǌǎǆǔː ǎǅƺǠǏ ǦǍ˒ǢƺǠǏ

ƫǢǌǦǖǓˢǘˑ ǅǧǖǓǏǩǅǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏǔ˨ ǢǝǌˎǕǖˣ

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą

âĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü

4,618,914,291

14,988,957,341

464,178,907

5,250,947,891

ȶǱǴǳȣǯǵǳȣǱǭǱȷ

3,790,690

ȶǱǴǯȣǲǬǲȣǴǮǱȷ

23,777,899,602

48,517,291,207

âĬĕģĆğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ ǘǠǁƾǏǦǝǓ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǠǏƾ˚ǖǌǥƫǠǕǠ˦ǅ ˑ ƺǠǏǔː ǎǅƺǠǏǦǍ˒ǢƺǠǏ

ǬǵǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

2561 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁǍǢƫƫˠǍƫǌǌǆǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

âĬĕģĆâŇĐüăĕČĘğèėüģ÷ň ĆĕąâĕĆþĆĔýþĆěè åŇĕğčĚħĐĄĆĕåĕĠĈēåŇĕøĔ÷éĬĕĎüŇĕą øĔ÷éĬĕĎüŇĕąøňüúěüâĕĆâĜňąĚĄ âĬĕģĆéĕâĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèğèėüĈèúěüĆēąēčĔĨü âĬĕģĆéĕââĕĆìĚĨĐûěĆâėéĢüĆĕåĕøĬħĕâĊŇĕĄĜĈåŇĕ ąěøėûĆĆĄ âĬĕģĆéĕââĕĆþĆĔýþĆěèĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄ éĕââĕĆğþĈĘħąüčùĕüēãĐèğèėüĈèúěüğāĚħĐåňĕ ĎüĘĨčèčĔąéēčĜî âĈĔýĆĕąâĕĆ âĈĔýĆĕąâĕĆåŇĕğÿĚħĐčėüåňĕğčĚħĐĄčăĕā 9 čŇĊüĠýŇèâĬĕģĆéĕâğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúĆŇĊĄ ĠĈēčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ ÿĈâĆēúýéĕâčăĕāğċĆČòâėéúĘħğèėüğĂŃĐĆěüĠĆè ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ğèėüþĔüÿĈĆĔý âĕĆĠþĈèåŇĕèýâĕĆğèėü âĬĕģĆ ãĕ÷úěüúĘħąĔèģĄŇğâė÷ãęĨüéĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąü âĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúĆŇĊĄ ãĕ÷úěü âĬĕģĆ éĕââĕĆãĕą âĕĆ÷ňĐąåŇĕ ĠĈēøĔ÷éĬĕĎüŇĕąúĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋ ĠĈēĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐâĕĆĈèúěü ãĕ÷úěü âĬĕģĆ éĕââĕĆãĕą âĕĆ÷ňĐąåŇĕ ĠĈēøĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøü ĠĈēåŇĕğëŇĕéŇĕąĈŇĊèĎüňĕ þĆēĄĕöâĕĆĎüĘĨčėüÿĈþĆēġąëüŋāüĔâèĕü

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

096

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ ȶǂːǠȷ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ 2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ƫǢǌǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏǩǅǔˠ ǅǃǌˎǜǘ˚ǧǓǥǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕĠĈēĈĜâĎüĘĨĐĚħü čėüåňĕåèğĎĈĚĐ úĘħ÷ėüĠĈēġåĆèâĕĆāĔõüĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐãĕą čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħü čėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü ğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕĠĈēğéňĕĎüĘĨĐĚħü ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąüĐĚħü éŇĕąÿĈþĆēġąëüŋāüĔâèĕü ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü

ǦǏˠǅǔǁǨǁ˒ǆǢǍǢƫ ȶǩƼ˒Ǩǖǩǅȷ ƫˠǍƫǌǌǆǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

11,051,394,182

9,330,336,774

ȶǭȣǯǭǳȣǱǲǲȣǴǯǲȷ

ȶǯǰǳȣǵǵǲȣǯǰǮȷ

éŇĕą÷ĐâğýĘĨą ăĕČĘğèėüģ÷ň éŇĕą ĆĔýåĚü

ǦǏˠǅǔǁǔ˯ ǃǋˠǨǁ˒ǆǢǍǢƫ ȶǩƼ˒Ǩǖǩǅȷ ƫˠǍƫǌǌǆǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

7,360,308,102

6,584,812,007

ȶǯȣǮǯǴȣǴǵǰȣǯǯǱȷ

ȶǭȣǱǱǭȣǭǭǮȣǬǰǬȷ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

097

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ ȶǂːǠȷ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

2561 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

ƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁǍǢƫƫˠǍƫǌǌǆǓǏǃ˯ǅ

ğèėüč÷éŇĕąéĕâğèėüĢĎňâĜňąĚĄĠâŇâėéâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆåĚüğèėüĢĎňâĜňąĚĄĠâŇâėéâĕĆ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ğèėüĢĎňâĜňąĚĄĠâŇýĆėČĔúĐĚħüğāėħĄãęĨü ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐýĆėČĔúąŇĐą čěúûėéĕâğèėüč÷úĘħģ÷ňĄĕ ğèėüč÷éŇĕąåĚüğèėüâĜňúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆìĚĨĐýĆėČĔúąŇĐą ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüúĔħĊģþ ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüĢüĎĈĔâúĆĔāąŋğÿĚħĐãĕą ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüğāėħĄĢüýĆėČĔúąŇĐą ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüğāėħĄĢüýĆėČĔúĆŇĊĄ ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüğāėħĄĢüâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆãĕąğèėüĈèúěü âĕĆģùŇùĐüâĕĆĈèúěüĢüâėéâĕĆĆŇĊĄåňĕ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ğèėüþŌüÿĈĆĔý ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐâĕĆĈèúěü ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐúĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋ ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐčėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøü ĠĈēåŇĕğëŇĕéŇĕąĈŇĊèĎüňĕ ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆéĬĕĎüŇĕąčėüúĆĔāąŋùĐĚ ģĊňğāĚĐħ ãĕą ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆéĬĕĎüŇĕąúĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋ ĠĈēĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋğāĚħĐâĕĆĈèúěü ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆéĬĕĎüŇĕąčėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøü ǦǏˠǅǔǁǔ˯ ǃǋˠǩƼ˒ǨǖǩǅƫˠǍƫǌǌǆǓǏǃ˯ǅ

ȶǴǯȣǭǰǱȣǯǬǮȣǴǬǰȷ

ȶǭǭȣǲǴǴȣǱǳǯȣǭǭǳȷ

ȶǴǯȣǲǵǱȣǲǭǵȣǬǯǵȷ

ȶǭǯȣǴǲǲȣǵǬǯȣǲǮǲȷ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

098

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ ȶǂːǠȷ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

82,970,595,404

6,155,870,636

85,966,925,634

16,395,637,749

ǝǆǢǘǦǝǂ˯

2560 ǕǢǃ

ƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁǍǢƫƫˠǍƫǌǌǆǍˎǁǝǢǦǏˠǅ

ğèėüâĜňąĚĄĆēąēčĔĨüéĕââėéâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ğāėħĄãęĨü Ĉ÷Ĉè ğèėüč÷ĆĔýéĕâğèėüâĜňąĚĄĆēąēčĔĨüéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėü ğèėüč÷éŇĕąåĚüğèėüâĜňąĚĄĆēąēčĔĨüéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėü ğèėüč÷ĆĔýéĕâğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėü ğèėüč÷éŇĕąåĚüğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėü ğèėüč÷éŇĕąĎüĘĨčėüăĕąĢøňčĔîîĕğëŇĕâĕĆğèėü ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜň ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐëĬĕĆēåĚüĎěňüâĜň ğèėüč÷ĆĔýéĕââĕĆĐĐâĎěňüčĕĄĔîğāėħĄ éĕââĕĆĢëňčėúûėìĚĨĐĎěňüčĕĄĔî ğèėüč÷ĆĔýéĕâčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĊéåĊýåěĄ éĕââĕĆãĕąğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúąŇĐą ğèėüč÷éŇĕąĢĎňčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ğāĚħĐìĚĨĐğèėüĈèúěüĢüýĆėČĔúąŇĐą ğèėüč÷ĆĔýéĕâčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĊéåĊýåěĄ éĕââĕĆĈèúěüğāėħĄĢüýĆėČĔúąŇĐą ğèėüþŌüÿĈéŇĕąĢĎňÿĜňùĚĐĎěňü ğèėüþŌüÿĈéŇĕąĢĎňčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ğèėüč÷úĘħģ÷ňĆĔýéĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü ǦǏˠǅǔǁǔ˯ ǃǋˠǨǁ˒ǆǢǍǢƫƫˠǍƫǌǌǆǍˎǁǝǢǦǏˠǅ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

099

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǏǕƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ ȶǂːǠȷ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǜȨǀȨ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ǦǏˠǅǔǁǧǓǥǌǢǘƫǢǌǦǃˢǘǕǦǃːǢǦǏˠǅǔǁǦǜˠˑ ǆƺˤ˓ǅ ȶǓǁǓǏȷ ǔ˯ ǃǋˠ

ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷øňüþĿ âĬĕģĆ ãĕ÷úěü éĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąü ǦǏˠǅǔǁǧǓǥǌǢǘƫǢǌǦǃˢǘǕǦǃːǢǦǏˠǅǔǁǖǓǢǘǖˣ

2561 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

7,185,600,702

1,052,109,526

ȶǵǲǳȣǱǴǳȣǳǰǬȷ

977,622,083

12,712,987,630

5,291,559,556

111,546,471

1,079,134,211

ǦǏˠǅǔǁǧǓǥǌǢǘƫǢǌǦǃˢǘǕǦǃːǢǦǏˠǅǔǁ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǝǆǢǘǦǝǂ˯

ğèėüč÷ĠĈēğèėüĀĕâûüĕåĕĆ ğèėüğýėâğâėüýĔîëĘûüĕåĕĆ

2561 ǕǢǃ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

12,712,987,630

5,291,559,556

111,546,471

1,079,134,211

ƺ˒Ǡǆ˱ǓƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁǦǖˡǁǦǙǘǦǜˠˑ ǆǦǂˠǆ ǌǢǘƫǢǌǃˢǨˑ ǆːǩƼːǦǏˠǅǔǁ

ĆĕąâĕĆúĘħģĄŇĢëŇğèėüč÷úĘħĄĘčĕĆēčĬĕåĔîčĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ā ċ ĠĈē ā ċ þĆēâĐý÷ňĊą ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ 2561 ǕǢǃ

ìĚĨĐúĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋġ÷ąąĔèģĄŇëĬĕĆēğèėü

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥƫˠǍƫǢǌ

2560 ǕǢǃ

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĆĊĄĠĈēèýâĕĆğèėüğêāĕēâėéâĕĆĢüĎüňĕ ùęè ğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

2561 ǕǢǃ

2560 ǕǢǃ

100

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǝǆǢǘǦǝǂ˯ǖǌǥƫǠǕǏǕƫǢǌǦǏˠǅǌǎǆ ǧǓǥǏǕƫǢǌǦǏˠǅǦǒǜǢǥǕǌˠǗˎǃ ǔ˨ǢǝǌˎǕǖˣ ǔˠ˓ǅǔ˯ǁǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǮǱǲǭ

o °¤¼¨ ´ªÉ Å ¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ Îµ ´ (¤®µ ) (“ ¦· ¬´ ” Á È ¦· ¬´ ¤®µ Îµ ´ Â¨³Á È ¦· ¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â®n ¦³Á «Å ¥Á¤ºÉ°Á º° »¨µ ¤ ¡ « 2531 ¹ É ´ ´ ¹ Ê Ê Ä ¦³Á «Å ¥ Â¨³¤¸ ¸É°¥¼n µ¤ ¸ÉÅ o ³Á ¸¥ Åªo ´ ¸ Ê ¦» Á ¡² : ´ 16 °µ µ¦Á °¦r Ê ¨¸É¥» Á °¦r 99 °¥ ¦¼ Á ¸¥ » »¤ª· 42 Â ª ¡¦³Ã Á ¨° Á ¥ ¦» Á ¡¤®µ ¦ 10110 ¦³Á «Å ¥ ¡´ ¥µ : 218/2-4 ¤ 10 Á¨¸¥ µ¥®µ ® ° ¦º ° ° µ ¨³¤» ¨ »¦¸ 20260 ¦³Á «Å ¥ Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦¦µ¥ µ o °¤¼¨ ¹ ¦ª¤Á¦¸ ¥ ¦· ¬´ Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ªnµ “ ¨»n¤ · µ¦” µ¦ ¦³ ° »¦ · ° ¨»¤n · µ¦µ¤µ¦ ¦» Å o ´ ¸ Ê ¨»n¤ · µ¦ ÎµÁ · »¦ · ®¨´ Ä o µ µ¦¨ » µ¦ ¦³ ° · µ¦Ã¦ Â¦¤ £´ µ µ¦ Â¨³ µ¦ ´ Î µ® nµ¥Â¨³ ¨· · o µ ¨»n¤ · µ¦ ¦³ ° · µ¦n ª Ä® n Ä ¦³Á «Å ¥Â¨³ ¦³ ° · µ¦Ä ¦³Á « nµ Ç Å o Â n ¦³Á « nµ Ç Ä ª¸ ¥»Ã¦ ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤´¨ ¸¢r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦È r ¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á « ¦µ ·¨ Â¨³ ¦³Á « nµ Ç Ä ª¸ Â°¢¦· µÄ o Á È o µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Å o ¦´ µ¦° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 26 »¤£µ¡´ r ¡ « 2562

101

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ ¸ÉÄ o Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦¤¸ ´ n° Å ¸ Ê Á r µ¦ ´ Îµ µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Å o ´ Î µ ¹ Ê µ¤®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É¦ ´ ¦° ´ªÉ Å Ä ¦³Á «Å ¥£µ¥Ä o ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦ ´ ¸ ¡ « ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ ¹ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É °° £µ¥Ä o ¡¦³¦µ ´ ´ ·ª· µ ¸ ¡ ´ ¸ ¡ « Â¨³ o ° Î µ® ° ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rªnµ o ª¥ µ¦ ´ Î µÂ¨³ Î µÁ °¦µ¥ µ µ µ¦Á · £µ¥Ä o ¡¦³¦µ ´ ´ ®· ¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Å o ´ Î µ ¹ Ê Ã ¥Ä o Á r ¦µ µ » Ä µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° ° r ¦³ ° ° µ¦Á · ¥ Áªo Á · ¨ » µ ¦³Á£ ¹ É Ä o ¤¨¼ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤ ¸É° · µ¥Ä Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦ ´ Î µ µ¦Á · Ä®o ° ¨o ° ´ ®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É ¦´ ¦° ´É ªÅ Ä ¦³Á «Å ¥ Îµ ® Ä®o Ä o ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸ÉÎ µ ´ Â¨³ µ¦Ä o »¨¥¡· · ° ¼o ¦·®µ¦ ¹É ´ Îµ ¹ Ê µ¤ ¦³ ª µ¦Ä µ¦ Î µ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»n¤ · µ¦Å º ° · ´ · Â¨³ o ° Á · Á ¥Á¦ºÉ ° µ¦Ä o »¨¥¡· · ° ¼o ¦·®µ¦®¦º ° ªµ¤ ´ o ° ®¦º °Á ¸É ¥ª ´ o °¤¤ · µ Â¨³ ¦³¤µ µ¦ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ n° µ¦Á · ¦ª¤ Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o °

102

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° Á r Ä µ¦ ´ Îµ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · n° ´ª Á¨ ¸É Î µ ¤µÂ Á ¦¸¥ Á ¸ ¥ Å o ¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n Á¡ºÉ °Ä®o Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ Å o ¹ µ¦Â ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¨¸É ¥ Å Ä ¸ ´ » ´ Â¨³Ä®o ° ¨o ° ´ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÂ o ¦· ° ¦µ¥ µ¦ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¤ ¸É¦ µ¥ µ ´ ¦³Á£ Åªo Á ·¤ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n ´ ¦³Á£ Ä®¤n µ µ µ

ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ¥Å o µ · µ¦Ã¦ Â¦¤Â¨³ ¦· µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o Á nµ°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ¥Å o µ · µ¦ ´ Á · ¦µ¥Å o µ »¦ · °ºÉ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o · ·Â¢¦ µ¥r

o » µ¥°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r o » Ã ¥ ¦ ° µ¦Ä®o Á nµ°´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥r o » Ã ¥ ¦ ° · µ¦ ´ Á · o » Ã ¥ ¦ ° »¦ · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

103

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° Á r Ä µ¦ ´ Îµ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · n° ´ª Á¨ ¸É Î µ ¤µÂ Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ Å o ¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n Á¡ºÉ °Ä®o Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ Å o ¹ µ¦Â ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¨¸É¥ Å Ä ¸ ´ » ´ Â¨³Ä®o ° ¨o ° ´ ¨´ ¬ ³ ¸É Â o ¦· ° ¦µ¥ µ¦ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¦³Á£ µ¤ ¸É¦ µ¥ µ Åªo Á ·¤ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n ´ ¦³Á£ Ä®¤n µ µ µ

ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ¥Å o µ · µ¦Ã¦ Â¦¤Â¨³ ¦· µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦

¦µ¥Å o µ · µ¦ ´ Á · ¦µ¥Å o µ »¦ · °ºÉ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

o » Ã ¥ ¦ ° · µ¦ ´ Á · o » Ã ¥ ¦ ° »¦ · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ £µ¬µ°´ §¬ ´ Î µ ¹ Ê µ µ¦Á · µ¤ ®¤µ¥ ¸ÉÁ È £µ¬µÅ ¥ Ä ¦ ¸ ¸É ¤¸ Á º°Ê ªµ¤ ´ Â¥o ´ ®¦º°¤¸ µ¦ ¸ ªµ¤Ä ° £µ¬µÂ nµ ´ Ä®o Ä o µ¦Á · µ¤ ®¤µ¥ ´ £µ¬µÅ ¥Á È ®¨´

104

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Ä®¤n ¹É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Îµ ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É¤ o Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° ¦³ÂÁ · ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° £µ¬¸ Á · Å o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å o Á¸¥Ä · µ¦°ºÉ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Å o ¤¸ µ¦ ¦´ ¦» µ¦Á · Á ¥ o ° ¤¼¨ Á¡·É¤ Á ·¤Á ¸É ¥ ª ´ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä ® ¸ Ê· ° · µ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · ´ ¸ Ê É Á È ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ È Á · Â¨³¦µ¥ µ¦ ¸É Å¤nÄ nÁ · ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Å o ¤¸ µ¦° · µ¥Ä®o ´ Á Ä Á¦ºÉ ° ª· ¸ µ¦ ´ ¸ Î µ ®¦´ £µ¬¸ Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ ¦ ¸¤¸· ¦´¡¥r ¸Éª´ ¤¼¨ nµ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸É¤¸ Îµ ª ÎµÉ ªnµ¤¼¨ nµ µ £µ¬¸ ° · ¦´¡¥r Ä Á¦ºÉ° ´ n°Å ¸ Ê ¦ ¸ · ¦´¡ ¥r ¸Éª´ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¤¸¤¼¨ nµ ÎÉµ ªnµ µ £µ¬¸ ° · ¦´¡ ¥r ´ Ê ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ³ º°ªnµ¤¸ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÄ o ®´ £µ¬¸ Á · ¹ Ê Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ Ä ° µ · µ¦µ¤µ¦ ´ ·¬ µ ªnµ ³Å o ¦ ´ ¦³Ã¥ r µ · ¦´¡¥rÄ ¤¼¨ nµ ¸É ¼ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸Å o Ä ¦ ¸ ¸É ®¤µ¥£µ¬¸ °µ ¦¤¸ o° Î µ ´ Á ¸É¥ ª ´ Â®¨n ¸É ¤µ ° Î µ Å¦ µ £µ¬¸ ¸É µ¤µ¦ Ä o ¦³Ã¥ r · ¦´¡ ¥r £µ¬¸ Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ Å o Á ¡µ³Ä ¦³Á£ ¸É Îµ® µ¦¡· µ¦ µ µ¦ ³Å o Ä o ¦³Ã¥ r ° · ¦´¡¥r£µ¬¸ Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ ³ o ° ÎµÅ ¦³Á¤· ¦ª¤ ´ ´ · ¦´¡¥r£µ¬¸ Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ ¸ÉÁ È ¦³Á£ Á ¸¥ª ´ Á nµ ´ Ê Ä µ¦ ¦³¤µ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ Ä ° µ ³Å¤n¦ª¤ Î µ ª ¸É Ä o ® ´ £µ¬¸ ¸ÉÁ · µ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ° ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÄ o ® ´ £µ¬¸ ´ Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¦´ ¦» Å o ¤¸ µ¦° · µ¥Ä®o ´ Á ªnµ µ¦Á · Á ¥ µ¤ o ° Îµ® ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸ Ê Ä®o º° · ´ · ´ nª Å o Á¸ ¥ ¸É ¼ ´ ¦³Á£ Á È · ¦´¡¥r ¸É º° Åªo Á¡ºÉ ° µ¥ µ¤ ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¦´ ¦» ¥ Áªo µ¦Á · Á ¥ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ¼o ¦·®µ¦Å o Îµ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¨n µª¤µ · ´ ·Ä o Â¨³¡· µ¦ µªn µ¤µ ¦ µ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ´ ¨n µª o µ o Å¤n¤¸ ¨ ¦³ ¸É¤¸ ¥´ Îµ ´ n° ¨»n¤ · µ¦

ǭǬǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o £µª· µ ¸¡ ´ ¸Å o ¦³ µ«¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° ¦µ¥Å o µ ´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ o µ ¹É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸É Á¦·É¤ o Ä ®¦º ° ®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦ Å¤nÅ o Îµ¤µ ¦ µ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ´ ¨nµª¤µ º° · ´ · n° ª´ ´ ´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° ¦µ¥Å o µ ´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ oµ Ä o Â ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ´ ¸ ´ n°Å ¸ Ê ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° ´ µ n°¦o µ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° ¦µ¥Å o Á¦ºÉ ° ¦µ¥Å o ¦µ¥ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á ¸É¥ ª ´ ¦· µ¦Ã ¬ µ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° Ã ¦Â ¦¤· ·¡·Á«¬Â n¨ ¼ o µ ´ ¸É ¦´ ¦» µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° ´ µÎµ®¦´ µ¦ n°¦o µ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ´ ¸É ¦´ ¦» µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° µ¦Ã° · ¦´¡¥r µ ¨¼ o µ ´ ¸É ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸ °Ê o µ °· ®¨´ µ¦ªnµ ¦µ¥Å o ³¦´ ¦¼o Á¤ºÉ ° µ¦ ª »¤Ä · o µ®¦º ° ¦· µ¦Å o Ã° Å ¥´ ¨¼ o µ ¹É Â ª · ° µ¦ ª »¤Å o Îµ¤µÄ o Â Â ª · ° ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ¸É Ä o °¥¼Án ·¤ µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o o° · ´ · µ¤®¨´ µ¦Îµ ´ ´ ° ´ Ê n°Å ¸ Ê ¦³ » ´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ o µ ¦³ »Â n¨³£µ¦³ ¸É o° · ´ Ä· ´ µ Îµ® ¦µ µ ° ¦µ¥ µ¦Ä ´ µ ´ nª ¦µ µ ° ¦µ¥ µ¦Ä®o ´ Â n£µ¦³ ¸É o° · ´ · Â¨³ ¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o ³ ¸É · µ¦Á¦È · Ê µ¦ · ´ · µ¤Â n¨³£µ¦³ ¸É o° · ´ ·

106

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o n° £µª· µ ¸¡ ´ ¸Å o ¦³ µ«¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° ¦µ¥Å o µ ´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ o µ ¹É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸É Á¦·É¤ o Ä ®¦º ° ®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦ Å¤nÅ o Îµ¤µ ¦ µ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ´ ¨nµª¤µ º° · ´ · n° ª´ ´ ´ Ä o n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ µ ª· ¸ · ´ Ä· ´ » ´ Å o Â n · o µ®¦º ° ¦· µ¦ ¸ÉÂ nµ ´ Â n Îµ ¤µ µ¥¦ª¤ ´ ³ o ° ¦´ ¦¼o ¦µ¥ µ¦Â¥ ´ Â¨³ µ¦Ä®o nª ¨ ®¦º ° µ¦Ä®o nª ¨ £µ¥®¨´ µ ¦µ µ µ¤´ µ ³ o ° ¼ ´ nª Å ¥´ Â n¨³° r ¦³ ° ° Â n¨³· o µ ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o °µ ³ o ° ¼ ¦´ ¦¼o Á¦Èª ¹ Ê ªnµ µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o £µ¥Ä o ¤µ ¦ µ ´ » ´ ®µ ·É ° Â ¤¸ ªµ¤ ´ Â ¦ o ª¥Á® » ¨ µ ¦³ µ¦ Á n Á · ¼ Ä µ¦Ä®o nª ¨ £µ¥®¨´ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ ¸É Îµ® µ ¨ µ¦ Ê µÉ ° ·É ° Â ´ Â ¦ ³ o ° ¼ · ´ · µ nµ¨· · ·Í ªµ¤Î µÁ¦È ° ¨ µ Á È o Îµ ª Á · ´ Î ¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o®µ Å¤nÅ o¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ ¥´ Îµ ´ ¸É ³ ¨´ ¦µ¥ µ¦ » ¸É ¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o °µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Å µ Á ·¤ ¦µ¥Å o µ ¦³Á£ ¸ÉÄ ´ » ´ ¦´ ¦¼o Áª¨µÄ Áª¨µ ® ¹ É ª´ · » Ê ´ µ°µ ³ o ° Á ¨¸É¥ Á È ¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o ¨° nª °µ¥» ´ µ ®¦º°Ä ¦ ¸ ¦ ´ o µ¤ ¤¸ o° Î µ® Ä®¤n ¸ÉÁ ¡µ³Á µ³ Îµ®¦´ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o · · µ¦¦´ ¦³ ´ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤Á¦·É¤Â¦ ¸ÉÅ¤n µ¤µ¦ Á¦¸¥ º Å o Â¨³´ µ µ µ¥ Á ºÉ° µ Á È ¤µ ¦ µ ´ Ä®¤n ¹ ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ ¸ÉÁ¡·É¤¤µ ¹ Ê · µ¦¤¸ µ Á¨º° Ä µ¦ ¦´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸ ÃÊ ¥ µ¦ ¦´ ¦» ¥o ° ®¨´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Á¦ºÉ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸Â¨³ o ° · ¡¨µ Ã ¥¤¸ o° ° »Ã¨¤ ®¦º ° ¦´ ¦» Ã ¥¦´ ¦¼o ¨ ¦³ ³¤¥o ° ®¨´ ´ ÎµÅ¦³¤ ª´ o ª ° ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¸É Á¦·É¤ o Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸ Ê ¦³ ° ´ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤ ¼o ¦·® µ¦Å o ¦³Á¤· ¨ ¦³ ° ¤µ ¦ µ ´ ¸ ÂÊ ¨³¡· µ¦ µªn µ µ¦ · ´ ·Ä o ¤ µ ¦ µ ´ Ä®¤n ¸ÅÊ ¤n¤¸ ¨ ¦³ ¸É¤¸ ¥´ Îµ ´ Ä µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o

107

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¹ É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É¤ o Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ ¨»n¤ · µ¦ ¹É ¨»n¤ · µ¦Å¤nÅ o Îµ¤µ º ° · ´ · n° ª´ ´ ´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤¸ µ¦° · µ¥Ä®o ´ Á ¹ Ê Á ¸É ¥ª ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° ¦µ¥ µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¸É Î µ¦³ o ª¥Á · · µ¦ o ° Å¤n Îµ Á ºÉ° Å µ¦Å o ¦´ · · ¹ É °¥¼n ° Á® º°Á ºÉ° Å µ ¨µ ¤µ¡· µ¦ µÄ µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¸É Îµ¦³ o ª¥Á · ª´ ¸É ª´ ¤¼¨ nµ Â n o ° Î µ¤µ ¦´ ¦» Îµ ª ¨ ° Â ¸É ¦ª¤°¥¼nÄ Îµ ª ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ ° ® ¸ Ê· ¸ÉÁ · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª Á¤ºÉ° · µ¦ o ° ®´ Îµ ª £µ¦³ ¼ ¡´ £µ¬¸Á · Å o ° ¡ ´ µ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r Â¨³ Î µn £µ¬¸ ¸É® ´ Åªo ´ ¨nµª ¹ É Ã ¥ ·Á È Á · · µ¦ o ° ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ È ¦µ¥ µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¸É Îµ¦³ oª¥ ¦µµ¦ » ´ ®¤ Á¤º Ê ° ªnµÅ¤n¤¸¨ ´ ¬ ³ ° µ¦ Îµ¦³ o ª¥¥° » · µ¦ ´ ¸Î µ®¦´ µ¦ ¦´ ¦» Á ºÉ ° Å ° ¦µ¥ µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¸ÉÁ ¨¸É ¥ µ¦ ´ ¦³Á£ µ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ oª¥Á · Á È µ¦ nµ¥ Îµ¦³ oª¥ ¦µµ¦ » ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Å o¤¸ µ¦° · µ¥Ä®o ´ Á ªnµ · µ¦¦nª¤¨ » ° » ¦ª¤ ° ¦´ r Â¨³ · µ¦ ¸É¤¸ ¨´ ¬ ³ ¨o µ¥ ¨¹ ´ ¸Éµ¤µ¦ Á¨º ° ª· ¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤®¦º ° µ¦¦nª¤ o µ o ª¥ª· ¸¤¨¼ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µÅ¦®¦º° µ » Ã ¥ · µ¦ o ° Á¨º° ª· ¸ µ¦ ¸ ÄÊ Â n¨³ ¦·¬´ ¦nª¤®¦º ° µ¦¦nª¤ o µ ª´ ¸É ¦´ ¦¼o ¦µ¥ µ¦ ¦´ Ê Â¦ ° ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ oµ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Å o ¤¸ µ¦° · µ¥Ä®o ´ Á Á ¸É ¥ª ´ µ¦Ã° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡ ¥rÁ¡ºÉ ° µ¦¨ » Å ¥´ ´ ¸°ºÉ Ç ®¦º°Ã° µ ´ ¸°ºÉ Ç ¤µÁ È °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ³ ÎµÅ o È n°Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¦Ä o µ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Ã ¥¤¸ ´Ê ®¨´ µ ´ » µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä µ¦Ä o µ ³Á · ¹ Ê Á¤ºÉ°°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á o µ Á ºÉ ° Å ®¦º °· Ê » µ¦Á o µ Á ºÉ ° Å ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡ ¥r Á¡ºÉ ° µ¦¨ » µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä ªµ¤ ´ Ê Ä Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ªÅ¤nÁ¡¸ ¥ ¡° ¸É ³ ´ » ªnµÁ · µ¦Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ ° · ¦´¡¥r ´Ê

108

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o n°

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É

Á¦ºÉ ° µ¦Â ¦µ¥ µ¦Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ° Á · ¨ » » ·Ä ® nª¥ µ nµ ¦³Á « Á¦ºÉ ° µ¦ Îµ¦³® ¸ Ê· µ µ¦Á · oª¥ ¦µµ¦ »

¨»n¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä®¤n ´ ¨nµ ª o µ o ³ Î µ ¤µÄ o Â Â¨³¥ Á¨· ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ n°Å ¸ Ê

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É

Á¦ºÉ ° ® ¸Ê ´¥ ³¼ Â¨³® ¸Ê ¼ Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Ä µ¦Á · ° µ µ¦Â¨³ µ ´ µ¦Á · ¸É ¨oµ¥ ¨¹ ´ Á¦ºÉ ° µ¦ ´ ¸Îµ®¦´ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦o µ ® ¸ Ê ¸É ¤¸ ´ ®µ Á¦ºÉ ° µ¦ ´ ¸Îµ®¦´ Á · ¨ » Ä ¦µµ¦® ¸ ÊÂ¨³ ¦µµ¦ » Á¦ºÉ ° µ¦ ´ ¸Îµ®¦´ · µ¦ ¸É ÎµÁ · »¦ · Á ¡µ³ o µ µ¦¨ » Á¦ºÉ ° µ¦Â ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Îµ®¦´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á ·

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦Â ¦µ¥ µ¦Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Î µ® ®¨´ µ¦Á ¸É ¥ª ´ µ¦Â ¦µ¥ µ¦Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Á È ® ¸Ê · ®¦º°nª ° Á oµ ° Â¨³ µ¦®´ ¨ · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ´ ® ¸ Ê· µ µ¦ Á · ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸ ÄÊ o ´ µ¦ ´ ¦³Á£ Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Ä ¤»¤ ° ¼o °° Á ¦ºÉ° ¤º ° µ µ¦Á · Á¡ºÉ° ´ Á È · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ® ¸ Ê· µ µ¦Á · Â¨³ ¦µµ¦ » ¦ª¤ ¹ µ¦ ´ ¦³Á£ ° Á ¸¥Ê Á · ´ ¨ ¨ ÎµÅ¦ Â¨³ µ » ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Â¨³ µ µ¦ r ¸É ÎµÄ®o· ¦´¡¥r µ µ¦Á · Â¨³® ¸ Ê· µ µ¦Á · o° ®´ ¨ ´

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Î µ® Ä®o · µ¦ o ° Á · Á ¥ o °¤¼¨Á¡ºÉ °Ä®o o ¼ Ä o µ¦Á · µ¤µ¦ ¦³Á¤· Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¤¸ ¥´ Î µ ´ ° Á ¦ºÉ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É¤¸ °n µ ³ µ¦Á · Â¨³ ¨ µ¦ ÎµÁ · ° · µ¦ Â¨³¨´ ¬ ³Â¨³¦³ ´ ° ªµ¤Á¸É ¥ ¸É Á · ¹ Ê µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É · µ¦Á · ¦´ ¦³®ªn µ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Â¨³ ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¦ª¤ ´ Ê Â ª µ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´ ¨nµª

109

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¨nµª ¹ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦· ¦´¡ ¥r µ µ¦Á · Â¨³® ¸ Ê · µ µ¦Á · µ¦ Î µ ª µ¦ o ° ¥ nµ ° · ¦´¡ ¥r µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ´ ¸ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ´ n°Å ¸ Ê

µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦³Á£ ¦µµ¦® ¸ÂÊ n °° Á È µ¤ ¦³Á£ Å o Â n ¦µ µ » ´ Îµ ® n µ¥ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µ Å¦®¦º° µ » ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Îµ Å¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ã ¥ ¹ Ê °¥¼n ´ Ã¤Á ¨ »¦ · ° · µ¦Ä µ¦ ´ µ¦· ¦´¡¥r µ µ¦Á · Â¨³ ¨´ ¬ ³ ° ¦³ÂÁ · µ¤´ µ ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ´ Ê µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦³Á£ ¦µµ¦ » o° ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µÅ¦®¦º ° µ » Ã ¥ · µ¦µ¤µ¦ Á¨º° ¦´ ¦¼o · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦³Á£ ¦µ µ¦ » o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ã ¥Å¤n µ¤µ¦ Ã° Å Á È Î µÅ¦®¦º° µ » Ä £µ¥®¨´ ® ¸ Ê · µ µ¦Á · ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Â¨³ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ª· ¸¦µ µ » ´ Îµ ® n µ ¥ ¥ Áªo ® ¸ Ê · µ µ¦Á · ¸É o° ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µÅ¦®¦º ° µ » ®¦º ° · µ¦Á¨º ° ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ ÎµÅ¦®¦º ° µ » Á¤ºÉ°Á o µÁ ºÉ ° Å ¸É Îµ® ¦µµ¦° »¡ ´ r ´ ¦³Á£ Â¨³ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ª· ¸¤¨¼ nµ¥» · ¦¦¤ nµ ÎµÅ¦®¦º ° µ »

o ° Îµ® µ¦ o °¥ nµ ¨nµª ¹ µ¦ ´ ¸Îµ®¦´ ¨ µ » o µ Á ¦ · ¸É µ ªnµ ³Á · ¹ Ê n° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¸Éª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ª· ¸¦µ µ » ´ Îµ® nµ¥ ®¦º °· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦³Á£ ¦µµ¦® ¸ Ê ¸Éª´ ¤¼¨ nµ o ª¥ª· ¸¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµ Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨¼ ® ¸ Ê µ¤´ µÁ nµ Â¨³· ¦´¡¥r ¸ÉÁ · µ £µ¦³ ¼ ¡´ ª Á · · Á ºÉ°Â¨³´ µ Î Êµ ¦³ ´ µ µ¦Á · Ã ¥Å¤n ÎµÁ È o ° ¦°Ä®o Á · Á® » µ¦ r oµ Á ¦ · ¹ Ê n° · µ¦ o ° ¡· µ¦ µ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä » £µ¡Á ¦ · ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · Á È µ¤¦³ ´ Ä Â n¨³¦³ ´ ³ Îµ® ª· ¸ µ¦ª´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµÂ¨³ µ¦ Îµ ª ª· ¸ ° Á ¸ ¥Ê ¸ÉÂ o ¦· ¸ÉÂ nµ ´ Å Ã ¥¤¸ o ° ¥ Áªo Î µ ®¦´ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ®¦º ° · ¦´¡ ¥r ¸É Á · µ ´ µ£µ¥Ä o ¤ µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¸ÉÅ¤n¤¸° r ¦³ ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ ®µÁ · ¸É ¤¸ ¥´ Îµ ´ Â¨³¨¼ ® ¸ Ê µ¤´ µÁ nµ ³Ä o ª · ¸ µ¦°¥nµ nµ¥ VLPSOLILHG DSSURDFK Ä µ¦¡· µ¦ µ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ

110

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° n°

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ Ä®¤n ¸É¤¸ µ¦ ¦³ µ«Â¨o ª Â n¥ ´ Å¤n¤¸ ¨ ´ ´ Ä o n°

¨»n ¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Î µ ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸É Á ¦·É¤ o Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦³ ° o ª ¥¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ Â¨³¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ n°Å ¸ Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨»n ¤ ¸Ê µ¤µ¦ Îµ¤µÄ o n° ª´ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Á ¡µ³Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « n° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¨nµª ¹ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦· ¦´¡ ¥r µ µ¦Á · Â¨³® ¸ Ê · µ µ¦Á · µ¦ Î µ ª µ¦ o ° ¥ nµ ° · ¦´¡ ¥r µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ´ ¸ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ´ n°Å ¸ Ê n° µ¦ ´ ¸ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¤¸ ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ ° Â ¨ ¦³ Ä µ¦Á · ¹É Á · µ · ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° · µ¦ ¸ÉÄ o Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Ä µ¦ ´ µ¦ µ ³Á · ¸ÉÁ · ¹ Ê µ ªµ¤Á¸É ¥ ´ Ç ¹ Ê É °µ n ¨ ¦³ n° Î µÅ¦®¦º° µ » ®¦º ° Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä ¦ ¸ ° Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¸É · µ¦Á¨º ° Â µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤Ä Î µ Å¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ª· ¸ µ¦ ´ ¨n µª¤¸ Á o µ®¤µ¥Ä µ¦Â ¹ ¦· ° Á ¦ºÉ ° ¤º ° ¸É Ä o o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ £µ¥Ä o µ¦ ´ ¸ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°Ä®o Á · ªµ¤Á o µÄ ¹ ª´ » ¦³ rÂ¨³ ¨ ¦³ ¸É Á · ¹ Ê µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ° µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ° Á · ¨ » » ·Ä ® nª¥ µ nµ ¦³Á « Ä®o ªµ¤ ´ Á Á ¸É ¥ª ´ ª· ¸ µ¦ µ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É ¥ª ´ µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ° Á · ¨ » » ·Ä ® nª¥ µ nµ ¦³Á « Ã ¥Ä®o Â ª µ Ä µ¦¦³ » ªµ¤Á¸É¥ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¸É Á o µÁ ºÉ ° Å Ä®o Â ª µ Á ¸É ¥ ª ´ Á ¦ºÉ ° ¤º° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Ä µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ° Á · ¨ » » ·Ä ® nª¥ µ nµ ¦³Á « ªnµµ¤µ¦ º °Ã ¥ · µ¦Ä Ç£µ¥Ä ¨»n ¤ · µ¦¤· Ä nÁ ¡µ³Á¡¸¥ ¦· ¬´ Ä® n Á nµ ´ Ê Â¨³Ä®o Â ª µ Ä µ¦ ¸É ³¦³ »¤¼¨ nµ ¸É ³ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n µ n ª ° Á o µ ° Å ¥´ Î µÅ¦®¦º° µ » Îµ®¦´ ´ Á ¦º Ê É° ¤º ° o° ´ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¦µ¥ µ¦ ¸É ¤¸ µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦ Îµ ¦³® ¸ Ê · µ µ¦Á · o ª ¥ ¦µµ¦ » Ä®o o° Î µ® µ ´ ¸Îµ®¦´ ¦ ¸ ¸É · µ¦°° ¦µµ¦ » Ä®o Â nÁ o µ® ¸ ÁÊ ¡ºÉ ° Îµ¦³® ¸ Ê· µ µ¦Á · ´ Ê ®¤ ®¦º ° µ nª · µ¦ o ° ª´ ¤¼¨ nµ ¦µµ¦ » ¸É °° Ä®o Â n Á o µ® ¸ Ê o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ · µ¦ o ° ´ ¦µ¥ µ¦ ® ¸ Ê · µ µ¦Á · ´ Ê ®¤ ®¦º ° µ n ª Á¤ºÉ °Á È Å µ¤ o ° Î µ ® ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¨ nµ ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ® ¸ Ê · µ µ¦Á · ®¦º° µ nª ° ® ¸ Ê · µ µ¦Á · ¸É Îµ¦³ Â¨³¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦ » ¸É°° o ° ¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¼o ¦·® µ¦°¥¼¦n ³®ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ ° µ¦ Î µ¤µ ¦ µ ¨»n¤Á ¦ºÉ° ¤º ° µ µ¦Á · ´ Á®¨nµ ¸ Ê¤µÄ o Á È ¦´ Â¦ Ê

111

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

´ ¸ ¨»n¤ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ

¦·¬ ´ ¥n°¥

¦·¬´ ¥n°¥®¤µ¥ ¹ · µ¦ ¹ É ¦ª¤ ¹ · µ¦Á ¡µ³ · ¸É ¨»n¤ · µ¦ ª »¤ ¨»n¤ · µ¦ ª »¤ · µ¦Á¤ºÉ° ¨»n¤ · µ¦ ¤¸ µ¦Á · ¦´ ®¦º ° ¤¸ · · Ä ¨ ° Â ´ Â ¦ µ µ¦Á ¸É ¥ª o ° ´ ¼o Å o ¦´ µ¦¨ » Â¨³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Î µ Ä®o Á · ¨ ¦³ n° ¨ ° Â µ µ¦Ä o °Î µ µ Á® º ° ¼o Å o ¦´ µ¦¨ » ¨»n ¤ · µ¦¦ª¤ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¥n°¥Åªo Ä µ¦Á · ¦ª¤ ´ Ê Â nª´ ¸É ¨»n¤ · µ¦¤¸ °Îµ µ Ä µ¦ ª »¤ ¦·¬´ ¥n°¥ ¨»n¤ · µ¦ ³Å¤n Îµ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¥n° ¥ ¤µ¦ª¤Åªo Ä µ¦Á · ¦ª¤ ´ µ ª´ ¸É ¨»n¤ · µ¦¼ Á¸ ¥°Îµ µ ª »¤

¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ´ ¸ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥ º ° · ´ · µ¤ª· ¸ º Ê° ·É ° Â ¸É Ã° Ä®oÎµ®¦´ µ¦ º°Ê ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³ ° o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É o ¼ º Ê°Ã° Ä®o Â¨³® ¸Ê · ¸É n° ¹ Ê Á¡ºÉ° nµ¥ Îµ¦³Ä®o Â nÁ o µ ° Á ·¤ ° ¼o ¼ º Ê°Â¨³nª Å o Á¸¥Ä nª ° Á o µ ° ¸É°° Ã ¥ ¨»n¤ · µ¦

·É ° Â ¸ÉÃ° Ä®o ¦ª¤ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ®¦º °® ¸ Ê · ¸É o ¼ º Ê° µ ªnµ ³ o° nµ¥ Îµ¦³ µ¤ o ° ¨ o » ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ º °Ê ³¦´ ¦¼o Á È nµ Ä o nµ¥Á¤ºÉ °Á · ¹ Ê ¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ » Å o ¸ÉÅ o ¤µÂ¨³® ¸ Ê· Â¨³® ¸ Ê · ¸É °µ Á · ¹ Ê ¸É¦ ´ ¤µ µ µ¦¦ª¤ »¦ · ³ ¼ ª´ ¤¼¨ nµ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É º Ê° Ä µ¦¦ª¤ »¦ · Â n¨³ ¦´ ¨» Ê n¤ · µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ ° nª Å o Á¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Ä ¼o ¼ º Ê° oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¦º° ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r» · ¸É¦³ »Å o ° ¼o ¼ º Ê° µ¤´ nª ° ®»o ¸É º°Ã ¥nª Å o Á¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

Ä µ¦¦ª¤ » ¦ · ¸É Îµ Á · µ¦Î µÁ¦È µ µ¦ ¥°¥ º °Ê ¼o º Ê° o ° ª´ ¤¼¨ nµn ª Å o Á¸ ¥ ¸É o ¼ º °Ê º ° °¥¼nÄ ¼o ¼ º °Ê n° ® o µ ´ Ê µÅ¦ µ¦¦ª¤ »¦ · Ä®¤nÃ ¥Ä o ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É º Ê°Â¨³¦´ ¦¼o ¨ ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¸ÉÁ · ¹ Ê µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n Ä Î ®¦º° µ »

·É ° Â ¸É µ ªnµ ³ o ° nµ¥°° Å Ã ¥ ¨»n ¤ · µ¦ ¦´ ¦¼o oª ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É º Ê° µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° ·É ° Â ¸É µ ªnµ ³ o ° nµ¥ ¸É¦´ ¦¼o £µ¥®¨´ ª´ ¸É º Ê° ¹É ´ ¦³Á£ Á È · ¦´¡¥r®¦º°® ¸ Ê· Ä®o ¦´ ¦¼o Ä Î µÅ¦®¦º ° µ » ·É ° Â ¸É µ ªnµ ³ o ° nµ¥ ¹É ´ ¦³Á£ Á È nª ° Á o µ ° o ° Å¤n¤¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n Â¨³Ä®o ´ ¹ µ¦ nµ¥ Îµ¦³Ä £µ¥®¨´ Åªo Ä nª ° Á o µ °

nª Á · ° ¤¼¨ nµ·É ° Â ¸É Ã° Ä®o ¤¼¨ nµnª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Î µ µ ª »¤Ä ¼o ¼ º °Ê Â¨³¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ º °Ê »¦ · ° nª Å o Á¸¥Ä nª ° Á o µ ° ° ¼o ¼ º Ê° ¸É o ¼ º°Ê º °°¥¼n n° µ¦¦ª¤ »¦ · ¸É¤µ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ª´ ¸É º Ê° ° · ¦´¡¥r» · ¸É ¦³ »Å o ¸ÉÅ o ¤µ o ° ¦´ ¦¼o Á È nµ ªµ¤ ·¥¤ ®µ ¤¼¨ nµ ° ¤¼¨ nµ·É ° Â ¸ÉÃ° Ä®o ¤¼¨ nµnª Å o Á¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Ä ¼o ¼ º°Ê Â¨³¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ º Ê° »¦ · ° nª Å o Á¸ ¥ Ä nª ° Á o µ ° ° ¼o ¼ º Ê° ¸É o ¼ º °Ê º °°¥¼n n° µ¦¦ª¤ »¦ · o °¥ ªn µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r » · ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É Å o ¤µÁ ºÉ ° µ µ¦ º°Ê Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ³¦´ ¦¼o nª nµ Ã ¥ ¦ Å ¥´ ÎµÅ¦ µ »

· µ¦ ³ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸¦³®ªnµ ´ ¥° Á®¨º ° Â¨³ Î µÅ¦ ¸É¥ ´ Å¤nÅ o Á · ¹ Ê ¦· ¦³®ªnµ ´ Ä ¨»n¤ · µ¦ µ » ¸É ¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê ¦· È ³ ´ ¦µ¥ µ¦Ä Îµ ° Á ¸¥ª ´ Áªo Â n¦µ¥ µ¦ ´ ¤¸ Ê ®¨´ µ ªnµ· ¦´¡¥r ¸ÉÃ° ¦³®ªnµ ´ Á · µ¦ o °¥ nµ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¦·¬´ ¥n°¥Å o ¼ ¦´ ¦» Á¡ºÉ°Ä®o ° ¨o ° ´ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»¤n · µ¦

¦µ¥ ºÉ° ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Å o Â Åªo Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o °

112

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

´ ¸ ¨»n¤ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n°

¦µ¥ µ¦ ´ nª Å o Á¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

¨»n¤ · µ¦ · ´ · °n ¦µ¥ µ¦ ´ nª Å o Á¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Á n Á ¸¥ª ´ ´ nª ¸É Á È ° Á o µ ° ° ¨»n¤ · µ¦ Î µ®¦´ µ¦ º Ê°nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É ° Â ¸É nµ¥Ä®o Â¨³¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡ ¥r » · ° ®»o ¸É º Ê°¤µÄ ¦·¬´ ¥n°¥ ³ ¼ ´ ¹ Ä nª ° Á o µ ° Â¨³ Î µÅ¦®¦º ° µ » µ µ¦ µ¥Ä nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸ °Îµ µ ª »¤ ³ ¼ ´ ¹ Ä nª ° Á o µ °

µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ´ ¸ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥¦´ ¦¼o · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê · ° · µ¦ ¸É ¼ Î µ¤µ¦ª¤ o ª¥¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · µ¦ ¸É ¼ Îµ¤µ¦ª¤Á ¡µ³´ nª ¸ÉÁ ¥°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ µ¤¤¼¨ nµ ¸É Â °¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦·¬´ Ä® n¨Î µ ´ ¸É ¼ » ¸É o° ´ Î µ µ¦Á · ¦ª¤ n ° µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ Á ¸¥ª ´ ª´ ¸É ¤¸ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥ ¨»n¤ · µ¦ o° ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦Á¤º ° ªnµ µ¦¦ª¤ »¦ · Å o Á · ¹ Ê ´ Ê Â nª´ o ª Ä µ¦Á · ª n° ¸É Îµ¤µÁ ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¹É Á È Å µ¤Â ª · ´ · µ µ¦ ´ ¸ Îµ®¦´ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ¸É°° Ã ¥£µª· µ ¸¡ ´ ¸

o » µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸ ¥ª ´ Á È ¨¦ª¤ ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÄ®o Å ® ¸ Ê · ¸É Á · ¹ Ê ®¦º °¦´ ¤µÂ¨³ ¦µµ¦ » ¸É °° Ã ¥ ¼o º Ê° ª´ ¸É ¤¸ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á¡ºÉ °Ä®o Å o ¤µ ¹É µ¦ ª »¤ nµÄ o µn ¥°ºÉ ¸É Á ¸É ¥ª o ° Ä µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Á n nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ª· µ ¸ ¡ nµ¥ ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ Â¨³ ¸É ¦¹ ¬µ°ºÉ Ä µ¦ ¦ª¤ »¦ · nµ ¦¦¤Á ¸ ¥ ¤Ä µ¦ ³Á ¸ ¥ ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ nµ¥Ä µ¦ ´ Á ¦¸ ¥ ¤ o °¤¼¨Ä®o Â n o ¼ º° ®»o ¦´ ¦¼o Á È o » ° Á · ¨ » Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Â¨³¦´ ¦¼o Á È nµÄ o µn ¥ ´ ¸Ä µ¦Á · ¦ª¤Ä ª ¸É¤¸ µ¦¦ª¤ »¦ · Á · ¹ Ê

nª nµ ¦³®ªnµ o » ° µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ Á ¸¥ª ´ ´ nª Å oÁ¸ ¥ ° ¼o º°Ê Ä ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · µ¦ ¸É ¼ Î µ¤µ¦ª¤ Â Á È ¦µ¥ µ¦ vnª Á · » µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ Á ¸¥ª ´ w Ä nª ° Á o µ ° Ã ¥ ¨»n¤ · µ¦ ³ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ Ê°° Á¤ºÉ° µ¥Á · ¨ » °° Å Ã ¥ Ã° Å ¥´ ÎµÅ¦³¤

113

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ´ ¸ ¨»n¤ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¦·¬´ ¦nª¤Á È · µ¦ ¸É ¨»¤n · µ¦¤¸ ° · ·¡¨°¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ Â nÅ¤n ¹ ´ ª »¤ ¹ É Ã ¥ ´Éª Å È º° µ¦ ¸É ¨»n¤ · µ¦ º°®»o ¸É¤¸· ·°° Á¸ ¥ °¥¼n¦³®ªnµ ¦o °¥¨³ ¹ ¦o °¥¨³ ° · ·°° Á¸¥ ´ Ê ®¤ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤¦´ ¦¼o Ã ¥Ä o ª· ¸ªn Å o Á¸¥Ä µ¦Â Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ ºÉ° ° ¦·¬´ ¦nª¤ ° ¨»n¤ · µ¦Å o Â Åªo Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ µ¦ µ ³ ¼ ´ ¦³Á£ Á È µ¦ ÎµÁ · µ ¦nª¤ ´ ®¦º° µ¦¦nª¤ o µ Ã ¥ ¹ Ê °¥¼n ´ · ·Â¨³£µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µ ° ¼o Á o µ¦nª¤ µ¦ µ ´ Ê ¤µ ªn µÃ ¦ ¦o µ ¦¼ Â µ ®¤µ¥ ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ ¨»n ¤ · µ¦Å o ¦³Á¤· ¨´ ¬ ³ ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ ¸É¤¸Â¨³¡· µ¦ µªnµÁ È µ¦¦nª¤ o µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ o µ¦´ ¦¼o Ã ¥Ä o ª· ¸nª Å o Á¸ ¥Ä µ¦Â Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ ºÉ° ° · µ¦¦nª¤ oµ ° ¨»n¤ · µ¦Å o Â Åªo Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o ° µ¦ ´ ¹ Á · ¨ » µ¤ª· ¸nª Å o Á¸¥ £µ¥Ä o ª· ¸nª Å o Á¸ ¥ ¨»n¤ · µ¦¦´ ¦¼o Á · ¨ » Á¤ºÉ °Á¦·É¤Â¦ o ª¥¦µ µ » ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ¸ Ê ³Á¡·É¤ ¹ Ê ®¦º°¨ ¨ Ä £µ¥®¨´ ª´ ¸É Å o ¤µ o ª¥nª Â n ÎµÅ¦®¦º ° µ » ° ¼o Å o ¦´ µ¦¨ » µ¤´ nª ¸É o ¼¨ » ¤¸ nª Å o Á¸¥°¥¼ n Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦ª¤ ¹ nµ ªµ¤ ·¥¤ ¸É ¦³ »Å o ª´ ¸É º Ê°Á · ¨ » o µnª Å o Á¸¥ ° Á o µ ° Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ´ Ê ¨ ¨ Â n¥ ´ ¤¸ °· ·¡¨°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ · µ¦ o ° ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¥¦´ ¦¼o Ä Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á o µ Î µÅ¦®¦º ° µ » Á ¡µ³´ nª Ä nª Å o Á¸ ¥ ° Á o µ ° ¸É ¨ ¨ ÎµÅ¦Â¨³ µ » µ µ¦¨ ´ nª Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ³¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦®¦º° µ »

114

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ´ ¸ ¨»n¤ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n°

µ¦ ´ ¹ Á · ¨ » µ¤ª· ¸nª Å o Á¸¥ n° nª Â n ÎµÅ¦®¦º° µ » ° ¨»n¤ · µ¦Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ o µ ¸ÉÁ · ¹ Ê £µ¥®¨´ µ¦Å o ¤µ ³¦ª¤Åªo Ä Î µÅ¦®¦º ° µ » Â¨³n ª Â n Ä Î µ Å¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¸É Á · ¹ Ê £µ¥®¨´ µ¦Å o ¤µ ³¦ª¤Åªo Ä Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨³¤ ° µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ £µ¥®¨´ µ¦Å o ¤ µ ´ ¨n µ ª o µ o ³ ¦´ ¦» ´ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » Á¤ºÉ °nª Â n µ » ° ¨»n¤ · µ¦Ä ¦· ¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª ¤ o µ ¤¸ ¤¼ ¨ nµÁ nµ ´ ®¦º °Á · ªn µ ¤¼¨ nµ n ª Å o Á¸ ¥ ° ¨»n¤ · µ¦Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ o µ ´ ¹ Ê É ¦ª¤ ¹ nª Å o Á¸ ¥¦³¥³¥µªÄ Ç ¹É Ã ¥Á º °Ê ®µÂ¨o ª º°Á È nª ® ¹É ° Á · ¨ » » · ° ¨»n ¤ · µ¦Ä ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª ¤ o µ ´ Ê ¨»n¤ · µ¦ ³Å¤n ¦´ ¦¼o n ª Â n µ » °¸ n ° Å Áªo Â n ¨»n¤ · µ¦¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Ä ® ¸ Ê ° ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ oµ®¦º °¦´ ªnµ ³ nµ¥® ¸ ÊÂ ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ¨»n¤ · µ¦¤¸ µ¦¡· µ¦ µ » · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ªnµ¤¸ o° n ¸ Ê ¸ÉÂ ªnµÁ · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µÁ · µ¦ o °¥ nµ®¦º °Å¤n ®µ ¤¸ o° n ¸ ÊÁ · ¹ Ê ¨»n¤ · µ¦ ³ Îµ ª ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ Ã ¥Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ Å o ¦´ º ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » Â¨³¦´ ¦¼o ¨ nµ Å ¸É nª Â n Î µÅ¦ µ » ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦ ¸É ¥´ Å¤nÅ o Á · ¹ Ê ¦· ¦³®ªnµ ¨»n¤ · µ¦ ´ ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ³ ´ ´ ¸Á nµ ¸É ¨»n¤ · µ¦¤¸ nª Å o Á¸ ¥ Ä µ¦¦nª ¤ o µ ´ ¦µ¥ µ¦ µ » Ê ¸É ¥ ´ Å¤nÅ o Á · ¹ Ê ¦· È ³ ´ ´ ¸Ä Î µ ° Á ¸¥ª ´ Áªo Â n¦µ¥ µ¦ ´ Ê ¤¸ ®¨´ µ ªn µ · ¦´¡ ¥r ¸ÉÃ° ¦³®ªn µ ´ Á · µ¦ o ° ¥ nµ ¦· ¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ o µ ³Á ¨¸É ¥ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Á nµ ¸É Î µÁ È Á¡ºÉ °Ä®o ° ¨o ° ´ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»¤n · µ¦ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ Â¨³ µ¦¦nª¤ oµ ³ ´ ¹ ´ ¸ oª¥¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ o » ³¤¸ µ¦ ¦´ Á¡ºÉ ° ³ o ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ·É ° Â ¸ÉÁ · ¹ Ê µ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ ¤¼¨ nµ ° ·É ° Â ¸É µ ªnµ o° nµ¥ o » ³¦ª¤ o » µ ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° µ µ¦Å o ¤µ ° Á · ¨ » ¸ Ê

ǭǭǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n ° µ¦Â ¨ n µÁ · ¦µ n µ ¦³Á « ¦µ¥ µ¦ ¸É¦ª¤Ä µ¦Á · ° Â n¨³ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ · µ¦ ¼ ª´ ¤¼¨ nµÃ ¥Ä o »¨Á · ° £µ¡Âª ¨o °¤ µ Á«¦¬ · ®¨´ ¸É ¦·¬´ ÎµÁ · µ °¥¼n »¨Á · ¸É Ä oÄ µ¦ Îµ Á · µ µ¦Á · Â Ä »¨Á · µ ¹É Á È »¨Á · ¸ÉÄ o Ä µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ »¨Á · ¸ÉÄ o ÎµÁ ° µ¦Á · ° ¦·¬ ´ ¨»n¤ · µ¦Â ¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸É Á È »¨Á · ¦µ nµ ¦³Á «Ä®o Á È »¨Á · ¸ÉÄ o Ä µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥Ä o ° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ª´ ¸É Á · ¦µ¥ µ¦Â¨³Â ¨ nµ· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê · Á È ´ªÁ · ¹É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á «Ä®o Á È Á · ¸É Ä o Ä µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥Ä o°´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É ¥ ª´ ¸É Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦Â¨³¦µ¥ µ¦ µ » ¸É Á · µ µ¦¦´ ®¦º ° nµ¥ Î µ ¦³ ¸É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « Â¨³ ¸ÉÁ · µ µ¦Â ¨ nµ· ¦´¡¥rÂ ¨³® ¸ Ê · ¸É Á È ´ª Á · ¹É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « Å o ´ ¹ Åªo Ä Î µ Å¦®¦º ° µ » ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµÁ · ¨ » Ä ¦µµ¦® ¸ ÂÊ ¨³· ¦´¡ ¥r µ µ¦Á · °ºÉ ª´ ¤¼¨ nµ Ã ¥Ä o ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ Ä®o ¦ª¤ ¨ nµ ´ ¨nµªÁ È ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦®¦º° µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ nª ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸É Å¤nÁ È ´ªÁ · Á n Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¸É º°Åªo Á¡ºÉ ° o µ Ä®o ¦ª¤ ¨ nµ ´ ¨n µ ªÁ È ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦®¦º ° µ » ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° µ ¸ Ê ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµÁ · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¸É º°Åªo Á ºÉ ° µ¥Ä®o ¦ª¤Åªo Ä nª Á · » µ µ¦ ¸¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹É Â °¥¼nÄ nª ° Á oµ ° ¦µ¥ µ¦Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Â¨³ ¦³ÂÁ · ° ® nª¥ µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ Ã ¥Ä o °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ´ªÁ ¨¸É¥Ä ¦³®ªnµ ¸ Â¨³¦µ¥ µ¦Ä Â µ ³ µ¦Á · Â ¨ nµÁ È Á · µ Ã ¥Ä o °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¦µ¥ µ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ ¸É Á · µ µ¦Â ¨ nµ ° Á · ¨ » » ·Ä ® nª¥ µ nµ ¦³Á «Å o ¦ª¤Å ¥´ nª ° ¼o º°®»o Â¨³Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ Î µ® nµ¥® nª¥ µ nµ ¦³Á « ´ Ê ¨³¤ ° ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ ´ Ê ®¤ ´ ¨n µª º °Á È nª ® ¹É ° ¦µ¥ µ¦ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥® nª¥ µ nµ ¦³Á « ´ Ä Î Ê µÅ¦ µ » Á È Á¦È nµ ªµ¤ ·¥¤Â¨³ µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸ÉÁ · µ µ¦ º Ê°® n ª¥ µ Ä nµ ¦³Á « º °Á È · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê · ° ® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á « ´ Â¨³Â ¨ n Ê µ o ª¥°´ ¦µ · o ° ¤¼¨ ÎµÂ µ¤n ª µ o °¤¼¨ ÎµÂ µ¤nª µ Â Â n µ¤nª µ ÎµÁ · µ Â¨³ µ¤£¼¤·«µ ¦r ° µ¦ ÎµÁ · µ nµ Ç ° ¨»n¤ · µ¦ nª µ ÎµÁ · µ Å o ¼ ¦µ¥ µ Ä ¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ ¦µ¥ µ £µ¥Ä ¸É ÎµÁ °Ä®o o ¼¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » o µ µ¦ ÎµÁ · µ ¼o ¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » o µ µ¦ ÎµÁ · µ ®¤µ¥ ¹ » ¨ ¸É ¤¸® o µ ¸ÉÄ µ¦ ´ ¦¦ ¦´¡ ¥µ ¦Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° nª µ ÎµÁ · µ ¹ É ¡· µ¦ µªnµ º° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦

116

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · Ä ¦³ÂÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸ ¥ Á nµ Á · ¦ª¤ ¹ Á · Ä ¤º ° Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ nµ¥ º Á¤ºÉ ° ª µ¤ Á · ¨ » ¦³¥³´ Ê °ºÉ ¸É ¤¸£µ¡ ¨n° ¼ ¹É ¤¸°µ¥»Å¤nÁ · µ¤Á º° ´ µ ª´ ¸ÉÅ o ¤µ Â¨³Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ¦ Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ¦ ³Â Åªo Ä nª ° ° ® ¸Ê · ®¤» Áª¸ ¥ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ oµ¦´ ¦¼o Á¦·É¤Â¦ o ª¥¤¼¨ nµ µ¤Ä Â o ® ¸ Ê Â¨³ ³ª´ ¤¼¨ nµ n° ¤µ o ª ¥ Îµ ª Á · ¸ÉÁ®¨º°°¥¼®n ´ o ª¥ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼ ¹É ¦³¤µ µ µ¦° µ ¥° Á®¨º ° ª´ · Ê ª nµÁ ºÉ ° ® ¸ Ê ´¥ ³¼ ®¤µ¥ ¹ ¨ nµ ¦³®ªnµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦ ´ µ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ® ¸ Ê ¼ ¸É Á · ¹ Ê ³¦´ ¦¼o Åªo Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ã ¥ º °Á È nª ® ¹ É ° nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µªÁ È ¨¼ ® ¸ Ê µ µ¦ µ¥· · Ä µ ¸É ¡´ n ° Ã ¥Â n Áª¨µ Ã ¥¦´ Î µ ¦³ º Á È ª ¹ É ¦° ¨»¤¦³¥³Áª¨µ¤µ ªnµ® ¹É ¸ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µª´ ¤¼¨ nµÁ¦·É¤ Â¦ o ª¥ Îµ ª Á · µ¤´ µ®´ o ª¥¥° n° Îµ¦³ ¸ÉÅ o ¦´ Âö ª Â¨³ ³ª´ ¤¼¨ nµ n°¤µ o ª¥ Îµ ª Á · ¸É Á®¨º°°¥¼n® ´ o ª¥ nµÁ ºÉ °® ¸ Ê ´¥ ³¼ ¹É ¦³¤µ µ µ¦° µ ¥° Á®¨º ° ª´ · Ê ª nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼ ®¤µ¥ ¹ ¨ nµ ¦³®ªnµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÁ ¦¸ ¥ Á ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ Å o¦ ´ µ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ oµ ® ¸Ê ¼ ¸ÉÁ · ¹ Ê ³¦´ ¦¼o Åªo Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ã ¥ º°Á È nª ® ¹É ° nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ · o µ Á®¨º° · o µ Á®¨º° Â o ª¥¦µ µ » ®¦º °¤¼¨ nµ » · ¸É ³Å o ¦´ Âö ªÂ n¦µ µÄ ³ ÎÉ µ ªnµ ¦µ µ » ° · o µ ¦³Á£ °µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ Îµ ª Ã ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É ¥Á ¨ºÉ° Å®ª · o µÎ µÁ¦È ¦¼ Â¨³ª´ » · µ »¦ · µ¦ ¨· Â¨³· o µ ¦³Á£ µ Îµ ª Ã ¥ ª· ¸ ª´ Á ¨¸É ¥ nª ÎµÊ ® ´ nª · o µ ¦³Á£ Â¢ ´ É Â¨³Á ¦ºÉ ° Îµ°µ Îµ ª Ã ¥ª· ¸Á o µ n° °° n° o » ° µ¦ º Ê° ¦³ ° o ª¥ ¦µ µ º Ê° Â¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° Ã ¥ ¦ ´ µ¦ º Ê°· o µ ´ Ê Á n nµ°µ ¦ µÁ o µÂ¨³ nµ n ®´ oª¥nª ¨ µ µ¦ nµ ¥Á · µ¤ Á ºÉ° Å nª ¨ µ µ¦¦´ ¦³ ´ · o µ ®¦º°nª ¨ µ¦ Î µ ´ ¦nª ¨ Å ¹ Ê Á È Á · UHEDWH o » ° · o µÎµÁ¦È ¦¼ Â¨³ µ ¦³®ªnµ Îµ ¦³ ° o ª¥ nµ°° Â nµª´ » · nµÂ¦ µ ¦ nµÄ o µn ¥°ºÉ µ ¦ Â¨³ nµÃ®»o¥Ä µ¦ ¨· ¹ É ´ nª µ¤ Á r µ¦ ÎµÁ · µ µ¤ · Â nÅ¤n¦ª¤ o » µ¦ ¼o¥º¤ ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ ¦³¤µ µ ¦µ µ · ¸É µ ªnµ ³ µ¥Å o ° »¦ · ®´ o ª¥ nµÄ o nµ¥ ¸É ÎµÁ È Á¡ºÉ °Ä®o · oµ ´ Ê ÎµÁ¦È ¦¼ ¦ª¤ ¹ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ ¨»n ¤ · µ¦ ´ ¹ ´ ¸ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ ° · o µ Á nµ ö µ¤´¥ ®¦º°ÁºÉ°¤ » £µ¡Á nµ ¸É µÎ Á È

117

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

¸É · Â¨³Ã ¦ µ¦¡´ µ°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° µ¥

¸É · Â¨³Ã ¦ µ¦¡´ µ°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¥ Â o ª¥¦µ µ » ®¦º°¤¼¨ nµ» · ¸É µ ªnµ ³Å o ¦ ´ Â¨o ªÂ n¦µ µÄ ³ ÎÉµ ªnµ¦µ µ » Îµ ª Ã ¥ª· ¸ ª´ Á ¨¸É ¥ nª Î µÊ ® ´ ¦µ µ » ¦³ ° o ª ¥ ¸É · nµ¡´ µ ¸É · nµ n °¦o µ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° Ã ¥ ¦ ´ Ã ¦ µ¦Â¨³ ° Á ¸¥Ê Á · ¼o ¥º¤ ¸É Á ¸É¥ª o ° ¹ É ³®¥» ´ ¹ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥Á o µ¤µÁ È o » Á¤ºÉ° µ n°¦o µ Â¨o ªÁ¦È

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ®¦º ° ¨»n¤ · ¦´ ¡ ¥r É ¸ µÎ ® n µ¥ ¸É º° Åªo Á¡ºÉ° µ¥

· ¦´¡ ¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ®¦º ° ¨»n¤· ¦´¡¥r ¸É Îµ® nµ¥ ³ ¼ ´ ¦³Á£ Á È · ¦´¡¥r ¸É º°Åªo Á¡ºÉ ° µ¥Á¤ºÉ °¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¸É ³Å o ¦´ º nª Ä® n¤µ µ µ¦ µ¥ Â¨³ µ¦ µ¥ ´ Ê o ° ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o ¼ ¤µ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸ ¥ ®¦º ° ¨»n¤· ¦´¡¥r ¸É Îµ® nµ¥ ´ ³ª´ Ê ¤¼¨ nµ o ª¥ Îµ ª ¸É ÎÉµ ªnµ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ o » Ä µ¦ µ¥

Á · ¨ » °ºÉ

¨»n¤ · µ¦ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » ¸É ° Á® º ° µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦nª ¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ Á È µ¤ ¦³Á£ º ° Á · ¨ » Á¡ºÉ ° o µ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ Â¨³Á · ¨ » ´ÉªÅ µ¦ ´ ¦³Á£ ¹ Ê °¥¼ n ´ » ¤»n ®¤µ¥ ³¨ » n µ¥ ¦·®µ¦ ³Á È ¼o Îµ® µ¦ ´ ¦³Á£ ¸ÉÁ®¤µ³¤Îµ®¦´ Á · ¨ » Áª¨µ¨ » Â¨³ ª µ¦ ´ ¦³Á£ Á È ¦³¥³

Á · ¨ » Á¡ºÉ ° oµ º° Á · ¨ » Á¡ºÉ° » ¤»n ®¤µ¥®¨´ Ä µ¦®µ Î µÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ ¦µ µÄ nª Áª¨µ´ Ê Â¨³Â ¦ª¤ Åªo Ä · ¦´¡¥r®¤» Áª¸ ¥

Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ º° Á · ¨ » ¸É ³ º°Åªo Ã ¥Å¤n¦³ » ªn Áª¨µÂ¨³°µ µ¥Á¡ºÉ °Á¦·¤£µ¡ ¨n° ®¦º °Á¤ºÉ°°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥Á ¨¸É¥ Â ¨

Á · ¨ » ´ÉªÅ º° Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¸ÉÅ¤n¤¸ ¨µ º Ê° µ¥ ¨n° ¦° ¦´

» ®¤ª ®¤¼n ° Á · ¨ » ´ ¹ Á¦·É¤ o Ä ¦µ µ o » ¹É Á nµ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ·É ° Â ¸ÉÄ®o Å Á¡ºÉ°Ä®o Å o ¤µ ¹É Á · ¨ » ´ Ê ¦ª¤ ´ n Ê µÄ o µn ¥Ä µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦

Á · ¨ » Á¡ºÉ ° o µÂ¨³Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ª´ ¤¼¨ nµÄ Áª¨µ n°¤µ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦Â¨³ µ » ¸É ¥ ´ Å¤n Á · ¹ Ê ¦· ° Á · ¨ » Á¡ºÉ° o µ¦´ ¦¼o Ä Î µÅ¦ µ » ¦µ¥ µ¦ Î µÅ¦Â¨³ µ » ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê ¦· ° Á · ¨ » Á ºÉ ° µ¥¦´ ¦¼o Ä nª ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

Á · ¨ » ´ªÉ Å Â oª¥¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµ

118

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

Á · ¨ » °ºÉ n°

¦·¬´ ³ ° nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµ ° Á · ¨ » Á¤ºÉ °¤¸ o° n ¸ªÊ nµÁ · ¨ » ´ Ê °µ ¤¸ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµÁ · ¹ Ê ®µ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ¦·¬´ ³ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦ µ » µ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµ¦ª¤Åªo Ä ÎµÅ¦ µ »

Ä µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¨ nµ ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° ¨ ° Â » · ¸ÉÅ o ¦ ´ µ µ¦ Îµ® nµ¥Á¤ºÉ°Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ´ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ´ Ê ³ ´ ¹ ¦ª¤°¥¼nÄ Î µÅ¦®¦º ° µ » ¦ ¸ ¸É Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¸É º°Åªo Ä ¦µµ¦® ¸ ®Ê ¦º° ¦µµ¦ » · Á ¸¥ª ´ °° Å µ nª ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ¸É Îµ® nµ¥ ³ Îµ® Ã ¥Ä o ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÎµÊ ® ´ oª¥¦µ µ µ¤ ´ ¸ µ Îµ ª ´ ®¤ ¸ Ê É º°Åªo °´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° µ¦¨ » °´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥r ¸É º° ¦° Ã ¥ ¨»n¤ · µ¦Á¡ºÉ° ®µ ¦³Ã¥ r µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ ®¦º° µ µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê ° ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r® ¦º ° ´ Ê ° °¥nµ Â¨³Å¤n Å o ¤¸ Åªo Ä o µ Ã ¥ · µ¦Ä ¨»n ¤ · µ¦ ³ ¼ ´ ¦³Á£ Á È °´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥r Á¡ºÉ ° µ¦¨ » ¦ª¤ ¹ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¸É°¥¼n¦³®ªnµ n°¦o µ ®¦º °¡´ µÁ¡ºÉ°Á È °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ä ° µ µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥ µ¦Á¤ºÉ °Á¦·É¤Â¦ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » oª¥ª· ¸¦µ µ » ¦ª¤ ¹ o » Ä µ¦ Î µ¦µ¥ µ¦Â¨³ o » µ¦ ¼o ¥º¤ o » µ¦ ¼o ¥º¤ ¸É Á · ¹ Ê Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ r ° µ¦Å o ¤µ µ¦ n° ¦o µ ®¦º ° ¨· °´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥rÁ¡ºÉ ° µ¦¨ » ´ Ê ³¦ª¤Á È nª ® ¹É ° o » ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » o » µ¦ ¼o ¥º¤ ³ ¼ ¦ª¤Ä ³ ¸É µ¦ º Ê°®¦º° µ¦ n°¦o µ Â¨³ ³®¥» ¡´ ´ ¸ Á¤ºÉ°· ¦´¡¥r n ´ Ê °¦o µ Á¦È °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ®¦º°¦³®ªnµ ¸É µ¦ ÎµÁ · µ¦¡´ µ· ¦´¡¥r ¸ÉÁ o µÁ ºÉ° Å ®¥» ³ ´ ¨ ®¨´ µ µ¦¦´ ¦¼o Á¤ºÉ°Á¦·É¤Â¦ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ ° µ¦¨ » ³ ´ ¹ o ª¥ª· ¸¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ Â¨³ nµÁ ºÉ° ¨ µ » µ µ¦ o °¥ nµ ¸É · Å¤n¤¸ µ¦®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ ° µ¦¨ » °ºÉ Ç ³ Îµ ª µ¤ª· ¸Áo ¦ Á¡ºÉ ° ¸É ´ nª ¦µ µ » ¨° ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ´ ¸ Ê nª ¦´ ¦» ¸É · °µ¥» ´ µÁ nµ °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ °µ¥» ´ µÁ nµ Â¨³ ¸ µ¦¦ª¤¦µ¥ nµ¥Ä £µ¥®¨´ Á o µÁ È ¤¼¨ nµ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ³ ¦³ Îµ È °n Á¤ºÉ°¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° o µ Â n ¸É ¨»n¤ · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · Ä ° µ Ä ¦µ¥ nµ ¥ ´ Ê Â¨³ o » µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµÅ o °¥nµ n µ Á ºÉ ° º ° nµ n°¤Â ¤Â¨³ Î µ¦» ¦´ ¬µ ´ Ê ®¤ ³¦´ ¦¼o Á È nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê Á¤ºÉ °¤¸ µ¦Á ¨¸É ¥ Â · Ê nª ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ³ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª ¸É ¼ Á ¨¸É¥ Â °°

119

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r°ºÉ ´ Ê ®¤ ª´ ¤¼¨ nµ o ª¥¦µ µ » ®´ o ª¥ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ o » Á¦·É¤Â¦ ³¦ª¤ o » µ ¦ °ºÉ Ç ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ µ¦ º Ê°· ¦´¡ ¥r ´ Ê ¦ª¤ ¹ o » ¸É ¦³¤µ Ä Á º °Ê o Îµ®¦´ µ¦¦º °Ê µ¦ ¥o µ¥ Â¨³ µ¦ ¼¦ ³ µ ¸É ´ Ê ° · ¦´¡¥r ¹É Á È £µ¦³ ¼ ¡´ ° · µ¦Á È nª ® ¹ É ° ¦µ µ » ° · ¦´¡¥r o » ¸É Á · ¹ Ê £µ¥®¨´ ³¦ª¤°¥¼nÄ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ® ¦º ° ¦´ ¦¼o Â ¥ Á È °¸ · ¦´¡ ¥r® ¹É µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ Á¤ºÉ ° o » ´ Ê Á · ¹ Ê Â¨³ µ ªnµ ³Ä®o ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ Â n ¦·¬´ Â¨³ o » ´ ¨nµªµ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµÅ o °¥nµ nµÁ ºÉ° º° Â¨³ ³ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · Ê nª ¸É ¼ Á ¨¸É ¥ Â °° Îµ®¦´ nµ n°¤Â ¤Â¨³ Îµ¦» ¦´ ¬µ°ºÉ Ç ¨»n¤ · µ¦ ³ ¦´ ¦¼o o » ´ ¨nµªÁ È nµÄ o µn ¥Ä Îµ Å¦ µ » Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê ¸É · Å¤n¤¸ µ¦ · nµ ÁºÉ °¤¦µ µ nµ ÁºÉ °¤¦µ µ ° · ¦´¡¥r°ºÉ Î µ ª Ã ¥Ä o ª· ¸Áo ¦ Á¡ºÉ °¨ ¦µ µ » Â n¨³ · ¨° °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo ° · ¦´¡¥r ´ n°Å ¸ Ê nª ¦´ ¦» °µ µ¦Á nµ °µ¥»´ µÁ nµ Â¨³ ¸ °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¦³ ° °µ¥»´ µÁ nµ Â¨³ ¸ nª ¦´ ¦» °µ µ¦ °µ¥»´ µÁ nµ Â¨³ ¸ Á ¦ºÉ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r ¸ Á ¦ºÉ° Â n · ´ Â¨³°» Ê ¦ r°ºÉ ¸ ¥µ ¡µ® ³ ¸ » · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨»n¤ · µ¦ ³¤¸ µ¦ ª Â¨³ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ Á®¨º °Â¨³°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° · ¦´¡ ¥r Ä®o Á®¤µ³¤ Ä ¦ ¸ ¸É¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦ ´ º ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ³ ¼ ¦´ ¨ Ä®o Á nµ ´ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦ ´ º ´ ¸ Á ¦ºÉ ° Ä o Ä µ¦ Î µÁ · »¦ · Ã¦ Â¦¤Â Ä ¦µ µ » ®¨´ µ ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ nª ¸É º °Ê Á¡·É ¤Á ·¤ ³ º °Á È Á ¦ºÉ ° Ä o Ä Ã¦ Â¦¤Â¨³ º°Á È nµÄ o µn ¥ ´ ¸ Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á · Ä o Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ º Ê°°» ¦ rÄ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³Á ¦ºÉ° Ä o Ä ¦´ª ° »¦ · £´ µ µ¦°µ®µ¦ ³Â o ª¥¦µ µ » Ã ¥ ¸É¥ ´ Å¤n¤¸ µ¦ · nµ ÁºÉ ° ¤¦µ µ ¦³ ´É Á¤ºÉ ° ¤¸ µ¦Á · ¦´ Ê Â¦ Á¡ºÉ °Ä o Ä £´ µ µ¦ Ã ¥ ³ · n µÁºÉ °¤¦µ µ µ¤ª· ¸ Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä o µ Á È ¦³¥³Áª¨µ ¸ ´ µ ª´ ¸ÉÁ¦·É¤Ä o ¦´ Â¦ µ¦Á · Ê Ä o ¦´ Ê n°Å Á¡ºÉ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ³ º °Á È nµÄ o nµ¥ ´ ¸

120

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n° Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Á ¨¸É¥ ¦¼ Â µ¦ Â n ° £´ µ µ¦ nµÄ o µn ¥ ¸É Á · ¹ Ê ³ ´ ¹ Á È nµ ¦´ ¦» °µ µ¦®¦º° nµ ¦´ ¦» · ¦´¡¥rÁ nµ Ã ¥ · nµÁºÉ°¤¦µ µ o ª¥ª· ¸Áo ¦ o ª¥°µ¥» ¸ÉÁ®¨º ° ° ´ µÁ nµ°µ µ¦®¦º ° µ¤°µ¥» µ¦Ä o µ Ã ¥ ¦³¤µ ¸ Â¨o ªÂ n¦³¥³Áª¨µÄ ³´ ªn Ê µ ¨ Î µÅ¦®¦º ° µ » ¸É Á · µ µ¦ Î µ® n µ¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Î µ ª Ã ¥Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ µ ·É ° Â » · ¸É Å o ¦´ µ µ¦ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r Â¨³ ³¦´ ¦¼o ´ ¸ ¨ ÎµÅ¦®¦º ° µ » °ºÉ » ·Ä ÎµÅ¦ µ » · ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤ ¸ ´ª · ·Ä µ¦ ¦· ® µ¦· ¦´ ¡ ¥r · · Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r Â o ª¥¦µ µ » ®´ o ª¥ nµ ´ Î µ® n µ¥³¤Â¨³ nµÁ ºÉ ° µ¦ o °¥ nµ o » ° · · ´ ¨n µª ´ Îµ® nµ¥Ã ¥Ä o ª· ¸Áo ¦ µ¤°µ¥» ° ´ µ®¦º°°µ¥» µ¦Ä o µ ° °µ µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤n¤µ ªnµ ¸ · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµÁ ºÉ° µ Å¤nÅ o¤¸ ¨µ º°Ê µ¥ ¨n° ¦° ¦´ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ª· ¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ³¤¸ µ¦ ª » · Ê ª ´ ¸ ¦´ ¡ ¥r · µ ´ µ ¦´¡¥r· µ ´ µª´ ¤¼¨ nµ oª¥¦µ µ º°Ê Â¨³ ¦³ ° o ª¥· · µ¦Ä o¦³ µ¦ Á «Á¡ºÉ ° ¦·®µ¦ ´ µ¦· ¦´¡¥r Â¨³ ÎµÁ · µ¦ Á ¸É ¥ª ´ · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³¼ ¦°µ®µ¦Â¨³°» ¦ r ¸É¡´ µ ¹ Ê Á° ¹É Î µÄ®o ¨»n¤ · µ¦Å o Á ¦¸ ¥ ªnµ ¼Ân n ¦´¡¥r· µ ´ µ ´ Îµ® nµ¥ ¸É ¦³¥³Áª¨µ ¸ Â¨³ ¸ o » µ¦¡´ µÂ¢¦ µ¥r o » ¸É Á · ¹ Ê Á¡ºÉ ° µ¦¡´ µÂ¢¦ µ¥r Ä®¤n ¹É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦°° Â £´ µ µ¦Â¨³ µ¦ ° ¨· £´ r Ä®¤n¦´ ¦¼o Á È · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Ä Îµ ª Å¤nÁ · ¦µ¥ nµ ¥ ¸É µ ªnµ ³ n°Ä®o Á · ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · Ä ° µ nª ¦µ¥ nµ¥Ä µ¦¡´ µ°ºÉ ¦´ ¦¼o Á È nµÄ o nµ ¥Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê o » µ¦¡´ µ ¸É Å o ¦ ´ ¦¼o Á È nµÄ o nµ¥Å Â¨o ªÄ ª n° Å¤nµ¤µ¦ ¦´ ¦¼o Á È · ¦´¡¥rÄ ª ´ Å µ¦ ¥°¥ ´ Îµ® nµ ¥ o » µ¦¡´ µ ¸É ´ ¹ Á È · ¦´¡¥r ³Á¦·É¤ o ´ Â n Ê Á¤ºÉ °Á¦·É¤ Îµ Á · µ Â¢¦ µ¥r Á¡ºÉ ° µ¦¡µ · ¥r Ã ¥ ´ Îµ® nµ¥ o ª¥ª· ¸Áo ¦ µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ È ¦³¥³Áª¨µ ¦³¤µ ¸ o » µ¦¡´ µ ¸É ´ ¹ Á È · ¦´¡¥r ³Å¤n¤¸ µ¦ ¸¦µ µÁ¡·É¤ Â n ³¤¸ µ¦ ª ¦µ µ µ¤ ´ ¸Ä®¤nÄ Â n¨³ ¸ Â¨³ ¦´ ¦» ®µ µ¦ o °¥ nµÁ · ¹ Ê

121

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° · ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤ ¸ ´ª n° n µ¨· · ·ÍÂ ¢¦ µ¥r ¦µ¥ nµ¥ ¸É Á · ¹ Ê Á¡ºÉ °Ä®o Å o ¤µ ¹É · · ´ ¦ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ µ¦ o µ Â¨³Ä ° » µ ° Â¢¦ µ¥r nµ Ç ´ ¹ Åªo Á È · ¦´¡¥r Å¤n ¤¸ ª´ Â¨³ ´ Îµ® nµ ¥Ã ¥Ä o ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ´ µÁ È ¦³¥³Áª¨µ ¸ · ¦´¡¥rÅ¤n ¤¸ ´ª ´ ¨n µª ³Å¤n¤¸ µ¦ ¸¦µ µÁ¡·É¤ Â n ³¤¸ µ¦ ª ¦µ µ µ¤ ´ ¸Ä®¤nÄ Â n¨³ ¸ Â¨³ ¦´ ¦» ®µ µ¦ o°¥ nµÁ · ¹ Ê n µ ªµ¤ ·¥ ¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ º° o » ° Á · ¨ » ¸É ¼ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ¸É ¨»n¤ · µ¦¤¸nª Â n Ä · ¦´¡¥r» · ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¦nª¤ Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ ª´ ¸É Å o ¤µ ¹É ¦·¬´ ´ Ê nµ ªµ¤ ·¥¤ ¸É Á · µ µ¦Å o ¤µ ¹É ¦·¬´ ¥n°¥ ³Â Á È ¦µ¥ µ¦ Â¥ nµ ®µ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ¸ÉÁ · µ µ¦Å o ¤µ ¹É ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ oµ ³¦ª¤Åªo Ä ´ ¸ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª ¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ o µ Â¨³ ³ ¼ ° µ¦ o °¥ nµÃ ¥¦ª¤Á È n ª ® ¹É ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ o µ nµ ªµ¤ ·¥ ¤ ¸É ¦´ ¦¼o ³ o ° ¼ ° µ¦ o ° ¥ nµ » ¸ Â¨³Â o ª ¥¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ ° µ¦ o °¥ nµ nµÁ ºÉ ° µ¦ o °¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ ¸É¦´ ¦¼o Â¨o ª ³Å¤n¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ´ Ê ¸ ¤Ê ¼¨ nµ Á®¨º° µ¤ ´ ¸ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ ³ ¼ ¦ª¤ Îµ ª Ä Î µÅ¦ µ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ µ¥ · µ¦ Ä µ¦ ° µ¦ o °¥ nµ ° nµ ªµ¤ · ¥¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ³ ¼ ´ nª Å ¥´ ® nª ¥ ¸É n°Ä®o Á · ¦³ÂÁ · Ã ¥ ¸É ® nª¥ ´ Ê °µ ³Á È ® n ª ¥Á ¸ ¥ª®¦º ° ®¨µ¥® n ª ¥¦ª¤ ´ ¹É µ ªn µ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ r µ µ¦¦ª¤ » ¦ · ¸É Á · ªµ¤ · ¥¤Á · ¹ Ê Â¨³ ¦³ »ªn µ ÎµÁ · µ Å o Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ¦µ· o µ ºÉ ° µ µ¦ o µ®¦º ° ¦· µ¦Á ¡µ³ · µ¦®¦º ° ¨»n¤ · µ¦ ¸É Å o ¦´ ªµ¤ · ¥¤Â¨³ µ¦¥°¤¦´ µ ¨»n¤¨¼ o µÄ Á · ¡µ · ¥r Å¤n ¤¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ Â n ³¤¸ µ¦ ª ¦µ µ µ¤ ´ ¸Ä®¤n Ä Â n¨³ ¸ Â¨³ ¦´ ¦» ®µ µ¦ o °¥ nµÁ · ¹ Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ ¤¼¨ nµ Á®¨º° ³¤¸ µ¦ ° µ¦ o °¥ nµÁ È ¦³ Îµ » ¸

122

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ( n°)

2.14 · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ( n°) Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r · · µ¦Ä o Ã ¦Â ¦¤ °¤¡· ªÁ °¦r Ã ¥ ¸É º°Ê ¤µ¤¸ ¨´ ¬ ³Á ¡µ³ ´ ¹ Á È · ¦´ ¡ ¥r Ã ¥ Îµ ª µ o » Ä µ¦Å o ¤µÂ¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦Ä®o Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ´ Ê µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o µ Å o µ¤ ¦³ r Ã ¥ ³ ´ Îµ® nµ¥ ¨° °µ¥» ¦³¤µ µ¦ Ä®o ¦³Ã¥ r£µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ · 3 - 10 ¸ o » ¸ÉÄ o Ä µ¦ Îµ¦» ¦´ ¬µÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Ä®o ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦¡´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦ Ä µ¦°° Â Â¨³ ° Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³Á ¡µ³Á µ³ ¹É ¨»n¤ · µ¦Á È ¼o Â¼ ¨ ³¦´ ¦¼o Á È · ¦´¡¥r Å¤n¤¸ ª´ Á¤ºÉ°Á È Å µ¤ o ° Îµ® » o ° ´ ¸ Ê

¤¸ ªµ¤Á È Å Å o µ Á · ¸É · µ¦ ³ ÎµÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Ä®o Á¦È ¤ ¼¦ rÁ¡ºÉ° Îµ¤µÄ o ¦³Ã¥ r®¦º ° µ¥Å o ¼o ¦· ®µ¦¤¸ ªµ¤ ´ Ä ¸ Ê É ³ ÎµÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Ä®o Á¦È ¤ ¼¦ rÂ¨³ Îµ¤µÄ o ¦³Ã¥ r®¦º ° µ¥ · µ¦¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¸É ³ ÎµÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ´ Ê ¤µÄ o ¦³Ã¥ r®¦º ° µ¥ µ¤µ¦ Â ªnµÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Ä®o ´ Ê ¨ ¦³Ã¥ r µ Á«¦¬ · Ä ° µ °¥nµ Å¦ ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ ®µ ¦´¡¥µ ¦ o µ Á · o µ µ¦Á · Â¨³ o µ °ºÉ Å o Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ Îµ¤µÄ o Á¡ºÉ° ÎµÄ®o µ¦¡´ µ Á¦È · Ê ¤ ¼¦ r Â¨³ ÎµÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ¤µÄ o ¦³Ã¥ r®¦º ° Îµ¤µ µ¥Å o · µ¦¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¸É ³ª´ ¤¼¨ nµ ° ¦µ¥ nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ¸ÉÁ · ¹ Ê Ä ¦³®ªnµ µ¦¡´ µÅ o °¥nµ nµÁ ºÉ° º°

o » Ã ¥ ¦ ¸É ¦´ ¦¼o Á È n ª ® ¹É ° Ã ¦Â ¦¤ °¤¡· ª Á °¦r ³¦ª¤ ¹ o » ¡ ´ µ ¸É Î µ µ Ä ¸ ¤ ¡´ µÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Â¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Ä Îµ ª Á · ¸ÉÁ®¤µ³¤ o » µ¦¡´ µ°ºÉ ¸É Å¤n Á o µ Á ºÉ ° Å Á®¨n µ ¸ Ê ³¦´ ¦¼o Á È n µÄ o n µ ¥Á¤ºÉ ° Á · ¹ Ê n µÄ o n µ ¥Ä µ¦¡´ µ®µ n ° ® o µ ¸ ¦Ê ´ ¦¼o Á È nµÄ o nµ¥Å Â¨o ª ³Å¤n¦´ ¦¼o Á È · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Ä Áª¨µ£µ¥®¨´ o » Ä µ¦¡´ µÃ ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ³¦´ ¦¼o Á È · ¦´¡¥rÂ¨³ ´ Îµ® nµ¥Ã ¥Ä o ª · ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r µ¤ ¦³¤µ µ¦Â nÅ¤nÁ · 3 - 10 ¸

123

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

µ¦ o ° ¥ n µ ° · ¦´ ¡ ¥r

· ¦´¡ ¥r ¸É¤¸ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÅ¤n ¦µ Â n ´ Á n nµ ªµ¤ ·¥¤ ¹ É Å¤n¤¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ³ ¼ ° µ¦ o °¥ nµÁ È ¦³ Îµ » ¸ · ¦´¡ ¥r°ºÉ ¸É ¤¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ³¤¸ µ¦ ª µ¦ o °¥ nµ Á¤ºÉ °¤¸Á® » µ¦ r ®¦º ° µ µ¦ r n ¸ Êªnµ¦µ µ µ¤ ´ ¸°µ ¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o ° ¥ nµ ³¦´ ¦¼o Á¤ºÉ°¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ¹É ®¤µ¥ ¹ Îµ ª ¸É ¼ ªnµ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤®´ o » Ä µ¦ µ¥Á ¸ ¥ ´ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o · ¦´¡¥r ³ ¼ ´ Á È ® nª¥ ¸É Á¨È ¸É » ¸É µ¤µ¦ Â¥ °° ¤µÅ o Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ r ° µ¦ ¦³Á¤· µ¦ o °¥ nµ · ¦´¡¥r ¸ÉÅ¤nÄ n· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ° Á® º° µ nµ ªµ¤ ·¥¤ ¹É ¦´ ¦¼o ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o °¥ nµÅ Â¨o ª ³ ¼ ¦³Á¤· ªµ¤Á È Å Å o ¸É ³ ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o °¥ nµ ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ

´ µÁ n µ¦³¥³¥µª

´ µÁ n µ¦³¥³¥µª ¦ ¸ É ¸ ¨»n¤ · µ¦Á È ¼oÁ n µ

´ µ¦³¥³¥µªÁ¡ºÉ °Á nµ· ¦´¡ ¥r ¹É ¼o Ä®o Á nµÁ È ¼o ¦´ ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ° ªµ¤Á È Á o µ ° Á È nª Ä® n ´ µÁ nµ ´ Ê º ° Á È ´ µÁ nµ Î µÁ · µ Á · ¸É o° nµ ¥£µ¥Ä o ´ µÁ nµ ´ ¨nµ ª » · µ ·É ° Â ¼ Ä ¸É Å o ¦´ µ ¼o Ä®o Á nµ ³ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ã ¥Ä o ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ ´ Ê

´ µÁ nµ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¹É ¼o Á nµ Á È ¼o ¦´ ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ° ªµ¤Á È Á o µ ° Á º ° ´ Ê ®¤ º° Á È ´ µÁ nµ µ¦Á · ¹ É ³ ´ ¹ Á È ¦µ¥ nµ¥ n µ¥ » o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ ®¦º°¤¼¨ nµ ´ » ´ » · ° Îµ ª Á · ¸É o ° nµ¥ µ¤´ µÁ nµ Â¨o ªÂ n¤¨¼ nµÄ ³ ÎÉµ ªnµ

Îµ ª Á · ¸É o° nµ¥ ´ ¨nµª ³ ´ nª ¦³®ªnµ ® ¸ Ê· Â¨³ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · Á¡ºÉ°Ä®o Å o ° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É °n ® ¸ Ê · o µ °¥¼ n Ã ¥¡· µ¦ µÂ¥ Â n¨³´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ nµ®´ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ³ ´ ¹ Á È ® ¸ Ê · ¦³¥³¥µª nª ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ ³ ´ ¹ Ä Î µÅ¦®¦º ° µ » ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµÁ¡ºÉ ° Î µ Ä®o °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Â n¨³ ª Á È °´ ¦µ ¸ÉÎ µ®¦´ ¥° Á®¨º ° ° ® ¸Ê · ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n · ¦´¡¥r ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ³ · nµÁºÉ°¤¦µ µ ¨° °µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ®¦º °°µ¥» ° ´ µÁ nµ Â¨o ªÂ n¦³¥³Áª¨µÄ ³ o °¥ ªnµ

´ µÁ n µ¦³¥³¥µª ¦ ¸ É ¸ ¨»n¤ · µ¦Á È ¼oÄ ®o Á n µ

· ¦´¡¥r ¸ÉÄ®o Á nµ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¹ Á È ¨¼ ® ¸ Ê´ µÁ nµ µ¦Á · o ª¥¤¼¨ nµ ´ » ´ ° Îµ ª Á · ¸É nµ¥ µ¤´ µÁ nµ ¨ nµ ¦³®ªnµ ¥° ¦ª¤ ° ¨¼ ® ¸ ÊÁ º Ê° o ´ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ¨¼ ® ¸ Ê ´ ¹ Á È ¦µ¥Å o µ µ¦Á · o µ ¦´ ¦µ¥Å o µ ´ µÁ nµ ¦³¥³¥µª¦´ ¦¼o ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµÃ ¥Ä o ª· ¸Á · ¨ » » · ¹É ³ o ° °´ ¦µ ¨ ° Â ¸É » ª o » µ ¦ Á¦·É¤Â¦ ¸É ¦ª¤°¥¼Än µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¨¼ ® ¸ Ê´ µÁ nµ µ¦Á · Á¦·É¤Â¦ Â¨³ ³ ¥°¥¦´ ¦¼o Ã ¥¨ µ ¦µ¥Å o ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ

· ¦´¡ ¥r ¸ÉÄ®o Á nµ µ¤´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¦ª¤Â °¥¼Än Â µ ³ µ¦Á · Ä nª ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á¡ºÉ ° µ¦¨ » Â¨³ ´ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¨° °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° · ¦´¡¥r oª¥Á rÁ ¸¥ª ´ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ° ¨»n¤ · µ¦ ¹É ¤¸ ¨´ ¬ ³ ¨o µ¥ ¨¹ ´ ¦µ¥Å o nµÁ nµ » · µ ·É ° Â ¼ Ä ¸É Å o nµ¥Ä®o Â n o Ä¼ ®o Á nµ ¦´ ¦¼o oª¥ª· ¸Áo ¦ ¨° nª Áª¨µ µ¦Ä®o Á nµ

124

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n°

Á · ¼o¥º¤

Á · ¼o ¥¤º ¦´ ¦¼o Á¦·É¤Â¦ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ·É ° Â ¸ÉÅ o ¦´ ®´ oª¥ o » µ¦ ´ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê Á · ¼o ¥º¤ª´ ¤¼¨ nµÄ Áª¨µ n°¤µ o ª¥ª· ¸¦µ µ » ´ Îµ® nµ¥ µ¤ª· ¸°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸ÉÂ o ¦· ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É ° Â ®´ oª¥ o » µ¦ ´ Î µ¦µ¥ µ¦ ¸É Á · ¹ Ê Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ ¸É µn ¥ º Á¡ºÉ° Îµ¦³® ¸ Ê ´ Ê ³¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » ¨° nª Áª¨µ µ¦ ¼o ¥º¤

Á · ¼o ¥º¤ ´ ¦³Á£ Á È ® ¸ Ê · ®¤» Áª¸ ¥ Á¤ºÉ ° ¨»n ¤ · µ¦Å¤n¤¸ · ·°´ ¦µ« µ Á ºÉ ° Å Ä®o Á¨ºÉ ° Î µ ¦³® ¸ °Ê ° Å °¸ Á È Áª¨µ Å¤n o°¥ ªnµ Á º° ´ µ ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ

¦³¤µ µ¦® ¸ Ê ·

¨»n¤ · µ¦ ³ ´ ¹ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê · ¹ É Å¤n¦ª¤ ¹ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê · Î µ®¦´ ¨ ° Â ¡ ´ µ °´ Á È £µ¦³ ¼ ¡´ Ä ´ » ´ µ¤ ®¤µ¥®¦º ° µ¤ o ° ¨ ¸É ´ Î µ Åªo °´ Á È ¨º Á ºÉ ° ¤µ µ Á® » µ¦ r Ä ° ¸ ¹É µ¦ Î µ¦³£µ¦³ ¼ ¡´ ´ Ê ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o °n o µ Â nªnµ ³n ¨Ä®o ¨»n¤ · µ¦ o ° ¼ Á¸ ¥ ¦´¡¥µ ¦°° Å Â¨³ µ¤ ¦³¤µ µ¦ ° Îµ ª ¸É o° nµ¥ Å o °¥nµ nµÁ ºÉ° º° Ä ¦ ¸ ¸É ¨»n¤ · µ¦ µ ªnµ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · Á È ¦µ¥ nµ¥ ¸É ³Å o ¦´ º ¨»n¤ · µ¦ ³ ´ ¹ Á È · ¦´¡ ¥r Ê °¥nµ Â n ° Â¥ nµ ®µ Á¤ºÉ° µ ªnµ nµ ³Å o ¦ ´ ¦µ¥ nµ¥ ´ º

¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ

¨»¤n · µ¦Å o Îµ® Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r Á¤ºÉ°Á ¬¸ ¥ °µ¥»Ä ®¨µ¥¦¼ Â ¦·¬ ´ ¤¸ Ã ¦ µ¦¤ Á · ´Ê Â¨³Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r

Î µ®¦´ Ã ¦ µ¦¤ Á · ¦·¬´ ³ nµ ¥Á · ¤ Ä®o ° » Ä Îµ ª Á · ¸É ¸É ¦·¬´ Å¤n ¤¸£ µ¦³ ¼ ¡´ µ ®¤µ¥®¦º ° £µ¦³ ¼ ¡´ µ µ¦° »¤µ ¸É ³ o ° nµ ¥Á · Á¡·É ¤ ¹ Â¤o ° » Å¤n ¤¸· ¦´¡¥rÁ¡¸¥ ¡° ¸É ³ nµ¥Ä®o ¡ ´ µ ´ Ê ®¤ Îµ ®¦´ µ¦ Ê Â¨³ ´ » ´ Á · ¤ ³ ¼ ¦´ ¦¼o Á È nµÄ o µn ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ Á¤ºÉ ° ¹ Îµ® Îµ¦³ Ä®o ¦· µ¦ µ ¡ ´ µ ´ Ä ° ¸

Î µ ®¦´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r º° Ã ¦ µ¦ nµ¥ nµ Á ¥ µ¤ ®¤µ¥ ¸É Å¤nÄ nÃ ¦ µ¦¤ Á · ¹É ³ Î µ ® Î µ ª Á · ¨ ¦³Ã¥ r ¸É¡ ´ µ ³Å o ¦´ Á¤ºÉ °Á ¬¸ ¥ °µ¥» Ã ¥n ª Ä® n ³ ¹ Ê °¥¼n ´ ®¨µ¥ ´ ´¥ Á n °µ¥» Î µ ª ¸ ¸É Ä®o ¦· µ¦Â¨³ nµ ° Â

® ¸ Ê · Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ³¦´ ¦¼o Ä Â µ ³ µ¦Á · o ª¥¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ª´ ¸É · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¦µ¥ µ Â¨³ ¦´ ¦» o ª¥ o » ¦· µ¦Ä ° ¸ ¸É ¥ ´ Å¤n¦´ ¦¼o £µ¦³ ¼ ¡´ ¸ Ê Îµ ª Ã ¥ ´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥°·¦³ » ¸ oª¥ª· ¸ · ¨ Â n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo ¹É ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ³ ¦³¤µ Ã ¥ µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · °° Ä ° µ Ã ¥Ä o ° ´ ¦µ ¨ ° Â Ä ¨µ ° ¡´ ´ ¦¦´ µ¨ ¹É Á È »¨Á · Á ¸ ¥ ª ´ »¨ Á · ¸É ³ nµ¥£µ¦³ ¼ ¡´ Â¨³ ª´ ¦ Îµ® ° ¡´ ´ ¦Ä ¨o Á ¸¥ ´ ¦³¥³Áª¨µ ¸É o° Îµ¦³£µ¦³ ¼ ¡´ Îµ µ

ÎµÅ¦Â¨³ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥Á · ¹ Ê µ µ¦ ¦´ ¦» ®¦º °Á ¨¸É¥ Â ¨ o °¤¤ · µ ³ o° ¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä nª ° Á oµ ° Ä ª ¸É Á ·

ǭǮǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° £µ¬¸Á · Å o ª ´ » ´ Â¨³£µ¬¸ Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ nµ Ä o µn ¥£µ¬¸ Á · Å o Îµ®¦´ ª ¦³ ° o ª ¥ £µ¬¸ Á · Å o ° ª ´ » ´ Â¨³£µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸ Á · Å o ³¦´ ¦¼o Ä Î µÅ¦®¦º° µ » ¥ Áªo nª ¸É¦´ ¦¼o Ä Î µÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ®¦º °¦´ ¦¼o Ã ¥ ¦ Å ¥´ n ª ° Á o µ ° Ä ¦ ¸ ¸ Ê £µ¬¸ Á · Å o o ° ¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ®¦º°Ã ¥ ¦ Å ¥´ nª ° Á o µ ° µ¤¨Îµ ´ £µ¬¸Á · Å o ° ª ´ » ´ Îµ ª µ °´ ¦µ£µ¬¸ µ¤ ®¤µ¥£µ¬¸ °µ ¦ ¸É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o °¥¼n ®¦º° ¸É µ Å o n° o µ Â nªnµ ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o £µ¥Ä · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¦µ¥ µ Ä ¦³Á « ¸É ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ° ¨»n¤ · µ¦Å o ÎµÁ · µ Â¨³Á · ¦µ¥Å o µ £µ¬¸ ¼o ¦·®µ¦ ³ ¦³Á¤· µ ³ ° µ¦¥ºÉ Â Â ¦µ¥ µ¦£µ¬¸ Á È ª Ç Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ µ¦ r ¸É µ¦ Î µ ®¤µ¥£µ¬¸ Å · ´ · ¹ Ê °¥¼n ´ µ¦ ¸ ªµ¤ Â¨³ ³ ´ Ê ¦³¤µ µ¦ nµÄ o nµ¥£µ¬¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ Îµ ª ¸É µ ªn µ ³ o ° nµ¥ Îµ ¦³£µ¬¸ Â n® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ´ Ê Á È¤ Îµ ª µ¤ª· ¸ ® ¸ Ê · Á¤ºÉ °Á · ¨ nµ ´ªÉ ¦µª¦³®ªn µ µ £µ¬¸ ° · ¦´¡ ¥r Â ¨³® ¸ Ê · Â¨³¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¸ÉÂ °¥¼nÄ µ¦Á · °¥nµ Å¦ È µ¤ ¨»n¤ · µ¦ ³Å¤n ¦´ ¦¼o £ µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸É Á · µ µ¦¦´ ¦¼o Á¦·É ¤Â¦ ° ¦µ¥ µ¦· ¦´¡ ¥r®¦º °¦µ¥ µ¦® ¸ Ê · ¸É Á · µ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n µ¦¦ª¤ »¦ · Â¨³ ª´ ¸É Á · ¦µ¥ µ¦ ¦µ¥ µ¦ ´ Å¤n Ê ¤¸ ¨ ¦³ n° Î µÅ¦ µ ´ ¸Â ¨³ Î µÅ¦ µ » µ £µ¬¸ £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ Îµ ª µ °´ ¦µ£µ¬¸ Â¨³ ®¤µ¥£µ¬¸ °µ ¦ ¸É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o°¥¼n ®¦º ° ¸É µ Å o °n o µ Â nªnµ ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o £µ¥Ä · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É ¦µ¥ µ Â¨³ µ ªnµ°´ ¦µ£µ¬¸ ´ ¨nµ ª ³ Î µÅ Ä o Á¤ºÉ °· ¦´¡ ¥r £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸É Á ¸É ¥ª o ° Å o Ä o ¦³Ã¥ r ®¦º ° ® ¸ Ê · £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ Å o¤¸ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ · ¦´¡ ¥r£µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³¦´ ¦¼o ® µ ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° o µ Â nªnµ ¨»n¤ · µ¦ ³¤¸ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ Á¡¸ ¥ ¡° ¸É ³ Î µ Îµ ª ¨ nµ ´ªÉ ¦µª ´ ¤µÄ o Ê ¦³Ã¥ r ¨»n¤ · µ¦Å o £µ¬¸ ´Ê Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸Ã ¥¡· µ¦ µ µ ¨ nµ ´ªÉ ¦µª ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ o µ ¸É o ° Á¸ ¥£µ¬¸ Áªo Â n ¨»n ¤ · µ¦µ¤µ¦ ª »¤ ´ ®ª³Áª¨µ ° µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ ´Éª ¦µªÂ¨³ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ ´Éª ¦µª¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° o µ Â n ªn µ ³Å¤nÁ · ¹ Ê £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ µ¦ rÅ o Ä ° µ · ¦´¡ ¥r£µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸Â ¨³® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³Â ®´ ¨ ´ È n°Á¤ºÉ° · µ¦¤¸ · · µ¤ ®¤µ¥ ¸É ³ Î µ · ¦´¡ ¥r £ µ¬¸ Á · Å o ° ª ´ » ´ ¤µ®´ ¨ ´ ® ¸ Ê · £µ¬¸ Á · Å o ° ª ´ » ´ Â¨³ ´ Ê · ¦´¡ ¥r £ µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸Â ¨³® ¸ Ê · £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸Á ¸É ¥ ª o ° ´ £µ¬¸ Á · Å o ¸É ¦³Á¤· Ã ¥® n ª¥ µ ´ Á È £µ¬¸ ® n ª ¥ µ Á ¸¥ ª ´ Ã ¥ µ¦Á¦¸ ¥ Á È Á È ® n ª ¥£µ¬¸ Á ¸ ¥ ª ´ ®¦º °® nª ¥£µ¬¸ nµ ´ ¹É ´ Ê Ä ³ nµ ¥® ¸ Ê · Â¨³· ¦´¡ ¥r£ µ¬¸ Á · Å o ° ª ´ » ´ o ª¥¥° » ·

126

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° » Á¦º ° ®»o ®»o µ¤´ ³ ´ ¦³Á£ Åªo Á È nª ° Á o µ ° o » ¸ÉÁ¡·¤É ¹ Ê Á ¸É¥ª ´ µ¦°° ®»o Ä®¤n®¦º °· ·Ä µ¦ º°Ê µ¥®»o ¸É µn ¥°° Å Ã ¥Å¤n¦ª¤ ¹ ¦ ¸ µ¦¦ª¤ »¦ · Â ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª o ª¥ Îµ ª Á · » · µ £µ¬¸ Åªo Á È ¦µ¥ µ¦®´ Ä nª ° Á o µ ° Ã ¥ ÎµÅ ®´ µ ·É ° Â ¸É Å o¦´ µ µ¦°° ®»o ·É ° Â ¸É µn ¥°° Å Â¨³Á ¸É ¥ª o ° Ã ¥ ¦ ´ µ¦ ¸É ¦·¬´ Ä È µ¤Ä ¨»n¤ · µ¦ º Ê° º ®»o µ¤´ ° ¦·¬´ ¹ É ¦ª¤ ¹ o » Á¡·É ¤ Á ·¤ ¸É nµ ¥°° Å £µ¥ ° » · µ £µ¬¸ Á · Å o Â ö ª ³¦´ ¦¼o Á È ®»o » º °Ê º Â¨³Â Á È ¦µ¥ µ¦®´ µ ¥° ¦ª¤ ° nª ° Á o µ ° ° ¦·¬´ ªnµ®»o » º°Ê º ´ ¨nµª ³ ¼ ¥ Á¨· Å ®¦º ° Îµ® nµ¥Ä®¤n ·É ° Â Ä Ç ¸ÉÅ o ¦´ µ µ¦ µ¥ ®¦º° Îµ®»o » º Ê° º °° Îµ® nµ¥Ä®¤n» · µ o » Á¡·É¤Á ·¤ ¸É µn ¥°° Å £µ¥ ° » · µ ¨ ¦³ ° £µ¬¸ Á · Å o ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ³Â ¦ª¤Åªo Ä nª ° Á o µ ° ®»o ¼o É ¤¸ ¸¨´ ¬ ³ ö µ¥ » ®»o ¼o ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ö µ¥ » ¦´ ¦¼o Ä nª ° ¼o º °®»o Á¤ºÉ ° ¨»n¤ · µ¦¤¸ · ·Â¨³ »¨ ¥¡· · Â nÁ¡¸¥ ¼o Á ¸ ¥ªÄ µ¦Å n ° ®»o ¼o n° Îµ® µ¤Á ºÉ ° Å ¸É ¦³ »Åªo Ä o ° Î µ® ®»o ¼o Â¨³¤¸ · ·Á¨ºÉ ° µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ° Á ¸ Ê¥Â¨³ ° Á ¸¥Ê ³¤ o µ Îµ¦³ Ã ¥Å¤n Îµ ´ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ Îµ ª ¦´ Ê Â¨³ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ° Á ¸ ¥Ê ´ Ê ¹ Ê °¥¼n ´ »¨¥¡· · ° ¨»n¤ · µ¦ ´ ´ Ê µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ° Á ¸ ¥Ê ³ º ° Á¤º ° µ¦ nµ ¥Á · ´ ¨Â¨³ ³¦´ ¦¼o Ã ¥ ¦ Ä nª ° ¼o º ° ®»o Á¤ºÉ °¤¸ £µ¦³Ä µ¦ nµ ¥ Îµ¦³ ° Á ¸ ¥Ê Á · ¹ Ê µ¦ nµ¥ Îµ ¦³ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦¼o Ä ¦³ÂÁ · Ä ¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ ´ µ¦ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o Â n o ¼ º°®»o µ¤´ µ¦¦´ ¦¼o ¦ µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦Ã¦ Â¦¤ Ã ¥nª Ä® n ¦³ ° o ª¥ ¦µ¥Å o nµ®o ° ¡´ nµ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ ¤ Â¨³ ¦· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° °ºÉ ³ ´ ¹ Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ°Å o Ä®o ¦· µ¦Âö ª ¸É Îµ ª » · µ £µ¬¸ µ¥Â¨³nª ¨ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ o µ ¸É ¡ ´ °µ«´¥ ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ°Á¦·É¤¦³¥³Áª¨µ µ¦Á nµÃ ¥ª· ¸Áo ¦ ¦µ¥Å o µ · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦ · ¦´¡ ¥r ¦³Á£ ¸É ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o µ¤´ nª ¸É ¨ Ä ´ µ· ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r ¦µ¥Å o µ · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦ · ¦´¡¥r ¦³Á£ ´ Â ¦ ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ ° µ¥· o µ®¦º°Å o Ä®o ¦· µ¦Âö ª ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ° n ° Â¨³Ä®o ¦· µ¦Âö ª ¸É Îµ ª » · µ £µ¬¸ µ¥Â¨³nª ¨

127

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° µ¦¦´ ¦¼o ¦ µ¥Å o n° ¦µ¥Å o nµÁ nµ µ · µ¦«¼ ¥r µ¦ o µÂ¨³°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ »Ä ´ µÁ nµ ¦µ¥Å o nµÁ nµ¦´ ¨nª ® o µ ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Ä Îµ ª ¸É Á nµ Ç ´ ¨° ¦³¥³Áª¨µ ° ´ µÁ nµ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡ ¥r Â ¨³¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á ¦ºÉ ° Â n Â¨³ · ´ Ê ¦´ ¦¼o Á¤ºÉ ° ¼o º °Ê Å o ¦´ Ã° ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ ° ªµ¤Á È Á o µ ° Â n o ¼ º Ê° ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· ·Ä µ ¸É¡ ´ n° Ã ¥Â n Áª¨µ¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ °Å oÃ° ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ Ä µ¦ Á È Á o µ ° · · ´ ¨nµ ªÅ Ä®o ´ ¼o º Ê°· · Â¨³ µ ¸É ¡ ´ n ° Ã ¥Â n Áª¨µÅ o n°¦o µ Âö ªÁ¦È Â¨³°¥¼nÄ £µ¡¡¦o °¤ ¸É ³ Ä o µ Âö ª ¨»n¤ · µ¦ ³¥´ Å¤n¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· · ´ ¨nµª o µ µ ¸É¡ ´ n° Ã ¥Â n Áª¨µÅ¤n°¥¼nÄ £µ¡¡¦o °¤Ä o ¦µ¥Å o µ µ¦ ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ °n ¤° · o µÄ®o Â n ¨¼ o µ Â¨³¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÄ®o Â n ®o µ ¦¦¡· oµ µ¤ Îµ ª · o µ ¸É®oµ ¦¦¡· o µ µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á È Îµ ª ¸É » · µ £µ¬¸ µ¥Â¨³nª ¨ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ³¦´ ¦¼o Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ°Å o Ä®o ¦· µ¦Âö ª ¦µ¥Å o °ºÉ ¦´ ¦¼o µ¤Á r ´ n°Å ¸ Ê ¦µ¥Å o µn · ·Â¨³Â¢¦ µ¥r ¦´ ¦¼o µ¤Á r o µ ¹É Á È Å µ¤Á º°Ê ®µ ° ´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦µ¥Å o ° Á ¸ ¥Ê Â¨³ nµ µ¥® o µ ¦´ ¦¼o µ¤Á r o µ Áªo Â n ³¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° Ä µ¦¦´ Îµ¦³ ¦µ¥Å o Á · ´ ¨ ¦´ ¦¼o Á¤ºÉ° ¼o º°®»o ¤¸· ·Å o ¦ ´ Á · ´ ¨

128

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ n° £µª³Á«¦¬ · ¸É¤¸° ´ ¦µÁ · Á¢o ° ¦» Â¦ Ä ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n° ¥ ° ¨»n¤ · µ¦ ¸É ´ Ê °¥¼nÄ ¦³Á «°µ¦r Á · µÅ o ¦³ £µª³Á«¦¬ · ¸É¤¸°´ ¦µÁ · Á¢o°¦» Â¦ ¹É Á È µÁ® » ¸É ÎµÄ®o ° ´ ¦µÁ · Á¢o°³¤ ° Á«¦¬ · ¼ ªnµ¦o °¥¨³ ¨° ¦³¥³Áª¨µµ¤ ¸ ¸É nµ ¤µ ´ ´ ¨» Ê ¤n · µ¦ ¹ Å o Îµ 7$6 µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · ¸É¦» Â¦ ¤µÄ o ´ µ¦Á · ° ¦·¬ ´ Ä ¦³Á «°µ¦r Á · µ ¨»n¤ · µ¦¦´ ¦¼o ¨ ¦³ ³¤ ´ Ê ®¤ ° £µª³Á«¦¬ · ¸É ¤¸ °´ ¦µÁ · Á¢o ° ¦» Â¦ µ µ¦ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ ¸É Å¤n Á È ´ªÁ · Á È nª ® ¹É ° ¦µ¥ µ¦ ¸É Á · µ µ¦ º Ê° · µ¦ ¨ ¦³ ° £µª³Á«¦¬ · ¸É¤¸°´ ¦µÁ · Á¢o°¦» Â¦ ®¨´ µ µ¦ º Ê° · µ¦ ³ ¼ ¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » µ¦ nµ¥Á · ´ ¨ Á · ´ ¨ ¸É nµ¥ ¦³ Îµ ¸ ´ ¹ Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¹É ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å o ° »¤ ´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨ ´ Ê Á · ´ ¨ ¸É n µ ¥¦³®ªn µ µ¨ ´ ¹ Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¹É ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Â¨³ ¦·¬ ´ ¥n°¥Å o ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨ ´ Ê

129

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · · ¦¦¤ ° ¨»n ¤ · µ¦¥n ° ¤¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦Á · ¸É ® ¨µ ®¨µ¥ ¹É Å o Â n µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â¨³ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Â µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Ã ¥¦ª¤ ° ¨»n¤ · µ¦ ¹ Âª ®µª· ¸ µ¦¨ ¨ ¦³ ¸É Îµ Ä®o Á ¸ ¥ ®µ¥ n° ¨ µ¦ Î µÁ · µ µ µ¦Á · ° ¨»n ¤ · µ¦Ä®o Á®¨º ° o °¥ ¸É » Á n µ ¸É Á È Å Å o ¨»n ¤ · µ¦ ¹ Ä o Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ´ª°¥nµ Á n ´ µ°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ »¨Á · Â¨³´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨n ª ® o µÂ¨³´ µ Â¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Á¡ºÉ° o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸É ³Á · ¹ Ê µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦Á · ° ¨»n¤ · µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥ n µ¥ ¦·®µ¦Á · nª ¨µ ° ¨»n¤ · µ¦ n µ¥ ¦·®µ¦Á · nª ¨µ ° ¨»n¤ · µ¦ ³ ¸ Ê ¦³Á È ¦³Á¤· Â¨³ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · oª¥ µ¦¦nª¤¤º° ´ Îµ µ °¥nµ Ä ¨o · ´ ® nª¥ · ´ · µ nµ Ç £µ¥Ä ¨»n¤ · µ¦ ¨»n¤ · µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦Á¡ºÉ° ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Ã ¥¦ª¤ °¸ ´ Ê ¥´ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ ¸É Á ¸ ¥ Åªo Á È ¨µ¥¨´ ¬ r °´ ¬¦Á¡ºÉ ° ¦° ¨» ¤ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Â¨³ µ¦Ä o ¦µµ¦° »¡ ´ r µ µ¦Á · ´ Ê ¸ Ê ¨»n¤ · µ¦Å¤n¤¸ Ã¥ µ¥ ¸É ³Ä o Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Á¡ºÉ °Á È ÎµÅ¦®¦º ° º Ê° µ¥ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨ Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¨»¤n · µ¦ ´ ¹ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ Ä µ¦ Î µ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ o ° ¨ ´ ¼n ´ µ ¸É ³Â¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Ã ¥Ä o °´ ¦µ ¸É Å o ¨ ´ ¨nª ® o µ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á · o Ä »¨Á · ¸É nµ ´ ³ Î µÁ¤ºÉ °ª´ Á¦·É ¤Â¦ ° ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « o ª¥°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÅ o ¨ ´ Åªo Â¨³ ³ Î µ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ »¨ Á · ¸É ¦ o µ¤ ´ Ä Îµ ª Á ¸¥ª ´ ¦³®ªnµ ¦³¥³Áª¨µ ° ´ µÂ¨³Á¤ºÉ° ¹ Î µ® µ¤´ µ ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ÂÊ ¨³Á o µ® ¸ Ê µ¤´ µ ³ ¼ Â ¨ nµ µ¤°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ · Ê ª ´ ¸ Î µÅ¦ µ » ¸É ¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ µ¦Â ¨ nµÁ · ¦µ nµ ¦³Á « ´ ¨nµª ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » ¼n ´ µÂ n¨³ n µ¥ ³ nµ¥Â¨³¦´ ° Á ¸¥Ê µ¤ ¸É ¨ ´ ¨nª ® o µ Ä ¦¼ ° »¨Á · ¸É Â nµ ´ ¨° °µ¥»´ µ nª Â nµ ¸É ³ o ° nµ ¥®¦º ° ¦´ µ¤´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ »¨ Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Å o ´ ¹ Åªo Á È nª ® ¹É ° ° Á ¸ ¥Ê ¦´ ®¦º ° ° Á ¸¥Ê nµ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ µ¤ o ° ¨

130

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · n° ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · n° ´ µ º°Ê µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® o µ ¨»¤n · µ¦ ´ ¹ ´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ nª¥ o° ´ ¨»n ¤ · µ¦ µ ªµ¤Á ¨ºÉ ° Å®ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ o ª¥ µ¦ Îµ® °´ ¦µ ¸É ³Ä o ¦´ ¦¼o · ¦´¡¥r ¸ÉÁ È »¨Á · nµ ¦³Á « ¹É ³Å o ¦´ ¦· ®¦º ° ¸É ³Ä o ¦´ ¦¼o ® ¸ Ê· ¸ÉÁ È »¨Á · nµ ¦³Á « ¹ É ³ o ° nµ ¥ Îµ¦³ Îµ ª ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê ®¦º °¨ ¨ µ Îµ ª Á · ¸É ³Å o ¦´ ¦· µ · ¦´¡¥r®¦º° ¸É ³ o ° nµ¥ Îµ¦³® ¸ Ê · ³ ÎµÅ ®´ ¨ ´ ¤¼¨ nµ ¸É Á ¨¸É ¥ Â ¨ Å ° ´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ¦µ¥ µ¦ ÎµÅ¦Â¨³ ¦µ¥ µ¦ µ » µ Á ¦ºÉ ° ¤º°° »¡ ´ r ³ Îµ¤µ®´ ¨ ´ Ä µ¦ ÎµÁ °¦µ¥ µ µ µ¦Á · nµÄ o µn ¥ ¸É °n Ä®o Á · ´ µ Â n¨³ ´ ³ ¼ ´ Îµ® nµ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ µ¤´ µ ¨»n¤ · µ¦Å¤n¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Ä µ¦ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤Ä µ¦ Î µ ´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê nª¥ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ · µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ nª nµ ¸É ³ o° nµ¥ ®¦º° ¸É ³Å o ¦ ´ µ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦¼o Á È nª ¦³ ° ° ° Á ¸ ¥Ê nµ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ µ¤ o ° ¨ ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¨»n¤ · µ¦Å¤n¤¸ µ¦ ¦³ » ´ª°¥nµ ¤¸ ´¥ Îµ ´ ° ªµ¤Á¸É¥ µ o µ · Á ºÉ° ¨»n¤ · µ¦¤¸ Ã¥ µ¥ ¸É Á®¤µ³¤Á¡ºÉ° Î µ Ä®o Á ºÉ° ¤´É Å o ªnµ Å o µ¥· o µ Â¨³Ä®o ¦· µ¦Â n¨¼ o µ ¸É ¤¸ ¦³ª´ ·· Á ºÉ °°¥¼n Ä ¦³ ´ ¸É Á®¤µ³¤ ¼n ´ µÄ ° » ¡´ r µ µ¦Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á · Å o Á¨º ° ¸É ³ Î µ¦µ¥ µ¦ ´ µ ´ µ¦Á · ¸É ¤¸ ¦³ ´ ªµ¤ nµ Á ºÉ° º ° ¼ ¨»n¤ · µ¦¤¸ Ã¥ µ¥ Îµ ´ ª Á · »¦ ¦¦¤ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ´ µ ´ µ¦Á · Â n¨³Â®n °¥nµ Á®¤µ³¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä n ª ° » ª´ » ¦³ r ° ¨»n¤ · µ¦Ä µ¦ ¦·®µ¦ » ° ¦·¬´ ´ Ê Á¡ºÉ° Îµ ¦ Åªo ¹É ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ÎµÁ · µ °¥nµ n°Á ºÉ° ° ¨»n¤ · µ¦Á¡ºÉ °¦o µ ¨ ° Â n° ¼o º ° ®»o Â¨³Á È ¦³Ã¥ r n° ¼o ¸É¤¸n ª Å o Á¸ ¥°ºÉ Â¨³Á¡ºÉ ° Îµ¦ Åªo ¹É Ã ¦ ¦o µ ° » ¸É Á®¤µ³¤Á¡ºÉ°¨ o » µ µ¦Á · ° » Ä µ¦ Î µ¦ Åªo ®¦º ° ¦´ Ã ¦ ¦o µ ° » ¨»n¤ · µ¦°µ ¦´ Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o ´ ¼o º °®»o µ¦ º » Ä®o Â n o ¼ º °®»o µ¦°° ®»o Ä®¤n ®¦º° µ¦ µ¥ ¦´¡¥r· Á¡ºÉ°¨ £µ¦³® ¸Ê ·

131

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ É ¸Îµ ´ o ° ¤¤ · µ Â¨³ µ¦Ä o »¨ ¥¡· · µ¦ ¦³¤µ µ¦ o °¤¤ · µ Â¨³ µ¦Ä o ¨» ¥¡· · Å o ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ª °¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³°¥¼ n ¡º Ê µ ° ¦³ µ¦ r Ä ° ¸ Â¨³ ´ ´¥°ºÉ Ç ¹ É ¦ª¤ ¹ µ¦ µ µ¦ r ¹ Á® » µ¦ rÄ ° µ ¸ÉÁ ºÉ°ªnµ¤¸Á® » ¨Ä µ µ¦ r ³ ´ Ê ¨»n¤ · µ¦¤¸ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ Â¨³Ä o o°¤¤ · µ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ Á® » µ¦ rÄ ° µ ¨ ° ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ °µ Å¤n ¦ ´ ¨ ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦· ¦³¤µ µ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ Â¨³ o °¤¤ · µ ¸É ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ ¸É °µ Á È Á® »Ä®o Á · µ¦ ¦´ ¦» ¥° Á®¨º° ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸® o µ ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤Ä µ¦¦ª¤ »¦ · ¨»n ¤ · µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · µ µ¦¦ª¤ · µ¦Ã ¥Â n ´ Ê ¼o ¦³Á¤· °· ¦³ ¹É ¤¸ » ¤ ´ · ° ¼o Á ¸É¥ª µ Ä ª· µ ¸¡ Ã ¥Ä o ª· ¸ µ¦ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¸É Á®¤µ³¤ ¡º Ê µ ° ¤¤ · µ µ µ¦Á · Ä µ¦Å o ¤µ ¹É ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° µ¦ º Ê° · µ¦ µ¦ Îµ ª ´ ¨nµª ¹ °¥¼ Ê n ´ »¨¥¡· · ° ¼o ¦·®µ¦ µ¦ o ° ¥ n µ ° n µ ªµ¤ ·¥ ¤ ¨»n¤ · µ¦ ° µ¦ o °¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ » ¸ µ¤ ¸ÉÅ o ¨nµªÄ ®¤µ¥Á® » o° ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ° ® nª¥ · ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · ¡· µ¦ µ µ µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o µ¦ Îµ ª ´ ¨nµª°µ«´¥ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ®¤µ¥Á® » µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ · ¦´¡¥r ¹É ª´ ¤¼¨ nµ µ¤¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ³ ¼ ´ ¦³Á£ µ¤¦³ ´ ° ¨Îµ ´ ´ µ¦ª´ Ê ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´ n°Å ¸ Ê o °¤¼¨¦³ ´ ¸É ¦µ µÁ ° º°Ê µ¥ Å¤n o° ¦´ ¦» Ä ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° Îµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · °¥nµ Á ¸¥ª ´ o °¤¼¨¦³ ´ ¸É o °¤¼¨°ºÉ ° Á® º ° µ ¦µ µÁ ° º °Ê µ¥ ¹É ¦ª¤°¥¼nÄ o °¤¼¨¦³ ´ ¸É ´ Ê ¸É µ¤µ¦ ´ Á Å o Ã ¥ ¦ Å o Â n o °¤¼¨¦µ µ ®¦º°Ã ¥°o °¤ Å o Â n o °¤¼¨ ¸É Îµ ª ¤µ µ ¦µ µ Îµ®¦´ · ¦´¡¥r ®¦º ´ Ê °® ¸ Ê· ´ Ê o °¤¼¨¦³ ´ ¸É o °¤¼¨Îµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · ¹ É Å¤nÅ o ¤µ µ o °¤¼¨ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o µ ¨µ o °¤¼¨ ¸É Å¤nµ¤µ¦ ´ Á Å o

132

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ n° µ¦µ o µ ¨nµ ¸ ÂÊ ¹ · ¦´¡ ¥r ° ¨»n¤ · µ¦Â¨³ ¦·¬´ ¸É ¼ ª´ ¤¼¨ nµ µ¤¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³Â ¨Îµ ´ ´ ° µ¦ª´ Ê ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ¦Á · ¦ª¤ ¦³ ´ ¦³ ´ ¦ª¤ ¦³ ´ ö µ µ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¦³ ´ ¦³ ´ ¨o µ µ ¨o µ µ

¦ª¤ ¨o µ µ

¦³ ´ ¨o µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ä ¦³ ´ ¸É ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É º Ê° µ¥Ä ¨µ ¸É ¤¸ £µ¡ ¨n° °o µ °· µ ¦µ µÁ ° º°Ê µ¥ ª´ ¸É Ä µ¦Á · ¨µ ³ º°Á È ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° Á¤ºÉ °¦µ µÁ ° º Ê° µ¥¤¸ ¡¦o °¤Â¨³¤ÎÉµÁ¤° Á ¦ºÉ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É¦ª¤°¥¼ n o °¤¼¨¦³ ´ ¸É Å oÂ n Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r ¦³Á£ » ¹ É ´ ¦³Á£ Á È ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ o ° ¤¼¨ ÎµÂ µ¤n ª µ ¨»n¤ · µ¦Á · Á ¥nª µ ¸É ¦µ¥ µ ¸É n ª µ Å o Â n »¦ · Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ »¦ · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ´ » ¦ · Ã¦ Â¦¤ » ¦ · ¦o µ °µ®µ¦Â¨³ »¦ · oµ ¨¸ ¸É nª µ ¸É ¦µ¥ µ Ä ¸ ´ » ´ Â n µ¤nª µ ¸É ÎµÁ °Â¨³Å o ¦ ´ µ¦° µ Ã ¥ ¼o ¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » o µ µ¦ ÎµÁ · µ ¹ É Å o Â n ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·® µ¦Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦ Ã ¥¦ª¤nª µ ¸É ¤¸¨´ ¬ ³ ¨· £´ r Â¨³ ¦· µ¦ ¸É ¨o µ ¥ ¨¹ ´ Á o µ o ª¥ ´ µ¤ ¸É Á · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » o ° ¤¼¨ ¸ÉÂ o µ ¨nµ Á È o °¤¼¨ ¸É o ¼¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » oµ µ¦ ÎµÁ · µ Ä o Ä µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³nª µ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 133

¦µ¥Å o ¦ª¤¦µ¥Å o

»¦ · Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ ¡ « ¡ «

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨o µ µ »¦ · ¦o µ °µ®µ¦ »¦ · o µ ¨¸

»¦ · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´

¦ª¤

¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ «

¡ «

o » ¦ª¤ o »

ÎµÅ¦ ´ Ê o nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ ÎµÅ¦ n ° ®´ o » µ µ¦Á · £µ¬¸Á · Å o n µÁºÉ° ¤¦µ µ Â¨³ n µ ´ Îµ® n µ¥ nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ o » µ µ¦Á · nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ o µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ n ° £µ¬¸Á · Å o £µ¬¸Á · Å o ÎµÅ¦» · ¦ª¤· ¦´¡¥r ¦ª¤® ¸Ê ·

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

o ° ¤¼¨ ÎµÂ µ¤n ª µ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤n ª µ ÎµÁ · µ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 134

o ° ¤¼¨ ÎµÂ µ¤n ª µ n°

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤n ª µ £¼¤«· µ ¦r Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨o µ µ »¦ · Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ

¦ª¤

»¦ · ¦o µ °µ®µ¦

¡ « ¡ «

´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´

»¦ · o µ ¨¸

¡ «

¦ª¤

¡ «

°ºÉ Ç

¦ª¤

¦ª¤· ¦´ ¡ ¥r

¦ª¤® ¸Ê ·

ÎµÅ¦» · ¦³Á «Å ¥ ª¸ ¥»Ã¦ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥Â¨³ ·ª ¸Â¨ r ¦³Á «¤´¨ ¸¢rÂ¨³ ¨»n¤ ¦³Á « ³ª´ °° ¨µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¨»n¤ ¦³Á «¨³ · °Á¤¦· µ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

¡ «

°ºÉ Ç

¡ «

¦µ¥Å o ¦³Á «Å ¥ ª¸ ¥»Ã¦ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥Â¨³ ·ª ¸Â¨ r ¦³Á «¤´¨ ¸¢rÂ¨³ ¨»n¤ ¦³Á « ³ª´ °° ¨µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¨»n¤ ¦³Á «¨³ · °Á¤¦· µ

»¦ · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

ǭǯǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤n ª µ n°

o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤n ª µ £¼¤«· µ ¦r n°

¨»n¤ · µ¦Å o ¤¸ µ¦ ´ µ¦nª µ »¦ · ´ÉªÃ¨ Ä ¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ Â¨³nª µ »¦ · Á®¨nµ ¸ Ê ÎµÁ · µ Ä Á £¼¤·« µ ¦r®¨´ ¤¸ ´ ¸ Ê

¦³Á «Å ¥ Á È ¦³Á «Â¤n ¸É ¦· ¬´ Ä® n ´ Ê °¥¼nÂ¨³ ÎµÁ · µ µ »¦ · Á È ®¨´ ° ¦·¬´ ° Á µ¦ ÎµÁ · µ ®¨´ Ä Á £¼¤·« µ ¦r ¸ Ê ¦³ ° o ª¥ » ¦ · Ã¦ Â¦¤ » ¦ · ´ Á · » ¦ · µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ ¤ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ ° µ¥ » ¦ · ´ Îµ® nµ¥ »¦ · µ¦ ¨· »¦ · Ä®oÁ nµ«¼ ¥r µ¦ o µ »¦ · µ Â¨³ »¦ · µ¦ ´ µ¦

¦³Á « nµ Ç Ä ª¸ ¥»Ã¦ y ¨»¤n · µ¦ ÎµÁ · µ Á ¸É ¥ª ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤ Â¨³£´ µ µ¦

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸ ¥Â¨³ ·ª ¸Â¨ r ¨»n¤ · µ¦ ÎµÁ · µ Á ¸É ¥ª ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤ Â¨³ »¦ · µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤´¨ ¸¢rÂ¨³ ¨»n¤ ¦³Á « ³ª´ °° ¨µ ¨»n¤ · µ¦ ÎµÁ · µ Á ¸É ¥ª ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤ »¦ · µ Â¨³ »¦ · µ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ · µ¦ Î µ Á · µ Á ¸É ¥ ª ´ » ¦ · µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ ¤ » ¦ · µ Â¨³ » ¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¥

¨»¤n ¦³Á «¨³ · °Á¤¦· µ ¨»¤n · µ¦ ÎµÁ · µ Á ¸É¥ª ´ »¦ · Ã¦ Â¦¤

°ºÉ Ç · ¦¦¤®¨´ º° »¦ · Ã¦ Â¦¤ »¦ · µÂ¨³ »¦ · µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¦³Á «®¨´ ¸É ¨»n¤ · µ¦ ÎµÁ · µ °¥¼n º° ¦³Á ««¦¸¨ ´ µ ¦³Á «Áª¸¥ µ¤ ¦³Á «°· Ã ¸Á ¸¥ Â¨³ ¦³Á « nµ Ç Ä ª¸ Â°¢¦· µÄ o Á È o

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ ·

Á · Ä ¤º° Á · µ µ µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

Á · µ ¦³ Îµ °µ¥»Å¤nÁ · Á º°

¦ª¤Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸ÉÂ o ¦· Á ¨¸É¥ ° Á · µ ¦³ Îµ º° °´ ¦µ¦o °¥¨³ n° ¸ Â¨³ ¦ Îµ® £µ¥Ä Á º° ¡ « ¦o °¥¨³ n° ¸

136

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ °Ê É º Â¨³¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µª ®¤» Áª¸¥ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · µ¦°ºÉ ¥° ¦ª¤ ®´ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · µ¦°ºÉ » · nª ° ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ » · nµÄ o µn ¥ nµ¥¨nª ® o µ ¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¨¼ ® ¸ Ê · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® »

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · µ¦°ºÉ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ¤°µ¥»® ¸ Ê ¸É oµ Îµ¦³Å o ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « µ µ µ µ

¥´ Å¤n ¹ Îµ® Îµ¦³ o µ Îµ¦³ o °¥ ªnµ ª´ ¹ ª´ ¹ ª´ ¤µ ªnµ ª´ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · µ¦°ºÉ ®´ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · µ¦°ºÉ » ·

137

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ °Ê É º Â¨³¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µª n° Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µª ®´ ¦µ¥Å o ° Á ¸ Ê¥¦° µ¦¦´ ¦¼o ®´ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ µ¤´ µ¦³¥³¥µª » ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

· o µ Á®¨º°

°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ · o µÎµÁ¦È ¦¼ » · µ nµÁ ºÉ° ª´ » · » · µ nµÁ ºÉ° µ ¦³®ªnµ Îµ · o µ¦³®ªnµ µ ª´ » · Ê Á ¨º° Â¨³°ºÉ Ç

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¦ª¤· o µ Á®¨º° o » ° · o µ Á®¨º° ¸É ¦ ´ ¦¼o Á È nµÄ o µn ¥Â¨³¦ª¤°¥¼Än o » µ¥Á È Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ Ä ¦³®ªn µ ¸ ¡ « ¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ¨´ ¦µ¥ µ¦ nµ· o µö µ¤´¥Â¨³Á¸ ¥®µ¥Ä Î µÅ¦ µ » Á È Î µ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ

138

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¸É · Â¨³Ã ¦ µ¦¡´ µ°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° µ¥

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ°°¥¼°n µ«´¥ µ ¸É¡ ´ n° Ã ¥Â n Áª¨µ

¦ª¤ ¸É · Â¨³Ã ¦ µ¦¡´ µ°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¥ o » ° ¸É · Â¨³Ã ¦ µ¦¡´ µ°´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥r Á¡ºÉ ° µ¥ ¸É ¦´ ¦¼o Á È o » µ¥Ä ¦³®ªn µ ¸ Á È Î µ ª ¨o µ µ ¡ « ¨o µ µ · ¦´ ¡ ¥r ® ¤» Áª¸¥ °ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

£µ¬¸ ¦° ° º Á · ¤´ Îµ Á · nµ¥¨nª ® o µ Á · Ä®o o ¥¼ º¤Â n ¦·¬´ °ºÉ ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹ É ¸ °ºÉ Ç

¦ª¤· ¦´¡ ¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ

139

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ¸É °º Åªo Á ¡ºÉ° µ¥ Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· ° ¨»n¤ ¸É Îµ® nµ¥ ¸É ´ ¦³Á£ Åªo Á¡ºÉ° µ¥¤¸ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ¨ »

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « µ

°ºÉ Ç

¦ª¤· ¦´¡ ¥r

Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á oµ® ¸ Ê°ºÉ

¦ª¤® ¸ Ê· ÎµÅ¦ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ nª µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· Á È Îµ ª ¨o µ µ

140

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » ´Éª Å µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

Á · ¨ » ¦³¥³´ Ê Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° o µ

¦ª¤Á · ¨ » ¦³¥³´ Ê

Á · ¨ » ´ªÉ Å » ·

¦ª¤Á · ¨ » ¦³¥³¥µª

Á · ¨ » ¦³¥³¥µª Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° o µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ µ¦Á ¨¸É¥ µ ³Á · ¨ » µ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ µ¥Á · ¨ » µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ ° o µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

141

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » ´Éª Å n° Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´ ¡ ¥r Á ºÉ° µ¥

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ ¨ » Á¡·É¤ µ¥Á · ¨ » µ¦Á ¨¸É¥ µ ³Á · ¨ » ÎµÅ¦ µ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦Á È Á¦È °ºÉ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡ ¥rÁ ºÉ° µ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦³ ° oª¥ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « µ µ µ µ

Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡ ¥rÁ ºÉ° µ¥ ¦µ µ » µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡ ¥rÁ ºÉ° µ¥

142

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » ´Éª Å n° Á · ¨ » ´Éª Å

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · · ¦´¡¥rÅ o ¤µ µ µ¦ º Ê° · µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¨ » Á¡·É¤ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » · Á · ¨ » ´ªÉ Å ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦³ ° oª¥

Á · ¨ » ´ªÉ Å ¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ Á · ¨ » ´ªÉ Å » ·

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

143

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ ¦ª¤Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ¦·¬´ ¦nª¤ Â¨³nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¨ » Á¡·É¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

144

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É¦ª¤°¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤Á È Á · ¨ » ®»o µ¤´ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ´ n°Å ¸ Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

Ã¦ Â¦¤Â¨³«¼ ¥r µ¦ o µ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Â¤n¦·¤Á °Á¦ ¦¸ °¦r Î µ ´ ¦·¬´ ¤»¥ ¦¸ °¦r Â° r µ Îµ ´

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Ã¦ Â¦¤¦µ Î µ¦· Î µ ´ ¤®µ ¦·¬´ Á°È¤Å° Â ª¦r Î µ ´

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ ®´ª®· ª·¨Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ o µ Ã ¦µ Á ¸¥ ¦µ¥ Î µ ´

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ ¤»¥ ª·¨Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ Ã Ã µ¨r¤ Ã±Á È¨ Â° r ¦¸°¦r Îµ ´

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Ã Ã o ¦¸ ¦¸ Á° ´É Îµ ´ ¦·¬´ ¤»¥ ¸ ¨´ Ã° Á °¦r Î µ ´

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤Â¨³Ä®o Á nµ

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬ ´ Á °³ Å¤Á °¦r ¢¼ o ¦»p Îµ ´ ¤®µ v0)*w ¦·¬´ ¦°¥´¨ µ¦r Á o ¡¨µ nµ Î µ ´

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r µ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ «¼ ¥r µ¦ o µ

¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Á o µ¡¦³¥µ ¦¸ °¦r Îµ ´ ¦·¬´ ®´ª®· ¦¸ °¦r Îµ ´

¦·¬´ Á°È¤ µ °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ v067w ¦·¬´ ¤»¥ ¸ Á¦ ·Á o r Îµ ´

»¦ · µ

¦³Á «Å ¥

µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Ã Ã o Á¦ ·Á È r Îµ ´

µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦³Á «Å ¥

´ n ª µ¦ º ° ®»o ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º ° ®»o µ ¦ Ä ¦· ¬´ Â¤n ¦·¤ Á °Á¦ ¦¸ °¦r Î µ ´ °¸ ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ °o °¤ nµ ¦·¬´ ¥n°¥

´ nª µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ ¦ Ä 067 °¸ ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ °o °¤ nµ ¦·¬ ´ ¥n°¥

ǭǰǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É¦ª¤°¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤Á È Á · ¨ » ®»o µ¤´ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ´ n°Å ¸ Ê n°

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ Å¤Á °¦r Ã±Á ¨ ¦»p Î µ ´ v0+*w

¦·®µ¦Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Å¤Á °¦r ´¡¡¨µ¥Á Ã ¨¼ ´É Îµ ´

¦·®µ¦ µ ´ º Ê°

¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Å¤Á °¦r Ã ¨ °¨ Ã ¨¼ ´É Îµ ´

°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ¥ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Îµ® nµ¥· o µ

¦³Á «Å ¥

¦·®µ¦ ´ µ¦ ®¤¼Án µ³ ¦· · Áª°¦r · ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦³Á «±n°

¦·¬´ Á o µ¡¦³¥µ ¦¸ °¦r Â° r Á¦ ·Á o r Îµ ´ ¦·¬´ Å¤Á °¦r °¦r °Á¦ ´É Îµ ´ ¤®µ v0,125w 5*5 ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG 5 * ( +.* /LPLWHG 0 + 0DQDJHPHQW /LPLWHG /RGJLQJ ,QYHVWPHQW /DEXDQ /LPLWHG 0LQRU ,QWHUQDWLRQDO /DEXDQ /LPLWHG

¦·®µ¦ ´ µ¦ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ Ã¦ Â¦¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦· Á ¸¥ ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥

µ¥® nª¥ µ¦Á o µ¡´ Ä µ ¸É¡´ n° µ¥® nª¥ µ¦Á o µ¡´

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦· Á ¸¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

¦·¬´ £¼Á È ¸ ¨´ Ã° Á °¦r Î µ ´ ¦·¬´ Á°È¤Á° ¸ £¼Á È Î µ ´ v0+*3w

Ä µ ¸É¡´ n° ¦· ®µ¦ ´ µ¦ Ã¦ Â¦¤

¤°¦· Á ¸¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ Å¤Á °¦r µ¥ Å¦Á °¦r Î µ ´ 0LQRU &RQWLQHQWDO +ROGLQJ 0DXULWLXV

»¦ · ´ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

¤°¦· Á ¸¥

$9& &OXE 'HYHORSHU /LPLWHG $9& 9DFDWLRQ &OXE /LPLWHG

´ nª µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ ¦ Ä 0+* °¸ ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ °o °¤ nµ ¦·¬´ ¥n°¥ ´ nª µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ ¦ Ä 0,125 °¸ ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º°®»o µ °o °¤ nµ ¦·¬ ´ ¥n°¥

´ n ª µ¦ º ° ®»o ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º° ®»o µ ¦ Ä 0+*3 °¸ ¦o °¥¨³ Á È µ¦ º ° ®»o µ °o ° ¤ nµ ¦·¬ ´ ¥n°¥

146

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0)* ¦·¬ ´ Áª Á n r Å ¥ Îµ ´ ¦·¬ ´ Å¤Á °¦r ¸ Îµ ´

µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ ¨· Â¨³ µ¥Á ¥

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬ ´ Å¤Á °¦r Â ¦¸É Îµ ´ ¦·¬ ´ Å¤Á °¦r ¸ ·ª Îµ ´

¨· Â¨³ µ¥Å°« ¦¸¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦·¬ ´ Á Á °¦·É Â°Ã ·Á° r Îµ ´ ¦·¬ ´ Á °¦r Á °¦r ¦³Á «Å ¥ Îµ ´

Ä®o ¦· µ¦ o µ °µ®µ¦ Â¨³°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ Á o µ ° ¨· · ·Í

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥

µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «Å ¥

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ Á o µ ° ¨· · ·Í

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦· Á ¸¥ ¦³Á «Å ¥

,QWHUQDWLRQDO )UDQFKLVH +ROGLQJ /DEXDQ /LPLWHG ¦·¬ ´ Á° Â°¨ °µ¦r ¸ Îµ ´ 3ULPDF\ ,QYHVWPHQW /LPLWHG ¦·¬´ Á °³ °¢¢̧É ¨´ ¦³Á «Å ¥ Î µ ´ 7KH 3L]]D &RPSDQ\ /WG

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦· Á ¸¥

147

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n°

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬´

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° ,QWHUQDWLRQDO )UDQFKLVH +ROGLQJ /DEXDQ /LPLWHG Í )UDQFKLVH ,QYHVWPHQW &RUSRUDWLRQ RI Á o µ ° ¨· · · ®¤¼Án µ³ ¦· · Áª°¦r · $VLD /WG

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° )UDQFKLVH ,QYHVWPHQW &RUSRUDWLRQ RI $VLD /WG 7KH 0LQRU %HLMLQJ 5HVWDXUDQW µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ 0DQDJHPHQW &R /WG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0)* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH 3WH /WG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ 7KH 0LQRU )RRG *URXS ,QGLD 3ULYDWH /LPLWHG 7KH 0LQRU )RRG *URXS 0\DQPDU /LPLWHG µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ *UDE )RRG /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ %HQLKDQD +ROGLQJ 3WH /WG ®¤µ¥Á® »

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 3ULPDF\ ,QYHVWPHQW /LPLWHG 'HOLFLRXV )RRG +ROGLQJ 6LQJDSRUH ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ 3WH /WG 0LQRU )RRG *URXS 6LQJDSRUH 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ 0)* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG 0LQRU )RRG 6H\FKHOOHV 3WH /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «· Ã ¦r

¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ Á Á ¨r

¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °· Á ¸¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ Â®n ®£µ¡Á¤¸¥ ¤µ¦r ®¦µ °µ µ ´ ¦ ¦³Á «· Ã ¦r

148

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬´

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 'HOLFLRXV )RRG +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ 'HOLFLRXV )RRG +ROGLQJ $XVWUDOLD 3W\ /WG 'HOLFLRXV )RRG $XVWUDOLD )LQDQFH 3W\ /WG ¦·®µ¦ ´ µ¦ 0+* +RWHO +ROGLQJ $XVWUDOLD 3W\ /WG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 'HOLFLRXV )RRG +ROGLQJ $XVWUDOLD 3W\ /WG 0LQRU './ )RRG *URXS 3W\ /WG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0LQRU './ )RRG *URXS 3W\ /WG (VSUHVVR 3W\ /WG ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r 7KH &RIIHH &OXE ,QYHVWPHQW 3W\ /WG Á o µ ° ¨· · ·Í 7KH &RIIHH &OXE )UDQFKLVLQJ »¦ · Â¢¦ µ¥r &RPSDQ\ 3W\ /WG 7KH &RIIHH &OXE 16: 3W\ /WG ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r 7KH &RIIHH &OXE 9LF 3W\ /WG ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r 7KH &RIIHH &OXE 3URSHUWLHV 3W\ /WG ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r 7KH &RIIHH &OXE 3URSHUWLHV 16: 3W\ /WG ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r 7KH &RIIHH &OXE 3W\ /WG DV WUXVWHH Á o µ ° ¨· · ·Í IRU 7KH &RIIHH &OXE 8QLW 7UXVW 7KH &RIIHH &OXE ,QWHUQDWLRQDO 3W\ /WG Á o µ ° ¨· · ·Í 7KH &RIIHH &OXE .RUHD 3W\ /WG Á o µ ° ¨· · ·Í 7KH &RIIHH &OXE 0HQD 3W\ /WG Á o µ ° ¨· · ·Í

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

Á o µ ° ¨· · ·Í ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

7KH &RIIHH &OXE 1= 3W\ /WG 7KH &RIIHH &OXE 7HFKQRORJ\ 3W\ /WG )LUVW $YHQXH &RPSDQ\ 3W\ /WG

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

149

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬´ ¥n° ¥ ° 0LQRU './ )RRG *URXS 3W\ /WG n°

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

5LEV DQG 5XPSV +ROGLQJ 3W\ /WG 0LQRU './ &RQVWUXFWLRQ 3W\ /WG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦· µ¦ ´ µ¦

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

0LQRU './ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 0LQRU './ 6WRUHV 3W\ /WG

¦· µ¦ ´ µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

7&& 2SHUDWLRQV 3W\ /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

7*7 2SHUDWLRQV 3W\ /WG 1RPDG &RIIHH *URXS 3W\ /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

ºÉ°Á ·¤ v9*& )RRG *URXS 3W\ /WG w 1LWUR &RIIHH 3W\ /WG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦·¬´ ¥n° ¥ ° 5LEV DQG 5XPSV +ROGLQJ 3W\ /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 5LEV DQG 5XPSV 2SHUDWLQJ &RPSDQ\ 3W\ /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 5LEV DQG 5XPSV 3URSHUWLHV 3W\ /WG

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

5LEV DQG 5XPSV ,QWHUQDWLRQDO 3W\ /WG 5LEV DQG 5XPSV 6\VWHP 3W\ /WG

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

Á o µ ° ¨· · ·Í

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

ǭǱǬ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1RPDG &RIIHH *URXS 3W\ /WG IRUPHUO\ v9*& )RRG *URXS 3W\ /WG w 9HQH]LDQR &RIIHH 5RDVWHUV +ROGLQJV ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 3W\ /WG &RIIHH +LW +ROGLQJV 3W\ /WG 1RPDG &RIIHH PDQDJHPHQW 3W\ /WG ºÉ°Á ·¤ v9*& 0DQDJHPHQW 3W\ /WG w 9HQH]LDQR &RIIHH 5RDVWHUV 3W\ /WG 9HQH]LDQR &RIIHH $VVHWV 3W\ /WG &RIIHH +LW 6\VWHP 3W\ /WG &RIIHH +LW 3URSHUWLHV 3W\ /WG %ODFN %DJ 5RDVWHUV 3W\ /WG 9HQH]LDQR 6$ 3W\ /WG ,QLJR 0RQWR\D /LPLWHG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ ¨ » Ä · ¦´¡¥r Á o µ ° ¨· · ·Í ¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° ,QLJR 0RQWR\D /LPLWHG )OLJKW &RIIHH /LPLWHG µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤ 7KH +DQJHU /LPLWHG µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á « ·ª ¸Â¨ r ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r

*RRG 7LPH *DQJ /LPLWHG

µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á « ·ª ¸Â¨ r

¦·¬ ´ ¥n ° ¥ ° 0+* +RWHO +ROGLQJ $XVWUDOLD 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV /LPLWHG v2$.6w ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

ǭǱǭ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° ¦· ¬ ´ Å¤Á °¦r Ã±Á ¨ ¦»p Îµ ´ +RVSLWDOLW\ ,QYHVWPHQW ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ®¤¼Án µ³ ¦· · Áª°¦r · 0+* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦³Á «· Ã ¦r 3WH /WG 0+* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 0DXULWLXV ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ /LPLWHG ¤°¦· Á ¸¥ ¦·¬ ´ Á°È¤Á° ¸ Ã±¨ · Ê Îµ ´

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0+* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG 9LHWQDP +RWHO 3URMHNW % 9 ¨ » Ä ¦·¬´ °ºÉ 0+* 0DQDJHPHQW ,QGLD 3ULYDWH /LPLWHG

¦³Á «Å ¥

0+* $XVWUDOLD +ROGLQJ 3WH /WG

¦·®µ¦ ´ µ¦

Á Á °¦r Â¨ r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °· Á ¸¥ ¦³Á «· Ã ¦r

0+* ,3 +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG

¦·®µ¦ ´ µ¦

¦³Á «· Ã ¦r

0+* &RQWLQHQWDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH

¨ » Ä ¦·¬´ °ºÉ

¦³Á «· Ã ¦r

¦³Á «Áª¸¥ µ¤

3WH /WG ºÉ°Á ·¤ v$9& 9DFDWLRQ &OXE 6LQJDSRUH 3WH /WG w ¦·¬ ´ ¥n ° ¥ ° 9LHWQDP +RWHO 3URMHNW % 9 %DL 'DL 7RXULVP &RPSDQ\ /LPLWHG

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦

Ã¦ Â¦¤

+RL $Q 5LYHUSDUN +RWHO &RPSDQ\ /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0+* $XVWUDOLD +ROGLQJ 3WH /WG 0+* $XVWUDOLD ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG ¦· ®µ¦· ¦´¡¥r

¦³Á «Áª¸¥ µ¤ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

ǭǱǮ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n°

¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° ¦·¬ ´ 0+* ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ 0DXULWLXV /LPLWHG 6DQGV +RWHOV 3URSULHWDU\ /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ ¦³Á « µ¤·Á ¸¥ 0LQRU +RWHO *URXS *DERURQH Ã¦ Â¦¤ ¦³Á « ° ªµ µ 3URSULHWDU\ /LPLWHG ¦· ®µ¦Ã¦ Â¦¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦ r

0+* 'HVDUX +RWHO 6GQ %KG 0+* 'HVDUX 9LOODV 6GQ %KG

Ã¦ Â¦¤ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥

0LQRU +RWHOV =DPELD /LPLWHG

Ã¦ Â¦¤

¦³Á «Â ¤Á ¸¥

0LQRU +RWHO *URXS 0($ '0&&

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0LQRU +RWHO *DERUDQH 3URSULHWDU\ /LPLWHG /HWVDWVL &DVLQR 3W\ /WG Ã¦ Â¦¤

¦³Á « ° ªµ µ

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° +RVSLWDOLW\ ,QYHVWPHQW ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG /RGJLQJ 0DQDJHPHQW /DEXDQ /LPLWHG ¦· ®µ¦Ã¦ Â¦¤ /RGJLQJ 0DQDJHPHQW 0DXULWLXV /LPLWHG ¦· ®µ¦Ã¦ Â¦¤

¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦· Á ¸¥

37 /RGJLQJ 0DQDJHPHQW ,QGRQHVLD /LPLWHG

¦· ®µ¦Ã¦ Â¦¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ °· Ã ¸Á ¸¥

Ã¦ Â¦¤

¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ

-DGD 5HVRUW DQG 6SD 3ULYDWH /LPLWHG

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° /RGJLQJ 0DQDJHPHQW 0DXULWLXV /LPLWHG 6RWKHD 3WH /WG Ã¦ Â¦¤ 0LQRU +RWHO *URXS 6RXWK $IULFD 37< /LPLWHG ¦·®µ¦ ´ µ¦

¦µ °µ µ ´ ¦ ´¤¡¼ µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ Â°¢¦· µÄ o

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° ¦· ¬ ´ Á°È¤ Å° Â ª¦r Îµ ´ ¦·¬ ´ ¦µ Îµ¦· Á¦ ·Á o r Îµ ´ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦³Á «Å ¥

¦·¬ ´ ¦µ Îµ¦· ¨° r · Ê Îµ ´ ¦·¬ ´ µ¦r Á ¦Áª¨Á¨°¦r Îµ ´ &RUELQ DQG .LQJ /LPLWHG ®¤µ¥Á® »

Ã¦ Â¦¤ ´ µ¦ o µ µ¦ n° Á ¸É¥ª

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

®¦µ °µ µ ´ ¦

´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ µ¦r Á ¦Áª¨Á¨°¦r Îµ ´ Á nµ ´ ¦o °¥¨³ Â n ¨»¤n · µ¦¤¸· ·°° Á¸¥ ¦o °¥¨³

ǭǱǯ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° $9& 9DFDWLRQ &OXE /LPLWHG $QDQWDUD 9DFDWLRQ &OXE +. /LPLWHG ¦· µ¦ o µ µ¦ ¨µ $9& 9DFDWLRQ &OXE 6LQJDSRUH 3WH /WG ¦· µ¦ o µ µ¦ ¨µ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° $9& &OXE 'HYHORSHU /LPLWHG 37 0+* ,QGRQHVLD /LPLWHG µ¥Â¨³ ¦· µ¦ o µ µ¦ ¨µ

¦³Á «±n° ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °· Ã ¸Á ¸¥

37 0+* %DOL /LPLWHG

¦³Á «µ µ¦ ¦´ °· Ã ¸Á ¸¥

Ã¦ Â¦¤Â¨³¡´ µ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¨»¤n · µ¦Ä®o Á · ¼o ¥º¤Â n ¦¦¤ µ¦ ´ Ê ° ° 37 0+* ,QGRQHVLD /LPLWHG Â¨³ 37 0+* %DOL /LPLWHG Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ´ Ê ° Å o Ä o ®o » µ¤´ ° ¦·¬´ ´ ¨n µªÁ È ®¨´ ¦´¡¥r Î Êµ ¦³ ´ Á · ¼o ¥º ¤ ´ ¨nµªÂ¨³Ä®o · ·Ä µ¦ º Ê°®»o Â n ¨»n¤ · µ¦ ÎµÄ®o ¨»n¤ · µ¦¤¸ °Îµ µ ª »¤Ä ¦·¬´ ´ ¨n µª ´ ´ Ê ¦·¬´ ´ ¨nµª ¹ º°¦ª¤Á È ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¨»¤n · µ¦

ǭǱǰ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° -DGD 5HVRUW DQG 6SD 3ULYDWH /LPLWHG 3DUDGLVH ,VODQG 5HVRUWV 3ULYDWH /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ .DOXWDUD /X[XU\ +RWHO 5HVRUW 3ULYDWH Ã¦ Â¦¤ /LPLWHG ¦·¬ ´ ¥n ° ¥ ° 3DUDGLVH ,VODQG 5HVRUWV 3ULYDWH /LPLWHG $YDQL $PEDODQJRGD 3ULYDWH /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° $QDQWDUD 9DFDWLRQ &OXE +. /LPLWHG 6DQ\D $QDQWDUD &RQVXOWLQJ /LPLWHG ¦· µ¦Ä®o Îµ ¦¹ ¬µ ¦·¬ ´ ¥n ° ¥ ° 0LQRU &RQWLQHQWDO +ROGLQJ 0DXULWLXV 0LQRU &RQWLQHQWDO +ROGLQJ /X[HPERXUJ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ ¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ ¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «¨´ Á ¤Á ·¦r

6 $ 5 / ¦·¬ ´ ¥n ° ¥ ° 0LQRU &RQWLQHQWDO +ROGLQJ /X[HPERXUJ 6 $ 5 / 0LQRU &RQWLQHQWDO 3RUWXJDO 6 $ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

3RMXFD 6 $

¦³Á «µ µ¦ ¦´

Ã¦ Â¦¤

Ã ¦ »Á ¦³Á «®¡´ r

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0LQRU &RQWLQHQWDO 3RUWXJDO 6 $ 0DULQRWHLV 6 $

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ ¦µ ·¨ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

&RLPEUD -DUGLP +RWHO 6 $ 7LYROL *DYH GR 2ULHQWH 6 $

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

Ã ¦ »Á ¦³Á «µ µ¦ ¦´ Ã ¦ »Á ¦³Á «µ µ¦ ¦´

Ã ¦ »Á

ǭǱǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ ¥n °¥ ° 0DULQRWHLV 6 $ 6RWDO 6 $ +RWHODJRV 6 $

Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ Ã ¦ »Á Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

Ã ¦ »Á

¦·¬´ ¥n° ¥ ° &RUELQ DQG .LQJ /LPLWHG &RUELQ DQG .LQJ +ROGLQJ /LPLWHG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ®¦µ °µ µ ´ ¦

&RUELQ DQG .LQJ +RWHO *URXS /LPLWHG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ®¦µ °µ µ ´ ¦

¦·¬´ ¥n° ¥ ° 0+* &RQWLQHQWDO +ROGLQJ 6LQJDSRUH 3WH /WG 1+ +RWHO *URXS 6 $ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á

¦·¬´ ¥n° ¥ ° &RUELQ DQG .LQJ +ROGLQJ /LPLWHG &RUELQ DQG .LQJ 5HVWDXUDQW *URXS /LPLWHG 7KH 'HODXQD\ 5HVWDXUDQW /LPLWHG 7KH :ROVHOH\ 5HVWDXUDQW /LPLWHG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦

%UDVVHULH =HGHO /LPLWHG 7KH &ROOEHUW 5HVWDXUDQW /LPLWHG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦

)LVFKHUuV 5HVWDXUDQW /LPLWHG 7KH %HOODQJHU 5HVWDXUDQW /LPLWHG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦

7KH :ROVHOH\ 5HVWDXUDQW 3URSHUW\ /LPLWHG 7KH 'HODXQD\ 3URSHUW\ /LPLWHG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦ Ä®o Á nµ°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¦µ °µ µ ´ ¦

%UDVVHULH =HGHO 3URSHUW\ /LPLWHG 5H[ 5HVWDXUDQW 3URSHUW\ /LPLWHG &RUELQ DQG .LQJ 5HVWDXUDQWV /LPLWHG

Ä®o Á nµ°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¦µ °µ µ ´ ¦ Ä®o Á nµ°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¦µ °µ µ ´ ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ®¦µ °µ µ ´ ¦

ǭǱǲ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬ ´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦· ¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦· ¬´ ¥n ° ¥ ° 0LQRU )RRG *URXS 6LQJDSRUH 3WH /WG %%= 'HVLJQ ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ <7) 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 36 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 7(6 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ;:6 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 6KRNXGR &RQFHSWV 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 6KRNXGR +HHUHQ 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 7(& 0DOD\VLD 6GQ %KG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG (OHPHQW 6SLFH &DIH 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ 7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á «· Ã ¦r

ǭǱǳ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬ ´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦· ¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦· ¬´ ¥n ° ¥ ° 0,125 ¦·¬ ´ °µ¦r¤· ·Á È¤r Îµ ´ ¦·¬ ´ ª«¦¸ Â¤ ¼Â¢ Á °¦·É Îµ ´ ¦·¬ ´ Å¤Á °¦r ¸Áª¨¨° Á¤o r Îµ ´ ¦·¬ ´ Å¤Á °¦r ° ´¨Â È r Â° r Á °¦rª· Îµ ´ ¦·¬ ´ Å¤Á °¦r Å¨¢rÅ ¨r Îµ ´ ¦·¬ ´ Á°¤·Ã Â¢ ´ É r Îµ ´ 0LQRU )DVKLRQ /LPLWHG ºÉ°Á ·¤ v0\VDOH FR WK /LPLWHGw

µ¦ ´ Îµ® nµ¥· o µ ¨· · o µ°» Ã£ µ¦¡´ µ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r µ¦ ´ Îµ® nµ¥· o µ µ¦ ´ Îµ® nµ¥· o µ µ¦ ´ Îµ® nµ¥· o µ µ¦ Îµ® nµ¥· oµ

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥

ǭǱǴ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬ ´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ ¥n° ¥ ° 2$.6 %RDWKRXVH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

&DO\SVR 3OD]D 0DQDJHPHQW 3W\ /WG &RQFLHUJH $SDUWPHQWV $XVWUDOLD 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

*ROGVEURXJK 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 0,17 5(6,'(17,$/ 37< /7'

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

0+ 0DQDJHPHQW 4OG 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 16:

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

1R 3W\ /WG 0+ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 16:

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

3W\ /WG 0+ 0DQDJHPHQW 6$ 3W\ /WG 0+ 0DQDJHPHQW 9,& 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

4XHHQVODQG $FFRPPRGDWLRQ &RUSRUDWLRQ 3W\ /WG 6HDIRUWK 0DQDJHPHQW 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

7KH 2DNV 5HVRUWV +RWHOV

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

0DQDJHPHQW 3W\ /WG

ǭǱǵ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬ ´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ ¥n° ¥ ° 2$.6 n°

)XUQLWXUH 6HUYLFHV $XVWUDOLD 3W\ /WG %ULVEDQH $SDUWPHQW 0DQDJHPHQW

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

3W\ /WG +RXVHNHHSHUV 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 1= /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r

2DNV +RWHOV 5HVRUWV ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG 2DNV +RWHOV DQG 5HVRUWV 1R 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV /HDVLQJ &ROOLQV 3W\ /WG 2DNV +RWHOV DQG 5HVRUWV 17 3W\ /WG

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦· ®µ¦· ¦´¡¥r

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV $VVHW +ROGLQJ 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

160

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0+ 0DQDJHPHQW 4OG 3W\ /WG 4XHHQ 6WUHHW 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 0RQ .RPR 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DVLV &DORXQGUD 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 5HJLV 7RZHUV 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

(PHUDOG +ROGLQJV ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG $&1 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0RQ .RPR 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DUO\OH 0DFND\ 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0LOWRQ 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DUO\OH /HVVHH 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 5DGLXV 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 5LYHUPDUTXH 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV 0 RQ 3DOPHU 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 3ULQFH 3ODFH 3W\ /WG ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0RUDQEDK 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0HZV 3W\ /WG 2DNV 4XHHQVODQG +ROGLQJV 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

$&1 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0 RQ 3DOPHU $SDUWPHQWV 3W\ /WG

¦· ®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

161

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ n° ¦· ¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ´ nª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ ´ ¹ Ê Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV 4XHHQVODQG +ROGLQJV 3W\ /WG 4XHHQVODQG 1RPLQHH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

:UDS 1R 3W\ /WG

¦·¬´ ¥n°¥ ° (PHUDOG +ROGLQJV ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG (PHUDOG 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DUO\OH 0DFND\ 3W\ /WG 0DFND\ &DUO\OH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0LOWRQ 3W\ /WG %ULVEDQH 0LOWRQ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° %ULVEDQH 0LOWRQ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG 7KH 0LOWRQ 5HVLGHQFHV 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DUO\OH /HVVHH 3W\ /WG 0DFND\ &DUO\OH /HVVHH 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦· ¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 5DGLXV 3W\ /WG %ULVEDQH 5DGLXV 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 5LYHUPDUTXH 3W\ /WG

0DFND\ 5LYHUPDUTXH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 3ULQFH 3ODFH 3W\ /WG 0LGGOHPRXQW 3ULQFH 3ODFH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0RUDQEDK 3W\ /WG 0RUDQEDK 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 0HZV 3W\ /WG 0HZV 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

162

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ ´ ¹ Ê Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ ¥n°¥ ° 0+ 0DQDJHPHQW 16: 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 16: 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 3DFLILF %OXH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 5HJLV 7RZHUV 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV +XQWHU 9DOOH\ 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 16: 3W\ /WG RQ .HQW 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ .HQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ 2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DEOH %HDFK 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV &DEOH %HDFK 3W\ /WG .HQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV +XQWHU 9DOOH\ 3W\ /WG +XQWHU 9DOOH\ &/ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ +XQWHU 9DOOH\ &/ /HDVHV 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ° +XQWHU 9DOOH\ &/ 0DQDJHPHQW 3W\ /WG +XQWHU 9DOOH\ &/ 0HPEHUVKLSV 3W\ /WG

¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·®µ¦ o µ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

163

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n°

¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0+ 0DQDJHPHQW 9,& 3W\ /WG 3DFLILF +RWHO 0DUNHW 6WUHHW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

&DEOH %HDFK 0DQDJHPHQW 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

0+ 5HVLGHQWLDO OHDVLQJ 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV 3LQQDFOH 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 2SHUDWRU 9,& 3W\ /WG 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 9,& /HWWLQJ 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

2DNV +RWHOV 5HVRUWV /HDVLQJ 9,& 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 3LQQDFOH 3W\ /WG ([FOXVLYH 3LQQDFOH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 1= /WG &DVKHO 0DQDJHPHQW /LPLWHG &DVKHO $SDUWPHQWV /WG 2DNV &DVKHO 0DQDJHPHQW /WG +RXVHNHHSHUV 1= /WG +DUERXU 5HVLGHQFH 2DNV /WG

Á¦È · Ê ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ Á¦È · Ê ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ Á¦È · Ê ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG 7LGDO 6ZHOO 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 1R 3W\ /WG *UDQG *ODGVWRQH 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV /HDVLQJ 9,& 3W\ /WG $FFRP 9,& 3W\ /WG ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° $FFRP 9,& 3W\ /WG $FFRP 0HOERXUQH 3W\ /WG

¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

164

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° :UDS 1R 3W\ /WG uV VXEVLGLDU\ :UDS 0DQDJHPHQW 3W\ /WG ¦· ®µ¦ oµ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2DNV +RWHOV 5HVRUWV 9,& /HWWLQJ 3W\ /WG ¦· ®µ¦ oµ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ :UDS 1R 3W\ /WG ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° :UDS 1R 3W\ /WG :UDS /HWWLQJ 3W\ /WG ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH %HLMLQJ 4LDQ %DL <H ,QYHVWPHQW &RXQVXOWDWLRQ /WG %HLMLQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG ,QYHVWPHQW

¦· ®µ¦ oµ ¸É¡´ °µ«´¥ ¦³Á «°°Á ¦Á¨¸¥ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

0DQDJHPHQW /WG %HLMLQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ

¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

0DQDJHPHQW &R /WG %HLMLQJ /RQJNDL &DWHULQJ /WG %HLMLQJ 7KUHH 7ZR 2QH )DVWIRRG /WG

¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

%HLMLQJ -LDQJ6KDQJ &DWHULQJ /WG

¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

%HLMLQJ -LDQVKDQ 5XQGDL &DWHULQJ /WG %HLMLQJ ;LHMLD &DWHULQJ /WG

¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´

¦³ µ ¸

ǭǲǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH n° %HLMLQJ 'HMLDQKXD &DWHULQJ /WG %HLMLQJ %DVKX &KXQ 4LX 5HVWDXUDQW )HQJ 6KHQJ *H 5HVWDXUDQW %HLMLQJ 7LDQNRQJ &DWHULQJ &R /WG 6KDQJKDL 5LYHUVLGH &RXUW\DUG /WG 6KDQJKDL 5LYHUVLGH &RXUW\DUG *RQJQLQJ &DWHULQJ /WG 6KDQJKDL <L <H 4LQJ =KRX &DWHULQJ &R /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ Á¨· · µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤

6KDQJKDL 5LYHUVLGH &RXUW\DUG =KHQEDL &DWHULQJ &R /WG %HLMLQJ <DQJJXDQJ &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG -LQDQ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ &R /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤

7LDQMLQ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG 6X]KRQ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG 1DQMLQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG 6KHQ\DQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG :XKDQ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸

166

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

¦·¬´ ¥n° ¥ ° 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH n°

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

1DQWRQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ 0DQDJHPHQW &R /WG <DQJ]KRX 5LYHUVLGH &RXUW\DUG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸

+DQJ]KRX 5LYHUVLGH &RXUW\DUG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG 'DOLDQ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG &DWHULQJ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ 0DQDJHPHQW &R /WG =KHQMLDQJ 5LYHUVLGH &RXUW\DUG µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ &DWHULQJ 0DQDJHPHQW &R /WG

¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸

5HG 0DWFKHV &DWHULQJ /WG ºÉ°Á ·¤ v%HLMLQJ +RQJKXRFKDL &DWHULQJ &R /WG w

167

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n°

¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n°

¦·¬ ´

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ $JXDPDULQD 6 $ $JUXSDFLRQ )LQDQFLHUD 5HXQLGD 6O $LUSRUW +RWHO )UDQNIXUW 5DXQKHLP *PEK &R .* $UDQ]D]X 'RQRVWL 6 $ ([WLQJXLGD

¦³Á£ »¦ · ¦·®µ¦¦³ ´ ° r ¦ Ã¦ Â¦¤

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « Ä ¦³Á « ¡ « µ µ¦ ¦´ Ã ¤· · ´ ¦µ °µ µ ´ ¦Á

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á

$UWRV %HWHLOLJXQJV *PEK $VWURQ ,PPRELOLHQ *PEK

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸

%ODFRP 6 $ &23(5$0$ &2/20%,$ 6$6

µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

&DSUHGR ,QYHVWPHQWV *PE+ &KDUWZHOO 'H 1XHYR /DUHGR 6 $ 'H & 9

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦³ ´ º Ê° Â¨³ ¦· µ¦ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ Ã¦ Â¦¤

&KDUWZHOO ,QPRELOLDULD 'H &RDW]DFRDOFRV 6 $ 'H & 9 &KDUWZHOO GH 0H[LFR 6 $ GH & 9

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã ®¦´ Á¤È ·Ã

&LW\ +RWHO 6 $ &RSHUDPD &HQWUDO (XURSH *PEK &RSHUDPD ,WDOLD 6UO &RSHUDPD 0H[LFR 6 $ GH & 9 &RSHUDPD 6SDLQ 6O &RUSRUDFLĲQ +RWHOHUD 2ULHQWDO 6 $ 'DP % 9 'HVDUUROOR ,QPRELOLDULR 6DQWD )H 6 $ GH & 9 (GLILFLR 0HWUR 6 $ (XURWHOV &KLOH 6 $

¤µ¡´ ¦´ ª· ®¦´ Á¤È ·Ã

Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ ¦³ ´ º Ê° ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Â¨³ ¦· µ¦ ¦³ ´ º Ê° µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸ Â¨³ ¦· µ¦ ¦³ ´ º Ê° ®¦´ Á¤È ·Ã Â¨³ ¦· µ¦ ¦³ ´ º Ê° ¦µ °µ µ ´ ¦Á Â¨³ ¦· µ¦ Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Ã ¤· · ´ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

µ µ¦ ¦´ · ¨¸

168

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n ° ¦·¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n°

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

µ¥°µ®µ¦ Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ ¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

®¦´ Á¤È ·Ã ®¦´ Á¤È ·Ã

+27(/ 3$&,),&2 52<$/ /7'$ +27(/(5$ &+,/( 6$

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ µ µ¦ ¦´ · ¨¸

+RWHOHV +HVSHULD 6 $ +27(/(6 52<$/ '(/ (&8$'25 6$

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã µ µ¦ ¦´ Á° ªµ °¦r

+252'(/6$ +5 48$17,&$ 6 $ 6

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

+HLQHU *RVVHQ +RWHOEHWULHE *PEK +LVSDQD 6DQWD )H 6 $ GH & 9

Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ ®¦´ Á¤È ·Ã

+RWHO $OEDU &LXGDG 'H $OEDFHWH

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

6RFLHGDG /LPLWDGD ([WLQJXLGD +RWHO $QGLQR 5R\DO 6 $ 6

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° )UDQTXLFLDV /RGJH 6 $ GH & 9 *UDQ &LUFXOR 'H 0DGULG 6D *UXSR +RWHOHUR 0RQWHUUH\ 6 $ GH & 9 *UXSR +RWHOHUR 4XHUHWDUR 6 $ GH & 9

+RWHO $XNDPP :LHVEDGHQ *PEK &R NJ +RWHO +DFLHQGD 5R\DO /WGD +RWHO +ROGLQJ 2QURHUHQG *RHG Gu9LMII

Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

9OLHJKHQ % 9 +RWHO /D %RKHPH /WGD +RWHO 0HGHOOLQ 5R\DO /WGD

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

169

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° +RWHO 3DUTXH 5R\DO 6 $ 6

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

+RWHO 3DYLOORQ 5R\DO /WGD +RWHOHLUD %UDVLO /WGD

Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ ¦µ ·¨

+RWHOHUD 'H /D 3DUUD 6 $ 'H & 9 +RWHOHUD /DQFDVWHU 6 $

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

µ µ¦ ¦´ · ¨¸

+RWHOHUD 1RUWH 6XU 6 $ +RWHOHV 5R\DO 6 $ +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

2QGHUODQJV $UQKHP % 9 +RWHOV %LQJHQ 9LHUQKHLP *PEK &R .J ,102%,/,$5,$ < ),1$1&,(5$

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r µ µ¦ ¦´ · ¨¸

&+,/( 63$ ,19(56,21(6 6+&, 6 $ 6 (1

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

/,48,'$&,21 ,EHU ,QWHUEURNHUV 6O ,PPR +RWHO %FF 1Y

µ¦ ¦· µ¦ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

,PPR +RWHO %HOIRUW 1Y

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

,PPR +RWHO %UXJJH 1Y

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

,PPR +RWHO 'LHJHP 1Y ,PPR +RWHO *HQW 1Y

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

,PPR +RWHO *S 1Y ,PPR +RWHO 0HFKHOHQ 1Y

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

170

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º°®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « Ä ¦³Á « ¡ «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° ,PPR +RWHO 6WHSKDQLH 1Y °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

,QPRELOLDULD 5R\DO 6$ ,QPRELOLDULD < )LQDQFLHUD $FRQFDJXD 6 $

µ µ¦ ¦´ · ¨¸ µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ

,QYHUVRUHV < *HVWRUHV $VRFLDGRV 6D ([WLQJXLGD .UDVQDSROVN\ +RWHOV 5HVWDXUDQWV 1 9 .UDVQDSROVN\ +RWHOV 5HVWDXUDQWV 2QURHUHQG *RHG % 9 .UDVQDSROVN\ +RWHOV 3W\ /WG .UDVQDSROVN\ ,FW % 9

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Ã¦ Â¦¤

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Â°¢¦· µÄ o Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

.UDVQDSROVN\ ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ % 9 /DWLQD &KLOH 6 $

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ · ¨¸

/DWLQRDPHULFDQD &XULWLED $GPLQLVWUDĦĢR 'H +RWĨLV /WGD /DWLQRDPHULFDQD 'H *HVWLRQ +RWHOHUD 6O /HQJXDGRV 9LYRV 6O ([WLQJXLGD

Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ ¦µ ·¨ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ /RJURQR 6D 1+ 1XPDQFLD 6D ([WLQJXLGD

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ 3DPSORQD 6 $ ([WLQJXLGD 1+ 6DQWDQGHU 6D ([WLQJXLGD

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ 8QLYHUVLW\ 6 / ([WLQJXLGD

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ 0$5,1 6$

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ 0DODJD 6 $ ([WLQJXLGD 1+ +RWHOHV 6ZLW]HUODQG *PE+

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¤µ¡´ ¦´ ª·

1+ +RWHOV 86$ ,QF

Ã¦ Â¦¤

®¦´ °Á¤¦· µ

171

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° 1DFLRQDO +LVSDQD 'H +RWHOHV 6

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

'H 5 / 'H & 9 1+ %UDVLO $GPLQLVWUDFDR 'H +RWHLV (

Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ ¦µ ·¨

3DUWLFLSDFRHV /WGD 1+ &HQWUDO 5HVHUYDWLRQ 2IILFH 6D 1+ (VWDEOHFLPLHQWRV &RPSOHPHQWDULRV

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Á

+RWHOHURV 6D ([WLQJXLGD 1+ (XURSD 6O 1+ )LQDQFH 6D

Ã¦ Â¦¤ ¦· ¬ ´ Á · »

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ ¦´ ¨´ Á ¤Á ·¦r

1+ )LQDQFLQJ 6HUYLFHV 6$5/

¦· ¬ ´ Á · »

¦µ ¦´ ¨´ Á ¤Á ·¦r

1+ +RWHO &LXWDW 'H 5HXV 6D 1+ +RWHOEHWULHEV 8QG

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸

(QWZLFNOXQJV *PEK 1+ +RWHOHV (VSDİD 6D 1+ +RWHOHV 3DUWLFLSDWLHV % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

1+ /DV 3DOPDV 6D 1+ 0DQDJHPHQW %ODFN 6HD 6UO

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

1KRZ 5RWWHUGDP % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

1RRUGHUZHE % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

1XHYRV (VSDFLRV +RWHOHURV 6D 2EMHNW /HLS]LJ 0HVVH *PE+ &R .* 2SHUDGRUD 1DFLRQDO +LVSDQD 6 $ 'H & 9 3$/$&,2 '( /$ 0(5&(' 6 $ 35202725$ 52<$/ 6 $ (1 /,48,'$&,21

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Ã¦¤µÁ ¸¥

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã ¦µ °µ µ ´ ¦Á

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

172

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° 3ROLV &RUSRUDWLRQ 6 $

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ

52<$/ +27(/6 ,1& 5R\DO +RWHOV ,QWHUQDWLRQDO /DWLQ

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ °Á¤¦· µ ®¦´ °Á¤¦· µ

$PĨULFD ,QF 5R\DO 6DQWLDJR +RWHO 6 $

Ã¦ Â¦¤

62&,('$' +27(/(5$ &,(1 ,17(51$&,21$/ 6 $ 62&,('$' +27(/(5$ &2723$;,

µ µ¦ ¦´ · ¨¸

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ µ µ¦ ¦´ Á° ªµ °¦r

6$ &23$;, 62&,('$' 23(5$'25$

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

%$55$148,//$ 52<$/ 6 $ 6 62&,('$' 23(5$'25$ &$//( 52<$/ 6$6 62&,('$' 23(5$'25$ &$57$*(1$ 52<$/ 6 $ 6 62&,('$' 23(5$'25$ 85%$1

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥ µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

52<$/ &$//( 6 $ 6 62&,('$' 23(5$'25$ 85%$1

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

52<$/ &$//( 6 $ 6 6HUYLFLRV &KDUWZHOO GH 1XHYR /DUHGR

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

6 $ GH & 9 6HUYLFLRV &RUSRUDWLYRV &KDUWZHOO

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

0RQWHUUH\ 6 $ GH & 9 6HUYLFLRV &RUSRUDWLYRV +RWHOHURV 6 $ 'H & 9

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

173

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHO *URXS 6 $ n° 6HUYLFLRV &RUSRUDWLYRV .U\VWDO =RQD

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

5RVD 6 $ GH & 9 6HUYLFLRV +RWHOHURV 7ODOQHSDQWOD

Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã

6 $ GH & 9 6HUYLFLRV GH 2SHUDFLRQ 7XULVWLFD 6 $ GH & 9 6RFLHGDG +RWHOHUD &DOOH /WGD 6RFLHGDG 2SHUDGRUD 1K 5R\DO 3DQDPD 6 $ 7RUDOR 6 $ 9623 9,,, % 9

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

®¦´ Á¤È ·Ã µ µ¦ ¦´ Ã ¨°¤Á ¸¥

Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ µ µ¤µ Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ ¼¦¡µ°»¦» ª´¥ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

:LODQ $QGHU 6O :LODQ +XHO 6O

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¦µ °µ µ ´ ¦Á

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° .UDVQDSROVN\ +RWHOV 5HVWDXUDQWV 1 9 1+ 3ULYDWH (TXLW\ % 9 Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r 1+ 7KH 1HWKHUODQGV % 9 ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° .UDVQDSROVN\ ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJ % 9 $VWURQ .HVWUHO +RWHOV 3W\ /WG Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Â°¢¦· µÄ o

.UDVQDSROVN\ %HOJLDQ 6KDUHV % 9 1+ %HOJLXP &YED

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

174

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° /DWLQRDPHULFDQD 'H *HVWLRQ +RWHOHUD 6O /DWLQD 'H *HVWLRQ +RWHOHUD 6 $ Ã¦ Â¦¤ 1+ :LOKHOPLQDNDGH +ROGLQJ % 9 ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ (XURSD 6O &DULEH 3XHUWR 0RUHORV 6 $ 'H & 9 &RSHUDPD +ROGLQJ 6O (YHUJUHHQ +RXVH 6UO +DUULQJWRQ +DOO +RWHO /LPLWHG +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM (LQGKRYHQ % 9 1+ +RWHOV &]HFKLD VUR 1+ +RWHOV 3ROVND 63 =RR 1+ $WDUGHFHU &DULEHİR 6D 1+ &HQWUDO (XURSH *PEK &R .J 1+ &HQWUDO (XURSH 0DQDJHPHQW *PEK 1+ +RWHO 5DOO\H 3RUWXJDO 8QLSHVVRDO /GD 1+ +RWHOHV )UDQFH 1+ ,WDOLD 6 S $ 1+ 5HVRUWV 6O ([WLQJXLGD 5HGRFDQD +RWHOV *PEK ,Q /LTXLGDWLRQ

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

®¦´ Á¤È ·Ã ¦µ °µ µ ´ ¦Á

¦µ °µ µ ´ ¦Ã¦¤µÁ ¸¥ ®¦µ °µ µ ´ ¦

µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦³ ´ º Ê° Â¨³ ¦· µ¦ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Á È Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ Ã Â¨ r ¦· ®µ¦¦³ ´ ¦µ °µ µ ´ ¦Á ° r ¦ Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ Ã ¦ »Á µ µ¦ ¦´ ¦´É Á«

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸ ¦µ °µ µ ´ ¦Á

Ã¦ Â¦¤

¤µ¡´ ¦´ ª·

ǭǳǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ +RWHOHV 3DUWLFLSDWLHV % 9 &RSHUDPD %HQHOX[ % 9 ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ /DV 3DOPDV 6D +$180$1 ,19(60(17 6 /

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦³ º Ê° ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Â¨³ ¦· µ¦

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

1+ /DJDVFD 6D ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 7RUDOR 6 $ &ROXPELD 3DODFH +RWHO 6 $ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ 7KH 1HWKHUODQGV % 9 $WODQWLF +RWHO ([SORLWDWLH % 9

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ ¼¦¡µ°»¦» ª´¥

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

'H 6SDUUHQKRUVW % 9 ([SORLWDWLH 0DDWVFKDSSLM 7URSHQKRWHO % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM &DUDQVD +RWHO % 9 ([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM 'RHOHQ +RWHO % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM *UDQG +RWHO .UDVQDSROVN\ % 9 ([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM +RWHO %HVW % 9 ([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

+RWHO 1DDUGHQ % 9 ([SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM 6FKLOOHU +RWHO % 9 +LJKPDUN *HOGURS % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

+LJKPDUN +RRIGGRUS % 9 +RWHO 'H 9LOOH % 9

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

176

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1K 7KH 1HWKHUODQGV % 9 n° +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

$PVWHUGDP 1RRUG % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM $WODQWD

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

5RWWHUGDP % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM &DSHOOH $DQ 'HQ ,MVVHO % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM 'DQQ\

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

.D\HODDQ =RHWHUPHHU % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

'LVWHONDGH $PVWHUGDP % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM (SHQ =XLG /LPEXUJ % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM )RUXP

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

0DDVWULFKW % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

-DDUEHXUVSOHLQ 8WUHFKW % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM -DQVNHUNKRI 8WUHFKW % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

/HLMHQEHUJKODDQ $PVWHUGDP % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

0DUTXHWWH +HHPVNHUN % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

6SXLVWUDDW $PVWHUGDP % 9 +RWHOH[SORLWDWLHPDDWVFKDSSLM

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

6WDGKRXGHUVNDGH $PVWHUGDP % 9

177

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 14

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

)

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ n°

¦· ¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n°

´ nª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³

Ä ¦³Á «

31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561

31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2560

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

´ ´ ¹ Ê Ê ¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦·¬´ ¥n°¥ ° NH The Netherlands B.V. ( n°) Hotelexploitatiemaatschappij Stationsstraat Amersfoort B.V. Hotelexploitatiemaatschappij Van Alphenstraat Zandvoort B.V. Jan Tabak N.V.

¦·®µ¦ µ Ã¦ Â¦¤ Ä®o ¦· µ¦ o µ °µ®µ¦ Â¨³°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

81 100 100 100 100 100 100 100 100

¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

Ã¦ Â¦¤

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤

100

Diegem N.V. ¦·¬´ ¥n°¥ ° Latina De Gestion Hotelera S.A. Panorama Hotel S.A. Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ ¦·¬´ ¥n°¥ ° Hotelexploitatiemaatschappij Eindhoven B.V. NH Hotel & Service Gmbh Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸

100

100 100

Koningshof B.V. Leeuwenhorst Congres Center B.V. Libération Exploitatie B.V. Marquette Beheer B.V. Museum Quarter B.V. NH Caribbean Management B.V. Palatium Amstelodamum N.V. Restaurant D’vijff Vlieghen B.V.

Vela Secunda Omnium Primum Viii B.V. ¦·¬´ ¥n°¥ ° NH Belgium Cvba Hotel Exploitatiemaatschappij

NH Hotelbetriebs- Und Dienstleistungs Gmbh

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r

¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸

178

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ &HQWUDO (XURSH *PEK &R .J Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °°Á ¦¸¥ 1+ +RWHOHV $XVWULD *PEK 1+ +RWHOHV 'HXWVFKODQG *PEK Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1+ ,WDOLD 6SD *UDQGH -ROO\ 6SD Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸ 1+ ,WDO\ 0DQDJHPHQW 6UO Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸ 3257$ 5266$ y 6 5 / ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 0DUTXHWWH %HKHHU % 9 +RWHO $PVWHUGDP &HQWUH 3URSFR % 9

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM $WODQWD 5RWWHUGDP % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

%RJDUGHLQG *HOGURS % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM &DSHOOH $DQ 'HQ ,MVVHO % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM 'DQQ\ .D\HODDQ =RHWHUPHHU % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

,MVVHOPHHUZHJ 1DDUGHQ % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM .UXLVZHJ +RRIGGRUS % 9 2QURHUHQG *RHG %HKHHU 0DDWVFKDSSLM 0DDV %HVW % 9

°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦rÂ¨ r

179

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 14

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

)

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ n°

¦· ¬´ £µ¥Ä o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÎµ ´ ¸É¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n°

´ nª ° µ¦ º°®»o ¦o °¥¨³

Ä ¦³Á «

31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561

31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2560

¦·¬´ ¥n°¥ ° Marquette Beheer B.V. ( n°) Onroerend Goed Beheer Maatschappij °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

Van Alphenstraat Zandvoort B.V. ¦·¬´ ¥n°¥ ° Palatium Amstelodamum N.V. Olofskapel Monumenten B.V. °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

100

¦·¬´ ¥n°¥ ° Restaurant D’vijff Vlieghen B.V. Nhow Amsterdam B.V.

100

100 100

100

100 100 100

´ ´ ¹ Ê Ê ¦³Á£ »¦ ·

¦·¬´

Marquette Heemskerk B.V. Onroerend Goed Beheer Maatschappij Prins Hendrikkade Amsterdam B.V. Onroerend Goed Beheer Maatschappij

Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

¦·¬´ ¥n°¥ ° Nh Hoteles Austria Gmbh Izd Hotel Betriebs Gmbh Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ °°Á ¦¸¥ NH Hungary Hotel Management, Ltd. Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «±´ µ¦¸ ¦·¬´ ¥n°¥ ° Nh Hoteles Deutschland Gmbh Hohenstaufen Einhundertneunzehnte Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Vermögensverwaltungs Gmbh ¦·¬´ ¥n°¥ ° Grande Jolly Spa Hotel Exploitatiemaatschappij Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r Vijzelstraat Amsterdam B.V. Hotel Houdstermaatschappij Jolly B.V. ¨ » Ä ¦·¬´ °ºÉ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r Jolly Hotels Deutschland Gmbh Jolly Hotels Holland N.V.

Ã¦ Â¦¤ ®¡´ rµ µ¦ ¦´ Á¥°¦¤ ¸ Ã¦ Â¦¤ ¦µ °µ µ ´ ¦Á Á °¦r Â¨ r

180

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « Ä ¦³Á «

¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 1K ,WDO\ 0DQDJHPHQW 6UO 1+ 25,2 65/

Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸

1+ /DJXQD 3DODFH 6SD 1+ 7RUWRQD 6UO

Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸ µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸

6DWPH ,QYHVW 6UO Ã¦ Â¦¤ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° +RWHO +RXGVWHUPDDWVFKDSSLM -ROO\ % 9 -ROO\ +RWHOV %HOJLR 6D Ã¦ Â¦¤ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° -ROO\ +RWHOV +ROODQG 1 9 -ROO\ +RWHOV )UDQFH Ã¦ Â¦¤ -ROO\ +RWHOV 8 6 $ ,QF Ã¦ Â¦¤ ¦·¬ ´ ¥n° ¥ ° 6DWPH ,QYHVW 6UO , 48$7752 &$17, 65/ Ã¦ Â¦¤

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸

¦µ °µ µ ´ ¦Á ¨Á¥¸¥¤ µ µ¦ ¦´ ¦´É Á« ®¦´ °Á¤¦· µ

µ µ¦ ¦´ °· µ¨¸

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦³ ° o ª¥ ¦· ¬´ Á°È¤ µ °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ Å o º Ê°®»o µ¤´ ° ¦·¬´ Á°È¤ µ °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ Îµ ´ µ ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª ®»o · Á È Îµ ª Á · ¨o µ µ Ã ¥´ nª µ¦¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ ¦· ¬´ Ã Ã µ¨r ¤ Ã±Á È¨ Â° r ¦¸ °¦r Îµ ´ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ Îµ¦³®»o µ¤´ Á È¤ Îµ ª ° ¦·¬´ Ã Ã µ¨r ¤ Ã±Á È¨ Â° r ¦¸ °¦r Îµ ´ · Á È Îµ ª Á · ¨o µ µ Ã ¥´ nª µ¦¨ » ¥´ Á È ¦o °¥¨³ µ¤Á ·¤

181

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦³ ° o ª¥ n° 0+* 'HVDUX +RWHO 6GQ %KG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ®»o µ¤´ ° 0+* 'HVDUX +RWHO 6GQ %KG Î µ ª ö µ ®»o Ã ¥¤¸ ¤¼¨ n µ ¦µÅªo ®o » ¨³ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸ ¥ · Á È Î µ ª Á · ö µ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸¥ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ ö µ µ ´ nª µ¦¨ » ¥´ Á È ¦o °¥¨³ µ¤Á ·¤ 0+* 'HVDUX 9LOOD 6GQ %KG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ®»o µ¤´ ° 0+* 'HVDUX 9LOOD 6GQ %KG Îµ ª ö µ ®»o Ã ¥¤¸¤¨¼ nµ ¦µÅªo ®o » ¨³ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸¥ · Á È Îµ ª Á · ö µ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸¥ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ ö µ µ ´ nª µ¦¨ » ¥´ Á È ¦o °¥¨³ µ¤Á ·¤ ¦· ¬´ Á°È¤Á° ¸ £¼Á È Îµ ´ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Ä ®»o µ¤´ ¸É°° Ä®¤n ° ¦· ¬´ Á°È ¤ Á° ¸ £¼Á È Î µ ´ Î µ ª ®»o Ã ¥¤¸ ¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo ®o » ¨³ µ · Á È Î µ ª Á · ö µ µ µ¦¨ » Á¡·É ¤ ¸ Ê Î µ Ä®o ´ n ª µ¦¨ » ° ¦· ¬´ ¨ ¨ µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ °¥n µ Å¦ È µ¤ ´ n ª µ¦¨ » ° ¨»n¤ · µ¦¥´ Á È ¦o °¥¨³ %HQLKDQD +ROGLQJ 3WH /WG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦ º°Ê · µ¦Ä %HQLKDQD +ROGLQJ 3WH /WG Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ º Ê° · µ¦Å o Á · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH 3WH /WG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ®»o µ¤´ ° 2YHU 6XFFHVV (QWHUSULVH 3WH /WG Îµ ª Á · ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ ö µ µ Ã ¥´ nª µ¦¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³

182

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» Îµ®¦´ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ o µ ¨n µ Â o °¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ° ¦·¬´ ¥n° ¥Â n¨³¦µ¥ ¸É ¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸É Å¤n¤¸ °Îµ µ ª »¤ ¸É ¤¸ µ¦³Îµ ´ n° ¨»n¤ · µ¦ ´ªÁ¨ ¸ÉÁ · Á ¥Â n¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Á È ´ªÁ¨ n° ´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Â µ ³ µ¦Á · Ã ¥¦» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 0LQRU './ 1+ +RWHO )RRG *URXS *URXS 6 $ 3W\ /WG ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

n ª ¸É® ¤» Áª¸¥ · ¦´¡ ¥r ® ¸ Ê· ¦ª¤· ¦´¡ ¥r® ¤» Áª¸ ¥ » ·

n ª ¸ÉÅ¤n ® ¤» Áª¸¥ · ¦´¡ ¥r ® ¸ Ê· ¦ª¤· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ® ¤» Áª¸¥ » ·

· ¦´ ¡ ¥r » ·

n ª Å oÁ ¸¥ ¸ÉÅ ¤n ¤¸° Îµ µ ª »¤

183

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n ° ¥ n° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Ã ¥¦» Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 0LQRU './ 1+ +RWHO )RRG *URXS *URXS 6 $ 3W\ /WG ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

¦µ¥Å o ÎµÅ¦®¨´ £µ¬¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È nª ¸É Á È ° nª Å o Á¸ ¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦³ÂÁ · Ã ¥¦»

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 0LQRU './ 1+ +RWHO )RRG *URXS *URXS 6 $ 3W\ /WG ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

Á · » ·Å o¤µ Ä o Å µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ Á · » ·Å o¤µ µ · ¦¦¤¨ » Á · » ·Ä oÅ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ ·

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨ ¨ » ·

184

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á · ¨ » Å o ¤µ µ µ¦ º Ê° · µ¦ Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ ¨ » Á¡·É¤ µ¥Á · ¨ » Á ¨¸É ¥ Â ¨ µ ³Á È Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ Á · ´ ¨¦´ µ¦ o °¥ nµ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

ǭǴǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¤¸ ´ n° Å ¸ Ê

´ n ª Ä n ª Å o Á ¸¥ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦o ° ¥¨³ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¦³Á£ »¦ · ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´

µ¦Á · ¦ª¤

$UDELDQ 6SD 'XEDL //& »¦ · µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦ r (XWRSLD 3ULYDWH +ROGLQJ /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤´¨ ¸¢r 7DQ]DQLD 7RXULVP DQG +RVSLWDOLW\ ¨ » Ä ¦·¬´ °ºÉ ®¤¼nÁ µ³ ¦· · Áª°¦r · ,QYHVWPHQW /LPLWHG ¨ » Ä ¦·¬´ °ºÉ ®¤¼nÁ µ³ ¦· · Áª°¦r · =DQ]LEDU 7RXULVP DQG +RVSLWDOLW\ ,QYHVWPHQW /LPLWHG ¦³Á «· Ã ¦r 6L]]OHU &KLQD 3WH /WG Á o µ ° ¨· · ·Í ¦·¬´ ¸Á¨ Á °¦rª· ¡µ¦r Á °¦r Îµ ´ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¦³Á «Å ¥ +DUERXU 9LHZ &RUSRUDWLRQ /LPLWHG Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «Áª¸¥ µ¤ ¦·¬´ ¼¤nµ ¦» Á ¡ Îµ ´ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¦³Á «Å ¥

¨»n ¤ · µ¦Å¤n¤¸ °Îµ µ ª »¤Á® º ° ¦·¬´ ¸Á¨ Á °¦r ª· ¡µ¦r Á °¦r Î µ ´ Â¤o ªn µ ¨»n¤ · µ¦ º °®»o Ä ¦·¬´ ´ ¨n µ ªÄ °´ ¦µ¦o ° ¥¨³ ¹ º °ªn µ ¦·¬´ ´ ¨n µ ªÁ È ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³Ä o ª· ¸ nª Å o Á¸ ¥ Ä µ¦ ´ ¹ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ´ ¨nµªÄ µ¦Á · ¦ª¤ ´ nª ° µ¦ º° ®»o Ä ¦·¬´ ¼¤n µ ¦» Á ¡ Îµ ´ Á nµ ´ ¦o °¥¨³ Â n µ¤´ µ ° µ¦ º° ®»o ¨»n¤ · µ¦ ¤¸ · ·°° Á¸¥ Á¡¸ ¥ ¦o °¥¨³

186

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¤¸ ´ n° Å ¸ Ê n° µ¦Á · ¦ª¤

¦·¬´

¦³Á£ »¦ ·

¦· ¬ ´ Á° Â° r ¡¸ · · Á Îµ ´ ¤®µ 5DQL 0LQRU +ROGLQJ /LPLWHG 6HUHQGLE +RWHOV 3/& 0+* /HVRWKR 3URSULHWDU\ /LPLWHG ¦· ¬ ´ µ¥ r Â° r °µ¦r ¸¡¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r Îµ ´ %UHDGWDON *URXS /LPLWHG &DUGDPRP 7HQWHG &DPS &R /WG %HLMLQJ 1+ *UDQG &KLQD +RWHO 0DQDJHPHQW &R /WG %RUDND\ %HDFK 6 / &RQVRUFLR *UXSR +RWHOHUR 7 6 $ GH & 9 +RWHO &RQJUHVV 7HFKQRORJ\ 6O ([WLQJXLGD +RWHOHUD GHO 0DU 6 $ ,QPRELOLDULD 3RQLHQWH 6 $ 'H & 9 /RVDQ ,QYHVWPHQW /WG 0LO 1RYHFLHQWRV 'RFH 6 $ GH & 9 6RWRFDULEH 6,

µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ µ¥°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤ Ã¦ Â¦¤

´ n ª Ä n ª Å o Á ¸ ¥ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦o °¥¨³ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦ r ¦³Á ««¦¸ ¨ ´ µ ¦³Á «Á¨Ã Ã ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «· Ã ¦r ¦³Á « ´¤¡¼ µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ ¦³Á «¦µ °µ µ ´ ¦ Á ¦³Á «®¦´ Á¤È ·Ã ¦³Á «¦µ °µ µ ´ ¦ Á ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ¦r Á · µ ¦³Á «®¦´ Á¤È ·Ã ®¦µ °µ µ ´ ¦ ¦³Á «®¦´ Á¤È ·Ã ¦³Á «¦µ °µ µ ´ ¦ Á

´ nª ° µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ %UHDGWDON *URXS /LPLWHG Á nµ ´ ¦o °¥¨³ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¨»n¤ · µ¦¤¸°· ·¡¨ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨nµª

187

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¤¸ ´ n° Å ¸ Ê n° ¦³Á£ »¦ · ¦· ¬´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ n ª µ¦ º° ®»o ¦o ° ¥¨³ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬ ´ Á° Â° r ¡¸ · ·Á µ¥°µ®µ¦Â¨³ ¦³Á «Å ¥ Îµ ´ ¤®µ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¦nª¤Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦³ ° o ª¥ 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Å o Á o µ º Ê°®»o ° ¦·¬´ 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG Á¡·É¤ ¹ Ê Îµ ª ®»o ¤¼¨ nµ¦ª¤ ö µ µ ÎµÄ®o ´ nª µ¦¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ %UHDGWDON *URXS /LPLWHG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Å o Á o µ º °Ê ®»o ° ¦·¬´ %UHDGWDON *URXS /LPLWHG Á¡·É¤ ¹ Ê Îµ ª ®»o ¤¼¨ nµ¦ª¤ ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ ®¦º°Á ¸¥ Á nµ ö µ µ Î µÄ®o ´ nª µ¦¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³

188

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ° ¦· ¬´ ¦n ª ¤ o °¤¼¨ o µ ¨nµ Å o Â o °¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» Î µ®¦´ ¦· ¬´ ¦nª¤ ¸É ¤¸µ¦³Î µ ´ ´ ¨»n¤ · µ¦ o °¤¼¨ µ µ¦Á · ¸ Ê · ´ · µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥ ¹ É ¦ª¤ µ¦ ¦´ ¦» Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦·¬´ Á° Â° r ¡¸ · ·Á Îµ ´ ¤®µ Á È ¦·¬´ ³Á ¸ ¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¹É ¦³ µ« o °¤¼¨ µ µ¦Á · Î µ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « £µ¥®¨´ ¨»n¤ · µ¦ ´ ´ Ê o °¤¼¨ µ µ¦Á · Îµ®¦´ ¸ ¡ « ¥´ Å¤n Å o Á · Á ¥ Á¡ºÉ ° ª´ » ¦³ r Ä µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o µ ¨n µ ¸ÁÊ nµ ´ Ê ¨»n¤ · µ¦ Ä o o° ¤¼¨ µ µ¦Á · ¨nµ » ° ¦· ¬´ Á° Â° r ¡¸ · ·Á Îµ ´ ¤®µ ¸É ¦³ µ« ´ µ µ¦ ¹É Á È o °¤¼¨ Îµ®¦´ ª · Ê » ª´ ¸É ´ ¥µ¥ ¡ « °¥nµ Å¦ È µ¤ o ° ¤¼¨ ¸ÉÄ o Ä µ¦ ´ Î µ µ¦Á · ¦ª¤Î µ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Ä o o°¤¼¨ µ µ¦Á · Îµ®¦´ ¸ ¡ « ° ¦·¬ ´ Á° Â° r ¡¸ · ·Á Îµ ´ ¤®µ Ä µ¦ · ´ · µ¤ª· ¸ªn Å o Á¸ ¥

189

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¦n ª¤ n° Â µ ³ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ª´ ¸É ´ ¥µ¥ ¡ « ¦· ¬´ Á° Â° r ¡¸ · ·Á Îµ ´ ¤®µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « %UHDGWDON *URXS /LPLWHG

¦ª¤

¨o µ µ

· ¦´ ¡ ¥r ® ¤» Áª¸¥ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · · ¦´¡ ¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ · ¦´ ¡ ¥r ® ¤» Áª¸¥ ¦ª¤

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ® ¤» Áª¸¥

· ¦´ ¡ ¥r ¦ ª¤

® ¸ Ê · ®¤» Áª¸¥ ® ¸ Ê· µ µ¦Á · ®¤» Áª¸ ¥ Å¤n¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ oµ ® ¸ Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ oµ

® ¸ Ê · ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤

® ¸ Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ® ¸ Ê· µ µ¦Á · ® ¸ Ê· Å¤n®¤» Áª¸ ¥ °ºÉ ® ¸ Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ¦ª¤

® ¸ Ê · ¦ª¤

· ¦´ ¡ ¥r » ·

190

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ oµ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Ã ¥¦» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° ®»o ¦· ¬´ Á° Â° r ¡¸ · · Á Î µ ´ ¤®µ ¸É º ° Ã ¥ ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª µ¤¦µ µ ¸É ¦³ µ«Ã ¥ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥¤¸ Îµ ª ö µ µ ¡ « Îµ ª ö µ µ Â¨³¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » n ª Å o Á¸ ¥ ° ¨»n ¤ · µ¦ ¤¸ Î µ ª ö µ µ ¡ « Îµ ª ö µ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ®»o ¦·¬´ %UHDGWDON *URXS /LPLWHG Ä ¦³Á «· Ã ¦r ¸É º° Ã ¥ ¨»¤n · µ¦ Îµ ª µ¤¦µ µ ¸É ¦³ µ«Ã ¥ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «· Ã ¦r¤¸ Îµ ª ö µ µ ¡ « Îµ ª ö µ µ Â¨³¤¼ ¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » n ª Å o Á¸ ¥ ° ¨»n ¤ · µ¦ ¤¸ Î µ ª ö µ µ ¡ « Îµ ª ö µ µ ´ Ê ¸ Ê ¦·¬ ´ °ºÉ Á È ¦·¬ ´ Îµ ´ Â¨³®»o ° ¦· ¬ ´ Á®¨nµ ¸ ÅÊ ¤n¤¸¦µ µÁ ° º Ê° µ¥Ä ¨µ Îµ®¦´ ª Á oµÁ º° Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É · Ê » ª´ ¸É ´ ¥µ¥ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « ¦· ¬´ Á° Â° r %UHDGWDON ¡¸ · ·Á Îµ ´ *URXS ¤®µ /LPLWHG ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

ÎµÅ¦®¨´ £µ¬¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤

¦µ¥Å o

Á · ´ ¨Å o ¦´ µ ¦·¬´ ¦nª¤

191

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ oµ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° µ¦ ¦³ ¥° ¦µ¥ µ¦ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» µ¦ ¦³ ¥° ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ o °¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª Å o Á¸ ¥Ä ¦·¬´ ¦nª¤ Îµ®¦´ ª Á o µÁ º° Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É · Ê » ª´ ¸É ´ ¥µ¥ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « ¦·¬´ Á° Â° r %UHDGWDON ¡¸ · ·Á Îµ ´ *URXS ¤®µ /LPLWHG ¨o µ µ ¨o µ µ

¦» o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · · ¦´¡ ¥r» · ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ª ¸ ° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° Á o µ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ nµ¥Á · ´ ¨ · ¦´¡ ¥r» · ´ nª Ä nª Å o Á¸¥ ° ¨»n¤ · µ¦ nª Å o Á¸¥Ä ¦·¬´ ¦nª¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸

¦ª¤ ¨o µ µ

¦o °¥¨³

192

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤ n° ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¸ÉÂ n ¨³¦µ¥Å¤n ¤¸ µ¦³Îµ ´ ° Á® º ° µ n ª Å o Á¸ ¥Ä ¦· ¬´ ¦n ª ¤ ´ ¨nµ ª o µ o ¨»n ¤ · µ¦¥´ ¤¸ n ª Å o Á¸ ¥ Ä ¦· ¬´ ¦n ª ¤ ¸É Â n ¨ ³¦µ¥Å¤n ¤¸ µ¦³Îµ ´ °¸ Îµ ª ® ¹ É ¹ É Å o ´ ¹ Á · ¨ » Ã ¥Ä o ª · ¸nª Å oÁ¸¥ ¡ « ¨o µ µ

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸Ã ¥¦ª¤ ° nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¹ É ¨»¤n · µ¦ ´ ¹ ´ ¸ µ¤ª· ¸nª Å o Á¸¥ Â n¨³¦µ¥ ¸É Å¤n¤¸µ¦³Îµ ´ Îµ ª ¦ª¤ ° nª Â n Ä ¦·¬ ´ ¦nª¤ ÎµÅ¦®¨´ £µ¬¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤ n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · Á · ¨ » Å o ¤µ µ µ¦ º Ê° · µ¦ Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ ¨ » Á¡·É¤ Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¨ Á · ¨ » Ä nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ oµ µ¦Á ¨¸É¥ µ ³Á È Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä · µ¦¦nª¤ o µ Á · ´ ¨¦´ nª Â n µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä · µ¦¦n ª¤ o µ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

193

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n°

n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n°

· µ¦¦nª¤ oµ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê

¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

µ¦Á · ¦ª¤ ´ n ª Ä n ª Å o Á ¸¥ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¦³Á « ¡ « ¡ «

¦·¬´ Å¤o µª ÁªÁ ´É ª·¨¨nµ Îµ ´ ¦·¬´ Å¤Á °¦rÂ¢ ´É Î µ ´ ºÉ°Á ·¤ v ¦· ¬´ ¤µ¥Á ¨ ° ¸Ã° ° ¸Á° Îµ ´ w +DUERXU 5HVLGHQFHV 2DNV /LPLWHG 3+ 5HVRUWV 3ULYDWH /WG 0+* 'HHS %OXH )LQDQFLQJ 2 3OXV ( +ROGLQJV 3ULYDWH /LPLWHG ¦·¬´ ¡¸Â Á °¨» r ¦³Á «Å ¥ Îµ ´ 7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG /LZD 0LQRU )RRG %HYHUDJH //& 5DQL 0LQRU +ROGLQJ ,, /LPLWHG ¦· ¬ ´ Á°È¤Á° ¸ Å ¥ ¼ ¸ Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸Á°È¤ Å ¥Â¨ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤Á° ¸ Á°È ¡µ¦r ¸Áª¨° Á¤o r Îµ ´ 0+* 6LJQLW\ $VVHWV +ROGLQJ 0DXULWLXV /LPLWHG ¦· ¬ ´ £´ ¦µ ¢µ¥ r Å ¥ ¼ ¸ Î µ ´ 37 :LND 5HDOW\ 0LQRU 'HYHORSPHQW 0+* *3 3WH /WG

Á¦È · Ê µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ¦·®µ¦ o µ ¸É¡´ °µ«´¥ Ã¦ Â¦¤ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ ¨· nª ¤°µ®µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ µ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ Ã¦ Á¦¸ ¥ ° Îµ°µ®µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ µ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ Ã¦ Â¦¤ ¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r ¤´¨ ¸¢r ¦³Á ««¦¸¨ ´ µ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦·Á ¸¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤´¨ ¸¢r ¦³Á «Å ¥

¦³Á «· Ã ¦r

¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦ r ¦³Á «µ µ¦ ¦´ °µ®¦´ Á°¤·Á¦ r ¦³Á «Å ¥

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «Å ¥ ¦³Á «µ µ¦ ¦´ ¤°¦·Á ¸¥ ®¦µ °µ µ ´ ¦ ¦³Á «°· Ã ¸Á ¸¥ ¦³Á «· Ã ¦r

Á ¨¸É ¥ µ ³Á È Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥Á ºÉ ° µ Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ¦³®ªnµ ¸

194

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° · µ¦¦nª¤ oµ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê n° ¦·¬ ´

¦³Á£ »¦ ·

µ¦Á · ¦ª¤ ´ n ª Ä n ª Å o Á ¸¥ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦o ° ¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « ¦³Á «

¦· ¬ ´ °ªµ ¸ ³ ±· ¨r Îµ ´

¨ » Ä ¦· ¬´ °ºÉ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

®¤¼Án µ³Á ¥rÂ¤ ¦³Á «Å ¥

¦· ¬ ´ ¨µ¥´ ±·¨¨r Á¦ ·Á È r Î µ ´ ¦· ¬ ´ ¨µ¥´ µ Á µ ¸Áª¨¨° Á¤o r Îµ ´ 3OH[XV 0DOGLYHV 3ULYDWH /LPLWHG ¦· ¬ ´ Á± Â° r Á° ¡µ¦r Îµ ´

µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦³Á «Å ¥ µ¥°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦³Á «Å ¥ Ã¦ Â¦¤ µ µ¦ ¦´ ¤´¨ ¸¢r Ã¦ Â¦¤ ¦³Á «Å ¥

&0 ,QYHVWRUV &RUSRUDWLRQ

¦· ¬ ´ °µ¦r °°¢ Á · Ê Î µ ´ <D +XD ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG

¨· nª ¦³ ° °µ®µ¦ µ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ° ºÉ¤

¦³Á «Å ¥ ¦³Á «· Ã ¦r

Â¤o ªnµ ¨»n ¤ · µ¦ º ° ®»o Ä ¦· ¬´ ´ ¨n µªÄ ¦o ° ¥¨³ Á ºÉ ° µ ¨»n ¤ · µ¦¤¸ µ¦ ª »¤ ¦nª ¤ µ¤ ¸É Å o ¨ Ä ´ µ ´ ´ ¹ Ê ÎµÄ®o ¦·¬´ ´ ¨nµª¥´ ´ ¦³Á£ Á È · µ¦¦nª¤ o µ

¦·¬ ´

¦· ¬ ´ Å¤o µª ÁªÁ ´É ª·¨¨nµ Îµ ´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ n ª ° µ¦ º° ®»o ¦o °¥¨³ ´ ´ Ê ¹ Ê Ä ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¦³Á£ »¦ · ¦³Á « ¡ «

Á¦È · Ê µ¦ Îµ¦³ ´ ¸

¦³Á «Å ¥

ǭǵǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ oµ n° n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ° Á · ¨ » Ä · µ¦¦nª¤ oµÎµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦³ ° o ª¥ +DUERXU 5HVLGHQFHV 2DNV /LPLWHG Ä ¦³®ªn µ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É ¤Ä +DUERXU 5HVLGHQFHV 2DNV /LPLWHG ÎµÄ®o Á ¨¸É¥ µ ³Á È Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ º Ê° · µ¦Å o Á · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » 7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä 7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG ÎµÄ®o Á ¨¸É¥ µ ³Á È Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸ ¥ µ¦ º Ê° · µ¦Å o Á · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » ¦· ¬´ °µ¦r °°¢ Á · Î Ê µ ´ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ¦·¬´ °µ¦r °°¢ Á · Ê Îµ ´ Á È Îµ ª Á · ö µ µ Î µÄ®o ´ nª µ¦¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ Á ºÉ° µ ¨»n¤ · µ¦ Ê ÎµÄ®o ¦·¬ ´ ´ ¨nµª¥´ ´ ¦³Á£ Á È · µ¦¦nª¤ o µ ¤¸ µ¦ ª »¤¦nª¤ µ¤ ¸É Å o ¨ Ä ´ µ ´ ´ ¹ ¦· ¬´ Á± Â° rÁ ° ¡µ¦r Îµ ´ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Ä ¦·¬´ Á± Â° rÁ° ¡µ¦r Îµ ´ Îµ ª ö µ ®»o Á È Îµ ª Á · ö µ µ Á È ´ nª µ¦¨ » ¦o °¥¨³ Á¤ºÉ °ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦ Îµ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸Ê · ¸É ¦´ ¤µ» · µ µ¦ º Ê° · µ¦ ¸ ÁÊ ¦È ¤ ¼¦ r Ã ¥ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å o ¡· µ¦ µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥rÂ¨³ Îµ ¹ ¹ ªµ¤Á È Å Å o ¸É ¨»¤n · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · µ · ¦´¡¥r°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ » ¦o °¥¨³ · Á È ö µ µ Â¨³Á¤ºÉ° Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ´ ¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ÎµÄ®o Á · nª nµ ¦³®ªnµ o » ° Á · ¨ » ¼ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ° · ¦´¡¥r Â¨³® ¸ Ê· ¸É¦³ »Å o Á ¡µ³nª ¸ÉÁ È ° ¨»n¤ · µ¦Á È Îµ ª ö µ µ £µ¦³ ¼ ¡´ Â¨³® ¸ Ê · ¸É° µ Á · ¹ Ê ¹É Á ¸É¥ ª o ° ´ µ¦¦n ª¤ o µ ¨»¤n · µ¦Å¤n¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Â¨³® ¸ Ê· ¸É°µ Á · ¹ Ê ¹ É Á ¸É¥ª o ° ´ nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ oµ ° ¨»n¤ · µ¦

196

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» Îµ®¦´ · µ¦¦n ª¤ o µ o °¤¼¨ o µ ¨nµ Å oÂ o °¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» Îµ®¦´ · µ¦¦nª¤ o µ ¸ÉÄ ªµ¤Á®È ° ¼o ¦·®µ¦¤¸µ¦³Îµ ´ ´ ¦·¬´ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « o °¤¼¨ µ µ¦Á · ¸ Ê · ´ · µ¤ª· ¸n ª Å o Á¸ ¥ ¹É ¦ª¤ µ¦ ¦´ ¦» Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»n¤ · µ¦ ¦·¬ ´ ´ ®¤ Á È Ê ¦· ¬´ Îµ ´ Â¨³®»o ° ¦· ¬´ Á®¨nµ ¸ ÅÊ ¤n¤¸¦µ µÁ ° º Ê° µ¥Ä ¨µ Â µ ³ µ¦Á · Ã ¥¦» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 3+ 5HVRUWV ¦· ¬´ °ªµ ¸ ³ 3ULYDWH /WG ±·¨r Îµ ´ ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

· ¦´ ¡ ¥r ® ¤» Áª¸¥ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · · ¦´¡ ¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ Å¤n¦ª¤Á · · ¦´ ¡ ¥r ® ¤» Áª¸¥ ¦ª¤

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ® ¤» Áª¸¥

· ¦´ ¡ ¥r ¦ ª¤

® ¸ Ê · ®¤» Áª¸¥ ® ¸ Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ® ¸ Ê · ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤

® ¸ Ê · ¦ª¤

· ¦´ ¡ ¥r » ·

® ¸ Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ® ¸ Ê· µ µ¦Á · ®¤» Áª¸ ¥ Å¤n¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ® ¸ Ê· °ºÉ ® ¸ Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸¥ ¦ª¤

197

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Ã ¥¦» Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 3+ 5HVRUWV ¦· ¬´ °ªµ ¸ ³ 3ULYDWH /WG ±·¨r Îµ ´ ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ ¦µ¥Å o nµÄ o µn ¥ ° Á ¸ ¥Ê ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° nµÄ o µn ¥£µ¬¸ Á · Å o ÎµÅ¦®¨´ £µ¬¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤ o °¤¼¨ o µ o Á È Î µ ª ¸É ¦ª¤°¥¼nÄ µ¦Á · ° · µ¦¦nª¤ o µ Â¨³ ¦´ ¦» Á ¸É ¥ª ´ ªµ¤Â nµ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»n¤ · µ¦Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µ

198

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Â¨³n ª Å oÁ ¸¥ Ä · µ¦¦n ª ¤ o µ n° n ª Å o Á ¸¥ Ä · µ¦¦n ª¤ o µ n° µ¦ ¦³ ¥° ¦µ¥ µ¦ o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» µ¦ ¦³ ¥° ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ o °¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 3+ 5HVRUWV ¦· ¬´ °ªµ ¸ ³ 3ULYDWH /WG ±·¨r Îµ ´ ¦ª¤ ö µ µ ö µ µ ö µ µ · ¦´¡¥r» · ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ µ » Ä ¦³®ªnµ ¸ ° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° Á oµ ° ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ · ¦´¡¥r» · nª Å o Á¸¥Ä µ¦¦nª¤ o µ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ nµ ªµ¤ ·¥¤

¦o °¥¨³

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ » · · µ¦¦n ª¤ o µ ¸ÉÂ n ¨ ³¦µ¥Å¤n ¤¸ µ¦³Îµ ´ ° Á® º ° µ nª Å o Á¸ ¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ ´ ¨nµª o µ o ¨»n¤ · µ¦¥´ ¤¸nª Å o Á¸ ¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ ¸ÉÂ n¨ ³¦µ¥Å¤n ¤¸ µ¦³Îµ ´ °¸ Îµ ª ® ¹ É ¹ É Å o ´ ¹ Á · ¨ » Ã ¥Ä o ª · ¸nª Å oÁ¸¥ ¡ « ¨o µ µ

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸Ã ¥¦ª¤ ° nª Å o Á¸¥Ä · µ¦¦nª¤ oµ ¹ É · µ¦ ´ ¹ ´ ¸ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥Â n¨³¦µ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´ Îµ ª ¦ª¤ ° nª Â n Ä · µ¦¦nª¤ o µ ÎµÅ¦®¨´ £µ¬¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤

199

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ · µ¦Â¨³ » ¨ ¸É ª »¤ ¦·¬´ ®¦º° ¼ ª »¤Ã ¥ ¦·¬´ ®¦º °°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ¦· ¬´ ´ Ê µ ¦ ®¦º° µ °o °¤Å¤nªnµ ³ Ã ¥ ° Á ¸¥ª®¦º°®¨µ¥ ° · µ¦Â¨³ » ¨ ´ ¨nµªÁ È » ¨®¦º° · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬ ´ ¥n°¥¨Îµ ´ ´ Å ¦·¬´ ¦n ª¤Â¨³ » ¨ ¸É Á È Á oµ ° nª Å o Á¸¥Ä · ·°° Á¸ ¥ ° ¦·¬´ ¹É ¤¸°· ·¡¨°¥nµ Á È µ¦³Î µ ´ Á® º ° · µ¦ ¼o ¦·®µ¦Îµ ´ ¦ª¤ ´ ¦¦¤ µ¦Â¨³¡ ´ Ê µ ° ¦·¬ ´ ¨° ¤µ · Ä ¦° ¦´ª ¸ÉÄ ¨o · ´ » ¨Á®¨nµ ´ Ê · µ¦Â¨³ » ¨ ´ ®¤ º Ê °Á È » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦·¬ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¹É °µ ¤¸ ¹ Ê Å o o° Îµ ¹ ¹ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ ° ªµ¤´¤¡´ r ¤µ ªnµ¦¼ Â ªµ¤´¤¡´ r µ¤ ®¤µ¥ ¦·¬ ´ Á È ¦·¬´ Ä® n » ´ Ê o µ¥ ¦·¬´ Á °³ Å¤Á °¦r ¢¼o ¦»p Îµ ´ ¤®µ v0)*w Â¨³ ¦·¬´ Å¤Á °¦r °¦r °Á¦ ´ É Îµ ´ ¤®µ v0,125w Á È ¦·¬´ ¥n°¥ ´ ´ ¦· Ê ¬´ Ä Á ¦º° ° 0)* Â¨³ 0,125 ¹ º°Á È · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ° ¨»n¤ · µ¦

200

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ n°

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³Ä®o ¦· µ¦ Â¨³ µ¦ º°Ê · o µ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ¦ º Ê°· oµ nµ ¦· µ¦ nµ¥ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ nµÄ o µn ¥°ºÉ

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨¦´ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ¦ º Ê°· oµ

· µ¦¦n ª ¤ o µ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ¦ º Ê°· oµ

· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¦ º Ê°· oµ nµ ¦· µ¦ nµ¥ nµÄ o µn ¥°ºÉ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

n µ ° Â ¼o ¦·® µ¦

nµ ° Â ¼o ¦·® µ¦ ° ¨»n¤ · µ¦Â¨³Á ¡µ³ ¦· ¬´ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¤¸ Îµ ª ö µ µ Â¨³ ö µ µ µ¤¨Îµ ´ ¡ « ö µ µ Â¨³ ö µ µ µ¤¨Î µ ´ Ã ¥ nµ ° Â ´ ¨nµªÁ È ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³´ ¹ Ê É Å o Â nÁ · Á º° Ã ´ Â¨³ª´ · µ¦°ºÉ

201

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ n°

¥° o µ Îµ¦³ ¸ÉÁ · µ µ¦ µ¥Â¨³ º°Ê · o µÂ¨³ ¦· µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¨¼ ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´

Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´

¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ · µ¦¦nª¤ o µ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ ¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® »

¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ · µ¦¦nª¤ o µ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ ¦ª¤Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® »

Á · Ä®o o ¼¥ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ · µ¦¦nª¤ o µ

¦ª¤Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

202

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ n° Á · Ä®o o¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¦· ¬´ ¥n ° ¥ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦´ Îµ¦³ º µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á · Ä®o o ¥¼ º¤Å o ¤µ µ µ¦ º Ê° · µ¦ Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦´ Îµ¦³ º

µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

203

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ n°

Á · Ä®o o¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê n° µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « µ µ µ µ

· µ¦¦n ª ¤ o µ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹ Ê ´ ¦³Á£ Ä®¤n ¦´ Îµ¦³ º µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ Á È Á · Ä®o o ¥¼ º¤ ¸É Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ä »¨Á · µ Â¨³ »¨Á · nµ ¦³Á « ¤¸ ° ´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê µ¤°´ ¦µ ¨µ ¹É °o µ °· µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê µ µ¦¡µ · ¥r Á · Ä®o o ¼¥º¤ ´ ¨nµª¤¸ Îµ® Îµ¦³ º Á¤ºÉ ° ª µ¤Â n ¨»n¤ · µ¦ ³Å¤nÁ¦¸ ¥ Î µ¦³ º Á · Ä®o o ¼¥º¤ ´ ¨nµ ªÄ °¸ Á º° o µ ® o µ Á · Ä®o o ¼¥º¤ Â n ¦·¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦nª¤ o µÁ È Å µ¤´ µ ¼o º°®»o ¹ É Á È Å µ¤´ nª µ¦ º °®»o «¼ ¥r ¦·®µ¦Á · ¦· ¬´ ¹É Á È «¼ ¥r ¦·® µ¦Á · µ¤ ¦³ µ« ° ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ Á¡ºÉ ° ¦³ ° » ¦ · Ä®o ¦· µ¦ o µ µ¦ ¦·® µ¦Á · ¦ª¤ ¹ µ¦ ¼o ¥º ¤ Â¨³Ä®o ¥º ¤ Á · Á¡ºÉ ° µ¦ ¦· ® µ¦£µ¡ ¨n ° Â¨³ µ¦Á È ´ ª Â ¦´ n µ ¥Á · Â n ¨»n ¤ · µ¦ ´ Ê Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « Ä ¡ « »¦ · «¼ ¥r ¦· ®µ¦Á · ° ¦· ¬´ o ° ¤¼¨ µ¦Å o Ä®o o ¼¥º¤Â n ¨»n ¤ · µ¦Ä nµ ¦³Á «Ã ¥ Î µ´ µ Á · ¼o Á È »¨ µ Îµ ª ö µ µ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ´ Ê ¸ Ê Îµ ª Á · Ä®o o ¥¼ º¤³¤¦³®ªnµ ¸ ¡ « ¹ ¡ « Á È Îµ ª ö µ µ ®¦º°Á ¸¥ Á nµ ö µ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á · ¼o ´ ¨nµªÅ¤nÅ o Îµ´ µ »o¤ ¦° ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥

204

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥ µ¦ o µ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o ° ´ n° Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · ¼o¥º¤ ¦³¥³´ Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦ª¤Á · ¼o ¥º¤¦³¥³´ Ê µ · µ¦

¦· ¬´ ¥n ° ¥ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹ Ê nµ¥ Îµ¦³ º µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê

¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® » µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° Á · ¼o ¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · ¼o ¥º¤ ¦³¥³´ Ê µ ¦·¬´ ¥n° ¥Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸É Å¤n¤¸® ¨´ ¦³ ´ Ä »¨Á · µ ¤¸ Îµ ® Îµ¦³ º Á¤ºÉ ° ª µ¤ Â¨³¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ µ¤°´ ¦µ ¨µ ¹É °o µ °· µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ µ µ¦¡µ · ¥r

ǮǬǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° µ¦¨ »

µ¦Á · ¦ª¤ ¸É · Â¨³ n ª ¦´ ¦» °µ µ¦Â¨³n ª ¸É · ¦´ ¦» °µ µ¦ ¦ª¤ µ µ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

¦µ µ¥» · ¦¦¤

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · Ã° ¤µ µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµÁºÉ°¤¦µ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ »

¦µ µ¥» · ¦¦¤

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · nµÁºÉ°¤¦µ µ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ »

¦µ µ¥» · ¦¦¤

206

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥r Á ¡ºÉ° µ¦¨ » n° ¦µ µ¥» · ¦¦¤ ¼ ¦³Á¤· Ã ¥ ¼o ¦³Á¤· °· ¦³ ¹É ¤¸ » ¤ ´ · ° ¼o Á ¸É ¥ª µ Ä ª· µ ¸ ¡Â¨³¤¸ ¦³ µ¦ r Ä Î µÁ¨ ¸É ´ Ê Â¨³ ¦³Á£ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¸É¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ´ Ê ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ã ¥Ä o ª· ¸¦µ¥Å o Â¨³ª· ¸¦µ µ ¨µ ¹ É º °Á È µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¹É Ä o o ° ¤¼¨ ¸É Å¤n µ¤µ¦ ´ Á Å o ° ¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ o ° ¤¼¨¦³ ´ ¸É ¨»n¤ · µ¦Å o ¤¸ µ¦Á · Á ¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¹ É Á È o °¤¼¨¦³ ´ ¸É ¨»n¤ · µ¦Å o ªnµ o µ ¼o ¦³Á¤· °·¦³ µ £µ¥ ° Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á È ¦³¥³ µ¤ Ã¥ µ¥ ° ¨»n¤ · µ¦ Å¤n¤¸ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Îµ®¦´ ª· ¸ µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¦³®ªnµ ¸ ´ Ê ° µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¨»n ¤ · µ¦ n µ¥ ´ ¸Â ¨³ µ¦Á · ° ¨»n¤ · µ¦¦nª¤ ´ ¼o ¦³Á¤· °·¦³ Å o Îµ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÎµ®¦´ µ¦¦µ¥ µ Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É ³ Î µ µ ¸ÅÊ o ¦µ¥ µ Ã ¥ ¦ n° ¼o ¦·®µ¦¼ » µ o µ µ¦Á · &KLHI )LQDQFLDO 2IILFHU µ¦ ¦³ »¤¦³®ªnµ ¼o ¦·®µ¦¼ » µ o µ µ¦Á · Â¨³ ³ Î µ µ Á ¸É ¥ª ´ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å o ´ ¹ Ê °¥nµ o °¥® ¹É ¦´ Ä Â n Ê ¨³ ¸ ¹ É ° ¨o ° ´ ª´ ¸É¦µ¥ µ ¦³ Îµ ¸ ° ¨»¤n · µ¦ o °¤¼¨®¨´ ¸É ¨»n¤ · µ¦Ä o Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É Å oÂ n ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · · ¨ ° nµÁ nµ µ ´ µ Á nµÄ ´ » ´ ¦ª¤ ¹ nµÁ nµÄ ° µ £µ¥Ä o Á ºÉ ° Å ° ¨µ ¸É ¤¸°¥¼nÄ ´ » ´ » · µ ¦³ÂÁ · nµ¥ nµ Ç ¸É µ ªnµ ³ Á · ¹ Ê Á ºÉ° µ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Â¨³°´ ¦µ · ¨ °o µ °· µ ´ nª Ã ¦ ¦o µ Á · » Â¨³ o » µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¹ É ¼o ¦·®µ¦ Á®È ¤ ª¦ ª o ª¥°´ ¦µ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ °´ ¦µ · ¨ ¸ÉÄ o ³ o ° ¹ µ¦ ¦³Á¤· £µª³ ¨µ ´ » ´ Ä Á¦ºÉ° ¤¼¨ nµ ° µ¦Á · Â¨³ ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ã ¥nª Ä® n¤¸° ´ ¦µ · ¨ ¦o °¥¨³ n° ¸ Îµ ª Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡ ¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¸É Å o ¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » ¤¸ ´ ¸ Ê ¡ « ¡ « µ µ

¦µ¥Å o µn Á nµ nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥ ¦ ¸ÉÁ · µ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¹ É n°Ä®o Á · ¦µ¥Å o µn Á nµ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

°µ µ¦Â¨³ °» ¦ r ¦³ °

µ¦Á · ¦ª¤ µ °µ µ¦Á n µÂ¨³ Á ¦ºÉ ° Â n n ª ¦´ ¦» · ´ Ê Â¨³ °µ µ¦ °» ¦ r °É º ¥µ ¡µ® ³

Á ¦ºÉ ° Ä o Ä µ¦ ÎµÁ · µ

µ ¦³®ªn µ n ° ¦o µ ¦ª¤

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » · Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡ ¥r · ¦´¡¥rÅ o ¤ µ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ » · µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ ¦³Á£ Ä®¤n Ã° Å °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡º°É µ¦¨ » ®¤µ¥Á® » Ã° ¤µ µ Å ´ ¸°ºÉ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ o °¥ nµ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦» ¸É ·

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ

207

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´ Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 208

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n° ¸É · Â¨³nª ¦´ ¦» ¸É ·

°µ µ¦Â¨³ °µ µ¦Á n µÂ¨³ °» ¦ r n ª ¦´ ¦» ¦³ ° °µ µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ µ Á ¦ºÉ ° Â n · ´ Ê Â¨³ °» ¦ r °É º ¥µ ¡µ® ³

Á ¦ºÉ ° Ä o Ä µ¦ ÎµÁ · µ

µ ¦³®ªn µ n ° ¦o µ

¦ª¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡ ¥r · ¦´¡¥rÅ o ¤ µ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ » · ®¤µ¥Á® » Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ ¦³Á£ Ä®¤n Ã° Å · ¦´¡¥rÅ¤n ®¤» Áª¸¥ ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥ Ã° ¤µ µ Å ´ ¸°ºÉ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ o °¥ nµ µ¦ o °¥ nµ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

nµÁºÉ°¤¦µ µ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ Â Åªo Ä o » µ¥Â¨³ ¦· µ¦ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ Â¨³ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼Än nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 209

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n°

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

°µ µ¦

nµÁºÉ°¤¦µ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ ¦³Á£ Ä®¤n Ã° Å ¥´ ´ ¸°ºÉ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁº°É ¤¦µ µ³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

Á ¦ºÉ ° Ä o Ä µ¦ ÎµÁ · µ

µ ¦³®ªn µ n ° ¦o µ

¦ª¤

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁº°É ¤¦µ µ³¤

¸É · Â¨³n ª ¦´ ¦» ¸É ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ Á ¦ºÉ ° Â n n ª ¦´ ¦» · ´ Ê Â¨³ °µ µ¦ °» ¦ r °É º ¥µ ¡µ® ³

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 210

¸É · Â¨³n ª ¦´ ¦» ¸É ·

n ª ¦´ ¦» °µ µ¦ °µ µ¦

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ Á ¦ºÉ ° Â n · ´ Ê Â¨³ Á ¦ºÉ ° Ä o Ä °» ¦ r °É º ¥µ ¡µ® ³ µ¦ ÎµÁ · µ

µ ¦³®ªn µ n ° ¦o µ

¦ª¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµÁº°É ¤¦µ µ³¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · ´ ¦³Á£ Ä®¤n nµÁºÉ°¤¦µ µ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n°

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

211

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n° o » µ¦ ¼o ¥º¤ Îµ ª ¨o µ µ Á È Á · ¼o ¥º¤Á¡ºÉ °Ä oÄ µ¦ n°¦o µ °µ µ¦ Â¨³Å o ´ ¹ Á È o » ° · ¦´¡¥r ¹É Â °¥¼n Ä ¦µ¥ µ¦ º°Ê · ¦´¡¥r ¨»n¤ · µ¦Ä o ° ´ ¦µ µ¦ ´ Ê ¹ Ê Á È » ¦o ° ¥¨³ n° ¸ Ä µ¦ Îµ ª o » ¸É¦ª¤Á È ¦µ µ » ° · ¦´¡¥r · ¦´¡ ¥r µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ¸É ¨»n ¤ · µ¦Â¨³ ¦· ¬´ Á È ¼o Á nµ ¹É ¦ª¤Â Ä ¦µ¥ µ¦ o µ o ¦³ ° o ª ¥°» ¦ r °ºÉ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « µ µ µ µ

¦µ µ » ° · ¦´¡¥r µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » · ¦· ¬´ ¥n° ¥ ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Ä o ¸É · Â¨³°µ µ¦ ¹É ¤¸ ¤¼ ¨ nµ ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ Â¨³ ö µ ¥¼Ã ¦ ®¦º ° Á ¸ ¥ Á n µ ö µ µ ¡ « ö µ Á®¦¸¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º°Á ¸¥ Á nµ ö µ µ Á¡ºÉ° Î Êµ ¦³ ´ Á · ¼o ¥º¤ µ µ µ¦ nµ ¦³Á « ®¤µ¥Á® » £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ ª ´ ¦µ¥ nµ¥ n µ¥ » µ¦Á · ¦ª¤ ö µ Á®¦¸ ¥ ö µ ¥¼Ã ¦ ö µ µ °°Á ¦Á¨¸¥

£µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É ¥ª ´ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ n°¦o µ °µ µ¦Â¨³ µ¦ º Ê°· ¦´¡¥r ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É ¥ª ´ µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ µ¦ n°¦o µ °µ µ¦Â¨³ µ¦ º Ê°· ¦´¡¥r ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´ Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 212

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤¸ ´ª

¦µ µ µ¤ ´ ¸ » · Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡ ¥r · ¦´¡¥rÅ o¤ µ µ µ¦¨ » ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · µ¦ ´ ¦³Á£ Ä®¤n Ã° Å ¤µ µ ´ ¸°ºÉ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ¦ o °¥ nµ ¨´ ¦µ¥ µ¦

µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

o » ¦´ ¡¥r · µ¦¡´ µ µ ´ µ Â¢¦ µ¥r

n µ¨· · ·Í Â¢¦ µ¥r

n µ ªµ¤ ·¥ ¤

Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ Ã ¦Â ¦¤ µ¦ o µ °¤¡·ªÁ °¦r

Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ¦³®ªn µ · ´ Ê

¦ª¤

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ

· ·Ä µ¦ ¦· ® µ¦ · ¦´ ¡ ¥r

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

µ¦Á · ¦ª¤ µ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 213

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤¸ ´ª n°

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · ¦´ ¦» Ä®¤n º Ê°· ¦´¡ ¥r · ¦´¡¥rÅ o¤ µ µ µ¦¨ » ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » Îµ® nµ¥ » · ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · µ¦ ´ ¦³Á£ Ä®¤n Ã° Å ¤µ µ ´ ¸°ºÉ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ¦ o °¥ nµ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

¦´ ¡ ¥r · µ ´ µ

o » µ¦¡´ µ Â¢¦ µ¥r

Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r

Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r ¦³®ªn µ · ´ Ê

¦ª¤

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · µ¤ ¸É¦µ¥ µ Åªo Á ·¤ ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o ° ®¨´ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥Á® »

· ·Ä µ¦ ¦· ® µ¦ · ¦´¡ ¥r

µ¦Á · ¦ª¤ µ n µ¨· · ·Í Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ Â¢¦ µ¥r n µ ªµ¤ ·¥ ¤ µ¦ o µ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

nµ ´ Îµ® n µ¥ Î µ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ Â Åªo Ä o » µ¥Â¨³ ¦· µ¦ Î µ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ Â¨³ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼Än nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

214

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤ ¸ ´ª n°

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r µ¥· ¦´¡¥r » · Ã° ¤µ µ ´ ¸°ºÉ nµ ´ Îµ® nµ¥ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r µ¦ ´ ¦³Á£ Ä®¤n nµ ´ Îµ® nµ¥ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ Ã ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r Ã ¦Â ¦¤ ¦³®ªn µ · ´ Ê °¤¡·ªÁ °¦r

¦ª¤

· ·Ä µ¦ ¦· ®µ¦· ¦´¡ ¥r ° ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Î µ ª Á · ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º °Á ¸ ¥ Á n µ ö µ µ ¡ « ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º °Á ¸ ¥ Á n µ ö µ µ Å o Î µÅ ªµ Á È ®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o ¥º¤ µ µ µ¦ nµ ¦³Á « ®¤µ¥Á® »

ǮǭǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

· ¦´ ¡ ¥r Å¤n ¤ ¸ ´ª n°

¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ° ® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · ¡· µ¦ µ µ µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o µ¦ Îµ ª ´ ¨nµª Ä o ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · n° £µ¬¸ ¹É °o µ °· µ ¦³¤µ µ¦ µ µ¦Á · ¦° ¨»¤ ¦³¥³Áª¨µ ¸ ¹É Å o ¦´ ° »¤´ · µ ¼o ¦·®µ¦ ¦³ÂÁ · ®¨´ µ ¸ ¸É Ä o ¦³¤µ µ¦ ° °´ ¦µ µ¦Á · Ã ´ ¨nµªÄ µ¦µ o µ ¨nµ °´ ¦µ µ¦Á · Ã ´ ¨nµªÅ¤n ¼ ªnµ°´ ¦µ µ¦Á · Ã Á ¨¸É ¥ ° nª µ ¸É® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · ´ Ê ÎµÁ · µ °¥¼ n

nµ ªµ¤ ·¥¤Å o ¼ ´ nª Ä®o Â n® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · &*8V ¸É ¼ Îµ® µ¤nª µ

µ¦ ´ nª ° nµ ªµ¤ ·¥¤Â¨³Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µÄ®o Â n® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · µ¤µ¦ Â Å o ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

»¦ · Ã¦ Â¦¤ Â¨³ µ ¨o µ µ

»¦ · ¦o µ °µ®µ¦ ¨oµ µ

¦ª¤ ¨o µ µ

»¦ · Ã¦ Â¦¤ Â¨³ µ ¨o µ µ

»¦ · ¦o µ °µ®µ¦ ¨o µ µ

¦ª¤ ¨o µ µ

nµ ªµ¤ ·¥¤ Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ

o °¤¤ · µ ¸É Ä o Ä µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o Â Å o ´ n°Å ¸ Ê

»¦ · Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ

»¦ · ¦o µ °µ®µ¦

ÎµÅ¦ ´ o Ê °´ ¦µ µ¦Á · Ã °´ ¦µ · ¨

¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³

ÎµÅ¦ ´ Ê o µ ¦³¤µ °´ ¦µ µ¦Á · Ã ´ªÁ ¨¸É ¥ nª ÎµÊ ® ´ ° ¦³ÂÁ · Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É ¦° ¨»¤Ã ¥ ¦³¤µ ®¦º ° ¦³¤µ µ¦ µ µ¦Á · ¨nµ» °´ ¦µ · ¨ n° £µ¬¸ ¸ÉÄ o Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ ·

o °¤¤ · µ Á®¨nµ ¸ ÅÊ o ¼ Ä o Á¡ºÉ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · £µ¥Ä nª µ »¦ ·

n µ¥ ¦·®µ¦¡· µ¦ µ ÎµÅ¦ ´ o Ê µ ¦³¤µ Ã ¥°o µ °· µ ¨ ¦³ ° µ¦Ä ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¦³ ° ´ µ¦ µ µ¦ r µ¦Á · Ã ° ¨µ °´ ¦µ µ¦Á · Ã ´ªÉ Á ¨¸É ¥ nª Î µÊ ® ´ ¸É Ä o ° ¨o ° ´ ¦³¤µ µ¦ ¸É ¦ª¤°¥¼nÄ ¦µ¥ µ ° °» µ® ¦¦¤ ¹É °´ ¦µ · ¨ Ê o ° Á È °´ ¦µ n° ®´ £µ¬¸ ¸É³ o ° ¹ ªµ¤Á¸É¥ ¹ É Á È ¨´ ¬ ³Á ¡µ³ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ nª µ ´ Ç

o ° ¤ · µ ¸É Î µ ´ ¸É ³¤¸ ¨ ¦³ n° ¤¼ ¨ nµ µ¦Ä o Å o Â n °´ ¦µ · ¨ ¹É n µ¥ ¦· ® µ¦Å o ¡· µ¦ µ ªµ¤°n ° Å®ª ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä °´ ¦µ · ¨ ¸É ¤¸ n°® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · µ Â®n £µ¥Ä o »¦ · Ã¦ Â¦¤Â¨³ µ ¹ É ¤¸ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o ¤µ ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸¦ª¤ ´ ¦³¤µ ¨o µ µ Ä ¦ ¸ ¸ Ê ®µ °´ ¦µ · ¨ n° ®´ £µ¬¸ Á¡·É ¤ ¹ Ê °¸ ¦o °¥¨³ n° ¸ µ ¦³¤µ µ¦ ° ¼o ¦·®µ¦ ³ Î µÄ®o ¨»n¤ · µ¦Á · µ¦ o °¥ nµ ¦³¤µ ¨o µ µ °¥nµ Å¦ È µ¤ Î µ®¦´ ® nª¥· ¦´¡ ¥r ¸É °n Ä®o Á · Á · °ºÉ ¥´ ¤¸¤¨¼ nµ µ µ¦Ä o ¹É ¤µ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸Á¡¸¥ ¡°

216

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

n µÁ n µ nµ¥¨n ª ® o µ

µ¦Á · ¦ª¤ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · º Ê°· ¦´¡¥r ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · Ã° Å ´ ¸°ºÉ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · µ¤ ¸É ¦µ¥ µ Åªo Á ·¤ ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o ° ®¨´ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥Á® »

¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ » · ¦´ ¦» Ä®¤n º Ê°· ¦´¡¥r µ¥· ¦´¡¥r » · ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r » · Ã° ¤µ µ ´ ¸°ºÉ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ » ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ » ·

nµ ´ Îµ® nµ¥ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ Â Åªo Ä o » µ¥Â¨³ ¦· µ¦ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼Än nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥ Â¨³ Îµ ª ö µ µ ¡ « ö µ µ °¥¼Än nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

217

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 20

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

°ºÉ Ç

1,170,018,798 1,746,885,224 124,758,053 1,271,336,775

386,636,848 1,164,204,279 177,287,672 64,771,211

10,966,209 285,038 407,408,127

11,120,351 32,894,465 -

¦ª¤· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ

4,312,998,850

1,792,900,010

418,659,374

44,014,816

Á · Ä®o o ¥¼ º¤Â n ¦· ¬´ °ºÉ Á · ¤´ Îµ nµÄ o nµ¥¦° µ¦ ´ ´ ¸

Á · ¼o¥º¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

46,895,892 3,433,642,576 3,480,538,468

44,599,342 1,509,933,903 1,554,533,245

3,427,833,826 3,427,833,826

1,000,962,153 1,000,962,153

2,089,180,139

1,707,306,993

nª ° Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹ É ¸ ® ¸ Ê· £µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ¦Á · Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤

13,998,602 9,635,759,029 9,649,757,631

7,474,588 1,757,932,380 1,765,406,968

9,303,839,271 9,303,839,271

653,618,000 653,618,000

nª ° ®»o ¼o ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸

4,502,710,140

2,000,000,000

4,500,000,000

2,000,000,000

¦ª¤Á · ¼o¥º¤®¤» Áª¸¥

17,633,006,239

5,319,940,213

19,320,853,236

5,361,887,146

Å¤n®¤» Áª¸¥ ® ¸ Ê· £µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ¦Á · Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ®»o ¼o ¦ª¤Á · ¼o¥º¤Å¤n®¤» Áª¸¥

21,823,896 10,264,789 73,231,947,709 21,698,332,404 36,007,094,338 23,134,045,000 109,260,865,943 44,842,642,193

¦ª¤Á · ¼o¥º¤

126,893,872,182 50,162,582,406 103,583,692,898 42,042,041,712

®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ¦ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ µ ´ Ê µ¦Á · ¦ª¤ Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (®¤µ¥Á® » 15)

61,687,828,310 13,546,109,566 22,575,011,352 23,134,045,000 84,262,839,662 36,680,154,566

137

218

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¼o¥º¤ n°

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° Á · ¼o ¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ µ

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ µ¦ ¼o ¥º¤Á¡·É¤ Á · ¼o ¥¤º Å o ¤µ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ º ´ Îµ® nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦ ´ Îµ® nµ¥®¨´ ¦´¡¥r ÎµÅ¦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ¸É ¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸

Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á · ¼o ¥¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ ° ¨»n¤ · µ¦Â¨³ ¦· ¬´ ¦³ ° oª¥

Á · ¼o ¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦·¬´ Îµ ª ´ Ê · ¨o Ê µ µ Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É Â¨³ ³ Îµ¦³Á · º Ä Á º° Á¤¬µ¥ ¡ « ¦·¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o ¥º¤

Á · ¼o ¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦·¬´ Îµ ª ´ Ê · Ê ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ª %%6< Á º° ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « ¹ ¡ « ¦·¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o ¥º¤ Á · ¼o ¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹ É ° ¦·¬´ Îµ ª ´ Ê · Ê ö µ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª /,%25 ª oª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É °n ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ ¡ « ¦·¬ ´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o ¥º¤ Á · ¼o ¥¤º µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦·¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê ö µ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ª /,%25 ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ ¦³Á · º Ä ¸ ¡ « ¦·¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o ¥¤º Á · ¼o ¥¤º µ µ µ¦Â®n ® ¹ É ° ¦·¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê ö µ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª /,%25 ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É °n ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä ¤· » µ¥ ¡ « ¦·¬´ ³ o° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o ¥¤º

219

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 21

Á · ¼o¥º¤ n°

Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ( n°) ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ Îµ ª ´ Ê · Ê 14.9 ö µ ° rÁ °¦· Á È Á · ¼o¥º¤ ¸ÉÅ¤n ¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª LIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É °n ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2561 ¹ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê 12.1 ö µ Á®¦¸ ¥ °¨¨nµ¦r · Ã ¦r Á È Á · ¼o¥º¤Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ª SOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Î µ¦³ º £µ¥Ä Á º° ´ ªµ ¤ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹ É ° ¦· ¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê 1,177 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª EURIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Î µ¦³Á · º Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2562 ¹ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê 259 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º¤Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª EURIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É °n ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³ º £µ¥Ä ¸ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ ´ µÁ · ¼o¥º¤ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹ É ° ¦· ¬´ Îµ ª ´ · Ê Ê 138.9 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª EURIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä ¸ ¡ « 2566 ¦· ¬´ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸É Îµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 104.5 ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª Australian Bank Bill Swap Reference Rate ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Â¨³¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä Á º° · ®µ ¤ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 34.1 ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É ¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª Australian Bank Bill Swap Reference Rate ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³ º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2561 ¹ ¡ « 2565 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 18.6 ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª Australian Bank Bill Swap Reference Rate ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³ º £µ¥Ä ¸ ¡ « 2566 ) Á · ¼o¥º¤ µ µ¦Â®n ® ¹ É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 21.2 ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥ ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª 3 Á º° LIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® µ¦ Îµ¦³ º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2560 ¹ ¡ « 2563 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ 139

220

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¼o¥º¤ n°

Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ( n°) ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 13.5 ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª 30 ª´ Australian Bank Bill Swap Reference Rate ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³ º £µ¥Ä ¸ ¡ « 2563 ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Î µ ª ´ Ê · Ê 11.9 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª 3 Á º° EURIBOR ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2561 ¹ ¡ « 2565 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦ 2 Â®n ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 169.6 ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê Australian Bank Bill Swap Reference Rate ª o ª¥°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Î µ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2561 ¹ ¸ ¡ « 2565 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o Ä o ¸É · Â¨³°µ µ¦Â¨³· ·Ä µ¦ ¦· ®µ¦· ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° Î Êµ ¦³ ´ ®¤µ¥Á® » 17 Â¨³®¤µ¥Á® » 18

) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 3.9 ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ° o » Á · » ª o ª¥¦o °¥¨³ ¸É n° ¸ Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2562 ´ µÁ · ¼o¥º¤ ¹ ¡ « 2568 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 13.3 ö µ ¤µÁ¨Á ¸¥¦· · Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ ª ° o » Á · » ª o ª¥¦o °¥¨³ ¸É n ° ¸ Ã ¥¤¸ Î µ ® Î µ ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªn µ ¸ ´ µÁ · ¼o¥º¤ ¡ « 2564 ¹ ¡ « 2569 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦Â®n ® ¹É ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 5.4 ö µ ¤µÁ¨Á ¸¥¦· · Á È Á · ¼o¥º¤ ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ ª ° o » Á · » ª o ª¥¦o °¥¨³ ¸É n ° ¸ Ã ¥¤¸ Î µ ® Î µ ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªn µ ¸ ¡ « 2563 ¹ ¡ « 2566 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸ÉÎµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦®¨µ¥Â®n ° ¦· ¬´ ¥n °¥Â®n ® ¹É Î µ ª ´ Ê · Ê 28 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º ¤ ¸É¤¸ ®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¨°¥ ´ª Â¨³ ¦³ Î µ Ã ¥¤¸ Îµ® Î µ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2563 ¹ ¡ « 2579 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · · µ¤Á ºÉ ° Å ¸ÉÎ µ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Î µ® Åªo ¨° °µ¥»´ µÁ · ¼o¥º ¤ Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o Ä o · ¦´ ¡¥r ° Ã¦ Â¦¤Á¡ºÉ ° Î Êµ ¦³ ´ (®¤µ¥Á® » 17) ) Á · ¼o¥º¤ µ µ µ¦®¨µ¥Â®n ° ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Îµ ª ´ · Ê Ê 48 ö µ ¥¼Ã¦ Á È Á · ¼o¥º¤ ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Ã ¥¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª Ã ¥¤¸ Îµ® Îµ¦³Á · º £µ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « 2562 ¹ ¡ « 2580 ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸É Îµ ´ µ ¦³ µ¦ ¸É Îµ® Åªo ¨° °µ¥» ´ µÁ · ¼o¥º¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 ¤¸¤¨¼ nµÄ ö Á ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤

140

221

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¼o¥º¤ n° ®»o ¼o ®»o ¼o ¦³ ° oª¥

ª´ ¸É° °

Îµ® Îµ¦³ º

¤¸ µ ¤ »¨µ ¤ »¨µ ¤ · ®µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¦ µ ¤ ´ ¥µ¥ ´ ¥µ¥ ¤¸ µ ¤ »¨µ ¤ Á¤¬µ¥

¤¸ µ ¤ »¨µ ¤ »¨µ ¤ · ®µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¦ µ ¤ ´ ¥µ¥ ´ ¥µ¥ ¤¸ µ ¤ »¨µ ¤ »¨µ ¤

¦³¥³Áª¨µ ¸

µ¦Á · ¦ª¤ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « ¨o µ µ ¨o µ µ

°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê

Á ºÉ° Å

¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸É

Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ oÂ¼ ¼o º°®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · ¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ oÂ¼ ¼o °º ®»o ¼o

ª´ ¸É° °

Îµ® Îµ¦³ º

¤¸ µ ¤ »¨µ ¤ »¨µ ¤ · ®µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¡§¬£µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¤¸ µ ¤ ¦ µ ¤ ´ ¥µ¥ ´ ¥µ¥ ¤¸ µ ¤ »¨µ ¤

¦³¥³Áª¨µ ¸

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¡ « ¨o µ µ ¨o µ µ

°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê

¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É ¦o °¥¨³ ¸ É

Á ºÉ° Å

Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ oÂ¼ ¼o º°®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o º°®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o °º ®»o ¼o Å¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³Å¤n¤ ¸ o Â¼ ¼o º°®»o ¼o

222

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¼o¥º¤ n° ®»o ¼o n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ®»o ¼o µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê

Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦µ µ µ¤ ´ ¸ o ¸ °° ®»o ¼o Á¡·¤É ®»o ¼o Å o ¤µ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ º ´ Îµ® nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦ ´ Îµ® nµ¥®¨´ ¦´¡¥r ÎµÅ¦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ¸É ¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

µ¦Á · ¦ª¤ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ

¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸ ®»o ¼o ®¤ ´ ´Ê ¨nµª o µ o ¤¸Á ºÉ ° Å ° o ° Îµ® Â¨³· · ° ¼o º°®»o ¼o ¹É Å o ¦³ » o° · ´ ·Â¨³ o ° Îµ ´ µ ¦³ µ¦ Á n µ¦ Îµ¦ °´ ¦µnª ® ¸ Ê · n°nª ° ¼o º°®»o µ¦ nµ¥Á · ´ ¨Â¨³ µ¦ Îµ® nµ¥ nµ¥Ã° ®¦º° Îµ Î µ ¦´¡¥r· °´ Á È µ¦³Îµ ´ ¸ÉÄ o Ä µ¦ ¦³ ° »¦ · ®¨´ ¸É ¦³ »¤µ¤´ ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Á¤ºÉ °ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡ « Å o ¤¸¤ ·° »¤´ ·Ä®o °° Â¨³Á ° µ¥®»o ¼o Á¡·É¤Á ·¤ ¹É Á¤ºÉ °¦ª¤ ´ ®»o ¼o Á ·¤ ° ¦·¬´ ¸É ¥ ´ Å¤nÅ o Å n ° ´ Ê ®¤ ³Ä ³® ¹É ¤¸ ª Á · ¦ª¤ ´ Å¤nÁ · ö µ µ µ¤®¨´ Á r Á · » ®¤» Áª¸¥ ¸É ¦³ »¤ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É · ®µ ¤ ¡ « Å o ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä®o °° Â¨³Á ° µ¥®»o ¼o Á¡·¤É Á ·¤Ä Îµ ª Å¤nÁ · ö µ µ ¹ É Á¤ºÉ°¦ª¤ ´ ®»o ¼o Á ·¤ ° ¦·¬´ ¸É¥ ´ Å¤nÅ o Å n ° ´ Ê ®¤ ³Ä ³® ¹É o° ¤¸ Îµ ª ¦ª¤ ´ Å¤nÁ · ö µ µ µ¤®¨´ Á r Á · » ®¤» Áª¸¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¤¸®o » ¼o ¸É ¥ ´ Å¤nÅ o °° Â¨³Á ° µ¥Á È Îµ ª Á · ö µ µ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o o µ o

223

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á · ¼o¥º¤ n° ®»o ¼o n° ¦µ µ µ¤ ´ ¸Â¨³¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ®»o ¼o ° ¨»n¤ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ö µ µ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

®»o ¼o

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ö µ µ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

®»o ¼o ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Îµ ª Ã ¥ª· ¸ ¦³ÂÁ · · ¨ Ã ¥Ä o °´ ¦µ ¨µ ¸É Îµ® Ã ¥¤µ ¤ ¨µ ¦µµ¦® ¸ ÅÊ ¥ ª´ ¸É Ä Â µ ³ µ¦Á · ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ º°Á È µ¦ª´ Á È ¤¼¨ nµ¦³ ´ ¸É ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ° Á · ¼o ¥¤º ° ¨»n¤ · µ¦Â¨³ ¦·¬ ´ ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ö µ µ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

Á · ¼o ¥¤º °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¸É °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¨°¥ ´ª ¦ª¤Á · ¼o ¥º¤

224

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 21

Á · ¼o¥º¤ n°

°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸ÉÂ o ¦· ª´ ¸ÉÄ Â µ ³ µ¦Á · ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 ¡ « 2560 ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ®»o ¼o

2.33 3.47

3.56 3.33

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « 2561 ¡ « 2560 ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ 2.16 3.32

3.31 3.33

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª Îµ ª µ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¹ É · ¨ o ª¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥Á · ¼o¥º¤ ¸É nµ¥ ¦· ®µ¦ µ ªnµ ¨»n¤ · µ¦Â¨³ ¦· ¬´ ³ o ° nµ¥ ª´ ¸ÉÄ Â µ ³ µ¦Á · ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ º° µ¦ª´ Á È ¤¼¨ nµ¦³ ´ ¸É 2 nª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ Â¨³® ¸ Ê Ê· µ¤´ µÁ nµ¦³¥³¥µªÄ ¨o Á ¸¥ ´ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ¦ Îµ® ° Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®rÅ o ´ ¸ Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 ¨o µ µ

¡ « 2560 ¨o µ µ

¡ « 2561 ¨o µ µ

¡ « 2560 ¨o µ µ

¦ Îµ® ¤µ ªnµ 5 ¸

9,636 71,948 1,284

1,758 21,698 -

9,304 61,688 -

654 13,546 -

¦ª¤Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª

82,868

23,456

70,992

14,200

¦ Îµ® £µ¥Ä 1 ¸ ¦ Îµ® £µ¥Ä ¦³®ªnµ 2 - 5 ¸

144

ǮǮǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 21

Á · ¼o¥º¤ n°

ª Á · ¼o¥º¤ ¨»n¤ · µ¦Â¨³ ¦· ¬´ ¤¸ª Á · ¼o¥º¤ ¸É¥ ´ Å¤nÅ o Ä o ´ n°Å ¸ Ê ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 µ¦Á · ¦ª¤ ¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

¨o µ ¥¼Ã¦

311 37 348

°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ¦³¥³´ Ê ¦³¥³¥µª

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¨o µ ®¥ª

¨o µ Á®¦¸ ¥ Á¦¸ ¥¨

¨o µ ¦¼ ¸ °· Á ¸¥

¨o µ ¤µÁ¨Á ¸¥ ¦· ·

¨o µ µ

¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

¨o µ µ

77 294

125 -

5 -

53 -

107

7,660 3,478

311 -

7,660 -

371

125

107

11,138

311

7,660

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2560 µ¦Á · ¦ª¤ ¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

¨o µ ¥¼Ã¦

¨o µ ®¥ª

¨o µ Á®¦¸ ¥ Á¦¸ ¥¨

¨o µ µ

¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

¨o µ µ

328 11

15 9

74 -

5 -

6,445 -

328 -

6,445 -

339

6,445

328

6,445

°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ¦³¥³´ Ê ¦³¥³¥µª

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 ¡ « 2560 µ µ Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ - ¦· ¬´ °ºÉ Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® » 15

Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ®¤µ¥Á® » 15

nµÄ o nµ¥ o µ nµ¥ Á o µ® ¸ Ê nµ n°¦o µ Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « 2561 ¡ « 2560 µ µ

11,968,448,191 2,802,498,243

8,825,672

21,590,889

18,590,565 41,934,384 9,262,557 15,774,608 5,589,066,391 4,089,965,591 231,410,541 181,119,364 4,172,640,227 1,821,416,451

24,750,765 5,561,012 416,831,522 107,447 82,227,329

32,349,220 3,674,597 390,950,617 384,280 19,174,296

21,989,418,472 8,952,708,641

538,303,747

468,123,899

145

226

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 23

® ¸ Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

°ºÉ Ç

652,685,574 396,494,745 2,075,863,784

617,924,209 447,759,012 813,273,440

13,583,269 1,290,061 23,142,242

15,552,910 1,166,368 37,369,359

¦ª¤® ¸ Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ

3,125,044,103

1,878,956,661

38,015,572

54,088,637

Á · ¤´ Îµ nµ®o ° ¡´ Á o µ® ¸ Ê ¦¤¦¦¡µ ¦

¦³¤µ µ¦® ¸ Ê· ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ Îµ ª ¸É¦´ ¦¼o Ä Â µ ³ µ¦Á · ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦Á · ¦ª¤

¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

911,807,578

222,234,045

16,317,710

16,823,424

Ã ¦ µ¦Á È Ã ¦ µ¦Á ¬¸ ¥ °µ¥» µ¤°´ ¦µÁ · Á º° Á º° » o µ¥ ¹É Ä®o ¨ ¦³Ã¥ r Â n¤µ · Ä ¦¼ µ¦ ¦³ ´ ¦³ ´ Á · Á ¬¸ ¥ °µ¥» ¸É ³Å o ¦´ Ã ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Ä®o ³ ¹ Ê °¥¼n ´ ¦³¥³Áª¨µ µ¦ Î µ µ Â¨³Á · Á º ° Ä ¸ » o µ¥ ° ¤µ · n ° ¸É ³Á ¬¸¥ °µ¥» µ¦Á · ¦ª¤

¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¸ÉÅ¤nÅ o ´ Ä®o ¤¸ ° »

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

911,807,578

222,234,045

16,317,710

16,823,424

146

227

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³¤µ µ¦® ¸ Ê · ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ n° ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo ¦³®ªnµ ¸ ¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Îµ ª ¸É¦ ´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ Â n¨³¦µ¥ µ¦¤¸ ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ µ » ÎµÅ¦ µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ £µ¦³ ¼ ´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¸ÉÅ o ¤µ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ o » ¦· µ¦ ´ » ´ o » ° Á ¸ Ê¥ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ¨ ¦³Ã¥ r µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

o » ¦· µ¦ ´ » ´ o » ° Á ¸ ¥Ê ¦ª¤ Â Á È nª ® ¹É ° nµÄ o µn ¥

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ nµÄ o µn ¥ ´ ®¤ Î Ê µ ª ¨o µ µ ¡ « ¨o µ µ ¼ ¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ £µ¦³ ¼ ¡´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo Ã ¥Â¥ Â Á È Â n¨³ ¦³Á « ¤¸ ´ ¸ Ê

¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ ¨o µ µ ¡ « Å ¥ Â°¢¦· µÄ o °°Á ¦Á¨¸¥ «¦¸¨ ´ µ

¥»Ã ¦

¦ª¤

¡ « Å ¥ Â°¢¦· µÄ o °°Á ¦Á¨¸¥ «¦¸¨ ´ µ

¦ª¤

228

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³¤µ µ¦® ¸ Ê · ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ n° o °¤¤ ·®¨´ Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É Ä o Á È ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ «

°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µÁ · Á¢o° °´ ¦µ µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê ° Á · Á º° ¸É µ Åªo µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n ° Å®ª

°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê ° Á · Á º° °´ ¦µ µ¦¨µ°°

¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä o ° ¤¤ · ¡ « ¡ «

¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦ Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¨ ¦³ n ° £µ¦³ ¼ ¡´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r É ¸ µÎ ® Åªo µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê ° o ° ¤¤ · µ¦¨ ¨ ° o ° ¤¤ · ¡ « ¡ « ¡ « ¡ «

¦o °¥¨³ ¨ ¨ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ ¨ ¨ ¦o °¥¨³

¨ ¨ ¦o °¥¨³ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ ¨ ¨ ¦o °¥¨³ ¨ ¨ ¦o °¥¨³ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³

Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ ¨ ¨ ¦o°¥¨³ Á¡·É¤ ¹ Ê ¦o°¥¨³

µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n° Å®ª o µ o ¸ Ê°o µ °· µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ o °¤¤ · ³ ¸É Ä®o o°¤¤ ·°ºÉ ¸É Ä µ · ´ · µ µ¦ r ´ ¨nµª¥µ ¸É ³Á · ¹ Ê Â¨³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä o ° ¤¤ ·°µ ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Ä µ¦ Îµ ª µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n° Å®ª ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Î µ ® Åªo ¸É¤¸ °n µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä o ° ¤¤ ·®¨´ Å o Ä o ª· ¸ Á ¸ ¥ª ´ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo Îµ ª o ª¥ª· ¸ · ¨ Â n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo 3URMHFWHG 8QLW &UHGLW 0HWKRG ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Ä µ¦ Îµ ª ® ¸Ê · ÎµÁ® È Îµ µ ¸É ¦ ´ ¦¼o Ä Â µ ³ µ¦Á · »¦ · Ã¦ Â¦¤ »¦ · Â¨³ µ ¦o µ °µ®µ¦ »¦ · oµ ¨¸

¦³¥³Áª¨µ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Î Êµ® ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r

229

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦³¤µ µ¦® ¸ Ê · ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ n° £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É¥ ´ Å¤nÅ o · ¨ µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ¤ Îµ® Îµ¦³¤¸ ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤ o ° ¥ ªn µ ¸ ¦³®ªn µ ¸ ¦³®ªn µ ¸ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

Á · ªn µ ¸ ¨o µ µ

¦ª¤ ¨o µ µ

´ ªµ ¤ ¡ « ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤º°É Á ¬¸¥ °µ¥»

¦ª¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤º°É Á ¬¸¥ °µ¥»

¦ª¤

Á · ªn µ ¸ ¨o µ µ

¦ª¤ ¨o µ µ

´ ªµ ¤ ¡ « ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤º°É Á ¬¸¥ °µ¥» ¦ª¤ ´ ªµ ¤ ¡ « ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤º°É Á ¬¸¥ °µ¥» ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ o ° ¥ ªn µ ¸ ¦³®ªn µ ¸ ¦³®ªn µ ¸ ö µ µ ö µ µ ö µ µ

230

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

® ¸Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸¥ °ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

¦µ¥Å o ¦° ´ ´ ¸ Á · ¤´ Îµ nµ Á nµ nµÁ nµ ¸É · oµ nµ¥ ¦³¤µ µ¦¦º °Ê ° °ºÉ Ç

¦ª¤® ¸ Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ

» Á¦º ° ®»o Â¨³n ª Á · ¤¼¨ n µ®»o

µ¦Á · ¦ª¤

Îµ ª ®»o µ¤´

®»o µ¤´ µ

n ª Á · ¤¼¨ n µ®»o µ

¦ª¤ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ¦°° ®»o ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ¦°° ®»o

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Îµ ª ®»o µ¤´

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ «

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ n ª Á · ®»o µ¤´ ¤¼¨ n µ®»o µ µ

¦ª¤ µ

µ¦°° ®»o ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ¦°° ®»o

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ®»o ³Á ¸¥ ´ ®¤ ¦³ ° o Ê ª¥®»o µ¤´ Îµ ª ®»o ¡ « Îµ ª ®»o ¹ É ¤¸¤ ¼¨ nµ®»o ¨³ µ Ã ¥¤¸ ®o » µ¤´ Îµ ª ®»o ¡ « Îµ ª ®»o ¸ÉÅ o °° Â¨³ Îµ¦³Á È¤¤¼¨ nµÂ¨o ª

231

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ´ ¦¦¦³®ªnµ ¸

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ £µ¥Ä o ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ ¦·¬´ o ° ´ ¦¦Î µ¦° µ¤ ®¤µ¥Å¤n o°¥ ªnµ¦o °¥¨³ ° ÎµÅ¦» · ¦³ Îµ ¸ ®¨´ ®´ µ » ³¤¥ ¤µ o µ¤¸ ªnµÎ µ¦° ¸ Ê ³¤¸ Îµ ª Å¤n o°¥ ªnµ¦o °¥¨³ ° » ³Á ¸¥ ° ¦·¬´ Îµ ¦° ´ ¨nµªÁ È Îµ¦° ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ ´ ¦¦Ä®o Â n o ¼ º°®»o Å o

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´ Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « 232

° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º° ®»o µ¦Á · ¦ª¤

n ª ÎÉµ µ µ¦ ¨ » Á¡·É¤ Ä ¦· ¬´ ¥n ° ¥ µ

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ n µ ° Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´ ¡ ¥r Á ºÉ° µ¥ µ

µ¦Â ¨ n µ µ¦Á · µ

¦ª¤ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ¦¨ » Á¡·É¤Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¦ ¸¦µ µ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ¦¨ » Á¡·É¤Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¦ ¸¦µ µ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

n ª ÎÉµ µ µ¦ ¦ª¤ · µ¦ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ Á ¸¥ ª ´ µ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

233

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼o º° ®»o n°

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ n ª ÎÉµ µ µ¦ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¦ª¤ · µ¦ ¤¼¨ n µ ° £µ¥Ä o µ¦ Á · ¨ » Ä ª »¤Á ¸¥ ª ´ ®¨´ ¦´ ¡ ¥r Á ºÉ° µ¥ µ µ

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ¦ ¸¦µ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ¦ ¸¦µ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¦µ¥Å o°É º

¦µ¥Å o µn Á nµ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ° ¤ µ » ¦µ¥Å o µn n Á · ´ » ¦µ¥Å o µn ¦· µ¦ ´ µ¦ µ¥ª´ » · Ä®o Â¢¦ µ¥r ¦µ¥Å o µn n°¤ Îµ¦» ¦µ¥Å o £µ¬¸ Ã¦ Á¦º ° ¦µ¥Å o µ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ÎµÅ¦ µ µ¦ º Ê° »¦ · Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ °ºÉ Ç ¦ª¤¦µ¥Å o °ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¦ª¤ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

234

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

n µÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³

¦µ¥ µ¦ µ ¦µ¥ µ¦ ¸É ¦ª¤°¥¼nÄ ÎµÅ¦ µ µ¦ ÎµÁ · µ µ¤µ¦ Â¥ µ¤¨´ ¬ ³Å o ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ®¤µ¥Á® » nµÁºÉ °¤¦µ µ ° ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r ®¤µ¥Á® » ¨´ ¦µ¥ µ¦ ° µ¦ o °¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ®¤µ¥Á® » µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ®¤µ¥Á® » nµ ´ Îµ® nµ¥ ° · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ®¤µ¥Á® » µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡ ¥rÅ¤n¤¸ ª´ ®¤µ¥Á® » nµ ´ Îµ® nµ¥ ° nµÁ nµ nµ¥¨nª ® o µ ®¤µ¥Á® » µ¦ o °¥ nµ ° Á · ¨ » ¦·¬´ ¦nª¤ ®¤µ¥Á® » ® ¸ Ê ´¥ ³¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥Á ¸É¥ª ´ ¡ ´ µ

£µ¬¸Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o

£µ¬¸Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸

· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r Å o ´ ¸ Ê

· ¦´¡¥r£µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸

£µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ » ·

· ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸ Ê · £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³µ¤µ¦ Â ®´ ¨ ¨ ´ Å o Á¤ºÉ °· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · £µ¬¸ Á · Å o ´ ¨nµ ª Á ¸É ¥ª o ° ´ ® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸ Á ¸¥ª ´ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤· ¦´¡¥r Â¨³® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o ¦° ´ ´ ¸Â ¥° ¦ª¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· » ·Ä Â n¨³ ¦·¬´

ǮǯǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n° ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° · ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸Ê · £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸¤¸ ´ ¸ Ê

· ¦´ ¡¥r £µ¬¸Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ µ¦ µ¥· o µ µ µ¥ Îµ¦° µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¨´ ¦µ¥ µ¦ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¦µ¥Å o¦´ ¨nª ® oµ ¨ µ » ³¤¥ Å µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · °ºÉ Ç

¤ ¦µ ¤ ¡ « µ

Á¡·É¤ ¨ Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ

µ¦Á · ¦ª¤ Á¡·É¤ ¨ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ¦ º°Ê »¦ · µ µ

¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ µ

´ ªµ ¤ ¡ « µ

°ºÉ Ç

® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · ·Ä µ¦ ¦· ®µ¦· ¦´¡¥r ¦µ¥Å o£µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ¦Á · ÎµÅ¦ µ ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¸¥É ´ Å¤nÁ · ¹ Ê ÎµÅ¦ µ µ¦ µ¥· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ ¨»n¤ · µ¦ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ª´ ¸É º Ê° · µ¦ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ » · µ¤ ¸É¦µ¥ µ ÅªoÁ ·¤

236

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n° ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° · ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸Ê · £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸¤¸ ´ ¸ Ê n°

· ¦´ ¡¥r £µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ µ¦ µ¥· oµ µ µ¥ Îµ¦° µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡¥r µ¦ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê· nµÁºÉ°¤¦µ µ ¦µ¥Å o ¦ ´ ¨nª ® o µ ¨ µ » ³¤¥ Å µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · °ºÉ Ç

µ¦Á · ¦ª¤ Á¡·É¤ ¨ Á¡·É¤ ¨ Ä ÎµÅ¦®¦º° Ä ÎµÅ¦ µ » µ » Á È Á¦È °ºÉ µ¦ º° » Ê ¦ · µ µ µ

¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ µ

´ ªµ ¤ ¡ « µ

® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r ¦µ¥Å o £µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ¦Á · µ » µ ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê ÎµÅ¦ µ µ¦ µ¥· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ ¨»n¤ · µ¦ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ª´ ¸É º Ê° · µ¦ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · °ºÉ Ç

® ¸ Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ » ·

¦´ ¦» Ä®¤n ¤ ¦µ ¤ ¡ « µ

237

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n°

· ¦´ ¡ ¥r £ µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Îµ¦° µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡ ¥r µ¦ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê· ¨ µ » ³¤¥ Å °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸ÉÂ o ¦· ® ¸ Ê · £µ¬¸Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ ÎµÅ¦ µ ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ » ·

¤ ¦µ ¤ ¡ « µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·É¤ ¨ Á¡·É¤ ¨ Ä ÎµÅ¦ Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ » Á È Á¦È °ºÉ µ µ

´ ªµ ¤ ¡ « µ

¤ ¦µ ¤ ¡ « µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·É¤ ¨ Á¡·É¤ ¨ Ä ÎµÅ¦ Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ » Á È Á¦È °ºÉ µ µ

´ ªµ ¤ ¡ « µ

°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸ÉÂ o ¦· ® ¸ Ê · £µ¬¸Á · Å o ¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ ÎµÅ¦ µ ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹ Ê

® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ » ·

· ¦´ ¡ ¥r £ µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Îµ¦° µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡ ¥r ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê· ¨ µ » ³¤¥ Å

238

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n° · ¦´¡ ¥r£µ¬¸Á · Å o ¦° ´ ´ ¸Îµ®¦´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ o Ä o ¥ Å ³¦´ ¦¼o Å o Å¤nÁ · Îµ ª ¸É Á È Å Å o n° o µ Â n ªnµ ³¤¸ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ Ä ° µ Á¡¸ ¥ ¡° ¸É ³Ä o ¦³Ã¥ r µ £µ¬¸ ´ Ê ¨»n¤ · µ¦¤¸ ¦µ¥ µ¦ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ o Ä o ¥ Å Á¡ºÉ °®´ ¨ ´ Î µ Å¦ µ £µ¬¸ Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¨o µ µ ¡ « ¨o µ µ ¹É Å¤nÅ o ¦ ´ ¦¼o Á È · ¦´¡ ¥r £µ¬¸ Á · Å o ¹ É ³· » Ê ¦³¥³Áª¨µ µ¦®´ ¨ ´ Ä ¸ ´ n°Å ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « £µ¬¸Á · Å o

£µ¬¸ Á · Å o £µ¬¸ Á · Å o Ä ¸ ´ » ´ £µ¬¸ Á · Å o ° ¸ n° ¸É ¦´ ¦¼o Ä ¸ ´ » ´ ¦ª¤£µ¬¸Á · Å o

£µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · µ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÅ¤nÅ o ¦ ´ ¦¼o ¦´ ¦¼o ¨ µ » ª n° ¦ª¤£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸

¦ª¤ n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « µ µ

239

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n° £µ¬¸ Á · Å o Î µ®¦´ ÎµÅ¦ n° ®´ £µ¬¸ ° ¨»n ¤ · µ¦¤¸ ¥ ° Îµ ª Á · ¸É Â nµ µ µ¦ Î µ ª Î µÅ¦ µ ´ ¸ ¼ ´ £µ¬¸ ° ¦³Á « ¸É ¦· ¬´ Ä® n °¥¼ ´ Ê n Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¡ « ¡ « ¡ « ¡ « µ µ µ µ

ÎµÅ¦ n° £µ¬¸

£µ¬¸ Îµ ª µ °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨³ ¨ ¦³ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ¦nª¤» · µ £µ¬¸ ¨ ¦³ ° °´ ¦µ£µ¬¸ ¸ÉÂ nµ nµÄ o µn ¥ ¸É Å¤nµ¤µ¦ ®´ £µ¬¸ ¦µ¥Å o ¸ÉÅ¤n o° Á¸ ¥£µ¬¸ µ¦ ¦´ ¦» µ ª n° ¨ ¦³Ã¥ r µ µ¦®´ £µ¬¸ Å o Á¡·É¤Á ·¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÅ¤nÅ o ¦´ ¦¼o µ¦Ä o ¦³Ã¥ r µ µ¦ µ » ª n° ¸É Å¤nÅ o ¦ ´ ¦¼o µ » µ £µ¬¸ ¸ÉÅ¤nÅ o ´ ¹ Á È · ¦´¡¥r £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸ Á · Å o

240

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¬¸Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ Â ¨³£µ¬¸Á · Å o n° £µ¬¸ Á · Å o ¸É ¨ Á¡·É¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ° r ¦³ ° Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¤¸ ´ ¸ Ê

µ¦Á · ¦ª¤ n ° £µ¬¸ µ

¡ « £µ¬¸ ¨ Á¡·É¤ µ

®¨´ £µ¬¸ µ

n° £µ¬¸ µ

¡ « £µ¬¸ ¨ Á¡·É¤ µ

®¨´ £µ¬¸ µ

µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ÎµÅ¦ µ » µ ®¨´ ¦´¡ ¥r Á ºÉ° µ¥ ¸É¥´ Å¤n Á · ¹ Ê µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ÎµÅ¦ µ » µ ®¨´ ¦´¡ ¥r Á ºÉ° µ¥ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹ Ê ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ n ° £µ¬¸ µ

¡ « £µ¬¸ ¨ Á¡·É¤ µ

®¨´ £µ¬¸ µ

n° £µ¬¸ µ

¡ « £µ¬¸ ¨ Á¡·É¤ µ

®¨´ £µ¬¸ µ

241

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 32

ÎµÅ¦ n°®»o ÎµÅ¦ n°®»o ´ ¡º Ê Ê µ Îµ ª Ã ¥ µ¦®µ¦ ÎµÅ¦nª ¸ÉÁ È ° ¦· ¬´ Ä® n oª¥ Îµ ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÎµÊ ® ´ ¸É Îµ¦³Â¨o ª Â¨³°° Îµ® nµ¥°¥¼nÄ ¦³®ªnµ ¸ Ä µ¦ Îµ ª ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨ Îµ ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥Å o ¦´ ¦» o ª¥ Îµ ª ®»o µ¤´ Á ¸¥ Á nµ ¦´ ¨ Ã ¥ º°ªnµ®»o µ¤´ Á ¸¥ Á nµ ¦´ ¨ Å o Â ¨ Á È ®»o µ¤´ ´ ®¤ Ê Ä µ¦ Îµ ª Îµ ª ®»o µ¤´ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê ®µ ¤¸ µ¦Ä o · · ¦· ¬´ Îµ ª ªnµ®µ ÎµÁ · ¸ÉÅ o ¦´ µ µ¦Ä o · · µ Ä Îµ ´ Â · · ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ´ ¨nµª¤µ º Ê°®»o µ¤´ ¨´ º Ä ¦µ µ ¨µ ´ªÁ ¨¸É¥ ° ª Á¡ºÉ° Îµ® Îµ ª ®»o µ¤´ ¸É o° °° Á¡·É¤ Â¨o ª Îµ Îµ ª ®»o µ¤´ nª Á¡·É¤ ´ ¨nµª¤µ¦ª¤ ´ ®»o µ¤´ ¸É¤¸°¥¼n ´ ¸ Ê ÊÅ¤n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Ä Ç Ä ÎµÅ¦» · µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 ¡ « 2560 ®»o ®»o 4,618,914,291

4,441,818,312

®»o µ¤´ Á ¸¥ Á nµ ¦´ ¨

Îµ ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Î Êµ® ´ ¸ÉÄ o Ä µ¦ Îµ ª

Îµ ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Î Êµ® ´ ¸ÉÄ o Îµ ª ÎµÅ¦ n°®»o - » ·

ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨

4,618,914,291

4,441,818,312

µ¦Á · ¦ª¤ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 µ

¡ « 2560 µ

5,444,770,759

5,415,397,011

210,800,219

5,233,970,540

ÎµÅ¦ n°®»o ´ ¡º Ê Ê µ

1.1788

1.2192

ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨

1.1332

1.2192

ÎµÅ¦ ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o µ¤´ nµÄ o nµ¥ ° Á ¸ Ê¥Îµ®¦´ ®»o ¼o ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ¨o µ¥ » » · µ £µ¬¸

ÎµÅ¦ ¸ÉÄ o Îµ ª ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨

161

242

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

ÎµÅ¦ n° ®»o n°

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ

¡ « µ

ÎµÅ¦ ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o µ¤´

nµÄ o µn ¥ ° Á ¸ Ê¥Îµ®¦´ ®»o ¼o ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ¨o µ¥ » » · µ £µ¬¸

ÎµÅ¦ ¸ÉÄ o µÎ ª ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨

ÎµÅ¦ n°®»o ¦´ ¨

ÎµÅ¦ n°®»o ´ ¡º Ê Ê µ

Á · ´ ¨

Á¤ºÉ °ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡ « ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ ¸ ° ¼o º° ®»o ° ¦·¬´ Å o ¤¸ µ¦° »¤´ · µ¦ nµ ¥Á · ´ ¨Á È Á · Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ®¦´ ¼o º°®»o Á ·¤ Îµ ª ¦ª¤Å¤n Á · ¨o µ ®»o Ã ¥ µ¦ nµ¥ ´ ¨¦ª¤ ´ Ê · Ê Å¤nÁ · ¨o µ µ Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o µn ¥Ä®o Â n o ¼ º°®»o Ä Á º° Á¤¬µ¥ ¡ «

Á¤ºÉ °ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡ « ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ ¸ ° ¼o º° ®»o ° ¦·¬´ Å o ¤¸ µ¦° »¤´ · µ¦ nµ ¥Á · ´ ¨Á È Á · Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ®¦´ ¼o º°®»o Á ·¤Â¨³ ¼o º°®»o ®¨´ ¦´¡¥r ¸ÉÅ o Ä o · ·Â ¨ £µ¡Á È ®»o µ¤´ 0,17 : Îµ ª ¦ª¤Å¤nÁ · ¨o µ ®»o Ã ¥ µ¦ nµ ¥ ´ ¨¦ª¤ ´ Ê · Ê Å¤nÁ · ¨o µ µ Á · ´ ¨ ´ ¨nµª nµ ¥Ä®o Â n o ¼ º° ®»o Ä Á º° Á¤¬µ¥ ¡ «

®»o ¼o É ¸¤ ¸¨´ ¬ ³ ¨o µ¥ »

¸É ¦³ »¤ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É · ®µ ¤ ¡ « Å o ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä®o °° Â¨³Á ° µ¥®»o ¼o Á¡·É¤Á ·¤Ä Îµ ª Å¤n Á · ö µ µ Ã ¥ª Á · Ä ¦´ Ê ¸ ÁÊ È n ª ¸É Á¡·É¤ Á ·¤ µ ª Á · ¸ÉÅ o ¦´ ° »¤´ ·Ã ¥ ¸É ¦³ »¤ ¼o º °®»o ° ¦·¬´ Î µ ª ö µ µ ° ¦·¬´ Á¤ºÉ ° ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡ « ®¤µ¥Á® » ¹É Á¤ºÉ °¦ª¤ ´ ®»o ¼o Á ·¤ ° ¦·¬´ ¸É ¥ ´ Å¤nÅ o Å n ° ´ ®¤ ³Ä ³® ¹ Ê É o° ¤¸ µÎ ª ¦ª¤ ´ Å¤nÁ · ö µ µ µ¤®¨´ Á rÁ · » ®¤» Áª¸¥

Ä Á º ° ´ ¥µ¥ ¡ « ¦·¬´ Å o ° ° ®»o ¼o o° ¥· · ¸É ¤¸¨´ ¬ ³ ö µ ¥ » Î µ ª Á · ¦ª¤ ö µ µ » · µ nµÄ o µn ¥Ä µ¦°° ®»o ¼o Îµ ª Á · ö µ µ ¹É ¦´ ¦¼o Á È nª ® ¹É ° nª ° ¼o º°®»o Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ã ¥¤¸°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¦o °¥¨³ n° ¸ Ä ¸ Â¦ Â¨³Î µ®¦´ µ¦ Îµ® °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Ä » Ç ¸ ´ Å ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¤ ¸É Îµ® Åªo Ä o ° Îµ® · ·

Ä Á º ° ´ ªµ ¤ ¡ « ¦· ¬´ Å o ° ° ®»o ¼o Å¤n o ° ¥· · ¸É¤¸ ¨´ ¬ ³ ö µ¥ » Î µ ª Á · ¦ª¤ ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ ®¦º ° Á ¸ ¥ Á n µ ö µ µ » · µ nµ Ä o nµ¥Ä µ¦°° ®»o ¼o Î µ ª ö µ µ ¹É ¦´ ¦¼o Á È nª ® ¹É ° ¼o º° ®»o Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ã ¥¤¸ ° ´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¦o °¥¨³ n° ¸ Ä ¸ Â¦ Â¨³Î µ®¦´ µ¦ Î µ® °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥Ä » Ç ¸ ´ Å ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¤ ¸É Îµ® Åªo Ä o ° Îµ® · ·

243

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n +DUERXU 5HVLGHQFHV 2DNV /LPLWHG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ´ nª ¸ÉÁ ®¨º °°¸ ¦o °¥¨³ ° ¦·¬´ +DUERXU 5HVLGHQFHV 2DNV /LPLWHG · Á È ¤¼¨ nµ ´ Ê ®¤ ö µ Á®¦¸ ¥ ·ª ¸ Â ¨ r ®¦º ° Á ¸ ¥ Á n µ ö µ µ ¹ É ÎµÄ®o ´ nª Á · ¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ ¨»n¤ · µ¦ ¹ ¤¸°Îµ µ ª »¤Ä ¦·¬´ ´ ¨nµª ¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ª´ ¸É Á · µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Á È o » ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Îµ ª ö µ µ Â¨³¦´ ¦¼o Î µ Å¦ µ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ µ ³Á · ¨ » Î µ ª ö µ µ Á È Î µ Å¦Î µ ®¦´ ¸ ¹É Á È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° µ¦¦´ ¦¼o µn ªµ¤ ·¥¤ µ µ¦ º Ê° · µ¦Ä ´ nª ¦o °¥¨³ ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » nª Á¡·É¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » Á¦·É¤Â¦ ¦ª¤Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡ ¥r ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ® ¸ Ê·

¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n ¤ · µ¦°¥¼n¦³®ªn µ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r» · ¸É Å o ¤ µÄ®o Á¦È · Ê Ã ¥ ³ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· Ä®o Á È ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á¤ºÉ° ´ ° Á®¨n Ê µ ¸ ÁÊ ¦È · Ê

244

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n° %HQLKDQD +ROGLQJ 3WH /WG Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o Á o µ º Ê° · µ¦ ° %HQLKDQD +ROGLQJ 3WH /WG Ä ´ nª ¦o °¥¨³ Ã ¥¤¸¤¨¼ nµÁ · ¨ » ´ · Ê Ê ö µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² ®¦º°Á ¸¥ Á nµ ö µ µ ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

ÎµÅ¦ µ µ¦ º Ê° »¦ · Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤nª Å o Á¸ ¥¦o °¥¨³ ° · ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸ Ê· ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸ ÊÂ¨³ nµÄ o µn ¥ nµ¥¨nª ® o µ · o µ Á®¨º° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ® ¸ Ê· ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n ¤ · µ¦°¥¼n ¦³®ªn µ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼ ¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o ¤ µÄ®o Á¦È · Ê Ã ¥ ³ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· Ä®o Á È ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á¤ºÉ ° ´ Ê ° Á®¨nµ ¸ ÁÊ ¦È · Ê

ǮǰǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n°

7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG

Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Á¡·É¤Ä ´ nª ¸ÉÁ ®¨º °°¸ ¦o °¥¨³ ° ¦· ¬´ 7KH )RRG 7KHRU\ *URXS 3WH /WG Ã ¥ µ¦Â¨ Á ¨¸É ¥ ´ ®»o ¦o °¥¨³ ° ¦·¬´ 0LQRU )RRG *URXS 6LQJDSRUH 3WH /WG ¹É Îµ Ä®o ´ n ª Á · ¨ » Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¦o °¥¨³ Á È ¦o °¥¨³ ¨»n¤ · µ¦ ¹ ¤¸ °Îµ µ ª »¤Ä ¦·¬´ ´ ¨nµ ª ¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ª´ ¸É Á · µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Á È o » ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Îµ ª ¨o µ µ Â¨³¦´ ¦¼o ÎµÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ ³Á · ¨ » Îµ ª ¨o µ µ Á È Îµ Å¦Î µ®¦´ ¸ ¹É Á È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÉÁ ¸É ¥ª o °

µ¦¦´ ¦¼o µn ªµ¤ ·¥¤ µ µ¦ º Ê° · µ¦Ä ´ nª ¦o °¥¨³

¨o µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » nª Á¡·É¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » Á¦·É¤Â¦ ¦ª¤Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ® ¸ Ê· » · ¸ÉÅ o ¤µ

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · ¨ » Ä nª Å o Á¸ ¥Ä · µ¦¦nª¤ o µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ¤´ Îµ ® ¸ Ê·

¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ® ¸ Ê· » · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦°¥¼n¦³®ªn µ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼ ¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o ¤ µÄ®o Á¦È · Ê Ã ¥ ³ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· Ä®o Á È ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á¤ºÉ° ´ ° Á®¨n Ê µ ¸ ÁÊ ¦È · Ê

246

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n° 2FHDQ +HUYH\ %D\ Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Á o µ º °Ê · ¦´¡¥r Î µÁ · µ ¸É ´ Ê °¥¼nÄ ¦³Á « °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Îµ ª Á · ´ Ê · Ê ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ¤¼¨ nµ ö µ µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª º °Á È ¦µ¥ µ¦ ¦ª¤ »¦ · ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡ ¥r ® ¸ Ê·

¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µÄ®o Á¦È · Ê Ã ¥ ³ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· Ä®o Á È ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á¤ºÉ° ´ Ê ° Á®¨nµ ¸ ÁÊ ¦È · Ê

247

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 35

µ¦ º Ê° »¦ · n°

35.1 µ¦ º Ê° »¦ · Ä®¤n n°

NH Hotel Group S.A. Ä ¦³®ªnµ ¸ Å ¦¤µ ¸É 2 Â¨³Å ¦¤µ ¸É 3 ° ¸ ¡ « 2561 ¦· ¬´ ¥n° ¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ · µ¦Å o ¨ » Ä ¦· ¬´ NH Hotel Group S.A. Î µ ª ¦o °¥¨³ 46.3 ° Îµ ª ®»o ´ Ê ®¤ · Á È ¤¼¨ nµ 1,165 ö µ ¥¼Ã¦ ®¦º ° Á ¸¥ Á nµ 43,562 ö µ µ Â¨³ Ä Å ¦¤µ ¸É 4 ° ¸ ¡ « 2561 Å o ¨ » Á¡·É ¤ Ä ´ n ª ¦o °¥¨³ 47 8 ° Î µ ª ®»o ´ Ê ®¤ · Á È ¤¼¨ n µ 1,180 ö µ ¥¼ Ã¦ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ 44,105 ö µ µ ÎµÄ®o ¤¸ ´ nª Á · ¨ » Á È ¦o °¥¨³ 94 1 ¨»n¤ · µ¦ ´ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ª´ ¸É Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ ³Á · ¨ » Â¨³Å o ¦´ ¦¼o µ » µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ ³Á · ¨ » Îµ ª 800 ö µ µ Á È µ » Îµ®¦´ ¸ ¹ É Á È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¨»n¤ · µ¦Å o ÎµÁ · µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸Ê · ¸É¦´ ¤µ» · ° NH Hotel Group S.A. Á¦È · Ê Âö ª Ä Å ¦¤µ ¸É 4 ° ¸ ¡ « 2561 Ä µ¦¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´ ¡¥r ¸É¦³ »Å o ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ® ª· ¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸Ê · ¸É¦´ Â¨³¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤Á È Å Å o ¸É ¨»n¤ · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · µ · ¦´¡¥r °¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ ¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » nª Á¡·É¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » Á¦·É ¤Â¦

44,105 42,762

¦ª¤Á · ¨ » ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r » · ¸ÉÅ o ¤µ

86,867 87,575

ÎµÅ¦ µ µ¦ º Ê° »¦ · Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤

(708)

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸ Ê· ¸ÉÅ o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê ¨o µ µ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ® ¸ Ê· £µ¬¸Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ ® ¸ Ê·

10,216 9,254 44,121 81,585 5,754 3,693 (21,807) (37,346

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r » · nª Å o Á¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

95,470 (7,895)

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r » · ¸ÉÅ o ¤µ

87,575 167

248

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n° ,QLJR 0RQWR\D *URXS Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Á o µ º Ê° · µ¦ ° ,QLJR 0RQWR\D *URXS Ä ´ n ª ¦o °¥¨³ Ã ¥¤¸¤¨¼ nµÁ · ¨ » ´ · Ê Ê ö µ Á®¦¸¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º°Á ¸¥ Á nµ ö µ µ ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤nª Å o Á¸ ¥¦o °¥¨³ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É ¦ ´ ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r°ºÉ ® ¸ Ê· ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

249

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n° 6DQWDL 5HVRUW Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Á o µ º °Ê · ¦´¡¥r Î µÁ · µ ¸É ´ Ê °¥¼nÄ ¦³Á « °°Á ¦Á¨¸¥ Á È Îµ ª Á · ´ Ê · Ê ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º °Á ¸¥ Á nµ¤¼¨ nµ ö µ µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª º °Á È ¦µ¥ µ¦ ¦ª¤ »¦ · ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

· ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡ ¥r ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸

ǮǱǬ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä®¤n n° 47 3RUW 'RXJODV Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É ° ¸ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Á o µ º °Ê · ¦´¡¥r Î µÁ · µ ¸É ´ Ê °¥¼nÄ ¦³Á « °°Á ¦Á¨¸ ¥ Á È Î µ ª Á · ´ Ê · Ê ö µ Á®¦¸ ¥ °°Á ¦Á¨¸ ¥ ®¦º ° Á ¸ ¥ Á nµ¤¼¨ nµ ö µ µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨n µ ª º ° Á È ¦µ¥ µ¦¦ª¤ »¦ · ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ö µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É Å o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

¨o µ µ

· ·Ä µ¦ ¦·®µ¦· ¦´¡ ¥r · o µ Á®¨º° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ® ¸ Ê·

ǮǱǭ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê »¦ · n°

µ¦ º°Ê »¦ · Ä ¸ n °

*UDE )RRG /LPLWHG

Îµ®¦´ µ¦ º Ê° · µ¦ *UDE )RRG /LPLWHG Ä Á º° ¤¸ µ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Å o ÎµÁ · µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê · ¸É¦ ´ ¤µ» · ° *UDE )RRG /LPLWHG Á¦È · Ê Â¨o ªÄ Å ¦¤µÂ¦ ° ¸ ¡ « ¹É Á È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦¦ª¤ »¦ · Ã ¥ ¼o º°Ê o ° ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o ° ®¨´ Îµ®¦´ ¦³¤µ µ¦ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼o Åªo ª´ ¸É º Ê° Á¡ºÉ ° ³ o ° ¨ ° o ° ¤¼¨ Á¡·É¤Á ·¤ ¸É Å o ¦´ Á ¸É ¥ª ´ o ° Á È ¦· Â¨³ µ µ¦ r Âª ¨o ° ¤ ¸É ¤¸ °¥¼n ª´ ¸É º Ê° ¹É o °¤¼¨ ´ ¨nµ ª¤¸ ¨ n° µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° Îµ ª nµ Ç ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼o Åªo ª´ ¸É º°Ê Â¨³¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ o ° Å¤nÁ · ªn µ® ¹É ¸ ´ µ ª´ ¸É º Ê°Ä µ¦¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ® ª· ¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É¦ ´ Â¨³¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤Á È Å Å o ¸É ¨»n¤ · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · µ · ¦´¡¥r°¥nµ nµÁ ºÉ° º°

¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ » nµ ªµ¤ ·¥¤

¨o µ µ

nµ ªµ¤ ·¥¤ µ¤ ¸É¦µ¥ µ Åªo Á ·¤

¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤

¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â Å o ´ ¸ Ê

¨o µ µ

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Á¡·¤É ¹ Ê ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸Á¡·É¤ ¹ Ê nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Á¡·¤É ¹ Ê

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤nª Å o Á¸¥¦o °¥¨³ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É¦ ´ ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ · ¦´¡¥r°ºÉ ® ¸ Ê· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

¨o µ µ

ǮǱǮ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä ¸ n ° n° 0HWURSROLV $XFNODQG Î µ ®¦´ µ¦ º Ê° · µ¦ 0HWURSROLV $XFNODQG Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ Á · µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r ¸É ¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê · ¸É ¦´ ¤µ» · ° 0HWURSROLV $XFNODQG Á¦È · Ê Â¨o ªÄ Å ¦¤µ ¸É ° ° ¸ ¡ « Ä µ¦ ¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ® ª· ¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É¦´ Â¨³ ¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤Á È Å Å o ¸É ¨»¤n · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · µ · ¦´¡¥r°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê ¨o µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ° · ¦´¡¥r ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ » ÎµÅ¦ µ µ¦ º Ê° »¦ · Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ÎµÅ¦ µ µ¦ º Ê° »¦ · Ä ¦µ µ ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤ ¸É ¦µ¥ µ Åªo Á ·¤ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸ Ê· ¸ÉÅ o ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

· ¦´¡¥r ÎµÁ · µ ® ¸ Ê·

¨o µ µ

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r» · &RUELQ DQG .LQJ *URXS Î µ ®¦´ µ¦ º Ê° · µ¦ ¨»n ¤ &RUELQ DQG .LQJ Ä Á º ° ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ Á · µ¦ª´ ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å oÂ¨³® ¸ Ê · ¸É ¦ ´ ¤µ» · ° ¨»n¤ &RUELQ DQG .LQJ Á¦È · Ê Â¨o ªÄ Å ¦¤µ ¸É¸É ° ¸ ¡ « ¹ É Á È Å µ¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ ° µ¦¦ª¤ »¦ · Ã ¥ ¼o º Ê° o ° ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o ° ®¨´ Îµ®¦´ ¦³¤µ µ¦ ¸É Á ¥¦´ ¦¼o Åªo ª´ ¸É º Ê° Á¡ºÉ°³ o ° ¨ ° o °¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤ ¸É Å o ¦´ Á ¸É ¥ª ´ o °Á È ¦· Â¨³ µ µ¦ rÂª ¨o °¤ ¸É ¤¸°¥¼n ª´ ¸É º°Ê ¹ É o °¤¼¨ ´ ¨nµª¤¸ ¨ n° µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° Îµ ª nµ Ç ¸É Á ¥¦´ ¦¼o Åªo ª´ ¸É º Ê° Â¨³¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ o ° Å¤nÁ · ªnµ ® ¹É ¸ ´ µ ª´ ¸É º Ê° Ä µ¦¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o ¨»n¤ · µ¦Å o Îµ® ª· ¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É ¦´ Â¨³¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤Á È Å Å o ¸É ¨»n¤ · µ¦ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · µ · ¦´¡¥r°¥nµ nµÁ ºÉ° º°

ǮǱǯ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « µ¦ º°Ê »¦ · n° µ¦ º°Ê »¦ · Ä ¸ n ° n° &RUELQ DQG .LQJ *URXS n° ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦¨ » Â Å o ´ ¸ Ê

¨o µ µ

¦µ µ ¸É ¨ º Ê° µ¥Á · ¨ » ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ » nµ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ y µ¤ ¸É¦µ¥ µ Åªo Á ·¤

¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â Å o ´ ¸ Ê

¨o µ µ

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Á¡·¤É ¹ Ê nµÁ nµ nµ¥¨nª ® o µÁ¡·É¤ ¹ Ê ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸Á¡·É¤ ¹ Ê nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Á¡·¤É ¹ Ê

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r ¸É¦³ »Å o Â¨³® ¸ Ê· ¸É¦´ ¤µ µ µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸ Ê

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ nµÁ nµ nµ¥¨nª ® o µ ® ¸ Ê· ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r » · ¸É Å o¤µ µ¤´ nª ° µ¦¨ »

¨o µ µ

ǮǱǰ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

µ¦ º°Ê · µ¦ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ n° ´ Ê ° µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¨»n ¤ · µ¦ ¨»n¤ · µ¦Ä o ®¨´ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o Ä µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Â¨³· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Ã ¥Ä o ª· ¸ ¦µ¥Å o Â¨³ª· ¸¡· µ¦ µ µ nµ· · ¨»n¤ · µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Ã ¥Ä o ª· ¸ o » Â¨³Ä o ª· ¸ ¦µ µ ¨µ Îµ®¦´ nµÁ nµ nµ¥¨nª ® o µ ¹ É º° µ¦ª´ Á È ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É n µ¥ ´ ¸ Â ¨³ µ¦Á · ° ¨»n ¤ · µ¦Å o Ä o o ¼ ¦³Á¤· °· ¦³ ¹É Á È ¼o ¸É Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° µ¤¤µ ¦ µ ª· µ ¸ ¡Â¨³Á È ¼o ¤¸ ¦³ µ¦ r Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµÄ · ¦´¡¥r ¦´¡¥r ¦³Á£ Á ¸¥ª ´ Â¨³°¥¼nÄ Î µÁ¨ ¸É ´ Ê Á ¸¥ª ´ ®¦º °Ä ¨o Á ¸¥ ´ · ¦´¡¥r ¸É Å o ¦´ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ´ ¨nµ ª Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡ ¥r Î µ®¦´ µ¦¦µ¥ µ Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¹ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É ³ Î µ µ ¸ ÅÊ o ¦µ¥ µ Ã ¥ ¦ n ° ¼o ¦· ® µ¦¼ » µ o µ µ¦Á · µ¦ ¦³ »¤ ¦³®ªnµ ³ Î µ µ ´ ¼o ¦·®µ¦¼ » µ o µ µ¦Á · Á ¸É ¥ª ´ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å o ´ ¹ Ê °¥nµ o ° ¥® ¹É ¦´ Ê Ä Â n¨ ³Å ¦¤µ ¹ É ° ¨o ° ´ ª´ ¸É¦µ¥ µ ¦µ¥Å ¦¤µ ° ¨»n¤ · µ¦ o ° ¤¼ ¨ ®¨´ ¸É ¨»n ¤ · µ¦Ä o Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¸É Å o Â n °´ ¦µ · ¨ Â¨³°´ ¦µ µ¦Á · Ã ° ¦µ¥Å o Ã ¥ ¦³¤µ ¦³ÂÁ · · ¨ ° ¦µ¥Å o Ä ° µ ¹ É °o µ °· ´ £µª³ ¨µ ´ » ´ » · µ ¦³ÂÁ · nµ¥ nµ Ç ¸É µ ªnµ ³Á · ¹ Ê °´ ¦µ · ¨ °o µ °· ´ Ã ¦ ¦o µ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ Â¨³ ´ ´¥ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · Ã ¥¦ª¤ ¹É ¼o ¦·® µ¦Á®È ªn µ ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ Ã ¥ ª o ª¥°´ ¦µ ªµ¤Á¸É¥ ¸É Á®¤µ³¤ °´ ¦µ · ¨ ¸É Ä o ³ o ° ¹ µ¦ ¦³Á¤· £µª³ ¨µ ´ » ´ Ä Á¦ºÉ ° ¤¼¨ nµ ° µ¦Á · Â¨³ ´ ´¥ ªµ¤Á¸É ¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ã ¥¤¸° ´ ¦µ · ¨ Ä ¦³®ªnµ ¦o °¥¨³ ¹ ¦o °¥¨³ n° ¸ ¦o °¥¨³ n° ¸ Ä ¦³Á «® ¹ É ¸É¤¸£µª³Á«¦¬ · Á · Á¢o°¦» Â¦ °´ ¦µ µ¦Á · Ã ° ¦µ¥Å o Îµ ª µ £µª³Á«¦¬ · Ä ´ » ´ Â¨³ ¦³¤µ µ¦ o ° ¤¼¨Ä ° µ ¹ É ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤Ã ¥ »¨ ¥¡· · ° ¼o ¦·® µ¦ Ã ¥°´ ¦µ µ¦Á · Ã ° ¦µ¥Å o ¦³®ªnµ ¦o °¥¨³ ¹ ¦o °¥¨³ n° ¸ Áªo Â n¤¸ ´ ´¥ °ºÉ Îµ Ä®o ¤ µ ªn µ °´ ¦µÁ ¨¸É¥

ǮǱǱ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ o µ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ µ o µ µ¦Á · ¼ Î µ ® Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥ ° ¨»n ¤ · µ¦ Ä µ¦ ¦·® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ µ o µ £µ¡ ¨n ° ªµ¤Á¸É ¥ ° °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ªµ¤Á¸É ¥ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « Â¨³ ªµ¤Á¸É ¥ µ o µ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º ° µ µ¦Á · ° ¦·¬´ Ã ¥¤¸ Ã¥ µ¥®¨´ Á È Å Á¡ºÉ ° µ¦ ¦·®µ¦Â¨³ µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á · ¤·Å o ¤¸Åªo Á¡ºÉ° µ¦Á È ÎµÅ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ o µ £µ¡ ¨n ° ¨»n¤ · µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ o µ £µ¡ ¨n ° Ã ¥¦´ ¬µ¦³ ´ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸ ¥ Á n µ Á · Ä®o Á¡¸ ¥ ¡°Á¡ºÉ ° ´ » Á · » ®¤» Áª¸¥ ° ¦·¬´ ´ ®µÂ®¨n Á · » ¦³¥³¥µª Â¨³¤¸ µ¦ ¦³ µ¥Â®¨n Å o ¤µ ° Á · » Åªo ¨nª ® o µ

ªµ¤Á¸É¥ µ o µ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Á · µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê Ä ¨µ ¹É ³n ¨ ¦³ n° ¦³ÂÁ · ° ¦·¬´ · µ¦ ¨»n¤ · µ¦ Â¨³ ¦·¬´ Å o ¦³® ´ ¹ ªµ¤Á¸É ¥ ´ ¨n µªÂ¨³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ o µ o Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥Â¨³ ¼n¤º ° µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¦·¬´ ¸É ªµ Åªo Á¡ºÉ ° ¨ ¨ ¦³ Ä o µ ¨ ¸É ° µ Á · ¹ Ê µ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ê ´ Ê ¦·¬´ ¹ ÎµÁ · µ¦°¥nµ n°Á ºÉ ° Á¡ºÉ °¦´ ¬µ¤ »¨¦³®ªnµ ° °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Â¨³£µª³ ° ¨µ µ¦Á · ³ ´ Ç ´ µ¦ ¼o ¥º¤ o ª¥°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ª Ä®o ° ö ° ´ £µª³ ° ¨µ µ¦Á · ´ Ê ¸ Ê ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê µ µ¦Á · Á È ® ¹É Ä Á ¦ºÉ ° ¤º ° ¦µµ¦° » ¡ ´ r µ µ¦Á · ¸É ¨»n¤ · µ¦Ä o Á¡ºÉ ° ¦·®µ¦ ªµ¤ ´ ª ¨° ªµ¤Á¸¥ o µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Á¡ºÉ°Á È µ¦¨ ¨ ¦³ n° ¦³ÂÁ · ° ¨»n¤ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦¤¸´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ´ ¸ Ê ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥Î µ®¦´ Á · ¼o ¥º¤ »¨ °¨¨µ¦r®¦´ °Á¤¦· µ Îµ ª ö µ Á®¦¸¥ °¨¨µ¦r ®¦´ °Á¤¦· µ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ªÁ È °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ´ ¥µ¥ ¡ « ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Î µ®¦´ ®»o ¼o »¨ µ Î µ ª ö µ µ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É Á È °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ ¡ « ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Î µ®¦´ ®»o ¼o »¨ µ Î µ ª ö µ µ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É Á È °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ¤¸ µ ¤ ¡ « ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Î µ ®¦´ Á · ¼o » ¨ ¥¼ Ã¦ Î µ ª ö µ ¥¼Ã¦ µ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É Á È °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ¤· » µ¥ ¡ «

ǮǱǲ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦·¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ « 2561 36

Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · n°

ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¨»n¤ · µ¦¤¸ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¸ÉÎµ ´ Á ¸É ¥ªÁ ºÉ ° µ µ¦ º°Ê ®¦º ° µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¦ ¼o¥º¤®¦º °Ä®o o ¥¼ º¤Á · ¸ÉÁ È »¨Á · ¦µ nµ ¦³Á « Â¨³Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ · µ¦¦n ª¤ o µÄ nµ ¦³Á « ¨»n¤ · µ¦Ä o ¦µµ¦° »¡´ r µ µ¦Á · Á¡ºÉ ° ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¸ÉÁ · µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ º° ´ µ Â¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ ´ ¸ Ê ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (Cross currency interest rate swap contracts) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡ «.2561 ¨»n¤ · µ¦¤¸ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ´ ¸ Ê

´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ®¦´ ®»o ¼o ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ö µ¥ » »¨Á · µ Îµ ª 15,000 ö µ µ ¸É °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ¸ÉÂ ¨ Á È »¨Á · ¥¼Ã¦ Îµ ª 400 ö µ ¥¼Ã¦ ¸É°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ´ ¥µ¥ ¡ « 2566

´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ®¦´ ®»o ¼o »¨Á · µ Îµ ª 4,000 ¨o µ µ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ¸É Â ¨ Á È »¨Á · ¥¼Ã¦ Îµ ª 106.1 ¨o µ ¥¼Ã¦ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ ¡ « 2563

´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ®¦´ ®»o ¼o »¨Á · µ Îµ ª 2,800 ¨o µ µ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ¸É Â ¨ Á È »¨ Á · ¥¼Ã¦ Î µ ª 72.7 ¨o µ ¥¼Ã¦ ¸É°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º ° ¤¸ µ ¤ ¡ « 2564

´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ®¦´ ®»o ¼o »¨Á · µ Îµ ª 1,000 ¨o µ µ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ¸É Â ¨ Á È »¨Á · ° rÁ °¦· Îµ ª 22.8 ¨o µ ° rÁ °¦· ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ¤¸ µ ¤ ¡ « 2571

´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ®¦´ ®»o ¼o ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ö µ¥ » »¨ °¨¨µ¦r ®¦´ °Á¤¦· µ Îµ ª 300 ö µ °¨¨µ¦r ®¦´ °Á¤¦· µ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É ¸ÉÂ ¨ Á È »¨Á · ¥¼Ã¦ Îµ ª 264.5 ö µ ¥¼Ã¦ ¸É° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¨°¥ ´ª ´ µ ´ ¨nµª ³®¤ °µ¥»Ä Á º° ´ ªµ ¤ ¡ « 2564

ǮǱǳ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · n° ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ n° ´ µ º°Ê µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® o µ )RUHLJQ H[FKDQJH FRQWUDFWV ´ µ º °Ê Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨nª ® o µ ¤¸ Åªo Á¡ºÉ ° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦ º°Ê · o µ ¸É Á È Á · ¦µ n µ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Â¨³ ¡ « ¨»n¤ · µ¦¤¸ ´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á « Á®¨º° ¹É ¦ Îµ® Å¤nÁ · Á º° ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¡ « ¡ « ¨o µ µ ¨o µ µ

Á®¦¸ ¥ ®¦´ ² µ n° Á®¦¸ ¥ ®¦´ ² ¡ « Á®¦¸ ¥ ®¦´ ² µ n° Á®¦¸ ¥ ®¦´ ²

ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¨»n¤ · µ¦¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ Á È · µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¸É Á ¸É ¥ª ´ ¨¼ ® ¸ Ê °¥nµ Å¦ È µ¤ Á ºÉ° µ ¨»n¤ · µ¦¤¸¨¼ o µ Îµ ª ¤µ ¤µ¥ ´ ´ Ê µ¦ ¦³ » ´ª ° ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¸É Á È ¨ µ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹ Á · ¹ Ê Â Îµ ´ Â¨³ ¨»n¤ · µ¦Å¤n µ ªnµ ³Å o ¦ ´ ªµ¤Á¸¥®µ¥°¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ µ µ¦Á È ® ¸ Ê µ ¨¼ ® ¸ ÁÊ ®¨nµ ´ Ê ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Â¨³´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Îµ®¦´ Á · ¼o ¥º¤ ¸É Á · µ ³ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á È · ¦´¡¥r» · Îµ ª ö µ µ ¡ « Á È ® ¸ Ê· » · ö µ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µ µ¦ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µÎµ®¦´ µ¦ º Ê°· o µ ¸ÉÁ · µ ³ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á È ® ¸Ê · » · Îµ ª ö µ µ ¡ « Á È ® ¸ Ê· » · ö µ µ

ǮǱǴ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · n°

Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ä ¦³ ´

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É Å¤nÅ o ¤¸ µ¦ º Ê° µ¥Ä ¨µ ¸É ¤¸£µ¡ ¨n° ´ª°¥nµ Á n ¦µµ¦° »¡ ´ r ¸É¤¸ µ¦ º Ê° µ¥Ä ¨µ ¦° ¸ÉÅ¤nÅ o ¤¸ µ¦ ´ ´ °¥n Ê µ Á È µ µ¦ RYHU WKH FRXQWHU

ª´ ¤¼¨ nµÃ ¥Ä o Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ Ã ¥Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¸ ÊÄ o ¦³Ã¥ r¼ » µ o °¤¼¨Ä ¨µ ¸É ´ Á Å o ¸É¤¸°¥¼Ân ¨³°o µ °· µ ¦³¤µ µ¦ ° · µ¦Á° ¤µÄ o o°¥ ¸É » Á nµ ¸ÉÁ È Å Å o o µ o °¤¼¨ ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ ´ ®¤ Ä µ¦ª´ Ê ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å o ¤µ µ o °¤¼¨ ¸É ´ Á Å o Á ¦ºÉ ° ¤º° ´ Ê ³¦ª¤°¥¼nÄ ¦³ ´

Á · Á ¡µ³Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¸ÉÄ oÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÁ ¦ºÉ° ¤º ° µ µ¦Á · ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸ Ê

x x

¦µ µÁ ° º Ê° µ¥ ° ¨µ ®¦º°¦µ µÁ ° º Ê° µ¥ ° ´ªÂ Îµ®¦´ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ¨o µ¥ ¨¹ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ Îµ ª µ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · Ä ° µ Ã ¥ °o µ °· µ Áo °´ ¦µ ¨ ° Â \LHOG FXUYH ¸É ´ Á Å o ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µ º°Ê µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ Îµ® Ã ¥°o µ °· µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¨nª ® o µ ª´ ¸É Ä Â µ ³ µ¦Á · Â¨³ · ¨ ¤¼¨ nµ ¸É Å o ¨´ ¤µÁ È ¤¼¨ nµ ´ » ´ Á · °ºÉ Á n µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · Ä o Ä µ¦ Îµ® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ®¨º°

´ µÂ¨ Á ¨¸É ¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Â¨³´ µ º Ê° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® o µ ´ Ê ®¤ ° ¨»n¤ · µ¦¦ª¤°¥¼Än ¦³ ´

£µ¦³ ¼ ¡´

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¨»n¤ · µ¦¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ´ n°Å ¸ Ê

Á ¡µ³ · µ¦

¦·¬´ Å o °n ´ µÁ nµ ¸É · ´ Á ·¤Å °¸ ¸ ´ Â n Ê ª ´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « Ã ¥ ¦·¬´ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ µ¤ °´ ¦µ nµÁ nµ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µÁ nµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ´ Î Ê Éµ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ ¸É ³ o ° nµ¥Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ ¨o µ µ

¦·¬´ Å o Î µ´ µ µ¦Ä o · ·Ä Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µÂ¨³´ µ µ¦ ¦·®µ¦ µ Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Ä µ¦ ¸ Ê ¦·¬´ ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦Ä o · · Ä Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ o µÂ¨³ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦ ¦·®µ¦ µ Á È °´ ¦µ¦o °¥¨³ ° ¦µ¥Å o µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ ´ µ ¸ Ê¤¸ Îµ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ Ã ¥ ³· Ê » Ä ¸ ¡ «

¦·¬´ Å o Îµ´ µ ¦· µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ Á · Â¨³Ä o Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µÂ¨³ ºÉ° µ µ¦ o µ Îµ ª ° ´ µ ´ ¦·¬ ´ Â®n ® ¹ É Ä nµ ¦³Á « Ã ¥ ¦·¬´ ³ o ° nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ ¹ É Îµ ª Á È °´ ¦µ¦o °¥¨³ ° ¥° µ¥ µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ Ã ¥´ µÂ¦ ¤¸ ¨ ´ Ê Â n »¤ £µ¡´ r ¡ « Ã ¥ ´ Ê ° ´ µ ³¤¸ ¨ ªn µ ¦· ¬´ Ä ¦· ¬´ ® ¹É ³¥ Á¨· ´ µ µ¤´ µ ´ ° ´ Ê µ ¦·¬´ ¥n°¥ o ° nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ µ¤°´ ¦µ¦o °¥¨³ ° ¥° µ¥ Â¨³ · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å nµ Ç ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ

ǮǱǵ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¦³ ¼ ¡´ n°

¦·¬ ´ ¥n°¥

´ µ ¦· ® µ¦Â¨³ ¦· µ¦

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ¦·®µ¦Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ Â®n ® ¹É Ä nµ ¦³Á « Ã ¥ ¦·¬´ ¼n ´ µ¦´ Á È ¼o ¦·®µ¦ µ Ã¦ Â¦¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤´ µ ¸ Ê ¦·¬´ ¥n°¥ ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ µ¦ ¦·®µ¦Ã¦ Â¦¤Ä °´ ¦µ¦³¥³Áª¨µ Â¨³ª· ¸ µ¦ Î µ ª µ¤ ¸É ¦³ »Ä ´ µ ´ µ ¸¤Ê ¸ Îµ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ · Ê » Ä ¸ ¡ « ¹ É ´ µ ³µ¤µ¦ n°°µ¥»Å o °¸ ¸

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ¦· µ¦ nµ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ Î µÁ · µ Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ µ¤Â®n Ã ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³Å o ¦´ ¦· µ¦Â¨³Å o Ä o · ·Â¨³ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å nµ Ç ¸É ¦³ » Åªo Ä ´ µ ¦ª¤ ´ Ê ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ nµ Ç Ä °´ ¦µ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ª· ¸ µ¦ Î µ ª ´ ¸É ¨n µªÅªo Ä Â n¨³´ µ ¹É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Ê Â nÁ º ° ´ ¥µ¥ ¡ « Â¨³ · Ê » Á º° ¤· » µ¥ ¡ « ¹ É ´ µ ³µ¤µ¦ n°°µ¥»Å o °¸ ¸

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ¦· µ¦ nµ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ Î µÁ · µ Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ µ¤Â®n Ã ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³Å o ¦´ ¦· µ¦Â¨³Å o Ä o · ·Â¨³ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å nµ Ç ¸É ¦³ » Åªo Ä ´ µ ¦ª¤ ´ Ê ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ nµ Ç Ä °´ ¦µ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ª· ¸ µ¦ Î µ ª ´ ¸É ¨n µªÅªo Ä Â n¨³´ µ ¹É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Ê Â nÁ º° ¤ ¦µ ¤ ¡ « Â¨³ · Ê » Á º° ´ ªµ ¤ ¡ « Â¨³Á¤ºÉ°´ µ®¤ °µ¥»Â¨o ª ³ n°°µ¥»Å o°¸ ¸

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ¦· µ¦ nµ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ ÎµÁ · µ Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ µ¤Â®n Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ³Å o ¦ ´ ¦· µ¦ Â¨³Å o Ä o · ·Â¨³ ³ o ° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å nµ Ç ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ ¦ª¤ ´ Ê ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ nµ Ç Ä °´ ¦µ¦³¥³Áª¨µ Â¨³ª· ¸ µ¦ Îµ ª ´ ¸É ¨n µªÅªo Ä Â n¨³´ µ ¹É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Â n Ê Á º° »¤£µ¡´ r ¡ « Â¨³· Ê » Ä Â¨³ ¸ µ¤¨Îµ ´ Á º° ¤ ¦µ ¤ ¡ « Â¨³Á¤ºÉ°´ µ®¤ °µ¥»Â¨o ª ³ n°°µ¥»Å o °¸ ¦´ Ê ¦´ ¨³ ¸ Ê

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ nµ ¸É ¦¹ ¬µ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ´ µ¦ ÎµÁ · µ Ã¦ Â¦¤ ´ ¦·¬´ Ä nµ ¦³Á «° Â®n Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ³Å o ¦´ ¦· µ¦ o µ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ µ¦ ¨µ ° Ã¦ Â¦¤ Â¨³Å o Ä o · ·Ä Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ªµ¤¦¼o µ Á · Â¨³· ·°ºÉ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ nµ Ç Ä °´ ¦µ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ª· ¸ µ¦ Îµ ª ´ ¸É ¨nµªÄ Â n¨³´ µ ¹É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Â n Ê Á º° Á¤¬µ¥ ¡ « Â¨³· Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ ¡ «

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ° » µ Ä®o Îµ µ¦ ¨µ Îµ®¦´ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ ° µ¦°¥¼n°µ«´¥ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¦ ÎµÁ · µ ´ ¦·¬´ Ä nµ ¦³Á « Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ³Å o ¦´ ¦· µ¦ o µ µ¦ Î µÁ · µ Â¨³ µ¦ ¨µ ° ¦·¬´ Â¨³Å o Ä o · · Ä Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ªµ¤¦¼o µ Á · Â¨³· · °ºÉ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ nµ Ç µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ » ´ µ ¹ É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Ê Â nÁ º° ¤· » µ¥ ¡ « Â¨³· Ê » Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ ¡ «

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ¦· µ¦ nµ Ç ¸É Á ¸É ¥ª o ° ´ µ¦Ä®o Îµ ¦¹ ¬µ · ´ n Ê °¤Â ¤Â¨³ Îµ¦» ¦´ ¬µ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r Ã ¦Â ¦¤ °¤¡· ªÁ °¦r Â¨³¦³ µ¦ Á « ´ ¦· ¬´ Â®n ® ¹É Ã ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ o ° n µ¥ n µ ¦¦¤Á ¸ ¥¤ µ¦ ¦· µ¦Ä °´ ¦µ ¦³¥³Áª¨µÂ¨³ª· ¸ µ¦ Îµ ª ´ ¸É ¨nµªÅªo Ä ´ µ ¹É ´ µ ´ Ê ®¤ ¤¸ ¨Ä o ´ ´ ´ Ê Â nÁ º° ¦ µ ¤ ¡ « Â¨³· Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ ¡ «

260

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¦³ ¼ ¡´ n° ¦·¬ ´ ¥n°¥ n° ´ µÁ n µ ¦·¬´ ¥n°¥µ¤Â®n Å o Îµ ´ µÁ nµ ¸É · ¤¸ Îµ® Áª¨µÁ nµ¦³®ªnµ ¹ ¸ ´ Ê Â nª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡ « ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « Â¨³ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¡ « µ¤¨Î µ ´ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ nµ Á nµ µ¤°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É ° ¦µ¥Å o ¦ª¤ ¹ É ³ ¦´ Á¡·¤É ¹ Ê Ä Â n¨³ ¸ ¹ °´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É ° ¦µ¥Å o ¦ª¤ n° ¸ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ®¦º ° µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ´ Ê ÎÉµ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µÂö ªÂ n°¥nµ Ä ³¼ ªnµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Ê Éµ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µÁ nµ ¸É ³ o° nµ¥Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ¸É · ´ Î ö µ µ ¡ « ö µ µ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o ¤¸ µ¦ n°´ µÁ nµ ¸É · ´ Á ·¤ Å °¸ ¸ ´ Â n Ê ª ´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « Ã ¥ ¦·¬´ ¥n° ¥ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o° nµ¥ nµÁ nµ µ¤°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É ° ¦µ¥Å o ¦ª¤ ¹É ³ ¦´ Á¡·É¤ ¹ Ê Ä Â n¨³ ¸ ¹ °´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É ° ¦µ¥Å o ¦ª¤ n° ¸ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ®¦º° µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ´ Î Ê Éµ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µÂö ªÂ n°¥nµ Ä ³¼ ªnµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ¸É · ´ Ê ÎÉµÂ¨³ nµ ° Â ¡·Á«¬ ¸É ¦³ »Åªo Ä ´ µÁ nµ ¸É ³ o ° nµ¥Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ ö µ µ ¡ « ö µ µ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µÁ nµ nª ¸É · ¸É Á µ³ .LKDYDK +XUDYDOKL Á È Áª¨µ ¸ Ã ¥Á¦·É¤ ´ Ê Â nª´ ¸É »¨µ ¤ ¡ « Á¡ºÉ ° n°¦o µ Ã¦ Â¦¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ nµÁ nµÄ ° µ µ¤°´ ¦µ ¸É Îµ® Åªo Ä ´ µÁ nµ Î µ ª Á · ¦³¤µ ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¡ « ö µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦·¬´ ¥n°¥° Â®n Å o Îµ´ µÁ¡ºÉ °Á nµ ¸É · ¹ É Á È ¸É Ã¦ Â¦¤ ° ¦· ´Ê ¬´ µ¤´ µÁ nµ ¸ Ê ¦·¬´ ¥n°¥Å o Ã° ¦¦¤· · Ä °µ µ¦Ã¦ Â¦¤Â¨³n ª ¦´ ¦» Ä®o Â n o Ä¼ ®o Á nµ ¦·¬´ ¥n° ¥ ¼ ¡´ ¸É ³ Îµ¦³ nµ Á nµ µ¤°´ ¦µ ¸É Îµ ® Ä ´ µÁ nµ ´ µÁ nµ¤¸ Îµ® Áª¨µ ¸ · Ê » Ä ¸ ¡ « Â¨³ ¡ « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ´ Î Ê Éµ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ ¸É ³ o° nµ¥Ä ° µ ´ ¸ Ê ö µ µ ¸ £µ¥Ä ¸ ¦³®ªnµ ¸ Á · ¸

261

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¦³ ¼ ¡´ n°

¦·¬ ´ ¥n°¥ n°

´ µÁ n µ n°

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ ´ µ¦´ Î µ µ¦ ¨¼ ¦o µ Â¨³Á nµ ¸É · ´ °µ µ¦ ¸É ¨¼ ¦o µ Âö ª ´ Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸É Á¤ºÉ °ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¡ « µ¤´ µ ¸ Ê Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸É ¨ Ä®o ¦· ¬´ ¥n °¥ Î µ µ¦ ¨¼ ¦o µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n °¥ ¨ ¦´ Î µ µ¦ ¨¼ ¦o µ °µ µ¦ » ¡´ °µ«´¥ Â¨³Ã¦ Â¦¤ ¸É · ° Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸É Ã ¥°µ µ¦ ¸É ³ ¨¼ ¦o µ o ° °° » µ ¨¼ ¦o µ Ä µ¤Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸ÉÂ ¨³Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸ÉÁ È Á o µ ° ¦¦¤· · °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦o µ °ºÉ Ç ¸É · o ª¥ Â¨³ ¦·¬´ ¥n° ¥Á È ¼o °° nµÄ o µn ¥ ´ Ê ®¤ µ¦ ¨¼ ¦o µ °µ µ¦Ã ¦ µ¦ ´ ¨n µ ªÂö ªÁ¦È ¹É µ¦ ¨¼ ¦o µ °µ µ¦¤¸ Îµ ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ ´ ´ Ê Â nª´ ¸É Å o ¦´ ° » µ µ Î µ ´ µ ¦» Á ¡¤®µ ¦Ä®o ¨¼ ¦o µ Å o Â¨³Á¤ºÉ ° µ¦ ¨¼ ¦o µ °µ µ¦Á¦È Á¦¸ ¥ ¦o °¥Âö ª Î µ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸É ¨ Ä®o ¦·¬´ ¥n°¥Á nµ ¸É · Â¨³°µ µ¦ ¸É ¦·¬´ ¥n°¥ Îµ µ¦ ¨¼ ¦o µ Ã¦ Â¦¤ Â¨³ µ¦¡µ · ¥r ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¤¸ Îµ® Áª¨µÁ nµ ¸ ´ ´ Ê Â n ª´ ¸É ¤¸ µ ¤ ¡ « Á È o Å ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ nµ ¸É · Â¨³ °µ µ¦ ´ Îµ ´ µ ¡¦³ ¨´ o µ ¸É Á È ¦µ¥Á º° µ¤°´ ¦µ ¸É ¨ ´ · Á È Îµ ª Á · ö µ µ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥Å o ´ ¹ nª ® ¹É ° nµÁ nµ ´ ¨nµªÁ È o » Ã ¦ µ¦ oµ nµ¥Ä Â µ ³ µ¦Á · Âö ª Îµ ª ö µ µ

¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ ´ µÁ nµ ¸É · ¹É Á È ¸É ´ Ê ° µ ¸É ¡´ n ° Ã ¥Â n Áª¨µ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £ µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ ¥ Î µ¦³ nµÁ nµ µ¤°´ ¦µ ¸É Î µ® Ä ´ µÁ nµ ´ µÁ nµ¤¸ Îµ ® Áª¨µ ¸ · Ê » Ä Á º ° ¤ ¦µ ¤ ¡ « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦· ¬´ ¥n °¥¤¸ £ µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ n µ ¸É · µ¤°´ ¦µ ¸É ¨ ´ Á È Îµ ª Á · ö µ µ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥Å o ´ ¹ nª ® ¹ É ° nµÁ nµ ´ ¨nµªÁ È o » Ã ¦ µ¦ o µ nµ¥Ä Â µ ³ µ¦Á · Âöª Îµ ª ö µ µ

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Â¨³ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ´ µÁ nµ¡º Ê ¸É£ ´ µ µ¦ ¦ª¤ ¹ ´ µ Á nµÂ¨³´ µ ¦· µ¦ Î µ®¦´ ¸É Î µ µ¦Î µ ´ µ ¦o µ o µ ¥µ ¡µ® ³ °» ¦ r °¤¡· ªÁ °¦r Â¨³°» ¦ r Î µ ´ µ Ã ¥¤¸ Ê ¸ ¹ ¸ ¹ É ³ o ° nµ¥ ´ n°Å ¸ Ê ¦³¥³Áª¨µ ´ Â n

¡ « ¨o µ Á®¦¸ ¥ ¨o µ µ °°Á ¦Á¨¸¥

¡ « ¨o µ µ

¨o µ Á®¦¸¥ °°Á ¦Á¨¸¥

£µ¥Ä ¸ ¦³®ªnµ ¸ ¸ ®¨´ µ ¸

¦ª¤

° µ ¸ Ê¥´ ¤¸ µn Á nµ¡º Ê ¸É ¹É ¨»n¤ · µ¦ o ° nµ¥Á È °´ ¦µ¦o °¥¨³ ° ¥° µ¥®¦º °¥° µ¥» · µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ

262

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

£µ¦³ ¼ ¡´ n° ¦·¬ ´ ¥n°¥ n° ´ µÁ n µ n° ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ ´ µÁ nµ ¸É · Â¨³°µ µ¦ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n° ¥¤¸ £ µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ Î µ ¦³ nµÁ nµ µ¤°´ ¦µ ¸É Îµ® Ä ´ µÁ nµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ nµ ¸É · µ¤°´ ¦µ ¸É ¨ ´ Á È Îµ ª Á · ¨o µ ¥¼Ã¦ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o ¤¸ µ¦ Îµ´ µÁ nµ ¦³¥³Áª¨µ ° ´ µÁ nµ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ¹ ¸ Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ nµÁ nµ µ¤°´ ¦µ¦o °¥¨³ ¸É ° ¦µ¥Å o ®¦º ° µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ´ Ê ÎÉµ µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤°´ ¦µ nµÁ nµ ¸É ¦³ »Åªo Ä ´ µ ¸É ³ o ° nµ¥Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¨o µ ¥¼Ã¦ ´ µ µ¦Ä o Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ Â¢¦ µ¥r Â ¨³ nµ· · ¦·¬´ ¥n°¥®¨µ¥Â®n Å o Î µ´ µÂ¢¦ µ¥rÁ¡ºÉ°Ä®o Å o · ·Ä µ¦ ÎµÁ · µ ¦o µ °µ®µ¦ nµ Ç Ã ¥ ¦·¬´ ¥n°¥Á®¨nµ ´ Ê ³ o ° nµ¥ nµ ° Â Ã ¥ · µ ¦o °¥¨³ ° ¥° µ¥ Â¨³ · ´ · µ¤Á ºÉ° Å Â¨³ o ° ¨ µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ nµ¨· · ·Í nµ¥Å o ¦ª¤°¥¼Än nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥ ¦·¬´ ¥n°¥®¨µ¥Â®n ¹É ¦³ ° »¦ · ´ Îµ® nµ¥Â¨³ ¨· · oµ Å o Îµ´ µ ´ Îµ® nµ¥· oµ ´ µÂ¢¦ µ¥r µ¦Ä o Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ o µÂ¨³¦´ ¦· µ¦ µ oµ Á · µ µ¦ ¨µ ´ ¦·¬´ Ä nµ ¦³Á « ¹É ´ µ ´ ¨nµ ª¤¸ °µ¥»¦³®ªnµ ¸ Â¨³µ¤µ¦ n°°µ¥»Å Å o °¸ ®¦º ° ªn µ ³¤¸ µ¦ ° Á¨· Ã ¥ n µ¥Ä n µ¥® ¹É ´ Ê ¸ Ê ¦·¬´ ¥n°¥ o ° · ´ · µ¤ Á ºÉ° Å ¸É¦³ »Ä ´ µ ¦·¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ· ·Ä µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¦ µ¦°µ µ¦ » ¡´ °µ«´¥ ´ ¦·¬´ Ä nµ ¦³Á «Â®n ® ¹É Á¡ºÉ°Ä®o Å o · ·Ä µ¦Ä o Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ Â¨³ ºÉ ° µ¦ o µÄ µ¦ µ¥Ã ¦ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ´ ¨nµª Ã ¥ ¦·¬´ ¥n° ¥Â®n ´ Ê ³ o° nµ¥ nµ ° Â Ã ¥ · µ ¦o °¥¨³ ° ¥° µ¥ Â¨³ · ´ · µ¤Á ºÉ° Å Â¨³ o ° ¨ µ¤ ¸É ¦³ »Ä ´ µ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o Îµ ´ µ· ·Îµ ®¦´ µ¦ Îµ Á · · µ¦Ã¦ £µ¡¥ ¦r ´ ¦·¬´ Â®n ® ¹É Ä nµ ¦³Á «Ã ¥ ¦·¬´ ¼ ¡´ ¸É ³ nµ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¤ Îµ ª Á · ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ ´ µ ´ ¨nµª¤¸ Îµ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ Ã ¥ ³· Ê » Ä ¸ ¡ « ¹ É ´ µ ¸ Ê ³µ¤µ¦ n° °µ¥» ´ µÅ o°¸ ¦´ ¨³ ¸ Ê

263

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǏǕƫǢǌǦǏˠǅ

¦· ¬´ Å¤Á °¦r °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ ¤®µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

® ´ º° ÎµÊ ¦³ ´ ® ´ º° Î Êµ ¦³ ´ Á¡ºÉ° µ¦ ÎµÁ · »¦ · · ¤¸ ´ ¸ Ê ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

® ´ º° Î Êµ ¦³ ´ ¸É µ µ¦ °° Ä®o » ¨£µ¥ ° ® ´ º° Î Êµ ¦³ ´ ¸É ¨»¤n · µ¦°° Ä®o Â n µ ´ µ¦Á · Á¡ºÉ° Î Êµ ¦³ ´ · Á ºÉ° ° ¨»¤n · µ¦

¨o µ ¨o µ Á®¦¸ ¥ Á®¦¸ ¥ ®¦´ ² °°Á ¦Á¨¸¥

¨o µ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ¨o µ ¨o µ ¥¼Ã ¦ ®¥ ª

¨o µ Á®¦¸ ¥ Á¦¸¥ ¨

¨o µ Á®¦¸ ¥ ¦¼ ¸

¨o µ Á®¦¸¥ ¦· ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ö µ ö µ Á®¦¸ ¥ Á®¦¸ ¥ ö µ ®¦´ ² °°Á ¦Á¨¸¥ ¥¼Ã ¦

¨o µ µ

¨o µ Á®¦¸ ¥ ¦· ·

¨o µ Á®¦¸ ¥ Á¦¸¥ ¨

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ «

¨o µ ¨o µ Á®¦¸¥

µ ®¦´ ² °°Á ¦Á¨¸¥

® ´ º° Î Êµ ¦³ ´ ¸É µ µ¦ °° Ä®o » ¨£µ¥ °

µ¦Á · ¦ª¤ ¨oµ Á®¦¸ ¥ ¨o µ

¨oµ ¨o µ Á®¦¸ ¥ Á®¦¸ ¥

¨o µ

¨oµ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ö µ ö µ Á®¦¸ ¥ Á®¦¸ ¥ ö µ ®¦´ ² °°Á ¦Á¨¸¥

¥¼Ã ¦

®¥ª

Á °¤·Á ¦ r

Á¦¸ ¥¨

¥¼Ã ¦

¨o µ Á®¦¸ ¥ Á¦¸ ¥¨

® ´ º° Î Êµ ¦³ ´

¸É ¨»¤n · µ¦°°

Ä®o Â n µ ´ µ¦Á · Á¡ºÉ°

Î Êµ ¦³ ´ · Á ºÉ°

° ¨»¤n · µ¦

Á® » µ¦ r £ µ¥®¨´ ª´ ¸ÉÄ Â µ ³ µ¦Á · Ä Á º ° ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦· ¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦ µ¥Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¸ ¸ Á°È¤ Å ¥Â¨ r Î µ ´ ¹ É Á È · µ¦¦nª¤ o µ Á È Îµ ª Á · ´ · Ê ¨o Ê µ µ Ä Á º ° ¤ ¦µ ¤ ¡ « ¦· ¬´ ¥n ° ¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ · µ¦ µ¥Á · ¨ » Ä %HLMLQJ 1+ *UDQG &KLQD +RWHO 0DQDJHPHQW &R /WG ¹ É Á È ¦·¬´ ¦nª¤ Á È Îµ ª Á · ´ · Ê ¨o Ê µ ¥¼Ã¦

264

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ƭǢǜǌǎǆǋ˯ǌƫˠǍ ǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅǩǅǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ ǧǓǥǖˣ ǮǱǲǭ

ăĕāĆĊĄ ýĆėČúĔ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ÁýĆėČúĔ Â ĆĕąèĕüâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ģĄŇüýĔ ĆĊĄĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüģøĆĄĕč þĿ ğøėýġøĆňĐąĈē éĕââĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüģøĆĄĕč þĿ ÿĈþĆēâĐýâĕĆúĘħġ÷÷ğ÷ŇüĢüģøĆĄĕč ÷ĔèâĈŇĕĊ čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüþĿ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâ Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ ġ÷ąâĕĆğøėýġø÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüÿĈĄĕéĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ġ÷ąĆĊĄãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĠĈēâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ øĔĨèĠøŇĊĔüúĘħ øěĈĕåĄ ĊĔüúĘħåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔý ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċčğþü ĎĆĚĐ %0/8 ĐüěĄĔøėâĕĆúĬĕåĬĕğčüĐìĚĨĐĎěňüúĔĨèĎĄ÷ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ úĔèĨ üĘ Ĩ ĢüþĿ ĠĈēġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėèħ ĢüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČúĔ ģ÷ňýüĔ úęâĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ğāĘąèåĆĔèĨ ğ÷ĘąĊøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆýĔîëĘģúą øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕ ĎĕâĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ ýĆėČĔúĄĘĆĕąģ÷ňĆĊĄøĕĄèýâĕĆğèėüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēĄĘâĬĕģĆčěúûėøĕĄèýâĕĆğèėüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĢüþĿ ğāėħĄãęĨüĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĠĈē øĕĄĈĬĕ÷Ĕý čĬĕĎĆĔýģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘĆĕąģ÷ňøĕĄèýâĕĆğèėüğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕ ğúŇĕğþŎüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēĄĘâĬĕģĆčěúûėøĕĄèýâĕĆğèėüĈ÷ĈèĆňĐąĈē ğþŎüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ğāĚĐħ ğþŎüâĕĆøĐýĠúüÿĜùň ĐĚ Ďěüň úĘþħ ĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ģ÷ňĄĄĘ øėúéĘħ ēğčüĐâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈčĬĕĎĆĔýþĿ ĢüĐĔøĆĕĎěüň Ĉē ýĕú ĠĈēğčüĐĐĐâĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûėúĘħéēìĚĨĐĎěňüčĕĄĔîĢüĐĔøĆĕčŇĊü ĎüŇĊąøŇĐ ĎěňüĢĎňĠâŇÿĜňùĚĐĎěňü ġ÷ąĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûė ĎüŇĊąĄĘčėúûė ìĚĨĐĎěňüčĕĄĔîģ÷ň Ďěňü ĢüĆĕåĕĎěňüĈē ýĕú ĠĈēĄĘĆēąēğĊĈĕĢëňčėúûė þĿ ğ÷ĚĐü âĕĆĐĐâĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûėúĘħéēìĚĨĐĎěňüčĕĄĔî÷ĔèâĈŇĕĊ éēëŇĊąčĆňĕèåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇèĢĎňâĔýčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēġåĆèčĆňĕèğèėüúěüãĐèýĆėČĔú ġ÷ąâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈĠĈēâĕĆĐĐâĢýčĬĕåĔîĠč÷èčėúûė úĘħéēìĚĨĐĎěňüčĕĄĔîéēùĜâüĬĕğčüĐøŇĐúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüğāĚħĐĐüěĄĔøėøŇĐģþ čĬĕĎĆĔýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüģøĆĄĕč ýĆėČĔúĄĘâĕĆğøėýġøãĐèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħġ÷÷ğ÷Ňü ìęħèğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕ ğúŇĕéĕâĆĕąģ÷ň ĢüģøĆĄĕč þĿ âĕĆğøėýġø÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüÿĈĄĕéĕâĆĕąģ÷ňčŇĊüğāėħĄĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄĠĈēâĕĆğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėø ĢüþĿ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĄĘâĕĆğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨüéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ üĐâéĕâüĘĨ âĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄ ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėø ąĔèëŇĊąĢüâĕĆğøėýġø ãĐèĆĕąģ÷ňġ÷ąĆĊĄãĐèýĆėČĔúĢüþĿ

265

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

Ćĕąģ÷ňéĬĕĠüâøĕĄþĆēğăúûěĆâėé ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

øĕĄèýâĕĆğèėü ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø Ćĕąģ÷ňĆĊĄ éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø Ćĕąģ÷ňĆĊĄ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

32,233

15,578

107

100

31,525

15,578

102

100

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

Ćĕąģ÷ňéĬĕĠüâøĕĄþĆēğăúûěĆâėé ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

øĕĄèýâĕĆğèėü ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø Ćĕąģ÷ňĆĊĄ éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø Ćĕąģ÷ňĆĊĄ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

79,328

58,644

100

78,499

58,644

100

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

ĢüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘâĬĕģĆâŇĐüĎĔâ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą ăĕČĘĠĈēåŇĕğčĚħĐĄ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâëŇĊè ğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨüĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèâĕĆåĊýåěĄøňüúěüĐąŇĕè ĄĘþĆēčėúûėăĕāãĐèĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆğøėýġøãĐè '$+6&# ĐąĜŇĢüĐĔøĆĕúĘħëňĕâĊŇĕâĕĆğøėýġøãĐèĆĕąģ÷ň čŇèÿĈĢĎňĐĔøĆĕ âĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèĐąĜúŇ ĆĘħ Đň ąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ éĕâĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ġ÷ąâĕĆĈ÷Ĉè ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħĈ÷ĈèãĐèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ÷ňĊąąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄúĘħĈ÷Ĉè åĊĕĄĠøâøŇĕè ãĐèëŇĊèğĊĈĕĢüâĕĆýĔüúęâĆĕąģ÷ňãĐèûěĆâėéāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ĠĈēåŇĕéňĕèúĘħčĜèãęĨüãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüþĿ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąĄĘčĕğĎøěčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨüéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄĠĈēĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü Ĉ÷ĈèğĈĦâüňĐąĐąĜúŇ ĆĘħ Đň ąĈē ĢüþĿ éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâčĕğĎøěğ÷ĘąĊâĔüâĔýĢüģøĆĄĕč þĿ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħ÷ĘãęĨüéĕâþĿâŇĐü ìęħèĄĘÿĈĄĕéĕââĕĆýĆėĎĕĆĆĕąģ÷ňĠĈēøňüúěüğëėèĆěâãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ

266

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

âĬĕģĆâŇĐüĎĔâ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą ăĕČĘĠĈēåŇĕğčĚħĐĄ '$+6&# ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

øĕĄèýâĕĆğèėü ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø ĆĊĄ ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø ĆĊĄ ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

6,022 18.7

3,435 22.0

100

6,703 21.3

3,435 22.0

100

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

âĬĕģĆâŇĐüĎĔâ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą ăĕČĘĠĈēåŇĕğčĚħĐĄ '$+6&# ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ĆňĕüĐĕĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ éĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėø ĆĊĄ ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

15,685 19.8

12,273 20.9

100

16,245 20.7

12,273 20.9

100

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

267

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ĢüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČúĔ ĄĘâĕĬ ģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü ĢüãöēúĘĐħ øĔ ĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýģøĆĄĕč þĿ ìęħèĄĘĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ġ÷ąâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ãĐèâĬĕģĆčěúûėĠĈēĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėĄĘčĕğĎøěğ÷ĘąĊâĔüâĔýâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐè '$+6&# ĐĘâúĔĨèâĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ąĔèčŇèÿĈĢĎňýĆėČúĔ ĄĘøüň úěüúĕèâĕĆğèėüúĘčħ èĜ ãęüĨ ĄĕââĊŇĕ ğúŇĕ ĠĈēĄĘčĊŇ üģ÷ňğčĘąúĘģħ ĄŇĄĐĘ ĕĬ üĕéåĊýåěĄğāėĄħ ãęüĨ ġ÷ąğêāĕēéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ Ģüğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ ìęħèýĆėČĔúĄĘčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĐĘâúĔĨèĐĔøĆĕăĕČĘĢüģøĆĄĕč þĿ ğāėħĄãęĨüĐąŇĕèčĜè ğüĚħĐèéĕâĐĔøĆĕăĕČĘ ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē čĜèâĊŇĕĐĔøĆĕăĕČĘğêĈĘħąãĐèýĆėČĔúğþŎüĐąŇĕèĄĕâ ÷ĔèüĔĨü þŌééĔąúĔĨè ÷ĔèâĈŇĕĊģ÷ňčĆňĕèĠĆèâ÷÷Ĕü øŇĐĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆġ÷ąĆĊĄãĐèýĆėČĔúĄĕâąėħèãęĨü ĢüþĿ ýĆėČĔúĄĘâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨüéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęè ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãęĨüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüþĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿ ìęħèĄĘĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ġ÷ąĄĘčĕğĎøěğ÷ĘąĊâĔüâĔýĢüģøĆĄĕč þĿ âĬĕģĆčěúûė ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

øĕĄèýâĕĆğèėü âĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

âĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

1,500 4.7

1,611 10.3

-7

2,133 6.8

1,611 10.3

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

âĬĕģĆčěúûė ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

øĕĄèýâĕĆğèėü âĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

âĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

5,445 6.9

5,415 9.2

5,957 7.6

5,415 9.2

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

268

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ ǨǂǌǆǢǔ

ģøĆĄĕč þĿ ģøĆĄĕč þĿ

Ǎ˨Ǣǅǎǅ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ǌǢǘƫǢǌǃˢǦˑ ƫˠǁƺˤ˓ǅǦǜˢ ǘǏƾǌˎ˓ǏǦǁˢǘǎ

Æ âĬĕģĆéĕââĕĆìĚĨĐûěĆâėéĢüĆĕåĕøĬħĕâĊŇĕĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄčěúûėãĐèâĕĆĈèúěüĢüğýüėđĕüĕ Ćĕąģ÷ňĐĚħü

Æ âĬĕģĆéĕââĕĆìĚĐĨ ûěĆâėéĢüĆĕåĕøĬĕħ âĊŇĕĄĜĈåŇĕąěøûė ĆĆĄčěúûėãĐèâĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ Ćĕąģ÷ňĐüĚħ Æ čŇĊüãĕ÷úěüéĕââĕĆğþĈĘąħ üčùĕüēğèėüĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ åŇĕĢëňéĕŇ ąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ Æ åŇĕĢëňéŇĕąâĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèčėüúĆĔāąŋãĐèġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ ĠâĆü÷ŋ ĠâĈ÷čġøü åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ Æ åŇĕĢëňéŇĕąâĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèğèėüĈèúěüĢüĆĕüĘ åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ Æ åŇĕĢëňéŇĕąâĕĆ÷ňĐąåŇĕãĐèĠâĆýýŋ åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ Æ čŇĊüãĕ÷úěüéĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąüéĕâčĔîîĕĠĈâğþĈĘħąüčâěĈğèėüğĎĆĘąîčĎĆĔò åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēýĆėĎĕĆ

ǜˎǉǅǢƫǢǌǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸǩǅǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ ǜˎ ǉǅǢƫǢǌ

ĆňĕüĐĕĎĕĆ

ġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ

ģĈĂņčģøĈŋ ĐèåŋâĆ

Æ ğþľ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆčěúûėéĬĕüĊü čĕãĕ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýģøĆĄĕč þĿ ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇğþŎüĆňĕüğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ĠĈēğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý Æ ğãňĕĆŇĊĄúěüâĔýýĆėČĔúğĊĘą÷üĕĄ ĐėüğĊčøŋğĄüúŋ âĆěŉþ ğāĚħĐ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĂĆüģëčŋăĕąĢøňĠýĆü÷ŋ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĢüþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ Æ ğþľ÷øĔĊĆňĕüğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý čĕãĕĠĆâĢüþĆēğúċâĕøĕĆŋ âĔĄāĜëĕ ĠĈēéĘü Æ úĬĕåĬĕğčüĐìĚĨĐĎěňüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ğčĆĦéčėĨüğĄĚħĐğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúùĚĐĎěňüúĔĨèčėĨü ĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĢüþŌééěýĔü Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄĐüĔüøĆĕ âĊĘğîėü ĊėĈĈŇĕčŋ ìęħèĄĘĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ĢüþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ Ġìüģú ĆĘčĐĆŋú ĠåëëĔĊĆėüĕ ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüĆĔòüėĊğìĕúŋğĊĈčŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ ĆĘčĐĆŋú āĐĆŋø ÷ĔâĈĕč ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüĆĔòåĊĘüčŋĠĈü÷ŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ğãňĕĈèúěüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē Ģü )NQDCN *QVGN #NNKCPEG )*# ìęħèğþŎüâĈěŇĄāĔüûĄėøĆġĆèĠĆĄëĔĨüüĬĕ Ćē÷ĔýġĈâ Æ ğþľ÷øĔĊğìĂ Ąĕą Ġýå ĠýĆü÷ŋâĆēğþŅĕĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷ĔýéĕâþĆēğúċĐėøĕĈĘ ĢüþĆēğúċģúą Æ ĐĐâĎěňüâĜňčâěĈğèėüğĎĆĘąîčĎĆĔò þĆēğăúģĄŇ÷ňĐąčėúûėĠĈēĄĘþĆēâĔü úĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü ģùŇùĐüğĄĚħĐğĈėâýĆėČĔú éĬĕüĊü ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔò Æ ĐĐâĎěňüâĜňčâěĈğèėüąĜġĆ þĆēğăúģĄŇ÷ňĐąčėúûėĠĈēģĄŇĄĘþĆēâĔü éĬĕüĊü ĈňĕüąĜġĆ

269

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅǍ˨ǢǧǅƫǌǢǘǋ˯ǌƫˠǍ ǋ˯ǌƫˠǍǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ö čėĨüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆúĔĨèčėĨü čĕãĕ ĠýŇèğþŎüčĕãĕúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐè čĕãĕ åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊü ĆňĐąĈē ãĐèčĕãĕúĔĨèĎĄ÷ ĠĈēčĕãĕĠĂĆüģëčŋ čĕãĕ åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ġ÷ąğþŎüčĕãĕĢüþĆēğúċģúą čĕãĕ åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĠĈēğþŎüčĕãĕĢüøŇĕèþĆēğúċ čĕãĕ åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĢüĐĘâ þĆēğúċåĆĐýåĈěĄúĔħĊúĊĘþğĐğëĘą ġĐğëĘąğüĘą ąěġĆþ ĠĈēþĆēğúċĠåüĕ÷ĕ ĆňĕüĐĕĎĕĆéĬĕĠüâøĕĄúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐèĠĈēĠĂĆüģëčŋ Ǎ˨Ǣǅǎǅǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ýĆėČĔúĈèúěüğĐè Æ þĆēğúċģúą Æ øŇĕèþĆēğúċ čĕãĕĠĂĆüģëčŋ Æ þĆēğúċģúą Æ øŇĕèþĆēğúċ ĆĊĄčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

2,270

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶŞȽŞȷ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶƗȽƗȷ

206

ĆňĕüĐĕĎĕĆéĬĕĠüâøĕĄĠýĆü÷ŋ Ǎ˨Ǣǅǎǅǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ ìėììŋğĈĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ģúą ğĐĦâìŋğāĆč ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ğýĆĦ÷úĐĈŋå ğýüėđĕüĕ ĐĚħüĥ

ĆĊĄčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

2,270

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶŞȽŞȷ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶƗȽƗȷ

206

ĐĚħüĥ åĚĐ ĆňĕüĐĕĎĕĆĢüčüĕĄýėü ìęħèĐąĜŇăĕąĢøňýĆėČĔúĆŇĊĄúěüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ýĆėČĔú ìĘğĈĦå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ ĠĈēĆňĕüĐĕĎĕĆĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆăĕąĢøňĠýĆü÷ŋ ÁĠâĆýýŋÂ ÁăĔúĆĕÂ ĠĈē Áčě÷ĕÂ

270

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ÿĈþĆēâĐýâĕĆøĕĄâĈěŇĄĆňĕüĐĕĎĕĆ ĢüģøĆĄĕč þĿ ąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕ 6QVCN 5[UVGO 5CNGU ìęħèĆĊĄąĐ÷ãĕąčĕãĕĠĂĆüģëčŋ ğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ìęħèčŇĊüĢĎîŇĐąĜŇĢüþĆēğúċģúą éĘü ğĊĘą÷üĕĄ ĠĈēčĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĆĊĄùęèčĕãĕúĘħğāėħĄãęĨüéĕââĕĆğãňĕĈèúěüĢüğýüėđĕüĕğĄĚħĐğ÷ĚĐüğĄČĕąü čŇĊüąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄ

5COG 5VQTG 5CNGU Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèéĕââĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåĠĈēâĕĆĠãŇèãĔü úĘħğāėħĄãęĨüĢüĐěøčĕĎâĆĆĄĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċĎĈĔâúĘħýĆėČĔúĄĘâĕĆúĬĕûěĆâėé ĢüģøĆĄĕč þĿ âĈěĄŇ ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúąĄĘąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄĈ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąâĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåăĕąĢüþĆēğúċąĔèčĆňĕèĠĆèâ÷÷ĔüøŇĐÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèğâĚĐýúěâĠýĆü÷ŋ üĐâéĕâüĘ Ĩ âĕĆëēĈĐøĔĊĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊëĕĊéĘüúĘħğ÷ėüúĕèğãňĕĄĕĢüþĆēğúċģúąąĔèčŇèÿĈâĆēúýğëėèĈýøŇĐąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄãĐèĆňĕü čĕãĕúĘħøĔĨèĐąĜŇĢüĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊ ìęħèčŇĊüĢĎîŇğþŎüĠýĆü÷ŋğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ĠĈēğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ Ġ÷ĆĘħ åĊĘüčĕĄĕĆùĆĔâČĕ ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüģ÷ň÷Ę úŇĕĄâĈĕèčăĕāğċĆČòâėéúĘħëēĈĐøĔĊ ġ÷ąĄĘĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄúĘħğþŎüýĊâĢüģøĆĄĕč þĿ ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãęĨü÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěĄĕéĕâĆĕåĕčėüåňĕúĘħģĄŇčĜè ĠĈēâĕĆĐĐâğĄüĜøĕĄğúċâĕĈ ğëŇü ğĄüĜìĐĂúŋğčėĆŋĂĆčĄēāĆňĕĊ ìęħèģ÷ňĆĔý âĕĆøĐýĆĔýğþŎüĐąŇĕè÷ĘéĕââĈěŇĄĈĜâåňĕĢüþĆēğúċ úĔĨèüĘĨ ğāĚħĐčĆňĕèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢĎňĠãĦèĠâĆŇèãęĨü âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúą éēąĔèåèğĆŇèāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋĠĈēâĕĆýĆėâĕĆĈĜâåňĕ ĠĈēğāėħĄåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔüġ÷ąüĬĕğúåġüġĈąĘğãňĕĄĕĢëň úĔĨèĢü÷ňĕüâĕĆĊėğåĆĕēĎŋ ãňĐĄĜĈ âĕĆøĈĕ÷ âĕĆéĔ÷âĕĆâĕĆčĔħèìĚĨĐ ĆēýýčŇèĐĕĎĕĆ ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆåĊĕĄčĔĄāĔüûŋâĔýĈĜâåňĕ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúåĕ÷ĊŇĕþĆēğúċģúąéēģ÷ňĆĔý þĆēġąëüŋéĕââĕĆĂŁŐüøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåăĕąĢüþĆēğúċĠĈēåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüÿĜňýĆėġăå ğĄĚħĐčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĕèğċĆČòâėéþĆĔýøĔĊ÷ĘãęĨü âĈěĄŇ ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċéĘüĄĘąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâĐŇ ü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěčĊŇ üĢĎîŇĄĕéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊãĐèĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ìęèħ ĄĘéĕĬ üĊüčĕãĕĆňĕüĐĕĎĕĆğāėĄħ ãęüĨ čěúûėéĕĬ üĊü čĕãĕ ĎĆĚĐĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü čŇĊüąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄĢüģøĆĄĕč þĿ Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ĠĄňĊŇĕéēĄĘĠüĊġüňĄúĘħ÷ĘãęĨüĢüĠøŇĈēğ÷ĚĐü ġ÷ąÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĐŇĐüøĔĊčŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕâéĬĕüĊüĈĜâåňĕúĘħĈ÷ĈèãĐèčĕãĕ ĢüğĄĚĐèĆĐè ìęħèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââĕĆĠãŇèãĔüúĘħčĜèãęĨü čĬĕĎĆĔýþĿ âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċéĘüĄĘğþŃĕĎĄĕąúĘħéēğþŎüÿĜňüĬĕĢüûěĆâėé þĈĕąŇĕèĢüğĄĚĐèĎĈĔâ ġ÷ąéēąĔèåèğĆŇèãąĕąčĕãĕãĐèĆėğĊĐĆŋģì÷ŋĢüâĆěèþŌââėèħ ĠĈēğìĘąħ èģđň ĠĈēþĆĔýþĆěèåěöăĕāĐĕĎĕĆĢĎň÷ąĘ èėħ ãęüĨ ÷ňĊąâĕĆ÷Ĭĕğüėü ġåĆèâĕĆøĆĊéčĐýúĘħĄĕãĐèĐĕĎĕĆ ìęħèåĕ÷ĊŇĕéēëŇĊąğāėħĄĄĜĈåŇĕĢĎňĠâŇĈĜâåňĕ ĠĈēğāėħĄéĬĕüĊüĈĜâåňĕģ÷ňøŇĐģþ ÷ňĊąâĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆýĆėġăåăĕąĢüþĆēğúċúĘħąĕĊüĕüčŇèÿĈĢĎňâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĄĘąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄ Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýĢüøĈĕ÷ øŇĕèþĆēğúċ ġ÷ąğêāĕēĢüþĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ąĔèåèĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è čŇĊüąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕĢüģøĆĄĕč þĿ Ĉ÷ĈèĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆþĆĔýġåĆèčĆňĕèûěĆâėéøĔĨèĠøŇğĄĚħĐþĈĕąğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ ĎĕâģĄŇĆĊĄÿĈâĆēúýéĕââĕĆþľ÷čĕãĕ÷ĔèâĈŇĕĊ ğāĚħĐğþĆĘąýğúĘąýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠúňéĆėè âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą ĄĘąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕĢüģøĆĄĕč þĿ ĐąĜŇĢüĆē÷ĔýĢâĈňğåĘąèğ÷ėĄâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü úĔĨèüĘĨ ğāĚħĐčĆňĕèÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ãĐèûěĆâėéĢüþĆēğúċĢĎňĠãĦèĠâĆŇèãęĨü âĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąéēþĆĔýþĆěèþĆēčýâĕĆöŋãĐèĠýĆü÷ŋğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĢĎň÷ĘąėħèãęĨü ÷ňĊąâĕĆĢĎňýĆėâĕĆéĔ÷čŇèĐĕĎĕĆ âĕĆĐĐâğĄüĜĐĕĎĕĆĢĎĄŇúĘħüŇĕøĚħüğøňüčĬĕĎĆĔýĎĈĕâĎĈĕąġĐâĕčĠĈēĈĜâåňĕĎĈĕąâĈěŇĄ øĈĐ÷éü âĕĆğþľ÷øĔĊġþĆĠâĆĄčĆňĕèåĊĕĄăĔâ÷ĘãĐèĈĜâåňĕ čŇĊüĢüøŇĕèþĆēğúċ éēĄĘâĕĆãąĕąčĕãĕãĐèğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè éĕâĢüþŌééěýĔü úĘħĄĘĐąĜŇĢü þĆēğúċ ĢĎňğþŎüĄĕââĊŇĕ þĆēğúċ ĢüþĿ ġ÷ąăĕāĆĊĄãĐèþĿ ąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýĢâĈňğåĘąèâĔýþĿâĐŇ ü ġ÷ąâĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąġ÷ąĆĊĄúěâčĕãĕãĐèâĈěĄŇ ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúąĠĈēéĘüģ÷ňëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýéĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĐŇĐüøĔĊãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüøŇĕèþĆēğúċĐĚħüĥ ÷ňĊąčăĕāğċĆČòâėéúĘħúňĕúĕąĢüúěâøĈĕ÷ĎĈĔâúĘħýĆėČĔúĄĘâĕĆúĬĕûěĆâėéĐąĜŇ čŇèÿĈĢĎňąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄĢüþĿ Ĉ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿâŇĐü čĬĕĎĆĔýþĿ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ąĔèåèğëĚħĐĄĔħüĢüĠüĊġüňĄâĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėé ġ÷ąâĈąěúûŋâĕĆāĔõüĕčėüåňĕĠĈēâĕĆøĈĕ÷úĘħĠãĦèĠâĆŇè þĆēâĐýâĔýâĕĆāĔõüĕþĆēčýâĕĆöŋĢüĆňĕüĐĕĎĕĆ ÷ňĊąâĕĆüĬĕğúåġüġĈąĘ÷éė úė ĈĔ ğãňĕĄĕĢëňĠĈēâĕĆýĆėâĕĆéĔ÷čŇèĐĕĎĕĆúĘğħ þŎüğĈėċ éēëŇĊąāĈėâĂŁüŐ ĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄĢĎňâĈĔýĄĕğþŎüýĊâ üĐâéĕâüĘĨ âĕĆãąĕąčĕãĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ġ÷ąğêāĕēĢüþĆēğúċģúąĠĈēéĘü éēëŇĊąčĆňĕèâĕĆğøėýġøúĘħĠãĦèĠâĆŇèĢĎňâĔýýĆėČĔúġ÷ąĆĊĄ úňĕąčě÷ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷åĕ÷ĊŇĕåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆġ÷ąĆĊĄéē÷ĘãęĨü øĕĄãüĕ÷ ãĐèûěĆâėéúĘħĄĘâĕĆãąĕąøĔĊĠĈēâĕĆÿĈĔâ÷ĔüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢĎňğþŎüğĈėċ

271

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ǌ˒ǠǘǓǥ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ĐĔøĆĕğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄğêĈĘħą #XGTCIG 5COG 5VQTG 5CNGU )TQYVJ ĐĔøĆĕğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąĆĊĄğêĈĘħą #XGTCIG 6QVCN 5[UVGO 5CNGU

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ĎĄĕąğĎøě âĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąåĬĕüĊöéĕâąĐ÷ãĕąúĘħğþŎüčâěĈğèėüúňĐèùėħü ğāĚħĐãéĔ÷ÿĈâĆēúýéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąü

ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĢüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘĆĕąģ÷ňĆĊĄéĕâûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĈ÷ĈèĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąâĕĆğøėýġø ãĐèĆĕąģ÷ňãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúąëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýéĕââĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą ĠĈēâĕĆþľ÷čĕãĕğëėèâĈąěúûŋĢüþĆēğúċčėèåġþĆŋ ĆĕąĆĔýéĕââĕĆĢĎňčúė ûėĠĂĆüģëčŋğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔý ëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü éĕââĕĆğāėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇèãĐèĆĕąĆĔýéĕââĕĆĢĎňčúė ûėĠĂĆüģëčŋãĐèĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúą ġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėèħ éĕâĠýĆü÷ŋğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čŇĊü '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ğüĚħĐèéĕâåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüúěâøĈĕ÷ĎĈĔâģ÷ňĆĔýĠĆèâ÷÷ĔüéĕââĕĆĈ÷ĈèãĐèąĐ÷ãĕą øŇĐĆňĕüğ÷ėĄ ĆĊĄùęèĠåĄğþîúĕèâĕĆøĈĕ÷ĠĈēåŇĕĢëňéĕŇ ąĢüâĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷úĘčħ èĜ ãęüĨ éĕâåĊĕĄāąĕąĕĄãĐèģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĢüâĕĆğāėĄħ éĬĕüĊü ĈĜâåňĕúŇĕĄâĈĕèčăĕāğċĆČòâėéúĘħëēĈĐøĔĊĠĈēâĕĆĠãŇèãĔüúĘħčĜè üĐâéĕâüĘĨ âĕĆğþľ÷čĕãĕĢĎĄŇĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ìęħèąĔèĐąĜŇĢüëŇĊèãĐèâĕĆğøėýġø úĔĨèĢüþĆēğúċģúąĠĈēéĘüĢüëŇĊèģøĆĄĕč ąĔèĄĘčŇĊüĢüâĕĆčĆňĕèĠĆèâ÷÷ĔüëĔħĊåĆĕĊøŇĐåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆġ÷ąĆĊĄ ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕ âĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèğþŎüĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ čĬĕĎĆĔýþĿ ýĆėČúĔ ĄĘĆĕąģ÷ňĆĊĄéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýúĘĢħ âĈňğåĘąèâĔýþĿúÿĘħ ĕŇ üĄĕ âĕĆğøėýġøĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇè ãĐèâĈěŇĄûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢüþĆēğúċģúą ìęħèģ÷ňĆĔýþĆēġąëüŋéĕââĕĆãąĕąčĕãĕĐąŇĕèĄĘĊėüĔąøĈĐ÷úĔĨèþĿ ëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýéĕââĕĆëēĈĐøĔĊ ãĐèâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüøŇĕèþĆēğúċ čŇĊü '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüþĿ Ĉ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâąĐ÷ãĕą øŇĐĆňĕüğ÷ėĄúĘħĈ÷ĈèãĐèúěââĈěŇĄûěĆâėé ĠĈēâĕĆĐĐâÿĈėøăĔöôŋĠĈēĠåĄğþîúĕèâĕĆøĈĕ÷ ğāĚħĐëŇĊąâĆēøěňüąĐ÷ãĕąúŇĕĄâĈĕèčăĕāøĈĕ÷ úĘëħ ēĈĐøĔĊĢüþĆēğúċģúą čŇèÿĈĢĎňĐøĔ ĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĈ÷ĈèğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

Ćĕąģ÷ňéĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ĆĕąĆĔýéĕââĕĆĢĎňĠĂĆüģëčŋ ĆĊĄĆĕąģ÷ň '$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

5,756 710 12.3

6,053 1,118 18.5

ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

Ćĕąģ÷ňéĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ĆĕąĆĔýéĕââĕĆĢĎňĠĂĆüģëčŋ ĆĊĄĆĕąģ÷ň '$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

23,484 3,647 15.5

23,582 4,285 18.2

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

-5 -37 ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

0 -15

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

ĆĊĄčŇĊüĠýŇèâĬĕģĆĠĈēĆĕąģ÷ňĐĚħü

272

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆǧǓǥǋ˯ǌƫˠǍǠ˦ˑǅɎ ǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ ǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆ

ö čėĨüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄúĘħĈèúěüğĐèéĬĕüĊü ĠĎŇè ĠĈēĄĘġĆèĠĆĄĠĈēğìĐĆŋĊėč čĊĘúúĘħĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĐĘâ ĠĎŇè Ģü þĆēğúċ ĄĘéĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĔĨèčėĨü ĎňĐè ìęħèğþŎüĎňĐèúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐèéĬĕüĊü ĎňĐè ĠĈēĎňĐèúĘħýĆėČĔúĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ éĬĕüĊü ĎňĐè ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ üĕĊ ĠĈēğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ġ÷ąéĕâĎňĐèāĔâúĔĨèĎĄ÷ ğþŎüĎňĐèāĔâĢüþĆēğúċģúą ĎňĐè åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĠĈēğþŎüĎňĐèāĔâĢüøŇĕèþĆēğúċ ĎňĐè åė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĢüĐĘâ þĆēğúċ åĆĐýåĈěĄúĔħĊúĊĘþğĐğëĘą ġĐğëĘąğüĘą ąěġĆþ ĐğĄĆėâĕ ĠĈēĠĐĂĆėâĕ ĎňĐèāĔâéĬĕĠüâøĕĄúĘħýĆėČĔúĈèúěüğĐèĠĈēĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˒ǠǏǜˎ ƫ

ýĆėČĔúĈèúěüğĐè

Æ þĆēğúċģúą Æ øŇĕèþĆēğúċ ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ

Æ þĆēğúċģúą Æ øŇĕèþĆēğúċ ĆĊĄĎňĐèāĔâ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

75,241

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶŞȽŞȷ

-5,021

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶƗȽƗȷ

55,032

éĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĘýħ ĆėČúĔ ĈèúěüğĐèĆĊĄġĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ĈèúěüğĐè ğëŇĕýĆėĎĕĆ ĠĈēĆŇĊĄĈèúěü

ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĆĊĄġĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷úĘĐħ ąĜăŇ ĕąĢøňčî Ĕ îĕâĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĠĈēġĆèĠĆĄăĕąĢøňčúė ûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ /CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ġ÷ąâĕĆĈ÷Ĉè ãĐèéĬĕüĊü÷ĔèâĈŇĕĊĢüģøĆĄĕč þĿ ĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆąâğĈėâčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄğĐčğþğĆĘą ìęèħ ğåąğþŎüčŇĊüĎüęèħ ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ

ĎňĐèāĔâéĬĕĠüâøĕĄâĕĆĈèúěü Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˒ǠǏǜˎ ƫ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ĈèúěüğĐè ğëŇĕýĆėĎĕĆ ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ĆĊĄĎňĐèāĔâ

75,241

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶŞȽŞȷ

-5,021

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶƗȽƗȷ

55,032

âĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ /CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ

273

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ÿĈþĆēâĐýâĕĆøĕĄþĆēğăúãĐèâĕĆĈèúěü âĈěĄŇ ġĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐè ģĄŇĆĊĄğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ìęèħ ĄĘč÷Ĕ čŇĊüĆĕąģ÷ňå÷ė ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐè ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ĢüģøĆĄĕč þĿ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚü 4GXGPWG RGT #XCKNCDNG 4QQO ¼ 4GX2CT ãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄğ÷ėĄ

1TICPKE ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèĢüþĆēğúċģúąĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěŇĄ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄĈ÷ĈèĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü ĢüãöēúĘġħ ĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèĢüâĆěèğúāĒ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüğøėýġø ĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ĠøŇâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ãĐèþĆēğúċģúąģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâ âĕĆëēĈĐøĔĊãĐèüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊéĕâþĆēğúċéĘüĠĈēéĕâýĕèþĆēğúċĢüúĊĘþąěġĆþ ğëŇü þĆēğúċĀĆĔèħ ğċčĠĈēčĊĘğ÷ü čŇèÿĈĢĎňĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐè øŇĐåĚüãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄĈ÷ĈèĆňĐąĈē ğĄĚĐħ ğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü čŇĊüĢüøŇĕèþĆēğúċ Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄ ğ÷ėĄúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇèĢüþĆēğúċ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ýĆĕìėĈ ĠĈēĠĐĂĆėâĕ ġĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèĢüþĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋĄĆĘ ĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâĐĔøĆĕâĕĆğãňĕāĔâúĘħčĜèãęĨü ÷ňĊąåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆúĬĕâĕĆøĈĕ÷ãĐèýĆėČĔú âĈěŇĄġĆèĠĆĄĢüþĆēğúċýĆĕìėĈ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢüčâěĈğèėüýĕúğøėýġøĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ĠĄňĊŇĕčâěĈğèėüýĆĕìėĈğĈĘąü ğĆĐĔĈéēĄĘ âĕĆĐŇĐüåŇĕĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü âĕĆğøėýġø÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüÿĈĄĕéĕâéĬĕüĊüĠãâğãňĕāĔâúĘħğāėħĄãęĨüĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇè éĕâúĔĨèĈĜâåňĕăĕąĢüþĆēğúċĠĈēþĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĆĊĄùęèåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĆĕąģ÷ňúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā ìęħèčŇèÿĈĢĎňĐĔøĆĕ åŇĕĎňĐèğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚü #XGTCIG &CKN[ 4CVGU ¼ #&4 ĢüčâěĈğèėüúňĐèùėüħ ğāėĄħ ãęüĨ ĢüĐĔøĆĕğâĚĐýĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü úňĕąčě÷ âĈěĄŇ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄúĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèĢüĠĐĂĆėâĕĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü éĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü úĘħ÷ĘãĐèġĆèĠĆĄĢüþĆēğúċĠìĄğýĘąĠĈēýĐøčĊĕüĕ úĔĨèüĘĨ ĎĕâģĄŇĆĊĄÿĈâĆēúýéĕââĕĆĠþĈèåŇĕèýâĕĆğèėüéĕââĕĆĠãĦèåŇĕãĐèčâěĈğèėüýĕú Ćĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèĢüģøĆĄĕč þĿ ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü âĈěŇĄġĆèĠĆĄğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňåė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ĢüģøĆĄĕč þĿ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢüčâěĈğèėüąĜġĆãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄğ÷ėĄúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü âĕĆğøėýġøĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇèãĐèĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĄĘčĕğĎøěĄĕéĕâéĬĕüĊüĠãâğãňĕāĔâúĘħğāėħĄãęĨüĠĈēâĈąěúûŋ âĕĆâĬĕĎü÷ĆĕåĕúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕāĢüúěâøĈĕ÷ĎĈĔâ ġ÷ąğêāĕēĢüþĆēğúċčğþüĠĈēĈĕøėüĐğĄĆėâĕ ìęħèĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěŇĄ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄğøėýġøĐąŇĕèĠãĦèĠâĆŇèĢüĐĔøĆĕĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèâėéâĆĆĄâĕĆþĆēëěĄ âĕĆéĔ÷ Ġč÷èčėüåňĕĠĈēčĔĄĄüĕ /+%' ĢüþĆēğúċčğþüĠĈēéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħğāėħĄãęĨüĢüúĔĨè þĆēğúċ úĔĨèüĘĨ ĎĕâĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇ Ćĕąģ÷ňğêĈĘħą øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢüčâěĈğèėüąĜġĆãĐèġĆèĠĆĄúĘğħ ĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆúĔèĨ ĎĄ÷ğøėýġøĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü ĎĕâĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇĠĈēġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷úĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèĠĈēĢĎňğëŇĕ ýĆėĎĕĆĈ÷ĈèĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèġĆèĠĆĄăĕąĢüâĈěŇĄ ìęħèĄĘġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐ ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ğāėĄħ ğãňĕĄĕ ġ÷ąğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýøĬĕħ âĊŇĕĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüğêĈĘąħ ğ÷ėĄãĐèýĆėČúĔ âĈěŇĄġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ìęħèĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňåė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈē ĐĚħüĥ ĢüģøĆĄĕč þĿ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢüčâěĈğèėüĐĐčğøĆğĈĘąĈ÷ĈèĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü âĕĆĈ÷Ĉè ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘÿĈĄĕéĕâéĬĕüĊüĠãâúĘħğãňĕāĔâúĘħĈ÷Ĉè úŇĕĄâĈĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĕèğċĆČòâėéúĘħúňĕúĕą ÷ňĊąâĕĆĐŇĐüåŇĕãĐèčâěĈğèėüĐĐčğøĆğĈĘą čŇèÿĈĢĎňĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢüčâěĈğèėüýĕúĈ÷ĈèĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ģĄŇĆĊĄğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘčĔ÷čŇĊüĆĕąģ÷ňåė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚüħ ĥ ĢüģøĆĄĕč þĿ ġ÷ąâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄğāėĄħ ãęüĨ ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü éĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãęĨüãĐèġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĆĔýéňĕè ýĆėĎĕĆĢüþĆēğúċġĐĄĕü âĕøĕĆŋ ĠĈēĐėüġ÷üĘğìĘą ìęħèĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüúĘħğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ úĔĨèüĘ Ĩ ĎĕâģĄŇĆĊĄÿĈâĆēúýéĕââĕĆĠþĈèåŇĕèýâĕĆğèėüéĕââĕĆĠãĦèåŇĕãĐèčâěĈğèėüýĕú Ćĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄğ÷ėĄúĘħýĆėČĔú ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĄĘâĕĆğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü ĎĕâĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇ ìęèħ ąĔèĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèâĕĆğøėýġø Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷úĘýħ ĆėČúĔ ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆğāėĄħ ãęüĨ ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâĐŇ ü čĬĕĎĆĔýăĕāĆĊĄĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄğ÷ėĄúĔĨèĎĄ÷Ĉ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ğüĚħĐèĄĕéĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĐŇĐüøĔĊãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ìęħèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââĕĆĐŇĐüåŇĕãĐè čâěĈğèėüğĎĆĘąîĐĐčğøĆğĈĘą ġ÷ąĎĕâĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇĠĈēġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ìęèħ ĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýøĬĕħ âĊŇĕ ãĐèġĆèĠĆĄğ÷ėĄãĐèýĆėČĔú Ćĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĔĨèĎĄ÷Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ éĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ĢüþĿ Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄúĔèĨ ĎĄ÷ãĐèýĆėČúĔ Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē úĔèĨ üĘ Ĩ ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘĠħ ãĦèĠâĆŇèãĐèġĆèĠĆĄ úĘýħ ĆėČúĔ ğþŎüğéňĕãĐèğĐèğ÷ėĄ úĔèĨ ĢüþĆēğúċģúąĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýéĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘĐħ ĐŇ üøĔĊãĐèâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄăĕąĢøňâĕĆĆĔýéňĕè ýĆėĎĕĆĠĈēâĈěĄŇ ġĆèĠĆĄăĕąĢøňčúė ûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ģ÷ňčĊŇ üĎüęèħ ìęèħ ģ÷ňĆýĔ ÿĈâĆēúýéĕââĕĆĠþĈèåŇĕèýâĕĆğèėüéĕââĕĆĠãĦèåŇĕãĐèčâěĈğèėüýĕú ĎĕâĆĊĄġĆèĠĆĄĢĎĄŇĠĈēġĆèĠĆĄĢüğåĆĚĐğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷Ĉ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĢüþĿ

274

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüûěĆâėéġĆèĠĆĄéĬĕĠüâøĕĄâĕĆĈèúěü ȶ ƗŦŰúĶȽƑęôúȷ

ǠˎǂǌǢƫǢǌǦƺ˒Ǣǜˎ ƫ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ

ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą

åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą åŇĕğêĈĘħąĐěøčĕĎâĆĆĄĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ȶ ƗŦŰúĶȽƑęôúȷ

ƾːǢǝ˒ǠǏǦǒǓˢǘ ˑ ȶǕǢǃȮƾ˦ǅȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ

ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą

åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą åŇĕğêĈĘħąĐěøčĕĎâĆĆĄĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

4,207

5,850

4,765

5,705

ȶ ƗŦŰúĶȽƑęôúȷ

ǌǢǘǨǁ˒ǦǒǓˢǘ ˑ ǂːǠǝ˒ǠǏ ȶǕǢǃȮƾ˦ǅȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ

ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą

åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą åŇĕğêĈĘħąĐěøčĕĎâĆĆĄĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

2,900

3,903

3,278

3,837

øĔĊğĈãĢüģøĆĄĕč þĿ ĠĈēþĿ ĆĊĄğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

âĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ /CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ

ãňĐĄĜĈĐěøčĕĎâĆĆĄéĕâûüĕåĕĆĠĎŇèþĆēğúċģúą

275

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ȶpşčÒĸęîȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǠˎǂǌǢƫǢǌǦƺ˒Ǣǜˎ ƫ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ȶpşčÒĸęîȷ

ƾːǢǝ˒ǠǏǦǒǓˢǘ ˑ ȶǕǢǃȮƾ˦ǅȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

5,649

5,850

5,532

5,705

ȶpşčÒĸęîȷ

ǌǢǘǨǁ˒ǦǒǓˢǘ ˑ ǂːǠǝ˒ǠǏ ȶǕǢǃȮƾ˦ǅȷ

ĈèúěüğĐèĠĈēğëŇĕýĆėĎĕĆ ĆŇĊĄúěü ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ /.4U

ğêĈĘħą åŇĕğêĈĘħąãĐè /+06 ĢüþĆēğúċģúą

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

3,867

3,903

3,817

3,837

øĔĊğĈãĢüģøĆĄĕč þĿ ĠĈēþĿ ĆĊĄğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ

âĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ /CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU ĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ

ãňĐĄĜĈĐěøčĕĎâĆĆĄéĕâûüĕåĕĆĠĎŇèþĆēğúċģúą

ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèğøėýġøĄĕââĊŇĕ ğúŇĕ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâĐŇ ü ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúğĘħ āėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔîéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘ÷ħ Ę ãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄ ġ÷ąğêāĕēĢüøŇĕèþĆēğúċ čŇĊüĆĕąģ÷ňéĕââĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆğøėýġøãĐèĆĕąģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆğ÷ėĄ ĠĈēĆĕąģ÷ňéĕââĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆúĘħğāėħĄãęĨü ìęħèĆĊĄùęèåŇĕýĆėâĕĆ÷ňĕüğúåüėåĠĈēåŇĕûĆĆĄğüĘąĄĢüâĕĆğĈėâéňĕè ĢüþĿ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèğāėħĄãęĨüĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆĆĊĄ Ćĕąģ÷ňãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄ úĔĨèĢüþĆēğúċģúąĠĈēøŇĕèþĆēğúċ čŇĊüĆĕąģ÷ňéĕâ âĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĢüþĿ ğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇğüĚĐħ èĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúğĘħ āėĄħ ãęüĨ éĕâġĆèĠĆĄúĘýħ ĆėČúĔ ĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ġ÷ąğêāĕē ĐąŇĕèąėħèĢüþĆēğúċģúą ĠĈēĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨüéĕââĕĆãąĕąéĬĕüĊüġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ

276

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĎüęħèĢüûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ åĚĐ ûěĆâėéċĜüąŋâĕĆåňĕĠĈēýĔüğúėè ýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèĠĈēýĆėĎĕĆċĜüąŋâĕĆåňĕ ìęħèĆĊĄùęè ċĜüąŋâĕĆåňĕ ĠĎŇèĢüâĆěèğúāĒ ăĜğâĦø ĠĈēāĔúąĕ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔè÷ĬĕğüėüûěĆâėéýĔüğúėèĢüğĄĚĐèāĔúąĕéĬĕüĊü âĈěŇĄ ìęħèĆĊĄùęèāėāėûăĔöôŋ 4KRNG[¿U $GNKGXG +V QT 0QVÎ ĠĈēāėāėûăĔöôŋĎěŇüãĘĨÿęĨè ĎĈěąčŋ úěčġì÷ŋč ĠĊĦâìŋğĊėĆŋåúĘħĄĘëĚħĐğčĘąè ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüûěĆâėéâĕĆāĔõüĕġåĆèâĕĆúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ìęħèýĆėČĔúéēāĔõüĕġåĆèâĕĆåĊýåĜŇģþâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆġĆèĠĆĄĢüāĚĨüúĘħ ğ÷ĘąĊâĔü ýĆėČĔúģ÷ňāĔõüĕġåĆèâĕĆĠĎŇèĠĆâýüğâĕēčĄěą ëĚħĐġåĆèâĕĆ÷ėğĐčğøú čĄěą øĔĨèĐąĜŇøė÷âĔýġĆèĠĆĄġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ĆĘčĐĆŋú ğâĕēčĄěą ġ÷ąġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘýĕň üāĔâøĕâĐĕâĕċéĬĕüĊü ĎĈĔè üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ĄĘġåĆèâĕĆúĘ ħ åĚĐ ġåĆèâĕĆğìĦüøŋ ĆĘéčė ğĆčìėğ÷üğìč ìęèħ ğþŎüġåĆèâĕĆ åĐüġ÷ĄėğüĘąĄĆē÷ĔýýüéĬĕüĊü ąĜüėøĢüĐĕåĕĆğ÷ĘąĊâĔýġĆèĠĆĄğ÷Đē ğìĦüøŋ ĆĘéėč âĆěèğúāĒ þŌééěýĔü ýĆėČĔúģ÷ňþľ÷âĕĆãĕąåĐüġ÷ĄėğüĘąĄãĐè ġåĆèâĕĆğìĦüøŋ ĆĘéėč ğĆčìėğ÷üğìčúĔĨèĎĄ÷ĠĈňĊ ġåĆèâĕĆĈŇĕčě÷ åĚĐ ġåĆèâĕĆĈĕąĔü ğĆčìėğ÷üğìč ýĕą ĐüĔüøĆĕ ĢüăĜğâĦø ĄĘýňĕüāĔâøĕâĐĕâĕċ éĬĕüĊü ĎĈĔè øĔĨèĐąĜŇøė÷âĔýġĆèĠĆĄĐüĔüøĆĕ ĈĕąĔü ăĜğâĦø ĆĘčĐĆŋú üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňĆŇĊĄĈèúěüāĔõüĕġåĆèâĕĆúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕąĐĘâ ġåĆèâĕĆ ģ÷ňĠâŇ ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğëĘąèĢĎĄŇ ğìĐĆŋĊėč čĊĘú ìęħèğþŎüġåĆèâĕĆúĘħýĆėČĔúĈèúěüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú ąĜ ìėøĘĨ éĬĕâĔ÷

ĄĎĕëü øĔĨèĐąĜŇøĆèãňĕĄâĔýġĆèĠĆĄĐüĔüøĆĕ ğëĘąèĢĎĄŇ ĆĘčĐĆŋú þĆēâĐý÷ňĊąåĐĄġ÷ĄėğüĘąĄéĬĕüĊü ąĜüėø ġåĆèâĕĆĐĊĕ÷ėüĕ đėĈčŋ ýĕą ĐüĔüøĆĕ ìęħèøĔĨèĐąĜŇøė÷âĔýġåĆèâĕĆĈĕąĔü ğĆčìėğ÷üğìč ýĕą ĐüĔüøĆĕ ĢüăĜğâĦø þĆēâĐý÷ňĊąĊėĈĈŇĕĎĆĜğāĚħĐãĕąéĬĕüĊü ĎĈĔè úňĕąčě÷ ġåĆèâĕĆúĐĆŋğĆč ĆĕüĘ ĢüğĄĚĐèĄĕþĜġø þĆēğúċġĄìĔĄýėâ þĆēâĐý÷ňĊąĎňĐèāĔâåĐüġ÷ĄėğüĘąĄúĔĨèĎĄ÷ ĎňĐè ĢüãöēúĘħĎňĐèāĔâčŇĊüĢĎîŇ ùĜâþĈŇĐąĢĎňğëŇĕ ýĆėČĔúéēãĕąĎňĐèāĔâğāňüúŋğđňĕčŋúĘħĄĘĐąĜŇéĬĕüĊü ĎňĐè üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèþĆēâĕċġåĆèâĕĆĢĎĄŇğāėħĄĐĘâ ġåĆèâĕĆ ìęħèĐąĜŇ ĆēĎĊŇĕèâĕĆâŇĐčĆňĕè ģ÷ňĠâŇ ġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ğ÷ìĕĆĜ ĢüþĆēğúċĄĕğĈğìĘą ĠĈēġåĆèâĕĆĐüĔüøĆĕ ĐĜý÷ě ĢüþĆēğúċĐėüġ÷üėğìĘą ğāĚĐħ ĢĎňĄġĘ åĆèâĕĆ úĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕąĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĢüĐüĕåø ĐĘâčŇĊüĎüęħèãĐèûěĆâėéĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ åĚĐ ġåĆèâĕĆāĔâÿŇĐüĠýýþŌüčŇĊüğĊĈĕ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČĔú ëĚħĐ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ö čėĨüþĿ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔýĄĘĎňĐèāĔâãĐèġåĆèâĕĆğāĚħĐĆĐèĆĔýâĕĆãĕąčėúûėĢüâĕĆğãňĕāĔâĐĕċĔąéĬĕüĊüúĔĨèĎĄ÷ ąĜüėø úĘħčĄěą ăĜğâĦø âĆěèğúāĒ ĠĈēğëĘąèĢĎĄŇĢüþĆēğúċģúą åĊĘüčŋúĕĊüŋĢüþĆēğúċüėĊìĘĠĈü÷ŋ ýĕĎĈĘĢüþĆēğúċĐėüġ÷üĘğìĘą ĠĈēìĕüąŇĕĢüþĆēğúċéĘü ÷ňĊąåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ čŇèÿĈĢĎňĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔýąĔèåèĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĢüþĿ ÷ňĊąéĬĕüĊüčĄĕëėâ úĘħğāėħĄãęĨüĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĐąĜŇúĘħ åü ö čėĨüþĿ ĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄĈ÷ĈèĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü čŇĊüĢĎîŇ ğüĚħĐèĄĕéĕâåĊĕĄĠøâøŇĕèãĐèëŇĊèğĊĈĕĢüâĕĆýĔüúęâĆĕąģ÷ňãĐèûěĆâėéāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü čĬĕĎĆĔý þĿ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĐĚüħ ĥ úĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄĈ÷ĈèĆňĐąĈē čŇĊüĢĎîŇğüĚĐħ èĄĕéĕââĕĆëēĈĐøĔĊãĐèâĕĆãĕąġåĆèâĕĆúĘĐħ ąĜĐŇ ĕċĔą éĕâþĿâŇĐü ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ Ćĕąģ÷ňãĐèĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔýąĔèåèğāėħĄãęĨüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĢüþĿ ĠĄňĊŇĕéēĄĘâĕĆĠãĦèåŇĕãĐèčâěĈğèėüýĕú ġ÷ąğêāĕēĢüëŇĊèåĆęħèþĿĠĆâãĐèþĿ ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňĆĊĄéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ğāėħĄãęĨüğâĚĐý ğúŇĕéĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘâĕĆ ğāėħĄãęĨüĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîéĕâĆĕąģ÷ňčŇĊüğāėħĄéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄãĐèýĆėČĔú ĐąŇĕèģĆ âĦøĕĄ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĐĚüħ ĥ úĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄĈ÷Ĉè éĕâåĊĕĄĠøâøŇĕèãĐèëŇĊèğĊĈĕĢüâĕĆýĔüúęâĆĕąģ÷ňãĐèûěĆâėéāĔõüĕúĘĐħ ąĜĐŇ ĕċĔą ğāĚħĐãĕą ĢüģøĆĄĕč þĿ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕ ğúŇĕéĕâëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĬĕģĆčŇĊüğāėĄħ ĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔîéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĠĈēåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘ÷ħ ãĘ üęĨ ãĐèĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔüħ åĈĔý éĕââĕĆåĊýåěĄøňüúěüĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāĢüģøĆĄĕč÷ĔèâĈŇĕĊ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆğøėýġøãĐè '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĐąĜŇĢü ĐĔøĆĕúĘëħ ĕň âĊŇĕâĕĆğøėýġøãĐèĆĕąģ÷ň ğüĚĐħ èĄĕéĕâåĊĕĄĠøâøŇĕèãĐèëŇĊèğĊĈĕĢüâĕĆýĔüúęâĆĕąģ÷ňãĐèûěĆâėéāĔõüĕúĘĐħ ąĜĐŇ ĕċĔąğāĚĐħ ãĕą ğĄĚĐħ ğúĘąý âĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ĠĈēåŇĕéňĕèúĘħčĜèãęĨüãĐèâĈěŇĄġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕâ âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ Ĉ÷ĈèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğĄĚħĐğúĘąýâĔýĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ čĬĕĎĆĔýþĿ Ćĕąģ÷ňĆĊĄéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ğāėħĄãęĨüĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĐĔüĄĘÿĈĄĕéĕâĆĕąģ÷ňúĘħğāėħĄãęĨü ĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèâĕĆğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèĠĈēûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄğ÷ėĄ čŇĊü '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ ĢüþĿ ĄĘâĕĆğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕâ âĬĕģĆúĘħğāėħĄãęĨüéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇèãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄğ÷ėĄ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ '$+6&# ãĐèûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄĈ÷ĈèĢüþĿ ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĄĕéĕâåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħĈ÷ĈèãĐèĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ìęħèģ÷ňĆĔý ÿĈâĆēúýğëėèĈýéĕââĕĆĠþĈèåŇĕèýâĕĆğèėüéĕââĕĆĠãĦèåŇĕãĐèčâěĈğèėüýĕúĢüëŇĊè ğ÷ĚĐüĠĆâãĐèþĿ ĠĈēĆĕąģ÷ňúĈĘħ ÷ĈèéĕââĕĆãĕą ġåĆèâĕĆúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕą ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĐĚħüĥ Ĉ÷ĈèĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē ĢüþĿ éĕâþĿ ìęħèĄĘĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĐąĜŇúĘħĆňĐąĈē

277

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

čĬĕĎĆĔýþĿ ýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüĢüĠüĊġüňĄãĐèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèúěâøĈĕ÷ĎĈĔâúĘħýĆėČĔúĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ġ÷ąâĈěŇĄġĆèĠĆĄ ĢüþĆēğúċģúąéēąĔèåèģ÷ňĆĔýþĆēġąëüŋéĕâĠüĊġüňĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħ÷ĘĠĈēéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘħąĊéĕâþĆēğúċéĘüúĘħğāėħĄãęĨü ìęħèéēĄĘÿĈĢĎňĐĔøĆĕ âĕĆğãňĕāĔâĠĈēĐĔøĆĕåŇĕĎňĐèğêĈĘħąøŇĐåĚüğāėħĄčĜèãęĨü čŇĊüĢüúĊĘþąěġĆþ þĆēğúċġþĆøěğâčåĕ÷ĊŇĕéēĄĘÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãęĨü ÷ňĊąĠüĊġüňĄ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħ÷ĘĠĈēĎňĐèāĔâúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆþĆĔýþĆěè ĢüãöēúĘħþĆēğúċĐĚħüĥ ĢüúĊĘþąěġĆþ ìęħèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ åĕ÷ĊŇĕ éēğøėýġøĐąŇĕèĄĔħüåèĠĈēčĐ÷åĈňĐèâĔýâĕĆğøėýġøãĐèğċĆČòâėé ğüĚħĐèéĕâĈĜâåňĕčŇĊüĢĎîŇãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþğþŎüâĈěŇĄüĔâûěĆâėéăĕąĢü þĆēğúċ üĐâéĕâüĘĨ þĿ éēğþŎüþĿĠĆâãĐèâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþğøĦĄþĿ čŇĊüĢüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą âĈěŇĄġĆèĠĆĄ ăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷åĕ÷ĊŇĕéēğøėýġøéĕâğċĆČòâėéăĕąĢüþĆēğúċúĘħĂŁŐüøĔĊ úňĕąčě÷ ûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ éēąĔèåèčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēÿĈâĬĕģĆĢĎňâĔýýĆėČĔúøŇĐģþ ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐè

ûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ûěĆâėéĐĚħüĥ ĆĊĄĆĕąģ÷ň '$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐè

ûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ûěĆâėéĐĚħüĥ ĆĊĄĆĕąģ÷ň '$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

24,535 5,907 24.1

8,352 2,201 26.4

ǖˣ ǮǱǲǭ

50,577 12,290 24.3

ǖˣ ǮǱǲǬ

30,970 7,684 24.8

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

194 168 ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

63 60

ģĄŇĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊøĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

ĆĊĄčŇĊüĠýŇèâĬĕģĆĠĈēĆĕąģ÷ňĐĚħü

ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕ ö čėĨüģøĆĄĕč þĿ ýĆėČĔúĄĘĆňĕüåňĕĠĈēéě÷éĬĕĎüŇĕąéĬĕüĊüúĔĨèčėĨü ĠĎŇè ğāėħĄãęĨü ĠĎŇèéĕâ ĠĎŇè ö čėĨüģøĆĄĕč þĿ éĕâéĬĕüĊüĆňĕüåňĕĠĈēéě÷éĬĕĎüŇĕąúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè ĆňĐąĈē ğþŎüãĐèâĈěŇĄĠĂëĔħü ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋĐğüĈġĈŇ ýĐččėüĘħ ýĆĜåčŋ ýĆĕğûĐĆŋč ëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ğĐčþĆĘ ğĐĠøĄ ġĐĊĘğĐč ğāġ÷Ć ĠĆúĈĘą ŋ ĠĈēğìĂ Ąĕą Ġýå ĢüãöēúĘĆħ Đň ąĈē ğþŎüãĐèâĈěĄŇ ğåĆĚĐħ èĢëňĢüýňĕüĠĈēåĆĔĊğĆĚĐü ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋġéğìĂ ġéğìĂ čĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋ ĠĈēġýğ÷ėĨĄ

278

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

éĬĕüĊüčĕãĕĠĈēéě÷éĬĕĎüŇĕąãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕą Ǎ˨ǢǅǎǅǔǢƺǢ

âĈěŇĄčėüåňĕĠĂëĔħü âĈěŇĄğåĆĚħĐèĢëňĢüýňĕüĠĈēåĆĔĊğĆĚĐü ĆĊĄ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

490

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶŞȽŞȷ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶƗȽƗȷ

ĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔüãĐèþĿâŇĐü ğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕą úĔĨèâĈěŇĄčėüåňĕĠĂëĔħüĠĈēâĈěŇĄğåĆĚħĐèĢëňĢüýňĕüĠĈēåĆĔĊğĆĚĐü ĆĊĄùęèąĐ÷ãĕąúĘħğāėħĄãęĨüãĐèûěĆâėé ĆĔýéňĕèÿĈėø ĢüģøĆĄĕč þĿ '$+6&# ãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøĈ÷ĈèĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ğĄĚħĐğúĘąýâĔýëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü ãĐèþĿâŇĐü ġ÷ąåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħĈ÷ĈèĄĘÿĈĄĕéĕââĕĆĈ÷ĆĕåĕčėüåňĕčėĨüć÷ĜâĕĈãĐèĠýĆü÷ŋĠĂëĔħüýĕèĠýĆü÷ŋ ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕ âĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# Ĉ÷ĈèéĕâĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ĢüþĿ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇğþŎüÿĈĄĕéĕâąĐ÷ãĕąúĘħğāėħĄãęĨüãĐèûěĆâėé éĔ÷éĬĕĎüŇĕą ĢüþĿ '$+6&# ãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ġ÷ąåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħğāėħĄãęĨü ãĐèûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėøëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýéĕâåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬ ĕâĬĕģĆúĘħĈ÷ĈèãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąģ÷ňýĕèčŇĊü ìęħèģ÷ňĆĔýĠĆèâ÷÷Ĕü ëĔħĊåĆĕĊéĕââĕĆĈ÷ĆĕåĕčėüåňĕčėĨüčě÷ć÷ĜâĕĈúŇĕĄâĈĕèâĕĆëēĈĐøĔĊãĐèčăĕāûěĆâėéåňĕþĈĘâĢüþĆēğúċģúą ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# Ĉ÷ĈèéĕâĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüģøĆĄĕč þĿ Ćĕąģ÷ňãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕ ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕą ûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėø ĆĊĄĆĕąģ÷ň

'$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒ǢǅǕǢǃ

ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕą ûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėø ĆĊĄĆĕąģ÷ň

'$+6&# ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# ĆňĐąĈē

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǭ

ǨǂǌǆǢǔ ǰ ǖˣ ǮǱǲǬ

1,234 85 6.9

1,173 115 9.8

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

4,439 307 6.9

4,091 304 7.4

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

5 -26 ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

9 1

ĆĊĄčŇĊüĠýŇèâĬĕģĆĠĈēĆĕąģ÷ňĐĚħü

279

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǏǕǁ˯ǓǧǓǥƫǌǥǧǔǦǏˠǅǔǁ

ö čėĨüþĿ ýĆėČĔúĄĘčėüúĆĔāąŋĆĊĄ Ĉňĕüýĕú ğāėħĄãęĨü Ĉňĕüýĕú éĕâ Ĉňĕüýĕú ö čėĨüþĿ âĕĆğāėħĄãęĨü ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâ âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèúĘħ÷ėü ĐĕåĕĆ ĠĈēĐěþâĆöŋéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėü ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèčėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú éĕââĕĆþĆĔýĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèĠýĆü÷ŋãĐè ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈē âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėü ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ýĆėČĔúĄĘĎüĘĨčėüĆĊĄ Ĉňĕüýĕú ö čėĨüþĿ ğāėħĄãęĨüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú éĕâ Ĉňĕüýĕú ö čėĨüþĿ ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâ âĕĆğāėĄħ ãęüĨ ãĐèĈĜâĎüĘâĨ ĕĆåňĕéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ

âĕĆğāėħĄãęĨüãĐè $TKFIG (KPCPEG ĠĈēğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ìęħèčŇĊüĢĎîŇĢëňĢüâĕĆĈèúěü ĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈēâĕĆğāėħĄčĔ÷čŇĊüğèėüĈèúěüĢüĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ĢüþĆēğúċéĘü âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĎěňüâĜňéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇ ĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈē âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĎüĘĨčėüăĕČĘğèėüģ÷ňĆĐâĕĆøĔ÷ýĔîëĘéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ìęħèčŇĊüĢĎîŇğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆþĆĔýĄĜĈåŇĕąěøėûĆĆĄãĐèĠýĆü÷ŋãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ čŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňüãĐèýĆėČĔúğāėħĄãęĨüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕúéĕâ Ĉňĕüýĕú ö čėĨüþĿ ğþŎü Ĉňĕüýĕú ö čėĨüþĿ ìęħèčŇĊüĢĎîŇğþŎüÿĈĄĕéĕâ âĬĕģĆčěúûėĢüþĿ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú âĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈē čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ìęħèğâė÷éĕââĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ čěúûė÷ňĊą ğèėüþŌüÿĈéŇĕą éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čĬĕĎĆĔýþĿ ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąĄĘâĆēĠčğèėüč÷éĕââėéâĆĆĄâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ğāėħĄãęĨüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ġ÷ąâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþčŇèÿĈâĆēúýĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîøŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĢüčėüúĆĔāąŋĠĈēĎüĘĨčėü÷Ĭĕğüėüèĕü ýĆėČĔúĄĘâĆēĠčğèėüč÷éŇĕąéĕââėéâĆĆĄâĕĆĈèúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâ ğèėüč÷éŇĕąğāĚħĐìĚĨĐýĆėČĔúąŇĐą

čěúûėéĕâğèėüč÷úĘģħ ÷ňĄĕ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ čěúûė÷ňĊąğèėüč÷ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈē âĕĆĈèúěüøĕĄþâøėãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĈēĐĚħüĥ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ýĆėČĔúĄĘğèėüč÷ĆĔýčěúûėéĕââėéâĆĆĄéĔ÷ĎĕğèėüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú čŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâ ğèėüč÷úĘħģ÷ňĆĔýéĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜ ň úĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěüéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈē ğèėüč÷ĆĔýčěúûėéĕâ $TKFIG (KPCPEG ĠĈēğèėüâĜňąĚĄéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėüĆēąēąĕĊ éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ġ÷ąăĕāĆĊĄ âĆēĠčğèėüč÷éĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü âĕĆĈèúěü ĠĈēâĕĆéĔ÷Ďĕğèėü čŇèÿĈĢĎňğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕğèėüč÷čěúûėãĐèýĆėČĔú ğāėħĄãęĨüéĬĕüĊü ĈňĕüýĕúĢüģøĆĄĕč þĿ ƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǠˎǂǌǢǔː ǎǅǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ

ýĆėČĔúĄĘĐĔøĆĕâĬĕģĆãĔĨüøňüĈ÷ĈèéĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąĄĘčĕğĎøěčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨü ãĐèøňüúěüĎňĐèāĔâĠĈēčþĕĠĈēåŇĕğčĚĐħ ĄĆĕåĕčŇĊüúĘýħ üĔ úęâĐąĜĢŇ üøňüúěüġ÷ąøĆèãĐèâėéâĕĆġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĐĔøĆĕ âĕĆúĬĕâĬĕģĆãĔĨüøňüãĐèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕĢüþĿ ğāėħĄãęĨüéĕâþĿâŇĐü ýĆėČĔúĄĘĐĔøĆĕâĬĕģĆčěúûė Ĉ÷ĈèğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ĎĕâģĄŇüýĔ ĆĊĄĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ğāĘąèåĆĔèĨ ğ÷ĘąĊ ĐĔøĆĕâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü Ĉ÷ĈèğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ âĕĆĈ÷Ĉè÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħĈ÷ĈèãĐèûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐè âĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ ûěĆâėéġĆèĠĆĄăĕąĢøňčėúûėýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĠĈēûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ĆĊĄúĔĨèøňüúěüúĕèâĕĆğèėü čŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħģĄŇĄĘĐĬĕüĕé åĊýåěĄ ĠĈēĐĔøĆĕăĕČĘúĘħğāėħĄãęĨü ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüĈ÷ĈèéĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ìęħèýĕèčŇĊüĄĕéĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöē åĈňĕąúěüğāĚħĐĢëňĢüâĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ üĐâéĕâüĘĨ âĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèýĆėČĔúĄĘâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüğāĘąè ğ÷ĚĐü ąĔèčĆňĕèĠĆèâ÷÷ĔüëĔħĊåĆĕĊøŇĐĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüġ÷ąĆĊĄ éĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüøŇĐčėüúĆĔāąŋ Ĉ÷ĈèéĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèĄĘĄĜĈåŇĕ čėüúĆĔāąŋğāėħĄãęĨüøĕĄĄĜĈåŇĕøĈĕ÷ čŇèÿĈĢĎňĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüøŇĐčėüúĆĔāąŋĈ÷Ĉè üĐâéĕâüĘĨ âĕĆĈèúěüĢĎĄŇãĐèýĆėČĔú ìęħèąĔèĐąĜŇĆēĎĊŇĕè âĕĆğøėýġøąĔèčĆňĕèĠĆèâ÷÷ĔüëĔħĊåĆĕĊøŇĐĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüġ÷ąĆĊĄĢüþĿüĘĨ

280

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ĆēąēğĊĈĕğâĦýĎüĘĨğêĈĘħąãĐèýĆėČĔúĐąĜŇúĘħ ĊĔüĢüþĿ ìęħèğþŎüĆē÷ĔýúĘħĢâĈňğåĘąèâĔýþĿâŇĐü čŇĊüĐĔøĆĕčŇĊüåŇĕğÿĚħĐĎüĘĨčèčĔąéēčĜîøŇĐ ąĐ÷ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕğāėħĄãęĨüğĈĦâüňĐąéĕâĆňĐąĈē čĬĕĎĆĔýþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąčŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕâûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ éĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğýüėđĕüĕ čėüåňĕåèğĎĈĚĐãĐèýĆėČĔúčŇĊüĢĎîŇþĆēâĐý÷ňĊąĊĔøùě÷ėý čėüåňĕĆēĎĊŇĕèÿĈėø ĠĈēčėüåňĕčĬĕğĆĦéĆĜþ ãĐèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėø ĆĊĄùęèåĐĆŋýėü ĠĐü÷ŋ åėè ìęħèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄ ġ÷ąĐĕąěğêĈĘħąãĐè čėüåňĕåèğĎĈĚĐĈ÷Ĉèéĕâ ĊĔü ĢüþĿ ğþŎü ĊĔü ĢüþĿ čŇĊüĢĎîŇğüĚĐħ èĄĕéĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ìęèħ ĄĘčüė åňĕ åèğĎĈĚĐüňĐąâĊŇĕûěĆâėéğ÷ėĄãĐèýĆėČĔú ĐĕąěğêĈĘħąãĐèğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕğāėħĄãęĨüéĕâ ĊĔü ĢüþĿ ğþŎü ĊĔü ĢüþĿ ìęħèčŇĊüĢĎîŇĄĕéĕâ ûěĆâėéġĆèĠĆĄ éĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĐĔøĆĕčŇĊüčėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüøŇĐĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąüĈ÷Ĉèéĕâ ğúŇĕ ö čėĨüþĿ ğþŎü ğúŇĕ ö čėĨüþĿ čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕâ âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĎěňüâĜňĠĈēğèėüâĜňąĚĄĆēąēąĕĊčŇĊüúĘħùęèâĬĕĎü÷ëĬĕĆēăĕąĢüĎüęħèþĿ ĆĊĄúĔĨèâĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕ éĕââĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėü ãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĐĔøĆĕčŇĊüĎüĘĨčėüčŇĊüúĘħĄĘăĕĆē÷ĐâğýĘĨąøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňüğāėħĄãęĨüéĕâ ğúŇĕ ö čėĨüþĿ ğþŎü ğúŇĕ ö þĿ čŇĊüĢĎîŇğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğèėüâĜňğāĚħĐĢëňĢüâĕĆğãňĕĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ġ÷ąâĕĆğāėħĄãęĨüãĐèčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü éĕââĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěüĠĈēčŇĊüãĐèâĬĕģĆčěúûėøĈĐ÷úĔĨèþĿģ÷ňëŇĊąĈ÷ÿĈâĆēúýãĐèâĕĆğāėħĄãęĨüãĐèğèėüâĜňøŇĐâĕĆğāėħĄãęĨü ãĐèĐĔøĆĕčŇĊü÷ĔèâĈŇĕĊģ÷ňčŇĊüĎüęħè úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúåĕ÷ĊŇĕÿĈøĐýĠúüúĘħ÷ĘãęĨüéĕââĕĆĈèúěüĢĎĄŇ âĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüúĔĨèþĿãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆġåĆèčĆňĕèğèėüúěüĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĆĊĄùęèÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüġ÷ąĆĊĄãĐèýĆėČĔúúĘħ÷ĘãęĨüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè éēëŇĊąĈ÷ ĐĔøĆĕčŇĊü÷ĔèâĈŇĕĊĢĎňĈ÷ĈèĄĕĐąĜúŇ Ęħ ğúŇĕ ăĕąĢüčėüĨ þĿ čŇĊüĐĔøĆĕčŇĊüåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆëĬĕĆē÷ĐâğýĘąĨ Ĉ÷Ĉèéĕâ ğúŇĕ ĢüþĿ ğþŎü ğúŇĕĢüþĿ ğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèøňüúěüúĕèâĕĆğèėüéĕââĕĆĈèúěüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ĐĔøĆĕčŇĊüúĕèâĕĆğèėü ƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬǩǅƫǢǌǃ˨Ǣƫ˨ǢǨǌ

ĐĔøĆĕâĬĕģĆãĔĨüøňü ĆňĐąĈē ĐĔøĆĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē ĐĔøĆĕâĬĕģĆčěúûėéĕâÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĆňĐąĈē ƾǎǢǆǆˢǖǌǥǔˠ ǃǋˠƭǢǜ

ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüÿĜňùĚĐĎěňü ĆňĐąĈē ĐĔøĆĕÿĈøĐýĠúüéĕâčėüúĆĔāąŋ ĆňĐąĈē ĆēąēğĊĈĕğâĦýĎüĘĨğêĈĘħą ĊĔü ĐĕąěğêĈĘħąãĐèčėüåňĕåèğĎĈĚĐ ĊĔü ĐĕąěğêĈĘħąãĐèğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕ ĊĔü ƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬǩǅƫǢǌǁ˨ǢǌǏǔƭǢǜƾǓːǠǏ

čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüøŇĐĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąü ğúŇĕ ƭǢǌǥǝǅˢǔ ˓ ˠ ǅǂːǠǃ˯ǅ

ĐĔøĆĕčŇĊüĎüĘĨčėüčŇĊüúĘħĄĘăĕĆē÷ĐâğýĘĨąøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ğúŇĕ ĐĔøĆĕčŇĊüĎüĘĨčėüčŇĊüúĘħĄĘăĕĆē÷ĐâğýĘĨąčěúûėøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ğúŇĕ ĐĔøĆĕčŇĊüåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆëĬĕĆē÷ĐâğýĘĨą ğúŇĕ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

ģĄŇüĔýĆĊĄĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüøĕĆĕèĢüĎüňĕúĘħ

281

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǦǠ˝ǅǦǠƼ ǪǡǦǃǓ ƫǌ˯˕ǖ

ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘÿĈþĆēâĐýâĕĆúĘĠħ ãĦèĠâĆŇèĢüþĿ ġ÷ąĄĘĆĕąģ÷ňĆĊĄğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüãĐèġĆèĠĆĄúĔèĨ ĎĄ÷ ğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ĢüþĿ ġ÷ąâĈěĄŇ þĆēğúċğýğüĈĔâìŋĠĈēĐėøĕĈĘĄÿĘ ĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘĠħ ãĦèĠâĆŇèúĘčħ ÷ě úĔèĨ üĘ Ĩ ĎĕâĆĊĄÿĈâĆēúýéĕââĕĆĆĕąèĕü úĕèâĕĆğèėüĢüčăĕāğċĆČòâėéúĘğħ èėüğĂŃĐĆěüĠĆè +#5 Ćĕąģ÷ňãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ğāėĄħ ãęüĨ ĆňĐąĈē ğþŎüéĬĕüĊü ĈňĕüąĜġĆ ĢüþĿ ĢüþĿ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğøėýġøĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē ĐąĜŇúĘħ ĈňĕüąĜġĆ ìęħèčĜèâĊŇĕúĘħğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþģ÷ňøĔĨèğþŃĕģĊň ġ÷ąâĕĆğøėýġøúĘħĠãĦèĠâĆŇè÷ĔèâĈŇĕĊĄĘčĕğĎøěĄĕéĕââĕĆğāėħĄãęĨüãĐèĆĕąģ÷ňĠĈēâĕĆåĊýåěĄåŇĕĢëňéŇĕąúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā úĔĨèåŇĕéňĕèĠĈēåŇĕĢëňéŇĕą ĢüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü čŇèÿĈĢĎňĐøĔ ĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāėĄħ čĜèãęüĨ éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ âĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüþĿ ğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕğúŇĕøĔĊ ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕâÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘãęĨüĠĈēăĕĆē÷ĐâğýĘĨą úĘħĈ÷Ĉè éĕââĕĆģùŇùĐüĎěňüâĜňĠþĈèčăĕāâŇĐüâĬĕĎü÷Ģüğ÷ĚĐüĄėùěüĕąü ÷ĔèüĔĨü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüğāėħĄčĜèãęĨü éĕâĆňĐąĈē ĢüþĿ ğþŎüĆňĐąĈē ĢüþĿ ĢüþĿ ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĄĘâĬĕģĆčěúûėúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊéĬĕüĊü ĈňĕüąĜġĆ ìęħèčŇĊüĢĎîŇğþŎüâĬĕģĆúĘħğâė÷éĕââĕĆãĕąčėüúĆĔāąŋ úĔĨèüĘĨ ĎĕâĆĊĄâĬĕģĆúĘħğâė÷ãęĨüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĄĘâĬĕģĆčěúûėğāėħĄãęĨüĄĕââĊŇĕ ğúŇĕĐąĜŇúĘħ ĈňĕüąĜġĆ ĢüþĿ čĬĕĎĆĔýþĿ ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘåĊĕĄĄĔüħ ĢéĢüĠüĊġüňĄãĐèûěĆâėé ÷ňĊąéĬĕüĊüüĔâúŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ āėĄħ ãęüĨ ĢüúěâøĈĕ÷ĎĈĔâ åěöăĕāčėüúĆĔāąŋ úĘħ÷ĘãęĨü ĠĈēčùĕüēúĕèâĕĆğèėüúĘħĠãĦèĠâĆŇè ÷ĔèüĔĨü ğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþéęèąĔèåèąĚüąĔüğþŃĕĎĄĕą '$+6&# éĬĕüĊü ĈňĕüąĜġĆĢüþĿ ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü

ǝǅːǎǘȢ Ǔ˒Ǣǅǘ˱Ǫǌ

Ćĕąģ÷ň '$+6&# éĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆ '$+6&# éĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĆňĐąĈē âĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûėéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĆňĐąĈē âĬĕģĆčěúûė ĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆčěúûė ĆňĐąĈē

ǖˣ ǮǱǲǭ

ǖˣ ǮǱǲǬ

ǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏ ȶǌ˒ǠǘǓǥȷ

0 # 0 #

ĆĊĄÿĈâĆēúýéĕââĕĆĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüĢüčăĕāğċĆČòâėéúĘħğèėüğĂŃĐĆěüĠĆè +#5 ìęħèĄĘÿĈğĆėħĄĢëň ö ĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĠĈēčŇèÿĈĢĎňĄĘâĕĆþĆĔýþĆěèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüþĆēğúċĐĕĆŋğéüøėüĕ ğāĚħĐĠč÷èÿĈâĆēúýãĐèğèėüğĂŃĐ

282

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ǧǅǎǪǅ˒ǆǩǅǠǅǢƾǂ

þĿ üĔýğþŎüþĿĠĎŇèâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèåĆĔĨèčĬĕåĔîãĐèýĆėČĔú ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňâňĕĊčĜŇâĕĆğþŎüýĆėČĔúĆē÷ĔýġĈâĐąŇĕèĠúňéĆėèğþŎüúĘħčĬĕğĆĦé ÷ňĊąòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüåĆĐýåĈěĄúĔħĊĐĐčğøĆğĈĘą ğĐğëĘą ĠĐĂĆėâĕ øēĊĔüĐĐââĈĕè ąěġĆþ ĠĈēĐğĄĆėâĕ ÷ňĊąāĚĨüòĕüúĕèûěĆâėéúĘħĠãĦèĠâĆŇè ĢüþŌééěýĔü ýĆėČĔúéęèĄĘåĊĕĄāĆňĐĄúĘħéēÿĈĔâ÷ĔüÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢĎňĠãĦèĠâĆŇèąėħèâĊŇĕğ÷ėĄĢüþĿ ġ÷ąĄĘþŌééĔąúĘħéēëŇĊąÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġø ĠĈēâĈąěúûŋúĘħčĬĕåĔîĢüþĿ ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ ǐǢǅǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆǃˢǩˑ ǝƸːƫǎːǢǧǓǥǁˢƫǎːǢǦǁˠǆǍǥƼːǎǘǙǓˎƫǁˎǅƫǢǌǦǂˠǕǪǂ

÷ňĊąòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħåĆĐýåĈěĄĎĈĕâĎĈĕąþĆēğúċĠĈēâĈěŇĄĠýĆü÷ŋ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋéęèĄĘåĊĕĄāĆňĐĄúĘħéēğøėýġøĠĈēãąĕąûěĆâėé

Æ ğāėĄħ Ćĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚüĢĎňčèĜ čě÷ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋåĕ÷ĊŇĕĠüĊġüňĄâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊúĘ÷ħ ĢĘ üúěâøĈĕ÷ĎĈĔâ ģ÷ňĠâŇ ģúą ąěġĆþ ĄĔĈ÷ĘĂčŋ ĠĈēĐĐčğøĆğĈĘąéēëŇĊąčŇèğčĆėĄâĕĆğøėýġøãĐèĆĕąģ÷ňğêĈĘąħ øŇĐĎňĐèøŇĐåĚü ĠĈēğāĚĐħ ÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġøĢĎňčèĜ čě÷ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋéēāĔõüĕ âĈąěúûŋâĕĆãĕąĠĈēâĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĎňĐèāĔâ âĕĆøĈĕ÷ğëėèĆěâ ĠĈēåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆâĕĆãĕąĎňĐèāĔâĢĎňĠãĦèĠâĆŇè ąėħèâĊŇĕğ÷ėĄ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňğĆėħĄãĕąĎňĐèāĔâĢüğåĆĚĐģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĠĈēğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþĢĎňâĔýâĈěŇĄĈĜâåňĕãĐèâĔüĠĈēâĔü ÿŇĕüâĕĆĆĊĄĠāĈøĂĐĆŋĄ÷ėéėúĔĈĠĈēúĘĄâĕĆãĕąúĔħĊġĈâğãňĕ÷ňĊąâĔü ğāĚħĐğāėħĄĐĔøĆĕâĕĆğãňĕāĔâãĐèúĔĨè âĈěŇĄ üĐâéĕâüĘĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĠĈēğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ąĔèĆŇĊĄĄĚĐğāĚĐħ ĊĕèĠÿüĢüâĕĆĆĊĄġþĆĠâĆĄğāĚĐħ čĆňĕèåĊĕĄăĔâ÷ĘãĐèĈĜâåňĕĠĈēâĕĆĠĈâåēĠüüčēčĄĆēĎĊŇĕèâĔü ğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄăĔâ÷ĘãĐèĈĜâåňĕĢĎňĠãĦèĠâĆŇèąėħèãęĨüĠĈēğāėħĄąĐ÷ãĕą Æ ğĆŇèâĕĆğøėýġøãĐèûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ #UUGV .KIJV ÷ňĊąğåĆĚĐãŇĕąĠýĆü÷ŋúĘħĎĈĕâĎĈĕą øĔĨèĠøŇġĆèĠĆĄĆē÷ĔýâĈĕè ģþéüùęè ġĆèĠĆĄĎĆĜ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋéèę ĄĘåĊĕĄāĆňĐĄúĘéħ ēğĆŇèãąĕąûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēãąĕąĠýĆü÷ŋĢüğåĆĚĐãĐèúĔèĨ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋ ĠĈēğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěþŉ ģþąĔèøĈĕ÷ĢĎĄŇ ġ÷ąăĕąĢüĐĘâ þĿãĕň èĎüňĕ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋåĕ÷ĊŇĕéēğāėĄħ ġĆèĠĆĄăĕąĢøňčî Ĕ îĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČĔúğĐèĐĘâ ĠĎŇèĢüúĊĘþąěġĆþ ĢüãöēúĘħğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþåĕ÷ĊŇĕéēğþľ÷øĔĊĠýĆü÷ŋĢüğåĆĚĐĢüúĊĘþğĐğëĘą ăĕąĢøňčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĐĘââĊŇĕ ĠĎŇè čĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆĢĎĄŇ÷ĔèâĈŇĕĊ ğĄĚħĐĆĊĄâĔýčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆúĘħýĆėČĔúģ÷ňĈèüĕĄ ģþĠĈňĊéēčŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘġĆèĠĆĄăĕąĢøňčĔîîĕĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆâĊŇĕ ĠĎŇè ăĕąĢüþĿ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋğëĚħĐĊŇĕâĕĆğøėýġø ãĐèûěĆâėéĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄéēëŇĊąğāėħĄåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕâĬĕģĆĠĈēĐĔøĆĕčŇĊüÿĈøĐýĠúüøŇĐğèėüĈèúěüĢĎňčĜèãęĨüĢüĐüĕåø Æ ąâĆē÷ĔýåĊĕĄğþŎüğĈėċĢüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋčĕĄĕĆùĢëňþĆēġąëüŋéĕâòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħ÷ĘĠĈēåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüúĊĘþąěġĆþĠĈēĈĕøėüĐğĄĆėâĕãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ğāĚħĐÿĈĔâ÷ĔüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħğþŎüğĈėċãĐèâĈěŇĄúėġĊĈĘ ġ÷ąâĈěŇĄġĆèĠĆĄ ĢüþĆēğúċġþĆøěğâčĠĈēýĆĕìėĈĐąĜŇĆēĎĊŇĕèâĕĆġĐüąňĕąâĕĆýĆėĎĕĆģþĐąĜŇăĕąĢøňğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèåĕ÷ĊŇĕéēëŇĊąúĬĕĢĎňĄĘĆēýý âĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħ÷ĘãęĨü úĔĨèĢü÷ňĕüâĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ âĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĎňĐèāĔâ ĠĈēâĕĆĆĊĄèĕüĀłĕąčüĔýčüěüøŇĕèĥ üĐâéĕâüĘ Ĩ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĠĈēğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþąĔèģ÷ňĄĘâĕĆøė÷øŇĐâĔýāĔüûĄėøĆúĕèûěĆâėéğāĚħĐøŇĐĆĐèĆĕåĕ ÷ňĊąòĕüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĢĎîŇãęĨü ġ÷ąýĆėČúĔ ĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèāėéĕĆöĕġĐâĕčĢüâĕĆĈ÷øňüúěüâĔýøĔĊĠúüâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ úĔèĨ ĠýýĐĐüģĈüŋĠĈēĐĐĂģĈüŋ ĠĈēåĜåŇ ĕň âĕĆéĔ÷ìĚĐĨ éĔ÷éňĕè ğāĚħĐčĆňĕèþĆēčėúûėăĕāúĕèøňüúěüĢĎňčĜèúĘħčě÷ Æ ÿĈâĬĕģĆúĘħğāėħĄãęĨüéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ÿĈâĬĕģĆúĔĨèþĿéĕâğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ âŇĐüĆĊĄÿĈþĆēġąëüŋéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĆŇĊĄâĔü éēëŇĊąğĆŇèâĕĆğøėýġøãĐèÿĈâĬĕģĆĢĎňâĔýâĈěŇĄûěĆâėéġĆèĠĆĄĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîĢüþĿ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĐąĜŇĆēĎĊŇĕèþĆēğĄėü ĄĜĈåŇĕÿĈþĆēġąëüŋúĕèâĕĆğèėüéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĆŇĊĄâĔü ìęħèčŇĊüĢĎîŇğþŎüâĕĆğāėħĄĆĕąģ÷ň ġ÷ąåĕ÷ĊŇĕéēëŇĊąÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğøėýġø ĢĎňčĜèąėħèãęĨü

÷ňĊąĠüĊġüňĄâĕĆğøėýġøúĘħüŇĕøĚħüğøňü þĆēâĐýâĔýåĊĕĄāąĕąĕĄĐąŇĕèģĄŇĎąě÷üėħèãĐèģĄğüĐĆŋ ġđğúĈčŋĢüâĕĆčĆňĕèÿĈâĬĕģĆ ýĆėČĔúéęèĄĘ åĊĕĄāĆňĐĄúĘħéēčĆňĕèâĕĆğøėýġøĢĎňąėħèĢĎîŇâĊŇĕğ÷ėĄĢüþĿ

283

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ƾ˨ǢǠǋˠǕǢǘǧǓǥƫǢǌǎˠǦƾǌǢǥǝ˚ǐǢǅǥƫǢǌǦǏˠǅǧǓǥǙǓƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǏǢǅ

ƾǎǢǆǦǖ˞ǅǦǓˠǀǩǅƫǢǌǜˎ ǉǅǢǅǎˎǂƫǌǌǆǍǥƼːǎǘǔǌ˒ǢǏƾǎǢǆǧƺ˝ǏǧƫǌːǏǩǝ˒ƫˎǕǋ˯ǌƫˠǍǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĄĘâĕĆāĔõüĕüĊĔøâĆĆĄĐąŇĕèĄĘĊėüĔąĢüúěâ÷ňĕüãĐèâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ğāĚħĐğþĈĘħąüĠþĈèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĢĎň÷ĘãęĨüĠĈēÿĈĔâ÷Ĕü âĕĆğøėýġøãĐèąĐ÷ãĕąøŇĐĆňĕüğ÷ėĄ Æ üĊĔøâĆĆĄčėüåňĕ ģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĄĘâĕĆğĆŇèāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋĢĎĄŇĥ ğāĚĐħ čĆňĕèåĊĕĄüŇĕøĚüħ ğøňüĢĎňâýĔ ĠýĆü÷ŋ āĆňĐĄģþâĔýâĕĆøė÷øĕĄğúĆü÷ŋ úĘħčĬĕåĔîğāĚħĐĢĎňĠýĆü÷ŋğþŎüúĘħüŇĕé÷éĬĕģ÷ň÷ĘąėħèãęĨüĢüâĈěŇĄĈĜâåňĕúěâĊĔą ąâøĔĊĐąŇĕèğëŇü ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆāĔõüĕğĄüĜ ĐĕĎĕĆčĬĕĎĆĔýüĔèħ úĕèĢüĆňĕüĢĎňĄåĘ ö ě ăĕāĄĕâąėèħ ãęüĨ ğāĚĐħ þĆĔýþĆěèþĆēčýâĕĆöŋâĕĆĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆĠĈēÿĈĔâ÷ĔüâĕĆĢëňéĕŇ ąãĐèĈĜâåňĕ ĢĎňčĜèãęĨü ĢüãöēúĘħéēĄĘâĕĆğāėħĄğĄüĜĐĕĎĕĆčĬĕĎĆĔýğ÷ĦâĠĈēåĆĐýåĆĔĊğāĚħĐğāėħĄéĬĕüĊüĈĜâåňĕĢĎňčĜèãęĨü Æ üĊĔøâĆĆĄâĕĆýĆėâĕĆ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷âĬĕĈĔèÿĈĔâ÷ĔüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè÷ňĕü÷ėéėúĔĈğāĚħĐčĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋúĘħ÷ĘãęĨüĢĎňâĔýĈĜâåňĕ ìęħèĆĊĄùęè ĆēýýâĕĆčĔħèĐĕĎĕĆĐĐüģĈüŋ ğåĆĚħĐèčĔħèĐĕĎĕĆĐĔøġüĄĔøė 5GNH 1TFGTKPI -KQUM ĠĈēĆēýýâĕĆéŇĕąğèėüġ÷ąģĄŇĢëňğèėüč÷ ğāĚħĐĐĬĕüĊą åĊĕĄčē÷ĊâčĜèčě÷ĢĎňâĔýĈĜâåňĕ ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ğāėħèģ÷ňğþľ÷øĔĊ &GNKXGT[ ìęħèğþŎüĠāĈøĂĐĆŋĄâĈĕèĢüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆčĔħèĐĕĎĕĆãĐè ýĆėČĔú ġ÷ąĈĜâåňĕčĕĄĕĆùčĔħèĐĕĎĕĆãĐèúěâĠýĆü÷ŋĢüğåĆĚĐģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ģ÷ňĢüúĘħğ÷ĘąĊ āĆňĐĄĆĔýĐĕĎĕĆúĔĨèĎĄ÷÷ňĊąâĕĆéĔ÷čŇèāĆňĐĄâĔü ĠĈēéŇĕąğèėüğāĘąèåĆĔĨèğ÷ĘąĊ Æ üĊĔøâĆĆĄĆĜþĠýýĆňĕüĐĕĎĕĆ ģĄğüĐĆŋ ĂĜ÷Ń ĐąĜĆŇ ēĎĊŇĕèâĕĆāĔõüĕĆňĕüĐĕĎĕĆĢĎĄŇĎĈĕâĎĈĕąĆĜþĠýý ìęèħ čĕĄĕĆùãąĕąģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ĠĈēëŇĊąâĆēøěňüĢĎňĈĜâåňĕğãňĕĄĕĢëňýĆėâĕĆģ÷ňĢüĎĈĕąġĐâĕčĠĈēýŇĐąåĆĔĨèĄĕâąėħèãęĨü ąâøĔĊĐąŇĕèğëŇü ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔýģ÷ňğþľ÷øĔĊ ýĕĆŋğåĆĚħĐè÷ĚħĄ āĆňĐĄğĄüĜāĆňĐĄúĕü )TCD )Q ğāĚħĐĢĎňğãňĕâĔýģĈĂņčģøĈŋúĘħğĆŇè÷ŇĊüãĐèĈĜâåňĕĢüþŌééěýĔü ġ÷ąĆĜþĠýýĆňĕüĐĕĎĕĆĢĎĄŇüĘĨ ĄĘâĕĆéĔ÷âĕĆāĚĨüúĘħĢëňčĐąĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāğāĚħĐğāėħĄåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇüĠĈēåĊĕĄèŇĕąøŇĐâĕĆãąĕąĆňĕü ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ĄĔħüĢéĊŇĕåĊĕĄāąĕąĕĄĢüâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋüĊĔøâĆĆĄĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèéēëŇĊąğāėħĄåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔüĠĈēāĈėâĂŁŐü ÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢĎňâĈĔýĄĕğøėýġøĐĘâåĆĔĨèĢüþĿ ƫǢǌǕǌˠǝǢǌǍˎǁƫǢǌǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏǦǏˠǅǃ˯ǅ

÷ňĊąâĕĆĐĐâĎěňüâĜňúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěü čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúčĕĄĕĆùĆĔâČĕĐĔøĆĕčŇĊüĎüĘĨčėüčŇĊüúĘħĄĘăĕĆē÷ĐâğýĘĨąøŇĐčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ö čėĨüþĿ ĢĎňøĬħĕâĊŇĕ ğúŇĕ čŇĊüĢüþĿ ýĆėČĔúåĕ÷ĊŇĕĐĔøĆĕčŇĊü÷ĔèâĈŇĕĊéēĈ÷ĈèĐĘâ ġ÷ąâĕĆĆĊĄèýâĕĆğèėüúĔĨèþĿãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ āĆňĐĄġĐâĕčĢüâĕĆĎĄěüğĊĘąüčėüúĆĔāąŋýĕèčŇĊüĢüąěġĆþ éēëŇĊąĢĎňčŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňüãĐèýĆėČĔúğāėħĄčĜèãęĨüĠĈēþĆĔýġåĆèčĆňĕèğèėüúěüãĐèýĆėČĔú ĢĎňĄĘþĆēčėúûėăĕāąėħèãęĨü

284

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅ ƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǭȨ ǕǍƫȨ ǦǠ˝ǆǦǍ˝ǃ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔý ýĆėČĔú

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýéâ ğĐĦĄğéĦú ĢĎňýĆėâĕĆğëŇĕğåĆĚħĐèýėü ĢüĈĔâČöēúĘħğþŎüâĕĆğëŇĕğĎĄĕĈĬĕ

%JCTVGT (NKIJV ĢĎňĠâŇýĆėČĔú ĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ġ÷ąýĔüúęâğþŎü åŇĕĢëňéŇĕąĐĚħüĥ ĠýŇèøĕĄýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ Æ ýéâ ĎĔĊĎėü ĆĘìĐĆŋú ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğéĦú ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆ Ćĕąğ÷ĚĐüøĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕö èĕü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ǮȨ ǕǍƫȨ ƽˢǦǓƾ ǦƽǠǌ˚ǎˠǔ ǜǢǌ˚ǃǦǅǠǌ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü ĠĈēĄĘ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ùĚĐĎěňüĆňĐąĈē

ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňâĔý ýéâ ìĘğĈå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą ĠąâøĕĄýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ýĄé ğ÷ĐēģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ÷ĘåėĊ Æ ýéâ ğýĐĆŋğâĐĆŋ þĆēğúċģúą Æ ýĆėČĔú ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ Æ ýéâ čğĊüğìŇüčŋ ģúą ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆĠĈē÷ňĕüâĕĆğèėüĠâŇ ýéâ ìĘğĈå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ ìęħèĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ğëŇĕğåĆĚħĐèýėü ğĎĄĕĈĬĕĢĎňĠâŇÿĜňýĆėĎĕĆ ğāĚħĐĢëň ğ÷ėüúĕèģþþĆēëěĄ øĆĊéğąĘħąĄâėéâĕĆ ĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ġ÷ąğþŎüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆøĕĄ ĆĕåĕøĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňĠâŇ ýéâ ìĘğĈå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ øĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕ øĕĄþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

285

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǯȨ +ŸŰłŜęÒ şęƐÒŰú Ełĭôęĸč \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ģ÷ňĆĔýğèėüþŌüÿĈéĕâ âĕĆùĚĐĎěňüãĐè ýéâ ìĘğĈå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ň ğèėüþŌüÿĈ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĠâŇ 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕøĕĄ ĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâ ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠâŇ 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ øĕĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĢâĈňğåĘąèâĔý ĆĕåĕøĈĕ÷ ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /5RC 8GPVWTGU .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ čþĕĠâŇ 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ øĕĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĢâĈňğåĘąèâĔý ĆĕåĕøĈĕ÷ ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ 4)4 +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ģ÷ňĆĔýğèėüþŌüÿĈéĕâ âĕĆùĚĐĎěňüãĐè 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňğèėüþŌüÿĈ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğèėüþŌüÿĈğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ìęħèğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈē čĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëň úĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕā čĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ /5RC 8GPVWTGU .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆčþĕ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğèėüþŌüÿĈìęħèğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ìęħèğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

286

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ýéâ ģĄğüĐĆŋ ìĔāāĈĕą ğëü ġìĈĜëĔħüčŋ éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňâĔý 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF ìęħèĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ǰȨ eE> %úúŜ ĭŸú =ęĸÒĸîęĸč åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆğèėüĠâŇ /*) &GGR $NWG (KPCPEKPI ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǱȨ p ĭŸŦ + Ełĭôęĸč şęƐÒŰú \ęĶęŰúô

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV /CWTKVKWU .KOKVGF ĢĎň 1 2NWU ' *QNFKPI 2TKXCVG .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /KPQT *QVGN )TQWR /'# &/%% ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕü âĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĠâŇ 1 2NWU ' *QNFKPI 2TKXCVG .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠâŇ 1 2NWU ' *QNFKPI 2TKXCVG .KOKVGF ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ øĕĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĢâĈňğåĘąèâĔý ĆĕåĕøĈĕ÷ ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕøĕĄĆĕåĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕøĕĄþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ âĕĆýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆúĕèâĕĆğèėü ğþŎüģþøĕĄčĔîîĕ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊ ĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğüĚħĐèéĕâ /KPQT *QVGN )TQWR /'# &/%% ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

287

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ 4)4 +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ĢĎň *CTDQWT 8KGY åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ %QTRQTCVKQP .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ýĄé ģĄğüĐĆŋ øĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ġ÷ąåė÷ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆŇĊĄâĔüĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĆňĐąĈē ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠâŇ *CTDQWT 8KGY %QTRQTCVKQP .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜň ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǲȨ EÒşíłŸş ½ęúƑ łşŜłşÒŰęłĸ \ęĶęŰúô

ǳȨ ÒĸƠÒĸęÒ łŸşęŦĶ Òĸô EłŦŜęŰÒĭęŰƗ JĸƐúŦŰĶúĸŰ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǴȨ ÍÒĸƠęíÒş łŸşęŦĶ Òĸô EłŦŜęŰÒĭęŰƗ JĸƐúŦŰĶúĸŰ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ĢĎň 6CP\CPKC 6QWTKUO CPF *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ĢĎň <CP\KDCT 6QWTKUO CPF *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊü âĕĆùĚĐĎěňüĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄ ğþŎüģþøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ĠĈēĄĘĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

288

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĢĎň 4QEM[ *KNN .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňü ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâ ĆňĐąĈē ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ǭǬȨ Òĸô ęƐúş +îł ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ ÒĶŜ \ęĶęŰúô +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĢĎň 5CPF 4KXGT 'EQ %COR .KOKVGF ýĄé ģĄğüĐĆŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĆňĐąĈē ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ǭǭȨ +ĭúƑÒĸÒ ČşęĪÒ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ \ęĶęŰúô +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĢĎň 'NGYCPC #HTKMC .KOKVGF ýĄé ģĄğüĐĆŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĆňĐąĈē ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ǭǮȨ ǕǍƫȨ ƽ˱ǆːǢ ƫǌ˯ǏǦǃǜ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ Ćĕë÷ĬĕĆė åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĈĐ÷éŋéėĨèĢĎň ýéâ ìĜĄŇĕ âĆěèğúā ýĄé ģĄğüĐĆŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ĆňĐąĈē ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ǵ łîĪƗ Eęĭĭ \ęĶęŰúô

ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ĠĈēĄĘĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

289

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘĠâŇ ýéâ ìĜĄŇĕ âĆěèğúā ġ÷ąåė÷Ćĕąģ÷ň åŇĕýĆėâ ĕĆéĔ÷âĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü

ýéâ ģĄğüĐĆŋ ìĔāāĈĕą ğëü ġìĈĜëĔħüčŋ éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňâĔý ýéâ ìĜĄŇĕ âĆěèğúā ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ǭǯȨ şÒíęÒĸ ŜÒ ȶ%ŸíÒęȷ ȶ\\ ȷ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /5RC 8GPVWTGU .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆčþĕĠâŇ #TCDKCP 5RC &WDCK

..% ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /5RC 8GPVWTGU .KOKVGF ĆĔýğèėüþŌüÿĈéĕââĕĆĈèúěü Ģü #TCDKCP 5RC &WDCK ..% ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňğèėüþŌüÿĈĆĔý ǭǰȨ ǕǍƫȨ ǀǌˢǜˎǉǅ˚ ƫǢǌ˚Ǧǁ˒ǅ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđĈ÷ėĨè ģúą ğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ìęħèùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú ĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē éęèĄĘÿĜňùĚĐĎěňü ĢĎîŇĆŇĊĄâĔü ĠĈē ĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ĠĄŇĆėĄğúĐğĆì ĆĘìĐĆŋú ğëŇĕúĘħ÷ėüãĐè ýéâ ċĆĘāĔõüŋ âĕĆŋğ÷ňü ğāĚħĐĢëňþĆēâĐýâĕĆ ġĆèĠĆĄġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ĆĘìĐĆŋú ğëĘąèĢĎĄŇ ġ÷ąýĔüúęâğþŎüåŇĕğëŇĕ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆăĕČĘ ÷ňĕüâĕĆğèėüĠâŇ ýéâ ċĆĘāĔõüŋ âĕĆŋğ÷ňü ġ÷ąåė÷ ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕøĕĄĆĕåĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕøĕĄþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ /5RC 8GPVWTGU .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆčþĕ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğèėüþŌüÿĈìęħèğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊ ĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ âĕĆğëŇĕúĘħ÷ėüğāĚħĐþĈĜâčĆňĕèġĆèĠĆĄ ĠĈē÷ĬĕğüėüâėéâĕĆġĆèĠĆĄ ğþŎüĆĕąâĕĆåňĕøĕĄþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆăĕČĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆğèėü ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

290

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǭǱȨ ǕǍƫȨ ƭ˱Ǧƫ˝ǂ ǦǎǔǦƽǓ ǪǡǓǁˠǏ˓

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ǭǲȨ ǕǍƫȨ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǓǁˠǏ˓ ȶǨǃǘȷ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüĢĎîŇ ġ÷ąùĚĐĎěňüĆňĐąĈē ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆ ĆŇĊĄâĔü

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ăĜğâĦø ğĊčğìĈ ġđĈ÷ėĨè ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆ øĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđĈ÷ėĨè ģúą ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆ øĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠâŇ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđĈ÷ėĨè ģúą ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ǭǳȨ ǕǆǍȨ ǦǠǔ ǧǠǅǁ˚ ǜˢ ƽˠǅǁˠǦƾǃ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĆėČĔúùĚĐĎěňü ĆňĐąĈē

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĆĔýğèėüþŌüÿĈéĕââĕĆĈèúěü Ģü ýĄé ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňğèėüþŌüÿĈĆĔý

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎň ģ÷ňøňüúěüâĕĆğëŇĕúĘħøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğèėüþŌüÿĈìęħèğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

291

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą ìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋéĕâ ýĄé ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėøĠĈēéĬĕĎüŇĕąÿĈėøăĔöôŋ ğýğâĐĆĘħ ĠĈēĐĕĎĕĆčĬĕğĆĦéĆĜþĠëŇĠãĦè ýĆėČĔúýĔüúęâğþŎüĆĕąâĕĆìĚĨĐčėüåňĕ ĠýŇèĠąâøĕĄĆĕąýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ Æ ýéâ čğĊüğìŇüčŋ ģúą Æ ýéâ ğĐč ĠĐĈ ĐĕĆŋ úĘ Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ÷ĘåėĊ Æ ýéâ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý þĆēğúċģúą Æ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ģúą åĐüğìŉþ ýĄé ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú ğëŇĕāĚĨüúĘħĐĕåĕĆéĕâ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ğéňĕāĆēąĕ ĆĘčĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ġ÷ą ĄĘâĬĕĎü÷ĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘħĢâĈňğåĘąèâĔý ĆĕåĕøĈĕ÷ĠĈēĄĘĆēąēğĊĈĕúĘħëĔ÷ğéü ìęħèýĔüúęâğþŎüåŇĕğëŇĕ

ǭǴȨ ǕǍƫȨ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǧǠǌ˚ƾǌǢǛ ǪǡǓǁˠǏ˓

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘÿĜňùĚĐĎěňüĆŇĊĄâĔý ýĆėČĔú

ýĄé ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú ğëŇĕāĚĨüúĘħ ĐĕåĕĆéĕâ ýĆėČúĔ ąŇĐą åĚĐ ċĜüąŋâĕĆåňĕ ĆĐąĔĈâĕĆŋğ÷ňü āĈĕìŇĕ ġ÷ąĄĘâĬĕĎü÷ ĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘħĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēĄĘĆēąēğĊĈĕúĘħëĔ÷ğéü ìęħèýĔüúęâğþŎü åŇĕğëŇĕ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ĠĐĆŋåĆĕĂ ġđĈ÷ėĨè ġ÷ąåė÷ ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋĠâŇ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ĠĐĆŋåĆĕĂ ġđĈ÷ėĨè ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆĆĕąğ÷ĚĐü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğþŎüâĕĆìĚĨĐčėüåňĕøĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

čĔîîĕğëŇĕğþŎüâĕĆĢĎňğëŇĕøĕĄĐĔøĆĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐè ýĆėČĔú čĔîîĕğëŇĕğþŎüâĕĆĢĎňğëŇĕøĕĄĐĔøĆĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘ åĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈē ğþŎüģþğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ġìĈĜëĔħüčŋ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎň ĄĘøňüúěüâĕĆğëŇĕúĘħøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

292

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǭǵȨ ǕǍƫȨ ǦǠ˝ǆǦǍ˝ǃ ǦǆǅǦǃǅǧǅǅƽ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆ ĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú

ǮǬȨ ǕǍƫȨ ǦǠ˝ǆǁˢǦǍ˝ǃ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆ ĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú

ǮǭȨ ǕǆǍȨ Ǩǃǘǘ˱Ǧǅˢǘ ˑ ǅ ƫǌ˯˕ǖ ǧǓǥǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆ ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú

ǮǮȨ ǕǍƫȨ ǠˠǅƼˎǎǌ˚ǦǠ˝ƫƽ˚ǦƽǓ ǦǓǅƽ˚ ǠˠǅƼˎǎǌ˚ǌˎǅƽ˚ ǪǕǌƫǦƫǠǌ˚ǔ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆ ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğéĦú ğĄüğúüĠüüìŋ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘĠĈē÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ğĐĦĄ÷ĘğéĦú ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐąĠĈēýĆėČĔúúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋéĕâ ýĄé ģúąąĜğüĘħąü âĆěŉþ ĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėø ĠĈēéĬĕĎüŇĕąÿĈėøăĔöôŋĐĕĎĕĆúēğĈ ĠëŇĠãĦè ýĆėČĔúýĔüúęâğþŎüĆĕąâĕĆ ìĚĨĐčėüåňĕ ĠýŇèĠąâøĕĄĆĕąýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ Æ ýéâ ğĐč ĠĐĈ ĐĕĆŋ úĘ Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ÷ĘåėĊ Æ ýéâ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý þĆēğúċģúą Æ ýéâ ğýĐĆŋğâĐĆŋ þĆēğúċģúą Æ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ģúą åĐüğìĦþøŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĠĈēýĆėČĔúąŇĐą éŇĕąåŇĕþĆēâĔüăĔą ĢĎň ýéâ ĐėüëĔĊĆŋğĐĦâìŋğìĈğĈüìŋ ĐėüëĔĊĆŋĆĔüìŋ ġýĆâğâĐĆŋč Ćĕåĕ þĆēâĔüăĔą÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĐĔøĆĕ úĘħĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆìĚĨĐčėüåňĕøĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ĐėüëĔĊĆŋğĐĦâìŋğìĈğĈüìŋ ĐėüëĔĊĆŋĆĔüìŋ ġýĆâğâĐĆŋč ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüûěĆâėéþĆēâĔüăĔą ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú

293

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǮǯȨ ǕǍƫȨ ǕˢǃˢǦǠ˝ǆ ȶǨǃǘǧǓǅǁ˚ȷ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ùĚĐĎěňü ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňâĔý ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ýĆėČĔúąŇĐąéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĢĎňĠâŇ ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ÷ňĊąĆĕåĕøĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕøĕĄþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ýĆėČĔúąŇĐą ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ ìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋéĕâ ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ

ģúąĠĈü÷ŋ ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėøĠĈē éĬĕĎüŇĕąÿĈėøăĔöôŋğýğâĐĆĘħ ýĆėČĔú ýĔüúęâğþŎüĆĕąâĕĆìĚĨĐčėüåňĕ

ýĆėČĔúąŇĐą ýĄé ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ åĚĐ ýéâ ğéňĕāĆēąĕ ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ĢĎňåĬĕþĆęâČĕ÷ňĕüğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ýĆėâĕĆ ÷ňĕüâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ĠĈēýĆėâĕĆ ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĠâŇ ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ åŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕö èĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠâŇ ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆĆĕąğ÷ĚĐü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ğþŎüâĕĆìĚĨĐčėüåňĕøĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ğéňĕāĆēąĕ ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆĢĎň åĬĕþĆęâČĕ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëň úĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕā čĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎňĄĘøňüúěüâĕĆğëŇĕúĘħøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ čĔîîĕğëŇĕğþŎüâĕĆĢĎňğëŇĕøĕĄĆĕåĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú

ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ğëŇĕāĚĨüúĘħĐĕåĕĆéĕâ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ğéňĕāĆēąĕ ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ġ÷ąĄĘâĬĕĎü÷ĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘħĢâĈňğåĘąè âĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ġ÷ąĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕúĘħëĔ÷ğéü ĠĈēýĔüúęâ ğþŎüåŇĕğëŇĕ

294

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýéâ ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ ğëŇĕāĚĨüúĘħ éĕâ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ĆĐąĔĈ âĕĆŋğ÷ňü āĈĕìŇĕ éĬĕâĔ÷ ġ÷ąĄĘâĬĕĎü÷ ĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘħĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēĆēąēğĊĈĕúĘħëĔ÷ğéü ġ÷ąýĔüúęâ ğþŎüåŇĕğëŇĕ ǮǰȨ eE> ęčĸęŰƗ ŦŦúŰ Ełĭôęĸč ȶeÒŸşęŰęŸŦȷ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǮǱȨ Jĸôęčł ÒƗ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǮǲȨ Òĸę eęĸłş Ełĭôęĸč \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU .KOKVGF ĢĎň /*) 5KIPKV[ #UUGV *QNFKPI

/CWTKVKWU .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĠâŇ +PFKIQ $C[ 5# .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠâŇ +PFKIQ $C[ 5# .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜň ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF ĢĎň 4CPK /KPQT *QNFKPI .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

čĔîîĕğëŇĕğþŎüâĕĆĢĎňğëŇĕøĕĄĆĕåĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ ãĐèýĆėČĔú ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ĠĈēĄĘĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

295

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǮǳȨ Òíł %úĭčÒôł EłŰúęŦ ʒ úŦłşŰŦȣ \ôÒȨ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄĠâŇ %CDQ &GNICFQ *QVGKU 4GUQTVU .FC ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ %CDQ &GNICFQ *QVGKU 4GUQTVU .FC ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǮǴȨ +ĭúƑÒĸÒ ČşęĪÒ ȶ ȷ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǮǵȨ ǕǍƫȨ ǦǠ˝ǆǦǠƼǍˢ ǦǠ˝ǅǜǢǌ˚ƾ ǁˢǦǎǓǠǖǦǆ˒ǅǃ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF ĢĎň 'NGYCPC #HTKMC 6 .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ĎĔĊĎėü ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ĢĎň ýéâ ğĐĦĄğĐëéĘ ğĐĦüāĕĆŋå ÷ĘğĊĈĐþğĄňüúŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėü âĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ĠĈēĄĘĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

296

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǯǬȨ Ĕú =łłô ĔúłşƗ >şłŸŜ ŰúȨ \Űô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǯǭȨ \ęƑÒ eęĸłş =łłô ʒ úƐúşÒčúŦ \\

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğĐëéĘ ğĐĦüāĕĆŋå ÷ĘğĊĈĐþğĄňüúŋ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆ Ćĕąğ÷ĚĐü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğĐëéĘ ğĐĦüāĕĆŋå ÷ĘğĊĈĐþğĄňüúŋ ġ÷ąåė÷åŇĕýĆėâĕĆ øĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ ĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğĐëéĘ ğĐĦüāĕĆŋå ÷ĘğĊĈĐþğĄňüúŋ ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕĈėãčėúûėīĢüâĕĆĢëň ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /() +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF ĢĎň 6JG (QQF 6JGQT[ )TQWR 2VG .VF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ 2TKOCE[ +PXGUVOGPV .KOKVGF ĢĎň .KYC /KPQT (QQF $GXGTCIGU ..% âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎňĄĘøňüúěüâĕĆğëŇĕúĘħøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈĠĈňĊ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüğéňĕãĐè ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕąĘħĎňĐĐüĔüøĆĕ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ĠĈēĄĘĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

297

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǯǮȨ ǕǍƫȨ ǜǓ˱ǝǓǎǏ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔý ýĆėČĔú

ǯǯȨ ǕǍƫȨ ǜˢ ǧƾǅ ǦǁǠǓ˯ƫƽ˚ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ āĈĜĎĈĊè ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ åŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ĎĔĊĎėü ĆĘìĐĆŋú ãĕąúĘħāĔâĐĕċĔąĢĎňĠâŇ ýéâ āĈĜĎĈĊè ìęħèğþŎüÿĜňìĚĨĐġåĆèâĕĆúĘħāĔâĐĕċĔą úĘħýĆėČĔúčĆňĕèğāĚħĐãĕą ġ÷ąýĔüúęâ ğþŎüĆĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋĠâŇ ýéâ āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ åŇĕýĆėâĕĆĆĕąğ÷ĚĐü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĠĈēÿĈėøăĔöôŋĢĎňâĔý ýéâ āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ þĆēğúċģúą ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘĠâŇ ýéâ āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ þĆēğúċģúą ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆĆĕąğ÷ĚĐü øĕĄĈĔâČöēĠĈēþĆėĄĕöèĕü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýéâ āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ þĆēğúċģúą ğëŇĕĐĕåĕĆéĕâýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ ġ÷ąĄĘâĬĕĎü÷ ĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘħĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēĄĘĆēąēğĊĈĕúĘħëĔ÷ğéü ìęħèýĔüúęâ ğþŎüåŇĕğëŇĕ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆãĕąøĕĄĆĕåĕĠĈēğèĚħĐüģã ğ÷ĘąĊâĔýúĘħğčüĐĠâŇýěååĈăĕąüĐâ ìęħèğþŎüĆĕåĕúĘħĐňĕèĐėèģ÷ňéĕâĆĕåĕ øĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎňĄĘøňüúěüâĕĆğëŇĕúĘħøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆãĕąčėüåňĕøĕĄĆĕåĕøĈĕ÷ ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈĠĈňĊ čĔîîĕğëŇĕğþŎüâĕĆĢĎňğëŇĕøĕĄĐĔøĆĕ øĈĕ÷ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆåňĕþâøė åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú

298

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǯǰȨ ǕǍƫȨ ǦǠ˝ǆǦǠǔƽˢ Ǩǃǘ ƾ˱ƽˢǅ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǯǱȨ ǕǍƫȨ ǍˢǨǛǎ˚ ǦǍ˝ǃ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ĄĘâĆĆĄâĕĆ ĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüĆŇĊĄâĔý ýĆėČĔú

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą ìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋéĕâ ýéâ āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ þĆēğúċģúą ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėøĠĈēéĬĕĎüŇĕą čŇĊüþĆēâĐýĐĕĎĕĆ ýĆėČĔúýĔüúęâ ğþŎüĆĕąâĕĆìĚĨĐčėüåňĕ ĠýŇèĠąâ øĕĄĆĕąýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ÷ĘåėĊ Æ ýéâ čğĊüğìŇüčŋ ģúą Æ ýéâ ģĄğüĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ Æ ýéâ ğĐč ĠĐĈ ĐĕĆŋ úĘ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğĐčìĘ ģúą åĜìĘü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆĆĕąğ÷ĚĐü ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČúĔ ąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ġ÷ąåė÷åŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕüĠâŇ ýéâ ğĐĦĄğĐčìĘ ģúą åĜìĘü ìęħèýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ġ÷ąåė÷åŇĕýĆėâĕĆøĕĄĈĔâČöē ĠĈēþĆėĄĕöèĕüĠâŇ ýéâ éĘģĂĊŋčŋ ğéĦú ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

/*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI

/CWTKVKWU .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĠâŇ /*) ýĄé ģĄğüĐĆŋ .GUQVJQ 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ øĕĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĢâĈňğåĘąè ĆňĐąĈē âĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ìęħèýĔüúęâğþŎü ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǯǲȨ eE> \úŦłŰĔł ȶ şłŜşęúŰÒşƗȷ \ęĶęŰúô

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüÿĜňğëŇĕğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĢüþĆėĄĕöĄĕâéĕâýĆėČĔúĈėčìėħè ìęħèğþŎüýěååĈăĕąüĐâ úĬĕĢĎňĄĘøňüúěüâĕĆğëŇĕøĬħĕâĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

299

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ /*) .GUQVJQ 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU .KOKVGF ĢĎň /*) .GUQVJQ 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĐĚ ĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠâŇ /*) .GUQVJQ 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ň åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU ģ÷ňĆĔýğèėüþŌüÿĈ éĕââĕĆùĚĐĎěňüãĐè /*) .GUQVJQ

2TQRTKGVCT[ .KOKVGF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňğèėüþŌüÿĈ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĠâŇ 5GTGPFKD *QVGNU 2.% ġ÷ąĆĔýĆĜň ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ìęħèĄĘâĕĆåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆ ĆňĐąĈē øĕĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĐėèâĔý ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü ĆĕåĕøĈĕ÷

ǯǳȨ úşúĸôęí EłŰúĭŦ \

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğèėüþŌüÿĈìęħèğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ìęħèğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĆŇĊĄâĔüĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

300

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǯǴȨ E úŦłşŰŦ ȶ şęƐÒŰúȷ \ŰôȨ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǯǵȨ łôĔę EłŰúĭ úŦłşŰ ƐŰȨ \ŰôȨ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ 5GTGPFKD *QVGNU 2.% ġ÷ąĆĔýĆĜ ň ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ìęħèĄĘâĕĆåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄ ĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĐėèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ÷ňĕüâĕĆøĈĕ÷ ĠĈē÷ňĕüâĕĆøĆĊéčĐý ăĕąĢüĠâŇ 2* 4GUQTVU 2TKXCVG .VF ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ìęħèĄĘâĕĆåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėâĕĆøĕĄ ĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĐėèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĠâŇ 2* 4GUQTVU 2TKXCVG .VF ĠĈēĆĔýĆĜň ğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ìęħèĄĘâĕĆåė÷ĐĔøĆĕåŇĕýĆėĎĕĆøĕĄ ĄĕøĆòĕüčĕâĈĠĈēĐėèâĔýĆĕåĕøĈĕ÷

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆøĈĕ÷ ĠâŇ 2* 4GUQTVU 2TKXCVG .VF ġ÷ąåė÷åŇĕýĆėâĕĆøĕĄøňüúěü úĘħğâė÷ãęĨüéĆėè ìęħèğþŎüĐĔøĆĕğ÷ĘąĊâĔý ýěååĈăĕąüĐâ ĠĈēĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüğúåüėå ğëŇü âĕĆĐĐâĠýýġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆĐĐâĠýýĠĈēøâĠøŇèăĕąĢü ĠâŇ $QFJK *QVGN 4GUQTV 2XV .VF ġ÷ąåė÷åŇĕýĆėâĕĆøĕĄĐĔøĆĕčŇĊü ãĐèèĕüúĘħúĬĕğčĆĦéøĕĄčĔîîĕ ìęħèĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĆŇĊĄâĔü ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ĢüâĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕā čĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ .QFIKPI /CPCIGOGPV

.CDWCP .KOKVGF ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ÷ňĕüâĕĆøĈĕ÷ ğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëň úĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘÿĜňúĘħĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğêāĕē÷ňĕü ĢüâĕĆýĆėâĕĆ÷ňĕüğúåüėå ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú

301

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǰǬȨ ǕǍƫȨ ǅǢǘǈ˚ ǧǠǅǁ˚ ǠǢǌ˚Ǎˢǜˢ ǁˢǦǎǓǓǠǖǦǆ˒ǅǃ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǰǭȨ Òĸę eęĸłş Ełĭôęĸč JJ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǰǮȨ Ȩ ¾JZ úÒĭŰƗ eęĸłş %úƐúĭłŜĶúĸŰ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +2 *QNFKPI

5KPICRQTG 2VG .VF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕĠâŇ $QFJK *QVGN 4GUQTV 2XV .VF ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕĈėãčėúûėī ĢüâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ĆĐąĔĈ âĕĆŋğ÷ňü āĈĕìŇĕ ĢĎň ýéâ üĕąöŋ ĠĐü÷ŋ ĐĕĆŋéĘāĘ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕü âĕĆýĆėĎĕĆèĕüĠâŇ ýéâ üĕąöŋ ĠĐü÷ŋ ĐĕĆŋéĘāĘ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU .KOKVGF ĢĎň 4CPK /KPQT *QNFKPI ++ .KOKVGF âĜňąĚĄğèėüøĕĄčĔîîĕ

ýĆėČúĔ ąŇĐą åĚĐ /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF ĢĎň 26 9+-# 4GCNV[ /KPQT &GXGNQROGPV âĜąň ĄĚ ğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘąĨ øĕĄúĘħ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘąĨ ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔèĨ üĘĨ čĔîîĕğèėüâĜ÷ň èĔ âĈŇĕĊĄĘâĕĬ Ďü÷Ćēąē ğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘąĨ úĘëħ ÷Ĕ ğéü ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆèĕüĠâŇ 26 9+-# 4GCNV[ /KPQT &GXGNQROGPV ġ÷ąĆĔýĆĜňğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

/*) +2 *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF ğþŎüğéňĕãĐèğåĆĚĐħ èĎĄĕąâĕĆåňĕąĘĎħ Đň ĐüĔüøĆĕ ìęèħ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ň āėéĕĆöĕĠĈňĊ ĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕĆĕąâĕĆúĘħ ğâė÷ãęüĨ ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ĠĈēğþŎüģþğāĚĐħ þĆēġąëüŋčèĜ čě÷ãĐèýĆėČúĔ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆ ġĆèĠĆĄ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔîîĕ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĆĕåĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

302

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǰǯȨ ǕǍƫȨ ǠǎǢǁˢǅǥ ǡˠ Ǔǔ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ Ćĕë÷ĬĕĆė ğĆčìėğ÷ňüìŋ ĢĎň ýéâ ĐĊĕ÷Ęüē đėĈčŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎň ýéâ ĐĊĕ÷Ęüē đėĈčŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠâŇ ýéâ ĐĊĕ÷Ęüē đėĈčŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ĐĊĕ÷Ęüē đėĈĈŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎü Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ /*) 2JWMGV .VF ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ÷ňĕüâĕĆøĈĕ÷ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ġåĆèâĕĆĠâŇ ýéâ ĐĊĕ÷Ęüē đėĈčŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ğüĚħĐèéĕâ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷ þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦü ĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚħĐèéĕâ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕî ÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆĢëň úĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāéė ĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğüĚĐħ èéĕâ /*) 2JWMGV .VF ĄĘåĊĕĄğëĘąħ Ċëĕî÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ÷ňĕüâĕĆøĈĕ÷ ĠĈē÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēğāĚĐħ ğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷ þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęèħ åöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýģ÷ňāéė ĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦü ĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

303

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǰǰȨ ǕǍƫȨ ǓǢǘˎǅ ǕǢǏǦǃǢ ǁˢǦǎǓǓǠǖǦǆ˒ǅǃ˚

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǰǱȨ ǕǍƫȨ ǓǢǘˎǅ ǡˠ ǓǓ˚ ǦǌǔƽˠǦǁǅǃ˚Ȩ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎň ýéâ ĈĕąĔü ýĕèğúĕ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ ĆŇĊĄâĔüĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ĈĕąĔü ýĕèğúĕ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎň ýéâ ĈĕąĔü đėĈĈŋ ğĆčìėğ÷üúŋ âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ĈĕąĔü đėĈĈŋ ğĆčìėğ÷üúŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċ ĠâŇ ýéâ ĈĕąĔü đėĈĈŋ ğĆčìėğ÷üúŋ ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğüĚĐħ èéĕâ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘåĊĕĄğëĘąħ Ċëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēčĕĆčüğúċ ĠĈēğāĚĐħ ğþŎüâĕĆĢëň úĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęèħ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāéė ĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ĄĘ åĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĆĕåĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

304

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǰǲȨ ǕǍƫȨ ǦǠƼ ǧǠǅǁ˚ ǦǠ ǜǢǌ˚ƾ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǰǳȨ ĭúƖŸŦ eÒĭôęƐúŦ şęƐÒŰú \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǰǴȨ ǕǍƫȨ ƭˎǃǌǢ ǛǢǘǅ˚ Ǩǃǘƾ˱ƽˢǅ

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē ĠĈēĄĘâĆĆĄâĕĆ ĆŇĊĄâĔýýĆėČĔú

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎň ýéâ ğĐë ĠĐü÷ŋ ğĐ āĕĆŋå âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈē÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğúåġüġĈąĘ åĐĄāėĊğøĐĆŋĠĈēčĕĆčüğúċĠâŇ ýéâ ğĐë ĠĐü÷ŋ ğĐ āĕĆŋå ġ÷ąýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆ éĔ÷âĕĆ

ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ĢĎň 2NGZWU /CNFKXGU 2TKXCVG .KOKVGF âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą øĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňüâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔü ĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕ ğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ ĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ ĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕü âĕĆýĆėĎĕĆğúåüėåĠâŇ 2NGZWU /CNFKXGU 2TKXCVG .KOKVGF ìęħèýĔüúęâğþŎüĆĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆ

/() +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI

5KPICRQTG 2VG .VF ĢĎň ýéâ ăĔúĆĕ Ăĕąüŋ ģúąåĜìĘü âĜňąĚĄğèėü ġ÷ąåė÷ĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąøĕĄúĘħÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔüĠĈēĐňĕèĐėèéĕâĐĔøĆĕ ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ úĔĨèüĘĨ čĔîîĕğèėüâĜň÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĬĕĎü÷ ĆēąēğĊĈĕĠĈēĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħëĔ÷ğéü Æ ğèėüâĜňąĚĄ Æ ÷ĐâğýĘĨąĆĔý

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ýéâ ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěþŉ ĄĘÿúňĜ ĄĘħ Ę åĊĕĄğëĘąħ Ċëĕîğêāĕē÷ňĕüĢüâĕĆýĆėâĕĆ ÷ňĕüğúåüėåĠĈē÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ĠĈēğāĚĐħ ğþŎüâĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĢĎňğâė÷ þĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ìęèħ åöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýģ÷ňāéė ĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦü ĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘğħ âė÷ãęüĨ ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüâĕĆĢĎňâĜňąĚĄøĕĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēğèĚħĐüģãâĕĆâĜňąĚĄğþŎüģþøĕĄ ĐĔøĆĕøĈĕ÷ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ģ÷ňāėéĕĆöĕĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

305

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃǃˢǦˑ ƫˢǘ ˑ ǎƺ˒ǠǏ

ǰǵȨ şúÒôŰÒĭĪ >şłŸŜ \ęĶęŰúô

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ ýĄé ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ùĚĐĎěňüúĕèĐňĐĄ ĆňĐąĈē

ǓˎƫǗǈǥǌǢǘƫǢǌ

ýĆėČĔúąŇĐą åĚĐ 2TKOCE[ +PXGUVOGPV .KOKVGF ĆĔýğèėüþŌüÿĈéĕââĕĆĈèúěüĢü $TGCFVCNM )TQWR .KOKVGF ġ÷ąýĔüúęâ ğþŎüĆĕąģ÷ňğèėüþŌüÿĈĆĔý

ǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅƫˎǕǕ˯ƾƾǓǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏ

ǆ˱ǓƾːǢǌǢǘƫǢǌ ǖˣ ǮǱǲǭ ȶǓ˒ǢǅǕǢǃȷ

Ǧǝǂ˯ǙǓǧǓǥƾǎǢǆǍ˨ǢǦǖ˞ǅ

ğèėüþŌüÿĈìęħèğâė÷éĕââĕĆùĚĐĎěňü ğþŎüâĕĆĈèúěüþĆēğăúĎüęħè åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕ ĠĈňĊĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷ãęĨü ĄĘåĊĕĄğþŎüûĆĆĄĠĈēčĄğĎøěčĄÿĈ

ƺˎ˓ǅǂǠǅƫǢǌǠǅ˯ǆˎǂˠƫǢǌǃ˨ǢǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅ

ĎüŇĊąèĕüúĘĆħ ýĔ ÿė÷ëĐýéēğþŎüÿĜþň ĆēğĄėüĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĢüãĔüĨ øňü ġ÷ąéēéĔ÷ĎĕãňĐĄĜĈĠĈēúĬĕâĕĆĊėğåĆĕēĎŋĊĕŇ ĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĆĕąâĕĆ úĘħčĄğĎøěčĄÿĈğþŎüģþğāĚħĐþĆēġąëüŋãĐèýĆėČĔú ĠĈēĄĘĆĕåĕąěøėûĆĆĄĎĆĚĐģĄŇ ğëŇü âĕĆìĚĨĐúĆĔāąŋčėü ĀłĕąâĕĆĈèúěüéēøňĐèúĬĕâĕĆĊėğåĆĕēĎŋ ÿĈøĐýĠúüâĕĆĈèúěü ġ÷ąĐĕéĄĘâĕĆĊŇĕéňĕèÿĜňğëĘħąĊëĕîăĕąüĐâğāĚħĐĢĎňåĊĕĄğĎĦüğāėħĄğøėĄ éĕâüĔĨüéęèüĬĕğčüĐøĕĄãĔĨüøĐüĠĈēâĆēýĊüâĕĆ ĐüěĄĔøė ġ÷ąÿĜňýĆėĎĕĆĎĆĚĐâĆĆĄâĕĆúĘħĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąéēģĄŇĄĘčŇĊüĢüâĕĆĐüěĄĔøėĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ üĐâéĕâüĘĨ âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýéēĆŇĊĄâĔü÷ĜĠĈ ĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü÷ĔèâĈŇĕĊ÷ňĊąĊŇĕ éēğþŎüĆĕąâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüĠĈēğþŎüģþĢüĆĕåĕúĘħąěøėûĆĆĄĎĆĚĐģĄŇ ĢüâĆöĘúĘħãüĕ÷ãĐèĆĕąâĕĆĄĘčĕĆēčĬĕåĔîĠĈēğþŎüĆĕąâĕĆøĕĄþĆēâĕċãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ýĆėČĔúģ÷ň÷ĬĕğüėüâĕĆ ĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕģ÷ňĄĘâĕĆþñėýĔøėøĕĄþĆēâĕċúĘħğâĘħąĊãňĐèĐąŇĕèğåĆŇèåĆĔ÷ úĔĨèĢüâĆöĘúĘħğþŎüĆĕąâĕĆúĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆġ÷ąýĆėČĔúğĐèĠĈēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ ãĐèýĆėČĔúąŇĐą ǅǪǘǕǢǘƫǢǌǃ˨ǢǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅǩǅǠǅǢƾǂ

âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēýĆėČĔúéēĆŇĊĄâĔü÷ĜĠĈĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü÷ĔèâĈŇĕĊúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüĢüĐüĕåøĊŇĕéēğþŎüĆĕąâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎü ĠĈēĢĎňğþŎüģþĢüĆĕåĕúĘħąěøėûĆĆĄ úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąâĕĆåė÷ĆĕåĕčĬĕĎĆĔýâĕĆúĬĕĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü ÷ĔèüĘĨ ǅǪǘǕǢǘƫǢǌƾˠǁǌǢƾǢ

Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕąĠĈēâĕĆìĚĨĐčėüåňĕ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕąĢüûěĆâėéāĔõüĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ Ćĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ åŇĕčėúûėĠĂĆüģëčŋ Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆĠĈēĆĕąģ÷ňĐĚħü ÷ĐâğýĘĨąĆĔý åŇĕğëŇĕéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆéŇĕą åŇĕĈėãčėúûėīĢüâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆúĕèĊėëĕëĘā åŇĕĢëňéŇĕąĐĚħüĥ

ĆĕåĕþâøėúĘħåė÷âĔýýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕþâøėúĘħåė÷âĔýýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷âĔýýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷âĔýýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷âĔýýěååĈăĕąüĐâ ĐĔøĆĕúĘħâĬĕĎü÷ĆŇĊĄâĔüġ÷ąÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēĐĔøĆĕìęħèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨą ãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷ġ÷ąýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèğþŎüĆĕåĕøňüúěüýĊââĔýåŇĕ÷ĬĕğüėüâĕĆ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷ġ÷ąýěååĈăĕąüĐâ ĐĔøĆĕìęħèĐėèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąãĐèûüĕåĕĆāĕöėëąŋ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷ġ÷ąýěååĈăĕąüĐâ ĆĕåĕúĘħøâĈèâĔüìęħèĢâĈňğåĘąèâĔýĆĕåĕþâøėúĘħåė÷ġ÷ąýěååĈăĕąüĐâ

306

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǓˎƫǗǈǥ ƫǢǌǖǌǥƫǠǕǋ˯ǌƫˠǍ

ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ğþŎüÿĜňüĬĕĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĆē÷ĔýčĕâĈ ġ÷ąþĆēâĐý ûěĆâėéĎĈĔâ ģ÷ňĠâŇ ûěĆâėé ĆňĕüĐĕĎĕĆ ûěĆâėéġĆèĠĆĄ ĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĠĂëĔħü ýĆėČĔúğþŎüÿĜňüĬĕĢüûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ìęħèĄĘãüĕ÷ĢĎîŇúĘħčě÷ĠĎŇèĎüęħèĢüğĐğëĘą ġ÷ąĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆâĊŇĕ čĕãĕ Ģü þĆēğúċ ăĕąĢøňğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕĎĈĔâ ğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ čğĊüğìŇüčŋ ìėììŋğĈĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ åĊĘü ğýĐĆŋğâĐĆŋ åėè ģúąğĐĦâìŋğāĆč ğ÷Đē åĐĂĂĿ ŏ åĈĔý ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ĠĈēğýüėđĕüĕ ĐĘâúĔèĨ ąĔèĄĘġĆèèĕüÿĈėøëĘč ģĐċâĆĘĄ čŇĊüÿčĄģĐċâĆĘĄĠĈēúĦĐþþľèŐ ĠĈēġĆèèĕüğĄĈĦ÷åĔĊħ âĕĠĂ ýĆėČúĔ ğþŎüÿĜüň ĕĬ ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéġĆèĠĆĄúĔèĨ ĢüĆĜþĠýýğþŎüğéňĕãĐèğĐè ýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ĠĈēĆŇĊĄĈèúěü ġ÷ąĄĘġĆèĠĆĄ ĠĈēğìĐĆŋĊėč čĊĘú úĔĨèčėĨüâĊŇĕ ġĆè ăĕąĢøňğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ ĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ üĕĊ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔüħ ġĂĆŋììĘ üĔħ čŋ ğìĦüøŋ ĆĘéčė ğé ÷ĔýýĈėĊ ĠĄĆėĐĐú ğĆ÷ėčüĔ ýĈĜ ĠĈēġĆèĠĆĄĢüâĈěĄŇ ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ Ģü þĆēğúċ ĢüğĐğëĘąĠþìėĂľâ øēĊĔüĐĐââĈĕè ĠĐĂĆėâĕ åĕýčĄěúĆĐėüğ÷Ęą ąěġĆþ ĠĈēĐğĄĆėâĕ ĐĘâúĔĨèýĆėČĔúþĆēâĐýûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ

/KZGF WUG $WUKPGUU þĆēâĐý÷ňĊąûěĆâėéĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ ìęħèĆĊĄùęèġåĆèâĕĆāĔõüĕúĘħĐąĜŇĐĕċĔąğāĚħĐãĕąĠĈēġåĆèâĕĆāĔâÿŇĐüĠýýþŌüčŇĊü ğĊĈĕ ĐüĔüøĆĕ ğĊğåëĔħü åĈĔý ûěĆâėéĢĎňğëŇĕċĜüąŋâĕĆåňĕĠĈēĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ ĠĈēûěĆâėéýĔüğúėè üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèğþŎüÿĜňüĬĕ÷ňĕüâĕĆéĔ÷éĬĕĎüŇĕą čėüåňĕĠĂëĔħüģĈĂņčģøĈŋéĕâøŇĕèþĆēğúċ ġ÷ąğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕúĘħýĆėČĔúğþŎüÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĢüþŌééěýĔü ģ÷ňĠâŇ ĐğüĈġĈŇ ġýğ÷ėĨĄ ýĐččėüĘħ ýĆĜåčŋ ýĆĕğûĐĆŋč ëĕĆŋĈ ĠĐü÷ŋ åĘû ğĐčþĆĘ ğĐĠøĄ ġéğìĂ ġéğìĂ ġĐĊĘğĐč ĠĆúĈĘąŋ čġâĄĕ÷ė ğìĂ Ąĕą Ġýå čĊėĈĈėħè ğé ğĐ ğđĦèğåėĈčŋ ĠĈē ģĄğüĐĆŋ čĄĕĆŋú åė÷čŋ ĐĘâúĔĨèąĔèĄĘûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕ ìęħèÿĈėøčėüåňĕĐěþġăåýĆėġăåøĕĄčĔîîĕĊŇĕéňĕèÿĈėø ġ÷ąĄĘġĆèèĕüğþŎüãĐèøĔĊğĐè ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏǌǢǘǨǁ˒

ĢüþĿ ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąĄĘĆĕąģ÷ňéĕââĕĆþĆēâĐýûěĆâėéĎĈĔâ ÷ĔèüĘĨ

ûěĆâėéĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ

ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēýĆėâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐè

ûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔüâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ

ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēÿĈėøčėüåňĕ

Ćĕąģ÷ňĐĚħü

ĆňĐąĈē ĆňĐąĈē ĆňĐąĈē ĆňĐąĈē ĆňĐąĈē

307

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǧǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ǔ˨ǢƾˎƸ ǩǅǖˣ ǮǱǲǭ

Ǧǁ˦Ǡǅ

Ǧǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ǔ˨ǢƾˎƸǩǅǖˣ ǮǱǲǭ

ƫ˯ǆƭǢǜˎǅǋ˚

Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄĐĊĕüĘāĈĔč čĄěą ĆĘčĐĆŋú ýüğâĕēčĄěą þĆēğúċģúą ìęħèýĆėČĔúģ÷ňğãňĕìĚĨĐġĆèĠĆĄĠĈēþľ÷þĆĔýþĆěè øĔĨèĠøŇğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ

ǆˢǅǢƾǆ

Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄĐĊĕüĘ ğìĦüúĆĔĈ ğĄĈğýėĆŋü ğĆčìėğ÷üğìč ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷

/CPCIGOGPV .GVVKPI 4KIJVU %QPVTCEV ĢüğĄĚĐèğĄĈğýėĆŋü þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ğþľ÷ĆňĕüčğĊüğìŇüčŋčĕãĕĠĆâĢüþĆēğúċþĕâĘčùĕü Æ ĐĐâĎěňüâĜňčâěĈğèėüýĕúéĬĕüĊü āĔüĈňĕüýĕú

ǦǆǗǢǘǅ

Æ ğãňĕĈèúěüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē Ģüğýüėđĕüĕ ġđĈ÷ėĨè ìęħèğþŎüÿĜňüĬĕĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆğúþŌüąĕâėčģøĈŋîĘħþěłü Æ ğāėħĄčĔ÷čŇĊüâĕĆĈèúěüĢüĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ĢüþĆēğúċéĘü éĕâĆňĐąĈē ğþŎüĆňĐąĈē Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄåĕĂĕĆĜ ğđňĕčŋ ìęħèğþŎüúĘħāĔâìĕĂĕĆĘĎĆĜ þĆēâĐý÷ňĊąĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ýĆėĎĕĆġ÷ąğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ĢüþĆēğúċğåüąĕ

ǜƮǗƭǢƾǆ

Æ ğãňĕùĚĐĎěňüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ìęħèğþŎüÿĜňüĬĕĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéġĆèĠĆĄĢüúĊĘþąěġĆþ ÷ňĊąġĆèĠĆĄúĔĨèĎĄ÷ ĠĎŇè ĢüğâĚĐý þĆēğúċ

ǆˠƬ˯ǅǢǘǅ

Æ ğāėħĄčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ğþŎüĆňĐąĈē ĠĈēþĆēâĕċúĬĕåĬĕğčüĐìĚĨĐĎěňüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþ ġ÷ąčĄĔåĆĢé Æ ģ÷ňĆĔýčėúûėĢĎňğþŎüøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąġýğ÷ėĨĄ ìęħèğþŎüÿĜňÿĈėøğåĆĚħĐèëèâĕĠĂĠĈēğåĆĚħĐèåĆĔĊéĕâþĆēğúċğ÷üĄĕĆŋâ ĠøŇğāĘąèÿĜňğ÷ĘąĊĢüþĆēğúċģúą

ƫǌƫƲǢƾǆ

Æ ğãňĕýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄúėġĊĈĘ ğĐġĊĆĕ ĐĘġå ĆĘčĐĆŋú ìęħèĄĘĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ĢüþĆēğúċġþĆøěğâč

ǔˠ ǏǝǢƾǆ

Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ ĆĘčĐĆŋú ĠĐü÷ŋ čþĕ đĕĆŋĊĘ ğýąŋ ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüĆĔòåĊĘüčŋĠĈü÷ŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą

308

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

Ǧǁ˦Ǡǅ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ǧǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ǔ˨ǢƾˎƸǩǅǖˣ ǮǱǲǭ

ƫˎǅǘǢǘǅ

Æ ğãňĕĆŇĊĄúěüâĔýýĆėČĔú ċĆĘĂŃĕġĂĆğìüĂĜŃ÷ éĬĕâĔ÷ ĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē ğāĚħĐĈèúěüĢüġĆèèĕüÿĈėøčėüåňĕğýğâĐĆĘ ħ ĢüþĆēğúċģúą Æ ğãňĕýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄìěå ĐĔĈ ĊĕåĆĕ âĕøĕĆŋ ýĕą úėġĊĈĘ ìęħèĄĘĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ĢüþĆēğúċâĕøĕĆŋ Æ ğãňĕýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĐĔĈ üĕéĕ÷ĕ ġ÷đĕ ýĕą úėġĊĈĘ ìęħèĄĘĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ĢüþĆēğúċâĕøĕĆŋ Æ ĐĐâĎěňüâĜň÷ňĐąčėúûėúĘħĄĘĈĔâČöēåĈňĕąúěüčâěĈğèėüýĕú éĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú

ǂ˯ǓǢƾǆ

Æ úĬĕåĬĕğčüĐìĚĨĐĎěňüãĐèğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþğčĆĦéčėĨü čŇèÿĈĢĎň /+06 ùĚĐĎěňüĢüğĐĦüğĐë ġđğúĈ âĆěŉþúĔĨèčėĨüĢüčĔ÷čŇĊü ĆňĐąĈē ĢüþŌééěýĔü Æ ğãňĕĆŇĊĄúěüâĔýýĆėČĔú ğĊĘą÷üĕĄ ĐėüğĊčøŋğĄüúŋ âĆěŉþ ğāĚħĐğþŎüÿĜňĆĔýčėúûė÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĂĆüģëčŋĎĈĔâãĐèĠýĆü÷ŋ ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĢüþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ Æ ğþľ÷øĔĊğìĂ Ąĕą Ġýå ĠýĆü÷ŋâĆēğþŅĕĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷ĔýéĕâþĆēğúċĐėøĕĈĘ ĢüþĆēğúċģúą Æ ĐĐâĎěňüâĜňčâěĈğèėüąĜġĆ þĆēğăúģĄŇ÷ňĐąčėúûėĠĈēģĄŇĄĘþĆēâĔü éĬĕüĊü ĈňĕüąĜġĆ

ǜƮǀǍˠƫǢǘǅ

Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ Ġìüģú ĆĘčĐĆŋú ĠåëëĔĊĆėüĕ ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüĆĔòüėĊğìĕúŋğĊĈčŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ğãňĕĈèúěüĢüčĔ÷čŇĊüĆňĐąĈē Ģü )NQDCN *QVGN #NNKCPEG )*# ìęħèğþŎüâĈěŇĄāĔüûĄėøĆġĆèĠĆĄëĔĨüüĬĕĆē÷ĔýġĈâ Æ ĐĐâĎěňüâĜňčâěĈğèėüğĎĆĘąîčĎĆĔò þĆēğăúģĄŇ÷ňĐąčėúûėĠĈēĄĘþĆēâĔü úĘĄħ ĈĘ âĔ ČöēåĈňĕąúěü ģùŇùĐüğĄĚĐħ ğĈėâýĆėČúĔ éĬĕüĊü ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔò

ǋˎǅǎǢƾǆ

Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄĐüĔüøĆĕ âĊĘğîėü ĊėĈĈŇĕčŋ ìęħèĄĘĎňĐèāĔâğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆéĬĕüĊü ĎňĐè ĢüþĆēğúċğĊĘą÷üĕĄ Æ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆġĆèĠĆĄġĐŉåčŋ ĆĘčĐĆŋú āĐĆŋø ÷ĔâĈĕč ăĕąĢøňčĔîîĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèëě÷ ĢüĆĔòåĊĘüčŋĠĈü÷ŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ğþľ÷Ćňĕüğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý čĕãĕĠĆâĢüþĆēğúċâĕøĕĆŋ âĔĄāĜëĕ ĠĈēéĘü

309

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ýĆėČĔúøňĐèğÿëėîåĊĕĄğčĘħąèĠĈēåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüøŇĕèĥ ĢüâĕĆþĆēâĐýûěĆâėé ìęħèĐĕéčŇèÿĈâĆēúýĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîøŇĐĆĕąģ÷ň ÿĈâĬĕģĆ ĄĜĈåŇĕčėüúĆĔāąŋ čăĕāåĈŇĐè ĄĜĈåŇĕĎěňü ĠĈēëĚħĐğčĘąèãĐèýĆėČĔú âĕĆéĔ÷âĕĆâĔýåĊĕĄğčĘħąèúĘħĄĘĐąĜŇĢüþŌééěýĔüĠĈēâĕĆĆēýěùęèåĊĕĄğčĘħąèúĘħğâė÷ãęĨüĢĎĄŇ ìęħèĐĕéģĄŇĄĘüĔąčĬĕåĔîĢüþŌééěýĔü ĠøŇĐĕéâĈĕąğþŎü åĊĕĄğčĘħąèúĘħčĬĕåĔîøŇĐåĊĕĄčĬĕğĆĦéĠĈēåĊĕĄąĔħèąĚüãĐèûěĆâėéĢüĐüĕåø éęèğþŎüþŌééĔąčĬĕåĔîĢüåĊĕĄčĬĕğĆĦéĠĈēåĊĕĄąĔħèąĚüãĐèûěĆâėé þŌééĔą åĊĕĄğčĘħąèøŇĐģþüĘĨåĆĐýåĈěĄúĔĨèåĊĕĄğčĘħąèþŌééěýĔüĠĈēåĊĕĄğčĘħąèúĘħğâė÷ãęĨüĢĎĄŇãĐèýĆėČĔú ÷ĔèüĔĨü ÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąåĊĆģ÷ňĆĔýúĆĕýùęèÿĈâĆēúý ĠĈēġĐâĕčúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüãĐèåĊĕĄğčĘħąè ĆĊĄùęèāėéĕĆöĕĐąŇĕèĆĐýåĐýùęèþŌééĔąĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýåĊĕĄğčĘħąèúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüâĔýýĆėČĔú üĐâğĎüĚĐéĕâþŌééĔąåĊĕĄğčĘħąèúĘħþĆĕâñĢüğĐâčĕĆêýĔýüĘĨ÷ňĊą ǭȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏƺǠǏƫǢǌǝǘ˯ǁƼǥǏˎƫǩǅƫǢǌǁ˨ǢǦǅˠǅǋ˯ǌƫˠǍ ǍǢƫǙǓƫǌǥǃǕǍǢƫƾǎǢǆǨǆːǧǅːǅǠǅǁ˒ǢǅǦǀǌǗǐƫˠǍ ƫǢǌǦǆ˦ǠǏ ƭˎǘǋǌǌǆƼǢǂˠ ǧǓǥǦǝǂ˯ƫǢǌǈ˚ǌ˒ǢǘǧǌǏ

Ćĕąģ÷ň âĬĕģĆ ĠĈēĠÿüâĕĆāĔõüĕãĐèýĆėČĔú ĈňĊüøňĐèāęħèāėèăĕåâĕĆĢëňéŇĕąãĐèÿĜňýĆėġăåĠĈēåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèüĔâúŇĐèğúĘħąĊ ìęħèĐĕéģ÷ňĆĔý ÿĈâĆēúý÷ňĕüĈýéĕâþŌééĔąăĕąüĐâĎĈĕąĥ þŌééĔąúĘĐħ ąĜüŇ ĐâğĎüĚĐâĕĆåĊýåěĄãĐèýĆėČúĔ ğëŇü ăĕĊēğċĆČòâėéù÷ùĐą åĊĕĄģĄŇčèýúĕèâĕĆğĄĚĐè ġĆåĆēýĕ÷ ĎĆĚĐăĔąûĆĆĄëĕøė ğþŎüøňü ĠĄňĊŇĕþŌééĔąåĊĕĄğčĘħąèøŇĕèĥ ğĎĈŇĕüĘĨğþŎüåĊĕĄğčĘħąèġ÷ąúĔħĊģþúĘħÿĜňþĆēâĐýâĕĆûěĆâėéúěâĥ ĆĕąøňĐèğÿëėî ĠøŇýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷úĬĕĄĕøĆâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ğāĚħĐĈ÷ÿĈâĆēúý÷ňĕüĈýøŇĐâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĈēÿĈþĆēâĐýâĕĆãĐèýĆėČĔúéĕâğĎøěâĕĆöŋ úĘħģĄŇåĕ÷åė÷ĢĎňģ÷ňĄĕâúĘħčě÷ ìęħèĄĕøĆâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĆĊĄùęèĠøŇģĄŇéĬĕâĔ÷ğāĘąè Æ čĆňĕèåĊĕĄčĄ÷ěĈãĐèġåĆèčĆňĕèĆĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĎĈĕąþĆēğăú ģ÷ňĠâŇ ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ ûěĆâėé ĆňĕüĐĕĎĕĆ ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąĠĈēĆĔýéňĕèÿĈėø Æ čĆňĕèåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇèĠĈēåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąãĐèâĈěŇĄĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐĢĎňåĆĐýåĈěĄĎĈĕâĎĈĕąøĈĕ÷ éĕâğìĐĆŋĊčė ĐāĕĆŋúğĄüúŋ éüùęèġĆèĠĆĄĆē÷ĔýĎĆĜ ĠĈēéĕâĠđĄğýĐĆŋğâĐĆŋ éüùęèāėììŇĕĠĈēĐĕĎĕĆģúą Æ ãąĕąòĕüûěĆâėéĢĎňåĆĐýåĈěĄúĔèĨ ăĜĄăė ĕåğĐğëĘąĠþìėĂâľ ìęèħ ĆĊĄùęèþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą øĈĐ÷éüăĜĄăė ĕåĠĐĂĆėâĕ øēĊĔüĐĐââĈĕè ąěġĆþ ĠĈēĐğĄĆėâĕ ğāĚħĐĈ÷âĕĆāęħèāĕûěĆâėéĢüþĆēğúċĢ÷þĆēğúċĎüęħèğāĘąèþĆēğúċğ÷ĘąĊ Æ ãąĕąûěĆâėéúĘýħ ĆėČúĔ ģ÷ňĆýĔ ÿĈøĐýĠúüğþŎüåŇĕûĆĆĄğüĘąĄâĕĆĢĎňýĆėâĕĆ (GG $CUGF /QFGN ģ÷ňĠâŇ âĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ĠĈēâĕĆĢĎň čėúûėĠĂĆüģëčŋ úĔĨèĢüþĆēğúċúĘħýĆėČĔú÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐąĜŇĢüþŌééěýĔüĠĈēøĈĕ÷ĢĎĄŇĥ úĘħýĆėČĔúąĔèģĄŇåěňüğåą Æ éĔ÷ğøĆĘąĄâĕĆĊĕèĠÿüčĬĕĆĐèčĬĕĎĆĔýğĎøěâĕĆöŋúĘħģĄŇåĕ÷åė÷ %QPVKPIGPE[ 2NCP ġ÷ąåĊĕĄúňĕúĕąøŇĕèĥ úĘħýĆėČĔúģ÷ňğÿëėîĢüĐ÷Ęø ĄĘčĊŇ üčĬĕåĔîĢüâĕĆëŇĊąāĔõüĕåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĆĔýĄĚĐâĔýğĎøěâĕĆöŋúģĘħ ĄŇåĕ÷åė÷ģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēëŇĊąğāėĄħ åĊĕĄčĕĄĕĆù ĢüâĕĆĂŁŐüøĔĊãĐèûěĆâėéãĐèýĆėČĔú ǮȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǧƺːǏƺˎǅƫˎǕƾ˱ːǧƺːǏǩǅǋ˯ǌƫˠǍǝǓˎƫ ǮȨǭ ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǩǅǋ˯ǌƫˠǍǪǌǏǧǌǆ

âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèéĬĕüĊüġĆèĠĆĄĆē÷ĔýýüĢüĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊúĘħýĆėČĔú÷ĬĕğüėüûěĆâėéġĆèĠĆĄĐąĜŇ ĐĕéčŇèÿĈĢĎňğâė÷âĕĆĠãŇèãĔüĢü÷ňĕü Ćĕåĕ ìęħèéēčŇèÿĈâĆēúýâĔýĆĕąģ÷ňĠĈēâĬĕģĆãĐèýĆėČĔú ġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėħèĢüëŇĊèüĐâć÷ĜâĕĈúŇĐèğúĘħąĊ ìęħèéēģ÷ňĆĔýåĊĕĄâ÷÷Ĕü úĔĨèĢüğĆĚħĐèãĐèĆĕåĕéĕâĐĔøĆĕâĕĆğãňĕāĔâúĘħøĬħĕ ĠĈēéĕâĈĔâČöēâĕĆþĆēâĐýûěĆâėéġĆèĠĆĄìęħèĄĘåŇĕĢëňéŇĕąåèúĘħčĜè 1RGTCVKPI .GXGTCIG ĐąŇĕèģĆâĦ÷Ę ýĆėČĔúģ÷ňĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆāĔõüĕåěöăĕāãĐèâĕĆĢĎňýĆėâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕġĆèĠĆĄ ãĐèýĆėČĔúéēĄĘåěöăĕāĠĈēâĕĆĢĎňýĆėâĕĆúĘħğĎüĚĐâĊŇĕåĜŇĠãŇèĢüøĈĕ÷üĔĨüĥ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèĄĘĄĕøĆâĕĆĢüâĕĆĈ÷åĊĕĄğčĘħąè ġ÷ąâĕĆğāėĄħ åĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąãĐèûěĆâėé ãąĕąåĆĐýåĈěĄĠĎĈŇèúŇĐèğúĘąħ ĊĎĈĕąĥ ĠĎŇè ĄĘþĆēğăúĠĈēĆē÷ĔýâĕĆĢĎňýĆėâĕĆãĐèġĆèĠĆĄ

310

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ĄĘĠýĆü÷ŋ øĈĐ÷éüğëĚĨĐëĕøėãĐèĠãâúĘħĄĕğãňĕāĔâġĆèĠĆĄúĘħĎĈĕâĎĈĕą ìęħèüĐâéĕâĠýĆü÷ŋúĘħýĆėČĔúğþŎüğéňĕãĐèğĐèĠĈňĊ ìęħèĄĘøĔĨèĠøŇ ġĆèĠĆĄĆē÷ĔýâĈĕèģþéüùęèġĆèĠĆĄĆē÷ĔýĎĆĜ ýĆėČĔúąĔèģ÷ňĊŇĕéňĕèýĆėČĔúëĔĨüüĬĕĢĎňýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄăĕąĢøňâĕĆĈèúěüãĐèýĆėČĔú ġ÷ąĢëň ĠýĆü÷ŋġĂĆŋìĘìĔħüčŋ ğé÷ĔýýĈėĊ ĠĄĆėĐĐú ğìĦüøŋ ĆĘéėč ĠĈēğĆ÷ėčĔü ýĈĜ ĐĘâúĔĨèâĕĆâĆēéĕąûěĆâėéġĆèĠĆĄĢüâĊŇĕ þĆēğúċ úĔĨèĢü ăĜĄėăĕåğĐğëĘąĠþìėĂľâ ĠĐĂĆėâĕ øēĊĔüĐĐââĈĕè ąěġĆþ ĠĈēĐğĄĆėâĕ øĈĐ÷éüþĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ ąĔèëŇĊąĢĎň ĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČĔúğþŎüúĘħĆĜňéĔâĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕè ĠĈēĈ÷åĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèĆĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéġĆèĠĆĄøĈĐ÷úĔĨèþĿ ÷ňĊąć÷ĜâĕĈúŇĐèğúĘħąĊ úĘħĠøâøŇĕèâĔü üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèĄĘâĕĆĈèúěüĢüûěĆâėéĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ ğëŇü ûěĆâėéčþĕ ûěĆâėéĢĎňğëŇĕċĜüąŋâĕĆåňĕ ûěĆâėéýĔüğúėè ĠĈēûěĆâėéĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúčĕĄĕĆùĢĎňýĆėâĕĆĠâŇÿĜňýĆėġăåģ÷ňĐąŇĕèåĆýĊèéĆ ǮȨǮ ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǩǅǋ˯ǌƫˠǍǌ˒ǢǅǠǢǝǢǌ

ûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆğþŎüûěĆâėéúĘħĄĘâĕĆĠãŇèãĔüåŇĐüãňĕèčĜè ğüĚħĐèéĕâåĜŇĠãŇèûěĆâėéĆĕąĢĎĄŇčĕĄĕĆùğãňĕĄĕĠãŇèãĔüģ÷ňèŇĕą ġ÷ąĄĘþŌééĔą úĘčħ ĕĬ åĔî ģ÷ňĠâŇ ĆĕåĕĠĈēåěöăĕāãĐèÿĈėøăĔöôŋĐĕĎĕĆ âĕĆāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋĢĎĄŇ âĕĆĄĘčĊŇ üĆŇĊĄúĕè÷ňĕü÷ėéúė ĈĔ Ćē÷ĔýâĕĆġçČöĕ ĠĈēġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆãĕą âĕĆýĆėâĕĆĈĜâåňĕ ëĚħĐğčĘąè ĠĈēúĘħøĔĨèĆňĕüĐĕĎĕĆ ġ÷ąýĆėČĔúøňĐèĠãŇèãĔüâĔýÿĜňþĆēâĐýâĕĆĆňĕüĐĕĎĕĆ ĆĕąĐĚüħ ĥ úĔèĨ ĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ýĆėČúĔ ĊĕèğþŃĕĎĄĕąĢüâĕĆåèåĊĕĄğþŎüÿĜüň ĕĬ ãĐèûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆ ġ÷ąâĕĆāĔõüĕ úĔĨèčėüåňĕğ÷ėĄĠĈēčėüåňĕĢĎĄŇĥ ĆĊĄùęèĆĜþĠýýĆňĕüĢĎĄŇĥ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè øĈĐ÷éüĄěŇèğüňüâĕĆøĐýčüĐèĢĎňúĔüåĊĕĄøňĐèâĕĆ úĘğħ þĈĘąħ üĠþĈèãĐèÿĜýň Ćėġăå úĬĕĢĎňýĆėČúĔ čĕĄĕĆùĆĔâČĕåĊĕĄğþŎüÿĜüň ĕĬ ĠĈēĄĘčĊŇ üĠýŇèâĕĆøĈĕ÷úĘğħ ĎüĚĐâĊŇĕåĜĠŇ ãŇè ÷ňĊąòĕüēúĕèâĕĆğèėü úĘĠħ ãĦèĠâĆŇèĠĈēãüĕ÷ãĐèûěĆâėéúĘčħ èŇ ÿĈĢĎňğâė÷âĕĆþĆēĎąĔ÷øŇĐãüĕ÷ 'EQPQOKGU QH 5ECNG üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ąĔèĄĘüġąýĕąâĆēéĕą ûěĆâėé ğāėħĄåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąãĐèþĆēğăúĆňĕüĐĕĎĕĆ ìęħèåĆĐýåĈěĄúĔĨèĐĕĎĕĆøēĊĔüøâ ğëŇü āėììŇĕ čğøĦâ ĠđĄğýĐĆŋğâĐĆŋ ģĐċâĆĘĄ øĈĐ÷éüĐĕĎĕĆģúą éĘü ĠĈēâĕĠĂ ĠĈēâĕĆãąĕąûěĆâėéģþĢüĎĈĕâĎĈĕąþĆēğúċ úĬĕĢĎňýĆėČĔúčĕĄĕĆùøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ ãĐèÿĜňýĆėġăåĠøŇĈēâĈěŇĄģ÷ňĄĕâąėħèãęĨü čŇèÿĈĢĎňûěĆâėéĢüâĈěŇĄüĘĨĄĘâĕĆâĆēéĕąåĊĕĄğčĘħąèĠĈēĄĘâĕĆğøėýġøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè

ǮȨǯ ƫǢǌǧƺːǏƺˎǅǩǅǋ˯ǌƫˠǍǍˎǁǍ˨ǢǝǅːǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ

ûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕìęèħ ýĆėČúĔ ğþŎüøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąčėüåňĕģĈĂņčģøĈŋĢüþĆēğúċģúą ğþŎüûěĆâėéúĘĄħ âĘ ĕĆĠãŇèãĔüåŇĐüãňĕèčĜè ĐąŇĕèģĆ âĦøĕĄ âĈěĄŇ ĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČúĔ ĢüþŌééěýüĔ ĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąğāĚĐħ ĆĐèĆĔýÿĜýň ĆėġăåëĕĊģúą ġ÷ąĄĘé÷ě éĬĕĎüŇĕąĐąĜúŇ ĊĔħ âĆěèğúāĒ þĆėĄöôĈ ĠĈēøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ ĢüãöēúĘħåĜŇĠãŇèĎĈĔââĆēéěâøĔĊĐąĜŇğāĘąèĢüâĆěèğúāĒ ğúŇĕüĔĨü üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňğþľ÷øĔĊĠýĆü÷ŋĢĎĄŇ üĐâğĎüĚĐ éĕâĠýĆü÷ŋğåĆĚħĐèĠøŇèâĕą ìęħèåĕ÷ĊŇĕéēĄĘĐĔøĆĕâĕĆúĬĕâĬĕģĆúĘħčĜèâĊŇĕ ğĄĚħĐğþĆĘąýğúĘąýâĔýĠýĆü÷ŋğåĆĚħĐèĠøŇèâĕą ĠĈēčĕĄĕĆù ğéĕēâĈěŇĄÿĜňýĆėġăåģ÷ňâĊňĕèâĊŇĕúĔħĊþĆēğúċ âĈěŇĄûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕãĐèýĆėČĔúąĔèåèğþŎüĎüęħèĢüÿĜňéĬĕĎüŇĕąĐėčĆēĆĕąĢĎîŇúĘħčě÷ ĢüþĆēğúċģúą üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîĐąŇĕèĄĕââĔýġåĆèâĕĆčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋâĔýĈĜâåňĕ ăĕąĢøňëĚħĐ ÁģĄğüĐĆŋāĈĔčÂ

/KPQT2NWU ìęèħ ĄĘéĕĬ üĊüčĄĕëėâğāėĄħ ãęüĨ ĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔîĢüþĿ ğþŎüéĬĕüĊüúĔèĨ čėüĨ åü üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ģ÷ňüĕĬ ĠüĊåė÷ ãĐèýĔøĆčēčĄåēĠüüĄĕĢëň ìęèħ ëŇĊąĢüâĕĆĊėğåĆĕēĎŋãĐň ĄĜĈãĐèĈĜâåňĕ ĠĈēåĕ÷âĕĆöŋåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèÿĜýň ĆėġăåĠĈēâĕĆúĬĕâėéâĆĆĄ čŇèğčĆėĄâĕĆãĕąğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèĈĜâåňĕģ÷ňĐąŇĕèĠĄŇüąĬĕ

ǯȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǓǏǃ˯ǅǩǅǋ˯ǌƫˠǍǩǝǆː

ýĆėČĔúĄĘĠÿüâĕĆãąĕąûěĆâėéĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèúĔĨèĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğčĘħąèúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆĈèúěüĢĎĄŇĥ Đĕúė âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĄĜĈåŇĕâĕĆĈèúěü åĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆĆėğĆėħĄġåĆèâĕĆĢĎĄŇ ăĕĆēÿĜâāĔüøĕĄčĔîîĕ âĕĆãĐĢýĐüěîĕø ĠĈēâðĎĄĕą úĘħğâĘħąĊãňĐè üĐâğĎüĚĐģþéĕâåĊĕĄğčĘħąèġ÷ąúĔħĊģþĢüĠøŇĈēþĆēğúċ üĐâéĕâüĘĨ åĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆğãňĕìĚĨĐâėéâĕĆčŇĊüĎüęħèąĔèãęĨüĐąĜŇâĔý åĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèýĆėČĔúĢüâĕĆģ÷ňĄĕìęħèþĆēġąëüŋúĘħåĕ÷ĊŇĕéēģ÷ňĆĔýéĕââĕĆĆĊĄâĈěŇĄûěĆâėéúĘħìĚĨĐĄĕĢĎĄŇğãňĕâĔýûěĆâėéúĘħĄĘĐąĜŇĢüþŌééěýĔü ýĆėČúĔ ĄĘâĕĆøė÷øĕĄ÷ĜĠĈåĊĕĄåĚýĎüňĕãĐèâĕĆāĔõüĕġåĆèâĕĆĢĎĄŇĥ ĐąŇĕèĢâĈňë÷ė ÿŇĕüĄĕøĆâĕĆúĘĎħ ĈĕâĎĈĕą ğëŇü âĕĆúĬĕ &WG &KNKIGPEG âĕĆéĔ÷úĬĕĠÿüèĕüĠĈēãĔĨüøĐüĄĕøĆòĕü ĠĈēâĕĆĊĕèĎĈĔâğâöôŋĢüâĕĆĈèúěüúĘħĆĐýåĐý ğþŎüøňü üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĄĘâĕĆĊŇĕéňĕèÿĜňğëĘħąĊëĕî úĘĄħ åĘ ĊĕĄĆĜĠň ĈēåĊĕĄëĬĕüĕîĢüþĆēğúċüĔüĨ ĥ Đĕúė úĘþħ ĆęâČĕ÷ňĕüâðĎĄĕą úĘþħ ĆęâČĕ÷ňĕüýĔîëĘ ìęèħ éēúĬĕèĕüĆŇĊĄâĔýúĘĄèĕüúĘĄħ åĘ ĊĕĄğëĘąħ Ċëĕî ãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕýĆėČĔúéēþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆāĔõüĕĎĆĚĐğãňĕìĚĨĐġåĆèâĕĆüĔĨüĥ øŇĐģþ ğāĚħĐĢĎňĄĘÿĈâĬ ĕģĆúĘħüŇĕāĐĢéĆĊĄùęè âĕĆþñėýĔøėøĕĄâðĆēğýĘąýúĘħğâĘħąĊãňĐè üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĄĘĄĕøĆâĕĆĈ÷åĊĕĄğčĘħąèčĬĕĎĆĔýâĕĆĈèúěüĢüþĆēğúċúĘħýĆėČĔúģĄŇğåą÷ĬĕğüėüûěĆâėé ĄĕâŇĐü ġ÷ąĢüëŇĊèĠĆâ ýĆėČúĔ éēĆŇĊĄĈèúěüâĔýåĜåŇ ĕň úĕèûěĆâėéúĘĄħ åĘ ĊĕĄĆĜåň ĊĕĄëĬĕüĕîĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢüþĆēğúċ÷ĔèâĈŇĕĊ ğāĚĐħ ċęâČĕčăĕĊē øĈĕ÷ âðĎĄĕąĠĈēâðĆēğýĘąýøŇĕèĥ ĠĈēğĆĘąüĆĜňâĕĆ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆ éüâĊŇĕéēĄĘåĊĕĄĄĔħüĢéĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢüþĆēğúċüĔĨüĥ ğāĘąèāĐ éęèéēĄĘâĕĆøĔ÷čėüĢéĈèúěüĢüčĔ÷čŇĊüúĘğħ āėĄħ ãęüĨ ÷ĔèğëŇüâĕĆĈèúěüãĐèýĆėČúĔ úĘÿħ ĕŇ üĄĕĢüăĜĄăė ĕåĠĐĂĆėâĕ þĆēğúċĄĔĈ÷ĘĂčŋ ċĆĘĈèĔ âĕ ğĊĘą÷üĕĄ éĘü čėèåġþĆŋ ĠĈēĐĐčğøĆğĈĘą üĐâéĕâüĘĨ čĬĕĎĆĔýøĈĕ÷ĢĎĄŇúĘħýĆėČĔúğãňĕĈèúěüġ÷ąğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüĢĎîŇ ğëŇü ĢüúĊĘþąěġĆþĠĈēĐğĄĆėâĕ ýĆėČĔúéēåèģĊň ìęħèåöēÿĜňýĆėĎĕĆ ìęħèĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄëĬĕüĕîĢüþĆēğúċüĔĨüĥ

311

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǰȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬǩǅƫǢǌǨǁ˒ǆǢƽˤˑǏǃˢˑǂ˓Ǐ ˎ ǃˢˑǂ˒ǠǏƫǢǌǩǅƫǢǌǖǌǥƫǠǕǋ˯ǌƫˠǍ

ġĆèĠĆĄýĕèĠĎŇèãĐèýĆėČĔúøĔĨèĐąĜŇýüúĘħ÷ėüúĘħýĆėČĔúğëŇĕéĕâğéňĕãĐèúĘħ÷ėü čĬĕĎĆĔýġĆèĠĆĄúĘħĐąĜŇĢüāĚĨüúĘħğëŇĕüĔĨü čŇĊüĢĎîŇĄĘčĔîîĕâĕĆğëŇĕ ĆēąēąĕĊ þĿĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ ġ÷ąýĆėČĔúĄĘčėúûėøŇĐĐĕąěčĔîîĕ ÷ňĊąĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕøĕĄúĘħéēøâĈèâĔü ąâğĊňüĢüâĆöĘúĘħýĆėČĔúøâĈèúĘħéēģĄŇøŇĐĐĕąě čĔîîĕ ĠĈēéĕââĕĆúĘýħ ĆėČúĔ ģ÷ňþñėýøĔ øė ĕĄčĔîîĕğëŇĕĠĈēĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋú÷Ęħ âĘ ýĔ ğéňĕãĐèúĘ÷ħ üė øĈĐ÷Ąĕ ýĆėČúĔ éęèğëĚĐħ ĄĔüħ ĊŇĕ åĊĕĄğčĘąħ è÷ĔèâĈŇĕĊ éēģĄŇğâė÷ãęĨüĢüĆēąēğĊĈĕĐĔüĢâĈň čĬĕĎĆĔýûěĆâėéĆňĕüĐĕĎĕĆĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕ úĬĕğĈúĘħ÷ĘéĔ÷ğþŎüĎüęħèĢüþŌééĔąĎĈĔâãĐèåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèĠøŇĈē čĕãĕ ÷ĔèüĔüĨ éęèĐĕéğâė÷åĊĕĄğčĘąħ èĎĕâýĆėČúĔ ģĄŇčĕĄĕĆùøŇĐčĔîîĕğëŇĕāĚüĨ úĘüħ üĔĨ ĥ ĎĆĚĐĄĘâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēğèĚĐħ üģãĢüčĔîîĕğëŇĕ ĎĆĚĐģĄŇčĕĄĕĆùģ÷ňčùĕüúĘúħ øĘħ Đň èâĕĆøĕĄĐĔøĆĕåŇĕğëŇĕúĘğħ ĎĄĕēčĄ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ğüĚĐħ èéĕâýĆėČúĔ ĄĘĆĕň üĐĕĎĕĆĠĈēéě÷éĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĄĕâĄĕą ĐĘâúĔèĨ ĠýĆü÷ŋĆĕň üĐĕĎĕĆĠĈēčėüåňĕĠĂëĔüħ ãĐèýĆėČúĔ ğþŎüĠýĆü÷ŋąĐ÷üėąĄ ìęèħ ĄĘčĊŇ üëŇĊą÷ęè÷Ĝ÷ĈĜâåňĕğãňĕĄĕĢëňýĆėâĕĆúĘĎħ ĕň èčĆĆāčėüåňĕ éęèúĬĕĢĎň ýĆėČĔúĄĘĐĬĕüĕéøŇĐĆĐèâĔýĎňĕèčĆĆāčėüåňĕĠĈēğéňĕãĐèāĚĨüúĘħ ĠĈēčĕĄĕĆùúĬĕčĔîîĕğëŇĕĆēąēąĕĊģ÷ň ǱȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘ ǏǩǅƫǢǌǨǆː ǂː Ǡ ǠǢǘ˯ ǔˎ Ƹ ƸǢǧǓǥƫǢǌǦǖǓˢˑ ǘ ǅǧǖǓǏǠǘː Ǣ Ǐǆˢ ǅˎ ǘ ǔ˨ Ǣ ƾˎ Ƹ ǩǅǦǏ˦ˑ Ǡ ǅǨƺƺǠǏǔˎ Ƹ ƸǢǧǛǌǅǨƼǔ˚ ǧǓǥǔˎ ƸƸǢǂˎǎǧǃǅǍ˨ǢǝǅːǢǘǔˠ ǅƾ˒Ǣ

ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüèĕüĆňĕüĐĕĎĕĆýĕèčŇĊüăĕąĢøňĠýĆü÷ŋúĘħģ÷ňĆĔýčėúûėĠĂĆüģëčŋéĕâøŇĕèþĆēğúċøĕĄãňĐøâĈèăĕąĢøňčĔîîĕĠĂĆüģëčŋ éęèĐĕéĄĘåĊĕĄğčĘħąèéĕââĕĆúĘħĄėģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňøŇĐčĔîîĕĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈèĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüčĔîîĕĠĂĆüģëčŋ ýĆėČĔúģ÷ňĈ÷åĊĕĄğčĘħąè ÷ĔèâĈŇĕĊġ÷ąâĕĆãĐøŇĐĐĕąěčî Ĕ îĕĠĂĆüģëčŋĈĊŇ èĎüňĕ ġ÷ąĄĘĆēąēğĊĈĕãĐèčĔîîĕ þĿ ãęüĨ ĐąĜâŇ ýĔ þĆēğăúãĐèčĔîîĕ ĐĘâúĔèĨ âĕĆúĘýħ ĆėČúĔ čĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüûěĆâėéăĕąĢøňĠýĆü÷ŋúĘħýĆėČĔúģ÷ňĆĔýčėúûėĠĂĆüģëčŋéüğþŎüÿĜňüĬĕøĈĕ÷ĢüþĆēğăúĐĕĎĕĆüĔĨüĥ čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘġĐâĕčúĘħéēģ÷ňĆĔý âĕĆøŇĐčĔîîĕĄĕâąėèħ ãęüĨ üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ģ÷ňĈ÷âĕĆāęèħ āĕĠýĆü÷ŋúýĘħ ĆėČúĔ ģ÷ňĆýĔ čėúûėĠĂĆüģëčŋéĕâøŇĕèþĆēğúċ ġ÷ąâĕĆğāėĄħ ĠýĆü÷ŋĆĕň üĐĕĎĕĆ úĘħğþŎüãĐèøüğĐè ìęħèģ÷ňĠâŇ ĠýĆü÷ŋğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ âĈěŇĄģúąğĐĦâìŋğāĆč âĈěŇĄğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ ĠĈēğýüėđĕüĕ čĬĕĎĆĔýûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕ âĕĆģ÷ňğþŎüøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąĠøŇğāĘąèÿĜňğ÷ĘąĊğþŎüþŌééĔąčĬĕåĔî čĔîîĕãĐèýĆėČĔúĄĘ ĈĔâČöē ģ÷ňĠâŇ ĠýýúĘħøŇĐčĔîîĕġ÷ąĐĔøġüĄĔøė ĠĈēĠýýúĘħĄĘâĬĕĎü÷ğĊĈĕ čĬĕĎĆĔýčĔîîĕĢüĈĔâČöēúĘħĄĘâĕĆâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕĢüâĕĆøŇĐčĔîîĕ ýĆėČĔú ĄĘåĊĕĄğčĘħąèéĕââĕĆúĘħåĜŇčĔîîĕéēģĄŇøŇĐčĔîîĕğĄĚħĐùęèâĬĕĎü÷ ìęħèéēğþŎüÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘġĐâĕččĜîğčĘąĆĕąģ÷ňéĕââĕĆğþŎüøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕą ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ éĕââĕĆúĘýħ ĆėČúĔ ģ÷ňþñėýøĔ øė ĕĄğèĚĐħ üģãúĘĆħ ēýěĢüčĔîîĕĄĕġ÷ąøĈĐ÷ ĠĈēĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĆŇĊĄâĔýÿĜÿň ĈėøĄĕğþŎüğĊĈĕüĕü čŇèÿĈ ĢĎňýĆėČúĔ ģ÷ňĆýĔ åĊĕĄģĊňĊĕèĢéĢĎňøĐŇ Đĕąěčî Ĕ îĕ ąâğĊňüĢüâĆöĘúýĘħ ĆėČúĔ øâĈèúĘéħ ēģĄŇøĐŇ Đĕąěčî Ĕ îĕ üĐâéĕâüĔüĨ ĎĕâåĜčŇ î Ĕ îĕãĐğþĈĘąħ üĠþĈè ğèĚħĐüģããňĐøâĈè ġ÷ąğêāĕēĐĔøĆĕåŇĕøĐýĠúü ýĆėČĔúéēğéĆéĕøŇĐĆĐèğāĚħĐĢĎňâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüģþĢüúėċúĕèúĘħýĆėČĔúĠĈēåĜŇčĔîîĕ ģ÷ňĆĔýÿĈþĆēġąëüŋĆŇĊĄâĔüúĔĨè Āłĕą üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèåèĎĕġĐâĕčğāĚħĐúĘħéēğāėħĄĠýĆü÷ŋĢĎĄŇĥ ĢüûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ǲȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǘƫǦǓˠƫǔˎ ƸƸǢǌˎǕǍ˒ǢǏǕǌˠǝǢǌǪǌǏǧǌǆǧǓǥǌˎǕǍ˒ǢǏǙǓˠǂǔˠ ǅƾ˒Ǣ

ýĆėČĔúĄĘâĕĆãąĕąûěĆâėéġĆèĠĆĄăĕąĢøňĠýĆü÷ŋãĐèýĆėČĔúğĐè ìęħèĆĊĄùęèĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ĐĊĕüĘ ġĐŉåčŋ úėġĊĈĘ ğĐğĈĊĕüŇĕ åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë åĐĈğĈåëĔħü ğĐĦüğĐë ġđğúĈčŋ ĠĈēüĕĊ ÿŇĕüâĕĆĆĔýéňĕèýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúģĄŇģ÷ňğþŎüğéňĕãĐèĠĈēģ÷ňĆĔýÿĈøĐýĠúü ğþŎüåŇĕûĆĆĄğüĘąĄâĕĆĢĎňýĆėâĕĆ úĔĨèüĘĨ Ćĕąģ÷ňåŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĠýŇèĐĐâğþŎü čŇĊü åĚĐ åŇĕûĆĆĄğüĘąĄĢüâĕĆĢĎňåĬĕþĆęâČĕĠĈēåĬĕĠüēüĬĕ ĢüâĕĆĐĐâĠýýĠĈēâĕĆâŇĐčĆňĕèĢüëŇĊèâŇĐüġĆèĠĆĄéēğþľ÷÷ĬĕğüėüâĕĆ ĠĈēåŇĕûĆĆĄğüĘąĄĢüâĕĆýĆėĎĕĆğĄĚħĐġĆèĠĆĄģ÷ňğþľ÷÷ĬĕğüėüâĕĆĠĈňĊ ìęħèğþŎüčŇĊüĠýŇèĠþĆÿĔüøĕĄĆĕąģ÷ňĠĈēÿĈâĬĕģĆéĕââĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèġĆèĠĆĄúĘħýĆėČĔúýĆėĎĕĆèĕü ġ÷ąúĔħĊģþ čĔîîĕĊŇĕéňĕèýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ éēĄĘĐĕąě þĿ ĢüâĆöĘúĘħğéňĕãĐèġĆèĠĆĄýĐâğĈėâčĔîîĕâŇĐüåĆýâĬĕĎü÷ ýĆėČĔúčĕĄĕĆùğĆĘąâğâĦýåŇĕğčĘąĎĕąĢüĆĜþãĐèåŇĕûĆĆĄğüĘąĄ âĕĆąâğĈėâčĔîîĕ %CPEGNNCVKQP (GG ģ÷ň úĔĨèüĘĨ ÷ňĊąþĆēčýâĕĆöŋéĕââĕĆýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄĢüĎĈĕąþĿúĘħÿŇĕüĄĕ čŇèÿĈĢĎňâĈěŇĄûěĆâėéġĆèĠĆĄ ãĐèýĆėČĔúğþŎüúĘħĆĜňéĔâĢü÷ňĕüåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąĠĈēåěöăĕāãĐèĠýĆü÷ŋ åĊĕĄąĚ÷ĎąěŇüĠĈēåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆþĆĔýâĈąěúûŋĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔý åĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèĈĜâåňĕ ĠĈēúĘħčĬĕåĔîúĘħčě÷ åĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆčĆňĕèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĠãĦèĠâĆŇè ğāĚħĐåĊĕĄāęèāĐĢéčĜèčě÷ãĐèúĔĨèÿĜňĊŇĕéňĕè ýĆėČĔúĠĈēĠãâúĘħĄĕāĔâ čĬĕĎĆĔýûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕĐěþġăå ýĆėČĔú üĊċĆĘ ĠĄüĜĠĂåğéĐĆėħè éĬĕâĔ÷ ìęħèğþŎüýĆėČĔúąŇĐąãĐèýĆėČĔú ĆĔýéňĕèÿĈėøčėüåňĕĢĎňâĔýýĆėČĔú čėüåňĕĐěþġăåĆē÷ĔýčĕâĈ þŌééěýĔü ûěĆâėé÷ĔèâĈŇĕĊĄĘâĕĆĠãŇèãĔüģĄŇĄĕâüĔâ ğüĚħĐèéĕâąĔèĄĘÿĜňþĆēâĐýâĕĆúĘħģ÷ňĄĕøĆòĕüĠĈēģ÷ňĆĔýĐüěîĕø ĢĎňÿĈėøüňĐąĆĕą ĠøŇĆĕåĕĠĈēåěöăĕāğþŎüøĔĊĠþĆúĘčħ ĕĬ åĔîĢüâĕĆúĘéħ ēģ÷ňĆýĔ åĬĕčĔèħ ìĚĐĨ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ éĕââĕĆúĘýħ ĆėČúĔ ģ÷ň÷ĕĬ ğüėüûěĆâėéĆĔýéňĕèÿĈėø čėüåňĕĐěþġăåĄĕğþŎüğĊĈĕüĕüĄĕââĊŇĕ þĿ ýĆėČúĔ ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐâĕĆÿĈėøčėüåňĕúĘĄħ åĘ ö ě ăĕāĢüĆĕåĕúĘğħ ĎĄĕēčĄ üĐâéĕâüĘ Ĩ âĕĆþĆĔýþĆěè čĕąâĕĆÿĈėøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèąĔèčĕĄĕĆùëŇĊąĈ÷øňüúěüâĕĆÿĈėøģ÷ň ÷ňĊąğĎøěÿĈúĘħâĈŇĕĊĄĕúĔĨèĎĄ÷ãňĕèøňü ğþŎüÿĈĢĎňýĆėČĔúģ÷ňĆĔýåĊĕĄģĊňĊĕèĢé éĕâĈĜâåňĕúĔĨèĢüĆē÷ĔýăĜĄėăĕåĠĈēĆē÷ĔýġĈâĢüâĕĆĊŇĕéňĕèÿĈėøčėüåňĕĢüĆēąēąĕĊ

312

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǳȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒ǢǅƫǢǌǦǏˠǅ ǳȨǭ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƾǎǢǆǙˎǅǙǎǅƺǠǏǠˎǂǌǢǧǓƫǦǖǓˢǘ ˑ ǅ

ýĆėČúĔ ĠĈēýĆėČúĔ ĢüğåĆĚĐĄĘĆĕąģ÷ňýĕèčŇĊüğþŎüğèėüčâěĈøŇĕèþĆēğúċ ğëŇü Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆĢĎňčúė ûėĠĂĆüģëčŋ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆĆĔýéňĕè ýĆėĎĕĆġĆèĠĆĄ ğèėüþŌüÿĈĆĔý ĠĈēĆĕąģ÷ňéĕâøĔĊĠúüâĕĆãĕąĎňĐèāĔâĢüøŇĕèþĆēğúċĠĈēĐĚħüĥ ìęħèĆĕąģ÷ň÷ĔèâĈŇĕĊÿĔüĠþĆøĕĄĐĔøĆĕ ĠĈâğþĈĘąħ ü ĠøŇĢüãöēğ÷ĘąĊâĔü ýĆėČúĔ âĦĄåĘ ĕŇ ĢëňéĕŇ ąýĕèþĆēğăú ğëŇü åŇĕýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėéġĆèĠĆĄ åŇĕâĕĆĢëňčúė ûė ğåĆĚĐħ èĎĄĕąâĕĆåňĕ čĬĕĎĆĔýûěĆâėéĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ (TCPEJKUG (GG ĠĈēåŇĕčėüåňĕãĐèûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕ ğþŎüğèėüčâěĈøŇĕèþĆēğúċ ÷ĔèüĔĨü ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúĢüğåĆĚĐéęèčĕĄĕĆùĈ÷åĊĕĄğčĘħąèéĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąüüĘĨģ÷ň ġ÷ąâĕĆĎĔââĈýĆĕąģ÷ňĠĈēåŇĕĢëňéŇĕąýĕèčŇĊü úĘħğþŎüğèėüčâěĈøŇĕèþĆēğúċ 0CVWTCN *GFIKPI ĐĘâúĔĨèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúĢüğåĆĚĐąĔèĈ÷åĊĕĄğčĘħąèğāėħĄğøėĄ ġ÷ąâĬĕĎü÷Ćĕåĕ åŇĕĎňĐèāĔâĢüþĆēğúċğþŎüğèėüčâěĈýĕúĠúüĆĕåĕĐňĕèĐėèğèėüčâěĈĐĚħüĥ ğāĚħĐĢĎňĆĕąģ÷ňĠĈēåŇĕĢëňéŇĕąğþŎüčâěĈğèėüğ÷ĘąĊâĔü üĐâéĕâüĘĨ éĕââĕĆúĘħýĆėČĔúãąĕąûěĆâėéģþąĔèøŇĕèþĆēğúċĄĕâãęĨü čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğčĘħąèéĕâåĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąü ğĄĚħĐĄĘâĕĆĠþĈèÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèûěĆâėéĢüøŇĕèþĆēğúċğþŎüčâěĈğèėüýĕúĢüèýâĕĆğèėüĆĊĄãĐèýĆėČĔú ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĢüčŇĊü ãĐèâĕĆéĔ÷Ďĕğèėü ġ÷ąúĔħĊģþ ýĆėČĔúéēâĜňąĚĄğèėüĢüčâěĈğ÷ĘąĊâĔýčėüúĆĔāąŋúĘħýĆėČĔúĈèúěü ĆĊĄùęèâĆēĠčğèėüč÷úĘħåĕ÷ĊŇĕéēģ÷ňĄĕéĕâ čėüúĆĔāąŋğĎĈŇĕüĔĨü ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆĎĔââĈýĎĆĚĐâĕĆþŃĐèâĔüåĊĕĄğčĘħąèĠýýûĆĆĄëĕøėéĕâĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąü 0CVWTCN %WTTGPE[ *GFIKPI ĢĎňģ÷ňĄĕâúĘħčě÷ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĄĘâĕĆøė÷øĕĄåĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĐĔøĆĕĠĈâğþĈĘħąüĢüøĈĕ÷ĐĔüğüĚħĐèĄĕéĕâ åĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèčăĕāğċĆČòâėéġĈâĠĈēğĎøěâĕĆöŋøŇĕèĥ ĐąŇĕèĢâĈňëė÷ ĠĈēýĆėČĔúģ÷ňýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèğāėħĄğøėĄġ÷ąâĕĆğãňĕúĬĕ čĔîîĕìĚĨĐãĕąğèėüøŇĕèþĆēğúċĈŇĊèĎüňĕğāĚħĐĆĐèĆĔýåĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèøĈĕ÷ĢüâĆöĘúĘħéĬĕğþŎü

ǳȨǮ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǦƫˢǘ ˑ ǎƫˎǕǠˎǂǌǢǁǠƫǦǕˢǘ ˓

åĊĕĄğčĘħąèéĕâĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąğâė÷éĕâåĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąĢüøĈĕ÷ ìęħèĐĕéčŇèÿĈâĆēúýğëėèĈýøŇĐâĆēĠčğèėüč÷ ãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúĢüğåĆĚĐģ÷ňøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊĠĈēýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆåĊĕĄğčĘħąèãňĕèøňüĢĎňğþŎüģþøĕĄüġąýĕą âĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèãĐèýĆėČĔúúĘħĊĕèģĊň ğāĚħĐĈ÷ÿĈâĆēúýğëėèĈýéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąĠĈēčăĕĊēãĐèøĈĕ÷ âĕĆğèėü ö ãöēüĔĨüĥ ÷ĔèüĔĨü ýĆėČĔúéęèĆĔâČĕ÷ěĈąăĕāãĐèĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýčăĕĊēøĈĕ÷âĕĆğèėü

ǳȨǯ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƾǎǢǆǆˎˑǅƾǏǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ ƾǎǢǆǔǢǆǢǌƬǩǅƫǢǌƫ˱˒ǘ˦ǆǦǏˠǅǧǓǥƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǂǢǆǦǏ˦Ǡ ˑ ǅǨƺǃˢƫ ˑ ˨Ǣǝǅǁǩǅǔˎ ƸƸǢƫ˱˒ǘ˦ǆǦǏˠǅ

ĢüâĕĆãąĕąâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĐĕéøňĐèâĕĆğèėüĈèúěüğāėħĄğøėĄğāĚħĐĈèúěüāĔõüĕġåĆèâĕĆĢĎĄŇĥ ĠĈēğãňĕìĚĨĐâėéâĕĆĐĚħü čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúĢüğåĆĚĐøňĐèĆĔâČĕčăĕāåĈŇĐèĠĈē ĎĆĚĐčĬĕĆĐèĊèğèėüâĜňéĕâčùĕýĔüâĕĆğèėüĢĎňğāĘąèāĐ ğāĚħĐĢëňğþŎü ğèėüúěüĎĄěüğĊĘąü ĐĘâúĔĨèąĔèøňĐèéĔ÷ĎĕĠĎĈŇèğèėüúěüĆēąēąĕĊĈŇĊèĎüňĕĠĈēâĆēéĕąĠĎĈŇèúĘħĄĕãĐèğèėüúěüĢĎňĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕą ĐąŇĕèģĆâĦ÷Ę ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúĢüğåĆĚĐĄĘåĊĕĄĄěŇèĄĔħüúĘħéē÷ĬĕĆèòĕüúĕèâĕĆğèėüúĘħĠãĦèĠâĆŇèğāĚħĐúĘħéēþñėýĔøėøĕĄğèĚħĐüģãúĘħâĬ ĕĎü÷ ĢüčĔîîĕâĜňąĚĄğèėü ĠĈēýĆėČĔúģ÷ňþñėýĔøėøĕĄğèĚħĐüģã÷ĔèâĈŇĕĊğčĄĐĄĕ

ǴȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǃˢˑǦƫˢˑǘǎƺ˒ǠǏƫˎǕǦǃƾǪǅǪǓǘˢ ǴȨǭ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǜˎ ǉǅǢƺǠǏǦǃƾǪǅǪǓǘˢ

ýĆėČĔúøňĐèĐĕċĔąğúåġüġĈąĘĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ģĄŇğāĘąèĠøŇğāĚħĐâĕĆĆĐèĆĔýĆēýýâĕĆúĬĕèĕüãĐèĎüŇĊąèĕüčüĔýčüěü $CEM 1HHKEG ğúŇĕüĔĨü ĠøŇąĔèåĆĐýåĈěĄùęèĀłĕąãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ĐĘâ÷ňĊą ğúåġüġĈąĘģĄŇģ÷ňğþŎüğāĘąèĠåŇğåĆĚħĐèĄĚĐĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐĘâ øŇĐģþ ĠøŇąĔèúĬĕĢĎňğâė÷åĜŇĠãŇèĢüĆĜþĠýýĢĎĄŇĥ ĠĈēğþĈĘħąüĠþĈèëŇĐèúĕèĠĈēĊėûĘâĕĆøĐýčüĐèâĔýĈĜâåňĕ ìęħèĎĕâýĆėČĔúģĄŇčĕĄĕĆù þĆĔýøĔĊøĕĄğúåġüġĈąĘĎĆĚĐåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèÿĜňýĆėġăåúĘħğþĈĘħąüĠþĈè éēčŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúčĜîğčĘąåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔü úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúøĆēĎüĔâ÷ĘùęèåĊĕĄčĬĕåĔîãĐèğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ éęèģ÷ňĢĎňĎüŇĊąèĕü÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèĠÿüâĈąěúûŋĆēąēąĕĊ ãĐèýĆėČĔú ĠĈē÷ňĊąòĕüēúĕèâĕĆğèėüúĘħĄĘåĊĕĄĄĔħüåèĠĈēãüĕ÷ãĐèûěĆâėéúĘħčŇèÿĈĢĎňğâė÷âĕĆþĆēĎąĔ÷øŇĐãüĕ÷ 'EQPQOKGU QH 5ECNG čŇèÿĈĢĎňýĆėČĔúčĕĄĕĆùāĔõüĕåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔü÷ňĊąâĕĆĈèúěüĢüĆēýýğúåġüġĈąĘĢĎĄŇĥ ġ÷ąĄĘġåĆèâĕĆčĬĕåĔî ğëŇü âĕĆāĔõüĕĆēýýéĐèĎňĐèāĔâčŇĊüâĈĕèãĐèĠýĆü÷ŋĐüĔüøĆĕ ìęħèëŇĊąĢĎňýĆėČĔúčĕĄĕĆùøė÷øĕĄâĕĆãĕąĎňĐèāĔâĠĈēĎňĐèāĔâ åèğĎĈĚĐģ÷ňúĔüúĘ âĕĆåė÷ĆĕåĕĎňĐèāĔâĢĎňğúŇĕğúĘąĄâĔüĢüúěâĆēýý 4CVG 2CTKV[ âĕĆĆĔýéĐèĎňĐèāĔâýüğĊĦýģìøŋúĘħčĕĄĕĆùĆĐèĆĔý ģ÷ňĎĈĕąăĕČĕ âĕĆýĆėĎĕĆĠĈēğāėĄħ ÿĈøĐýĠúü øĈĐ÷éüâĕĆĆĊýĆĊĄãňĐĄĜĈãĐèĠãâúĘğħ ãňĕāĔâ ĎĆĚĐğĊĦýģìøŋĠĈēĆēýýĠĐþāĈėğåëĔü ýüĄĚĐùĚĐĢĎĄŇãĐèĠýĆü÷ŋğ÷Đē āėììŇĕ åĐĄþēüĘ ìęħèģ÷ňāĔõüĕĄĕğāĚħĐĢĎňĈĜâåňĕĄĘþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆčĔħèĐĕĎĕĆúĘħ÷ĘãęĨü Ĉ÷ĆēąēğĊĈĕ ĢüâĕĆčĔèħ ĐĕĎĕĆĐĐüģĈüŋ ĠĈēĈĜâåňĕčĕĄĕĆùøė÷øĕĄčùĕüēâĕĆéĔ÷čŇèĐĕĎĕĆÿŇĕüëŇĐèúĕèĐĐüģĈüŋģ÷ňĐâĘ ÷ňĊą üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ąĔèĄĘ âĕĆéĔ÷úĬĕĠÿüâĈąěúûŋ þĿ čĬĕĎĆĔýâĕĆāĔõüĕĆēýýčĕĆčüğúċĠĈēğúåġüġĈąĘġ÷ąğêāĕēğāĚħĐĆĐèĆĔýĠÿüâĕĆãąĕąûěĆâėéúĘģħ ÷ňĊĕèģĊň

313

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǴȨǮ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƾǎǢǆǖǓǠǁƭˎǘǩǅǪǓƫǨƽǦǕǠǌ˚ ȶ Ɨíúşȷ ǧǓǥƾǎǢǆǖǓǠǁƭˎǘƺǠǏƺ˒Ǡǆ˱Ǔ ȶ%ÒŰÒ úîŸşęŰƗȷ

ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèýĆėČúĔ üĔüĨ ýĆėČúĔ ģ÷ňĄâĘ ĕĆĆĊýĆĊĄĢëňèĕü čŇèøŇĐ ĠĈēéĔ÷ğâĦýãňĐĄĜĈýüĆēýýğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċĄĕâãęüĨ ìęħèãňĐĄĜĈ÷ĔèâĈŇĕĊüĔĨüğþŎüãňĐĄĜĈĈĔýãĐèýĆėČĔú ĠãâúĘħğãňĕāĔâ ĈĜâåňĕ ĠĈēåĜŇåňĕúĕèûěĆâėé ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüãňĐĄĜĈúĘħčĕĄĕĆùĆēýěøĔĊøü ãĐèýěååĈ ìęħèĆĊĄùęèĠãâúĘħğãňĕāĔâ ĈĜâåňĕ ĠĈēāüĔâèĕüģ÷ňĐĘâ÷ňĊą ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýýĆėČĔúĐĚħüúĔħĊġĈâ ýĆėČĔúĄĘåĊĕĄğčĘħąèúĘħéēùĜâåěâåĕĄ ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢüġĈâģìğýĐĆŋ %[DGTUGEWTKV[ 6JTGCVU ģĄŇĊŇĕéēğþŎüâĕĆúĘħāüĔâèĕüýĔüúęâãňĐĄĜĈÿė÷āĈĕ÷ĎĆĚĐüĬĕģþĢëň ĢüúĕèúĘģħ ĄŇåĊĆ ĎĆĚĐâĕĆāąĕąĕĄğãňĕùęèĆēýýğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċġ÷ąĄėģ÷ňĆýĔ Đüěîĕøġ÷ąýěååĈĢ÷ýěååĈĎüęèħ éüùęèâĕĆùĜâåěâåĕĄ åĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĕè÷ňĕüģìğýĐĆŋĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ÷ĔèüĔĨü âĕĆĈēğĄė÷åĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĕè÷ňĕüģìğýĐĆŋ ğĎøěâĕĆöŋúĘħĐĕéčŇèÿĈâĆēúý øŇĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèãňĐĄĜĈúĔħĊģþ âĕĆğāėħĄãęĨüãĐèåŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆþâþŃĐèãňĐĄĜĈ ĎĆĚĐĠĄňĠøŇâĕĆúĘħģĄŇčĕĄĕĆùþñėýĔøėøĕĄãňĐÿĜâāĔü úĕèâðĎĄĕąúĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýâĕĆþâþŃĐèãňĐĄĜĈúĘĐħ ĕéğâė÷ãęüĨ ĢüĐüĕåø ĐĕéĄĘÿĈâĆēúýĐąŇĕèĄĘüąĔ čĬĕåĔîøŇĐÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü òĕüē âĕĆğèėü ĠĈēâĆēĠčğèėüč÷ãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĄĘĄĕøĆâĕĆčĬĕåĔîĢüâĕĆĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèğåĆĚĐãŇĕą âĕĆğãňĕĆĎĔčãňĐĄĜĈĠĈēĄĕøĆâĕĆĐĚħüĥ ğāĚħĐþâþŃĐèĆēýý ğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċĠĈēãňĐĄĜĈãĐèýĆėČĔúéĕââĕĆğãňĕùęèãňĐĄĜĈġ÷ąĄėģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĎĆĚĐâĕĆüĬĕģþĢëňĢüúĕèúĘħģĄŇåĊĆ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňüĬĕğåĆĚħĐèĄĚĐãĐèýĆėČĔúăĕąüĐâĄĕĢëňýĕèčŇĊüğāĚħĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢüġĈâģìğýĐĆŋ ìęħèĆĊĄùęèģĂĆŋĊĐĈĈŋ (KTGYCNNU Ćēýý þŃĐèâĔüģĊĆĔč 8KTWU 5QNWVKQPU ĠĈēĆēýýâĕĆčĬĕĆĐèãňĐĄĜĈ $CEMWR 5QNWVKQPU úĔĨèüĘĨ ğüĚħĐèéĕâăĔąåěâåĕĄ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ĢüġĈâģìğýĐĆŋ ĆĊĄùęèåĊĕĄāąĕąĕĄãĐèĆĔòýĕĈĠĈēĎüŇĊąèĕüâĬĕâĔý÷ĜĠĈåĊýåěĄåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊ ąĔèåèğāėħĄãęĨüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ýĆėČúĔ ğĐèéęèĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĠâňģã þĆĔýþĆěè ĎĆĚĐāĔõüĕĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ ğāĚĐħ åěĄň åĆĐèåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĕè÷ňĕüģìğýĐĆŋ ĠĈēĄĕøĆâĕĆ ĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ğāėħĄğøėĄéĕâĄĕøĆâĕĆúĘħýĆėČĔúĄĘĐąĜŇĢüþŌééěýĔüğëŇüâĔü

ǴȨǯ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒ǢǅƼ˦Ǡ ˑ Ǧǔˢ ǘǏǍǢƫƾǎǢǆƾˠǁǦǝ˝ǅƺǠǏǓ˱ƫƾ˒ǢǃˢǨˑ ǆːǜˤǏǖǌǥǔǏƾ˚

ġìğëĘąĈĄĘğ÷Ęąģ÷ňùĜâüĬĕĄĕĢëňĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕèĢüâĕĆčĚħĐčĕĆĠĈēĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄåė÷ğĎĦüøŇĐÿĈėøăĔöôŋčėüåňĕ ýĆėâĕĆ ĠĈēĐèåŋâĆ ĢüâĆöĘúýĘħ ĆėČúĔ ùĜâāĕ÷āėèğëėèĈýýüĎĔĊãňĐãŇĕĊýüčĔèåĄĐĐüģĈüŋ ĐĕéčŇèÿĈâĆēúýĢüĊèâĊňĕèøŇĐĠýĆü÷ŋčüė åňĕĠĈēëĚĐħ ğčĘąèãĐèýĆėČúĔ ÷ňĊąğĎøěüĘĨ ýĆėČĔúéęèĄĘúĆĔāąĕâĆúĔĨè÷ňĕü÷ėéėúĔĈĠĈēúĆĔāąĕâĆĄüěČąŋ ğāĚħĐøė÷øĕĄåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèĈĜâåňĕúĘħģĄŇāęèþĆēčèåŋ ĆĊĄģþùęè âĕĆğøĆĘąĄãĔĨüøĐüâĕĆëĘĨĠéèĠĈēĆēýýâĕĆčĚħĐčĕĆ ìęħèëŇĊąĢĎňýĆėČĔúøĐýčüĐèøŇĐåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊüĘĨģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČĔúĄĘâĕĆþĆēąěâøŋĢëňğúåġüġĈąĘ÷ėéėúĔĈ ġ÷ąüĬ ĕğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħĎĈĕâĎĈĕąĄĕĢëňĢüâĕĆþĆēğĄėüĠüĊġüňĄãĐèøĈĕ÷ øĈĐ÷éü åĊĕĄāęèāĐĢéĠĈēåĊĕĄåĕ÷ĎĊĔèãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĐĘâ÷ňĊą

ǵȨ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǃˢˑǦƫˠǁƺˤ˓ǅǩǝǆː ǵȨǭ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǦǖǓˢǘ ˑ ǅǧǖǓǏƺǠǏǔƭǢǜƭ˱ǆˠǠǢƫǢǀ

ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüâėéâĕĆåĆĐýåĈěĄăĜĄėăĕåğĐğëĘąĠþìėĂľâ øēĊĔüĐĐââĈĕè åĕýčĄěúĆĐėüğ÷Ęą ĠĐĂĆėâĕ ąěġĆþ ĠĈēĐğĄĆėâĕ éęèĄĘ åĊĕĄğčĘħąèéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèčăĕāăĜĄėĐĕâĕċúĔĨèĢüþŌééěýĔüĠĈēĐüĕåø ġ÷ąğêāĕēéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèúĕèăĜĄėúĔċüŋ ăĔąûĆĆĄëĕøė ĠĈēčăĕĊēãĕ÷ĠåĈüĐĕĎĕĆ ĢüëŇĊè þĿúĘħÿŇĕüĄĕ ăĜĄėăĕåğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøňĠĈēĐĐčğøĆğĈĘą ìęħèğþŎü ăĜĄăė ĕåčĬĕåĔîúĘħýĆėČĔú÷ĬĕğüėüâėéâĕĆĐąĜŇ ģ÷ňþĆēčýăĔąāėýĔøėúĕèûĆĆĄëĕøė ğëŇü üĬĨĕúŇĊĄ ăĔąĠĈňè ĠĈēģĂþłĕĐąŇĕèĆěüĠĆèĠĈēýŇĐąåĆĔĨè ìęħèåĊĕĄğčĘħąèğĎĈŇĕüĘĨčŇèÿĈâĆēúýøŇĐĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈēğâČøĆâĆĆĄġ÷ąĆĊĄ ìęħèĄĘÿĈġ÷ąøĆèøŇĐâĕĆ÷Ĭ ĕğüėüèĕü âĕĆéĔ÷ìĚĨĐĠĈēâĆēéĕąčėüåňĕãĐèûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēĆňĕüĐĕĎĕĆãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĄĘâĕĆøė÷øĕĄ÷ĜĠĈåĊĕĄğčĘħąèğĎĈŇĕüĘĨĐąŇĕèĢâĈňëė÷ ğāĚħĐþĆēğĄėüÿĈâĆēúýøŇĐûěĆâėéãĐèýĆėČĔú ĠĈēģ÷ňĄĘâĕĆéĔ÷úĬĕĠÿüĆĐèĆĔýčùĕüâĕĆöŋêěâğêėüéĕâăĔąāėýĔøėúĘħĐĕéğâė÷ãęĨü ğāĚħĐğþŎü čŇĊüĎüęèħ ãĐèĠÿüýĆėĎĕĆåĊĕĄøŇĐğüĚĐħ è $WUKPGUU %QPVKPWKV[ 2NCP ãĐèýĆėČúĔ üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ ĄěèŇ ĄĔüħ úĘéħ ēþñėýøĔ øė ĕĄâðĆēğýĘąý ÷ňĕüčėèħ ĠĊ÷ĈňĐĄğāĚĐħ Ĉ÷âĕĆčĆňĕèÿĈâĆēúýøŇĐčėèħ ĠĊ÷ĈňĐĄĢĎňģ÷ňĄĕâúĘčħ ÷ě ÷ňĊąâĕĆéĔ÷âĕĆúĆĔāąĕâĆĠĈēãĐèğčĘąĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēâĕĆĐüěĆĔâČŋûĆĆĄëĕøėĠĈēĠĎĈŇèúĘħĐąĜŇĐĕċĔąãĐèčĔøĊŋ

314

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǖˏ ǍǍˎǘƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǵȨǮ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǍǢƫƫǢǌǝǘ˯ǁƼǥǏˎƫƺǠǏǋ˯ǌƫˠǍ ǠˎǅǦǅ˦Ǡ ˑ ǏǆǢǍǢƫƫǢǌǜˤˑ ǏǜǢǕǌˠƫǢǌƺǠǏǙ˱˒ǌˎǕǦǝǆǢ Ǚ˱˒ǙǓˠǂ ǧǓǥƾ˱ːƾ˒Ǣ

ýĆėČĔúéĔ÷ìĚĨĐčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆéĕâÿĜňÿĈėøĠĈēÿĜňĢĎňýĆėâĕĆéĕâăĕąüĐâ ğëŇü ÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ øĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕą âĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ ÿĜĆň ýĔ ğĎĄĕâŇĐčĆňĕè ÿĜéň ÷Ĕ éĬĕĎüŇĕąčėèħ ĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĢüĎňĐèāĔâãĐèġĆèĠĆĄ ÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüğúåüėåĠĈēğúåġüġĈąĘ čĕĆčüğúċ ÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆëĬĕĆēğèėü ÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆéĔ÷čŇèčėüåňĕ øĈĐ÷éüÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠĈēìĔâĆĘ÷ ùňĕĎĕâÿĜÿň ĈėøĠĈēÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆ ğĎĈŇĕüĘĨģĄŇčĕĄĕĆùĢĎňýĆėâĕĆģ÷ňĐąŇĕèüŇĕāĐĢé ĐĕéčŇèÿĈâĆēúýøŇĐåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆúĘħ÷ĘĠâŇĠãâĠĈēĈĜâåňĕãĐèýĆėČĔú ĠĈē ĎĆĚĐĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ãňĐãĔ÷ãňĐèĢüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüģ÷ň ýĆėČúĔ ĄĘâĕĆøė÷øĕĄâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèÿĜÿň ĈėøĠĈēÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆğĎĈŇĕüĘĐĨ ąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ğāĚĐħ ĢĎňĠüŇĢéĊŇĕýĆėČúĔ ğĎĈŇĕüĘĢĨ ĎňýĆėâĕĆĢüĆē÷Ĕý úĘħüŇĕāĐĢéĠĈēčĐ÷åĈňĐèâĔýãňĐøâĈèĢüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆúĘħøâĈèâĔüģĊň üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèĄĘâĕĆĊĕèĠÿüêěâğêėüğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕûěĆâėé éēčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆģ÷ňĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĠĈēĄĘâĕĆéĔ÷ĎĕÿĜňÿĈėøĐĚħüčĬĕĆĐèģĊň ğāĚħĐĈ÷åĊĕĄğčĘħąèúĘħûěĆâėéøňĐèĎąě÷ëēèĔâĢüâĕĆéĔ÷ìĚĨĐ ĠĈēâĕĆâĆēéĕąčėüåňĕ

ýĆėČúĔ ğĈĦèğĎĦüĠĈēĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýÿĈâĆēúýúĘĐħ ĕééēğâė÷ãęüĨ éĕâåĊĕĄğčĘąħ èãňĕèøňü éęèģ÷ňĄĐýĎĄĕąĢĎňĀĕł ąøĆĊéčĐýăĕąĢüúĬĕĎüňĕúĘħ þĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèĠĈēøĆĊéčĐýþĆēčėúûėăĕāĢüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĐąŇĕèčĄĬħ ĕğčĄĐ ġ÷ąĎüŇĊąèĕüúěâĎüŇĊąéēúĬ ĕâĕĆþĆēğĄėü åĊĕĄğčĘħąè ğāĚħĐĎĕþŌééĔąåĊĕĄğčĘħąèúĘħĐĕééēğâė÷ãęĨüéĕââĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠĈēúĬĕèĕüĆŇĊĄâĔýĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüĢüâĕĆĊėğåĆĕēĎŋġĐâĕč úĘħĐĕéğâė÷ãęĨü ċęâČĕÿĈâĆēúý ĠĈēĆŇĊĄâĔüĎĕĠüĊúĕèĎĆĚĐĄĕøĆâĕĆĢüâĕĆþŃĐèâĔü ĎĆĚĐĈ÷åĊĕĄğčĘąĎĕąéĕâåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊ øĈĐ÷éü ĆŇĊĄâĔüøė÷øĕĄĠĈēþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèğþŎüĆēąē ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňĄĘâĕĆéĔ÷úĬĕüġąýĕąĠĈēãĔĨüøĐüýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèãĐèâĈěŇĄĐąŇĕèğþŎüúĕèâĕĆ ĠĈēâĈěŇĄûěĆâėéúĔĨèĎĄ÷ģ÷ňþñėýĔøėøĕĄĐąŇĕèğåĆŇèåĆĔ÷ úĔĨèąĔèĄĘâĕĆĆĕąèĕüþĆēčėúûėăĕāãĐèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔúğþŎüĆĕąģøĆĄĕč

315

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǔǌǌǝǢ ǧǓǥƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ÁýĆėČĔúÂ ģ÷ňĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ þĆēâĐý÷ň Ċ ąâĆĆĄâĕĆéĬ ĕ üĊü åü úě â åüģĄŇ ģ ÷ň ğ þŎ ü ÿĜň ý Ćė Ď ĕĆãĐèýĆė ČĔ ú ĠĈēþĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬ ĕ âĔ ý ÷Ĝ Ġ Ĉâė é âĕĆ ğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĄĘĎüňĕúĘħčüĔýčüěüâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüâĕĆčĆĆĎĕ ýěååĈúĘĄħ åĘ ö ě čĄýĔøğė āĚĐħ āėéĕĆöĕĠøŇèøĔèĨ ğþŎüâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ÷ĜĠĈĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĄĘãüĕ÷ĠĈēĐèåŋþĆēâĐý ĆĊĄùęèåŇĕøĐýĠúüúĘğħ ĎĄĕēčĄ āėéĕĆöĕãĔüĨ øĐüĠĈēĊėûâĘ ĕĆþĆēğĄėüâĕĆúĬĕèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĆĊĄùęèâĕĆþĆĔýþĆěèĠĈē÷ĬĕğüėüâĕĆ ĢĎňýĆėČĔúþñėýĔøėøĕĄĠüĊúĕèâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘãĐèýĆėČĔú ĢüþĿ åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĄĘâĕĆþĆēëěĄĆĊĄ åĆĔèĨ ğāĚĐħ ÷ĬĕğüėüâĕĆĢüğĆĚĐħ èøŇĕèĥ úĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýýúýĕúĎüňĕúĘħ ìęħèģ÷ňĆēýěģĊňĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ìęħèâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆúĘħčĬĕåĔîčĆěþģ÷ň÷ĔèüĘĨ Æ āėéĕĆöĕġåĆèčĆňĕèãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą ĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüâĕĆāėéĕĆöĕ čĆĆĎĕÿĜň úĘħ ĄĘ åě ö čĄýĔ øė ğ ĎĄĕēčĄúĘħ é ēğþŎ ü âĆĆĄâĕĆãĐèýĆė ČĔ ú ĠĈēåĔ ÷ ğĈĚ Đ âÿĜň úĘħ ĄĘ åě ö Ċě õė Ġ ĈēþĆēčýâĕĆöŋ ğ āĚħ Đ ÷Ĭ ĕ ĆèøĬ ĕ ĠĎüŇ è ĢüåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą Æ āėéĕĆöĕúýúĊüåŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąøŇĕèĥ ĠĈēüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú Æ āėéĕĆöĕĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐýâĕĆéĔ÷úĬĕĠýýþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýøĔ èė ĕüĠĈē÷ĜĠĈâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýøĔ èė ĕüþĆēéĬĕþĿãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą ğāĚħĐëŇĊąĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆĠøŇĈēåöēĢëňĢüâĕĆāėéĕĆöĕúýúĊüâĕĆþñėýĔøėèĕüĢüþĿúĘħÿŇĕüĄĕ Æ āėéĕĆöĕúýúĊüâĕĆüĬĕĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘčĬĕĎĆĔýýĆėČĔúé÷úēğýĘąü %) %QFG ĄĕþĆĔýĢëň ĠĈēĢĎňãňĐğčüĐĠüēğâĘħąĊâĔý ĠüĊþñėýĔøėãĐèýĆėČĔúĠĈēĠüĊþñėýĔøėãĐèâĆĆĄâĕĆøĕĄĎĈĔâğâöôŋâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę Æ āėéĕĆöĕþĆĔýþĆěèĠâňģãĠüĊúĕèâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ĠĈēúýúĊüâðýĔøĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą ĆēğýĘąýþñėýĔøėãĐèāüĔâèĕü ğāĚħĐĢĎňğþŎüþŌééěýĔüĠĈēčĐ÷åĈňĐèâĔýĠüĊþñėýĔøėčĕâĈ øĈĐ÷éüĠüĊþñėýĔøėãĐèĎüŇĊąèĕüúĘħğâĘħąĊãňĐè ĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüøĕĄĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýúĘħâĬĕĎü÷ģĊňĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆüĔĨü åöēâĆĆĄâĕĆ čĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆģ÷ňþñėýøĔ Ďė üňĕúĘ÷ħ Ċň ąåĊĕĄĆĐýåĐý ĆēĄĔ÷ĆēĊĔè ĠĈēåĬĕüęèùęèþĆēġąëüŋčèĜ čě÷ãĐèýĆėČúĔ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň ĠĈēÿĜĄň čĘ ĊŇ üģ÷ňğčĘą úěâĀłĕą ġ÷ąğëĚĐħ ĄĔüħ ĊŇĕ âĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé÷ňĊąåĊĕĄġþĆŇèĢč ğþŎüûĆĆĄ ğþŎüčėèħ čĬĕåĔîúĘéħ ēëŇĊąčŇèğčĆėĄâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČúĔ ĢĎňĄþĘ Ćēčėúûėăĕā ĠĈēğøėýġøĐąŇĕèąĔħèąĚü

ǅǢǏǔǢǎǔ˯ ǎƭǢ ǦǍǌˠƸǘˠˑǏ ǖǌǥǋǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǔǌǌǝǢǧǓǥƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌ

316

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ƫ˨ǢǝǅǁƾːǢǂǠǕǧǃǅ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ÁýĆėČĔúÂ ģ÷ňĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü þĆēâĐý÷ňĊą âĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü åü úěâåüģĄŇģ÷ňğþŎüÿĜýň ĆėĎĕĆãĐèýĆėČúĔ ĠĈēþĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆ âĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüģ÷ňþñėýøĔ Ďė üňĕúĘøħ ĕĄúĘģħ ÷ňĆýĔ ĄĐýĎĄĕąéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ìęèħ âĬĕĎü÷ģĊňĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĢüþĿ åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüĄĘâĕĆþĆēëěĄ åĆĔĨè ğāĚħĐþñėýĔøėĎüňĕúĘħøĕĄúĘħģ÷ňĆĔýĄĐýĎĄĕąéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĠĈēģ÷ňĆĕąèĕüÿĈâĕĆþĆēëěĄøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú÷ňĊąúěâåĆĔĨè ìęħèčĕĄĕĆùčĆěþģ÷ň÷ĔèüĘĨ Æ ĆŇĊĄâĔýåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüâĕĆāĔõüĕĠÿüÿĜňčĚýúĐ÷øĬĕĠĎüŇèčĬĕĎĆĔýÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ìęħèĆĊĄùęèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ Æ āėéĕĆöĕĐüěĄĔøėåŇĕøĐýĠúüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè éĕââĕĆþĆēğĄėüÿĈèĕüĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊâĔýğþŃĕĎĄĕą ĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋúĘħâĬĕĎü÷ ĠĈēúýúĊüĠĈēĐüěĄĔøėãĔĨüøĐüâĕĆþĆēğĄėüĠĈēġåĆèčĆňĕèÿĈøĐýĠúüþĆēéĬĕþĿãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ãĐèýĆėČĔúøĕĄâĕĆĠüēüĬĕğýĚĨĐèøňüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ Æ úýúĊüĠĈēþĆēčĕüèĕüâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĢüâĕĆāėéĕĆöĕĠĈēĊėğåĆĕēĎŋåŇĕøĐýĠúüãĐèýĆėČĔú ĠĈēüĬĕğčüĐãňĐĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú Æ āėéĕĆöĕĐüěĄĔøėãňĐøâĈèĠĈēğèĚħĐüģããĐèġåĆèâĕĆĆŇĊĄĈèúěüĆēĎĊŇĕèüĕąéňĕèĠĈēĈĜâéňĕè ',+2 ĠĈēüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüøĕĄĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýúĘħâĬĕĎü÷ģĊňĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüüĔĨü åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷ åŇĕøĐýĠúüģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħ÷ňĊąåĊĕĄĆĐýåĐý ġþĆŇèĢč ĠĈēåĬĕüęèùęèþĆēġąëüŋčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔúĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüğþŎüčĬĕåĔî

ƾ˯ǈǝƸˠǏƼƲǢ ǎˎǉǅǀˠǌˠǋǌǌǆ

ǖǌǥǋǢǅƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌƫ˨ǢǝǅǁƾːǢǂǠǕǧǃǅ

317

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓ ƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

åöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔúøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĬĕåĔîãĐèâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ìęħèğþŎüþŌééĔąčĬĕåĔîþŌééĔąĎüęħèúĘħéēúĬĕĢĎň ýĆėČĔúýĆĆĈěùęèğþŃĕĎĄĕąĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĈēčĆňĕèâĕĆğøėýġøĢĎňýĆėČĔúĐąŇĕèąĔħèąĚüĢüĆēąēąĕĊ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúğþŎüÿĜňüĬĕĢüâĕĆþĆēāćøėøüğþŎüĠýýĐąŇĕèĢüâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę čĆňĕèĊĔõüûĆĆĄúĘħąę÷ĄĔħüĢüéĆėąûĆĆĄ ĠĈēģ÷ňâĬĕĎü÷ĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘãĐèýĆėČĔúğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆğāĚħĐğþŎüĠüĊúĕèĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéčĬĕĎĆĔýâĆĆĄâĕĆ ÿĜňýĆėĎĕĆ ĠĈēāüĔâèĕüãĐèýĆėČúĔ ġ÷ąéēúýúĊüĠĈēþĆĔýþĆěèĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘ÷ħ úĘ âě þĿ ğāĚĐħ ĢĎňğĎĄĕēčĄâĔýâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈè ìęèħ Đĕéğâė÷éĕâ âĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé čăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ čùĕüâĕĆöŋĎĆĚĐâðĎĄĕą ýĆėČĔúģ÷ňğÿąĠāĆŇüġąýĕąâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĠĈēéĆĆąĕýĆĆöûěĆâėéÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ğāĚħĐčĆňĕè åĊĕĄğãňĕĢéĠĈēĢëňğþŎüĠüĊúĕèĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħ÷ĘãĐèāüĔâèĕüúěâĆē÷ĔýëĔĨü ĆĊĄùęèğāĚħĐğþŎüãňĐĄĜĈĢĎňâĔýÿĜňùĚĐĎěňü ÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą üĔâĈèúěü ĠĈēÿĜňčüĢéĐĚħüĥ ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆâĬĕĎü÷ĠĈēğþľ÷ğÿąĠüĊúĕèâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňğâė÷âĕĆþñėýĔøėøĕĄéĆĆąĕýĆĆöûěĆâėé ýĆėČĔúģ÷ňâĬĕĎü÷ ĢĎňāüĔâèĕüúěâåüğìĦüĆĔýúĆĕýùęèéĆĆąĕýĆĆöûěĆâėéĢüâĕĆþòĄüėğúċâŇĐüâĕĆğĆėħĄúĬĕèĕü ĠĈēĢüĆēĎĊŇĕèþĿ ýĆėČĔúĄĘâĕĆĐýĆĄ úýúĊü ĆēğýĘ ą ýþñė ýĔ øė Ģ Ďň âĔ ý āüĔ â èĕüúě â åüúĕèĢüĆĜ þ ĠýýĐė ğ ĈĦ â úĆĐüė â čŋ G VTCKPKPI ĆĊĄùę è âĕĆúĬ ĕ Ġýýú÷čĐýăĕąĎĈĔ è âĕĆĐýĆĄ ĠĈēéēĄĘâĕĆøė÷øĕĄâĕĆþñėýĔøėøĕĄéĆĆąĕýĆĆöÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňþñėýĔøėøĕĄĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňāėéĕĆöĕúýúĊüâĕĆüĬĕüġąýĕąĠĈēĠüĊúĕè âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆøĕĄĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘčĬĕĎĆĔýýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ĎĆĚĐ %QTRQTCVG )QXGTPCPEG %QFG %) %QFG ğāĚħĐâĕĆčĆňĕèåěöåŇĕĠâŇâėéâĕĆĐąŇĕèąĔħèąĚü ĎĈĔâþñėýĔøėúĘħąĔèģĄŇčĕĄĕĆùüĬĕģþþĆĔýĢëň ģ÷ňĄĘâĕĆýĔüúęâğĎøěÿĈģĊňğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèĆĕąèĕü åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ýĆėČĔúģ÷ňĆĔýÿĈâĕĆþĆēğĄėüâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĢüĆē÷Ĕý÷ĘğĈėċøŇĐğüĚħĐèğþŎüþĿúĘħ éĕâÿĈčĬĕĆĊéâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆýĆėČĔúé÷úēğýĘąü þĆēéĬĕþĿ ìęħèéĔ÷ġ÷ąčĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą Đüęħè âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆãĐèýĆėČĔúĢüþĿ ĠýŇèøĕĄ ĎĄĊ÷ĎĈĔâ ĄĘĆĕąĈēğĐĘą÷úĘħčĬĕåĔî ÷ĔèüĘĨ ǭȨ ǔˠ ǃǋˠƺǠǏǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýčėúûėãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ĠĈēâĬĕĎü÷ĢüĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú ĢĎňýĆėČĔú÷ĜĠĈÿĜňùĚĐĎěňü ĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüþĆēğăúčùĕýĔüúěâĆĕąĢĎňģ÷ňĆĔýčėúûėĢüòĕüēÿĜňùĚĐĎěňüĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔü åöēâĆĆĄâĕĆĄĘåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüĐĔüúĘħéēþâþŃĐèčėúûė ĠĈēÿĈþĆēġąëüŋãĐèÿĜňùĚĐĎěňüúěââĈěŇĄ ĆĊĄúĔĨèčüĔýčüěüĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüþĆēğăúčùĕýĔüģ÷ňĢëňčėúûėĐĔüëĐýûĆĆĄăĕąĢøňĄĕøĆòĕü âĕĆþñėýĔøėúĘħâĬĕĎü÷ģĊň÷ĔèüĘĨ ȡ ǔˠ ǃǋˠƺ˓ǅ ˎ ǜ˦˓ ǅǐǢǅ

čėúûėãüĔĨ āĚüĨ òĕüøĕĄúĘÿħ ùňĜ ĐĚ Ďěüň ĠĈēÿĜùň ĐĚ Ďěüň þĆēğăúčùĕýĔüāęèéēģ÷ňĆýĔ úĔèĨ čėúûėĢüâĕĆĐĐâğčĘąèĈèåēĠüü čėúûėĢüâĕĆĆĔýğèėüþŌüÿĈ čėúûėĢüâĕĆìĚĨĐãĕąĎĆĚĐġĐüĎěňü čėúûėĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü ġ÷ąýĆėČĔúģĄŇâĆēúĬĕâĕĆĢ÷ĥ ĢüâĕĆéĬĕâĔ÷ġĐâĕčĎĆĚĐčĆňĕèăĕĆē ĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüĢüâĕĆğãňĕþĆēëěĄ čėúûėĢüâĕĆĠøŇèøĔĨèĠĈēùĐ÷ùĐüâĆĆĄâĕĆ ìęħèĢüâĕĆĠøŇèøĔĨèâĆĆĄâĕĆĠøŇĈēĆĕą øňĐèģ÷ňĆĔýåēĠüüğčĘąè ğĎĦüëĐýğâėüâĊŇĕâęħèĎüęħèãĐèéĬĕüĊüğčĘąèúĔĨèĎĄ÷ãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ìęħèĄĕþĆēëěĄĠĈēĐĐâğčĘąèĈèåēĠüü čėúûėĢüâĕĆĐüěĄĔøėĠøŇèøĔĨè ÿĜňčĐýýĔîëĘĐėčĆē čėúûėĢüâĕĆĐüěĄĔøėåŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆ úĔĨèúĘħğþŎüøĔĊğèėüĠĈēģĄŇĢëŇøĔĊğèėüĠĈēčėúûėĢüâĕĆģ÷ňĆĔýãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆ ĐąŇĕèğāĘąèāĐ ğúŇĕğúĘąĄâĔüĠĈēĢüĆĜþĠýýúĘħğĎĄĕēčĄøŇĐâĕĆøĔ÷čėüĢéãĐèÿĜňùĚĐĎěňü ğþŎüøňü ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆģ÷ň÷ĜĠĈĢĎňğĆĚħĐèčĬĕåĔî úĘħâðĎĄĕąâĬĕĎü÷ĠĈēğĆĚħĐèúĘħĐĕéĄĘÿĈâĆēúýøŇĐúėċúĕèâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČĔú ģ÷ňÿŇĕüâĕĆāėéĕĆöĕĠĈē ĎĆĚĐâĕĆĐüěĄĔøėãĐè ÿĜňùĚĐĎěňü ġ÷ąýĆĆéěğþŎüĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü

318

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ǔˠ ǃǋˠǩǅƫǢǌǦǔǅǠǎǢǌǥƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆǔǢǆˎƸǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥǦǔǅǠƼ˦ˑǠǕ˯ƾƾǓǦǜ˦ˑ ǠǦƺ˒ǢǌˎǕƫǢǌǦǓ˦Ǡƫǂˎ˓ǏǦǖ˞ǅƫǌǌǆƫǢǌƺǠǏǕǌˠǗˎǃ ǧǓǥǔˠ ǃǋˠ ǩǅƫǢǌǔː Ǐƾ˨ǢƬǢǆǔ˨ ǢǝǌˎǕƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǦǖ˞ǅƫǢǌǓːǎǏǝǅ˒Ǣ

ğĈãĕüěâĕĆýĆėČúĔ éēğþŎüÿĜāň éė ĕĆöĕâĈĔüħ âĆĐèåĬĕùĕĄĠĈēåĬĕğčüĐĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĢüğýĚĐĨ èøňüĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ øĕĄĎĈĔâğâöôŋ ãĐèýĆėČúĔ åöēâĆĆĄâĕĆĐĕéĄĐýĎĄĕąĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąğþŎüÿĜāň éė ĕĆöĕâĈĔüħ âĆĐèĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄúĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâŇĐüüĬĕğčüĐ åöēâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕĢüãĔĨüčě÷úňĕą čĬĕĎĆĔýâĕĆğčüĐëĚħĐýěååĈğāĚħĐĆĔýâĕĆāėéĕĆöĕğĈĚĐâøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆ ğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúéēĆĊýĆĊĄãňĐĄĜĈğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ čĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ğāĚĐħ āėéĕĆöĕâĈĔüħ âĆĐèğýĚĐĨ èøňüâŇĐüüĬĕğčüĐĆĕąëĚĐħ ýěååĈúĘÿħ ĕŇ üâĕĆāėéĕĆöĕĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕ ğþŎüãĔĨüčě÷úňĕą ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆéēāėéĕĆöĕåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆğčüĐëĚħĐĢĎňğãňĕ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆ ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĠĈēýěååĈúĘħÿŇĕüåĊĕĄğĎĦüëĐýéĕâåöēâĆĆĄâĕĆéēģ÷ňĆĔýâĕĆýĆĆéěğþŎüĆēğýĘąýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĢüĎüĔèčĚĐ ğëėîþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü āĆňĐĄåĊĕĄğĎĦüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ čĬĕĎĆĔýğĆĚħĐèĎĆĚĐýěååĈúĘħģĄŇÿŇĕüåĊĕĄğĎĦüëĐýéĕâåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú éēĠéňèĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüúĆĕýāĆňĐĄúĔĨèëĘĨĠéèğĎøěÿĈĐąŇĕèğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ úĔĨèüĘĨ ĢüâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ģĄŇĄĘÿĜňùĚĐĎěňüčŇèåĬĕùĕĄ ğčüĐĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĠĈēýěååĈğāĚħĐğãňĕĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâ ğþŎüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĈŇĊèĎüňĕ ȡ ǔˠ ǃǋˠǩǅƫǢǌǨǁ˒ǌˎǕƺ˒Ǡǆ˱ǓƺǠǏƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ

âŇĐüâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü ÿĜňùĚĐĎěňüĄĘčėúûėģ÷ňĆĔýĎüĔèčĚĐğëėîþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēãňĐĄĜĈøŇĕèĥ ĐąŇĕèğāĘąèāĐğâĘħąĊâĔýĊĔü ğĊĈĕ čùĕüúĘħ éĔ÷þĆēëěĄ ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄ ãňĐĄĜĈğâĘħąĊâĔýýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆğčüĐëĚħĐĢĎň÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆ âðğâöôŋĠĈēĊėûĘâĕĆĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄ þĆēëěĄĠĈēþĆēğ÷ĦüúĘħĢëňĢüâĕĆāėéĕĆöĕ úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúéēâĬĕĎü÷ĊĔü ğĊĈĕ ĠĈēčùĕüúĘħğāĚħĐĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâčĜèčě÷ĢĎňĠâŇÿĜňùĚĐĎěňü úĘħğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷þĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿĢüĊĔüúĘħ ğĄČĕąü ğĊĈĕ ü ö ĎňĐèĠâĆü÷ŋĆėğĊĐĆŋģì÷ŋýĐĈĆĜĄ ëĔĨü ġĆèĠĆĄĐĊĕüĘ ĆėğĊĐĆŋģì÷ŋ âĆěèğúāĒ ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňğÿąĠāĆŇğĐâčĕĆâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüĢüĊĔüúĘħ âěĄăĕāĔüûŋ

ĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔüâŇĐüĊĔüþĆēëěĄ ÿŇĕüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO úĔĨèăĕČĕģúąĠĈēăĕČĕĐĔèâćČ ğāĚħĐĐĬĕüĊą åĊĕĄčē÷ĊâĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüøŇĕèëĕøė ĠĈēýĆėČĔúģ÷ňčŇèĎüĔèčĚĐğëėîþĆēëěĄĢĎňĠâŇÿĜňùĚĐĎěňüĢüĊĔüúĘħ ĄĘüĕåĄ ĈŇĊèĎüňĕğþŎüğĊĈĕ ĐąŇĕèüňĐą ĊĔüâŇĐüĊĔüþĆēëěĄ ġ÷ąýĆėČĔú ċĜüąŋĆĔýĀĕâĎĈĔâúĆĔāąŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ 65& ğþŎüÿĜňéĔ÷čŇè ăĕąĎĈĔèâĕĆþĆēëěĄ ÿĜňùĚĐĎěňü ýĆėČĔúģ÷ňğþľ÷ğÿąĄøėúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüĢĎňøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúąĎĈĔèéĕâğčĆĦéčėĨüâĕĆþĆēëěĄĢüĊĔüğ÷ĘąĊâĔü āĆňĐĄúĔĨèÿĈâĕĆĈèĄøėĢüĠøŇĈēĊĕĆē éĬĕüĊüğčĘąèúĘħğĎĦü÷ňĊą ģĄŇğĎĦü÷ňĊąĠĈēè÷ĐĐâğčĘąè úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňğÿąĠāĆŇĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň ăĕąĢü ĊĔüüĔýéĕâĊĔüþĆēëěĄýüğĊĦýģìøŋãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúąĠĈēğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČúĔ YYY OKPQT EQO ġ÷ąĢüĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄÿĜùň ĐĚ Ďěüň ýĆėČúĔ ģ÷ňýüĔ úęâĆĕąëĚĐħ âĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜýň ĆėĎĕĆúĘğħ ãňĕþĆēëěĄĠĈēčĔ÷čŇĊüâĆĆĄâĕĆúĘğħ ãňĕĆŇĊĄâĕĆþĆēëěĄ ģĄŇğãňĕĆŇĊĄâĕĆþĆēëěĄ ĊėûĘâĕĆĈèåēĠüüĠĈēüĔýåēĠüü ĄøėúĘħþĆēëěĄĠĈēÿĈâĕĆĈèåēĠüüğĎĦü÷ňĊą ģĄŇğĎĦü÷ňĊąĠĈēè÷ĐĐâğčĘąè ãĐèĠøŇĈēĊĕĆē ĆĊĄùęèþĆēğ÷ĦüåĬĕùĕĄĠĈēåĬĕøĐýĢüúĘħþĆēëěĄ ĠĈēëĚħĐ üĕĄčâěĈãĐèÿĜňùĕĄĠĈēÿĜňøĐý ýĆėČúĔ ĄĘâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈøŇĕèĥ ĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿÿĕŇ üğĊĦýģìøŋøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúąĠĈēýüĎüňĕğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČúĔ

YYY OKPQT EQO ğāĚħĐğþŎüëŇĐèúĕèčĬĕĎĆĔýÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēþĆēëĕëüúĔħĊģþģ÷ňğãňĕùęèãňĐĄĜĈãĐèýĆėČĔú Æ âĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜùň ĐĚ Ďěüň ãĐèýĆėČúĔ þĿ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüåöēĐüěâĆĆĄâĕĆ ĆĊĄùęèÿĜýň ĆėĎĕĆúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè ģ÷ňğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄğāĚħĐğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüìĔâùĕĄ ĠüēüĬĕĎĆĚĐĠč÷èåĊĕĄğĎĦüĢüþĆēğ÷ĦüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĎĆĚĐ âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČĔúģ÷ňĐąŇĕèğøĦĄúĘħ âŇĐüúĘħéēĄĘâĕĆĈèåēĠüüğčĘąèĢüĠøŇĈēĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄ ãňĐåė÷ğĎĦüĠĈē ĎĆĚĐþĆēğ÷Ħü ìĔâùĕĄúĘħčĬĕåĔîéēģ÷ňĆĔýâĕĆýĔüúęâģĊňĢüĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄ âŇĐüğĆėħĄâĕĆþĆēëěĄ þĆēûĕüĢüúĘħþĆēëěĄĠéňèĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüúĆĕýùęèâðğâöôŋøŇĕèĥ úĘħĢëňĢüâĕĆþĆēëěĄ éĬĕüĊüĠĈēčĔ÷čŇĊü ãĐèÿĜňùĚĐĎěňüúĘħğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ÷ňĊąøüğĐèĠĈēãĐèÿĜňùĚĐĎěňüúĘħĄĐýêĔüúē ĊėûĘâĕĆþĆēëěĄ âĕĆĈèåēĠüüğčĘąèĠĈēâĕĆüĔýåēĠüü ğčĘąè ĢüĊĕĆēâĕĆĠøŇèøĔĨèâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüčĕĄĕĆùĈèĄøėğĈĚĐâøĔĨèâĆĆĄâĕĆğþŎüĆĕąýěååĈ ğāĚħĐåĊĕĄġþĆŇèĢč ĠĈēøĆĊéčĐýģ÷ňĢüâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü ýĆėČĔúéęèĢëňýĔøĆĈèåēĠüüĢüúěâĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĠĈēğāĚħĐğāėħĄåĊĕĄĆĊ÷ğĆĦĊĠĈēĠĄŇüąĬĕ ýĆėČĔúģ÷ňĄĘâĕĆüĬĕğúåġüġĈąĘĆēýýýĕĆŋġåň÷ĠĈē 2&# ĄĕĢëňĢüâĕĆĈèúēğýĘąüĠĈēüĔýåēĠüü ğāĚħĐĢĎňÿĈåēĠüüĄĘåĊĕĄëĔ÷ğéü ĠĈēġþĆŇèĢč ĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜùň ĐĚ Ďěüň þĆēéĬĕþĿ ýĆėČúĔ ģ÷ňğëėîýěååĈĐėčĆēéĕâýĆėČúĔ úĘþħ ĆęâČĕúĕèâðĎĄĕąĄĕğãňĕĆŇĊĄčĔèğâøâĕĆöŋ ĢüâĕĆþĆēëěĄĠĈēøĆĊéčĐýâĕĆĈèåēĠüüĠĈēâĕĆüĔýåēĠüüğčĘąèĠĈēğëėîøĔĊĠúüÿĜùň ĐĚ Ďěüň ğãňĕĆŇĊĄčĔèğâøâĕĆöŋâĕĆüĔýåēĠüü úĘħéě÷üĔýåēĠüü ğāĚħĐĢĎňâĕĆþĆēëěĄğþŎüģþĐąŇĕèġþĆŇèĢčĠĈēùĜâøňĐèøĕĄâðĎĄĕąĠĈēãňĐýĔèåĔýãĐèýĆėČĔú

319

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

Æ âĕĆĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĠâŇÿĜňùĚĐĎěňüĢüĊĔüþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü éĕâéĬĕüĊüÿĜňùĚĐĎěňüúĘħğāėħĄãęĨüúěâþĿ ĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ýĆėČĔúģ÷ňğāėħĄéě÷ĈèúēğýĘąüìęħèĢëňĆēýý ýĕĆŋġåň÷ĢüâĕĆĈèúēğýĘąüĠĈēâĕĆüĔýåēĠüü ğāĚħĐåĊĕĄĆĊ÷ğĆĦĊĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷ğøĆĘąĄĐĕâĆĠčøĄþņúĘħéě÷ øĆĊéğĐâčĕĆčĬĕĎĆĔýÿĜňùĚĐĎěňüúĘħĄĘâĕĆĄĐýêĔüúēĄĕġ÷ąģĄŇøňĐèğčĘąåŇĕĢëňéŇĕą ýĆėČĔúåĬĕüęèùęèëŇĐèúĕèâĕĆčĚħĐčĕĆčĬĕĎĆĔýÿĜňùĚĐĎěňüøŇĕèëĕøėġ÷ąâĕĆéĔ÷ğøĆĘąĄğĐâčĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèğþŎüăĕČĕĐĔèâćČ ĆĊĄùęè âĕĆéĔ÷úĬĕåĬĕĠþĈăĕČĕĐĔèâćČĢüčģĈ÷ŋâĕĆüĬĕğčüĐĢüĎňĐèþĆēëěĄ÷ňĊą åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúéēøĐýãňĐìĔâùĕĄ åĊĕĄåė÷ğĎĦü ĠĈēåĬĕĠüēüĬĕéĕâÿĜňùĚĐĎěňüøŇĕèëĕøėğþŎüăĕČĕĐĔèâćČ þĆēûĕüĢüúĘþħ ĆēëěĄÿĜùň ĐĚ Ďěüň ĄĘĎüňĕúĘåħ ĊýåěĄâĕĆþĆēëěĄĢĎňğþŎüģþøĕĄãňĐýĔèåĔýãĐèýĆėČúĔ âðĎĄĕą ĠĈēâðğâöôŋúğĘħ âĘąħ ĊãňĐè ġ÷ą÷ĬĕğüėüâĕĆþĆēëěĄĢĎňğþŎüģþøĕĄĈĬĕ÷ĔýĆēğýĘąýĊĕĆēúĘâħ ĕĬ Ďü÷ģĊňĢüĎüĔèčĚĐüĔ÷þĆēëěĄ éĔ÷čĆĆğĊĈĕčĬĕĎĆĔýĠøŇĈēĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄ úĘħâĬĕĎü÷ģĊňĢüĎüĔèčĚĐüĔ÷þĆēëěĄĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúģĄŇĄĘüġąýĕąĢüâĕĆğāėħĄĆēğýĘąýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈè ĈĬĕ÷ĔýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄ ğĊňüĠøŇâĕĆğāėħĄĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈè÷ĔèâĈŇĕĊĄĘğĎøěÿĈĐĔüčĄåĊĆ ÿĜňùĚĐĎěňüúěâúŇĕüĄĘġĐâĕčğúŇĕğúĘąĄâĔüĢüâĕĆøĔĨèåĬĕùĕĄ ãĐåĬĕĐûėýĕąĠĈēĠč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦüøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēúĘħþĆēëěĄ ģ÷ňøĕĄåĊĕĄğĎĄĕēčĄ ǮȨ ƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǂːǠǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǠǘːǢǏǦǃːǢǦǃˢǘǆƫˎǅ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîĢüâĕĆþñėýĔøėøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüþĆēğăúčùĕýĔüĐąŇĕèğþŎüûĆĆĄĠĈēğúŇĕğúĘąĄâĔü ġ÷ąģ÷ň âĬĕĎü÷üġąýĕąĢüâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēþâþŃĐèčėúûėãĐèÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēčüĔýčüěüĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüúěâĆĕąģ÷ňĆĔýčėúûėĢüòĕüēÿĜňùĚĐĎěňüĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔüĠĈē ĄĘåĊĕĄġþĆŇèĢč ýĆėČĔúģ÷ňüĬĕğčüĐãňĐĄĜĈĐąŇĕèùĜâøňĐèĠĈēğāĘąèāĐøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüúěâúŇĕüĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄ ģĄŇĄĘčėúûėāėğċČĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüğāĘąèâĈěŇĄĢ÷ âĈěŇĄĎüęħè ĢüĐĔüúĘħéēğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĘħģĄŇåĊĆğþľ÷ğÿąğþŎüâĆöĘğêāĕē üĐâéĕâüĘĨ üġąýĕąúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüéēøňĐèğþŎüģþøĕĄ ĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘ÷ħ ãĘ ĐèýĆėČúĔ ĠĈēøňĐèčĐ÷åĈňĐèâĔýãňĐþñėýøĔ øė ĕĄãňĐýĔèåĔýĠĈēâðĆēğýĘąýãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĆĊĄùęèâðĎĄĕąĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐè üġąýĕąĎĈĔâãĐèýĆėČĔúúĘħâĬĕĎü÷ãęĨü ğāĚħĐ÷ĜĠĈĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüģ÷ňĆĔýčėúûėúĘħğčĄĐăĕåğþŎüûĆĆĄĠĈēğúŇĕğúĘąĄâĔüĄĘ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ

ȡ ǦǖˡǁǪǠƫǢǔǩǝ˒ǙƬ ˱˒ Ǡ ˦ ǝ˯ǅ ˒ ǔːǎǅǅ˒ǠǘǆˢǔˠǃǋˠǃǍ ˢˑ ǥǦǔǅǠǎǢǌǥƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆ ǦǔǅǠƼ˦Ǡ ˑ Ǖ˯ƾƾǓǦǜ˦ˑǠǦƺ˒ǢǌˎǕƫǢǌǦǓ˦Ǡƫǂˎ˓ǏǦǖ˞ǅƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǔːǏƾ˨ǢƬǢǆ ǩǅƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆǔǢǆˎƸǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǦǖ˞ǅƫǢǌǓːǎǏǝǅ˒Ǣ

ýĆėČĔúğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēÿĜňùĚĐĎěňüþĆēğăúčùĕýĔüúěâĆĕąĆĊĄùęèÿĜňùĚĐĎěňüčŇĊüüňĐą ġ÷ąĐĕéğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąğ÷ĘąĊ ĎĆĚĐĎĈĕąĆĕąĆĊĄâĔüģ÷ň ġ÷ąĄĘčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüãĔĨüøĬħĕģĄŇüňĐąâĊŇĕĆňĐąĈē ãĐèĎěňüúĘħĐĐâéĬĕĎüŇĕąĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ čĕĄĕĆù ğčüĐĆēğýĘąýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĢüâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿĠĈēğčüĐëĚħĐýěååĈğāĚħĐğãňĕĆĔýâĕĆğĈĚĐâøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆ ĢüâĕĆþĆēëěĄ čĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ýĆėČĔúģ÷ňþĆēâĕċÿŇĕüğĊĦýģìøŋãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňùĚĐĎěňüčĕĄĕĆù ğčüĐĆēğýĘąýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĠĈēğčüĐëĚħĐýěååĈğāĚħĐğãňĕĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâğþŎüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĆĊĄùęèâĕĆčŇèåĬĕùĕĄğþŎüâĕĆĈŇĊèĎüňĕ čĬĕĎĆĔýâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü øĔĨèĠøŇĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ùęèĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĎĈĔâğâöôŋĠĈēĊėûĘøŇĕèĥ ģ÷ňğÿąĠāĆŇ ýüğĊĦýģìøŋýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ĐąŇĕèģĆâĦ÷Ę ğĄĚħĐāňüâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕ þĆĕâñĊŇĕģĄŇĄĘÿĜňùĚĐĎěňüčŇèåĬĕùĕĄ ğčüĐĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ĠĈēğčüĐëĚħĐýěååĈğāĚħĐğãňĕĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâğþŎüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĈŇĊèĎüňĕ ȡ ƾǎǢǆǦǃːǢǦǃˢǘǆƫˎǅǩǅƫǢǌǠǠƫǦǔˢ ǘǏǓǏƾǥǧǅǅ

ýĆėČúĔ čüĔýčüěüĢĎňÿùňĜ ĐĚ Ďěüň ĠĈēÿĜùň ĐĚ Ďěüň þĆēğăúčùĕýĔüúĘģħ ĄŇčĕĄĕĆùĐĐâğčĘąèĈèåēĠüü÷ňĊąøüğĐèčĕĄĕĆùĐĐâğčĘąèĈèåēĠüüģ÷ň ÷ňĊąâĕĆĄĐýêĔüúē ĢüâĆöĘúÿĘħ ùňĜ ĐĚ Ďěüň ĠĈēÿĜùň ĐĚ Ďěüň þĆēğăúčùĕýĔüģĄŇčĕĄĕĆùğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄÿĜùň ĐĚ Ďěüň ģ÷ň ýĆėČúĔ ģ÷ňĐĕĬ üĊąåĊĕĄčē÷Ċâ ġ÷ąâĕĆğčüĐĎüĔèčĚĐĄĐýêĔüúē ĆĜþĠýý ğāĚħĐğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňĄĐýêĔüúēčĕĄĕĆùğĈĚĐâĢëňĢĎňğĎĄĕēčĄâĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèÿĜňĄĐý êĔüúē úĔèĨ üĘ Ĩ ĎüĔèčĚĐĄĐýêĔüúēúĔèĨ ĎĄ÷ğþŎüĎüĔèčĚĐĄĐýêĔüúēøĕĄĠýýúĘâħ ĕĬ Ďü÷ġ÷ąâĆĄāĔõüĕûěĆâėéâĕĆåňĕ âĆēúĆĊèāĕöėëąŋ ýĆėČúĔ ĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĢĎňÿĄňĜ ĐýêĔüúēġ÷ąÿĜĄň ĐýêĔüúēčĕĄĕĆùĄĐýêĔüúēĢĎňĠâŇâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ìęèħ éēğþŎüÿĜþň ñėýøĔ Ďė üňĕúĘøħ ĕĄğéøüĕĆĄöŋ ãĐèÿĜňĄĐýêĔüúē úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňĠüýĆĕąĈēğĐĘą÷åěöčĄýĔøėãĐèâĆĆĄâĕĆĐėčĆē÷ĔèâĈŇĕĊģþāĆňĐĄĎüĔèčĚĐĄĐýêĔüúē ÿĜňùĚĐĎěňüĄĘčėúûėĐĐâğčĘąèĢüúĘħþĆēëěĄøĕĄéĬĕüĊüĎěňüúĘħùĚĐĐąĜŇ ġ÷ąĎüęħèĎěňüĄĘčėúûėĐĐâğčĘąèĎüęħèğčĘąè

320

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ƾǎǢǆǦǃːǢǦǃˢǘǆƫˎǅǩǅƫǢǌǌˎǕǌ˱˒ƺ˒Ǡǆ˱Ǔ

ýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷úĬĕĎüĔèčĚĐğëėîþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿĠĈēãňĐĄĜĈâĕĆüĬĕğčüĐúĔĨèăĕČĕģúąĠĈēăĕČĕĐĔèâćČ ğāĚħĐğþŎü âĕĆĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĠâŇÿùňĜ ĐĚ Ďěüň øŇĕèëĕøė üĐâéĕâüĘ Ĩ âĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜùň ĐĚ Ďěüň þĆēéĬĕþĿģ÷ňĄâĘ ĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆþĆēëěĄğþŎüăĕČĕĐĔèâćČ ĠĈēĄĘâĕĆĠþĈğþŎüăĕČĕģúą ğāĚħĐĢĎňğâė÷åĊĕĄčē÷ĊâĠâŇÿĜňùĚĐĎěňüúěâúŇĕüĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔü ȡ ǅǪǘǕǢǘǧǓǥǆǢǂǌƫǢǌƫǢǌǁ˱ǧǓƺ˒Ǡǆ˱ǓƭǢǘǩǅ

ýĆėČúĔ ĄĘüġąýĕąĠĈēĊėûâĘ ĕĆ÷ĜĠĈâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜýň ĆėĎĕĆĢüâĕĆüĬĕãňĐĄĜĈăĕąĢüãĐèýĆėČúĔ ģþĢëňğāĚĐħ þĆēġąëüŋčĊŇ üøü ġ÷ąâĬĕĎü÷ ĢĎňâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèøňĐèĆĕąèĕüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆùĚĐåĆĐèĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔúøŇĐčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔý ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ øĕĄĄĕøĆĕ ĠĎŇèāĆēĆĕëýĔîîĔøėĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ā ċ ăĕąĢü ĊĔü úĬĕâĕĆüĔýéĕâĊĔüúĘħĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆùĚĐåĆĐè ìĚĨĐ ãĕą ġĐü ĆĔýġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔú ĆĊĄùęèĠéňèâĔýğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú øŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĎĈĔâúĆĔāąŋüĔĨüĥ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąĎňĕĄâĆĆĄâĕĆ ÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ĠĈēÿĜňğâĘħąĊãňĐèúĬĕûěĆâĆĆĄìĚĨĐãĕą ĠĈēġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔú ĢüĆēąēğĊĈĕ ĊĔüâŇĐüâĬĕĎü÷âĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüĠĈēèýâĕĆğèėüøŇĐøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúąĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ġ÷ąýĆėČĔúĄĘâĕĆĠéňèĢĎňâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆ Ćē÷ĔýčĜèè÷âĕĆìĚĐĨ ãĕą ĠĈēġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČúĔ ĐąŇĕèğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐâĔ ČĆ ğþŎüğĊĈĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔüĈŇĊèĎüňĕâŇĐüâĕĆğþľ÷ğÿą ãňĐĄĜĈøŇĐčĕûĕĆöëü üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ éēĆĕąèĕüãňĐĄĜĈâĕĆùĚĐåĆĐèĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆúěâģøĆĄĕč ĢüčŇĊüãĐèāüĔâèĕü ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąĢĎňāüĔâèĕüĆĔâČĕãňĐĄĜĈåĊĕĄĈĔýãĐèýĆėČĔú ģĄŇğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈåĊĕĄĈĔýãĐèýĆėČĔú ãŇĕĊčĕĆ ãĐèýĆėČĔúĢĎňýěååĈúĘħģĄŇĄĘĎüňĕúĘħğâĘħąĊãňĐè ąâğĊňüĠøŇğþŎüģþøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĎĆĚĐâðĎĄĕąĆēýě ĎňĕĄĢëňãňĐĄĜĈăĕąĢüìĚĨĐãĕąĎĈĔâúĆĔāąŋ ġ÷ąāüĔâèĕüéēøňĐèģĄŇĢëňãňĐĄĜĈúĘħģ÷ňéĕââĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħąĔèģĄŇģ÷ňğþľ÷ğÿąøŇĐčĕûĕĆöëüĢüâĕĆìĚĨĐãĕąĎĈĔâúĆĔāąŋ ȡ ǌǢǘǏǢǅƫǢǌǆˢǔːǎǅǨǁ˒Ǧǔˢ ǘƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌ

øĕĄĄøėúĘħþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ýĆėČĔúâĬĕĎü÷ĢĎňâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú ÿĜňýĆėĎĕĆ ĠĈēýěååĈúĘħğâĘħąĊãňĐè ğþľ÷ğÿąĆĕąèĕü âĕĆĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą åĆĔĨèøŇĐþĿ Ģüğ÷ĚĐüĄėùěüĕąüĠĈēûĔüĊĕåĄ ġ÷ąģ÷ňĄĐýĎĄĕąĢĎňğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúğþŎüÿĜňĆĊýĆĊĄĠĈēéĔ÷ğâĦýĆĕąèĕü ğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúéēčŇèĆĕąèĕüâĕĆĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąãĐèâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĢĎňþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ğāĚħĐøĆĊéčĐýĠĈēåĊýåěĄâĕĆĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąãĐèâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆ ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ãĘ ĐèýĆėČĔú ȡ ƾǎǢǆƺˎǁǧǘ˒ǏǃǢǏǙǓǖǌǥǪǘƼǅ˚ǧǓǥǌǢǘƫǢǌǌǥǝǎːǢǏƫˎǅ

ğāĚħĐþŃĐèâĔüåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ ýĆėČĔúģ÷ňâĬĕĎü÷üġąýĕąĢüâĕĆ÷ĜĠĈĆĕąâĕĆúĘħĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷åĊĕĄãĔ÷Ġąňèúĕè ÿĈþĆēġąëüŋģĊňĐąŇĕèëĔ÷ğéü ġ÷ąâĬĕĎü÷ãĔüĨ øĐüâĕĆĐüěĄøĔ Ćė ĕąâĕĆúĘğħ âĘąħ ĊġąèâĔüĆēĎĊŇĕèýĆėČúĔ ĎĆĚĐýěååĈúĘĐħ ĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèģĊňğþŎü ĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ ĢüâĆöĘúĘħĄĘâĆĆĄâĕĆúĘħĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüĊĕĆēĢ÷ĥ âĆĆĄâĕĆúŇĕüüĔĨüéēģĄŇĄĘčėúûėĐĐâğčĘąèĢüĊĕĆē÷ĔèâĈŇĕĊ ĆĊĄúĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆ ģ÷ňâĬĕĎü÷üġąýĕąĠĈēĊėûĘâĕĆ÷ĜĠĈģĄŇĢĎňÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňğâĘħąĊãňĐèüĬĕãňĐĄĜĈăĕąĢüãĐèýĆėČĔúģþĢëňğāĚħĐþĆēġąëüŋčŇĊüøü÷ňĊą ĢüâĕĆĐüěĄĔøėĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü ĎüŇĊąèĕüúĘħĆĔýÿė÷ëĐýéēğþŎüÿĜňþĆēğĄėüĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĢüãĔĨüøňü ġ÷ąéēéĔ÷ĎĕãňĐĄĜĈĠĈē úĬĕâĕĆĊėğåĆĕēĎŋĊŇĕ ĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĆĕąâĕĆúĘħčĄğĎøěčĄÿĈ ğþŎüģþğāĚħĐþĆēġąëüŋãĐèýĆėČĔúĠĈēĄĘĆĕåĕąěøėûĆĆĄĎĆĚĐģĄŇ ğëŇü âĕĆìĚĨĐúĆĔāąŋčėü ĀłĕąâĕĆĈèúěüéēøňĐèúĬĕâĕĆĊėğåĆĕēĎŋÿĈøĐýĠúüâĕĆĈèúěüġ÷ąĐĕéĄĘâĕĆĊŇĕéňĕèÿĜňğëĘħąĊëĕîăĕąüĐâ ğāĚħĐĢĎň åĊĕĄğĎĦüğāėħĄğøėĄ éĕâüĔĨüéęèüĬĕğčüĐøĕĄãĔĨüøĐüĠĈēâĆēýĊüâĕĆĐüěĄĔøė ġ÷ąÿĜňýĆėĎĕĆĎĆĚĐâĆĆĄâĕĆúĘħĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą éēģĄŇĄĘčŇĊü ĢüâĕĆĐüěĄĔøėĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ üĐâéĕâüĘĨ âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýéēĆŇĊĄâĔü÷ĜĠĈĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèâĔü÷ĔèâĈŇĕĊ÷ňĊąĊŇĕ éēğþŎüĆĕąâĕĆ úĘħĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüĠĈēğþŎüģþĢüĆĕåĕúĘħąěøėûĆĆĄĎĆĚĐģĄŇ ǯȨ ǕǃǕǢǃƺǠǏǙ˱˒ǆˢǔːǎǅǨǁ˒Ǧǔˢ ǘ

ýĆėČúĔ ģ÷ňĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐčėúûėãĐèÿĜĄň čĘ ĊŇ üģ÷ňğčĘąúěââĈěĄŇ ġ÷ąþñėýøĔ øė ĕĄãňĐýĔèåĔýĠĈēâðĆēğýĘąýãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĆĊĄùęèâðĎĄĕąĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐè ğāĚħĐĢĎňčėúûėãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąğĎĈŇĕüĘĨ ģ÷ňĆĔýâĕĆ÷ĜĠĈĐąŇĕè÷Ę

321

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ Ǚ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ

ýĆėČúĔ øĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĬĕåĔîĢüğĆĚĐħ èčėúûėãĐèÿĜùň ĐĚ Ďěüň ìęèħ éēøňĐèģ÷ňĆýĔ čėúûėãüĔĨ āĚüĨ òĕüĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔü Đĕúė čėúûėĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄ þĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ čėúûėĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦüĢüâĕĆþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü čėúûėĢüâĕĆğčüĐĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĈŇĊèĎüňĕ čėúûė ĢüâĕĆğčüĐëĚĐħ ýěååĈğāĚĐħ ğãňĕĆĔýâĕĆğĈĚĐâøĔèĨ ğþŎüâĆĆĄâĕĆ čėúûėĢüâĕĆĆĔýĆĜãň Đň ĄĜĈãŇĕĊčĕĆĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔü ìęèħ ĆĊĄùęèÿĈþĆēâĐýâĕĆ òĕüēâĕĆğèėü ğþŎüøňü úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúĄĘåĊĕĄĄěŇèĄĔħüúĘħéē÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐąŇĕèġþĆŇèĢč čĆňĕèåĊĕĄğéĆėîğøėýġø ĠĈēÿĈøĐýĠúüúĘħ÷ĘĢĎňâĔý ÿĜňùĚĐĎěňüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĢüĆēąēąĕĊ ȡ Ǚ˱˒ǓǏǃ˯ǅ

ýĆėČĔúğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈčĕĆčüğúċúĘħùĜâøňĐèåĆýùňĊüĠĈēğāĘąèāĐøŇĐâĕĆøĔ÷čėüĢéãĐèÿĜňĈèúěüăĕąĢüâĬ ĕĎü÷ĎĆĚĐøĕĄëŇĊèğĊĈĕ úĘħğĎĄĕēčĄ ȡ Ǔ˱ƫƾ˒Ǣ

ýĆėČĔúþñėýĔøėøŇĐĈĜâåňĕğþŎüģþøĕĄâðĎĄĕąĠĈēĄĕøĆòĕüúĘħğâĘħąĊãňĐè ĄěŇèĄĔħüúĘħéēāĔõüĕåěöăĕāčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĆĊĄùęèâĕĆāĔõüĕĄĕøĆòĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆ ğāĚħĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĠĈēåĊĕĄāĐĢéčĜèčě÷ãĐèĈĜâåňĕ ýĆėČĔú ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆüĬĕğčüĐÿĈėøăĔöôŋĠĈēýĆėâĕĆúĘħčĆňĕèåĊĕĄāęèāĐĢé ĢĎňâĔýĈĜâåňĕ ĄĕøĆòĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèĐĕĎĕĆğþŎüčėħèúĘħýĆėČĔúúĔĨèĢüâĈěŇĄûěĆâėéĐĕĎĕĆĠĈēûěĆâėéġĆèĠĆĄĢĎňåĊĕĄčĬ ĕåĔîąėħè úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔú úĬĕâĕĆøĆĊéčĐýúěâãĔĨüøĐüğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕ ĊĔøùě÷ėýéüùęèÿĈėøăĔöôŋĄĘĄĕøĆòĕüčĜèĠĈēùĜâčěãĈĔâČöē øĔĨèĠøŇâĕĆøĆĊéčĐýĠĈē åĔ÷ğĈĚĐâĠĎĈŇèĊĔøùě÷ėý âĆēýĊüâĕĆãüčŇè âĆēýĊüâĕĆéĔ÷ğâĦýĢüĆňĕüĐĕĎĕĆ éüùęèãĔĨüøĐüâĕĆÿĈėø âĕĆãĕąĠĈēčŇèĄĐýĢĎňâĔý ĈĜâåňĕ ýĆėČĔúĄĘĄĕøĆâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâÿĜňÿĈėø ĆĊĄùęèÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĊĔøùě÷ėýĐąŇĕèğãňĄèĊ÷ĠĈēĄĘâĕĆøĆĊéčĐýåěöăĕāĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ýĆėČĔú čŇèğčĆėĄâĕĆøĆĊéčĐýøňüúĕèãĐèĐĕĎĕĆ (QQF 6TCEGCDKNKV[ ğāĚĐħ ĢĎňĄüĔħ ĢéĊŇĕ ýĆėČúĔ čĕĄĕĆùøĆĊéčĐýåěöăĕāĠĈēåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ãĐèĊĔøùě÷ýė øĔèĨ ĠøŇé÷ě ğĆėĄħ øňüéüĊĔøùě÷ýė ĄĕùęèýĆėČúĔ ýĆėČĔúĄĘåĊĕĄøĔĨèĢéúĘħéēĢĎňĈĜâåňĕĄĘčŇĊüĆŇĊĄâĔýýĆėČĔúĢüúěâãĔĨüøĐü üĐâğĎüĚĐéĕâåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèûěĆâėéøĕĄþâøėýĆėČĔú ģ÷ňğĆėħĄĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆčĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋøŇĕèĥ ãĐèĈĜâåňĕĄĕâãęĨü Đĕúė âĈěŇĄûěĆâėéĐĕĎĕĆúěâĠýĆü÷ŋĢüğåĆĚĐýĆėČĔúģ÷ňĆėğĆėħĄâĕĆāėĄāŋ ğýĐĆŋġúĆċĔāúŋĠĈēĐĘğĄĈãĐèĀłĕąĈĜâåňĕčĔĄāĔüûŋýüĢýğčĆĦé ğāĚħĐĢĎňĈĜâåňĕčĕĄĕĆùøė÷øŇĐāüĔâèĕüģ÷ňğĄĚħĐøňĐèâĕĆ ĠĈēýĆėČĔúąĔèĢëň ĎĈĕąëŇĐèúĕèĢüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèĈĜâåňĕ ğëŇü âĕĆúĬĕĠýýčĬĕĆĊéåĊĕĄāęèāĐĢéãĐèĈĜâåňĕ âĕĆĊėğåĆĕēĎŋåĬĕøėëĄãĐèĈĜâåňĕ ÿŇĕüġìğìĘąĈĄĘğ÷Ęą ĠĈēâĕĆúĬĕâĕĆčĬĕĆĊéúĕèâĕĆøĈĕ÷ ğāĚħĐüĬĕĄĕāėéĕĆöĕþĆĔýþĆěèğāĚħĐĢĎňĈĜâåňĕĄĘåĊĕĄāęèāĐĢé üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČĔúąĔèĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîĢüğĆĚħĐèåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆčĚħĐčĕĆâĔýĈĜâåňĕÿŇĕüčĚħĐøŇĕèĥ ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕĈĜâåňĕģ÷ňĆĔýãňĐĄĜĈúĘħùĜâøňĐè ĠĈēģĄŇâŇĐĢĎňğâė÷þĆēğ÷Ħü÷ňĕüéĆėąûĆĆĄ 0QP %QPVTQXGTUKCN %QPVGPV úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňğþľ÷ëŇĐèúĕèĢüâĕĆčĚħĐčĕĆâĔýĈĜâåňĕÿŇĕü HGGFDCEM"OKPQT EQO ġ÷ąãňĐĄĜĈéēģ÷ňĆĔýåĊĕĄåěňĄåĆĐèĠĈēğâĦý ğþŎüåĊĕĄĈĔý ȡ ƾ˱ːƾ˒Ǣ

åŇĕüėąĄĐèåŋâĆãĐèýĆėČĔúþĆēâĕĆĎüęħèåĚĐ ÁåĜŇåňĕÂ úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúĄěŇèğüňüâĕĆāĔõüĕåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħĢĎňþĆēġąëüŋčĜèčě÷âĔýúěâăĕåčŇĊü ģĄŇĊŇĕéēğþŎüÿĜňÿĈėø ÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕą ÿĜň÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĂĆüģëčŋ āĔüûĄėøĆúĕèûěĆâėé ĎĆĚĐÿĜňĢĎňýĆėâĕĆĐĚħüĥ ýĆėČĔúĄěŇèĄĔħüúĘħéēþñėýĔøėøŇĐåĜŇåňĕ ĐąŇĕèğčĄĐăĕåĠĈēøĔĨèĐąĜŇýüāĚĨüòĕüãĐèåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ ġ÷ąåĬĕüęèùęèÿĈþĆēġąëüŋĆŇĊĄâĔü ýĆėČúĔ ĄĘğâöôŋĢüâĕĆğĈĚĐâčĆĆåĜåŇ ĕň úĘĄħ ëĘ ĐĚħ ğčĘąèúĘ÷ħ Ę ĄĘĄĕøĆòĕüğþŎüúĘąħ ĐĄĆĔýãĐèĐěøčĕĎâĆĆĄ ĄĘéĆĆąĕýĆĆö ĄĘåĊĕĄğþŎüĄĚĐĐĕëĘā åĬĕüęèùęèčĊĔč÷ėăĕāãĐèāüĔâèĕü ĠĈēĄĘüġąýĕąøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø ġ÷ąåĜŇåňĕúĘħĄĘåěöčĄýĔøėğĎĄĕēčĄéēøňĐèĈèüĕĄĢüĎĈĔâþñėýĔøė čĬĕĎĆĔýåĜŇåňĕãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢéĊŇĕåĜŇåňĕéēĄĘåĊĕĄğãňĕĢéĐąŇĕèğĎĄĕēčĄğâĘħąĊâĔýéě÷ĄěŇèĎĄĕąúĕèûěĆâėé ìęħèğþŎüģþ Ģüúĕèğ÷ĘąĊâĔü úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘâĆēýĊüâĕĆčĆĆĎĕåĜŇåňĕúĘħğþŎüûĆĆĄ ġ÷ąĄĘĎĈĔâþñėýĔøėġ÷ąĆĊĄ ÷ĔèüĘĨ ýĆėČĔúéēþñėýĔøėøŇĐåĜŇåňĕĐąŇĕèğčĄĐăĕå ĠĈēğþľ÷ġĐâĕčĢĎňåĜŇåňĕúĬĕâĕĆĠãŇèãĔüýüãňĐĄĜĈúĘħģ÷ňĆĔýĐąŇĕèğúŇĕğúĘąĄâĔü ýĆėČĔúéĔ÷úĬĕĆĜþĠýýčĔîîĕâĔýåĜŇåňĕĐąŇĕèğþŎüĄĕøĆòĕü ġ÷ąåĬĕüęèùęèÿĈøĐýĠúüúĘħğþŎüûĆĆĄøŇĐúĔĨèčĐèĀłĕą ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘĆēýýâĕĆéĔ÷âĕĆĠĈēøė÷øĕĄğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕ ĄĘâĕĆþñėýĔøėøĕĄğèĚħĐüģããĐèčĔîîĕĐąŇĕèåĆýùňĊü ĠĈēþŃĐèâĔü âĕĆúěéĆėøþĆēāćøėĄėëĐýĢüúěâãĔĨüøĐüãĐèâĆēýĊüâĕĆéĔ÷Ďĕ ýĆėČúĔ ĄĘüġąýĕąģĄŇčüĔýčüěüåĜåŇ ĕň úĘþħ ĆēāćøėĄëė Đý úĬĕÿė÷âðĎĄĕą ĄĘåĊĕĄğâĘąħ ĊãňĐèĢüâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆþĔ ëĔü ĎĆĚĐĄĘâĕĆĈēğĄė÷ čėúûėĄüěČąëü ĢüâĕĆğøėýġøãĐèýĆėČĔúüĔĨüąŇĐĄåĊýåĜŇģþâĔýéĬĕüĊüåĜŇåňĕúĘħğāėħĄãęĨü÷ňĊą

322

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ýĆėČĔúøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĬĕåĔîãĐèâĕĆĄĘåĜŇåňĕìęħèĄĘåěöčĄýĔøėøĆèøĕĄĄĕøĆòĕüãĐèýĆėČĔú ġ÷ąéēúĬĕâĕĆøĆĊéčĐýĄĕøĆòĕü ãĐèåĜŇåňĕĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēğøėýġøģþāĆňĐĄâĔýåĜŇåňĕ ġ÷ąğĆĘąüĆĜňãňĐ÷ĘĠĈēéě÷ĠãĦèãĐèâĔüĠĈēâĔü ğāĚħĐğčĆėĄčĆňĕèĢĎňğâė÷ÿĈğëėèýĊâąėħèãęĨü úĔèĨ üĘ Ĩ ĊĔøùě÷ýė čŇĊüĢĎîŇãĐèýĆėČúĔ ğþŎüĊĔøùě÷ýė úĘÿħ ĈėøăĕąĢüþĆēğúċ ġ÷ąýĆėČúĔ éēčĆĆĎĕĊĔøùě÷ýė éĕâÿĜÿň ĈėøĢüëěĄëüĢâĈňğåĘąèâŇĐü ğþŎüĐĔü÷ĔýĠĆâ ÷ňĊąğþŃĕĎĄĕąúĘħéēĢëňĊĔøùě÷ėýúňĐèùėħüĢĎňĄĕâúĘħčě÷ ĠĈēĢüãöēğ÷ĘąĊâĔüâĦĆŇĊĄāĔõüĕÿĜňÿĈėøĢüþĆēğúċĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ğāĚħĐąâĆē÷ĔýĄĕøĆòĕüâĕĆÿĈėøčėüåňĕĢĎňğúŇĕğúĘąĄâĔýĄĕøĆòĕüčĕâĈ Đĕúė ġåĆèâĕĆĆŇĊĄĆēĎĊŇĕèìėììŋğĈĐĆŋĠĈēġåĆèâĕĆĎĈĊè ġ÷ąģ÷ňüĬĕÿĔâúĘħþĈĜâĢüģĆŇú÷ĈĐèãĐèġåĆèâĕĆĎĈĊèĄĕüĬĕğčüĐĠâŇĈĜâåňĕĠĈēúĬĕâĕĆčĬĕĆĊéÿĈøĐýĆĔýúĕèâĕĆøĈĕ÷ĠĈē÷ĬĕğüėüâĕĆ ĊėéĔąğāĚħĐāĔõüĕÿĈÿĈėøĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ȡ ǦǍ˒Ǣǝǅˢ ˓

ýĆėČúĔ þĆēâĐýûěĆâėé÷ňĊąåĊĕĄĆēĄĔ÷ĆēĊĔè þñėýøĔ øė ĐŇ ğéňĕĎüĘĐĨ ąŇĕèğþŎüûĆĆĄĠĈēëĬĕĆēĎüĘåĨ üĚ øĆèğĊĈĕøĕĄğèĚĐħ üģãúĘâħ ĕĬ Ďü÷ ĆĊĄùęè þñėýĔøėøĕĄğèĚħĐüģã ãňĐâĬĕĎü÷ãĐèčĔîîĕĠĈēāĔüûēúĕèâĕĆğèėüĐąŇĕèğåĆŇèåĆĔ÷ úĔĨèüĘĨ ĢüâĆöĘúĘħĄĘğĎøěĐĔüåĊĆøňĐèğþĈĘħąüĠþĈèğèĚħĐüģã ĎĆĚĐğĄĚĐħ ĄĘğĎøěčĕĬ åĔî ĐĔüĐĕéâĆēúýøŇĐčùĕüēâĕĆğèėüġ÷ąĄĘüąĔ čĬĕåĔîĠĈēĐĕéâĆēúýøŇĐĎüĘúĨ øĘħ Đň èëĬĕĆē ýĆėČúĔ éēĠéňèĢĎňğéňĕĎüĘúĨ Ćĕý ğāĚĐħ ĆŇĊĄâĔüĎĕĊėûĠĘ âňģãĠĈēþŃĐèâĔüĐąŇĕèčĄğĎøěčĄÿĈ ğāĚĐħ ģĄŇĢĎňğâė÷åĊĕĄğčĘąĎĕą åĐąøė÷øĕĄĐąŇĕèĢâĈňë÷ė ġ÷ąĢĎňĀĕł ąéĔ÷âĕĆĆĕąèĕü čùĕüēĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ĠĈēþñėýĔøėøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ğâĘħąĊâĔýâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúéēüĬĕčėüğëĚħĐ úĘħğéňĕĎüĘĨĎĆĚĐčùĕýĔüâĕĆğèėü ĐüěĄĔøėĄĕĢëňøĕĄĊĔøùěþĆēčèåŋãĐèýĆėČĔúøĕĄúĘħģ÷ňĠč÷èğéøüĕģĊňøŇĐğéňĕĎüĘĨĎĆĚĐčùĕýĔüâĕĆğèėü âŇĐüâĕĆĐüěĄĔøėĆĕąâĕĆĢ÷ĥ ĎĆĚĐâĕĆğčüĐåĊĕĄğĎĦüĢĎňúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüĐüěĄĔøė ýĆėČĔúøňĐèĄĔħüĢéĊŇĕ âĕĆúĬĕĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ éēģĄŇâĆēúýøŇĐåĊĕĄøŇĐğüĚħĐèĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆ čăĕāåĈŇĐèúĕèâĕĆğèėü ĎĆĚĐåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆëĬĕĆēĎüĘĨ ȡ ƾ˱ːǧƺːǏ

ýĆėČĔúéēþñėýĔøėøĕĄâĆĐýâøėâĕâĕĆĠãŇèãĔüčĕâĈ čüĔýčüěüüġąýĕąâĕĆĠãŇèãĔüĐąŇĕèğþŎüûĆĆĄ ģĄŇúĬĕĈĕąëĚħĐğčĘąèãĐèåĜŇĠãŇè ÷ňĊąâĕĆâĈŇĕĊĎĕĢüúĕèĆňĕą ġ÷ąþĆĕċéĕâìęħèĄĜĈåĊĕĄéĆėè ȡ ǜǅˎƫǏǢǅ

ýĆėČúĔ ùĚĐĊŇĕāüĔâèĕüğþŎüúĆĔāąĕâĆúĘĄħ åĘ ö ě åŇĕĠĈēøňĐèģ÷ňĆýĔ âĕĆþñėýøĔ úė ğĘħ þŎüûĆĆĄ ğþŎüģþøĕĄâðĎĄĕąĠĈēĄĕøĆòĕüúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè úĔĨèĢü÷ňĕüġĐâĕč ÿĈøĐýĠúü âĕĆāĔõüĕċĔâąăĕā ĄĘâĕĆéĔ÷čĆĆúĆĔāąĕâĆúĘħğāĘąèāĐĢüâĕĆúĬĕèĕü āĆňĐĄĢĎňåĊĕĄĄĔħüĢéĢüåěöăĕā ëĘĊėøĠĈēåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢüâĕĆúĬĕèĕü âĕĆāĔõüĕċĔâąăĕā ýĆėČúĔ ĄĘâĕĆāĔõüĕúĘĄèĕüĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ÷ňĊąâĕĆčĆňĕèĄĕøĆòĕüĆē÷ĔýčĜè ğüňüåĊĕĄğþŎüğĈėċ÷ňĕüâĕĆþñėýøĔ âė ĕĆ ĠĈēâĕĆþñėýĔøėøüĐąŇĕèĄĘéĆėąûĆĆĄ ĄĘĆēýýâĕĆþĆēğĄėüÿĈèĕüúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā åĆĐýåĈěĄúĔĨèĐèåŋâĆĠĈēĄĘġåĆèâĕĆāĔõüĕ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè Ģüãöēğ÷ĘąĊâĔüâĦčŇèğčĆėĄĢĎňāüĔâèĕüĄĘĠüĊåė÷ĢüâĕĆúĬĕèĕüğčĄĚĐüĊŇĕøĔĊğĐèğþŎüğéňĕãĐèâėéâĕĆ ýĆėČĔúéĔ÷ĎĈĔâčĜøĆ ĐýĆĄĢĎňâýĔ āüĔâèĕüĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ èĢüĎĈĕâĎĈĕąčĕãĕ Đĕúė ĎĈĔâčĜøĆâĕĆãĕą âĕĆøĈĕ÷ âĕĆýĔîëĘ ăĕĊēÿĜüň ĕĬ ġþĆĠâĆĄåĐĄāėĊğøĐĆŋ ĠĈēĎĈĔâčĜøĆâĕĆāĔõüĕúĔâČēăĕČĕĐĔèâćČ ĆĊĄùęèúĔâČēĐĚħüĥ Đĕúė âĕĆāĔõüĕýěåĈėâăĕāĠĈēâĕĆĆĔâČĕčěãĐüĕĄĔą øĈĐ÷éü âĕĆĐýĆĄğĆĚħĐèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ üĐâéĕâüĘĨ ğāĚħĐğþŎüĎüęħèĢüĠĆèÿĈĔâ÷ĔüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøĢüčĔèåĄģúą ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘâĕĆĀŀâĐýĆĄĠâŇāüĔâèĕü ğāĚħĐĢĎňåĊĕĄĆĜň åĊĕĄğãňĕĢéğâĘħąĊâĔýüġąýĕąĠĈēĠüĊþñėýĔøėĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøãĐèýĆėČĔú ĠĈēĢüĆēĎĊŇĕèþĿ ĠÿüâúĆĔāąĕâĆýěååĈ ģ÷ňéĔ÷ĐýĆĄĎĈĔâþñėýĔøėúĕèéĆėąûĆĆĄĠĈēâĕĆøŇĐøňĕüúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüĢüĆĜþĠýýčĚħĐĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋ G VTCKPKPI ĢĎňâĔýāüĔâèĕü ãĐèâĈěĄŇ ýĆėČúĔ ãęüĨ ğāĚĐħ ğþŎüâĕĆúýúĊüåĊĕĄĆĜåň ĊĕĄğãňĕĢéĠĈēĆĔýúĆĕýĎĈĔâþñėýøĔ úė ĕèéĆėąûĆĆĄþĆēéĬĕþĿ ĆĊĄùęèĄĘâĕĆú÷čĐýåĊĕĄĆĜň åĊĕĄğãňĕĢéĢüğĆĚħĐèâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüĎĈĔèéĕââĕĆĐýĆĄĠĈňĊ ìęħèāüĔâèĕüúěâåüčĕĄĕĆùÿŇĕüâĕĆú÷čĐý÷ĔèâĈŇĕĊ åŇĕøĐýĠúüĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆ ýĆėČúĔ âĬĕĎü÷üġąýĕąåŇĕøĐýĠúüĢĎňâýĔ āüĔâèĕüĐąŇĕèğþŎüûĆĆĄ čĐ÷åĈňĐèâĔýúėċúĕèĠĈēâĈąěúûŋ ãĐèĐèåŋâĆ ğĎĄĕēčĄâĔýĎüňĕúĘåħ ĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýĠĈēčĕĄĕĆùĠãŇèãĔüâĔýýĆėČúĔ ĐĚüħ ĢüĐěøčĕĎâĆĆĄģ÷ň ýĆėČúĔ ąĔèĄĘüġąýĕąéŇĕąğèėüġýüĔč āėğċČĠâŇāüĔâèĕü ğĄĚħĐýĆėČĔúčĕĄĕĆùúĬĕâĬĕģĆģ÷ňùęèğþŃĕĎĄĕą ĄĘġåĆèâĕĆĆŇĊĄĈèúěüĆēĎĊŇĕèüĕąéňĕèĠĈēĈĜâéňĕè 'ORNQ[GG ,QKPV +PXGUVOGPV 2TQITCO ',+2 ğāĚħĐčĆňĕèĠĆèéĜèĢéĢüâĕĆčĆňĕèâĕĆğøėýġøĢüĆēąēąĕĊĢĎňâĔýýĆėČĔú üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷čĊĔč÷ėâĕĆ åŇĕĆĔâČĕāąĕýĕĈ üĐâğĎüĚĐéĕâğèėüğ÷ĚĐüĠĈēğèėüčĄúýâĐèúěüčĬĕĆĐèğĈĘĨąèëĘāĢĎňâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēāüĔâèĕüøĕĄåĊĕĄğĎĄĕēčĄâĔý čăĕĊēğċĆČòâėéĠĈēâĕĆ÷ĬĕĆèëĘā

323

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

čěãĐüĕĄĔąĠĈēåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢüúĘħúĬĕèĕü ýĆėČĔúąę÷ĄĔħüĠĈēĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĠĈēčěãĐüĕĄĔąãĐèāüĔâèĕü ĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüĆĊĄùęèëěĄëüúĘħýĆėČĔúøĔĨèĐąĜŇ âĕĆĆĕąèĕüğýĕēĠččĬĕĎĆĔýāüĔâèĕü ĢüâĆöĘúĘħāüĔâèĕüøňĐèâĕĆĠéňèãňĐĆňĐèğĆĘąü âĕĆĀłĕĀŁüĎĆĚĐģĄŇþñėýĔøėøĕĄĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý âĕĆĠéňèğýĕēĠčâĕĆâĆēúĬĕÿė÷ āćøėâĆĆĄúĘħģĄŇčĄåĊĆ ģĄŇùĜâøňĐè ãĔ÷øŇĐâðĎĄĕą ĆēğýĘąýþñėýĔøėãĐèýĆėČĔú ÿė÷éĆėąûĆĆĄ ýĆėČĔúĄĘëŇĐèúĕèĢĎňāüĔâèĕüčŇèğĆĚħĐèĆĕĊĄĕģ÷ňøĕĄëŇĐèúĕèøŇĕèĥ ÷ĔèüĘĨ ĐĘğĄĈ YJKUVNGDNQYGT"OKPQT EQO úĕèģþĆČöĘąŋ åöēúĬĕèĕüĆĔýğĆĚħĐèĆňĐèğĆĘąü âĈěŇĄýĆėČĔúģĄğüĐĆŋ ĠÿüâúĆĔāąĕâĆýěååĈ ĠéňèğĆĚħĐèĆňĐèğĆĘąü ğĈãúĘħ ĐĕåĕĆģĊúŋâĆěŉþ ëĔĨü ùüüčěãěĄĊėú åĈĐèğøą âĆěèğúāĒ ÿĜňĆňĐèğĆĘąüéēģ÷ňĆĔýåĊĕĄåěňĄåĆĐèĢüğĆĚħĐèĆĕĊúĘħĆňĐèğĆĘąüĠĈēùĚĐğþŎüåĊĕĄĈĔýčĜèčě÷ ğĆĚħĐèĆňĐèğĆĘąüéēģ÷ňĆĔýâĕĆøĆĊéčĐý ĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ğþŎüåĊĕĄĈĔý ġ÷ąâĕĆøĆĊéčĐýĐąŇĕèğþŎüĆēýýĠĈēčĕĄĕĆùøė÷øĕĄģ÷ň ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕ ÿĜňĆňĐèğĆĘąüéēģĄŇùĜââŇĐâĊü ĎĆĚĐùĜâĄěŇèĆňĕąéĕâğĆĚħĐèúĘħĆňĐèğĆĘąüĎĆĚĐëĘĨğýĕēĠč ĎĕâğĆĚħĐèúĘħĆňĐèğĆĘąüĎĆĚĐëĘĨğýĕēĠčüĔĨüâĆēúĬĕ÷ňĊąğéøüĕúĘħ÷Ę þĆĕċéĕââĕĆĄěŇèĆňĕą úĬĕĈĕąýĆėČĔúĎĆĚĐýěååĈúĘħğâĘħąĊãňĐè ýĆėČĔúéēë÷ğëąåŇĕğčĘąĎĕąúĘħğĎĄĕēčĄĎĕâğâė÷ğĎøěâĕĆöŋúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄãęĨüâĔýÿĜňĆňĐèğĆĘąü úĔèĨ üĘ Ĩ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėĄħ ğøėĄéĕâüġąýĕąĆĔýãňĐĆňĐèğĆĘąüéĕâāüĔâèĕüúĘĠħ č÷èĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČúĔ YYY OKPQT EQO ȡ ǝǅːǎǘǏǢǅǌǢƼƫǢǌ ǝǅːǎǘǏǢǅƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓ

ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé ýĆėČĔúþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕą âðğâöôŋ ãňĐýĔèåĔýĠĈēĆēğýĘąýãĐèĎüŇĊąèĕüĆĕëâĕĆ ĎüŇĊąèĕüâĬĕâĔý÷ĜĠĈ úĘħğâĘħąĊãňĐèĐąŇĕèğåĆŇèåĆĔ÷ ȡ ƫǢǌǂːǠǂ˒ǢǅƫǢǌǃ˯Ǎǌˠǂ

ýĆėČĔú÷ĬĕğüėüûěĆâėéġ÷ąąę÷ĄĔħüĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøúěâĆĜþĠýý ġ÷ąéĔ÷ĢĎňĄĘâĆēýĊüâĕĆþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèéĕââĕĆúěéĆėø âĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĠĈēâĕĆøė÷øĕĄøĆĊéčĐý ğāĚħĐþŃĐèâĔüĠĈēþĆĕýþĆĕĄâĕĆúěéĆėøĠĈēâĕĆþĆēāćøėĄėëĐý øĈĐ÷éüčüĔýčüěü âĕĆčĆňĕèĊĔõüûĆĆĄĐèåŋâĆĢĎňąę÷ĄĔħüĢüåĊĕĄìĚħĐčĔøąŋĠĈēåĊĕĄùĜâøňĐèëĐýûĆĆĄ ýĆėČúĔ ģ÷ňğãňĕĆŇĊĄĈèüĕĄğþŎüĎüęèħ ĢüĆĕąëĚĐħ ýĆėČúĔ úĘþħ ĆēâĕċğéøüĕĆĄöŋğãňĕğþŎüĠüĊĆŇĊĄþñėýøĔ ãė ĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕü âĕĆúěéĆėø øĔĨèĠøŇþĿ ĠĈēģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèòĕüēčĄĕëėâĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøėĒ %GTVKHKECVKQP éĕâåöēâĆĆĄâĕĆĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøė ãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø ğĄĚħĐĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĠĈēĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňąĚħüĠýýþĆēğĄėüøüğĐè ğâĘąħ ĊâĔýĄĕøĆâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆåĐĆŋĆþĔ ëĔü øĕĄġåĆèâĕĆĠüĊĆŇĊĄþñėýøĔ ãė ĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø 4G %GTVKHKECVKQP ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňčĐýúĕüåĊĕĄùĜâøňĐèãĐèğĐâčĕĆĐňĕèĐėèĠĈēĠýýþĆēğĄėüøüğĐèâŇĐüâĕĆąĚħüĠýý ĢüĆēĎĊŇĕèþĿ ĠÿüâúĆĔāąĕâĆýěååĈģ÷ňéĔ÷ĐýĆĄĎĈĔâþñėýĔøėúĕèéĆėąûĆĆĄĠĈēâĕĆøŇĐøňĕüúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüĢüĆĜþĠýý čĚħĐĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋ G VTCKPKPI ĢĎňâĔýāüĔâèĕüãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúãęĨü ğāĚħĐğþŎüâĕĆúýúĊüåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéĠĈēĆĔýúĆĕýĎĈĔâþñėýĔøė úĕèéĆėąûĆĆĄþĆēéĬĕþĿ ĆĊĄùęèĄĘâĕĆú÷čĐýåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéĢüğĆĚħĐèâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüĎĈĔèéĕââĕĆĐýĆĄĠĈňĊ ìęħèāüĔâèĕüúěâåüčĕĄĕĆùÿŇĕüâĕĆú÷čĐý÷ĔèâĈŇĕĊ ýĆėČúĔ ąĔèĢëňëĐŇ èúĕèâĕĆĆĕąèĕüğýĕēĠčãĐèāüĔâèĕüĠĈēâĕĆĠéňèãňĐĆňĐèğĆĘąüĢüâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈĠĈēøė÷øĕĄâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆþĔ ëĔü ĠĈēĆĕąèĕüčĆěþğþŎüĆĕąģøĆĄĕčøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕâüġąýĕąâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøĠĈēåĐĆŋĆĔþëĔüúĘħĠč÷èýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú

YYY OKPQT EQO ȡ ǔˠ ǃǋˠǆǅ˯ǗǘƼǅ

čĬĕĎĆĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔúúĘħğøėýġøĠĈēâňĕĊãąĕąģþĢüĆē÷ĔýčĕâĈ ýĆėČĔúģ÷ňøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĐĔü÷ĘâĔýëěĄëüĢüúňĐèùėħü úĘħýĆėČĔú÷ĬĕğüėüâĕĆĐąĜŇ ìęħèùĚĐğþŎüþŌééĔąčĬĕåĔîøŇĐåĊĕĄčĬĕğĆĦéĐąŇĕèąĔħèąĚüãĐèýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúąę÷ĄĔħüĢüâĕĆþñėýĔøėøŇĐÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą úěâăĕåčŇĊü ÷ňĊąåĊĕĄğåĕĆāøŇĐčėúûėĄüěČąëüĠĈēåĊĕĄøŇĕèĢüğëėèĊĔõüûĆĆĄĐĔüĎĈĕâĎĈĕą ýĆėČĔúĄĘāĔüûčĔîîĕúĘħéēþñėýĔø ė øŇ Đ āüĔ â èĕü÷ň Ċ ąåĊĕĄğčĄĐăĕå ąě øė û ĆĆĄĠĈēĢĎň ğ âĘ ą Ćøė ø Ň Đ âĔ ü āüĔ â èĕüéēģ÷ň ĆĔ ý čė ú ûė ã ĐèâĕĆúĬĕ èĕüĢüčùĕüúĘħ úĬ ĕ èĕüúĘħ Ą Ę čăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħ÷Ę þĆĕċéĕââĕĆĈēğĄė÷čėúûėúĕèĊĕéĕ âĕĆâĆēúĬĕĢüĠèŇãĐèčėúûėĠĈēğčĆĘăĕāãĐèĈĜâéňĕè úĔĨèüĘĨ âĕĆþñėýĔøėĢ÷ĥ ãĐèýĆėČĔúéēøňĐèģĄŇĈēğĄė÷čėúûėĄüěČąëüãĔĨüāĚĨüòĕüãĐèýěååĈĠĈēëěĄëü Đĕúė âĕĆģĄŇĈēğĄė÷úĆĔāąŋčėü čėúûėúĕèþŌîîĕ čėúûė ĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦü âĕĆþñėýøĔ úė ğĘħ úŇĕğúĘąĄ ģĄŇāéė ĕĆöĕùęèåĊĕĄĠøâøŇĕè÷ňĕüğāċ ċĕčüĕ ğëĚĐĨ ëĕøė ĠĈēåĊĕĄåė÷ğĎĦüúĕèâĕĆğĄĚĐè ĠĈēâĕĆĈēğĄė÷čėúûėúĕèğāċ Ģü÷ňĕüâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâåĜåŇ ĕň ýĆėČúĔ éēāėéĕĆöĕåĜåŇ ĕň ãĐèýĆėČúĔ úĘĄħ âĘ ĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéúĘåħ ĕĬ üęèùęèĎĈĔâčėúûėĄüěČąëü ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆ úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕâüġąýĕą÷ňĕüčėúûėĄüěČąëüúĘħĠč÷èýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO

324

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ǃǌˎǜǘ˚ǔˠǅǃǢǏǖˏ ƸƸǢ

ýĆėČĔúøĆēĎüĔâùęèåěöåŇĕĠĈēåĊĕĄčĬĕåĔîãĐèúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕĠĈēĈėãčėúûėī ġ÷ąýĆėČĔúģĄŇčüĔýčüěüâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĢ÷ĥ úĘħĄĘ ĈĔâČöēğþŎüâĕĆĈēğĄė÷úĆĔāąŋčüė úĕèþŌîîĕ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüĈėãčėúûė ī čėúûėýøĔ Ć ğåĆĚĐħ èĎĄĕąâĕĆåňĕ ãňĐĄĜĈĆēýýčĕĆčüğúċ ĠĈēúĆĔāąŋčüė úĕèþŌîîĕúěâþĆēğăú ġ÷ąĄĘĠüĊþñėýøĔ ė÷ĔèüĘĨ ȡ ýĆėČĔúéēčĬĕĆĊéøĆĊéčĐýĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐĊŇĕ ãňĐĄĜĈčĕĆčüğúċ ğĐâčĕĆ čĚħĐčėħèāėĄāŋúĘħéēüĬĕĄĕĢëňĢüûěĆâėéãĐèýĆėČĔúüĔĨü ĎĕâğþŎüèĕüĐĔüĄĘĈėãčėúûėī ýĆėČĔúéēøĆĊéčĐýãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēğèĚħĐüģãĠĈēþñėýĔøėøĕĄĢĎňùĜâøňĐè ȡ ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąğâĘħąĊâĔýğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċĠĈēâĕĆčĚħĐčĕĆĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋčĬĕĎĆĔýāüĔâèĕü ğāĚħĐĄěŇèĆĔâČĕåĊĕĄĄĔħüåè þĈĐ÷ăĔąĢüãňĐĄĜĈčĕĆčüğúċãĐèýĆėČĔú ȡ ýĆėČĔúģĄŇĐüěîĕøĢĎňğÿąĠāĆŇĎĆĚĐúĬĕìĬĨĕ ğāĚħĐğÿąĠāĆŇğĐâčĕĆúĘħĈēğĄė÷âðĎĄĕąğâĘħąĊâĔýĈėãčėúûėī ȡ ýĆėČú Ĕ ģĄŇĐüěîĕøĢĎňĢëňĎĆĚĐøė÷øĔèĨ ġþĆĠâĆĄåĐĄāėĊğøĐĆŋúģĘħ ĄŇğâĘąħ ĊâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČúĔ ĎĆĚĐģĄŇĄĢĘ ýĐüěîĕøýüğåĆĚĐħ èåĐĄāėĊğøĐĆŋ ãĐèýĆėČĔú ȡ ýĆėČĔúģĄŇčüĔýčüěüĢĎňāüĔâèĕüğĈĚĐâĢëňčėüåňĕúĘħĈēğĄė÷úĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕĎĆĚĐĈėãčėúûėī ȡ ǔˎ ǏƾǆǧǓǥǔˠˑ ǏǧǎǁǓ˒Ǡǆ

ýĆėČĔúĄěŇèĄĔħü÷ĬĕğüėüûěĆâėéúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐğċĆČòâėéĠĈēčĔèåĄ åĬĕüęèùęèéĆėąûĆĆĄ ĠĈēâĕĆ÷ĜĠĈčĔèåĄĠĈēĆĔâČĕčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ üĐâğĎüĚĐéĕâÿĈþĆēâĐýâĕĆúĕèâĕĆğèėü ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷øĔĨèĎüŇĊąèĕüâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔħèąĚü ğāĚħĐčŇèğčĆėĄĊĔõüûĆĆĄĐèåŋâĆ ĠĈēčĆňĕèéėøčĬĕüęâĢĎňâĔýúěâåüĢüĐèåŋâĆ ĢüĐĔüúĘħéē÷ĜĠĈāĔõüĕĠĈēğčĆėĄčĆňĕèčĔèåĄ čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĠĈēÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąġ÷ąĆĊĄ åĊýåĜŇ âĔýâĕĆğøėýġøãĐèýĆėČĔúĐąŇĕèąĔħèąĚüÿŇĕüġåĆèâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄúĘħĎĈĕâĎĈĕą ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆāĔõüĕĢüĐèåŋĆĊĄĐąŇĕèąĔħèąĚü ýĆėČĔú ğĈĦèğĎĦüåĊĕĄčĬĕåĔîĢüâĕĆāĔõüĕčĔèåĄ ġ÷ąģ÷ňĆėğĆėħĄġåĆèâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄúĘħĎĈĕâĎĈĕą ġ÷ąĄĘĊĔøùěþĆēčèåŋğāĚħĐāĔõüĕåěöăĕāëĘĊėø ãĐèğąĕĊëüĠĈēþĆēëĕëüúĘħãĕ÷ĠåĈüġĐâĕč ĢĎňĄĘåěöăĕāëĘĊėøúĘħ÷ĘãęĨü Đĕúė âĕĆĢĎňġĐâĕč÷ňĕüâĕĆċęâČĕ âĕĆĐýĆĄĊėëĕëĘāĠĈē âĕĆĢĎňåĊĕĄĆĜňğĆĚħĐèâĕĆ÷ĜĠĈčěãĐüĕĄĔą üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúąĔèĢĎňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐĠâŇčĔèåĄĢüąĕĄúĘħğâė÷ĊėâćøėăĔąúĕèûĆĆĄëĕøė ğāĚħĐëŇĊą ýĆĆğúĕåĊĕĄğ÷ĚĐ÷ĆňĐüãĐèÿĜňþĆēčýăĔąĠĈēëěĄëü ýĆėČĔúøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĬĕåĔîĢüâĕĆ÷ĜĠĈčĔèåĄĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĠĈēčüĔýčüěüĢĎňāüĔâèĕüĠĈēĈĜâåňĕĄĘéėøčĬĕüęâĢüâĕĆ÷ĜĠĈ ĆĔâČĕčėèħ ĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňĄâĘ ĕĆĢëňúĆĔāąĕâĆĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ÷ňĊąĠüĊåė÷ Áåė÷ĢĎĄŇ Ĉ÷âĕĆĢëňèĕü ĄĘâĕĆĢëňìĬĨĕ ĠĈēĠþĆĆĜþ ĄĕĢëňĢĎĄŇÂ Á4GVJKPM 4GFWEG 4GWUG CPF 4GE[ENGÂ ýĆėČĔúģ÷ňāĔõüĕâĈąěúûŋĠĈē÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ğāĚħĐĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü Ĉ÷þĆėĄĕöãąē ĐüěĆĔâČŋāĔüûěŋāĚëĠĈēčĔøĊŋĢüĆēýýüėğĊċúĘħýĆėČĔúĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐąĜŇ ĠĈēğāėħĄâĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄ ãĐèëěĄëüĢüâĕĆĐüěĆĔâČŋčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĆĊĄùęèâĕĆéĔ÷ĐýĆĄĢüğĆĚħĐèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĢĎňâĔýāüĔâèĕü ğëŇü âĕĆþĈĜâéėøčĬĕüęâ÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĢĎňâĔýāüĔâèĕüĢĎĄŇ ãňĐâĬĕĎü÷ĄĕøĆòĕü +51 âĕĆúĬĕèĕüâĔýčĕĆğåĄĘĐĔüøĆĕą âĕĆéĔ÷âĕĆĠĈēâĕĆþŃĐèâĔüčĕĆğåĄĘ ĎâĆĔħĊģĎĈ âĕĆìňĐĄĠÿüêěâğêėüâĆöĘüĬĨĕúŇĊĄ âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýâðĎĄĕąčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ğþŎüøňü ĆĕąĈēğĐĘą÷âėéâĆĆĄ÷ňĕüčĔèåĄĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄãĐèýĆėČĔúĢüþĿ ģ÷ňğÿąĠāĆŇĐąĜŇĢü ÁĆĕąèĕüâĕĆāĔõüĕĐąŇĕèąĔħèąĚüÂ

5WUVCKPCDKNKV[ 4GRQTV ĠĈēýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ȡ Ƽ˯ǆƼǅ

ýĆėČúĔ ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýëěĄëüúĘýħ ĆėČúĔ ÷ĬĕğüėüâėéâĕĆĐąĜ Ň ġ÷ąĄĘčĊŇ üĆŇĊĄâĔýëěĄëüÿŇĕüâĕĆéňĕèèĕü âĕĆéĔ÷ìĚĐĨ ĊĔøùě÷ýė ĠĈēâėéâĆĆĄ âĕĆāĔõüĕëěĄëüĐĚħüĥ ĆĊĄùęèĢĎňåĊĕĄĆĜň čŇèğčĆėĄĠĈēčüĔýčüěüëěĄëüúňĐèùėħüĢüġåĆèâĕĆĐüěĆĔâČŋûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄøŇĕèĥ åĐąøė÷øĕĄåĊĕĄåĚýĎüňĕġåĆèâĕĆúĘħúĬĕĆŇĊĄâĔýëěĄëüĢüúěâĥ þĿ ȡ ƫǢǌǧǍ˒Ǐƺ˒Ǡǌ˒ǠǏǦǌˢǘǅǧǓǥƫǢǌǌǢǘǏǢǅǦǕǢǥǧǔ

ýĆėČĔúčüĔýčüěüĢĎňÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąúěâăĕåčŇĊüčĕĄĕĆùčĐýùĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ ĠéňèãňĐĆňĐèğĆĘąü ĎĆĚĐĠéňèğýĕēĠčâĕĆâĆēúĬĕÿė÷ ğâĘħąĊâĔýĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ĆēýýåĊýåěĄăĕąĢü čėúûėĄüěČąëüĎĆĚĐéĆĆąĕýĆĆöûěĆâėéãĐèýĆėČĔú ġ÷ąčĕĄĕĆùčŇèĐĘğĄĈùęèâĆĆĄâĕĆ ĐėčĆēĎĆĚĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýúĘħ HGGFDCEM"OKPQT EQO ġ÷ąĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèýĆėČĔúéēāėéĕĆöĕğĆĚħĐèĆňĐèğĆĘąü âŇĐüüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý úĔèĨ üĘ Ĩ ãňĐĄĜĈâĕĆĆňĐèğĆĘąüĠĈēâĕĆĠéňèğýĕēĠčéēģ÷ňĆýĔ âĕĆåěĄň åĆĐèĠĈēğâĦýģĊňğþŎüåĊĕĄĈĔý ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýéē÷ĬĕğüėüâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēĎĕĠüĊúĕèĠâňģã ùňĕĄĘ ĠĈēéēĆĕąèĕüøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøŇĐģþ

325

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ǰȨ ƫǢǌǦǖˡǁǦǙǘƺ˒Ǡǆ˱ǓǧǓǥƾǎǢǆǪǖǌːǏǩǔ

ýĆėČĔúĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĘħğāĘąèāĐ ùĜâøňĐè ĠĄŇüąĬĕ ĠĈēøĆèğĊĈĕ ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňþñėýĔøėøĕĄĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈ âėéâĕĆúĘħ÷Ę ĠĈēģ÷ňúýúĊüüġąýĕąĠĈēĠüĊúĕèâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ġ÷ąĄĘâĕĆþĆĔýþĆěèĢĎňĄĘåĊĕĄúĔüčĄĔąĠĈēčĐ÷åĈňĐèâĔýĄĕøĆòĕü Ćē÷ĔýčĕâĈ ȡ ǅˎƫǓǏǃ˯ǅǔˎ ǆǜˎ ǅǋ˚

åöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîğþŎüĐąŇĕèąėħèøŇĐâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĘħğāĘąèāĐ ùĜâøňĐè ĠĄŇüąĬĕ ĠĈēøĆèğĊĈĕ úĔĨèĆĕąèĕü ãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüĠĈēãňĐĄĜĈúĔħĊģþ ġ÷ąĎĔĊĎüňĕĀłĕąüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋ ìęħèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèĎüŇĊąèĕüĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ Ćĕąèĕü øĆèøŇ Đ þĆēûĕüğéň ĕ Ďüň ĕ úĘħ þ ñė ýĔ øė â ĕĆ éēéĔ ÷ úĬ ĕ ĠÿüüĔ â Ĉèúě ü čĔ Ą āĔ ü ûŋ þ ĆēéĬ ĕ þĿ Ġ ĈēğþŎ ü ÿĜ ň ĆĔ ý ÿė ÷ ëĐýĢüâĕĆéĔ ÷ ĢĎň ĄĘ Ċė ûĘ â ĕĆ ëŇĐèúĕè ĠĈēãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā ğāĚħĐčĚħĐčĕĆâĔýÿĜňùĚĐĎěňü üĔâĈèúěüĠĈēÿĜňéĔ÷âĕĆâĐèúěü úĔĨèĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔý ĊėčĔąúĔċüŋ âĈąěúûŋ ãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėü ÿĈþĆēâĐýâĕĆ ġ÷ąĢüþĿúĘħÿŇĕüĄĕ ýĆėČĔúþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆčĚħĐčĕĆãňĐĄĜĈâĔý üĔâĈèúěü ġ÷ąâĕĆĢëňëŇĐèúĕèâĕĆčĚħĐčĕĆøŇĕèĥ ģ÷ňĠâŇ âĕĆčŇèãŇĕĊ âĕĆþĆēëěĄÿŇĕüúĕèġúĆċĔāúŋ âĕĆþĆēëěĄëĘĨĠéèÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ğþŎüþĆēéĬĕúěâģøĆĄĕč âĕĆğ÷ėüúĕèģþāýþēüĔâĈèúěüúĔĨèĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ 4QCFUJQY âĕĆğÿąĠāĆŇãňĐĄĜĈÿŇĕüğĊĦýģìøŋ ãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ ãňĐĄĜĈčĆěþãĐèýĆėČĔú (CEV 5JGGVU ĠĈēčĚħĐĐĚħüĥ ĆĊĄģþùęèâĕĆğÿąĠāĆŇ ãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆÿŇĕüúĕèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ýĆėČĔúģ÷ňüĬĕğčüĐÿĈèĕüĢĎňĠâŇüĔâĊėğåĆĕēĎŋ üĔâĈèúěü ĠĈēāüĔâèĕüğþŎüĆēąēĥ ĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ ĢüĆĜþãĐè #PCN[UV /GGVKPI 4QCFUJQY %QPHGTGPEG %CNN ĠĈēâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄâĔýüĔâĈèúěü ìęħèéĔ÷ġ÷ąčùĕýĔüøŇĕèĥ ĆĊĄúĔĨèâĕĆĆŇĊĄâėéâĆĆĄ ìęħèéĔ÷ġ÷ą øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğāĚħĐāýúĔĨèüĔâĈèúěüčùĕýĔüĠĈēüĔâĈèúěüĆĕąąŇĐą âĕĆĠùĈèãŇĕĊøŇĐčĚħĐĄĊĈëü âĕĆéĔ÷úĬĕ é÷ĎĄĕąãŇ ĕ ĊúĘħ üĬĕ ğčüĐùęè òĕüēúĕèâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔú üĐâéĕâüĘĨ ÿĜňčüĢéčĕĄĕĆùãĐüĔ÷ğãňĕþĆēëě ĄâĔýÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆė ČĔú ğāĚħĐãĐãňĐĄĜĈãĐèýĆėČĔúğāėħĄğøėĄģ÷ň ġ÷ąčĆěþâėéâĆĆĄĎĈĔâúĘħýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷ĢüþĿ ĄĘ÷ĔèüĘĨ ƫˠǍƫǌǌǆ

4QCFUJQY ĢüþĆēğúċ úĔĨèüĔâĈèúěüčùĕýĔüĠĈēüĔâĈèúěüĆĕąąŇĐą 4QCFUJQY øŇĕèþĆēğúċ #PCN[UV /GGVKPI %QORCP[ 8KUKV %QPHGTGPEG %CNN ĆŇĊĄâėéâĆĆĄãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēĎüŇĊąèĕüĐĚħüĥ ğāĚħĐāýüĔâĈèúěü úĔĨèĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ âĕĆğąĘħąĄëĄâėéâĕĆ âĕĆĠùĈèãŇĕĊøŇĐčĚħĐĄĊĈëü âĕĆéĔ÷úĬĕé÷ĎĄĕąãŇĕĊúĘħüĬĕğčüĐùęèòĕüēúĕèâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔú

Ǎ˨Ǣǅǎǅƾǌˎ˓Ǐ

čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷âėéâĆĆĄĎĈĔâúĘħýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷ĢüþĿ ýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO

üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúğÿąĠāĆŇãŇĕĊþĆēëĕčĔĄāĔüûŋåĊĕĄğåĈĚħĐüģĎĊúĕèûěĆâėé åĊĕĄåĚýĎüňĕãĐèâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠĈēġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ĠâŇčĚħĐĄĊĈëü ĆĊĄúĔĨèâĕĆøĐýåĬĕùĕĄĠĈēþĆēčĕüèĕüâĔýčĚħĐĄĊĈëüĠĈēčĕûĕĆöëü ÿĜň÷ĜĠĈčŇĊüèĕüüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋãĐèýĆėČĔú ģ÷ňĠâŇ üĕąëĔąāĔõüŋ ģāôĜĆąŋ ĆĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüčŇĊüâĈĕèĠĈēĆĐèþĆēûĕüĀłĕąĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ üĕèéěôĕúėā Đ÷ěĈāĔüûěŋ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋ úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕâüġąýĕąâĕĆčĚħĐčĕĆãňĐĄĜĈ úĘħĠč÷èýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO

326

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ǌǢǘǏǢǅƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúğþŎüÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐèýâĕĆğèėüĆĊĄãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ĠĈēãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüúĘħþĆĕâñĢüĆĕąèĕü þĆēéĬĕþĿ ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘĆēýýåĊýåěĄăĕąĢüúĘħĄĘþĆēčėúûėÿĈ ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéģ÷ňĊŇĕèýâĕĆğèėüģ÷ňùĜâéĔ÷úĬĕãęĨüĐąŇĕèùĜâøňĐèĠĈēğāĘąèāĐ ăĕąĢøňüġąýĕąâĕĆýĔîëĘúĘħğĎĄĕēčĄøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆýĔîëĘĠĎŇèþĆēğúċģúąĠĈēğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĘħğāĘąèāĐøŇĐčĕûĕĆöëü ĠĈēĄĘåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèâĔýĊĔøùěþĆēčèåŋ ğþŃĕĎĄĕąĎĈĔâ âĈąěúûŋĠĈēüġąýĕąãĐèýĆėČĔú ĢüâĕĆüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýúĘħĄĘåĊĕĄğþŎüĐėčĆē ĢĎňğþŎüÿĜň÷ĜĠĈĆĔýÿė÷ëĐýğâĘħąĊâĔýåěöăĕā ãĐèĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüĠĈēĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü ġ÷ąåĊĕĄğĎĦüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýþĆĕâñĢüĆĕąèĕüåöēâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýìęħèĠč÷èģĊňĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ ȡ ǌǢǘǏǢǅƫǢǌƬ˦ǠƾǌǠǏǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌ

ýĆėČúĔ ĄĘüġąýĕąĠĈēĊėûâĘ ĕĆ÷ĜĠĈâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜýň ĆėĎĕĆĢüâĕĆüĬĕãňĐĄĜĈăĕąĢüãĐèýĆėČúĔ ģþĢëňğāĚĐħ þĆēġąëüŋčĊŇ üøü ġ÷ąâĬĕĎü÷ ĢĎňâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèøňĐèĆĕąèĕüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆùĚĐåĆĐèĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔúøŇĐčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔý ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ øĕĄĄĕøĆĕ ĠĎŇèāĆēĆĕëýĔîîĔøėĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ā ċ ăĕąĢü ĊĔü úĬĕâĕĆüĔýéĕâĊĔüúĘħĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆùĚĐåĆĐè ìĚĨĐ ãĕą ġĐü ĆĔýġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔú ĆĊĄùęèĠéňèâĔýğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú øŇĐâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĎĈĔâúĆĔāąŋüĔĨüĥ üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąĎňĕĄâĆĆĄâĕĆ ÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèĠĈēÿĜňğâĘħąĊãňĐèúĬĕûěĆâĆĆĄìĚĨĐãĕą ĠĈēġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔú ĢüĆēąēğĊĈĕ ĊĔüâŇĐüâĬĕĎü÷âĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüĠĈēèýâĕĆğèėüøŇĐøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĠĎŇèþĆēğúċģúąĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ġ÷ąýĆėČĔúĄĘâĕĆĠéňèĢĎňâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆ Ćē÷ĔýčĜèè÷âĕĆìĚĐĨ ãĕą ĠĈēġĐüĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèýĆėČúĔ ĐąŇĕèğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐâĔ ČĆ ğþŎüğĊĈĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔüĈŇĊèĎüňĕâŇĐüâĕĆğþľ÷ğÿą ãňĐĄĜĈøŇĐčĕûĕĆöëü üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ éēĆĕąèĕüãňĐĄĜĈâĕĆùĚĐåĆĐèĎĈĔâúĆĔāąŋãĐèâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆúěâģøĆĄĕč ĢüčŇĊüãĐèāüĔâèĕü ýĆėČĔúĄĘüġąýĕąĢĎňāüĔâèĕüĆĔâČĕãňĐĄĜĈåĊĕĄĈĔýãĐèýĆėČĔú ģĄŇčĄåĊĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈåĊĕĄĈĔýãĐèýĆėČĔú ãŇĕĊčĕĆãĐèýĆėČĔúĢĎňýěååĈúĘħģĄŇĄĘĎüňĕúĘħğâĘħąĊãňĐè ąâğĊňüĠøŇğþŎüģþøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ ĎĆĚĐâðĎĄĕąĆēýě ĎňĕĄĢëňãňĐĄĜĈăĕąĢüìĚĨĐãĕą ĎĈĔâúĆĔāąŋ ġ÷ąāüĔâèĕüéēøňĐèģĄŇĢëňãňĐĄĜĈúĘħģ÷ňéĕââĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħąĔèģĄŇģ÷ňğþľ÷ğÿąøŇĐčĕûĕĆöëüĢüâĕĆìĚĨĐãĕąĎĈĔâúĆĔāąŋ ȡ ƾːǢǂǠǕǧǃǅƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌ

ýĆėČúĔ âĬĕĎü÷üġąýĕąåŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜýň ĆėĎĕĆĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýâĈąěúûŋĠĈēğþŃĕĎĄĕąĆēąēąĕĊãĐèýĆėČúĔ þĆēčýâĕĆöŋ ăĕĆēĎüňĕúĘħ ãĐýğãøãĐèýúýĕúĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐý ĐąĜŇĢüĆē÷ĔýúĘħčĕĄĕĆùĠãŇèãĔüģ÷ň ġ÷ąĐąĜŇĢüĆē÷ĔýúĘħčĕĄĕĆùğþĆĘąýğúĘąýģ÷ňâĔý ĐěøčĕĎâĆĆĄ ğāĚħĐ÷ęè÷Ĝ÷ĠĈēĆĔâČĕâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆúĘħĄĘåěöăĕā ġ÷ąåŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆéēĐąĜŇĢüĆĜþğýĘĨąþĆēëěĄĠĈēýĬĕğĎüĦé âĆĆĄâĕĆ ìęèħ éēøňĐèģ÷ňĆýĔ ĐüěĄøĔ ġė ÷ąúĘþħ ĆēëěĄÿĜùň ĐĚ Ďěüň čĬĕĎĆĔýĢüčŇĊüãĐèÿĜýň ĆėĎĕĆĆĊĄùęèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ éēģ÷ňĆýĔ åŇĕøĐýĠúü ĢüĆĜþğèėüğ÷ĚĐüĠĈēġýüĔč üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘġåĆèâĕĆĆŇĊĄĈèúěüĆēĎĊŇĕèüĕąéňĕèĠĈēĈĜâéňĕè 'ORNQ[GG ,QKPV +PXGUVOGPV 2TQITCO Á',+2Â ğāĚħĐčĆňĕèĠĆèéĜèĢéĢüâĕĆčĆňĕèâĕĆğøėýġøĢüĆēąēąĕĊĢĎňâĔýýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ìęħèþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆĐėčĆēĠĈēâĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆ éēāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúü÷ĔèâĈŇĕĊ ĆĊĄùęèğèėüğ÷ĚĐüĠĈēġýüĔč ãĐèâĆĆĄâĕĆúĘğħ þŎüÿĜýň ĆėĎĕĆ øĈĐ÷éüúýúĊüĠĈēāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüúĘĐħ ąĜĢŇ üĆĜþĠýýãĐèĎěüň ĠĈēĠÿüåŇĕøĐýĠúüĐĚüħ úĘğħ âĘąħ ĊâĔýĎěüň ĆĊĄùęèĢĎňåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþĆĔýþĆěèĠÿüåŇĕøĐýĠúü÷ĔèâĈŇĕĊøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúøĕĄúĘħğĎĦüčĄåĊĆ

327

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ĢüþĿ åŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆ ĄĘĆĕąĈēğĐĘą÷÷ĔèüĘĨ Æ åŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆ Ǧƺ˒ǢǖǌǥƼ˯ǆ ǖǌǥǦƭǃƺǠǏ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ƾːǢǂǠǕǧǃǅ

üĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ

üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè üĕèâĐýâĕîéüŋ ĊĔõüĊĆĕèâĜĆ

ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĠĈēĈĕĐĐâğĄĚĐħ ĊĔüúĘ ħ ğĄČĕąü üĕąğĐĦ÷ğĊėĆŋ÷ åĘû đĜğýüğüĦú

ǌ˒ǠǘǓǥ

Ǎ˨Ǣǅǎǅƾǌˎ˓Ǐ

ƫǌǌǆƫǢǌ

ƾːǢǂǠǕǧǃǅƫǌǌǆƫǢǌ ȶǕǢǃȷ ƾǈǥ ƾǈǥ ƾǈǥ ƾǈǥ ƾːǢ ƫǌǌǆƫǢǌ ƫǌǌǆƫǢǌ ƫǌǌǆƫǢǌ ƫǌǌǆƫǢǌ ǂǠǕǧǃǅ ǕǌˠǗˎǃ ǂǌǎǍǔǠǕ ƫ˨Ǣǝǅǁ ǔǌǌǝǢǧǓǥ ƫǌǌǆƫǢǌ ƾːǢ ƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓ Ǡ˦ǅ ˑ ǍǢƫ ǂǠǕǧǃǅ ƫˠǍƫǢǌ ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ

ǌǎǆ

åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ - ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü -

üĔýĆĊĄþĆēëěĄúĕèġúĆċĔāúŋ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü üĕąĐĕüėĈ ûĕ÷ĕüĘħ üĔýĆĊĄþĆēëěĄúĕèġúĆċĔāúŋ

åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ

- -

- - - -

- - -

- - - - -

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė üĔýĆĊĄþĆēëěĄúĕèġúĆċĔāúŋ üĕąüėøė ġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćČăĕåĄ üĕąāĐĈ ëĕĈĘčŋ ğåüüĘħ üĔýĆĊĄþĆēëěĄúĕèġúĆċĔāúŋ üĕąğĐĦĄĄĕüĜğĐĈ éĜŉ÷ ÷ėĈėþĆĔé ĆĕëĕâĕğĆĘą üĕąéĐĎŋü čâŉĐø ģđğüĦå

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

Ǧƺ˒ǢǖǌǥƼ˯ǆ ǖǌǥǦƭǃƺǠǏ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ƾːǢǂǠǕǧǃǅ Ǎ˨Ǣǅǎǅƾǌˎ˓Ǐ

ƫǌǌǆƫǢǌ

ǌ˒ǠǘǓǥ

328

ǌǎǆ

- - -

- -

åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ

ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ ĆĊĄåŇĕøĐýĠúü åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ åŇĕþĆēëěĄ þĆēéĬĕģøĆĄĕč åŇĕþĆēëěĄåĆĔèĨ ĐĚüħ ĥ åŇĕøĐýĠúüĆĕąþĿ

âĕĆþĆēëěĄúĕèġúĆċĔāúŋģĄŇüĔýĆĊĄğþŎüĐèåŋþĆēëěĄ

üĐâéĕâåŇĕøĐýĠúüâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄĠĈňĊ âĆĆĄâĕĆąĔèģ÷ňĆýĔ čėúûėāğė ċČĢüâĕĆğãňĕāĔâĎĆĚĐĢëňýĆėâĕĆ ġĆèĠĆĄ ĢüğåĆĚĐãĐèýĆėČĔúøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊň ĄĜĈåŇĕ ýĕúøŇĐþĿøŇĐġĆèĠĆĄ Æ åŇĕøĐýĠúüÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňéŇĕąÿĈøĐýĠúüĢĎňâĔýÿĜňýĆėĎĕĆãĐèâĈěŇĄýĆėČĔúĠĈēğêāĕēýĆėČĔú čĬĕĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ĄĘéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈē Ĉňĕüýĕú øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ġ÷ąåŇĕøĐýĠúü÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüÿĈþĆēġąëüŋĆēąēčĔĨü ìęħèģ÷ňĠâŇ ğèėüğ÷ĚĐü ġýüĔč ĠĈēčĊĔč÷ėâĕĆĐĚħü ȡ ƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǝǅ˒Ǣǃˢƺˑ ǠǏƾǈǥǠǅ˯ƫǌǌǆƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷ĢĎňĄĘåöēĐüěâĆĆĄâĕĆğāĚħĐëŇĊąĢüâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú ģ÷ňĠâŇ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýġåĆèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘąħ è ìęħèĄĘýúýĕú ĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüĎĔĊãňĐġåĆèčĆňĕèâĕĆùĚĐĎěňüĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ

329

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

Æ øĕĆĕèčĆěþâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄãĐèåöēĐüěâĆĆĄâĕĆ ƫǌǌǆƫǢǌ

åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè üĕèâĐýâĕîéüŋ ĊĔõüĊĆĕèâĜĆ

üĕąĐĕüėĈ ûĕ÷ĕüĘħ üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ǂǌǎǍǔǠǕ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ ƫ˨ǢǝǅǁƾːǢǂǠǕǧǃǅ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǔǌǌǝǢ ǧǓǥƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌ

ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ ĠĈēĈĕĐĐâğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü ȡ ƾːǢǂǠǕǧǃǅǙ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢ

ĢüþĿ ýĆėČĔúģ÷ňĠøŇèøĔĨèýĆėČĔú ģāĆňìĊĐğøĐĆŋğđĕčŋåĜğþĐĆŋčğĐýĘğĐğĐč éĬĕâĔ÷ ğþŎüÿĜňčĐýýĔîëĘãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňéŇĕąåŇĕøĐýĠúüåŇĕčĐýýĔîëĘĢüčŇĊüãĐèýĆėČĔúéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ĠĈēýĆėČĔúąŇĐąéĬĕüĊü Ĉňĕüýĕú ģĄŇĄĘåŇĕøĐýĠúüčĬĕĎĆĔýåŇĕýĆėâĕĆĐĚħüĥ ǱȨ ƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌ

ãňĐýĔèåĔýãĐèýĆėČĔúâĬĕĎü÷ģĊňĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊüģĄŇüňĐąâĊŇĕ úŇĕü ĠøŇģĄŇğâėü úŇĕü ġ÷ąâĆĆĄâĕĆ ĄĕââĊŇĕâęħèĎüęħèøňĐèĄĘùėħüòĕüĢüþĆēğúċģúą ĠĈēøňĐèĄĘåěöčĄýĔøėøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ġ÷ąāĆēĆĕëýĔîîĔøėýĆėČĔúĄĎĕëüéĬĕâĔ÷ĠĈēâðĎĄĕąĐĚħü úĘħğâĘħąĊãňĐè ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ĄĘâĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇģ÷ňğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ìęħèĄĘčĔ÷čŇĊüğâėüâĊŇĕâęħèĎüęħèãĐèåöēâĆĆĄâĕĆúĔĨèĎĄ÷ ġ÷ąčĕĄĕĆùĠąâġåĆèčĆňĕèåöēâĆĆĄâĕĆģ÷ň÷ĔèüĘĨ Æ âĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆ úŇĕü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèéĬĕüĊüåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú Æ âĆĆĄâĕĆúĘħğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆ úŇĕü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèéĬĕüĊüåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē úŇĕü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèéĬĕüĊüåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆúĘħĄĘåěöčĄýĔøėĎĈĕâĎĈĕąĢü÷ňĕüåĊĕĄĆĜňğëėèĐěøčĕĎâĆĆĄ âĕĆýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü âĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆ âĕĆøĈĕ÷ĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ âĈąěúûŋúĕèûěĆâėé âĕĆýĆėĎĕĆğëėèĊėâćøė âĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĠĈēâðĎĄĕą ĆĊĄùęèĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèĢüğĆĚħĐè ğāċ ğëĚĨĐëĕøė âĕĆċęâČĕ čĘÿėĊ Đĕąě čùĕüăĕāâĕĆčĄĆč åĊĕĄåė÷ğĎĦüúĕèâĕĆğĄĚĐèĠĈēċĕčüĕ åöēâĆĆĄâĕĆøňĐèþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆúĘħğþŎüĐėčĆēģĄŇüňĐąâĊŇĕ åüĠĈēĄĘčĔ÷čŇĊüģĄŇüňĐąâĊŇĕĎüęħèĢüčĕĄãĐèåöēâĆĆĄâĕĆúĔĨèåöē úĔĨèüĘĨ âĆĆĄâĕĆúĘħğþŎüĐėčĆēéēøňĐèĄĘåěöčĄýĔøėúĘħýĆėČĔúâĬĕĎü÷ ĠĈēøňĐèĄĘåěöčĄýĔøėčĐ÷åĈňĐèâĔýþĆēâĕċåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýøĈĕ÷úěü ĠĈēãňĐýĔèåĔýøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ġ÷ąýĆėČĔúģ÷ňâĬĕĎü÷åěöčĄýĔøėãĐèâĆĆĄâĕĆĐėčĆēğāėħĄğøėĄĢĎňğãňĄâĊŇĕúĘħåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔý øĈĕ÷úěüâĬĕĎü÷ âĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔúğþŎüýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄčĕĄĕĆùĠĈēĄĘþĆēčýâĕĆöŋúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèýĆėČĔú ġ÷ąýěååĈ úĘħģ÷ňĆĔýâĕĆğčüĐğþŎüâĆĆĄâĕĆéēÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆčĆĆĎĕúĘħġþĆŇèĢč ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ éēğþŎüÿĜňāėéĕĆöĕ ĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüğýĚĨĐèøňü âŇĐüúĘħéēüĬĕğčüĐĆĕąĈēğĐĘą÷ãĐèýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆğčüĐğþŎüâĆĆĄâĕĆøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ ýěååĈúĘħģ÷ňĆĔý âĕĆğčüĐğþŎüâĆĆĄâĕĆúĘħÿŇĕüåĊĕĄğĎĦüëĐýãĐèåöēâĆĆĄâĕĆéēģ÷ňĆĔýâĕĆýĆĆéěğþŎüĆēğýĘąýĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄğāĚħĐüĬĕğčüĐøŇĐúĘħþĆēëěĄ ÿĜňùĚĐĎěňü ýĆėČĔúģ÷ňğþľ÷ğÿąþĆēĊĔøė åěöĊěõė þĆēčýâĕĆöŋĠĈēâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔúãĐèâĆĆĄâĕĆĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿìęħèģ÷ňğþľ÷ğÿąýüğĊĦýģìøŋ ãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO

330

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ǎǢǌǥƫǢǌǁ˨ǢǌǏǂ˨ǢǧǝǅːǏƫǌǌǆƫǢǌ

ĊĕĆēâĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúğþŎüģþøĕĄāĆēĆĕëýĔîîĔøėýĆėČĔúĄĎĕëüéĬĕâĔ÷ĠĈēãňĐýĔèåĔýãĐèýĆėČĔú âĈŇĕĊåĚĐ ĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîþĆēéĬĕþĿÿĜňùĚĐĎěňüĢĎňâĆĆĄâĕĆĐĐâéĕâøĬĕĠĎüŇèğþŎüĐĔøĆĕ Ģü ĎĆĚĐĐĔøĆĕúĘħĢâĈňğåĘąè ġ÷ąâĆĆĄâĕĆ úĘħĐąĜŇĢüøĬĕĠĎüŇèüĕüúĘħčě÷ğþŎüÿĜňĐĐâĠĈēģĄŇĄĘâĕĆâĬĕĎü÷éĬĕüĊüĊĕĆēúĘħéē÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèüĕüúĘħčě÷ģĊň ğāĚħĐâĕĆúĬĕèĕüúĘħøŇĐğüĚħĐè ĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕā âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĆēąēğĊĈĕĢüâĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè þĿ ĠĈēčĕĄĕĆùģ÷ňĆýĔ âĕĆĠøŇèøĔèĨ øŇĐĊĕĆēĐĘâģ÷ň ĎĈĔèéĕâåĆýâĬĕĎü÷ğĊĈĕ čĬĕĎĆĔýåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĐĚħüĥ ģĄŇĄĘâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕĢüâĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè ȡ ƾǎǢǆǠˠǔǌǥƺǠǏǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌ

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆãĐèýĆėČúĔ ğþŎüýěååĈåüğ÷ĘąĊâĔü üĐâéĕâüĘ Ĩ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĄėģ÷ňğþŎüâĆĆĄâĕĆ ĐėčĆē úĔĨèüĘĨ ġåĆèčĆňĕè÷ĔèâĈŇĕĊąĔèåèğþŎüġåĆèčĆňĕèúĘħĄĘâĕĆùŇĊè÷ěĈĠĈēâĕĆčĐýúĕüâĕĆýĆėĎĕĆèĕüúĘħğĎĄĕēčĄ ğüĚħĐèéĕâġåĆèčĆňĕè åöēâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú þĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇģ÷ňğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆĄĕââĊŇĕâęħèĎüęħèãĐèåöēâĆĆĄâĕĆúĔĨèĎĄ÷ ĠĈēğāĚħĐğþŎü âĕĆùŇĊè÷ěĈĐĬĕüĕéĠĈēĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēĐĬĕüĕéĠĈēĎüňĕúĘħĆēĎĊŇĕèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆ åöēâĆĆĄâĕĆ ģ÷ňĠøŇèøĔĨèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĢĎňĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆâĬĕĎü÷ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ȡ ƫǢǌǍ˨ǢƫˎǁǍ˨ǢǅǎǅǕǌˠǗˎǃǩǅƫǢǌǁ˨ǢǌǏǂ˨ǢǧǝǅːǏƫǌǌǆƫǢǌƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢǕ ˑ ǌˠǝǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷üġąýĕąéĬĕâĔ÷éĬĕüĊüýĆėČúĔ é÷úēğýĘąüúĘâħ ĆĆĄâĕĆĠøŇĈēåüéē÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèğþŎüâĆĆĄâĕĆģ÷ň ġ÷ąâĆĆĄâĕĆ úĘħģĄŇĢëŇÿĜňýĆėĎĕĆčĕĄĕĆù÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģ÷ňģĄŇğâėü ĠĎŇè ĠĈēâĆĆĄâĕĆúĘħğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆčĕĄĕĆù÷ĬĕĆè øĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģ÷ňģĄŇğâėü ĠĎŇè þŌééěýĔüþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆúĘħğþŎü ÿĜýň ĆėĎĕĆ÷ňĊą ğāĚĐħ ĢĎňåĊĕĄĄĔüħ Ģéģ÷ňĊĕŇ âĆĆĄâĕĆéēĄĘğĊĈĕğāĘąèāĐĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ğāĚĐħ øė÷øĕĄÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ãĐèýĆėČĔú ġ÷ą ö čėĨüþĿ âĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔúúěâúŇĕü÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆģþ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĐĚħüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ øňĐèģĄŇğþŎüĐěþčĆĆåøŇĐ âĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ ĢüâĕĆģþ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĐĚħü þĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆčĕĄĕĆùüĬĕþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆúĬĕèĕüģþāĔõüĕýĆėČĔúĐĚħüĥ ģ÷ň ĐĘâúĔĨèąĔèčĕĄĕĆùüĬĕåĊĕĄĆĜňĠĈēþĆēčýâĕĆöŋéĕâ âĕĆģþúĬĕĎüňĕúĘħâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔúĐĚħü ĄĕëŇĊąğčĆėĄþĆēġąëüŋâĔýýĆėČĔúģ÷ň ğþŎüâĕĆčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħ÷ĘĠĈēğāėħĄğåĆĚĐãŇĕąāĔüûĄėøĆ úĕèûěĆâėéĢĎňâĔýýĆėČĔú þŌééěýĔü þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĢüýĆėČĔú ĠĈēýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĐĚħü ĐĘâ ýĆėČĔú ĢüčŇĊüãĐèâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ýĆėČĔúģĄŇĄĘâĕĆâĬĕĎü÷ĊĕĆēâĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèøŇĐğüĚħĐèãĐèâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ğüĚħĐèéĕââĆĆĄâĕĆĐėčĆē ãĐèýĆėČĔúĄĘåěöčĄýĔøėøĕĄüėąĕĄâĆĆĄâĕĆĐėčĆēúĘħåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýøĈĕ÷úěüĠĈēýĆėČĔúâĬĕĎü÷ ĠĈēčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄğĎĦü ĐąŇĕèĐėčĆēĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ úĔèĨ üĘ Ĩ ĎĕâĄĘâĆĆĄâĕĆĐėčĆēúĘ÷ħ ĕĬ ĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĄĕğâėü þĿ åĆýâĬĕĎü÷ĊĕĆēøĕĄâðĎĄĕą ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆĐüěĄĔøėĢĎňâĆĆĄâĕĆĐėčĆēúŇĕüüĔĨü÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèøŇĐ åöēâĆĆĄâĕĆéēüĬĕğčüĐùęèğĎøěÿĈĢüâĕĆãĐĢĎňúĘħþĆēëěĄ ÿĜňùĚĐĎěňüāėéĕĆöĕĐüěĄĔøėğĈĚĐââĆĆĄâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆēøŇĐģþ ȡ ƫǢǌǧǕːǏǧǘƫǕǃǕǢǃǝǅ˒Ǣǃˢƾ ˑ ǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕǌǥǝǎːǢǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǚ˳ ǢǘǍˎǁƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆĄĘâĕĆĠýŇèĠąâýúýĕú ĎüňĕúĘħ ĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýĐąŇĕèëĔ÷ğéü ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆùŇĊè÷ěĈ ĠĈēčĐýúĕüâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆéēğþŎüÿĜňāėéĕĆöĕĠĈēĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐýĢüüġąýĕąăĕāĆĊĄ ğëŇü ĊėčĔąúĔċüŋ ăĕĆâėé âĈąěúûŋ üġąýĕąâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü øĈĐ÷éüâĕĆéĔ÷čĆĆúĆĔāąĕâĆčĬĕåĔî üġąýĕąâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋúĕèâĕĆğèėü ġ÷ąĆĊĄ ğāĚħĐĢĎňýĆĆĈěĊĔøùěþĆēčèåŋĠĈēğþŃĕĎĄĕą ĆĊĄùęèâĕĆøė÷øĕĄ þĆēğĄėüÿĈ ĠĈē÷ĜĠĈâĕĆĆĕąèĕüÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĢüãöēúĘħ ĀłĕąéĔ÷âĕĆéēĄĘĎüňĕúĘħĢüâĕĆýĆėĎĕĆýĆėČĔúøĕĄüġąýĕąúĘħâĬĕĎü÷ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆ úĔĨèüĘĨ ýúýĕúĎüňĕúĘħåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐè åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆģ÷ňĠč÷èĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüĎĔĊãňĐġåĆèčĆňĕèâĕĆùĚĐĎěňüĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ȡ ƫǢǌǖǌǥƼ˯ǆƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ

ğāĚħĐĢĎňâĆĆĄâĕĆčĕĄĕĆùğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúģ÷ňâĕĬ Ďü÷øĕĆĕèâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ čĬĕĎĆĔý þĿ ĈŇĊèĎüňĕ ĠĈēģ÷ňĠéňèĢĎňâĆĆĄâĕĆúěâúŇĕüĆĔýúĆĕýøĕĆĕèâĕĆþĆēëěĄ÷ĔèâĈŇĕĊøĔèĨ ĠøŇëĊŇ èþĈĕąþĿâĐŇ üğĆėĄħ þĿĢĎĄŇ ğāĚĐħ ĢĎňâĆĆĄâĕĆ úěâúŇĕüčĕĄĕĆùĊĕèĠÿüâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄģ÷ň ìęħèĆĊĄùęèâĕĆþĆēëěĄþĆēéĬĕģøĆĄĕčĠĈēâĕĆþĆēëěĄğāĚħĐāėéĕĆöĕúýúĊüĠĈēĐüěĄĔøė ĊėčĔąúĔċüŋ ăĕĆâėéãĐèýĆėČĔú ĠÿüâĈąěúûŋĠĈēĠÿüûěĆâėé þĿãňĕèĎüňĕğþŎüþĆēéĬĕúěâþĿ üĐâéĕâüĘĨ âŇĐüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ úěâåĆĔĨè âĆĆĄâĕĆĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆčĕĄĕĆùğčüĐğĆĚħĐèğãňĕčĜŇĊĕĆēþĆēëěĄøŇĐþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ġ÷ąĄĘþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕü âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýìęèħ ğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĆŇĊĄāėéĕĆöĕâĬĕĎü÷ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČúĔ éēéĔ÷čŇèĎüĔèčĚĐ ğëėîþĆēëěĄāĆňĐĄğĐâčĕĆþĆēâĐýâŇĐüâĕĆþĆēëěĄĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔüĎĆĚĐĐąŇĕèüňĐą ĊĔüúĬĕâĕĆĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕ

331

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĄĘâĕĆþĆēëěĄğāĚħĐĊĕèĠÿüâĈąěúûŋĠĈēĠÿüèĕüĆēąē þĿ ğþŎüþĆēéĬĕúěâþĿ úĬĕĢĎňĄĘġĐâĕčĢüâĕĆúýúĊü ĊĔøùěþĆēčèåŋ ğþŃĕĎĄĕąúĔĨèúĘħğþŎüøĔĊğèėüĠĈēģĄŇĢëŇøĔĊğèėü âĈąěúûŋĠĈēĠÿüèĕüĢĎňğĎĄĕēčĄâĔýþŌééĔąĠĊ÷ĈňĐĄãĐèûěĆâėéúĘħĐĕé ĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèģ÷ňøĈĐ÷ğĊĈĕ ĢüâĕĆþĆēëěĄĠÿüâĈąěúûŋĠĈēĠÿüûěĆâėé þĿãňĕèĎüňĕĢüúěâĥ þĿ åöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆ ĄĘâĕĆĊėğåĆĕēĎŋčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ þŌééĔąĠĈēåĊĕĄğčĘħąè ġĐâĕčøŇĕèĥ úĘħĐĕéĄĘÿĈâĆēúýøŇĐÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħğâĘħąĊãňĐèøĈĐ÷čĕą ĆĊĄúĔĨè þŌééĔąøŇĕèĥ úĘħĐĕéĄĘÿĈøŇĐâĕĆýĆĆĈěĊĔøùěþĆēčèåŋĠĈēğþŃĕĎĄĕąãĐèýĆėČĔú ĠĈēùŇĕąúĐ÷ĊĔøùěþĆēčèåŋĠĈēğþŃĕĎĄĕąÿŇĕüâĈąěúûŋ ĠĈēĠÿüèĕüģþĢüĐèåŋâĆ ġ÷ąĄĘĀĕł ąĊĕèĠÿüâĈąěúûŋåĐąøė÷øĕĄâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄâĈąěúûŋĠĈēĠÿüèĕü üĐâéĕâüĘ Ĩ ýĆėČúĔ čŇèğčĆėĄ âĕĆčĆňĕèüĊĔøâĆĆĄĠĈēüĬĕüĊĔøâĆĆĄĠĈēğúåġüġĈąĘĄĕĢëňĢüâĕĆčĆňĕèåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔüĠĈēøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆ ãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą ĢüþĿ úĘħÿŇĕüĄĕ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňĄĘâĕĆþĆēëěĄĆĊĄúĔĨèčėĨü åĆĔĨè ġ÷ąĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷čŇèĎüĔèčĚĐğëėî þĆēëěĄāĆňĐĄğĐâčĕĆþĆēâĐýâŇĐüâĕĆþĆēëěĄĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔüĎĆĚĐĐąŇĕèüňĐą ĊĔüúĬĕâĕĆĈŇĊèĎüňĕ ĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆþĆēëěĄ þĆēûĕüĢüúĘþħ ĆēëěĄģ÷ňğþľ÷ġĐâĕčĠĈēéĔ÷čĆĆğĊĈĕĢĎňâĆĆĄâĕĆčĐýùĕĄéĕâĀłĕąéĔ÷âĕĆĠĈēāėéĕĆöĕãňĐĄĜĈĐąŇĕèĆĐýåĐý ğĎĄĕēčĄ ĠĈēğāĘąèāĐ ĄĘâĕĆøė÷øĕĄ÷ĜĠĈĢĎňĄĘâĕĆüĬĕâĈąěúûŋãĐèýĆėČĔúģþþñėýĔøėĠĈēģ÷ňĄĘâĕĆé÷ýĔüúęââĕĆþĆēëěĄğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ ĠĈēéĔ÷ğâĦýĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄúĘħÿŇĕüâĕĆĆĔýĆĐèéĕâåöēâĆĆĄâĕĆ āĆňĐĄĢĎňâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňúĘħğâĘħąĊãňĐèøĆĊéčĐýģ÷ň üĐâéĕâüĘĨ ýĆėČĔúģ÷ňčĆěþÿĈþĆēâĐýâĕĆãĐèýĆėČĔúĠĈēĆĕąèĕüĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆúĆĕýúěâğ÷ĚĐü ğāĚħĐĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆčĕĄĕĆùøė÷øĕĄ ÿĈþĆēâĐýâĕĆĠĈēâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢĎňĄĘåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèģþâĔýâĈąěúûŋãĐèýĆėČĔúĐąŇĕèĢâĈňëė÷ ĢüþĿ ýĆėČĔúéē÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄĆēğýĘąýâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆøĕĄúĘħģ÷ňâĈŇĕĊãňĕèøňü ĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆĎĆĚĐÿĜňýĆėĎĕĆúĘħĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüĊĕĆēĢ÷ĥ éēģĄŇĄĘčėúûėğãňĕþĆēëěĄĢüĊĕĆēüĔĨüĥ ĎĆĚĐģĄŇĄĘ čėúûėĐĐâğčĘąèĢüĊĕĆē÷ĔèâĈŇĕĊ ğāĚħĐĢĎňĠüŇĢéĊŇĕ åöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆģ÷ňāėéĕĆöĕøĔ÷čėüĢéĢüğĆĚħĐèüĔĨüĥ ğāĚħĐþĆēġąëüŋčĜèčě÷ øŇĐÿĜňùĚĐĎěňü úĔĨèüĘĨ éĬĕüĊüĐèåŋþĆēëěĄãĔĨüøĬħĕ ö ãöēúĘħåöēâĆĆĄâĕĆéēĈèĄøėĢüúĘħþĆēëěĄ øňĐèĄĘâĆĆĄâĕĆĐąĜŇģĄŇüňĐąâĊŇĕ Ģü ãĐèéĬĕüĊüâĆĆĄâĕĆúĔĨèĎĄ÷ ÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔúģ÷ňğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ğāĚħĐĢĎňãňĐĄĜĈúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ĐĘâúĔĨèğþŎüâĕĆğĆĘąüĆĜ ň âĕĆúĬĕèĕüãĐèâĆĆĄâĕĆĠĈēüġąýĕąĢüâĕĆúĬĕèĕüĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐâĕĆāėéĕĆöĕĠÿüčĚýúĐ÷øĬĕĠĎüŇè åöēâĆĆĄâĕĆąĔèčĕĄĕĆùğãňĕùęèčĕĆčüğúċúĘħéĬĕğþŎüğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕâĀłĕąéĔ÷âĕĆ ğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú ăĕąĢøňãĐýğãøúĘħâĬĕĎü÷ üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆĠĈňĊ ĢüþĿ âĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆģ÷ňĆŇĊĄþĆēëěĄĆēĎĊŇĕèâĔüğĐè ğāĚħĐĐăėþĆĕą þŌîĎĕøŇĕèĥ ğâĘħąĊâĔýâĕĆéĔ÷âĕĆġ÷ąģĄŇĄĘĀłĕąéĔ÷âĕĆĆŇĊĄ÷ňĊą éĬĕüĊü åĆĔĨè ȡ ǝǓˎƫǦƫǈǄ˚ƫǢǌǔǌǌǝǢƫǌǌǆƫǢǌǧǓǥǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌǌǥǁˎǕǔ˱ Ǐǔ˯ ǁ

ĎĈĔâğâöôŋĢüâĕĆčĆĆĎĕâĆĆĄâĕĆĢĎĄŇ åöēâĆĆĄâĕĆéēāėéĕĆöĕùęèåěöčĄýĔø ė åĊĕĄĆĜåň ĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆúĬĕèĕü úĔâČēúĘéħ ĕĬ ğþŎü úĘąħ èĔ ãĕ÷ĐąĜĢŇ üåöēâĆĆĄâĕĆ ĠĈēĢĎňĄåĘ ĊĕĄčĐ÷åĈňĐèâĔýâĈąěúûŋĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèýĆėČúĔ ğāĚĐħ âĬĕĎü÷åěöčĄýĔøãė ĐèâĆĆĄâĕĆ úĘħøňĐèâĕĆčĆĆĎĕ ĆĊĄùęèâĕĆĢëňòĕüãňĐĄĜĈâĆĆĄâĕĆ ğëŇü čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą ğþŎüøňü ĎĆĚĐýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕ ĠĈňĊĠøŇâĆöĘ ğþŎüĠĎĈŇèĢüâĕĆčĆĆĎĕâĆĆĄâĕĆĢĎĄŇ ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéēāėéĕĆöĕåĔ÷ğĈĚĐâğýĚĨĐèøňü ĠĈēüĬĕğčüĐëĚħĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ğāĚħĐāėéĕĆöĕĐüěĄĔøėĠøŇèøĔĨè üĐâéĕâüĘĨ ĢüĠøŇĈēþĿ åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéēčĆĆĎĕýěååĈğāĚħĐğĈĚĐâøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆ éĕââĕĆåĆýĊĕĆē ĐĐâéĕâøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆ ġ÷ąāėéĕĆöĕéĕââĕĆğčüĐýěååĈğāĚħĐĆĔýâĕĆāėéĕĆöĕğĈĚĐâøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆġ÷ąÿĜňùĚĐĎěňü÷ňĊą âĕĆüĬĕ ğčüĐëĚħĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆġ÷ąÿĜňùĚĐĎěňüéēãęĨüĐąĜŇâĔýåěöčĄýĔøėãĐèÿĜňùĜâğčüĐëĚħĐ ìęħèøňĐèğþŎüģþøĕĄĠüĊúĕèâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ Ę ãĐèýĆėČĔú āĆēĆĕëýĔîîĔøėýĆėČĔúĄĎĕëüéĬĕâĔ÷ ĠĈēāĆēĆĕëýĔîîĔøėĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĢüãöēúĘħåöēâĆĆĄâĕĆ âĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéēğþŎüÿĜňčĆĆĎĕÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèčě÷ãĐèýĆėČĔú øĈĐ÷éüāėéĕĆöĕúýúĊüåŇĕøĐýĠúüãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ãĐèýĆėČĔúâŇĐüúĘħéēüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆğāĚħĐāėéĕĆöĕ úĔĨèüĘĨ ĆĕąĈēğĐĘą÷ĎüňĕúĘħåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷ åŇĕøĐýĠúü ģ÷ňğÿąĠāĆŇĐąĜŇĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüýüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ȡ ƫǢǌǖǐǆǅˠǦǃǀƫǌǌǆƫǢǌǩǝǆː

ýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘâĕĆþòĄüėğúċčĬĕĎĆĔýâĆĆĄâĕĆĢĎĄŇúěâåĆĔĨèúĘħĄĘâĕĆĠøŇèøĔĨèâĆĆĄâĕĆĢĎĄŇ ġ÷ąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúéĔ÷ĢĎňĄĘâĕĆāýþē ĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆĢĎĄŇ âĆĆĄâĕĆ ĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔú ğāĚħĐčĐýùĕĄùęèâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėé āĆňĐĄüĬĕğčüĐğĐâčĕĆĠüēüĬĕ ýĆėČĔú ĆĊĄùęèĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ åĜŇĄĚĐğâĘħąĊâĔýâðĎĄĕą ĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýãĐèĎüŇĊąèĕüúĘħğâĘħąĊãňĐè ýúýĕúĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħ ĠĈē åĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèâĆĆĄâĕĆ üġąýĕąâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ĎüĔèčĚĐýĆėåöĎŋčüûė ĎüĔèčĚĐĆĔýĆĐè ãňĐýĔèåĔýĠĈēĆēğýĘąýýĆėČĔú ĊėčĔąúĔċüŋ ğþŃĕĎĄĕą ãňĐĄĜĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠĈēâėéâĆĆĄãĐèýĆėČĔú ĆĊĄúĔĨèéĔ÷ĢĎňâĆĆĄâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆâĬĕĎü÷ ĊėčĔąúĔċüŋĠĈēĠÿüûěĆâėéĆŇĊĄâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔú

332

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ƫǢǌǜˎ ǉǅǢƾǎǢǆǌ˱˒ƺǠǏƫǌǌǆƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆĄĘüġąýĕąčüĔýčüěüĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňĄĘâĕĆāĔõüĕåĊĕĄĆĜňãĐèâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ġ÷ąğĈãĕüěâĕĆ ýĆėČĔúéēþĆēčĕüèĕü ğāĚħĐĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĢĎňâĔýâĆĆĄâĕĆ ğāĚħĐğãňĕĆŇĊĄĢüâĕĆčĔĄĄüĕġåĆèâĕĆĐýĆĄĠĈēĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆĜň øŇĕèĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħâĆĆĄâĕĆ ĢüþĿ åöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňğãňĕĆŇĊĄġåĆèâĕĆĐýĆĄĠĈēĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆĜňøŇĕèĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħâĆĆĄâĕĆ ÷ĔèüĘĨ Ƽ˦Ǡ ˑ ƫǌǌǆƫǢǌ

Ƽ˦Ǡ ˑ ǪƾǌǏƫǢǌȮǝǓˎƫǔ˱ ǂǌ

ǍˎǁǪǁǘ

åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ

6JCKNCPF¿U VJ 0CVKQPCN %QPHGTGPEG QP %QNNGEVKXG #EVKQP #ICKPUV %QTTWRVKQP Á&KUTWRVKPI %QTTWRVKQPÂ

ġåĆèâĕĆâĕĆčĆňĕèĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøė ãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕü âĕĆúěéĆėø %#% ĠĈēčĄĕåĄčŇèğčĆėĄ čùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1&

üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ

+6 )QXGTPCPEG CPF %[DGT 4GUKNKGPEG 2TQITCO +ORCEV QH EQTTWRVKQP QP EQTRQTCVG IQXGTPCPEG ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Ċøú ĆěŇüúĘħ 4KUM KUUWG HQT VJG DQCTF ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ %QTRQTCVG 4KUM 9QTMUJQR /KPQT .GCFGTU 5WOOKV

čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúģúą +1& čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü

üĕąüėøė ġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋ

üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė üĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė üĕąāĐĈ ëĕĈĘčŋ ğåüüĘħ üĕąğĐĦĄĄĕüĜğĐĈ éĜŉ÷ ÷ėĈėþĆĔé ĆĕëĕâĕğĆĘą üĕąéĐĎŋü čâŉĐø ģđğüĦå

čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúģúą +1& ýĆėČĔú ģúąąĜğüĘħąü âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷

ĄĎĕëü

üĐâéĕâüĘĨ ğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúąĔèéĔ÷ĢĎňĄĘâĕĆğÿąĠāĆŇĎĈĔâþñėýĔøėúĕèéĆėąûĆĆĄĠĈēâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüĢüĆĜþĠýý čĚħĐĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋ G VTCKPKPI ĢĎňâĔýâĆĆĄâĕĆúěâúŇĕü ÿŇĕüëŇĐèúĕèúĘħâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúčĕĄĕĆùğãňĕùęèģ÷ň ğāĚħĐâĆĆĄâĕĆúěâúŇĕü čĕĄĕĆùúýúĊüåĊĕĄĆĜňğâĘħąĊâĔýéĆėąûĆĆĄĠĈēâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėøåĐĆŋĆĔþëĔüøĕĄåĊĕĄğĎĄĕēčĄ ȡ ƫǢǌǖǌǥǦǆˠǅǙǓƫǢǌǖƴˠǕˎǂˠǏǢǅƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌ

âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèâĆĆĄâĕĆúĔĨèåöē ĠĈēâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèâĆĆĄâĕĆĆĕąýěååĈġ÷ąøüğĐè âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆ čĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ âĬĕĎü÷ĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆĄĘĎüňĕúĘâħ ĕĬ Ďü÷ĠĈēĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕ ğāĚĐħ ĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúāėéĕĆöĕâĕĆþĆēğĄėüâĕĆúĬĕèĕüþĆēéĬĕþĿãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕ ĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéē÷ĜĠĈâĕĆþĆēğĄėüþĆēéĬĕþĿ÷ĔèâĈŇĕĊ ġ÷ąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúéēĆĊýĆĊĄãňĐåė÷ğĎĦüĠĈēãňĐğčüĐĠüē ğāĚħĐ āėéĕĆöĕüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ğāĚĐħ üĬĕĄĕāĔõüĕåěöăĕā þĆēğĄėüåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèĐèåŋþĆēâĐýãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈē ğāėħĄþĆēčėúûėăĕāâĕĆúĬĕèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĠøŇĈēåöē čĬĕĎĆĔýâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüþĿ âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèâĆĆĄâĕĆĆĕąýěååĈġ÷ąøüğĐè þĆēâĐý÷ňĊą ĎĔĊãňĐ ģ÷ňĠâŇ ýúýĕú÷ňĕüâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈ åĊĕĄĆĜňğâĘħąĊâĔýĐèåŋâĆĠĈēčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ þĆēčėúûėăĕāĠĈēčĔĄāĔüûăĕā ÿĈâĕĆþĆēğĄėüāýĊŇĕ âĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĐąĜŇĢüğâöôŋúĘħ÷Ę

333

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèâĆĆĄâĕĆúĔĨèåöēþĆēâĐý÷ňĊą ĎĔĊãňĐ åĚĐ ġåĆèčĆňĕèĠĈēåěöčĄýĔøėãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ

âĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ĠĈē ĐĚħüĥ ÿĈâĕĆþĆēğĄėüāýĊŇĕ âĕĆþñėýĔøėèĕü ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĐąĜŇĢüğâöôŋúĘħ÷Ę úĔĨèüĘĨ âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèåöēëě÷ąŇĐą þĆēâĐý÷ňĊąåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ĢüþĿ ĐąĜŇĢüğâöôŋ÷Ę ȡ ƫǢǌǖǌǥǦǆˠǅǙǓǏǢǅƺǠǏǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢǕ ˑ ǌˠǝǢǌǧǓǥǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌǌǥǁˎǕǔ˱ Ǐ

åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéēāėéĕĆöĕÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèğþŎüĆĕąýěååĈ ìęħèģ÷ňĠâŇ þĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħþñėýĔøėâĕĆ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĐĚħü ĠĈēąĔèĄĘĎüňĕúĘħĢüâĕĆâĬĕĎü÷ĎĆĚĐĐüěĄĔøė åŇĕøĐýĠúüãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè÷ňĊą åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéēþĆēğĄėüÿĈèĕüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆĢüčŇĊü úĘħğâĘħąĊâĔýğþŃĕĎĄĕąĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋúĘħâĬĕĎü÷ğþŎüþĆēéĬĕþĿĈēåĆĔĨè ġ÷ąâĕĆþĆēğĄėüüĘĨéēğþŎüþŌééĔąúĘħĢëňĢüâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü þĆēéĬĕþĿãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ìęħèĆĊĄùęèğèėüğ÷ĚĐü ġýüĔč ĠĈēÿĈøĐýĠúüĐĚħüúĘħĐąĜŇĢüĆĜþĠýýúĘħğþŎüĎěňüĠĈēģĄŇĢëŇĎěňü åöēâĆĆĄâĕĆâĬ ĕ Ďü÷åŇ ĕ øĐýĠúüéēþĆēğĄė ü þĆēčė ú ûė ÿ ĈãĐèġåĆèâĕĆåŇ ĕ øĐýĠúüġ÷ąĆĊĄãĐèÿĜ ň ý Ćė Ď ĕĆĐąŇ ĕ èčĄĬħ ĕ ğčĄĐ ĠĈēĆĕąèĕüøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňğÿąĠāĆŇĐąĜŇĢüâðýĔøĆåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüýüğĊĦýģìøŋ ãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ȡ ǧǙǅǔ˦ ǕǃǠǁǏǢǅ

åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüĄĘĎüňĕúĘħĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēāėéĕĆöĕÿĜňúĘħéē÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔú ìęèħ ĆĊĄùęèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ ĠĈē÷ĜĠĈâĕĆāĔõüĕĠÿüÿĜčň ýĚ úĐ÷øĬĕĠĎüŇèčĬĕĎĆĔýÿĜýň ĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ĠĈēüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ğāĚħĐāėéĕĆöĕĐüěĄĔøė ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆéēāėéĕĆöĕĐüěĄĔøėĠÿüčĚýúĐ÷øĬĕĠĎüŇè÷ĔèâĈŇĕĊúěâþĿ ȡ ǦǓƺǢǅ˯ƫǢǌǕǌˠǗˎǃ

ýĆėČĔúģ÷ňĄĐýĎĄĕąĢĎňğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú ĄĘĎüňĕúĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆ÷ĔèüĘĨ éĔ÷ğøĆĘąĄĠĈēéĔ÷ğâĦýğĐâčĕĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü ìęħèģ÷ňĠâŇ úēğýĘąüâĆĆĄâĕĆ ĎüĔèčĚĐüĔ÷þĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü ĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü ĠĈēĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿãĐèýĆėČĔú ĆĊĄùęèèýâĕĆğèėüĆĕąģøĆĄĕč ãĐèýĆėČĔú éĔ÷ğâĦýĆĕąèĕüâĕĆĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąúĘħĆĕąèĕüġ÷ąâĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú ĠüēüĬĕâðĎĄĕąúĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýâĕĆúĬĕèĕüĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèâĆĆĄâĕĆ ğāĚĐħ ĢĎňâĆĆĄâĕĆĄĘåĊĕĄğãňĕĢéğâĘąħ ĊâĔýâðĎĄĕą âðğâöôŋ ĄĕøĆòĕü åĊĕĄğčĘħąèĠĈēčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆþĆēâĐýûěĆâėé ĆĊĄúĔĨèģ÷ňĆĔýúĆĕýãňĐĄĜĈúĘħğþŎüþŌééěýĔü ĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ ÷ĬĕğüėüâĕĆĐĚħüĥ úĘħģ÷ňĆĔýĄĐýĎĄĕą ğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú ģ÷ňĠâŇ üĕèčĕĊčĆĔîîĕ čěüúĆč úĔĨèüĘĨ ãňĐĄĜĈþĆēĊĔøėâĕĆċęâČĕ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü ĠĈēþĆēĊĔøėâĕĆğãňĕĆĔý âĕĆĀŀâĐýĆĄúĘħğâĘħąĊãňĐèãĐèÿĜňúĬĕĎüňĕúĘħčüĔýčüěüâĕĆúĬĕĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňĠč÷èģĊňĢüčŇĊüãĐèġåĆèčĆňĕèâĕĆùĚĐĎěňü ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ ȡ ǌǥǕǕƫǢǌƾǎǕƾ˯ǆǧǓǥƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕƭǢǘǩǅ

ýĆėČúĔ ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĠĈēâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüğþŎüĐąŇĕèąėèħ úĔèĨ üĘ Ĩ ğāĚĐħ ğþŎüâĕĆþŃĐèâĔüåĊĕĄğčĘąĎĕą úĘħéēğâė÷ãęĨüâĔýýĆėČĔúġ÷ąĆĊĄ ĠĈēğāĚħĐ÷ĜĠĈĢĎňâėéâĕĆãĐèýĆėČĔúčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆģþģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā čĔĄćúûėÿĈ ýĆėČĔú ģ÷ňâĬĕĎü÷ăĕĆēĎüňĕúĘħ ĐĬĕüĕéâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆãĐèÿĜňþñėýĔøėèĕüĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆģĊňğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆĐąŇĕèëĔ÷ğéü ĄĘâĕĆåĊýåěĄ÷ĜĠĈ âĕĆĢëňúĆĔāąŋčėüãĐèýĆėČĔúĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋĠĈēĄĘâĕĆĠýŇèĠąâĎüňĕúĘħÿĜňþñėýĔøėèĕü ÿĜňåĊýåěĄĠĈēþĆēğĄėüÿĈĐĐâéĕââĔüğāĚħĐĢĎňğâė÷ âĕĆùŇĊè÷ěĈĠĈēøĆĊéčĐýĆēĎĊŇĕèâĔüĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ýĆėČĔúĄĘĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüúĘħúĬĕĎüňĕúĘħøĆĊéčĐýĠĈēùŇĊè÷ěĈâĆēýĊüâĕĆéĔ÷âĕĆģ÷ňĐąŇĕèğøĦĄúĘħ ġ÷ąĢĎňãęĨüøĆèĠĈēĆĕąèĕü øŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ğāĚĐħ ĢĎňĄüĔħ ĢéĊŇĕâĕĆþñėýøĔ èė ĕüĎĈĔâĠĈēâėéâĆĆĄúĕèâĕĆğèėüúĘčħ ĕĬ åĔîãĐèýĆėČúĔ ģ÷ň÷ĕĬ ğüėüâĕĆøĕĄĠüĊúĕè úĘħâĬĕĎü÷ ĆĊĄùęèģ÷ňþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕąĠĈēâðğâöôŋøŇĕèĥ úĘħğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü ąĔèúĬĕĎüňĕúĘħğþŎüĎüŇĊąèĕüčüĔýčüěüâĕĆâĬĕâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèâĈěŇĄýĆėČĔú %QORNKCPEG 7PKV ìęħèĎĕâāýğĎøěâĕĆöŋĎĆĚĐğĆĚħĐèĆĕĊ úĘħģĄŇğþŎüģþøĕĄĠüĊúĕèúĘħùĜâøňĐè ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüéēĆĕąèĕüøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúøŇĐģþ ĎĔĊĎüňĕãĐèĎüŇĊąèĕüøĆĊéčĐýăĕąĢü åĚĐ üĕąøŇĐāèČŋ ğĎĄĚĐ÷ëĔąăĜĄė ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè

334

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌǃˢˑǁˢ

ȡ ǌǥǕǕǕǌˠǝǢǌƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĐĕéğâė÷åĊĕĄğčĘħąèãęĨüøĈĐ÷ğĊĈĕ ģĄŇĊŇĕéēğâė÷éĕâþŌééĔąăĕąĢüĎĆĚĐăĕąüĐâ ýĆėČĔúģ÷ňğĈĦèğĎĦüĠĈēĢĎň åĊĕĄčĬĕåĔîâĔýÿĈâĆēúýúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüéĕâåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊ ġ÷ąĢüâĕĆþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąè úěâĎüŇĊąûěĆâėéĠĈēĎüŇĊąèĕüãĐè ýĆėČúĔ éēúĬĕâĕĆĆēýěþéŌ éĔąåĊĕĄğčĘąħ èþŌééěýüĔ ĠĈēþŌééĔąåĊĕĄğčĘąħ èúĘğħ âė÷ãęüĨ ĢĎĄŇ úĘĐħ ĕéĄĘÿĈâĆēúýøŇĐâĕĆýĆĆĈěĊøĔ ùěþĆēčèåŋúĕèûěĆâėé ãĐèĎüŇĊąûěĆâėéĠĈēĎüŇĊąèĕüüĔĨüĥ ĢüĠèŇãĐèåĊĕĄğčĘħąèğëėèâĈąěúûŋ åĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüâĕĆğèėü åĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüâĕĆþñėýĔøėâĕĆ åĊĕĄğčĘąħ è÷ňĕüğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċĠĈēåĊĕĄğčĘąħ è÷ňĕüâĕĆþñėýøĔ øė ĕĄâðğâöôŋ âðĎĄĕą ĠĈēãňĐýĔèåĔýøŇĕèĥ ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü úĬĕĎüňĕúĘħğþŎüÿĜňčüĔýčüěüĠĈēĢĎňåĬĕþĆęâČĕĠâŇĎüŇĊąèĕüúĘħĆēýěåĊĕĄğčĘħąè ğāĚħĐúĘħéēĎĕĠüĊúĕèúĘħğĎĄĕēčĄĢüâĕĆýĆĆğúĕÿĈâĆēúý ĢüúĕèĈý ĐĔüğâė÷éĕâåĊĕĄğčĘħąèúĘħğâė÷ãęĨü ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüąĔèúĬĕĎüňĕúĘħþĆēğĄėüåĊĕĄĄĘþĆēčėúûėăĕāãĐèĄĕøĆâĕĆýĆĆğúĕ ÿĈâĆēúýéĕâåĊĕĄğčĘħąèãĐèĠøŇĈēĎüŇĊąèĕüúĘħĆĔýÿė÷ëĐýğþŎüþĆēéĬĕ ÿŇĕüúĕèâĆēýĊüâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüøŇĕèĥ ýĆėČĔúģ÷ňéĔ÷ĢĎňĄĘüġąýĕąĠĈēãĔĨüøĐüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĐąŇĕèğþŎüúĕèâĕĆ ğāĚħĐĢĎňâĆēýĊüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèğþŎüģþĐąŇĕè ĄĘþĆēčėúûėăĕā üġąýĕąĠĈēãĔĨüøĐü÷ĔèâĈŇĕĊģ÷ňğÿąĠāĆŇĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ìęħèúěâĎüŇĊąûěĆâėéģ÷ňąę÷ĄĔħü ĠĈē÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄüġąýĕąüĘĨ üġąýĕąâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèåĆĐýåĈěĄġåĆèčĆňĕèâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈĠĈēâĕĆĆĕąèĕüåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēâĆēýĊüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ìęħèğĆėħĄøňüéĕââĕĆĆēýěþĆēğăúãĐèåĊĕĄğčĘħąè âĕĆþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèġ÷ąâĕĆāėéĕĆöĕġĐâĕč âĕĆğâė÷ĠĈēÿĈâĆēúýãĐèåĊĕĄğčĘąħ èüĔüĨ âĕĆéĔ÷ĈĬĕ÷ĔýåĊĕĄčĬĕåĔî ġ÷ąĢëňøĕĆĕèþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘąħ èúĘğħ þŎüĄĕøĆòĕü âĕĆøĐýčüĐè øŇĐåĊĕĄğčĘħąèĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ÿŇĕüâĕĆĈ÷åĊĕĄğčĘħąè âĕĆøĆĊééĔýåĊĕĄğčĘħąè âĕĆġĐüĠĈē ĎĆĚĐâĆēéĕąåĊĕĄğčĘħąè âĕĆąěøėĎĆĚĐ ğĈėââėéâĆĆĄúĘħĄĘåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēâĕĆøė÷øĕĄĠĈēþĆēğĄėüÿĈ

ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǃˢˑǔ˨ǢƾˎƸ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǦƼˠǏƫǓǘ˯ǃǋ˚ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒ǢǅǖƴˠǕˎǂˠƫǢǌ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǃǢǏƫǢǌǦǏˠǅ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒ ǢǅƫǢǌǖƴˠ Ǖˎǂˠ ǂǢǆƫƲǌǥǦǕˢǘǕ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒ǢǅǦǃƾǪǅǪǓǘˢ ȡ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏǁ˒Ǣǅǔˠˑ ǏǧǎǁǓ˒Ǡǆ

ƫǌǥǕǎǅƫǢǌǕǌˠǝǢǌƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǌǥǕ˯ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǎˎǁƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ Ǫǁǘǜˠ ǍǢǌǈǢ ǪǠƫǢǔƫǢǌǦƫˠǁ ǧǓǥǙǓƫǌǥǃǕ

ǍˎǁƫǢǌ ƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

ǌǢǘǏǢǅ ǧǓǥǂˠǁǂǢǆ ǖǌǥǦǆˠǅǙǓ

335

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ ǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ġåĆèčĆňĕèâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎüåŇĕøĐýĠúü åöēâĆĆĄâĕĆ čĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýġåĆèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǕǌˠǗˎǃ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ÷ĔèüĘĨ ǭȨ ǅǢǘǎˠǓǦǓˢǘ ˑ ǆ ǦǠ˝ǓǓ˚ǎ˱˕ǁ ǨǡǦǅ˝ƾ

øĬĕĠĎüŇè

Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ âĔüąĕąü Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ Đĕąě Æ þĿ ğâė÷þĿ åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ Æ þĆėîîĕ÷ěČðĘýĔöôėøâėøøėĄċĔâ÷ėī čĕãĕĊėëĕâĕĆéĔ÷âĕĆ ĊėúąĕĈĔąġąüâ éĔèĎĊĔ÷ĈĬĕþĕè þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ Æ ġĆèğĆĘąüüĕüĕëĕøė âĆěèğúāĄĎĕüåĆ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆēĠĈēþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ýĆėČĔú Đėüġ÷ĆĕĄĕ ğĊüğéĐĆŋč éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ĠþìėĂľâåĆĐč ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú ğþŎüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĢüþĆēğúċčğþü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ğčĆėĄčěã éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ìĕúëė ĠĐü÷ŋ ìĕúëė éĬĕâĔ÷ Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔú ġĐâėĈĊĘ ĠĐü÷ŋ ğĄğûĐĆŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ åĜŇčĄĆč ö ĊĔüúĘħ û å

336

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǮȨ ƾ˯ǈǝƸˠǏƼƲǢ ǎˎǉǅǀˠǌˠǋǌǌǆ

øĬĕĠĎüŇè

Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Æ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ

Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕğċĆČòċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĊėĈğĈĘąĄčŋ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕğċĆČòċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğåĄýĆė÷éŋ čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕğċĆČòċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğåĄýĆė÷éŋ čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 þĿ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ģúąāĕöėëąŋþĆēâĔüëĘĊėø éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ëĔýýŋčĕĄĔååĘþĆēâĔüăĔą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú čąĕĄāĕĆĕâĐü÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú čąĕĄāėĊĆĆûüŋ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ĆĐąĔĈ āĕĆĕâĐü ğĐĦüğøĐĆŋģāĆčŋ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēğĎĆĔîîėâ čăĕâĕëĕ÷ģúą éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆâėéâĆĆĄğāĚħĐčĔèåĄ ĠĈēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕåŇĕøĐýĠúü ĠĈēýĆĆČĔúăėýĕĈ ûüĕåĕĆģúąāĕöėëąŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 ģĄŇĄĘ ö ĊĔüúĘħ û å

337

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǯȨ ǅǢǘǍǌˎǆǜǌ ǪƼǂˠƫǦǔƬˢǘǌ

øĬĕĠĎüŇè

Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü Æ âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý Æ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Æ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ Đĕąě Æ þĿ ğâė÷þĿ åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ Æ þĆėîîĕġú ýĆėĎĕĆûěĆâėé ĄĎĕĊėúąĕĈĔąđĕĆŋĊĕĆŋ÷ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕ 'NGEVTKECN 'PIKPGGTKPI CPF %QORWVGT 5EKGPEG /CUUCEJWUGVVU +PUVKVWVG QH 6GEJPQNQI[ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè÷ňĕüĊėúąĕâĕĆāĈĔèèĕü ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆāĈĔèèĕü Ċāü Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT #EETGFKVCVKQP 2TQITCO &#2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆâĕĆþŃĐèâĔüĆĕëĐĕöĕéĔâĆăĕåĆĔòĆĊĄğĐâëü þĆĐ þĿ ĊėúąĕĈĔąþŃĐèâĔüĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Ċøú âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ ûüĕåĕĆâĆěèğúā éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ýĆėČĔú čėèĎŋ ğĐčğøú éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ĐěøčĕĎâĆĆĄģĎĄģúą éĬĕâĔ÷ éėĄ úĐĄþņčĔü Æ âĆĆĄâĕĆ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą Æ âĆĆĄâĕĆ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą Æ âĆĆĄâĕĆÿĜňúĆèåěöĊěõė ĆĕëĊėúąĕĈĔąéěďĕăĆöŋ Æ âĆĆĄâĕĆ čĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆéĔ÷úĬĕąěúûċĕčøĆŋëĕøė Æ âĆĆĄâĕĆ ĄĜĈüėûėċęâČĕāĔõüŋ Æ âĆĆĄâĕĆ ĄĜĈüėûėĊėéĔąğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ Æ âĆĆĄâĕĆåöēâĕĆğèėü čăĕčùĕýĔüâĕĆāąĕýĕĈċĆĘčĊĆėüúėĆĕ čăĕâĕëĕ÷ģúą éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ âĆĆĄâĕĆÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ ýĆėČĔú âĕĆýėüģúą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ åöēâĆĆĄâĕĆüġąýĕąčùĕýĔüâĕĆğèėü âüč ûüĕåĕĆĠĎŇèþĆēğúċģúą Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čĬĕüĔâèĕüāĔõüĕûěĆâĆĆĄúĕèĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋ ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňéĔ÷âĕĆ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ċĜüąŋĆĔýĀĕâĎĈĔâúĆĔāąŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú čĬĕüĔâĎĔâýĔîëĘ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ğìĦ÷ğúĆ÷ ÷Đú åĐĄ éĬĕâĔ÷ Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ĠĂĄĄėĈĘħ ġüđĕĊ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú čĕąâĕĆýėüüâĠĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ģúąčĄĕąĈŋĠĐĆŋğĊąŋ éĬĕâĔ÷ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 ģĄŇĄĘ ö ĊĔüúĘħ û å

338

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǰȨ ǅǢǏǔǢǎǔ˯ ǎƭǢ ǦǍǌˠƸǘˠǏˑ

øĬĕĠĎüŇè

Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ĄâĆĕåĄ Æ âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý Æ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Æ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ Đĕąě Æ þĿ ğâė÷þĿ åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ Æ þĆėîîĕġú ýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕâĕĆğèėüĠĈēâĕĆøĈĕ÷ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĔččĔĄëĔî þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ Æ þĆėîîĕøĆĘ ýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕâĕĆğèėüâĕĆûüĕåĕĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĔččĔĄëĔî Æ ĎĈĔâčĜøĆ (COKNKGU KP $WUKPGUU HTQO )GPGTCVKQP VQ )GPGTCVKQP *CTXCTF $WUKPGUU 5EJQQN čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ 6.%# .GCFGTUJKR &GXGNQROGPV 2TQITCO +/& .CWUCPPG þĆēğúċčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋ Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü ĎĈĔâčĜøĆ Ċøú ĆěŇüúĘħ Æ ĎĈĔâčĜøĆ 5VTCVGIKE $QCTF /CUVGT %NCUU 5$/ ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ #WFKV %QOOKVVGG 2TQITCO #%2 þĿ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ %GTVKHKGF (KPCPEKCN 2NCPPGT %(2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄüĔâĊĕèĠÿüâĕĆğèėüģúą 6(2# (KPCPEKCN 2NCPPKPI 5VCPFCTFU $QCTF (25$ Æ ĎĈĔâčĜøĆ (KPCPEG HQT 0QP (KPCPEG &KTGEVQT (0 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ğĐčğĐĂ åĐĆŋþĐğĆëĔħü éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆúĘħģĄŇğþŎüÿĜňýĆėĎĕĆ ýĆėČĔú úĘåėĊğĐĦĄ åĐĆŋþĐğĆëĔħü éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú âĜĆŋğĄøŋ ğĐğëĘą éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú âĜĆŋğĄøŋ ğĐĦüğøĐĆŋģāĆčŋ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ĠĂĄėĈĘħ ĐĐĂĂľċ éĬĕâĔ÷ Æ Đěþüĕąâ čĄĕåĄüĔâĊĕèĠÿüâĕĆğèėüģúą éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ úĘħþĆęâČĕĐĕĊěġč ĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúĎĈĔâúĆĔāąŋ ûüëĕø éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ýĆėČĔú ýėĩâìĘ ìĜğþĐĆŋğìüğøĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ýĆėČĔú đėĊĠĄüėâňĕ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ýĆėČĔú úĘ ğå ğĐč ğúåġüġĈąĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúĎĈĔâúĆĔāąŋéĔ÷âĕĆâĐèúěü ëġĆğ÷ĐĆŋ éĬĕâĔ÷ Æ ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔúĎĈĔâúĆĔāąŋ ğĐâûĬĕĆè éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔú ĄĐĆŋĠâü ğâĆüğĂĈĈŋģúą éĬĕâĔ÷ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 ģĄŇĄĘ ö ĊĔüúĘħ û å

339

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǱȨ ǅǢǘǦǠ˝ǁǦǎˠǌ˚ǁ ƾˢǋ ǡ˱ ǦǕǅǦǅ˝ǃ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ %GTVKHKECVG 'ZGEWVKXG %QCEJKPI %CODTKFIG 7PKXGTUKV[ čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ &KRNQOC 'ZGEWVKXG %QCEJKPI $GTMGNG[ 5EJQQN HQT 'ZGEWVKXG %QCEJKPI *CCU 5EJQQN QH $WUKPGUU 7PKXGTUKV[ QH %CNKHQTPKC čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ +PVGPUKXG 2TQITCO KP *QVGN /CPCIGOGPV YKVJ 5RGEKHKE (QEWU QP /CTMGVKPI CPF $TCPFKPI %QTPGNN 7PKXGTUKV[ 0GY ;QTM čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ &KRNQOC +PVGTPCVKQPCN (KPCPEG 6JWPFGT 5EJQQN QH )NQDCN /CPCIGOGPV 2JQGPKZ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ +PVGPUKXG 2TQITCO KP +PVGTPCVKQPCN (KPCPEG 9JCTVQP 5EJQQN 'ZGEWVKXG &GXGNQROGPV 2JKNCFGNRJKC čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ /CPCIKPI &KTGEVQT QH 12# #UUQEKCVGU Æ 6TWUVGG QH 9CVGTMGGRGT #NNKCPEG Æ %JCRVGT /GODGT QH VJG $QCTF QH #OGTKECP 4GF %TQUU 5CP (TCPEKUEQ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ 8KEG 2TGUKFGPV ĠĄĆėĐĐú ġđğúĈčŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ¼ čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆĠĈēģĐĆŋĠĈü÷ŋ Æ 8KEG 2TGUKFGPV ĠĄĆėĐĐú ġđğúĈčŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ¼ đĕĊĕąĠĈēĠþìėĂľâĢøň ġđġüĈĜĈĜ đĕĊĕą Æ 8KEG 2TGUKFGPV ĠĄĆėĐĐú ġđğúĈčŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ¼ ğĐğëĘąĠĈēĠþìėĂľâĢøň đŇĐèâè čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 ģĄŇĄĘ ö ĊĔüúĘħ û å

ǲȨ ǅǢǘǠǢǅˠǓ ǋǢǁǢǅˢˑ

øĬĕĠĎüŇè

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ Ąėùěüĕąü Æ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Æ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ Đĕąě Æ þĿ ğâė÷þĿ åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕýĆėĎĕĆ 7PKXGTUKV[ QH %CNKHQTPKC $GTMGNG[ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕĊėúąĕċĕčøĆŋ 7PKXGTUKV[ QH 9KUEQPUKP /CFKUQP čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ġĆèĠĆĄĆĕë÷ĬĕĆė éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňâŇĐøĔĨèĠĈēþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ìėĄġĂüĘ ğĐğëĘą ġđĈ÷ėĨè éĬĕâĔ÷ ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ Æ ÿĜňâŇĐøĔĨèĠĈēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ìėĄġĂüĘ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ ġđĈ÷ėĨèčŋ éĬĕâĔ÷

ýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ Æ úĘþħ ĆęâČĕ 5/7 %QOOKVVGG HQT +PUVKVWVKQPCN #FXCPEGOGPV 5KPICRQTG /CPCIGOGPV 7PKXGTUKV[ Æ čĄĕëėâ +PVGTPCVKQPCN +PUVKVWVG HQT 5VTCVGIKE 5VWFKGU éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú ğþŎüýĆėČúĔ é÷úēğýĘąüĢüčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ýĆėČúĔ âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

340

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǳȨ ǅǢǘǋˢǌǜǏǀ˚ Ǎˎǅǀˠǌˠ

øĬĕĠĎüŇè

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ čėèĎĕåĄ Æ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Đĕąě Æ þĿ ğâė÷þĿ åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ Æ þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕâĕĆéĔ÷âĕĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąìĕüĂĆĕüìėčġâ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕâĕĆøĈĕ÷ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĔččĔĄëĔî Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ýĆėČĔú ģúąąĜğüĘħąü âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ Æ âĆĆĄâĕĆĐĬĕüĊąâĕĆ čĄĕåĄâĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėéĠĎŇèþĆēğúċģúą Æ âĆĆĄâĕĆ čăĕĊėúąĕĈĔąğúåġüġĈąĘčąĕĄ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 ģĄŇĄĘ ö ĊĔüúĘħ û å Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ åĜŇčĄĆč

341

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǴȨ ǅǢǘǅˠǂˠ ǪǠǔƬǢǅ˯ǦƾǌǢǥǝ˚

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćČăĕåĄ Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ ċėĈþċĕčøĆĄĎĕýĔöôėø čĕãĕâðĎĄĕąğċĆČòâėé éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą Æ ċėĈþċĕčøĆĄĎĕýĔöôėø čĕãĕğċĆČòċĕčøĆŋĠĈēâĕĆğĄĚĐè #OJGTUV %QNNGIG čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĄĔûąĄøĐüþĈĕą &GGTHKNGNF #ECFGO[ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèčùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Ċøú ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Æ )NQDCN $WUKPGUU .GCFGT ĆěŇüúĘħ )$. .GCF $WUKPGUU +PUVKVWVG Æ āĔõüĕåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĆē÷ĔýÿĜňýĆėĎĕĆ ĆěŇüúĘħ āčý ýâ úú âĐèýĔîëĕâĕĆâĐèúĔāģúą Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè÷ňĕüâĕĆåňĕĠĈēâĕĆāĕöėëąŋ 6'2%Q6 ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆâĕĆåňĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ #WFKV %QOOKVVGG 2TQITCO #%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ 4QNG QH %QORGPUCVKQP %QOOKVVGG 4%% ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT #EETGFKVCVKQP 2TQITCO &#2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúü ýĆėČĔú ġĐčùčăĕ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔú ýĕèâĐâĆėüğĊčúŋ éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔú āėëĔąčĊĔč÷ėī éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú þĆēâĔüåěňĄăĔą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋġđĈ÷ėĨè éĬĕâĔ÷ Æ âĆĆĄâĕĆ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè åöēâĆĆĄâĕĆâĈěŇĄâĕĆåňĕăĕąĢü ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆâðĎĄĕą ăĕČĘ ĠĈēâðĆēğýĘąý ĎĐâĕĆåňĕģúą Æ âĆĆĄâĕĆ ĄĜĈüėûėġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ýĆėČĔú ġĐčùčăĕ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúü ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ýĆėČĔú ëĕîĐėčĆē ÷ėğĊĈĈŉĐþğĄüúŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

342

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǵȨ ǅǢǘǜǠǓ ƼǢǓˢǔ˚ Ǧƾǅǅˢˑ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ )GPGTCN /CPCIGOGPV 2TQITCO #UJTKFIG /CPCIGOGPV %QNNGIG čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú ğþŎüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĢüþĆēğúċčėèåġþĆŋ ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü ö ĊĔüúĘħ û å

ǭǬȨ ǅǢǘǦǠ˝ǆǆǢǅ˱ǦǠǓ Ǎ˱˕ǁ ǁˠǓˠǖǌˎǍ ǌǢƼǢƫǢǦǌˢǘ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕýĆėĎĕĆûěĆâėé čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕ %QORWVGT 5[UVGOU #PCN[UKU &GUKIP þĆēğúċċĆĘĈĔèâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąþñėýĔøėâĕĆ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú ğþŎüýĆėČĔúé÷úēğýĘąüĢüþĆēğúċċĆĘĈĔèâĕ ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ ĠĈēþĆēğúċčğþü ýĆėČĔú Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ ĆĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąâĕĆğèėü ġĆèĠĆĄĐĐğĆĘħąüúŋ ğĐĦâìŋğāĆč ĆùģĂĠĈēğĆĚĐčĬĕĆĕî Æ ĎĔĊĎüňĕâĈěŇĄÿĜňøĆĊéčĐýâĕĆğèėü ýĆėČĔú ĐĘìė ġìĈĜëĔħü éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňøĆĊéčĐýâĕĆğèėü ğåĆĚĐĆňĕüĐĕĎĕĆ .G 2KCH Æ ÿĜňøĆĊéčĐýâĕĆğèėü ýĆėČĔú &GUGTV 'ZRTGUU .VF 6 # /QPVG¿U ĈĐü÷Đü čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ ÿĜňøĆĊéčĐýâĕĆğèėü ĎĔĊĎüňĕâĈěŇĄüĔâýĔîëĘ ýĆėČĔú .QPFQP 9KPG $CTU .VF čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

343

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǭǭȨ ǅǢǘǍǠǝ˚ǅ ǔƫ˕Ǡǂ ǨǡǦǅ˝ƾ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ âĆĆĄâĕĆ ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕøĆĘ ýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕûěĆâėéĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ 9CUJKPIVQP 5VCVG 7PKXGTUKV[ 9# čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ þĆėîîĕøĆĘ ýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕâĕĆøĈĕ÷ 9CUJKPIVQP 5VCVG 7PKXGTUKV[ 2WNNOCP 9# čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąþñėýĔøėâĕĆ âĈěŇĄûěĆâėéđĐúğëü ýĆėČĔú ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ýĆėČĔú ğĐčĠĐü÷ŋāĘ ìėü÷Ęğåú éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔú åĆėčğøĘąüĘĠĈēüĘĈğčĦü ģúą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ 6TWUVGG ġĆèğĆĘąüüĕüĕëĕøėâĆěèğúā éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ ĆĐèþĆēûĕü ýĆėČĔú ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆúĔħĊģþ ýĆėČĔú ğĐčĠĐĈĐĕĆŋúĘ éĬĕâĔ÷ Æ ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĀłĕą )NQDCN 5QWTEKPI ýĆėČĔú ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆúĔħĊģþ ýĆėČĔú ğýĐĆŋğâĐĆŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąþñėýĔøėâĕĆ ýĆėČĔú ğýĐĆŋğâĐĆŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąāĔõüĕûěĆâėé ýĆėČĔú ġååĕ ġåĈĕ éĬĕâĔ÷ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

344

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúúĬĕĎüňĕúĘħâĬĕĎü÷üġąýĕą ĊĕèĠÿü åĊýåěĄ ĠĈēøĔ÷čėüĢéĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČĔú ĆĊĄúĔĨèâĕĆĈèúěüĢüûěĆâėé ĢĎĄŇ ğĊňüĠøŇğĆĚħĐèâðĎĄĕąâĬĕĎü÷ĢĎňøňĐèģ÷ňĄøėúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňü ĢüãöēúĘħĀłĕąéĔ÷âĕĆéēĄĘĎüňĕúĘħĢüâĕĆýĆėĎĕĆýĆėČĔúøĕĄüġąýĕąúĘħâĬĕĎü÷ ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆ åĔ÷čĆĆ þĆēğĄėüÿĈ ĠĈēâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĠĈēåĊýåěĄ÷ĜĠĈĠÿüâĕĆčĚýúĐ÷øĬĕĠĎüŇè ãĐèþĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĢĎňåĬĕĠüēüĬĕ ĠĈēåĊýåěĄ âĆēýĊüâĕĆåĔ÷čĆĆ âĕĆþĆēğĄėüÿĈ âĕĆāĔõüĕ ĠĈēâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ãĐèâĆĆĄâĕĆ úýúĊü åĊýåěĄ÷ĜĠĈ ĠĈēĐüěĄĔøė âĈąěúûŋúĕèâĕĆğèėü âĈąěúûŋúĕèûěĆâėé ĠĈēâėéâĆĆĄĎĈĔâãĐèýĆėČĔú øĕĄåĊĕĄğĎĄĕēčĄ ğāĚħĐĢĎň ýĆĆĈěĊĔøùěþĆēčèåŋĠĈēğþŃĕĎĄĕąãĐèýĆėČĔú þĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèčĬĕåĔîúĘħĐĕéĄĘĐėúûėāĈøŇĐýĆėČĔú ĠĈēāėéĕĆöĕúĕèğĈĚĐâğāĚħĐĈ÷ĎĆĚĐýĆĆğúĕåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊ čĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢéĊŇĕâĕĆþñėýĔøėèĕüğþŎüģþğāĚħĐĆĔâČĕåĊĕĄìĚħĐøĆèøŇĐýĆėČĔú ìęħèĆĊĄùęèåĊĕĄìĚħĐøĆèĢüâĕĆĆĕąèĕüãňĐĄĜĈ úĕèâĕĆğèėü åĊĕĄìĚħĐøĆèĢüâĕĆþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕąĠĈēéĆĆąĕýĆĆö åĊĕĄìĚħĐøĆèĢüâĕĆþñėýĔøėøŇĐĈĜâåňĕĠĈēåĜŇåňĕ ĠĈēÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĐĚħü čĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢéĊŇĕâĕĆþñėýĔøėèĕü ğþŎüģþğāĚħĐþŃĐèâĔüĠĈēĈ÷åĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ ìęħèéēčŇèÿĈĢĎňğâė÷ þĆēġąëüŋčĜèčě÷ øŇĐýĆėČĔúĠĈēÿĜňùĚĐĎěňü čĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢéĊŇĕâĕĆþñėýĔøėèĕü ğþŎüģþğāĚħĐâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘĠĈēĄĘþĆēčėúûėÿĈ âĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè âĕĆåĊýåěĄăĕąĢü ĠĈēâĕĆþñėýĔøėøĕĄâðĆēğýĘąý čĆňĕèåĊĕĄĄĔüħ ĢéĊŇĕģ÷ňþñėýøĔ èė ĕüøĕĄâðĎĄĕąúĘýħ èĔ åĔýĢëň ìęèħ ĆĊĄùęèâðĎĄĕąĄĎĕëü āĆēĆĕëýĔîîĔøĎė ĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ āĆēĆĕëýĔîîĔøėúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕ ĠĈēâðĎĄĕą ĎĈĔâğâöôŋ ĎĆĚĐãňĐýĔèåĔýĐĚħüĥ úĘħğâĘħąĊãňĐèĠĈēýĔèåĔýĢëň úĔĨèüĘĨ ğĆĚħĐèúĘħğþŎüĐĬĕüĕéĐüěĄĔøėãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ þĆēâĐý÷ňĊą ĠÿüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéþĆēéĬĕþĿ ĠĈēèýþĆēĄĕö üġąýĕąğèėüþŌüÿĈ Ġÿü÷ĬĕğüėüâĕĆûěĆâėéøŇĐğüĚĐħ è âĕĆĐĐâĎĈĔâúĆĔāąŋĢĎĄŇ âĕĆþĆĔýġåĆèčĆňĕèúĕèûěĆâėé åŇĕĢëňéĕŇ ąúĘğħ âėüéĕâúĘâħ ĕĬ Ďü÷ģĊň âĕĆģ÷ňĄĕĠĈēéĬĕĎüŇĕąģþ ãĐèúĆĔāąŋčėüúĘħčĬĕåĔî ĎĆĚĐâĕĆéĬĕĎüŇĕąéŇĕąġĐüãĐèâėéâĕĆăĕąĢüâĈěŇĄýĆėČĔú ğþŎüøňü ǝǅ˒ǢǃˢˑƾǎǢǆǌˎǕǙˠǁƼǠǕƺǠǏǖǌǥǋǢǅƫǌǌǆƫǢǌǕǌˠǗˎǃ

åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňĐüěĄĔøėĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĠĈēþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆģĊňĐąŇĕèëĔ÷ğéü ğāĚħĐĎĈĘâğĈĘħąèĐĬĕüĕéĐüěĄĔøėúĘħģĄŇéĬĕâĔ÷ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúúĬĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĠĈēāĔõüĕâĕĆúĬĕèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĢĎňĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēúĬĕĎüňĕúĘħþĆēûĕü ĢüåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüúěâĥ ÷ňĕüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ìęħèþĆēâĐýģþ÷ňĊą âĬĕâĔý øė÷øĕĄ ĠĈē÷ĜĠĈĢĎňĄĔħüĢéģ÷ňĊŇĕ âĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆğþŎüģþĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēýĆĆĈěøĕĄĊĔøùěþĆēčèåŋ ĠĈēğþŃĕĎĄĕąĎĈĔâãĐèĐèåŋâĆ ÷ĜĠĈĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕ âĆĆĄâĕĆúěâåüĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňğâė÷ĊĔõüûĆĆĄĐèåŋâĆúĘħĄĘéĆėąûĆĆĄ ĠĈēâĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ĊĕèĠÿüĠĈēéĔ÷âĕĆâėéâĆĆĄúĘğħ âĘąħ ĊãňĐèâĔýåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ĆĊĄùęèâĕĆéĔ÷ğøĆĘąĄĠĈēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆþĆēëěĄ âĕĆ÷ĜĠĈãňĐĄĜĈ čĬĕĎĆĔý âĕĆþĆēëěĄĢĎňùęèĄĚĐâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúúěâúŇĕüĢĎňøĆèğĊĈĕ âĬĕĎü÷ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄ ĠĈē÷ĜĠĈĢĎňâĕĆþĆēëěĄğþŎüģþĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ éĔ÷čĆĆğĊĈĕģĊňĐąŇĕèğāĘąèāĐúĘĀħ ĕł ąéĔ÷âĕĆéēğčüĐğĆĚĐħ èĠĈēĄĕâāĐúĘâħ ĆĆĄâĕĆéēĐăėþĆĕąþĆēğ÷ĦüčĬĕåĔîâĔüĐąŇĕèĆĐýåĐýġ÷ąúĔĊħ âĔü âĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňâĆĆĄâĕĆĄĘâĕĆĢëň÷ěĈąāėüėéúĘħĆĐýåĐý ĢĎňåĊĕĄğĎĦüģ÷ňĐąŇĕèĐėčĆē ğčĆėĄčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĐüĔ ÷ĘĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆúĘğħ þŎüÿĜýň ĆėĎĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆúĘģħ ĄŇğþŎüÿĜýň ĆėĎĕĆ ĠĈēĆēĎĊŇĕèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆ ğþŎüþĆēûĕüĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēâĕĆþĆēëěĄĊėčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňü ĎĕâĢüĊĕĆēĢ÷úĘþħ ĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĄĘčĊŇ üģ÷ňğčĘą þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆéēģĄŇčĕĄĕĆùĐĐâğčĘąèĢüĊĕĆē÷ĔèâĈŇĕĊ ĠĈēğāĚĐħ ğþŎüâĕĆùŇĊè÷ěĈĐĬĕüĕé ĠĈēĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēĐĬĕüĕéĠĈēĎüňĕúĘħĆēĎĊŇĕèåöēâĆĆĄâĕĆĠĈēĀłĕąéĔ÷âĕĆ åöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňĠøŇèøĔĨèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýĢĎňĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆâĬĕĎü÷ĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĢüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ

345

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǦǓƺǢǅ˯ƫǢǌǕǌˠǗˎǃ Ȣ ǅǢǏǔǢǎǔǌˎƸƸǢ ǔ˯ ǅǃǌǔ

åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü

Æ þĆėîîĕġú čĕãĕýĆėĎĕĆûěĆâėé .Q[QNC 7PKXGTUKV[ %JKECIQ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕýĆėĎĕĆûěĆâėé ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ %QORCP[ 5GETGVCT[ 2TQITCO %52 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ (WPFCOGPVCN 2TCEVKEG HQT %QTRQTCVG 5GETGVCT[ (2%5 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģúą 6.%# Æ #UUKUVCPV 8KEG 2TGUKFGPV +PXGUVQT 4GNCVKQPU %QTRQTCVG 2NCPPKPI 1HHKEG ýĆėČĔú ĐėĐĐü ûüčėüúĆĔāąŋ ģúąĠĈü÷ŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

üĐâéĕâüĘĨ ĢüþĿ ģ÷ňğãňĕĆŇĊĄèĕü 6JCKNCPF¿U VJ 0CVKQPCN %QPHGTGPEG QP %QNNGEVKXG #EVKQP #ICKPUV %QTTWRVKQP Á&KUTWRVKPI %QTTWRVKQPÂ éĔ÷ġ÷ąġåĆèâĕĆâĕĆčĆňĕèĠüĊĆŇĊĄþñėýĔøėãĐèăĕåğĐâëüģúąĢüâĕĆøŇĐøňĕüâĕĆúěéĆėø %#% ĠĈēčĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔü âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& ĢüĊĔüúĘħ øěĈĕåĄ ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǂǌǎǍǔǠǕ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ÷ĔèüĘĨ åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýúěâúŇĕüĄĘåĊĕĄĆĜňĠĈēåĊĕĄğëĘħąĊëĕî÷ňĕüýĔîëĘ ĠĈēĄĘþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆčĐýúĕüèýâĕĆğèėü âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĆēąēğĊĈĕĢüâĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè þĿ ĠĈēčĕĄĕĆùģ÷ňĆĔýâĕĆĠøŇèøĔĨèøŇĐĊĕĆēģ÷ňĐĘâĎĈĔèéĕâåĆýâĬĕĎü÷ĊĕĆē åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĐĬĕüĕéĠĈēĎüňĕúĘħ÷ĔèüĘĨ þĆēëěĄĆŇĊĄâĔýÿĜýň ĆėĎĕĆĠĈēÿĜøň ĆĊéčĐýýĔîëĘĐčė Ćē ğāĚĐħ āėéĕĆöĕèýâĕĆğèėüøĆĊéčĐýþĆēéĬĕþĿĠĈēèýâĕĆğèėüčĐýúĕüĆĕąģøĆĄĕč ĆĊĄùęèāėéĕĆöĕâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈãĐèýĆėČĔúğâĘħąĊâĔýâĕĆĊėğåĆĕēĎŋòĕüēâĕĆğèėüĠĈēÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠĈēāėéĕĆöĕğĆĚħĐèĐĚħüĥ úĘħéĬĕğþŎüğāĚħĐĢĎňğþŎüģþøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐè þĆēëěĄĆŇĊĄâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆēğúŇĕúĘħğĎĦüčĄåĊĆğāĚħĐāėéĕĆöĕâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈ÷ňĕüÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü øŇĐčĕûĕĆöē ĆĊĄùęèĠüĊúĕèâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈúĕèâĕĆğèėüĠĈēÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĐüĔâĊėğåĆĕēĎŋĠĈēčùĕýĔüéĔ÷ĐĔü÷Ĕý åĊĕĄüŇĕğëĚħĐùĚĐ åĔ÷ğĈĚĐâ ğčüĐĠøŇèøĔĨè ğĈĚĐââĈĔýğãňĕĄĕĢĎĄŇ ĠĈēğĈėâéňĕèÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆē ğāĚħĐĢĎň÷ĬĕğüėüâĕĆøĆĊéčĐýýĔîëĘ ĆēýýåĊýåěĄ ĠĈēèýâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔú ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâ þĆēğĄėüÿĈ āėéĕĆöĕ åŇĕøĐýĠúü ĆĊĄùęè÷ĜĠĈåĊýåěĄèĕüúĘħğâĘħąĊâĔýýĔîëĘãĐèýĆėČĔúĄĎĕëü ìęħèģ÷ňĠâŇ ĊĔøùěþĆēčèåŋĢüâĕĆéĔ÷ğøĆĘąĄ ĎĆĚĐâĕĆüĬĕğčüĐ ĆĕąèĕüâĕĆøĆĊéčĐýĎĆĚĐâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøĆĊéčĐý÷ňĕüĐĚħüĥ üĐâéĕâüĘĨ ąĔè÷ĜĠĈâĕĆĆĔýýĆėâĕĆ÷ňĕüĐĚħüãĐèýĆėČĔú

ĆĊĄùęèĄøėúĘħğâĘħąĊâĔýĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėü ìęħèĄĘåĊĕĄğĎĦüĠøâøŇĕèâĔüĆēĎĊŇĕèÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘ úĔĨèüĘĨ ÿĜňøĆĊéčĐý ýĔîëĘĐėčĆē ĠĈēýĆėČĔúúĘħĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüýĔîëĘúěâĥ ýĆėČúĔ éēĆĕąèĕüøĆèøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý éēĄĘĐĕĬ üĕéĢüâĕĆĐüěĄøĔ ğė èĚĐħ üģãĠĈēåŇĕýĆėâĕĆğýĚĐĨ èøňüčĬĕĎĆĔýýĆėâĕĆ÷ňĕüâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēýĆėâĕĆ÷ňĕüĐĚüħ úĘğħ čüĐġ÷ąÿĜøň ĆĊéčĐý ýĔîëĘĐėčĆē ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýéēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúğāĚħĐğčüĐøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüğāĚħĐāėéĕĆöĕĠøŇèøĔĨè ÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆēãĐèýĆėČĔú ĆĊĄùęèåŇĕýĆėâĕĆøĆĊéčĐýĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîþĆēéĬĕþĿÿĜňùĚĐĎěňü þĆēëěĄĆŇĊĄâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆēğúŇĕúĘħğĎĦüčĄåĊĆ ĢüğĆĚħĐèúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýþŌîĎĕĎĆĚĐãňĐéĬĕâĔ÷ĢüâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆãĐèĀłĕąýĆėĎĕĆøŇĐþŌîĎĕĎĆĚĐãňĐéĬĕâĔ÷üĔĨüĥ ĠĈēâĕĆþĆēğĄėüåĊĕĄğčĘħąèãĐèýĆėČĔú ĆĊĄùęèüġąýĕąâĕĆýĆėĎĕĆ åĊĕĄğčĘħąè ìęħèĆĊĄùęèÿĈâĆēúýéĕâåĊĕĄğčĘħąè÷ňĕüâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔúúĘħĄĘüĔąčĬĕåĔî ĠĈēĄĕøĆâĕĆãĐèĀłĕąýĆėĎĕĆĢüâĕĆåĊýåěĄ ĠĈēĈ÷ÿĈâĆēúýéĕâåĊĕĄğčĘħąè÷ĔèâĈŇĕĊ čĐýúĕüĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔúĠĈēĄĕøĆòĕüýĔîëĘ ĎĈĔâğâöôŋĠĈēâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèúĘħčĬĕåĔîãĐèĄĕøĆòĕüýĔîëĘ ĎĈĔ â ğâöôŋ Ď ĆĚĐĠüĊúĕèþñėýĔ øė ĆĊĄùęè âĕĆøĔ÷čėüĢé÷ň ĕüýĔîëĘúĘħčĬ ĕåĔî úĘħč Ň èÿĈâĆēúýøŇĐèýâĕĆğèėü ìęħèĆĊĄùę èúĕèğĈĚĐ â åĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèâĕĆøĔ÷čėüĢé÷ĔèâĈŇĕĊ

346

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

čĐýúĕüĠĈēĐüěĄĔøėâĕĆúĬĕèĕüãĐèğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèýĆėČĔú ìęħèĆĊĄùęè Æ ĊĔøùěþĆēčèåŋ ĐĬĕüĕé ĠĈēčĕąâĕĆýĔèåĔýýĔîëĕ Æ ĠÿüâĕĆøĆĊéčĐý ĠÿüèýþĆēĄĕö ĠĈēĠÿüèĕü÷ňĕüýěåĈĕâĆþĆēéĬĕþĿ ĠĈē Æ âĕĆĠøŇèøĔĨè âĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĆĊĄùęèâĕĆĎĄěüğĊĘąüÿĜňýĆėĎĕĆèĕüĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü čĐýúĕüĆŇĊĄâĔýþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘâħ ĕĆğèėü ÿĜýň ĆėĎĕĆĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü ĠĈēÿĜýň ĆėĎĕĆĀłĕąĐĚüħ øĕĄúĘåħ öēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýğĎĦü čĄåĊĆ ğāĚħĐāėéĕĆöĕĆēýýøĆĊéčĐýăĕąĢüãĐèýĆėČĔú ĠĈēĆēýýåĊýåěĄăĕąĢü÷ňĕüâĕĆğèėü ĆĊĄùęèÿĈâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü čĐýúĕüĆĕąèĕüãĐèÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆēĐąŇĕèüňĐąþĿĈē åĆĔĨè ġ÷ąĆĕąèĕüþĆēâĐý÷ňĊąĠüĊúĕèâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü ãĐèýĆėČúĔ øĆĊéčĐýýĔîëĘ åĊĕĄğþŎüĐėčĆēãĐèýĆėČúĔ øĆĊéčĐýýĔîëĘ ĠĈēþĆēğ÷ĦüčĬĕåĔîúĘģħ ÷ňùâĜ üĬĕğčüĐĢüëŇĊèğĊĈĕ þĿúÿĘħ ĕŇ üĄĕ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüþĆēğ÷ĦüéĕâýĆėČĔúøĆĊéčĐýýĔîëĘğĆĚħĐèâĕĆøĆĊéčĐýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü ÿĈâĕĆčĐýúĕüâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü ÿĈâĕĆčĐýúĕüğĄĚħĐğúĘąýğåĘąèâĔýâĈěŇĄĐěøčĕĎâĆĆĄ ĎĆĚĐþĆēğ÷ĦüúĘħĆňĐèãĐġ÷ąĎüŇĊąèĕüĆĕëâĕĆ ĎĆĚĐãňĐĆňĐèãĐĐĚħü ĎĆĚĐãňĐčĔèğâø úĘğħ âĘąħ ĊâĔýâĕĆøĆĊéčĐýìęèħ ÷ĬĕğüėüâĕĆġ÷ąýĆėČúĔ úĔèĨ üĘ Ĩ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýéēčĐýúĕüøĕĄãĔüĨ øĐüøĕĄúĘýħ ĆėČúĔ øĆĊéčĐýýĔîëĘ ģ÷ňøĆĊéāýøĕĄúĘħģ÷ňâĈŇĕĊãňĕèøňü üĐâéĕâüĘĨ ğāĚħĐčĐýúĕüåĊĕĄğþŎüĐėčĆēãĐèÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý éēčĐýúĕüåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĆēĎĊŇĕèÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘâĔýýĆėČĔúĐąŇĕèüňĐąþĿĈē åĆĔĨè čĐýúĕüĢĎňýĆėČĔúþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕąĊŇĕ÷ňĊąĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĎĆĚĐâðĎĄĕą úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú âĬĕĎü÷üġąýĕąĢüâĕĆĊŇĕéňĕèāüĔâèĕü ĎĆĚĐāüĔâèĕüúĘħğåąğþŎüÿĜňøĆĊéčĐýýĔîëĘĐėčĆēãĐèýĆėČĔú čĐýúĕüĠĈēøĆĊéčĐýĆĕąâĕĆúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýåĊĕĄčěéĆėøãĐèÿĜňýĆėĎĕĆ ìęħèĆĊĄùęèĆĕąâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ ĎĆĚĐĆĕąâĕĆĢ÷úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýéĆĆąĕýĆĆöûěĆâėéúĘħģ÷ňâĬĕĎü÷ģĊňĢüüġąýĕąãĐèýĆėČĔú âĕĆøĆĊéčĐý÷ĔèâĈŇĕĊĆĊĄùęèâĕĆčĐýúĕü ĆēýýøĆĊéčĐýĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆčĐýúĕü÷ĔèâĈŇĕĊ åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýčĕĄĕĆùüĔ÷þĆēëěĄâĔýúĘħþĆęâČĕúĔħĊģþ ĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħĎĆĚĐāüĔâèĕüãĐèýĆėČĔúøĕĄúĘħğĎĦüčĄåĊĆ âĬĕĎü÷ĠĈēåĊýåěĄãĔĨüøĐüâĕĆĆĔýğĆĚħĐè÷ĜĠĈ ĠĈē÷ĬĕğüėüâĕĆĠâňģããňĐĆňĐèğĆĘąüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýýĔîëĘ âĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĎĆĚĐ âĕĆøĆĊéčĐýýĔîëĘ ĆĊĄùęèğâĦýĆĔâČĕãňĐĄĜĈúĘħģ÷ňĆĔýğþŎüåĊĕĄĈĔýĠĈēģĄŇĆēýěëĚħĐāüĔâèĕüãĐèýĆėČĔúúĘħĠéňèãňĐĆňĐèğĆĘąüúĘħğâĘħąĊâĔý ãňĐčèčĔą÷ňĕüýĔîëĘĎĆĚĐâĕĆøĆĊéčĐýýĔîëĘ ÷ĬĕğüėüâĕĆĠâňģãåĊĕĄãĔ÷Ġąňè÷ňĕüÿĈþĆēġąëüŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĎĆĚĐÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè čĐýúĕüĠĈēĐüěĄĔøė ĎĆĚĐĢĎňčĔøąĕýĔüĆĕąâĕĆĆēĎĊŇĕèýĆėČĔúâĔýýěååĈúĘħğâĘħąĊġąè ìęħèğþŎüĆĕąâĕĆúĘħùĜââĬĕĎü÷ĢĎňğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈ øĕĄâðğâöôŋãĐèčĬĕüĔâèĕü â Ĉ ø éĔ÷ğøĆĘąĄĠĈēüĬĕğčüĐĆĕąèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿãĐèýĆėČúĔ ġ÷ąĆĕąèĕüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý þĆēâĐý÷ňĊąãňĐĄĜĈĐąŇĕèüňĐą÷ĔèøŇĐģþüĘĨ Æ åĊĕĄğĎĦüğâĘħąĊâĔýåĊĕĄùĜâøňĐè åĆýùňĊü ğþŎüúĘħğëĚħĐùĚĐģ÷ň ãĐèĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔú Æ åĊĕĄğĎĦüğâĘħąĊâĔýåĊĕĄğāĘąèāĐãĐèĆēýýåĊýåěĄăĕąĢüãĐèýĆėČĔú Æ åĊĕĄğĎĦüğâĘąħ ĊâĔýâĕĆþñėýøĔ øė ĕĄâðĎĄĕąĊŇĕ÷ňĊąĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĎĆĚĐâðĎĄĕą úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú Æ åĊĕĄğĎĦüğâĘħąĊâĔýåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘ Æ åĊĕĄğĎĦüğâĘħąĊâĔýĆĕąâĕĆúĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ Æ éĬĕüĊüâĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēâĕĆğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄãĐèâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠøŇĈēúŇĕü Æ åĊĕĄğĎĦüĎĆĚĐãňĐčĔèğâøġ÷ąĆĊĄúĘħåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňĆĔýéĕââĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħøĕĄâðýĔøĆ Æ ĆĕąâĕĆĐĚħüúĘħğĎĦüĊŇĕÿĜňùĚĐĎěňüĠĈēÿĜňĈèúěüúĔħĊģþåĊĆúĆĕýăĕąĢøňãĐýğãøĎüňĕúĘħĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýúĘħģ÷ňĆĔýĄĐýĎĄĕąéĕâ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĆĕąèĕüğĎøěâĕĆöŋìęħèĐĕéĄĘÿĈâĆēúýĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîøŇĐòĕüēâĕĆğèėüĠĈēÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČĔúøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ÷ĔèüĘĨ Æ ĆĕąâĕĆúĘħğâė÷åĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ Æ âĕĆúěéĆėø ĎĆĚĐĄĘčėħèÿė÷þâøė ĎĆĚĐĄĘåĊĕĄýâāĆŇĐèúĘħčĬĕåĔîĢüĆēýýåĊýåěĄăĕąĢü Æ âĕĆĀłĕĀŁüâðĎĄĕąĊŇĕ÷ňĊąĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ĎĆĚĐâðĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėé ãĐèýĆėČĔú þñėýĔøėâĕĆĐĚħüĢ÷øĕĄúĘħåöēâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔúĄĐýĎĄĕą÷ňĊąåĊĕĄğĎĦüëĐýéĕâåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý úĔèĨ üĘ Ĩ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėĄħ ğøėĄģ÷ňéĕââðýĔøĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýúĘĠħ č÷èĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČúĔ YYY OKPQT EQO

347

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

üėąĕĄåĊĕĄğþŎüĐėčĆē åöēâĆĆĄâĕĆýĆė ČĔ ú ģ÷ň āė é ĕĆöĕâĬ ĕ Ďü÷üė ą ĕĄ ÁâĆĆĄâĕĆĐė č ĆēÂ ìęħ è ğãň Ą âĊŇ ĕ ãň Đ âĬ ĕ Ďü÷ãĐèčĬ ĕ üĔ â èĕüåöēâĆĆĄâĕĆ â Ĉ ø ĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ġ÷ąýěååĈúĘħéēģ÷ňĆĔýâĕĆĠøŇèøĔĨèĢĎň÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèâĆĆĄâĕĆĐėčĆēĠĈēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýãĐèýĆėČĔú øňĐèĄĘåěöčĄýĔøė ÷ĔèüĘĨ ùĚĐĎěňüģĄŇğâėüĆňĐąĈē ãĐèéĬĕüĊüĎěňüúĘħĄĘčėúûėĐĐâğčĘąèúĔĨèĎĄ÷ãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĢĎîŇ ýĆėČĔúąŇĐą ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜňĄĘĐĬĕüĕé åĊýåěĄãĐèýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ ĢĎňüĔýĆĊĄâĕĆùĚĐĎěňüãĐèÿĜňúĘħğâĘħąĊãňĐèãĐèâĆĆĄâĕĆĐėčĆēĆĕąüĔĨüĥ ÷ňĊą ģĄŇğþŎüĎĆĚĐğåąğþŎüâĆĆĄâĕĆúĘĄħ čĘ ĊŇ üĆŇĊĄýĆėĎĕĆèĕü ĈĜâéňĕè āüĔâèĕü úĘþħ ĆęâČĕúĘģħ ÷ňğèėüğ÷ĚĐüþĆēéĬĕ ĎĆĚĐÿĜĄň ĐĘ ĕĬ üĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČúĔ ýĆėČĔúĢĎîŇ ýĆėČĔúąŇĐą ýĆėČĔúĆŇĊĄ ýĆėČĔúąŇĐąĈĬĕ÷Ĕýğ÷ĘąĊâĔü ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜňĄĐĘ ĬĕüĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČĔú ğĊňüĠøŇéēģ÷ňāňüéĕâ âĕĆĄĘĈĔâČöē÷ĔèâĈŇĕĊĄĕĠĈňĊģĄŇüňĐąâĊŇĕčĐèþĿâŇĐüĊĔüúĘħĠøŇèøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ģĄŇğþŎüýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèčĕąġĈĎėø ĎĆĚĐġ÷ąâĕĆé÷úēğýĘąüøĕĄâðĎĄĕą ĢüĈĔâČöēúĘħğþŎüýė÷ĕĄĕĆ÷ĕ åĜŇčĄĆč āĘħüňĐè ĠĈēýěøĆ ĆĊĄúĔĨèåĜŇčĄĆčãĐèýěøĆ ãĐèâĆĆĄâĕĆĆĕąĐĚħü ÿĜňýĆėĎĕĆ ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ÿĜňĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ĎĆĚĐýěååĈúĘħéēģ÷ňĆĔýâĕĆğčüĐ ĢĎňğþŎüâĆĆĄâĕĆ ÿĜňýĆėĎĕĆĎĆĚĐÿĜňĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČĔúĎĆĚĐýĆėČĔúąŇĐą ģĄŇĄĎĘ ĆĚĐğåąĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèûěĆâėéâĔýýĆėČúĔ ýĆėČúĔ ĢĎîŇ ýĆėČúĔ ąŇĐą ýĆėČúĔ ĆŇĊĄ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň ĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜĄň ĐĘ ĕĬ üĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČúĔ ĢüĈĔâČöēúĘħĐĕéğþŎüâĕĆãĔ÷ãĊĕèâĕĆĢëňĊėéĕĆöîĕöĐąŇĕèĐėčĆēãĐèøü ĆĊĄúĔĨèģĄŇğþŎüĎĆĚĐğåąğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüúĘħĄĘüĔą ĎĆĚĐÿĜňĄĘĐĬĕüĕé åĊýåěĄãĐèÿĜňúĘħĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèûěĆâėéâĔýýĆėČĔú ýĆėČĔúĢĎîŇ ýĆėČĔúąŇĐą ýĆėČĔúĆŇĊĄ ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜňĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ãĐèýĆėČĔú ğĊňüĠøŇéēģ÷ňāňüéĕââĕĆĄĘĈĔâČöē÷ĔèâĈŇĕĊĄĕĠĈňĊģĄŇüňĐąâĊŇĕčĐèþĿâŇĐüĊĔüúĘħĠøŇèøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ úĕèûěĆâėéøĕĄĊĆĆåĎüęħè ĆĊĄùęèâĕĆúĬĕĆĕąâĕĆúĕèâĕĆåňĕúĘħâĆēúĬĕğþŎüþâøėğāĚħĐþĆēâĐýâėéâĕĆâĕĆğëŇĕĎĆĚĐĢĎňğëŇĕĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ ĆĕąâĕĆğâĘąħ ĊâĔýčėüúĆĔāąŋĎĆĚĐýĆėâĕĆ ĎĆĚĐâĕĆĢĎňĎĆĚĐĆĔýåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐúĕèâĕĆğèėü÷ňĊąâĕĆĆĔýĎĆĚĐĢĎňâąňĜ ĄĚ åĬĕĨ þĆēâĔü âĕĆĢĎňčüė úĆĔāąŋ ğþŎüĎĈĔâþĆēâĔüĎüĘĨčėü ĆĊĄùęèāćøėâĕĆöŋĐĚħüúĬĕüĐèğ÷ĘąĊâĔü ìęħèğþŎüÿĈĢĎňýĆėČĔúĎĆĚĐåĜŇčĔîîĕĄĘăĕĆēĎüĘĨúĘħøňĐèëĬĕĆēøŇĐĐĘâĀłĕąĎüęħè øĔèĨ ĠøŇĆĐň ąĈēčĕĄãĐèčėüúĆĔāąŋúĄĘħ øĘ ĊĔ øüčěúûėãĐèýĆėČúĔ ĎĆĚĐøĔèĨ ĠøŇąčĘħ ýė ĈňĕüýĕúãęüĨ ģþ ĠĈňĊĠøŇéĕĬ üĊüĢ÷éēøĬĕħ âĊŇĕ úĔèĨ üĘ Ĩ âĕĆåĬĕüĊö ăĕĆēĎüĘĨ÷ĔèâĈŇĕĊĢĎňğþŎüģþøĕĄĊėûĘâĕĆåĬĕüĊöĄĜĈåŇĕãĐèĆĕąâĕĆúĘħğâĘħąĊġąèâĔüøĕĄþĆēâĕċåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýøĈĕ÷úěü ĊŇĕ÷ňĊą ĎĈĔâğâöôŋĢüâĕĆúĬĕĆĕąâĕĆúĘħğâĘħąĊġąèâĔüġ÷ąĐüěġĈĄ ĠøŇĢüâĕĆāėéĕĆöĕăĕĆēĎüĘĨ÷ĔèâĈŇĕĊ ĢĎňüĔýĆĊĄăĕĆēĎüĘĨúĘħğâė÷ãęĨüĢüĆēĎĊŇĕè ĎüęħèþĿâŇĐüĊĔüúĘħĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèûěĆâėéâĔýýěååĈğ÷ĘąĊâĔü ģĄŇğþŎüĎĆĚĐğåąğþŎüÿĜňčĐýýĔîëĘãĐèýĆėČĔú ýĆėČĔúĢĎîŇ ýĆėČĔúąŇĐą ýĆėČĔúĆŇĊĄ ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜňĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČĔú ĠĈēģĄŇğþŎüÿĜùň ĐĚ Ďěüň úĘĄħ üĘ ąĔ ÿĜĄň ĐĘ ĕĬ üĕéåĊýåěĄ ĎĆĚĐĎěüň čŇĊüãĐèčĬĕüĔâèĕüčĐýýĔîëĘ ìęèħ ĄĘÿčňĜ ĐýýĔîëĘãĐèýĆėČúĔ ýĆėČúĔ ĢĎîŇ ýĆėČúĔ ąŇĐą ýĆėČúĔ ĆŇĊĄ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň ĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜĄň ĐĘ ĕĬ üĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČúĔ čĔèâĔ÷ĐąĜ Ň ğĊňüĠøŇéēģ÷ňāüň éĕââĕĆĄĘĈâĔ Čöē÷ĔèâĈŇĕĊĄĕĠĈňĊģĄŇüĐň ąâĊŇĕ čĐèþĿâŇĐüĊĔüúĘħĠøŇèøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ģĄŇğþŎüĎĆĚĐğåąğþŎüÿĜňĢĎňýĆėâĕĆúĕèĊėëĕëĘāĢ÷ĥ ìęħèĆĊĄùęèâĕĆĢĎňýĆėâĕĆğþŎüúĘħþĆęâČĕâðĎĄĕąĎĆĚĐúĘħþĆęâČĕúĕèâĕĆğèėü ìęħèģ÷ňĆĔý åŇĕýĆėâĕĆğâėüâĊŇĕčĐèĈňĕüýĕúøŇĐþĿéĕâýĆėČúĔ ýĆėČúĔ ĢĎîŇ ýĆėČúĔ ąŇĐą ýĆėČúĔ ĆŇĊĄ ÿĜùň ĐĚ Ďěüň ĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜĄň ĐĘ Ĭ ĕüĕéåĊýåěĄãĐèýĆėČúĔ ĠĈēģĄŇğþŎüÿĜňùĚĐĎěňüúĘħĄĘüĔą ÿĜňĄĘĐĬĕüĕéåĊýåěĄ ĎĆĚĐĎěňüčŇĊüãĐèÿĜňĢĎňýĆėâĕĆúĕèĊėëĕëĘāüĔĨü÷ňĊą ğĊňüĠøŇéēģ÷ňāňüéĕââĕĆĄĘĈĔâČöē ÷ĔèâĈŇĕĊĄĕĠĈňĊģĄŇüňĐąâĊŇĕčĐèþĿâŇĐüĊĔüúĘħĠøŇèøĔĨèğþŎüâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ģĄŇğþŎüâĆĆĄâĕĆúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĠøŇèøĔĨèãęĨüğāĚħĐğþŎüøĔĊĠúüãĐèâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇ ĎĆĚĐÿĜňùĚĐĎěňüìęħèğþŎüÿĜňúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔý ÿĜňùĚĐĎěňüĆĕąĢĎîŇãĐèýĆėČĔú ģĄŇþĆēâĐýâėéâĕĆúĘħĄĘčăĕāĐąŇĕèğ÷ĘąĊâĔüĠĈēğþŎüâĕĆĠãŇèãĔüúĘħĄĘüĔąâĔýâėéâĕĆãĐèýĆėČĔúĎĆĚĐýĆėČĔúąŇĐą ĎĆĚĐģĄŇğþŎüĎěňüčŇĊüúĘħĄĘüĔą ĢüĎňĕèĎěňüčŇĊü ĎĆĚĐğþŎüâĆĆĄâĕĆúĘħĄĘčŇĊüĆŇĊĄýĆėĎĕĆèĕü ĈĜâéňĕè āüĔâèĕü úĘħþĆęâČĕúĘħĆĔýğèėüğ÷ĚĐüþĆēéĬĕ ĎĆĚĐùĚĐĎěňüğâėüĆňĐąĈēĎüęħè ãĐèéĬĕüĊüĎěüň úĘĄħ čĘ úė ûėĐĐâğčĘąèúĔèĨ ĎĄ÷ãĐèýĆėČúĔ ĐĚüħ ìęèħ þĆēâĐýâėéâĕĆúĘĄħ čĘ ăĕāĐąŇĕèğ÷ĘąĊâĔüĠĈēğþŎüâĕĆĠãŇèãĔüúĘĄħ üĘ ąĔ âĔýâėéâĕĆ ãĐèýĆėČĔúĎĆĚĐýĆėČĔúąŇĐą ģĄŇĄĘĈĔâČöēĐĚħüĢ÷úĘħúĬĕĢĎňģĄŇčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄğĎĦüĐąŇĕèğþŎüĐėčĆēğâĘħąĊâĔýâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèýĆėČĔú

348

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌƫ˨ǢǝǅǁƾːǢǂǠǕǧǃǅ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ÷ĔèüĘĨ åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü üĕąĐĕüėĈ ûĕ÷ĕüĘħ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė âĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ãĐýğãøĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĆŇĊĄâĔýåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ ĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēāėéĕĆöĕÿĜúň éĘħ ē÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèÿĜýň ĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČúĔ ìęèħ ĆĊĄùęèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ ýĆėĎĕĆ ĠĈē÷ĜĠĈâĕĆāĔõüĕĠÿüÿĜňčĚýúĐ÷øĬĕĠĎüŇèčĬĕĎĆĔýÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè úýúĊüĠĈēĐüěĄĔøėğþŃĕĎĄĕąĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋþĆēéĬĕþĿãĐèýĆėČĔúğāĚħĐāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆġ÷ą åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéēþĆēğĄėüÿĈèĕüãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊâĔýğþŃĕĎĄĕąĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋ úĘħâĬĕĎü÷ ġ÷ąâĕĆþĆēğĄėüĢüåĆĔĨèüĘĨéēğþŎüþŌééĔąúĘħĢëňĢüâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüþĆēéĬĕþĿãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ìęħèĆĊĄùęè ğèėüğ÷ĚĐü ġýüĔč ĠĈēÿĈøĐýĠúüĐĚħüúĘħĐąĜŇĢüĆĜþĠýýúĘħğþŎüĎěňüĠĈēģĄŇĢëŇĎěňü úýúĊüĠĈēĐüěĄĔøėãĔĨüøĐüâĕĆþĆēğĄėüĠĈēġåĆèčĆňĕèÿĈøĐýĠúüþĆēéĬĕþĿãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔúøĕĄâĕĆĠüēüĬĕğýĚĨĐèøňü ãĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéēþĆēğĄėüÿĈèĕüãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèýĆėČĔú ĠĈēéē āėéĕĆöĕĐüěĄĔøėÿĈøĐýĠúüþĆēéĬĕþĿãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè ìęħèĆĊĄùęèğèėüğ÷ĚĐü ġýüĔč ĠĈēÿĈøĐýĠúüĐĚħüúĘħĐąĜŇĢüĆĜþĠýýúĘħğþŎüĎěňü ĠĈēģĄŇĢëŇĎěňü üĐâéĕâüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüéē÷ĜĠĈâĕĆøĔ÷čėüĢéãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊâĔýÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠĈēåŇĕøĐýĠúüãĐèāüĔâèĕüýĆėČĔú úýúĊüĠĈēāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüúĘħĐąĜŇĢüĆĜþĠýýãĐèĎěňüĠĈēĠÿüåŇĕøĐýĠúüĐĚħüúĘħğâĘħąĊâĔýĎěňü ĆĊĄùęèĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕĢüâĕĆþĆĔýþĆěè ĠÿüåŇĕøĐýĠúü÷ĔèâĈŇĕĊøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúøĕĄúĘħğĎĦüčĄåĊĆ ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüğþŎüÿĜňģ÷ňĆĔýĄĐýĎĄĕą éĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüâĕĆýĆėĎĕĆĠÿüåŇĕøĐýĠúü÷ĔèâĈŇĕĊ ÷ĬĕğüėüâĕĆĆŇĊĄâĔüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèâĔýÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔú ĢüâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄğāĚħĐāĔõüĕÿĜňýĆėĎĕĆ âĕĆāėéĕĆöĕãňĐĄĜĈéĕâåĊĕĄğĎĦü ãĐèāüĔâèĕü ĠĈēâĕĆāėéĕĆöĕÿĈãĐèãĔĨüøĐüĢüâĕĆþĆēğĄėüÿĜňýĆėĎĕĆþĆēéĬĕþĿ úýúĊüĠĈēþĆēčĕüèĕüâĔýÿĜňýĆėĎĕĆĢüâĕĆāėéĕĆöĕĠĈēĊėğåĆĕēĎŋåŇĕøĐýĠúüãĐèýĆėČĔú ĠĈēüĬĕğčüĐåĬĕĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėČĔúĢĎňāėéĕĆöĕĠĈēĊėğåĆĕēĎŋåŇĕøĐýĠúü ìęħèâĕĆāėéĕĆöĕĠĈēĊėğåĆĕēĎŋ÷ĔèâĈŇĕĊéēğÿąĠāĆŇĢüĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿĠĈēĎüĔèčĚĐ ĄĐýêĔüúēãĐèýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕââðýĔøĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúüúĘħĠč÷èĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú

YYY OKPQT EQO ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌǔǌǌǝǢǧǓǥƫ˨ǢƫˎǕǁ˱ǧǓƫˠǍƫǢǌ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆéĬĕüĊü úŇĕü ÷ĔèüĘĨ üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ üĕąĐĕüėĈ ûĕ÷ĕüĘħ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ âĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ ãĐýğãøĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħãĐèåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆ čĆĆĎĕýěååĈúĘħĄĘåěöčĄýĔøėğĎĄĕēčĄúĘħéēğþŎüâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú ĠĈēåĔ÷ğĈĚĐâğāĚħĐüĬ ĕğčüĐøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüğāĚħĐāėéĕĆöĕĐüěĄĔøė ĢüâĕĆþĆēëěĄčĕĄĔîþĆēéĬĕþĿÿĜňùĚĐĎěňü åöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéēåĔ÷ğĈĚĐâýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄìĚħĐčĔøąŋúĔĨèĢü÷ňĕü čŇĊüøĔĊĠĈē÷ňĕüâĕĆúĬĕèĕü ğþŎüýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùĠĈēĄĘâĕĆøĔ÷čėüĢéúĘħ÷ĘğĈėċ ĐĘâúĔĨèğþŎüýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùúĘħéēþñėýĔøė ĎüňĕúĘħĆŇĊĄâĔýâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúúŇĕüĐĚħüĥ úĔĨèüĘĨ ğāĚħĐÿĈþĆēġąëüŋĢüĆēąēąĕĊãĐèÿĜňùĚĐĎěňü âĬĕĎü÷ĎĈĔâğâöôŋâĕĆčĆĆĎĕâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú ĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆāėéĕĆöĕĐüěĄĔøė ġ÷ąúýúĊüĎĈĔâğâöôŋ âĕĆčĆĆĎĕ÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĆēąēĥ

349

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

āėéĕĆöĕġåĆèčĆňĕèãĐèåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆĢüâĕĆāėéĕĆöĕåĔ÷ğĈĚĐâýěååĈúĘħĄĘåěöĊěõė ĠĈēþĆēčýâĕĆöŋğāĚĐħ ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĢüåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĠĈēþĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąĠøŇĈēåöē ġ÷ąúěâþĿåöēâĆĆĄâĕĆ čĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéēāėéĕĆöĕĠĈēğčüĐýěååĈúĘħğĎĄĕēčĄúĘħéēğþŎüčĄĕëėâåöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐąğāĚħĐú÷ĠúüøĬĕĠĎüŇè úĘħĊŇĕèøĕĄåĊĕĄéĬĕğþŎü âĬĕĎü÷ĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüâĕĆāėéĕĆöĕĠüĊúĕèâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý ÷ĜĠĈâėéâĕĆéēāėéĕĆöĕ ĎĆĚĐĠüēüĬĕğāėħĄ Ġâňģãüġąýĕą÷ĔèâĈŇĕĊúěâþĿĎĆĚĐøĕĄåĊĕĄéĬĕğþŎü âĬĕĎü÷ĠĈēĢĎňåĬĕĠüēüĬĕğāĚħĐĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúāėéĕĆöĕâĕĆþĆēğĄėüâĕĆúĬĕèĕüþĆēéĬĕþĿãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈē åöēâĆĆĄâĕĆëě÷ąŇĐą ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆéē÷ĜĠĈâĕĆþĆēğĄėüþĆēéĬĕþĿ÷ĔèâĈŇĕĊ āėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüĠĈēÿĈþĆēġąëüŋãĐèâĆĆĄâĕĆþĆēéĬĕþĿ ĠĈēĠüēüĬĕĢĎňĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèģ÷ňøĕĄğĎĦüčĄåĊĆ úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕââðýĔøĆãĐèåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħĠč÷èĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú

YYY OKPQT EQO ƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǪƾǌǏƫǢǌǕǌˠǝǢǌƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýġåĆèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèþĆēâĐý÷ňĊąþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĎĔĊĎüňĕãĐèĠøŇĈēĎüŇĊąûěĆâėé þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ ýěååĈ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘâħ ĕĆğèėüčŇĊüâĈĕè þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘþħ ñėýøĔ âė ĕĆ ĎĔĊĎüňĕĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüĠĈēýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘąħ è åöēâĆĆĄâĕĆ âĬĕâĔýġåĆèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèãęĨüøĆèøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ƺǠǕǦƺǂǠ˨ǢǅǢǍǝǅ˒ǢǃˢˑƺǠǏƾǈǥƫǌǌǆƫǢǌƫ˨ǢƫˎǕǪƾǌǏƫǢǌǕǌˠǝǢǌƾǎǢǆǦǔˢˑ ǘǏ

åöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýġåĆèâĕĆ 5VGGTKPI %QOOKVVGG ĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆčĐýúĕüâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüġ÷ąĆĊĄãĐèâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ãĐèúĔĨèâĈěŇĄýĆėČĔú ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕåĊĕĄğčĘħąèúĘħčĬĕåĔîģ÷ňĆĔýâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ğāĚħĐĈ÷úĐüåĊĕĄğčĘħąèģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā úĔĨèüĘĨ čĕĄĕĆùāėéĕĆöĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňéĕâüġąýĕąâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèúĘħĠč÷èĢüğĊĦýģìøŋãĐèýĆėČĔú YYY OKPQT EQO ƾǈǥǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌ

ö ĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ÿĜňýĆėĎĕĆãĐèýĆėČĔúĄĘéĬĕüĊü úŇĕü ÷ĔèüĘĨ üĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ üĕąģýĆĐĔü ğéĄčŋ ğ÷ĈĕüĘħ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüčŇĊüâĈĕè üĕąëĔąāĔõüŋ ģāôĜĆąŋ ĆĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘâħ ĕĆğèėüčŇĊüâĈĕèĠĈēĆĐèþĆēûĕüĀłĕąĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ üĕąġâċėü êĔüûėâěĈ ĆĐèþĆēûĕüĐĕĊěġčĀłĕąâĕĆĈèúěüĠĈēâĕĆåĊýĆĊĄ üĕèčĕĊčĄċĆĘ ĆĔëðĕăĆöŋâěĈ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąâĕĆğèėüĠĈēĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú üĕąċěăčėúûėī ëüēčèåĆĕĄ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąâðĎĄĕą üĕèéěôĕúėā Đ÷ěĈāĔüûěŋ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋ ƺǠǕǦƺǂǠ˨ǢǅǢǍǝǅ˒ǢǃˢˑƺǠǏǖǌǥǋǢǅǦǍ˒Ǣǝǅ˒ǢǃˢˑǕǌˠǝǢǌ

þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆãĐèýĆėČúĔ ĄĘĐĕĬ üĕéĢüâĕĆýĆėĎĕĆâėéâĕĆøĕĄþâøėãĐèýĆėČúĔ ąâğĊňüâėéâĕĆĢüğĆĚĐħ è÷ĔèøŇĐģþüĘ Ĩ ìęèħ øňĐèģ÷ňĆýĔ ĐüěĄøĔ ė éĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĎĆĚĐúĘħþĆēëěĄÿĜňùĚĐĎěňüĠĈňĊĠøŇâĆöĘ âĕĆâĬĕĎü÷ĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħøĕĄĎüĔèčĚĐĄĐýĐĬĕüĕéăĕąĢü âĕĆĠâňģããňĐýĔèåĔýãĐèýĆėČĔú âĕĆåĊýâėéâĕĆ âĕĆĠýŇèĠąââėéâĕĆĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈèĠâňģãĆĜþĠýýâėéâĕĆãĐèýĆėČĔú âĕĆğĈėââėéâĕĆ âĕĆğāėħĄúěü Ĉ÷úěü ĎĆĚĐġĐüúěüé÷úēğýĘąüãĐèýĆėČĔú âĕĆğĆėħĄ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢĎĄŇ ĎĆĚĐąâğĈėââĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ âĕĆùĐ÷ùĐüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĠĈēĠøŇèøĔĨèÿĜň÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĠúü âĕĆĐüěĄĔøėèýþĆēĄĕöþĆēéĬĕþĿ úĔĨèüĘĨ ĢüâĕĆýĆėĎĕĆâėéâĕĆøĕĄþâøėãĐèýĆėČĔú þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆģĄŇĄĘĐĬĕüĕéĐüěĄĔøėâĕĆúĬĕĆĕąâĕĆúĘħþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĎĆĚĐýěååĈúĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè ĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĎĆĚĐĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ

350

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ĢüčŇĊüãĐèâĕĆĐüěĄĔøėâĕĆúĬĕĆĕąâĕĆúĔħĊģþĢüâĕĆýĆėĎĕĆèĕüãĐèýĆėČĔú øĕĄĄøėúĘħþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åĆĔĨèúĘħ ğĄĚħĐĊĔüúĘħ čėèĎĕåĄ ìęħèĄĘâĆĆĄâĕĆĐėčĆēğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ÷ňĊą åöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģ÷ňāėéĕĆöĕâĬĕĎü÷ãĐýğãøĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħ ĠĈēâĕĆĄĐýĐĬĕüĕéĢĎňþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĎĆĚĐýěååĈĐĚħüúĬĕĎüňĕúĘħĠúü ġ÷ąĄĘãĐýğãøĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħúĘħģ÷ňĆĔýĄĐýĐĬĕüĕéĢüâĕĆĐüěĄĔøė øĕĄčĕąèĕüĠĈēĄĜĈåŇĕãĐèĆĕąâĕĆìęħèģ÷ňâĬĕĎü÷ģĊňĐąŇĕèëĔ÷ğéü üĐâéĕâüĘĨ úĘħþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åĆĔĨèúĘħ ìęħèþĆēëěĄğĄĚħĐĊĔüúĘħ čėèĎĕåĄ ĄĘĄøėĐüěĄĔøėüġąýĕąĢüâĕĆĄĐýĐĬĕüĕé ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ĠĈēüġąýĕąğâĘħąĊâĔýâĕĆĐüěĄĔøėĆĕąâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ÷ĔèüĘĨ åöēâĆĆĄâĕĆéēģĄŇĐüěĄĔøėâĕĆĄĐýĐĬĕüĕéĢĎňâĔýþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ĎĆĚĐýěååĈĢ÷ĥ úĘħĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋâĔýýĆėČĔú ĎĆĚĐýĆėČĔúąŇĐą ğãňĕúĬĕĆĕąâĕĆ ĐüěĄĔøė ĎĆĚĐøĔ÷čėüĢéĢüâĕĆğãňĕúĬĕĆĕąâĕĆ ìęħèĆĊĄùęèâĕĆĠøŇèøĔĨèÿĜňĆĔýĄĐýĐĬĕüĕéëŇĊè ìęħèğþŎüýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè úĕèÿĈþĆēġąëüŋøŇĐĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĆĚĐ ĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèčŇĊüøĔĊøŇĐĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĆĚĐ ğãňĕúĬĕĆĕąâĕĆìęħèģĄŇĢëŇĆĕąâĕĆúĘħĄĘĈĔâČöēûěĆâĆĆĄþâøėâĔýýěååĈĢ÷ĥ ğĊňüĠøŇĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊĄĘğèĚħĐüģãúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ þĆēĊĔøėąŇĐãĐèüĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå þĆĕâñăĕąĢøňĎĔĊãňĐåöēâĆĆĄâĕĆ čŇĊüþĆēĊĔøėąŇĐãĐèÿĜňýĆėĎĕĆĐĘâ úŇĕü þĆĕâñ÷ĔèüĘĨ ǭȨ ǅǢǘǨǕǌǠˎǅ ǦǍǆǔ˚ ǦǁǓǢǅˢˑ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüčŇĊüâĈĕè Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ % # #EEQWPVKPI +PUVKVWVG QH %JCTVGTGF #EEQWPVCPVU +TGNCPF Æ /CUVGT QH #EEQWPVKPI #EEQWPVKPI 7%& /KEJCGN 5OWTHKV )TCFWCVG $WUKPGUU 5EJQQN &WDNKP +TGNCPF Æ $CEJGNQT QH $WUKPGUU 5VWFKGU #EEQWPVKPI +PUVKVWVG QH 6GEJPQNQI[ 6CNNCIJV +TGNCPF Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 %NCUU čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėü ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ Æ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėü ġĐŉåčŋ ġđğúĈ ĠĐü÷ŋ ĆĘčĐĆŋú åĊĘüčŋĠĈü÷ŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą Æ ĎĔĊĎüňĕĀłĕąâĕĆýĔîëĘğèėüâĐèúěü #/2 %CRKVCN ìė÷üĘąŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

351

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǮȨ ǅǢǘƼˎǘǜˎ ǉǅ˚ ǨǜǄ˱ǌǘ˚

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ ĆĐèþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėüčŇĊüâĈĕèĠĈēĆĐèþĆēûĕüĀłĕąĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕ (KPCPEG CPF +PVGTPCVKQPCN $WUKPGUU 7PKXGTUKV[ QH 0QVTG &COG +PFKCPC čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕāĕöėëąċĕčøĆŋĠĈēâĕĆýĔîëĘ éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą Æ ĎĈĔâčĜøĆ %JKGH (KPCPEKCN 1HHKEGT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO ĆěŇüúĘħ čăĕĊėëĕëĘāýĔîëĘ ĢüāĆēýĆĄĆĕëĜþùĔĄăŋ Æ ĎĈĔâčĜøĆ 6.%# 'ZGEWVKXG &GXGNQROGPV 2TQITCO '&2 ĆěŇüúĘħ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą čĄĕåĄýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģúą ĠĈēčùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ 5GPKQT 8KEG 2TGUKFGPV &KXKUKQP *GCF +PXGUVQT 4GNCVKQPU CPF &KXKUKQP *GCF 'SWKV[ +PXGUVOGPV /CPCIGOGPV ûüĕåĕĆģúąāĕöėëąŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ +PXGUVOGPV 4GRTGUGPVCVKXG QH /QTICP 5VCPNG[ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

ǯȨ ǅǢǘǪƫǀˠǅ ǒˎǅǋˠƫ˯Ǔ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ ĆĐèþĆēûĕüĐĕĊěġčĀłĕąâĕĆĈèúěüĠĈēâĕĆåĊýĆĊĄ Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ $CEJGNQT QH #TVU KP 'EQPQOKEU 9GUNG[CP 7PKXGTUKV[ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ +PXGUVOGPV &KTGEVQT QH $QWVKSWG #UUGV /CPCIGOGPV Æ #UUQEKCVG QH 0QOWTC #UKC #UUGV (KPCPEG Æ #UUQEKCVG QH .GJOCP $TQVJGTU 2TKPEKRCN 6TCPUCEVKQPU )TQWR Æ #PCN[UV QH .GJOCP $TQVJGTU 4GCN 'UVCVG 2TKXCVG 'SWKV[ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

352

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǰȨ ǅǢǏǔǢǎǔǆǀǌˢ ǌˎƼƲǢƭǌǈ˚ƫ˯Ǔ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąâĕĆğèėüĠĈēĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔú Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕġú ýĆėĎĕĆûěĆâėé čĕãĕâĕĆýĔîëĘ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĎĐâĕĆåňĕģúą Æ þĆėîîĕøĆĘ åöēýĔîëĘ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąâĆěèğúā Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè÷ňĕüâĕĆåňĕĠĈēâĕĆāĕöėëąŋ 6'2%Q6 ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆâĕĆåňĕ Æ ĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèčùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Ċøú ĆěŇüúĘħ čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Æ ĎĈĔâčĜøĆ &KTGEVQT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO &%2 ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ 6.%# 'ZGEWVKXG &GXGNQROGPV 2TQITCO '&2 ĆěŇüúĘħ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą 6.%# Æ ĎĈĔâčĜøĆ %JKGH (KPCPEKCN 1HHKEGT %GTVKHKECVKQP 2TQITCO ĆěŇüúĘħ čăĕĊėëĕëĘāýĔîëĘ ĢüāĆēýĆĄĆĕëĜþùĔĄăŋ âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ âĆĆĄâĕĆëĄĆĄğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúģúą čĄĕåĄýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģúą Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēğĎĆĔîîėâ ĄĜĈüėûėĐüĔüøĆĕ ğāĚħĐëňĕèĐĕğìĘąü Æ âĆĆĄâĕĆĠĈēğĎĆĔîîėâ ĄĜĈüėûėģĄğüĐĆŋ éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú ĐèåŋâĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆĐĕĊěġčĀłĕąâĕĆğèėü ýĆėČĔú ğìĦüúĆĔĈāĔõüĕ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ĎĔĊĎüňĕĠÿüâýĔîëĘ ýĆėČĔú ĐĘĆėåčĔü ģúąğüúğĊĐĆŋå éĬĕâĔ÷ Æ ĎĔĊĎüňĕčŇĊüýĔîëĘ ýĆėČĔú čąĕĄčøĘĈâĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

ǱȨ ǅǢǘǀ˯ƭǔˠ ǃǋˠ ˛ ƼǅǥǔǏƾǌǢǆ

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąâðĎĄĕą Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ &KRNQOC KP +PVGTPCVKQPCN .CY 7PKXGTUKV[ %QNNGIG .QPFQP 7PKXGTUKV[ QH .QPFQP čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ &KRNQOC KP +PVGNNGEVWCN 2TQRGTV[ 3WGGP /CT[ CPF 9GUVHKGNF %QNNGIG 7PKXGTUKV[ QH .QPFQP čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ Æ þĆėîîĕøĆĘ čĕãĕüėøėċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąûĆĆĄċĕčøĆŋ âĕĆ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐĚħüĥ Æ âĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĢüğåĆĚĐ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ ĆĐèþĆēûĕüĐĕĊěġčĀłĕąâðĎĄĕą ýĆėČĔú đĔúëėčĔü ìĘğĐúĘ ģĊĆŋğĈč ĄĔĈøėĄĘğ÷Ęą éĬĕâĔ÷ Æ úĘħþĆęâČĕâðĎĄĕą čĬĕüĔâèĕüâðĎĄĕą (TGUJHKGNFU $TWEMJCWU &GTKPIGT čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

353

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǲȨ ǅǢǏǍ˯ǄǢǃˠǜ Ǡǁ˯Ǔǜˎ ǅǋ˯˚

øĬĕĠĎüŇè Đĕąě åěöĊěõėâĕĆċęâČĕ þĆēĊĔøėâĕĆĐýĆĄ

Æ ĆĐèþĆēûĕüĀłĕąüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋ Æ þĿ ğâė÷þĿ Æ þĆėîîĕġú čĕãĕ (KPCPEG /CPCIGOGPV CPF 5VTCVGI[ -GNNQII 5EJQQN QH /CPCIGOGPV 0QTVJYGUVGTP 7PKXGTUKV[ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Æ þĆėîîĕøĆĘ āĕöėëąċĕčøĆŋĠĈēâĕĆýĔîëĘ čĕãĕâĕĆğèėüĠĈēâĕĆûüĕåĕĆ éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą Æ ĎĈĔâčĜøĆ 6.%# 'ZGEWVKXG &GXGNQROGPV 2TQITCO '&2 ĆěŇüþĿ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą čĄĕåĄýĆėČĔúé÷úēğýĘąüģúą ĠĈēčùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü Æ ĎĈĔâčĜøĆ 4QNG QH VJG %QORGPUCVKQP %QOOKVVGG 2TQITCO ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& Æ ĎĈĔâčĜøĆ %QORCP[ 5GETGVCT[ 2TQITCO ĆěŇüúĘħ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą +1& ýĆėČĔú éĬĕüĊüýĆėČĔúúĘħ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè Æ ýĆėČĔúé÷úēğýĘąü Æ ýĆėČĔúúĔħĊģþ ýĆėČĔú âĆĆĄâĕĆ þĆēčýâĕĆöŋúĬĕèĕü Æ ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúĠĈēüĔâĈèúěüčĔĄāĔüûŋ ġĆèāąĕýĕĈýĬĕĆěèĆĕČðĆŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ čĬĕüĔâþĆēûĕü ýĆėČĔú éĘğĐĦĄğĐĦĄ ĠâĆĄĄĘħ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Æ #UUQEKCVG +PXGUVOGPV $CPMKPI ýĆėČĔúĎĈĔâúĆĔāąŋ ģĐğĐĦüéĘ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňü Æ /+06 Ďěňü åė÷ğþŎüĆňĐąĈē ãĐèúěüúĘħĐĐâĠĈēğĆĘąâëĬĕĆēĠĈňĊ ö ĊĔüúĘħ û å

354

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

Ǎ˨ǢǅǎǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ƺǠǏǕǌˠǗˎǃǃˢˑƫǌǌǆƫǢǌǝǌ˦ǠǙ˱˒ǕǌˠǝǢǌƬ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǮǱǲǭ Ǔ˨ǢǁˎǕ

Ƽ˦Ǡ ˑ Ȼ ǔƫ˯Ǔ

ǂ˨ǢǧǝǅːǏ

Ǎ˨ǢǅǎǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ǃˢƬ ˑ ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

üĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå

åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē åěöĎîėèëðĕ ĊĔõüċėĆėûĆĆĄ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąéĆĔĄāĆ ġëøėâğčùĘąĆ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕèčĕĊčěĊăĕ ğéĆėîąėħè åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąğĐĦ÷ğĊėĆŋ÷ åĘû đĜğýüğüĦú

åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąĐĕüėĈ ûĕ÷ĕüĘħ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąûĘĆāèċŋ éĔüċėĆė åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąüėøė ġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋ

åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąāĐĈ ëĕĈĘčŋ ğåüüĘħ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąğĐĦĄĄĕüĜğĐĈ éĜŉ÷ ÷ėĈėþĆĔé ĆĕëĕâĕğĆĘą åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĠĈēþĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ âĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆĐėčĆē âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆ -

Ǧǜˠˑ ǆƺˤ˓ǅȮ ȶǓǁǓǏȷ

ǈ ǎˎǅǃˢˑ ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ ǩǅǕǌˠǗˎǃ

355

Ǔ˨ǢǁˎǕ

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

Ƽ˦Ǡ ˑ Ȼ ǔƫ˯Ǔ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǂ˨ǢǧǝǅːǏ

Ǎ˨ǢǅǎǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚ǃˢƬ ˑ ˦Ǡ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǬ

üĕąéĐĎŋü čâŉĐø ģđğüĦå åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąģýĆĐĔü ğéĄčŋ ğ÷ĈĕüĘħ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąëĔąāĔõüŋ ģāôĜĆąŋ

åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąġâċėü êĔüûėâěĈ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕèčĕĊčĄċĆĘ ĆĔëðĕăĆöŋâěĈ

åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕąċěăčėúûėī ëüēčèåĆĕĄ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē üĕèéěôĕúėā Đ÷ěĈāĔüûěŋ åĜŇčĄĆčĠĈēýěøĆúĘħąĔèģĄŇýĆĆĈěüėøėăĕĊē

âĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ âĕĆğèėüčŇĊüâĈĕè ĆĐèþĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆğèėü čŇĊüâĈĕè ĠĈēĆĐèþĆēûĕü ĀłĕąĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ ĆĐèþĆēûĕüĐĕĊěġč ĀłĕąâĕĆĈèúěü ĠĈēâĕĆåĊýĆĊĄ ĆĐèþĆēûĕü ĀłĕąâĕĆğèėü ĠĈēĀłĕąğĈãĕüěâĕĆ ýĆėČĔú ĆĐèþĆēûĕü ĀłĕąâðĎĄĕą ĆĐèþĆēûĕü ĀłĕąüĔâĈèúěü čĔĄāĔüûŋ

Ǧǜˠˑ ǆƺˤ˓ǅȮ ȶǓǁǓǏȷ

ǈ ǎˎǅǃˢˑ ǯǭ ǋȨƾȨ ǮǱǲǭ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ ǩǅǕǌˠǗˎǃ

ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ ğĄČĕąü

ĠøŇèøĔĨèğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćČăĕåĄ

356

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǪƾǌǏǔǌ˒ǢǏƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅǧǓǥƫǢǌǍˎǁƫǢǌ

ǌǢǘƼ˦ˑǠǙ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ ǭǬ ǠˎǅǁˎǕǧǌƫ ǈ ǎˎǅǃˢˑ ǯǭ ǆƫǌǢƾǆ ǮǱǲǮ ǌǢǘƼ˦Ǡ ˑ Ǚ˱˒Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅ

âĈěŇĄüĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå üĕąĊėĈğĈĘħąĄ ğĐĦĈĈŋĊĜŉ÷ ģđğüĦå ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ġđĈ÷ėĨè ģúą éĬĕâĔ÷ üĕèĠåŉúĈĘü ĠĐüüŋ ģđğüĦå ĄĜĈüėûėģđğüĦå <CNN *QNFKPIU .KOKVGF /KPQT $-* .KOKVGF ýĆėČĔú ģúąğĐĦüĊĘ÷ĘĐĕĆŋ éĬĕâĔ÷ üĕąüėøė ġĐčùĕüěğåĆĕēĎŋ 5QWVJ 'CUV #UKC 7- 6[RG % 0QOKPGGU .KOKVGF $CPM , 5CHTC 5CTCUKP .VF 5KPICRQTG $TCPEJ čĬĕüĔâèĕüþĆēâĔüčĔèåĄ 7$5 #) 5KPICRQTG $TCPEJ 5VCVG 5VTGGV 'WTQRG .KOKVGF ýĔîëĘýĆėĎĕĆâėéâĕĆ $CPM QH 5KPICRQTG .KOKVGF

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅǃˢƬ ˑ ˦Ǡ

ǔˎ ǁǔː ǎǅǌ˒ǠǘǓǥ

úĘħĄĕ ýĆėČĔú ċĜüąŋĆĔýĀĕâĎĈĔâúĆĔāąŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ĎĄĕąğĎøě âĕĆéĔ÷âĈěŇĄüĘĨğāĚħĐĢĎňğþŎüģþøĕĄþĆēâĕċåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋúĘħ âé ĈèĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ ğúŇĕüĔĨü ĄėĢëŇâĕĆéĔ÷âĈěŇĄøĕĄĄĕøĆĕ ĠĎŇè ā Ć ý ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ ā ċ ĆĊĄùęèúĘħĄĘâĕĆĠâňģã ĠøŇĐąŇĕèĢ÷

357

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǅǪǘǕǢǘ ƫǢǌǍːǢǘǦǏˠǅǖˏ ǅǙǓ

ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąĄĘüġąýĕąĢüâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈġ÷ąāėéĕĆöĕéĕâċĔâąăĕāâĕĆğøėýġøãĐèÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ĠÿüâĕĆĈèúěü âĕĆãąĕąèĕü ãňĐâĬĕĎü÷øĕĄčĔîîĕğèėüâĜňĎĆĚĐĎěňüâĜňãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐą ĆĊĄùęèåĊĕĄéĬĕğþŎüĠĈēåĊĕĄğĎĄĕēčĄĢüĐüĕåø ğāĚħĐčĆňĕè ÿĈøĐýĠúüøŇĐÿĜňùĚĐĎěňüĢüĐüĕåø úĔĨèüĘĨ ýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąģĄŇģ÷ňâĬĕĎü÷ĐĔøĆĕâĕĆéŇĕąğèėüþŌüÿĈúĘħĠüŇüĐüĢüĠøŇĈēþĿ üġąýĕąĢüâĕĆéŇĕą ğèėüþŌüÿĈãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąéęèāėéĕĆöĕéĕâÿĈþĆēâĐýâĕĆãĐèýĆėČĔúğþŎüĎĈĔâ ĢüþĿ ýĆėČĔúéŇĕąğèėüþŌüÿĈčĬĕĎĆĔýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħÿŇĕüĄĕãĐèþĿ ĢüĆĜþãĐèğèėüč÷ ĢüĐĔøĆĕ ýĕúøŇĐĎěňü åė÷ğþŎü ĆňĐąĈē ãĐèâĬĕģĆčěúûėãĐèèýâĕĆğèėüĆĊĄ

358

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǪǡǦǃǓǔ˚ čĕĄĕĆùøĆĊéčĐýčùĕüúĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüĢĎîŇĠĈēþĆēğăúûěĆâėéģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ

ǕǌˠǗˎǃ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ˑ ǠƫǍ˨ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ȶǝ˯˒ǅȷ

ýĆėČĔú ğéňĕāĆēąĕ ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ĎĔĊĎėü ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ Á**4Â ýĆėČĔú ğĐĦĄğĐëéĘ ğĐĦüāĕĆŋå ÷ĘğĊĈĐþğĄňüúŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ĈĕąĔü ýĕèğúĕ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ éĬĕâĔ÷

ýĆėČĔú ĠĄŇĆėĄ ğúĐğĆì ĆĘìĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú čĄěą ĆĘìĐĆŋú ĠĐü÷ŋ čþĕ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ġĆèĠĆĄ Ćĕë÷ĬĕĆė éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Á4*%Â ýĆėČĔú ğĐĦĄģĐ čĠåĊĆŋ éĬĕâĔ÷ Á/+Â ýĆėČĔú ĎĔĊĎėü ĊėĈğĈé éĬĕâĔ÷ Á**8Â ýĆėČĔú ýňĕüġýĆĕö ğëĘąèĆĕą éĬĕâĔ÷ Á$$%Â ýĆėČĔú ğđëĠĐü÷ŋğĐ āĕĆŋå éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú čĄěą ĊėĈğĈé éĬĕâĔ÷ Á58.Â ýĆėČĔú ġåġåň þĕĈŋĄ ġđĈğøĦĈ ĠĐü÷ŋ ĆĘčĐĆŋú éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ġâġâň ĆĘåĆĘğĐëĔħü éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú čĄěą ýĘë åĈĔý ġĐüğüĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ĆĐąĔĈ âĕĆŋğ÷ňü āĈĕìŇĕ éĬĕâĔ÷ Á4)2Â ýĆėČĔú üĕąöŋ ĠĐü÷ŋ ĐĕĆŋéĘāĘ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğĐĦĄčþĕ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ Á/56Â ýĆėČĔú čĄěą ýĘë ğĆčìėğ÷ňüúŋ éĬĕâĔ÷ Á5$4Â ýĆėČĔú ĈĕąĔü đėĈĈŋ ğĆčìėğ÷Ħüìŋ éĬĕâĔ÷

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

/+06 /+06 **4

**4

ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą 2$%1 /+06 /+06 /+06 /+06 /+06 /+06 $$%

/+06 /+06 /+06 /+06 /+06 4)2

/+06 /+06 5$4

ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą 2$%1

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

359

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃ

ýĆėČĔú ġâġâň ğĆčìėğ÷Ħüìŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ġđğúĈ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ /*)

ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ìĔāāĈĕą ğëü ġìĈĜëĔħüčŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ġâĈýĐĈ ġìĈĜëĔħüčŋ éĬĕâĔ÷ /)5 ýĆėČĔú ğéňĕāĆēąĕ ĆĘìĐĆŋú ĠĐü÷ŋ ğĆčìėğ÷ňüúŋ éĬĕâĔ÷ 4)4 +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF Á4)4+Â 'WVQRKC 2TKXCVG *QNFKPI .KOKVGF *CTDQWT 8KGY %QTRQTCVKQP .KOKVGF 4 ) ' *-) .KOKVGF / * /CPCIGOGPV .KOKVGF .QFIKPI +PXGUVOGPV .CDWCP .KOKVGF Á.+.Â 5GTGPFKD *QVGNU 2EN /KPQT +PVGTPCVKQPCN .CDWCP .KOKVGF #8% %NWD &GXGNQRGT .KOKVGF #8% 8CECVKQP %NWD .KOKVGF Á#8% 8Â #PCPVCTC 8CECVKQP %NWD *- .KOKVGF Á#8% 8 *- Â 5CP[C #PCPVCTC %QPUWNVKPI .KOKVGF ýĆėČĔú ăĜğâĦø ýĘë åĈĔý ġĐüğüĐĆŋ éĬĕâĔ÷ 2$%1 ýĆėČĔú ğĐĦĄğĐëéĘ ăĜğâĦø éĬĕâĔ÷

ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ čâĕą ģĆğ÷ĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğĐč ĠĐü÷ŋ āĘ ìėü÷ėğåú éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü /KPQT %QPVKPGPVCN *QNFKPI /CWTKVKWU Á/%*/Â /KPQT %QPVKPGPVCN *QNFKPI .WZGODQWTI 5 # 4 . Á/%*.Â /KPQT %QPVKPGPVCN 2QTVWICN 5)25 5 # Á/%2Â 2QLWEC 5 # Á2QLWECÂ

/CTKPQVGKU 5 # Á/CTKPQVGKUÂ %QKODTC ,CTFKO *QVGN 5 # 6KXQNK )CXG FQ 1TKGPVG 5 # ýĆėČĔú Ćĕë÷ĬĕĆė ğĆčìėğ÷Ħüìŋ éĬĕâĔ÷ Á44.Â

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ǠƫǍ˨ ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ˑ ȶǝ˯˒ǅȷ

75& '74 '74 '74 ĎěňüčĕĄĔî ĎěňüýěĆėĄčėúûė

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

/+06 /+06 ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą /)5 /+06 /+06 /+06 /+06 4)4+

4)4+

/+06 /+06 /+06 .+.

/+06 /+06 /+06 #8% 8 #8% 8 *- /+06 /+06 ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą 58. /+06 /+06

/+06 /%*/ /%*. /%*.

/%2 /%2 /%2 /+

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

360

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃ

ýĆėČĔú Ćĕë÷ĬĕĆė ĈĐ÷éŋéėĨè éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú čøĕĆŋ ğúĆğĊĈğĈĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ìĜĄŇĕ âĆěèğúā éĬĕâĔ÷ %QTDKP -KPI .KOKVGF

#XCFKPC *KNNU %Q .VF

#TCDKCP 5RCU &WDCK ..% *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV +PVGTPCVKQPCN .KOKVGF Á*++.Â /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF Á/*)+*Â /*) +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI /CWTKVKWU Á/*)+*/Â /*) *QNFKPI .KOKVGF /*) &GGR $NWG (KPCPEKPI %CTFCOQO 6GPVGF %COR %Q .VF .QFIKPI /CPCIGOGPV .CDWCP .KOKVGF .QFIKPI /CPCIGOGPV /CWTKVKWU .KOKVGF Á.//Â 26 .QFIKPI /CPCIGOGPV +PFQPGUKC .KOKVGF ,CFC 4GUQTV CPF 5RC 2TKXCVG .KOKVGF Á,CFCÂ 2CTCFKUG +UNCPF 4GUQTVU 2TKXCVG .KOKVGF -CNWVCTC .WZWT[ *QVGN CPF 4GUQTV 2TKXCVG .KOKVGF 2* 4GUQTV 2TKXCVG .VF <CP\KDCT 6QWTKUO CPF *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV .KOKVGF 6CP\CPKC 6QWTKUO CPF *QURKVCNKV[ +PXGUVOGPV .KOKVGF 5QVJGC 2VG .VF /KPQT *QVGN )TQWR 5QWVJ #HTKEC 26; .KOKVGF 1 2NWU ' *QNFKPIU 2TKXCVG .KOKVGF /*) +2 *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF 8KGVPCO *QVGN 2TQLGMV $ 8 Á8*2Â $CK &CK 6QWTKUO %QORCP[ .KOKVGF

*QK #P 4KXGTRCTM *QVGN %QORCP[ .KOKVGF /*) /CPCIGOGPV +PFKC 2TKXCVG .KOKVGF 4CPK /KPQT *QNFKPI .KOKVGF Á4CPKÂ

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ǠƫǍ˨ ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ˑ ȶǝ˯˒ǅȷ

'74 80& 75&

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

/+ /+ /+

/+ 44.

ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą 5$4 /56

/*) /*) /*) /*) /*)

/*)

*++. *++. *++. *++. ,CFC ,CFC *++.

*++.

.// .// .//

/*)+* /*)+* 8*2 8*2 /*)+* /*)+*

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

čĕĄĕĆùåňüĎĕýĆėČĔúĢüâĈěŇĄ %QTDKP CPF -KPI 0* *QVGN )TQWR ğāėħĄğøėĄģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ

361

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃ

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ǠƫǍ˨ ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ˑ ȶǝ˯˒ǅȷ

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

/*) #WUVTCNKC *QNFKPI 2VG .VF Á/*)#*Â /*) #WUVTCNKC +PXGUVOGPVU 2V[ .VF 26 9KMC 4GCNV[ /KPQT &GXGNQROGPV /*) )2 2VG .VF 2NGZWU /CNFKXGU 2TKXCVG .KOKVGF /*) %QPVKPGPVCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF Á/*)%*5Â 0* *QVGN )TQWR 5 #

5CPFU *QVGNU 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF 0#& /KPQT *QVGN )TQWR )CDQTQPG 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF Á)CDQTQPGÂ .GVUCVUK %CUKPQ 2V[ .VF /KPQT *QVGN )TQWR /'# &/%% /*) &GUCTW *QVGN 5FP $JF ĎěňüčĕĄĔî ĎěňüýěĆėĄčėúûėĠþĈèčăĕā úĘħčĕĄĕĆùğĆĘąâåĚüģ÷ň /*) &GUCTW 8KNNCU 5FP $JF ĎěňüčĕĄĔî ĎěňüýěĆėĄčėúûėĠþĈèčăĕā úĘħčĕĄĕĆùğĆĘąâåĚüģ÷ň /*) .GUQVJQ 2TQRTKGVCT[ .KOKVGF /*) 5KIPKV[ #UUGVU *QNFKPI /CWTKVKWU .KOKVGF /KPQT *QVGNU <CODKC .KOKVGF

/*)+* /*)#* /*)+* /*)+* /*)+* /*)+* /*)%*5 /*)+*/ /*)+*/ )CDQTQPG /*)+*/ /*)+*/

/*)+*/

/*)+*/ /*)+*/ /*)+*/

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

čĕĄĕĆùåňüĎĕýĆėČĔúĢüâĈěŇĄ %QTDKP CPF -KPI 0* *QVGN )TQWR ğāėħĄğøėĄģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ

362

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

ǨǆǦǅǠǌ˚ Ǜ˱ ǁ ˔

čĕĄĕĆùøĆĊéčĐýčùĕüúĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüĢĎîŇĠĈēþĆēğăúûěĆâėéģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ ǕǌˠǗˎǃ

ýĆėČĔú ğ÷Đē ģĄğüĐĆŋ ĂĜŃ÷ âĆěŉþ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Á/()Â ýĆėČĔú čğĊüğìŇüčŋ ģúą éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ëĘč éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ Ġ÷ĆĘħ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ÷ĘåėĊ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğýĐĆŋğâĐĆŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğĐčĠĐĈĐĕĆŋúĘ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğ÷Đē åĐĂĂĿŏ åĈĔý þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ğåğúĐĆėħè ĠĐčġììėğĐøčŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú āĘĠåü ğ÷ĐĈěâìŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ýĘúĘğĐĦĄ ģúąĠĈü÷ŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ìĘğĈå ğìĐĆŋĊėč āĕĆŋúğüĐĆŋ éĬĕâĔ÷ Á552Â ýĆėČĔú ğĐĦĄğĐčìĘ ģúą åĜìĘü éĬĕâĔ÷ +PVGTPCVKQPCN (TCPEJKUG *QNFKPI .CDWCP .KOKVGF Á+(*Â 2TKOCE[ +PXGUVOGPV .KOKVGF Á2TKOCE[Â 6JG 2K\\C %QORCP[ .VF ýĆėČĔú ĐĕĆŋø ĐĐĂ ğýåâėĨè éĬĕâĔ÷ (TCPEJKUG +PXGUVOGPV %QTRQTCVKQP QH #UKC .VF Á(+%#Â 5K\\NGT %JKPC 2VG .VF 6JG /KPQT $GKLKPI 4GUVCWTCPV /CPCIGOGPV %Q .VF &GNKEKQWU (QQF *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF Á&(*5Â /() +PVGTPCVKQPCN *QNFKPI 5KPICRQTG 2VG .VF Á/()+*5Â /KPQT (QQF )TQWR 5KPICRQTG 2VG .VF Á/()5Â

.KYC /KPQT (QQF $GXGTCIG ..% $TGCF6CNM )TQWR .KOKVGF 6JG (QQF 6JGQT[ )TQWR 2VG .VF Á(QQF 6JGQT[Â ;C *WC +PVGTPCVKQPCN 2VG .VF &GNKEKQWU (QQF #WUVTCNKC (KPCPEG 2V[ .VF /*) *QVGN *QNFKPI #WUVTCNKC 2V[ .VF Á/**Â &GNKEKQWU (QQF *QNFKPI #WUVTCNKC 2V[ .VF Á&(*#Â 1CMU *QVGNU 4GUQTVU .KOKVGF Á1CMUÂ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ǠƫǍ˨ ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ˑ ȶǝ˯˒ǅȷ

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

/+06 /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() /() +(* +(* 4/$ (+%# 2TKOCE[ 2TKOCE[ 2TKOCE[ 2TKOCE[ 2TKOCE[ /()5 (QQF 6JGQT[ &(*5 &(*5 &(*5 /**

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

čĕĄĕĆùåňüĎĕýĆėČĔúĢüâĈěŇĄ /()5 1CMU &-. 0QOCF 1XGT 5WEEGUU ğāėħĄğøėĄģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ

363

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ǕǌˠǗˎǃ

/KPQT &-. (QQF )TQWR 2V[ .VF Á&-.Â

0QOCF %QHHGG )TQWR 2V[ .VF Á0QOCFÂ

6JG /KPQT (QQF )TQWR +PFKC 2TKXCVG .KOKVGF 1XGT 5WEEGUU 'PVGTRTKUG 2VG .VF Á1XGT 5WEEGUUÂ

2CVCTC (KPG 6JCK %WKUKPG .KOKVGF 6JG /KPQT (QQF )TQWR /[CPOCT .KOKVGF )TCD (QQF .VF /KPQT (QQF 5G[EJGNNGU .KOKVGF $GPKJCPC *QNFKPI 2VG .VF

ǕǌˠǗˎǃǘːǠǘ ǕǌˠǗˎǃǌːǎǆ ǧǓǥƫˠǍƫǢǌǌːǎǆƾ˒Ǣ

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ǠƫǍ˨ ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ˑ ȶǝ˯˒ǅȷ

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

&(*# &-. /()+*5 /()+*5 /()+*5 /()+*5 /()+*5 2TKOCE[ /()+*5

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

čĔ÷čŇĊüĢüčŇĊüģ÷ňğčĘą

čĕĄĕĆùåňüĎĕýĆėČĔúĢüâĈěŇĄ /()5 1CMU &-. 0QOCF 1XGT 5WEEGUU ğāėħĄğøėĄģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ

ǨǆǦǅǠǌ˚ ǨǓǛ˜ǔǨǂǓ˚

čĕĄĕĆùøĆĊéčĐýčùĕüúĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüĢĎîŇĠĈēþĆēğăúûěĆâėéģ÷ňĢüĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüãňĐ ǕǌˠǗˎǃ

ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü Á/%.Â

ýĆėČĔú ĐĕĆŋĄėü ìėčğúĦĄčŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú üĊċĆĘ ĠĄüĜĠĂåğéĐĆėħè éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ åĐüìĔĈĠúĦüčŋ ĠĐü÷ŋ ğìĐĆŋĊėč éĬĕâĔ÷

ýĆėČĔú ģĄğüĐĆŋ ģĈĂņčģøĈŋ éĬĕâĔ÷ Á/..Â ýĆėČĔú ğĐčĄėġ÷ ĠĂëĔħüčŋ éĬĕâĔ÷ ýĆėČúĔ ģĄğüĐĆŋ ĠĂëĔħü éĬĕâĔ÷

Ǎ˨Ǣǅǎǅǝ˯˒ǅ ǃˢǠ ˑ ǠƫǍ˨ǢǝǅːǢǘǧǓ˒ǎ ȶǝ˯˒ǅȷ

Ƭ˦Ǡǝ˯˒ǅǪǁǘ

ǔˎ ǁǔː ǎǅ ƫǢǌƬ˦Ǡǝ˯˒ǅ

/+06 ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą /() /%. /%. /%. /%. ĆĊĄĎěňüúĘħùĚĐġ÷ą /.. /%. /%. /%.

364

ǌǢǘǏǢǅǖǌǥǍ˨Ǣǖˣ ǮǱǲǭ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ

ƺ˒Ǡǆ˱ǓǃˎˑǎǨǖ

ǋ˯ǌƫˠǍǝǓˎƫ

ğþŎ üÿĜň÷ĕĬ ğüėüûěĆâėéĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚĄħ ûěĆâėéġĆèĠĆĄĠĈēûěĆâėé ĐĚüħ ĥ úĘğħ âĘąħ Ċã Đň èâĔýûěĆâėéġĆèĠĆĄ ìęħèĆĊĄùęèġåĆèâĕĆāĔõüĕúĘĐħ ąĜŇĐĕċĔą ğāĚĐħ ãĕą ġåĆèâĕĆāĔâÿŇĐüĠýýþŌüčŇĊüğĊĈĕ ĠĈēĢĎ ğň ëŇĕċĜüąŋâĕĆåĕň ĠĈēĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ ĠĈēûěĆâėéýĔüğúėè ĠĈēûěĆâėééĔ÷éĬĕĎüŇĕą ǔ˨ ǢǅˎƫǏǢǅǩǝƸː

ğĈãúēğýĘąüýĆėČĔú ğ÷ėĄ ýĄé ğĈãúĘħ ĐĕåĕĆğýĐĆŋĈąĘħ åě ğâĐĆŋ ëĔüĨ úĘħ ìĐąĆĜğýĘą ùüüčěãĄě Ċėú ĠãĊèāĆēġãüè ğãøåĈĐèğøą âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ ğĊĦýģìøŋ JVVR YYY OKPQT EQO ǃ˯ǅǦǌ˦Ǡǅǝ˯ǅ ˒ ǈ ǎˎǅǃˢ ˑ ǯǭ ǋˎǅǎǢƾǆ ǮǱǲǭ

úěüé÷úēğýĘąü ýĕú ĠýŇèğþŎüĎě üň čĕĄĔî Ďěňü ĄĜĈåŇĕĎěňüĈē ýĕú úěüúĘĐħ ĐâéĬĕĎüŇĕąĠĈēëĬĕĆēĠĈňĊ ýĕú ĠýŇèğþŎüĎě üň čĕĄĔî Ďěňü ĄĜĈåŇĕĎěňüĈē ýĕú ǅǢǘǃǥǦǕˢǘǅǝǓˎƫǃǌˎǜǘ˚

üĕąúēğýĘąüĎěüň čĕĄĔî ýĆėČúĔ ċĜüąŋĆĔýĀĕâĎĈĔâúĆĔāąŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ øĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą ğĈãúĘħ ùüüĆĔë÷ĕăėğČâ ĠãĊè÷ėüĠ÷è ğãø÷ėüĠ÷è âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ ĐĘğĄĈ 5'6%QPVCEV%GPVGT"UGV QT VJ ğĊĦýģìøŋ JVVR YYY UGV QT VJ üĕąúēğýĘąüĎěüň âĜ ň üĕąúēğýĘąüĎěüň âĜ ň /+06 åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ ûüĕåĕĆâčėâĆģúą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ĀłĕąýĆėâĕĆûěĆâėéĎĈĔâúĆĔāąŋ ĐĕåĕĆčĬĕüĔâèĕüĢĎîŇ āĎĈġąûėü ëĔüĨ úĘħ ğĈãúĘħ ùüüāĎĈġąûėü ĠãĊèčĕĄğčüĢü ğãøāîĕģú âĆěèğúāĒ

üĕąúēğýĘąüĎěüň âĜ ň /+06 åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ åĆĔèĨ úĘħ åĆĔèĨ úĘħ ûüĕåĕĆâĆěèċĆĘĐąěûąĕ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ğĈãúĘħ ùüüāĆēĆĕĄ ĠãĊèýĕèġāèāĕè ğãøąĕüüĕĊĕ âĆěèğúāĒ üĕąúēğýĘąüĎěüň âĜ ň /+06 åĆĔèĨ úĘħ åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ ĠĈēëě÷úĘħ åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ ĠĈēëě÷úĘħ åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ ĠĈēëě÷úĘħ åĆĔèĨ úĘħ ëě÷úĘħ ĠĈēëě÷úĘħ ûüĕåĕĆģúąāĕöėëąŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ğĈãúĘħ ùüüĆĔë÷ĕăėğČâ ğãøéøěéâĔ Ć âĆěèğúāĒ üĕąúēğýĘąüĎěüň âĜ ň /+06 åĆĔèĨ úĘħ 6JG $CPM QH 0GY ;QTM /GNNQP 5# 08 .WZGODQWTI $TCPEJ 8GTVKIQ $WKNFKPI ¼ 2QNCTKU TWG 'WI PG 4WRRGTV . .WZGODQWTI Ǚ˱˒ǔǠǕǕˎƸƼˢ

ýĆėČúĔ ģāĆňìĊĐğøĐĆŋğđĕčŋåĜğþĐĆŋč ğĐýĘğĐğĐč éĬĕâĔ÷ ġ÷ąüĕèĐġüúĔą ĈĘâéė ĊĔõüē ĠĈē ĎĆĚĐ üĕąãéĆğâĘąĆøė ĐĆěöģāġĆéüâěĈ ĠĈē ĎĆĚĐ üĕąëĕîëĔą ëĔąþĆēčėúûėī ÿĜ čň ĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøğĈãúĘħ ĠĈē øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ëüĔĨ úĘħ ýĕèâĐâìėøúĘĨ ĕĊğĊĐĆŋ ğĈãúĘħ ùüüčĕúĆĢø ň âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ

ǃˢǖ ˑ ǌˤƫǗǢƫƲǝǆǢǘ

ýĆėČúĔ čĬĕüĔâèĕüâðĎĄĕąčąĕĄìėøĘĨ éĬĕâĔ÷ ëĔüĨ úĘħ ĐĕåĕĆĆĔéüĕâĕĆ ğĈãúĘ ħ ùüüčĕúĆĢø ň ĠãĊèąĕüüĕĊĕ ğãøčĕúĆ âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ ýĆėČúĔ ğåüğü÷ĘčĨ ŋ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ëĔüĨ úĘħ ĐĕåĕĆčĕúĆčĠåĊĆŋ Ď Đň èğĈãúĘħ ğĈãúĘħ ùüüčĕúĆğĎüĚĐ ĠãĊèčĘĈĄ ğãøýĕèĆĔâ âĆěèğúā ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ

ǕǌˠǗˎǃ ǨǆǦǅǠǌ˚ ǠˠǅǦǂǠǌ˚ǦǅƼˎˑǅǧǅǓ Ǎ˨Ǣƫˎǁ ȶǆǝǢƼǅȷ ǦǓƺǃˢ ˑ ǵǵ ǠǢƾǢǌǦǕǠǌ˚Ǔǘ ˢˑ ˯ƾǦƫǠǌ˚ Ƽˎ˓ǅ ǭǲ ƽǠǘǌ˱ǦǕˢǘ Ƭǅǅǔ˯ ƺ˯ǆǎˠǃ ǰǮ ƫǌ˯ǏǦǃǜɏ ǭǬǭǭǬ Ǫǃǌǀˎǜǃ˚Ȣ ɹǲǲ ȶǬȷ ǮǯǲǱ ǳǱǬǬ ǪǃǌǔǢǌȢ ɹǲǲ ȶǬȷ ǮǯǲǱ ǳǳǵǵ www.minor.com