20180326 pf ar2017 th 05

. 6 ' 5e 02

.6' 6 4 ''% 6'

04

ė1%=) 6 6'A æ

05

ė1%=) 5I+E 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1&

13

)5 - 4 6' '4 1 <' 8

32

C ' .'ė6

6' 5 6'

50

4 ''% 6' 'æ-5

52

C& 6&B)4$6"'+% 6' '4 1 <' 8

54

ė1%=) C ' 6'

164

6' + <%$6&D B)4 6' 'æ/6' 5 6' +6%A.9I&

65

B 9I C ' 6'

166

+6%'5 ĉ 1 Ė1.5 %

66

)5 - 4 )8 $5 Ě B)4 'æ 6'

179

N61 8 6&B)4 6'+æA '64/Ě 6 4 6'A æ

89

ė1%=)/)5 '5"&Ě B)4 =ė ;1/<ė

209

'6& 6 1

=ė.1 5e 9'5 1 <e6

103

'6&)4A19& 1 ''% 6' ė= 'æ/6' B)4 =ė%91N6 6 + <% 1 'æ-5

213

B. 6 4 6'A æ

113

'6&)4A19& 6' N6' N6B/ Ė 1 ''% 6'

227

/%6&A/ < '4 1

6'A æ '+%

117

6' N6 5 =B) 8 6'

290

'6& 6 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' 'æ-5

124

'6& 6' '4/+Ė6 5

291

'6& 6 4 ''% 6' '+ .1 Ď £

158

ě 5& +6%A.9I&

293

Ė6 1 B 1 =ė.1 5e 9

ºn¦ ¹ «³¢³¤ ©· ª³ n®¢º¦ ® ¤µª² ¶Æ®® ¬¦² ¤² £q¾ µÆ¢¾ µ¢Â n ³ ¿ ¿« ¤³£ ³¤ n®¢º¦ ¤± ˳ d ¿ ® ¤µª² ¶Æ¿« ¨nÁ ZZZ VHF RU WK ¬¤¸®¾¨Å  q ® ¤µª²

02

.6' 6 4 ''% 6'

' +5 5& 6 4 4 '4 6 ''% 6' 'æ-5

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

Á d ¶ Æ ³m ¢³ «¡³¨±¾©¤ª µ À £¤¨¢¢¶ ³¤®® ²¨®£m³ n³Ä À £ ¢¶«è² è³ ³¤ f ~ ²¨ ¶ Æ ² ¾ · Ç Á m¨ ¤· Æ d¬¦² ® d ³ ¡³ ³¤«m ®® ¶¾Æ µ À £³£ ²¨Á ¿ ¶ÂÆ ¢m ³ µ ¿¦±¡³ ³¤ m® ¾ ¶£Æ ¨ ¶¢Æ ¿¶ ¨À n¢ £³£ ²¨ ¶ m®¾ ¸®Æ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤¤£³ ³©À £¤¨¢ Å£ ² ¢m¾®¸®Ç ®Ë³ ¨£ m® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¢³ ¤ ³¤ ³¤ ¤± ¹ n ¡³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³ ¤² ³¦ ¤² Ç Á¬èmÁ m¨ ¦³£ d · n d ˳Á¬n¢ ¶ ³¤ · ¾®³ u ¨³¢ n® ³¤ ¸®Ç n³ Á ® ³ v ¢³Á nÁ z ¹ ² £² «m ¦Á¬n¢ ¶ ³¤ ±¦® ²¨ ² Ç Á n³ ®¹ ³ ¿¦±®¹ « q ®¶ ² Ç ¡³¨±¬ ¶ Ç ¤²¨¾¤¸® £² ®£ºÁm ¤± ² «º ³ ³¤ ³ µ £q£ ² ¾ n¢ ¨ Á ³¤ ² ¤® ¦º n³«µ ¾ ¸®Æ «m ¦Á¬n® ² ¤³ ³¤ µ¾« ³¤ ®«µ ¾ ¸®Æ £² ®£º m ¤¶Æ ± ² À £Á d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n¤¨¢¾ µ¢Æ · Ç ¢³®£º m ¶Æ ¤± ² ¦n³ ³ ¿ m ¾ | ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¦n³ ³ ¦ ¦ ¿¦±¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¦n³ ³ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸®Ç ¶ Æ µ ¿¦± ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³¤¨¢ ¦n³ ³ ¿¦±¤³£Â n® ¸Æ Ä Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m¤¨¢ À ¤ ³¤ ¤¨¢¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ ¾ | ¿ ¨¤³ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ¿¦±À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ Á d m³¢ ¦³ « ³ ³¤ q 妮 n ¦m³¨¢³¿¦n¨ n³ n ± ¤¤¢ ³¤  n Ë ³ ¾ µ ³¤ ¤µ ¬ ³¤Á¬n ¤ ³£Â n ¤ ¨¢¢¶ ³¤¾ µ À ®£m ³ m ® ¾ ¸Æ ® Á ¹ ¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³ À£ ³£ ¶ÆÁ¬n¾ n ¦¹¢m ¦³ ¤± ² ¤¶¾¢¶£Æ ¢¢³ · Ç ¬¦¶ ¾¦¶£Æ ¦³ ¶¾Æ µè z謳 ¨³¢¾ n¢ ¨ Á ³¤ ¦m®£«µ ¾ ¸®Æ ® ³ ³¤ ³ µ £q «m ¦ Á¬n« ² «m¨ ¤³£Â nÁ ¦¹¢m ¶¾Ç µ¢Æ · Ç Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢¡³£Á n *5$1'  n¢ ¶ ³¤ ² ² Ç ® ¤²« q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q 5(,7 À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ u*$+5(,7v · Ç ¾ | ® ¿¤ ² ² Ç ¿ m ¶Æ ¤µª ² °  n¾ n³Â ¸®Ç µ ³¤ 73523 ¿¦± *5$1' ¾¢¸®Æ d ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ¿¦± ž | ¶Æ m³ ®Á ¶ Æ ¤µª ² ° «³¢³¤ ¦ ¬ ¶ÂÇ n ¦n³ ³ Á d «m ¦Á¬n« ² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m ¹ ¦ ¦ ³ ¾ m³¢³®£º m ¤¶Æ ± ² ¾ m³ ³¢¾ i³¬¢³£ ¶ÂÆ n ¨³ ¨n «Ë³¬¤² ¿ ³¤ ˳¾ µ ³ Á d ± ¤¤¢ ³¤ ± ˳¾ µ À£ ³£ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶ Æ ±¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¿ Å ¿ ¤m Á¬n ² ¤µª ² ° ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¢m¨³m ± ¾ | Á «m¨ ® ³¤¾ µ¢Æ ¤³£Â n ¾ µ¢Æ ˳¤ ¿¦± ³¤¦ ¬ ¶ Ç ¿¦±£µ Æ Â ¨m³ ² Ç Å ±  n¾¬Å ¨³¢¤m¨¢¢¸® ³ ² ¢µ ¤ m³ ¤±¾ © ¶¾Æ | º n ¤± ® ³¤ ² Ç Ë³¤± ² À¦ ¾ n³¢³ m¨£« ² « ¹ ¦² ² ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ¬¦² À £Á ¦¹m¢ ¹¤ µ ² ³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¢¶¿ ¶ Æ ±¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m À ¤ ³¤ ¢º¦ m³¤¨¢

03

¦n³ ³ ¾ | ¿ ¨¤³ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³ ¦n³ ® À ¢µ¾ ¶£¢ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³ ¦n³ · Æ ¬ · Æ Á À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ±¾ | À ¤ ³¤¤m¨¢ ¹ ² ¤µª ² º¢Àµ À¢ ®¤q¾¤« ¤¶ ˳ ² ¤µª ² £² ªqÁ¬èmÁ ¹¤ µ h³Â¢n¿¦± ¶®Æ £º®m ³©²£ ³ ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ m³ ³¤¦ ¹ Á ¤µª ² ¤m¨¢ ¹ ¸®Æ ¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¾ ¸®Æ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¤± ² ¯¾® q¦ ² q ¨² ¤¶ÆÁ ¸ Ç ¶£Æ ³m ® ¬¦m®¢º¦ m³ À ¤ ³¤ ¦n³ ³ Á «m¨ ® ¿ ¨¤³ ±¢¶À ¤ ³¤ ¶®Æ £º®m ³©²£¿ ¤ qÁ¬¢m ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ q · Æ ¾ | n³ ¾ ¶£Æ ¨Á ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ ±¾ ¶£¨ ² Å¢¶¿ ³¤¤m¨¢ ¹ ² ¤µª² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£² ªq Á¬èm ³ ¯m® ¾ c À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨¤± ² ¯¾® q ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢«² «m¨ ³¤ ¦³ Á ¦¹m¢ ¦³ ¤± ² ¤¶¾¢¶£Æ ¢Á¬n¢³ · Ç ¦¹¢m ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ Å ±¾ µ¢Æ ¨³¢¢² Æ ® ¤±¿«¤³£Â n ¦ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ³¤ · Æ ³¤³£Â n ³ ¹¤ µ Á ¹¤ µ ¬ · Æ À £ ±¢¶À¤ ¿¤¢Á¬¢m¾ µ¢Æ ¾ n³¢³Á SRUWIROLR  n¿ m ¯¿® ¤¶¾ ¶ Æ ¤¹ ¾ «¹ ¢¹ ¨µ ¬n® ¿¦±¢¶¿ ¶ Æ ±¾ n³ ¸®Ç µ ³¤ ¤µª ² À¤ ¿¤¢¤®£²¦ ®® µ ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ¢¬³ 52+ · Æ Ë³¾ µ µ ³¤ À¤ ¿¤¢¤®£²¦ ®® µ ¾ ®¤³ ² ¬n® «m ¦Á¬n SRUWIROLR ® À¤ ¿¤¢ ±¾ µ¢Æ · Ç ³ À¤ ¿¤¢¾ | À¤ ¿¤¢¿¦±¢¶ ³Ë ¨ ¬n® ¾ µ¢Æ · Ç ³ ¬n® ¾ | ¬n® ¾¢¸®Æ · ¾¨¦³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ Å ± ³£¾ n³ ® ¤²« q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q 5(,7 m®Â «Ë³¬¤² ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¤µª ² ° ± n³¨¾ µ  ² 0DUULRWW ¿¦± +\DWW ¤µª ² ¤µ¬³¤ ² ³¤ n³ À¤ ¿¤¢ ¶ Æ ¿¶ ¦±Á¬èm «¶Æ ¹ Á À¦ · Æ ± ˳Á¬n n¤ ² ¤±À£ q ²Ç ³ ³ ¦º n³Á ¤º ¿ /R\DOW\ 0HPEHUV ® 0DUULRWW ¶¢Æ ¢¶ ³ ¨m³ ¦n³ ²¨Æ À¦ ¿¦± ³ ¨³¢À ¾ m ® +\DWW · Æ ¾ | ¤µª ² ¶¢Æ ¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ n³ ) % ¶ Æ ¶ «¶Æ ¹ Á À¦ ±¾ ¶£¨ ² £² ¢¶¿ ¶ Æ ± £³£ ³¤¦ ¹  ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® Á ¦² ª ± ® À ¤ ³¤¢µ q £º « ¾ | ¶Æ ® £º m ®³©² £ ¿ ¨µ ¦ ¦m ³ ® À ¢µ¾ ¶£¢¿¦±À¤ ¿¤¢¬¤¸®¤¶«®¤q ¾ ¸Æ®¤® ¤² À ¤ ³¤ ² ³¤±¾ ¶£ ¾ ¾©¤ª µ µ¾©ª¡³ ±¨² ®® ((& ± ¶ Æ ³¤ ¤² ¤¹ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q ± ¤¤¢ ³¤ Å ³ ¨m³ ±Â n ®n «¤¹ ² ¤µª ² n³ « ¶£ ² ªqÁ¬èm¤± ² À¦ ¶ Æ ±¾ n³¢³« ² « ¹ ¿ ³¤ 7XUQDURXQG ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q ³ ¨³¢¾ ¶£Æ ¨ ³èÁ ³¤¾ | ¤µª ² ¤µ¬³¤ ² ³¤« ¶ ¦c q À¤ ¿¤¢ ¡º¾ ³ ¿¦± ³¤ m® ¾ ¶£Æ ¨¡º¾ ³¤³£Á¬èm ® À¦ ³ ¨m³ ± ˳Á¬n Àµ ¤À¤± ¤¶«®¤q ¢¶ ³Ë ¨ YLVLWRUV ¾ µ¢Æ ¢³ · Ç ¿¦±¾¢¸®Æ ¢¶ YLVLWRUV ¾ µ¢Æ ¢³ · Ç Å ±¾ µ¢Æ ¤³£Â nÁ¬n ² ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¿¦± «³¢³¤ m®£®  «º¿m ³¤ ² ³ ¶ Æ ² ®³©²£ ¨µ¦¦m³¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ m®Â «¹ n³£ ¶ Ç Á ³¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ® ® ¹ m³ º n ®¸ ¬¹ n ¦º n³ º¢n ®¶ ¹ ³¤ ¹ ² ¦ ¹ º m ³n ² ¢µ ¤ ¦® « ³ ² ³¤¾ µ ¶ÂÆ nÁ¬n ³¤ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ° n¨£ ¶¢³À £ ¦® ¤¨¢ · º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ¹ ¶ÂÆ n µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢® ¿¦± ¹¢m ¾ ¦® d ¶Æ ³m ¢³

6& 6& 8 1'' e6 . <) '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6'

04

ė1%=) 6 6'A æ 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 â

³ ± ³¤¾ µ «µ ¤² £q¤¨¢ n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³£¿¦±¤® ³¤ ² ³ «µ n³ ¾¬¦¸® ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ µ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦± m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n¤¨¢ ˳¤ ²Ç n ˳¤«¹ µ ®² ¤³«m¨ ³ ³¤¾ µ ®² ¤³ ˳¤«¹ µ

®² ¤³ ¦ ® ¿ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n

®² ¤³ ¦ ® ¿ ³ «µ ¤² £q¤¨¢

®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ºn ¸®¬¹n ¾ m³

®² ¤³«m¨ ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ m³

n®¢º¦ m®¬¹n ˳¤«¹ µ m®¬¹n ¾ ³± µ ³¤ ³

¾ µ z ¦ m®¬¹n ³

¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ m®¬¹n ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

£

¬ m¨£ ¦n³ ³

¢

05

ė1%=) 5I+E 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1&

ė1%=) 'æ-5 ;I1 'æ-5

: 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6

¸Æ®¡³ª³®² ¥ª ¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬çm ¾¦ ±¾ ¶£ ¤µª² Home Page À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨

: 3URSHUW\ 3HUIHFW 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG : ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : ZZZ SI FR WK : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³

06

ė1%=) 8 8 < ) 9I 'æ-5 ;1/<ė 5J B Ė ãâ èJ E 'æ-5 &Ė1&B)4 'æ-5 + <%'Ė+% 5 9I 'æ-5 ;1/<ė C & '

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A1.A A"1'ĚA#ĝ Ě N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 E ' Ě 9A+))1 A% Ě '< A " N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A'. 8A Ě 5%A 1'Ě E Ě N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A 9& D/%Ė 9A+))1 A% Ě N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

07

;I1 'æ-5

: 'æ-5 B ' Ě . 6'Ě N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ²Ç ¶Æ ¬n® ¾¦ ¶Æ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n : ³ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ : ³ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ®n®¢ : «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ¤

;I1 'æ-5

: 'æ-5 +ç'çA ) N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: ¿ÀµÂÄÉ µÂ¶µ³Ä {¾ÄµÂ¾±Ä¹¿¾±¼ ĵ ~Ä´

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¦ ¹ ¿¦± ² ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m³ ¤±¾ © : 5RELQVRQ 5RDG 6%) &HQWHU 6LQJDSRUH : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ¾¬¤¶£è«µ qÀ ¤q 6*'

: ¾¬¤¶£è«µ qÀ ¤q 6*'

:

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A"1'ĚA# . 1'Ě )5 N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¤µ¬³¤«À¢«¤ : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

08

;I1 'æ-5

: 'æ-5 &= B1 Ě E1 1 . '5 5I '< A " N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¹¤ µ m®«¤n³ : ®³ ³¤¨m® ¨³ µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 &= 8)1# Ě A 1'Ě+æ. '4A ,E & N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¹¤ µ ® ³¤q ¾¢ q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ ¬¹n ¾¤¶£ ˳¤±¬¹n ¦± ³ ¿¦± ¬¹n ¾¤¶£ ˳¤±¬¹n ¦± ³

:

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A"1'ĚA# "'çB# N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ²Ç À ¤ «¤n³ ¤± µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º ®³ ³¤ : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨¤n®£¦±

: ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q ¤¶ ³« q ˳ ² ¸®¬¹ n Á ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ®¶ ¤n®£¦±

;I1 'æ-5

: '6%18 '6 %1))Ě A 8% ;I1 'æ-5 %6'ç&6 . 5##ĕ N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

09

;I1 'æ-5

: 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤ ³è®µ«¤± ³¨¾¨®¤q ² Ç ¾ ¤ ¹¤ ¶ ² Á¬¢¿ ¨ ³ ± c ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

;I1 'æ-5

¤ 'æ-5 9 &= 8)8 9J.Ě N6 5

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

¦ ¹ Á ¤µª² ¿¦±À ¤ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² «³ ³¤ º À¡ «¶¦¢ ¿ ¨ «¹¤µ£¨ ©q ¾ ³ ¤² ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ : 'æ-5 &Ė1& 9I 'æ-5 ;1/<ė C &1ė1%

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A H A 1'Ě"ė1& Ě H1 čû %1))Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 % +ç'çA )

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q : ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 11))Ě 8.A ė6 Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 % +ç'çA )

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç À ¤©² q À ¤«³¤ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³¿¦± ¤± ® ¹¤ µ n³ ¦¶ n ¹ ËƳ¤º ¿ Á¬¢m : «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ² ¾¬ ¸® ¾ ¨² ³ ¤¹ ¾ ° : : : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : ³ :

;I1 'æ-5

: }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´ A 8% ;1I ¸±Âµ y¿ÅÀ u¿ ~Ä´ 'æ- 5 &Ė1& 1 ¿ÀµÂÄÉ µÂ¶µ³Ä {¾ÄµÂ¾±Ä¹¿¾±¼ ĵ ~Ä´

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h : ,72 21( 7(1 %XLOGLQJ ) 1LVKL FKRPH .LWD MR .LWD NX 6DSSRUR +RNNDLGR -DSDQ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ¾£ : «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ¤ ¿¦± ³ ®n®¢

10

;I1 'æ-5

: }±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ sÃÿ³¹±ÄµÃ u¿ ~Ä´ 'æ- 5 &Ė1& 1 }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¤µ¬³¤¦³ « ¶ : 7RNLZD $NDLJDZD PXUD <RLFKLJXQ +RNNDLGR -DSDQ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ¾£ :

;I1 'æ-5

: }±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ z¿Äµ¼Ã u¿ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 1 }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h : 7RNLZD $NDLJDZD PXUD <RLFKLJXQ +RNNDLGR -DSDQ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ¾£ :

;I1 'æ-5

}±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ vµÆµ¼¿À½µ¾Ä u¿ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 1

}¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ¤±¾ ©è¶Æ ¹h : ,72 21( 7(1 %XLOGLQJ ) 1LVKL FKRPH .LWD MR .LWD NX 6DSSRUR +RNNDLGR -DSDQ : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ¾£ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 B 8#ê A1.A 9A+))1 A%ė Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 % E & "'H1"A"1'Ě 9J

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¤± ® ¹¤ µ Á¬n¾ m³®³ ³¤«Ë³ ² ³ : ®³ ³¤ ¨² ¿ µ c ¾ ¦« ²Ç ¾®Å¢ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ-5 A%C ' "'çA%9&'Ě C2) 8÷ N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 % E & "'H1"A"1'Ě 9J

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¤± ® ¹¤ µ ¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ : ®³ ³¤ ³è®µ«¤± ³¨¾¨®¤q ² Ç ¾ ¤ ¹¤ ¶ ² Á¬¢m ¿ ¨ ³ ± c ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

11

;I1 'æ-5

: 'æ-5 9 A 1'Ě'çI "ó N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n

: ¤± ® ¹¤ µ ³¤¦ ¹ : 4XDVWLVN\ %XLOGLQJV 32 %R[ 5RDG 7RZQ 7RUWROD %ULWLVK 9LUJLQ %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : 86 :

;I1 'æ-5

: 'æ- 5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 'æ- 5 &Ė1& 1 % E & "'H1"A"1'Ě 9J

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ®n®¢ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ¤

: ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ Á¬n¾ m³« ³ ¤± ® ³¤©º £q ³¤ n³¿¦± ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ² Ç ¬n® ¾¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ : :

;I1 'æ-5

-5 B ' Ě 19 +æ 9J 9A+))1 A%ė Ě N6 5 : 'æ 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ®n®¢

: ¤± ® ¹¤ µ n³ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q : ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ² Ç ¬n® ¾¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

;I1 'æ-5

-5 21 A 1'Ě 8+ 8A . N6 5 : 'æ 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ®n®¢

: ¤± ® ¹¤ µ n³ ³¤À¤ ¿¤¢ : ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ² Ç ¬n® ¾¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

;I1 'æ-5

: 'æ- 5 C1A+ A ) N6 5 'æ- 5 &Ė1& 1 'æ- 5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6

¤±¾¡ ¹¤ µ ¶Æ ²Ç ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ³ ®n®¢

: ¤± ® ¹¤ µ n³ ³¤À¤ ¿¤¢ : ¬¢ºm ˳ ¦ ³ Ëdz ¤³ ®Ë³¾¡® ¤³ ¹¤¶ ² ¬¨² ¤± ¨ ¶¤¶ ² q : ¬¹n «³¢²è ¬¹n : ³ :

12

ė1%=).N6 5e1;I

ºn«® ²ç ¶

³£©¹¡ ²£ zè訲 À ³ ¦¤« «² µ®²©¨¤³¡¤ q ³£ ¥ª ³ ¾¦µ©¨ ³ ¤µª² «Ë³ ² ³ ®¶¨³£ ˳ ² ¾ µ¢ ¸Æ® ¤µª² «Ë³ ² ³ ¾®µ «q ¿® q £² ˳ ²

¾¦ ¶ Æ ®³ ³¤¾¦ ¤² ³ ®¢¾ ¦Å q ² Ç ¤² ³¡µ¾ª ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ « ³ ² ³¤¾ µ ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

¶Æ µ m® ¤± ˳ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £¾¬ ¸® ¾ ¨² ³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

¤±¤³¢ ¶Æ ¿ ¨ ³ À ³ ¾ £³ ³¨³ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ³ ³¤ ¶Â®¾®Å¢ ¶  £ ˳ ² ¢¬³

¬¦² «¨ ¿ ¨ ¦¹¢ µ ¶ ¾ ¹¢¨² ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ³ ³¤ ³ ˳ ² ¢¬³

¾ ¤ ¹¤¶ ² Á¬¢m ¿ ¨ ¢² ±«² ¾ ¤³ ¾ ¨¶ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ³£ ±¾ ¶£ ¬¦² ¤² £q ¤µª² ©º £q¤² ³ ¬¦² ¤² £q ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ¾¦ ¶Æ ®³ ³¤ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ²Ç ¤² ³¡µ¾ª ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¤±¾¢µ ¤³ ³ ¶Æ µ ¤µª² ¾®¾ ¶Æ ®¤q ¾¤¶£¦¾®«¾ ¿® ¿ ¤q« ˳ ² ¤¶ ¿ ¨ m® ¤¶ ¾ £³ ³¨³ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¤µª² ¤º ¾¤¶£¦¾®«¾ ˳ ² ² Ç ¶ Æ ¬n® ®³ ³¤¾ ®±¢µ¦¾¦ ¾ ¶£ ³¨¾¨®¤q ¾¦ ¶ Æ ¬¦² «¨ ¿ ¨ ¦¹¢ µ ¶ ¾ ¹¢¨² ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¤µª²  £ ¤±¾¢µ ¤³ ³ ¦µ «q c¦¦µ «q ˳ ² ®³ ³¤®³¤q¾®« ³¨¾¨®¤q ²Ç ¤² ³¡µ¾ª ¾ µ ¿ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¤µª² ¾®« ¿®¦ «¿ ³¤q ¿®  ¤ ²¦ ˳ ² ¤² ®¹ µ© ®£ ˳ ¦¬³ Á¬èm ®Ë³¾¡®¬³ Á¬èm « ¦³ À ¤©² q À ¤«³¤ ¤µª² ¾¨¦ q ¿®  ¤ ²¦ ˳ ² ¬¢ºm n³ ² ¨² ®£¨² ¤ ¦ ¿ ¨ m³¿¤n ¾ ³ ¾ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¤µª²  q¿ ¤ q ³¤q¾ ®¤q ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ² Ç ®³ ³¤ ˳ ³è¾ Åè ³ µ µ«¾ « ¾ Å ¾ ®¤q ¤±¤³¢ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¤µª² ¨¶¤±¨ q µ ¨² q ¿¦±¾ ¶£ ® ˳ ² ®³ ³¤¾¢®¤q µ¨¤¶Æ ³¨¾¨®¤q ²Ç ¾ ¦µ µ ¿ ¨ ¦¹¢ µ ¶ ¾ ¹¢¨² ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

13

)5 - 4 6' '4 1 <' 8

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ² ²Ç ·Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ À £ ¦¹m¢ ºn ¤µ¬³¤¬¢ºm n³ ² «¤¤ ¢ ¶£³ n¨£ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤µ¢Æ ¿¤ ˳ ¨ ³ m®¢³Á ¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ ¤µª ²  n ±¾ ¶£ ¿ ¤«¡³ ¾ | ¤µª ² ¢¬³ ˳ ² ¿¦±¨² ¶Æ ¢µ ¹ ³£ ¤µª²  n ˳¬¦² ¤² £q¾ n³ ±¾ ¶£ Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £Á ¬¢¨ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³ ¦ ® ³¤¾ µ ¨µ ¥ ³¤ q ³ ³¤¾ µ ¿¦±¾©¤ª µ ® ¤±¾ © ¿¦± ¦ ¤± ³ ³¤ ¤± ³©¦®£ ²¨ m³¾ µ ³ ¾¢¸Æ® d ¾ | n ¢³ «m ¦Á¬n ¤µª² ¤±« z謳 ³ ³¤¾ µ ¿¦±¾ n³«ºm ¤± ¨ ³¤ ³¤ f~ º µ ³¤¿¦± ¤² À ¤ «¤n³ ¬ ¶Ç ¿¦±¡³£¬¦² ³ ¶Æ ¤µª² «³¢³¤ µ ² µ ³¢¾ ¸Æ®  Á ³¤ f~ º µ ³¤¿¦± ¤² À ¤ «¤n³ ¬ ¶Ç n ¤ n¨ ©³¦¦n¢¦±¦³£ ¦³  n¢¶ ˳«²Æ £ ¾¦µ ³¤ f~ º µ ³¤Á d ¿¦± ¤µª²  n £®£ ˳¤±¬ ¶ÇÁ¬n¿ m¾ n³¬ ¶Ç ³¢¿ f~ º¾¤¸Æ®£¢³ ¦ ¡³¤±¬ ¶Ç ²Ç ¬¢ Á d ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ µ ¾ | ¬¹ n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ ¿¦± ¹ ±¾ ¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ µ ¾ | ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³

A/ < 6' Ě.N6 5eD Ė+ Ď Ď â ¤ •

•

¤µª ²  n¤¨m ¢ ¹ ² ¤µª ² º¢Àµ À¢ ®¾¤« ¤¶ ˳ ² ¿¦± ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

² ²Ç ¤µª² ¤m¨¢ ¹ ¸Æ® ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¾ ¸Æ® ² ³À ¤ ³¤Â¯¾® q¦² q ²¨¤¶Æ ® À ¢µ¾ ¶£¢Á ¦³ ¾¢¸® ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u*5$1'v  n ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ¤± ¹¢ ¤± ¹¢«³¢²è º n ®¸ ¬¹ n ¤± ˳ d ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ À £Â n¢¶¢ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç ¦ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿ m ®® ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ À £ ³¤®® ¬¹n «³¢²èÁ¬¢m ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³

14

•

•

•

² «¤¤¿¦±¾« ® ³£¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ¶®Æ ® Á¬¢m ³Ë ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ¾ µ¢ ³¢«² «m¨ ˳ ¨ ¬¹ n ¶ Æ nº ®¸ ¬¹ n ¿ m¦±¤³£ ¸®®£º m 5LJKW 2IIHULQJ Á ®² ¤³«m¨ ¬¹ n ¾ µ¢ m® ¬¹ n Á¬¢m Á ¤³ ³¾« ® ³£ ¬¹n ¦± ³ ² «¤¤¿¦±¾« ® ³£¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ¶®Æ ® Á¬¢m ³Ë ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ ¤¨¢ ² Ç ¬¹ n «³¢²è ¶Æ ¾¬¦¸®¬¦² ³ ³¤ ² «¤¤Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ³¢ n® Á¬n¿ m ¹ ¦Á ¨ ˳ ² ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥ª¡³ ¢  n¢¢¶ µ ³¤ ³£¬¹ n «³¢²è ² Ç ¬¢ ¶ Æ ¤µª ² ¸®®£ºÁm ¤µª ² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² ˳ ¨ ¬¹n µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ²Ç ¬¢ ® ³¤³¯³¤q¾ ®¤qÁ¬n¿ m ¤µª² ¾ Å ¤²¦ ² ³ ˳ ² ¢¬³

¤µª ² ¶ £º ¦µ µ «¶Ç q ˳ ² u78v · Æ ¾ | ¤µª ² £m®£  n ³Ë ¤±¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ À £¾¤¶£ ˳¤±¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¶¾Æ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ Á ®² ¤³¤n®£¦± µ ¾ | ¾ µ ¦n³ ³ ¿¦±Â n¾¤¶£ ˳¤± ¤ ²Ç ˳ ¨ ¤¨¢ ¹ ±¾ ¶£ ¿¦± ¹ ¶Æ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ²Ç ¶Ç ³¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢  n ¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n Á 78 ³ ¾ µ¢¤n®£¦± ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ¤n®£¦± ® ³ ¶Ç ² ¨³ ¢ 78  n®£ºm¤±¬¨m³ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ³ ¾ µ¢ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ¦n³ ³ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ ¦ ¹ Á À ¤ ³¤ m³ Ä ® 78 ¤µª ²  n¢ ¶ ³¤¿ ¦ ¬ ¶ÁÇ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ | ¹ À £ ³¤¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ ® 6KDUH *URXS ˳ ¨ ¾£ ¾ | ¬¹n ¹¤µ¢«µ µ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ ˳Á¬n z ¹ ² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¸®¬¹n Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦±

Ď £ ¤ •

•

•

•

¤µª²  n¾ n³¤m¨¢¦ ¹ ² ¤µª² ¾®« ¶Â® ®µ¾¦ ¤µ ˳ ² ¢¬³ Á ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ² Á «² «m¨ ¤n®£¦± ·Æ ¢¶¿ Á ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ «³ ³¤ º À¡ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¿¦± ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ²Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ m®¢³Â n¢ ¶ ³¤¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ ®¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤¨¢¾ | ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ À £Á ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¾ µÆ¢ ¹ Á ®² ¤³¤n®£¦± µ ¾ | ¾ µ ¦n³ ³ ¤¨¢¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¶Æ ˳¤±¿¦n¨ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® .5+  n¢¶¢ µ® ¹¢² µ ³¤ ² ²Ç .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHPW &R /WG ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À £ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ¾£ .5+ ¢¶«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¨¶¤¾¶ ¦ ˳ ² ¢¬³ u¨¶¤¾¶ ¦v

 n¢¶¢ µ® ¹¢² µ ² ²Ç ¤µª² ¤m¨¢ ¹ ¡³£Á n ¸Æ® ¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¾ ¸Æ® ˳¾ µ ¹¤ µ n³ ¦¶ À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤±¤n®£¦±

¿¦± ¨¶¤¶¾ ¦¢¶«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¶Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢  n¢¶ ¢ µ® ¹¢ ² µ ³¤ ² «¤¤¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ® ¤µª ² ˳ ¨ ¢m¾ µ ¦n³ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ ¾ ¸®Æ ¾« ® ³£¾ | ¤³¨Ä Á¬n¿ m ¹ ¦Á ¨ ˳ ² 3ULYDWH 3ODFHPHQW ¿¦±®® ¤³«³¤ ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ¾¬¤¶£è ®¦¦³¤q«¬¤² ®¾¢¤µ ³¬¤¸®« ¹¦¾ µ ®¸Æ ¾ ¶£ ¾ m³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

15

Ď ¢ ¤ •

• •

¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¢¶¢ µ ² ¶Ç  n¢¢¶ µ® ¹¢ ² µÁ¬n ¤µª ² ¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¨µ ¶ ³¤ ˳¤± m³ ® ¿ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ® ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

u £ ¤Å® v ¶Æ ® ¤² ¤µª² · ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ®  £ ¤Å® n¨£¨µ ¶ ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ®  £ ¤Å® À £ ¤µª ² ± ˳¤± m³ ® ¿ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ®  £ ¤Å® ¶ Æ ® ¤² ˳¾« ® ¸®Ç ¬¦² ¤² £q ² ¦m³¨¾ | ²¨¾ µ Á ®² ¤³¬¹n ¦± ³ ¾ ¶£ ¨µ ¶¾ ¶£¨¾ m³ ²Ç  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n ¤µª² ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¨µ ¶ ³¤ ˳¤± m³ ® ¿ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u¿ ¤ q¿®«¾« v ¶Æ ® ¤² ¤µª² · ³¤¾ n³ ¸Ç®¬¦² ¤² £q ® ¿ ¤ q¿®«¾« n¨£¨µ ¶ ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸®Ç ¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® ¿ ¤ q¿®«¾« À £ ¤µª ² ± ˳¤± m³ ® ¿ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ® ¿ ¤ q¿®«¾« ¶ Æ ® ¤² ˳¾« ® ¸®Ç ¬¦² ¤² £q ² ¦m³¨¾ | ²¨¾ µ Á ®² ¤³¬¹ n ¦± ³ ¾ ¶£ ¨µ ¾¶ ¶£¨¾ m³ ² Ç ² Ç ¶¾Ç ¸®Æ ³ ¶ Æ ¤± ¹¢ «³¢²è ºn ¸®¬¹n ® ¿ ¤ q ¿®«¾«  n® ¹¢² µÁ¬n m³£¾ µ z ¦¾ | ¬¹n Á ®² ¤³ ¬¹n ¾ µ¢ m® ¬¹n z ¦ ² ²Ç ¤³ ³ Á ³¤¾ n³ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ® ¬¹n ¿ ¤ q ¿®«¾« · ¾ ¦¶Æ£ ¾ | ¬¹n ¦± ³  n¢¶¢ µ¾ | ¾® ² q® ¹¢² µÁ¬n¦ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ Á¬n¾¬¦¸® ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿ m ®® ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ n¨£ ³¤ ² ¬¹ n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶«Æ ³Ë ¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸®Ç ¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¤¨¢ ²Ç ¬¹n «³¢²è ¶Æ n«Ë³¤® ¨n ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ¬n¿ m ºn ¸®Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² ¤²Ç ¶Æ 3) : ¤¨¢ ²Ç «µÇ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³  n¢¶¢ µ Á¬n¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ Á¬n¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ ¦m³¨ ¸® Á¬n¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ · Ç ®¶ ³ À £ ³¤®® ¬¹ n «³¢²èÁ¬¢m¾ | ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n ² «¤¤¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ® ¤µª² ˳ ¨ ¢m¾ µ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ®® ² «¤¤¿¦±¾« ® ³£Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ¾ µ¢ ® ¤µª ² ³¢«² «m¨ ˳ ¨ ¬¹ n ¶ Æ nº ®¸ ¬¹ n ¿ m¦±¤³£ ¸®®£º m 5LJKWV 2IIHULQJ

Á ®² ¤³ ² «¤¤ ¬¹n ¾ µ¢ m® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ Á¬¢m Á ¤ ¶ ¶Æ¢¶¾©ª¬¹n ³ ³¤ ˳ ¨ Á¬n z µÇ Á ¤³ ³¾« ® ³£ ¬¹n ¦± ³ ¿¦±Á¬n ˳¬¹n «³¢²è ¶Æ®® Á¬¢m ˳ ¨ ¢m¾ µ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ «Ë³¤® ¨n¾ ¸Æ® ¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ¬n¿ m ºn ¸®Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² ¤²Ç ¶Æ 3) :

z ¹ ² ¤µª ²  n®® ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹ n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¾ µ ² Ç «µ Ç ³ ¿¦±¢¶ ³¤Á n«µ µ ³¢Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è 3) : ˳ ¨ ³ ² ² Ç ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ Á ³¢ ¸®Æ ¤µª ² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿¦± ¹ ±¾ ¶£ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ˳ ¨ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ Á ¢ ¨¶¤¶¾ ¦ ³¢«² «m¨ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¿ m¦±¤³£ ¸®®£ºm 5LJKW 2IIHULQJ Á ®² ¤³«m¨ ¬¹n ¾ µ¢ m® ¬¹n Á¬¢m Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ˳Á¬n ¤µª² ¸®¬¹n Á ¢ ¨¶¤¶¾ ¦ ¾ m³ ² ¤n®£¦±

16

Ď ¡ ¤ •

•

•

• •

•

¢ ¨¶¤¶¾ ¦  n¦ ¹ ±¾ ¶£ ¿¦± ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾ | ³ À £ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ® ¬¹n «³¢²è ³ ¬¹n ¦± ³ ¾ | ¬¹n ¦± ³ ¿¦± ˳ ¹ ¶Æ¦ ¦ ˳ ¨ ³  ¦ «m¨ ËƳ ¨m³¢º¦ m³¬¹n ¿¦± ¾ £ ³ ¹ «±«¢ ® ¨¶¤¶¾ ¦ ³¢¦Ë³ ² ¿¦±Â n¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ ³ ¾ | ˳ ¨ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³

3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO  n¢¶ ³¤¿ ¦ ¬ ¶ÇÁ 6KDUH *URXS ¾ | ¹ À £ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ® 6KDUH *URXS ˳ ¨ ¾£ ¿ m ¾ | ˳ ¨ ¬¹n ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ ¿¦± ˳¬¹n ¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨¾« ® ³£Á¬n ¿ m 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¿¦n¨ 6KDUH *URXS · ˳¾ µ ¶Æ n ³ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ¦²  ˳¤±¬ ¶ÇÁ¬n¿ m 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ˳Á¬n z ¹ ² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¸®¬¹n Á 6KDUH *URXS µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¾ ¸® ¥© µ ³£ 6KDUH *URXS ¾ ¦¶Æ£ ¸Æ®¾ | .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV

¶ Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è º n ®¸ ¬¹ n ¤² Ç ¶ Æ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢  n¢¢¶ µ® ¹¢ ² µ ³¤¾ n³ ¸®Ç µ ³¤ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ³¢¿ ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ¤¨¢ ²Ç ® ¹¢² µ ³¤ ˳¾ µ ³¤ m³ Ä ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨ n® ®²  n¿ m ³¤¾ µ¢Æ ¹ ¿¦± ³¤ ² «¤¤¬¹ n ¾ µ¢Æ ¹ ® ¤µª ² ¾ ¸®Æ ¾ | «µ Æ ® ¿ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ® ² ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¶Æ ® ¤² ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ¨ ³ ¤¨¢¾ | ¹ ±¾ ¶£ ²Ç ¬¢ ³ ¿¦±¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£  n¢¶¢ µ ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ¶Æ ¸®®£ºm Á ¢ ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ Á¬n¿ m ¢ ¿ m µ ® ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ®£m³ ¤ Å ³¢ ³¤ ˳¾ µ ³¤«Ë³¬¤² ³¤ ¸®Ç ³£¬¹ n ² ¦m³¨ ˳¾ | n®  n¤ ² ³¤® ¹¢ ² µ ³ ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ® ¢ ¿ m µ ® ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £º µ¾¨ ¾ ®¤q ˳ ²  n ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ À £¢¶ µ® ¹¢² µÁ¬n ¤µª² ¿ m µ ® ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¢¬³ *2/' ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ® ¤µª² ¾ n³ ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³ ./$1' ˳ ¨ ¬¹n ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ ˳¬ m³£Â n¿¦n¨ ²Ç ¬¢ ® ./$1' ¬¤¸®Á ˳ ¨ ²Ç ËƳ ¶Æ ˳Á¬n *2/' ¸®¬¹n Á ./$1' ¢m n®£ ¨m³¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ ˳¬ m³£Â n¿¦n¨ ²Ç ¬¢ ® ./$1' ¿¦± ˳Á¬n *2/' ¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢Á ./$1' Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ³ ³ ¦¹m¢ ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ® ./$1'

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

17

C ' .'ė6 6' ;1/<ė 1 )<Ė% 'æ-5

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ² ³ ¶ Æ µ ¿¦± m®«¤n³ ¶®Æ £º®m ³©²£À £¾ n ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¬¢ºm n³ ² «¤¤ ¿¦±À ¤ ³¤®³ ³¤ ¹ Á ¾ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ¿¦± ¤µ¢ ¦¾ | ¬¦² À £À ¤ «¤n³ ³¤¦ ¹ Á ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² ¤m¨¢ ¿ m ®® ¾ | ¦¹m¢  n¿ m ¦¹m¢ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¦¹m¢ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ®¾ m³¿¦±À¤ ¿¤¢

¦¹m¢ ¹¤ µ n³ ¦¶ ¦¹m¢ ¹¤ µ m®«¤n³ ¦¹m¢ ¹¤ µ ¤µ ³¤¿¦±®¸Æ Ä ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ² ¶Ç

7->.I7!D ¡ &/è5=# #<I&A.%L%!1> 71= #/=*.Ģ

)<Ė% <' 8 "5 6 1.5 /6'æ% '5"&ĚA"õI1A Ė6 B)4C' B'%

)<Ė% <' 8 "5 61.5 /6'æ% '5"&Ě

£ % E & "'H1"A"1'Ě 9J

% "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA#

)<Ė% <' 8 ė6 )9

)<Ė% <' 8 Ė1.'ė6

)<Ė% <' 8 'æ 6' B)4 <' 8 .6 6' = C$

£ % +ç'çA )

ãââ &=B1 Ě E1 1 . '5 5I '< A "

ãââ A"1'ĚA# . 1'Ě )5

ã A"1'ĚA# "'çB#

ãââ &= 8)1# Ě A 1'Ě+æ.

'4A ,E &

ãââ A1.A A"1'ĚA#ĝ Ě ãââ E ' Ě 9A+))1 A%ė Ě '< A "

ãââ A H A 1'Ě"ė1& Ě H1 čû %1))Ě

ãââ A'. 8A Ě 5%A 1'Ě E Ě

â s¼¼ v¹Ã³¿Å¾Ä

ãââ '6%18 '6 %1))Ě

ãââ ââ A 9& D/%Ė 9A+))1 A%ė ĚĚ ãââ B 8#ê A1.A 9A+))1 A%ė Ě

Ž¹Ä¿½¿ x¿ÂµÃÄÂÉ ãã

£

á 16 6'+5 B 8#ê A"). á 16 6' =B 8#ê A").

â

y±¾´ ıÂ

ãââ ¿ÀµÂÄÉ µÂ¶µ³Ä {¾ÄµÂ¾±Ä¹¿¾±¼ ã

ãââ }±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ sÃÿ³¹±ÄµÃ

ãââ A%C ' "'çA%9&'Ě C2) 8÷

â£

% B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě J 9

ã ¡

ãââ y±¾´µ wÁŹÄÉ vµÆµ¼¿À½µ¾Ä

¡ }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾· ãââ }±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ z¿Äµ¼Ã

ãââ ³µ¾µÂÉ ±Â»

ãââ }±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ vµÆµ¼¿À½µ¾Ä

á C' B'%A 14 A+. 8 B ' Ě á C' B'%E2B1 'çA 9I '< A " .< þ%+æ á C ' 6' E2 Ě .< þ%+æ ãã B)4E2 Ě .< þ%+æ ã 1 C %8A 9&% ãââ z¿¾¿Â tÅù¾µÃÃ

ãââ ǵ¾´µ¼¼µ

á C' B'%A 1'6 5 /5+/8 'ç.1'Ě B1 Ě . 6

á C' B'%A 1'6 5 /5+/8 '6 <'ç +æ))Ė6

Ĺ¼¹Ä¹µÃ

18

)<Ė% <' 8 "5 61.5 /6'æ% '5"&Ě

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³£¾ | ¬¦² ¾ | À ¤ ³¤¾ ¸®Æ ®£º®m ³©²£ ¤±¾¡ n³ ¾ ¶£Æ ¨ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 Ö 'æ-5 × ¤± ® ¹¤ µ ² ³À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¤±¾¡ n³ ² «¤¤ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤¾ c ³£¤¨¢ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ¾¬¦¸®¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¾ µÆ¢¾ µ¢Á «m¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ³¤³ ¦µ ¡² q¿£ ³¢ À ¤ ³¤ z ¹ ²

¬¢³£¾¬ ¹ ¢m¤¨¢À ¤ ³¤ ® ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

'æ-5 A1.A A"1'ĚA#ĝ Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ² Ç ¾¢¸®Æ d ¾ ¸®Æ ¤± ® ¹¤ µ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ n³ ¾ ¶£Æ ¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«qÁ ˳¾¦ m³ Ä ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ z ¹ ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤¾ c ³£ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ¾¬¦¸® ¤¨¢ ² Ç «µ Ç ¦n³ ³ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ® ¤µª ² £m®£¾ µ¢Æ ¾ µ¢Á «m¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ³¤³ ¦µ ¡² q ¿£ ³¢À ¤ ³¤ z ¹ ²

¤¤¢ ³¤ ® ¾®«¾ ° ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq ¤¤¢ ³¤ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

19

'æ-5 E ' Ě 9A+))1 A% Ě '< A " N6 5 'æ-5 &Ė1&  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ²Ç ®£ºm ¶Æ¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ¾¢¸Æ® d ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ® À ¢µ¾ ¶£¢¾ ¸Æ® ³¤®£ºm®³©²£¾ | ¬¦² z ¹ ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ® ³ ¢¹ m ¾ n ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¡³£Á n¿ ¤ q ® ® À L&RQGR ¾ ¸®Æ ³¤ ³£¿¦n¨  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ £²  n ² ³À ¤ ³¤®³ ³¤ ² ®³©²£¾ ¸Æ® ³¤¾ m³¤± ² ¤¶¾¢¶Æ£¢¡³£Á n¿ ¤ q£º µ¦® q 8QLORIW ¾ ¸Æ® ³ ¾ n ³¤Á¬n¾ m³ ² ² ©· ª³¾ | ¬¦² ¶Æ ²Ç À ¤ ³¤«m¨ Á¬èm · Á ¦n ² ¢¬³¨µ £³¦²£ ¶Æ¢¶ ¸Æ®¾«¶£ z ¹ ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ² ³ À ¤ ³¤¾ ¸Æ®¾ m³ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ ¤± ® n¨£À ¤ ³¤ £º µ¦® q Á ¦n¢¬³¨µ £³¦²£¾ ¶£ Á¬¢m ² ¬¨² ¾ ¶£ Á¬¢m ¿¦± À ¤ ³¤ £º ¦µ ® q Á ¦n ¢¬³¨µ £³¦²£¢¬µ ¦ ©³¦³£³ ² ¬¨² ¤ ¢ ² Ç ¶ÇÁ m¨ ¦³£ d ¤µª ²  n ³£À ¤ ³¤£º ¦µ ® q ©³¦³£³ Á¬n ² ® ¹ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ¾ c ³£¤¨¢ À ¤ ³¤ µ ¾ | ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ¾¬¦¸®¤¨¢ ¦n³ ³ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ® ¤µª² £m®£¾ µÆ¢¾ µ¢Á «m¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ³¤³ ¦µ ¡² q¿£ ³¢À ¤ ³¤ z ¹ ² À £  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ¢¶¿ ¾ c ³£ ® À ¢µ¾ ¶£¢Á d ®¶ À ¤ ³¤ Á ˳¾¦Á ¦n¤  i³¿¦±¢¬³¨µ £³¦²£ · Æ ¾ | ˳¾¦ ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ «º ¾ m  n¿ m ® ® À «¹ ¢¹ ¨µ ® ® À ¾«¤¶Â £ ¾¢À ¤ « ³£ ¤²è ¿¦± ¾¢À ¤ « ³£ ¨¹ ³ ³© ¢º¦ m³¤¨¢ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¤¤¢ ³¤ ®  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ³£«¹¾¢ «¹¨ ¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ¤¤¢ ³¤

'æ-5 A'. 8A Ě 5%A 1'Ě E Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ® ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤®£ºm ®³©²£¿ ¨¤³ ¶¾Æ | À ¤ ³¤ ³ ¾¦Å ² Ç ®£ºmÁ ˳¾¦ ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ À £¢¶ ¦¹¢m ¾ i³¬¢³£¾ | ¦º n³ ¶ Æ ³Ë ¦² ¾¤µ¢Æ «¤n³ ¤® ¤²¨ ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨¬¤¸® ³¨ q¾¯n³«qÁ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ Á d ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q  n £³£ ³¤ ² ³À ¤ ³¤Â £² ² ¬¨² ¾ ¶£ Á¬¢m ¾ ¸Æ® ³ ¾¦Å ¾¬Å ©² £¡³ ¿¦± ³¤ ¾ µ À ® ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ®£ºm®³©²£ À £Á n ¸Æ®À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¾ ¶£ Á¬¢m ·Æ ¢¶¢º¦ m³À ¤ ³¤ ¨m³ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ¾ c ³£®£ºm À ¤ ³¤ µ ¾ | ¢º¦ m³ ¾¬¦¸®¤¨¢ ¦n³ ³ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ® ¤µª ² £m®£¾ µ¢Æ ¾ µ¢Á «m¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ³¤³ ¦µ ¡² q¿£ ³¢ À ¤ ³¤ z ¹ ²

20

¤¤¢ ³¤ ® ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å ¤¤¢ ³¤

'æ-5 A 9& D/%Ė 9A+))1 A% Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± m® ²Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¢¶¨² ¹ ¤±« q ¾ ¸Æ®¾ | m® ³ ® ¤µª² Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q«Ë³¬¤² ³¤®£ºm®³©²£Á ¤º ¿ ® ³¤ ³£¿¦±¾ m³ À £ ±¾ n ³¤ ² ³À ¤ ³¤¿ ¨¤³ Á ¤µ¾¨ ² ¬¨² ¾ ¶£ Á¬¢m¾ | ¬¦² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q  n¾¤µÆ¢ ² ³ ¶Æ µ ¾ ¸Æ®¾ ¤¶£¢«Ë³¬¤² ³¤ ² ³À ¤ ³¤Á ® ³ ¤¤¢ ³¤ ® ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¨² ¶Æ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ¤¤¢ ³¤ ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤

'æ-5 B ' Ě . 6'Ě N6 5 'æ-5 'Ė+% < ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¾ | ¤µª² ¤m¨¢ ¹ ¤±¬¨m³ ¤µª² º¢µÀ À¢ ®¾¤« ¤¶ ˳ ² ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ m® ²Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ² Ç ¶ Æ ¬n® ¾¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ¾ ¸®Æ ² ³ À ¤ ³¤Â¯¾® q¦² q ²¨¤¶Æ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ À £ ¤µª² ° ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¾ µ ®µ º®µ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³ º¯µÀ ± ¢³ ³¾ ± ¤¤¢ ³¤

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

21

)<Ė% <' 8 16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6B)4C' B'% 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 'æ-5 &Ė1& ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤ ³è®µ«¤± ³¨¾¨®¤q ²Ç ¾ ¤ ¹¤¶ ² Á¬¢m ¿ ¨ ³ ± c ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª² ¢¬³ ˳ ² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ © ¤± ® ¹¤ µ «Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ À £ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ m³ ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

z ¹ ² ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± À £ ¤µª²  n¾ n³ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ² £³£ · ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ · Æ Á ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ ¤µª ²  n¤³£ ³ ¦ ³¤ ˳¾« ® ¸®Ç ¬¹ n ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿ m«Ë³ ² ³ ¦ À £ ¤µª²  n¤² ¸Ç®¬¹n ¨n ²Ç «µÇ ¬¹n ¿¦±¾¢¸Æ®¤¨¢ ² ¬¹n ¶Æ ¸®Â¨n¾ µ¢ ˳ ¨ ¬¹n ˳Á¬n ¤µª² ¸®¬¹n ¤¨¢ ·Æ µ ¾ | ¤n®£¦± m®¢³ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç  n ®¾ µ ® ¬¦² ¤² £q ³ ³¤ ¾ | ¬¦² ¤² £q ±¾ ¶£ Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ · Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £Â n« ²Æ ¾ µ ® ¬¦² ¤² £q ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤¤¢ ³¤ ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤±« q ¨¤³¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¦µ µ «¢ ¨¦ ³ ¤¤¢ ³¤

'æ-5 B 8#ê A1.A 9A+))1 A%ė Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¤µª ² ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤ ¨² ¿ µ c ¾ ¦« ² Ç ¾®Å¢ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª² ˳ ² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ © z ¹ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n m³ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± À £ ˳¾ µ ¹¤ µ Á¬n¾ m³®³ ³¤«Ë³ ² ³ ˳ ¨ ®³ ³¤  n¿ m ®³ ³¤¨² ¿ µ c ¾ ¦« ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ¢¶ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³«¹ µ ¤¢ ¢¶®² ¤³ ºn¾ m³ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ ¢¶ ˳ ¨ ²Ç ¢¶ ¶Æ ® ¤ ˳ ¨ ² ¿¦±®³ ³¤ º ¿ µ c ¾ ¦« ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ¢¶ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³«¹ µ ¤¢ ¢¶®² ¤³ ºn¾ m³ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ ¢¶ ³Ë ¨ ² Ç ¢¶ ¶Æ ® ¤ ˳ ¨ ² À £¢¶ ¢ ¨¶¤¾¶ ¦ ¾ | º n ¤µ¬³¤ ²Ç ®³ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ® ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤

22

'æ-5 A%C ' "'çA%9&'Ě C2) 8÷ N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¤µª² ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤ ³è®µ«¤± ³¨¾¨®¤q ²Ç ¾ ¤ ¹¤¶ ² Á¬¢m ¿ ¨ ³ ± c ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª ² ˳ ² ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ © z ¹ ² ¤µª ² ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n m³ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µÇ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤

'æ-5 9 A 1'Ě'çI "ó N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¤µª² ¶ ¾ ®¤q¤¶Æ ¶ ˳ ² ²Ç ®£ºm ¶Æ 4XDVWLVN\ %XLOGLQJV 32 %R[ 5RDG 7RZQ 7RUWROD %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª² ˳ ² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ z ¹ ² ¤µª² ¶ ¾ ®¤q¤¶Æ ¶ ˳ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ 86 ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ 86 ¤µª² ¸®¬¹n m³ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® ¶ ¾ ®¤q¤¶Æ ¶ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤

'æ- 5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 'æ- 5 &Ė1& 1 'æ- 5 E & "'H1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ²Ç ¬n® ¾¦ ¶Æ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª² ¢¬³ ˳ ² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ © z ¹ ² ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ ¤µª² ¸®¬¹n m³ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦± ¸®À £ ¤ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳¾ µ ¹¤ µ n³ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦± ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q z ¹ ² ¢¶À¤ ¿¤¢ ¶Æ¾ c ˳¾ µ ³¤¿¦n¨ ¿¬m À¤ ¿¤¢¾ ®± ¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ ¶Æ ²Ç ®£«¹ ¹¢¨µ ¤¹ ¾ ° ¾ | À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ¢¶ ˳ ¨ ²Ç ²Ç ¢¶ ˳ ¨ ¬n® ² ¬n® À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ ¶Æ ²Ç ®Ë³¾¡® ±®Ë³ ² ¬¨² ¾ ¤ ¹¤¶ ¾ | À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ¢¶ ˳ ¨ ²Ç ²Ç ¿¦±¢¶ ˳ ¨ ¬n® ² ¬n® À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¶Æ ²Ç ®Ë³¾¡® ¤³ ¹¤¶ ² ¬¨² ¤± ¨ ¶¤¶ ² q ¾ | À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ¢¶ ˳ ¨ ²Ç ²Ç ¢¶ ˳ ¨ ¬n® ² ¿ º¦¨µ¦¦m³ ¬¦² ¢¶À¤ ¿¤¢ ¶Æ®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³ ¿¦± ³ ¨m³ ±¾ c ˳¾ µ ³ m¨ ¦³ d  n¿ m À¤ ¿¤¢Â¯¿® ¤¶¾ ¶Æ ¤¹ ¾ «¹ ¹¢¨µ ¾ | À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ¶Æ ²Ç ®£«¹ ¹¢¨µ ¢¶ ˳ ¨ ²Ç ²Ç ¢¶ ˳ ¨ ¬n® ² ¬n® ¿¦±¢¶À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢Á ¦² ª ±¢µ q£º« ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® ³ ¸Ç ¶Æ ¤m ¾ µ ¿¬¦¢¿¢m µ¢ q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ¾ c ³£®£ºm À ¤ ³¤  n¿ m À ¤ ³¤ ¯ q «¹ ¹¢¨µ ¯ q «¹ ¹¢¨µ ¾ ®± ¾ ¤ ¶Ç ¿¦± ¬²¨¬µ ¦º ¦³ º µ ¾ | ¢º¦ m³ ¾¬¦¸®¤¨¢ ¦n³ ³ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ® ¤µª ² £m®£¾ µ¢Æ ¾ µ¢Á «m¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ³¤³ ¦µ ¡² q¿£ ³¢À ¤ ³¤ z ¹ ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

23

¤¤¢ ³¤ ® ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£¨µ ²£ ® ¿ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£«¹¤¾ ¥¬¦n³ ¤¤¢ ³¤ ³£®¢¤µ ¤q ¥¬¦n³ ¤¤¢ ³¤ ³£Â «µ ¿ m ² ¤q ¤¤¢ ³¤ ³ ¤©µ¤µ ¢À ¬³è ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³£ ¤ ²£ µ µ zèè³ ³¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¨² ³ «¹ µ µ µ ¤¤¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤ «® ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³£®¢¥ µÊ z~ ©µ¤µ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¬¢³£¾¬ ¹ ³ ¤©µ¤µ ¢À ¬³è ¦³®® ³ ³¤¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

'æ- 5 B ' Ě 19 +æ 9J 9A+))1 A%ė Ě N6 5 'æ- 5 &Ė1& 1 'æ- 5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ²Ç ¬n® ¾¦ ¶Æ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ¤µª ² ¸®¬¹ n m³ ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ˳¾ µ ¹¤ µ n³ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ± ¶Ç ¤µª² ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤«¤¤¬³ ¶Æ µ ¾ ¸Æ® ˳¢³ ² ³Á ® ³ ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£®¢¤µ ¤q ¥¬¦n³ ¤¤¢ ³¤ ³£Â «µ ¿ m ² ¤q ¤¤¢ ³¤

'æ-5 21 A 1'Ě 8+ 8A . N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 B ' Ě B1.A. C2A ))Ě B1 Ě "'1"A"1'Ě 9J N6 5 %/6 ¤µª ² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¾®Å ¾ ³¨¾¨®¤q ² Ç ¬n® ¾¦ ¶ Æ «¹ ¢¹ ¨µ ¿ ¨ ¦® ¾ £ ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° ¤µª² ¸®¬¹n m³ ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤µª² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² ˳¾ µ ¹¤ µ n³ ³¤ ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ¸®À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ À £ ¾ m³ ¤² £q«µ ® À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ ³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

24

¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£®¢¤µ ¤q ¥¬¦n³ ¤¤¢ ³¤ ³£Â «µ ¿ m ² ¤q ¤¤¢ ³¤

'æ-5 C1A+ A ) N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 21 A 1'Ě 8+ 8A . N6 5 ¤µª ² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ¬¢º m ˳ ¦ ³ Ë³Ç ¤³ ®Ë³¾¡® ¤³ ¹¤ ¶ ² ¬¨² ¤± ¨ ¶¤ ¶ ² q ¤µª ² ¸®¬¹ n m³ ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤µª ² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² ˳¾ µ ¹¤ µ n³ ³¤À¤ ¿¤¢ À £¾ | ¾ n³ ® «µ µ ³¤¾ m³ ¶Æ µ ¿¦±®³ ³¤«µÆ ¦º «¤n³ ·Æ ¾ | ¶Æ ²Ç ® À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª ² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£®¢¤µ ¤q ¥¬¦n³ ¤¤¢ ³¤ ³£Â «µ ¿ m ² ¤q ¤¤¢ ³¤

¿ÀµÂÄÉ µÂ¶µ³Ä {¾ÄµÂ¾±Ä¹¿¾±¼ ĵ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ 5RELQVRQ 5RDG 6%) &HQWHU 6LQJDSRUH  n¤² ³¤ m® ²Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¿¦± ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¾¬¤¶£è«µ À ¤q 6*' 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ®¦ ¹ ¿¦± ² ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m³ ¤±¾ © ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ® ¹ ˳¤±¿¦n¨ 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¸®¬¹n Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦± ¤µª² ° ¸®¬¹n À £ ¤ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ µ ²£ ¤² ¹¦ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ 0U .ULVKQDYHQL G R 6DQGDQDP ¤¤¢ ³¤

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

25

}¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´ A 8% ;1I ¸±Âµ y¿ÅÀ u¿ ~Ä´ 'æ- 5 &Ė1& 1 ¿ÀµÂÄÉ µÂ¶µ³Ä {¾ÄµÂ¾±Ä¹¿¾±¼ ĵ ~Ä´ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ ¦¶Æ£ ¸Æ® ³ 6KDUH *URXS Á ¾ ¸® ¥© µ ³£ ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ,72 21( 7(1 %XLOGLQJ ) 1LVKL FKRPH .LWD MR .LWD NX 6DSSRUR +RNNDLGR -DSDQ ¾ | ¤µª² ¶Æ ±¾ ¶£ ² ²Ç ·Ç ³¢ ¬¢³£ ® ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h À £ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ ¢¶¢ µÁ¬n .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ n³¦ ¹ À £ ¸Ç®¬¹n «³¢²è¿¦±¤² À® «µ µ¾¤¶£ ¤n® Á .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV À £ ¸Ç®¬¹n ²Ç ¬¢ ³ 0LWVXL )XGRVDQ 5HVRUW &R /WG Á «² «m¨ ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ®® ¿¦± ˳¬ m³£  n¿¦n¨ ² Ç ¬¢ Á ¤³ ³ ¾£ µ ¾ | ¾ µ ³ ¤±¢³ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¾£ ³ ¿¦± ¤² ¸®Ç «µ µ¾¤¶£ ¤n® Á ¬ ¶Ç¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV ³ 0LWVXL )XGRVDQ &R /WG ˳ ¨ ¦n³ ¾£ µ ¾ | ¾ µ  £ ¤±¢³ ¦n³ ³ Á ¤³ ³ ¦n³ ¾£ µ ¾ | ¾ µ ³ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦±¢¶¢ µÁ¬n .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¸®Ç ¤² £q« µ À ¤ ³¤ µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q ³ 0LWVXL )XGRVDQ 5HVRUW &R /WG · Æ ¤± ®  n¨£ ¶ Æ µ ˳ ¨ ¤m ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ®³ ³¤ ¬n® ² ¬n® ¤² £q« µ ¿¦±®¹ ¤ q ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³¤¾¦m « ¶ ³ 0LWVXL )XGRVDQ 5HVRUW &R /WG Á ¤³ ³ ¦n³ ¾£ ¬¤¸® ¤±¢³ ¦n³ ³ ¤¨¢¾ | ¤³ ³ ¸Ç® ³£ ¦n³ ¾£ ¬¤¸® ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦±¡³ª¶ ³ ³¤À® ¤² £q«µ ®¶ ¦n³ ¾£ ¬¤¸® ¤±¢³ ¦n³ ³ ¤¨¢¾ | ¤³ ³ ¤² £q«µ ²Ç «µÇ ¦n³ ¾£ ¬¤¸® ¤±¢³ ¦n³ ³ ¢¶ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¢¶ ³ ¢ d ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¿ m ¾ | ¬¹n ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ ¾« ® ³£Á¬n¿ m 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¾ ¸Æ® ˳ ˳¤±¬ ¶Ç¾ µ ºn£¸¢ ³ 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO · Æ ¾ | ¤µª ² £m®£ ¶ Æ ¤µª ² ¸®¬¹ n ˳Á¬n 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¸®¬¹ n Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ µ¢Æ · Ç ¾ | ¤n®£¦± ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ d  n¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¨µ ¶Á¬n«µ µ¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ·Æ ¾¤¶£ ˳¤± ¹ ±¾ ¶£ ³ «m¨ Á ¾ ¸® ² £³£ d¾ ¶£¨ ² ˳ ¨ ¦n³ ¾£ µ ¾ | ¬¹ n ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹ n ¦± ¾£ ¾ ¸Æ® ˳ Á nÁ ³¤ ¤² ¤¹ À¤¢¿¤¢ ³¢¢³ ¤ ³ ® ¤µª² 6WDUZRRG +RWHO DQG 5HVRUWV :RUOGZLGH ,QF ·Æ ±¾ ¦¶Æ£ ¸Æ®¾ | u6KHUDWRQ +RNNDLGR .LURUR 5HVRUWv ¿¦± u7KH .LURUR D 7ULEXWH 3RUWIROLR +RWHO +RNNDLGRv ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ d ¢¶ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¿ m ¾ | ¬¹n ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ ¾« ® ³£Á¬n¿ m 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¾ ¸Æ® ˳ ˳¤±¬ ¶Ç¾ µ ºn£¸¢ ³ 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¿¦±Â n¾¤¶£ ˳¤± ¹ ±¾ ¶£ ³ «m¨ ¾ µÆ¢¾ µ¢ ³ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ d À £¨µ ¶

26

Á¬n«µ µ¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ·Æ ¤µª² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO  nÁ n«µ µ ³¢«µ µ ® ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¿ m ºn ¸®¬¹n ¤³££m®£®¶ ¤³£Â¢m  nÁ n«µ µÁ ¤²Ç ¶Ç ·  n¤² ¹ ¾ µÆ¢ ˳ ¨ ¾£ µ ¾ | ¬¹n ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ ¿¦± ˳Á¬n«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDOÁ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ¤n®£¦± ¾ ¸® ¤ ³ ¢ d ¢¶ ³¤¿ ¦ ¬ ¶Ç ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¾ | ¹ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ¾ | ¬¹ n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹ n ¦± ¾£ ˳Á¬n« ² «m¨ ³¤ ¸®¬¹ n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

À £ ¤ Á .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¾ | ¤n®£¦± ¿¦±«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO ¦ ¦ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¿¦±Á ¾ ¸® ¥© µ ³£ ¢¶ ³¤¦ ¹ ±¾ ¶£ ¾ ¸Æ® ¤±À£ q ³ ¡³ª¶ ¿¦±¦n³ ³ ¹ «±«¢ z ¹ ² ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ® .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¢¶ ˳ ¨ ¾£ ¤¤¢ ³¤ ® .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ µ ²£ ¤² ¹¦ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£®®£ º ®² ¤¤¢ ³¤ ³£À£ µÀ¤ ®µÀ ± ¤¤¢ ³¤ ³£¾®®µÀ«± À¢¤µ ± ¤¤¢ ³¤ ³£¾ ³¢µ ¿¦¢ ¤¤¢ ³¤ ³£¾¢ ¶ ² ¢³ ± ¤± º¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤

}±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ sÃÿ³¹±ÄµÃ u¿ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 1 }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ 7RNLZD $NDLJDZD PXUD <RLFKLJXQ +RNNDLGR -DSDQ À £¾ | ¤µª² ¶Æ ±¾ ¶£ ² ²Ç ·Ç ³¢ ¬¢³£ ® ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ¦³ « ¶ z ¹ ² ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¬¦² ³ ¤² À ¤ «¤n³ ³¤¦ ¹ À £ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV ¤³£¦±¾®¶£ ³¢ n®¢º¦ ¤µª² .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV n³ n ˳Á¬n«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ | ® .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£¾®¶£ ¿¢Å µ ¶Æ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤¤¢ ³¤ ³£¾ ³¢µ ¿¦¢ ¤¤¢ ³¤

}±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ z¿Äµ¼Ã u¿ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 1 }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHOV ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ 7RNLZD $NDLJDZD PXUD <RLFKLJXQ +RNNDLGR -DSDQ  n¤ ² ³¤ m® ² Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ À £¾ | ¤µª² ¶Æ ±¾ ¶£ ² ²Ç ·Ç ³¢ ¬¢³£ ® ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ¾ | ³¤¿£ ³¤ ˳¾ µ ³ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢®® ³ ¹¤ µ « ¶ £¶Æ ² ˳¾ µ ¹¤ µ À £ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV ¾ ¸®Æ ³ ³¤ ¾ n³¢³ ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢À £ ¦¹m¢ 6WDUZRRG ¢¶¤± ²è ¶ m³ ® ¿ ² ³ ¿¦±®¸Æ Ä ¶Æ¿ m³ z ¹ ² ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHOV ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ¬¹n «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± '6& 6 '4 N6 9 I 2560

27

¤¤¢ ³¤ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHOV ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£¾®®µÀ«± À¢¤µ ± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¾¢ ¶ ² ¢³ ± ¤± º¦ ¤¤¢ ³¤

}±²Åø¹»¹ }±¹Ã¸± }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ vµÆµ¼¿À½µ¾Ä u¿ ~Ä´ 'æ-5 &Ė1& 1 }¹Â¿Â¿ µÃ¿ÂÄ z¿¼´¹¾·Ã u¿ ~Ä´ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ,72 21( 7(1 %XLOGLQJ ) 1LVKL FKRPH .LWD MR .LWD NX 6DSSRUR +RNNDLGR -DSDQ  n¤² ³¤ m® ²Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ¾ | ¤µª² ¶Æ ±¾ ¶£ ² ²Ç ·Ç ³¢ ¬¢³£ ® ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ¤±¾ ©è¶Æ ¹h z ¹ ² ¹ ¶Æ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ À £¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ¬¹n «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ | ® .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£¾ ³¢µ ¿¦¢ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦ ¤¤¢ ³¤

1 < '+%1.5 /6'æ% '5"&Ě&= 8)1# Ě 1 < '+%1.5 /6'æ% '5"&Ě ¾ ¸® ¹¦³ ¢  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ¸®¬¹n ¤n®£¦± ® ¹ ±¾ ¶£  n ³£ ¤² £q«µ Á À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ·Æ ²Ç ®£ºm ¶Æ ˳ ¦©³¦³£³ ®Ë³¾¡® ¹ ¢ ¦ ² ¬¨² ¤ ¢ ¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ Á¬n¿ m ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¶Æ ¤µ¬³¤ ² ³¤À £ ¤µª² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ ¤¨¢ ¨¤¤ ˳ ² À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¤² £q«µ ² ¶Ç

¶Æ µ ¶Æ¾ | ¶Æ ²Ç ® À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ À ¾¦ ¶Æ

®³ ³¤¿¦±«µÆ ¦º «¤n³ À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³

¤± «³ ³¤ º À¡ ³ ¤± ¾ ®¤q µ¾ ®¤q ¨²« ¹ ¿¦±®¹ ¤ q ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ¿¦± ˳¾ | m® ³¤Á n ¤±À£ qÁ À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q¾ | ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ¢m¤² ¸Ç® ¸ ¬ m¨£¦ ¹ ¿¦±Â¢m ˳¬ ®³£¹ À ¤ ³¤¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¿ m ¾ | ˳ ¨ ¬¹n ¬¹n ¤³ ³¬ m¨£¦± ³ À £ ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q £º µ¦® q ±¾ ¶£ ¾ n³ ¸Ç® ³£Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£ ¤µª²  n¦ ¹ ¬ m¨£¦ ¹ µ ¾ | ˳ ¨ ¬ m¨£ ¬¤¸® µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ® ¹ ±¾ ¶£ ²Ç ¬¢ ® ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¤³ ³¬ m¨£¦± ³ ¿¦±Â n ³£¬ m¨£¦ ¹ ²Ç ¬¢ Á¬n ² ©µ¤µ¤³ ¢º¦ µ µ ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ¨µ«³¢²è ºn ¸®¬ m¨£¦ ¹ ® ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ ¤² £q£º µ¦® q ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£

28

)<Ė% <' 8 ė6 )9 'æ-5 +ç'çA ) N6 5 %/6 'æ-5 &Ė1& ¢ ¨¶¤¾¶ ¦ ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° ¾ µ¢ ¸®Æ ¤µª ²  À ¢® ¤¹o ˳ ² ¢¬³ ±¾ ¶£ ¾ | ¤µª² ¢¬³ ˳ ² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ © ¿¦± ¸®¬¹n «³¢²è¤n®£¦± ® ¾ Å ¾ ®¤q ®n £ q n® c ~ ¢®¦¦q · Æ Ë³¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦± ¸ Ç ¶¾Æ µ ³ µ £q ¿¦± ¸®¬¹n «³¢²è¤n®£¦± ® ®®¦¦q µ«¾ n³ q ·Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³¿¦± ¤± ® ¹¤ µ n³ ¦¶ n ¹ ËƳ¤º ¿ Á¬¢m z ¹ ² ¢ ¨¶¤¶¾ ¦ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿¦± ¹ ±¾ ¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ ¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¢ ¨¶¤¶¾ ¦  n¾ c À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿ ¾ c 2SHQ 6KRSSLQJ &RPSOH[ ¿¦n¨ Á ¤º ¿ ® ©º £q ³¤ n³ ¹¢ &RPPXQLW\ 0DOO À ±¨² ® ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ¡³£Á n¿ ¤ q ¾¢À ¤ ¾¨« q ³¨ q ± ¤¤¢ ³¤ ® ¢ ¨¶¤¶¾ ¦ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦±¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£ ²¢ ¦ µ£ ¨¶ ¤¤¢ ³¤ ³£¾ µ ©² µÊ ºn¾ ¶£¤ µ ² q ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£Â £ ¤ ¹è¦ ³¡² ¤q ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£ ¤±« q ¨¤³¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¨¶¤±£¹ ² ¹¾ ¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

'æ-5 A H A 1'Ě"ė1& Ě H1 čû %1))Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 +ç'çA ) N6 5 %/6 ¾ Å ¾ ®¤q ®n £ q Å® c ~ ¢®¦¦q ² Ç ®£º¾m ¦ ¶ Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ² Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ·Ç Á ¾ ¸® ² ¨³ ¢ © ¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ® ¤µ¬³¤¿¦± ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ¬n¾ m³ ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ¾ | ¾ n³ ® ¶Æ µ ¿¦±«µ µ ³¤¾ m³ ¤µ¾¨ ¤² ³¡µ¾ª z} ±¨² ®® ³ «m¨ ·Æ ¢¶¿ ¶Æ ± ² ³À ¤ ³¤¾ | ©º £q ³¤ n³¿ c ¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ¿¦± m®¢³Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢  n¾ | ¾ n³ ® «µ µ ³¤¾ m³ ¤µ¾¨ ¤² ³¡µ¾ª z } ±¨² z } ¤ ² n³¢ À £¢¶¿ ² ³¾ | ©º £q ³¤ n³¿ c &ORVHG 6KRSSLQJ &HQWHU ¾ m ¾ ¶£¨ ² z ¹ ² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤¨³ ¿ m®«¤n³ ©º £q ³¤ n³¿ c ¡³£Á n ¸Æ® À ¤ ³¤ ³ ® ¢µ ³¨ q ¾ « ¤² ³¡µ¾ª z} ±¨² m®¾ ¸Æ® ³ ³¤¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ m¨ ¶Æ µ ¤² ³¡µ¾ª z} ±¨² À £ ¦² ª ± ® À ¤ ³¤ ±¾ | ®³ ³¤©º £q ³¤ n³¿ c ² Ç ¸ Ç ¶ Æ ®m «¤n³ ¨m³ ³¤³ ¾¢ ¤ ¡³£Á À ¤ ³¤¢¶¤³n n³ m³ Ä ®³ µ¾ m ¾«¸Ç® n³ ¿ ²Æ ¤n³ ®³¬³¤ «µ n³Â¦ l«Â ¦q ³ ³¤ ¿¦±«µ n³ m³ Ä ¤¤¢ ³¤ ® ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ¤± ® n¨£ ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ¤¤¢ ³¤ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

29

'æ-5 11))Ě 8.A 6 Ě N6 5 'æ-5 &Ė1& 1 'æ-5 +ç'çA ) N6 5 %/6 ®®¦¦q µ«¾ n³ q ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¨ ¦® ² ¾¬ ¸® ¾ ¨² ³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ·Ç Á ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢ © ¢¶¨² ¹ ¤±« q ² ³¿¦± ¤± ® ¹¤ µ n³ ¦¶ n ¹ ËƳ¤º ¿ Á¬¢m ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤±¤n®£¦± ¿¦± ¢ ¨¶¤¶¾ ¦ ¢¶«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¤n®£¦± z ¹ ² ®®¦¦q µ«¾ n³ q  n¾ c ¤n³ ˳¬ m³£«µ n³¤³ ³ ¤±¬£² Á ¾ ¤µ¢ ¦¿¦n¨ ˳ ¨ «³ ³ ¡³£Á n ¸Æ® ®®¦¦q ¶ ¤¤¢ ³¤ ® ®®¦¦q µ«¾ n³ q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ¤± ® n¨£ ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ³£ µ©µª q ¡º« ³ ¢ ¤¤¢ ³¤ ³ «³¨À« µ© ¡º« ³ ¢ ¤¤¢ ³¤

'æ-5 '6%18 '6 %1))Ě N6 5 A 8% ;I1 'æ-5 %6'ç&6 . 5##ĕ N6 5 'æ-5 &Ė1& ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q m® ²Ç ¾¢¸Æ® d ¡³£Á n ¸Æ® ¢³¤¶£³ « ² l À £Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ ¤µª²  n¾ n³¦ ¹ n¨£ ¨µ ¶ ³¤ ¸Ç®¬¹n «³¢²è ²Ç ¬¢ ® ¢³¤¶£³ « ² l ³ ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢Á ¤³ ³ ¦n³ ³ ˳Á¬n ¤µª² ¾ | ºn ¸®¬¹n Á ¢³¤¶£³ « ² l µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ²Ç ¶Ç ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ® ¢³¤¶£³ « ² l ¢m¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ n® Á Ä ² ¤µª² ¿¦± ³¤¾ n³ ¸Ç®¬¹n ® ¢³¤¶£³ « ² l ¾ ¸Æ® n® ³¤ ˳«µ µ ³¤¾ m³Á ¶Æ µ ¤µ¾¨ ˳ ¦ ¦® ¹m¢ ®Ë³¾¡® ³ ± c ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ¾ ¸Ç® ¶Æ ¤±¢³ ¤m ·Æ ¢¶¤±£±¾¨¦³¾ m³ ³¢«²èè³¾ m³®³£¹ d ¾¤µÆ¢ ²Ç ¿ m ¾¢ª³£ · ¢¶ ³ ¢ ¢³ ² ³¾ | ©º £q ³¤ n³ ·Æ z ¹ ² ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤©· ª³¿¦± µ ³¤ ³ ³¤¦ ¹ Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ ¢³¤¶£³ « ² l  n ®m ®³£¹«è² 賫µ µ ³¤¾ m³ ² ² ¦m³¨¾ µ¢Æ ®¶ d ¤±¬¨m³ ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ · ¢¶ ³ ¢ ¤¨¢ ²Ç ¾ ¦¶Æ£ ¸Æ®¾ | ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q Á ¾ ¸® ² £³£ m®¢³Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£  n m®®³£¹ «²è賫µ µ ³¤¾ m³ ² ² ¦m³¨¾ µÆ¢®¶ d ¤±¬¨m³ ¨² ¶Æ ¾¢ª³£ · ¢¶ ³ ¢ ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° z ¹ ² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¤¤¢ ³¤

)<Ė% <' 8 Ė1.'ė6

'æ-5 &=B1 Ě E1 1 . '5 5I '< A " N6 5 'æ-5 &Ė1& £º¿® q ® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ²Ç ®£ºm ¶Æ¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨m® ¨³ µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¾¢ª³£ z ¹ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¹ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¨² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ˳ ¹¤ µ ¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¿¦± ² ³ n³ ¾ ¶£Æ ¨ n³ ¿ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ Á¬n ¦¹¢m ¤µª ² ¾ | ¬¦² ¾ | ³¤¤² ³ m®«¤n³ ³ ¦¹¢m ¤µª ² · Æ ¾ | ¾ n³ ® À ¤ ³¤À £ ¤ ¾ ¸®Æ ¾ µ¢Æ ¨³¢ ¦m® ²¨Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¾ n ³¤ ² ³¤ ¾¤¸®Æ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¬m¨ À m® ¹ ³ ¿¦± ³¤¬³ ¤µª ² º¤n ² ¾¬¢³¤³££m®£¾ ¸®Æ ¾ | ³¤ ¨ ¹¢ n ¹ ³¤ m®«¤n³ ¿¦±¤±£±¾¨¦³ m®«¤n³ ¤¨¢ · ³¤ ¨ ¹¢ ¤µ¢³ ¿¦± ¹ ¡³ Á ³¤ m®«¤n³  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³

30

¤¤¢ ³¤ ® £º¿® q® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£«¢ ² µ ¨¤«¢ ² µ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q ¤¤¢ ³¤ ³£ µ ² q µ £À ©¦ ¤¤¢ ³¤

'æ-5 A"1'ĚA# "'çB# N6 5 'æ-5 &Ė1& ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ¾¢¸Æ® ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¹ ¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ ¾ | ¤µª² ¤m¨¢ ¹ À £ ¤µª² ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¿¦± ¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q ¤¶ ³« q ˳ ² ºn¤m¨¢ ¹ ·Æ ¾ | ºn ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ q ¿¦±¾ £¾ | ºn ¦µ µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º Á ³¤«¤n³ n³ Á¬n ² ¦¹m¢ ¤µª² ¢³ ³ ¨m³ d ¿¦±Â¢m¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ n® Á Ä ² ¤µª² ¾ | ºn ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¨² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ˳¾ µ ³¤ ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ² Ç À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º · Æ ¾ | «m¨ ¤± ® ® n³ ² ®³©²£ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ¤²Ç¨À ¤ ³¤ µÇ «m¨ «Ë³¬¤² ® À ¢µ¾ ¶£¢ À £ ˳¤± À¤ ³ ¢³Á n ¾ ¸Æ®¦ z謳¿¤ ³ ³ ¿ ¦ ·Æ ¤µª² ±Â n ¤² ¤±À£ q Á n³ ¨³¢ ˳ ³è¾ ³± n³ ¿¦±¾ À À¦£¶ ¤¶¿ ³ ¤µª ² ¤m¨¢ ¹ ¿¬m ¶ Ç z ¹ ²  n ³Ë ¾ µ ³¤ ¦µ µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º Á¬n ² À ¤ ³¤ ® ¤µª² À £¢¶ ˳¦² ³¤ ¦µ ¤±¢³ ¬¦² m® d ¤¤¢ ³¤ ® ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ³£¨¤©² µÊ ² ¤³ c£± ² q ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q ¤¤¢ ³¤ ³£¤¹m À¤ q «µ ¬ ² ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ £³ ¨² ³ ¹ µ ¤¤¢ ³¤ ³£¡º¨µ £q ¿ «¹ ¤¤¢ ³¤ ³£ ©² µÊ ¿ n¨«¹¤µ£ ˳¤ ¤¤¢ ³¤

)<Ė% <' 8 'æ 6'B)4 <' 8 .6 6' = C$ 'æ-5 A"1'ĚA# . 1'Ě )5 N6 5 'æ-5 &Ė1&

¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨m® ¨³ µ ¶ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ¾¢¸Æ® ¾ ¸® ¹¢¡³ ² q z ¹ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¹ ±¾ ¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ³ À £ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ¤± ® ¹¤ µ ¤µ¬³¤ ¸Ç ¶Æ«À¢«¤Á À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤¤¢ ³¤ ® ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¤¤¢ ³¤ ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq ¤¤¢ ³¤ ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¨¶ µ¤¾¨ ³ q ¤¤¢ ³¤ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

31

'æ-5 &= 8)1# Ě A 1'Ě+æ. '4A ,E & N6 5 'æ-5 &Ė1& £º µ¦® q ¾ ®¤q¨µ« ²Ç ®£ºm ¶Æ¾¦ ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° m® ²Ç ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¤ ³ ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ À £¢¶ ¤µª² ¾ | ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èmÁ «² «m¨ ¤n®£¦± m®¢³Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢  n¢ ¶ ³¤¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ ¾ | ³ À £¾¤¶£ ˳¤±¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¹ ¶¾Æ µ¢Æ ¬¤¸® µ ¾ | ³ ¤¨¢¾ | ¹ ±¾ ¶£ ¿¦±¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨¢º¦ m³ ³ z ¹ ² £º µ¦® q ¾ ®¤q¨µ« ¾ | ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³¤À ¤ ³¤ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ Á¬n¾ m³ m³ Ä ® ¦¹m¢ ¤µª² ¤¤¢ ³¤ ® £º µ¦® q ¾ ®¤q¨µ« ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ³£©¤² £º ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ² ¦ «¸ ®ËƳ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¢¡ ®µ ¤q ˳¤¹ ¤¤¢ ³¤ ³£¾ ¢«q « ¶¾¨ «² ¨®¤q ®£«q ¤¤¢ ³¤

'æ-5 9 &= 8)8 9J.Ě N6 5 'æ-5 'Ė+%) < ¤ |¿¹¾Ä µ¾Äŵ u¿½À±¾É ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ² u ¶ £º µ¦µ ¶Ç«qv ²Ç ®£ºm¾¦ ¶Æ «¶¦¢ ¿ ¨ «¹¤µ£¨ q ¾ ³ ¤² ¤¹ ¾ ° À £ ¤± ® ¹¤ µ ¤m¨¢ ¹ Á ¤µª² ¿¦±À ¤ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² «³ ³¤ º À¡ ¾ m ¹¤ µ ¦µ  i³ ¤±¾¡ m³ Ä ¿¦± ¹¤ µ ¤± Ëdz ¤± ³ ¾ | n À £ ¤µª² ° ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦±¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q  n ² ²Ç ¤µª² £m®£¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ ˳ ¨ ¤µª²  n¿ m ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª ² ¶£º ˳ ² ¿¦± ¤µª² ¶£º ˳ ² ¾ ¸Æ® ¤± ® µ ³¤ ¦µ ¿¦± ˳¬ m³£Â i³ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£  n ² ² Ç ¤µª ² ¾ ³¾ µ¤ q £º ¦µ µ «¶Ç q À¯¦ µ Ç Ë³ ² ¾ ¸®Æ ¤± ® µ ³¤ ¦µ ¿¦± ˳¬ m³£Â i³ z ¹ ² ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿¦±¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ³ ¤¤¢ ³¤ ® ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ³Ë ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ˳¿¬ m ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¦ ¢µ¦µ ³ º¤ ¤¤¢ ³¤ ³ «³¨®¹ ³ ¥ µ ³¤³ ¤ ¤¤¢ ³¤ ³£ ² ¦ ² q ©q ³ µ ¤¤¢ ³¤

32

C ' .'ė6 6' 5 6' z ¹ ² À ¤ «¤n³ ³¤ ² ³¤ ® ¤µª ² ¤± ® n¨£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ¶ Æ ·Ç ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ²Ç «µÇ ¹

ã 4 ''% 6' 'æ-5

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ˳ ¨ m³ ˳ ¨ ¤²Ç ¶Æ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ ²Ç «µÇ ¤¨¢ ¤²Ç ³¢¤³£ ¦±¾®¶£ ² ¶Ç )N6 5

'6& ;I1

¤ ¨² ²£ ³ ± ± ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ³£¨µ £³ ¾ µ¨µ¨² q ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ³ ¾ ¸Ç® ¨¦ «¨²« µ ¹¦ ®£¹ £³ ³£¾® ¢¦ ¶¤¶¨² q ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ © ¤ «¹ ² ¨¶¤q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ

N6B/ Ė

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

N6 + '5J

6' '4 <% 4 ''% 6'

6'A ė6'Ė+% 6' '4 <% 4 ''% 6'

À £¢¶ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¬¢³£¾¬ ¹ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n «³¢²è ¤± ˳ d ¨² ¶Æ ¾¢ª³£  n µ ³¤ ³¿ m ²Ç Á¬n ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ¿¦± ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¾ n³¾ | ¤¤¢ ³¤Á¬¢m¾ µÆ¢¾ µ¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

33

''% 6' =ė%91N6 6 ) 6% ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢ º ² ¤µª² ¤± ® n¨£

¤ ¨² ²£ ³ ± ± ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤«® Á ¬ ¶ Ç ¦ ¦³£¢¸® ¸®Æ ¤m¨¢ ² ¿¦± ¤± ² ¤³«Ë³ ²è ® ¤µª ²

³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¬¤¸® ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µ¨Ê ¡µ ³ ¬¤¸® ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹ ¬¤¸® ³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¦ ¦³£¢¸® ¸Æ®¿¦± ¤± ² ¤³«Ë³ ²è ® ¤µª² ² m®Â ¶Ç

¤± ¤¨ ³ µ £q¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤Á «² ² ¤± ¤¨ ³ µ £q

¤¢«¤¤ ³ ¤¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤Á «² ² ¤¢«¤¤ ³ ¤

¤¢ ¶Æ µ ¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤Á «² ² ¤¢ ¶Æ µ

¤¢À£ ³ µ ³¤¿¦± ² ¾¢¸® ¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤Á «² ² ¤¢À£ ³ µ ³¤¿¦± ² ¾¢¸®

¤¹ ¾ ¢¬³ ¤¿¦±¾¢¸® ² £³¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤Á «² ² ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤¿¦±¾¢¸® ² £³

¾ © ³¦ ® q ³¤ ¤µ¬³¤«m¨ ² ¬¨² ® q ³¤ ¤µ¬³¤«m¨ ˳ ¦

¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤¬¤¸®¤² ¨µ«³¬ µ ¬¤¸®¬ m¨£ ³ ¾® Á Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤Á¬n ¤µ ³¤ Ë³Ç ¤± ³  i³ À ¤©² q  ¤ª ¶£q ¿¦±®µ ¾ ®¤q¾ Å Á ¾¤¸Æ® ³¤£¸Æ ®® ¹è³ m³ Ä ³¤À® «µ µ¿¦±¤² À® «µ µ ³¤¨³ ¾ µ ¬¤¸® ³¤ ®¤² ¾ µ ¤± ² ¸ ³¤À® ¿¦± ³¤¤² À® ¾ µ ¤± ² ¸ ¾ ¶Æ£¨ ² Ë³Ç ¤± ³  i³ À ¤©² q  ¤ª ¶£q ¿¦± ®µ ¾ ®¤q¾ Å ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¬¤¸® ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤®³ ˳¬ ¸®Æ ¤¤¢ ³¤ º¢n ®¶ ³Ë ³ ¦ ³¢ º ² ¤µª ² ¤n®¢ ¤± ² ¤³«Ë³ ²è ® ¤µª²  n

1N6 6 / ė6 9IB)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' 'æ-5

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ | º¢n ®¶ ³Ë ³ ¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ² «µ Á ¿¦± º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² Á¬n¾ |  ³¢¨² ¹ ¤±« q n® ² ² ¢ µ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦± ¬¢³£ ¾¨n ¿ m ³¤ ² «µ Á ¬¤¸® ³¤ ˳¾ µ ³ Á ¾¤¸Æ® ¶Æ ³¢ ¬¢³£ ¤± ³© ¿¦± n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ˳¬ Á¬n ®n ¤² ³¤® ¹¢ ² µ ³ ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± n®  n¤² ® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n m® · ± ˳¾ µ ³¤Â n À £ ¶Æ n® ² ² ® ¤µª²  nÁ¬n®Ë³ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ ¨ ¹¢ ³¤ º¿¦ µ ³¤¤³£¨² ® ¤µª ² Á¬n¾ |  ³¢¿ ¨ À£ ³£¿¦± ¤±¢³ ¶ÂÆ n¤ ² ® ¹¢ ² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦± µ ³¤®¸ Æ ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¢® ¬¢³£ · Æ Â n¿ m ³¤® ¹¢ ² µ ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢ ® ¾ ®Ë³ ³ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  nÁ¬n¨n ¿¦± ³¤ ¦²Æ ¤® ¾¤¸Æ® Á Ä ¶Æ®£ºm ® ¾¬ ¸® ® ¾ ®Ë³ ³ ® ¾ ¸Æ®¾ n³«ºm ³¤ µ ³¤ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ® ³ ¶Ç n® ² ²  nÁ¬n®Ë³ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶«µ µ¿ m ²Ç ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¬¤¸® ± ˳ ³ ®¸Æ Ä ¾ ¸Æ® m¨£¾¬¦¸® ± ¤¤¢ ³¤Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³  n n¨£

34

4 ''% 6' '+ .1

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ® ¤µª² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ®

˳¿¬ m ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³ ¾ ¸Ç® ¨¦ «¨²« µ ¹¦ ®£¹ £³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¢¶ ³ «³¨ ¨ ¤ ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

1N6 6 / ė6 9IB)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' '+ .1 «® ³ Á¬n ¤µª² ¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ®£m³ º n® ¿¦±¾ ¶£ ® «® ³ Á¬n ¤µª² ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á LQWHUQDO FRQWURO ¿¦±¤± ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á LQWHUQDO DXGLW ¶Æ¾¬¢³±«¢¿¦± ¢¶ ¤±«µ µ ¦ ¿¦± º¿¦Á¬n ¨³¢¾ | ®µ«¤± ® «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á Á¬n ¨³¢¾¬Å ® Á ³¤¿ m ² Ç À£ £n³£ ¤¨¢ · ¤±¾¢µ ¦ ³ ¬²¨¬ n³«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á «® ³ Á¬n ¤µª² µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¬¢³£ ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ¤µª² µ ³¤ ³ ² ¾¦¸® ¾« ®¿ m ² Ç ¹ ¦ · Æ ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤±¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶¾Æ | º«n ® ²è ¶ ® ¤µª ² ¿¦±¾« ® m³ ® ¿ ® ¹ ¦ ² ¦m³¨ ¤¨¢ ²Ç ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ² ºn«® ²è ¶À £Â¢m¢¶ h³£ ² ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£®£m³ n®£ d¦± ¤²Ç µ ³¤ ³¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ³ ¦ ¤±À£ qÁ¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£¿¦± n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ²Ç ¶Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á ¨m³¤³£ ³¤ ² ¦m³¨«¢¾¬ ¹«¢ ¦¿¦±¾ | ¤±À£ q«º «¹ m® ¤µª²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

35

² ˳¤³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¾ c ¾ £Â¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª² ·Æ ¤³£ ³ ² ¦m³¨ n® ¦ ³¢À £ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± n® ¤± ® n¨£ n®¢º¦®£m³ n®£ ² m®Â ¶Ç ¨³¢¾¬Å ¾¤¸Æ® ¨³¢ º n® ¤ n¨ ¾ | ¶Æ¾ ¸Æ® ¸®Â n ® ¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª² ¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ¬¤¸® ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² ¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® ºn«® ²è ¶ ¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¤³£ ³¤ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ˳ ¨ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ® ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿ m¦± m³ ¨³¢¾¬Å ¬¤¸® n®«² ¾ À £¤¨¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n¤² ³ ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ³¢ ² ¤ FKDUWHU

¤³£ ³¤®¸ Æ ¶¾Æ ¬Å ¨m³ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± º¦n ¹ ²¨Æ  ¨¤ ¤³ ¡³£Á n ® ¾ ¬ n³ ¶¿Æ ¦± ¨³¢¤² µ ® ¶Æ n¤ ² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ² µ ³¤®¸Æ Á ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£ n¨£ ¨³¢¾¬Å ® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¨ ¿¦± ¤² ¤¹ ² ¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦±¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ®® ¹¢² µ ® ¹¢ ² ¿µ ³ ³¤ ¤¨ «® ® «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± µ ³¤ ³Á¬n ¨³¢¾¬Å ® ¦ ³¤ ¤¨ «® ¤¨¢ · ¦ ³¤ ¤¨ «® ³ ³¤¤n® ®Á¬n ¤¨ «® Á ¤ ¶ µ¾©ª m³ Ä Á ³¤ µ ² µ ³ ³¢ ® ¾ ¬ n³ ¶Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶®Ë³ ³ ¾¤¶£ «²Æ ³¤Á¬n h³£ ² ³¤ ¬²¨¬ n³¬ m¨£ ³ ¬¤¸® ² ³ ® ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¢³Á¬n ¨³¢¾¬Å ¤m¨¢ ¤± ¹¢¬¤¸®«m ¾® «³¤ ³¢ ¶Æ¾¬Å ¨m³¾ ¶Æ£¨ n® ˳¾ | ¤¨¢ ²Ç ¿«¨ ¬³ ¨³¢¾¬Å ³ ¶Æ ¤· ª³¨µ ³ ¶ ®¸Æ Á ¾¢¸Æ®¾¬Å ¨m³ ˳¾ | n¨£ m³Á n m³£ ® ¤µª² ²Ç ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤³¨¦± d ¬¤¸®¾ m³ ² ¨³¤± ¶Æ ¾¬¦¸®Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ± ¿ m ²Ç Á¬¢mÀ £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾¢¸Æ® ¤ ˳¬ ¨³¤±

36

4 ''% 6'.''/6B)4"ò 6' 6 Ė6 1 B

± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ®

˳¿¬ m ³£¨µ £³ ¾ µ¨µ¨² q ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿

1N6 6 / ė6 9IB)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6'.''/6B)4"ò 6' 6 Ė6 1 B

³¤ µ ² µ ³ n³ ³¤«¤¤¬³

² ¾¦¸® ¿¦±«¤¤¬³ ¹ ¦ ¶¢Æ ¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢Á ³¤¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ ¸®Æ ¾« ® ¸®Æ ºÂn n¤ ² ³¤ ² ¾¦¸® m® ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦±¬¤¸® ˳¾« ® m® ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ ¸Æ® ®¢ µ¿ m ²Ç m®Â

³¤ µ ³¤ ³ ² ¾¦¸® ¿¦±«¤¤¬³ ¹ ¦ ² ¦m³¨ ± ¤¤¢ ³¤ ± n® µ ³¤ ³ · ¹ ¨¹ µ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ¤¨¢ ²Ç ¤±« ³¤ q ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® Á ³¤¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ·Æ ¬²¨ n®Á ³¤ ² «¤¤ ² ¦m³¨ ± n® ¢¶«m¨ ¶Æ¾ | ¤±À£ q m® ³¤ ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª ² ® ³ ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤£² n® µ ³¤ ³ · ¹ «¢ ² µ ® ºn ¶Æ ± º ¾« ® ¸Æ® ² ¦m³¨ ± n® ¢m¢¶¦² ª ± n® ¬n³¢ ³¢ ¬¢³£ À £¾ ³±®£m³ £µÆ ± ¤¤¢ ³¤ ± n® µ ³¤ ³ · ¹ «¢ ² µ ® ºn ¶Æ ±¾« ® ¸Æ® ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ | µ¾©ª

Á ³¤ ² «¤¤ ºn¾ n³¾« ® ¸Æ®Á ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ²Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ± n® ˳ · · ºn n¤² ³¤ ² ¾¦¸® n® ¸®¬¹n ® ¤µª² ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² Á ¾ ¤¸® ¤µª² £m®£ ¬¤¸® ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¢m¾ µ ¤n®£¦± ® ¹ ˳¤±¿¦n¨ ® ¿ m¦± ¤µª² ²Ç ¶Ç ³¤ ² ˳ ¨ ¬¹n Á¬n ² ¤¨¢ ³¤ ¸®¬¹n ® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ m ºm«¢¤« ¹ ¤ ¶Æ£² ¢m ¤¤¦¹ µ µ¡³¨± n¨£ ºn n¤² ³¤¾« ® ¸Æ® n® ¢mÁ m ºn¾ ¶Æ£¨ n® ¬¤¸®¾ | è³ µ« µ ® ºn ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ® ¤µª² º¤n ² ³¤ ² ¾¦¸® n® ¢m¢ ¶ ¦ ¤±À£ q¬¤¸®«m¨  n¾«¶£Â¢m¨³m ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢ ² Ç Á n³ ³¤¾ µ ¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² Á ¾ ¤¸® ¤µª² ¤m¨¢ ¬¤¸®¾ | ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ® ¤µª² '6& 6 '4 N6 9 I 2560

37

ºÂn n¤ ² ³¤¾« ® ¸®Æ n® ¢mÁ m nº ¢¶Æ ¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á ¦² ª ± ¶¢Æ «¶ ¨m  n¾«¶£ ¬¤¸®Â n ¦ ¤±À£ qÁ n³ ³¤¾ µ ¬¤¸® ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ²Ç Á z ¹ ² ¿¦± m¨ d m® ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± À £¦² ª ± ¨³¢«²¢ ² q ² ¦m³¨ ¾ m ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶¢Æ «¶ ¨m ¤m¨¢Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ² ³ ¦º n³ ¶ Æ ¤· ª³ ¶¤Æ ² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳¬¤¸® º¢n ®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ ¾ | ºnÁ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ¾ m ¾ | ºn«® ²è ¶ ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¶Æ ¤· ª³ ³ ³¤¾ µ ¬¤¸® ºn ¤±¾¢µ ¤³ ³ ¤² £q«µ ¾ | º¢n ¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ¾ m ¸®Ç ³£«µ n³¬¤¸® ¤µ ³¤ ¸®Ç ³£«µ ¤² £q Á¬n ¤² ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¾ | n Á ¤ ¶ ¶Æ ºn n¤² ³¤¾« ® ¸Æ® ˳¤ ˳¿¬ m ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ®¸Æ Á ¹¤ µ ¾ ¶£¨ ² ¤µª² ± n® ¾ c ¾ £ n®¢º¦ ² ¦m³¨¿¦± m³ ® ¿ ¶Æ n¤² ³ ¤µª² ²Ç n¨£ ºn n¤² ³¤¾« ® ¸Æ®Á¬n¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢m n¾ | ¤¤¢ ³¤Á Ä Á ¤µª² ±¾ ¶£ ®¸Æ ¶Æ¢¶ ¹¤ µ ¾ ¶£¨ ² ¹¤ µ ® ¤µª² ¤µª² n® ¿ n ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ² ¶ ¶Æ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¦³®® ¬¤¸® º Á¬n®® m® ¤ ¨³¤±

ºn n¤² ³¤ ² «¤¤«³¢³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ¿¦±¿« ¨³¢¾¬Å ¬¤¸®¤³£ ³ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ³¢¬ n³ ¶Æ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£  nÀ £®µ«¤± ¿¦±Â¢m®£º¡m ³£Á n ³¤ ¨ ¹¢ ® º n ¤µ¬³¤ ¬¤¸® º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬èm ® ¤µª ² ¤¨¢ ² Ç º n ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ¬¤¸®è³ µ« µ ® ¹ ¦ ² ¦m³¨ ³¤ ˳¾« ® ¸®Æ ºÂn n¤ ² ³¤ ² «¤¤¾ ¸®Æ ¾« ® ¸®Æ Á¬n¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² m® ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ «¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ n® ˳¾ µ ³¤ ² «¤¤¿¦±¾« ® ¸®Æ ¹ ¦¾ ¶£ ¾ m³ ¶ Æ ³Ë ¾ | ± n® ¿ m ² Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ m³ ²Ç ¾¨n ¿ m ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¢m«³¢³¤ µ ³¤ ³¿¦± ¦ ² Á ± ¤¤¢ ³¤ «¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿  n¢m¨³m ¾¬ ¹Á Ä Å ³¢ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ · «³¢³¤ ˳¾« ® ¸®Æ º®n £ºmÁ m³£ ³¤ ² «¤¤ ²Ç ¬¢ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³¿¦±¢¶¢ µ¾¦¸® ºn n¤² ³¤ ² «¤¤¾® ³¤ µ ² µ ³ n³ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿

µ ³¤ ³ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ qÁ ³¤ µ ³¤ ³ m³£ m³ ® ¿ «Ë³¬¤² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¶ Æ ¤· ª³ ® ¤µª² µ ³¤ ³ ˳¬ m³ ® ¿ ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤±¬¨m³ d ¤¨¢ ²Ç ¦ ¤±À£ q®¸Æ ®² ¾ | ³¤ ® ¿ ³¤ ˳ ³ ® h³£ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ² ³ ¹ ¤± ²

µ ³¤ ³¤±¾ ¶£ ³¤ n³ ³ ¤±¾ ¶£ ³¤ ˳ ³ ¿¦± µ ³¤ ³¾ q ³¤¦ À ªÁ¬n¾¬¢³±«¢¿¦±¾ | ¤¤¢ m® ² ³ ¤µª ²

± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤² µ ® À £ ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦±¢¶¬ n³ ¶ Æ ¿¶Ç ® ˳ ³¢ ¾ ¶Æ£¨ ² m³ ® ¿ ² ³ ¹ ¤± ² Á ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ²Ç ¶Ç ³¤¢® ¬¢³£®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ²Ç ±Â¢m¢¶¦² ª ± ¾ | ³¤¢® ®Ë³ ³ ¬¤¸® ¢® ®Ë³ ³ m¨ ¶ Æ ³Ë Á¬n ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¬¤¸® º¤n ² ¢® ®Ë³ ³ ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ «³¢³¤ ® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³¢ ¶Æ µ£³¢Â¨nÁ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¢¶«m¨  n¾«¶£ ¬¤¸®®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q®¸Æ Á ² ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¾¨n ¿ m¾ | ³¤® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ |  ³¢ µ ¹¤ µ ¶Æ¢¶ ³¤ ˳¬ ® ¾ ² ¾ ¬¢³£¾¬ ¹ ¿ n ¤² ¤¹ ³¢¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢µ ¹ ³£

38

4 ''% 6' 'æ/6' +6%A.9I&

± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ¤µª² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ®

˳¿¬ m © ¤ «¹ ² ¨¶¤q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³£ ¹è¾¦¶Æ£¢ ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³£¾ µ ©² µÊ ºn¾ ¶£¤ µ ² q ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¢¶ ³£ ¶¤ ² q «µ ¬q ¤ q ¤ ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

1N6 6 / ė6 9IB)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' 'æ/6' +6%A.9I&

«® ³ ¿¦± ˳¾« ® À£ ³£ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ£®¢¤²  nÁ¬n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³® ¹¢² µ ˳ ² º¿¦ ³¤ ² ³¿¦± ³¤ µ ² µ ³¢ ¤® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ²Æ¨ ²Ç ® q ¤ «® ³ ¤³£ ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¾ ¸®Æ µ ³¢ ¨³¢¾«¶£Æ ¶«Æ ³Ë ²è¿¦± ˳¾ µ ³¤Á¬n¢ ²Æ Á  n¨³m ® q ¤¢¶ ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢ ˳¾« ® ¨³¢¾«¶£Æ Á ¡³ ¤¨¢ ® ¤µª ² ¤¨¢ · ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¾ ¸®Æ ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ n³ m³ Ä ¶Æ«Ë³ ²èÁ¬n ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² Á¬n ³Ë ¿ ± ˳ ² ¤µª ² Á n³ ³ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦± ³¤ µ ³¤ ³¿ n n®¢º¦ m³ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ ² ³¤ ² ³¤± ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ Á¬n¢¶®Ë³ ³ ¿ m ²Ç ± ˳ ³ ¤±¾¢µ ¿¦± µ ³¢ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ¤µª² ¾¤¸Æ® ®¸Æ Ä ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

39

4 ''% 6' 'æ/6'

± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ m³ ² ¶Ç ¤³£ ¸Æ®

˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

³£¨ ©q ¤ q ¤±«µ q¨µ¡³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ º¢n ®¶ ³Ë ³ ¦ ³¢

³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ³£«¹¤©² µÊ ¨² ¤ ©q ¤¶ ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

¬¢³£¾¬ ¹ ¤ ¨² ²£ ³ ± ±  n n ³ ˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ À £¢¶ ³¤¿ m ²Ç Á¬n ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ˳¤ ˳¿¬ m ¿ ³¢¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤²Ç ¶Æ Á ¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢

1 A 1N6 6 / ė6 9IB)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' 'æ/6'

¤µ¬³¤ ³ Á ¾¤¸Æ® ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ µ ® ¤µª² ¡³£Á n À£ ³£ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦±¡³£Á ® ¾ ® ¬¢³£ ¾ ¸Æ®  ¤±¾ ¶£ ¬ ² «¸® ¤µ ¬q« µ ¿¦± n® ² ² ® ¤µª² £ ¾¨n Á ¾¤¸Æ® ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢Á Ä ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¾ c À ¤ ³¤ ¿¦± ³¤¦ ¹ ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ¬¦² ® ¤µª² ¿ m ²Ç ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µ¬³¤ ³ ® ¤µª² µ ³¤ ³ ³¤ ² «¤¤ ¤±¢³ ¤± ˳ d ¾ ¸Æ® ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³® ¹¢² µ µ ³¤ ³ ¦²Æ ¤® À ¤ ³¤¦ ¹ m³ Ä ® ¤µª² ¾ ¸Æ® ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ² ¸Ç® ¶Æ µ ¡³£Á ¨ ¾ µ ¾ µ ¨m³ ¦n³ ³ ¿ m¢m¾ µ ¦n³ ³ À £ ¶Æ¨ ¾ µ ¤¨¢Â¢m¾ µ ¨m³ ¤±¢³ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n® ¹¢ ² µ ¨n ¿¦± ³¤® ¹¢ ² µ ² ¸®Ç ¶ Æ µ ¿ m¦± ¤² Ç ± n® ¢¶ ³¤ ˳¬ ¿ ¾ ¸®Ç n ¿¦±¤³£ ³ ¨³¢¾ |   n ® À ¤ ³¤ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³ µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ¶Æ®£ºm ® ¾¬ ¸®¿ ³ ¤±¢³ ¶Æ¢¶¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¨m³ ¦n³ ³ ·Ç  µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢ ² µ ³¤ º¾n µ ¬¤¸® ®«µ ¾ ¸®Æ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¤¨¢ ¦® · ³¤ ˳¤±¬¤¸®Á n ³m £¾ µ ¾ ¸®Æ ¹¤ ¤¤¢ µ ® ¤µª ² ° ² ¶Ç ¨ ¾ µ ºn«m¨ ¶ÆÁ n ˳À ¤ ³¤ 3URMHFW )LQDQFH Á¬n µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ºn¾ µ ¿¦± ®«µ ¾ ¸Æ® ³ « ³ ² ³¤¾ µ Á ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ³ m®À ¤ ³¤ À £Â¢m ² ¤¨¢¨ ¾ µ ¬ ² «¸® Ëdz ¤± ² «³ ³¤ º À¡ ¨ ¾ µ ºn«m¨ ¶ÆÁ n«Ë³¬¤² :RUNLQJ &DSLWDO Á¬n µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ®«µ ¾ ¸Æ® ³ « ³ ² ³¤¾ µ Á ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ³ ² ˳ ¾« ®¿ ± ¿¦± ˳¬ À£ ³£ ¹¤ µ ¤¨¢ ²Ç ¦£¹ q ³ ¹¤ µ ® ¤µª² m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ¿ ³¤ ¦³ ¿ ³¤À ª ³¿¦± ¤± ³«²¢ ² q ¤±¾¢µ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ²Ç Á n³ ³¤ ² ³¤ ¤µ¬³¤ ¤² £q«µ ¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ³¤¾ µ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ µ ² µ¬ n³ ¶Æ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

40

²Ç ¶Ç ³¤¢® ¬¢³£®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ²Ç ±Â¢m¢¶¦² ª ±¾ | ³¤¢® ®Ë³ ³ ¬¤¸® ¢® ®Ë³ ³ m¨ ¶Æ ˳Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ºn¤² ¢® ®Ë³ ³ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ «³¢³¤ ® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³¢ ¶ Æ £µ ³¢Â¨nÁ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¢¶«¨m  n¾«¶£ ¬¤¸®®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q® ¸Æ Á ² ¤µª ² ¬¤¸® ¤µª ² £m®£ ¾¨n ¿ m¾ | ³¤® ¹¢ ² ¤µ ³£ ³¤ ¶¾Æ | ¦² ª ± ³¤ ˳¾ µ ¹¤ ¤¤¢ ³¤ n³ µ ¨²Æ  ® ¤µª ² ¶¾Æ |  ³¢ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ q ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n µ ³¤ ³® ¹¢ ² µ ¨n · Æ ¾ |  ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± n® ² ² ¤± ³© ˳«²Æ ¬¤¸® n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¬¢³£¾¬ ¹ ¿ n ¤² ¤¹ ³¢¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£

'4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6'

¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤¾ | ¬²¨¬ n³ ® h³£ ¤µ¬³¤ ¢¶¬ n³ ¶ Æ ³Ë ¾ µ ³¤¿¦±¤³£ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á µ ³¤ ² ¶Ç ˳¬ À£ ³£ µ© ³ ¦£¹ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ˳¬ ¿ ¹¤ µ ¤±¢³ ¿¦±®Ë³ ³ ® ¬ m¨£ ³ ¡³£Á ¤µª ² ¾ ¸®Æ ¾« ® ® ¨³¢¾¬Å ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤µ¬³¤ ³ Á ¾¤¸®Æ ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ µ ® ¤µª ² ¡³£Á n À£ ³£ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦±¡³£Á ® ¾ ® ¬¢³£ ¾ ¸Æ®  ¤±¾ ¶£ ¬ ² «¸® ¤µ ¬q« µ ¿¦± n® ² ² ® ¤µª² ¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ³¤ ² ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ¤¤¢ ³¤®¸Æ Á ¾ ¸Æ®Á¬n ˳ ¤· ª³Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ® ¤µª² µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ² ¸Ç® ¶Æ µ ¡³£Á ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ³ ¬n³¤n®£¦n³ ³ ¿¦±¿ n ¾¤¸Æ® ² ¦m³¨Á¬n ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤³ ¾ ¸®Æ ¸®¾ | ¢ µ ® ¶ Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¾ ¸®Æ ³¤ ±¾ ¶£ «µ µ¿¦± µ µ ¤¤¢ m®«Ë³ ² ³ ¶Æ µ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® m®Â µ ³¤ ³¿¦±® ¹¢² µ ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ¶Æ®£ºm ® ¾¬ ¸®¿ ³ ¤±¢³ ¶Æ¢¶¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ³ µ ² µ¬ n³ ¶Æ®¸Æ ³¢ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ²Ç ¶Ç ³¤¢® ¬¢³£®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ²Ç ±Â¢m¢¶¦² ª ±¾ | ³¤¢® ®Ë³ ³ ¬¤¸® ¢® ®Ë³ ³ m¨ ¶Æ ˳Á¬n ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ºn¤² ¢® ®Ë³ ³ ³ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ «³¢³¤ ® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³¢ ¶ Æ £µ ³¢Â¨nÁ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¢¶«¨m  n¾«¶£ ¬¤¸®®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q®¸Æ Á ² ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¾¨n ¿ m¾ | ³¤® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ | ¦² ª ± ³¤ ˳¾ µ ¹¤ ¤¤¢ ³¤ n³ µ ²Æ¨Â ® ¤µª² ¶Æ¾ |  ³¢ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ q ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n µ ³¤ ³® ¹¢² µÂ¨n ·Æ ¾ |  ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£ ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± n® ² ² ¤± ³© ˳«²Æ ¬¤¸® n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¬¢³£¾¬ ¹ ¿ n ¤² ¤¹ ³¢¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£

=ė 'æ/6'

º n ¤µ¬³¤ ® ¤µª ² ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ³¢ µ£³¢Á ¤± ³©«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¢¶ ˳ ¨ m³ ¢¶ ² ¶Ç ¸Æ®« ¹¦

˳¿¬ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

41

³£ ¤«¨²« µÊ ³£¨ © ¤ q ³ «³¨©µ¤µ¤² q ³£«¹¤©² µÊ

¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ¨ ©q¨² ³ ¨² ¤ ©q ¤¶ ³

¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ² ³ ¹¤ µ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ³¤¾ µ ¿¦±¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¦¹m¢« ² « ¹ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ³¤¾ µ

A) 6 < 6' 'æ-5

³¢ n® ˳¬ Á ¢³ ¤³ ¤±¤³ ²èè² ¬µ ¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ² ¶ Æ © ˳¬ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ n® ² Á¬n¢¶¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¤² µ ® Á ³¢ ® ¤µª² ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ˳¾ µ ³¤ À £ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢  n¢¶¢ µ¿ m ²Ç ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¸® ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ²Ç ¶Ç ¹ «¢ ² µ ® ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª²

1 A / ė6 9I B)4 +6%'5 ĉ 1 1 A) 6 < 6' 'æ-5

² ˳¿¦±¾ Å ¤² ª³¾® «³¤ ² m®Â ¶Ç

±¾ ¶£ ¤¤¢ ³¤

¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤¿¦±¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª²

¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦±¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n

¾ Å ¤² ª³¤³£ ³ ³¤¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¤³£ ³ À £ ¤¤¢ ³¤¬¤¸® ºn ¤µ¬³¤ ¿¦±«m «Ë³¾ ³¤³£ ³ ² ¦m³¨Á¬n ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³ ¡³£Á ¾ Å ¨² ˳ ³¤ ² ¿ m¨² ¶Æ ¤µª²  n¤² ¤³£ ³ ²Ç

² ˳¤± ³¤¾ Å ¤² ª³¾® «³¤¿¦±¬¦² ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤¿« n®¢º¦ ² m®Â ¶Ç ¤¨¢ ²Ç º¿¦Á¬n¢¶ ³¤¾ Å ¤² ª³¾® «³¤ ¬¤¸®¬¦² ³ ² ¦m³¨Á¬n º n® ¤ n¨ ¿¦±«³¢³¤ ¤¨ «®  nÁ ¤±£±¾¨¦³Â¢m n®£ ¨m³¬n³ d ² ¿ m¨² ¶Æ¢¶ ³¤ ² ˳¾® «³¤ ¬¤¸® n®¢º¦ ² ¦m³¨ ³¤¾ Å ¤² ª³¾® «³¤¿¦±¬¦² ³ n³ n Á¬n¬¢³£ ¨³¢¤¨¢ · ³¤¾ Å ¤² ª³ n¨£¤± ®¢ µ¨¾ ®¤q¬¤¸®¤± ®¸ Æ Á ¶«Æ ³¢³¤ ¾¤¶£ ºÂ nÀ £Â¢m¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ n® ¨³¢

³¤Á¬n n®¢º¦ ¤± ® ³¤ ®¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ®¸ ¬¹n

³¤¾ µ ¿¦±¤³£ ³ ¾ ¶£Æ ¨ ² ³ ± ³¤¾ µ ¿¦± ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ¬¤¸®¤³£ ³ ®¸ Æ Á ¶ Æ ®n ¾ c ¾ £ ³¢¢³ ¤³ ¢³ ¤³ ¢³ ¤³ ¬¤¸® ¢³ ¤³ ¿¬m ¤±¤³ ²èè² µ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q

¨³¢¾¬Å ® ¤µª² ¾¢¸Æ®¢¶ ºn ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¹n ® ¤µª² ³ ºn ¸®¬¹n ¾ | ³¤ ²Æ¨Â

³¤Á¬n n®¢º¦¬¤¸®¤³£ ³ ®¸Æ Á ¾ ¶Æ£¨ ² µ ³¤ ¶Æ ¤µª² ² ˳ ·Ç ¾ ¸Æ®¾ £¿ ¤m m® ºn ¸®¬¹n ¬¤¸® ¤± ³ ²Æ¨Â ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ˳¬

˳¾ µ ³¤®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¤± ³© ˳¬ m®Â

n® µ ² µ¬ n³ ¶Æ n¨£ ¨³¢¤² µ ® ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¿¦± ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ¤¨¢ ²Ç n® µ ² µÁ¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£ ¨² ¹ ¤±« q n® ² ² ® ¤µª² ¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¦® ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦±Â¢m ¤± ˳ ³¤Á ®² ¾ | ³¤ ² ¬¤¸®¿£n ² ¤±À£ q ® ¤µª² ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è

n® µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢¤² µ ® ¿¦± ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¾£¶£Æ ¨µèrº º n ¤± ® ¹¤ µ ¾ m ² Ç ± · ¤± ˳¡³£Á n« ³ ³¤ q ®£m³ ¾ ¶£¨ ² À £

³¤ ² «µ Á  n ¤± ˳ n¨£ ¨³¢¾ ¸Æ®À £«¹ ¤µ ¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦¨m³¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q«º «¹ ® ¤µª² ¾ | «Ë³ ²è

³¤ ² «µ Á  n ¤± ˳ ¸Ç ³ n®¢º¦ ¶Æ¾ ¸Æ®À £«¹ ¤µ ¨m³¾ ¶£ ® ¿¦±

³¤ ² «µ Á  n ¤± ˳ À £ ¢m¢¶«m¨  n¾«¶£ ¢m¨m³À £ ¤ ¬¤¸®À £®n®¢Á ¾¤¸Æ® ¶Æ ² «µ Á ²Ç

42

Á ¤ ¶ ¶Æ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² n ³ ˳¿¬ m ¢m®³ µ ² µ¬ n³ ¶Æ n Á¬n ± ¤¤¢ ³¤¿ m ²Ç ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² Á¬¢m¡³£Á ¾ n³«µ ¨² ² ¿ m¨² ¶Æ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¾ µ¢ n ³ ˳¿¬ m ¬¤¸®Â¢m®³ µ ² µ¬ n³ ¶Æ n ¿¦±¢® ¬¢³£Á¬n ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ µ ² µ¬ n³ ¶Æ¿ Á m¨ ¾¨¦³ ² ¦m³¨ '6& ;I1

¤ ¨² ²£ ³ ± ± ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ³£¨µ £³ ¾ µ¨µ¨² q ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ³ ¾ ¸Ç® ¨¦ «¨²« µ ¹¦ ®£¹ £³ ³£¾® ¢¦ ¶¤¶¨² q ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ © ¤ «¹ ² ¨¶¤q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ ³£ ¹è¾¦¶Æ£¢ ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ³£¾ µ ©² µÊ ºn¾ ¶£¤ µ ² q ˳ ¨ ¤²Ç ® ³¤ ¤± ¹¢ ²Ç ¬¢ ¤²Ç

4 ''% 6' 'æ-5

4 ''% 6' '+ .1

4 ''% 6'.''/6 4 ''% 6' B)4"ò 6' 6 Ė6 1 B 'æ/6' +6%A.9I&

Ė6 1 B ''% 6'B)4 =ė 'æ/6' ã Ė6 1 B 9IA ĝ 5+A æ

¤µª ² ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¿¦± ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q À £¢¶ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶¿Æ ¦± ¨³¢¤² µ ® Á ³¤ µ ³¤ ³ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ qÁ ³¤ µ ³¤ ³ m³£ m³ ® ¿ «Ë³¬¤² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¶Æ ¤· ª³ ® ¤µª² ¤¨¢ ²Ç ˳¬ m³ ® ¿ ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤±¬¨m³ d ¦ ¤±À£ q®¸Æ ®² ¾ | ³¤ ® ¿ ³¤ ˳ ³ ® h³£ ¤µª ² ¿¦± ² ³ ¹ ¤± ² ¿¦± µ ³¤ ³¤±¾ ¶£ ³¤ n³ ³ ¤±¾ ¶£ ³¤ ˳ ³ ¿¦± µ ³¤ ³¾ q ³¤¦ À ªÁ¬n¾¬¢³±«¢ ¿¦±¾ | ¤¤¢ m® ² ³ ¤µª²

m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ ³¤ m³£ m³ ® ¿ Á ¤º ® ¾ ¶Ç£ ¤± ¹¢¿¦± m³ ˳¾¬ Å ¤¤¢ ³¤ ·Æ ¿ ¤ ³¢ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² Á¬n ¿ m ¤¤¢ ³¤¿ m¦±¤³£ ² ¶Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

43

Ė6 1 B ''% 6' )ė6 6 A 9J& '4 <% ã 5 +6 % â '6& ;I1 ''% 6'

¤ ¨² ²£ ³£ ³£ µ

³ ± ± ®¤¤ è³ « ¹¦

N6B/ Ė

4 4 ''% 6' ''% 6' .''/6B)4 "ò 6' 6 4 4 A æ ''% 6' ''% 6' "ò 6' 6 'æ/6' N6A/ H 'æ-5 '+ .1 Ė6 1 B +6%A.9I&

¤± ³ ¤¤¢ ³¤

¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤® ¤± ³

¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³£¨µ £³ ¾ µ¨µ¨² q ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³ ¾ ¸®Ç ¨¦ «¨²« µ ¦¹ ®£¹ £³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¾® ¢¦ ¶¤¶¨² q ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® © ¤ «¹ ² ¨¶¤q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤± ³

± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ³£ ¹è¾¦¶Æ£¢ ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

³£¾ µ ©² µÊ ºn¾ ¶£¤ µ ² q ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

¤¨¢

¬¢³£¾¬ ¹ ® ¾¬ ¸® ³ m³ ® ¿ Á ¤º ® ¾ ¶Ç£ ¤± ¹¢Á ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ³ ±Â n¤² m³ ® ¿ Á ¤º ¾ µ ¾ ¸® Á ³ ± ¶Æ¾ | ºn ¤µ¬³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ® ¤µª²

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n «³¢²è ¤± ˳ d  n µ ³¤ ³¿ m ² Ç Á¬n ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ¿¦± ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¾ n³¾ | ¤¤¢ ³¤Á¬¢m¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ® ¤µª ²

44

m³ ® ¿ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç À £ d ¤µª²  n m³£ m³ ® ¿ ¤± ® n¨£¾ µ ¾ ¸® ¿¦±À ²«Á¬n ² ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ˳ ¨ ¤³£ ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² Á d ¤µª ²  n ³m £ m³ ® ¿ ¤± ® n¨£¾ µ ¾ ¸® ¿¦±À ²«Á¬n ² ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ˳ ¨ ¤³£ ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¬¢³£¾¬ ¹ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¨³¢«® ¦n® ² ³¤¾ c ¾ £ m³ ® ¿ ¶¾Æ | ²¨¾ µ ® º n ¤µ¬³¤Á ® ¶ ˳¨m³ u º n ¤µ¬³¤v Á ¶ Æ ¤¶Ç ¨¢ · º n ² ³¤ h³£ ²è ¶¬¤¸® ³¤¾ µ n¨£

Ė6 1 B 1;I

m³ ® ¿ ®¸Æ ® ¤¤¢ ³¤ ¢m¢¶ m³ ® ¿ ®¸Æ ® ºn ¤µ¬³¤ «¨²« µ ³¤ ¾ µ ¤± ² «² ¢ ¿¦±¾ µ « ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶£Ç ¶ ¶ Æ ¤µª ² ¿¦± ² ³ m³£¾ n³ ® ¹ ¾ | ¤³£¾ ¸® Á ®² ¤³¤n®£¦± · ® ¾ µ ¾ ¸® ·Æ Á d ¤µª²  n m³£¾ µ ® ¿ Á «m¨ ¶Ç«Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ˳ ¨ ¤³£ ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³

< )6 ' ã N6 + " 5 6

² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ˳ ¨ ² ³ ²Ç «µÇ À £ ¤µª² ¢¶ ² ³ ¿ m ³¢¿ m¦±«³£ ³  n ² ¶Ç .5 5

«Ë³ ² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ «³£ ³ ¨³ ¿ À ¤ ³¤¿¦± ³¤ ¦³ ¿ ¨¤³ «³£ ³ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ «³£ ³ ³¤ ¦³ ® À ¢µ¾ ¶£¢ «³£ ³ ¤µ¬³¤ ³ ³£ «³£ ³ ®® ¿ «³£ ³ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ «³£ ³ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ «³£ ³ À ª ³ «³£ ³ ¤± ³«²¢ ² q¿¦±«¸Æ®«³¤® q ¤ «³£ ³ ²è ¶ «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á «³£ ³ µ µ ¤¤¢¿¦±À® ¤¤¢«µ µÊ «³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ¤µ¬³¤¾ µ

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

N6 + " 5 6 ã â

45

.5 5

N6 + " 5 6 ã â

«³£ ³ ¨µ¾ ¤³±¬q ³¤¦ ¹ «³£ ³ ² ³ ¹¤ µ m³ ¤±¾ © «Ë³ ² ¤±¢³ «³£ ³ ¾ À À¦£¶«³¤« ¾ © «³£ ³ ¤µ¬³¤ ® ¹ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q «³£ ³ ¤µ¬³¤ ¤³«³¤¿¬m ¬ ¶Ç¿¦± ¹ «³£ ³ ¦ ¹ «²¢ ² q¿¦±¨µ ²£ ² ³ «³£ ³ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q «³£ ³ ¤µ¬³¤ ³ ¦³ «³£ ³ ² ¸Ç® ² n³ ¦³ «³£ ³ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤ À ¤¨¢

²Ç ¶Ç Á ¤±£±¾¨¦³ d ¶Æ m³ ¢³ ¤µª² ¢m¾ £¢¶ z謳 ¬¢³£¾ ¶Æ£¨ ² n® µ ³ n³ ¿¤ ³ ¿ m®£m³ Á

Ė6 1 B " 5 6

¤µª ² ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¿¦± ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q À £¢¶ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶¿Æ ¦± ¨³¢¤² µ ® Á ³¤ µ ³¤ ³ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ qÁ ³¤ µ ³¤ ³ m³£ m³ ® ¿ «Ë³¬¤² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¶Æ ¤· ª³ ® ¤µª² ¤¨¢ ²Ç ˳¬ m³ ® ¿ ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤±¬¨m³ d ¦ ¤±À£ q®¸Æ ®² ¾ | ³¤ ® ¿ ³¤ ˳ ³ ® h³£ ¤µª ² ¿¦± ² ³ ¹ ¤± ² ¿¦± µ ³¤ ³¤±¾ ¶£ ³¤ n³ ³ ¤±¾ ¶£ ³¤ ˳ ³ ¿¦± µ ³¤ ³¾ q ³¤¦ À ªÁ¬n¾¬¢³±«¢ ¿¦±¾ | ¤¤¢ m® ² ³ ¤µª² m³ ® ¿ ¤¨¢ ® ¹ ¦³ ¤ ¢m¤¨¢ ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ¤± ® ²¨£ ¾ µ ¾ ¸® À ²« «¨²« µ ³¤ ¦m¨ ¾¨¦³ ¾ ¶Ç£¾¦¶Ç£ ¿¦± ¾ µ «¢ ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ Á d ˳ ¨ ¦n³ ³

C& 6&D 6'"5 6 < )6 '

¤µª ² ¾¦Å ¾¬Å · ¨³¢«Ë³ ²è ® ¹ ¦³ ¤ À £¢¶ ¨³¢¢¹ m ¢² Æ ¶ Æ ± ² ³ ¹ ¦³ ¤Á ¤µª ² ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¾ ¸®Æ ¾ µ¢Æ º ¨³¢¤º n ¨³¢«³¢³¤ ¿¦± ² ª± ³¤ µ ² µ ³ Á¬n¾¬¢³±«¢ ² ³ ¨³¢¤² µ ® ³¢¬ n³ ¶Æ ³ Á¬n«³¢³¤ ¦µ ¦ ³ ¹ ¡³ ¿ m¦º n³¤¨¢ · «¤n³ ³¤ ³£¿¦± ³¤ ¤µ ³¤ ¶¾Æ | ¢³ ¤ ³ ² ² Ç ¤µª ² ·  n ³Ë ¬ À£ ³£ ³¤ ² ³ ¹ ¦³ ¤ ¶«Æ ® ¦n® ² «³£®³ ¶ ¿¦±¾¬¢³±«¢ ² ¤± ² ˳¿¬ m ® ² ³ ¢¶ ³¤ e ® ¤¢Á¬n«® ¤² ² ¿ ¨ ³ ¿¦±¿ ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ²Ç Á ¿ ³ ¤±£±«²Ç ¤±£±£³¨ ¿¦±  n¢ ¶ ³¤ ˳¤± &RPSHWHQF\ ¢³Á n ² ³ ² ª± ¨³¢¤º n ¨³¢«³¢³¤ Á¬n ² ¹ ¦³ ¤Á ® q ¤À £¾ n ³¤ ² ³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢¤³£ ¹ ¦ ¢¶ ³¤ ˳¬ ¬¦² «º ¤ e ® ¤¢ ² ³ ¶ Æ ² ¾ ¿¦±¾ | ¬¢¨ ¬¢º m ˳¾ µ ³¤¨µ¾ ¤³±¬q ¨³¢ n® ³¤ ³¤ e ® ¤¢À £¤¨ ¤¨¢ n®¢º¦ ³ ¿ m¦±¡³ «m¨ ¾ m «¢¤¤ ± ¶Æ ² ³ ¨¤ ± n® ¢¶ ³¢ ˳¿¬ m ³ -RE &RPSHWHQF\ ˳® µ ³£¦² ª ± ³ -RE 'HVFULSWLRQ «³£®³ ¶ &DUHHU 3DWK À £ ˳ · · ¿ ³ ¿¦± À£ ³£ ® ¤µª ² ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ³ n³ ¾ À À¦£¶ ¾©¤ª µ «² ¢ ¨² ¤¤¢Á¬¢mÄ ¶Æ«m ¦ m® ¹¤ µ ¤¨¢ · ¨³¢ ˳¾ | Á ¿ m¦± m¨ ¾¨¦³ ³¤ ˳ ³ À £ ² ³ ¿ m¦±¤± ² Á ¬ n³ ¶Æ ³ m³ Ä ±Â n¤² ³¤ ² ³Á ¤º ¿ ¬¦³ ¬¦³£ ²Ç ³¤ e ® ¤¢¡³£Á ³¤ e ® ¤¢¡³£ ® ¿¦± ³¤«® ³ &RDFKLQJ

46

²Ç ¶Ç¿ ³¤ e ® ¤¢  n º ˳¬ Á¬n«® ¦n® ² ¾ i³¬¢³£ ³¤ ˳ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª² À £¨µ ¶ ³¤ e ® ¤¢ ± º ˳Á¬n¾¬¢³±«¢ ² À ¤ «¤n³ ¬¦² «º ¤ ¢¶ ²Ç ¡³ ¥ª ¶ ³¤ e ¡³ µ ² µ ¿¦± ³¤ ˳ ³ ¡³ « ³¢ ¶ Æ ®n ¦ ¢¸® µ ² µ ¤µ À £ ³¤ ¨ ¹¢ ® ¬²¨¬ n³ ³ 2Q WKH MRE WUDLQLQJ ³¤¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¤±« ³¤ q ² ª± ¨³¢¤ºn ¨³¢ ˳ ³è¤±¬¨m³ ¶¢ ³ ® ³ ¶Ç ¤µª² £² ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¤m¨¢¾ ¸Æ®¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¤±« ³¤ q z謳®¹ «¤¤ Á ³¤ ˳ ³ ®£ºm¾ | ¤± ˳ ¾ ¸Æ®¬³¿ ¨ ³ ³¤¿ n z謳 ¿¦± ˳¬ ¨µ ¶ ³¤ µ ² µ ³ ¿¦± ³¤ ¤µ ³¤¦º n³Á¬n¾ | ¢³ ¤ ³ ¾ ¶£¨ ² ¾ | ³¤«¤n³ ¨² ¤¤¢ ³¤¾¤¶£ ¤ºn Á¬n¾ µ ·Ç Á ¤µª² À £Á d ¤µª²  n¢¶À ¤ ³¤ ² ³ ² ³ ®³ µ ³¤ ² ³ ² ª± n³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ² ³ ² ³ ¾ ¸®Æ ¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢ · Ç «º m ³Ë ¿¬ m ³ ¤± ² ¬²¨¬ n³ ³ ¿¦±¤± ² ¤µ¬³¤ À £Â n ² ¬¦² «º ¤¾ ¶Æ£¨ ² ² ª± ³¤ ² ³¤¾ | ¤± ˳ ¹ d ³¤«¤n³ ¨³¢¾ | ¶¢ ³ ¤µª² ¾¦Å ¾¬Å ¹ m³¾¤¸Æ® ³¤ ˳ ³ ¤m¨¢ ² ® ² ³ ³¤ ˳ ³ ¶¢®£m³ «¤n³ «¤¤ q ²Ç Á ¿¦±¤±¬¨m³ ¬ m¨£ ³ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¤±«µ µ¡³ Á ³ «m¨ ¤¨¢ ·  n ² ¬¦² «º ¤ 3HUIHFW 7HDP Á¬n ² ³ Á ¬¦³£¬ m¨£ ³  n¢À¶ ® ³« ± ˳ µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ¾ | ³¤«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q¿¦± ¨³¢«³¢² ¶¤±¬¨m³ ¬ m¨£ ³ ³¤ ² ³ ² ³ Á¬n ˳ ³ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¾ |  ³¢ n® ˳¬ ® ¤± ,62 ¹ ¡³ ¾«¢®¢³ ·  n¢ ¶ ³¤ ¨ ¹¢ º¿¦ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¤µª ² ˳ · · ¦ ¤±À£ q ® ¦º n³ À £¢¹ m ¢² Æ ¶ Æ ±«m ¢® «µ n³ ¶¢Æ ¶ ¹ ² Ç ® Á¬n¾ |  ³¢¢³ ¤ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¿¦±Â n ³Ë ¤± ¤µ¬³¤ ¹ ¡³ ,62 ¾ n³¢³ ¤±£¹ qÁ nÁ ³¤ ¤µ¬³¤Á ¿ m¦±¡³ «m¨ · ˳Á¬n«³¢³¤ «m ¢® «µ n³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ «® ¦n® ² ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³¿¦±¾ |  ³¢ ¬¢³£¿¦± n® ² ² ³ ¤³ ³¤ ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨ n® À £Â n¢ ¶ ³¤® ¤¢ ² ³ ¹ ¬ m¨£ ³ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á¬n¾ n³Á ¤± ¹ ¡³ ¤± ¨ ³¤¿¦± ² Ç ® Á ³¤ µ ² µ ³ ¾ ¸®Æ Á¬n ¤¤¦¹¾ i³¬¢³£Á ³¤«m ¢® «µ n³ ¹ ¡³ Á¬n¿ m¦º n³ ® ¤µª² ²Ç ¶Ç n¢¶ ³¤ ² ¾¦¸® ² ³ ¶Æ¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ À ¾ m ¾ n³¤² ³¤ e ® ¤¢¾ µ¢Æ ¾ µ¢¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ ,QWHUQDO $XGLW À £¢¶¬ n³ ¶¬Æ ¦² Á ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á ¨m³¿ m¦± h³£¬¤¸®«³£ ³ «³¢³¤ µ ² µ ³  n ¤¤¦¹¾ i³¬¢³£ ³¢ ¶Æ ˳¬

6'"5 6 5 -4 ė6 6' 6&

¤µª ² ¢¶ À£ ³£ ¶ Æ ± £³£ ³ À £¢¶ ³¤¾ c À ¤ ³¤Á¬¢mÄ ¬¦³£À ¤ ³¤Á ¿ m¦± d ¿¦±Â nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ² ³ ³£ · Æ ¾ | º n ¶Æ ±Á¬n ®n ¢º¦¿¦± ¤µ ³¤¦º n³ ·  n¢ ¶ ³¤ ² ® ¤¢ ² ª± ³¤ ³£ ¿¦± ³¤ ¤µ ³¤Á¬n ² ² ³ ³£ ¹ ® ¤µª ² ¿¦±¾ ¸®Æ Á¬n ³¤ ¤µ ³¤ ® ² ³ ³£¾ |  ®£m³ ¢¶¢³ ¤ ³ ¤± ² Á ¦º n³ ¤µª² ·  n¾¤µÆ¢ ˳¾ µ ³¤ «¤n³ ¢³ ¤ ³ ³¤ ¤µ ³¤Á ¿ ¾ ³± ® ¤µª² ·Ç À £Á n¾® ¦² ª q 6HUYLFH 6LJQDWXUH ¢³ ²Ç ¿ m d À £Á d ¤µª²  n ² n³ ¤µª² ¶Æ ¤· ª³ ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ q Á ³¤ ² ³ ¶¢ ³£Á¬n ² ¤µª² ·Æ ¾ | ¤µª² ²Ç ˳ ® À¦ ³ ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ n³¢³¨µ¾ ¤³±¬q ¿ ± ˳¿¦± ² ³ ¶¢ ³ ³£ ¿¦± ¤± ¨ ³¤ ³£«µ n³¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±«³¢³¤ ¾ µÆ¢£® ³£Â n¢³ ·Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

47

³¤ e ® ¤¢¿¦± ² ³©² £¡³ ² ³ ¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ e ® ¤¢¿¦± ² ³ ² ³ ¹ ˳¿¬ m ³ Á¬n ¤n®¢ ¶Æ ± µ ² µ ³ Á ¬ n³ ¶Æ ® ¾® ®£m³ «¢ º¤ q ¤ n¨ ³¢ ¨³¢ ˳¾ | ®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ·  n ² ²Ç ©º £q e ® ¤¢ 3) 7UDLQLQJ &HQWHU ¾¤µÆ¢ ²Ç ¿ m ³¤¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢ Á ³¤ ˳ ³ ® ² ³ Á¬¢m ³¤® ¤¢ ³¢¬ n³ ¶Æ ³ ³¤® ¤¢ ² ª± ³¤Á n¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ˳ ³ ¤¨¢ · ³¤ ² ³©² £¡³ ² ³ ¾ ¸Æ®¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢Á ³¤¾¦¸Æ® ˳¿¬ m ¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á  n¨m³ ² ³ ±«³¢³¤ ˳ ³  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¾ Å¢ ¨³¢ «³¢³¤ À £¬¦² «º ¤ ¶Æ ¤µª²  n ² ¾ ¤¶£¢Â¨n«Ë³¬¤² ² ³ ¹ ¿ m ¤±¾¡  n ² ¶Ç ¬¦² «º ¤¢³ ¤ ³ ¾ ¸Æ® ³¤ µ ² µ ³ 6WDQGDUG

¬¦² «º ¤ n³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ 0DQDJHPHQW

¬¦² «º ¤ n³ ³¤ ˳ ³ ¾ | ¶¢ 7HDP :RUN

¬¦² «º ¤ n³ ³¤ m®«¤n³ &RQVWUXFWLRQ

¬¦² «º ¤ n³ ³¤®® ¿ 'HVLJQ

¬¦² «º ¤ n³ ³¤ ³£ 6DOH

¬¦² «º ¤ n³ ¹ ¡³ 4XDOLW\

¬¦² «º ¤ n³ ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ $IWHU 6DOH 6HUYLFH

Á d ¤µª²  n ² ¬¦² «º ¤ e ® ¤¢¡³£Á ,Q +RXVH 7UDLQLQJ ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ˳ ¨ ¤¨¢ ²Ç «m ² ³  e ® ¤¢ ² « ³ ² ¡³£ ® 3XEOLF 7UDLQLQJ ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ˳ ¨ ² ²Ç ˳ ¨ ¤¨¢¬¦² «º ¤ ²Ç «µÇ Á m¨ ¢ ¤³ ¢ ² ¨³ ¢ d ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ¤¨¢ ºn¾ n³® ¤¢ ²Ç «µÇ Á d ²Ç ¿ m¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ ² ¨³ ¢ ¤µª²  n ² ¬¦² «º ¤ e ® ¤¢¡³£Á ,Q +RXVH 7UDLQLQJ ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ˳ ¨ ¤¨¢ ²Ç «m ² ³  e ® ¤¢ ² « ³ ² ¡³£ ® 3XEOLF 7UDLQLQJ ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ˳ ¨ ² ²Ç ˳ ¨ ¤¨¢¬¦² «º ¤ ²Ç «µÇ Á m¨ ¢ ¤³ ¢ ² ¨³ ¢ d ˳ ¨ ¬¦² «º ¤ ¤¨¢ ºn¾ n³® ¤¢ ²Ç «µÇ

48

C ' .'ė6 6' 5 6' 1 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& +5 9I ã 5 +6 % â

'4 6 4 9I 'è -6 'æ-5

4 ''% 6' 'æ-5

A) 6 < 6' 'æ-5 4 ''% 6' 'æ/6' 4 9I 'è -6 '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6'

.N6 5 '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' .6& 6 "5 6 <' 8 Ė6 '4A ,

''% 6' =ė 5 6'

)<Ė% 8 5 8 6' ã

)<Ė% 8 5 8 6'

)<Ė%"5 6 <' 8

'4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė% 8 5 8 6' ã

'4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė% 8 5 8 6'

'4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė%"5 6 <' 8

=ė Ė+& '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' )<Ė% 8 5 8 6' ã

'1 '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' )<Ė% 8 5 8 6' ã

=ė Ė+& '4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' )<Ė% 8 5 8 6'

'1 '4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė%"5 6 <' 8

.6& 6 'æ/6'

6 Ė1.'ė6

)<Ė% 8 5 8 6' ã

.6& 6 8 8 ''% B)4C1 ''%.8 8M

.6& 6 'æ/6'

6 Ė1.'ė6

)<Ė% 8 5 8 6'

.6& 6 "5 6 C ' 6' 1 C %8A 9&%

.6& 6 +6 B C ' 6'B)4 6' )6 B +'6

.6& 6 '4 6.5%"5 Ě B)4.;I1.6'1 Ě '

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C ã

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C

.6& 6 6' )6 1 C %8A 9&%

.6& 6 'æ/6'

6 6& x u

.6& 6 C - 6

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C ¡

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C

.6& 6 11 B

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C ¢

.6& 6 'æ/6' C ' 6' C

'æ-5 &=B1 Ě E1 1 . 5 5I N6 5

'æ-5 A"1'ĚA# "'çB# N6 5

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

=ė Ė+& '4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė%"5 6 <' 8

49

4 ''% 6'.''/6 B)4"ò 6' 6 Ä&#x2013;6 1 B 4 ''% 6' 'æ/6' +6%A.9I&

4 ''% 6' '+ .1

=Ä&#x2014; Ä&#x2013;+& '4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I 'æ/6'

.N6 5 6 '+ .1 $6&D

'æ-5 +ç'çA ) N6 5 Â&#x201D;%/6 Â&#x2022; 'æ- 5 B ' Ä&#x161; B1.A. C2A ))Ä&#x161; B1 Ä&#x161; "'1"A"1'Ä&#x161; J9 N6 5 Â&#x201D;%/6 Â&#x2022; 8C'C'4

)<Ä&#x2013;% 6'A æ

)<Ä&#x2013;%. 5 . <

'4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I )<Ä&#x2013;% 6'A æ

'4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I )<Ä&#x2013;% . 5 . <

'1 '4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I )<Ä&#x2013;%. 5 . <

=Ä&#x2014; Ä&#x2013;+& '4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I )<Ä&#x2013;%. 5 . <

'1 '4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I )<Ä&#x2013;% 6'A æ

=Ä&#x2014; Ä&#x2013;+& '4 6 A Ä&#x2014;6/ Ä&#x2014;6 9I 'æ/6' )<Ä&#x2013;% 6'A æ

.6& 6 5e 9

.6& 6 6'A æ

.6& 6

'4%6

!Ä&#x2018;6& 5e 9 'æ-5

!Ä&#x2018;6& 6'A æ

.6& 6 +æA '64/Ä&#x161; 6') <

!Ä&#x2018;6& 5e 9 'æ-5 &Ä&#x2013;1& B)4 'æ-5 'Ä&#x2013;+%

!Ä&#x2018;6& 'æ/6'A æ

.6& 6 'æ/6' '6.6'/ 9J B)4 <

.6& 6 ) < .5%"5 Ä&#x161; B)4+æ 5&"5 6

.6& 6 A C C)&9 .6'. A ,

.6& 6 'æ/6' 6 )6

.6& 6 '5"&6 '% <-&Ä&#x161;

.6& 6 5 ;J1 5 Ä&#x2014;6 )6

.6& 6 'æ/6' 1 < 1.5 /6'æ% '5"&Ä&#x161; 'æ-5 &= 8)1# Ä&#x161; A 1'Ä&#x161;+æ.Â&#x201D; '4A ,E &Â&#x2022; N6 5 'æ-5 A"1'Ä&#x161;A# . 1'Ä&#x161; )5 N6 5

50

4 ''% 6' 'æ-5

ã

¡

ã ' +5 5& 6 4 4

'4 6 ''% 6' 'æ-5

6& 6& 8 1'' e6 . <)

'4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6' '4 6 4 ''% 6' 'æ/6' ''% 6' 'æ-5

6&E"'5 Ě A. 6 5 'Ě

''% 6' 'æ- 5 ''% 6' 'æ/6'

6&+æ &6 A 8+æ+5 Ě

''% 6' 'æ-5 '4 6 ''% 6'.''/6B)4"ò 6' 6 Ė6 1 B

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

6 .6+,8'æ'5 Ě + ,Ě+5 6

''% 6' 'æ- 5 ''% 6' 'æ/6' ''% 6'.''/6B)4"ò 6' 6 Ė6 1 B '4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė% 6'A æ

6&+ , ' Ě '4.8 8M+æ$6

''% 6' 'æ- 5 ''% 6' 'æ/6' ''% 6' ė= 5 6'

¡ 6&+æ 6e ,8'æA+ +'6+ĥ

''% 6' 'æ-5 ''% 6' 'æ/6' '4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė% 8 5 8 6' ã

51

ãâ

£

ã ã

¢

ã

ã

ãã

ã

¢ 6&"'.+5. 8M A - þ06,'çC' Ě

ã 6& '');1 5 6 8,5&

£ 6& 5& æ'1) ' Ě

ã 6&%6 8 &Ě .< 6"'

ãâ 6 A ;J1 +) .+5. 8 <) 1&< &6

ã ,6. '6 6'&Ě ' .< 5 +ç'Ě .<+'' .+5. 8M

''% 6' 'æ-5 ''% 6' 'æ/6' '4 6 A ė6/ ė6 9I )<Ė% 8 5 8 6' ''% 6' 'æ- 5

''% 6' 'æ-5 ''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1

ãã 6&A1 %) 9'ç+5 Ě

''% 6' 'æ-5 ''% 6'18.'4

''% 6' 'æ-5 ''% 6'18.'4 '4 6 4 ''% 6' '+ .1 ''% 6' 'æ-5 ''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1 ''% 6' 'æ-5 ''% 6'18.'4 '4 6 4 ''% 6' 'æ/6' +6%A.9I&

ã 6& '6C% &Ě A'æö%&8 9

A) 6 < 6' 4 ''% 6' 'æ-5

52

C& 6&B)4$6"'+% 6' '4 1 <' 8

+æ.5& 5, Ě +5 < '4. Ě A Ē6/%6& /'é1 )&< Ě 1 'æ-5 )<Ė% +æ.5& 5, Ě D 6' N6A 8 <' 8 ¤µª² ¢¶¨µ«²£ ²© qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¸® ¾ | ºn ˳ n³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¶Æ¢¶ ³¤ ² ³®£m³ ¢m¬£¹ µÆ Á ³¤«¤n³ ¨³¢«¹ ¿¦± ¨³¢ · ®Á Á¬n¿ m¦º n³Á ¹ m¨ ¶¨µ ¤¨¢ · ¹¢ ² ¢µ ¤ ºn ¸®¬¹n ¦® ² ³ À £¾ n ¹ ¡³ ¶¨µ Á «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ «¢ º¤ q¿

$6' 8 9I ė1 N6A 8 6' «¤n³ «¤¤ q ² ³«µ n³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ ² «¢²£ Á ˳¾¦ ¶Æ¢¶©² £¡³ ® « ® ¿ ¨ µ Á¬¢mÄ ® ³¤Á n ¶¨µ ®£m³ ² ¾¨¦³¿¦± m®¾ ¸Æ® «¤n³ ² ³ ¨³¢¢²Æ ® ³ ± ³ ³¤¾ µ ¾ ¸Æ®Á¬n ® ¤² ² ³¤ ² ³®£m³ £²Æ £¸ ²Ç Á «m¨ ® ® q ¤¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ®£m³ ¤ ¤² «¤n³ ² ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶Æ¾ | ¾¦µ©À £ ¶¢ ¹ ¦³ ¤¢¸®®³ ¶ ¡³£Á n¤± ³¤ µ ² µ ³ ¶Æ¾ | ¢³ ¤ ³ ®£m³ m®¾ ¸Æ® «¤n³ ² ³ ¨³¢«¹ ¨³¢ · ®Á Á «µ n³¿¦± ¤µ ³¤ n¨£«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¶ Æ ¶ ¨m³ ¹ ¡³ ¶¨ µ ¶¾Æ ¬ ¸® ¨m³ ¿¦± ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³Á ¹ m¨ ¶¨µ «¤n³ ² ³ ¸Æ®¾«¶£ ¿¦± ¨³¢¡³ ¡º¢µÁ n¨£ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ®£m³ ¤² µ ® ¢¶ ¤¤£³ ¤¤ ¿¦± ˳ · · ¦ ¤±À£ q¿¦± ¦ ¤± Á ¹ «m¨ ® «² ¢ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® '6& 6 '4 N6 9 I 2560

53

¤µª ² ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤ ¶®Æ £º®m ³©²£ ¤±¾¡ n³ ¾ ¶£Æ ¨ n³ ¿ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¾ ¸Æ® ³£¾ | ¬¦² À £ ¤µª² ¢¶ À£ ³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¿¦±¨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¶Æ®£ºm®³©²£ ³¢¿ ¶Æ ˳¬ ¿¦±¢¶ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ m®«¤n³ À £ ³¤ ² «m ¨µ©¨ ¤¿¦±« ³ µ ® ¤µª² ¾ n³Â ¤¨ «® ¹ ¡³ Á ¹ ²Ç ® ¤µª² £² ¢¶ ¤µª² £m®£Á ¹¤ µ m®«¤n³ ¾ ¸®Æ ¤² ³ m®«¤n³ ¿¦± ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤Á¬n ² ¾ ³± ¦¹¢m ¤µª ² ¾ | ¬¦² ® ¾¬ ¸® ³ ³¤¨m³ n³ ¤µª ² m®«¤n³ ³ ¡³£ ® ¾ ¸Æ®¾ | ³¤¦ n ¹ Á ³¤ m®«¤n³ ®¶ ³ ¬ ·Æ ® ³ ²Ç ¤µª² £² ¢¶ ¤µª² £m®£¾ ¸Æ® ² ³¿¦± ¤µ¬³¤À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ®³ ³¤ «Ë³ ² ³ ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q ¹¤ µ n³ ¦¶ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢¿¦± ³¤¦ ¹ ¿¦± ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m³ ¤±¾ © ¾ i³¬¢³£ ³¤ ˳¾ µ ³ Á ¹¤ µ ¬¦² ® ¤µª ² ¸® ³¤¢® n³ ¶¢Æ ¶ ¨³¢«¹ ¿¦± ³¤®£º®m ³©²£ ¶«Æ ¢ º¤ q¿ ¡³£Á n¿ ¨ ¨³¢ µ +$33< /,9,1* Á¬n ² ¦º n³À ££· ¬¦² ˳¾ µ ³ ®£m³ ¢¶ ¤µ£ ¤¤¢ Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m®«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¿¦±¤² µ ® m®«² ¢¿¦± º n ®¸ ¬¹ n ³¤ ˳¾ µ À£ ³£ m³ Ä ¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¢º¦ m³¾ µ¢Æ ¸® ³¤«¤n³ ¨³¢«¹ ¿ m ®nº £º®m ³©²£ Á ¹ ¤³£¦±¾®¶£ ¾ ¸Æ®Á¬n n¤² ¨³¢ ®Á «º «¹ ²Ç ˳¾¦ ¶Æ ²Ç À ¤ ³¤ ¿¦±¤º ¿ À ¤ ³¤ À £¾ n ¶Æ ¹ ¡³ «µ n³¿¦± ¹ ¡³ ³¤ ®£ºm®³©²£ ²Ç ¿ m ³¤®® ¿ ¶Æ«¨£ ³¢¢¶ ¨³¢¦ ²¨¿¦±¾ µ ¤±À£ qÁ n«®£«º «¹ Á ¹ ¿ n³ ¿¦± ¹ ¤º ¿ À ¤ ³¤ ¦® ³¤¾ µÆ¢ ¨³¢¤m¢¤¸Æ ¡³£Á À ¤ ³¤ n¨£ n ¢n ±¾¦«³ ¿¦± ³¤ ² «¨ ¡³£Á À ¤ ³¤¾ ¸Æ®«¤n³ ¤¤£³ ³© ¤¤¢ ³ µ ³¤ ² Á¬n¢¶ «À¢«¤«m¨ ¦³ ¿¦± ¤µ ³¤ m³ Ä «Ë³¬¤² ¤µ ³¤ ºn®£ºm®³©²£ ®¶ ²Ç º¿¦ ¨³¢ ¦® ¡²£ ® ºn®£ºm®³©²£À £¢¶¤± À ¤ ²© q¨ ¤ c Á ¹ ¶Æ«Ë³ ²è¿¦±¢¶ ² ³ ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¦® ²Æ¨À¢ ²Ç ¿ m ¤± º ³ ¾ n³ ¤¨¢ ²Ç ² Á¬n¢¶ µ ¤¤¢«¤n³ ¨³¢ ² ¾ µ m¨ ¨² ¬£¹ ¿¦±¾ © ³¦ m³ Ä ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ «² ¢¿¦±¢µ ¤¡³ ¤±¬¨m³ ¾ ¸Æ® n³ ¡³£Á À ¤ ³¤ ²Ç ¶Ç ¤µª² Á«mÁ ¿¦± ¹m¢¾ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¶Æ ¢¶ ¹ ¡³ ¿¦±¢¹m ¾ n ¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢«¹ Á ³¤ ² ®³©²£ ˳Á¬n ¦µ ¡² q ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¤² ³¤£®¢¤² n¨£ ¶ ¦® ¢³ ¤µª² £² ¢¹m ¢²Æ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ Á¬n¿ m ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ® ¤µª² ·Æ ¤® ¦¹¢ ¹ ¦¹m¢®³£¹ Á ¹ ˳¾¦ À £ z ¹ ² ¤µª ²  n ² ³À ¤ ³¤ ² Ç n³ ¿ n³ ¾ ¶£Æ ¨ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ² Ç ¿ m¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ · ¦n³ ³ Á ¬¦³ ¬¦³£ ˳¾¦ ¾ ¸Æ® ³¤¾ n³ · ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£Á¬n n¢³ ¶Æ«¹ ¿¦±«¤n³ ¨³¢¡º¢µÁ Á ³¤®£ºm®³©²£Á À ¤ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ²Ç ¶Ç ¤µª² ¾ ¸Æ®Á ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¨m³ ³¤¢¶ ¹ ¡³ ¶¨µ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ ¶ £m®¢«¤n³ «² ¢ ¶Æ ¶¿¦±¾ µÆ¢ ¶Á¬n ² «² ¢ m®Â

54

ė1%=)C ' 6' C ' 6' 1 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& ã 5 +6 % â

B ' Ě ÖA"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó × ã A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '5 6 8A ,'Ě ¶Æ ²Ç  ¤¢n³ ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó A) E Ě '5 .8 ¶Æ ²Ç ® ¾¢¸® ¹¢ ³ ¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '6% N6B/ .<+'' $=%8 ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó B ė +5 4 ¶Æ ²Ç ® ³ ¾ ¤Å ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó "'4'6% £ '< A " 'ç 6 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¦® «® n ¹m ¾ ¦³ ¤± ² ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

55

A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '6% N6B/ .<+'' $=%8 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ¡ A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó ã .< þ%+æ ¡¡ ¶Æ ²Ç ® ¾¢¸® «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

B ' Ě ÖA"1'ĚA# A").× ¢ A"1'ĚA# A"). '5 6 8A ,'Ě ¶Æ ²Ç ³ ¤² n®£ ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ £ A"1'ĚA# A"). '6 "( -Ě ¶Æ ²Ç ³ ¤² n®£ ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ãâ A"1'ĚA# A"). '6 "( -Ě ¶Æ ²Ç ³ ¤² n®£ ® ¾¢¸® ¹¤¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ãã A"1'ĚA# A"). '5 .8 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ¾¢¸® ¹¢ ³ ¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

n³ ¾ ¶Æ£¨ ¦n³ ³

56

ã A"1'ĚA# A"). B ė +5 4 ¶Æ ²Ç ¿ n ¨² ± ® ³ ¾ ¤Å ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã A"1'ĚA# A"). '6% N6B/ .<+'' $=%8 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã A"1'ĚA# A"). '6% N6B/ .<+'' $=%8 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã A"1'ĚA# A"). '6% N6B/ .<+'' $=%8 A) C ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã A"1'ĚA# A"). '< A " 'ç 6 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¦® «® n ¹m ¾ ¦³ ¤± ² ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã¡ A"1'ĚA# A"). + B/+ '6% N6B/

¶Æ ²Ç ¾ «± ³ «º ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

57

㢠A"1'ĚA# A"). + B/+ '6% N6B/

¶Æ ²Ç ¾ «± ³ «º ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ 㣠A"1'ĚA# A"). '6%18 '6 + B/+ ¶Æ ²Ç ³è ³¡µ¾ª ¨ ¿¬¨ ±¨² ®®

¾ «³£Â¬¢ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ â A"1'ĚA# A"). '6%18 '6 + B/+ ¶Æ ²Ç ³è ³¡µ¾ª ¨ ¿¬¨ ±¨² ®®

¾ «³£Â¬¢ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ã A"1'ĚA# A"). .< þ%+æ ¡¡ .<+'' $=%8 A#. ¶Æ ²Ç ¦® ¤³ ³¾ ¨± ® ³ ¦¶ «¹¢ ¤ ¤³ ³¤ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# A"). A 9& D/%Ė ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

«² ¶¾«¸Ç® ® ¾¢¸® ¾ ¶£ Á¬¢m ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ²

n³ ¾ ¶Æ£¨ ¦n³ ³

B ' Ě Ö% 9'æ 'Ě A"1'ĚA# "6'Ě × A"1'ĚA# "6'Ě '6 "( -Ě ¶Æ ²Ç ³ ¤² n®£ ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

58

% 9'æ 'Ě A) "6'Ě '6 "( -Ě 8+6 Ě ¶Æ ²Ç ³ º¨² ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A"1'ĚA# "6'Ě '5 .8 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ¾¢¸® ¹¢ ³ ¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

A"1'ĚA# "6'Ě "'4'6% 6 D/eĖ ¶Æ ²Ç ³ ¿¢m ³ ® ³ Á¬èm ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ¡ A"1'ĚA# "6'Ě .<+'' $=%8 'Ė%A )ė6 ã w ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¢¶ ¹¤¶ ¾ ¢¶ ¹¤¶ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ¢ A"1'ĚA# "6'Ě 6 6 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ³ ¾«³ «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

£ A"1'ĚA# "6'Ě 6 5+ 1

¶Æ ²Ç ® ³ ²¨ ® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

59

â A"1'ĚA# "6'Ě 5&"( -Ě ¶Æ ²Ç ³ ²¨ ® ® ³ ²¨ ® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

B ' Ě ÖA 14A% C ' A%C ' 8 6+ Ě× ã A 14 A%C ' '5 6 8A ,'Ě ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

m³®µ ® ³ ¾ ¤Å ¹¤¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

³¨ q¾¯n³«q ¦n³ ³

A 14 A% C ' '6% N6B/ + B/+ ¶Æ ²Ç ¾ «± ³ «º ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A 14 A% C ' "'4'6%£ '< A " 'ç 6 ¶Æ ²Ç ¿ ¨ ¦® «® n ¹m ¾ ¦³ ¤± ² ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A% C ' 8 6+ Ě B ė +5 4 ¶Æ ²Ç ® ³ ¾ ¤Å ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ®³ ³¤ ³ µ £q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A% C ' 8 6+ Ě 6 6 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ³ ¦¶ «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

®³ ³¤ ³ µ £q ¦n³ ³

60

A% C ' 8 6+ Ě 6 5+ 1

¶Æ ²Ç ³ ²¨ ® ® ³ ²¨ ® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ®³ ³¤ ³ µ £q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

B ' Ě ÖC% 8 +æ))Ė6× ¡ C% 8 +æ))Ė6 5&"( -Ě ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

µ¢¦¤³ ® ³ ²¨ ® ¹¤¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

¢ C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% 5&"( -Ě ¶Æ ²Ç µ¢¦¤³ ® ³ ²¨ ® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ £ C% 8 +æ))Ė6 '5 .8 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ¾¢¸® ¹¢ ³ ¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

³¨ q¾¯n³«q ¦n³ ³

â C% 8 +æ))Ė6 '5 .8 )1 ¡ ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ²è ¹¤¶ ¹¢ ³ ¶ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

ã C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% )6 '4 5

¶Æ ²Ç ¦® ¬¦¨ ¿ m ® ¾¢¸® ±¾ µ ¾ ¤³ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

61

C% 8 +æ))Ė6 čú A )ė6 + B/+ ¶Æ ²Ç ©³¦³ ¦³ ® ³ ¤¨£ ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ C% 8 +æ))Ė6 6 6 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

® ³ ¾«³ «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ²

n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% 6 6 ¶Æ ²Ç ® ³ ¾«³ «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% A" 'A -% £ ¶Æ ²Ç ¾ ¤¾ ª¢ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% '5 .8 )1 ¡ ¶Æ ²Ç ® ²è ¹¤¶ «¢¹ ¤ ¤³ ³¤ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ³¨ q¾¯n³«q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ¡ C% 8 +æ))Ė6 )6 '4 5 .<+'' $=%8 ¶Æ ²Ç ¦® ¬¦¨ ¿ m ® ¾¢¸® ±¾ µ ¾ ¤³ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

62

¢ C% 8 +æ))Ė6 6 5+ 1

¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

³ ²¨ ® ¹¤¶ ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ²

³¨ q¾¯n³«q n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¦n³ ³

B ' Ě ÖA%C ' "6'Ě A%C ' . 6& A 14. 6& A%C ' )5 Ě A ))Ė6 1. ė6× £ A%C ' "6'Ě .6 ' A#. ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¿ ¨ ³ ¬¨n³ ¾ ¡³ª¶¾ ¤µè ¢ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

â A%C ' . 6& '4 6 ;I ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¤± ³ ¸Æ ¾ ³ ¸Æ® ¢ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

ã A%C ' . 6& '5e ã ¶Æ ²Ç

˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¤²è« µ ¨ ©q ¿ ¨ ¨² m³ ¤± ¾ ³ ® Á¬èm ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

A%C ' . 6& +ĥ 6 6, ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¿ ¨ ¦³ ¦º ¾ ¹¤¶ ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

A 14 . 6& .< þ%+æ A%C ' . 6& .< þ%+æ ¶Æ ²Ç «¹ ¹¢¨µ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

63

A%C ' )5 Ě 'æA+1'Ě#'ė1 Ě A%C ' 'æA+1'Ě #'ė1 Ě ¶Æ ²Ç ¤² ³ µ¾ ©¤q ® ¾¢¸® ¹¤¶ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A%C ' )5 Ě "/)C& 8 A%C ' . 6& "/)C& 8 ¶Æ ²Ç «¹ µ«³¤¨µ µ ²£ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ A%C ' )5 Ě "/)C& 8 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

«¹ µ«³¤¨µ µ ²£ ¢ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

¡ A%C ' )5 Ě A1 %5& "'4'6% ¶Æ ²Ç ¤±¤³¢ ¾ ¦® ¾ £ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ ¢ A%C ' )5 Ě '5 6 A%C ' . 6& '5 6 ¶Æ ²Ç ¤² ³¡µ¾ª ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª²  ¤q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³ £ A%C ' )5 Ě A - ' A%C ' . 6& A - ' ¶Æ ²Ç ¤±¾«¤µ ¢ º µ ¢ ˳¾ µ ³¤À £ ¤µª²  ¤q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢ ¦n³ ³

64

â A ))Ė6 1. ė6 ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

³ Ëdz ¤³ ® ¤³ ¹¤¶ ¤± ¨ ¶¤¶ ² q ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

B ' Ě ÖE1 1 C × ã E1 1 C .< þ%+æ ¡¡ ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¦³ ¤± ² ¿ ¨ ¦³ ¤± ² ¾ ¦³ ¤± ² ¢ ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

E1 1 C .< þ%+æ ãâ ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

«¹ ¹¢¨µ ¦³ ³¦ ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

E1 1 C ,6)6&6 ¶Æ ²Ç

˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

©³¦³£³ ¤ ²£©¤¶ ©³¦³£³ ® ¹ ¢ ¦ ¤ ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

E1 1 C ,6)6&6 ¶Æ ²Ç

˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

©³¦³£³ ¤ ²£©¤¶ ©³¦³£³ ® ¹ ¢ ¦ ¤ ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

E1 1 C A.'çE & ¶Æ ²Ç ˳¾ µ ³¤À £ ¤±£±¾¨¦³ ² ³À ¤ ³¤ ¦µ ¡² q ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ²Ç ¬¢

¾«¤¶Â £ ¿ ¨ ¦® ¹m¢ ¾ · ¹m¢ ¢ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

65

B 9IC ' 6' 25 39

46 40

2 11

24

4 34 12

29 48 36 30

37 38

8 31 54 26

9 10 23

19 20 59

50

42 64 63

55

56

58 65

3 6 27 14 15 32 17 18 13 16 5 33 47 41

51 45

49

52

7 61 21

57

53

35 28 44 43

62

1 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '5 6 8A ,'Ě 2 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó A) E Ě '5 .8 3. A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '6% 7B/ .<+'' $=%8 4 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó B ė +5 4 5 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó "'4'6%£ '< A " 'ç 6 6 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó '6% 7B/ .<+'' $=%8 7 A"1'ĚA# %6.A 1'Ě"ó ã .< þ%+æ ¡¡ 8 A"1'ĚA# A"). '5 6 8A ,'Ě 9 A"1'ĚA# A"). '6 "( -Ě 10 A"1'ĚA# A"). '6 "( -Ě 11 A"1'ĚA# A"). '5 .8 12 A"1'ĚA# A"). B ė +5 4 13 A"1'ĚA# A"). '6% 7B/ .<+'' $=%8 14 A"1'ĚA# A"). '6% 7B/ .<+'' $=%8 15 A"1'ĚA# A"). '6% 7B/ .<+'' $=%8 A) C 16 A"1'ĚA# A"). '< A " 'ç 6 17 A"1'ĚA# A"). + B/+ '6% 7B/

㢠A"1'ĚA# A"). + B/+ '6% 7B/

19 A"1'ĚA# A"). '6%18 '6 + B/+ â A"1'ĚA# A"). '6%18 '6 + B/+ 21 A"1'ĚA# A"). .< þ<%+æ ¡¡ .<+'' $=%8 A#.

22. A"1'ĚA# A"). A 9& D/%Ė 23 A"1'ĚA# "6'Ě '6 "( -Ě 24 % 9'æ 'Ě A) "6'Ě '6 "( -Ě 8+6 Ě 25 A"1'ĚA# "6'Ě '5 .8 26. A"1'ĚA# "6'Ě "'4'6% 6 D/eĖ 27 A"1'ĚA# "6'Ě .<+'' $=%8 'Ė%A )ė6 ã w ¢ A"1'ĚA# "6'Ě 6 6 29. A"1'ĚA# "6'Ě 6 5+ 1

30. A"1'ĚA# "6'Ě 5&"( -Ě

31. A 14 A% C ' '5 6 8A ,'Ě A 14 A% C ' '6% 7B/ + B/+ 33. A 14 A% C ' "'4'6%£ '< A " 'ç 6 34. A% C ' 8 6+ Ě B ė +5 4 35. A% C ' 8 6+ Ě 6 6 36. A% C ' 8 6+ Ě 6 5+ 1

37. C% 8 +æ))Ė6 5&"( -Ě 38 C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% 5&"( -Ě 39. C% 8 +æ))Ė6 '5 .8 â C% 8 +æ))Ė6 '5 .8 )1 ¡ 41. C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% )6 '4 5

42. C% 8 +æ))Ė6 č Ė A )ė6 + B/+ 43. C% 8 +æ))Ė6 6 6 44. C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% 6 6 C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% A" 'A -% £ C% 8 +æ))Ė6 6+ ĚC2% '5 .8 )1 ¡ 47. C% 8 +æ))Ė6 )6 '4 5 .<+'' $=%8 ¢ C% 8 +æ))Ė6 6 5+ 1

£ A%C ' "6'Ě .6 ' A#.

50 A%C ' . 6& '4 6 ;I Ė 51. A%C ' . 6& '5e ã 52 A%C ' . 6& +ĥ 6 6, 53. A 14 . 6& .< þ%+æ 54. A%C ' )5 Ě 'æA+1'Ě #'ė1 Ě A%C ' )5 Ě "/)C& 8 A%C ' )5 Ě "/)C& 8 ¡ A%C ' )5 Ě A1 %5& "'4'6% ¢ A%C ' )5 Ě '5 6 £ A%C ' )5 Ě A - ' â A ))Ė6 1. ė6

ã E1 1 C .< þ%+æ ¡¡ E1 1 C .< þ%+æ ãâ E1 1 C ,6)6&6 E1 1 C ,6)6&6 E1 1 C A.'çE &

66

)5 - 4 )8 $5 Ě/'é1 'æ 6' C ' .'ė6 '6&E ė'+% 6' N6/ Ė6& )8 $5 Ě/)5 N6B 6% )8 $5 Ě

¤³£Â n¬¦² ® ¤µª² ¢³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ À £À ¤ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² ±¾ n Á ¿ ¨¤³ ¾ m n³ ¾ ¶Æ£¨ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q¾ | ¬¦² À ¤ «¤n³ ¤³£Â nÁ m¨ d¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® À¤ ¿¤¢ ¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¤³£Â n®¸Æ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ˳¤ ³ ³¤ ¸Ç®Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á ¤µª² £m®£ ® ¾ ¶Ç£¤² ¾ µ z ¦¤² ˳¤ ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ¤m¨¢ ¤³£Â n ³ ³¤ m®¤® ¤³ ³ ¸Ç® ®¸Æ Ä ¤³£Â n¤¨¢

Ď â )ė6 6

6'A æ '+% Ď £ )ė6 6

Ď ¢ )ė6 6

³¢ ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª² Á d d ¿¦± d ¤µª² ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢ ¤µª² ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ® ³ ¶ Ç ³¢ ˳¤ ³ ¹ ¤¨¢ £² ¢¶«¨m ¿ m ³ ¹ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ¿« ¤³£ ³¤Â¨n m® ¤³£ ³¤ u ˳¤ m® m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦±¡³ª¶¾ µ  nv

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

67

C ' .'ė6 '6&E ė 6 6' 6& ė6 "'ė1% 9I 8 N6B 6% )8 $5 Ě ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ³ À ¤ ³¤ m³ Ä ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ;I1C ' 6'

¿ ¤ q u¢³«¾ ®¤q ¶ v ¢ ¶£³ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¾®Å q ¦º ¶ À ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤² ³ µ¾ ©¤q ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¾ Å º¤ ¶Æ ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤² «µ ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤¹ ¾ ¤¶ ³ ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ «¹ ¹¢¨µ ¿ ¤ q u¾ ®¤q¾ ¾ ¦«v ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¾ « ¤² ³ µ¾ ©¤q ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² ³ µ¾ ©¤q ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ À À¦¾ ¶£¦

¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ ([FOXVLYH =RQH

¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ 7KH /DNH =RQH

¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢®µ ¤³ ¨ ¿¬¨ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢®µ ¤³ ¨ ¿¬¨ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢®µ ¤³ ¨ ¿¬¨ 7KH ([FOXVLYH ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¨ ¿¬¨ ¤³¢ ˳¿¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¨ ¿¬¨ ¤³¢ ˳¿¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤¹ ¾ ¤¶ ³ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² «µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² «µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ² ³ ³¤ ©¤¶ ¤µ ¤q ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« «¹ ¹¢¨µ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¾ ¶£ Á¬¢m ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢ µ 0DVWHUSLFH =RQH 0

¿ ¤ q u¢ ¶¤µ ¤q ¾ ®¤q¾ ³¤q v ¢ ¶¤µ ¤q ¾¦ ³¤q ¤³ ¥ ªq µ¨³ q ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤±¤³¢ ³ Á¬èm ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤² «µ ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤² «µ

Ď â "5 6 )5 - 4 C ' 6'C & C ' 6' )ė6 6

Ď £ )ė6 6

Ď ¢ )ė6 6

3) 3) 3) 3) 3) 3) (3

6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) (3 51 51

6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+

3)

6'+ /DQG 6'+ 6'+ 6'+

3) 3) 3)

68

;I1C ' 6'

¾ ®¤q¾ ³¤q ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ³¤q «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ³¤q ³ ²¨ ® ¾ ®¤q¾ ³¤q ³ ³ ¾ ®¤q¾ ³¤q ²£ ¥ ªq ¿ ¤ q u¾ ®± ¨µ¦¦m³ ¾ ®± ¾¢ À ¤ À¢ µ ¨µ¦¦m³v ¾ ®± ¨µ¦¦m³ ¤² ³ µ¾ ©¤q ¤³ ¥ ªq ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¤³¢ ˳¿¾ ®± ¾¢ À ¤ ² ³ ³¤ ©¤¶ ¤µ ¤q ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¤² ³ µ¾ ©¤q ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¤±¤³¢ ¤¹ ¾ ¤¶ ³ À¢ µ¨µ¦¦m³ ²£ ¥ ªq À¢ µ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢ ²£ ¥ ªq À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¤² «µ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¤² «µ ¦® À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢ ¦³ ¤± ² À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¦³ ¤± ² «¹¨¤¤ ¡º¢µ À¢ µ ¨µ¦¦m³ c} ¾ ¦n³ ¨ ¿¬¨ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³ ³ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢ ³ ³ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³ ²¨ ® À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢ ¾ ¤¾ ª¢ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢ ¤² «µ ¦® ®¸Æ Ä ¾¢ À ¤ µ ³¨ q ³ ²¨ ® ¾¢ À ¤ µ ³¨ q ³ ³ ®¸Æ Ä ¤¨¢ À ¤ ³¤

Ď â "5 6 )5 - 4 C ' 6'C & C ' 6' )ė6 6

3) (3 51 %' 51

6'+ 6'+ 6'+ 6'+ 6'+

Ď £ )ė6 6

Ď ¢ )ė6 6

3) 7+

3) 7+

3) 7+

3) 7+ 3) 7+

3) 7+

3) 7+ 6'+ 3) 7+

3) 6'+

(3 7+

51 6'+

(3 7+ 6'+ (3 6'+

(3 7+ 51 7+ 6'+ (3 7+ (3 7+

51 %' 3) (3 51

6KRS 6KRS 7+ 6'+ 6KRS

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤¨¢

¬¢³£¾¬ ¹ 3) ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

(3 ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² %' ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² 51 ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² 6'+ n³ ¾ ¶Æ£¨ 7+ ³¨ q¾¯³«q /DQG ¶Æ µ ¾ ¦m³ 6KRS ®³ ³¤ ³ µ £q

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¶Æ ¤³ Á ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª² Á d d ¿¦± d ¾ | ¤³£Â n¤¨¢ ³ À ¤ ³¤ ¶Æ ˳¾ µ ³ ¡³£Á n ¢ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ | ¤³£Â n ³ ¤µª² £m®£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

69

C ' .'ė6 '6&E ė 6 6' 6&/ Ė+&D 16 6' < "5 16,5& N6B 6% )8 $5 Ě ;I1C ' 6'

"5 6 )5 - 4 C ' 6'C & C ' 6'

Ď â )ė6 6

Ď £

)ė6 6

¾¢À ¤ ³¤q ¾ ®± « ³£ ¾¢À ¤ « ³£ ¾¢À ¤ ¦² q ¾ ¦¦m³ ®« n³ ¾¢À ¤ ³¤q «³ ¤ 3) &21'2 ¾ ®± « ³£ «¹ ¹¢¨µ 3) &21'2 ¾¢À ¤ « ³£ ¤± ³ ¸Æ 3) &21'2

¾¢À ¤ ¦² q ¤µ¾¨®¤q ¤n® q 3) &21'2 ¾¢À ¤ ¦² q ¬¦À£ µ 3) &21'2 ¾¢À ¤ ¦² q ¤±¤³¢ 3) &21'2 ¾ ¦¦m³ ®« n³ 3) &21'2

¾¢À ¤ ¦² q ¾ ª ¤ %' &21'2 ¾¢À ¤ ¦² q ¤² ³ %' &21'2

ICONDO ® ® À ³¢¨ ©q¨³ %' &21'2

® ® À «¹ ¹¢¨µ %' &21'2 ® ® À «¹ ³¡µ ³¦ %' &21'2

® ® À «¹ ¹¢¨µ %' &21'2

® ® À ¾ ª ¤ %' &21'2

® ® À ³¢¨ ©q¨³ %' &21'2 ® ® À ¾ ¤¾ ª¢ %' &21'2

® ® À ©³¦³£³ %' &21'2

® ® À ©³¦³£³ %' &21'2 ¯ q ¯ q «¹ ¹¢¨µ *5$1' &21'2 ¯ q «¹ ¹¢¨µ *5$1' &21'2

¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¤¨¢

¬¢³£¾¬ ¹ 3) %' *5$1' &21'2

Ď ¢

)ė6 6

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

® À ¢µ¾ ¶£¢

¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¶Æ ¤³ Á ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª² Á d d ¿¦± d ¾ | ¤³£  n¤¨¢ ³ À ¤ ³¤ ¶Æ ˳¾ µ ³ ¡³£Á n ¢ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ | ¤³£Â n ³ ¤µª² £m®£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ²

70

)5 - 4 )8 $5 Ě/'é1 'æ 6'

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¶ Æ ² ®³©²£ ¡³£Á n¿ ¤ q ³m Ä ³¢«³£ ¦µ ¡² q ¬Æ¶ ¦³ ¬¦³£ ¾ ¸®Æ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¶Æ¿ m³ ² ¤® ¦¹¢ ¹ ¤± ² ¤³ ³ À £¾ n ˳¾¦ ¶Æ ²Ç ¶Æ¢¶©² £¡³ «º Á ¦n¿ ¨¤  i³ £m³ Á ¦³ ¹¤ µ Á ¿¬¦m ¹¢ Á ¦n¢¬³¨µ £³¦²£Á ¾ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤¿¦± ¤µ¢ ¦ ¤¨¢ · À ¤ ³¤Á m³ ² ¬¨² ¶Æ¢¶©² £¡³ ¿¦±¾ µ À «º  n¿ m ¤± ¨ ¶¤¶ ² q ¬²¨¬µ ¿¦± ¾ ¶£ Á¬¢m ·Æ z ¹ ² «³¢³¤ ¿ m ¤±¾¡ ¦µ ¡² q  n ² ¶Ç ¸®

ã ė6 A 9I&+ ė6 B! B)4 6+ ĚA2ė6.Ě

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ˳¾ µ ³¤ ² ³ ¾ ¸Æ® ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¿ m³ ² Á ¿ m¦± ˳¾¦ ¶Æ¢¶©² £¡³ ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢Á ¤± ² ¤³ ³ ²Ç ¿ m ¦n³ ³ ¡³£Á n¿ ¤ q m³ Ä ³¢¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ė6 A 9I&+B)4 ė6 B!

À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ n q ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¾ Å º¤¶ ¤² ³ µ¾ ©¤q ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¾ Å º¤¶Æ ¤³¢ ˳¿¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ «¹ ¹¢¨µ «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤±¤³¢ ¤¹ ¾ ¤¶ ³ ²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ n q ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ n q ¤¹ ¾ ¤¶ ³ ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ n q «¹ ¹¢¨µ

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² ³ µ¾ ©¤q ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² «µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¿ n ¨² ± ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢ ˳¿¬ «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« «¹ ¹¢¨µ «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤³¢®µ ¤³ ¨ ¿¬¨ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¨ ¿¬¨ ¤³¢ ˳¿¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¾¢¸® ¾ ¶£ Á¬¢m ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤¹ ¾ ¤¶ ³

71

ė6 A 9I&+B)4 ė6 B!

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤³ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤±¤³¢ ³ Á¬èm ¾ ®¤q¾ ³¤q ³ ²¨ ® ¾ ®¤q¾ ³¤q «¹¨¤¤ ¡º¢µ ¾ ®¤q¾ ³¤q ²£ ¥ ªq ¾ ®¤q¾ ³¤q ³ ³

À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ³¤q ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¦³ ¤± ² «¹¨¤¤ ¡º¢µ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³ ³ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ²£ ¥ ªq

À ¤ ³¤ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

6+ ĚA2ė6.Ě

À ¤ ³¤ ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢

¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² : ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¤³¢ ˳¿¬ ¨ ¿¬¨ ¾ ®±¾¢ À ¤ ¤² ³ µ¾ ©¤q ¾ ®±¾¢ À ¤ ¤±¤³¢ ¤¹ ¾ ¤¶ ³

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¦³ ¤± ² «¹¨¤¤ ¡º¢µ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³ ³ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¾ ¤¾ ª¢ À¢ µ ¨µ¦¦m³ c} ¾ ¦n³ ¨ ¿¬¨ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³ ²¨ ® À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¤² «µ À¢ µ ¨µ¦¦m³ ¤² «µ ¦®

Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m¿¦± £³£¾ «¾ µÆ¢¾ µ¢Á À ¤ ³¤ ˳¾¦¾ µ¢ ¤¨¢ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³À ¤ ³¤ ¤¨¢ ¦n³ ³ À £Á d ¤µª² ° ±¢¶À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¿ ¤ qÁ¬¢m ¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ q ·Æ ¾ | n³ ¾ ¶Æ£¨Á ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ ®¶ À ¤ ³¤ ® ³ ²Ç ¿¦n¨£² ¢¶ À ¤ ³¤ ¤¶«®¤q ¾¤« µ¾ q Á m³ ² ¬¨² ®¶ À ¤ ³¤¾ ³Á¬èm ¿¦± ¾ ¶£ Á¬¢m

72

1 C %8A 9&%

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¡³£Á n¿ ¤ q ³m Ä À £¢¶ ¦µ ¡² q ¬¶Æ ¦³ ¬¦³£ ² Ç ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢m¾ µ ²Ç /RZ 5LVH ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢«º ¾ µ ²Ç +LJK 5LVH ¾ ¸Æ® ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¶Æ¾ | ¤¹ m Á¬¢m À £¢¶¤³ ³ ¤® ¦¹¢ ² Ç ¿ m ¦n³ ³ · ¦n³ ³ À £ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ±¾ n ¾¦¸® ˳¾¦ ¶ Æ ²Ç ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ «º £m³ Á ¦³ ¹¤ µ ˳¾¦Á ¦n¿ ¨¤  i³ Á ¦n¿¬¦m ¹¢ «³¢³¤ «²è ¤Â ¢³Â n«± ¨ ·Æ z ¹ ² «³¢³¤ ¿ m ¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤ ³¢¿ ¤ q  n ² ¶Ç 1 C %8A 9&%

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À ¤ ³¤Â¯ q «¹ ¹¢¨µ À ¤ ³¤Â¯ q «¹ ¹¢¨µ À ¤ ³¤ ¯ q ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ ²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®±« ³£ «¹ ¹¢¨µ À ¤ ³¤ ¾ ®± « ³£ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ ¾¢À ¤ « ³£ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ ¾¢À ¤ ¦² q ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾¢À ¤« ³£ ¤± ³ ¸Æ ¾¢À ¤« ³£ ¨¹ ³ ³©

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² : ¾¢À ¤ ¦² q ¤µ¾¨®¤q ¤n® q ¾¢À ¤ ¦² q ¤±¤³¢ ¾¢À ¤ ¦² q ¬¦À£ µ ¾¢À ¤ ¦² q ¾ ª ¤ ¾¢À ¤ ¦² q ¤² ³

73

1 C %8A 9&%

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ®±¾¦ ²¦ ¥ ªq ¨¹ ³ ³© À ¤ ³¤ ¾ ®± ¾¦ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

À ¤ ³¤ ® ® À ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ® ® À «¹ ¹¢¨µ ® ® À® ©³¦³£³ ® ® À® ©³¦³£³ ¾ ®± ¿ ¢ z«

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ¾ ¦¦m³ ®« n³ ¬²¨¬µ À ¤ ³¤ ¾ ¦¦m³ ®« n³ ¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¢¶¿ ¾ c À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ À ¤ ³¤ ¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ Á ˳¾¦Á ¦n ¤  i³¿¦±¢¬³¨µ £³¦²£ · Æ ¾ | ˳¾¦ ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ «º ¾ m  n¿ m ¾¢À ¤¦² q ¬¦À£ µ ® ® À ¾«¤¶Â £ ¿¦±Â® ® À «¹ ¢¨µ Á ³¤ µ ³¤ ³¾ c À ¤ ³¤ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ±¢¶ ³¤ ˳¨µ £² ¾ ¸®Æ ¤² ¤³ ¨³¢ n® ³¤ ® º n ¤µÀ¡ ¶¿Æ n ¤µ Á ¿ m¦± ˳¾¦ ¶Æ ²Ç À ¤ ³¤ ²Ç Á ¾¤¸Æ® ® ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¤±¾¡ ¿ n³ ¿¦±¤³ ³ ¶Æ¾¬¢³±«¢ À £ ¹ Ä À ¤ ³¤ ± n® m³ ³¤ µ ³¤ ³ ®£m³ ¤® ® ³ h³£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® À £ ³¤ ² ˳ ³¤©· ª³ ¨³¢¾ |   nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ˳¾¦ ¶Æ¢¶©² £¡³ À £¢¹m ¾ n ¶ Æ ± ² ³ ¶®Æ £º®m ³©²£ ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ¢¶ ³¤®® ¿ ¶ Æ ¶ ¦® ¢¶«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¶¾Æ ¬¢³±¿ m ³¤®£º®m ³©²£¤¨¢ ² Ç ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ¶ Æ ¶ ²Ç m® ¿¦±¬¦² ³¤ ³£ À £¡³£¬¦² ³ «m ¢® n³ Á¬n¦º n³¿¦n¨ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®££² «¤n³ ¨³¢¢²Æ Á Á¬n ² ¦º n³Á ³¤¤² ¤± ² n³ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d ² ³ ¨² À® ¤¤¢«µ µÊÀ £ ¤µª² ¢¶¿ ¤µ ³¤¡³£¬¦² ³¤ ³£ 3HUIHFW 6HUYLFH ·Æ ˳¬ n³ ¶Æ º¿¦¿¦± ¤µ ³¤¦º n³ ¶ Æ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n ³Ë ³¤«m ¢® n³ ¿¦n¨ ² Ç Á ¤±£±¤² ¤± ² ¿¦± ® ¤±£±¾¨¦³¤² ¤± ² À £ ˳ · · ¨³¢¤¨ ¾¤Å¨ Á ³¤Á¬n ¤µ ³¤¿¦±«¤n³ ¨³¢ · ®Á Á¬n ² ¦º n³À £ ³¤ ² «¤¤ ¹ ¦³ ¤ ¶Æ¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ¨³¢ ¸Æ®«² £q¿¦±¢¶ ¸Ç ³ ® ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³ ³¤ e ® ¤¢ ²Ç ¾¤¸Æ® ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ Á n³ m³ Ä ® ³ ¶ Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®££² ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ² ³¤ n³ ³¤ ¤µ¬³¤ ¹¢ ¸ Ç ¶ Æ ² m® ¦® «³ ³¤ º À¡ «³ ³¤ º ³¤ m³ Ä Á À ¤ ³¤ ® ¦¹¢m ¤µª ² ¤± ² Æ Â n ³Ë ¾ µ ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤ ¿¦n¨¾«¤Å ¾ ¸®Æ «m ¢® Á¬n ± ¤¤¢ ³¤¬¢º m ³n ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ µ µ ¹ ¦¾ ¸Æ® º¿¦ m®Â

74

<' 8 C' B'%B)4'ç.1'Ě

¤µª ² ° ¾ n ³¤¦ ¹ Á À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ À £ ¾ | º¦n ¹ Á ³¤ ² ³ ¤² £q« µ ¿¦± ² n³ ¤µª ² º n ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ¶¢Æ ¶ ¤±« ³¤ q¿¦±¢¶¾ ¤¸® m³£ ²Æ¨À¦ ¢³ ¤µ¬³¤ ¤² £q«µ ²Ç Ä À £ z ¹ ² ¤µª² °  n ² n³ ¦¹m¢ ¤µª² 0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO ¿¦± +\DWW ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ ¾ | ºn ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ® ¤µª² ° ²Ç ¶Ç Á ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¤µª² ° ±¾¦¸® ¦ ¹ Á « ³ ¶Æ ¶Æ«± ¨ Á ³¤¾ µ ³ ¿¦±®£ºmÁ £m³ ¹¤ µ ® ¤¹ ¾ ° ® ³ ¶Ç ¤µª² ° £² ¢¶ À£ ³£ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Â £² m³ ² ¬¨² À £¾¦¸® ˳¾¦ ¶Æ¾ | « ³ ¶Æ m® ¾ ¶Æ£¨ ¢¶ ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¶Æ¿ m³ ¬¦³ ¬¦³£ ±¾ ¶£¨ ² ¤µª²  n ˳¾ µ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢¿¦±¤¶«®¤q Á m³ ¤±¾ © z ¹ ² ¾ | ¾ n³ ® µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q .LURUR 5HVRUW ·Æ ² Ç ®£º m ¬¶Æ ¢º m ³n ®±Â ³¨m³ ¾ ³±¯®  À ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ®£º m ¾ ¸®Ç ¶ Æ ¨m³ ¤m ¤± ®  n¨£®³ ³¤À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ˳ ¨ ®³ ³¤ ¢¶¬®n ² ¤¨¢ ² ¬n® À £¿ m ¾ | ¬n® ² ¢³ ¤ ³ ³ ³¤³ ¾¢ ¤  · ¬n® «¨¶ ³ ³¤³ ¾¢ ¤ À ¤ ³¤ µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q .LURUR 5HVRUW ¢¶® ² ¤³ ³¤¾ n³ ² ¾ ¦¶£Æ Á d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¹ ¾ m ® µÀ¤À¤± ¸® ³¤¾ | « ¶¤«¶ ®¤q ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ® ¬µ¢± ¶ Æ ¶ «¶Æ ¹ ¿¬m ¬ · Æ Á ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ²¨À ¤ ³¤ ² Ç ®£º m ³m ¢ ¦³ ¡º¢ µ ¤±¾ © ¶«Æ ¨£ ³¢¾¬¢³±«Ë³¬¤² ³¤ m® ¾ ¶£Æ ¨¾ µ ¤¤¢ ³ µ Á ¹ ¥ º ³¦ ¤¨¢ ² Ç ¬¢º m ³n ®±Â ³¨m³£²  n¤ ²  n¤ ² ¾¦¸® Á¬n¾ | ¬ · Æ Á ¬¢º m ³n ¶¢Æ ¶ ¨³¢«¨£ ³¢ ¶«Æ ¹ ® è¶ Æ h¹ ¢¶ ³¤Á¬n ¤µ ³¤«µ Æ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ m³ Ä ®£m³ ¤ ¤² ¿ m¦º n³ ®³ µ¾ m ¬n® ¤± ¹¢«²¢¢ ³ ¬n® ®³¬³¤¿¦± ³¤q m® Ëdz ¹¤n® «¤±¨m³£ Ëdz ¤n³ ˳¬ m³£ «µ n³¿¦± ® ³ ¸ Ç ¶«Æ ² ³ ³¤ ¾ | n z ¹ ² ®£º¡m ³£Á n ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À £¾ À¤ ¿¤¢¤± ² À¦ ¦¹¢m 0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO ¡³£Á n¿ ¤ q u6KHUDWRQv ¿¦± u7ULEXWH 3RUWIROLRv ± ¶Æ n³ « ¶¤¶«®¤q Å¢¶ ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² 1= 6NL ºn ¶Æ¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ ³èÁ¬n ¤µ ³¤ n³ « ¶ ²Ç ˳ ³ ¤±¾ © µ¨ ¶¿¦ qÁ n³ ³¤ ¦³ n³ ¹ ¦³ ¤ «m ¦Á¬n¤± ¤µ¬³¤ ²  n¢³ ¤ ³ ¤± ² À¦ C' B'%

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À¤ ¿¤¢¾ ®± ¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³

À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

75

C' B'%

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À¤ ¿¤¢Â¯¿® ¤¶¾ ¶Æ ¤¹ ¾ «¹ ¹¢¨µ ®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² À ¤ ³¤« ¶¤¶«®¤q µÀ¤À¤±

16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n ˳¾ µ ¹¤ µ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ z ¹ ² ¾ | ¾ n³ ® ®³ ³¤¨² ¿¦± º ¿ µ c ¾ ¦« ¶Æ¢¶©² £¡³ Á ³¤¿ m ² ¶Æ«º ®² ¾ ¸Æ® ¢³ ³ ˳¾¦ ¶Æ ²Ç ®£ºmÁ ¦n ² « ³ ¶¤  i³ ¶ ¶¾®« ³ ³ ·Æ ¾ | £m³ ¹¤ µ Á ¦³ ¾¢¸® ¿¦±¢¶ ¨³¢«± ¨ Á ³¤ ¢ ³ ¢ ®² ¤³ m³¾ m³ º ¨m³®³ ³¤®¸ Æ Ä Á ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q n¤ ² ³¤ ˳¤¹ ¤² ª³Á¬n®£ºmÁ «¡³ ¶ ¿¦± ¤µ¬³¤ ² ³¤®³ ³¤À £¢¸®®³ ¶ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾ ¸Æ® ³ £² ¢¶ ¸Ç ¶Æ®³ ³¤«Ë³ ² ³ 6XSSO\ ¾¬¦¸®®£ºmÁ ¦³ ¤± ® ² ¢¶ ¸Ç ¶Æ¾ µÆ¢ ³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¶¾Æ µ Æ «¤n³ ¾«¤Å ¾ n³¢³Á ¦³ · ¢¶ ¦ ˳Á¬n® ² ¤³ m³¾ m³ ¸Ç ¶Æ£ ² ¢m«³¢³¤ ¤² ²¨ ·Ç  n ¢³ ² ² ²Ç ¤µª ² £² ¢¶¿ ¨À n¢ ¶Æ ± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¸Ç ¶Æ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ® ¤µª² ¶Æ¢¶®£ºm¾ µ¢Á¬n¾ µ ¤±«µ µ¡³ «º «¹ m®¤³£Â n¿¦± ¦ ˳¤ ® ¤µª² m®Â 16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6

²¨®£m³ À ¤ ³¤Á z ¹ ² ®³ ³¤ ¨² ¿ µ c ¾ ¦« ®³ ³¤ º ¿ µ c ¾ ¦«

<' 8 ė6 )9

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¿ ¾ ¸Ç® n ¶Æ ± ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÀ £¿ m ®® ¾ | m¨ ·Æ m¨ ¿¤ ¤±£± d ±¾ | ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿ ¾ c Á ¤º ¿ ® ©º £q ³¤ n³ ¹¢ ¿¦± m®¢³ ± ² ³ À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿ c ¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ z ¹ ² ¢ ¨¶¤¾¶ ¦ ¤µª ² £m®£  n ² ³¿¦±¾ c ©º £q ³¤ n³ ¹¢ ¾¢À ¤ ¾¨« ³¨ q ¶Æ ²¦ ¥ ªq Á d ® ³ ¶£Ç ² ¢¶¿ ¶ Æ ±¾ c À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ³ Á¬èm ¤² ³¡µ¾ª ¿¦±¤³¢®µ ¤³

76

6' )6 B)4$6+4 6'B Ė 5 ã 6' )6 B)4$6+4 6'B Ė 5 <' 8 9I1&=Ė16,5& 6' )6

)&< Ě ė6 )8 $5 Ě

³¤®® ¿ n³ ¿¦± ³¤®® ¿ À ¤ ³¤ 3URGXFW

w n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q /RZ 5LVH 5HVLGHQWLDO 8QLWV

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤ ² ³ ³¤®® ¿ ¶®Æ £º®m ³©²£À £ ˳ n®¢º¦ ³ ³ «Ë³¤¨ ¿¦±¨µ £² ¨³¢ n® ³¤¿¦± ¨³¢ · ®Á ® º n ¤µÀ¡ ¤¨¢ ² Ç ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¿¦± ³¤¿ m ² ® ¦³ ¶®Æ £º®m ³©²£¾ ¸®Æ ˳¢³ ² ³ ¦µ ¡² qÁ¬n«³¢³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³Á ¿ m¦± ¦¹m¢Â n ¶ Ç· ¿¦± ² ³ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤¿ m ² ® ¤µª² Á¬n«º ·Ç ²Ç ¶Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤ ² ³¤º ¿ n³ Á ¿ m³ Ä ³¢ ¤±¾¡ ® À ¤ ³¤ ² Ç n³ ¾ ¶£Æ ¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q · Æ £² ¾ n ³¤®® ¿ n³ Á¬n¢ ¶ ¨³¢«¨£ ³¢ ˳ · · ¤±À£ qÁ n«®£ «® ¦n® ² ¨³¢ n® ³¤ ³¢¿ ¨µ ¶ ¨¶ µ ¿¦±¾¬¢³±«¢ ² ¦² ª ±«¡³ ¡º¢µ®³ ³© ® ¤±¾ ©Â £ À £ ¶¢ ³ ®® ¿ ¬¦² ® ¤µª² ¾ | ¶¢ ³ ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ q« º Á ³¤®® ¿ ¶®Æ £º®m ³©²£ ®¶ ² Ç £² ¢¶ ³¤ ¤² ¤¹ ¿ ¾ µ¢Æ ¾ µ¢¤m¨¢ ² ¤µª ² « ³ µ ² Ç Ë³ ³ ¡³£ ® ¾ ¸Æ®«¤¤«¤n³ ¿ ¨² ¤¤¢Á¬¢mÄ ¦® ¢³ ¿¦±Á d ¤µª² ¢¶¿ ¶Æ ± ² ³¿ n³ ²Ç ¬¢ ¤¹m ² ¶Ç À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾¤« µ¾ q ¾ | ¿ ¤ qÁ¬¢m ® ¤µª² ·Æ ±¢¶¿ n³ ¶¤¶«qÁ¬¢m ¶Æ¾¤¶£  n¨m³ ¾ | ³¤ µ¨² µ ¤º ¿ ³¤®£ºm®³©²£ ¡³£Á À ¤ ³¤Á¬n ¹  nÁ n ¶¨µ  n m³£ ¿¦±«± ¨ « ³£ ·Ç n¨£ ³¤ ˳¾®³¾ À À¦£¶ ¢³ «³ ² ³¤Á n ¶¨µ ²Ç ¡³£Á n³ ¿¦±¡³£Á À ¤ ³¤ ¿ n³ ¤¹ m 0LQRU &KDQJH Á À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¶¾Æ n ³¤ ¤² 'HVLJQ )XQFWLRQ ¾ ¸®Æ Á¬n ³n ºÀ ¤m À¦m « ³£ ¢³ £µÆ ·Ç n¨£ ³¤ 'HVLJQ 6SDFH Á $WWLF 5RRP ¿ n³ ¤¹m Á¬¢mÁ À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ³¤q ¶Æ¾ n ³¤ 'HVLJQ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¸Ç ¶Æ ³¤Á n«®£¡³£Á n³ Á¬nÁ¬èm ·Ç ¿¦± 'HVLJQ « ³ z £ ¤¤¢ ²¨ n³ Á¬n ² «¢²£ ¿¦± º¬¤º¬¤³¢³ ·Ç ® ³ ² Ç ¿¦n¨ ³¤¾ µ¢Æ ¨³¢«± ¨ « ³£ Á ³¤®£º®m ³©²£ n¨£ ³¤ ˳¾®³ ¾ À À¦£¶¢³Á nÁ À ¤ ³¤ ¡³£ Á ¿ ¨ µ ,27 ¿¦± 6PDUW &LW\

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

77

w

® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤ ² ³ ³¤®® ¿ ® À ¢µ¾ ¶£¢À £¿£ ¤±¾¡ À ¤ ³¤®® ¾ | ¦¹¢m ¸® ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤±¾¡ ¶Æ¢¶ ¨³¢«º ¢m¾ µ ²Ç /RZ 5LVH ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤±¾¡ ¶Æ¢¶ ¨³¢«º ¾ µ ¨m³ ²Ç +LJK 5LVH À £ Á n ¸Æ®¿ ¤ q ¶Æ¿ m³ ² ³¢¤º ¿ À ¤ ³¤¿¦± ¦¹m¢ ® ¦º n³¾ i³¬¢³£ ¤µª²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤®® ¿ À ¤ ³¤¾ | ®£m³ ¢³ À £¾ ³±®£m³ £µ Æ ³¤Á n ¤±À£ q« º «¹ ® ¸ Ç ¶ÆÁ n«®£Á À ¤ ³¤ ² Ç «m¨ ¶¾Æ | ¸ Ç ¶«Æ ¨m ¦³ ¿¦± ¸ Ç ¶¡Æ ³£Á ¬n® ¹ ² ®³©²£ ¦® ¡³ ¦² ª q ® À ¤ ³¤Á¬n ®n ¢¶ ¨³¢«¨£ ² «¢²£ À ¾ m «± n® ¿ ¨ ¨³¢ µ ³¤Á n ¶¨µ ® Á ¾¢¸®  n¾ | ®£m³ ¶ ¹ ¡³ ® «µ n³¿¦± ¤µ ³¤ 4XDOLW\ DQG 6HUYLFH

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ m®«¤n³ n³ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«qÀ £ ² n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¶¢Æ ¶ ¤±« ³¤ q¾ £ ˳ ³ ¤m¨¢ ² ¤µª² ¬¤¸®¢¶ ¦ ³ Á ® ¶ ¶Æ m³¾ ¸Æ® ¸®Á¬n ˳¾ µ ³¤ m®«¤n³ ³¢¿ ¶Æ ¤µª² ˳¬ n¨£¨²« ¹ m®«¤n³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¶¢¶ ³¤ ¨ ¹¢¿¦± ¤¨ «® ¶Æ¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®Á¬n ºn¤² ¾¬¢³«³¢³¤ «m ¢® À ¤ ³¤Â n ³¢ ˳¬ ¤±£±¾¨¦³¿¦n¨¾«¤Å «Ë³¬¤² ³¤ ² n³ º¤n ² ¾¬¢³¬¦² ¤µª ² £² ¾ c À® ³«Á¬n ¤nº ² ¾¬¢³ ˳¾« ®¿¦± µ ³¤ ³ ³ ¾¦¸® ¤m¨¢ ² ² ¤µª ² · ¨µ ¶ ³¤ m®«¤n³ ®³ µ¾ m µ ³¤ ³ ³ ¾¦¸® ¤±¬¨m³ ¨µ ¶ ³¤ m®«¤n³ ²Ç ¾ µ¢ &RQYHQWLRQDO 6\VWHP ¬¤¸® ³¤ m®«¤n³ «Ë³¾¤Å ¤º 3UHIDEULFDWLRQ ¬¤¸® 3UHFDVW 6\VWHP ¾ ¸Æ®Á¬n n ³ ¹ ¡³ Á ¤±¢³ ¶Æ ¤µª² ˳®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª²  n¾¦Å ¾¬Å · z謳 ¨³¢¾«¶Æ£ n³ ³ m®«¤n³ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ¾ m ³¤ ³ ¿ ¦ ¿¤ ³ m®«¤n³ n ¹ ¨²« ¹ ®m «¤n³ ¾ µ¢Æ «º · Ç ¿¦± ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ ³¤«m ¢® ¶¦Æ ³m n³ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ · ¦ ¹ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ n³ ¿ «Ë³¾¤Å ¤º 3UHIDEULFDWLRQ ¿¦± ˳¤± 7XQQHO )RUPZRUN ¢³Á n¾ ¸Æ®¿ n z謳 n³ n ˳Á¬nÁ z ¹ ² ¤µª² «³¢³¤ ¦ ¤±£±¾¨¦³ m®«¤n³ ³ ¾ µ¢ ¾ ¸® ¾¬¦¸®¾ ¶£ ¾ ¸® «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ¶¢Æ ¶ ³¤ ˳¾ À À¦£¶ ² ¦m³¨¢³ ¤² Á n ¤µª ² £² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è n³ ¹ ¡³ ® ¨²« ¹ ƶ ³Ë ¢³Á nÁ ³¤ m®«¤n³ À £ ³¤Á n ¦µ ¡² q¨«² ¹ ®m «¤n³ ¬¦² ³ ¤µª ² ¾®« ¶ ¶ ¦µ ¡² q ®m «¤n³ ˳ ² ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¢² Æ Á Á ¨³¢ ¿ Å ¿¤ ¿¦±«¨£ ³¢ ² Ç ¶ Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤ ¤µ¬³¤ n ¹ ³¤ ¸®Ç «µ n³¿¦±¨² ¹ µ ¬¦² À £ ³¤¾ ¤ ³«² Æ ¸®Ç ˳ ¨ ¢³ ¾ ¸®Æ ¾ µ¢Æ ®Ë³ ³ ³¤ m®¤® ¿¦± m¨£Á¬n ¤µª ² «³¢³¤ ˳¬ ¿¦± ˳ ¨ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤  n º n® ¢³ £µÆ ·Ç ® ³ ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¾ | ² ¢µ ¤ ³ ¹¤ µ ² ¤µª² ¾®« ¶ ¶ ¦µ ¡² q m®«¤n³ ˳ ² À £ ¤m¨¢ ² m®«¤n³ n³ ¨² ¤¤¢Á¬¢mÀ £Á n¤± 0RGXODU ¶Æ µ ¡³£Á À ¤ ³¤ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¡³£Á n ¸Æ®À ¤ ³¤ u6&* +(,0 ,QQRYDWLYH +RXVHv ·Æ ¾ | ³¤ m ® «¤n ³ n ³ ¶Æ ¢¹ m ¾ n ¾¤¸Æ ® ¨³¢«¨£ ³¢ ¨³¢ ¦® ¡² £ ¿¦± ¨³¢ ¹n¢ m³ n¨£ ³¤ ˳¾ À À¦£¶«¢²£Á¬¢m¢³Á nÁ ¹ ² Ç ® ® ³¤ m®«¤n³ ¤¨¢ · ³¤¾¦¸® Á n¨«² ¹ ¹ ¡³ «º ¿¦± ³¤ ¤¨ «® ¹ ¡³ ¶¿Æ ¢m £Ë³¾ ¸®Æ ¾ | ®¶ ¬ · Æ ³ ¾¦¸® Á¬n ² ¦º n³ ¶ÆÁ¬n ¨³¢« Á ² n³ ¨² ¤¤¢Á¬¢mÀ £ ˳¢³¾¤µ¢Æ Á n ² À ¤ ³¤ n³ ¤± ² ¤¶¾¢¶£Æ ¢¾ | ¬¦² ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± 7XQQHO )RUPZRUN ¾ | ¤± m®«¤n³ ¶ÆÁ n¿ ¬¦m®¾ | ¤º ®¹À¢ q ¾ ¸Æ® ˳ ³¤ µ ²Ç ¿ ¬¦m®¾ | ¬n® ¬¤¸®¾ | ¿ ¨¿¦±¾ ® ¤¶ ² ¤² Ëdz¬ ² ¿¦± ¸Ç ¤n®¢ ² ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¤± À¢ º¦³¤q ¾ | ¨² ¤¤¢ ³¤«¤n³ ¶®Æ £º®m ³©²£«Ë³¾¤Å ¤º À ¤ «¤n³ ¾¬¦Å ¶¢Æ ¶ ³¤¨³ ¿ ³¤ m®«¤n³ ² Ç ¿ ¿¦±¨²« ¹¢³ ³ À¤ ³ À £ ³¤Á n À ¤¿ ¤¢ ®¢ µ¨¾ ®¤q Á ®® ¿ ¾ ¸Æ® m¨£ ˳ ¨ ³ µÇ «m¨ ¨²« ¹¿¦± ˳ ¨ ¾ ¸Æ® ˳¢³«¤n³ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¶Æ¢¶ ¨³¢¿ Å ¿¤ m®«¡³¨± ¿ m µ ¬¨ Ëdz m¨¢ ¿¦±¡²£ µ ² µ m³ Ä

³¤ ˳¾« ® ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² Ç ± ˳¾« ®Á ¤º ¿ ® n³ «¤n³ ¾«¤Å m® ³£ ¬¤¸® n³ ¤n®¢®£ºm À £¾ | ³¤«¤n³ n³ ³¢¿ ¶Æ ˳¬ Á¬n¾«¤Å m® ˳¢³¾ c ³£Á¬n ² ¦º n³ ·Æ ® À £q¦º n³ ¶Æ n® ³¤ n³ ¶Æ«³¢³¤ ¾ n³ ®£ºÂm n ² ¶  n¾¬Å n³ ¶¾Æ «¤Å «¢ º¤ q ®m ² «µ Á ¸®Ç À £¦º n³«³¢³¤ ˳ ³¤À® ¤¤¢«µ µ¿Ê ¦±¾ n³®£ºÂm n¡³£Á ¤±£±¾¨¦³Â¢m¾ µ ¾ ¸® ¬¦² ³ ® ¸Ç®

78

«Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤ £³£ ³ À £Á ® ³ ± ˳¾ µ ³¤ m®«¤n³ ¾ µ¢Æ ¢³ · Ç ¦® Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ¹ ² Ç ® ² Ç ¿ m ³¤ ² ¾¦¸® º¤n ² ¾¬¢³ ¶ Æ ³m ¾ ¸®Æ ¸® ¢¶ ¨³¢ ¤n®¢Á ³¤¦ ¹ ¿¦±¢¶ ¤±« ³¤ q£³¨ ³ À £ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ± ² Á¬n¢ ¶ ¢¶ ¤±«³ ³ ®£m³ Á ¦n µ ® ³ ¶ Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®££²  n¨³m n³ ¤µª ² ¶ Æ ¤· ª³ &RQVXOW DQG &RQVWUXFWLRQ 0DQDJHPHQW ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ q n³ ®³ ³¤«º ¾ ¸Æ® ˳ ² º¿¦ ³¤ m®«¤n³ Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ¨µ©¨ ¤¤¢¿¦± « ³ z £ ¤¤¢Á¬n n ³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ «m ¢® ³¢¾¨¦³ ¶Æ ˳¬ ¿¦±¢¶ ¨³¢ ¦® ¡²£ Á m¨ ¤±£±¾¨¦³ d ¶Æ m³ ¢³ «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¾¦¸® Á n ¤µª ² ®µ ³¾¦¶£  £ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª ² ¿« i³ m®«¤n³ ˳ ² ·Æ ¾ | ¤µª² ¤² ¾¬¢³ ²Ç ˳ ¶Æ¢¶ ¸Æ®¾«¶£ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³ ³¤ m®«¤n³ ¾ | ºn¤² ¾¬¢³¬¦² À £Á ¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤ ¤µª ² ±¢¶ ¢¶ ³ ¨µ©¨ ¤ ¤¨ «® ¹ ¡³ ³ Á¬n¾ |  ³¢¢³ ¤ ³ ¹ ² Ç ® ¢¶¬ m¨£ ³ ¨ ¹¢¢³ ¤ ³ ¦³ ¿¦±¨µ©¨ ¤ ¶ Æ ¤· ª³ ¶ Æ ± ®£ º¿¦¤² ª³¢³ ¤ ³ ³¤ m®«¤n³ ® ¹ À ¤ ³¤ ¢¶ ³¤ ² e ® ¤¢¿¦± º ³ Á¬n ² ² Ç ¶¢ ³ ¨µ©¨ ¤ º n ¨ ¹¢ ³¤ m®«¤n³ ® ¤µª ² ¿¦± ® º¤n ² ¾¬¢³ ¢¶ ³¤ ² ˳ º¢m ®¸ ¤±¾ ¶£ µ ² µ ³ m®«¤n³ ¿¦± ² Ç ® ³¤ ¤¨ «® ³ m®«¤n³ Á¬n ² ¶¢ ³ ® ¤µª² ¿¦± ºn¤² ¾¬¢³ ¤º ¿ À ¤ ³¤¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ (QYLURQPHQW ,PSDFW $VVHVVPHQW

® ³ ¿ n³ ¶«Æ ¨£ ³¢ ¿¦± ³¤ ˳¬ ¿ m ¸ Ç ¶ÆÁ n«®£Á¬n ¢n¹ m³ ¹¢n ¤³ ³®£m³ ¾¬¢³±«¢¿¦n¨ ¤µª ² £² ¾ n ³¤®® ¿ ¸ Ç ¶Æ «m¨ ¦³ ® À ¤ ³¤ ³¤ ² ³¤ º¿¦«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ³¤¨³ ¤± «³ ³¤ º À¡ ¤± ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£¡³£Á À ¤ ³¤ «µ Æ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¿¦± ³¤ ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ ¾ ¸®Æ Á¬n¦ º n³ º®n £º®m ³©²£Â n¤ ² ¤±À£ q®£m³ «º «¹ ¤¨¢ ² Ç Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ² µ ¤¤¢ ³¢¾ © ³¦«Ë³ ²è m³ Ä ¾ ¸®Æ Á¬n¦ º n³Â n ³Ë µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ¤® ¤²¨¿¦±¾ ¸®Æ n³ ¾ ¸®Æ ³¤¢¶ µ«¢² ² q ƶ ¶ ®m ² ®£m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® ³ ¿ ¨ ³ ² ¦m³¨ ˳Á¬nÀ ¤ ³¤ ® ¤µª ²  n¤ ² ¤³ ¨²¦À ¤ ³¤ ¶¢Æ ¶ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ³¤ ² ³¤«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¶¾ m ¬¤¸® (,$ 0RQLWRULQJ $ZDUGV ³ ¤± ¤¨ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢¾ | ¾¨¦³ d µ m® ² À ¤ ³¤ ® ¤µª ²  n¿ m ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² «µ £²  n¤ ² ¤³ ¨²¦À¦m ¤± ³©¾ ¶£¤ µ ¹ uÀ ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾¶ m ¡³ ¾® ¤±¾¡ n³ ¾ ¶£Æ ¨ ¤± ˳ d v ® ³ ¶ Ç ¤µª ² £²  n¤ ² ¤³ ¨²¦ ³ ³¤ ¤± ¨ uÀ ¤ ³¤ n³ ² «¤¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ¶¾ m v ² À £ ¤¢ ² ³ ¦² ³ ¿ ¿¦±® ¹¤² ªq ¦² ³ ¤± ¤¨ ¦² ³ ·Æ ¢® ¤³ ¨²¦Á¬n¿ m¿ n³ ¿¦±À ¤ ³¤ ² «¤¤ ¶¢Æ ¶ ¨³¢Á«mÁ Á ¾¤¸®Æ ® ³¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ² Ç ³¤®® ¿ ³¤¾¦¸® Á n¨«² ¹® ¹ ¤ q ³¤¨³ ² ¦® ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶ Æ ¶ À £ ¤µª²  n¤² ¤³ ¨²¦ ² ¦m³¨ ¤²Ç ¿¤ ¾¢¸Æ® d ¿¦±Â n¤² ¤³ ¨²¦¢³®£m³ m®¾ ¸Æ® · d ®³ µ¾ m d ¤³ ¨²¦ ¤±¾¡ n³ ² «¤¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ¶¾ m n³ « ³ z £ ¤¤¢ ¤± ˳ d ¿ n³ 9HUEHQD >9 6HULHV@ À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² ³ µ¾ ©¤q ¤³ ¥ ªq d ¤³ ¨²¦ ¤±¾¡ n³ ² «¤¤® ¹¤² ªq ¦² ³ ¶¾ m ¤± ˳ d ¿ n³ 9HUQRULFD >9 6HULHV@ À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¤² ³ µ¾ ©¤q ¤³ ¥ ªq d ¤³ ¨²¦ ¤±¾¡ n³ ² «¤¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ¶¾ m ¤± ˳ d ³ À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ¤¨¢ ¤³ ¨²¦ ¤± ® n¨£ ¤±¾¡ n³ ¾ ¶Æ£¨ ¸Ç ¶ÆÁ n«®£¢³ ¨m³ ¤ ¢ ¿ m¢m¾ µ ¤ ¢ ³ ¿ n³ 5HJLVW 5HSRVH ¿¦± 5HFHQF\¿¦± ¤±¾¡ n³ ¾ ¶Æ£¨ ¸Ç ¶ÆÁ n«®£¢³ ¨m³ ¤ ¢ ³ ¿ n³ 5HJHQW ³¤ ² Á¬n¢ ¶ ¸Ç ¶«Æ ¨ «³ ³¤ ± ±¾¦«³ ¤n®¢ n¨£«À¢«¤ ³ Á ¬ èm «¶Æ ¢ º¤ q¿ À £¤m¨¢ ² ² ¢µ ¤ ¹¤ µ ®³ µ ¤n³ ®³¬³¤ ©º £q®® ˳¦² ³£ )LWQHVV &HQWHU ¤n³ «± ¨ ¸Ç® (OHYHQ ¤n³ ³¿ 7UXH &RIIHH ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µ ³¤¡³£Á ®³ ³¤«À¢«¤ ·Æ ¾ | ³¤«¤n³ ¨³¢¿ m³ ¶¾Æ | ¹ ¾ m ¾¬ ¸® º¿m m ¿¦±¾ | ³¤«m ¾«¤µ¢«² ¢ ¶®Æ ®¹ m ¿ ¨ µ ² ¦m³¨ · ¾ | ³¤«¤n³ «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¶ÆÁ n ¤±À£ q  n ¤µ ·Æ ¾ | z ²£«Ë³ ²è ¶Æ ˳Á¬nÀ ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¾ | ¶Æ£®¢¤² ³ ¦º n³ ¦³£¾ | ¹ ¿ Å ® ¤µª² · z ¹ ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

79

)&< Ě ė6 '6 6 ¹³µ

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ À£ ³£Á ³¤ ² Ç ¤³ ³¾ ¸®Æ «¤n³ ¿¤ º Á ¿¦± ¨³¢ ¹¢n m³ ³¢¦² ª ±«µ n³ ¾¬¢³±«¢ ² «¡³¨±¾©¤ª µ ¿¦±«¡³ ³¤¿ m ² «Ë³¬¤² ² Ç À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶£Æ ¨ n³ ¿ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ À £ µ ³¤ ³¤m¨¢ ² z ²£ n³ n ¹ ˳¾¦ ¤º ¿ À ¤ ³¤ ¾ ¸Æ®  ³¤ ¦³ ¦® µ ³¤ ³¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² ºm¿ m ®³ µ¾ m ³¤ ²Ç ¤³ ³ ³£Á ¦n¾ ¶£ ² ºm¿ m ¿ m¾ µÆ¢ ¹ m³ n³ «¡³ ¿¨ ¦n®¢¿¦±«µÆ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¶Æ ¶ ¨m³ ¾ | n ²Ç ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ² ³À ¤ ³¤¬¦³£¤º ¿ ¿¦±¬¦³£¤± ² ¤³ ³À £¿ m ¾ | n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q ¢¶À ¤ ³¤ ² Ç ¿ m¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ · Ç Â · À ¤ ³¤¬¤º¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ ¤® ¦¹¢ ¨³¢ n® ³¤ ¸®Ç Á ¹ Ä ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¢¶À ¤ ³¤ ²Ç ¿ m¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³ ·Ç  · À ¤ ³¤¤± ² ¤³ ³ ¦n³ ³

80

³¤³ ¿« ¤± ² ¤³ ³ ¦µ ¡² q¿ m ³¢¿ ¤ q '4A$

ã â â

â â

'4 5 '6 6 )8 $5 Ě / Ė+& ¤ )ė6 6 â â â â

â £ â

.= +Ė6 £ â ¦n³ ³ ¦n³ ³

6'+ n³ ¾ ¶Æ£¨¿¦± n³ ¿

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

TH ³¨¾¯n³«q

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

CD ® À ¢µ¾ ¶£¢

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

81

)&< Ě ė6 N6A) 9I 5J ¼±³µ

˳¾¦ /RFDWLRQ

À ¤ ³¤ ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£«m¨ Á¬èm ± ² Ç ®£ºmÁ ˳¾¦ ¶¾Æ m £m³ ¹¤ µ Á ¦³ ¾¢¸® £m³ ¶¢Æ ©¶ ² £¡³ Á ³¤¾ µ À «º ¾ µ ³ «± ¨ ®£ºmÁ ¦n¿ ¨¤  i³¬¤¸®¿ ¨ ² Á¬¢m«³£«Ë³ ²è ®³ µ w À ¾¬ ¸®¿¦± ±¨² À ¤ ³¤ ± ²Ç ®£ºmÁ ¦n¿ ¨¤  i³«³£«¶¢m¨ ³ ¸Æ® ³ Á¬èm ¶Æ¾ c Á¬n ¤µ ³¤¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ ¤  i³ «³£«¶¿ ³ ¸Æ® ¤² «µ ¤  i³«³£«¶ ¢ º ¿ ¤³£ ¢¶ ¹¤¶ «³£¬¦² ®³ µ ¤³ ¥ ªq ²£ ¥ ªq ¤² ³ µ¾ ©¤q ³è ³¡µ¾ª «± ³ ¹¤¶ ³ ²¨ ® ¤² «µ ¹¢ ³ ¶ ¤n®¢¾«n ³ ¾ ¸Æ®¢ m®«ºm ˳¾¦«Ë³ ²è  n¿ m «± ³ ¤±¤³¢ n³¢¿¢m Ëdz¾ n³ ¤±£³ ¿¦± ¾ ¸Æ®¢ m® ¤³ ¥ ªq ³è ³¡µ¾ª ¶Æ¾ ¸Æ®¢ ˳¾¦ ³ ¿ n ¨² ±«ºm ³è ³¡µ¾ª ¤¨¢ · ¢®¾ ®¤q¾¨£q«³£ ±¨² ¾ ¸Æ®¢ m® ³ Á¬èm n³ À h ³è ¹¤¶ ¤³ ¥ ªq¢¶ ³¤ £³£ m® ¤³ ¤ ³ m® ¤³ ¤¾ | m® ¤³ ¤ ® ³ ¶Ç£² ¾ µ ³ «± ¨ n¨£ ³ m¨ ²Ç ¶Æ ¿¦± ³ m¨ «³£Á¬¢m©¤¶¤² ¨ ¿¬¨ ¿¦±Á ¦n¿¬¦m n® c~ ¶Æ¾ | ©º £q ¦³ ³ Á¬èm¿¬m Á¬¢m  n¿ m ¾ Å ¤²¦¾¨« q¾ ³ Á¬èm ¾ Å ¤²¦ ¿ n ¨² ± ¾ Å ¤²¦ ¤² ³ µ¾ ©¤q c¨¾ ®¤q ³¤q ¤² «µ =SHOO ¤² «µ ©º £q ³¤ n³ ¤µ« ²¦ ¶ ¶ ¶ ²£ ¥ ªq ©º £q ³¤ n³¾ ®± ¤µ« ²¦ ¤³ ¥ ªq w À ±¨² ®® À ¤ ³¤ ± ²Ç ®£ºmÁ ¦n¿ ¨¤  i³ $LUSRUW 5DLO /LQN ¤  i³«³£«¶ ¢ º ¿ ¤³£ ¢¶ ¹¤¶ ·Æ ¢¶ ³¤ ³ ³¤ q¨m³ ± «³¢³¤ ¾ c Á¬nÁ n ¤µ ³¤Â nÁ d ¤  i³«³£«¶«n¢ ¦µÆ ² ¢¶ ¹¤¶ Á ˳¾¦Á ¦n« ³¢ µ «¹¨¤¤ ¡º¢µ «³£ ¬¦² ®³ µ ¤³¢ ˳¿¬ «¹ ¹¢¨µ ¤m¢¾ ¦n³ ¤n®¢¾ µ ³ «± ¨ ¢³ ·Ç n¨£ ¢®¾ ®¤q¾¨£q ¶Æ¾ ¸Æ®¢ m® ³ ¦³ ¾¢¸® «ºm¡³ ±¨² ®® ¦ ¹¤¶ ² £³ ¿¦± ¨ ¿¬¨ ¤® ® z} ±¨² ®® ¶Æ¾ ¸Æ®¢ m® ¸Ç ¶ÆÀ ¾¬ ¸®¿¦± Á n ® ¤¹ ¾ ° w À Á ¾¢¸® ¿¦±£m³ ¹¤ µ Á ¦³ ¾¢¸® À ¤ ³¤ ± ²Ç ®£ºmÁ ¸Ç ¶Æ¾ ©º £q ¦³ ¹¤ µ  n¿ m ¢®¾ ®¤q¾¨£q ¿ ¨¤  i³ $LUSRUW 5DLO /LQN ¿ ¨¤  i³£ ¤± ² %76 ¿¦±¿ ¨¤  i³Á n µ 057 Á ¾«n ³ ² Ç ¶¾Æ c Á¬n ¤µ ³¤¿¦n¨Á z ¹ ² ¿¦±¾«n ³ ¶ Æ ³Ë ¦² ±¾ c Á¬n ¤µ ³¤ Á ® ³ À £À ¤ ³¤«m¨ Á¬èm ± ² ³¾ | À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨¤± ² ¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ ³¨ q¾¯n³«q ²Ç ¾ ®± ¾¢ À ¤ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¯ q ¾¢À ¤ « ³£ ¾¢À ¤ ¦² q ® ® À ¾ | ¬¦²

82

w

À m³ ² ¬¨² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£  n £³£À ¤ ³¤®®  Á ˳¾¦ m³ ² ¬¨² À £¢¹m ¾ n  ¶Æ ² ¬¨² ¶Æ¢¶©² £¡³ Á ³¤¾ µ À ® ¦³ ¶Æ®£ºm®³©²£«º ·Æ ¢¶ ³¤¾ c À ¤ ³¤¿¦n¨ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¸® À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¾¢¸® ¾ ¶£ Á¬¢m ¾ | À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶£Æ ¨Á ² ¬¨² ¾ ¶£ Á¬¢m ˳¾¦Á ¦n¾¢¸® ¿¦±À ¤ ³¤ ¾ ¦¦³ ®« n³ ¬²¨¬µ ¾ | ® À ¢µ¾ ¶£¢ µ ±¾¦ ¤µ¢ ³£¬³ ¾ ³¾ m³ ¶¢Æ ¶ ¨³¢«¨£ ³¢ Á ² ¬¨² ¤± ¨ ¶¤ ¶ ² q ¬²¨¬µ ® ³ ² Ç ¿¦n¨ £² ¢¶À ¤ ³¤ 5HVRUW 5HVLGHQFH ¶Æ¾ ³Á¬èm ¿¦±¾ ¶£ Á¬¢m ®¶ n¨£

)&< Ě ė6 6'.Ė A.'æ% 6' 6& ¿½¿Ä¹¿¾

³¤À ª ³ ¤± ³«²¢ ² q $GYHUWLVLQJ 35

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ À£ ³£Á ³¤ ˳ ³¤ ¦³ À £Á n«¸Æ®¿ «¢ «³ «Ë³¬¤² ²Ç À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ À £ µ ³¤ ³ ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢Á ³¤¾¦¸® Á n«¸Æ® m³ Ä ¾ m «¸Æ®¬ ² «¸® µ¢ q«¸Æ®À ¤ ²© q «¸Æ®¨µ £¹ i³£À ª ³ ¦³ ¿ n %LOOERDUG ¬¢³£¿ m ² 'LUHFW 0DLO °¦°¾ n ³¤Á n«¸Æ®Á ¿ º¤ ³ ³¤ «³ ² ³¤«¸Æ®«³¤ ³¤ ¦³ ³ ¤ 'LUHFW 0DUNHWLQJ À £ ² ¾¦¸® ¤º ¿ ³¤Á n«¸Æ®Á¬n¾¬¢³±«¢ ² ¦² ª ± ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¿¦±¨² ¹ ¤±« q ® ³¤ ¤± ³«²¢ ² q ³¤ ² µ ¤¤¢ ³¤ ¦³ ¿¦± ³¤ ˳ ³¤ ¦³ ¿ ³¤ ¤µ¬³¤¦º n³«²¢ ² qÀ £¾ n ³¤ º¿¦ ¤µ ³¤ ¦¹¢m ¦º n³ ¶Æ®³©²£Á À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦±¢¶ ³¤ ² µ ¤¤¢¾ ¸Æ®¾ | ³¤ ® ¹ ¦º n³ ¶Æ®³©²£®£ºmÁ À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¶Æ ¿ ± ˳¾ ¸Æ® Á¬n¢³ ¸Ç®À ¤ ³¤ n³ ¬¤¸® ® À ¢µ¾ ¶£¢ ® ¤µª² ·Æ ¾ | ³¤ £³£ m® ³ Á ³¤¾ n³ · ¦º n³¿¦± m¨£Á¬n ¤µª² «³¢³¤ ¾ n³ · ¦¹¢m ¾ i³¬¢³£®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¢¶ n ¹ Ë³Æ ³ ³¤¨³ ¦£¹ q ³¤ ¤µ¬³¤¦º n³«²¢ ² q 妮 n¤ ² ³¤ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ˳Á¬nÁ z ¹ ² ®² ¤³«m¨ ³¤ ² «µ Á ¸®Ç «µ n³ ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ m³ ³¤¿ ± ˳ ³ ¾ ¸®Æ ¿¦±è³ µ ¶Æ ®n Á¬n¢³ ¸Ç®À ¤ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è ³¢¦Ë³ ² ² Ç ¶ Ç ³ ³¤ ¶«Æ ®¸Æ ®® ¦ q ¦³£¾ | ¤º ¿ ³¤«¸®Æ «³¤ ¶¾Æ n³ · ¦¹¢m ¾ i³¬¢³£ ¹ ¤± ² ¿¦±¢¶® ² ¤³¾ µ¢Æ · Ç ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ · ¢¶ À£ ³£¾ µ ¤¹ n³ ³¤«¸®Æ «³¤ ³¤ ¦³ m³ «¸®Æ ®® ¦ qÀ £ ² «¤¤ ¤±¢³ «Ë³¬¤² «¸®Æ ®® ¦ qÁ «² «m¨ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ® ¾¬ ¸® ³ ¾¨Å  qÁ ³¤ ˳¾« ® n®¢º¦¿¦±¡³ ¦² ª q ¶Æ ¶ ® ® q ¤¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ¿¦n¨£² ¾ n ³¤Á n«¸Æ® ¾ ¤¸® m³£«² ¢®® ¦ q ²Ç ¾ « ¹o £º º ¦ q ¨µ ¾ ®¤q ¿¦±®µ « ³¿ ¤¢ ·Æ «³¢³¤ ¾ n³ · ¦¹m¢¾ i³¬¢³£Â n®£m³ ¾ ³± ¾ ³± ¢¶ ³¤ ˳ ³¤ ¦³ n¨£¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³¤ n ¬³ ®µ ¾ ®¤q¾ 6HDUFK (QJLQH ³¤À ª ³ n¨£¿ ¾ ®¤q ¾¨Å  q¾ ¸Æ® «¤n³ ³¤¤² ¤º n ³¤Á n ¬¢³£®µ¾¦Å ¤® µ «q¾ ¸®Æ ¾ n³ · ¦¹¢m ¦º n³¾ ³± ¦¹¢m ³¤¾ n³ · ¦º n³Â n®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ n¨£«¸®Æ m³ À ¤©² q¢®¸ ¸®¿¦±£² ˳Á¬n¦ º n³¤² n®¢º¦Â n®£m³ «± ¨ ¤¨¢ · ³¤ ˳ ³¤ ¦³ n¨£¾ ¸®Ç ¬³ &RQWHQW 0DUNHWLQJ «m  · ¦¹¢m ¾ i³¬¢³£ n¨£¾ ¤¸®Æ ¢¸® ¶¬Æ ¦³ ¬¦³£ ¤n®¢¤º ¿ ® ¾ ¸®Ç ¬³ ¶«Æ ¤n³ ¨³¢ m³« Á ² Ç ¤º ¡³ ¦µ ¨µ À¶ ®®µ À ¤³ c ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ £² ¢¶ µ ¤¤¢ ³¤ ¦³ ¾ ³± ² ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¾ n³¢³ ¢ n®¢º¦ ¾¨Å  q ® ¤µª² ¢³ ·Ç n¨£ ³¤Á¬n¦º n³¦ ±¾ ¶£ ¿¦± ² ¬¢³£¾£¶£Æ ¢ ¢À ¤ ³¤ ³¤¾ c ® £º µ µ¾©ª m³ ¤± ®® ¦ q ¦® ³¤¢® «µ µ ¾µ ©ªÁ¬n ² ¦º n³ ¶¾Æ n³¢³¦ ±¾ ¶£ ¿¦±¾ µ¢Æ m® ³ ³¤«¸®Æ «³¤ ¶¾Æ | ¦² ª ± ³¤ ˳ ³ ® À n · Æ Â n¤ ² ³¤ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ˳Á¬n ³¤¾ Å n®¢º¦¿¦± µ ³¢¦º n³ ¾ |  ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ ¦¢³ ·Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ µ ³¤ ³¾¦¸® Á n ¦£¹ q ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ¶Æ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ ¿ m³ ² ¾ ¸Æ® ¤± ¹n ³¤ ² «µ Á ® ¦º n³ ¶Æ¬¦³ ¬¦³£ À £ ˳ · · z ²£«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ³ ¾©¤ª µ Á ¿ m¦± m¨ ¾¨¦³ ®³ µ n®¾« ® µ¾©ª«Ë³¬¤² ¦º n³ ¶ Æ ®n ³¤ n³ ¤n®¢®£º m n¨£¾ ¸®Æ  ³ ³¤¾ µ À £¤m¨¢ ² « ³ ² ³¤¾ µ ² Ç Ë³ ¾« ®¾ ¸®Æ  µ¾©ª ¾ m «µ ¾ ¸®Æ ® ¾ ¶£Ç Ë³Æ ³¤ £³£¤±£±¾¨¦³ º n ³¤ m® ¿ ² Ç ²  ¾ | n ³¤¤m¨¢¢¸® ² ¤µª ² º n ¦µ ¾ ®¤q ¾µ ®¤q ²Ç ˳ Á¬n®® ¿ ¿ m ¾ ®¤q ¾µ ®¤q¡³£Á n³ ¾ ¸®Æ Á¬n¦ º n³Â n ³n ¤n®¢¾ ®¤q ¾µ ®¤qÁ ¤³ ³ µ¾©ª ¾ | ³¤®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ¿ m¦ º n³ ¿¦±¦ ¡³¤± ³¤ ² ¬³¢² ³ ¤¾ ¸®Æ ¢³®® ¿ ¿ m n³ ¤¨¢ · ³¤ ² ¬³«µ ¾ ¸®Æ · Æ ¢¶® ² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶«Æ º ¨m³«µ ¾ ¸®Æ ¶Æ®£ºm®³©²£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

83

³¤«¤n³ ¤³«µ n³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¢¶¿ ¨ ¨³¢ µ ³¤ ² ³ ¤³«µ n³ ® ¤µª² À £ ³¤¾ n ¤º ¿ ³¤®£ºm®³©²£ ¶Æ¿ m³ ³ ºm¿ m ² À £ z ¹ ² ¤µª²  n ² ³ ¦£¹ q ³¤«¤n³ ¤³«µ n³ ® ¤µª² ¡³£Á n¿ ¨ ¨³¢ µ ¢³ ¤ ³ ¨³¢«¹ Á ³¤®£ºm®³©²£ +DSS\ /LYLQJ À £ ˳ · · ¨³¢«¹ Á ³¤Á n ¶¨µ ¡³£Á À ¤ ³¤ ® ¤µª² w ¹ ¡³ ¸® ¨³¢«¹ ¶Æ n¾ | ¾ n³ ® ¶Æ®£ºm®³©²£ ¹ ¡³ «º ¤µª² ¢¹m ¾ n ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¹ ¡³ «º À £ ¾¤µÆ¢ ²Ç ¿ m ¤± ¨ ³¤®® ¿ À £ ºn¾ ¶Æ£¨ ³è ¶Æ n ˳ · · ³¤Á n ¤±À£ q«º «¹ ® ¸Ç ¶Æ ¢¶ ¨³¢«¨£ ³¢ ² «¢²£ ¾¦¸® Á n¨²« ¹®¹ ¤ q ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¦® ³¤ ˳¾ À À¦£¶ ³¤ m®«¤n³ «¢²£Á¬¢m¢³Á n ² ¤± ¨ ³¤ m®«¤n³ ·Æ m¨£ ˳Á¬n¾ µ ¨³¢¤¨ ¾¤Å¨Á ³¤ ¦µ ¿¦±Â n ¹ ¡³ ¶¾Æ | ¢³ ¤ ³ Á ¹ À ¤ ³¤ ¤¨¢ ² Ç Ë³¬ Á¬n¢ ¶ ³¤ ¤¨ ¾ Å ¨³¢ ¾¤¶£ ¤n®£Á ²Ç ® «¹ n³£ m® ³¤À® ¤¤¢«µ µÊÁ¬n¿ m¦º n³ w Á d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n ³Ë ¤± ¢³ ¤ ³ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ,62 · Æ ¾ | ¢³ ¤ ³ ¤± ² «³ ¦«Ë³¬¤² ¤± ¤µ¬³¤ ¹ ¡³ 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ² ³¤ ³ n³ ¹ ¡³ ¿¦± ³¤ ¤± ² ¹ ¡³ À £¾¤µ¢Æ ˳¤± ¤µ¬³¤ ¹ ¡³ ² ¦m³¨¾ n³¢³Á n ² ¤± ³¤ m®«¤n³ «Ë³¬¤² À ¤ ³¤¿ ¨¤³ ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ À £¢¶ ¹ ¢¹m ¬¢³£¾ ¸Æ® ¨³¢ · ®Á «º «¹ ® ¦º n³ w ¨³¢ ¦® ¡²£ ¸® ¨³¢«¹ ³ ¨³¢¤º«n · ¦® ¡²£Á ¶¨ µ ¿¦± ¤² £q« µ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª ² ¾ n³Á ¨³¢ n® ³¤ ® º n ¤µÀ¡ ¶ Æ ®n ³¤®£º®m ³©²£Á À ¤ ³¤ ¶¢Æ ¤¶ ± ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£«º «¹ ¤µª ² ·  n¢ ¶ ³¤¤m¨¢¢¸® ² ¤µª ²  £ ¶ ®¢ µ ² ªq µ ˳ ² ·Æ ¾ | ¤µª² ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ²Ç ˳ ³ ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µ ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¦® ²Æ¨À¢ ²Ç ¿ m ³ ¾ n³À ¤ ³¤ ¹n¢ ¤± º i®¢£³¢ ¸Ç ¶Æ¡³£Á À ¤ ³¤ ¦® ¡³£Á ²¨ n³ n¨£¤± ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¶Æ n¢³ ¤ ³ w ³¤ ® « ® ¤º ¿ ³¤Á n ¶¨µ ¸® ¨³¢«¹ Á ³¤®£ºm®³©²£Á «µÆ ¿¨ ¦n®¢¿¦±«² ¢ ¶Æ«³¢³¤ ® « ® ¤º ¿ ³¤ Á n ¶¨µ ® Á £¹ z ¹ ² À £ ¤µª² «m ¾«¤µ¢Á¬n¢¶ ³¤ ² µ ¤¤¢ m³ Ä ¡³£Á À ¤ ³¤ n³ ¿¦± ® À ® ¤µª² ®³ µ¾ m ³¤®® ¿ ¸ Ç ¶«Æ ¨m ¦³ Á¬n ¨n³ ¨³ ² Á¬n¢«¶ µÆ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¤ ¤² ¾ m «À¢«¤¬¢º m ³n ³ Á¬èm ¸ Ç ¶«Æ ³Ë ¬¤² ®® ˳¦² ³£ c ¾ « «¤±¨m³£ Ë³Ç ¬n® ¿®À¤ µ ¤n³ n³¿¦± ¤µ ³¤ m³ Ä ¦® ³¤ ² Á¬n¢ ¶ ¸Ç ¶«Æ ¨m ¦³ ¶Æ «³¢³¤ Á n ² m® «² «¤¤ q ¿¦± ˳ µ ¤¤¢«Ë³¬¤² ¤® ¤²¨Â n¬¦³ ¬¦³£ À £Â¢m ³Ë ¾ | n® ¾ µ ³ ®®  ¬³¡³£ ® À ¤ ³¤ w ¸Ç ¶Æ«¶¾ ¶£¨ ¸® ¨³¢«¹ Á ³¤®£ºm®³©²£Á « ³ ¶Æ ¶ÆÁ ¦n µ ² ¤¤¢ ³ µ m³¢ ¦³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ ¶ ¤µª² ·  n®® ¿ ¸ Ç ¶«Æ ¨m ¦³ Á¬n¢ ¶ ²Ç «¨ ² m® ¿¦± ±¾¦«³ ³ Á¬èm · Æ m¨£Á¬n ¨³¢¤m¢¤¸ Æ ¾£Å « ³£¿¦±®³ ³© ¤µ« ¹ µ Ê ¤¨¢Â · ³¤¾¦¸® Á n¨«² ¹ ¶Æ ¨m £ ¤±¬£² ¦² ³ ¿¦±¾ | ¢µ ¤ m®«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¾ m ¬¦² ³ n³ ¶Æ¢m¾ Å ² ¨³¢¤n® ¾ µ ³£¿ ¤± ³£ ¨³¢¤n® ¤± ¾ ¶£¨ ² ¿« ¿ m i³ ² ¨³¢¤n® ¦® ³¤Á n¨«² ¹ ¿ ¤¤¢ ³ µ ¾ ¸®Æ m¨£¤² ª³«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¾ m ³¤Á n ¸Ç ¢n¦³¢µ¾ · Æ ¾ | ¨²« ¹« ² ¾ ¤³±¬q ¿¶Æ Å ¿¤ ¿ m«¨£ ³¢¾¬¢¸® ¢n ¤µ ³¤Á n¨ ®¦º¢¾µ ¶£¢ ¶¢Æ ¶ ²Ç ¨³¢ ³ ¿¦±«¨£ ³¢ ¾ | n ¤µª ² ¾ ¸®Æ ¨m³ ³¤«¤n³ ¿ ¤ q ¶Æ ¶ ®n ¾ µ ³ ¤±« ³¤ q ® ¦º n³®² ˳ «º m ¨³¢¢² Æ ® ¡³ q ¤µª ² ² ² Ç ¤µª ² ·  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¹ ¡³ ® ³ m®«¤n³ ³¤®® ¿ ¿¦±¨³ ² À ¤ ³¤ ¶Æ ¶ ³¤ ² ³¤«¡³ ¿¨ ¦n®¢¡³£Á À ¤ ³¤ ¤± «³ ³¤ º À¡ ¿¦±¤± ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ®¶ ²Ç £²  n¢¶ ³¤ ² µ ¤¤¢¾ ¸Æ®¢ ¨³¢«²¢ ² q«Ë³¬¤² ¦º n³ ¶Æ®£ºm®³©²£Á À ¤ ³¤ ˳Á¬n¾ µ ¾ | «² ¢ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ® ®¹m ¿¦±¾ | «¹ «m ¦Á¬n¾ µ ³¤ ® m® ² ® ¦º n³ ¶Æ®£³ Á¬n¾ ¸Æ® è³ µ¾ n³¢³ ®£ºm¤m¨¢¾ | «² ¢¾ ¶£¨ ²

84

)5 - 4)= ė6B)4 )<Ė%)= ė6A Ē6/%6&

À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q '4A$

n³ ¾ ¶Æ£¨

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

B ' Ě

)5 - 4 )<Ė%)= ė6A Ē6/%6&

'6 6 6& Ė1/ Ė+& ã

¦¹¢m ¾ i³¬¢³£ ¾ n³ ® ¹¤ µ ³ ¦³ Á¬èm º n ¤µ¬³¤¤± ² «º Á ® q ¤ ³ ¤µ ³¤¾ ³± ³ ®³ µ ¿ £q¾ ³± ³ ² µ m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³À ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ·Ç  ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ·Ç  ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º Á ® q ¤ ¾ n³ ® ¹¤ µ ³ ¦³ ¿ £q ² µ m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³À ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ·Ç  ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ·Ç  ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ¾ n³ ® ¹¤ µ 60( ºn ¤µ¬³¤¤± ² ¦³ ³ ¤µ ³¤ ¾ ³± ³ ®³ µ ¿ £q ²Æ¨Â ¨µ©¨ ¤ « ³ µ m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³ ¤¶ ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ² ³ ¤µª ² ¤± ² º n ² ³¤ · Ç Â º n ¤µ¬³¤¤± ² ¦³ ¨µ©¨ ¤ « ³ µ m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³ ¤¶ ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ² ³ ¤µª² ¤± ² ºn ² ³¤ ¾ n³ ® ¹¤ µ ³ ¾¦Å m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³ ¤¶ ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨

¦n³ ³

¦n³ ³

¦n³ ³

¦n³ ³

¦n³ ³

85

'4A$

B ' Ě

³¨ q¾¯n³«q

)5 - 4 )<Ė%)= ė6A Ē6/%6&

'6 6 6& Ė1/ Ė+& ã

¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ² ³ ¤µª² ¤± ² ºn ² ³¤ ·Ç  ¾ n³ ® ¹¤ µ 60( m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³ ¤¶ ·Ç  ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£ ² ³ ¤µª² ¤± ² ºn m¨£ ºn ² ³¤ n³¤³ ³¤ ² ³ ¤² ¨µ«³¬ µ m¨ ®³£¹ d ¤± ² ³¤©· ª³ ¤µèè³ ¤¶ ¤³£Â n«m¨ ²¨ m®¾ ¸® ³ ¤³£Â n¤¨¢ ¤® ¤²¨ m®¾ ¸® ³ ˳ ¨ «¢³ µ Á ¤® ¤²¨

¦n³ ³

¦n³ ³

À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ '4A$

B ' Ě

)<Ė%)= ė6A Ē6/%6&

'6 6 6& Ė1 ' % ã

²¨®£m³ ¦¹¢m ¦º n³ º n ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ n³ ® µ ³¤ ² ¹¤ µ ³¨ m³ ³ µ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n ²Ç ¿ m ³ m®¾ ¸® ·Ç  ® À ¢µ¾ ¶£¢ HIGH 5,6(

® À ¢µ¾ ¶£¢ /2: 5,6(

²¨®£m³ ¦¹¢m ¦º n³ º n ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ n³ ® µ ³¤ ² ¹¤ µ ³¨ m³ ³ µ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n ²Ç ¿ m ³ m®¾ ¸® ·Ç  ²¨®£m³ ¦m¢¦º n³ ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ n³ ® µ ³¤ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n ²Ç ¿ m ³ m®¾ ¸® ·Ç Â

²¨®£m³ ¦¹m¢¦º n³ ºn ¤µ¬³¤¤± ² ¦³ «º ¾ n³ ® µ ³¤ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n¤±¬¨m³ ³ m®¾ ¸® ·Ç Â

²¨®£m³ ¦¹m¢¦º n³ ² ³ ¤µª² ¤± ² n ¦³ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n¤±¬¨m³ ³ m®¾ ¸®

²¨®£m³ ¦¹¢m ¦º n³ º n ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ n³ ® µ ³¤ ² ¹¤ µ ³¨ m³ ³ µ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n¤±¬¨m³ ³ m®¾ ¸® ·Ç  ²¨®£m³ ¦¹m¢¦º n³ ² ³ ¤µª² ¤± ² n ¦³ ¦¹m¢¦º n³ ¶Æ¢¶¤³£Â n¤±¬¨m³ · ³ m®¾ ¸®

¬¢³£¾¬ ¹ ¤³ ³ ³£¾ ¦¶Æ£À £ ¤±¢³ ¾ ¸® ² ¨³ ¢ ¤³ ³¾ c ²¨À ¤ ³¤À £ ¤±¢³ ²Ç ¶ÇÀ ¤ ³¤¾¢À ¤ ¦² q ³ «m¨ º ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¤³£¦±¾®¶£ À ¤ ³¤¢³ ³ À ¤ ³¤¾¢À ¤ « ³£ ¾ ®± « ³£

86

³¤¾ µÆ¢ ¦µ ¡² q n³ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢Á¬n ¤® ¦¹¢ ¹ ¤± ² ¤³ ³ ˳Á¬n ¤µª² «³¢³¤ ® « ® ² ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³Â n®£m³ ¨n³ ¨³ · Ç · Æ ¾ | ³¤¾ µ¢Æ À® ³« ³ ³¤ ¦³ Á¬n ² ¤µª ² ¤¨¢ ² Ç m¨£Á¬n ¤µª ² «³¢³¤ ˳¾« ® ¦µ ¡² q Á¬n¿ m ¦¹m¢¦º n³ ¦¹m¢Á¬¢m «³¢³¤ ¾ µÆ¢«m¨ ¿ m ³ ³¤ ¦³ ¿¦±¦ ³¤ ·Æ ³ ¦¹m¢¦º n³¾ ¶£ ¦¹m¢Á ¦¹m¢¬ ·Æ ³¤ ˳¬ m³£¿¦± m® ³ ³¤ ˳¬ m³£ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¾ | ºn ˳¬ m³£ n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ m³ «Ë³ ² ³ ³£ ¶Æ ²Ç ®£ºmÁ À ¤ ³¤ ¿ m¦±À ¤ ³¤ ²Ç ¶Ç ¤µª²  n ² Á¬n¢¶ ³¤ e ® ¤¢¾ ¶Æ£¨ ² ¦µ ¡² q m³ Ä ® ¤µª² Á¬n¿ m ¶¢ ³ ³£®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ¾ ¸Æ®Á¬n ² ³ ³£«³¢³¤ Á¬n ˳¿ ± ˳ ® n® ² ³¢ ˳¾« ® n®¾ m ¿¦±«¤n³ ¨³¢¢²Æ Á Á¬n¿ m ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£Â n ¤µª²  n ² ³¾¨Å  q ® ¤µª² ZZZ SI FR WK Á¬n¢¶ ¨³¢«¨£ ³¢ «³¢³¤ ¾ n³ · ¿¦±«¸ n n®¢º¦Â n ³m £ ¿¦±¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¾ ¶Æ£¨ ² À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ®£m³ ¤ n¨ ¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤À ª ³ ¤± ³«²¢ ² q¿¦±Á n¾ | m® ³ Á ³¤ µ m® ² ¦¹m¢ ¦º n³¾ i³¬¢³£®¶ m® ³ ¬ ·Æ

¡³¨± ³¤¿ m ² ¹¤ µ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¿¦±¿ ¨À n¢ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¡³ ¤¨¢¡³¨± ³¤¿ m ² ® ¦³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ³¤¿ m ² ® º n ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm ³ « ³ ³¤ q ²Ç ³ n³ n ¹ ³¤ ² ³ ¶Æ ¤² ²¨«º ·Ç ¿¦± ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ®«Ë³¬¤² ºn ¤± ® ³¤ ¶Æ¾ n¢ ¨ ¢³ ·Ç ¤¨¢ ²Ç « ³ ³¤ q ³¤ ³£ ¶Æ£² ¢m f~ ²¨ ¢³ ² «m ¦Á¬n ºn ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm¢ ¶ ¨³¢Â n¾ ¤¶£ ² Ç Á n³ ¿¬¦m ¾ µ ¹ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ¦³ ¤¨¢ ² Ç Â n¤² ¨³¢¾ ¸®Æ ¸® ³ ºn ¤µÀ¡ «³¢³¤ ¾ µÆ¢«m¨ ¿ m ³¤ ¦³  n¢³ ·Ç À £« ³ ³¤ q ¦³ ¶Æ®£ºm®³©²£Á d £²  n¤² ¦ ¤± m® ¾ ¸Æ® ³ ¬¦³£ z ²£ ³¤ ±¦® ²¨ ® ¾©¤ª µ ¡³¨±¬ ¶Ç ¤²¨¾¤¸® ¶Æ£² ®£ºmÁ ¤± ² «º ¨³¢¾ n¢ ¨ Á ³¤ ¦m®£«µ ¾ ¸Æ® ® ³ ³¤ ² Ç º n ®¸Ç n³ ¿¦±«µ ¾ ¸®Æ ² ³À ¤ ³¤ ¨³¢¾ ¸®Æ ¢² Æ ® º n ¤µÀ¡ ¶£Æ ² ¢m¿« «²èè³ ³¤ ¤² ²¨¾ µ¢Æ · Ç ¶ Æ ² ¾ ¿¦± ¤³ ³ ¶Æ µ ¶Æ ¤² ²¨«º ·Ç ¢³ ³¤ f~ ²¨ ® ¾©¤ª µ Á d m³ ±¢¶ ¨³¢ ² ¾ ¿¦± m®¾ ¸Æ® «m ¦Á¬n ºn ¤± ® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ®¢²Æ ¿¦± ¾ c ³£À ¤ ³¤ ¶Æ®£ºm®³©²£Á¬¢m µ© ³ ³¤¿ m ² Á ¦³ ¶Æ®£ºm®³©²££² ¾ |  ®£m³ ¤¹ ¿¤ ³¤ ±¦® ³¤¾ c À ¤ ³¤Á d À £¾ ³±Á m¨ ¤· Æ d¿¤ ® d ®³ «m ¦Á¬n¢ ¶ ³¤¾ c À ¤ ³¤Á¬¢mÁ d ¾ | ˳ ¨ ¢³ ®£m³ ¤ Å ¶ ˳ ¨ ¶®Æ £º®m ³©²£ n³ £² ±¾ | z ²£ ² ¿¦± ˳Á¬n nº ¤± ® ³¤ ² Ç ¾ i³¬¢³£ ³¤¾ c ³£À ¤ ³¤ ¶®Æ £º®m ³©²£Á¬¢m®£m³ ¤±¢² ¤±¨² ³ ¨m³ ˳ ¨ ¶Æ®£ºm®³©²£¾ c ³£Á¬¢mÁ ¤¹ ¾ ° ¿¦± ¤µ¢ ¦Á d m³ ±®£ºm ¶Æ ¬ m¨£ £³£ ²¨¤n®£ ¦± ³ d ºn ¤± ® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ±¢¶ ³¤ ¤² ¦£¹ q ³¤¦ ¹ ² ³¿¦± ³¤ ³£ ¶Æ®£ºm®³©²£¿ m³ ² ³¢¾ Å ¾¢ q ¿¢n ¦³ ® À ¢µ¾ ¶£¢¤± ² ±¾ | ¦³ ¶Æ ºn ¸Ç® ¶Æ®£ºm®³©²£¢¶ ˳¦² ¸Ç® ¿ m ³ ¦³ £² ˳ ² ® ¤ ² ¨³¢ n® ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¤± ²  n º º ²  ¿¦n¨«m¨ ¬ ·Æ «m ¦Á¬n ³¤¦ ¹ ² ³ ® À ¢µ¾ ¶£¢¤± ² Á d

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

87

¨¤¾ |  ®£m³ ¤±¢² ¤±¨² «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ¶®Æ £º®m ³©²£¤± ² ¦³ m³ ±¾ | ³¤«¤¤¬³ ˳¾¦ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ¿¢n¢m n®£º m µ ² ¸ Ç ¶Æ ¾«n ³ «m ¢¨¦ ¿ m ž µ ³  n¬¦³£¨µ ¶ ¬¤¸®¾ n³ · ¤± «m ¢¨¦  n¢m£³ ² ¤¨¢ · ¢¶ ³¤®® ¿ z q ² ³¤ ®£º®m ³©²£ ¶ Æ ¤ n¨ ¾ ¸®Æ ® À £q ³n ¨³¢ ¹¢n m³ «m¨ ® ¦³ ¶®Æ £º®m ³©²£¤± ² ¦m³ m³ ± ±¦® ²¨ Á ±¾ ¶£¨ ² º n ¤± ® ³¤ ± £² n® ¾¤m ˳ ³¤ ¦³ ¾ ¸Æ®¤± ³£ ¶Æ®£ºm®³©²£ n³ ¨ ºm ² Â

6' )6 B)4$6+4 6'B Ė 5 <' 8 16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6

6' )6

$6+4 6'B Ė 5 <' 8 16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6

®³ ³¤«Ë³ ² ³ ®³ ³¤¨² ¿¦± º ¿ µ c ¾ ¦« · Æ ¸®¨m³¢¶© ² £¡³ Á ³¤¿ m ² ¶«Æ º ®² ¾ ¸®Æ ¢³ ³ ˳¾¦ ² Ç ®£ºmÁ ¦n ² « ³ ¶ ¤  i³ ¶ ¶¾®« ³ ³ ·Æ ¾ | £m³ ¹¤ µ ¿¦±¢¶ ¨³¢«± ¨ Á ³¤ ¢ ³ ¢ ¦£¹ q ³¤ ¦³ £² ¨³ ˳¿¬ m Á¬n®² ¤³ m³¾ m³ º ¨m³®³ ³¤®¸Æ Ä Á ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ ¾¦Å n®£¿¦±¢¹m ¾ n ¶Æ®² ¤³ ³¤¾ m³ ®¶ ²Ç Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ˳¤¹ ¤² ª³®³ ³¤¿¦± ®¹ ¤ qÁ¬n®£ºmÁ «¡³ ¶Æ ¶

¹¤ µ Á¬n¾ m³ ¸Ç ¶Æ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á £m³ Á ¦³ ¹¤ µ &HQWUDO %XVLQHVV 'LVWULFW &%' º ³ ¨m³®³ ¢¶¿ ¨À n¢®¹ ³ Á ¦³ ¢m¾ ¶£ ® m® ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç À £ ±«m ¦ ¶ m®®² ¤³ ³¤¾ m³ ¸Ç ¶Æ¿¦±®² ¤³ ³¤ ¤² m³¾ m³ ¸Ç ¶Æ ¿ ¨µ ²£ ¶ ¶ ®³¤q®¶ ¤³£ ³ ¨m³ n³ ¤µ¢³ ¨³¢ n® ³¤Á n ¸Ç ¶Æ«³ ² ³ Á ¤¹ ¾ ° m¨ d n³ ¬ n³ ±£² ®£ºm ¶Æ¤± ² ¿« ³¤³ ¾¢ ¤ d z ¹ ² ®² ¤³ ¸Ç ¶Æ¨m³ ®£ºm ¶Æ¤± ² ¿¦± ±¦ ¦ m®¾ ¸Æ® ± ¶Æ m³¾ m³ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ ¤² ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¦¶Æ£ Á ¹ ¾ ¤ ¿¦± ¹ ˳¾¦ ³ z ²£ ¶ÆÁ d ¢¶ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ Á¬¢m¾ µÆ¢¾ n³¢³ n®£ ¨m³ ¿« ³¤³ ¾¢ ¤ m³¾ m³ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¿¦± ³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¦ ¨³¢¾«¶£Æ ® ¨³¢Â¢m¿ m ® À £Â¢m ®n ³¤ ˳«²èè³¾ m³¤±£±£³¨ º¾n m³®³ ¢¶ ³ ¾¦¸® Á¬¢m ®¸ ¬²  ¾ m³ ¸ Ç ¶Æ ˳ ³ Á &R :RUNLQJ 6SDFH ¢³ ¨m³ ³¤¾ m³ ¸ Ç ¶«Æ ³Ë ² ³ ¿ ¾ µ¢ ² Ç ¶ Ç Ánº ¬n ¤µ ³¤ ¸ Ç ¶ Æ &R :RUNLQJ 6SDFH ³ m³ ³ µ ¤³£ ±¾ c Á¬n ¤µ ³¤ ¤² Ç ¿¤ Á ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á £m³ Á ¦³ ¶ ¶ ¶ ® ¤¹ ¾ ° À £¢¶ ¸Ç ¶¤Æ ¨¢ ² Ç ¬¢ ¤³¨ ¬¢¸ Æ ³¤³ ¾¢ ¤ ¿¦± ³ ¨m³ ±¢¶ ³¤ £³£«³ ³®®  ®¶

6' )6 B)4$6+4 6'B Ė 5 <' 8 C' B'%B)4 6' Ė1 A 9I&+

6' )6

$6+4 6'B Ė 5 <' 8 C' B'%B)4 6' Ė1 A 9I&+

¦£¹ q ³¤ ¦³ £² ¢¹m ¾ n ³¤¦ ¹ Á À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ À £ ¤µª² ¿¦± ¤µª² Á ¾ ¤¸® ±¾ | ºn¦ ¹ Á ³¤ ² ³ ¤² £q« µ ¬¤¸®¾ n³ ¸®Ç µ ³¤ ® À¤ ¿¤¢®¸ Æ ¶¾Æ c ˳¾ µ ³¤®£º¿m ¦n¨ Á ˳¾¦ ¶¢Æ ¶ ³¤¾ µ ³ «± ¨ ¿¦±®£ºmÁ £m³ ¹¤ µ ¬¤¸®« ³ ¶ Æ ®m ¾ ¶£Æ ¨ ¢¶ ¦¹¢m ¦º n³¾ i³¬¢³£ ¶¿Æ m³ ¬¦³ ¬¦³£ À £ µ ¤¤¢ ³¤ ¦³ ± ˳ · · ¨³¢ n® ³¤ ® ¦¹¢m ¦º n³¾ i³¬¢³£ ¿¦± ³¤¿ m ² ¤¨¢ ² Ç ¢³ ¤ ³ ¿¦± ¨³¢ n® ³¤ ® º n ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ® ¤µª ² ° · Æ Â n ² n³ ¤µª ² º n ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ ¶¢Æ ¶ ¤±« ³¤ q ¿¦±¢¶¾ ¤¸® m³£ ²Æ¨À¦ ¢³ ¤µ¬³¤ ¤² £q«µ ²Ç Ä µ© ³ d ³¤¦ ¹ Á ¦¹¢m À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ ³ ¨m³ £³£ ²¨¾¦Å n®£¾ m ¾ ¶£¨ ² d ¤º ¿ À ¤ ³¤ ³ Á¬èm ±¾ | 0L[HG 8VH 'HYHORSPHQW ¶Æ¢¶ ²Ç ¶Æ ² ¿¤¢ ®³ ³¤«³ ² ³ ® À ¢µ¾ ¶£¢¬¤¸®¾ ®¤q¨µ«® ³¤q ¾¢ q ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤ £³£ ³¤¦ ¹  £² ¤±¾ ©¾ ¸Æ® n³ ¾ µÆ¢ ·Ç ®³ µ ¢m³ ¾¨¶£ ³¢ ¦³¨ ¿¦± ²¢ º ³ ¾ ¸Æ® ³ ¹¤ µ m® ¾ ¶Æ£¨ ¢¶¿ ¨À n¢ ³¤¾ µ À ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¿ m£ ² ³ ¶ Æ ² Á ¦¹¢m ¶ Ç ®£m³ ¤ Å ³¢ ¹¤ µ £² ¢¶ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ®¹ ³ ¶£Æ ² ¢¶®£º m ®m n³ ¢³ ¤± ® ² ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¶Æ ² ¿¤¢ ³ ¦³ Á¬¢mÄ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ³¤ ¤µ ³¤Â¢m n®£ ¨m³ ³¨ ¿ m¤³ ³¿ m¤± ² ³¨ ¤¨¢ ²Ç ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¦¹m¢ ¹ ¡³ ³ ¦¹m¢¢¶ ¥ µ ¤¤¢ ¤² ¦ ¤±£±¾¨¦³ ³¤ m® ¾ ¶Æ£¨¿¦± ³¤Á n m³£«Ë³¬¤² ¶Æ ² ¿¤¢¦

88

d ¶ Ç ±¾ | d ®¶Æ ¹ «³¬ ¤¤¢ m® ¾ ¶£Æ ¨Â £¾ µè ¨³¢ n³ ³£®£m³ ¢³ À £¾ ³± ³¤¿ m ² ³ ¬¦³£ ¤±¾ © ¶ÆÁ¬n ¨³¢ «Ë³ ²è ² ³¤ ˳ ¦³ m® ¾ ¶£Æ ¨¢³ · Ç ¤¨¢ · z ²£¾«¶£Æ m³ Ä ¾ m ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¾¬ ¹ ³¤ q ³ ³¤¾¢¸® Á ¡º¢¡µ ³ m³ Ä ²Æ¨À¦ «Ë³¬¤² ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ m® ¾ ¶£Æ ¨Á d ¾ n ¤± ¹ n m® ¾ ¶£Æ ¨Á n® µ Æ ¿¦± m® ¾ ¶£Æ ¨¾¢¸® ¤® ¾ ¸®Æ ¤± ³£À® ³«¾ µ ¸ Ç ¶Æ ¿¦± ¤± ³£¤³£Â nÁ¬n ² n® µÆ ³¢ ¶Æ ±¤² ¢ ¤¶¢¶¢ µ¾¬Å ® ¢³ ¤ ³¤¡³ª¶¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢ ³¤ m® ¾ ¶Æ£¨Á ¾¢¸® ¤®

6' )6 B)4$6+4 6'B Ė 5 <' 8 ė6 )9

6' )6

$6+4 6'B Ė 5 <' 8 ė6 )9

¦£¹ q ³¤ ¦³ ® ¹¤ µ n³ ¦¶ ¸® ² ³©º £q ³¤ n³Á¬n¾ | ¶Æ¤ºn ² ¢¶ ¨³¢¢²Æ Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£¤º ¿ ¦£¹ q ³¤ ² ³©º £q ³¤ n³¤± ² ¡º¢µ¡³ ¿¦±©º £q ³¤ n³ ¹¢ Á ˳¾¦ ¶Æ¢¶©² £¡³ «º ¿¦±«³¢³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¿¦± ³¤¿ m ² Á ¿ m¦± ˳¾¦Â n®£m³ m®¾ ¸Æ®

³¤¿ m ² Á ¦³ n³ ¦¶ ³ ¨m³ ±¢¶ ¨³¢¤¹ ¿¤ ¤¹ ¿¤ ¢³ ·Ç ±¢¶ ³¤¿ m ² ¤±¬¨m³ u¤n³ n³¿¦± ¦³ ®® ¦ qv ¶Æ ±¾¤µÆ¢ ¾¬Å  n ² Á d ®¶ ®¢¾¢µ¤q ±«m ¦ ¤± ®£m³ ¢³ m®¤n³ n³ ¦¶ ¤º ¿ ²Ç ¾ µ¢ ³¤ c ¤² ¤¹ ¸Ç ¶ÆÁ ©º £q ³¤ n³ ¶Æ ¾«¤Å ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨¿¦±¢¶¤n³ n³ ¦¶ ¦² ¢³¾ c Á¬n ¤µ ³¤ ± ˳Á¬n®² ¤³ ¸Ç ¶Æ¨m³ ·Æ ®£ºm ¶Æ¤± ² ¦ ¦ m®Â ®¶ Á d ³ ¨m³ ±¢¶ ¸Ç ¶ Æ n³ ¦¶ Á¬¢m¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ ¤³¨ ¿« ³¤³ ¾¢ ¤ ± ¶Æ d ¢¶ ¸Ç ¶ Æ n³ ¦¶ Á¬¢m ¿« ³¤³ ¾¢ ¤ · Æ ± ˳Á¬n ³¤¿ m ² Á ¦³ n³ ¦¶ ¾ ¸Æ® · º Á¬n¦º n³¾ n³¢³£² ©º £q ³¤ n³¤¹ ¿¤ ¢³ ·Ç ® ³ ¶Ç ºn n³ ¦¶ ± £³£ m® ³ ³¤ ³£ Á¬n¢ ¶ ¨³¢¬¦³ ¬¦³£¢³ · Ç ² Ç ³¤ ³£ m³ ®® ¦ q¿¦± ³¤ ³£¬ n³¤n³ 2IIOLQH · Æ ¬¢³£ ¨³¢¨m³ º n ³n ¦¶ ®³ ± n® ³¤ Á n ¸Ç ¶Æ n®£¦ ºn n³ ¦¶ ¿¦±¾ n³ ® ¸Ç ¶Æ n³ ¦¶ ± n® ¤² ²¨ ¢m¾ ¶£ ¿ m n® «¤n³ ¤±« ³¤ q ¶Æ µ¾©ªÁ¬n¿ m¦º n³ ¿ m£² n® ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¶Æ¢m«³¢³¤ ¬³Â n ³ ³¤ ¸Ç® ³£ ³ ®® ¦ q

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

89

ė1%=)/)5 '5"&ĚB)4 =ė ;1/<ė ã N6 + < 4A 9& B)4 < N6'4B)ė+ .8÷ + 5e 9

¹ ±¾ ¶£ ¢º¦ m³ ³

˳ ¨ ¬¹ n

¹ ±¾ ¶£ ˳¤±¿¦n¨ ¢º¦ m³ ³

˳ ¨ ¬¹ n

¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n ³ m®¬¹ n

ã ¡

ã ¢

ã £

ã â

10,737,610,610 10,737,610,610

7,900,000,000 7,900,000,000

9,000,000,000 9,000,000,000

9,000,000,000 9,000,000,000

5,782,951,655 5,782,951,655 1.00

7,667,826,432 7,667,826,432 1.00

7,667,826,432 7,667,826,432 1.00

8,667,826,432 8,667,826,432 1.00

¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤²Ç ¶Æ  n¢¶¢ µ ² ¶Ç ¦ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ Á¬n¾¬¦¸® ¹ ±¾ ¶£ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ À £¨µ ¶ ³¤ ² ¬¹n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶Æ«Ë³¤® ¨n¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤Á n«µ µ ³¢Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç® ¬¹n «³¢²è ® ¤µª² ¶Æ®® ¿¦± ² «¤¤Á¬n¿ m¾ n³¬ ¶Ç ³¢¿ f~ º µ ³¤ 3) : ¶Æ¬¢ ®³£¹¿¦n¨ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ³ ¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³ ¨n ¬¹n ¦± ³ Á¬n¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ À £ ³¤®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾ ¸Æ® ˳¤±¾ | m³ ® ¿ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿¦± ºn ¸®¬¹n ® ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« ¶Æ ® ¤² ˳¾« ® ¸Ç® ¬¦² ¤² £q ® ¤µª ² ¤¨¢ ² Ç «Ë³¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ¬n¿ m nº ®¸ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è ® ¤µª ² ¤²Ç ¶Æ 3) : À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ «Ë³¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ «Ë³¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« ¬¹n «³¢²è ¶Æ®® Á¬¢m ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ «Ë³¤® ¨n¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µ Á¬n¿ m ºn ¸®Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² ¤²Ç ¶Æ 3) :

²Ç ¶Ç ¤µª²  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ¿¦±¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ˳ ¨ ³ ¬¹ n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ À £¢¶ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ À £ ˳ ¨ ² ¦m³¨¾ | ¦¢³ ³ ³¤Á n« µ µ ³¢Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è 3) : ˳ ¨

90

³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ·Æ ¤µª²  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ¤µª² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¢m¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ˳ ¨ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ À £¢¶ ¹ ¶®Æ ® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹ n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³

¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d  n¢¶¢ µ ² ¶Ç ¦ ¹ ±¾ ¶£ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ³ ¾ µ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¾ | ³ À £ ³¤ ² ¬¹n «³¢²è ¶Æ«Ë³¤® ¨n¾ ¸Æ®¤® ¤² ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ®  £ ¤Å® ¿¦±¿ ¤ q¿®«¾« ¤¨¢ · ¬¹ n «³¢²è ¶Æ n«³Ë ¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ¬n¿ m nº ®¸ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² 3) :

¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ˳ ¨ ³ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ˳ ¨ ³ ¾ | ˳ ¨ ³ À £ ³¤®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ® ¹¢² µÁ¬n ² «¤¤¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¢m¾ µ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £ ² «¤¤Á¬n¿ m ºn ¸® ¬¹n ¾ µ¢ ³¢«² «m¨ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¿ m¦±¤³£ ¸®®£ºm 5LJKW 2IIHULQJ Á ®² ¤³ ² «¤¤ ¬¹n ¾ µ¢ m® ¬¹n Á¬¢m¿¦± ˳¬ ¤³ ³¾« ® ³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ¤³ ³ ³ ¿¦±¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¢m¾ µ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹ n ¦± ³ «Ë³¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ¬n¿ m nº ®¸ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è ® ¤µª ² 3: : À £ ¾©ª ® ¬¹n Á¬n z µÇ z ¹ ² ¤µª²  n®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¾ µ ²Ç «µÇ ³ ²Ç ¶Ç ¤µª²  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ¦ ¹ ¿¦±¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¿¦± ¥ª¡³ ¢ ³¢¦Ë³ ² ¿¦±Â n ˳¾ µ ³ ±¾ ¶£ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® ˳¤±¿¦n¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢µ ¹ ³£ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² °¢¶ ¹ ¶®Æ ® ˳¤±¿¦n¨¾ µ¢Æ · Ç ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹ n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £ ˳ ¨ ² ¦m³¨¾ | ¦¢³ ³ ³¤®® ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ³ ¿¦± ³¤Á n«µ µ ³¢Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è 3) : ˳ ¨ ³ ¤µª² °  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¢µ ¹ ³£ ¿¦± ¤ ³ ¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d  n¢¶¢ µ ² ¶Ç Á¬n¦ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª ² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ Á¬n¾¬¦¸® ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿ m ®® ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £ ³¤ ² ¬¹n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶Æ £² ¢µÂ n ˳®® ˳¬ m³£ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £¾ | ¬¹n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶Æ ¾¬¦¸® ³ ³¤ ² «¤¤Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ˳ ¨ ¬¹n ¬¹n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶Æ«Ë³¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤Á n« µ µ ³¢ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è ® ¤µª ² 3) : ¶¬Æ ¢ ®³£¹¿¦n¨ ˳ ¨ ¬¹n ¿¦±¬¹n «³¢²è ±¾ ¶£ ¶«Æ ³Ë ¤® ¨n¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ ¤² «µ µÁ «Ë³ ²è¿« «µ µ ƶ ± ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è ® ¤µª ² 3) : ¶¬Æ ¢ ®³£¹¿¦n¨ ¬¹ n ¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª ² ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ Á¬n¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ ¦m³¨ ¸® Á¬n¾ µ¢Æ ¹ ±¾ ¶£ · Ç ®¶ ³ À £ ³¤®® ¬¹ n «³¢²èÁ¬¢m¾ | ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ˳ ¨ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹n ¦± ³ À £¢¶ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

91

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¢¶¢ µÁ¬n ¤µª² ¾« ® ³£¬¹n «³¢²è ¾ µÆ¢ ¹ ®® Á¬¢m ˳ ¨ ¦n³ ¬¹n ¿¦± ¦n³ ¬¹n ³¢¦Ë³ ² ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ Á¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¤µª² °Â n¤² ˳¤± m³¬¹n ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² °¢¶ ¹ ¶®Æ ® ˳¤±¿¦n¨¾ µ¢Æ · Ç ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹ n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £ ˳ ¨ ² ¦m³¨¾ | ¦¢³ ³ ³¤¾« ® ³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® Á¬¢m n³ n ¤µª² °  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ³¢¦Ë³ ²

=ė ;1/<ė '6& ;I1 =ė ;1/<ė D/eĖ

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ˳ ¨ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n ¬¹ n ¦± ³ À £¢¶ ¹ ¶®Æ ® ¿¦±¾¤¶£ ˳¤±¿¦n¨ ˳ ¨ ³ ¿ m ¾ | ¬¹ n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £¤³£ ¸Æ® ºn ¸®¬¹n ¤³£¿¤ ¢¶ ² ¶Ç )N6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

'6& ;I1 =ė ;1/<ė ãâ 15 5 B'

¤µª ² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ³ «³¨ ¤¤ µ ³¤q ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤µª ² ¨µ¤£µ ± ¤± ² ¡²£ ˳ ² ¢¬³

¤µª ² ®² ³¢² ¨µ¦¦³ ˳ ² ¤µª ²  £¾®Å ¨¶ ®¶ ³¤q ˳ ² ³ ¤ µ £q ¾¯¢ ¤¶ ³ «³¨ ¥ª© ¶ ¾ ±Â £¨ ©q ³£¨µ¨ ² q ¨µ ¤º £q¾ ¶£¤ ® ¹ ¾ c ²¨¬¦¨ ¬¹ n ¤±£±£³¨

N6 + /<ė

'ė1&)4

894,068,441 580,659,675 579,404,792 500,000,000 389,705,300 319,239,503 300,000,000 222,016,825 207,000,000 177,289,866

10.32 6.70 6.68 5.77 4.50 3.68 3.46 2.56 2.39 2.05

n®¢º¦ ³ ¤µª ² ©º £q¤ ² ³ ¬¦² ¤² £q ¤±¾ ©Â £ ˳ ²

¬¢³£¾¬ ¹

¤µª² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² ¢¶ ºn ¸®¬¹n Á¬èm ¸® ¤µª² ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ·Æ ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± À £ ¤µª² ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ¢¶ ºn ¸®¬¹n Á¬èm ¤³£Â n¿ m ³£ ²£¨² q ®²©¨µ ¤³ º¤ ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ³£¾¢ ¶ ² ¢³ ± ¤± º¦ ¸®¬¹n ¤n®£¦± ²Ç ¶Ç ³£ ²£¨² q ®²©¨µ ¤³ º¤¿¦± ³£¾¢ ¶ ² ¢³ ± ¤± º¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢ º ² Á ¤µª² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² ¿¦± ¤µª² ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² ¢m¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² Á ¦² ª ± ® ³¤¢¶ ºn ¸®¬¹n Á¬èm ¦¹m¢¾ ¶£¨ ² ³¤¢¶ ¤¤¢ ³¤¬¤¸®¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤¤m¨¢ ² ¬¤¸® ³¤¢¶ ¨³¢«²¢ ² qÁ ¦² ª ± QRPLQHH DFFRXQW ® ³ ¶Ç ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° Å¢m n¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ¤µª² ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ¿¦± ¤µª² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² Á ³ ± ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ºn ¸®¬¹n ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢¿ m®£m³ Á

®£m³ ¤ Å ³¢ ³ ¨µ¡³ ² ¢³ ± ¤± º¦  n ®¸ ¬¹ n ®£ºmÁ ¤µª ² ° Á ³¢«m¨ ²¨ ˳ ¨ ¬¹ n · Æ Â¢m n¤¨¢®£ºmÁ ³¤ ¸®¬¹ n ® ¤µª ² ®² ³¢² ¦® ¶ ¤¶«®¤q ˳ ² ¤µª² ®² ³¢² ¨µ¦¦³ ˳ ² ¢¶ ºn ¸®¬¹n ˳ ¨ ¸® ³ ¡³ ¤ º¤± ¤± ¶ ·Æ ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ³ ¥ ¶ ¤ µ µ ¹ ³¤ ¸®¬¹ n ®£º¤m ®n £¦± ¿¦± ³£¨µ £² µ q¾«¤¶ ¸®¬¹ n ®£º¤m ®n £¦± À £¢¶ ³ ¥ ¶ ¤ µ µ ¹ ³¤¿¦± ³£¨µ £² µ q¾«¤¶ ¾ | ¤¤¢ ³¤ º¢n ®¶ ³Ë ³ ¦ ³¢ º ² Á ¤µª² ®² ³¢² ¨µ¦¦³ ˳ ² ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² ®² ³¢² ¨µ¦¦³ ˳ ² ¢m¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² Á ¦² ª ± ® ³¤¢¶ ºn ¸®¬¹n Á¬èm ¦¹m¢¾ ¶£¨ ² ³¤¢¶ ¤¤¢ ³¤ ¬¤¸®¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤¤m¨¢ ² ¬¤¸® ³¤¢¶ ¨³¢«²¢ ² qÁ ¦² ª ± QRPLQHH DFFRXQW ¿ m®£m³ Á

92

6'11 /)5 '5"&Ě1;I ã D .N6 5eB. .8 8 ¢m¢¶ x

/<ė =ė ¬¹n ºn ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¶Æ£² ¢m n m ® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I ¢ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I ¢ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n

³¤Â m ® ¸ m® ˳¬

¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ : ³ : ¦n³ ³ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm : ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ : ®³£¹ d ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¥ª¡³ ¢ : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m®

93

³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I ã £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ < 9I ã C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

94

/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ < 9I C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ < 9I ã C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ² £³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ² £³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

95

¡ /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ < 9I C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ² £³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ² £³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

¢ /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£ m® º¦n ¹ ¢m¾ µ ¤³£ ¡³£Á ¤® ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ² £³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ¨² ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

£ /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â < 9I ã C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£

96

¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n

: : : : : : : : ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn :

³ ¦n³ ³ ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ¢m¢¶ ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ãâ /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â < 9I C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ãã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ : ³ : ¦n³ ³ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm : ¨² ¶ Æ ² £³£ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn

97

¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n

: : : ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : : º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn :

¨² ¶ Æ ² £³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ¢m¢¶ ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³ ³¤ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³

ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I ã £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n ³¤Â m ® ¸ m® ˳¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ : ³ : ¦n³ ³ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm : ¨² ¶ Æ ¹¢¡³ ² q : ®³£¹ d ¾ ¸® ¨² ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¹¢¡³ ² q : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m®

98

³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£ m® º¦n ¹ ¢m¾ µ ¤³£ ¡³£Á ¤® ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢¶ ³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ¨² ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢¶ ³ ¢ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±Â¢m¢ ¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£ m® º¦n ¹ ¢m¾ µ ¤³£ ¡³£Á ¤® ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¥ª¡³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ¨² ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¥ª¡³ ¢ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

99

ã /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I £ C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

ã¡ /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I ã â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ®³£¹ : ®³£¹ d ¾ ¸® ¨² ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ¢m¢¶ º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

㢠/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£

100

¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n ³¤Â m ® ¸ m® ˳¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn

: : : : : : : : : : : : :

³ ¦n³ ³ ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ ®³£¹ d ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ¢m¢¶ ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

㣠/<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ®³£¹ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¢m¢¶ ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è : ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

â /<ė =ė E%Ė%9 '4 5 '5J 9I â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn ˳ ¨ ¬¹ n ºn ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± ¢º¦ m³¬¹ n ºn ¨µ ¾¶ « ® ³£ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn ®³£¹ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

: ¬¹ n º n ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤² Ç ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® d © : ¬¹ n º n µ ¤± ¹ ®¸Æ º n ®¸ ¤±¾¡ ¢m ®n £«µ µ ¢m¢ ¶ ¤± ² ¿¦±¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ : ³ : ¦n³ ³ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm : ¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ : ®³£¹ d ² ³ ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn

101

¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n ³¤Â m ® ¸ m® ˳¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ¶«Æ ³Ë ²è ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn ³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn

: : : : : : : :

¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ¤n®£¦± m® d ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ¢m¢¶ ¤µª ² n® ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¨n¢m¾ µ m® ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

¤¨¢¢º¦ m³¬¹n ºn ¶Æ£² ¢m ¤ ˳¬  m ® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ³¢¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ˳ ¨ ¦n³ ³

/<ė =ė ė1&.8 8 9I%9)5 - 4 )ė6& < ã /<ė =ė ė1&.8 8 )ė6& < '5J 9I ã â C &%9'6&)4A19& 5 9J

¸®Æ ¾ ³±¬¹ n ºn

: ¬¹ n º n ®n £«µ µ ¢¶Æ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹  m ® ¾¢¸®Æ ¾¦µ ¤µª ² · Æ º®n ® ¬¹ n º¢n «¶ µ µ  m ® ¬¹ n º n ®m ˳¬ ¿¦±¢¶« µ µ¾¦¸®Æ ˳¤± ® ¾ ¶£Ç À £Â¢m¢¾¶ ¸®Æ  Á Ä ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤² Ç ¶ Æ ¤±¾¡ ® ¬¹ n ºn : ¤±¾¡ n®£«µ µ ¢¶Æ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹ ˳¤± ¸ ¾ µ n ¾ ¶£ ¤² Ç ¾ ¶£¨  m ® ¾¢¸®Æ ¾¦µ ¤µª ² ¢m¢ ¶ ¤± ² ¢m¿ ¦ «¡³ ¢¶ ¿nº º n ®¸ ¬¹ n º n ¿¦± º®n ® ¬¹ n º¢n «¶ µ µ  m ® ¬¹ n º n ®m ˳¬ ¿¦± º®n ® ¬¹ n º¢n «¶ µ µ¾¦¸®Æ ˳¤± ® ¾ ¶£Ç ¤n®¢ ² «±«¢ ® ¾ ¶£Ç m³£Â ˳¤±Á ¨² Á Ä Å n ˳ ¨ ¬¹ n ºn : ¬ m¨£ ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ m¨£¦± : ³ ¢º¦ m³¬¹ n ºn : ¦n³ ³ ¨µ ¾¶ « ® ³£ : ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¦nº ¹ « ³ ² ¿¦± ¬¤¸® º¦n ¹ ¤³£Á¬èm ¨² ¶®Æ ® ¬¹ n ºn : ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ ®³£¹ : ¢m ³Ë ¬ ¤±£±¾¨¦³ 3HUSHWXDO

¨² ¶ Æ ¤ ˳¬  m ® : ¢m ³Ë ¬ ¤±£±¾¨¦³ 3HUSHWXDO

®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç : d ¶Æ ¤n®£¦± m® d d ¶Æ ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ¤n®£¦± m® d d ¶Æ ¾ | n  ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ¤n®£¦± m® d ² Ç ¶ Ç ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ± º ¤² ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¬¹ n ºn ¹ d ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n : ˳¤±¾ µ n ² Ç Ë³ ¨ Á ¨² ¤ ˳¬  m ® ¬¹ n ºn ³¤Â m ® ¸ m® ˳: ¤µª ² °¢¶« µ µ ¶Æ ±Â m ® ¬¹ n º n ¨² ¤ ˳¬ d ² ³ ¨² ®® ¬¹ n º n ¬¤¸® ¾ ¸®Æ  ®¸ Æ ³¢ ¶¤Æ ± ¹Â¨nÁ ¬ ² «¸® ¶ Ç ¨ ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® º®n ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ %% 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² ³¤ ² ®² ² ¨³¢ m³¾ ¸®Æ ¸® ® ¬¹ n ºn : ®² ² ¾ ¤ µ % 6WDEOH À £ ¤µª ² ¤µ«¾¤ µ Ç Ë³ ² º¿n º n ®¸ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

³£ ±¾ ¶£ ¬¹ n ºn : ³ ³¤ ¤¹ ©¤¶®£¹ £³ ˳ ² ¢¬³

102

5L+A æ 5L+B) A æ B)4 5L+.5ee6D ėA æ

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶£® ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £ ²É¨¿¦ ¾ µ ² ¦m³¨ ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± x m® d ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤± ¸ ¡³£Á ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢ ¿¦± ¾¢ª³£ ¿¦±¢¶£® ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³

C& 6& 6' Ė6&A æ ě ) 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1&

 n¢¶¢ µ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤²Ç ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ ² À£ ³£ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ® ¤µª² ³ ¾ µ¢ ¶Æ¢¶ À£ ³£ ³¤ m³£¾ µ z ¦Á ®² ¤³¤n®£¦± ® ˳¤«¹ µ¬¦² ¬² ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦À £ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ² ¦m³¨ n³ n ± n®  n¤² ¢ µ¾¬Å ® ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ | «Ë³ ²è ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¢¶¢ µ ˳¬ À£ ³£ ³¤ m³£¾ µ z ¦¡³£¬¦² ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ À£ ³£¨µ ¶ ³¤ ² · ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² ¤m¨¢ ³ ¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ (TXLW\ 0HWKRG ¢³¾ | ¨µ ¶ ³¤ ² · n ¹ &RVW 0HWKRG ³¢ À£ ³£¾ µ¢ ¸® ¤µª ² ¢¶ À£ ³£ m³£¾ µ z ¦Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n Á ®² ¤³Â¢m ³ËÆ ¨m³ ¤n®£¦± ® ˳¤«¹ µ ® ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤¬¦² ¬² «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ À £Á¬n µ ³¤ ³ ³ ± ³¤¾ µ «¡³ ¦m® ³¤ £³£ ¹¤ µ ¿¦± z ²£®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ® ¤µª² ¾ | «m¨ ¤± ® Á ³¤ µ ³¤ ³ n¨£ ¤µª² £m®£¢¶ À£ ³£ m³£¾ µ z ¦Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n Á ®² ¤³Â¢m ËƳ ¨m³ ¤n®£¦± ® ˳¤«¹ µ ® ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¬¦² ¬² «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ À £Á¬n µ ³¤ ³ ³ ± ³¤¾ µ «¡³ ¦m® ³¤ £³£ ¹¤ µ ¿¦± z ²£®¸ Æ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ® ¤µª² ¾ | «m¨ ¤± ® Á ³¤ µ ³¤ ³ n¨£ ¤±¨² µ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ³¢¤® d ¦ ¤± ® ³¤ ® ¤µª² ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

6'A æ A "64 8 6'

®² ¤³ ˳¤«¹ µ ®m ¬¹ n ³

®² ¤³¾ µ z ¦ m®¬¹ n ³

®² ¤³ ³¤ m³£¾ µ z ¦

£

¢

¡

0.06668 0.04 67.78

0.04752 0.03 83.18

0.06353 0.044 69.35

¬¢³£¾¬ ¹

®² ¤³ ˳¤«¹ µ m®¬¹n ®n³ ®µ ¢³ ³ ˳¤ m®¬¹n ²Ç ¸Ç ³ Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å «Ë³¬¤² d

®² ¤³¾ µ z ¦ m®¬¹n ®n³ ®µ ¢³ ³ ®² ¤³¾ µ z ¦ m®¬¹n ³¢¤® d ¦ ¤± ® ³¤ ¶Æ ¤µª² ¿ n m® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £

®² ¤³ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ˳ ¨ ¢³ ³ ¾ µ z ¦ m³£ ³¢¤® d ¦ ¤± ® ³¤¬³¤ n¨£ ˳¤«¹ µ

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

16&< Ď

70

63

;I1 . <) N6B/ Ė

1 ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

2 ³£ ³£ µ ®¤¤ ç³ « ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

w µ µ©³« ¤q ² µ

¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¾ µ ² µ  £ «Ë³ ² ® ¤¢©· ª³ ¬¢³£ ¿¬m ¾ µ ² µ £«¡³ w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¹ª ¶ ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£®µ¦¦µ ®£«q w $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 «¢³ ¢ «m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤

d z ¹ ² d d

d d

¤¤¢ ³¤

d « ¤¤¢ ³¤

d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

d z ¹ ²

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤

N6B/ Ė

d z ¹ ² d d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

Ė+ A+)6

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¤µª² µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³

² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¤µª² µÀ¤À¤± ¤¶«®¤q À¯¦ µÇ «q ˳ ² ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

¤µª² Ëdz ³¦ ¤ ¹¤¶ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

'6&)4A19& 1 ''% 6' =ė 'æ/6' =ė%91N6 6 + <% B)4 A) 6 < 6' 'æ-5 +5 9I ã 5 +6 % â

103

63

69

4 ³ ¾ ¸®Ç ¨¦ «¨²« µ ¦¹ ®£¹ £³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

16&< Ď

3 ³£¨µ £³ ¾ µ¨µ¨² q ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿

;I1 . <) N6B/ Ė

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

w µ µ©³« ¤q ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w ¾ µ ² µ  £ «Ë³ ² ® ¤¢©· ª³ ¬¢³£ ¿¬m ¾ µ ² µ £«¡³ w 0,1, 0%$ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w )LQDQFLDO ,QVWLWXWH IRU ([HFXWLYH 9 «¢³ ¢ ³ ³¤Â £ w ¨ ¤® ¤¹m ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¤µèè³À ¬¢³£

¢¬³¨µ £³¦²££®¤q ¨® µ ² 86$ w µ µ©³« ¤q ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6' N6B/ Ė

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

¢µ £ z ¹ ² ¤± ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

µ ³¤ ³ m³ ® ¿ d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

1RQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU

d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤µª ² «Ë³ ² ³ ¬¢³£ ¤¤ ¿® q¨ µ £³ ˳ ² ¬¢³£ d ¢µ £ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³° ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ° ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® d d ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤± ³ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

d d ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³° ¤µª² ³ ³¤ ¬³¤Â £ ˳ ² ¢¬³

d d º n ¨m £ ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤Á¬èm ¤µª² ³ ³¤ ¬³¤Â £ ˳ ² ¢¬³

d d ºn ² ³¤ h³£®³¨¹À« h³£«µ ¾ ¸Æ® ³ µ £ ¤¤¢ ¿¦± h³£«µ ¾ ¸Æ® m®«¤n³ d d º n ² ³¤ h³£«µ ¾ ¸®Æ ³ µ £ ¤¤¢ ¤µª² ³ ³¤ ¬³¤Â £ ˳ ² ¢¬³

d d º n ² ³¤ h³£«µ ¾ ¸®Æ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¤µª² ³ ³¤ ¬³¤Â £ ˳ ² ¢¬³

¿¦± ³ µ £ ¤¤¢ ¤µª² ³ ³¤ ¬³¤Â £ ˳ ² ¢¬³

d d ºn ² ³¤ h³£ ² ³ ¹¤ µ

Ė+ A+)6

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

104

w ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ¢¬³ ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

56

6 ³£¨µ ³ç ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

w 0DVWHU RI 6FLHQFH LQ )LQDQFH

8QLYHUVLW\ RI +RXVWRQ &OHDU /DNH 86$ w ¨µ £³©³« ¤q ² µ ¾©¤ª ©³« ¤q ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ³¤¾ µ ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

56

5 ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ³¤¾ µ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢« ² « ¹ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

< +ĥ 8 6 6',: -6

16&< Ď

;I1 . <) N6B/ Ė

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

d d

d d

d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

d z ¹ ²

d z ¹ ²

Ė+ A+)6

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹¢m ³¤¾ µ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢« ² « ¹ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¦¹¢m µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¦¹¢m µ ² µ ³¤ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ h³£ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤

N6B/ Ė

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ²

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

105

16&< Ď

51

;I1 . <) N6B/ Ė

7 ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

w ¤µèè³ ¤¶ ¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ² µ « ³ ² ¾ À À¦£¶ ¤± ®¢¾ ¦n³ ¾ n³ ¹ ¬³¤¦³ ¤± ² w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 d z ¹ ²

d d

d z ¹ ²

d d

d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

Ė+ A+)6

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¦¹¢m µ ² µ ³¤ 2 ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ µ ² µ ³¤

N6B/ Ė

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ²

¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

106

16&< Ď

57

;I1 . <) N6B/ Ė

8 ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ² ³ ¹¤ µ ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ³¢

w ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ¢¬³ ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w « ³ z £ ¤¤¢©³« ¤q ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¬¦² «º ¤ ¤µ¬³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q 5(&8 ¤¹m ¶Æ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

d d

d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d d d z ¹ ² d d

Ė+ A+)6

¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¦¹¢m ² ³ ¹¤ µ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ² ³ ¹¤ µ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ² ³ ¹¤ µ ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ h³£ µ ² µ ³¤

N6B/ Ė

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

107

16&< Ď

45

;I1 . <) N6B/ Ė

9 ©³« ¤³ ³¤£q ¤ «¹ ² ¨¶¤q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

w ¤µèè³¾® ¨µ©¨ ¤¤¢À£ ³¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 0,7 86$ w ¤µèè³À À£ ³£¾ À À¦£¶ 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 0,7 86$ w ¤µèè³À ¨µ©¨ ¤¤¢À£ ³¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ 7KH 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 0DGLVRQ 86$ w ¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ² µ « ³ ² ¾ À À¦£¶¾ n³ ¹ ¬³¤¦³ ¤± ² w $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¬¦² «º ¤ ² ¤µ¬³¤¤± ² «º n³ ² ³ ¹¤ µ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ³¤¦ ¹ ¤¹m

« ³ ² ¹¤ µ ¿¦±®¹ «³¬ ¤¤¢ w ¬¦² «º ¤ ¦£¹ q ³¤ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤¹m

w ¬¦² «º ¤ ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º « ³ ² ¨µ £³ ³¤ ¦³ ¹ ¤¹m

w ¬¦² «º ¤ ¤¤¢³¡µ ³¦¾ ¸Æ® ³¤ ² ³ ®¹ ¢©· ª³ ¤¹ m « ³ ² ¦² «¢® ® ³ µ w ([HFXWLYH 'HYHORSPHQW 3URJUDP ¤¹m «¢³ ¢ ¤µª² ±¾ ¶£  £ w ¬¦² «º ¤ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ w ¬¦² «º ¤ ³¤¾ µ ¿¦± ²è ¶ w ¬¦² «º ¤ ³¤¨² ¦¤± ¤¨ «® ¡³£Á ® q ¤

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 d d d d

d d

« ³ ² ¾ À À¦£¶ ¤± ®¢¾ ¦n³ ¾ n³ ¹ ¬³¤¦³ ¤± ² ¨µ©¨ ¤¤¢« ³ ¿¬m ¤±¾ ©Â £ Á ¤± ¤¢¤³ º ²¢¡q «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¦ ¹

³£ ¨µ© ¤¤¢« ³ ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤¤¢ ³¤ À£ ³£«m ¾«¤µ¢ ³¤¦ ¹ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³¤¾ ¬±¿¬m ³ µ ³¤¾ ¬±¿¬m ³ µ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¢ ¤µª² ¾ µ ¤  i³ $LUSRUW 5DLO /LQN

³¤ ˳ ¾ µ ³ À ¤ ³¤¤± «m ³ ¤  $LUSRUW 5DLO /LQN

d z ¹ ² d d

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ® µ ³¤ ¶

N6B/ Ė

d z ¹ ²

Ė+ A+)6

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

108

73

68

11 ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

16&< Ď

10 ³£¾® ¢¦ ¶¤¶¨² q ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

;I1 . <) N6B/ Ė

w ¤µèè³À n³ ³¤¾ µ ¢¬³¨µ £³¦²£¯³¤q¨³¤q «¬¤² ®¾¢¤µ ³ w ¤µèè³ ¤¶ n³ ¾©¤ª ©³« ¤q ¢¬³¨µ £³¦²£ ³¤q ¾¢³ q «¬¤² ®¾¢¤µ ³ w 'LUHFWRU &HUWLILFDWH 3URJUDP '&3

d «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ « ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¤µèè³À 0 % $ 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR %XVLQHVV 6FKRRO 8 6 $ w ¤µèè³ ¤¶ % 6F 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 8 6 $ w ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¬¦² «º ¤ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¡³ ¤² ¤m¨¢¾® ¤¹m ¶Æ w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

d «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w $GYDQFHG $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP d «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¬¦² «º ¤ ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¤¹m ¶Æ d « ³ ² ¨µ £³ ³¤ ¦³ ¹ ¨

w )LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV 'LUHFWRUVt (GXFDWLRQ 3URJUDPPH 7KH ,FOLI /HDGHUVKLS DQG *RYHUQDQFH &HQWUH 0DOD\VLD

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6' N6B/ Ė

d d

d d

d d

¢¬³¨µ £³¦²£ ¨¢µ ¤³ µ¤³

%DQJNRN %DQN %HUKDG 0DOD\VLD

³ ³¤¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¬¦² ¤² £q ¶¢µÀ n ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

³ ³¤Â £ ³ µ £q ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾ ¶ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

¤µª² ¾ ¤ µ ® µ¾®¤q ¦µ q c¦¦µ «q ¢®¤q ¾ Š˳ ² ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤µª² ®®³¤q ¶ ¶ ˳ ² ¢¬³

¤® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm «³£ ³ ²è ¶¿¦± ³¤¾ µ ºn m¨£ ºn ² ³¤Á¬èm ³ ³¤ ¤¹ ¾ ˳ ² ¢¬³

«³£ ³ ¨³ µ µ

¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± d d ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± d d ¤¤¢ ³¤ d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® d z ¹ ² ¤¤¢ ³¤Á ± ¤¤¢ ³¤ «m ¾«¤µ¢ µ ³¤ d z ¹ ² ¤± ³ ¤¤¢ ³¤

d z ¹ ² d z ¹ ² d d

Ė+ A+)6

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

109

64

58

13 ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ¤¤¢ ³¤

16&< Ď

12 ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

;I1 . <) N6B/ Ė

w ¤µèè³À µ µ©³« ¤q¢¬³ ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¤µèè³ ¤¶ µ µ©³« ¤q ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q • ¬¦² «º ¤¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¨ ®

¤¹ m ¶ Æ ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ w ¬¦² «º ¤ ² ¤µ¬³¤¤± ² «º ºn ˳ ¶Æ¢¶¨µ«²£ ²© q¿¦± ¹ ¤¤¢ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ n³¤³ ³¤ ¦¾¤¸® w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

¤¹m ¶Æ «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w ¬¦² «º ¤ ³¤ ¤µ¬³¤ ³¤ ² ³¤ n³ ¨³¢¢²Æ ²Ç «º «¨ ® ¢« ¤¹m ¶Æ «¢³ ¢¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ Á ¤± ¤¢¤³ º ²¢¡q w ¬¦² «º ¤ ² ¤µ¬³¤¤± ² «º u ¤¤¢©³« ¤q¾ ¸Æ®«² ¢v ¤¹m ¶Æ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w ¤µèè³ ¤¶ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ

¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¹ ¾ w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDPPH '$3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 d d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ² d z ¹ ²

d d

d z ¹ ² d d

d z ¹ ²

Ė+ A+)6

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ºn ² ³¤ ²Æ¨Â

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm «³£ ¬¢³£ ¤® ¦² ¤± ¤¨ £¹ µ ¤¤¢ ¬²¨¬ n³ ¦¹m¢¡³¤ µ n³ ®Ë³ ¨£ ¨³¢£¹ µ ¤¤¢

N6B/ Ė

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤¹ ¾ ¹«µ ¾¨ ³¤ ˳ ² ¢¬³

¤µªË ¿« «µ¤µ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¨µ¤µ£± ¤± ² ¡²£ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¨µ¤µ£±®µ ¾ ®¤q¾ ²Æ ¿ ¦À ¤ ¾ ®¤q ˳ ² ¤µª² ¹¤¶ n³¤ £ q ˳ ² ¤µª² ¹¤¶ ³ µ ¦¶« µÆ ˳ ² ¤µª² ¨µ¤µ£±¦¶« µÆ ˳ ²

¤± ¤¨ £¹ µ ¤¤¢

¤µª² ®®³¤q ¶ ¶ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ®®³¤q ¶ ¶ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

110

63

68

15 ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¶Æ ¤· ª³ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤

16&< Ď

14 ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª²

;I1 . <) N6B/ Ė

w µ ©µ ³« ¤q ² µ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¾ µ ² µ  £ ¤± ³© ¶£ ² ¤ ² µ ³ ¬¢³£ ¹¤ µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

)LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

w 0,1, 0%$ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q

w ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£®²««²¢ ²è w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

< +ĥ 8 6 6',: -6

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

d d d d

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¶Æ ¤· ª³ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ h³£ µ ² µ ³¤

¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

d d d

d z ¹ ² d z ¹ ²

¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¬¹n «m¨ ºn ² ³¤

N6B/ Ė

d z ¹ ² d z ¹ ²

Ė+ A+)6

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

± ¹ ¦ «Ë³ ² ³ ¬¢³£ ¤¤¢³ µ £q ¬¢³£ ¤µª² ¾ µ ¹ ¤²£ q ˳¤ ˳ ² « ³ ² ³¤¾ µ ¤µª² ¾ ¤ µ ® µ¾®¤q ©¤¶ ¤ ˳ ² « ³ ² ³¤¾ µ

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

111

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

59

53

16 ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶ ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤

17 ³£«¹¤©² µÊ ¨² ¤ ©q ¤¶ ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ³¤¾ µ

w ¤µèè³À ¤µ¬³¤ ¹¤ µ

« ³ ² ² µ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ©©µ ¤q ¿¬m ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¤µèè³À ¾©¤ª ©³« ¤q ³¤¾ µ « ³ ² ² µ ² ¤µ¬³¤©³« ¤q w ¤± ³© ¶£ ² ¤ ²Ç «º ³¤«® ²è ¶ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ w ¤µèè³ ¤¶ ²è ¶ ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ w ([HFXWLYH 'HYHORSPHQW 3URJUDP ¤¹m ¶Æ «¢³ ¢ ¤µª² ±¾ ¶£  £ w ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ¢¬³ ² µ

¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w ²è ¶ ² µ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q w ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³

< +ĥ 8 6 6',: -6

d d

d d

d z ¹ ²

d d

d z ¹ ² d d

d z ¹ ² d z ¹ ²

Ė+ A+)6

;I1/ Ė+& 6 'æ-5 '4A$ <' 8

¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤® ¤± ³ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¾ n³¬ n³ ¶Æ ¦¹m¢ ³¤¾ µ ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¦¹m¢ ³¤¾ µ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q ®£ q ® c~ ¢®¦¦q ˳ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³

¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³

¤µ¬³¤ ³¤¾ µ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³

ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µª² ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶Æ µ ˳ ² ¢¬³

¤µ¬³¤ n³ ³¤¾ µ ºn m¨£ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤

N6B/ Ė

'4. 6' Ě N6 6 D '4&4 Ď &ė1 /)5

¬¢³£¾¬ ¹ ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n «³¢²è ¤± ˳ d ¤± ¹¢¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£  n µ ³¤ ³¿ m ² Ç Á¬n ³£ ²£ µ¤®¦ ¤ q ¿¦± ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¾ n³¾ | ¤¤¢ ³¤Á¬¢m¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ¤¨¢ ¤¤¢ ³¤ ² Ç «µ Ç Ë³ ¨ m³

16&< Ď

;I1 . <) N6B/ Ė

+6%.5%"5 Ě .5 .Ė+ 6' 6 '1 '5+ ;1/<ė D '4/+Ė6

'æ-5 =ė 'æ/6'

112

'6& ;I1 ''% 6'

'æ-5 PF

¬¢³£¾¬ ¹ 3) ¬¢³£ · ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

%' ¬¢³£ · ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ²

&0' ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ²

3(' ¬¢³£ · ¤µª² ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ²

6FH 3HDN ¬¢³£ · ¤µª² ¶ ¾ ®¤q¤¶Æ ¶ ˳ ²

*5( ¬¢³£ · ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ²

2:' ¬¢³£ · ¤µª² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² .5+ ¬¢³£ · .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG

.+ ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHOV &R /WG

:5 ¬¢³£ · ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

$// ' ¬¢³£ · ¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ²

3 35()$% ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ²

7 8WLOLWLHV ¬¢³£ · ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ²

(3 5 73523 03+ *5$1' +% 33, .$ .5' &HQWUHSRLQW 50 36& * 6WDU

X

¬¢³£ · ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¬¢³£ · ¤µª² ¤¶¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¬¢³£ · ¤µª² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² ¬¢³£ · 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW &R /WG ¬¢³£ · ¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ²

[ [[ [[[

#

¬¢³£ · ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¬¢³£ · ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¬¢³£ · ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤ ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¢³£ · ºn ¤µ¬³¤ ¬¢³£ · ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª²

'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1

EP BD £ CMD TPROP PED MPH ³µ µ±» GRAND GRE HB OWD PPI KRH KA KH KRD WR Centrepoint s¼¼ v RM wxst PSC Ĺ¼¹Ä¹µÃ y ıÂ

¤ ¨² ²£ ³ ± ± X ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ;; ;;; ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q

³£¨µ £³ ¾ µ¨¨µ ² q

³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³

³ ¾ ¸®Ç ¨¦ «¨²« µ ¦¹ ®£¹ £³ * ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µ¢Æ £µ ¶ @ ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹

³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q

³£¨ © ¤ q ¤±«µ µ¨Ê ¡µ ³

³£«¹¤©² µ Ê ¨² ¤ ©q ¤¶ ³

©³« ¤³ ³¤£q ¤ «¹ ² ¨¶¤ q «¹¨¤¤ «¨²« µÊ * ³£¾® ¢¦ ¶¤¨¶ ² q * ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©£² * ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ * ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶

'6& ;I1 'æ-5

1 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 D 'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1 +5 9I ã 5 +6 % â

'6&)4A19& 6' N6' N6B/ Ė 1 ''% 6' =ė 'æ/6' B)4 =ė%91N6 6 + <%

113

'6& ;I1 ''% 6' ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å

³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢

³£¨¶¤±£¹ ² ¹¾ ¤

³£¾ µ ©² µ Ê º¾n ¶£¤ µ ² q

³£ ²¢ ¦ µ£ ¨¶

³£¾¢ ¶ ² ¢³ ± ¤± º¦

16. 0U (L]R 0RULWD

X

X

0U <RVKLUR ,WR

0U .ULVKQDYHQL G R 6DQGDQDP

³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤

³£«¹¾¢ «¹¨ ² ¤ q

³£¨«² q ©¤¶¤ ² ªq

10. ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³

³£¨ © ¤ q ¤±«µ µ¨Ê ¡µ ³

³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹

³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q

[

*

* , XXX

WR X

Centrepoint s~~ v RM { wxst PSC ¾¹¼¿¶Ä Ĺ¼¹Ä¹µÃ y ıÂ

'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1

EP BD £ CMD TPROP PED MPH ³µ µ±» GRAND PPI KRH KA KH KRD

³£ ¤³À¢ £q ¾¤µ¢Æ £µ ¶

³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q

³£®®£ º ®²

³£ µ £² ¤² ¹¦

³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

'6& ;I1 'æ-5

'6&)4A19& A 9I&+ 5 ''% 6' 1 'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1

+5 9I ã 5 +6 % â

114

³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶

³£«¹¤¾ ¥¬¦n³

³£®¢¤µ ¤q ¥¬¦n³

³£Â «µ ¿ m ² ¤q

³£ ¤ ²£ µ µ èz è³ ³¢

³£¨² ³ «¹ µ µ µ ¤¤¢

³£®¢¥ µ Ê z ~ ©µ¤µ

³ ¤©µ¤ µ ¢À ¬³è

0U %HQMDPLQ /DP

³£¨µ ¨²« ¨µ¡³ ¹¦

³£¦µ µ «¢ ¨¦ ³

³£ ¤±« q ¨¤³¤² ¹¦

³£¨µ £² ® ¿

X

³£ ¢¡ ®µ ¤q ³Ë ¤¹

¤ µ µ ¤² ¹¦

³£ ² ¦ «¸ ®Ë³Æ

³£¤¹ m À¤ q «µ ¬ ² µ

³£ ©² µ Ê ¿ n¨«¹¤£µ ˳¤

³£©¤² £º ®¤¤ è³ « ¹¦

³£¡º¨ µ £q ¿ «¹

³£¨µ £³ ¨² ³ ¹ µ

³£¾ ¢«q « ¶¾¨ «² ¨®¤q ®£«q

³£¨¤©² µ Ê ² ¤³ c£± ² q

³£«¢ ² µ ¨¤«¢ ² µ

Centrepoint s~~ v RM { wxst PSC ¾¹¼¿¶Ä Ĺ¼¹Ä¹µÃ y ıÂ

WR

'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1

EP BD £ CMD TPROP PED MPH ³µ µ±» GRAND PPI KRH KA KH KRD

³£ µ ² q µ £À ©¦

'6& ;I1 'æ-5 '6& ;I1 ''% 6' ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

115

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 %' &0' 3(' 6FH 3HDN 33, .$ .5' &HQWUHSRLQW 50 3 35()$% 8QLORIW * 6WDU

; ;; ;;;

¬¢³£ · ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¬¢³£ · ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¢³£ · ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤ ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¢³£ · ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

0U .D]XKLNR 0DWDNH

¬¢³£¾¬ ¹ ³ ¤©µ¤µ ¢À ¬³è ¦³®® ³ ³¤¾ | ¤¤¢ ³¤Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

(3 ¬¢³£ · ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ²

5 ¬¢³£ · ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ²

73523 ¬¢³£ · ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

03+ ¬¢³£ · ¤µª² ¾¢À ¤ ¤¶¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ²

*5$1' ¬¢³£ · ¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦¦q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

.5+ ¬¢³£ · .LURUR 5HRVUW +ROGLQJ &R /WG

.+ ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHOV &R /WG

:5 ¬¢³£ · ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

$// ' ¬¢³£ · ¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ²

8 , ¬¢³£ · ¤µª² £º ¿® q ® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ˳ ²

36& ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ²

7 8WLOLWLHV ¬¢³£ · ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ²

57. 0U .HQML ,QXL

³£ ¨¶ µ¤¾¨ ³ q

¬¢³£ · ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¶ ¾ ®¤q¤¶Æ ¶ ˳ ² ¬¢³£ · 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG ¬¢³£ · .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW &R /WG ¬¢³£ · ¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² £º µ¦® q¾ ®¤q¨µ« ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ¬¢³£ · ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ²

³£ ² ¦ ² q ©q ³ µ

³ «³¨®¹ ³ ¥ µ ³¤³ ¤

³£Â £ ¤ ¹è¦ ³¡² ¤q

³£ ¦ ¢µ¦ µ ³ º¤

Centrepoint s~~ v RM { wxst PSC ¾¹¼¿¶Ä Ĺ¼¹Ä¹µÃ y ıÂ

³ «³¨À« µ© ¡º« ³ ¢

WR

EP BD £ CMD TPROP PED MPH ³µ µ±» GRAND PPI KRH KA KH KRD [

'æ-5 &Ė1& 'æ-5 'Ė+% B)4 'æ-5 9IA 9I&+ ė1

50. ³£ µ©ªµ q ¡º« ³ ¢

'6& ;I1 ''% 6' 0U ,DQ 0DF.HQ]LH

'6& ;I1 'æ-5

116

117

6' N6 5 =B) 8 6' ã C& 6& 6' N6 5 =B) 8 6'

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¨³¢À ¤m Á« ¾ µÆ¢ ¶ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¿ m ² ® ¤µª² ¾ µÆ¢ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ºn¦ ¹ ¿¦± ºn¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£ ¿¦±¾ µÆ¢ ¹ m³Á¬n ² ºn ¸®¬¹n Á ¤±£±£³¨ ¡³£Á n ¤µ£ ¤¤¢ ¶ Æ ¶ ¤¨¢ ² Ç £² ˳ · · º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£®¸ Æ ¿¦±«² ¢À £¤¨¢ ¤µª ²  n ³Ë ¿ ¨ ³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª ² ±¾ ¶£ Á ¤±¾ ©Â £ ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ · Æ «® ¦n® ² ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® 2(&' 2(&' 3ULQFLSOHV RI &RUSRUDWH *RYHUQDQFH ¢³Á n¾ | ¬¦² Á ³¤ ˳¾ µ ³ À £ ¢¶® q ¤± ® Á ³¤ µ ³¤ ³ ¸®

/%+ 9I ã .8 8 1 =ė ;1/<ė

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤±¬ ² ¿¦±Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è · «µ µ ® ºn ¸®¬¹n ·Æ «µ µ ¸Ç ³ ¶ Æ ºn ¸®¬¹n  n¤² À £¾ m³¾ ¶£¢ ³¢ ¶Æ ˳¨nÁ n® ² ² ® ¤µª² ¿¦± ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®  n¿ m «µ µÁ ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n «µ µÁ ³¤¢® ² ±Á¬n ¹ ¦®¸Æ ¾ n³ ¤± ¹¢¿¦±®® ¾«¶£ ¦ ±¿ ¿ «µ µÁ ³¤®® ¾«¶£ ¦ ±¿ ¾ ¸Æ®¿ m ²Ç ¬¤¸® ® ® ¤¤¢ ³¤¾ | ¤³£ ¹ ¦ «µ µ Á ³¤®® ¾«¶£ ¦ ±¿ Á µ ³¤ m³ Ä ¶Æ«Ë³ ²è «µ µÁ ³¤¤² ¾ µ z ¦ «µ µÁ ³¤¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ² ³¢Á ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦±«µ µ ¶Æ ±Â n¤ ² «³¤« ¾ ©®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦± ² ¾¨¦³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢Á¬èm«³¢²è ºn ¸®¬¹n d¦± ¤²Ç ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³Â¢m¾ µ ¾ ¸® ² ¿ m¨² «µÇ «¹ ¤® ²è ¶ ¿¦± ¤ ¶¢¶ ¨³¢ ˳¾ | n® ¾« ®¨³¤±¾ | µ¾©ªÁ ¾¤¸Æ® ¶Æ¢¶ ¦ ¤± m® ¦ ¤±À£ q ® ºn ¸®¬¹n ¾ ¶Æ£¨ ² ¬¢³£ n® ˳¬ ¶Æ n®  n¤² ³¤® ¹¢² µ ³ ºn ¸®¬¹n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ±¾¤¶£ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n m®Â Á ³¤ ² ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è m®«µ µ ® ºn ¸®¬¹n À £ ¤µª² ± ² «m ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ ¶Æ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¤n®¢ ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ ¬ ² «¸®¢® ² ± ³¢ ¶Æ ¬¢³£ ˳¬ ¿¦±¤³£ ¸Æ® ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤n®¢ ²Ç ˳¿ ± ˳Á ³¤¢® ² ± ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ¾¦¸® ¶Æ ±¢® ² ±Á¬n¾ n³ ¤± ¹¢¿  n ¤¨¢ ²Ç ¿ ¶Æ¿« « ³ ¶Æ ¤± ¹¢Á¬n ºn ¸®¬¹n ¾ | ³¤¦m¨ ¬ n³Â¢m n®£ ¨m³ ¨² m® ³¤ ¤± ¹¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n  n¤² n®¢º¦ ² ¾¨¦³ ¿¦±¢¶¾¨¦³¾ ¶£ ®Á ³¤ µ ³¤ ³¿¦± ² «µ Á ¦ ±¿ Á ¨² ¤± ¹¢ ¬¤¸® ˳ ³¤¢® ² ±Á¬n ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¾ | ºn¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢¿ ¿¦±£²  n ¤± ³©¦ ¬ ² «¸® µ¢ q¤³£¨² µ m® ² ¢m ®n £ ¨m³ ¨² ¿¦± m® ¨² ¤± ¹¢Â¢m ®n £ ¨m³ ¨² ® ³ ¶ Ç ¤µª² £²  n¾ £¿ ¤m n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² ˳¬ ³¤ ² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦±¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¾¨Å  q ® ¤µª² m® ³¤ ¤± ¹¢ ¨² ¾ ¸Æ®¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n ¬¤¸® ² ¦ ¹ «³¢³¤ «m ˳ ³¢¦m¨ ¬ n³Â n m® ¨² ¤± ¹¢ Á ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n Á ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢¿¦±®® ¾«¶£ ®£m³ ¾ Å¢ ¶Æ ¿¦±¦±¾¨n ³¤ ¤± ˳Á Ä ¶Æ¾ | ³¤ ˳ ² À® ³«Á ³¤¾ n³ ¤± ¹¢ ® ºn ¸®¬¹n ¿¦±¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n ² ³¢¿¦± ¿« ¨³¢ µ ¾¬Å Á ³¤ ¤± ¹¢®£m³ ®µ«¤±

118

/%+ 9I 6' 8 5 8 Ė1 =ė ;1/<ė 1&Ė6 A Ė6A 9&% 5

¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ µ ² µ ®m º n ®¸ ¬¹ n ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n ³Ë ¬ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ À £ ˳ · · «µ µ ® ºn ¸®¬¹n ¿¦± µ ² µ m® ºn ¸®¬¹n ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ·Æ  n ˳¾ µ ³¤ m³ Ä ² ¶Ç • ² Á¬n¢¶ ¤± ¨ ³¤ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¶ÆÀ ¤m Á«¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¾ |  ³¢ n® ² ² ® ¤µª² ¿¦± ¬¢³£ ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨ n® ¿¦±¾ c À® ³«Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ¢¶« µ µ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² Á ³¤¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ² Ç Ë³ ³¢Á ¶ Æ ¤± ¹¢À £ ² «¤¤ ¾¨¦³Á¬n®£m³ ¾ ¶£ ® • ² Á¬n¢ ¶ ³¤ µ ³¤ ³¿¦±¦ ¢ µ¾¦¸® ² Ç ¤¤¢ ³¤¾ | ¤³£ ¹ ¦ ¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤ ¤¨¢ ² Ç ¿ m ²Ç º«n ® ²è ¶ ¿¦±® ¹¢² µ m³«® ²è ¶ ¿¦±¨³¤±®¸Æ ³¢ ¶Æ ˳¬ Á ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ • ² Á¬n¢¶ ² ¤¦ ±¿ ¾«¶£ «Ë³¬¤² ¹ ¨³¤± • ˳¬ Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ¶¾Æ | º n ¤µ¬³¤¢µ ³Ë ³¤¾ µ¢Æ ¨³¤±Á ¶ Æ ¤± ¹¢À £Â¢m n¿ n Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ¤³ ¦m¨ ¬ n³ ² Ç ¶ Ç ¾ ¸®Æ Á¬n nº ®¸ ¬¹ n  n¢¶¾¨¦³©· ª³ n®¢º¦ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³¨³¤± m³ Ä ®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢ • «Ë³¬¤² ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢m«± ¨ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£ ¾® «³¢³¤ ¢® ² ±Á¬n ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¬¤¸® ¹ ¦Á Ä ¾ n³ ¤± ¹¢ ¿¦±¦ ±¿ ¾«¶£ ¿ À £ ¤µª²  n ² ¾ ¤¶£¢¬ ² «¸®¢® ² ±Á ¤º ¿ ¶Æ ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ˳¬ µ© ³ ³¤¦ ±¿ ¾«¶£  n • ¢¶ ³¤ ² · ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢®£m³ ¤ n¨ · Æ ¤± ® n¨£ n®¢º¦«³¤±«Ë³ ²è  n¿ m ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢¿¦± ¦ ³¤¦ ±¿ ¾«¶£ ˳ ³¢ ˳ ¶Ç¿ ¿¦± ¨³¢ µ ¾¬Å ® ¶Æ ¤± ¹¢ • ˳¬ ¢³ ¤ ³¤ i® ² ³¤Á n ®n ¢º¦¡³£Á ¾ ¸®Æ ¬³ ¦ ¤±À£ q ® ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤À £ ³¤¿ n Á¬n ¤³ · ³ ¡³¤±¬ n³ ¶Æ ¶Æ n® ¤³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q ® ºm«¢¤« ¿¦± ¹ ¤ ¶Æ£² ¢m ¤¤¦¹ µ µ¡³¨± ·Æ ¸®¬¦² ¤² £q ® ¤µª² ¿¦±¤² ¤³ ³¤ ² ˳¤³£ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q ¹ ¤²Ç ¶Æ¢¶ ³¤ ¸Ç® ³£ À® ¬¤¸®¤² À® ¬¦² ¤² £q m® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ³¢¢³ ¤³ ¿¬m ¤±¤³ ²èè² µ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q d ¡³£Á ¨² ˳ ³¤¬¦² ³ ¨² ¶Æ ¸Ç® ³£ À® ¬¤¸®¤² À® ¬¦² ¤² £q • ˳¬ À£ ³£¿¦± ² Ç ® ³¤® ¹¢ ² ¤µ ³£ ³¤ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² À £Â n ®¸ µ ² µ ³¢ ¤± ³© ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¶ÆÁ n ² ² ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ®£m³ ¾ ¤m ¤² ¾ ¸®Æ ¤±À£ q m® ºn ¸®¬¹n À £¤¨¢®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ® ³ ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ®¤² ¤³ ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦±¤³£ ³¤ ¶Æ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ·Æ  n¢¶ ³¤ µ ³¤ ³ ¨³¢¾¬¢³±«¢®£m³ ¤® ® ¿¦±Â n µ ² µ ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ˳¬

/%+ 9I 6 1 =ė%9.Ė+ E ėA.9&

¤µª²  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¢m¨m³ ±¾ | ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£Á  n¿ m ºn ¸®¬¹n ² ³ ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£ ®  n¿ m ¦º n³ ºm¿ m ¾ n³¬ ¶Ç ºn ˳¬ m³£«µ n³¬¤¸® ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¡³ ¤² ¿¦±¬ m¨£ ³ ®¸Æ Ä ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨ n® ¦® «² ¢¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ À £ ¤µª ²  n £³£³¢ ˳¾ µ À£ ³£¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¨³¢£¹ ¤µ ¤¢¿¦±¾¬¢³±«¢ ² º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£ ¹ ¦¹¢m ² ¶ Ç ² Ç ¶¤Ç ³£¦±¾®¶£ ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ±®£ºmÁ «m¨ ® ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLWLHV &65

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

119

=ė ;1/<ė

¤µª² ± º¿¦¤² ª³ ³¤¦ ¹ ® ºn ¸®¬¹n Á¬n n ¦ ® ¿ ®£m³ ¾¬¢³±«¢¿¦±£¹ µ ¤¤¢ ¦® ¢¹m ¾ n ¤² ¤¹ ¿¦± ² ³ ¤± ³ ® ¤µª² ¾ ¸Æ® ¨³¢¾ ¤µè¾ µ À ¿¦±£²Æ £¸ ® ¤µª² ¤¨¢ · ¤µª² ˳ · · ¨³¢À ¤m Á«Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³ ²è m® ºn ¸®¬¹n ¹ ¤³£®£m³ º n® ¤ n¨ ² ¾¨¦³ À £ m³ m® ³ m³ Ä ¾ m ³¤¿ n n®¢º¦ m³ «¸Æ®®µ¾¦Å ¤® µ «q ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦± ³¤¿ n n®¢º¦ m³ ³ ¾¨Å  q ® ¤µª ² ³¤ ¤± ³© ³ ¬ ² «¸® µ¢ q ³¤ ² ˳ 3UHVV 5HOHDVH ¬¤¸® ³¤ ² «m ¬¢³£¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤

" 5 6 'æ-5

¤µª ²  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ² ³ · Æ ¾ | ¦² ² ¾ ¦¸®Æ ¶«Æ ³Ë ²è ® ® q ¤Á ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ·  n¢ ¶ ¨³¢¢¹ m ¢² Æ ¶Æ ±¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q®² ¶¤±¬¨m³ ¤µª² ² ² ³ Á¬n¾ µ ¨³¢ º ² ¨³¢«³¢² ¶ m³ µ ¤¤¢ m³ Ä ¢¶ ³¤ ˳À£ ³£Á ³¤ ² ³ ² ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ¦ ® ¿ ¿¦±«¨²« µ ³¤®£m³ ¾ | ¤º ¤¤¢ · Æ ¤µª ² ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ m³ ® ¿ ®£m³ ¾ | ¤¤¢À £Â n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ µ ³¤ ³ ˳¬ ³¤ m³£ ¦ ® ¿ ³¤ µ ³¤ ³ ³¤ ¤² ¾¦¸Æ® ˳¿¬ m Á¬n ² ³ ®£m³ ¾¬¢³±«¢ ³¢ ¨³¢«³¢³¤ ® ¿ m¦± ¹ ¦¿¦±¾ | ¤¤¢¾ |  ³¢¿ ¾«n ³ ¨³¢ n³¨¬ n³«³£®³ ¶ &DUHHU SDWK ¿¦±Á¬n ³¤ º¿¦«¨²« µ ³¤ ² ³ ¿¦±«µ µ ¶Æ ¨¤ ·  n¤² ®£m³ ² ¾ ¾ ¸Æ®Á¬n ¹ ¦³ ¤¢¶ ¨³¢«¹ ²Ç ³ ¤m³ ³£¿¦± µ Á ®² ±«m ¦Á¬n«³¢³¤ µ ² µ ³  n®£m³ ¾ Å¢©² £¡³

)= ė6

¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ¦µ «µ n³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¢¶¢³ ¤ ³ ¾ ¸Æ® ¨³¢ · ®Á ® ¦º n³ ® ³ ¶Ç£² Á¬n ¨³¢ «Ë³ ²è¾¤¸Æ® ¤¤£³ ¤¤ Á ³¤ µ ² µ À £¾®³Á Á«m¿¦±¤² µ ® m®¦º n³ Á¬n ¤µ ³¤ ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³ ¤¨¢ ² Ç ³¤¿ n z謳 ¶Æ¦º n³¤n® ¾¤¶£ ¬¤¸®Á¬n n®¾« ®¿ ± m® ¤µª² À £¾¤Å¨ ¶Æ«¹ ¤¨¢ · ³¤Á¬n n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² ¦µ ¡² q¿¦± ¤µ ³¤ ² ¦º n³ ¶Æ º n® ¢m ¦m³¨®n³ ¾ µ ¨³¢¾ | ¤µ ¿¦± ¨³¢«± ¨ Á ³¤ µ m®¬¤¸®¤n® ¾¤¶£ ¾ ¶Æ£¨ ² ¹ ¡³ «µ n³

=ĖB Ė

¤µª ² µ ² µ ³¢ ¤® µ ³ ® ³¤¿ m ² À ££· ¢² Æ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢¾ | ¤¤¢¿¦±À ¤m Á«¡³£Á n ¤® ® ¬¢³£ À £« ² « ¹ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¿ m ² ³ ³¤ n³®£m³ ¾«¤¶¿¦±Â¢m¤m¨¢ ˳«²èè³ ³¤ n³¬¤¸® n® ¦ ¶Æ ˳Á¬n¾ µ ¦Á¬n¾ µ ³¤ ¿ m ² ¶Æ¢m¾ | ¤¤¢¬¤¸® º ³ ³ ³¤ n³ ¿¦± ²Ç ®£ºm ¸Ç ³ ® ³¤Â n¤² ¦ ® ¿ ¶Æ¾ | ¤¤¢ m® ²Ç «® h³£ ¤¨¢ · ¢m¿«¨ ¬³¬¤¸®¦±¾¢µ n®¢º¦ ¶¾Æ | ¨³¢¦² ® º¿m m ³ ³¤ n³ n¨£¨µ ¶ ³¤ ¶Æ¢m« ¹ ¤µ ¬¤¸®Â¢m¾¬¢³±«¢¾ ¸®Æ ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² ¿¦±Â¢m ³Ë ¦³£ ¸®Æ ¾«¶£ ® º¿m m ³ ³¤ n³ n¨£ ³¤ ¦m³¨¬³Á ³ ¾«¸®Æ ¢¾«¶£À £ ¤³© ³ n®¢º¦ ¨³¢ ¤µ

A ė6/ 9J

¤µª ² µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  «²èè³ n® ¦ ¶¢Æ ¶ ®m ¾ n³¬ ¶«Ç ³ ² ³¤¾ µ ¿¦± º n ®¸ ¬¹ n º n ¹ ¤³£®£m³ ¾ ¤m ¤² ¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ± ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¿ m¾ n³¬ ¶Ç ®£m³ º n® ¤ ¾¨¦³ ¢¶ ¨³¢¤² µ ® À ¤m Á« ¢m c n®¢º¦¬¤¸® n®¾ Å ¤µ ®² ± ˳Á¬n ¾ n³¬ ¶¾Ç µ ¨³¢¾«¶£¬³£ ¤µª ²  n®® ¬¹ n º n ³¢ n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q µ ² µ ³¢ À£ ³£¿¦±¢ µ ® ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ®£m³ ¾ ¤m ¤² ¬³ ¢m«³¢³¤ µ ² µ ³¢ n® º ² Á «²èè³ ±¤¶ ¿ n ¬¤¸®¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¤m¨¢ ² Á ³¤¿ n z謳¿¦± i® ² ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç

=ė N6/ Ė6&.8 ė6

³¤ ² ¬³ º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¤µª ² ±¿ n µ ³ À® ³« ¾¨¦³ n®¢º¦ ¿¦± ²¨¾¦ ¶ Æ ² ¾ º n® ¿¦± ¸® µ ² µ ®m º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¶¾Æ n³¤m¨¢ ¤± ¨ ¤³ ³®£m³ ² ¾ ¶£¢ ² ˳¾ µ ³¤ ² ¬³®£m³ À ¤m Á« £¹ µ ¤¤¢ ¿¦± ¸®Æ «² £q ¿¦±Â¢mÁ¬n¢®¶ µ µ ¦Á Ä ¶Æ¢m ® ¿ ¤ ¿  n ¤¨¢ · ³¤¤² ª³ n®¢º¦ m³ Ä ¶Æ n¤ ² ³ º¾n « ®¤³ ³ ¬¤¸® º¤n ¨m ¢ ¤± ¨ ¤³ ³¿ m¦±¤³£Á¬n¾ | ¨³¢¦² ¢m¾ c ¾ £

120

²¨¾¦ ¤³ ³¬¤¸® n®¢º¦ ³ ¾ µ ¶Æ n¤² ³ ¤³£Á ¤³£¬ ·Æ Á¬n ² ¤³£®¸Æ ¾ ¸Æ®¬¨² ¦ ¤±À£ qÁ ¤±£±«²Ç ¿¦±¤±¢² ¤±¨² ºn ¶Æ ˳ ²¨¾ | ³£¬ n³¬³ n®¢º¦ ˳¾ µ ³¤ ² ¬³ À £¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³ ¡³£Á n n® ˳¬ ,62 ¾ m ¨µ ¶ ³¤ ² ¾¦¸® ºn ˳¬ m³£«µ n³ ¨µ ¶ ³¤«® ¤³ ³ ¨µ ¶ ³¤ µ¾©ª ¿¦± ³¤ ¤±¾¢µ ºn ˳¬ m³£«µ n³

=ė'5 A/%6

³¤ ² ¬³ ºn¤² ¾¬¢³ ¤µª² ± ˳¾ µ ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¦ ³ · ¾ q ¶Æ ¤µª² ˳¬ ¿¦±¢¶ ¦ ³ ¶Æ m³ ¢³ ¾ | ¶Æ£®¢¤² À £ ²Æ¨Â ¦® ¢¶©² £¡³ n³ ³¤¾ µ ˳¾ µ ³¤ ² ¬³®£m³ À ¤m Á« £¹ µ ¤¤¢ ¿¦± ¸Æ®«² £q ¿¦±Â¢mÁ¬n¢¶ ®µ µ ¦Á Ä ¶Æ¢m ® ¿ ¤ ¿  n À £ ºn¤² ¾¬¢³ ¹ ¤³£ n® m³ ³¤® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ² ¬³ ¦³ ® ¤µª² ¤µª² ±¨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³Á ¤³ ³ ¶Æ¾ | ¤¤¢ À £¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³ ¡³£Á n n® ˳¬ ,62 ¾ m ¨µ ¶ ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³ ¨µ ¶ ³¤ ¤± ¨ ¤³ ³ ³¤ ² ˳¤³ ³ ¦³ ¿¦± ³¤ ¤±¾¢µ ºn¤² ¾¬¢³

/%+ 9I 6'A č A & ė1%=)B)4 +6%C 'Ė D.

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦¿¦± ¨³¢À ¤m Á« À £¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦®£m³ ¾ ¶£ ®¿ m ¾nº ¶£Æ ¨ n® ¹ h³£ ¤n®¢ ² Ç º¿¦Á¬n¢ ¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶ Æ º n® m³¾ ¸®Æ ¸® ¤ n¨ ¿¦± ² ¾¨¦³ ¿¦± ¹ h³£«³¢³¤ ¾ n³ · n®¢º¦Â n®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² «Ë³¬¤² ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¶Æ«Ë³ ²è ²Ç ¤µª²  n¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦®£m³ ¾ ¶£ ®Á ³¤¾ µ À £ ³¤¾ c ¾ £¾ |  ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ³Ë ¬ ¨n ¿¦±¾ £¿ ¤m ³m ¤± ¾ £¿ ¤m ®n ¢º¦ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £¿¦±¾¨Å  q ® ¤µª ² ·Æ ³¤¾ µ ² ¦m³¨Â n m³ ³¤ ¤¨ «® «® ³ ¿¦±Á¬n ¨³¢¾¬Å ®£m³ ¢m¢¶¾ ¸Æ®  ³ ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ¿¦± m³ ¨³¢¾¬Å ® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® m® ¾ c ¾ £ m® º n ®¸ ¬¹ n À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n¾ c ¾ £¤³£ ³ ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤ m®¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ Á ¤³£ ³ ¤± ˳ d n¨£ Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶Æ«Ë³ ²è ® ¤µª² ²Ç ¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦± n®¢º¦ ¶Æ¢µÁ m n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¤µª²  n¾ £¿ ¤m ³¢ m® ³ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦±£²  n¾ £¿ ¤mÁ ¾¨Å  q ® ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ºn« Á ²Æ¨Â  n¤² ¤³ n®¢º¦ ® ¤µª²  n®£m³ º n® ¤ n¨ ²Æ¨ · ¾ m³¾ ¶£¢ À ¤m Á« ¿¦± ² ³¤ q ²Ç ¶Ç ¤µª²  n ² ²Ç h³£ ² ¦ ¹ «²¢ ² q¿¦± «³¤« ¾ ©¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ µ m®«¸®Æ «³¤¿¦±¾ £¿ ¤m ®n ¢º¦ ® ¤µª ² Á¬n ² º n ®¸ ¬¹ n ² ¦ ¹ ² ¨µ¾ ¤³±¬q¬¦² ¤² £q ² Ç ³¨Â £ ¿¦± ³¨ m³ ¤±¾ ©Â n®£m³ º n® ¾ m³¾ ¶£¢¿¦± ² ¾¨¦³ À £ º¦n ¹ «³¢³¤ µ m® ® ¤³ n®¢º¦ ¤µª ²  n ¶Æ ³h £¦ ¹ «²¢ ² q À ¤©² q À ¤«³¤ ®¶¾¢¦q LU#SI FR WK ¬¤¸® ¶Æ ZZZ SI FR WK LU ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¾ c ¾ £ ³ ¿¦±¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ¤¨¢ ²Ç ˳ ¨ ¤²Ç ¶Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢Â¨n¡³£Á n¬²¨ n® u ³¤ ² ³¤v ¿¦±¢¶ ³¤¾ c ¾ £ À£ ³£ ³¤ m³£ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¨n¡³£Á n¬²¨ n® u m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤v ¤µª²  n µ ² µ ³¢ ¾ q¿¦± n® ˳¬ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨À£ ² ® ¤µª ² ±¾ ¶£ ¬¤¸® ³¤Â n¢³¿¦± ˳¬ m³£Â · Æ «µ ¤² £q ® ¤µª ² ±¾ ¶£ ¿¦n¨¿ m ¤ ¶ ¤¨¢ ² Ç Ë³À£ ³£¿¦±¨µ ¶ ³¤ º¿¦Â¢mÁ¬n ºn ¤µ¬³¤¿¦± ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ˳ n®¢º¦¡³£Á ® ¤µª²  Á n¾ ¸Æ® ¤±À£ q«m¨ ¤µª²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è m®¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ²Ç Á ¤± ² ¤µ¬³¤¿¦±¤± ² µ ² µ ³ ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢¶ ³¤ ˳¬ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ® ºn µ ² µ ³ ºn ¤µ¬³¤ ¨n¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤®£m³ ² ¾ «Ë³¬¤² ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á  n¢¶ ³¤ ² ²Ç «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ·Ç ¾ ³± ¾ ¸Æ®¤² µ ® m¨£ ¤¨ «® ³¤ µ ² µ ³ Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ²Ç ¶Ç ¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ±¤³£ ³ ¦ ³¤ ¤¨ «® À £ ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

121

/%+ 9I +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6'

C ' .'ė6 4 ''% 6'

¤µª² ˳¬ Á¬n¢¶ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±®£m³ n®£ Á ® ˳ ¨ ¤¨¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿ m¢m n®£ ¨m³ À £ z ¹ ² ¤µª² ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ q¿¦±¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ˳ ¨ ¤± ® n¨£ • ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ | ºn ¤µ¬³¤ ([HFXWLYH 'LUHFWRU ˳ ¨ • ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ 1RQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU ˳ ¨ • ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ,QGHSHQGHQW 'LUHFWRU ˳ ¨ ²Ç ¶Ç ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¢µÂ n¾ | ¹ ¦¾ ¶£¨ ² ² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ³¤¿ m ¿£ ¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳¬ À£ ³£ ˳ ² º¿¦ ¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¤± ˳ ± ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ¹ ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤±®£m³ ¾ Å¢ ¶ÆÁ ³¤¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¢³ Á ¤ ¶ ¶Æ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¢¶ n® n¨ µ ¬¤¸®Â¢m¾¬Å n¨£Á ¾¤¸Æ® Á ± n® ˳¾¤¸Æ® ¦²  µ ³¤ ³ ¨ ®¶ ¤²Ç ¬ ·Æ ¾ ¸Æ®¬³ n®«¤¹ ¶Æ ² ¾ À ¤m Á«Á ¾¤¸Æ® ²Ç Ä ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ ¹ «¢ ² µ ® ¹ ¦ ¶Æ ± ˳¤ ˳¿¬ m ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³¢ ¤® ²Ç ËƳ ® µ£³¢ ¤¤¢ ³¤ ®µ«¤± ¶ Æ ¤± ³©À £«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¦ ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ² ¶Ç ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¤n®£¦±¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ²Ç ¶ÇÁ¬n ² ¤¨¢ ³¤ ¸®¬¹n ® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¤³£ ²Ç Ä n¨£ ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶«m¨ ¤m¨¢ ¤µ¬³¤ ³ ¦º n³ ² ³ ¶Æ ¤· ª³ ¶Æ n¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ºn ®® ¹è³ ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³«® d m® ¨² ¶Æ£¸Æ ˳ ®® ¹è³ m®«Ë³ ² ³ ²Ç ¶Ç ¦² ª ± n® ¬n³¢ ² ¦m³¨Â¢m¤¨¢ · ¤ ¶ ¶Æ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¾ £¾ | n³¤³ ³¤ ¬¤¸® ¶Æ ¤· ª³ ® «m¨ ¤³ ³¤ ·Æ ¾ | ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ºn ®® ¹è³ ¢m¾ | ¹ ¦ ¶¢Æ ¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ «³£À¦¬µ ¬¤¸®À £ ³¤ ±¾ ¶£ ³¢ ¬¢³£Á ¦² ª ± ¶¾Æ | µ ³¢³¤ ³ º«m ¢¤« ¶Æ n® ¿¦± ¹ ¤ ¤¨¢ ²Ç ºm«¢¤« ® ¹ ¤ ® ºn ¤µ¬³¤ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶Æ ±Â n¤² ³¤¾« ® Á¬n¾ | ºn ¤µ¬³¤¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ºn ®® ¹è³ ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¢m¢¶¬¤¸®¾ £¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ² ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² Á ¦² ª ± ¶Æ®³ ¾ | ³¤ ² ¨³ ³¤Á n¨µ ³¤ è³ ®£m³ ®µ«¤± ® ¤¨¢ ²Ç ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢¶ ²£ ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ºn ¶Æ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ² ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³«® d m® ¨² ¶Æ£¸Æ ˳ ®® ¹è³ m®«Ë³ ² ³ ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª ² ¿¦±Â¢m¾ | º n ®¸ ¬¹ n ¶¢Æ ¶ £² º¢n ®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢¬¤¸®¬¹ n «m¨ ® «Ë³ ² ³ «® ²è ¶ · Æ ¢¶ «nº ® ²è ¶ ® ¤µª ² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ºn ®® ¹è³ «² ² ®£ºm ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³«® d m® ¨² ¶Æ£¸Æ ˳ ®® ¹è³ m®«Ë³ ² ³

122

¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ºnÁ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ Á Ä ·Æ ¤¨¢ · ³¤Á¬n ¤µ ³¤¾ | ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£¬¤¸® ¶Æ ¤· ª³ ³ ³¤¾ µ ·Æ  n¤² m³ ¤µ ³¤¾ µ ¨m³«® ¦n³ ³ m® d ³ ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn¢¶ ®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ¿¦±Â¢m¾ | ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢¶ ²£ ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¬¤¸®¬¹n «m¨ ® ºnÁ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ²Ç n¨£ ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³«® d m® ¨² ¶Æ£¸Æ ˳ ®® ¹è³ m®«Ë³ ² ³ ¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n¤² ³¤¿ m ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¾ | ²¨¿ ® ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn ¸®¬¹n ·Æ ¾ | ºn ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¢m ¤± ® µ ³¤ ¶Æ¢¶«¡³ ®£m³ ¾ ¶£¨ ² ¿¦±¾ | ³¤¿ m ² ¶Æ¢¶ ²£ ² µ ³¤ ® ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£¬¤¸®Â¢m¾ | ¬¹n «m¨ ¶¢Æ ¶ £² Á ¬n³ ¬¹ n «m¨ ¬¤¸®¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶¢Æ «¶ ¨m ¤m¨¢ ¤µ¬³¤ ³ ¦º n³ ² ³ ¶ Æ ¤· ª³ ¶¤Æ ² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ ¬¤¸® ¸®¬¹n ¾ µ ¤n®£¦±¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ®¸Æ ·Æ ¤± ® µ ³¤ ¶Æ¢¶«¡³ ®£m³ ¾ ¶£¨ ² ¿¦±¾ | ³¤¿ m ² ¶Æ¢¶ ²£ ² µ ³¤ ® ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¢m¢¶¦² ª ±®¸Æ Á ¶Æ ˳Á¬n¢m«³¢³¤ Á¬n ¨³¢¾¬Å ®£m³ ¾ | ®µ«¤±¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² z ¹ ² À ¤ «¤n³ ³¤ ² ³¤ ® ¤µª² ¤± ® n¨£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ¶Æ ·Ç ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ±  n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¨¢ ²Ç ¬¢ ±

6 / ė6 9I B)4 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6'

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤± ® n¨£ ¹ ¦ ¶Æ¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ² ª± ¢¶ ¤±« ³¤ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¿¦±¢¶ ¨³¢¾ n³Á Á ³ ¬ n³ ¶Æ ¶Æ n® ¤² µ ® ¾ | ®£m³ ¶ ˳Á¬n ³¤ µ ² µ ³ ¾ |  ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¢¶ «m¨ ¤m¨¢Á ³¤ ˳¬ ¨µ«²£ ²© q ¡³¤ µ ¦£¹ q ¾ i³¬¢³£ ¿ ¹¤ µ ¿¦± ¤±¢³ ® ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n h³£ ² ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢ À£ ³£¿¦±¿ ¶Æ ˳¬ ¨n n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¨³¢À ¤m Á« ¾ µÆ¢ ¶ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¿ m ² ® ¤µª² ¿¦±¾ µÆ¢ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ºn¦ ¹ ¿¦± ºn¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£ ·  n ² Á¬n¢¶ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤ ¿¦±¢¶ ³¤ ¨ ®£m³ n®£ d¦± ¤²Ç ¾ ¸Æ®Á¬n À£ ³£¢¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ² «¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¿¦±¾ | «³ ¦¢³ £µ Æ · Ç ®¶ ² Ç £²  n ² ˳ º¢m ®¸ ¤µ£ ¤¤¢ ¹¤ µ &RGH RI &RQGXFW ¾ ¸Æ®Á¬n¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ² µ ® ² ³ ¾ ¸Æ®Á¬n«® ¦n® ² À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ® ³ ² Ç ¾ ¸®Æ i® ² ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ¬¤¸®¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¿ m ²Ç ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ m³ Ä ¾ ¸Æ®¿ m ¿£ ®Ë³ ³ ®£m³ ² ¾ ¤¨¢ ²Ç  n ˳¬ À£ ³£ ¤±¾ ¶£ µ ² µ ¿¦± ¤± ¨ ³¤Á ³¤® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q Á¬n ºn ¤µ¬³¤ ² ³ ¿¦± ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®  n£ · ¸® µ ² µÁ ¾¤¸®Æ m³ Ä Â n¿ m ¬¦² ¾ q ³¤® ¹¢ ² ¤µ ³£ ³¤ ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ³¤Á n ®n ¢º¦¡³£Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ®¶ ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² £²  n ˳¬ Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ ® µ ³¤ ¿¦± ˳¬ ¢³ ¤ ³¤ i® ² ¿¦± ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦±¤³£ ³ Á¬n ¤³ ¾ | ¤± ˳ · Æ ¤¨¢ · ¨³¢¾«¶£Æ ¶¢Æ ¶ ¦ m® ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ³¢ ¶¤Æ ± ¹Â¨nÁ ¬²¨ n® u z ²£ ¨³¢¾«¶Æ£ v

6' '4 <% 4 ''% 6' 'æ-5

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ ¹  ¤¢³«¬¤¸®¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ µ¾©ª¾ µÆ¢ ³¢ ¨³¢ ˳¾ | À £¢¶ ³¤ ˳¬ ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢Â¨n ² ¾ ¿¦±¦m¨ ¬ n³ ¾ ¸®Æ µ ³¤ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ Á ¿ m¦±Â ¤¢³«¿¦± µ ³¢ ¨³¢ ¸ ¬ n³ ³¤ ˳¾ µ ³ À £ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ±¤m¨¢ ² µ ³¤ ³¾¤¸Æ® ¶Æ«Ë³ ²è¿¦± ˳¾ n³«ºm¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ® ³ ²Ç ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¶Æ ±¾« ®¾¤¸Æ® ¾ n³«ºm¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢Â n

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

123

Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿ m¦± ¤²Ç ¤± ³ ¤¤¢ ³¤Â n ² «¤¤¾¨¦³®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦±¢³ ®Á ³¤ µ ³¤ ³¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¿¦±Â n¢ ¶ ³¤ ² · ³¤ ¤± ¹¢¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ² ¾ Å ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ¶ Æ ³m ³¤¤² ¤® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤n®¢Á¬n ± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨ «®  n

6' '4A%8 A1 1 4 ''% 6'

± ¤¤¢ ³¤ ¶¾Æ | º n ¤µ¬³¤¢¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³ Á «m¨ ¶ Æ ¾® ¤² µ ® ¤³£Â ¤¢³«¿¦± ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ¾ ¸®Æ ¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² À £ ˳¾« ®¾ ¤¶£ ¾ ¶£ Á m¨ ¾¨¦³ ¶Æ m³ ¢³

Ė6 1 B

¤µª²  n¢¶ ³¤¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¿¦± ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³ À£ ³£¿¦±¬¦² ¾ q Á ³¤ µ ³¤ ³ m³£ m³ ® ¿ «Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¶Æ ¤· ª³ ® ¤µª² ¿¦± µ ³¤ ³ ˳¬ m³ ® ¿ ¤± ˳ d ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ d ¤¨¢ ²Ç ³¤ ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤±¬¨m³ d ¤¨¢ ²Ç ¦ ¤±À£ q®¸Æ ®² ¾ | ³¤ ® ¿ ³¤ ˳ ³ ® h³£ ¤µª² ¿¦± ² ³ ¹ ¤± ² À £ ˳ · · ¤±« ³¤ q ¡³¤±¬ n³ ¶Æ ¿¦± ® ¾ ¨³¢¤² µ ® ¿¦±¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² ¤µª² ®¸Æ ¶Æ®£ºmÁ ¤± ² ¿¦±®¹ «³¬ ¤¤¢¾ ¶£¨ ²

6'"5 6 ''% 6'B)4 =ė 'æ/6'

¤µª ²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ² ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤¾ ¸®Æ ³¤«¸ ® ³¤ ¤µ¬³¤Á ® ³ ¤µª ² ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è n³ ¹ ¦³ ¤¤± ² º n ¤µ¬³¤ À £ ² ® ¤¢¬¦² «º ¤ u ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qv À £¢¶¾ ¸®Ç ¬³ ® ¬¦² «º ¤ ¤± ® n¨£ ¨³¢¤ºn ³ n³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¬¢³£ ³¤¾ µ ²è ¶ ¿¦± ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ °¦° ¾ ¸Æ®Á¬n n º ¤µ¬³¤¤± ² «º ® ¤µª ²  n¾¤¶£ ¤º¾n ¤¶£¢ ¤n®¢Á ³¤¾ | ¤¤¢ ³¤Á ® ³ ¿¦±Á «m¨ ® ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² Å n¾ n³¤m¨¢® ¤¢¬¦² «º ¤ m³ Ä ® «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ¶Æ ² ·Ç «Ë³¬¤² ³¤ ² ³¿¦±Á¬n ³¤« ² « ¹ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ® ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶Â µ ² µÁ ® q ¤

6' N6 5 =B) 6 1 'æ-5 &Ė1&B)4 'æ-5 'Ė+%

¤µª ² ¢¶ À£ ³£«m ²¨¿ ¾ n³¤m¨¢¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿¦± º n ¤µ¬³¤ ¾ ¸®Æ ¨ ¹¢¿¦± ˳¬ À£ ³£Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£ ¿¦± ¤µª ² ¤m¨¢ · Æ Â n ¤±¬ ² ¿¦±Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ¬¦² ³¤ ˳ ² ³¤ º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ À £¾ n ¨³¢À ¤m Á« ® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ³¢¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦

6' =B)A'éI1 6'D ė ė1%=)$6&D

¤µª² ¢¶ À£ ³£¬n³¢ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ˳ n®¢º¦¡³£Á ® ¤µª² ·Æ £² ¢m¾ c ¾ £ m®«³ ³¤  ¾ c ¾ £¾ ¸Æ®¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ q«m¨ ¬¤¸®¾ ¸Æ® ¤±À£ q¿ m ºn®¸Æ ¢m¨m³À £ ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢ ® ³ ¶Ç ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ® ¤µª² ¶Æ n¤² n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² n® ¢mÁ n ¤±À£ q ³ n®¢º¦ ² ¦m³¨Á ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® m® ¾ c ¾ £«ºm«³ ³¤ ± À £ ¤µª²  n¿ n Á¬n ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ® ¤µª² n³ n ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤ ¸Ç® ³£¬¦² ¤² £q ® ¤µª² m® ¶Æ ³¤¾ µ ±¾ c ¾ £«º«m ³ ³¤ ± ¤¨¢ ² Ç Â n¿ n Á¬n ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤¾ n³Á · ¡³¤±¬ n³ ¶ÆÁ ³¤¤³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q Á ¤µª² ¦® ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸®¬¦² ¤² £q m®«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ³¢ ¢³ ¤³ ¿¦± ¦ À ª ³¢¢³ ¤³ ¿¬m ¤±¤³ ²èè² µ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q © ²Ç ¶Ç ¤µª²  n ˳¬ ¦ À ª ³ ¨µ ²£ m® ² ³ ® ¤µª² ¶Æ ¤± ˳ ³¤ h³ f ¤±¾ ¶£ n® ² ² ¬¤¸® ¤± ³© ® ¤µª² ·Æ ¤± ¹Â¨nÁ ¤±¾ ¶£ n® ² ² Á ³¤ µ ² µ ³ ® ² ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² (3

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤ ² ªq

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

³£ ¶ Æ µ

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

ã ã '6& 6''4/+Ė6 5 1 x 5 'æ-5 &Ė1&

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ n ¹ ¶ Æ µ

)5 - 4'6& 6'

ã '6& 6''4/+Ė6 5 1 'æ-5 D )<Ė% PF

634.27 795.00

1,417.57 0.95 69.46

32.11 8.70 7.93

32.11 65.55

3.49 3.42 6.10

Ď £

1,417.57

671.74

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

¤µª² °Á¬n (3 ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm ¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ ² ¸Ç® ¶Æ µ ² ³À ¤ ³¤ ¿¦±Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶£Ç Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶£Æ ® ¤µª ² ° ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®²

¤³ ® ¾ ¶ Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± 2.95 28.07 m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤

¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n 0.95 ¤µª² ° ³£ ¶Æ µ ·Æ ¾ | ¡³£Á À ¤ ³¤ ¶Æ ¤µª² ° ¾ | ºn ² ³ 0.17 0.50 À ¤ ³¤Á¬n¿ m (3 ¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« q ³¤ ¸® ¤¤¢«µ µÊ¤¨¢¿ ¤µª² ° ˳Á¬n ¤µª ² ° Á ³ ± º n ² ³À ¤ ³¤Â¢m ®n ±¾ ¶£ £ Á À ¤ ³¤Á¬n¾ | ³ «³ ³¤ ¤±À£ q ²Ç ¶Ç ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ ¶Æ µ ³ «m¨ ¡³£Á À ¤ ³¤ Á¬n ¿ m µ µ ¹ ¦®¸Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶ £ ¢ ³¤ µ ² µ À £ ²Æ ¨  ® º n ² ³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ·Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶£¢ µ ² Àµ £ ²¨Æ  ® º n ¤± ® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ˳¬ ¤³ ³¤m¨¢ ² 246.20 608.00

634.27

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

'6& 6''4/+Ė6 5

124

¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² (3 m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ n ¹ ¶ Æ µ n ¹ ¶ Æ µ

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç ¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç ¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

³£ ¶ Æ µ

¸®Ç ¶ Æ µ

¤² n³ ² ³ À ¤ ³¤

¤² n³ ¤µ¬³¤ ³ ³£¿¦± ² ³¤ ²¨Æ  m³ ¿ m n³ ²¨®£m³

)5 - 4'6& 6'

-

8.38

-

33.03

5.22

1.06

-

-

-

5.01

Ď £

0.66

0.25

2.62 2.62

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

- ¤µª ² ° ³£ ¶ Æ µ ® ¤µª ² °Á¬n¿ m (3 ³¢¨² ¹ ¤±« qÁ ³¤ ² ¬³ ¶ Æ µ ® (3 - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

¤µª² °¿¦± ¤µª² £m®£¢¶Æ ³¤ ˳¬ ¤³ ³¤m¨¢ ² ¤µª² ° ¸Ç® ¶Æ µ ·Æ ¾ | ¡³£Á À ¤ ³¤ ¶Æ (3 ¾ | ºn ² ³À ¤ ³¤ ³ (3 ¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« q ³¤ ¸® ¤¤¢«µ µÊ¤¨¢¿ (3 ˳Á¬n (3 Á ³ ± ºn ² ³À ¤ ³¤Â¢m n® ±¾ ¶£ £ ¡³£Á À ¤ ³¤Á¬n¾ | ³ «³ ³¤ ¤±À£ q ² Ç ¶ Ç ³¤À® ¤¤¢«µ µ Ê ¶Æ µ ³ «m¨ ¡³£Á À ¤ ³¤Á¬n¿ m µ µ ¹ ¦®¸ Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤ µ ² Àµ £ ²¨Æ  ® º n ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£ · Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶£¢ µ ² Àµ £ ²¨Æ  ® º n ¤± ® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ˳¬ ¤³ ³¤m¨¢ ² 6.10 ¤µª² ° ¤² n³ ² ³À ¤ ³¤ m³ Ä Á¬n¿ m (3 À £¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤µ ³¤ Á ®² ¤³¾ m³ ² ¹ ¾ ¸® 2.18 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² 28.55 ¤µª² ° ¨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³Á¬n µ ²Ç n³¢m³ ¿¦±À ¢Â n³ ²¨®£m³ Á À ¤ ³¤ ® (3 ¿¦±¾¤¶£ ¾ Å ¾ µ ³ (3 Á ¤³ ³¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ 10.18 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ 0.06 ¤µª² °¨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³Á¬n µ ²Ç n³¢m³ ¿¦±À ¢Â n³ ²¨®£m³ Á - À ¤ ³¤ ® (3 ¿¦±¾¤¶£ ¾ Å ¾ µ ³ (3 Á ¤³ ³¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

125

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² %'

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤

¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² (3 m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

¨ ¾ µ

¤³£Â n¾ µ z ¦ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¤³£Â n ³m ¾ m³ ¦º ¬ ¶Ç

Ë³Ç ¤± ²

¾ µ z ¦ Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

Á¬n¾ m³ ¸ Ç ¶Æ

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

³£«µ n³

)5 - 4'6& 6'

1,705.42 1,230.00 2,935.42 24.14 136.32

110.46 0.23 -

110.46 132.43

74.78 -

-

3,735.64

0.03 0.02

Ď £

2,935.42 165.23

2,428.76

150.00

3,323.15

0.02 0.02

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

0.01 ¤µª² ° ³£«µ n³Á¬n¿ m (3 ¾ ¸Æ®Á¬n (3 Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª ² ° ¾ n³ ˳«²èè³ Ë³Ç ¤± ² ¾ µ º£n ¢¸ ® ¤µª ² £m®£ ² « ³ ² ³¤¾ µ 3,997.92 À £Â¢m µ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¿¦±¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£ ¾ ¸®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ± n® µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  Á ³¤ ®¤² ³¤« ² « ¹ ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸®Æ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤µª²  n¤² ¾ µ z ¦ ³ (3 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² (3 ¤µª² ° Á¬n %' ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm ¤n®£¦± 1,683.56 ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ ² ¸Ç® ¶Æ µ ² ³À ¤ ³¤ ¿¦±Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ 295.00 À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶£Ç Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶£Æ ® ¤µª ² ° ¤n®£¦±

m® d 1,705.42 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®²

¤³ ® ¾ ¶ Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± 5.75 95.25 m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤

¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n 24.14 0.69 ¤µª² ° Á¬n %' ¾ m³ ¸Ç ¶Æ¬® ² ¾ ¸Æ®Á n¾ | «Ë³ ² ³ ³£À ¤ ³¤®¸Æ Ä 0.12 ® %' ¶Æ ²Ç ®£ºmÁ ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ ©³¦³£³ ¾ ¸Æ® ³ %'  n ³£¬® ² Á¬n ¿ m ® ¹ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¿¦± ¤µª² °  n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³¾¬¢³ ˳¾ µ ³ ² ® ¹ ² ¦m³¨ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³¾ m³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¾ | ¤³ ³ ¶Æ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

126

0.04 0.01

0.01 0.01

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

³£«µ n³

m³¾ m³ £³ ³¬ ± ³£¾ ®¤q ¾µ ®¤q

¤³£Â n ³m ¤¤¢¾ ¶£¢

0.02 0.01

1.01 -

0.08 0.09

1.50

1.50

¦º ¬ ¶Ç

¤® m³£ m³ ¶ Æ µ

-

-

-

0.22 0.04

0.10 -

0.07 -

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

-

Ď £

Á¬n¾ m³ ¸ Ç ¶Æ

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

0.22 ¤µª ² ° ¾¤¶£ ¾ Å m³ Ë³Ç ¤± ³  i³ ® «Ë³ ² ³ ® %' Á ¤³ ³¾ m³ ² 0.04 ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° Á¬n %' ¾ m³ ¸Ç ¶Æ¬® ² ¾ ¸Æ® ² À ¤À¢ ²Æ ®£ºm ¤¶ ¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢ 1.14 0.04 ³¤ ³£À ¤ ³¤®¸Æ ® %' ¶Æ ²Ç ®£ºmÁ ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ ©³¦³£³

¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³¾ m³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¾ | ¤³ ³ ¶Æ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³ ¤µª ² ° À® ¾ µ ¤® m³£ m³ ¶ Æ µ Á¬n¾ | ® %' ¾ ¸®Æ Á¬n %' ¾ | º n ² ³ 1.50 À ¤ ³¤ ¶Æ µ ¿ ¦ ² ¦m³¨ ¿¦±¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ® « ³ ² ³¤¾ µ ºn« ² « ¹ ¾ µ ºn£¸¢ ® À ¤ ³¤Á ± ²Ç À £À® Á ¤³ ³¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£ ¿¦± ¾ |  ³¢¾ ¸Æ ®  ® « ³ ² ³ ³¤¾ µ º n « ² « ¹ ¾ µ º n £¸ ¢ ® À ¤ ³¤

¤³ ³À® ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° ³£«µ n³Á¬n¿ m %' ¾ ¸Æ®Á¬n %' Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ 0.62 0.01 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ¾¤¶£ ¾ Å m³¾ m³£³ ³¬ ± ³ %' Á ¤³ ³¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° ³£¾ ®¤q µ¾ ®¤qÁ¬n %' - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤¤¢¾ ¶£¢¤º ² ¤¾ ¤ µ ³ %' Á ¤³ ³ ¹ - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² m³ Ë³Ç ¤± ³ %' m®

 i³

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

127

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¾ n³¬ ¶¾Ç µ º£n ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç m³£ ¢ ® ¾ ¶£Ç m³£¤±¬¨m³ ¨ m³£ ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¨ ¾ µ

Ë³Ç ¤± ²

º£n ¢¸ ¾ µ

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç

¤² n³ ¤µ¬³¤ ³ ³£¿¦± ² ³¤ ²¨Æ Â

¤µª ² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ² 5

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢ ¾ | ¤¤¢ ³¤

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤² n³ ² ³ %' m®

À ¤ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

170.00 490.00

285.00 0.32 13.46

6.86

285.00 100.00

284.09 6.86 20.64

0.65

1,800.61

4.37

-

3,174.90

27.34

0.18

-

2.72

1.19

Ď £

0.11

Ď â

5.37 11.19

0.32

175.00 197.00

170.00

3,887.86

16.15

45.28

0.74

2.06

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¤µª² ° ¤² n³ ² ³À ¤ ³¤ m³ Ä Á¬n¿ m %' À £¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤µ ³¤Á ®² ¤³¾ m³ ² ¹ ¾ ¸® ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¤µª² °¤² n³ ¤µ¬³¤ ³ ³£¿¦± ² ³¤ ²Æ¨Â Á¬n¿ m %' À £¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤µ ³¤Á ®² ¤³¾ m³ ² ¹ ¾ ¸® ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¤µª² °¾ n³ ˳«²èè³ Ëdz ¤± ² ¾ µ ºn£¸¢ ® ¤µª² £m®£ ² « ³ ² ³¤¾ µ À £Â¢m µ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¿¦±¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£ ¾ ¸®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ± n® µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  Á ³¤ ®¤² ³¤« ² « ¹ ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸®Æ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤µª ² ° º£n ¢¸ ¾ µ ³ 5 · Æ ¾ | ¤µª ² £m®£ ¶ Æ ¤µª ² ° ¸®¬¹ n ®£º¤m ®n £¦± ¾ ¸Æ®Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® 5 ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤ ¤µ¬³¤«¡³ ¦m® ® ¤µª ² Á ¦¹¢m À £ ˳®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¾ µ ºn£¸¢¤±¬¨m³ ² ¶ Æ n ¹ ¾ µ ºn£¸¢¾ ¦¶Æ£ ® ºnÁ¬n ºn ¨ ¤n®£¦± m® d

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

128

¤µª ² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ² 5

m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

¤³£Â n® ¸Æ

¤³£Â n® ¸Æ

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¦º ¬ ¶Ç

¨ ¾ µ

¤³£Â n¾ µ z ¦

³£«µ n³

m³¾ m³ £³ ³¬ ± ¤² n³ ² ³ À ¤ ³¤

¤² n³ ¤µ¬³¤ ³ ³£¿¦± ² ³¤ ²¨Æ Â

Ë³Ç ¤± ²

¾ µ z ¦

)5 - 4'6& 6'

50.00

-

856.97

5.54

-

799.97

22.47

3.45

1.52

-

-

-

5.42

Ď £

0.95

0.03

0.01

Ď â

-

932.97

7.43

20.83

1.22

3.42

-

0.01

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¤µª² ° ³£«µ n³Á¬n¿ m 5 ¾ ¸Æ®Á¬n 5 Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° ¾¤¶£ ¾ Å m³¾ m³£³ ³¬ ± ³ 5 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° ¤² n³ ² ³À ¤ ³¤ m³ Ä Á¬n¿ m 5 À £¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤µ ³¤Á ®² ¤³¾ m³ ² ¹ ¾ ¸® ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¤µª² ° ¤² n³ ¤µ¬³¤ ³ ³£¿¦± ² ³¤ ²Æ¨Â Á¬n¿ m 5 À £¾¤¶£ ¾ Å m³ ¤µ ³¤Á ®² ¤³¾ m³ ² ¹ ¾ ¸® ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² ¤µª² °¾ n³ ˳«²èè³ Ëdz ¤± ² ¾ µ ºn£¸¢ ® ¤µª² £m®£ ² « ³ ² ³¤¾ µ À £Â¢m µ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¿¦±¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£ ¾ ¸®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ± n® µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  Á ³¤ ®¤² ³¤« ² « ¹ ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸®Æ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤µª²  n¤² ¾ µ z ¦ ³ 5 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² 5

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

129

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

m³ Ë³Ç ¤± ³  i³

¬¢³£¾¬ ¹ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

¤µª ² ¨¶¤¾¶ ¦ ˳ ² ¢¬³ :5

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ® 3) ³£¾ µ ©² µ Ê º¾n ¶£¤ µ ² q ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ m³ ¸ Ç ¶Æ

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

m³¾ m³ ¾ µ ¤± ² ¾ n³¬ ¶Ç

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

)5 - 4'6& 6'

¤µª ² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² &'

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

-

5.10 5.10 1.02 0.34 0.06

0.29 3.19 3.48

17.33 133.00 150.33

Ď ¢

0.11 -

1.05 0.34 0.09

¤µª² ° Á¬n :5 ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ ² ¸Ç® ¶Æ µ ² ³À ¤ ³¤ Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¿¦± « ² « ¹ ¹¤ µ n³ ¦¶ ¶Æ¦ ¹ m³ ¤µª² £m®£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤ ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n

¤µª² ° Á¬n &' ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ ² ¸Ç® ¶Æ µ ² ³À ¤ ³¤ ¿¦±Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶£Ç Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶£Æ ® ¤µª ² ° ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤ ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

32.67 40.27

¤µª² ° ¾ m³ ¸Ç ¶Æ©º £q ³¤ n³ ® :5 ¾ ¸Æ®Á n¾ | «Ë³ ² ³ ³£À ¤ ³¤ 0.10 0.29 ® ¤µª² ° ¶Æ ²Ç ®£ºmÁ ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ 0.10 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ® ¤µª ² ° ¾¤¶£ ¾ Å m³ Ë³Ç ¤± ³  i³ ® «Ë³ ² ³ :5 Á ¤³ ³¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ 0.10 0.05 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹

- 774.99 - 245.00 -

-

3.48 8.61 12.09

12.09 9.02 21.11 200.00 200.00

150.33 7.50 157.83

Ď £

157.83 27.00 184.83

Ď â

6 '6& 6' )ė6 6

130

Ë³Ç ¤± ²

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

¤µª ² ¨¶¤¾¶ ¦ ˳ ² ¢¬³ :5 m®

¤µª ² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ² 50

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ¾ | ¤¤¢ ³¤

3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG 33,

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ® 3) ³£ µ ²£ ¤² ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¨ ¾ µ

)5 - 4'6& 6'

1,314.64 164.83

834.00 94.64 15.75

0.16

834.00 834.00 0.16 0.16

0.91 0.91

0.91 2.16 3.07

-

29.50 29.50

-

Ď £

29.50 12.00 41.50

Ď â

48.41 46.23 94.64

1,013.16 301.48 1,314.64

-

-

223.00

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¤µª ² ° Á¬n 33, · Æ ¾ | ¤µª ² £m®£ ¶ Æ ¤µª ² ° ¸®¬¹ n ®£º m ¤n®£¦± º£n ¢¸ ¾ µ ¾ ¸®Æ ˳ ¦ ¹ m®Á .5+ ¾ ¸®Æ ¸®Ç À ¤ ³¤« ¶¤«¶ ®¤q µÀ¤À¤±Á ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ¿¦±Á¬n 33, Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢¾ | ²Ç ²  ² m®Â ¶Ç d µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³¤n®£¦± ² Ç ¿ m d ¾ | n  µ ® ¾ ¶£Ç Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶£Æ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ¤µª² ° ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£Á d¿¤ ËƳ ¿¦±¾ µÆ¢ ·Ç Á d¬¦² ¾ ¸Æ® ³ À¤ ¿¤¢¿¦±« ¶¤¶«®¤q ±¢¶ ¦ ³ ¹ Á m¨ ¿¤ ¾ ¤³± ˳¾ | n® ¤® ³¤ ¤² ¤¹ ¤² £q«µ À £ ±¢¶¤³£Â n ³ m³¾ m³¾ n³¢³¾«¤µ¢Á d¬¦²

¤µª ² ° ¾ n³ ˳«²èè³ Ë³Ç ¤± ² ¾ µ º£n ¢¸ ® ¤µª ² £m®£ ² « ³ ² ³¤¾ µ À £Â¢m µ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¿¦±¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£ ¾ ¸®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ± n® µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  Á ³¤ ®¤² ³¤« ² « ¹ ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸®Æ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤µª² ° Á¬n 50 ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ m³£ m³ £³£®³£¹«²èè³¾ m³ ¶Æ µ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤ ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

131

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¬¢³£¾¬ ¹ * ¤¨¢ ³¤¿ ¦ ¬ ¶¾Ç µ Á¬n £nº ¢¸ ® 33, ¾ | ¬¹ n «³¢²è ® .5+ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ¤±¢³ ¦n³ ³

.LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG .5+

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ® 3) ³£ µ ²£ ¤² ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG 33, m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

1.56

10.09

Ď â

200.00 200.00 1.31 1.31

1.31 34.29

4.82

27.83

3.00

Ď ¢

200.00 1,721.54

1,721.54

1.82

4.45

Ď £

6 '6& 6' )ė6 6

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ 1,721.54 º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ 454.90 ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

1,766.45 ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ 4.82 ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ 64.82 ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

59.00

¦º ¬ ¶Ç

¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³

Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ

¦º ¬ ¶Ç

¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³

)5 - 4'6& 6'

Á d .5+ ˳¾ µ ¶Æ ºn£¸¢¢³ ³ ¤µª² ° ˳¤± ¸ 33, ²Ç ˳ ¨ ¾ ¸Æ®¾ ¦¶Æ£ ³ ³¤ ºn£¸¢ m³ 33, Á¬n¾ | ³¤ ºn£¸¢ ³ ¤µª² ° À £ ¤ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ³¢«²èè³ ¶ Æ ¦ ¤m¨¢ ² ¿¦± ³¤ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ²Ç ²  ¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£ ¤µª ² ° ¤® m³£ m³ ¶ Æ ¤· ª³À¤ ¿¤¢¿¦±« ¶¤«¶ ®¤q Á¬n¿ m 33, ¾ ¸®Æ ³ m³Á n m³£ ² ¦m³¨¾ µ ·Ç Á ¤±¾ ©Â £ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5+ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ²Ç ³ ¤ ¿¦± ³ ®n®¢¤¨¢ ¤n®£¦± ®³ µ m³Á n m³£ ¾ µ ³ m³ ¤± ³«²¢ ² q °¦° ¾ ¸Æ® ³ m³Á n m³£ ² ¦m³¨¾ µ ·Ç Á ¤±¾ ©Â £ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¤µª² ° Á¬n .5+ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ²Ç ³ ¤ ¿¦± ³ ®n®¢¤¨¢¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ Á nÁ ³¤ ¤² ¤¹ À¤ ¿¤¢ À £ ¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d Á d ¤µª ² ° Á¬n .5+ º£n ¢¸ ¾ µ¢Æ ¾ µ¢¾ | « ¹¦¾ µ ¾£ ¾ ¸®Æ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ¾£ ¢¶ n ¹ ËƳ ¨m³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn ³ ¿¦± .5+ ¢¶¿¬¦m ¾ µ  n ¶Æ¾ | ¾ µ ¾£ À £ .5+ ˳¾ µ ºn£¸¢ ³ «m¨ ˳¤± ¸ ¾ µ ºn£¸¢ n³ 33, ¤ n¨ ¾ ¸Æ®¾ ¦¶Æ£ ³ ³¤ ºn£¸¢ m³ 33, Á¬n¾ | ³¤ ºn£¸¢ ³ ¤µª² ° À £ ¤ À £ ¤µª² ° ¾ n³ ˳«²èè³ &URVV &XUUHQF\ 6ZDS &&6 «Ë³¬¤² ¨ ¾ µ ºn¾ µÆ¢¾ µ¢ ² ¦m³¨¾ ¸Æ®¾ | ³¤ c ¨³¢¾«¶Æ£ Á n³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¿¦±¦ n ¹ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

132

¤µª ² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² 36&

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤ ® ¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ³£ ¨¶ µ¤¾¨ ³ q ¾ | ¤¤¢ ³¤

.LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG .5+ m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ n ¹ ¶ Æ µ

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

m³Á n ³m £Á ³¤ ³£ ¾ n³¬ ¶Ç

³£ ¶ Æ µ

m³ Ë³Ç ¤± ³  i³

¸®Ç «µ n³

)5 - 4'6& 6'

-

-

0.12 0.05

Ď â

-

0.02 -

0.15 0.03

Ď £

0.09 0.01

0.09 0.01

0.06 0.06

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦±¾ µ ºn£¸¢Á d ¾ | n  µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ® ¬¹n ºn¾ µ ³ ·Æ ¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¾ | ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¾£ ³¢«²è賿¦ ¾ ¦¶£Æ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç &&6 ¨ ¤n®£¦± m® d ¿¦± h³£ ² ³¤¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n ¤µ ª² ° ³£ ¶Æ µ ·Æ ¾ | ¡³£Á À ¤ ³¤ ¶Æ ¤µ ª² °¾ | º n ² ³ À ¤ ³¤Á¬n¿ m 36& ¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« q ³¤ ¸® ¤¤¢«µ µÊ¤¨¢¿ ¤µª² ° ˳ Á¬n ¤µª² °Á ³ ± ºn ² ³À ¤ ³¤Â¢m n® ±¾ ¶£ £ Á À ¤ ³¤Á¬n ¾ | ³ «³ ³¤ ¤±À£ q ²Ç ¶Ç ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ ¶Æ µ ³ «m¨ ¡³£Á À ¤ ³¤Á¬n¿ m µ µ ¹ ¦®¸Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤ µ ² µÀ £ ²Æ¨Â ® ºn ² ³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² ° · Æ ¾ | ¤¤¢¾ ¶£¢ µ ² µÀ £ ²Æ¨Â ® ºn ¤± ® ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

¤µª² °¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ˳¬ ¤³ ³¤m¨¢ ² ¤µª² °¾¤¶£ ¾ Å m³ Ëdz ¤± ³  i³ ® «Ë³ ² ³ ³£ 36& Á ¤³ ³ ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ® ¤µª² ° ¸Ç®«µ n³ ³ 36& ¾ ¸Æ®Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ ® ¤µª² ° ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ®

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

133

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

Á¬n¾ m³ ¸ Ç ¶Æ

m³ Ë³Ç ¤± ³  i³

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ µ ¦m¨ ¬ n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

¤³£Â n ³m ¾ m³ ¦º ¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

¨m³ n³ m®«¤n³ n³

¤µª ² £º¿® q® ® « ¤² ² Æ ¤¹ ¾ ˳ ² Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ 8 ,

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± - ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ³£ µ ² q µ £À ©¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤

¤µª ² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² 36&

m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

0.01 -

0.10 11.78

0.22 21.61 21.78 1.79

0.22 10.63

0.13 10.94 2.92 0.04 0.69 0.04 0.03

90.00 350.00

360.00

2.54 0.05

Ď £

360.00 23.80

77.30

2.38 0.26

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

0.05 ¤µª² ° Á¬n 36& ¾ m³ ¸Ç ¶Æ«À¢«¤Á À ¤ ³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á n¾ | 0.01 « ³ ¤± ® ³¤¤n³ ¾ ¾¨m ®¶¾¦ ¾¨m ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ® ¤µª² °Á¬n 8 , ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ 100.00 ¾ ¸Æ® ˳ Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ - ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d

¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ 90.00 ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± 2.08 m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤ 5.72 ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n

0.10 38.09 ¤µª² ¨m³ n³ 8 , ·Æ ² ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¤² n³ m®«¤n³ n³ ¿¦±®³ ³¤ ¹ Á¬n¿ m 32.03 ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Á ³¤ m®«¤n³ n³ ® ¤µª² ° - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® 6.46 ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ ³ n ¹ ¨ ˳¤ 0.17 ¤µª² ° ¾¤¶£ ¾ Å m³ Ëdz ¤± ³  i³ ® «Ë³ ² ³ ® 8 , Á ¤³ ³ 0.09 ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

134

¤µª ² £m®£ ¶ Æ 3) ¸®¬¹ n ³ ®n®¢ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG .$

¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦±

0.05 0.01

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

¦º ¬ ¶Ç

m³ Ë³Ç ¤± ³  i³

¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³

-

10.55

12.74

-

0.01 -

0.72 2.54

0.07 204.24 180.60 -

0.07 1.77

0.56 242.50 141.08 0.12

Ď £

50.00

41.88

Ď â

¤µª² ° Á¬n 3 35()$% ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n ®£ºm¤n®£¦± ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ Á n £³£ ³ ¿¦±Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m ¤µª² £m®£ À £ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ° ¤n®£¦± m® d ·Æ ¾ m³ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ µ ³ ¤µª² £m®£®¸Æ Ä ¿¦± h³£ ² ³¤ ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ¤µª² £m®£«³¢³¤ ¸ ¾ µ ºn£¸¢Â n

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

6.61 3.24

0.72 90.32 ¤µª ² °Â n¨³m n³ 3 35()$% ¾ ¸®Æ ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ² Ç À ¤ «¤n³ ¤± 88.01 µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸Æ® ˳ Á n m®«¤n³ n³ Á À ¤ ³¤ ® ¤µª² ° 0.02 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° 12.12 ¤³ ³ ¶¾Æ ¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² ¿¦±¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³ 0.01 ¤µª² ° ¾¤¶£ ¾ Å m³ Ëdz ¤± ³  i³ ® «Ë³ ² ³ 3 35()$% Á ¤³ ³ - ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹ 0.90 ¤µª² ° ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .$ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µ ª² ° ¸ ® ¬¹ n ³ ®n ® ¢®£º m ¤ n ® £¦± ®³ µ m ³ Á n m ³ £¾ µ ³ m³ ¤± ³«²¢ ² q °¦° ¾ ¸Æ® ³ m³Á n m³£ ² ¦m³¨¾ µ ·Ç Á ¤±¾ ©Â £ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

60.00

50.00

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

41.88

30.00

)5 - 4'6& 6'

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¨m³ n³ ¦µ ¿¦± ¢º¦ m³«²èè³ ¤± ® µ ² Ç n ¹ m³ m®«¤n³ À ¤ «¤n³ ¤± ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ µ Ç «m¨ ºn¤² ¾¬¢³ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³

¤µª ² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² 3 35()$% Á¬n £nº ¢¸ ¾ µ ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¤³¨¹ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£¤¹ m À¤ q «µ ¬ ² µ ¤ ¨¤©² µ Ê ² ¤³ c£± ² q ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

135

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG .$ m®

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHO &R /WG .+

¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW &R /WG .5'

¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¦º ¬ ¶Ç

¦º ¬ ¶Ç

¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³

¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³

)5 - 4'6& 6'

1.65

0.13

Ď â

-

0.37

Ď £

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

-

-

¤µª² ° ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5' ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª ² ° ¸®¬¹ n ³ ®n®¢®£º¤m ®n £¦± ®³ µ m³Á n ³m £¾ µ ³ °¦° ¾ ¸®Æ ³ m³Á n m³£ ² ¦m³¨¾ µ ·Ç Á ¤±¾ ©Â £ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

¤µª² ° ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .+ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª ² ° ¸®¬¹ n ³ ®n®¢®£º¤m ®n £¦± ®³ µ m³Á n ³m £¾ µ ³ °¦° ¾ ¸®Æ ³ m³Á n m³£ ² ¦m³¨¾ µ ·Ç Á ¤±¾ ©Â £ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

136

¦³®® ¹¢¡³ ² q

0.08 0.05

-

¤³£Â n® ¸Æ ¦º ¬ ¶Ç

Ď â

0.19 0.20

0.32 0.13

Ď £

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

0.10 ¤µª² ° ¸Ç®«µ n³ ³ *5$1' ¾ ¸Æ®Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ 0.03 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ® ¤µª² ° µ m³¾ m³ ¸Ç ¶Æ©º £q ³¤ n³ ³ *5$1' ¾ ¸Æ® ³ *5$1' ¾ c - º ¤m¨¢ ² ¤µª² ° ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤ ¦ ¤³ ³¤±¬¨m³ ² Á ¤³ ³ ¹

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

m³Á n ³m £Á ³¤ ³£ ¾ n³¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¸®Ç «µ n³ ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ *5$1'

¨³¢«²¢ ² q 03+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 73523 ¸®¬¹n 03+ ¤n®£¦± ¿¦± Á¬n¾ m³ ¸ Ç ¶Æ ¸®¬¹n *5$1' ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 73523 ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n *5$1' ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ® 3) ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

137

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

® ¸®Ç ¬ m¨£ Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£

³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹ ³£¨µ ³è°

¨³¢«²¢ ² q ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3)

µ µ ¹ ¦®¸ Æ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q ¤¶ ³« q ¨m³ n³ ¦µ ¿¦± ˳ ² &63

¤± ® µ ² Ç ¨³¢«²¢ ² q À ¤ «¤n³ ¤± &63 ¸®¬¹n 3 35()$% ¤n®£¦± µ Ç «m¨ 3) ¸®¬¹n 3 35()$% ¤n®£¦± «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¢m¢¶ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ® 3) ¸®¬¹n ¬¤¸®¾ | ¤¤¢ ³¤

¾ µ ¤® m³£ m³ ¶ Æ µ

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

¢ ¾ µ ¤±¬¨m³ ¨ ¾ ¦¶£¤q¤±¬¨m³ ¨

¤³ ³ ³£ ¾ µ ® ¾ µ ³¨ q ¾ µ À®

)5 - 4'6& 6'

¹ ¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µ¢Æ £µ ¶ ³£ ¤³À¢ £q°

¨³¢«²¢ ² q º n ¤µ¬³¤ ® 3)

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

48.32 36.92 3.20 2.61

-

85.98 88.26 5.72 3.73

Ď £

45.40 31.11 11.91 9.15

0.01 119.62

3.24

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6 Ď â

ã '6& 6''4/+Ė6 5 9I < )B)4 8 8 < 1;I 9IA 9I&+ ė1 5 N6 5 x ¤µª ² ° ¤® m³£¾ µ Á¬n¿ m ³£ ¤³À¢ £q° ¾ ¸®Æ ¤¨ ¤¨¢ ¸®Ç ¶ Æ µ ¤µ¾¨ ²£ ¥ ªqÁ¬n¿ m ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ¿¦±  n¤² ³¤® ¹¢² µ ³ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® ¸Ç®¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£À ¤ ³¤ ¾ ®±« ³£ «¹ ¹¢¨µ ˳ ¨ ¬n® ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¤±¾ ¶£ «¨²« µ ³¤ ³¤Á¬n«¨m ¦ «Ë³¬¤² ² ³ ® ¤µª² ° ¤µª² °  n¨m³ n³ &63 ¾ ¸Æ® ¦µ ¤± ® ¿¦± µ ²Ç À ¤ «¤n³ ¤± µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸Æ® ˳ Á n m®«¤n³ n³ Á À ¤ ³¤ ® ¤µª² ° ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² °

¤³ ³ ¶¾Æ ¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² ¿¦±¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

138

¤µª ² £º¿® q® ® « ¤² ² Æ ¤¹ ¾ ˳ ² 8 ,

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ³£ µ ² q µ £À ©¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

¬¢³£¾¬ ¹ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ

¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ¤µª ² £m®£ ² ¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª ² ¨¶¤¾¶ ¦ ˳ ² ¢¬³ :5

(3

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq

³£ ¤³À¢ £q ¾¤µ¢Æ £µ ¶

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤

³£¾ µ ©² µ Ê º¾n ¶£¤ µ ² q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

ã '6& 6''4/+Ė6 5 1 'æ-5 &Ė1&

m³¾ m³¤² ¦m¨ ¬ n³ ¤³£Â n ³m ¾ m³ ¦º ¬ ¶Ç

(3 ¨m³ n³ 8 , ¢º¦ m³«²èè³ m®«¤n³ n³ n ¹ m³ m®«¤n³ n³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

(3 Á¬n :5 ¾ m³ ¶ Æ µ

)5 - 4'6& 6'

68.58 57.62 0.08 6.89

5.82

53.11 6.81 9.99

Ď £

76.04 34.78 0.06

51.19 6.81 11.99

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

(3 ¨m³ n³ 8 , ·Æ ² ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¤² n³ m®«¤n³ n³ ¿¦± 32.95 43.78 ®³ ³¤ ¹ Á¬n¿ m ¤µª ² °¿¦± ¤µª ² £m®£Á ³¤ m®«¤n³ n³ ® 0.12 (3 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® 3.36 ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® (3

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ ³ n ¹ ¨ ˳¤

¬¢³£¾¬ ¹ ** «²èè³¾ m³ ¶ Æ µ £ ¾¦µ ¾¢¸®Æ ¾ ¸® ¹¢¡³ ² q À £ (3 m³£ m³ ® ¿ Á¬n¿ m :5 ˳ ¨ ¦n³ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾¬Å ¨m³¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤ ¦ ¤³ ³¤m¨¢ ² ¤±¬¨m³ ¤µª ² £m®£ · Æ ®n³ ®µ ¢³ ³ ¤³ ³ ¤±¾¢µ ® º n ¤±¾¢µ ¤³ ³ ¶ÂÆ n¤ ² ¨³¢¾¬Å ® ³ «Ë³ ² ³ ¦

(3 Á¬n :5 ¾ m³ ¶ Æ µ ³ ¾ ¸®Ç ¶ Æ Â¤m ³ ³¤³ ¨³ 55.03 6.79 ¶Æ ²Ç ®£ºm ¤µ¾¨ «¹ ¹¢¨µ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d ¾ ¸Æ®Á¬n :5 7.61 ˳ Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ¹¤ µ ® :5

®² ¤³ m³¾ m³¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ²

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

139

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 -

-

-

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

-

-

0.24

9.49

-

Ď £ 11.05 10.34 -

Ď â 37.11 24.10 0.03

%' Ë ³ ¤±¬ ¶Ç ²É ¨ «² è è³Á n ¾ µ ® &' ·Æ ¾ |  - ³¢¾ ¸®Æ  ® « ³ ² ³¤¾ µ ºÁn ¬n %' º£n ¢¸ ¾ µ ¶ Æ ³Ë ¬ Á¬n 119.60 %' ˳¾ µ ³ ³¤ ¦® ¬n® ¹ ¶¾Æ ¬¦¸®Â ˳¤±¬ ¶ Ç ¨²É «²èè³

Á n¾ µ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ -

53.65

-

%' ˳¤±¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ® 5 ·Æ ¾ |  ³¢ ¾ ¸Æ®  ® « ³ ² ³¤¾ µ ºnÁ¬n %' ºn£¸¢¾ µ ¶Æ ˳¬ Á¬n %' ˳¾ µ ³ ³¤ ¦® ¬n® ¹ ¶Æ¾¬¦¸®Â ˳¤±¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n ¾ µ À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶£Ç Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶£Æ ® %' ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¤±¬¨m ³ ¤µª² £m®£ À £®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ 0.13

³ ³¤¾ µ ® %' -

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ Ď ¢ 25.21 (3  n¨m³ n³ 3 35()$% ¾ ¸Æ® ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ²Ç 29.62 À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸®Æ ˳ Á n ®m «¤n³ n³ - Á À ¤ ³¤ ® (3 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® 0.15 ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® (3

¤³ ³ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ Ë³¬ ¤m¨¢ ² ¿¦± ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

6 '6& 6' )ė6 6

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¢ º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

® ¾ ¶£Ç ¤² ¢ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

)5 - 4'6& 6'

¤µª ² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² (3 ¨m³ n³ 3 35()$%

3 35()$% ¨³¢«²¢ ² q ¦µ ¿¦± 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤± ® µ ² Ç ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3) À ¤ «¤n³ ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹

¤± µ Ç «m¨ ¾ | ¤¤¢ ³¤ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ² ³ ® 3) ³£¤¹ m À¤ q «µ ¬ ² µ ¤ ¨¤©² µ Ê ² ¤³ c£± ² q ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤ %' Á¬n 5 ¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤µª ² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q º£n ¢¸ ¾ µ ¤¹ ¾ ˳ ² %'

˳ ² 5

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ² ³ ® 3) ³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢

³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q %' Á¬n &' ˳ ² &'

º£n ¢¸ ¾ µ ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦±

¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² (3 m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

140

¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² %' m®

)5 - 4'6& 6'

® ¾ ¶£Ç ¤² ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ¢ ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¢º¦ m³«²èè³ ¤µª² £º¿® q® ® « ¤² ²Æ %' ¨m³ n³ 8 , m®«¤n³ ¤¹ ¾ ˳ ² 8 ,

n ¹ m³ m®«¤n³ ®³ ³¤ ¹ ¨³¢«²¢ ² q ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± º¤n ² ¾¬¢³ ² ³ ® 3) ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³ ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ³£ µ ² q µ £À ©¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² ¸®Ç «µ n³ m³Á n ³m £Á ³¤ ³£ 36&

¾ n³¬ ¶Ç ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£Â ¤² q ¾« ³ ² ¤q

¾ | ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤ ² ªq

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ³£ ¨¶ µ¤¾¨ ³ q

¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě -

47.67 162.22 0.34 0.08

0.01 -

12.01 25.01 0.80 1.85

-

Ď £ -

Ď â

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

%' ¸Ç®«µ n³ ³ 36& ¾ ¸Æ®Á n¾ | ® ¿ ¢Á¬n¿ m¦º n³ 0.01 ® %' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® %'

¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ | ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¹ ¦¡³£ ®

103.17 %' ¨m³ n³ 8 , ·Æ ² ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¤² n³ m®«¤n³ n³ ¿¦± 482.02 ®³ ³¤ ¹ Á¬n¿ m ¤µª² °¿¦± ¤µª² £m®£Á ³¤ m®«¤n³ ®³ ³¤ 7.12 ¹ ® %' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® 42.83 ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® %'

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ ³ n ¹ ¨ ˳¤

- ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ 1.72

¤±¬¨m³ ¤µª² £m®£ À £®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳¬ ³ n ¹ - ³ ³¤¾ µ ® %'

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

141

¤µª ² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q q ˳ ² 5

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ¤«¨²« µ Ê ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤¤µ ² q ¨ ©q¨ ² ³

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢

¾ | ¤¤¢ ³¤

¤µª ² £º¿® q® ® « ¤² ² Æ ¤¹ ¾ ˳ ² 8 ,

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡ ² ¨² ¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ³£ µ ² q µ £À ©¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² 3 35()$%

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤¾µ ¨ ¨¤³¨¹

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£¤¹ m À¤ q «µ ¬ ² µ ¤ ¨¤©² µ Ê ² ¤³ c£± ² q ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

0.18 -

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

5 ¨m³ n³ 8 , m®«¤n³ n³

5 ¨m³ n³ 3 35()$% ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ² Ç À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 11.85 11.68 0.02

Ď £ 13.56 37.82 1.45

5  n¨m³ n³ 3 35()$% ¾ ¸Æ® ¦µ ¤± ® ¿¦± µ ²Ç - À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸®Æ ˳ Á n ®m «¤n³ n³ - Á À ¤ ³¤ ® 5 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® 5

¤³ ³ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ Ë³¬ ¤m¨¢ ² ¿¦± ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ Ď ¢ 5 ¨m³ n³ 8 , ·Æ ² ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¤² n³ m®«¤n³ n³ ¿¦± 18.87 20.09 ®³ ³¤ ¹ Á¬n¿ m ¤µª ² °¿¦± ¤µª ² £m®£Á ³¤ m®«¤n³ n³ ® 1.36 5 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® 5

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ ³ n ¹ ¨ ˳¤

6 '6& 6' )ė6 6 Ď â 0.58 4.89 0.72

)5 - 4'6& 6'

142

)5 - 4'6& 6'

¬¢³£¾¬ ¹ ¾ µ¢ ¸®Æ 6KDUH *URXS &R /WG

.LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG .5+

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

¾ | ¤¤¢ ³¤ - ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¶Æ ¤· ª³ ® 3) ³£ µ £² ¤² ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR .5+ Á¬n .$ $VVRFLDWHV &R /WG .$

º£n ¢¸ ¾ µ ¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± .5+ Á¬n .$ ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¾ m³ ¤² £q« µ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

¾ µ¢ ¸®Æ 6KDUH *URXS &R /WG

54.48

¤³£Â n ³m ¾ m³

3.09

3.18

58.44

417.27 15.74 49.17

94.51 19.27

-

-

404.28 15.02 43.93

795.62

-

Ď £ -

Ď â

93.52

319.08 11.83 33.32

3.23

48.28 46.23 94.51

795.62 795.62

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ® ¾ ¶£Ç ¤² ® ¾ ¶£Ç n³ ¤²

3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG 33, Á¬n .5+ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ 33,

.5+

º£n ¢¸ ¾ µ ¢ ¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q º¾n µ¢Æ ¤±¬¨m³ ¨ 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹ n .5+ ¤n®£¦± ˳¤± ¸ ¤±¬¨m³ ¨

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) 33, ¸®¬¹ n .5+ ¤n®£¦±

¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ 3) ¸®¬¹ n 33, ¤n®£¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¢ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ® ¾ ¶£Ç ¤² ¤±¬¨m³ ¨ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ¤² ˳¤±¤±¬¨m³ ¨

- ¶ Æ ¤· ª³ ® 3) ³£ µ £² ¤² ¹¦ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶ Æ ¤· ª³ ® 3) ¬¢³£¾¬ ¹ ³£ µ £² ¤² ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ 33, µ m³ ¤³£Â n® ¸Æ ¤¨¢ ³¤¿ ¦ ¬ ¶¾Ç µ Á¬n £nº ¢¸ ® 33, ¶

Æ ¤·

ª³ ¾ | ¬¹ n «³¢²è ® .5+ ˳ ¨ ¬¢³£¾¬ ¹ ³ .5+ ¦n³ ¾£ ¤±¢³ ¦n³ ³

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

33, ¾¤¶£ ¾ Å m³ ¶ Æ ¤· ª³À¤ ¿¤¢¿¦±« ¶¤«¶ ®¤q ³ .5+ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .5+ Á¬n .$ ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¢¶ ³¤ µ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m KA .5+ Á¬n .$ ¾ m³ ¤² £q«µ ¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® .$

®² ¤³ m³¾ m³¾ | ®² ¤³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ²

33, Á¬n .5+ ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ ¦ ¹ Á À ¤ ³¤« ¶ ¤¶«®¤q µÀ¤À¤±¿¦±Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢¾ | ²Ç ²  ² m®Â ¶Ç d µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³¤n®£¦± ²Ç ¿ m d ¾ | n  µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ n ¹ ³ ³¤¾ µ ²¨¾ ¦¶Æ£ ® 3) ¤n®£¦± m® d ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¾ ¸Æ® ¸Ç® µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ¿¦± ³¤ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ² Ç ²  ¾ |  ¾ ¸®Æ ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

143

'6& 6 '4 N6 9 I 2560 m³Á n ³m £Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¾ n³¬ ¶Ç

¦º ¬ ¶Ç

m³Á n ¤µ ³¤

.5+ ¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m KA

)5 - 4'6& 6'

.5+ ¤® m³£ m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .+

¦º ¬ ¶Ç

.$ ¤® m³£ ¾ n³¬ ¶Ç m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5+ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHO .5+ Á¬n .+ ¾ µ º£n ¢¸ ® ¾ ¶£Ç ¤² &R /WG .+

® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹ n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹ n .5+ ¤n®£¦± .5+ Á¬n .+ ¤³£Â n ³m ¾ m³ 3) ¸®¬¹ n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¾ m³ ¤² £q« µ ¸®¬¹ n .5+ ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

m³Á n ¤µ ³¤ m³Á n ³m £Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤

.LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR .5+ m®

$VVRFLDWHV &R /WG .$ m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

155.85

2.47

145.28

0.78

7.59

253.43 2.32 -

328.34 4.36 6.28

6.32

21.08

-

Ď £ 0.08 0.18

20.70

0.11

Ď â 0.02 0.19

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ Ď ¢ 1.93 .5+ ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .$ 0.20 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ - .5+ ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .$ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .$ ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5+ 20.27 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .5+ Á¬n .+ ºn£¸¢¾ µ ¾ ¸Æ® ˳ Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ 23.97 0.04 À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³¤n®£¦± m® d 0.04 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m .+ 14.17 .5+ Á¬n .+ ¾ m³ ¤² £q«µ ¾ ¸Æ®Á n ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® .+

®² ¤³ m³¾ m³¾ | ®² ¤³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² .5+ Á n ¤µ ³¤À¤ ¿¤¢ ® .+ 0.94 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® .5+

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² .5+ ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .+ 3.79 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

6 '6& 6' )ė6 6

144

º£n ¢¸

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW .5+ Á¬n .5'

&R /WG .+ m®

m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5+

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHO .+ ¤® m³£

3.19 0.07 0.07

129.40

1.30

7.28

6.63

¦º ¬ ¶Ç

¤³£Â n ³m ¤µ ³¤

¦º ¬ ¶Ç

¾ n³¬ ¶Ç

Ď â 10.20

8.96

7.31

-

56.33

3.39 -

Ď £ 5.12

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

.5+ ¤® m³£ m³ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ¬n¿ m .5' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ -

.+ Á n ¤µ ³¤¦³ « ¶ ® .$ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® .$

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .$ ¤® m³£ m³Á n ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .+ 27.31 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .+ ¤® m³£ m³Á n ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .$ 31.26 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

-

.+ ¤® m³£ m³Á n ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5+ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹ .5+ Á¬n .5' º£n ¢¸ ¾ µ ¾ ¸®Æ ˳ Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ - À £¢¶ ³¤ µ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³¤n®£¦± m® d - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¿ m .5'

Ď ¢ 10.69

6 '6& 6' )ė6 6

¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ® ¾ ¶£Ç ¤² ® ¾ ¶£Ç n³ ¤²

¾ n³¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

'HYHORSPHQW &R /WG .5'

¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± .5+ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) m³£ m³Á n ³m £Á ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

³¤ ² ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ À ¤ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ Á¬n¿ m .5' ¾ | ¤¤¢ ³¤ .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHO ¤³£Â n ³m ¤µ ³¤ $VVRFLDWHV &R /WG .$

&R /WG .+

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± .$ ¤® m³£ 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± m³Á n ³m £ ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® .+ ¤ ¨² ²£ ³ ± ±

3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ .+ ¤® m³£ ¾ | ¤¤¢ ³¤ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ m³Á n ³m £ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

KA ¾ | ¤¤¢ ³¤

.LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG .5+ m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

145

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

'HYHORSPHQW &R /WG .5'

¨³¢«²¢ ² q .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¤³£Â n ³m ¤µ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

m³Á n ³m £ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5'

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW .$ ¤® m³£

m³Á n ³m £Á ³¤ &R /WG .+

'HYHORSPHQW &R /WG .5'

˳¾ µ ³ Á¬n¿ m ¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q .5' .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± .+ .5+ ¸®¬¹n ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 33, ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± 3) ¸®¬¹n 33, ¤n®£¦± ¿¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¸®¬¹n .5+ ¤n®£¦± ¤³£Â n ³m ¤µ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¤ ¨² ²£ ³ ± ±

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤³£Â n ³m ¤µ ³¤

¦º ¬ ¶Ç

¤³£Â n ³m ¤µ ³¤ ¦º ¬ ¶Ç

¦º ¬ ¶Ç

)5 - 4'6& 6'

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR +RWHO .DEXVKLNL .DLVKD .LURUR 5HVRUW .+ ¤® m³£

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG .$ m®

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

0.10

0.28

0.01 -

Ď â 0.26 -

-

0.18

0.06 0.06

Ď £

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6 .$ ¤® m³£ m³Á n m³£Á ³¤ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

-

-

.5' Á n ¤µ ³¤À¤ ¿¤¢ ® .+ ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® .5'

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ®² ¤³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ²

.+ ¤® m³£ m³Á n m³£ ˳¾ µ ³ Á¬n¿ m .5' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ

˳ ¨ ¾ µ ¶Æ¾¤¶£ ¾ Å ¾ m³ ² ¤³ ³ ¹

.5' Á n ¤µ ³¤¦³ « ¶ ® .$ - ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® KA

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ²

-

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

146

¤µª ² £º¿® q® ® « ¤² ² Æ ¤¹ ¾ ˳ ² 8 ,

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ³£ µ ² q µ £À ©¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¢º¦ m³«²èè³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ º¤n ² ¾¬¢³

)5 - 4'6& 6'

8 , ¤² n³ ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®n £ q Å® c ~ ¢®¦¦q ˳ ² &HQWUH 3RLQW &HQWUH 3RLQW m®«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q :5 ¸®¬¹n ¤n®£¦± «Ë³ ² ³ ³£ 3) ¸®¬¹n :5 ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨ © ¤ q ¤±«µ µÊ¨µ¡³ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q

¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ¤³À¢ £q ¾¤µÆ¢£µ ¶ ³ «³¨¨µ¦³¨² £q ¾¬¦¸® ³ ® ¶

¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě Ď â -

Ď £ 11.50 1.15

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6 8 , ·Æ ² ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¤² n³ m®«¤n³ n³ ¿¦±®³ ³¤ ¹ - Á¬n¿ m ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤² n³ &HQWUH 3RLQW m®«¤n³ «Ë³ ² ³ ³£À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ® &HQWUH 3RLQW ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸®Æ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® &HQWUH 3RLQW

®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ ³ n ¹ ¨ ˳¤

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

147

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤µª ²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² %'

¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤

¾ | ¤¤¢ ³¤

¤µª ² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q (3

¤¶ ³« q ˳ ² &63

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q &63 ¸®¬¹n 3 35()$% 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹n 3 35()$% ³£¨µ ³è ©µ¤µ¾¨ ¨¤³¨¹ ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q ¤n®£¦± ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³ ¢m¢¶ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ® 3) ¸®¬¹ n ¬¤¸®¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ³£¨«² q ©¤¶¤² ªq

¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤

¾ | ¤¤¢ ³¤

µ µ ¹ ¦®¸ Æ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ²

¤ ¹è µ¨³ À n¨©µ¤¢µ ¶ ¤ ¹è µ¨³°

¨³¢«²¢ ² q n® «³¨ ® ¤ ¨² ²£ ³ ± ± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¿¦± ¾ | ² ³ ® 3)

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě

(3 ¨m³ n³ &63 Á¬n ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ² Ç ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³

Á¬n¾ m³ ¸ Ç ¶Æ

¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³

¤³£Â n ³m ¾ m³

)5 - 4'6& 6'

ã '6& 6''4/+Ė6 5 9I < )B)4 8 8 < )1;I 9IA 9I&+ ė1 5 N6 5 'æ-5 &Ė1&

8.57 8.36 0.01 0.18

4.47

-

Ď £ 0.07

10.77 9.39 0.01

Ď â

¤ ¹è µ¨³° Á¬n %' ¾ m³ ¸ Ç ¶¬Æ ®n ¹ À ¤ ³¤ ® ® À «¹ ³¡µ ³¦ ¾ ¸Æ®Á n¾ | «Ë³ ² ³ ³£À ¤ ³¤ ® %' ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨ %' ¿¦± ¤ ¹è µ¨³° ˳¬ ¤³ ³¤m¨¢ ² ¿¦± ˳«²èè³¾ m³¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤

®² ¤³ m³¾ m³¿¦±¾ ¸Æ®  ³¤¾ m³Á ¦n¾ ¶£ ² ®² ¤³ ¦³

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

(3  n¨m³ n³ &63 ¾ ¸Æ® ¦µ ¤± ® ¿¦± µ ²Ç 7.01 9.96 À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸®Æ ˳ Á n ®m «¤n³ n³ - Á À ¤ ³¤ ® (3 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® 1.74 ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® (3

¤³ ³ ¶¾Æ ¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² ¿¦± ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

Ď ¢ 0.23

6 '6& 6' )ė6 6

148

¤µª ² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q ˳ ² 5

¤¶ ³« q ˳ ² &63

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q &63 ¸®¬¹ n 3 35()$% 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® 3) ¤n®£¦± ³£ ¤«¨²« µÊ ¾ ª ¹­³©¤¶À¤ q 3) ¸®¬¹n 3 35()$% ¤n®£¦± ³ «³¨©µ¤µ¤² q ¨ ©q¨² ³

¢m¢¶ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ¾ | ¤¤¢ ³¤ ® 3) ¸®¬¹ n ¬¤¸®¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® 3) ³£ ¤ ²£ ¾ ¹¾¦Å ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢

¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µ ª² £º ¿ ® q  ® ® « ¤² ²Æ ¤µª² ¨¶ À ¤¾ m ¤¹ ˳ ² ¤¹ ¾ ˳ ² 8 ,

¨¶ À ¤¾ m °

¨³¢«²¢ ² q ¨³¢«²¢ ² q 3) ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¾ | µ µ ¹ ¦ ¶Æ ³ «³¨ ¤¤ µ ³¤q ®¤¤ è³ « ¹¦ ² ³ ® 3) ¡¤¤£³ ® ³£ ¥ ¡³« ©q¡² ¨² ¤ ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ³£ ¤± µ ¥ ªq ¤¶ ³ ©q

¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ® ¾ | ¤¤¢ ³¤ 3) ¾ | ¤¤¢ ³¤ ² ³ ® (3 ¿¦± ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ³£ µ ² q µ £À ©¦

¾ | ¤¤¢ ³¤

8 8 < ) +6%.5%"5 Ě ¢º¦ m³«²èè³ n ¹ m³ m®«¤n³

¢º¦ m³«²èè³ ¤³£Â n¤ ² n³ m®«¤n³ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ¦º ¬ ¶Ç

5 ¨m³ n³ &63 Á¬n ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ² Ç ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³

8 , ¤² n³ m®«¤n³ ®³ ³¤ ¬n® ¾£Å

)5 - 4'6& 6'

5.48 32.32 0.75 78.42

0.38

Ď â

16.37 87.63 4.70 90.63

Ď £ 6.36 5.98

5  n¨m³ n³ &63 ¾ ¸Æ® ¦µ ¤± ® ¿¦± µ ²Ç - À ¤ «¤n³ ¤± µ Ç «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º n³ ¾ ¸®Æ ˳ Á n ®m «¤n³ n³ Á À ¤ ³¤ ® 5 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ |  ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® 5

¤³ ³ ¶¾Æ ¤¶£ ¾ Å ¤±¬¨m³ ² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¤m¨¢ ² ¿¦± ¾ ¶£ ¾ ¶£  n ² ®² ¤³ ¦³

A/ < )B)4 +6% N6A ĝ

8 , ¤² n³ m®«¤n³ ®³ ³¤¬n® ¾£Å Á¬n¿ m ¨¶ À ¤¾ m ° 122.32 7.93 ¨³¢¾¬Å ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ®² ¤³ m³ ¤µ ³¤¾ | ¤³ ³ ¶Æ ˳¬ ¤m¨¢ ² À £ µ ³¤ ³ 16.03 25.12 ³ n ¹ ¨ ˳¤

Ď ¢

6 '6& 6' )ė6 6

149

150

ã ė1%=) 'æ-5 &Ė1& 'æ-5 + <%'Ė+% 5 B)4 'æ-5 'Ė+% 9IE%Ė%9'6& 6''4/+Ė6 5 5 'æ-5 3 B)4 'æ-5 &Ė1& 5 J B Ė Ď ¢ : Ď â 8 8 < )

+6%.5%"5 Ě

¤µª ² £m®£ ¤µª ² £º ¦µ ® q ¾ ®¤q¨«µ ¤±¾ ©Â £ - 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ˳ ² 81,/2)7

- ² ³ ® 3) ³£©¤² £º ®¤¤ è³ « ¹¦ ³£ ² ¦ «¸ ®ËƳ ³£¾ ¢«q « ¶¾¨ «² ¨®¤q ®£«q ¾ | ¤¤¢ ³¤ - ² ³ ® (3 ³£ ¢¡ ®µ ¤q ³Ë ¤¹ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¨ ¹¢¤m¨¢ ² ¤µª ² ¶ £º ¦µ µ «¶Ç q ˳ ² 78

- 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ - ¶ Æ ¤· ª³ ® 3) ¤ µ µ ¤² ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¶£ º ˳ ² 78

- 78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦± ¤µª ² ¶£ º ˳ ² 78

- 78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦±

'6& 6' '4/+Ė6 5 ¢m¢¶

¢m¢¶

¢m¢¶ ¢m¢¶

¤µª ² ¶£ º ˳ ² 78

- 78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦±

¢m¢¶

¤µª ² ¶£ º ˳ ² 78

- 78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦±

¢m¢¶

¤µª ² ¶£ º ˳ ² 78

- 78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦±

¢m¢¶

¤µª ² ¾ ³¾ µ¤ q £º ¦µ µ «¶Ç q À¯¦ µ Ç Ë³ ²

-

¢m¢¶

¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² *67$5

¤µª ² ¤m¨¢ ¤µª ² ¾¤¶£¦ ¾ ®¤q¨«µ ˳ ² 56

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

78 ¸®¬¹ n ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹ n 78 ¤n®£¦± 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± *5$1' ¸®¬¹ n ¤n®£¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤ ® 3) ³£ ³£ µ ®¤¤ è³ « ¹¦ ¾ | ¤¤¢ ³¤

- 3) ¸®¬¹ n ¤n®£¦± - ² ³ ® 3) ³£«¤¤¾ ¤ «¹ ¾ ª¢ ³£ ²£ ¤ q ¾ µ À«¡³ ¾ | ¤¤¢ ³¤

¢m¢¶

¢m¢¶

151

'6& 6''4/+Ė6 5 1 'æ-5 D )<Ė% TPROP

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ¹¤ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤ n³¿¦±¾ q ³¢ ¶ Æ ¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª ² ° ¤µª ² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¾¬¦m³ ² Ç · Æ ¾ |  ³¢ µ ¤¹ µ À £ «³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% 6'A æ A "64 8 6' â £ â £

¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² £m®£ ² ®® ³ ³¤¾ µ ¤¨¢¿¦n¨

® ¾ ¶Ç£¤² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² m³ ¤µ ³¤ m³£

-

-

16

34

43

-

C& 6& 6' N6/ '6 6

¤n®£¦± ¿¦± m® d ¿¦±®² ¤³ 18 ® ¾ ¶Ç£¾ µ ³ ¤± ˳ ¾ ¸® - ®² ¤³ ³¢«²èè³

£® n³ ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¤µª² £m®£ µ ³¤¤m¨¢ n³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ ¤± ² «²çç³¾ m³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² £m®£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤¨¢¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

6'A æ A "64 8 6' â £

22,241 119 22,360 88,000

-

645 645 -

555 555 -

2,911 31,819 34,730

2,781 2,781

8 8

-

152

¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £® n³ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿¦± ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢ ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

³¤¾ µ ¤¨¢ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ µ ³¤¤m¨¢ n³ ¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ²

³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ ¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µ Ç Ë³ ²

¤µª ² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤¨¢ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±£³¨¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ ¤µª ² £m®£ 6FHQHU\ 3HDN /LPLWHG

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % £

D '4/+Ė6 Ď A"òö% èJ

) )

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

-

2,594,614

452,311

709,241

6,657

-

715,898

40,917 750,158

108,703 115,360

-

149,620 865,518

75,447

773

-

76,220

¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ ¾¢¸Æ® ¨ ³¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳ ¨ ³ ®² ¤³ ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² ® ® ¾ ¶Ç£ ³ ¾ µ ºn£¸¢ ® ¤µª² £m®£¿¬m ¬ ·Æ ¿¦± ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ³ ¤± ˳ ¾ ¸® ¿¦±Â¢m¢¶¬¦² ¤± ² ¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ Á ¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± ¿¦± m® d ¿¦±Â¢m¢¶¬¦² ¤± ² ¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ ¾ | ¤³£¾ ¸® ³¢ ˳ ¨ ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ «²èè³ À £¾¤µÆ¢ ²Ç ¿ m¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¤n®£¦± m® d ¬¤¸® ³¢ ¶Æ ¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¿¦±Â¢m¢¶¬¦² ¤± ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

153

m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ Á ¤±¬¨m³ d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¤µª² °¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£ ¦ ¤±À£ q ² ³ ¶ÆÁ¬n¿ m ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% â £

¦ ¤±À£ q¤±£±«² Ç ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ¤¨¢

65 1 66

6'A æ A "64 8 6' â £

52 1 53

10 10

11 11

'6& 6''4/+Ė6 5 1 'æ-5 D )<Ė% GRAND

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ¹¤ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤ n³¿¦±¾ q ³¢ ¶Æ ¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª ² £m®£¿¦± ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾¬¦m³ ²Ç ·Æ ¾ |  ³¢ µ ¹¤ µ À £«³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% â £

6'A æ A "64 8 6' â £

C& 6& 6' N6/ '6 6

¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² £m®£ ² ®® ³ ³¤¾ µ ¤¨¢¿¦n¨

¤³£Â n m³ ¤µ¬³¤ ® ¾ ¶Ç£¤² ® ¾ ¶Ç£ m³£

-

-

21 86 3

8 ¤³ ³ ³¢«²èè³ 70 ¤n®£¦± · m® d 4 7+%),; ¾ ¸® ¨ ¤n®£¦± m® d

¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ® ¾ ¶Ç£ m³£ ¤³£Â n m³ ¤µ¬³¤

9 -

10 -

9 13

10 ¤n®£¦± ¿¦± m® d - ¤³ ³ ³¢«²èè³

£® n³ ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² £m®£ µ ³¤¤m¨¢ n³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

22,241 119

6'A æ A "64 8 6' â £

-

3,787 22,241 -

1,161 -

154

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ ¤± ² «²çç³¾ m³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² £m®£ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤¨¢¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

6'A æ A "64 8 6' â £

22,360 88,000

-

26,028 -

1,161 -

31,819 31,819

-

1,156 1,156

1,502 1,502

¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¦±¾ µ ºn£¸¢ ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £® n³ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿¦±¾ µ ºn£¸¢¤±¬¨m³ ¤µª² °¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿¦± ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿¦±¾ µ ºn£¸¢ ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

³¤¾ µ ¤¨¢ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ µ ³¤¤m¨¢ n³ ¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ²

¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ m³£ ¿ m µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ 3 ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ ¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² 1 ¤µª ² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² 1 ¤¨¢ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ ¤² ³ µ ³¤¤m¨¢ n³ ¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² 1 ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±«² Ç ¿¦± ® ¾ ¶£Ç n³ m³£ ¿ m µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¤µª ² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² 2 ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ 3 ¤¨¢ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % £

A"òö% èJ

) )

-

2,594,614

452,311

40,917

108,703

-

149,620

1,340,264 1,340,264

52,417 47,128 99,545

47,128 47,128

2,594,614

452,311

3,467 108,703 112,170

272,013 149,620 421,633

271,254 40,917 312,171

D '4/+Ė6 Ď

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

155

¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ ¾¢¸Æ® ¨ ³¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ˳ ¨ ³ ®² ¤³ ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² ® ® ¾ ¶Ç£ ³ ¾ µ ºn£¸¢ ® ¤µª² ° ¿¦±Â¢m¢¶ ¬¦² ¤± ² ¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ ¾¢¸Æ® ¨ ³¢ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ³ ¤± ˳ ¾ ¸® ¨ ¤n®£¦± m® d ¿¦±Â¢m¢¶¬¦² ¤± ² ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± ¿¦± m® d ¿¦±Â¢m¢¶¬¦² ¤± ² ¢¶ ˳¬ ˳¤± ¸ Á ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢

m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ Á ¤±¬¨m³ d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¤µª² °¢¶ m³Á n m³£ ¦ ¤±À£ q ² ³ ¶ÆÁ¬n¿ m ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+%B)4 6'A æ A "64 8 6' â £

¦ ¤±À£ q¤±£±«² Ç ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ¤¨¢

55 1 56

41 1 42

¡³¤± Ëdz ¤± ² ² µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² ° ¢¶¡³¤± ³ ³¤ Ëdz ¤± ² Á¬n ² ¤µª² £m®£¿¬m ¬ ·Æ

'6& 6''4/+Ė6 5 1 'æ-5 D )<Ė% WR

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ¹¤ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤ n³¿¦±¾ q ³¢ ¶Æ ¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾¬¦m³ ²Ç ·Æ ¾ |  ³¢ µ ¹¤ µ À £«³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² Á¬çm ¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ® ¾ ¶Ç£ m³£ ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² £m®£ ² ®® ³ ³¤¾ µ ¤¨¢¿¦n¨

® ¾ ¶Ç£¤² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤®³ ³¤ ® ¾ ¶Ç£¤²

6'A æ A "64 8 6' â £

C& 6& 6' N6/ '6 6

988 5,103

987 -

988 5,103

987 ³¢®² ¤³ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³ - ¤n®£¦± m® d

-

-

59,338

60,018 ¤n®£¦± m® d

33,191 9,175

42,189 1,192

33,191 9,175

42,189 ³¢®² ¤³ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³ 1,192 ¤n®£¦± m® d

156

m³¾ m³ m³£

4,873

4,873

4,873

£® n³ ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¢¶ ºn ¸®¬¹n ¤m¨¢ ²

¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² Á¬èm ¤¨¢¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

4,873 ³¢®² ¤³ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³

6'A æ '+% â £

6'A æ A "64 8 6' â £

65 10,465 10,530

94 4,106 4,200

65 254,986 10,462 265,513

94 195,648 4,106 199,848

5,437 5,437

334 334

5,437 5,437

334 334

¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £® n³ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿¦± ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢ ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

A æ D/ė =ė&;%

¤µª ² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¤¨¢

6'A æ '+% &1 A/);1 D '4/+Ė6 Ď )5 - 4 +5 9I +6%.5%"5 Ě ã 5 +6 % £ A"òö% èJ ) )

³¤¤m¨¢ n³

60,000 60,000

165,000 165,000

-

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

225,000 225,000 ¬ m¨£ ² ³

A æ D/ė =ė&;%

¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®n £ q Å® c ~ ¢®¦¦q ˳ ² ¤µª ² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¤¨¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

6'A æ A "64 8 6' &1 A/);1 D '4/+Ė6 Ď )5 - 4 +5 9I +6%.5%"5 Ě ã 5 +6 % £ A"òö% èJ ) )

¤µª ² £m®£ ³¤¤m¨¢ n³

1,096,492 60,000 1,156,492

47,000 165,000 212,000

-

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

1,143,492 225,000 1,368,492

157

¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £® n³ ® ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿¦± ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ® ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

A æ D/ė =ė&;%

6'A æ '+% 6'A æ A "64 8 6' &1 A/);1 D '4/+Ė6 Ď &1 A/);1 )5 - 4 +5 9I +5 9I +6%.5%"5 Ě ã 5 +6 % £ A"òö% èJ ) ) ã 5 +6 % â

¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤µª ² Á¬èm ¤¨¢

-

200,000 200,000

-

m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ Á ¤±¬¨m³ d z ¹ ² ¤µª ² ° ¢¶ ³m Á n ³m £ ¦ ¤±À£ q¤±£±«² Ç ¶ÆÁ¬n¿ m ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³

200,000 200,000

158

ě 5& +6%A.9I&

ã +6%A.9I& D 6' '4 1 <' 8 +6%A.9I& 6 $6+4 6'B Ė 5 9I.= èJ 1 )6 9I1&=Ė16,5&

z ¹ ² ³¤¿ m ² Á ¦³ ¶®Æ £º®m ³©²££² ¾ | ¦² ª ± ³¤¿ m ² ¤±¬¨m³ º n ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶ Æ nº ¤± ® ³¤ ¤³£Á¬èm¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¤² ²¨Á «¡³¨± ¶Æ ¦³ £² ¢m f~ ²¨ ¤¨¢ · ³¤ ¶Æ ºn ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm¢¶©² £¡³ ³¤¦ ¹ ¶Æ«º ¨m³ ¿¦±«³¢³¤ ¤± ¢ ¹  n¬¦³£ m® ³ ¾ ¸Æ® ³  n¤² ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ³ ² ¦ ¹ ¿¦±« ³ ² ³¤¾ µ ¡³¨± ³¤¿ m ² Á z ¹ ² · ¾ | ³¤¿ m ² ® ºn ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm ¶Æ¦n¨ ¢¶©² £¡³ Á ³¤¦ ¹ ¤µª²  n ¤±¬ ² · z ²£ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Ç · Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ «m¨ ® ³ ¨µ ²£¿¦± ² ³¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¶ ¨³¢«³¢³¤ ® ³¤¿ m ² ¤¨¢ · ¾ n Á¬n¢¶ ³¤©· ª³¦º n³ ¦¹m¢ ¾ i³¬¢³£®£m³ ¦±¾®¶£ ¿¦±«Ë³¤¨ ¦³ · ¨³¢ n® ³¤ n³ m³ Ä À £ ¤µª ²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ µ ³¤ ³ ˳¾¦ ¶ Æ ²Ç À ¤ ³¤ ¤º ¿ À ¤ ³¤ ¿ n³ ¿ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¸ Ç ¶ÆÁ n«®£ ¨³¢ ¹¢n m³ ³¤ ˳¬ ¤³ ³¿ m ¦¹¢m ¦º n³¾ i³¬¢³£®£m³ ² ¾ ® ³ ¶Ç ¤µª²  n ˳¾ µ À£ ³£ ³ ³¤¾ µ ¤m¨¢ ² « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸Æ® m¨£¾ µÆ¢©² £¡³ n³ ˳¦² ¸Ç®¿¦±¦ ¡³¤± ³¤ m® ˳¤± ® ºn ¤µÀ¡ ·Æ «³¢³¤ m¨£¾ µÆ¢ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤¿ m ² ¤±¬¨m³ ¤µª² ² ºn ¤± ® ³¤¤³£Á¬èm®¸Æ Ä Â n

+6%A.9I& 6 6'.'ė6 ė6 Ė1 6& B)4 6' 5 /6A æ < A"õI1"5 6C ' 6' 1 'æ-5

³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¢¶ À£ ³£ ¶ Æ ±«¤n³ n³ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q ®m ³¤ ³£ ±«m ¦Á¬n ¤µª ² n® Á n¾ µ ¹ ¦m¨ ¬ n³Á ³¤ m®«¤n³ ¶®Æ £º®m ³©²£ «º ¢³ ·Ç ¨m³¾ µ¢ ¾ ¸Æ® ³ ¢m n¤² ¾ µ ³ ¦º n³¢³¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ Á ¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³ ¤¨¢ ²Ç ¨³¢Â¢m¿ m ® ® z ²£ ¶Æ®³ «m ¦ m® ³¤ ² «µ Á ¸Ç® ¶Æ®£ºm®³©²£ ® ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£ ®³ µ¾ m ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á ³¤ ¤µÀ¡ ¿¦± ˳¦² ¸Ç® ® ºn ¤µÀ¡ ·Æ ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¢«¡³¨±¾©¤ª µ ® ¤±¾ ©Â £¿¦±¾©¤ª µ À¦ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ®£ºm®³©²£¿¦± À£ ³£ ³¤ ¦m®£«µ ¾ ¸Æ® ® ³ ³¤ ³ µ £q ¿¦± ³¤« ² « ¹ ³ ¡³ ¤² ·Æ ®³ «m ¦ ¤± m® ˳¦² ¸Ç®¿¦± ³¤ ² «µ Á ¸Ç® ¶®Æ £º®m ³©²£ ® ¦¹¢m ¦º n³¾ i³¬¢³£ ¤µª ² · ¢¶ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ³¤ ¶«Æ ¤n³ n³ m® ³£¾«¤Å ¿¦n¨Â¢m«³¢³¤ ³£ n³ ¶«Æ ¤n³ ¾«¤Å  n ®² ±«m ¦Á¬n ¤µª² ¢¶¡³¤± n ¹ «µ n³ ¾¬¦¸®Á ¤µ¢³ «º ·Æ ±«m ¦ ¤± m®«¡³ ¦m® ¿¦± ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ «¤n³ ˳¤ ® ¤µª² ¤µª²  n ¤±¬ ² · ¨³¢¾«¶Æ£ ² ¦m³¨ ·  n ˳¬ Á¬n¢¶¢³ ¤ ³¤ m³ Ä ² ¶Ç ¤µª ²  n ³Ë ¬ Á¬n¢ ¶ ³¤©· ª³ ¥ µ ¤¤¢ º n ¤µÀ¡ À £«Ë³¤¨ ¨³¢ µ ¾¬Å ® ¦º n³ ¶¾Æ n³ ¢À ¤ ³¤Á n³ ¤±¢³ ¤³ ³ ¶Æ ² ®³©²£ ¿ ¶Æ ² ®³©²£ ³ ¶Æ µ ¾ | n ¤¨¢ ²Ç Á n n®¢º¦ ³¤ ³£À ¤ ³¤Á ® ¶ Á ³¤¨µ¾ ¤³±¬q ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¾ ¸®Æ ³ ¤µª ² ¾ | º n ¤± ® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¤³£Á¬èm ¿¦±®£ºmÁ ®¹ «³¬ ¤¤¢¢³ ³ ¾ | ¤±£±¾¨¦³¢³ ¨m³ d · ¢¶ ¨³¢Â n¾ ¤¶£ ² Ç Á n³ n®¢º¦ ³ ³¤ ¦³ ¨³¢¤º n ¤±« ³¤ q¿¦± ¨³¢¾ n³Á Á ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¦¹m¢¾ i³¬¢³£¾ | ®£m³ ¶ «Ë³¬¤² ¿ m¦±À ¤ ³¤ ¤µª² ±¿ m ¿ ³ m®«¤n³ n³ ¿¦± ¬¤¸® ³¨ q¾¯n³«q®® ¾ | ¾ «£m®£Ä ¿¦± ± £®£¨m³ n³ º¤n ² ¾¬¢³Á¬n ³Ë ¾ µ ³¤ m®«¤n³ n³ ³¢ ¶ Æ ¤µª ²  n¨³ ¿ ³ ¨n À £ ¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ µ ³¤ ³ ³¤¨³ ¿ ³¤ m®«¤n³ ¿¦±«² Æ «¤n³ À £ µ ³¤ ³«² Æ «¤n³ n³ Á¬n¾¬¢³±«¢ ² ³¤ ³£À £¢¶ ³¤ ˳¬ «µ n³ ¾¬¦¸® ² Ç Ë³Æ 0LQLPXP 6WRFN ¿¦± µ ³¤ ³«²Æ «¤n³ ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ m³¾ ¦¶Æ£ ® «µ n³ ¾¬¦¸®Á ¿ m¦± m¨ ¾¨¦³¾ |  ³¢ ¶Æ ¤µª² ˳¬ ¨n ¾ ¸Æ®Á¬n ¢¶ ³n ¤n®¢®£º¿m ¦±¢¶ ³n ¤±¬¨m³ ³¤ m®«¤n³ Á ˳ ¨ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ Á ¤ ¶ £¶Æ ® ³£Â¢m¾ |  ³¢ ¤±¢³ ³¤ ¤µª ² ±«³¢³¤ ¤² ¿ ³¤ m®«¤n³  n®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ¬¤¸®Á ¤ ¶ ¶Æ ¨³¢ n® ³¤ ® ¦¹m¢¦º n³¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è ¤µª² Å ±«³¢³¤ ¤² ¤º ¿ ¿¦± ³ ® n³ ¿¦± ³¨ q¾¯³«qÁ¬n ¤ ² ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ¾ ¦¶Æ£   n ¬¤¸®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

159

Á ¤ ¶ ¶Æ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¸®Ç ® ¦¹¢m ¦º n³¾ ¦¶£Æ  ¤µª ² Å ±«³¢³¤ ¤² ³ ¸ Ç ¶ Æ ³n Á¬n¢¤¶ ³ ³ ³£ m®¬ m¨£ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ˳¦² ¸Ç® ® ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£Â n¾ m ¾ ¶£¨ ² «Ë³¬¤² ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¿¢n¨m³ ¤µª² ±Â n¤² ¾ µ ¹ ³ «m¨ ³ ¾ µ m³ ¨ ® ¦º n³¿¦±«³¢³¤ ˳ ¢³Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ Å£ ² ˳¾ | ¶ Æ ®n Á n¾ µ ¦ ¹ m® n³ ¢³ À £ ¤µª ²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ¤µ¬³¤¾ µ ¦ ¹ À £ ² ¿ m ¤º ¿ ® À ¢µ¾ ¶£¢¾ | ¤±¾¡ ¸® ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤±¾¡ «º ¢m¾ µ ² Ç /RZ 5LVH ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤±¾¡ «º ¾ µ ² Ç +LJK 5LVH · Æ ¤±£±¾¨¦³ ³¤ m®«¤n³ ® ® À ¢µ¾ ¶£¢ /RZ 5LVH ±®£ºm ¶Æ · ¾ ¸® «m¨ ³¤ m®«¤n³ ® À ¢µ¾ ¶£¢ +LJK 5LVH ±®£ºm ¶Æ · ¾ ¸® ¤µª²  n¢¶ ³¤¨³ ¿ ² «² «m¨ ¤±¬¨m³ À ¤ ³¤ ¤±¾¡ /RZ 5LVH ¿¦± +LJK 5LVH Á¬n¾¬¢³±«¢ m® ³¤ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¿¦± «® ¦n® ² ³¤ ³£ ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n ¿¦± ³¤ ² ¬³¾ µ « ² « ¹ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¤µª ² ¢¶¿ ³¤ ² ¬³¿¬¦m ¾ µ ¹ ¶ Æ ² ¾ «Ë³¬¤² ¿ m¦±À ¤ ³¤ · Æ Á ® ¶ ³¤¾ c ³£À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª ² Å n ¤² ³¤ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ³ ºn ¤µÀ¡ ¢³À £ ¦® ˳Á¬n ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¤² µ ³¤ ³® ¹¢² µ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¶Æ¢²Æ Á Á ©² £¡³ ® À ¤ ³¤ ¦® ¨³¢ n® ³¤¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¶Æ¾ µÆ¢«º ·Ç ³ ³¤ ² ³À ¤ ³¤Á¬¢m¢m n m®Á¬n¾ µ z謳Á ³¤ ˳¤±¬ ¶Ç ¸ Á¬n¿ m¾ n³¬ ¶Ç ® ¤µª² ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² «³¢³¤ ˳¾ µ ˳¤ ¶Æ n¤² ³ ³ ³¤À® ³£ n³ ¿¦± ¶Æ µ Á À ¤ ³¤®¸Æ Ä ¢³Á n¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¤± ® n¨£

+6%A.9I& 6 ěe/6 ė6 6'A%;1 B)4$6+4A,'- 8

¨³¢Â¢m¿ m ® ® « ³ ³¤ q ³ ³¤¾¢¸® ¿¦± ³¤ ±¦® ²¨ ³ ¾©¤ª µ ˳Á¬n ˳¦² ¸Ç® ® ºn ¤µÀ¡ ¦ ËƳ¦ ¿¦± ³ ³¤ ³ µ £q¾ n¢ ¨ ¢³ ·Ç Á ³¤® ¹¢² µ«µ ¾ ¸Æ®¾ ¸Æ® ¶Æ®£ºm®³©²£ «m ¦ ¤± m® ¨³¢ n® ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ¶Æ®£ºm®³©²£ ® ºn ¤µÀ¡ ¿¦± m® ³¤ ³£¿¦± ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ ® À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q m³ Ä ¿¦±¾¢¸®Æ ˳ · · ¤±¾ Å ¶ Æ ¦m³¨¢³¿¦n¨ n³ n ¤µª ²  n¢ ¶ ³¤¨³ ¿ ¿¦± ¤² ¦£¹ q¾ ¸®Æ Á¬n«® ¦n® ² «¡³¨±¾©¤ª µ ¿¦± « ³ ³¤ q ³ ³¤¾¢¸® Á m¨ ²Ç Ä ®³ µ¾ m ¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤¾ c À ¤ ³¤ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ Á¬¢m ³¤ m®«¤n³ ¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ¤±¿«¾ µ « ® ¤µª ² À £ ± ² ³À ¤ ³¤Á¬n«® ¦n® ² «¡³¨±Á m¨ ² ¦m³¨ ¾ m ¤µª ² ±¨³ ¿ m®«¤n³ Á¬n «® ¦n® ² ®² ¤³ ³¤ ³£¾ ¸®Æ ¢µÁ¬n¢«¶ µ n³ ¾¬¦¸®¢³ ¾ µ  ¿¦± ± ±¦® ³¤¾ c À ¤ ³¤¤¨¢ · ³¤ ¸®Ç ¶ Æ µ Á¬¢m ¾ ¸®Æ ± ¤µ¬³¤ ¤±¿«¾ µ «  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ¨³¢Â¢m¿ m ® ³ « ³ ³¤ q ³ ³¤¾¢¸® ¿¦±¡³¨±¾©¤ª µ ¤¨¢ ²Ç ³¤ ¤µ¬³¤ n ¹ ¿¦± ³¤ ˳ ³¤ ¦³ ¾ ¸Æ® ¤± ¹n £® ³£¿¦±¤³£Â nÁ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¹ ¤±¾¡ ® ¤µª²

+6%A.9I& 6 6' '< C '%/'é1)ė6.%5& 1 ė6 6+ ĚA2ė6.Ě B)4 1 C %8A 9&% A/);1

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¢¶ ³¤ ˳¬ ¤³ ³ ³£¿¦±¤±£±¾¨¦³ ³£À ¤ ³¤¿ m¦±À ¤ ³¤Â¨n¦m¨ ¬ n³ ·Æ ±«® ¦n® ² ³¤ m®«¤n³ «Ë³¬¤² ¿ m¦±À ¤ ³¤ ²Ç ¶Ç¬³ ¤µª² ¢m«³¢³¤ ³£Â n ³¢ ¶Æ ³ ³¤ q ¨n Å ±«m ¦Á¬n ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳ ¨ ¬ m¨£ ® À ¤ ³¤ n³ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¾¬¦¸® ¿¦±®³ ˳Á¬n ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ² n³ ³¨ q¾¯n³«q ¬¤¸® ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¶Æ ³¤®® ¿ ¦n³«¢²£¬¤¸® ¤¹ À ¤¢ ·Æ m®Á¬n¾ µ m³Á n m³£Á ³¤ ¿ m m®¢¿ ¢ ˳¤¹ ¤² ª³ ¾ ¸Æ®Á¬n®£ºmÁ «¡³ ¶Æ«¨£ ³¢ ¬¤¸®®³ ˳Á¬n n® ³£Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³ n ¹ Á ¶Æ«¹ ®£m³ ¤ Å ¶ ¤µª ² ¢¶ ¨³¢¢² Æ Á ¨m³À ¤ ³¤ n³ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ±Â n¤ ² ³¤ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ³ ¦º n³¾ ¸Æ® ³ À ¤ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ¹ ³£ ¶Æ m³« Á ¿¦±¢¶ ³¤ ˳¬ ¿ ³¤ ³£ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ¦¹m¢¦º n³ ¾ i³¬¢³£ ¤± ® ² À ¤ ³¤ ²Ç ®£ºmÁ ˳¾¦ ¶Æ ¶ ¤³ ³¾¬¢³±«¢ ² ¹ ¡³ ˳Á¬n ¶Æ m³ ¢³ ¦¹m¢ ¤µª² «³¢³¤ ³£À ¤ ³¤ ¿¦±¤² ¤ºn¤³£Â nÁ ¦n¾ ¶£ ² ¤±¢³ ³¤ ¶Æ¨³ ¨n ¬¤¸®Á ¤ ¶ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ ± ¤± ¹n £® ³£«Ë³¬¤² ³ À ¤ ³¤ ¤µª² Å ±¢¶ ³¤ ¤² ¦£¹ q ³¤À ª ³ ¤± ³«²¢ ² q ¿¦±¾ µÆ¢À ¤À¢ ²Æ ³¤ ³£ ®³ µ¾ m ³¤ µ ³¤ ³¦ ¤³ ³«Ë³¬¤² £º µ «¹ n³£ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£ m³ ² ³ ³£ ¤± ˳À ¤ ³¤ ³¤Á¬n n®¾« ®¬¤¸® ® ¿ ¢¾ µÆ¢¾ µ¢ ¾ | n

160

+6%A.9I& A 9I&+ 5 6' )8 +6%A.9I& 6 +6% 5 + 1 ė < D 6' Ė1.'ė6

¾ ¸®Æ ³ ¨²« ¹ ®m «¤n³ ¾ | ¨² ¹ µ ¬¦² Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ² Ç ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ® ¤³ ³ n ¹ ¨²« ¹ ®m «¤n³ ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è ®³ «m ¦Á¬n ¤µª² ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ n ¹ ³¤ m®«¤n³ ¶Æ ² ¨ ·Æ ¤µª²  n¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® n ¹ Á ³¤ m®«¤n³ n³ ¿ ¨¤³ ¢³®£m³ m®¾ ¸Æ® À £ «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ n³ ¾ ¶Æ£¨¿¦± ³¨ q¾¯n³«q ¤µª² ¢¶¢³ ¤ ³¤Á ³¤ ¨ ¹¢¿¦±¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ®² ¾ µ ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¤³ ³¨²« ¹ m®«¤n³ À £ ² ¸Ç®¨²« ¹ m®«¤n³ ³ ¤³£ ³¤ ³ ºn ¦µ À £ ¤ ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¨ ¤³ ³ ¾ ¸Æ®¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ¹ ¡³ ³¤ «® ¹ ¡³ ¨²« ¹ ¤³ ³ ¦³ ¾¦¸® ¤³ ³ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ¶Æ«¹ ³¤¬³ ¨²« ¹ ¿ ¾ | n ¾ ¸®Æ ¦ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ³¤ ² ¨ ® ¤³ ³¨²« ¹ ®m «¤n³ ¿¦±£²  n¤ ² ¤±À£ q ³ ³¤«² Æ ¸®Ç ¨²« ¹ ®m «¤n³ Á ¤µ¢³ ¢³ (FRQRPLHV RI 6FDOH ¤¨¢ ²Ç  nÁ n¨µ ¶¾ ¶£¨ ² ¶ÇÁ ³¤ ² ¸Ç® ¨²« ¹ m®«¤n³ ¬¦³£¤³£ ³¤«Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ n¨£¾ m ² ®³ µ¾ m ¤±¾ ¸Ç® «¹ ¡² q ¾ ¤¸Æ® ¤² ®³ ³© ® ¤¶ ¾¬¦Å °¦° ˳Á¬n ¤µª² ¢¶®Ë³ ³ m®¤® ² ºn ¦µ Á ³¤ ˳¬ ¤³ ³¢³ ·Ç ® ³ ¶ Ç ¤µª ² ² Á¬n¢¬¶ m¨£ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ n³ ¶ Æ ¿º ¦ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ® ¤³ ³¨²« ¹ ®m «¤n³ ¾ | ¢³ ¤ ³¤¤® ¤² ¤³ ³¨²« ¹ ®m «¤n³ ¶Æ ² ¨ ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ³¤ µ ³¢¿¦± ¨ ¹¢ n ¹ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ®¶ n¨£

+6%A.9I& 6 6' 6 B ) =ė'5 A/%6B)4B'

6

¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ºn¤² ¾¬¢³ ¶Æ¤m¨¢ ³ ² ¤µª² À £ ¤µª² ¢¶¾ q ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³¿¦±¢¶ ²Ç ® ¤±¾¢µ ¨³¢ «³¢³¤ ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢¶ ¦ ³ Á ® ¶ ¶Æ m³¾ ¸Æ® ¸®¿¦± ˳¢³ ² ¾ Å ¾ | ³ n®¢º¦«Ë³¬¤² ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ Á À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ À £ ¤µª² ¢¶ À£ ³£Á¬n ³¤« ² « ¹ ¢¶ ³¤¨³ ¤± ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¬m¨ À m®¹ ³ 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW ¾ ¸Æ® m¨£« ² « ¹ n³ ³¤ ² ¬³¨² ¹ µ Á¬n¿ m ºn¤² ¾¬¢³ ³¤Á¬n ¨³¢¤ºn ºn¤² ¾¬¢³ ¤¨¢ ²Ç ³¤ µ ³¤ ³ ³¤ ² ² Ç ¹ ¡³ ® º¤n ² ¾¬¢³ ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ³¢ ¦ ³ ¦® ¢¶ ³¤ ¤² ¤³ ³ m³ m®«¤n³ ³¢«¡³¨± ¦³ ¿¦±¨²« ¹ m®«¤n³ ¶¾Æ µ¢Æ · Ç ®² ¾ | ¦ ¤± ³ ®² ¤³ m³ n³ ¿¤ ³ ² Ç Ë³Æ À £ ³¤ µ ³¤ ³®£m³ ¾ | ¤¤¢ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³ ³¤ ¤¨ «® Á¬n¾ |  ³¢¾ q ¶Æ ³Ë ¬ ®¶ ² Ç ¢¶ ³¤ µ ³¤ ³ ˳ ¨ ³ ¶ Æ ± ² n³ º¤n ² ¾¬¢³¿ m¦±¤³£®£m³ À ¤m Á« ¢¶ ³¤ m³£¾ µ ¤ m® ¾¨¦³ ¿¦±£² ¾ c ¨n³ ¤² ºn¤² ¾¬¢³Á¬¢m¾ n³¢³¤m¨¢ ³ ² ¤µª² À £ ± µ ³¤ ³©² £¡³ ¿¦± ¹ «¢ ² µ ® ºn¤² ¾¬¢³Á¬¢m ·Æ ¾ | ³¤¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ £³£ ³ ¿¦± ³¤¾ µ À ® ¤µª² Á ® ³ «µÆ ¾¬¦m³ ¶Ç n«¤n³ ¤¤£³ ³© ® ¨³¢¤m¨¢¢¸®¤±¬¨m³ ºn¤² ¾¬¢³ ² ¤µª² ˳Á¬n ¤µª² ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q®² ¶ ² ºn¤² ¾¬¢³ ¶Æ ¤µª² ¤m¨¢ ³ n¨£¢³À £ ¦® z ¹ ² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ˳«²è賨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ²Ç ³ ¦³ ¿¦± ³ ¾¦Å ˳ ¨ ¤¨¢¢³ ¨m³ ¤³£ À £ ¢¶ ³¤ ˳¬ ¹ «¢ ² µ ºn¤² ¾¬¢³¿¦±¤³ ³ m® ¶Æ ±¢¶ ³¤ ¦ ˳«²è賿¦± ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ ³¤«m ¢® ³ ¶Æ ² ¾ ˳Á¬n ¤µª² ¢m¢¶ ¨³¢ ˳¾ | n® ·Æ µ ºn¤² ¾¬¢³¤³£Á ¤³£¬ ·Æ Á ±¾ ¶ £ ¨ ² ¾ ¸Æ ® i ® ² ³¤¾ µ ¡³¨± ³¤ ³ ¿ ¦ ¿¤ ³ ¤µ ª²  n Ë ³ ¿ ¨ µ ³¤ m ® «¤n ³ n ³ ¿ «Ë ³ ¾¤Å ¤º 3UHIDEULFDWLRQ ¬¤¸® ³¤ m®«¤n³ ¿ ¤¶ ³« q 3UHFDVW &RQVWUXFWLRQ ¢³Á nÀ £¾ µÆ¢«² «m¨ ³¤ m®«¤n³ n³ ¿ «Ë³¾¤Å ¤º ¾ ¸®Æ ¦ ¤±£±¾¨¦³ ³¤ m®«¤n³ ² Ç ¶ Ç ³¤ m®«¤n³ ¿ ¤¶ ³« q ±Á n ² ¿¦± µ Ç ³ «Ë³¾¤Å ¤º · Æ ¦µ ³ À¤ ³ ¢³ ¤± ® ˳Á¬n ¤µª ² ¦ ³¤ · Æ ³¿¤ ³ ¶¢Æ ¶ ¢d ®¸ ¦   n ¤µª ²  n ² ² Ç ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ² Ç ¿ m d ¿¦±¤m¨¢¢¸® ² ¤µª ² ¾ Å ¾ ®¤q ®® «¿ ³¤q ¤¶ ³« q ˳ ² ˳¾ µ ³¤ ¦µ ¤± ® ¿¦± µ ²Ç À ¤ «¤n³ ¤± µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º ·Æ ¾ | «m¨ ¤± ® ® n³ ² ®³©²£ ³¨ q¾¯n³«q¿¦±¤²Ç¨À ¤ ³¤ ¦® µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ z ¹ ² ¢¶ ˳¦² ³¤ ¦µ ¤±¢³ ¬¦² m® d ® ³ ¶Ç£²  n¨m³ n³ Á¬n ¤µª² º µ¾¢ q £ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² ®µ ³¾¦¶£  £ ¶¾¨¦o® ¾¢ q ˳ ² ¢¬³ ˳ ³¤ ¦µ ¿¦± µ ²Ç À ¤ «¤n³ ¤± µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º ®¶ n¨£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

161

® ³ ¶ Ç ¤µª²  n ² ²Ç £º¿® q ® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ¸®¬¹n Á «² «m¨ ¤n®£¦± À £¢¶ ¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ® ˳ ¹¤ µ ¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ /RZ 5LVH Á¬n¾ ³± ¦¹m¢ ¤µª² ¾ | ³¤¤² ³ m®«¤n³ ³ ¦¹m¢ ¤µª² ·Æ ¾ | ¾ n³ ® À ¤ ³¤À £ ¤ ·Æ m¨£Á¬n ¤µª² «³¢³¤ ¨ ¹¢ n ¹ ¿¦±¤±£±¾¨¦³ m®«¤n³ ¤¨¢ · ³¤ ¨ ¹¢ ¤µ¢³ ¹ ¡³ Á ³¤ m®«¤n³ ¿¦±¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ ³ ¿ ¦ ºn¤² ¾¬¢³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³

+6%A.9I& ė6 6' 'æ/6' 6' 5 6' +6%A.9I& 6 6' NJ6 '4 5 'æ-5 &Ė1&

¤µª²  n¢¶ ³¤ Ëdz ¤± ² ¨ ¾ µ ºn£¸¢Á¬n¿ m ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ²Ç ¶Ç ¤µª² ®³ ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¾ µ ³ ³¤ Ëdz ¤± ² Á¬n¿ m ¤µª² £m®£ ² ¦m³¨ ¬³ ¤µª² £m®£Â¢m«³¢³¤ ˳¤±¬ ¶Ç¾ µ n ¿¦± ® ¾ ¶Ç£Á¬n ² ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ Á ¶Æ ¤µª²  n¾ n³Â Ëdz ¤± ² ¾ µ ºn£¸¢Â n ³¢ ˳¬ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª² £m®£ ² ¦m³¨ n® ² ¬³¾ µ ºn £¸¢¿¦±¨ ¾ µ «µ ¾ ¸Æ®¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« qÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ·Æ ¾ | ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¬¦² ® ¤µª² £m®£ À £ ¤µª ² ¢¶ ³¤ ˳¬ À£ ³£Á ³¤ ¨ ¹¢ º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² £m®£®£m³ Á ¦n µ · Æ ± ˳Á¬n ¤µª ² £m®£¢¶ ¦ ˳¤ ³ ¦ ¤± ® ³¤¿¦± ¤±¿«¾ µ « ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ¾ ¶£ ® ¶Æ ± ˳¤± ¸ ¬ ¶Ç¾ µ ºn£¸¢ ² ²Ç ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² Á¬n ³¤ Ëdz ¤± ² ¾ µ ºn£¸¢¿ m ¤µª² £m®£ · ®£ºmÁ ¤± ² m® n³ ËƳ

+6%A.9I& ė6 6'A æ +6%A.9I& 6 6'A ė6 : B/)Ė A æ < +6%.6%6' D 6' N6'4/ 9J

³¤¾ µ À ® ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q n® Á n¾ µ ¹ Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¾ | ˳ ¨ ¢³ ¤µª²  n ˳¾ µ À£ ³£¾ µÆ¢«¡³ ¦m® Á ³¤¾ n³ · ¿¬¦m ¾ µ ¹ n¨£ ³¤«¤n³ ² ¢µ ¤ ³ ¹¤ µ ² ³ ³¤ ³ µ £q¬¦³£¿¬m À £ ¹ À ¤ ³¤ ® ¤µª² ¶Æ ˳¾ µ ³¤Á z ¹ ² ¦n¨  n¤² ³¤« ² « ¹ ³ « ³ ² ³¤¾ µ À £ ¤µª² ± µ ³¤ ³¾ ¤¶£ ¾ ¶£ n®¾« ® ¶Æ¢¶ n ¹ ¾¬¢³±«¢ ¶Æ«¹ ¿¦± ¤µª ² £²  nÁ n ³¤¤± ¢ ¹ ¾ ¸®Æ ¤µ¬³¤«¡³ ¦m® À £ ³¤®® ¬¹ n º n ²Ç ¤±£±«² Ç ¿¦±¤±£±£³¨ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ² ¨³¢ n® ³¤Á n ¾ µ ¾ ¸Æ® ˳¢³ ² ³À ¤ ³¤¿¦± ³¤ £³£ µ ³¤ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢ n®¢º¦¬¦² ¤² £q¿¦± ºn ¸®¬¹n ³¤®® ¬¹n ºn ² ¦m³¨Â n¤² ³¤ ® ¤² ³ ¦³ ¾ | ®£m³ ¶ ¾ ¸Æ® n¨£ ¸Æ®¾«¶£ ¿¦± ¤±« ³¤ q ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ² Ç ¶ Ç ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¬ ¶«Ç µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ³¢ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶¤³£ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è  n¿ m «m¨ ® ¬¹n ºn ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ® ¾ µ ºn¤±£±£³¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤¨¢ · ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ²Ç ¶Ç¾¢¸Æ® µ ³¤ ³ · «²èè³¾ µ ºn ¶Æ£² ¢m n¾ µ Á n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¶Æ¢¶¨ ¾ µ ¾¬¦¸® ¶Æ «³¢³¤ ¾ µ Á n n®¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤± ® ² ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ³¢ ³¤¾ µ  ¤¢³« ¶Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ¿« Á¬n¾¬Å · «¡³ ¦m® ® ¤µª² ¶Æ¾ ¶£ ®Á ³¤ ˳¤±¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¿¦±¾ | ¿¬¦m ¾ µ ¹ «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤Â n®£m³ m®¾ ¸Æ®

+6%A.9I& 6 +6% 5 + 1 15 '6 1 A 9J&

³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ² n® ¢¶ ³¤ º£n ¢¸ ¾ µ ³ « ³ ² ³¤¾ µ Á ¤±¾ © ¾ ¸®Æ Á n¾ | ¾ µ ¹ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤¿¦± ˳¾ µ ³ ² ² Ç ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç Á ¦³ ¾ µ · ¢¶ ¦ ¤± ¶«Æ ³Ë ²è m® n ¹ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª ² · ¿¢n¨³m ³¤ º£n ¢¸ ¾ µ ² ¦m³¨ ® ¤µª ² ± µ Á ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¦®£ ²¨ Å ³¢ ¿ m¾ | ³¤ µ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºnÁ ¤± ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢ ²Ç ËƳ 0/5 ¬¤¸® ËƳ ¨m³ ²Ç ® ³ ¶Ç ¤µª²  n¢¶¢³ ¤ ³¤¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ¢¶ ¨³¢ ² ¨ À £ ³¤®® ¬¹n ºn¤±£±£³¨ ¶Æ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£

162

¶ Æ ¾ ¸®Æ ˳ ˳¤± ¸ ¾ µ º£n ¢¸ ¾ µ¢ ³ «m¨ ¶ Æ µ ¾ | ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¦®£ ²¨¿¦±¢¶ n ¹ ® ¾ ¶£Ç ¶«Æ º ¨m³ ¤¨¢ · ³¤®® ²¨É ¿¦ ¾ µ ¤±£±«²Ç ¶Æ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ËƳ ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ¨ ¹¢ n ¹ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ® ¤µª² Á¬n®£ºmÁ ¤± ² ¾¬¢³±«¢ «Ë³¬¤² ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ®³ «m ¦ ¤± m® ³¤ ¸Ç® ¶Æ®£ºm®³©²£ ® ºn ¤µÀ¡ ²Ç ¢¶ ¦ ¤± ¾ ¶£ ¾¦Å n®£ ¾ ¸Æ® ³ ³¤ ºn ¸Ç® n³ ¾ | ³¤ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ³¤ ¤² ·Ç ¦ ® ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ · «m ¦ m®£® m® ˳¤±¤³£¾ ¸® ¢m¢³ ² ®¶ ²Ç ºn ¤µÀ¡  n¢¶ ³¤ ˳¤±¾ µ ³¨ q ¿¦n¨«m¨ ¬ ·Æ ® ³ ¶Ç ¤µª² Å«³¢³¤ ² n®¾« ® µ¾©ª n³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤m¨¢ ² ³ ³¤ ³ µ £q ®¶ ²Ç ³¤¢¶«µ n³¬¦³£¤± ² ¤³ ³ ·Æ ¾ n ¶Æ ³Ë ¦² ¸Ç® ¤µ ® ºn®£ºm®³©²£ ¤µ ¾ | ¬¦² ž | «m¨ ¶Æ m¨£¦ ¦ ¤± ® ¨³¢ ² ¨ ® ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ¢¶ m® ºn ¸Ç® n¨£ ² Ç ¶ Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¡³¤±¬ ¶«Ç µ ¶¢Æ ¡¶ ³¤± ® ¾ ¶£Ç ³¢ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿ m®£m³ ¤ Å ³¢ ¡³¤±¬ ¶Ç«µ ¶Æ¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£ ² ¦m³¨ «m¨ Á¬èm ±¾ | ¬¹n ºn ¶Æ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ ·Æ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¢¶ ¡³¤± ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ±Â n¤ ² ¦ ¤± ¬³ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¾ µ¢Æ · Ç ¸® ¾ µ º n ¤±¾¡ 3URMHFW )LQDQFH · Æ ¢¶ ³Ë ¨ ¦n³ ³ À £ n³®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± ¤µª² ±¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£¾ µÆ¢ ·Ç ¤±¢³ ¦n³ ³

+6%A.9I& A ;I1 6 6' 9I ė1 N6' 15 '6.Ė+ / 9J.8 .< 8 Ė1.Ė+ 1 =ė ;1/<ė E%ĖA 8 ⤠ã

³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ ˳¤ ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ Á m¨ ¤±£±¾¨¦³ ¶Æ m³ ¢³ ± ¶Ç ¤µª²  n¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¬ ¶Ç«µ ¿¦±«³¢³¤ ¦ ®² ¤³«m¨ ² ¦m³¨¦ ³ d ¶Æ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ «¹ µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ m³ ² À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ «¹ µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ m³ ² ²Ç ¶Ç¾ ¸Æ® ³ ¤µª²  n¾« ® ³£¬¹n «³¢²è ¾ µÆ¢ ¹ ®® Á¬¢m ˳ ¨ ¦n³ ¬¹n ¿¦± ¦n³ ¬¹n ³¢¦Ë³ ² ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ Á¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¤µª² °Â n¤² ˳¤± m³¬¹n ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ³¢¦Ë³ ² «m ¦Á¬n «m¨ ¹ ® ¤µª ² ¾ µ¢Æ · Ç · Æ Ë³Á¬n® ² ¤³«m¨ ¬ ¶«Ç µ «¹ µ ®m «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¤² ²¨¦ ¦ ² Ç ¶ Ç ¤µª ²  n®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹ n º n ®n £«µ µ ¦n³£ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ Á ¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ·Æ m¨£Á¬n®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¦ ¦

²Ç ¶Ç «Ë³¬¤² ¬¹n ºn ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤²Ç ¶Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¿¦± ¬¹n ºn ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤²Ç ¶Æ ¤ ˳¬  m ® d © ¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ «¹ µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ | ®² ¤³«m¨ ¾ ¶£¨ ² ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ ¤m³ n® ˳¬ ¨m³ n¨£«µ µ¿¦±¬ n³ ¶Æ ® ºn®® ¬¹n ºnÀ £ ºn®® ¬¹n ºn ± ˳¤ ¨n ·Æ ®² ¤³«m¨ ® u¬ ¶Ç«µ «¹ µv m® u«m¨ ® ºn ¸®¬¹n v 1HW 'HEW WR (TXLW\ 5DWLR Á ®² ¤³«m¨ ¢m¾ µ ¨² «µÇ ¨ ²è ¶¤³£Â ¤¢³«¬¤¸®¨² «µÇ d ²è ¶ ® ºn®® ¬¹n ºn ˳ ¨ ¤¨¢ ® ¬ ¶Ç«µ «¹ µ ¬¢³£ · ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ³¢ ¶Æ ¤³ Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ¶Æ n ¤¨ «® ¬¤¸®«® ³ À £ ºn«® ²è ¶¿¦n¨ À £¾ | ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¶Æ¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£ ¬¤¸® ®£ºm¡³£Á n«m¨ ¦ ·Æ ¤¨¢ · ¡³¤± º ² ³ ³¤¾ µ ¿¦±«m¨ ® ¬ ¶«Ç µ ¶®Æ ³ ¾ µ · Ç ³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¾ n³ Ë³Ç ¤± ² ®³¨²¦ ¬¤¸® m®¡³¤± º ² ®¸ Æ Á ¦² ª ±¾ ¶£¨ ² Á¬n¿ m ¹ ¦Á Ä ¬¤¸® µ µ ¹ ¦ ®¸ Æ · Æ Â¢m n¤¨¢®£ºmÁ ¹¦¤¨¢¿ m¾ c ¾ £®£ºmÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ¹¦¤¨¢ ¿ m¢m¤¨¢ · ¬ ¶®Ç ² ¾ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤ ®®® ¬ ² «¸® Ëdz ¤± ² ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸Æ®¨³ ¾ | ¤± ² Á ³¤ ² «¤¤ ¶Æ µ ¬¤¸®«³ ³¤ º À¡ ¬¤¸® ³¤¤®¸Æ Á ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¶Ç¬² n¨£¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£ ¾ m³¾ µ « ³¢ ¶ Æ ¤³ Á ¹¦¤¨¢ À £¤¨¢ · ²è ¶¾ µ ³ ® º®n ® ¬¹ n º n ·Æ º®n ® ¬¹ n º n ³Ë  ¾ | ¬¦² ¤± ² ¨n ² ¹ ¦Á Ä ²Ç ¶Ç ¾ ¸Æ® i® ² n®« «²£Á ³¤ ¶ ¨³¢¬ ¶Ç«µ ² ¦m³¨ ¶Ç¢m¤¨¢ · ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ¬¤¸® ¬ ¶ÇÁ Ä ¶Æ¢m¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

163

+6%A.9I& D 6' N6A 8 <' 8 $6&/)5 6 6' ;J1 8 6'A ĝ ).N6A'H +6%A.9I& 6 )5 - 4 6' N6A 8 <' 8 "5 61.5 /6'æ% '5"&Ě '4A$ 9IB Ė6 5 '4/+Ė6 'æ-5 B)4 % E & "'H1"A"1'Ě 9J B)4 % B ' Ě B1.A.

³ ³¤ ¶Æ ¹¤ µ ¬¦² ® ¤µª² ¸® ³¤¾ | ºn ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ²Ç Á «m¨ ³¤ ² ³ ¶Æ µ ¿¦± m®«¤n³ ¶Æ®£ºm®³©²£ ¿ ¨¤³ ¿¦±¿ ¨«º ¾ ¸Æ® ³£ Á ± ¶Æ ¹¤ µ ¬¦² ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« ¸® ¹¤ µ ¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q®²  n¿ m ¹¤ µ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ·Æ ¾ | ¤±¾¡ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¶Æ¢¶¦² ª ±¿¦± ¨³¢¾«¶Æ£ Á ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ¿ m³ ² ®®  ˳Á¬n ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ À £¤¨¢ ® ¤µª² ¡³£¬¦² ³ ³¤ ¸Ç® µ ³¤ ·Ç ®£ºm ² ¨³¢ ² ¨ ³ ¾©¤ª µ ¿¦± ¨³¢ n® ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ¤º ¿ m³ Ä ¶Æ¬¦³ ¬¦³£ ¦® ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤¿ m ² ® ¦¹m¢ ¤µª² ² ºn ¤± ® ³¤¤³£®¸Æ Ä ¶Æ¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ ³èÁ ¤±¾¡ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ²Ç Ä ®£m³ ¤ Å ³¢ ¡³£¬¦² ³¤¾ n³ ¸®Ç µ ³¤¿¦n¨¾«¤Å ¦¹¢m ¤µª ²  n ³Ë ¬ À ¤ «¤n³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¹¤ µ ® ¦¹¢m ¤µª ² À £Á¬n ¤µª ² ¾ | ¿ ˳¬¦² Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³£ ² Ç À ¤ ³¤¿ ¨¤³ ¿¦±¿ ¨«º ¢ ¨¶¤¾¶ ¦¾ | ¿ ¬¦² Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦±«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ¿¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« ±¾ | ¿ ˳¬¦² Á ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ² ³¿¦± ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦±®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³£Á ¦³ ¤± ² À £¾ n ² ³À ¤ ³¤ Á ¤µ¾¨ m®¾ ¸Æ® ² À¤ ¿¤¢ ·Æ ®³ ±Á n ³¤ ¤µ ³¤¿¦±«µÆ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ® À¤ ¿¤¢¢³¾ | ¹ ³£ ²Ç ¶Ç¢m¢¶ ³¤ ¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¹¤ µ ® ¿ m¦± ¤µª ² Á ¦¹¢m ®£m³ ¢¶ £² «Ë³ ²è ¿ m¾ | ³¤ ˳¬ ¾ ¸®Æ ¢¹ m ¾ n ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¶ Æ ¾® ¢¶ ¨³¢ ˳ ³è ¿¦±¾ | ³¤Á n©² £¡³ ¾ µ ¨ ® ¹ ® q ¤¡³£Á n ¦¹m¢ ¤µª² Á n³ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¤µª²  n¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¤¤¢ ³¤ ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¿¦± ¢ ¿ ¤ q ¿®«¾« À £«m ²¨¿ ® ¤µª² ¾ n³Â ˳¤ ˳¿¬ m ³¢«² «m¨ ¿¦n¨ ¿¦±  n ®¾ µ ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ®® ³ ¦³ ¬¦² ¤² £q«Ë³¾¤Å ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

+6%A.9I& 6 6' '4 1 <' 8 C' B'% 9IA"òö% èJ

¡³£¬¦² ³ ³¤¤¨¢ µ ³¤¾ | ¦«Ë³¾¤Å ¤µª² ±¢¶ ¤µª² Á ¾ ¤¸® ¶Æ ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢¤± ² ³¨ · ˳Á¬n ¤µª² ®³ ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç  n¿ m ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¤³£Â n¿¦± ˳¤ ³ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ·Æ ®³  n¤² ¦ ¤± ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¡³¨±¾©¤ª µ À¦ ¿¦± ¤±¾ ©Â £ ¿¦±«¡³¨± ³¤¿ m ² ¤±¬¨m³ ºn ¤± ® ³¤ À¤ ¿¤¢¾ ¸Æ® m¨ µ «m¨ ¿ m ¦³ ·Æ Á z ²£¿¤ ¦¹m¢ ºn ¤µ¬³¤À¤ ¿¤¢ Å n¢¶ ³¤¾ µÆ¢ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¦³ m³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À¤ ¿¤¢ ¶Æ¢¶ ¤±« ³¤ qÀ £¾ n ³¤¾ ³± ¦¹m¢¦º n³Á m³ ¤±¾ ©¿¦± £³£ ³ ¦º n³Â £² ¦³ ¦¹m¢Á¬¢m¢³ ·Ç ¾ m è¶Æ ¹h «µ À ¤q «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¿¦± ¶ ¾ | n ± ¶Æ«¡³¨± ³¤¿ m ² Å¢¶¢¹¢¢® ¨m³ ºm¿ m ¤³£Á¬¢mÀ £¾ ³±®£m³ £µÆ Á ¾ ² Ç Á ® ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤¿¦± «¹ ¢¹ ¨µ ¾ µ¢Æ · Ç Á ®² ¤³ ¶Æ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ³¤¾ c À¤ ¿¤¢Á¬¢mÄ ¾¤µÆ¢Â¢m m®£ ¹¢n m³Á ³¤¦ ¹ ¿¦n¨ ·Æ m³ ± m¨£¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¤³£Â n¿¦± ˳¤ ³ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢¦  n

164

6' + <%$6&D B)4 6' 'æ/6' 5 6' +6%A.9I&

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n ¤±¾¢µ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª² ° À £«® ³¢ n®¢º¦ ³ «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ² ˳¿ ¤±¾¢µ ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¦ · Æ ¤® ¦¹¢® q ¤± ® ¬¦² ¶ Æ ³Ë ¾ | Á ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á n³  n¿ m ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® q ¤ ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶£Æ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ µ ² µ ³ ¤± «³¤« ¾ ©¿¦± ³¤«¸Æ®«³¤ n®¢º¦ ¿¦±¤± ³¤ µ ³¢ À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¤µª² °¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢ ¡³£Á ¶Æ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢ ¿¦± ² Á¬n¢¶ ¹ ¦³ ¤¾ ¸Æ® ˳¾ µ ³¤ ³¢¤± ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ ¦ ¤¨¢ · ¢¶ ³¤ µ ³¢ ¨ ¹¢ º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Á¬n«³¢³¤ i® ² ¤² £q«µ ³ ³¤ ˳ Á nÀ £¢µ ® À £¢¶«³¤±«Ë³ ²è ² ¶Ç

ã 6' + <%$6&D 1 Ě '

¤µª² ° ¢¶«¡³ ¿¨ ¦n®¢¿¦± ³¤ ² À ¤ «¤n³ ® q ¤ ¶Æ¾®¸Ç® m® ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ˳ ² º¿¦Á¬n¢¶ ³¤ Ë ³ ¬ ¾ i ³ ¬¢³£ ³¤ Ë ³ ¾ µ ¹ ¤ µ ¶Æ ² ¾ ¿¦± Ë ³ ¬ Á¬n ¹ ¦³ ¤¢¶ ¬ n ³ ¶Æ ¿ ¦± ¨³¢¤² µ ® ³¤ ¨ ¹ ¢ ¡³£Á

6' '4A%8 +6%A.9I&

¤µª² °¢¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ Á ¤± ² ® q ¤ À £ ² ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¾ ¸Æ®¤² µ ® ³¤«® ³ ¿¦± ˳¾« ® À£ ³£ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¦® ¨³¢¾«¶£Æ Á ¡³ ¤¨¢ ® ¤µª ² ° À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢¶ ³¤¨µ¾ ¤³±¬q ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ®³ ¤± m® ³¤ ¤¤¦¹¨² ¹ ¤±« q ® ¤µª² ° ˳¾« ®¢³ ¤ ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ µ ³¢¿¦±¤³£ ³ ¦ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ®£m³ m®¾ ¸Æ®

6' + <% 6' 8 5 8 6

¢³ ¤ ³¤ ¨ ¹¢ ® ¤µª ² °¾¬¢³±«¢ ² ¨³¢¾«¶£Æ ® ® q ¤ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶¾Æ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¤® ¦¹¢ ¤± ¨ ³¤ m³ Ä ®£m³ ¾¬¢³±«¢ ®³ µ ¢¶ À£ ³£¿¦±¤±¾ ¶£ ¨µ ¶ µ ² µ ³ ¾ ¶Æ£¨ ² ¹¤ ¤¤¢ n³ ³¤¾ µ ³¤ ² ¸Ç® ¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ²Æ¨Â ¢¶ ³¤ ˳¬ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ºn ¤µ¬³¤Á ¿ m¦±¤± ² ¨n®£m³ ² ¾ ¤² ¹¢ ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ i® ² ³¤ ¹ ¤µ  n ¢¶ ³¤¿ m ¿£ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® n³ ³¤® ¹¢² µ ² · ²è ¶ º¿¦ ² ¾ Å ¤² £q«µ ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ¤¨ «® ·Æ ² ¿¦± ²  n ¢¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á À £«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ³¢¿ ³ ¶Æ  n¤² ³¤® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ ¸Æ®¤³£ ³ n® ¨¤ ¤² ¤¹ ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¤¨¢ · ¢¶ ³¤ µ ³¢ ³¤ ¤² ¤¹ ³¤ ¨ ¹¢ ¡³£Á ³¢ n®¾« ®¿ ± ® «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á º«n ® ²è ¶ ¿¦± º n ¤±¾¢µ ®µ«¤± ® ³ ¶ Ç ¢¶ À£ ³£Á¬n ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ® º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬èm ¤¤¢ ³¤ ¿¦± º n ¤µ¬³¤ ¤¨¢ · º n ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¹ ¦ ² ¦m³¨¾ |  ³¢ ² Ç ® ¶ Æ ³Ë ¬ À £ ˳ · · ¤±À£ q «º «¹ ® ¤µª² °

'4 .6'. A ,B)4 6'.;I1.6' ė1%=)

¤µª ² ° ˳¾ µ ³¤¾ ¸®Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¢¶ ®n ¢º¦ ¶«Æ ³Ë ²è¾ ¶£ ®«Ë³¬¤² Á n ¤± ® ³¤ ² «µ Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° «³¢³¤ ¾ n³ · ¿¬¦m «³¤« ¾ © ¶Æ ˳¾ | m® ³¤ µ ² µ ³ ¢¶ ¤± ¨ ³¤«¸Æ®«³¤ n®¢º¦¡³£Á ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ « ² « ¹ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¿¦± ² Á¬n¢¶¬ m¨£ ³ ¦ ¹ «²¢ ² q¾ ¸Æ®«¸Æ®«³¤ m® ºn¢«¶ m¨  n¾«¶£¡³£ ® ® q ¤

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

165

'4 6' 8 6%

¤µª ² ° ¢¶ ³¤ µ ³¢¿¦± ¤±¾¢µ ¦ ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á ¨m³ ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á £² ˳¾ µ  ®£m³ ¤ n¨ ¾¬¢³±«¢ ¿¦±¤³£ ³ n® ¤m® ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ®£m³ ² ¾¨¦³ m® ºn¤² µ ® ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ˳¾ µ ³¤ µ ³¢¿ n ®£m³ ² m¨ ¶ ²Ç ¶Ç Á ³¤¿« ¨³¢¾¬Å m® ³¤¾ µ ® ºn«® ²è ¶ Å¢µÂ n¤± ¹ n® ¤m® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢¾«¶£¬³£ m® ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² °

/5+/ ė6 6 '+ .1 $6&D

¤µª ² ° ˳¬ Á¬n¢¬¶ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á · Ç ¤ ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¢¶ ³ «³¨ ¨ ¤ ¾¤µ¢Æ £µ ¶ ˳¤ ˳¿¬ m ºn m¨£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¾ | ºn¢¶¨¹ µ ³¤©· ª³ ¤±« ³¤ q ¶Æ¾¬¢³±«¢¾ ¶£ ® ² ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ¬²¨¬ n³ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ¤µª² ° ¢¶¿ ¨ µ ² µ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¿ m ²Ç ® ® ¿¦±À£ £n³£ ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¬²¨¬ n³ ³ ¤¨ «® ¡³£Á n®  n¤² ® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

166

+6%'5 ĉ 1 Ė1.5 % ã C& 6&$6"'+% C& 6&B)4 6' N6 5 =B)

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¾ | ¤µª² ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¿¦± Á¬n¾ m³ À £¢¶ À£ ³£Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤ µ ² µ ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ˳ · · ¢¶ ºn¢¶«m¨  n«m¨ ¾«¶£ ²Ç ºn ¤µÀ¡ ºn ¸®¬¹n ² ³ ¿¦± ºm n³ ¦® ¹¢ «² ¢¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® n¨£¬¦² ¤¤ª² ¡µ ³¦ ¿¦± ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ À £ ¤±¬ ² · ³¤ µ ² µ ³¢¢³ ¤ ³ m³ Ä ®£m³ º n® ¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ® i® ² ¦ ¤± ¶Æ ±¾ µ m® ¹¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ À ££· ¸®¬¦² ¤± ³¤  n¿ m ¨³¢ ¸®Æ «² £q« ¹ ¤µ ¿¦±¤² µ ® m®¬ n³ ¶ Æ ,QWHJULW\ DQG $FFRXQWDELOLW\ À £¢¶ ¨³¢¾ | ¢¸®®³ ¶ 3URIHVVLRQDOLVP

® ¹ ¦³ ¤ ¹ ¤± ² ³¤ ˳¾ µ ³ ¶ÆÀ ¤m Á« 7UDQVSDUHQF\ ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ ¶ *RRG ,QWHUQDO &RQWURO 6\VWHP À £¢¶ ¨³¢À ¤m Á«Á ³¤ ˳¾ µ ³ ³¤«¤n³ ¹ m³¤±£±£³¨ m® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¦¹m¢ m³ Ä &UHDWLRQ RI ORQJ WHUP YDOXH WR DOO 6WDNHKROGHUV À £ ³¤ µ ² µ®£m³ ¾«¢®¡³ ¿¦±¾ | ¶Æ¾ ¸Æ® ¸® ® ºn ¶Æ¢¶«m¨  n¾«¶£ ¦¹m¢ m³ Ä )LGXFLDU\ 'XWLHV WRZDUGV 6WDNHKROGHUV

6 1 4 ''% 6' 'æ-5

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¹ ± n® ¢¶¡³¨± ºn ˳¿¦±«³¢³¤ ¨ ¹¢ ³¤ ˳¾ µ ³ ® h³£ ¤µ¬³¤Â n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ À £ «³¢³¤ «¤n³ ¦ ® ¿ ¶Æ¾ | ¤¤¢Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¦¹m¢ m³ Ä ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ±¤m¨¢ ² h³£ ¤µ¬³¤ ˳¬ ¨µ«²£ ²© q 9LVLRQ ² µ 0LVVLRQ ¿¦± m³ µ£¢ 9DOXH ® ¤µª² Á¬n¢¶ ·Ç ¾ ¸Æ®Á¬n ¹ µ ² µ ³¢ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° n® ¾ | ºn ¶Æ¢¶ ¨³¢¤² µ ® n³ ¤µ£ ¤¤¢¿¦± ³¢ ¬¢³£ m® ¤µª² ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¦¹m¢ m³ Ä ¿¦± n® µ ² µ¬ n³ ¶Æ n¨£ ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ¿¦±¿« ¨³¢¾¬Å ® ®£m³ ¾ | ®µ«¤± ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³ Á ³¤ ¤² ¤¹ ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ¤¤ª² ¡µ ³¦¿¦± ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¤n®¢¿ ¨ µ ² µ ® ¤µª² Á¬¢m À £¾ µÆ¢¾ µ¢¾¤¸Æ® ¤µ£ ¤¤¢ ® ® q ¤ ¿¦±¿ ¨ µ ² µ ¶Æ ¶ n³ &65 &65 %HVW 3UDFWLFHV Á «m¨ ³¤ ˳¾ µ ³ n³ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ 6RFLDO DQG (QYLURQPHQWDO 5HVSRQVLELOLW\ ¾ ¸Æ®Á¬n«® ¦n® ¿ ¨ µ ² µ ¶Æ ¶ n³ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¾ ¸Æ®«² ¢ ¤¨¢ · ¿ ¨ µ ² µ ¶Æ ¶ n³ &65 &65 %HVW 3UDFWLFHV ® ¤µª² ±¾ ¶£ ¦¹m¢ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± m®«¤n³ ³¢¿ ¨ ³ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £

+æ.5& 5, Ě D 6' N6A 8 <' 8

¤µª² ¢¶¨µ«²£ ²© qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¸® ¾ | ºn ˳ n³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¶Æ¢¶ ³¤ ² ³®£m³ ¢m¬£¹ µÆ Á ³¤«¤n³ ¨³¢«¹ ¿¦± ¨³¢ · ®Á Á¬n¿ m¦ º n³Á ¹ m¨ ¶¨ µ ¤¨¢ · ¹¢ ² ¢µ ¤ º n ®¸ ¬¹ n ¦® ² ³ À £¾ n ¹ ¡³ ¶¨ µ Á «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ«¢ º¤ q¿

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

167

$6' 8 9I ė1 N6A 8 6' «¤n³ «¤¤ q ² ³«µ n³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ ² «¢²£ Á ˳¾¦ ¶Æ¢¶©² £¡³ ® « ® ¿ ¨ µ Á¬¢m Ä ® ³¤Á n ¶¨µ ®£m³ ² ¾¨¦³¿¦± m®¾ ¸Æ® «¤n³ ² ³ ¨³¢¢² Æ ® ³ ± ³ ³¤¾ µ ¾ ¸Æ®Á¬n ® ¤² ² ³¤ ² ³®£m³ £²Æ £¸ ² Ç Á «m¨ ® ® q ¤¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£®£m³ ¤ ¤² «¤n³ ² ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶Æ¾ | ¾¦µ©À £ ¶¢ ¹ ¦³ ¤¢¸®®³ ¶ ¡³£Á n¤± ³¤ µ ² µ ³ ¶Æ¾ | ¢³ ¤ ³ ®£m³ m®¾ ¸Æ® «¤n³ ² ³ ¨³¢«¹ ¨³¢ · ®Á Á «µ n³¿¦± ¤µ ³¤ n¨£«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ ¶ ¨m³ ¹ ¡³ ¶¨µ ¶Æ¾¬ ¸® ¨m³ ¿¦± ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³Á ¹ m¨ ¶¨µ «¤n³ ² ³ ¸®Æ ¾«¶£ ¿¦± ¨³¢¡³ ¡º¢µÁ n¨£ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ®£m³ ¤² µ ® ¢¶ ¤¤£³ ¤¤ ¿¦± ˳ · · ¦ ¤±À£ q ¿¦± ¦ ¤± Á ¹ «m¨ ® «² ¢ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

6 1 =ė%9.Ė+ E ėA.9&

¤µª²  n ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ·Æ ¤º ¿ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤ m³ Ä ± n® ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¤¸® ¢¶ ¦ ¤± ¬¦³£¡³ «m¨ ²Ç ³ n³ ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¿¦± ¹¢ ¤® Ä À ¤ ³¤ À £ ¤µª²  n¢¶ ³¤©· ª³¿¦±¨µ¾ ¤³±¬q ¤¨¢ · ² ˳¤³£ ³ ¦ ¤± «µÆ ¿¨ ¦n®¢«Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¦ ¤± m® ¹¢ ²Ç ³ n³ ¹ ¡³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«¹ ¡³ ³¢ ¤± ³© ¤± ¤¨ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤¨¢ · ¤µª²  n ¤±¬ ² · ¨³¢ «Ë³ ²è ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¢m¨m³ ±¾ | ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£Á  n¿ m ºn ¸®¬¹n ² ³ ¤µª² ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£ ®  n¿ m ¦º n³ ºm¿ m ¾ n³¬ ¶Ç « ³ ² ³¤¾ µ ºn ¸®¬¹n ºn ºm n³ ºn ˳¬ m³£«µ n³ ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¿¦± ² ¢µ ¤ ³ ¹¤ µ

¡³ ¤² ¿¦±¬ m¨£ ³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¦® ¹¢ «² ¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ À £ ¤µª²  n £³£³¢ ˳¾ µ À£ ³£ ¾ ¸Æ®Á¬n ¾ µ ¨³¢£¹ µ¤¤¢ ¿¦±¾¬¢³±«¢ ² ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ² ¶Ç

=ė ;1/<ė

¤µª² ± º¿¦¤² ª³ ³¤¦ ¹ ® ºn ¸®¬¹n Á¬n n ¦ ® ¿ ®£m³ ¾¬¢³±«¢¿¦±£¹ µ ¤¤¢ ¦® ¢¹m ¾ n ¤² ¤¹ ¿¦± ² ³ ¤± ³ ® ¤µª² ¾ ¸Æ® ¨³¢¾ ¤µè¾ µ À ¿¦±£²Æ £¸ ® ¤µª² ¤¨¢ · ¤µª² ˳ · · ¨³¢À ¤m Á«Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³ ²è m® ºn ¸®¬¹n ¹ ¤³£®£m³ º n® ¤ n¨ ² ¾¨¦³ À £ m³ m® ³ m³ Ä ¾ m ³¤¿ n n®¢º¦ m³ «¸Æ®®µ¾¦Å ¤® µ «q ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦± ³¤¿ n n®¢º¦ m³ ³ ¾¨Å  q ® ¤µª ² ³¤ ¤± ³© ³ ¬ ² «¸® µ¢ q ³¤ ² ˳ 3UHVV 5HOHDVH ¬¤¸® ³¤ ² «m ¬¢³£¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤

" 5 6 'æ-5

¤µª ²  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ² ³ · Æ ¾ | ¦² ² ¾ ¦¸®Æ ¶«Æ ³Ë ²è ® ® q ¤Á ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ·  n¢ ¶ ¨³¢¢¹ m ¢² Æ ¶ Æ ±¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q® ² ¶¤±¬¨m³ ¤µª ² ² ² ³ Á¬n¾ µ ¨³¢ º ² ¨³¢«³¢² ¶ m³ µ ¤¤¢ m³ Ä ¢¶ ³¤ ˳À£ ³£Á ³¤ ² ³ ² ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ¦ ® ¿ ¿¦±«¨²« µ ³¤®£m³ ¾ | ¤º ¤¤¢ ¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤®£m³ m®¾ ¸Æ® À £ ¤µª² Á¬n ³¤ e ® ¤¢¿¦± ² ³ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á ² ª± ¦® ¾«¤µ¢«¤n³ ²© µ ¶Æ ¶Á¬n ² ¹ ¦³ ¤ m³ ¤± ¨ ³¤ ¿¦±¾ ¤¸Æ® ¢¸® ¶Æ¾¬¢³±«¢ ·Æ ³ ¤µª²  n ² «¤¤Á¬n¾¬¢³± ² ¹ ¦³ ¤Á ¹ ¡³ «m¨ ·Æ ˳¬ ¾ | ¿ ³¤ e ® ¤¢ ¤± ˳ d ¿¦±Â n ³Ë ¾ µ ³ ¦® ² Ç d ¢¶ ³¤ ² ¢ µ¾ © ² ³ Á¬n ² ² ³ Á¬¢m¾ | ¤± ˳ ¹ ¾ ¸® ¾ ¸®Æ Á¬n ¨³¢¤º n ¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢ ¾ n³Á ¶ Æ º n® Á ³¤ µ ² µ Á¬n«® ¦n® ² ¤±¾ ¶£ µ ² µ ¦® ¨² ¤¤¢® q ¤«³¢³¤ ¤² ²¨¾ n³«º m ³¤ ˳ ³  n®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ¾¢¸Æ® ² ³ Á¬¢m¾ n³¢³¾¤µÆ¢ ³ ±Â n¤² ³¤ e ® ¤¢Á¬n¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á Á ¬ n³ ¶Æ -RE 'HVFULSWLRQ ¿¦±¾¤¶£ ¤ºn

168

¤± ¨ ³¤ ˳ ³ Á ¤±¬¨m³ µ ² µ ³ 2Q WKH MRE WUDLQLQJ 2-7 ¢¶ ³¤«²¢¢ ³¾ µ µ ² µ ³¤¡³£Á ¬ m¨£ ³ ¿¦±¤±¬¨m³ ¬ m¨£ ³ ¾ ¸Æ®¾ | ³¤¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢¤ºn ¤±« ³¤ q n®¢º¦®¸Æ Ä ¾ m ¾©¤ª µ «² ¢ ¨² ¤¤¢ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤µª ² ¢¹ m ¾ n ³¤«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q¾ ¸®Æ ¨³¢¤³ ¤¸ Æ Á ³¤ ˳¾ µ ³ À £¢¶ µ ¤¤¢ 7HDP %XLOGLQJ ¾ ¸®Æ ¾«¤µ¢«¤n³ Á¬n ² ³ Á ¬ m¨£ ³ m³ Ä Â n ³Ë ¨³¢¤º n ² ² ¤±¬¨m³ ¬ m¨£ ³ ¾ µ ¨³¢ º ² «m ¦Á¬n ³¤ ¤±«³ ³ ¡³£Á ® q ¤¢¶ ¤±«µ µ¡³ £µ Æ · Ç Ë³¬ Á¬n¢ ¶ ³¤ ² · Ç Á ¹ Ä d ¿¦±¢¶ µ ¤¤¢®¸ Æ ¾ m ³ dÁ¬¢m ¾ ¸®Æ ¾ ¸®Æ ¢ ¨³¢«²¢ ² q¤±¬¨m³ º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³  n ˳ µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ¤µª² ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ m³ ® ¿ ®£m³ ¾ | ¤¤¢À £Â n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶Æ µ ³¤ ³ ˳³¤ m³£ ¦ ® ¿ ³¤ µ ³¤ ³ ³¤ ¤² ¾¦¸Æ® ˳¿¬ m Á¬n ² ³ ®£m³ ¾¬¢³±«¢ ³¢ ¨³¢«³¢³¤ ® ¿ m¦± ¹ ¦¿¦± ¾ | ¤¤¢¾ |  ³¢¿ ¾«n ³ ¨³¢ n³¨¬ n³«³£®³ ¶ &DUHHU SDWK

Á¬n ³¤ º¿¦«¨²« µ ³¤ ² ³ ¿¦±«µ µ ¶Æ ¨¤ ·  n¤ ² ®£m³ ² ¾ ¾ ¸®Æ Á¬n ¹ ¦³ ¤¢¶ ¨³¢«¹ ² Ç ³ ¤m³ ³£¿¦± µ Á ®² ±«m ¦ Á¬n«³¢³¤ µ ² µ ³  n®£m³ ¾ Å¢©² £¡³  n¿ m ¨² ¬£¹ ³¢ ¤±¾ ¶ ¤± ² «² ¢ ® ¹ ¾ µ ¿ «µ µÁ ³¤ ¦³ h¨£ ¦³ µ ¦³ ² ¤n® ¦³ ¦® ¦³®¹ «¢ ¦³¾ ¸Æ® ˳¬¢² ¦³¾ ¸Æ®¾ n³¤² ³¤ e ¬³¤ ¦³¾ ¸Æ® e ® ¤¢ ¤± ² «¹ ¡³ ¤± ² ¶¨µ m³¤² ª³ £³ ³¦Á ¤ ¶ ºn h¨£ ® ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ ¹ ³¤©· ª³ ® ³ ¶Ç£² Á¬n«m¨ ¦ µ¾©ª «Ë³¬¤² ² ³ ¶ Æ ®n ³¤ ¸®Ç ¶®Æ £º®m ³©²£¾ | ® ¾® ² ³ À ¤ ³¤ ® ¤µª ² ¿¦±¾ c À® ³«Á¬n ² ³ ¢¶« µ µÁ ³¤¾ n³Â Á n 6SRUW &OXE ® ¿ m¦±À ¤ ³¤ ¾ ¸Æ®®® ˳¦² ³£¾«¤µ¢«¤n³ «¢¤¤ ¡³ ¶Æ¿ Å ¿¤ «¢ º¤ q ¤µª ²  n¾ c À® ³«Á¬n ²Ç º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ · Æ ¾ | º¢n «¶ ¨m  n«¨m ¾«¶£Â n¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¿¦± ˳¾« ® ¨³¢ µ ¾¬Å m³ m® ³ ³¤ «¸Æ®«³¤® q ¤ ¾ m ¤± ,QWUDQHW ¨³¤«³¤¡³£Á ¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¾ n³Á ®² ¶Á ¹ ¡³ «m¨ ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¾ µ µ ² µ ³¤ ·Æ ² ³ «³¢³¤ ˳¾« ®¿¦±¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¨ µ Á ³¤ ˳ ³ ¿¦± ² ³® q ¤ ² ºn ¤µ¬³¤Â nÀ £ ¤ ·Æ ¸®¾ | ³¤«¸Æ®«³¤ «® ³ 7ZR :D\ &RPPXQLFDWLRQ ¶Æ n¤² ¦ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ¾ ¸Æ® ³ n®¢º¦ ¶Æ ¹ ¡³ «m¨  n¤² ¸®¾ | n®¢º¦Á ¤± ² ¢¡º¢µ«³¢³¤ «¸Æ®«³¤¿¦±«¤n³ ¨³¢¾ n³Á À £ ¤ ¿¦± ¤ n¨ ² Ç ¶ÇÁ ® ³ ®² Á ¦n ¤µª ² ± ¤² ¤¹ ¾ µ¢Æ µ ¤¤¢ m® ³ Á ³¤¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¿ ¨ µ ¤¨¢ · m® ³ Á ³¤¤² n®¾« ® m³ Ä ¢³ £µ Æ · Ç ¾ ¸®Æ Á¬n«³¢³¤ ¾ n³ · ¹ ¦³ ¤ ¶®Æ £º m ³¢À ¤ ³¤ m³ Ä ¶®Æ ³ ¢m«³¢³¤ ¾ n³ · «¸®Æ ¬¦² ¶Æ n ³Ë ¾ µ ³¤®£º¿m ¦n¨ ¾ ¸®Æ Á¬n ¹ ¦³ ¤ n³¨ ² ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ® ¹¤ µ Á ¡³¨± ¶Æ¢¶ ³¤¿ m ² «º ¾ m • «¸Æ® ¹ ¦ Á¬n ºn¢¶«m¨ ¾ ¶Æ£¨ n® ˳¬ ¿ ³ 9LVLW 6LWH Á ¹ ¾ ¸® ¾ ¸Æ®¾ n³Â ¤² n®¾« ®¿ ± m³ Ä ¦® ¾ n³Â ˳¾« ® n®¢º¦ m³ Ä Á¬n ¹ ¦³ ¤¿ m¦±À ¤ ³¤¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á ¶Æ ² «¢²£®£ºm¾«¢® ¾ m n®¢º¦ ³¤ ¤² ¤¹ ¤±¾ ¶£ n® ² ² m³ Ä m³¨«³¤ ® ® q ¤ ¿ ¨À n¢¾©¤ª µ «² ¢ n® ¬¢³£Á m¨ ¾¨¦³ ²Ç Ä ¾ ¸Æ® ¶Æ ±«³¢³¤ ¤² ²¨ Á¬n ² ² « ³ ³¤ q ¶Æ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ • «¸Æ®«³¤® q ¤ m³ µ ¤¤¢ µ¾©ª m³ Ä ¶Æ ³ ¬ m¨£ ³ n³ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q¢ ¶ ³¤ ˳¬ ¿ ³ ¤± ˳ d À £ m³ «¸Æ® 6RFLDO 1HWZRUN Á ¤º ¿ µ ¤¤¢ m³ Ä ¶Æ ˳Á¬n¾ µ ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² ¢³ £µÆ ·Ç • «¸Æ®«³¤ m³ µ ¤¤¢¾ ¸Æ®«² ¢ À £Á ® ³ ¤µª²  n ˳¬ ¿ ³ ¶Æ«m ¾«¤µ¢Á¬n ² ³  n¢¶À® ³« ˳ µ ¤¤¢¾ ¸Æ® «² ¢¢³ £µ Æ · Ç ² ² Ç · ¸®¾ | À® ³«®² ¶Á ³¤ ¶ Æ ¹ ¶¾Æ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ±Â n¿¦ ¾ ¦¶£Æ m³¨«³¤ n®¢º¦Á ³¤ ² ³ ® q ¤ ² ³ ³ ¶Æ¤² µ ®  n ¶£µÆ ·Ç • ³¤¾ µÆ¢À® ³«Á ³¤©· ª³ m® ® ² ³ Á «³ ³¨µ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n n ˳ ¨³¢¤ºn ² ª± ¤±« ³¤ q ¶Æ n¤² ¢³ ² ³ ³ Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ £µÆ ·Ç • ¾ µÆ¢¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ² ³©² £¡³ ® ¹ ¦³ ¤Á¬n¢³ ·Ç ® ¾¬ ¸® ³ ³¤ e ® ¤¢¡³£Á ¬n® ¾¤¶£ ¬¤¸® e ® ¤¢ ¡³£Á ¤µª² Á¬n¢¶À® ³«Â n ©· ª³ ¤±« ³¤ q ¨³¢¤ºn¾ ¸Æ®¾¤¶£ ¤ºn¾ À À¦£¶ ¨² ¤¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ¾ µ ¨µ ¶ ³¤Á ³¤ ˳ ³ Á¬¢m Ä ¾ ¸Æ® ˳® q ¨³¢¤ºn¢³¾ ¸Æ®¢À£ ¿¦± º¤ ³ ³¤ ² ¤±« ³¤ q¾ µ¢ ¶Æ¢¶®£ºm

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

169

• •

¤² ¤¹ ¤º ¿ ³¤ ¤µ¬³¤ m³ ® ¿ Á¬n ² «¢²£®£ºm¾«¢® ¾ ¸Æ®Á¬n¤® ¤² ² ¡³¨±¾©¤ª µ m³ ¤® ¶ ®² ¤³¾ µ ¾ i® ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á¬n ¹ ¦³ ¤«³¢³¤ ¤® ¶  n®£m³ ¾ ¶£ ® ¤² ¤¹ «¨²« µ ³¤ m³ Ä Á¬n¢ ¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ² «¡³¨±¾©¤ª µ «² ¢ ¶¢Æ ¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦  ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¨³¢«¢ ¹¦£q ¤±¬¨m³ ¶¨µ ² ³¤ ˳ ³ ZRUN OLIH EDODQFH

)= ė6

¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ¦µ «µ n³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¢¶¢³ ¤ ³ ¾ ¸Æ® ¨³¢ · ®Á ® ¦º n³ ® ³ ¶Ç£² Á¬n ¨³¢ «Ë³ ²è¾¤¸®Æ ¤¤£³ ¤¤ Á ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ® ² ³ À £¾®³Á Á«m¿¦±¤² µ ® m®¦º n³ Á¬n ¤µ ³¤ m®¦º n³®£m³ ¢¶ ¹ ¡³ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³ ®¶ ²Ç ³¤¿ n z謳 ¶Æ¦º n³¤n® ¾¤¶£ ¬¤¸®Á¬n n®¾« ®¿ ± m® ¤µª² À £¾¤Å¨ ¶Æ«¹ ¤¨¢ · ³¤Á¬n n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² ¦µ ¡² q¿¦± ¤µ ³¤ ² ¦º n³ ¶Æ º n® ¢m ¦m³¨®n³ ¾ µ ¨³¢¾ | ¤µ ¿¦± ¨³¢«± ¨ Á ³¤ µ m®¬¤¸®¤n® ¾¤¶£ ¾ ¶Æ£¨ ² ¹ ¡³ «µ n³¿¦± ³¤ ¤µ ³¤ À £¿ m ¤±¾¡ ® ¦º n³®® ¾ | ² ¶Ç • ¦º n³ ¶¾Æ n³¢³¾£¶£Æ ¢ ¢À ¤ ³¤ ¤µª ²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¦º n³ ¶¾Æ n³¢³¾£¶£Æ ¢ ¢À ¤ ³¤ À £Á¬n ®n ¢º¦¾ ¶£Æ ¨ ² À ¤ ³¤ ¿¦± ¦µ ¡² q ¨³¢ n³¨¬ n³ ® À ¤ ³¤ ¤¨¢ ²Ç ¨² ¤¤¢¬¤¸®«µÆ Á¬¢m Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¦µ ¡² qÁ¬n ² ¦º n³ ¶Æ¾ n³¾£¶Æ£¢ ¢À ¤ ³¤ ¤¨¢ · ³¤ µ ³¢Á¬n n®¢º¦¾ µÆ¢¾ µ¢¿¦±¾ µè ¨ ¦º n³ ¶Æ¾ £¾ n³¢³¾£¶Æ£¢ ¢À ¤ ³¤ ¾¢¸Æ® ³ ¤µª² ² µ ¤¤¢¬¤¸® ³ ¾ c ²¨À ¤ ³¤Á¬¢m Ä Á m® ³ ³¤«¸®Æ «³¤ ¶Æ¢m¤ ¨ ¦º n³ ¾ µ  ¾ m 606 ¬¤¸® ( PDLO ¾ | n • ¦º n³ ¶Æ¾ | ¦º n³ ® À ¤ ³¤ ¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¦º n³ ¶Æ ¸Ç®«µ n³Á À ¤ ³¤ À £ ³¤ º¿¦Á¬n ˳ ¤· ª³ ²Ç ¿ m ³¤ ¸Ç®«µ n³ ¾ m ³¤Á¬n ˳ ¤· ª³ m³ Ä Á ¤± ¨ ³¤ ¸Ç®¿¦± ³¤ ºn ³ ³¤ ¾ | n · ³¤«m ¢® «µ n³ À £ ¤µª² ±¿ n ¨³¢ ¸ ¬ n³ n³ m³ Ä ® «µ n³ ¤¨¢ · ³¤Á¬n ˳ ¤· ª³¾¤¸Æ® ³¤ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ n³ ¿¦±®³ ³¤ ¹ ¤ ¶ ¶Æ ¤µª² ¢m«³¢³¤ ˳ ³¤ ³£¬¤¸®«m ¢®  n ³¢ n® ¦ n® ¿ n Á¬n¦º n³ ¤³ ¿¦±¾ ¤ ³¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ n® ¦ ¤m¨¢ ² ¬³ ¦º n³¢¶ ¨³¢ n® ³¤Á Ä ¶Æ¾ | ¤±À£ q m®«m¨ ¤¨¢ ¤µª² ±¬³¿ ¨ ³ ¾ ¸Æ®Á¬n¦º n³ · ®Á ¿¦± ¾ µ ¤±À£ q«º «¹ ² «m¨ ¤¨¢ ® ³ ¶Ç ¤µª² £² ˳ · · ³¤ º¿¦«¢³ µ ¦º n³ Á ¹ À ¤ ³¤¿¦±«¤n³ «²¢ ² q®² ¶¤±¬¨m³ ² · ¤±¬ ² · ³¤«¤n³ «² ¢ ¹ ¡³ ¡³£Á n¿ ¨ µ +DSS\ /LYLQJ ·  n ² Á¬n¢¶ µ ¤¤¢ m³ Ä ®£m³ m®¾ ¸Æ® ³¢¿ ³ ¶Æ¨³ ¨nÁ ¿ m¦± d ¾ ¸Æ®¾ n · ³¤«¤n³ ¹¢ ¶ Æ ³m ®£ºÀm £ ˳ · · ¹ ¡³ ¶¨ µ ¶ Æ ¶ ·Ç Á«mÁ Á ³¤Á¬n ®n ¢º¦ m³¨«³¤®² ¾ | ¤±À£ qÀ £ ³¤ ¤±«³ ³ ² Á ¿ m¦±À ¤ ³¤ n¨£ ¶¢ ³ ¶Æ n¤² ³¤® ¤¢¿¦±Á¬n n®¢º¦ ¶Æ¾ | ¤±À£ q m®¦º n³ ²Ç ³ ³¤®£ºm®³©²£¿¦± ³¤ ¤µ ³¤ ³ µ ¤¤¢ ¸®¾ | «m¨ «Ë³ ²è«m¨ ¬ · Æ ¶ Æ ³Ë Á¬n¦ º n³ Á À ¤ ³¤Â n¢À¶ ® ³«®² ¶Á ³¤¤m¨¢¢¸®¿¦± ± ² ¾ ¸®Æ «¤n³ µ ¤¤¢ ¶ Ä ³¤Á¬n m³¨«³¤ ¸®¾ | ¬¦² «Ë³ ²è ¶Æ ¤µª² ± n® Á¬n n®¢º¦Â n®£m³ ²Æ¨ · ¿¦± º n® ¾ ¶Æ®Á¬n¦º n³ ¤³ · ³¤ ˳¾ µ ³ m³ Ä ¿¦± n¨£ À£ ³£ ¶Æ ¤µª² £· ¬¦² · ³¤ º¿¦¾®³Á Á«m¦º n³ n¨£ ¶¢³ ¦® · ¾ c m® ³ Á¬n¦º n³  n¢¶À® ³«Á ³¤¿ ± ˳ ¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¨³¢ µ ¬¤¸®¿ n ¨³¢ ¤±« q ¾ ¸®Æ Á¬n ³ ¤µª ²  n ² ³ ³¤ ² ³¤Á¬n £¶ µÆ · Ç ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¨³¢¾ n³Á ¿¦±Â n ² ³ ® q ¤®£m³ £²Æ £¸ m®Â

=ĖB Ė

¤µª ² µ ² µ ³¢ ¤® µ ³ ® ³¤¿ m ² À ££· ¢² Æ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢¾ | ¤¤¢¿¦±À ¤m Á«¡³£Á n ¤® ® ¬¢³£ À £« ² « ¹ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¿ m ² ³ ³¤ n³®£m³ ¾«¤¶¿¦±Â¢m¤m¨¢ ˳«²èè³ ³¤ n³¬¤¸® n® ¦ ¶Æ ˳Á¬n¾ µ ¦Á¬n¾ µ ³¤ ¿ m ² ¶Æ¢m¾ | ¤¤¢¬¤¸® º ³ ³ ³¤ n³ ¿¦± ²Ç ®£ºm ¸Ç ³ ® ³¤Â n¤² ¦ ® ¿ ¶Æ¾ | ¤¤¢ m® ²Ç «® h³£ ¤¨¢ · ¢m¿«¨ ¬³¬¤¸®¦±¾¢µ n®¢º¦ ¶¾Æ | ¨³¢¦² ® º¿m m ³ ³¤ n³ n¨£¨µ ¶ ³¤ ¶Æ¢m« ¹ ¤µ ¬¤¸®Â¢m¾¬¢³±«¢¾ ¸®Æ ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² ¿¦±Â¢m ³Ë ¦³£ ¸®Æ ¾«¶£ ® º¿m m ³ ³¤ n³ n¨£ ³¤ ¦m³¨¬³Á ³ ¾«¸®Æ ¢¾«¶£À £ ¤³© ³ n®¢º¦ ¨³¢ ¤µ

170

A ė6/ 9J

¤µª ² µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  «²èè³ n® ¦ ¶¢Æ ¶ ®m ¾ n³¬ ¶«Ç ³ ² ³¤¾ µ ¿¦± º n ®¸ ¬¹ n º n ¹ ¤³£®£m³ ¾ ¤m ¤² ¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ± ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¿ m¾ n³¬ ¶Ç ®£m³ º n® ¤ ¾¨¦³ ¢¶ ¨³¢¤² µ ® À ¤m Á« ¢m c n®¢º¦¬¤¸® n®¾ Å ¤µ ®² ± ˳Á¬n ¾ n³¬ ¶¾Ç µ ¨³¢¾«¶£¬³£ ¤µª ²  n®® ¬¹ n º n ³¢ n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q µ ² µ ³¢ À£ ³£¿¦±¢ µ ® ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ®£m³ ¾ ¤m ¤² ¬³ ¢m«³¢³¤ µ ² µ ³¢ n® º ² Á «²èè³ ±¤¶ ¿ n ¬¤¸®¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¤m¨¢ ² Á ³¤¿ n z謳¿¦± i® ² ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç À £¿ m ¤±¾¡ ® ¾ n³¬ ¶Ç®® ¾ | ² ¶Ç • ºm n³ ¤µª² ¢¶ ³¤«® ³¢ · n®¢º¦ ® «µ n³ ¶Æ ± ² n³ ² ¸Ç® Á «m¨ ¤³ ³ ¦µ ¡² q ¶Æ®® Á¬¢m ¿¦± n®¢º¦ m³ Ä ¹ ¤² Ç ¶¢Æ ¶ ³¤®® Á «² Æ ¸®Ç ¬¤¸®Á «² Æ n³ ¿¦±¤m¨¢ µ ¤¤¢ ² º m ³n ¹ ¤² Ç À £Á ± ¶«Ç ³ ± ¨³¢«²¢ ² q®£ºmÁ ¾ q ¤³ ¤¸Æ ¿¦± ³ ¨m³ ¤µª² ¿¦± ºm n³£² ˳¾ µ ¨³¢«²¢ ² q ¶Æ ¶ m® ² ¿¦±£² Á n«µ n³¿¦± ¤µ ³¤ m®Â Á ® ³ • ºm«²çç³ ¤µª² ¢¶ ³¤«® ³¢ · ³¤ ˳¾ µ ³ ¨³¢ ¤n®¢¬ n³ ³ ¤¨¢ · «® ³¢ · z謳¿¦±®¹ «¤¤ ¶Æ¾ µ ·Ç ² ³ ¹ ¤² Ç ¶¢Æ ¶ ³¤®® «²èè³ n³ ¿¦±¾¢¸®Æ  n¤ ² n®¤n® ¾¤¶£ À £Á ± ¶«Ç ³ ± ¨³¢«²¢ ² q®£ºmÁ ¾ q¤³ ¤¸ Æ ¿¦± ³ ¨m³ ¤µª² ¿¦± ºm«²èè³£² ˳¾ µ ¨³¢«²¢ ² q ¶Æ ¶ m® ² ¿¦±£² Á n ¤µ ³¤ m®Â Á ® ³

=ė N6/ Ė6&.8 ė6

³¤ ² ¬³ º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¤µª ² ±¿ n µ ³ À® ³« ¾¨¦³ n®¢º¦ ¿¦± ²¨¾¦ ¶ Æ ² ¾ º n® À £ ¸® µ ² µ ®m º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¨ ¤³ ³®£m³ ² ¾ ¶£¢ ² ˳¾ µ ³¤ ² ¬³®£m³ À ¤m Á« £¹ µ ¤¤¢ ¸Æ®«² £q ¿¦±Â¢mÁ¬n¢¶®µ µ ¦Á Ä ¶Æ¢m ® ¿ ¤ ¿  n ¤¨¢ · ³¤¤² ª³ n®¢º¦ m³ Ä ¶Æ n¤ ² ³ º¾n « ®¤³ ³ ¬¤¸® º¤n ¨m ¢ ¤± ¨ ¤³ ³¿ m¦±¤³£Á¬n¾ | ¨³¢¦² ¢m¾ c ¾ £ ²¨¾¦ ¤³ ³¬¤¸® n®¢º¦ ³ ¾ µ ¶Æ n¤² ³ ¤³£Á ¤³£¬ ·Æ Á¬n ² ¤³£®¸Æ ¾ ¸Æ®¬¨² ¦ ¤±À£ qÁ ¤±£±«²Ç ¿¦±¤±¢² ¤±¨² ºn ¶Æ ˳ ²¨¾ | ³£¬ n³¬³ n®¢º¦ ˳¾ µ ³¤ ² ¬³ À £¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢¤±¾ ¶£ ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ² ¸®Ç ² n³ ® ¤µª ² ¡³£Á n n® ˳¬ ,62 ² ¶Ç • ¨µ ¶ ³¤ ² ¾¦¸® ºn ˳¬ m³£«µ n³ ¤µª²  n¿ m ²Ç ± ˳ ³ µ ³¤ ³ ² ¸Ç® ² n³ ¿¦± ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³ ºn ˳¬ m³£ «µ n³ ¤¨¢ ²Ç ³¤¤¨ ¤¨¢ n®¢º¦¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ µ ³¤ ³ ¾ m ¬¦² ³ ³¤ ±¾ ¶£ µ µ ¹ ¦ Á ¤² ¤® ¢³ ¤ ³ ¦µ ¡² q Á ¤² ¤® ¹ ¡³ ¤³£¦±¾®¶£ «µ n³ ¶Æ ³£ ¾ ¸Æ®  ³¤ ˳¤±¾ µ ¾ | n ¾ ¸Æ®Â¨n¾ | ³ n®¢º¦ ® ¤µª ² • ¨µ ¶ ³¤«® ¤³ ³ ± ˳ ³ ² ¸Ç® ² n³ ˳¾ µ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ³¤ ¶Æ ® ¸Ç® n® ¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¢¶Á ¤± n®¢º¦ ³¤ £¸ ¤³ ³ ® º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¬³ ¢m¢¶Á ¤± Á¬n ³Ë ¾ µ ³¤ ² ¾¦¸® ¾ ¤¶£ ¾ ¶£ º n ³£À £ ¤¨ «® ¹ «¢ ² µ ® ¨²« ¹ Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ˳¬ ¨nÁ ¢³ ¤ ³ ¹ «¢ ² µ¨² ¹ µ À £ n® ˳ ³¤¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ¤³ ³®£m³ n®£ ¤³£ • ¨µ ¶ ³¤ µ¾©ª ± ˳ ³ ² ¸Ç® ² n³ ˳¾ µ ³¤ ¤¨ «® ¨³¢ º n® ¤ n¨ ® ¾® «³¤ ³¤¿ n ³¤ ² ¬³ ¬¤¸® µ m® ¤±«³ ³ ² ²¨¿ ¶Æ ˳¬ m³£«µ n³Á¬n¤² ¿ ¿¦± ¬¤¸®¾ ¸Æ®  ¾ ¸Æ® ˳ ³¤¾« ®¤³ ³ ¾¢¸Æ® ºn ˳¬ m³£«µ n³ ˳ ³¤¾« ®¤³ ³¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ Á¬n ± ˳ ³ ² ¸Ç® ² n³ ˳¾ µ ³¤ m®¤® ¤³ ³¿¦±¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ¤±¢³ ¾¢¸Æ®Â n n®«¤¹ ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ · ˳¾ µ ³¤£¸ Æ ®® ¹¢ ² µ ² n³ ¿¦±£¸ Æ ®® ¹¢ ² µ ³¤«² Æ ¸®Ç ³¢ ² Ç ® ¿ ®¤q¢ ¶ Æ ¤µª ² ˳• ³¤ ¤±¾¢µ º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ ¤µª ² ±¢¶ ³h £ ¹¤ ³¤ m®«¤n³ ¿¦± º n ¨ ¹¢ ³ ¤m¨¢ ² ˳ ³¤ ¤±¾¢µ º n ³Ë ¬ m³£«µ n³ À £ ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ¬¦² ³ ³¤«m ¢® «µ n³ ¶Æ«²Æ ¸Ç® ¿¦±«¤¹ ¦ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ Ä ¾ ¸® ® ³ ¶Ç ¤µª² £² ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¬¤¸®À ¤©² q«® ³¢¾ ¸Æ®¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢ µ ¾¬Å ² ºn ˳¬ m³£«µ n³ ¹ Ä ¾ ¸® Á ¾¤¸Æ® m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ m®«¤n³ ¾ m ¾ À À¦£¶¬¤¸®¨²« ¹Á¬¢m Ä ¾ µ ¬¤¸® ²Ç ® Á ³¤ ˳ ³ z謳 ¶Æ¾ µ ·Ç ¿¦±¨µ ¶ ³¤ ¿ n Á ³ m®«¤n³ ¾ | n

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

171

=ė'5 A/%6

³¤ ² ¬³ ºn¤² ¾¬¢³ ¤µª² ± ˳¾ µ ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¦ ³ · ¾ q ¶Æ ¤µª² ˳¬ ¿¦±¢¶ ¦ ³ ¶Æ m³ ¢³ ¾ | ¶£Æ ®¢¤² À £ ²¨Æ  ¦® ¢¶© ² £¡³ n³ ³¤¾ µ ˳¾ µ ³¤ ² ¬³®£m³ À ¤m Á« £¹ µ ¤¤¢ ¿¦± ¸®Æ «² £q ¿¦±Â¢mÁ¬n¢®¶ µ µ ¦ Á Ä ¶Æ¢m ® ¿ ¤ ¿  n À £ ºn¤² ¾¬¢³ ¹ ¤³£ n® m³ ³¤® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ² ¬³ ¦³ ® ¤µª² ¤µª² ±¨m³ n³ ºn¤² ¾¬¢³Á ¤³ ³ ¶Æ¾ | ¤¤¢ À £¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢¤±¾ ¶£ ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ® ¤µª² ¡³£Á n n® ˳¬ ,62 ² ¶Ç • ¨µ ¶ ³¤ ² ¾¦¸® ºn¤² ¾¬¢³ ¤µª²  n¢¶ ± ˳ ³ ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³ ºn¤² ¾¬¢³ ¿¦±¤¨ ¤¨¢ n®¢º¦Á ³¤ µ ³¤ ³ ¾ m ¹ ±¾ ¶£ ¬¤¸®«µ ¾ ¸®Æ ¶Æ n¤ ² ³ ³ ³¤ ˳ ¨ ¹ ¦³ ¤ ¤± ˳ ¤µª ² ¦ ³ £n® ¬¦² d ¨ ¾ µ ¶ ¨³¢«³¢³¤ ¤² ³ ¾ | n ¾ ¸Æ®¾ Š¨n¾ | ³ n®¢º¦ ® ¤µª² • ¨µ ¶ ³¤ ¤± ¨ ¤³ ³ ± ˳ ³ ˳¾ µ ³¤«m ¬ ² «¸®¾ µè ¨ ¤± ³© ºn¤² ¾¬¢³¾ n³ ¤± ¨ ¤³ ³À £¿ n® ˳¿¦±¤³£¦±¾®¶£ ¤± ® ³¤ ¤± ¨ ¤³ ³ Á ³¤ ² ¾¦¸® º¤n ² ¾¬¢³¾ ¸®Æ ¾ µè¾« ®¤³ ³ n® ¢m ®n £ ¨m³ ¤³£ ¬³ ¤ ¶ £¸Æ ¾ µè¾« ®¤³ ³¿¦n¨ ºn¤² n³ ¿« ¾ ˳ ¢m ®¾ n³¤m¨¢ ¤± ¨ ¤³ ³ ·Æ «m ¦Á¬n¢¶ ˳ ¨ ºn¾ n³ ¤± ¨ ¤³ ³ n®£ ¨m³ ¤³£ ³¤ ² «µ Á ± ˳¾ µ ³¤ m®¬¤¸®¿ n ¾ µè ºn¤² ¾¬¢³¾ n³ ¤± ¨ ¤³ ³¾ µÆ¢¾ µ¢ Á¬n¾ |  ³¢ ¹¦ µ µ ® ¤µª² • ³¤ ² ˳¤³ ³ ¦³ ± ˳ ³ ˳ ³¤ ˳ ¨ ¤³ ³¢º¦ m³ ¤µ¢³ ³ m®«¤n³ ³¢¿ º n¨£¤³ ³ m®¬ m¨£ ® m³¨²« ¹¿¦± m³¿¤ ¾¢¸Æ® ² ˳¢³ ¤ ³ ¤³ ³ ¦³ ¾¤¶£ ¤n®£Á¬n ˳ ³¤ ®® ¹¢² µ ³ ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ¤³ ³ ¦³ ¶Æ n¤² ® ¹¢² µ n® ˳ ³¤ ¨ ¢³ ¤ ³ ¤³ ³ d¦± ¤²Ç • ³¤ ¤±¾¢µ ºn¤² ¾¬¢³ ¤µª² ±¢¶ ± ˳ ³ ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ºn¤² ¾¬¢³ À £ ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ¬¦² ³ ³¤«m ¢® ¨ ³ ¿¦±«¤¹ ¦ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ Ä ¾ ¸® ® ³ ¶Ç ¤µª² £² ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¬¤¸®À ¤©² q«® ³¢¾ ¸Æ®¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢ µ ¾¬Å ² ºn¤² ¾¬¢³ ¹ Ä ¾ ¸® Á ¾¤¸Æ® m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ m®«¤n³ ¾ m ¾ À À¦£¶¬¤¸®¨²« ¹Á¬¢m Ä ³¤Á n¿¤ ³ m³ n³¨ ¾ µ ¬¤¸® ²Ç ® Á ³¤ ˳ ³ z謳 ¶Æ ¾ µ ·Ç ¿¦±¨µ ¶ ³¤¿ n Á ³ m®«¤n³ ¾ | n

+6%'5 ĉ 1 Ė1.5 %D '4 + 6'/)5 1 8 6' u ¹¾ ¿³µÃÃ

¤µª² ¢¶ ³¤ ˳¬ ¨µ«²£ ²© q¿¦± ² µ ¶Æ ² ¾ Á ³¤ ˳¾ µ ³ À £ ¤±¬ ² · ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢Á ¤± ¨ ³¤ ¬¦² ® µ ³¤ ¢¶ ³¤¾ ¸Æ®¢À£ µ ¤¤¢ m³ Ä Á ¤± ¨ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¨ ºm ² ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ¿¦± ˳ · · ºn¢¶«m¨  n«m¨ ¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¶Æ¾ n³¢³¢¶«m¨ ¤m¨¢ ² ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² Á ¢µ µ m³ Ä

ã 6' '4 1 8 6' ė+& +6%A ĝ ''% •

³¤¿ m ² ¶Æ¾ | ¤¤¢ ¤µª² µ ² µ ³¢ ¤® µ ³ ® ³¤¿ m ² À ££· ¢²Æ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢¾ | ¤¤¢¿¦±À ¤m Á« ¡³£Á n ¤® ® ¬¢³£ À £« ² « ¹ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¿ m ² ³ ³¤ n³®£m³ ¾«¤¶¿¦±Â¢m¤m¨¢ ˳«²èè³ ³¤ n³¬¤¸® n® ¦ ¶ Æ ³Ë Á¬n¾ µ ¦Á¬n¾ µ ³¤¿ m ² ¶Æ¢m¾ | ¤¤¢¬¤¸® º ³ ³ ³¤ n³ ¿¦± ² Ç ®£º m ¸ Ç ³ ® ³¤Â n¤ ² ¦ ® ¿ ¶¾Æ | ¤¤¢ m® ²Ç «® h³£ ¤¨¢ · ¢m¿«¨ ¬³¬¤¸®¦±¾¢µ n®¢º¦ ¶Æ¾ | ¨³¢¦² ® ºm¿ m ³ ³¤ n³ n¨£¨µ ¶ ³¤ ¶Æ¢m«¹ ¤µ ¬¤¸®Â¢m¾¬¢³±«¢ ¾ ¸Æ® ¤±À£ qÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ¿¦±Â¢m ˳¦³£ ¸Æ®¾«¶£ ® ºm¿ m ³ ³¤ n³ n¨£ ³¤ ¦m³¨¬³Á ³ ¾«¸Æ®¢¾«¶£À £ ¤³© ³ n®¢º¦ ¨³¢ ¤µ À £¢¶¿ ¨ ³ µ ² µ ² ¶Ç

172

•

¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ¬¤¸®¬³ ¨m³¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ¾ µ ·Ç Å ¨¤ ² Á¬n¢¶ ¤± ¨ ³¤Â ¦m¾ ¦¶Æ£ ¶Æ¾ | ¤¤¢¿¦±¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶Æ«Ë³ ²è®£m³ ¤ n¨ «m ¾«¤µ¢ ³¤¿ m ² ³ ³¤ n³®£m³ ¾«¤¶¿¦±¾ | ¤¤¢ ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ¥ µ ¤¤¢ ³¤¾¦m ¤¤ ¾¦m ¨ ¬¤¸®¤m¨¢«¢ µ ² ¢m« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶Æ¢¶¦² ª ±¾ | ³¤¦±¾¢µ ¤² £q«µ ³ zè賬¤¸®¦µ «µ µÊ ¢mÀ ª ³ ¨ ¾ ¸Æ®¬¤¸® n® ¨³¢®² ¾ | ¾ Å ®² ®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢¾ n³Á µ ¿¦±¾«¶£¬³£ m® ºn ¤µÀ¡ ³¤«m ¾«¤µ¢ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢Á ¬m¨ À m ¹¤ µ ¤µª²  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¢m¨m³ ±¾ | ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£Á  n¿ m ºn ¸®¬¹n ² ³ ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£¡³£ ®  n¿ m ¦º n³ ºm¿ m ¾ n³¬ ¶Ç ºn ˳¬ m³£«µ n³¬¤¸® ºn¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¡³ ¤² ¿¦±¬ m¨£ ³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¦® «² ¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ À £ ¤µª²  n £³£³¢ ˳¾ µ À£ ³£ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢£¹ µ¤¤¢¿¦±¾¬¢³±«¢ ² ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢

6' Ė1 ė6 6' < 'æ •

À£ ³£ m® n³ ³¤ ¹ ¤µ ¤µª² ¢¶ À£ ³£ ¶Æ ± ˳¾ µ ³ n¨£ ¨³¢À ¤m Á« ¢¶ ¹ ¤¤¢ ¡³£Á n n® ˳¬ ® ¬¢³£¿¦± ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ ¿¦±¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤¾ ¸Æ® i® ² ³¤¢¶«m¨ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¹ ¤µ ¿¦± ®¤q¤² ²Æ ² ¶Ç ¤µª² ˳¬ ¿ ¨ µ ² µÁ¬n ² ³ ¸® µ ² µ m® ºn¤² ¾¬¢³ ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ À £ ˳ · · ¤±À£ q ¶Æ¾ | ¤¤¢ ² Ç «® h³£ ³¢ n® ¦ ³ ³¤ n³ ¶ Æ ³Ë ¤±¬¨m³ ² ¿¦±¢µÁ¬n ¤± ˳ ³¤¬¤¸®£ ¾¨n ¤± ˳ ³¤Á Ä ¶¾Æ | ³¤¾®¸®Ç ¤±À£ q Á¬n¿ m ºn¤² ¾¬¢³ ¬³ h³ f ¤µª² ± ¸®¾ | ¨³¢ µ ¤n³£¿¤ ¿¦±¦ À ª« ³ ¬ ² ¤µª²  n«¸Æ®«³¤ À£ ³£Â ²Ç ¤± ² ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ Á¬n ˳¾ µ ³¤ n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ®£ºm¡³£Á n ¬¢³£À £¾ ¤m ¤² ¿¦±£· ¸® ¤µ£ ¤¤¢ ® ¤µª² ¢® ¬¢³£Á¬n«³£ ³ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¿¦±«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á Á¬n ˳¿ ± ˳ ¤· ª³¿ m ² ³ ¾ ¸Æ® i® ² ³¤ ¤± ˳ ¨³¢ µ À £Â¢m¾ ³ ¤µª² ² Á¬n¢¶ m® ³ ³¤¤³£ ³ ³¤ ¾¬Å ¥ µ ¤¤¢ ¶Æ®³ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¹ ¤µ ®¤q¤² ²Æ ¡³£Á ¤µª² ¤¨¢ · ¤µª²  n ² ²Ç «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¾ ¸Æ®¤² µ ® ¤¨ «® ³¤ µ ² µ ³ ¡³£Á ® q ¤Á¬n¾ |  ³¢ ¤±¾ ¶£ ¬¦² ¾ q ¶Æ ¤µª² ˳¬ ·Æ ¤® ¦¹¢ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ¿¦±¿ m ²Ç ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¤³£ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢À ¤m Á«¿¦±¾ | ¤¤¢

6'A 6'".8 8% <-& •

À£ ³£¿¦±¿ ¨ µ ² µÁ ¬ m¨£ ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² n® ®³©²£ ¹ ¦³ ¤ ³ ¬¦³£¡³ «m¨ n¨£ ²  n¿ m ² ³ ¤µª²  n¿ m ² ³ ¤± ˳ ² ³ ¦® ³ ² ³ «²èè³ n³ ² ³ ¤³£¨² ºn¤² ¾¬¢³ m¨ 6XEFRQWUDFWRU

ºm n³ ºn¤² n³ m®«¤n³ ¤¨¢ · ³ ® ºm n³ ºn¤² n³ ¤µª²  n ˳ · · ¨³¢«Ë³ ²è ® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¬¢ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ · ²Ç ®£ºm ¤³ ³ ³¤¾ ³¤ «µ µ¢ ¹ª£ ¿¦± ¨³¢¾ | ¢ ¹ª£q ¢¶ ³¤ µ ² µ m® ² ³ ® ® q ¤ ² ³ ¤² ¾¬¢³ m¨ ¤¨¢ · ºm n³¿¦±®¸Æ Ä ®£m³ ¢¶©² µÊ©¤¶ ¾ | ¤¤¢ ¾«¢®¡³ ¿¦±¢¶¢ ¹ª£ ¤¤¢ µ ² µ ®m º n ¢¶Æ «¶ ¨m  n«¨m ¾«¶£ ² Ç ¬¢ ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¢m¢ ¶ ³¤¾¬£¶£ ¬£³¢¾ ¸®Ç ³ µ ¾ © ©³« ³ «¶ µ¨ ¨² ¤¤¢ ¨³¢ µ ³¤ ¾ ³¤ Á ¨³¢¿ m³ ¤±¬¨m³ ¹ ¦ ¾ ³¤ Á «µ µ¿¦±¬ n³ ¶Æ ® ¿ m¦± ¹ ¦ ¾ ³¤ Á ¨³¢ µ ¾¬Å ¶Æ¿ m³ ³ n³ ³¤¾¢¸® «² ¢ ¨³¢¾ ¸Æ® ©³« ³ ¿¦±¨² ¤¤¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

173

•

¤µª² ¢mÁ¬n ³¤« ² « ¹ ³¤¦±¾¢µ «µ µ¢ ¹ª£ ³¤Á n¿¤ ³ ¾ Å ³¤Á n¿¤ ³ µ ¬¢³£ ¤± ¨ ³¤ ³¤ n³¢ ¹ª£q ³¤ ˳¾ n³¿¤ ³ m³ n³¨ ¶Æ µ ¬¢³£ ²Ç ³ ¤ ¿¦± ³ ®n®¢ ² ²Ç Á ³¤ ˳¾ µ ³ m³ Ä ¤µª²  n£· n® ˳¬ ³ ¬¢³£¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ² µ ® ³ ¶Ç ³ ¤µª² £²  n¤² ¨³¢¤m¨¢¢¸® ³ ¹ ¦³ ¤¡³£Á ® q ¤Á ¹ Ä ¬ m¨£ ³ ®£«® «m® º¿¦ ¾ ¸Æ®Â¢mÁ¬n¢¶ ³¤¦±¾¢µ «µ µ¢ ¹ª£ ¾ µ ·Ç ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ m³ ¢³ ¤µª²  n¤² ¨³¢¤m¨¢¢¸®¾ | ®£m³ ¶ ³¤¾ c ¤± ³ ¢®³¾ ¶£ $(& ±«m ¦Á¬n¢¶ ³¤Â¬¦¾ n³ ® ¿¤ ³ m³ ³ µ¾ n³«ºm ¤±¾ © ·Æ ¤µª² °  n¢¶ ³¤¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢¾ ¸Æ®¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¤ºnÁ¬n ² ² ³ ¿¦± ¹ ¦³ ¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨¢ · ºn¢¶«m¨  n«m¨ ¾«¶£ Á¬n¾ µ ¾ n³Á Á ¤±¾ ¶£ ¿¦± n® µ ² µ¤¨¢ · n® ¬¢³£ m³ Ä ¶Æ¢¶ ³¤ ˳¬ ¨n¾ µ¢¤¨¢ · ¶Æ¢¶ ³¤ ¤² ¤¹ ¾ µÆ¢¾ µ¢ ¾ m • ¤ ¤± ¤¨ ¤±¾ ¶£ n® ² ² m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¤ ³ m³ n³¨ • ¤ ¤± ¤¨ ¤±¾ ¶£ n® ² ² m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ˳¬ ³ ¿¦±®³ ¶ ¶Æ¬n³¢ m³ n³¨ ˳ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢¾ n³Á «³¢³¤ µ ² µÂ n º n® ³¢ ¬¢³£ ˳¢³ ¤ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²ç¾ ¶Æ£¨ ² «µ µ ® ¿¤ ³ ¤µª² ² Á¬n¢¶¤± ³¤ ˳ ³ ¶Æ ¦® ¡²£«Ë³¬¤² ºn ˳ ³ ¿¦±«m ¾«¤µ¢Á¬n¾ µ «¡³ ¿¨ ¦n®¢Á ³¤ ˳ ³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ º «¹ ® ³¢²£¾ ¸®Æ º n ³Ë ³ ¢¶« ¹ ¡³ ® ³¢²£®² ¶¢ ¶ ¨³¢ ¦® ¡²£Á ¶¨ µ ¿¦±¤m³ ³£ ¾ | ³¤ «¤n³ ¨³¢«¹ Á ³¤ ˳ ³ À £Â n ˳¬ ¾ | À£ ³£ ² ¶Ç • ˳¬ ¾¨¦³ ³¤ µ ² µ ³ ¶Æ ² ¾ ¿¦±¾ |  ³¢ ¬¢³£ ¹n¢ ¤® ¿¤ ³ • ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ ³¤ ˳ ³ ¦m¨ ¾¨¦³ ³¤ ˳ ³ ± ³¤ ˳ ³ Á ¨² ¬£¹ ®£m³ ¾¬¢³±«¢À £Â n¤² m³¿¤ Á ³¤ ˳ ³ ®£m³ ¾ | ¤¤¢¿¦± º n® ³¢ ¬¢³£ • ˳¬ Á¬n ² ³ ¢¶«µ µ ³¤¦³¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ¦³¬£¹  n ³¢ ¬¢³£ ¹n¢ ¤® ¿¤ ³ • ¢¶ ³¤ ² ² Ç ± ¤¤¢ ³¤«¨²« µ ³¤Á « ³ ¤± ® µ ³¤¾ ¸®Æ ¾ | ® q ¤Â ¤¡³ ¶Á ³¤ ˳¬ À£ ³£ ¿ ¨ ³ ¿¦± ¢³ ¤ ³¤ n³ «¨²« µ ³¤¿¤ ³ • ¢¶ ³¤ ² ®¹ ¤ q ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ˳ ³ ¶Æ¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢ ¦® ¡²£Á ³¤ ˳ ³ ¿ m ² ³ Á «m¨ ³ m®«¤n³ ¾ m ² Á¬n¢¶¤® ¾ n³ 6DIHW\ ¬¢¨ 6DIHW\ Á ± ˳ ³ • ¢¶ ³¤ e ® ¤¢¬¦² «º ¤ n³ ¨³¢ ¦® ¡²£Á ³¤ ˳ ³ ¾ ¸Æ®¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¤ºn ² ª± ¨µ ¶ ³¤Á ³¤ ˳ ³ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢ ¦® ¡²£Á ¶¨µ ¤m³ ³£ ¿¦± ¤² £q«µ

6' 8 5 8 Ė1B'

6 1&Ė6 A ĝ ''%

6' ė6

6 B)4B'

6 .5%"5 Ě

¤µª² ¢¶ À£ ³£ ³¤¨m³ n³ ®£m³ ¾ | ¤¤¢À £¢¶ ³¤ ˳¬ À ¤ «¤n³ ¾ µ ¾ ¸® ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ˳¿¬ m ¦² ª ± ³ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ¤¨¢ · ¤±« ³¤ q¾ µ¢ ® ² ³ ¿ m¦± ® ³ ¶Ç ³ ¤µª² £²  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ µ ³¤ ³ ˳¬ ³¤ m³£ ¦ ® ¿ Á¬n ² ² ³ ¿¦± ˳¬ ² Ç ® µ ³¤ ³ ¤² ¾¦¸®Æ ˳¿¬ m Á¬n¾ µ ¨³¢¾ | ¤¤¢¿ m ¹ h³£ Á n³ ¿¤ ³ «²¢ ² q ³ ¤µª²  n¢¶ ³¤ ² ²Ç ± ¤¤¢ ³¤«¨²« µ ³¤Á « ³ ¤± ® ³¤¾ n³¢³ ˳¬ n³ ¶Æ¾ | «m¨ ¬ ·Æ Á ³¤ ˳¬ À£ ³£ ¿ ¨ ³ ¿¦±¢³ ¤ ³¤ n³ «¨²« µ ³¤¿¤ ³ ²Ç ¶Ç n ² «¨²« µ ³¤ m³ Ä «Ë³¬¤² ² ³ ¶Æ ·  n¤² ®£m³ ² ¾ ¾ m ¨² ¬£¹ ³¢ ¤±¾ ¶ ¤± ² «² ¢ ® ¹ ¾ µ ¿ «µ µÁ ³¤¦³ h¨£ ¦³ µ ¦³ ² ¤n® ¦³ ¦® ¦³®¹ «¢ ¦³¾ ¸Æ® ˳¬¢² ¦³¾ ¸Æ®¾ n³¤² ³¤ e ¬³¤ ¦³¾ ¸Æ® e ® ¤¢ ¤± ² «¹ ¡³ ¤± ² ¶¨µ m³¤² ª³ £³ ³¦Á ¤ ¶ ºn h¨£ ® ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ ¾¢¸Æ® ² ³ Á¬¢m¾ n³¢³¾¤µÆ¢ ³ ±¢¶ ³¤ ¢ µ¾ ©¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¾ n³Á ¶Æ º n®

174

¾ ¶Æ£¨ ² «µ µ¿¦±«¨²« µ ³¤ ¶Æ ·  n¤² ¦® ¿ ± ˳ n®¢º¦ m³ Ä ¾ ¸Æ®Á¬n ² ³ Á¬¢m«³¢³¤ ¤² ²¨¾ n³ ² ® q ¤Â n®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ¶Æ«¹ «Ë³¬¤² ² ³ ¶Æ µ ² µ ³ Á «m¨ m³ Ä ³ ¤µª²  n ² e ® ¤¢¾ ¸Æ®¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¤ºn ² ª± ¤±« ³¤ q Á¬n ² ² ³ ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® ˳¿¬ m ¬ n³ ¶Æ¿¦±¦² ª ± ³ ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ µ ² µ ³  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¤±«µ µ ¦ ¤¤¦¹ ³¢¾ i³¬¢³£ ¶Æ ˳¬ ® ³ ¶Ç¤±¬¨m³ ³¤ µ ² µ ³ ³ ¤µª² ° £²  n¢¶ ³¤«¸Æ®«³¤ n® ¨³¢ m³¨«³¤ µ ¤¤¢¡³£Á m³ Ä ¡³£Á ® q ¤ m³ m® ³ ,QWUDQHW ¿¦±£² ¾ c À® ³«Á¬n ² ³ ¾« ® ¨³¢ µ ¾¬Å À £ ¤µª² £µ ¶ ¤² z n®¾« ®¿ ± ³ ³ ² ³ ¾ ¸Æ® ¤² ¤¹ m³ n³ «¨²« µ ³¤ «¡³ ³¤ ˳ ³ Á¬n ² ³ ¢¶ ¹ ¡³ ¶¨µ Á ³¤ ˳ ³ ¶Æ ¶ ·Ç

+6%'5 ĉ 1 Ė1 =ė 'æC$ !đ6& Ė1.'ė6

¤µª ² ¢¹ m ¢² Æ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ¬n n ¹ ¡³ À £¢¹ m ¾ n Á «m¨ ³ ®® ¿ ³¤ ¨ ¹¢ ³ m®«¤n³ Á¬n ¤ ³¢¢³ ¤ ³ ¾ ¸Æ® ® « ® ¨³¢ · ®Á ® ¦º n³ ·Æ  n£· ¸®¿ ¨ ³ ¡³£Á n n® ˳¬ ¢³ ¤ ³ ,62 ¿¦±¢¶ ® m³£ ¤® ¦¹¢ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ² ³ ¶ Æ µ ¿¦± m®«¤n³ ¶®Æ £º®m ³©²£À £¾ n ³¤ ² ³À ¤ ³¤¬¢º m ³n ² «¤¤¿¦±À ¤ ³¤®³ ³¤ ¹ Á ¾ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤¿¦± ¤µ¢ ¦ ³¤®® ¿ m®«¤n³ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¨ ¹¢ ³ m®«¤n³ ¨ ¹¢ º¤n ² ¾¬¢³¾ ¤¸®Æ ¢¸®¾ ¤¸®Æ ² ¤ ¤± ¨ ³¤ ³£ ² ¸®Ç ² n³ ³¤ ¨ ¹¢ ¹ ¡³ · ¤± ¨ ³¤«m ¢® ¦µ ¡² qÁ¬n ¦º n³¿¦± ³¤ ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ ¾ ¸Æ®Á¬n¦º n³Â n¤² «µ n³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ n ¹ ¡³ ³¢¢³ ¤ ³ ·Æ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ³¢ À£ ³£Â n ˳¬ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ® ¿ m¦±¬ m¨£ ³ ³¢¢³ ¤³ ³ ,62 ² ¶Ç • h³£ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q ¢¶¬ n³ ¶Æ e ® ¤¢ ² ³  n ³¢¿ ³ ¤± ˳ d ¶Æ ˳• h³£ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¢¶¬ n³ ¶¾Æ µ¢Æ ¤±«µ µ¡³ ³¤ ² ¬³¿¦±«² Æ n³ º¤n ² ¾¬¢³ ¬¤¸® º¤n ² n³ ¤¨¢ ² Ç ¨ ¹¢ n ¹ ¿¦± ¾¨¦³Á ³¤ m®«¤n³ • h³£ ¤µ¬³¤ ³ ³£ ¢¶¬ n³ ¶Æ¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ ³ ³£ • h³£®® ¿ ¢¶¬ n³ ¶Æ¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ Á ³¤ ¨ ¹¢ ¿ m³£¿ m®«¤n³ ¿¦±¦ ¨³¢ µ ¦³ ® ¿ • h³£ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤ ¢¶¬ n³ ¶«Æ m ¢® n³  n ¤ ³¢¤±£±¾¨¦³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¦ ¨³¢ µ ¦³ Á ³¤ m®«¤n³ ¿¦±«¤n³ ¨³¢ · ®Á «º «¹ ¿ m¦º n³ • h³£«Ë³ ² ³ À ¤ ³¤ ¢¶¬ n³ ¶ÆÁ¬n ¤µ ³¤«³ ³¤ º À¡ «³ ³¤ º ³¤Á À ¤ ³¤ • h³£ 3) 6HUYLFH ¢¶¬ n³ ¶Æ ¤µ ³¤ ³ m®¢¿¦±«m ¢® ³ m®¢ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ Á¬n ² ¦º n³ ·Æ ¤µª²  n m³ ³¤¤² ¤® ¢³ ¤³ ³ ,62 Á «m¨ ® À ¤ ³¤ n³ ² «¤¤¿ ¨¤³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢¶®³£¹ d ¿¦± ±¢¶ ³¤ ¤¨ ¤±¾¢µ ¨ ¤± ¹ d VXUYHLOODQFH DXGLW

²Ç ¶Ç ¤µª² £² ¢¹m ¾ n ³¤ ² ³«µ n³¿¦± ¤µ ³¤Á¬n ¶ ·Ç ®£m³ m®¾ ¸Æ® ³¢ ¶Æ¤± ¹ · Á ¦² ª ± ¦µ ¡² q¬¤¸® ¤µ ³¤ ¬²¨ n® ¹ ¡³ ® «µ n³¿¦± ¤µ ³¤ 4XDOLW\ DQG 6HUYLFH

Á m¨ ¨µ ¥ ³¤ q®¹ ¡²£ d © ³ h³£ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ Å n¢¶ ³¤¾ n³Â m¨£¾¬¦¸® ² ³ ¿¦±¦º n³ ¶Æ ¤±« ¡²£ Ëdz m¨¢ ² ¬³ ¶Æ ² ®³©²£ ²Æ¨ ¤³¨ Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸®Á ³¤¾ ¦¸Æ® £n³£ ¤² £q«µ « ² « ¹ ¾ ¤¸Æ® ®¹ À¡ ¤µÀ¡ ¶Æ ˳¾ | m® ³¤ ˳¤ ¶¨ µ Á m¨ ¶ Æ ¤±« ¡²£ ¿¦± m®¢¿ ¢ ¤² ¤¹ «¡³ n³ Á À ¤ ³¤ ¶Æ n¤ ² ¦ ¤± ³ ®¹ ¡²£®£m³ ¾ Å¢ ˳¦² ¨³¢ «³¢³¤ d © ³ h³£ ¤µ¬³¤ ³ m®«¤n³ ¢¶À ¤ ³¤ ¶ Æ ² µ ¤¤¢À £¾ µè VXSSOLHU ¶¾Æ | º m ³n ® ¤µª ² ¢³¾ | ²¨¿ Á¬n ¨³¢¤ºn ¾ ¶Æ£¨ ² ²¨«µ n³¿ m¦º n³ À ¤ ³¤Á ¾ ¤¸® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦±¢¶ ³¤ ˳¬ m³£«µ n³Á ¤³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

175

º ¨m³¤³ ³ n® ¦³ ¾ ¸Æ®¦ m³Á n m³£ ® ¦º n³ Á «¡³¨± ¶Æ m³ ¤® ¶ «º ®¶ ²Ç £² ¢¶ ³¤«³ µ ¨µ ¶ ³¤ m®¢¿ ¢ n³ À £¨µ ¶ ' , < ¾ ¸Æ®Á¬n¦º n³ «³¢³¤ ˳ ¤² Á n m®¢¿ ¢ n³  n n¨£ ¾® ® ³ ¶Ç ¤µª² £² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è¾¤¸Æ® ¤¤£³ ¤¤ Á ³¤ µ ² µ À £¾®³Á Á«m¿¦±¤² µ ® m®¦º n³ Á ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³ ¬¦² ³¤ ³£«µ n³ ¾ ¸Æ® ¨³¢ · ®Á ® ¦º n³ ¤¨¢ ²Ç ³¤¾ c m® ³ Á¬n¦º n³  n¢¶À® ³«Á ³¤ ¿ ± ˳ ¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢ µ ¿ n ¨³¢ ¤±« q¿¦± z謳 m³ Ä Á À ¤ ³¤ ¾ ¸Æ®Á¬n ³ ¤µª²  n ² ³¤º ¿ ³¤ ² ³¤Á¬n ¶£µÆ ·Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢¾ n³Á ¿¦±Â n ² ³® q ¤®£m³ £²Æ £¸ m®Â

6' =B)'5 -6.8ö B+ )ė1%

¤µª ² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è®£m³ £µ Æ ² ¾¤¸®Æ ³¤ º¿¦¤² ª³«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ À £Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ³¤ ² ³¤«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¡³£Á À ¤ ³¤¿¦± ¸ Ç ¶ Æ ¢¹ À £¤® À ¤ ³¤ · Æ ¢¶ ¦ m® ³¤«¤n³ ¾«¤µ¢ ¹ ¡³ ¶¨ µ ¶ Æ ¶ ² Ç «Ë³¬¤² º®n £º®m ³©²£Á À ¤ ³¤¿¦± ¹ À £¤® ¦® «³ ³¤ À £Â n¢ ¶ ³¤©· ª³¿¦±¨µ¾ ¤³±¬q ¤¨¢ · ² ˳¤³£ ³ ¦ ¤± «µ Æ ¿¨ ¦n®¢«Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¦ ¤± m® ¹¢ ²Ç ³ n³ ¹ ¡³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«¹ ¡³ ³¢ ¤± ³© ¤± ¤¨ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤¨¢ ²Ç ¤µª² £² ¢¶ ¨³¢Á«mÁ Á ¾¤¸Æ® ® ³¤® ¹¤² ªq ¦² ³ ²Ç ¿ m ¤± ¨ ³¤ n³ ³¤®® ¿ ¿¦± ³¤¾¦¸® Á n¨«² ¹Á ³¤ m®«¤n³ Á¬n¾¬¢³±«¢¿¦±¾ | ¢µ ¤ ² «¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¹ ¡³ ¶¨ µ ¶ Æ ¶ ·Ç ¿¦± m¨£¦ ³¤Á n ¦² ³ ¡³£Á ®³ ³¤Â n ¾ m ³¤®® ¿ À £¾ n ¬¦² ³¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ¿¦± ³¤¾ | ² ¢µ ¤ ² 6&* À £ ˳ ¦µ ¡² q¨²« ¹ m®«¤n³ ³ «m¨ ¢³Á nÁ À ¤ ³¤ ¾ m ¬¦² ³ ¨² ¤¤¢ n³ ¾£Å ¤±¾ ¸Ç® ¶¿ À¢¾ ¶£ ¶Æ¢¶¤± ¤± ³£ ¨³¢¤n® Á n¬¦² ³ ¾ µ ³£¿ ¤± ³£ ¨³¢¤n® ¾ | n ³ ¿ ¨ ³ ² ¦m³¨ ˳Á¬nÀ ¤ ³¤ ® ¤µª²  n¤² ¤³ ¨²¦ m³ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹ · Á ¦² ª ± ¦µ ¡² q¬¤¸® ¤µ ³¤ ¬²¨ n® ¤º ¿ À ¤ ³¤¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ (QYLURQPHQW ,PSDFW $VVHVVPHQW

¤µª² £²  n ® £Ëdz¿ ¨ µ n³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ À £ ³¤ ˳¾« ® n³ u(FR &RROv ¨² ¤¤¢ ³¤®£ºm®³©²£ ¶Æ ¤±¬£² ¦² ³ ¿¦± ¾ | ¢µ ¤ m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢ n¨£¿ ¨ µ ³¤®® ¿ (FR 'HVLJQ ¨ ² ³¤¾¦¸® Á n¨²« ¹ ² ¨³¢¤n® ¿¦±¨²« ¹ ¿ ¨²« ¹ ¤¤¢ ³ µ ¦® ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² u6&*v Á ³¤ ˳¾ À À¦£¶ $FWLYH $,5IORZä ¢³Á n ·Æ m¨£¦ ¨³¢¤n® ¿¦±¾ µÆ¢ ³¤ ¤± ³£ ¨³¢¤n® ®® ³ ²¨ n³ ˳Á¬n®£ºm« ³£ ¿¦± m¨£ ¤±¬£² ¦² ³ ³ ³¤Á n¾ ¤¸Æ® ¤² ®³ ³©Â n · d¦± ® ³ ²Ç £² ¢¶ ³¤ ² ³ ¸Ç ¶Æ«m¨ ¦³ ®³ µ ³¤ ² ˳¾¦ ² ¤£³ «¶¾ ¶£¨ ¬¤¸® *UHHQ %LNH /DQH ¤n®¢ ¶Æ ® ² ¤£³ ¡³£Á À ¤ ³¤ m³ Ä ¾ ¸Æ® ² «¤¤ ³¤Á n ¤m¨¢ ² ®£m³ ¦® ¡²£ ¦® ¾«n ³ *UHHQ %LNH /DQH ¢¶ ³¤ µ ²Ç ¾ ¤¸Æ® ¬¢³£ «²è¦² ª q ³ ² ¤£³ ¤º ¿ m³ Ä ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¨³¢ ¦® ¡²£

¡ 6''Ė+%"5 6 <% B)4.5 %

¤µª ² ¢¶ À£ ³£Á ³¤ ˳¾ µ µ ¤¤¢ ¶¾Æ | ¤±À£ q ®m «² ¢®£m³ m®¾ ¸®Æ À £¾ ³±®£m³ £µ Æ ³¤Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ² ³ ¹ ¡³ ¶¨µ ® ¹¢ ¶Æ®£ºmÁ ¦n¾ ¶£ ² À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¾ | ¤± ˳¿¦±«¢ËƳ¾«¢® À £ ¤µª²  n ˳¾ µ ³ n³ ³¤ ² ³ ¹¢ ¿¦±«² ¢Á À ¤ ³¤ m³ Ä ¤± ® n¨£ ³¤ ˳¾ µ ³ n³ ¤² ª³«¡³ ¿¨ ¦n®¢ ®³ µ¾ m ³¤ ¤¨ ¾ Å ®¹ ¤ q m® ˳ ² Á À ¤ ³¤ m³ Ä ¹ ¾ ¸® ¿¦± ² n³ ¤µª² ¾ n³ ¤¨ «® ¹ ¡³ Ëdz ¹ ¾ ¸® ¾ ¸Æ® ¤¨ «® ËdzÁ m® ˳ ² ¨m³Â¢m¢¶¢¦ µª m® ¤± ³£®® ³¤ ¤±«³ ³ ² ¬ m¨£ ³ m³ Ä Á ³¤ ˳ ² ¨² ¸ Á ¦® «³ ³¤ ±Á ¦nÀ ¤ ³¤ ¾ | n ³¤«¤n³ ¿¦± m®¢¿ ¢«³ ³¤ º À¡ ®³ µ¾ m ³¤ ¤² ¤¹ µ¨ ¤³ ¤ ³¤ µ ²Ç ¦n® &&79 ¾ ¸Æ®®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ¿ m ºn®£ºm®³©²£Á À ¤ ³¤ ¿¦± ¹¢ Á ¦n¾ ¶£ À ¤ ³¤ ³¤ ˳¾ µ ³ n³ «¹ ® ³¢²£ ¹¢ ®³ µ¾ m ³¤ ² Á¬n¢¶À ¤ ³¤ u £±¤¶Â ¾ µ¦v ¡³£Á n¿ ¨ µ ¾ ¦¶Æ£ £±Á¬n ¦³£¾ | ¾ µ ¾ ¸Æ®¦ ¤µ¢³ £±¡³£Á n³ ¿¦± ¹¢

176

³¤ µ ²Ç À ¤ m³£ µ µ ²¦¡³£Á À ¤ ³¤ ¾ ¸Æ® ³ ¨³¢ µ£¢Á n ³ ®µ ¾ ®¤q¾ Å ®  £¾ µÆ¢¢³ ·Ç ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¿¦± ¦³£¾ | ¬ ·Æ Á «³ ³¤ º À¡ ¸Ç ³ Á ³¤®£ºm®³©²£ ¿¦±£² «³¢³¤ Á n¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¨³¢«± ¨ « ³£Á ¶¨µ ¤± ˳¨²  n n¨£ ¤µª² ·  n¢¶ ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² u$,6v ºn ˳ n³ À ¤ ¢ ³ ¢ Á ³¤ ² ³ u3HUIHFW 'LJLWDO 9LOODJHv ˳Á¬nÀ ¤ ³¤ ® ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ¾ | ¤³£¿¤ ® ¾¢¸®  £ ¶Æ¢¶ ¤µ ³¤®µ ¾ ®¤q¾ Å ¨³¢¾¤Å¨«º m³ À ¤ m³£Á£¿ n¨ ˳¿«  · n³ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤n®¢ ²Ç £² ¢¶ ¤µ ³¤ ¤¶ 6XSHU :LIL ¬¤¸® :LIL Á¬nÁ n n ¤¶Á ¸Ç ¶Æ«m¨ ¦³ ® À ¤ ³¤®¶ n¨£

¢ 6'A &B"'Ė +5 ''% 6 6' N6A 8 +6%'5 ĉ 1 Ė1.5 %

¤µª ²  n ³Ë ¿ ¨ µ &65 ¢³ ¤±£¹ qÁ nÁ ³¤ ˳¾ µ ³ À £ ³¤ ² ³ ¨³¢¤º n ¾¶Æ µ ³ ¤±« ³¤ q ³¤ ˳¾ µ ³ n³ m³ Ä ¢³ ¤² Á n «¤n³ «¤¤ q ¨² ¤¤¢ ¶«Æ ³¢³¤ «¤n³ ¤±À£ q ²Ç m® ¹¤ µ ¿¦±«² ¢ ¨ º m ²  ¾ m ³¤¨³ ¿ ¹¤ µ ¿¦± ³¤ ² ³ À ¤ ³¤ ¦® ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶ Æ ³Ë · · ¦ ¤± m®«² ¢¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ®² ¾ µ ³ ¤±« ³¤ q¬¤¸® ³¤ ˳¾ À À¦£¶ ¢³Á nÁ ³¤¦ ¦ ¤± ¿¦±¤® ¤² z謳 ¶Æ®³ ±¾ µ ·Ç ¤¨¢ ²Ç ³¤¾ c ¾ £ ¨² ¤¤¢ ¶Æ n Á «µÆ ¶Æ¾ | ¤±À£ q m®«² ¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¾ ¸Æ® ¤± ¹n Á¬n ºn ¤± ® ³¤¤³£®¸Æ Á ¹¤ µ  n µ ² µ ³¢ ¾ m • ¾¤µÆ¢Á n ¨² ¤¤¢ ¦² ³ ¿ ¾ m ¦² ³ ¿« ®³ µ £q ³ ¿ 6RODU FHOO ¿¦± ¦² ³ ¦¢ ³ ² ¬² ¦¢ ¾ ¸Æ®¦ ³¤Á n ¦² ³ Á ¸ Ç ¶«Æ ¨m ¦³ ¿¦± ¸ Ç ¶«Æ ³Ë ² ³ ³£ À £¢¶À ¤ ³¤ ¾ ®¤q¾ ¾ ¦« ¿ n ¨² ± ¾ | À ¤ ³¤ ˳¤m® ¿¦± ± ˳¤º ¿ ³¤Á n ¦² ³ ¿ ¢³Á nÁ À ¤ ³¤®¸Æ Ä ® ¤µª ² m®Â • ³¤® ¹¤² ªq ¦² ³ ³¢¿ ¨ ³ *UHHQ (QYLURQPHQW +DSS\ ZLWK )ULHQGO\ (QYLURQPHQW ¸® ¨³¢«¹ Á ³¤ ®£ºm®³©²£Á n³ ¶ÆÁ ¦n µ ² ¤¤¢ ³ µ m³¢ ¦³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ ¶ n¨£ ¸Ç ¶Æ«m¨ ¦³ ¶ÆÁ¬n¢³ ¨m³ ²Ç «¨ ² m® ¿¦± ±¾¦«³ ¨n³ Á¬n ¨³¢¤m¢¤¸Æ ¾£Å ¹m¢ ¸Æ ¿¦±®³ ³© ¤µ«¹ µÊ ¤¨¢Â · ³¤¾¦¸® Á n¨²« ¹ ¶Æ m¨£ ¤±¬£² ¦² ³ ¿¦± ¾ | ¢µ ¤ m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¾ m ¬¦² ³ ¨² ¤¤¢ n³ ¾£Å ® 6&* ¤±¾ ¸Ç® ¶¿ À¢¾ ¶£ ¶Æ¢¶¤± ¤± ³£ ¨³¢¤n® Á n ¬¦² ³ ¾ µ ³£¿ ¤± ³£ ¨³¢¤n® ¤± ¾ ¶£¨ ² ¿« ¿ m i³£µ ²Æ¢¿ ¢¶ ®£¦q ² ¨³¢¤n® ¦® ³¤Á n ¨²« ¹ ¿ ¤¤¢ ³ µ¾ ¸®Æ m¨£¤² ª³«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¾ m ³¤Á n ¸Ç ¢n¦³¢µ¾ ¶¿Æ Å ¿¤ ¿ m«¨£ ³¢¾¬¢¸® ¢n ¤µ ³¤Á n ¨ ®¦º¢µ¾ ¶£¢ ¶Æ¢¶ ²Ç ¨³¢ ³ ¿¦±«¨£ ³¢ ¾ | n

+6%'5 ĉ 1 Ė1.5 % 1 '4 + 6' u ±¶ÄµÂ ¿³µÃÃ

¤µª² ¤±¬ ² ¶ · ³ ¬ n³ ¶Æ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ¶Æ · ¢¶ m®«² ¢ ® ¤± ¨ ¬¦² ® µ ³¤ À £¾ ³±®£m³ £µÆ ³¤ « ² « ¹ À ¤ ³¤¿¦± µ ¤¤¢¾ ¸Æ®«³ ³¤ ¤±À£ q ¿¦±¢¶ ³¤ m®£® µ ¤¤¢Á¬n¾ µ ¨³¢ m®¾ ¸Æ® n¨£ ¨³¢¢¹m ¬¨² ¶Æ ± ¢¶«¨m Á ³¤«¤n³ ¾«¤µ¢ ¹ ¡³ ¶¨ µ ® Á «² ¢Á¬n ¶ ·Ç ¿¦± ® ¿ Á¬n ² «² ¢ À £¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³ ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¦® ² Ç d ¤µª²  n ˳ ³¤ m®«¤n³ ¿¦±¾ c Á n ¾«n Á¬¢mÁ ˳¾¦¿ n ¨² ± ²£ ¥ ªq Á ¸Æ® u ¬® ³¤ n³Â £v ¾ | ³ Á¬èm ¶Æ¾ ¸Æ®¢¤±¬¨m³ ²£ ¥ ªq ¿¦± «± ³ ¹¤¶ ³ ²¨ ® À £Á n ¦ ¹ ¨m³ ¦n³ ³ Á n ¸Ç ¶Æ ¨m³ ¤m ² ¾ | ¤±£± ³ £³¨ µÀ¦¾¢ ¤ ¾ | ¾«n ³ ¦² «Ë³¬¤² ºn ¶Æ n® ¾ µ ³ ¾ n³®® ¾¢¸® n¨£«± ³ ¤±¤³¢ ¾ ¸Æ® ¾ n³«ºm ¿ n ¨² ± ·Æ ³¤¾ c ¾«n ² ¦m³¨ ® ³ ±¤® ¤² ³¤¾ µ ³ ® ºn®£ºm®³©²£Á À ¤ ³¤¿¦n¨ £² ¾ c Á¬n ¤± ³ ²Æ¨Â «³¢³¤ Á n¾ | ³ ¦² Á ³¤«²è ¤ ·Æ m¨£¾ µÆ¢ ¨³¢«± ¨ ¿¦±¦ ¤±£±¾¨¦³Á ³¤¾ µ ³  n®¶ n¨£ ¤n®¢ ² ¶Ç £²  n ² µ ¤¤¢ u z} ¾ c ¾«n ³ Á¬¢m z ËdzÁ Á¬n n® v À £¤m¨¢ ² ¢ ¾®« ¶ ¿®«¾ ®¤q ®¾¤ ²Æ ¢ ¿« «µ¤µ ¢ ¥ ª³ ¾¤¶£¦¾®«¾ ¢ ¿® ¨³ q ®µ À ¤q ¾ ®¤q¨µ« ¿¦± ¾ ²Æ ¶¨¶ ² µ ¤¤¢ z} ² ¤£³ ³¤ ¹©¦ ¦® ¾ c ¾«n ³ Á¬¢m ¤n®¢¢® ¾ µ ¿¦±«µÆ ® ¤µ ³ ¿ m« ³ « ¾ ¤³±¬q¾ Å Á ¾ ®Ë³¾¡® ³ ¾ ¤Å ¤¨¢ ¿¬m z ¹ ² z謳¾ ¤¸Æ® ¢¸®¿¦±®¹ ¤ q ³ ³¤¿ £q m³ Ä Â¢m¾ ¶£ ® m® ¨³¢ n® ³¤ ¾ µ ·Ç ² À¤ £³ ³¦¬¦³£ Ä ¿¬m À £¾ ³±À¤ £³ ³¦Á m³ ² ¬¨² ¶Æ n® ¤® ¤² ˳ ¨ ºn h¨£ ¶Æ¾ µÆ¢¢³ ·Ç ¤µª² ·  n¾ | «m¨ ¬ ·Æ Á ³¤« ² « ¹ ³¤ ² ® ¾«µ¤q ³¤ ¹©¦ u©¤² ³¾ ¸Æ® ¶¨µ v ¤m¨¢ ¤µ ³ ¾ µ ³ Á¬n¿ mÀ¤ £³ ³¦¾ n³ ¤±£³®¡²£¡º¾ ©¤ ¶Æ n® ¤® ¤²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

177

ºn h¨£ ²Ç Á ² ¬¨² ¤³ ¶ ¹¤¶¿¦± ² ¬¨² Á ¦n¾ ¶£ Á¬n¢¶¾ ¤¸Æ® ¢¸®¾ ¤¸Æ® Á n ¶Æ ² «¢²£¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¾ ¶£ ® ¶Æ ±Á¬n ¤µ ³¤ ¿¦±Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® n³ ³¤¿ £q ² ¤± ³ ²Æ¨Â ® ³ ¶Ç £² ¾ µ ¬ n³ µ ¤¤¢ u3HUIHFW +DSS\ *LYLQJv ¾ ¸Æ®¤m¨¢¾ | «m¨ ¬ ·Æ Á ³¤Á¬n ¨³¢« ² « ¹ «¡³ ³ ³  £ n¨£ ³¤¾ | ¹ ¤² ¤µ ³ À¦¬µ ² Ç ¶ Ç ¤µª ² ± ² µ ¤¤¢¤² ¤µ ³ À¦¬µ · Ç ¦® d À £¾ c ¤² ¤µ ³ À¦¬µ ³¢ ¦² ¾¯n³«qÁ À ¤ ³¤ m³ Ä ³¤ ² µ ¤¤¢Á«m ³ ¤¾ n³ ¹ ®¦ ¨² ¤± ³ Ëdz ¹ ¤¨¢ ²Ç ¾ µè ¨ «¢³ µ Á À ¤ ³¤Á¬n¤m¨¢ ² ¤µ ³ «µÆ ® n³¨«³¤®³¬³¤¿¬n ¾«¸Ç® n³ £³¿¦±¾¨ ¡² q Á¬n¿ m ¨² ¤± ³ Ëdz ¹ ² ¬¨² ¦ ¹¤¶ ¦® ³¤« ² « ¹ µ ¤¤¢¨² ¾ Å À £ ¤m¨¢¢® ® ¨²èÁ¬n ² ¾ Å Ä Á ¹¢ À £¤® À ¤ ³¤

B + 6 6' Ē1 5 6'%9.Ė+ 'Ė+%A 9I&+ ė1 5 1'Ě'5 5I

¤µª ² ¢¶ À£ ³£ ¶ Æ ± ˳¾ µ ³ n¨£ ¨³¢À ¤m Á« ¢¶ ¹ ¤¤¢ ¡³£Á n ®n ˳¬ ® ¬¢³£¿¦± ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ À £ ¤µª ² ˳¬ ¬¦² ³¤Á ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ ¬n³¢ ² ³ ¾¤¶£ ¤n® ¤² £q« µ ¬¤¸® ¤±À£ q® ¸Æ Á ³ º m ³n º¤n ² ¾¬¢³ ¬¤¸® º¾n ¶£Æ ¨ n® ®¸ Æ Ä ¬n³¢Á n ¤² £q« µ ¬¤¸®¿® ®n³ ¸®Æ ® ¤µª ² ¤¨¢ · Á n®³Ë ³ ¬ n³ ¶¾Æ ¸®Æ ¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ q«¨m ²¨ º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ¹ ¨¤¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤¤² ® ˳ ²¦ ³ ºm n³ ºn¤² ¾¬¢³ ¾¨n ¿ m ® ¨²è ³¢¾ © ³¦ ¤±¾ ¶ ¶Æ¢¶¢º¦ m³ ³¢«¢ ¨¤Â¢m«º ¨m³ µ ²Æ¨Â ²Ç ¶Ç® q ¤Â n µ ³¤ ³ · À® ³« ¶Æ ±¾ µ ³¤ ¹ ¤µ Á ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ ± ¤¤¦¹¨² ¹ ¤±« q ® ® q ¤ ¢¶ ³¤ ¨ ¾ i³¬¢³£ ³¤ µ ² µ ³ ®£m³ ¤® ® ¨m³¢¶ ¨³¢¾ |   n ¦ ® ¿ ¶ÆÁ¬n«¢¾¬ ¹«¢ ¦¿¦±Â¢m« m ¾«¤µ¢Á¬n ² ³ ¤± ˳ ³¤Â¢m¾¬¢³±«¢ ¤¨¢ · ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n«® ³¢ ºn ¤µ¬³¤¾ ¶Æ£¨ ² À® ³«Á ³¤¾ µ ¹ ¤µ ¿¦±¢³ ¤³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ˳¾ µ ³¤¾ ¸Æ® i® ² ¾¤¸Æ® ² ¦m³¨

B + 8 5 8 6% C& 6& 6' Ē1 5 6'%9.Ė+ 'Ė+%A 9I&+ ė1 5 1'Ě'5 5I

¤µª ² ˳¬ ¿ ¨ µ ² µÁ¬n ² ³ ¸® µ ² µ ®m º¤n ² ¾¬¢³ ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ À £ ˳ · · ¤±À£ q ¾¶Æ | ¤¤¢ ² Ç «® h³£ ³¢ n® ¦ ³ ³¤ n³ ¶Æ ˳¤±¬¨m³ ² ¿¦±¢µÁ¬n ¤± ˳ ³¤¬¤¸®£ ¾¨n ¤± ˳ ³¤Á Ä ¶Æ¾ | ³¤¾®¸Ç® ¤±À£ qÁ¬n¿ m ºn¤² ¾¬¢³ ¬³ h³ f ¤µª² ± ¸®¾ | ¨³¢ µ ¤n³£¿¤ ¿¦±¦ À ª« ³ ¬ ² ¿¦±¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤¾ ¸Æ® i® ² ³¤¢¶«m¨ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¹ ¤µ ¿¦± ®¤q¤² ²Æ ² ¶Ç • ¤µª²  n«¸Æ®«³¤ À£ ³£Â ²Ç ¤± ² ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ Á¬n ˳¾ µ ³¤ n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ®£ºm¡³£Á n ¬¢³£À £¾ ¤m ¤² ¿¦±£· ¸® ¤µ£ ¤¤¢ ® ¤µª² • ¢® ¬¢³£Á¬n«³£ ³ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¿¦±«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á Á¬n ˳¿ ± ˳ ¤· ª³¿ m ² ³ ¾ ¸Æ® i® ² ³¤ ¤± ˳ ¨³¢ µ À £Â¢m¾ ³ • ¤µª² ² Á¬n¢¶ m® ³ ³¤¤³£ ³ ³¤ ¾¬Å ¥ µ ¤¤¢ ¶Æ®³ ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¹ ¤µ ®¤q¤² ²Æ ¡³£Á ¤µª² • ³¤Á¬n ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² ºn ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ºn ¤¨ «® ³ ¡³£ ® ¹ ¦³ ¤ ¹ ¤± ² ± n® Á¬n ¨³¢¤m¨¢¢¸®®£m³ ¾ Å¢ ¶Æ ¤¨¢ ²Ç Á¬n n®¢º¦ ¶Æ«¢ º¤ q m®«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² ·Æ ¢¶¬ n³ ¶Æ ¤¨ «® ¿¦± ¤±¾¢µ ²Ç ® ¤± ¨ ³¤ ¦® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¨m³¢¶®£ºm¾ ¶£ ® ¢¶ ¤±«µ µ ¦ «³¢³¤ ® « ® m®¾ i³¬¢³£  n®£m³ «¢ º¤ q

178

6' 8 6% )B)4 '4A%8 ) 6% C& 6& 6' Ē1 5 6'%9.Ė+ 'Ė+%A 9I&+ ė1 5 1'Ě'5 5I

¤µª ² ¢¶ ³¤ µ ³¢¿¦± ¤±¾¢µ ¦ ³¢ À£ ³£ m® n³ ³¤ ¹ ¤µ ¿¦± ®¤q¤ ² ² Æ · Æ ¬ m¨£ ³ ¶¢Æ ¬¶ n³ ¶ Æ ¤¨ «® ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª² ®£ºm¾«¢®  n¿ m «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á h³£ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q ¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¤µª² ³ ¬¢³£Á¬n ¹ ¤³£ ³ À £«¹ ¤µ · ³¤ µ ² µ ¶Æ ² ¬¤¸®« «²£¨m³ ± ² m®¬¦² ³¤° m® º n ² ² ²è ³À £ ¤ ¬¤¸®Á ¤ ¶ ¶Æ¢m®³ ¤³£ ³ m® ºn ² ² ²è ³Â n®³ ® ˳ ¤· ª³ ³ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¬¤¸® h³£ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q À £ n®¢º¦ ¶Æ Á¬n ²Ç ± ¸® µ ² µ¾ | ¨³¢¦² ²Ç ¶Ç ºn ² ² ²è ³¾® Å¢¶¡³¤±¬ n³ ¶Æ n® «® «m® ¿¦±¿ ± ˳ ºnÁ n ² ² ²è ³ ³¢¦Ë³ ² ²Ç Á¬n µ ² µÁ¬n«® ¦n® ² À£ ³£¿¦± ¤¤£³ ¤¤ ¶Æ ¤µª²  n ˳¬ ¨nÁ ¬¦² ³¤° ®£m³ «¢ËƳ¾«¢®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

179

N6+æA '64/ĚB)4 N61 8 6& 1 !đ6& 5 6' ã $6"'+% 1 )<Ė% 'æ-5

¤³£Â n¿¦± ¹¤ µ ® ¦¹m¢ ¤µª² «³¢³¤ ¿ m ®® ¾ | ¤±¾¡ ¬¦² ² m®Â ¶Ç

ã <' 8 "5 61.5 /6'æ% '5"&Ě

¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ¹¤ µ ¬¦² ¶ Æ ³Ë ¤³£Â nÁ¬n ¦¹m¢ ¤µª ² À £ ¦¹m¢ ¤µª ² ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¡³£Á n¿ ¤ q m³ Ä À £«³¢³¤ ¿ m ³¢¦² ª ±À ¤ ³¤®® ¾ | ¤±¾¡ £m®£ ² ¶Ç • n³ ¾ ¶Æ£¨ n³ ¿ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q À ¤ ³¤¿ ¨¤³ ¦¹m¢ ¤µª² ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ n³ ¿¦± ³¨ q¾¯n³«q ¡³£Á n¿ ¤ q ³m Ä ®³ µ À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¢³«¾ ®¤q ¶ À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ¾ ¦« À ¤ ³¤¾ ®¤q¾ ³¤q À ¤ ³¤ À¢ µ ¨µ¦¦m³ À ¤ ³¤¾ ®± ¾¢ À ¤ ¿¦±À ¤ ³¤À¢ µ ¨µ¦¦m³ ³¨ qÀ¯¢

• ®³ ³¤ ¹ À ¤ ³¤¿ ¨«º ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ²Ç ¤±¾¡ À ¤ ³¤ ¶Æ«º ¢m¾ µ ²Ç /RZ 5LVH ¿¦±À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¶Æ«º ¾ µ ²Ç +LJK 5LVH À £ ±¾ n ¾¦¸® ˳¾¦ ¶Æ ²Ç ¶Æ¢¶©² £¡³ «º Á ¦³ ¾¢¸® Á ¦n¿ ¨¤  i³ ®£ºmÁ ¦n¿¬¦m ¹¢ ¿¦±«³¢³¤ «²è ¤Â ¢³Â n«± ¨ À £ z ¹ ² ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ³¤ ² ³®³ ³¤ ¹ ¡³£Á n¿ ¤ q m³ Ä ®³ µ¾ m À ¤ ³¤Â¯ q À ¤ ³¤¾ ®± « ³£ À ¤ ³¤¾¢À ¤ « ³£ À ¤ ³¤ ¾¢À ¤ ¦² q À ¤ ³¤¾ ®± ¾¦ À ¤ ³¤¾¢À ¤ ³¤q À ¤ ³¤Â® ® À À ¤ ³¤¾ ¦¦m³ ®« n³ ¿¦±À ¤ ³¤£º ¦µ ® q • ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ À£ ³£ ¸Ç® ¶Æ µ ¢³¾ ¸Æ® ² ³À ¤ ³¤¿¦±Â¢m n¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ® ³¤¾ Š˳¤ ²Ç Á ¤±£±«²Ç ¿¦±¤±£±£³¨ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª² ®³ µ ³¤ ³ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¶Æ¢m¢¶©² £¡³ ¶Æ ± ˳¢³ ² ³¾ | À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¬¤¸® ¶ Æ µ ¤µ¾¨ ¤® n³ À ¤ ³¤ z ¹ ² ¿ m¢ ¶ ³Ë ¾¦ ¶ Æ ²Ç ¶Æ¢m ¤ ² µ© ³ ¬¤¸®¿ ³¤ ² ³ À ¤ ³¤Á ® ³ ® ¦¹¢m ¤µª ² ¾ ¸®Æ ³ ¤º ® ¶ Æ µ ®³ ±Â¢m¾¬¢³±«¢¬¤¸®Â¢m¢ ¶ ¨³¢ ¹¢n m³Á ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¿ m ¹ ¦ ¡³£ ® ¶Æ« Á

<' 8 C' B'%B)4'ç.1'Ě

Á  ¤¢³« d ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ³¤¾ n³¦ ¹ Á À ¤ ³¤« ¶¤¶«®¤q µÀ¤À¤± ·Æ ²Ç ®£ºm ¶Æ¬¢ºm n³ ®±Â ³¨m³ ¾ ³±¯®  À ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ¹ ¾ m ® À ¤ ³¤ µÀ¤À¤± ¸® ³¤¾ | « ¶¤«¶ ®¤q ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ® ¬µ¢± ¶ Æ ¶ «Æ¶ ¹ ¿¬m ¬ · Æ Á ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ²¨À ¤ ³¤ ²Ç ®£ºm m³¢ ¦³ ¡º¢µ ¤±¾ © ¶Æ«¨£ ³¢¾¬¢³±«Ë³¬¤² ³¤ m® ¾ ¶Æ£¨¾ µ ¤¤¢ ³ µÁ ¹ ¥ º ³¦ ¤¨¢ ²Ç ¬¢ºm n³ ®±Â ³¨m³ ·Æ ¾ | ¶Æ ²Ç ® À ¤ ³¤Â n¤² ³¤ ² ®² ² ¾ | ¬¢ºm n³ ¶Æ¢¶ ¨³¢«¨£ ³¢¾ | ¦Ë³ ² ® è¶Æ ¹h Á  ¤¢³« ¶Æ d ¤µª²  n ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ À £¢¶¤±£± ¾¨¦³¾« ® ¸Ç® ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¾¢ª³£ · ¨² ¶Æ ¢µ ¹ ³£ À £¾¢¸Æ®«µÇ «¹ ¤±£±¾¨¦³¾« ® ¸Ç® ¤µª²  n ¸Ç®¬¹n «³¢²è ¾ | ˳ ¨ ¤¨¢ ¬¹n Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ® ¬¹n ¶Æ ˳¬ m³£Â n¿¦n¨ ²Ç ¬¢ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¤¨¢¢º¦ m³ ¸Ç® ³£¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ À £ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤± ® ¹¤ µ ¬¦²  n¿ m ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ¤¨¢ · ¢¶À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¾ ¸Æ® ³£ ˳ ¨ À ¤ ³¤

180

<' 8 ė6 )9

z ¹ ² ¦¹m¢ ¤µª² ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q À £¿ m ®® ¾ | m¨ ·Æ m¨ ¿¤ ¤±£± d ±¾ | ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿ ¾ c Á ¤º ¿ ® ©º £q ³¤ n³ ¹¢ ¿¦± m®¢³ ± ² ³ À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿ c ¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ z ¹ ² ¢ ¨¶¤¾¶ ¦ ¤µª ² £m®£  n ² ³¿¦±¾ c ˳¾ µ ³¤À ¤ ³¤ ©º £q ³¤ n³ ¹¢ ¾¢À ¤ ¾¨« q ³¨ q ²¦ ¥ ªq ¿¦±Â n¾ n³¤² ¤µ¬³¤®³ ³¤«Ë³ ² ³ ®³ ³¤ ¨² ¿ µ c ¾ ¦« ¿¦± º ¿ µ c ¾ ¦« m®¢³Á ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢ ¤µª ²  n¾ n³¤m¨¢ ¹ Á ¤µª ² ®®¦ µ«¾ ³ q ˳ ² ¾ ¸®Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤n³ «± ¨ ¸®Ç ¤±¾¡ ˳¬ m³£«µ n³¤³ ³ º 'LVFRXQW VWRUH ¡³£Á n ¸Æ® u®®¦¦q ¶v z ¹ ²  n¾ c Á¬n ¤µ ³¤¿¦n¨ «³ ³ Á £m³ ³ ¾¢¸®  n¿ m ³ ¦¶ ¨ ¤ «¹ «¨²« µÊ ¦³ ¤± ² ¦® ¤¹ «¹ ¹¢¨µ ¹¤¶ ³ ¹ ¾ ¶£ ¿¦±¢¶¿ ¶Æ ± £³£«³ ³¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ ¤±¢³ «³ ³ ¡³£Á d ® ³ ² Ç ¤µª ² £² ¢¶À ¤ ³¤ ¶ Æ ± ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³ ³ Á¬èm ¤² ³¡µ¾ª ± ¶®Ç £º¤m ±¬¨m³ ³¤¾ ¤ ³ ² º¤n ¨m ¢ ¹ ¶¢Æ ¶ ¨³¢¾ ¶£¨ ³èÁ n³ ³¤ ² ³©º £q ³¤ n³¤³£Á¬èm ¿¦± ³ ¨m³¾¢¸®Æ «³¢³¤ ¾ ¤ ³  n¾ | ¶Æ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ ±Á n¾¨¦³ ¤±¢³ d Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤¾ ¸Æ®¾ c Á¬n ¤µ ³¤Â n m®Â

6'+æA '64/Ě ) 6' N6A 8 6 B)4 6 4 6'A æ 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1& ã 6'+æA '64/Ě ) 6' N6A 8 6 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1&

$6"'+% ) 6' N6A 8 6 9I Ė6 %6

Á m¨ d ¶Æ m³ ¢³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ £³£ ²¨®£m³ m®¾ ¸Æ® ® ¦³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Á ¤±¾ ©Â £ À £Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿ m ¾ | ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¢n¨m³Á m¨ ¤·Æ d¿¤ ® d ¦³ ¶Æ®£ºm®³©²£ ±Â n¤² ¦ ¤± m®¾ ¸Æ® ³ ¾¬ ¹ ³¤ q ¨³¢Â¢m« ³ ³¤¾¢¸® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®££² «³¢³¤ ¤² ¤ºn¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ µ¢Æ · Ç ³ d À £¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ¦ ¦ ³ d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿ m ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¢¶¤³£Â n¾ µÆ¢ ·Ç ³ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊÀ ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¿¦±¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ¢³ ¾ £ · ˳Á¬n¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÀ £¤¨¢¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾ ¶£¨ ² ® d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ® ³ ¶Ç ¤µª² ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¤³£Â n®¸Æ Ä Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± n ¹ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤ ² Ç n ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¿¦± ¤µ¬³¤¤¨¢¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦± m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ¦n³ ³ ¿¦±¢¶ ˳¤«¹ µ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤«¹ µ¤n®£¦± «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿ m ¾ | ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¦n³ ³ ˳¤ ³ ³¤ ¸Ç®Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¦n³ ³ ¿¦± ¤³£Â n®¸Æ Ä Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³£ ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ n ¹ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± n ¹ ³¤Á¬n¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¦n³ ³ ¿¦± n ¹ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦± ¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤«¹ µ¤n®£¦± «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿ m ¾ | ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¦n³ ³ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¦n³ ³ ¿¦±¤³£Â n

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

181

®¸Æ Ä Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³£ ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ n ¹ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ n ¹ ³¤Á¬n¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± n ¹ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦± ¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤«¹ µ¤n®£¦±

«Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿ m ¾ | ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¦n³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¦n³ ³ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¦n³ ³ ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¦n³ ³ ¿¦±¤³£Â n®¸Æ Ä Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ n ¹ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ n ¹ ³¤Á¬n¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± n ¹ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¦ ˳¤ ¹ «¹ µ ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤«¹ µ¤n®£¦±

6' 6&1.5 /6'æ% '5"&Ě D/ėB Ė 1 < '+%1.5 /6'æ% '5"&Ě

¤±¬¨m³  ¤¢³« d  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾  n ³£ ¤² £q«µ Á À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ·Æ ²Ç ®£ºm ¶Æ ˳ ¦©³¦³£³ ®Ë³¾¡® ¹ ¢ ¦ ² ¬¨² ¤ ¢ ¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ Á¬n¿ m ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q À £  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾  nÀ® ¤¤¢«µ µÊ ²Ç ¬¢ Á ¤² £q«µ Á¬n¿ m ® ¹ ¤¨¢ ²Ç ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢m¢ ¶ À£ ³£¬¤¸®«µ µÁ ³¤ ¸®Ç ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¦m³¨ ¦² ¸ Á ® ³ ¤µª ² · ¤² ¤º¤n ³£Â n¿¦± n ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q« µ À ¤ ³¤£º µ¦® q Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å À £¿« ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ¤³£Â n¿¦± n ¹ ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£Á ³¤¾ µ ¤¨¢«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾ ¸Æ® ³ ¤µª²  n ˳«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ² ® ¹ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d Á ®² ¤³ m³¾ m³ ¶Æ d¦± ¦n³ ³ ¿¦±Á¬n«µ µ¿ m ® ¹ Á ³¤ £³£¤±£±¾¨¦³ ³¤¾ m³Â n®¶ d ¤µª² ·  n ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² ³¤¾ µ d ¿¦±  n ² · ¤² ¤¹ ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ¾ µÆ¢¾ µ¢«Ë³¬¤² ³¤ d ®¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ Á d ¤³£Â n ® À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ  n ¶ ¨m³ ¤±¢³ ³¤¤³£Â n ¶Æ ² ˳¨n ˳Á¬n ¤µª² ¢m ˳¾ | n® ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³¤ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³¾ µ¢Æ · Ç z ¹ ² «²èè³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³Â n« µÇ «¹ ¦ ¿¦± ¤µª ² ˳¬ n³ ¶¤Æ ² n³ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤ ¾ ¶£ ®£m³ ¾ ¶£¨

'6&E ė

¤±¬¨m³ d · ¤³£Â n¬¦² ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢³ ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ·Æ ¤± ® n¨£¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¿¦±¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¾¤µ¢Æ ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ · Æ ¾ | ¦ ³ ³¤¦ ¹ Á À ¤ ³¤« ¶¤«¶ ®¤q µÀ¤À¤±Á  ¤¢³« d ¿¦±Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ® d ³ ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q Ç ¶ ˳ ² ¢¬³ ·Æ ¦¹m¢ ¤µª ² ¢¶ µ ³¤À¤ ¿¤¢®£º m ¿¬m ¶¾Æ c ˳¾ µ ³¤®£º m ®¸ À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¢¹ ¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¿¦± ˳¦² m®«¤n³ ®¶ ¿¬m ¸® À¤ ¿¤¢Â¯¿® ¤¶¾ ¶Æ ¤¹ ¾ «¹ ¹¢¨µ ® ³ ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®££² ¢¶¤³£Â n®¸Æ Ä ®³ µ¾ m ® ¾ ¶Ç£¤² ¤³£Â n ³ ³¤¤µ ¾ µ ® ˳¤ ³ ³¤ m®¤® ¤³ ³ ¸Ç® ¤³£Â n m³ ¤µ ³¤«³ ³¤ ±¬¦² À® ¤³£Â n¾ Å ¾ ¦Å ¤³£Â n m³«³ ³¤ º À¡ ¿¦±®¸Æ Ä

182

Ď â )ė6 6

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ 7,454.7 ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ 4,765.6 ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ 1,225.5 ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ 2,323.3 ¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ 344.1 ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ 32.5 ¤³£Â n® ¸Æ ˳¤ ³ ³¤ ¸®Ç Á ¤³ ³ Ë³Æ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸®Ç ¶ Æ µ 104.8 ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ 107.0 ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á ¤µª ² £m®£ 8.7 ® ¾ ¶£Ç ¤² 82.4 ¾ µ z ¦¤² 6.5 ®¸ Æ Ä 275.6 ¤³£Â n¤¨¢

6'A æ '+% Ď £ )ė6 6

Ď ¢ )ė6 6

6,614.0 4,987.6 863.7 2,193.9 361.3 88.9

6,624.4 3,159.6 501.4 1,523.6 224.7 15.0

530.0

83.0

7.6

236.0

118.7

29.1

7.4

287.9

'6&E ė 6 6' 6&1.5 /6'æ% '5"&Ě

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ² · ¤³£ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¿¦±¤³£ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£¾ | ¤³£Â nÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ¿ m ºn ¸Ç®¿¦n¨ • ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± «m¨ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ±¦® ²¨¦ ® ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m¨ ¦³£Â ¤¢³« ¶Æ m®¾ ¸Æ® ¢³ · «µÇ d «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ³ ³¤ ¶Æ¡³¨± ¾©¤ª µ À £¤¨¢¾¤µÆ¢ ¤² ²¨ ¶ ·Ç Á  ¤¢³« ¶Æ ® d ¶Ç ¬¦² ³ ¶Æ¾ µ ³¤ ±¦® ²¨¦ ® ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m¨ ¦³£  ¤¢³« ¶Æ ® m®¾ ¸Æ® ¢³ · ¦³£Â ¤¢³« ¶Æ ® d • ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ ¸®Æ ¢³ ³ ³¤ ¦® ²¨ ® ¡³¨±¾©¤ª µ ¿¦± ¨³¢ ² ¨¦Á ¾¤¸Æ® ® ¡³¤±¬ ¶Ç¡³ ¤²¨¾¤¸®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

183

Á d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤À ¤ ³¤ m®¾ ¸Æ® À ¤ ³¤ ¿¦±¢¶ ³¤¤² ¤ºnÀ ¤ ³¤Á¬¢m ·Æ  n m®«¤n³ ¾«¤Å ¿¦±¾¤µÆ¢«m ¢® ¬n® ¹ Á¬n ² ¦º n³ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ²Ç ¿ m ¦³£Â ¤¢³« ¶Æ d «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¦ ¦ ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶ÆÁ d ¢¶À ¤ ³¤Á¬¢m ·Æ  n ®m «¤n³ ¾«¤Å ¿¦±¾¤µ¢Æ «m ¢® ¬n® ¹ Á¬n ² ¦º n³ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¿¦±À ¤ ³¤ m®¾ ¸Æ® ˳ ¨ À ¤ ³¤ ± ¶ÆÁ d ¶Ç ¾ | ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n ® À ¤ ³¤ m®¾ ¸Æ® ³ d ¶Æ¿¦n¨ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¿¦±¢¶À ¤ ³¤Á¬¢m¾ ¶£ À ¤ ³¤ • ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¦ ¦ ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ® ³ Á d ¤µª²  n¢¶ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤µ¾¨ «¹ ¢¹ ¨µ ¢¶¢¦º m³ ¦n³ ³ Á¬n¿ m ¤µª ² º n ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¬m ¬ · Æ ¾ ¸®Æ ˳ ² ³¾ | À ¤ ³¤ ©º £q ³¤ n³ ¦¶ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³

'6&E ė 6 6' '4 1 <' 8 C' B'%

Á  ¤¢³« ® d ¤µª ² £m®£ ® ¤µª ²  n¾ n³¦ ¹ Á ¤µª ² ¶ Æ ±¾ ¶£ Á ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ À £¢¶¨ ² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ¤± ® ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¤µª² ·  n¤¨¢ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ® ¤µª² ² ¦m³¨ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ²Ç ¿ m¨² ¶Æ¦ ¹ ¹¦³ ¢ · ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ n³Á ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª² Á ¤® d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ ©¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ d m® µ ¾ | ¤n®£¦± ¿¦±Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ® d ³ ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ·Æ ¦¹m¢ ¤µª ² ¢¶ µ ³¤À¤ ¿¤¢®£º m ¿¬m ¶¾Æ c ˳¾ µ ³¤®£º m ®¸ À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¢¹ ¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ · ¤² ¤ºn¤³£Â n µ ³¤À¤ ¿¤¢ ³ ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬nÁ ¤® d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m® ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ ©¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d µ ¾ | ¤n®£¦± Á «m¨ ® ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ © ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n µ ³¤À¤ ¿¤¢ Á ¤±¾ © ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ·Æ ¢¶ µ ³¤À¤ ¿¤¢®£ºm ¿¬m ¶Æ¾ c ˳¾ µ ³¤®£ºm ¸® À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤ ¶ ¨µ¦¦m³ ˳Á¬nÁ d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¢¶¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d m® ˳ ¨ ¦n³ ³

184

Á d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ ©¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¤±£± ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ®m µ ¾ | ¤n®£¦± ¿¦±¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ © ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ ¬¤¸®¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± ˳Á¬nÁ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m® ˳ ¨ ¦n³ ³

'6&E ė Ė6A Ė6B)4 'æ 6'

Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ® d ³ ³¤¾ n³ ¸®Ç µ ³¤ ® ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ · Æ ¢¶¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿ µ c ¿¦± À £Á d ¤µª² ¤² ¤ºn¤³£Â n ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | ¤³£Â n m³¾ m³ ³ À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ¿¦±À ¤ ³¤ ¾¢À ¤ ¾¨« q ³¨ q Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¤³£Â n ³m ¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¦ ¦ ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³

ė < Ė6D ė Ė6& B)4 N6E'

n ¹ ³¤ ³£ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

Á ³¤ ˳ ¨ ¬³ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ¿¦±¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ · Æ ¾ | n ¹ ¬¦² ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² Ç «³¢³¤ ˳ nÀ £ ³¤¿ m «¤¤ n ¹ ³¤ ² ³ ² Ç ¬¢ ¶ Æ ³ ¨m³ ±¾ µ · Ç À £ ˳ · · n ¹ ¶¿Æ n ¤µ ¤± ® n¨£ Á¬n ² n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ¶ Æ ³£Â n¿¦±¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ³¢¾ q ¸Ç ¶ Æ ¶Æ ³£¿¦n¨ · ¤² ¤º¾n | n ¹ ³£Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¾¢¸Æ®¤² ¤ºn¤³£Â n ³ ³¤ ³£¿¦n¨ ¤±¬¨m³ d · ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¤¨¢ ²Ç «µÇ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ²

Ď â )ė6 6

6'A æ '+% Ď £ )ė6 6

Ď ¢ )ė6 6

n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ n ¹ ³¤ ³£ ¶ Æ µ

4,838.67 3,050.78 907.57

55.00 4,280.66 34.68 3,166.08 10.32 698.40

52.56 4,409.30 38.87 2,361.81 8.57 334.64

62.05 33.24

¤¨¢

4.71

• n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ±¿« ³¢¤³ ³ ¹ «¹ µ ³ m³¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¦ ¦ ® ¢º¦ m³À ¤ ³¤ À £ n ¹ ³¤ ² ³ ¤± ® n¨£ m³ ¶Æ µ m³ ² ³ ¶Æ µ m³®® ¿ m³«³ ³¤ º À¡ m³ m®«¤n³ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ °¦° «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ «® ¦n® ² ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ Á m¨ ¾¨¦³ ² ¦m³¨ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ ¢¶®² ¤³ ³¤¦ ¦ ¢³ ¨m³®² ¤³ ³¤¦ ¦ ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ Á m¨ ¾¨¦³ ² ¦m³¨ ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ³¤ ¤² ²¨«º ·Ç ® ®² ¤³ ˳¤ ²Ç n

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

185

«m¨ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ «® ¦n® ² ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ Á m¨ ¾¨¦³ ² ¦m³¨ • n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± · Æ «® ¦n® ² ³¤¦ ¦ ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£Á m¨ ² ¦m³¨ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ ¢¶®² ¤³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç n®£ ¨m³®² ¤³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£ Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£Á m¨ ¾¨¦³ ² ¦m³¨ ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ³¤ ¤² ²¨«º ·Ç ® ®² ¤³ ˳¤ ²Ç n «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ ¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± · Æ «® ¦n® ² ³¤¦ ¦ ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£ Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£Á m¨ ² ¦m³¨ • n ¹ ³¤ ³£ ¶Æ µ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ³ d m® ¾ ¸Æ® ³ Á ¤® d ¤µª² ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¦ ¦ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ m¨ ¾¨¦³ ¾ ¶£¨ ² ® d m® «m¨ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ m³ ² ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m® ˳¤ ²Ç n ¿¦±®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ė6 A 9I&+B)4 6+ ĚA2ė6.Ě

˳¤ ² Ç n ¦n³ ³

®² ¤³ ˳¤ ² Ç n ¤n®£¦±

Ď â

Ď £

Ď ¢

2,616.04 35.09

2,333.36 35.28

2,215.07 33.44

d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤n®£¦± ¦ ¦ ¾¦Å n®£ ³ ¤n®£¦± Á d À £ ¶¿Æ ¨À n¢ n ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¶ Æ ¤² ²¨¾ µ¢Æ · Ç ®£m³ m®¾ ¸®Æ ² Ç ¿ m d ¾ | n ¢³ À £ z ²£ ¶¢Æ ¶ ¦ m® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¶Æ«Ë³ ²è  n¿ m ¤³ ³ ¶Æ µ m³ n³ ¿¤ ³ ¤³ ³¨²« ¹ m®«¤n³  n¢¶ ³¤ ±¦® ²¨¦ ¿¦±¿ ¨À n¢¤³ ³ ¦² ³ ¶Æ ¤² ²¨¦ «m¨ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤n®£¦± ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¤n®£¦± Á d «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤n®£¦± ¦ ¦ ¾¦Å n®£ ³ ¤n®£¦± Á d 16 6' <

˳¤ ² Ç n ¦n³ ³

®² ¤³ ˳¤ ² Ç n ¤n®£¦±

˳ ¨ À ¤ ³¤ ¶¢Æ ¶ ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n

Ď â

Ď £

Ď ¢

1,714.82 35.98 À ¤ ³¤

1,821.52 36.52 À ¤ ³¤

797.79 25.25

À ¤ ³¤

186

d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± ¦ ¦ ³ ¤n®£¦± Á d Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¤n®£¦± Á d «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶À ¤ ³¤Á¬¢m ·Æ  n m®«¤n³ ¾«¤Å ¿¦±¾¤µÆ¢«m ¢® ¬n® ¹ Á¬n ² ¦º n³ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n ¶Æ«º ·Ç «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± ¦ ¦ ¾¦Å n®£ ³ ¤n®£¦± Á d ¾ ¸®Æ ³ Á d ¤µª ² ¢¶® q ¤± ® ® ³¤ ³£Á À ¤ ³¤ ¶¿Æ m³ ² ² Ç Ë³ ¨ À ¤ ³¤¿¦±®² ¤³ ˳¤ ² Ç n Á ¿ m¦± À ¤ ³¤ 9I 8 '1 6'"5 6

˳¤ ² Ç n ¦n³ ³

®² ¤³ ˳¤ ² Ç n ¤n®£¦±

Ď â

317.87 25.94

Ď £

165.28 19.14

Ď ¢

166.77 33.26

®² ¤³ ˳¤ ²Ç n Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± ¿¦±Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ˳¤ ²Ç n µ ¾ | ¤n®£¦± m³Á n m³£Á ³¤ ³£ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¬¦² ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤± ® n¨£ m³À ª ³ ¤± ³«²¢ ² q¿¦± m³Á n m³£ ³ ³¤ ¦³ ¿¦± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ m³¡³ª¶ ¹¤ µ ¾ ³± ¿¦± m³Á n m³£®¸Æ Ä À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d À £«m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ m³À ª ³ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦± m³Á n m³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¡³ª¶ ¹¤ µ ¾ ³±¿¦± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤À® ¶Æ¦ ¦ ³¢£® À® ¤¤¢«µ µÊÀ £¦ ¦ ¦n³ ³ ³ d ¿¦±¾ µÆ¢ ·Ç ³ m³Á n m³£Á ³¤ ³£ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¶Æ ¤µª²  n ¸Ç® µ ³¤¢³ ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶Æ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¾ µÆ¢ ·Ç ˳Á¬n ¢¶¡³ª¶ ¹¤ µ ¾ ³±¾ µÆ¢«º ·Ç ®£m³ ¤ Å ³¢ ³ ³¤ ±¦® ²¨¦ ® ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ m¨ ¦³£Â ¤¢³« ¶Æ m®¾ ¸Æ® · «µÇ d ˳Á¬n m³Á n m³£ ³ ³¤ ¦³ ¦ ¦ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² m¨ ¾ ¶£¨ ² ® d m® «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶Æ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¾ µÆ¢ ·Ç ˳Á¬n¢¶¡³ª¶ ¹¤ µ ¾ ³± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢À® ¿¦± m³Á n m³£Á ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£¾ µÆ¢«º ·Ç ®¶ «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ m³ ³£¬ n³Á ³¤ ³£ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¶Æ m³£Á¬n ² ²¨¿ ³¤ ³£Á m³ ¤±¾ © m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ m³Á n ³m £Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¤± ® n¨£¾ µ ¾ ¸® m³Á n ³m £«³ ³¤ º À¡ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ m³¾«¸®Æ ¢¤³ ³ ¿¦± m³Á n ³m £®¸ Æ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d À £«m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤ ² ³À ¤ ³¤¢³ ·Ç ˳Á¬n¢¶ m³Á n m³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ³ ¹ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ® ³ ²Ç £² ¢¶ m³Á n m³£ ¤µ¬³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¶Æ ¤µª²  n ¸Ç® µ ³¤¢³¾¢¸Æ®¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ˳ ¨ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

187

«m¨ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦¢³ ³ ¢¶ m³Á n m³£ ¤µ¬³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ˳ ¨ ¦n³ ³ Á d m³Á n m³£ ¤µ¬³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¶Æ ˳¢³¤¨¢Á ³¤¾ µ ¤¨¢¾¤µÆ¢ ²Ç ¿ m¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ · ¾ ¸® ² ¨³ ¢¾ | ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® «m¨ Á d m³Á n m³£¾ Å¢ d

«Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ¤³£Â n ²Ç ¬¢ ¢m¤¨¢¤³£Â n®¸Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m³Á n m³£ ¤µ¬³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ³¤¾ c À ¤ ³¤¾ µÆ¢¢³ ·Ç ˳Á¬n¢¶ m³Á n m³£¾ ¶Æ£¨ ² ² ³ ¿¦± m³Á n m³£ ¶ÆÀ ¤ ³¤ ¾ µÆ¢ ·Ç ¤¨¢ ²Ç m³Á n m³£ ² m³£ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç n¨£ m³Á n m³£®¸Æ • ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² ¤³£Â n ²Ç ËƳ ¿¦± ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ ¾¢¸Æ® d ¤µª²  n ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ˳ ¨ ¬¦² ¢º¦ m³¤¨¢ ¦n³ ³ Á¬n ² ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ³¢ ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ «²èè³ ² ¦m³¨ ¤µª² ¦ ¤² ¤± ² ¤³£Â n ²Ç ËƳ ® ® ¹ ¤³£Â n ³ ³¤¾ m³¿¦± m³ ¤µ ³¤ m® ¬² m³Á n m³£ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ m® d ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d ·Æ ±«µÇ «¹ ¡³£Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ À £Á d ¤µª² ² · ¾ | m³Á n m³£ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² ¤³£Â n ²Ç ËƳ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ® ³ ¤³£Â n m³¾ m³ ® ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ Ë³Æ ¨m³ ¶ Æ ¤±¢³ ³¤Â¨n ¿¦± ³¤¤² ¤± ² ¤³£Â n ²Ç Ë³Æ ® ® ¹ ¶Ç ¤³£Â n ³ ³¤¾ m³¿¦± m³ ¤µ ³¤ m® ¬² m³Á n m³£

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾  n ³£¬® ² Á¬n¿ m ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q À £  n¤² m³ ® ¿ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ ¤µª²  n¾ n³¦ ¹ Á ® ¹ ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ³¤¦ ¹ ¤n®£¦± ¿¦±Â n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ² ® ¹ ² ¦m³¨¾ | ¤±£±¾¨¦³ d Á ®² ¤³ m³¾ m³ ¶Æ d¦± ¦n³ ³ ¿¦±Á¬n«µ µ¿ m ® ¹ Á ³¤ £³£ ¤±£±¾¨¦³ ³¤¾ m³Â n®¶ d À £¢¶ m³¾ m³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ m ¾ ¶£¨ ² ² ³¤¾ m³Á ¤±£±¾¨¦³ d¿¤ ²Ç ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢m¢ ¶ À£ ³£¿¦±«µ µÁ ³¤ ¸®Ç ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¦m³¨ ¦² ¸ Á ® ³ ² ² Ç ¤³£Â n¿¦± n ¹ ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¦m³¨ · º ¤² ¤ºnÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d ®£m³ ¤ Å ³¢ h³£ ¤µ¬³¤Â n ¤±¾¢µ ¾ ¸Ç®¬³«³¤± ® «²èè³ ¾ m³ ˳¾ µ ³ n³ n ¾ | ³¤ ¤± ² ¤³£Â n m³¾ m³Á¬n ² ® ¹ ¦® ®³£¹¤¨¢ d ·Æ ¸®¾ | «²èè³ ¶Æ«¤n³ ¡³¤±Á¬n ² ¤µª² Á ® ³ ² ² Ç h³£ ¤µ¬³¤ ·  n ¤±¢³ ¢º¦ m³ ¶ Æ ³ ¨m³ ±¾ µ · Ç ® m³Á n ³m £Á ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ ³¢¢º¦ m³ z ¹ ² ® ¦¿ m³ ® ¤±¢³ ³¤¤³£Â n ³ ³¤Á¬n¾ m³¬® ² ² ¤³££m®£ ² m³¾ m³¾¬¢³ m³£ ¶ Æ ³Ë «²èè³Â¨n ² ® ¹ ¦® ®³£¹¤¨¢ d ·Æ ˳ ¨ ·Ç À £Á n n®«¢¢ µ ³ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² « ³ ³¤ q¿¦± ¦ ¤± ® ³¤Á z ¹ ² ® ¬® ² ¤µª² ·  n ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿£ ¿« ¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¡³£Á n¬²¨ n® ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å «Ë³¬¤² d d ¤µª ²  n ¤² ¤¹ ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ «Ë³¬¤² ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ À £Â n ¤² ¤¹ «¢¢ µ ³ m³ Ä Á ³¤ ¤±¢³ ³¤ ¬ ¶Ç«µ ² ¦m³¨ ·Æ ¤± ®  n¨£®² ¤³ m³¾ m³ ®² ¤³ ³¤¾ n³ ² ¿¦±®² ¤³ µ ¦ ¿¦± ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤ ¤² ¤± ² m³¾ m³¾ µÆ¢¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d · d ¤µª² ¢m¢¶ ³¤ ² · m³Á n m³£ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² ¤³£Â n ²Ç ËƳ¿ m®£m³ Á • ³ ¹ ³ ³¤ ³£«µ ¤² £qÁ¬n¿ m ¤²« q ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ¹¢ ² µÁ¬n ±¾ ¶£ ² ² Ç ¤²« q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¿ ¤ q À¯« ¶ ³¦µ ¶Ç u*$+5(,7v

188

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¤µª² £m®£ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ m³ Ä À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ «¤¹ Á «³¤±«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç «²èè³ ± ¸Ç® ± ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ ± ¸®Ç ± ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¤µª ² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ ¤¨¢ ²¨¬¦¨ ˳ ² u%%/$0v

Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ À £ +2125  n¤² ˳¤±¾ µ ²Ç ˳ ¨ ¿¦± À® ¤¤¢«µ µÊ ¤² £q«µ ² ¦m³¨¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ «²èè³ ¸Ç® ³£«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ ¸Ç® ³£«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² %%/$0 Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¤¨¢¡³ª¶¢º¦ m³¾ µÆ¢ À £ +2125  n¤² ˳¤±¾ µ ²Ç ˳ ¨ ¿¦±«m ¢® ¤² £q«µ ² ¦m³¨¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ À £«¤¹ ¤µª² ° ² · ¤² ¤ºn ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿£ ¿« ¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¨n¡³£Á n u ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« qv Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ n ¹ ® ¹¤ ¤¤¢ ¶Æ ² ˳¬ m³£  n¿ m ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ¤² £q«µ ¶Æ«m ¢® Á¬n ² *$+5(,7 ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤³£ ³¤ ³£ ¤² £q«µ «³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

¤³ ³ ³£ ¤² £q« µ n ¹ ¤² £q« µ ˳¤ ³ ³¤ ³£ ¤² £q« µ ¬² m³Á n ³m £Á ³¤ ³£ ¤² £q« µ ˳¤ ³ ³¤ ³£ ¤² £q« µ ¬² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¶¤³ ³ ¤² £q« µ ¨² ¸®Ç µ ³¤ ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q« µ Á¬n *$+5(,7 ¨² «m ¢®

6'A æ '+%

1,746

672

563

• m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ Á ¤±¬¨m³ d · d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤± ®  n¨£ ® ¾ ¶Ç£ m³£ ¿¦± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³ ³¤¾ µ ® ¾ ¶Ç£ m³£¤±¬¨m³ d · ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² ¡³¤± ® ¾ ¶Ç£ m³£Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤¦ ¹ Á ¶Æ µ ¿¦±«µ µ ³¤¾ m³ ¶Æ µ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ ² ³ À ¤ ³¤Á ¿ ¨¤³ ¿¦±¿ ¨«º m³ Ä Á ® ³ · ˳Á¬n ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤±Á ³¤ ºn£¸¢¾ µ ¾ µÆ¢ ·Ç ¿¦±«m ¦Á¬n¡³¤± ® ¾ ¶Ç£ m³£ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¾ µÆ¢«º ·Ç ³¢¦Ë³ ² ¿¦±Á d ® ¾ ¶Ç£ m³£ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ³¤ ¶ÆÁ d  n¢¶À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¶Æ m®«¤n³ ¾«¤Å ¿¦±«m ¢® Á¬n¦º n³ ˳Á¬n ® ¾ ¶Ç£ ¶¾Æ µ · Ç º ² · ¾ | m³Á n ³m £ ® ³ ² Ç ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®££² ¢¶ ³¤¦ ¹ £³£ ³ ®£m³ m®¾ ¸®Æ · ˳Á¬n¢¡¶ ³¤± ® ¾ ¶£Ç ¾ µÆ¢ ·Ç «m¨ Á d ® ¾ ¶Ç£ m³£ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ³¤ ¶ÆÁ d  n¢¶À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¶Æ m®«¤n³ ¾«¤Å ¿¦±«m ¢® Á¬n¦º n³ ˳Á¬n ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ¾ µ ·Ç º ² · ¾ | m³Á n m³£ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³ ³¤¾ µ Á d · ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

189

• ¡³ª¶¾ µ  n ³¤ ˳ ¨ ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ¤± ® n¨£ ¡³ª¶ ¶Æ ˳ ¨  n ³ ˳¤ ³ ¡³ª¶ ¤³£ ³¤ ¤² ¤¹ ®³ µ¾ m ¤³£ ³¤ ¤² ¤¹ m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n ® d m® ¦ ¤± m®¡³ª¶¾ µ  n ³ m³Á n m³£ ¶Æ¢m«³¢³¤ ˳¢³¬² ¡³ª¶Â n °¦° m® ¿« ¾ | ¡³ª¶¾ µ  nÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ® d ²Ç Ä m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦¤±¬¨m³ d · d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ²

<' 8 C' B'%

Á d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ·Æ  n¿ m À ¤ ³¤« ¶¤¶«®¤q µÀ¤À¤± Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ ® ³ ²Ç Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ® d ¤µª²  n¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ·Æ ¦¹m¢ ¤µª² ² ¦m³¨¢¶ µ ³¤À¤ ¿¤¢®£ºm ¿¬m ¶Æ¾ c ˳¾ µ ³¤®£ºm ¸® À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¤µª² · ¾¤µÆ¢¤² ¤ºn ¦ ¤± ® ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² ² ¦m³¨ ²Ç ¿ m¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ À £¢¶¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ «m¨ d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ·Æ  n¿ m À ¤ ³¤« ¶¤¶«®¤q µÀ¤À¤± Á ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ Á «m¨ ® ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ © ¤µª² ° ¢¶¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ © ·Æ  n¿ m À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦± À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © · Æ Â n¿ m À ¤ ³¤« ¶¤«¶ ®¤q µÀ¤À¤± Á ¤±¾ ©è¶ Æ h¹ ¢¶ ³Ë ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® ¤n®£¦± ® ³ ²Ç ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢Á ¤±¾ © ¿¬m ¶Æ¾ c ˳¾ µ ³¤®£ºm ¸® À¤ ¿¤¢ ¾ ®±¾¨« µ ¿ ¤ q «¹ ¹¢¨µ À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q« ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ¢¶¤³£Â n¤¨¢ ¦n³ ³ ¿¦±¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d m® ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | ¤n®£¦±

N6E' Ė1 Ė6D ė Ė6& 6 6'A æ $6-9A æ E ė Ė6A.;I1%'6 6 B)4 Ė6 5 N6/ Ė6& wt{ vs

˳¤ m® m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ¡³ª¶¾ µ  n¿¦± m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ˳ ¨ ³ ˳¤ m® m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦±¡³ª¶¾ µ  n ¨ ¦² n¨£ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ¿¦± m³ ² ˳¬ m³£ ¤±¬¨m³ d · d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ (%,7'$ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢ ³¢¦Ë³ ² Á d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ (%,7'$ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¢¶ ³Ë ¨ ¦ ¦ ³ d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ·Æ «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ³¤ ¸Ç®Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¦ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª²  n¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¦ ¦ ³ ¶ÆÁ d ¢¶¤³£ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ (%,7'$ ¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢ À £¢¶ ˳ ¨ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ·Æ «m¨ ¬ ·Æ ¢³ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ¿¦±¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³

190

«Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ (%,7'$ ¾ m³ ² ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³ ˳¤¤n®£¦± ® ¤³£Â n¤¨¢ À £¢¶ ˳ ¨ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ m¨ ¾¨¦³¾ ¶£¨ ² ® d ¾ m³ ² ¦n³ ³

N6E'.< 8 B)4 15 '6 N6E'.< 8

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µÁ d · d ² ¶Ç

˳¤«¹ µ «m¨ ¶¾Æ | ® º n ®¸ ¬¹ n ® ¤µª ² «m¨ ¶¾Æ | ® º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£ ¶ÂÆ ¢m¢®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª ² £m®£ ®² ¤³ ˳¤«¹ µ ¤n®£¦±

Ď â

316.27 284.76 31.51 1.89

Ď £

332.29 399.50

2.14

¬ m¨£ ¦n³ ³

Ď ¢

267.01 360.74

2.07

Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ³¤¦ ¦ ¤n®£¦± À £«³¾¬ ¹¬¦² ¢³ ³ ³¤¦ ¦ ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ˳Á¬n ˳¤ ²Ç n ¦ ¦ ¦n³ ³ ³¤¦ ¦ ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ˳Á¬n ˳¤ ²Ç n ¦ ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ ®£m³ ¤ Å ¶ Á d ¤µª² ¢¶¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢³®£ºm ¶Æ ¦n³ ³ ¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦±¢¶¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ³¤ ¸Ç®Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¾ µ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª²  n¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

˳ ¨ ¦n³ ³ m³Á n m³£ ³£¿¦± ¤µ¬³¤ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± À £«³¾¬ ¹¬¦² ¢³ ³ «m¨ ® ³¤ ˳¾ µ ³ ²Ç Á d ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¤µ¬³¤ n ¹ ¶Æ ¶ ·Ç ® ¤µª² ¿¦± ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ·Æ ¾ | ¤³£Â n m®¾ ¸Æ® ³ d ˳ ¨ À ¤ ³¤¿¦±¤² ¤ºn ¤³£Â n ³ À ¤ ³¤Á¬¢mÁ d ˳ ¨ À ¤ ³¤ ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ¿¦±¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¤¨¢ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¤ ²Ç n ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿ mÁ d ¤µª² ¢¶¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ³¤ ¸Ç®Á ¤³ ³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¸Ç® µ ³¤ ® ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ˳¤«¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ ¨ ¾ ¶£¨ ² ® d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ³¤¦ ¦ ¤n®£¦±

15 '6 ) 1 B .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

Á d d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³ ¦ ® ¿ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦± ³¢¦Ë³ ² ®² ¤³ ¦ ® ¿ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¶Æ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «® ¦n® ² ˳¤«¹ µÁ m¨ ² ¦m³¨ ¦® ˳ ¨ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ³¤ ¶Æ ºn ¸®Á «Ë³ ²è¿« «µ µÁ n«µ µ ¸Ç®¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¿¦± ³¤¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ® ¤µª² Á ¤±¬¨m³ d ·

6'A æ '+%

˳¤«¹ µ ¹ ¶®Æ ® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ®² ¤³ ¦ ® ¿ «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¤n®£¦±

¬¢³£¾¬ ¹ ¤¨¢«m¨ ® ºn¢¶«m¨  n«m¨ ¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

Ď â

316.27 8,667.83 14,991.84 2.19

Ď £

332.29 7,667.83 13,936.78 2.41

¬ m¨£ ¦n³ ³

Ď ¢

267.01 7,667.83 13,663.50 2.36

191

6'+æA '64/Ě 6 4 6'A æ 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1& ³¤³ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ² ¨³ ¢ ¤² ¤¹

² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢

.8 '5"&Ě

31,406.16 43,277.02 48,790.22 47,428.47

/ 9J.8

22,434.57 29,613.52 34,853.44 32,436.64

¬ m¨£ ¦n³ ³

.Ė+ 1 =ė ;1/<ė

8,971.60 13,663.50 13,936.78

14,991.83

.8 '5"&Ě

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ ¤² £q¤¨¢ «µÇ d · «µÇ d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¢¶«µ ¤² £q¤¨¢ ¾ µÆ¢ ·Ç Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦±¦ ¦ Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ «³¾¬ ¹ ¶Æ¢º¦ m³«µ ¤² £q ® ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶¿ ¨À n¢¾ µÆ¢ ·Ç ®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨Á m¨ d ¶Æ m³ ¢³ ¾ ¸®Æ ³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ˳ ¨ ¬¦³£À ¤ ³¤ ¢m¨³m ±¾ | À ¤ ³¤ n³ À ¤ ³¤ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± À ¤ ³¤®³ ³¤ ¹ ¿¦±£² ¢¶ ³¤ ² ¸Ç® ¶Æ µ ¾ ¸Æ® ˳¢³ ² ³À ¤ ³¤¾ µÆ¢¾ µ¢ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ £³£ ²¨Á ¦³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À £¾ ³±®£m³ £µÆ «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢¿¦± ³¨q ¾¯n³«q À £¾ ³±Á d ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ®£m³ ¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª²  n¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ˳Á¬n¢¶«µ ¤² £q m³ Ä ¾ µÆ¢ ·Ç ® ³ ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¾ n³ ˳«²è賫µ µ ³¤¾ m³ ¶Æ µ ¾ ¸Æ® ˳ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d ¾ ¸Æ® ¢³ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³ ³¤ ¶Æ¢¶ ³¤¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m¾ µ¢Æ · Ç ¿¦± ³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ²  n¾ n³ ¸®Ç µ ³¤ ® ¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª ² £m®£ ˳Á¬n ¢¶« µ ¤² £q m³ Ä ¾ µÆ¢ ·Ç ¤¹ ³ º¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n® ²Ç ¶Ç À ¤ «¤n³ «µ ¤² £q ² ¨³ ¢ ¢¶ ¤³£ ³¤¾¤¶£ ³¢¢º¦ m³«µ ¤² £q ² ¶Ç n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¢º¦ m³ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤¨¢ ² ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦±«µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ® ¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d «m¨ Á¬èm¢³ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ²Ç ¿ ¨¤³ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ²Ç ¶Ç À ¤ «¤n³ «µ ¤² £q ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£ ³¤¾¤¶£ ³¢¢º¦ m³«µ ¤² £q ² ¶Ç n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¢º¦ m³ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸®Ç ¶ Æ µ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤¨¢ ² ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¶ Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ³Ë ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦±«µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ® ¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d ²Ç ¶Ç À ¤ «¤n³ «µ ¤² £q ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£ ³¤¾¤¶£ ³¢¢º¦ m³«µ ¤² £q ² ¶Ç n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³Ë ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³¢º¦ m³ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤¨¢ ² ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±

192

®¹ ¤ q ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¿¦±«µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ė < 6'"5 6C ' 6'1.5 /6'æ% '5"&Ě

n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¤±¬¨m³ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ± º ² · ®£ºmÁ ¤³£ ³¤ n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¿¦± ±¤² ¤º¾n | n ¹ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¾¢¸®Æ ¢¶ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊÁ¬n nº ®¸Ç n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ˳ ¨ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦±¦ ¦ Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ ² Ç ¶ Ç «² «m¨ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ®m «µ ¤² £q ¤¨¢ d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ³¤ ¤² ²¨¾ µÆ¢ ·Ç ® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÀ £¾ ³±®£m³ £µ Æ Á d ¢¶«³¾¬ ¹¢³ ³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ³¤ ˳ ¶Æ µ ¢³ ² ³¾ ¸Æ®¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m Ä ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ®¤® ¤² ² ³¤ £³£ ²¨ ® ¾ i³ ³£¿¦±¾ i³ ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n ® ¦¹m¢ ¤µª² ® ³ ²Ç ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ¤µª²  n ¸Ç® µ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £¢¶¢º¦ m³ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £¢¶¢º¦ m³ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «³¢³¤ µ ³¤ ³¤³£¦±¾®¶£ ¤³£À ¤ ³¤Á «m¨ ¤² £q«µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¬²¨ n® ¤² £q«µ ¶Æ¢¶Â¨n¾ ¸Æ® ³£

9I 8 '1 6'"5 6

¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µ ¤± ® n¨£ n ¹ ¶Æ µ n ¹ ³¤ ² ³ ¶Æ µ n ¹ ³ m®«¤n³ ¿¦± ® ¾ ¶Ç£«m¨ ¶Æ ¸®¾ | n ¹ ¬² n¨£ n ¹ ¶ÆÀ®  ¾ | n ¹ ³£ ¶Æ µ ¶ÆÀ® ¾ ¸Æ® ³¤ ¤² À ¤ «¤n³ ¬ ¶Ç¿¦±¾ ¸Æ® ³¤ m³£ ˳¤±¬ ¶Ç ³¢¿ f~ º ¿¦± m³¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³ ® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶ ˳ ¨ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µÁ d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µÆ¢ ·Ç Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¦ ¦ Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µ m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² À £«³¾¬ ¹«Ë³ ²è ¶Æ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ¢³ ³ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®£m³ ¤ Å ³¢ Á d ¤µª²  n¢¶ ³¤¦ ¹ ¾ µÆ¢¾ µ¢¾ ¸Æ® Á¬n ¤® ¦¹¢ ˳¾¦ m³ Ä ²Ç ¶Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ± µ ³¤ ³À® ¤³£ ³¤ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³Â ² · ¾ | n ¹ ³¤ ² ³ À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Å m®¾¢¸Æ®Â n¾¤µÆ¢¢¶ ³¤ ² ³À ¤ ³¤¿¦n¨ ®³ µ¾ m ³¤¾¤µÆ¢ ¤² ¤¹ ¸Ç ¶Æ ¬¤¸® ³¤ ˳¬ ² ³¤ ² «¤¤ ¾ | n ² Ç ¶ Ç ² Ç ¿ m d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¢ ¶ ³¤¦ ¹ Á ¶ Æ µ ¾ ¸®Æ ¤® ¤² ³¤ £³£ ²¨Â Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ²Ç Á ¿ ¨¤³ ¿¦±¿ ¨«º ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³«¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¶Æ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ³¤ ³£ ¶ Æ µ ¤® ² ³®®  «³¢³¤ µ ³¤ ³¤³£¦±¾®¶£ ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³Á «m¨ ¤² £q« µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¬²¨ n® ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

193

A æ Ė6&)Ė+ / ė6 Ė6 ;J1 9I 8

¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¶ Æ µ ¬¢³£ · ¾ µ ¢² ˳ m³ ¶ Æ µ ¶ Æ ¤µª ² m³£¦m¨ ¬ n³Á¬n¿ m¾ n³ ® ¶ Æ µ ¬¤¸® ¤® m³£Á¬n ² ²¨ ¦³ Á ³¤ ¤¨ ¤¨¢ ¶ Æ µ ¾¢¸®Æ  n¤ ² À® ¤¤¢«µ µ Ê ¶Æ µ ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ · ±£n³£Â ² · ¾ | n ¹ m³ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¬¤¸® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶ ˳ ¨ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² «m¨ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ «² «m¨ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ m®«µ ¤² £q¤¨¢ d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ «µÇ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸®Ç ¶ Æ µ m®«µ ¤² £q¤¨¢ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ² m®Â ¶Ç • ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³Á¬n¿ m¾ n³ ® ¶Æ µ ¬¦³£¤³£ ³¢«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ ·Æ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¿¦± ²¨¿ Á ³¤ ¤¨ ¤¨¢ ¸Ç® ¶Æ µ ¦ ³¢¤m¨¢ ² ¾ n³ ® ¶Æ µ µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ • ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³Á¬n ² ²¨¿ Á ³¤¤¨ ¤¨¢ ¸®Ç ¶ Æ µ ¿¦±®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤¦ ³¢Á «²èè³ ± ¸®Ç ± ³£ ¶ Æ µ ² ¾ n³ ® ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³

9I 8 16 6'B)41ĥ ' Ě

¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q«¹ µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ qÁ d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç «m¨ Á¬èm¢³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ¤µª²  n ¸Ç® µ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ À £¢¶ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q«¹ µ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ «² «m¨ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¢¦º m³ ¶ Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q« ¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¶Æ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ³¤ ³£À¤ ¿¤¢ ¾ ®¤³ ² ¶Æ¬²¨¬µ Á¬n¿ m ¤²« q®® Â

A æ . B)4'6& 6'A 9& A Ė6A æ .

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ³ ³¢¦Ë³ ² À £¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ·Æ ¾ | ¤±¿«¾ µ « ¤² ³ µ ¤¤¢ ³¤¦ ¹ ¤±¬¨m³ d ¿¦±Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ·Æ ¢³ ³ ¤±¿«¾ µ « ¤² ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ «m¨ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ³ µ ¤¤¢ ³¤ ˳¾ µ ³ ¿¦± ³¤¦ ¹ ± ¶ÆÁ d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ µ ¤¤¢ ³¤ ˳¾ µ ³ «² «m¨ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «³¢³¤ µ ³¤ ³¤³£¦±¾®¶£ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ® ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « Á ¬²¨ n® ³¤¨µ¾ ¤³±¬q ¤±¿«¾ µ « ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£

194

1.5 /6'æ% '5"&ĚA"õI1 6') <

Á d ¤µª² £m®£ ® ¤µª² ¾¤µÆ¢¢¶ À£ ³£ ¶Æ ² ¾ Á ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ · ¢¶ ³¤ À® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦± ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ³ «m¨ ¢³ ² ³À ¤ ³¤ À £®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤ ¦ ¹ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤±¬¨m³ Á d ¿¦± d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ± ¶ÆÁ d ¿¦± d ¦ ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ «² «m¨ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ m®«µ ¤² £q¤¨¢ d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¢¦º m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £¢¶¢º¦ m³ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «m¨ ¬ ·Æ ¶Æ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ³¤ ³£À¤ ¿¤¢ ¾ ®¤³ ² ¶Æ¬²¨¬µ Á¬n¿ m ¤²« q®®  «³¢³¤ µ ³¤ ³¤³£¦±¾®¶£ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á «m¨ ¤² £q«µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¬²¨ n®®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹

.8 8 6'A Ė6

«µ µ ³¤¾ m³ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ «µÇ d · «µÇ d ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £«µ µ ³¤¾ m³¤±¬¨m³ Á d ¿¦± d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ «³¾¬ ¹ ¶Æ¢º¦ m³¤³£ ³¤«µ µ ³¤¾ m³¢¶¿ ¨À n¢¾ µÆ¢ ·Ç Á m¨ ¾¨¦³ d ¶Æ m³ ¢³¾ µ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª ² £m®£Â n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ ¶ Æ µ ¬¦³£ ² ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤©º £q ³¤ n³¿¦± ¸ Ç ¶¾Æ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ ® ³ ² Ç Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ d ¤µª²  n ¸Ç® µ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ À £¢¶«µ µ ³¤¾ m³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ± ¶ÆÁ d ¿¦± d ¦ ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ «² «m¨ «µ µ ³¤¾ m³ m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦± ¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³«µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸®Æ ¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µ Ç d À £¢¶¢¦º m³ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± «³¢³¤ µ ³¤ ³¤³£¦±¾®¶£ «µ µ ³¤¾ m³Á «m¨ ¤² £q«µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¬²¨ n® «µ µ ³¤¾ m³

A æ ) < D 6''Ė+% ė6

¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ·Æ ¾ | ¾ µ ¦ ¹ Á µ ³¤ ¶Æ ¤µª² °¿¦± ¤µª² ®¸Æ ¨ ¹¢¤m¨¢ ² ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

8 6' 9I + <%'Ė+% 5

¤µª ² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² ¤µª ² ¶ £º ¦µ µ «¶Ç q ˳ ² ¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¤¨¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

6'A æ '+% %=) Ė6 6% 5e 9 6%+æ 9.Ė+ E ėA.9& â £

44,894 607,144 652,038

127,753 6,099 133,852

6'A æ A "64 8 6' '6 6 < â £ 130,000 12,000 59,063

132,000 191,063

-

142,000

195

¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ·Æ ®£ºm¡³£Á n u«Ë³¤® ¤³£ ³¤¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ® ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³v ¢¶ ¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

8 6' 9I + <%'Ė+% 5

¤µª ² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¤¨¢

6'A æ '+% â

65,857 65,857

£

2,936 2,936

Á ¾ ¸® ¤ ³ ¢ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² Á ¤³ ³ ¦n³ ³ ¤µª² °  n ² · ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ ² ¦m³¨¬¦² ¬² m³Á n ³m £À £¿« ¨n¾ | ¤³£ ³¤¿£ m³ ¬³ Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³

)= / 9J 6' ė6B)4)= / 9J1;I

• ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¿¦± ¶Æ µ ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊÁ¬n ¿ m ºn ¸Ç® ² ²Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ² · ¾ µ ³¨ q¬¤¸®¾ µ m³ ¨ ¶Æ n¤² ³ ¦º n³¾ | ¬ ¶Ç«µ Á ¤³£ ³¤¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ® ¦º n³ «Ë³¬¤² ¦º n³ ¶Æ¤² À® ¤¤¢«µ µÊ ¿¦n¨¿ m£² ˳¤±¾ µ ¢m ¤ n¨ ± ² · ¾ | ¤³£ ³¤¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¦ º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ d ¿¦± d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ «m¨ Á d ¢m¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ± ¶ÆÁ d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦± ¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n ²Ç «Ë³¤® m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n£® ¦º ¬ ¶ Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q« ¹ µ¾ m³ ² ¢m¢ ¶ ± ¶ Æ ² ¨³ ¢ £® ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q«¹ µ¢¶ ˳ ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ • ¹¤ µ m®«¤n³ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ m®«¤n³ ² µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ m®«¤n³ m®«µ ¤² £q¤¨¢ ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ m®«¤n³ m®«µ ¤² £q¤¨¢ ¾ m³ ² ¤n®£¦± À £¾ | £® n³ ˳¤±¢³ ¨m³ ¾ ¸® ²Ç ˳ ¨ ¤µª² £m®£Â¢m n ² · m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè«Ë³¬¤² ¦º ¬ ¶Ç ² ¦m³¨Â¨nÁ ²è ¶ ¾ ¸Æ® ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² £m®£¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ±«³¢³¤ ¾¤¶£ ¾ Å ¾ µ ³ ¦º ¬ ¶Ç ² ¦m³¨Â n¾ Å¢ ˳ ¨ ¤µª² ¾¤µÆ¢¢¶¤³£ ³¤¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ m®«¤n³ Á d · ¢m¢¶ n®¢º¦ d ¿¦±

• ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¦º ¬ ¶Ç ¹¤ µ ³¤ n³À¤ ¿¤¢Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ± ¶ÆÁ d ¦ ¦ ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ²

196

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ˳ ¨ ¦n³ ³ ¶Æ£² ¢m · ˳˳¤± ® ³ ²Ç ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ˳ ¨ ¦n³ ³ ¶Æ£² ¢m · ˳˳¤± ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± n³ ˳¤± ¾ ¸® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±Â n ² Ç «Ë³¤® m³¾ ¸®Æ ¬ ¶«Ç «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n£® ¦º ¬ ¶ Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ ©«¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ © ˳ ¨ ¦n³ ³ ¶Æ£² ¢m · ˳˳¤± ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±¾ µ ¾ ¸® ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±Â n ²Ç «Ë³¤® m³¾ ¸®Æ ¬ ¶«Ç «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n£® ¦º ¬ ¶ Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢Á m³ ¤±¾ ©«¹ µ¾ m³ ² ¦n³ ³ • ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦±©º £q ³¤ n³Á ¤±¾ © ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦±©º £q ³¤ n³Á ¤±¾ ©¾ m³ ² ¦n³ ³ À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± À £¢¶¦ º ¬ ¶ Ç ³Ë ¨ ¦n³ ³ ¶ Æ ³n ˳¤±¢³ ¨m³ ¾ ¸® ® ³ ²Ç ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ¿¦±Â n ²Ç «Ë³¤® m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n ¢¶£® ¦º ¬ ¶Ç ¾¬¦¸®«¹ µ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦±©º £q ³¤ n³Á ¤±¾ ©¾ m³ ² ¦n³ ³ À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± À £¢¶¦º ¬ ¶Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¶Æ n³ ˳¤± ¢³ ¨m³ ¾ ¸® ® ³ ²Ç ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ¿¦±Â n ²Ç «Ë³¤® m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n¢¶£® ¦º ¬ ¶Ç ¾¬¦¸®«¹ µ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³¿¦±©º £q ³¤ n³Á ¤±¾ ©¾ m³ ² ¦n³ ³ À £ µ ¾ | «² «m¨ m®«µ ¤² £q¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± À £¢¶¦ º ¬ ¶ Ç ³Ë ¨ ¦n³ ³ ¶ Æ ³n ˳¤±¢³ ¨m³ ¾ ¸® ® ³ ²Ç ¾ | ¦º ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ˳¤±Â¢m¾ µ ¾ ¸® ¿¦±Â n ²Ç «Ë³¤® m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳Á¬n ¢¶£® ¦º ¬ ¶Ç ¾¬¦¸®«¹ µ ¦n³ ³ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç®¸Æ «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¦º ¬ ¶Ç®¸Æ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µÆ¢ ·Ç Á d ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ m®«µ ¤² £q¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ¦º ¬ ¶Ç ²É¨«²çç³Á n¾ µ m³ ¶Æ µ

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ¤±¬¨m³ d · d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ «² «m¨ ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ m®«µ ¤² £q¤¨¢ Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² «³¾¬ ¹¬¦² ¶Æ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ¢¶ ³¤ ¤² ²¨¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³Á m¨ ¤±£±¾¨¦³ ¶Æ m³ ¢³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ² m®Â ¶Ç

¦º ¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ m³ ¶Æ µ ® ¤µª² ˳ ¨ ¦n³ ³ À £Á ¤±¬¨m³ d ¤µª²  n¤² ˳¤± ³ ¦º ¬ ¶Ç ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¿¦± m®¢³Á ¾ ¸® ¹¢¡³ ² q ¤µª²  n¤² ˳¤± m³ ¶Æ µ ¾¬¦¸® ²Ç ¬¢ ³ ¦º ¬ ¶Ç¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

197

¦º ¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ m³ ¶Æ µ ®³¨²¦À £ ³ ³¤ ® ¤µª² ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤ ˳¬ ˳¤±Á ¾ ¸® ² ¨³ ¢ À £ ¤µª² ² · ²É¨«²èè³Á n¾ µ À £ µ ¦ n¨£®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn ²¨¾ ¦¶Æ£ ® ¤µª² ¦º ¬ ¶Ç ² ¦m³¨ ¿« ¢º¦ m³ ¶ Æ ±Â n¤ ² Á ® ³ «¹ µ ³ ¤³£Â n ® ¾ ¶£Ç ¶£Æ ² ¢m ®¸ ¾ | ¤³£Â n¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦±Á ¾ ¸® ² ¨³ ¢ ¤µª²  n¤² ˳¤± ²É¨«²èè³Á n¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â¢m¢¶£® n³ ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¤µª² £m®£Â n ˳«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ ² ¤µª² ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¬m ¬ ·Æ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ·Æ  n ±¾ ¶£ À® ¤¤¢«µ µÊ ¶Æ µ ² ¦m³¨¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨¿¦±Â n¤² ˳¤±¾ µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ²É¨«²èè³Á n¾ µ ¿¦± ²É¨¿¦ ¾ µ ¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¬ ¤² ˳¤±Á ¾ ¸® ² £³£ ¤µª ² £m®£ ² · ²¨É «²èè³Á n¾ µ ¿¦± ²¨É ¿¦ ¾ µ ² ¦m³¨ µ ¦ n¨£®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ³Ë ¨ ³ n ¹ ²¨¾ ¦¶£Æ m¨ Ë³Ç ¬ ² ® ¾ µ ¹ ® ¤µª² £m®£ À £¿« ®£ºm¡³£Á n¬²¨ n® u¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ v Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ˳ ¨ «¹ µ ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¤² ˳¤±¬ ¶Ç ² ¦m³¨¾ | ¶Æ¾¤¶£ ¤n®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ¦º ¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ ¤µª² °Â n ˳«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ ² ¤µª² ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¬m ¬ ·Æ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ · Æ Â n ±¾ ¶£ À® ¤¤¢«µ µ Ê ¶Æ µ ² ¦m³¨¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨¿¦±Â n¤ ² ˳¤±¾ µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ²¨É «²èè³ Á n¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¬ ¤² ˳¤±Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ¤µª² ² · ²É¨«²èè³Á n¾ µ ¦m³¨ µ ¦ n¨£®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ ˳ ¨ ³ n ¹ ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² ® ¾ µ ¹ ® ¤µª²

/ 9J.8

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ «µÇ d · «µÇ d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¬ ¶«Ç µ ¤¨¢Á d ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ± ¶ÆÁ d ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¦ ¦ ¦n³ ³ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ m®«µ ¤² £q¤¨¢ «µÇ d · «µÇ d µ ¾ | ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² À £¢¶¤³£ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ«Ë³ ²è¤±¬¨m³ d ² ¶Ç 1. ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ® ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¹n ºn ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ n³¬ ¶Ç ²¨É ¿¦ ¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶®Ç ¸Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ 2. ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç m³«µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ «µÇ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ m®«µ ¤² £q¤¨¢ «µÇ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ µ ¾ | ¤n®£¦± À £¢¶¤³£ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ«Ë³ ²è¤±¬¨m³ d ² ¶Ç ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ® ³ ¬¹n ºn ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ¢² ˳¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¦ ¦ ¾ ¸®Æ ³ ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±£³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±«² Ç Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¦ ¦ «µÇ d ˳ ¨ ¦n³ ³ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ m®«µ ¤² £q¤¨¢ «µÇ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ µ ¾ | ¤n®£¦± À £ ¢¶¤³£ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ«Ë³ ²è¤±¬¨m³ d ² ¶Ç

198

¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ® ³ ¬¹n ºn ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ n³ m³£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±«Ë³¤® ¤³£ ³¤¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ® ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¦ ¦ ¾ ¸Æ® ³ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶ ˳ ¨ ¦n³ ³ ® ·Æ À ¤ «¤n³ ¬ ¶Ç«µ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤± ® n¨£ ¬¹n ºn µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ µ ºn£¸¢ ¤±£±£³¨ µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³ µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²è賿¦ ¾ µ µ ¾ | ¤n®£¦± «Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶ µ ¾ | ¤n®£¦± ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ µ ¾ | ¤n®£¦± ¿¦±¬ ¶Ç¢m«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ µ ¾ | ¤n®£¦± À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% ã 5 +6 % 'ė1&)4 ã 5 +6 % 'ė1&)4 ã 5 +6 % 'ė1&)4 â / 9J.8 '+% £ / 9J.8 '+% ¢ / 9.J 8 '+%

¬¹ n ºn ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±£³¨ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶®Ç ¸Æ ¾ n³¬ ¶ Ç ¨²É ¿¦ ¾ µ ¾ µ º£n ¢¸ ¤±£±«² Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³ «Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ¬ ¶«Ç µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶ ¬ ¶«Ç µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸ Æ ¬ ¶«Ç µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸ Æ ¬ ¶«Ç µ ¤¨¢

21,359.78 5,573.02 2,461.87 437.68 351.68 751.75 256.00 225.70 466.83 552.32

65.85 17.18 7.59 1.35 1.08 2.32 0.79 0.70 1.44 1.70

20,904.18 5,215.87 2,863.65 3,727.03 20.00 757.68 257.74 403.05 258.36 445.88

59.98 14.97 8.20 10.69 0.06 2.17 0.74 1.16 0.74 1.28

15,570.00 6,306.98 2,828.14 2,456.40 372.02 699.21 240.54 450.90 267.66 421.66

52.58 21.30 9.55 8.29 1.26 2.36 0.81 1.52 0.90 1.42

/<ė =ė

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬¹n ºn «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¬¹n ºnÁ d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¢º¦ m³¬¹n ºn µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ³¤ ¤² ²¨ ·Ç ® ¢º¦ m³¬¹ n ºÁn ¤±£±¾¨¦³«³¢ d ¶Æ ³m ¢³ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¶ Æ ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ³¤¦ ¹ Á À ¤ ³¤Á¬¢m¾ | ˳ ¨ ¢³ ² Ç À ¤ ³¤ n³ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ˳Á¬n ³Ë ¾ | n® ¬³¿¬¦m ¾ µ ¹ ¢³¾ ¸®Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ¾ µ¢Æ ¢³ · Ç ¬¹ n º n ²Ç ¬¢ ®® À £ ¤µª ² ² Ç Ë³ ¨ À £¢¶¨ ² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ˳ Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤Á ® ³ ¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ® µ ³¤ ¿¦± ˳¤± ¸ ¬ ¶«Ç µ ¾ µ¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬¹n ºn¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µ Ç d µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶«Ç µ ¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± À £¢¶¨ ² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ˳ Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ Á ® ³ ¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ® µ ³¤ ¿¦± ˳¤± ¸ ¬ ¶Ç¾ µ¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

199

¤³£¦±¾®¶£ ® ¬¹n ºn ¶Æ£² ¢m ¤ ˳¬  m ® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶ ² m®Â ¶Ç %=) Ė6 6% 5e 9 )ė6 6

2,997.05 ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 2,994.78 ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 2,992.98 ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ 1,548.10 ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ 1,446.09 ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ 1,197.72 ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± 4 m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ 1,196.38 ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 199.82 ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 426.90 ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 721.67 ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® 1,504.29 ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ 1,191.10 ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¤¨¢ ¬¹n ºn ¶Æ®® À £ ¤µª² 18,416.88

+5 11 /<ė =ė

+5 ' N6/ E Ė 1

A éI1 E

«µ ¬³ ¢ «µ ¬³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2558 2561 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¥© µ ³£ ¥ª¡³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2558 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢ ¤³ ¢ ¢ ¤³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢µ ¹ ³£ ² ¨³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2561 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢µ ¹ ³£ ¢µ ¹ ³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ² £³£ ² £³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ² £³£ ² £³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ² £³£ «µ ¬³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2561 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¤ ³ ¢ ¤ ³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¤ ³ ¢ ¾¢ª³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2564 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ² £³£ ² £³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2564 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¥© µ ³£ ¥© µ ³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ 2560 2564 ¾ m³

200

%=) Ė6 6% 5e 9 )ė6 6

¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¢º¦ m³ ¦n³ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® ¤¨¢ ¬¹n ºn ¶Æ®® À £ ¤µª² £m®£ > ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ @ ¤¨¢ ²Ç ¬¢

698.56 149.94 199.69 299.78 260.27 378.76 489.86 466.04 2,942.90

+5 11 /<ė =ė

+5 ' N6/ E Ė 1

A éI1 E

¹¢¡³ ² q ¹¢¡³ ² q ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢¶ ³ ¢ ¢¶ ³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2561 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¤ ³ ¢ ² ¨³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2559 2561 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢ ¤³ ¢ ¢ ¤³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¾¢ª³£ ¹¦³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2562 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¢µ ¹ ³£ ¢µ ¹ ³£ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³ ¹¦³ ¢ ¹¦³ ¢ ˳¤ «² «m¨ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢«¹ µ 1 2560 2563 m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¾ m³

¬¢³£¾¬ ¹

u ˳ ¨ ¤¨¢ ® ¬ ¶Ç«µ «¹ µv ¬¢³£ · ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ³¢ ¶Æ ¤³ Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ¶Æ¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£¬¤¸® ®£ºm¡³£Á n«m¨ ¦ ·Æ ¤¨¢ · ¡³¤± º ² ³ ³¤¾ µ ¿¦±«m¨ ® ¬ ¶Ç«µ ¶®Æ ³ ¾ µ ·Ç ³ ³¤ ¶ Æ ºn®® ¬¹n ºn¾ n³ Ëdz ¤± ² ®³¨²¦ ¬¤¸® m®¡³¤± º ² ®¸ Æ Á ¦² ª ± ¾ ¶£¨ ² Á¬n¿ m ¹ ¦Á Ä ¬¤¸® µ µ ¹ ¦®¸Æ ·Æ ¢m n¤¨¢®£ºmÁ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢¿ m¾ c ¾ £®£ºmÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ¿ m¢m¤¨¢ · ¬ ¶Ç®² ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ®®® ¬ ² «¸® Ëdz ¤± ² ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ ¸Æ®¨³ ¾ | ¤± ² Á ³¤ ² «¤¤ ¶Æ µ ¬¤¸® «³ ³¤ º À¡ ¬¤¸® ³¤®¸Æ Á ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¶Ç¬² n¨£¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ³¢ ¶Æ ¤³ Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ À £ ¤¨¢ · ²è ¶¾ µ ³ ® ºn®® ¬¹n ºn ·Æ ºn®® ¬¹n ºn ˳ ¾ | ¬¦² ¤± ² ¨n ² ¹ ¦Á Ä ²Ç ¶Ç¾ ¸Æ® i® ² n®« «²£Á ³¤ ¶ ¨³¢¬ ¶Ç«µ ² ¦m³¨ ¶Ç¢m¤¨¢ · ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ¬¤¸® ¬ ¶ÇÁ Ä ¶Æ¢m¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

201

A æ =ė&;%'4&4&6+

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¾ µ ºn¤±£±£³¨ «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¢º¦ m³¾ µ ºn ¤±£±£³¨ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¾ µ ºn£¸¢¤±£± ³ ¾¬¦m³ ¶Ç¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ® ˳¢³ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦±¾ | ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m ¾ | ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨«¹ µ ³ «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+%

¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¬² «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á d ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ «¹ µ

5,573.03

4,560.05

5,215.87

4,489.25

6,306.98

5,709.50

A ė6/ 9J 6' ė6B)4A ė6/ 9J1;I

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ «µÇ d · «µÇ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ ¢º¦ m³¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦±

A æ =ė&;%'4&4.5J 6 . 6 5 6'A æ

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ Á d ¦ ¦ ¦n³ ³ «m¨ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¢º¦ m³¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢Á d · d ¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦±

A ė6/ 9J 5L+B) A æ

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ «µÇ d · «µÇ d ¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² ¿¦± µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ²Ç ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ² ¦m³¨¢¶¨² ¤ ˳¬ ˳¤±Á  ¤¢³« ¶Æ ® d ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ «µÇ d À £ µ ¾ | «² «m¨ m®¬ ¶Ç«µ ¤¨¢¾ m³ ² ¤n®£¦± ²Ç ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ² ¦m³¨¢¶¨² ¤ ˳¬ ˳¤±Á  ¤¢³« ¶Æ ¿¦±Â ¤¢³« ¶Æ ® d

202

.Ė+ 1 =ė ;1/<ė

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ² ¨³ ¢ · ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² À £«m¨ ® ºn ¸®¬¹n Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¿¦±Á d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ «² «m¨ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n m®«µ ¤² £q¤¨¢ ² ¨³ ¢ · ² ¨³ ¢ µ ¾ | ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¤n®£¦± ¿¦±¤n®£¦± ³¢¦Ë³ ² ¤³£¦±¾®¶£ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ® «m¨ ºn ¸®¬¹n Á ¿ m¦± d¢¶ ² m®Â ¶Ç ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µ ³ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¦n³ ³ ³¤¿ ¦ «¡³ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ 3) : ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ¦n³ ³ ³¤¤² ¤ºn ¦ ˳¤«¹ µ«Ë³¬¤² ¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳¤Á «m¨ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬² n¨£ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¾ µ ³ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ m³¬¹ n ³ ³¤®® ¬¹ n «³¢²èÁ¬¢mÁ¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¦n³ ³ ³¤¤² ¤º n ¦ ˳¤«¹ µ«³Ë ¬¤² ¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ˳¤Á «m¨ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸ Æ Ë³ ¨ ¦n³ ³ «m¨ Ë³Æ ¨m³ ¹ ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹ n Á ¤µª ² £m®£ ¢  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ¨ ¦n³ ¦ ¤± ¦ ¦ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «m¨  n¾«¶£ ¸®¬¹n Á ¤µª² £m®£ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJ &R /WG ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤¦ ¦ ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ¦n³ ³ ¿¦±¦ ¦ ³ ³¤ m³£ ¾ µ z ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µ ³ ³¤¤² ¤ºn ¦ ˳¤«¹ µ«Ë³¬¤² ¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ³ ¹ Á «m¨ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸ Æ Ë³ ¨ ¦n³ ³ ¦ ¤± ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ «m¨  n¾«¶£Á ¨³¢¾ | ¾ n³ ® Á ¤µª² £m®£ ¦n³ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ¦n³ ³ ¾ µ ¤² m³¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¦n³ ³ ³ ³¤®® ¬¹n «³¢²èÁ¬¢mÁ¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢

³¤®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¢¶Æ ¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¦n³ ³ «m¨ ËƳ ¨m³¢º¦ m³¬¹n ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ¦n³ ³ ¿¦± ³¤ m³£ z ¦ ® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

203

À ¤ «¤n³ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤± ® n¨£

¹ ¶¾Æ ¤¶£ ˳¤± «m¨ Ë³Æ ¨m³¢º¦ m³¬¹ n ¬¹ n º n ®n £«µ µ ¢¶Æ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ m³¬¹ n ˳¤«±«¢ ¶ Æ ² «¤¤«Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ˳¤«±«¢ ¶£Æ ² ¢m n ² «¤¤ «m¨ ¾ µ Ë³Æ ¨m³ ¹ ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ¢º¦ m³¾ µ ¦ ¹ ¦ m³ ¶¾Æ µ ³ ³¤¿¦ ¬¹ n ® ¤µª ² £®m£ «m¨ Ë³Æ ¨m³ ¹ ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹ n Á ¤µª ² £m®£ ¦ m³ ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¶¾Æ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © «m¨ ® º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£ ¶ÂÆ ¢m¢®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª ² £m®£ «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£

¬ m¨£ ¦n³ ³

ã 5 +6 % â

6'A æ '+% ã 5 +6 % £

ã 5 +6 % ¢

8,667.82

447.70 334.60 3,208.80

2,590.13

7,667.82

300.00 300.60 3,298.72

29.04 2,548.12

7,667.82

274.60 3,155.25

32.54 2,712.65

D .N6 5eB. .8 8 9I 4 ;J1/<ė .6%5e x

Á ¾ ¸® ¤ ³ ¢ ¤µª²  n®® Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ ± ¸Ç®¬¹n «³¢²è 3) : Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¶Æ n ® ¸Ç®¬¹n «³¢²è ¾ µÆ¢ ¹ À £Â¢m µ ¢º¦ m³ Á ®² ¤³«m¨ ¬¹n «³¢²èÁ¬¢m n ¬ m¨£Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¤¨¢Á «Ë³ ²è¿« «µ µ ¶Æ®® ˳ ¨ ¬ m¨£ ®² ¤³ ³¤Á n«µ µ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ «³¢³¤ ¿ ¦ ¾ | ¬¹n «³¢²è n ¬¹n Á ®² ¤³¬¹n ¦± ³ ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ ³¤Á n«µ µ ¹ ¨² ˳ ³¤«¹ n³£ ® ¹  ¤¢³« ®³£¹ d ² ²Ç ¿ m¨² ¶Æ®® Á «Ë³ ²è¿« «µ µ À £¢¶ ¤³£¦±¾®¶£ ³¤Á n«µ µ ² ¶Ç Ė+ A+)6

N6 + D ė.8 8 / Ė+&

N6 + A/);1 / Ė+&

² £³£ ² ¨³ ¢ ¢¶ ³ ¢ ¢µ ¹ ³£ ² £³£ ² ¨³ ¢ ¢¶ ³ ¢ ¢µ ¹ ³£ ² £³£ ² ¨³ ¢ ¢¶ ³ ¢ ¢µ ¹ ³£ ¤ ³ ¢

73,932,601 41,750,492 100,132,200 21,000 1,143,000 77,236,700

319,932,694 319,932,694 278,182,202 178,050,002 178,050,002 178,050,002 178,050,002 178,050,002 178,029,002 178,029,002 176,886,002 176,886,002 99,649,302

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ·Æ ¾ | ¨² Á n«µ µ ¤²Ç «¹ n³£  n¢¶ ºn¢³Á n«µ µ ³¤¿ ¦ «¡³ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ 3) : ˳ ¨ ¬ m¨£ ¿¦±Á «Ë³ ²è¿« «µ µ 3) : ˳ ¨ ¬ m¨£  n«µÇ «¡³ ¦ ¨² ¶Æ ¤ ³ ¢

204

+6%A/%64.% 1 C ' .'ė6 A æ <

• ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¿ ¨À n¢¦ ¦ À £Á m¨ d ¶Æ m³ ¢³ À £ «µÇ d · «µÇ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ m³ ² ¾ m³ ¾ m³ ¾ m³ ¿¦± ¾ m³ ³¢¦Ë³ ² ³¤ ¤² ²¨¦ ¦ ® ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¢¶«³¾¬ ¹¬¦² ³ ³¤ ¶ÆÁ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ³¤ ˳¤±¬ ¶Ç¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ³ «m¨ ¿¦±¢¶«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ³¤¤² ¤ºn ¦ ˳¤¤±¬¨m³ d ˳Á¬n®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤² ²¨ ¶ ·Ç ¿¦±Á d ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤² ²¨ ¶ ·Ç À £¦ ¦ ¢³¾¬¦¸® ¾ m³ À £¢¶ ¦¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¿¦± ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

²Ç ¶Ç ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤² ²¨¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ¾ m³ À £ ¾ | ¦ ³ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤ £³£ ²¨ ¢¶ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¿¦± £³£«ºm ¹¤ µ m³ Ä ¢³ ·Ç ˳Á¬n¢¶¡³¤±¬ ¶Ç«µ «º ·Ç ¢³ ¨m³ ³¤ ¾ µÆ¢ ·Ç ® «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ²Ç ¶Ç ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤² ²¨ ¶ ·Ç À £¦ ¦ ¢³¾¬¦¸® ¾ m³ À £¾ | ¦ ³ ³¤®® ¬¹ n «³¢²èÁ¬¢mÁ¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¢¶ ³ ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ³¤®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¦n³ ³ Á ¾ ¸® ¾¢ª³£ ˳Á¬n«m¨ ® ºn ¸®¬¹n «º ·Ç

6'+æA '64/Ě '4B.A æ . 1 'æ-5 B)4 'æ-5 &Ė1&

¤±¿«¾ µ « ¤±¬¨m³ d · d

6'A æ '+% ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¾ µ¢Æ · Ç ¦ ¦

¤±¿«¾ µ « «¹ µ¾ µ¢Æ · Ç ¦ ¦

Ď £ 3,433.84

50.43

Ď £

4,934.55

¬ m¨£ ¦n³ ³

Ď ¢

5,104.33

• ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ µ ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £ ¤µª² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « Á n ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶«Æ ³Ë ²è n¿ m ¦º ¬ ¶ Ç ¨²É «²èè³Á n¾ µ m³ ¶ Æ µ ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ ¾ µ¢Æ · Ç ¦n³ ³ m³£ ® ¾ ¶Ç£ ¦n³ ³ ¿¦± m³£ ˳¤±¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ µ ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦ ¢³ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® n ¹ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤ £³£ ²¨¿¦±¾ c À ¤ ³¤Á¬¢m Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ¾ | ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦ ¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ¢¶ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ m³ Ä®£m³ ¢³ ²Ç À ¤ ³¤Á ¿ ¨¤³ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ «m¨ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ¾ | ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ «m¨ ¬ ·Æ ¾ | ¦ ¢³ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª²  n ² ³À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¶Æ¾ | · «º ¿¦n¨¾«¤Å À ¤ ³¤¿¦±¾¤µÆ¢À® Á¬n ² ¦º n³Â n ®¶ ²Ç Á d ¶Ç ¤µª² £² ¢m¢¶ ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤ ® À ¢µ¾ ¶£¢Á¬¢m ¶Æ¾ | · «º

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

205

• ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ Á d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ ¾ | ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ ¸Æ® ³ ¤µª²  n¤² ¾ µ ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª ² ¤m¨¢ ¢ ¤¹ ¾ n³ ¿¦± ¶ Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤¨¢ ² Ç ¢¶¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£ ¶ Æ µ ¶Æ¤® ³¤ ² ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ µ ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¤³£ ³¤«m¨ Á¬èm ¸® ³¤ ¶Æ ¤µª²  n¦ ¹ Á ³¤¾ n³ ¸Ç® µ ³¤ ® ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ˳ ¨ ¬¹n Á ¤³ ³ ¬¹ n ¦± ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ® ¬¹ n ¶ Æ ³Ë ¬ m³£Â n¿¦n¨ ² Ç ¬¢ ® ¤µª ² ² ¦m³¨ µ ¾ | ¤³ ³ ¸®Ç ¤¨¢ ¦n³ ³ À £ µ ¾ | ¾ µ m³£«¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ³¤ ¸Ç®¬¹n ® ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ˳ ¨ ¬¹n Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ¾ µ ¦ ¹ ¦n³ ³ ¦ ¹ Á ³¤ ¤m¨¢ n³ ¦n³ ³ ³¤ ² ¸Ç® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¾ ¸Æ®¤® ¤² À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ À £¢¶¢º¦ m³¾ µ m³£ ¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¿¦± ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¤¨¢ ¦n³ ³ ¿¦± ² ¸Ç®®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤¨¢ ²Ç ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤Á n¦ ¦ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ µ ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¤³£ ³¤«m¨ Á¬èm ¸® ³¤ ² ¸Ç® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¾ ¸Æ®¤® ¤² À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ À £¢¶¢º¦ m³¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¿¦± ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¤¨¢ ¦n³ ³ ¾ µ ¢² ˳ m³ m®«¤n³ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¦n³ ³ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¦n³ ³ ¤¨¢ ²Ç ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ µ ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¤³£ ³¤«m¨ Á¬èm ¸® ³¤ ² ¸®Ç ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³¾ ¸®Æ ¤® ¤² À ¤ ³¤ m³ Ä ® ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ À £¢¶¢¦º m³¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸®Ç ¶ Æ µ ¦n³ ³ ¿¦± ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¦n³ ³ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¦n³ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q«¹ µ ¦n³ ³ ¾ µ ¢² ˳¾ ¸Æ® ¸Ç®¬¹n «³¢²è ¦n³ ³ ¿¦±¢¶¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£«µ ¤² £qÁ¬n ¿ m ¤²« q ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤ ³£«µ µ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ • ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾¢¸®Æ µ ³¤ ³ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ Á ¤±¬¨m³ d · ² Ç ¾ | ¤±¿«¾ µ «  n¢³Á µ ¤¤¢ n³ ³¤¾ µ À £ d ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ | ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¾ | ³¤ m³£ ¸ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨«¹ µ ¦n³ ³ ¤±¿«¾ µ « ¤² ³ ¬¹n ºn«¹ µ ¦n³ ³ ¿¦± ¤±¿«¾ µ « ¤² ³ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ | ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¾ | ³¤¾ µ¢Æ ¹ ¦n³ ³ ³¤¿ ¦ «¡³ Á «Ë³ ²è¿« «µ µ 3) : ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ µ ¾ µÆ¢ ¹ ® ¤µª² £m®£ Á «m¨ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢¶¬¹n ºn¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ºn£¸¢¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¤¨¢¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳¤± ¸ ¬ ¶Ç ¤±£±«²Ç ¦n³ ³ ¿¦± ³¤ m³£¾ µ z ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³

206

«Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ | ¨ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¾ | ³¤®® ¬¹n ºn¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨«²èè³Á n¾ µ ¿¦±¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¤¨¢¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ m³£ ¸ ¾ µ ºn£¸¢«¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ¤² m³¬¹n ¾ µÆ¢ ¹ ³ ³¤®® ¬¹n «³¢²èÁ¬¢mÁ¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¦n³ ³ ¿¦± m³£¾ µ z ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ «Ë³¬¤² d ¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ | ¦ ¾ m³ ² ¦n³ ³ À £¾ | ³¤ ² ¬³ ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ®® ¬¹n ºn¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ³¤®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶ ¦² ª ± ¦n³£ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ ± ¶Æ¢¶ ³¤ m³£ ¸ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤ m³£ ¾ µ z ¦ ˳ ¨ ¦n³ ³ m³£ z ¦¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± m³£ ¸ ¾ µ ¬ ¶Ç«µ ³¢«²èè³¾ m³ ¸Ç®¿¦±«²èè³¾ m³ ³¤¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤±¨² µ ³¤ m³£¾ µ z ¦¤±¬¨m³ d · z ¹ ² ) 6' N6A 8 6

N6 + A æ ě ) Ė1/<ė 6

N6 + A æ '+% )ė6 6

+5 9I Ė6&A æ ě )

d d d d d d d d

0.250 0.330 0.040 0.033

196.90 259.92 189.05 187.53 m³£¾ µ z ¦ 254.48 231.01 346.71

¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢

0.044 0.030 0.040

¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶¢ µÁ¬n¾« ® m³£¾ µ z ¦ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® d Á ®² ¤³ ¬¹n ¦± ³ ¿¦± ˳¬ m³£¾ µ z ¦Á ¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢

$6'4 = "5 B)4/ 9J.8 9I16 A 8 èJ D 1 6

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¿¦±¬ ¶Ç«µ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ² m®Â ¶Ç • ¡³¤± º ² ¾ ¶Æ£¨ ² ¤³£ m³£ h³£ ¹

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£¡³¤± º ² ¾ ¶£Æ ¨ ² ¤³£ m³£ h³£ ¹ ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³

¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ m®«¤n³ ®® ¿ ¿¦± m³ ¶Æ ¤· ª³À ¤ ³¤ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦± ®³ ³¤ ¹ ³¤ ¤² ¤¹ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦± ³¤ ¸Ç®¬n® ¹ Á ®³ ³¤ ¹ ® À ¢µ¾ ¶£¢¿¦±®¹ ¤ q

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³

¤µª ² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤¾ m³ ¶ Æ µ ¾ ¸®Æ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

207

• ¡³¤± º ² ¾ ¶Æ£¨ ² «²çç³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤µ ³¤ ®³£¹ ® «²èè³¢¶¤±£±¾¨¦³ ²Ç ¿ m · d «²èè³ ² ¦m³¨¾ | «²èè³ ¶Æ ® ¾¦µ ¢m n ¿¦±¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ²Ç ËƳ ¶Æ n® m³£Á ® ³ ² ¶Ç Ė6& N6'4$6&D

ã 5 +6 % â

ã 5 +6 % £

¡³£Á d · d ¢³ ¨m³ d

¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³

¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³

• ¡³¤± º ² ¾ ¶Æ£¨ ² «²çç³Á¬n ¤µ ³¤¤±£±£³¨ ¤µª² £m®£¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ²Ç ËƳ ¶Æ n® m³£Á ® ³ ¡³£Á n«²èè³Á¬n ¤µ ³¤ Ė6& N6'4$6&D

ã 5 +6 % â

¡³£Á d · d

ã 5 +6 % £

¦n³ ³ ¦n³ ³

¦n³ ³ ¦n³ ³

• ¡³¤±¬ ¶Ç Ëdz ¤± ² ®¸Æ

¤µª² ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¬ ¶ÇÁ¬n¿ m ¤µª² £m®£¤¨¢ ²Ç «µÇ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤± ® n¨£ ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ¨ ¦n³ ³  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ¨ ¦n³ À £ ¤µª ² £² ¢m¢ ¶ ¨³¢¤² µ ® m®¬ ¶«Ç µ ² ¦m³¨ ¶¾Ç ¸®Æ ³ ¤µª ² £m®££² ¢m n¢ ¶ ³¤ µ ² ˳¤±¬ ¶Ç ¿ m®£m³ Á

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬ ² «¸® Ëdz ¤± ² ·Æ ®® À £ ³ ³¤Á ³¢ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% ã 5 +6 % â ã 5 +6 % £

³ «³ ³¤ º À¡

1,360

1,084

6'A æ A "64 8 6' ã 5 +6 % â ã 5 +6 % £

946

699

• «²çç³¾ m³ ˳¾ µ ³ ² ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¤µª²  n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³¾¬¢³ ˳¾ µ ³ ² ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q À £ ¤µª² ± ˳¤± m³¾ m³ ¶Æ d¦± ¦n³ ³ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d ¿¦±Á¬n«µ µ¿ m¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q Á ³¤ £³£¤±£±¾¨¦³ ³¤¾ m³Â n®¶ d À £¢¶ m³¾ m³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾ m ¾ ¶£¨ ² ³¤¾ m³Á ¤±£±¾¨¦³ d¿¤ ®£m³ ¤ Å ³¢ h³£ ¤µ¬³¤Â n ¤±¢³ ¢º¦ m³ ¶Æ ³ ¨m³ ±¾ µ ·Ç ® m³Á n ³m £Á ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ ³¢¢º¦ m³ z ¹ ² ® ¦¿ m³ ® ¤±¢³ ³¤¤³£Â n ® À ¤ ³¤£º ¦µ ® q ©³¦³£³ ³ ³¤Á¬n¾ m³¬® ² ² ¤³££m®£ ² m³¾ m³¾¬¢³ m³£ ¶Æ ˳«²èè³Â¨n ² ® ¹ ¤¨¢®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q£º µ¦® q ¦® ®³£¹¤¨¢ d ·Æ ˳ ¨ · Ç À £Á n ®n «¢¢ µ ³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ² « ³ ³¤ q¿¦± ¦ ¤± ® ³¤Á z ¹ ² ® À ¤ ³¤£º ¦µ ® q ©³¦³£³ ¤µª ² ·  n ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³Á ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¡³¤± º ² ³¤ ¤² ¤± ² ² ¦m³¨ · º ¤² ¤ºn¾ | ¤³£ ³¤ m³Á n m³£¿¦±¬ ¶Ç«µ Á ³¤¾ µ ¤¨¢ ¤± ˳ d ® ¤µª² ¿¦n¨

208

¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ²  n ¤² ¤¹ ¤±¢³ ³¤¬ ¶«Ç µ «Ë³¬¤² ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ À £ ¤µª ²  n ¤² ¤¹ n®«¢¢ µ ³ m³ Ä Á ³¤ ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ² ¦m³¨ ·Æ ¤± ®  n¨£ ®² ¤³ m³¾ m³ ®² ¤³ ³¤¾ n³ ² ¿¦±®² ¤³ µ ¦ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ¾ ¸Æ®¨m³«¢¢ µ ³ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢Á « ³ ³¤ q z ¹ ² ¿¦±Â n ² · ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ² ¦m³¨¾ µÆ¢¾ µ¢¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿£ ¿« ¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¡³£Á n¬²¨ n® u ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³v Á «m¨ ® ˳¤ ¬¤¸® ³ ¹ «Ë³¬¤² d ®£m³ ¤ Å ³¢ ¬³ ¤³£Â n ® À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ Á ® ³ ¿ m³ ³ ¤±¢³ ³¤¤³£Â n ¶Æ ² ˳ ·Ç ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è ¤µª² ®³ ˳¾ | n® ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³¤ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¡³¤± ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ ¶Æ¾ µÆ¢«º ·Ç  n Á d · d ¤³£Â n ® À ¤ ³¤£º µ¦® q ©³¦³£³ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ  n ¶ ¨m³ ¤±¢³ ³¤¤³£Â n ¶Æ ² ˳¨n ˳Á¬n ¤µª² ¢m ˳¾ | n® ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³¤ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³¾ µÆ¢ ·Ç z ¹ ² «²èè³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³Â n«µÇ «¹ ¦ ¿¦± ¤µª² ˳¬ n³ ¶Æ¤² n³ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤¾ ¶£ ®£m³ ¾ ¶£¨

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

209

'6& 6 1 =ė.1 5e 9'5 1 <e6 A. 1 Ė1 =ė ;1/<ė 1 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 +6%A/H

n³ ¾ n³Â n ¤¨ «® ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¦¹¢m ¤µª ² · Æ ¤± ® n¨£ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢ ¿« ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤¨¢¿¦± ¤±¿«¾ µ « ¤¨¢ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¾ ¶£¨ ² ¿¦± ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¤¨¢ ¤¨¢ · ¬¢³£¾¬ ¹ «¤¹ À£ ³£ ³¤ ²è ¶ ¶Æ«Ë³ ²è ¿¦±Â n ¤¨ «® ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

n¨£¾ m ² n³ ¾ n³¾¬Å ¨m³ ³¤¾ µ n³ n ¶Ç¿« ³ ± ³¤¾ µ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤±¿«¾ µ « «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¾ ¶£¨ ² ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ¿¦±¾ ³± ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ À £ º n® ³¢ ¶Æ ¨¤Á «³¤±«Ë³ ²è ³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ

A Ě D 6'B. +6%A/H

n³ ¾ n³Â n µ ² µ ³ ¤¨ «® ³¢¢³ ¤ ³ ³¤«® ²è ¶ ¨³¢¤² µ ® ® n³ ¾ n³Â n ¦m³¨Â¨nÁ ¨¤¤ ¦± ¢° ³ ¬ ¸©l ¬ °æ ´ ¬k ±¢ ¢¦ ©¬ ±¢¼ ³ Á ¤³£ ³ ® n³ ¾ n³ n³ ¾ n³¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ³ ¦¹¢m ¤µª ² ³¢ n® ˳¬ ¤¤£³ ¤¤ ® ºn ¤± ® ¨µ ³ ¶ ²è ¶ ¶Æ ˳¬ À £«¡³¨µ ³ ¶ ²è ¶Á «m¨ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¤¨ «® ³¤¾ µ ¿¦± n³ ¾ n³Â n µ ² µ ³¢ n® ˳¬ n³ ¤¤£³ ¤¤ ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹Á n® ˳¬ ²Ç n¨£ n³ ¾ n³¾ ¸Æ®¨m³¬¦² ³ ³¤«® ²è ¶ Æ ¶ n³ ¾ n³Â n ¤² ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®Á n¾ | ¾ qÁ ³¤¿« ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³

A'éI1 .N6 5eD 6' '+ .1

¾¤¸Æ® «Ë³ ²èÁ ³¤ ¤¨ «® ¸®¾¤¸Æ® m³ Ä ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²è ¶Æ«¹ ³¢ ¹¦£ µ µ ¾£¶Æ£ ºn ¤± ® ¨µ ³ ¶ ® n³ ¾ n³Á ³¤ ¤¨ «® ³¤¾ µ «Ë³¬¤² ¨ z ¹ ² n³ ¾ n³Â n ˳¾¤¸Æ® ¾¬¦m³ ¶Ç¢³ µ ³¤ ³Á ¤µ ® ³¤ ¤¨ «® ³¤¾ µ À £¤¨¢¿¦±Á ³¤¿« ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³ ²Ç ¶Ç n³ ¾ n³Â¢m n¿« ¨³¢¾¬Å ¿£ m³ ¬³ «Ë³¬¤² ¾¤¸Æ® ¾¬¦m³ ¶Ç n³ ¾ n³Â n µ ² µ ³ ³¢ ¨³¢¤² µ ® ¶Æ n ¦m³¨Â¨nÁ ¨¤¤ ¦± ¢° ³ ¬ ¬ ¸l©¬ °æ ´ k¬ ±¢ ¢¦ ©¬ ±¢¼ ³ Á ¤³£ ³ ® n³ ¾ n³ ·Æ  n¤¨¢ ¨³¢¤² µ ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¾¤¸Æ® ¾¬¦m³ ¶Ç n¨£ ³¤ µ ² µ ³ ® n³ ¾ n³Â n¤¨¢¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® ¶Æ®® ¿ ¢³¾ ¸Æ® ® « ® m® ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤¿« n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²èÁ ³¤¾ µ ¦ ® ¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® ® n³ ¾ n³ ·Æ  n¤¨¢¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® «Ë³¬¤² ¾¤¸Æ® ¾¬¦m³ ¶Ç n¨£  nÁ n¾ | ¾ qÁ ³¤¿« ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³ m® ³¤¾ µ À £¤¨¢ ¾¤¸Æ® «Ë³ ²èÁ ³¤ ¤¨ «® ¤n®¢¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® «Ë³¬¤² ¿ m¦±¾¤¸Æ® ¢¶ ² m®Â ¶Ç °¡¡¯ ¡·k¡° ¿ k ° °¡ ° «¨¯ ©°¡² ¡¯ n ¾ ¸Æ® ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ·Æ ¤± ® n¨£¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¿¦± ¶ Æ µ ¾ | ¤³£ ³¤ ¶¢Æ «¶ ³¤±«Ë³ ²è m® ³¤¾ µ ®£m³ ¢³ n³ ¾ n³ · Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è¾ ¶£Æ ¨ ² ¨³¢ º n® ® ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ³¢ À£ ³£ ® ¦¹m¢ ¤µª² ¶Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ

210

n³ ¾ n³Â n ˳ ³ ¤m¨¢ ² ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² £m®£Á ³¤ ¤±¾¢µ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¦¹m¢ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨ ¤ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÀ £ ³¤«® ³¢ ºn¤² µ ® ˳ ¨³¢¾ n³Á ³¤ ¨ ¹¢ ¶Æ ¦¹m¢ ¤µª²  n®® ¿ ¨n ¿¦± £²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è¾ | µ¾©ªÁ ³¤ ¤¨ «® ¾® «³¤ ¤± ® ¤³£ ³¤ ³£ ¶Æ¾ µ ·Ç Á ¤±¬¨m³ d ·Æ ¤¨¢ · ¾ ¸Æ®  ³¢ ¶Æ¤± ¹ ¨nÁ «²èè³ ¸Ç® ³£ ¾ ¸Æ® ¤¨ «® ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n¨m³ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¦ ® ¿ ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²è nÀ® Á¬n ² ºn ¸Ç® ·Æ «® ¦n® ² À£ ³£ ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n ® ¦¹m¢ ¤µª² ® ³ ¶Ç £²  n ˳ ³¤¨µ¾ ¤³±¬q¾ ¤¶£ ¾ ¶£ n®¢º¦ ²è ¶¤³£Â n¿£ ¤³£À ¤ ³¤¿¦± ¤³£Â ¤¢³«¾ ¸Æ® ¤¨ «® ¨³¢ µ µ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ® ¤³£ ³¤ ³£ ¦® ¤® ¤±£±¾¨¦³ ²è ¶ °¡¡¯ ¡·k¡° ¿ k ° °¡ ¡® « ² °¡½¡ ¼¡ ¾ ¸Æ® ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ·Æ ¤± ® n¨£¤³£Â n m³¬n® ² m³ ³£®³¬³¤¿¦±¾ ¤¸Æ® ¸Æ¢ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è m® ³¤¾ µ ®£m³ ¢³ n³ ¾ n³ · Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢ º n® ® ³¤¤² ¤ºn ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ³¢ À£ ³£ ® ¦¹m¢ ¤µª² ¶Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n³ ¾ n³Â n ˳ ³ ¤m¨¢ ² ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² £m®£Á ³¤ ¤¨ «® ³¤¤² ¤ºn¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ® ¤µª² £m®£ À £ ³¤ ¤±¾¢µ ¿¦± «® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¿¦±¤± «³¤« ¾ © ® ¤µª² £m®£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨ ¤¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢À £ ³¤«® ³¢ ºn¤² µ ® ˳ ¨³¢¾ n³Á ¿¦±¾¦¸® ²¨®£m³ ¢³«¹m¢ «® ³¤ µ ² µ ³¢ ³¤ ¨ ¹¢ ¶ Æ ¤µª ² £m®£®® ¿ ¨n ¿¦±Â n«¢m¹ ²¨®£m³ ¤³£ ³¤¤³£Â n¿¦± ¤¨ ¾® «³¤ ¤± ® ¤³£ ³¤¤³£Â n ¾¶Æ µ · Ç Á ¤±¬¨m³ d ¿¦± m¨ Á ¦n« µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³ ²è ¶ ¾ ¸®Æ ¤¨ «® ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n¨³m «® ¦n® ² À£ ³£ ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n ® ¤µª ² £m®£ ® ³ ¶Ç £²  n«® ³ Á ¦ ¬ ¶Ç ¶Æ ¤µª² £m®£®® ¡³£¬¦² ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³ ²è ¶ ¤¨¢ ²Ç  n ˳ ³¤¨µ¾ ¤³±¬q¾ ¤¶£ ¾ ¶£ n®¢º¦ ²è ¶ ¤³£Â n¿ ¿£ £m®£ ¾ ¸Æ® ¤¨ «® ¨³¢ µ µ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ® ¤³£ ³¤¤³£Â n ¦® ¤® ¤±£±¾¨¦³ ²è ¶ À £¾ ³±¤³£ ³¤ ²è ¶ ¶Æ ˳ m³ Á «Ë³ ²è ²Æ¨Â °¡ ² ¯ ² ° » µÃ« ¿ ³Ã¡® ¶¾ ¨¯ãã°» ² ·k ©¶k ·k ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶ ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ ºn£¸¢ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¿¦±¬¹n ºn¾ | ˳ ¨ ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è®£m³ ¢³ ® ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ³¢ ¶Æ ¦m³¨ ¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¡³£Á n«è² è³¾ µ º n ¬¹ n º n ¦¹¢m ¤µª ² n® µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  ³ ³¤¾ µ Á «²èè³ ³ ¤± ³¤ ¬³ ¦¹¢m ¤µª ² ¢m«³¢³¤ µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  ³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨ ®³ «m ¦ ¤± m® ³¤¾¤¶£ ¸ ¾ µ º n ¬¹ n º n ² ¦m³¨ ³ ºÁn ¬n nº ¤¨¢ · ³¤ ² ¤±¾¡ ³ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ | ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ·Æ ®³ «m ¦ m® ³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ® ¦¹m¢ ¤µª²  n n³ ¾ n³Â n ˳ ³ ¤m¨¢ ² ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² £m®£Á ³¤ µ ³¢¾ ¸Æ®  m³ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³¾ µ ºn ¬¹n ºn ® h³£ ¤µ¬³¤ À £Â n ˳ ¨³¢¾ n³Á ¤± ¨ ³¤Á ³¤ µ ³¢¾ ¸Æ®  m³ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³¾ µ ºn ¬¹n ºn ® h³£ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¨ «® ¾ ¸Æ®  m³ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³¾ µ ºn ¬¹n ºn ²Ç «m¨ ¶Æ¾ | n® ˳¬ ²Æ¨Â ¿¦± n® ˳¬ ³ ³¤¾ µ ·Æ ¤¨¢ · ³¤ ˳¤ ®² ¤³«m¨ ³ ³¤¾ µ ¨m³¾ |  ³¢ ¶¤Æ ± ¹Á «²èè³¾ µ º n ¬¹ n º n ® ³ ¶ Ç £²  n µ ³¤ ³ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦Á ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ® ¾ ¸Æ®  m³ Ä ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³¾ µ ºn ¬¹n ºn

ė1%=)1;I

ºn ¤µ¬³¤¾ | ºn¤² µ ® m® n®¢º¦®¸Æ ·Æ ¤¨¢ · n®¢º¦ ¶Æ¤¨¢®£ºmÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¦¹m¢ ¤µª² ¿ m¢m¤¨¢ · ³¤¾ µ ¿¦± ¤³£ ³ ® ºn«® ²è ¶ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ¤³£ ³ ²Ç ·Æ ³ ¨m³ ± º ² ¾ ¤¶£¢Á¬n ² n³ ¾ n³¡³£¬¦² ¨² ¶ÆÁ ¤³£ ³ ® ºn«® ²è ¶ ¶Ç ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³ m® ³¤¾ µ ¢m ¤® ¦¹¢ · n®¢º¦®¸Æ ¿¦± n³ ¾ n³Â¢m nÁ¬n n®«¤¹ Á ¦² ª ± ³¤Á¬n ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á ¤º ¿ Á Ä m® n®¢º¦®¸Æ ²Ç ¨³¢¤² µ ® ® n³ ¾ n³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ³¤ ¤¨ «® ³¤¾ µ ¸® ³¤®m³ ¿¦± µ ³¤ ³¨m³ n®¢º¦®¸Æ ²Ç ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ² ³¤¾ µ ¬¤¸® ² ¨³¢¤ºn ¶Æ n¤² ³ ³¤ ¤¨ «® ® n³ ¾ n³¬¤¸®Â¢m ¬¤¸® ¤³ ¨m³ n®¢º¦®¸Æ ¿« ² m®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

211

n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è¬¤¸®Â¢m ¾¢¸®Æ n³ ¾ n³Â n®³m ¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¦¹¢m ¤µª ² ³¢ ¶ Æ ¦m³¨ n³ n ¿¦n¨ ¿¦±¬³ «¤¹  n¨³m ¢¶ ³¤¿« n®¢º¦ ¶ Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è n³ ¾ n³ ±«¸Æ®«³¤¾¤¸Æ® ² ¦m³¨Á¬n ºn¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦ ¤³ ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤¿ n ¶Æ¾¬¢³±«¢ m®Â

+6%'5 ĉ 1 1 =ė 'æ/6'B)4 =ė%9/ ė6 9ID 6' N6 5 =B) Ė1 6'A æ

ºn ¤µ¬³¤¢¶¬ n³ ¶Æ¤² µ ® Á ³¤ ² ˳¿¦± ˳¾« ® ³¤¾ µ ¾¬¦m³ ¶ÇÀ £ º n® ³¢ ¶Æ ¨¤ ³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦±¤² µ ® ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ ºn ¤µ¬³¤ µ ³¤ ³¨m³ ˳¾ | ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ¶Æ ¤³© ³ ³¤ ¿« n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è¢m¨m³ ±¾ µ ³ ³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸® n® µ ¦³ Á ³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ºn ¤µ¬³¤¤² µ ® Á ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢«³¢³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² Á ³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ³¤¾ c ¾ £ ¾¤¸Æ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® Á ¤ ¶ ¶Æ¢¶¾¤¸Æ® ² ¦m³¨ ¿¦± ³¤Á n¾ q ³¤ ²è ¶«Ë³¬¤² µ ³¤ ¶Æ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ¾¨n ¿ m ºn ¤µ¬³¤¢¶ ¨³¢ ²Ç Á ¶Æ ±¾¦µ ¦¹m¢ ¤µª² ¬¤¸®¬£¹ ˳¾ µ ³ ¬¤¸®Â¢m«³¢³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ®¶ m®Â  n ºn¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤«® «m® º¿¦ ¤± ¨ ³¤Á ³¤ ² ˳¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ® ¦¹m¢ ¤µª²

+6%'5 ĉ 1 1 =ė.1 5e 9 Ė1 6' '+ .1 6'A æ

³¤ ¤¨ «® ® n³ ¾ n³¢¶¨ ² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ Á¬n n ¨³¢¾ ¸®Æ ¢² Æ ®£m³ «¢¾¬ ¹«¢ ¦¨m³ ³¤¾ µ À £¤¨¢ ¤³© ³ ³¤¿« n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è¬¤¸®Â¢m ¢m¨m³ ±¾ µ ³ ³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸® n® µ ¦³ ¿¦±¾« ®¤³£ ³ ® ºn«® ²è ¶ ·Æ ¤¨¢ ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³®£ºm n¨£ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ®£m³ «¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¸® ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á ¤± ² «º ¿ m¢m n¾ | ³¤¤² ¤± ² ¨m³ ³¤ µ ² µ ³ ¤¨ «® ³¢¢³ ¤ ³ ³¤«® ²è ¶ ±«³¢³¤ ¤¨ n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ¶Æ¢¶ ®£ºm n¾«¢®Â n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®³ ¾ µ ³ ³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸® n® µ ¦³ ¿¦± ¸®¨m³¢¶«³¤±«Ë³ ²è¾¢¸Æ® ³ ³¤ q®£m³ «¢¾¬ ¹«¢ ¦Â n¨³m ¤³£ ³¤ ¶ Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ¿ m¦±¤³£ ³¤¬¤¸® ¹ ¤³£ ³¤¤¨¢ ² ±¢¶ ¦ m® ³¤ ² «µ Á ³ ¾©¤ª µ ® ºÁn n ³¤¾ µ ³ ³¤Á n ³¤¾ µ ¾¬¦m³ ¶Ç Á ³¤ ¤¨ «® ® n³ ¾ n³ ³¢¢³ ¤ ³ ³¤«® ²è ¶ n³ ¾ n³Á n ¹¦£ µ µ ¿¦± ³¤«² ¾ ¿¦±« «²£¾£¶Æ£ ºn ¤± ® ¨µ ³ ¶ ¦® ³¤ ¤¨ «® ¿¦± n³ ¾ n³Â n µ ² µ ³ ² m®Â ¶Ç n¨£ • ¤± ¹¿¦± ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ®³ ¢¶ ³¤¿« n®¢º¦ ¶Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²èÁ ³¤¾ µ ¢m¨m³ ±¾ µ ³ ³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸® n® µ ¦³ ®® ¿ ¿¦± µ ² µ ³ ³¢¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® ¾ ¸Æ® ® « ® m® ¨³¢¾«¶Æ£ ¾¬¦m³ ²Ç ¿¦±Â n ¬¦² ³ ³¤«® ²è ¶ ¶Æ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®¾ | ¾ q Á ³¤¿« ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¢m n®¢º¦ ¶ Æ ² m® n®¾ Å ¤µ ®² ¾ | «³¤±«Ë³ ²è · Æ ¾ | ¦¢³ ³ ³¤ ¹ ¤µ ±«º ¨m³ ¨³¢¾«¶£Æ ¶¾Æ µ ³ n® µ ¦³ ¾ ¸®Æ ³ ³¤ ¹ ¤µ ®³ ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤«¢¤º¤n ¨m ¢ µ ³¤ ¦®¢¿ ¦ ¾® «³¤¬¦² ³ ³¤ ² Ç Á ¦±¾¨n ³¤¿« n®¢º¦ ³¤¿« n®¢º¦ ¶Æ¢m ¤ ³¢ n®¾ Å ¤µ ¬¤¸® ³¤¿ ¤ ¿ ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á • ˳ ¨³¢¾ n³Á ¾ ¶Æ£¨ ² ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¤¨ «® ¾ ¸Æ®®® ¿ ¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® Á¬n¾¬¢³±«¢ ² « ³ ³¤ q ¿ m¢mÁ m¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« qÁ ³¤¿« ¨³¢¾¬Å m® ¨³¢¢¶ ¤±«µ µ ¦ ® ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¦¹m¢ ¤µª² • ¤±¾¢µ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® À£ ³£ ³¤ ²è ¶ ¶Æ nº ¤µ¬³¤Á n¿¦± ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ® ¤±¢³ ³¤ ³ ²è ¶¿¦± ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¶Æ ºn ¤µ¬³¤ ² ˳ • «¤¹ ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® ³¤Á n¾ q ³¤ ²è ¶«Ë³¬¤² µ ³¤ ¶Æ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ® ºn ¤µ¬³¤ ¿¦±«¤¹ ³ ¬¦² ³ ³¤«® ²è ¶ ¶Æ n¤² ¨m³¢¶ ¨³¢Â¢m¿ m ® ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¾¬ ¹ ³¤ q¬¤¸®« ³ ³¤ q ¶Æ®³ ¾ | ¾¬ ¹Á¬n

212

¾ µ n®« «²£®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è m® ¨³¢«³¢³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² Á ³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ® ¬¤¸®Â¢m ¬³ n³ ¾ n³Â n n®«¤¹ ¨m³¢¶ ¨³¢Â¢m¿ m ® ¶¢Æ «¶ ³¤±«Ë³ ²è n³ ¾ n³ ± n® Á¬n ®n «² ¾ ¨nÁ ¤³£ ³ ® º«n ® ²è ¶ ® n³ ¾ n³ · ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á ³¤¾ µ ¬¤¸®¬³ ¾¬Å ¨m³ ³¤¾ c ¾ £ ² ¦m³¨Â¢m¾ ¶£ ® n³ ¾ n³ ±¿« ¨³¢¾¬Å ¶¾Æ ¦¶£Æ ¿ ¦  n®«¤¹ ® n³ ¾ n³ ·Ç ®£ºm ² ¬¦² ³ ³¤«® ²è ¶ ¶Æ n¤² · ¨² ¶ÆÁ ¤³£ ³ ® ºn«® ²è ¶ ® n³ ¾ n³ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾¬ ¹ ³¤ q¬¤¸®« ³ ³¤ qÁ ® ³ ®³ ¾ | ¾¬ ¹Á¬n ¦¹m¢ ¤µª² n® ¬£¹ ³¤ ˳¾ µ ³ m®¾ ¸Æ®  n • ¤±¾¢µ ³¤ ˳¾« ® À ¤ «¤n³ ¿¦±¾ ¸®Ç ¬³ ® ³¤¾ µ À £¤¨¢ ¤¨¢ · ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ¦® ¤±¾¢µ ¨m³ ³¤¾ µ ¿« ¤³£ ³¤¿¦±¾¬ ¹ ³¤ q ¶Æ¾ µ ·Ç À £ º n® ³¢ ¶Æ ¨¤¬¤¸®Â¢m • ¤¨ ¤¨¢¾® «³¤¬¦² ³ ³¤«® ²è ¶ ¾¶Æ ¬¢³±«¢®£m³ ¾ ¶£ ®¾ ¶£Æ ¨ ² n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ® µ ³¤¬¤¸® ® µ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ ¡³£Á ¦¹¢m ¤µª ² ¾ ¸®Æ ¿« ¨³¢¾¬Å m® ³¤¾ µ ¤¨¢ n³ ¾ n³¤² µ ® m® ³¤ ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ ¨ ¹¢ º¿¦ ¿¦± ³¤ µ ² µ ³ ¤¨ «® ¦¹m¢ ¤µª² n³ ¾ n³¾ | ºn¤² µ ® ¿ m¾ ¶£ ºn¾ ¶£¨ m® ¨³¢¾¬Å ® n³ ¾ n³ n³ ¾ n³Â n«®¸Æ «³¤ ² º¢n ¬¶ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦Á ¾¤¸®Æ m³ Ä · Æ ¤¨¢ · ® ¾ ¿¦± m¨ ¾¨¦³ ® ³¤ ¤¨ «® ³¢ ¶ÂÆ n¨³ ¿ ¨n ¤±¾ Å ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²è ¶Æ ³ ³¤ ¤¨ «® ¤¨¢ · n® ¤m® ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²èÁ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¬³ n³ ¾ n³Â n Á ¤±¬¨m³ ³¤ ¤¨ «® ® n³ ¾ n³ n³ ¾ n³Â nÁ¬n ˳¤² ¤® ¿ m ºn¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦¨m³ n³ ¾ n³Â n µ ² µ ³¢ n® ˳¬ ¤¤£³ ¤¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨³¢¾ | ®µ«¤±¿¦±Â n«¸Æ®«³¤ ² ºn¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢«²¢ ² q ²Ç ¬¢ ¦® ¾¤¸Æ® ®¸Æ ·Æ n³ ¾ n³¾ ¸Æ®¨m³¢¶¾¬ ¹ ¦ ¶Æ ¹ ¦¡³£ ® ®³ µ ³¤ ³¨m³ ¤± m® ¨³¢¾ | ®µ«¤± ® n³ ¾ n³¿¦±¢³ ¤ ³¤ ¶Æ n³ ¾ n³Á n¾ ¸Æ® i® ² ¢mÁ¬n n³ ¾ n³ ³ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ³ ¾¤¸Æ® ²Ç ¬¦³£ ¶Æ«¸Æ®«³¤ ² ºn¢¶¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳ ² º¿¦ n³ ¾ n³Â n µ ³¤ ³¾¤¸Æ® m³ Ä ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²è ¶Æ«¹ Á ³¤ ¤¨ «® ³¤¾ µ Á ¨ z ¹ ² ¿¦± ˳¬ ¾ | ¾¤¸®Æ «Ë³ ²èÁ ³¤ ¤¨ «® n³ ¾ n³Â n® µ ³£¾¤¸®Æ ¾¬¦m³ ¶Ç¨nÁ ¤³£ ³ ® º«n ® ²è ¶ ¾¨n ¿ m ¬¢³£¬¤¸® n® ² ² ¬n³¢Â¢mÁ¬n¾ c ¾ £¾¤¸®Æ ² ¦m³¨ m®«³ ³¤ ± ¬¤¸®Á « ³ ³¤ q £¶Æ ³ ¶ Æ ±¾ µ · Ç n³ ¾ n³ µ ³¤ ³ ¨m³Â¢m ¨¤«¸Æ®«³¤¾¤¸Æ® ² ¦m³¨Á ¤³£ ³ ® n³ ¾ n³¾ ¤³± ³¤ ¤± ˳ ² ¦m³¨«³¢³¤ ³ ³¤ q  n®£m³ «¢¾¬ ¹«¢ ¦¨m³ ±¢¶ ¦ ¤± Á ³ ¦ ¢³ ¨m³ ¦ ¤±À£ q ¶Æ ºn¢¶«m¨  n¾«¶£«³ ³¤ ± ±Â n ³ ³¤«¸Æ®«³¤ ² ¦m³¨

n³ ¾ n³¾ | ºn¤² µ ® ³ «® ²è ¶¿¦± ³¤ ˳¾« ®¤³£ ³ ² ¶Ç

©¹¡ ²£ zè賨² À ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£

¤µª² «Ë³ ² ³ ®¶¨³£ ˳ ²

¤¹ ¾ ° ¹¢¡³ ² q

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

213

B. 6 4 6'A æ

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% /%6&A/ < «µ ¤² £q «µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ 7 ¦º ¬ ¶Ç ¤¢«¤¤ ³ ¤ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ 8 «µ n³ ¾¬¦¸® 9 n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q 10 ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² 6 ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ ºn¤² ¾¬¢³ «µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¤¨¢«µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ «µ ¤² £q¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² 6 ¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è¿¦±«µ ¤² £qÁ ¤µª ² ®¸ Æ 11 ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£ 12 ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ 13 ¾ µ ¦ ¹ ¤±£±£³¨®¸Æ 14 ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ 15 ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ 16 ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ 17 ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q 18 «µ ¤² £q ¢m¢¶ ²¨ 19 «µ µ ³¤¾ m³ 20 ¾ µ m³ ¤± ² ¨³¢¾«¶£¬³£ 21 ¾ µ ¢² ˳ m³ m®«¤n³ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ¾ µ ¤± ² «²èè³¾ m³ 6, 32 «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶ 34 «µ ¤² £q ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¤¨¢«µ ¤² £q¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¤¨¢«µ ¤² £q

â

£

6'A æ A "64 8 6' â £

3,947,296,539 2,448,825,209 1,350,869,488 1,048,558,564 375,545,827 339,750,970 189,420,913 201,924,825 62,975,094 101,260,539 337,239,877 531,416,448 337,239,877 40,998,649 34,903,565 24,289,283,621 25,303,740,369 13,911,779,109 14,923,194,633 665,528,220 60,000,000 89,793,663 231,911,222 43,399,057 73,973,675 196,066,050 157,483,058 58,908,837 50,623,333 30,004,727,540 29,209,291,380 15,891,617,281 16,298,275,030 125,627,551 101,605,399 90,943,356 53,353,877 - 6,234,575,895 7,497,739,578 184,375,823 40,000,000 - 7,758,764,409 7,377,742,173 652,037,957 133,851,579 191,062,500 142,000,000 181,178,628 109,408,380 5,678,628 109,408,380 5,886,024,845 6,621,249,088 4,918,236,371 5,168,130,883 760,145,133 921,248,550 646,735,535 464,748,550 1,742,341,164 2,225,875,450 5,318,427,501 6,433,413,373 131,609,888 94,598,636 46,560,938 51,836,653 9,293,694 12,451,595 1,855,408,474 2,024,613,449 40,675,500 45,386,594 19,000,000 85,287,347 177,323,685 88,000,000 313,142,065 353,931,068 139,712,985 155,303,788 185,185,758 367,569,101 125,737,195 286,459,983 17,423,743,184 19,580,925,775 20,293,025,956 21,407,324,037 47,428,470,724 48,790,217,155 36,184,643,237 37,705,599,067

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

214

B. 6 4 6'A æ Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% /%6&A/ <

¬ ¶Ç«µ ¿¦±«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² «m¨ ® ¬¹n ºn ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d «m¨ ® ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤± ¡³£Á ¬ ·Æ d ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³ ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ n³ m³£ ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¤¨¢¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¬¹n ºn «¹ µ ³ «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ «¹ µ ³ «m¨ ¶Æ · ˳˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d «Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ «Ë³¤® ¤³£ ³¤¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ® ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¤³£Â n m³«µ µ ³¤¾ m³¤² ¦m¨ ¬ n³ ¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¤¨¢¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¤¨¢¬ ¶Ç«µ

22

23 24

6 25

â

351,677,352 20,000,000 20,000,000 20,000,000 2,461,866,349 2,863,648,980 1,175,949,053 1,423,143,851 437,676,284 3,727,030,894 188,231,019 2,794,356,383 - 284,086,326 285,000,000 5,194,688,486 5,002,722,105 4,744,970,823 5,002,722,105

26 1,012,974,758 726,617,581 77,590,043 751,748,947 757,677,315 117,337,582 159,718,947 153,087,675 40,366,098 43,082,872 313,747,795 217,995,090 125,582,218 75,947,535 10,677,467,646 13,356,058,063 6,699,239,893 9,838,478,864 25 16,165,090,991 15,901,454,655 13,671,908,892 14,555,572,684

26 4,560,053,928 4,489,254,076 3,411,710,963 2,336,594,561 27 256,003,496 257,742,557 110,825,145 154,033,804 28 160,440,592 147,693,604 126,447,374 117,996,779 13

65,857,103 2,936,390 73,131,413 80,920,500 41,723,099 38,678,680 34 225,699,812 403,046,118 252,890,505 214,329,725 21,759,167,840 21,497,377,625 17,362,615,473 17,202,876,508 32,436,635,486 34,853,435,688 24,061,855,366 27,041,355,372

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

£

6'A æ A "64 8 6' â £

215

B. 6 4 6'A æ Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% /%6&A/ <

«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¹ ¾¤¸® ¬¹n ¹ ±¾ ¶£ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¬¹n

¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ «m¨ ËƳ ¨m³¢º¦ m³¬¹n ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ m³¬¹n ˳¤«±«¢ ² «¤¤¿¦n¨ «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ £² ¢m n ² «¤¤ ® q ¤± ® ®¸Æ ® «m¨ ® ºn ¸®¬¹n «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° «m¨ ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ¤¨¢«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤¨¢¬ ¶Ç«µ ¿¦±«m¨ ® ºn ¸®¬¹n

â

£

6'A æ A "64 8 6' â £

29

9,000,000,000 9,000,000,000 9,000,000,000 9,000,000,000

8,667,826,432 7,667,826,432 8,667,826,432 7,667,826,432

30 447,700,000 - 447,700,000 29 - 300,000,000 - 300,000,000 334,600,000

31

3,208,798,168

300,600,000

3,298,722,624

334,600,000

2,766,073,849

300,600,000

2,469,400,953

12,401,705,493 11,388,663,793 12,122,787,871 10,664,243,695 2,590,129,745 2,548,117,674 14,991,835,238 13,936,781,467 12,122,787,871 10,664,243,695 47,428,470,724 48,790,217,155 36,184,643,237 37,705,599,067

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

216

N6E' 6 < A H A.'H

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% /%6&A/ < ˳¤ ³ ¹ ¤³£Â n ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ¤³£Â n m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¤³£Â n®¸Æ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á ¤µª² £m®£ ® ¾ ¶Ç£¤² ¾ µ z ¦¤² ®¸Æ Ä ¤¨¢¤³£Â n m³Á n m³£ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ n ¹ ³¤ ³£¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ n ¹ ³¤ ³£ ¶Æ µ n ¹ ³¤ ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ n ¹ ³¤Á¬n¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ n ¹ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« q m³Á n m³£Á ³¤ ³£ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¨¢ m³Á n m³£ ˳¤ m® «m¨ ¿ m ³ ¹ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦± m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n «m¨ ¿ m ³ ¹ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳¤ m® m³Á n ³m £ ³ ³¤¾ µ ¿¦± m³Á n ³m £¡³ª¶¾ µ  n m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ ˳¤ m® m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n ˳¤«Ë³¬¤² d

6 16 13 13

32

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

â

£

6'A æ A "64 8 6' â £

7,454,705,599 4,765,606,160 1,225,446,714 2,323,280,281 344,139,664 32,474,418

6,614,021,620 4,987,604,766 863,671,495 2,193,947,244 361,287,877 88,870,789

4,951,746,236 2,357,589,099 692,612,203 37,314,113 -

4,402,114,835 3,003,215,326 115,832,649 47,401,413 -

104,796,681 107,005,946 8,747,303 82,412,797 6,484,812 275,608,794 16,730,709,169

118,723,397 29,093,135 7,386,408 287,911,188 15,552,517,919

13,318,000 104,796,681 103,368,325 333,310,081 206,484,812 120,469,618 8,921,009,168

94,443,000 118,723,397 300,660,582 7,386,408 127,532,875 8,217,310,485

4,838,668,225 3,050,783,015 907,575,720 1,605,830,846 347,996,727 39,105,099 71,351,919 1,572,439,903 2,732,802,099 15,166,553,553

4,280,664,748 3,166,083,605 698,391,841 1,573,634,890 368,001,155 69,304,084 1,306,590,127 2,583,493,654 14,046,164,104

3,193,479,584 1,514,473,405 510,585,249 36,188,777 852,577,352 1,038,533,719 7,145,838,086

2,846,396,024 1,975,913,003 74,476,803 45,215,867 733,694,386 1,011,552,036 6,687,248,119

1,564,155,616

1,491,577,344

550,471,429

316,269,317

1,506,353,815

1,484,584,544

617,597,865

332,287,426

1,775,171,082 1,775,171,082

823,433,683

672,970,796

1,530,062,366 1,530,062,366

667,947,975

511,519,670

217

N6E' 6 < A H A.'H Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% /%6&A/ < ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ ¤³£ ³¤ ¶Æ ± º ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ Á ¡³£¬¦² ¦ m³ ® ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¶Æ¾ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © ¦ ˳¤ ³ ¹ ³ ³¤¨² ¢º¦ m³¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n ¤³£ ³¤ ¶Æ ± º ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ Á ¡³£¬¦² «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n

â

6'A æ A "64 8 6' â £

£

-

-

6,825,886

6,825,886

3,327,803

6,825,886

¤³£ ³¤ ¶Æ ±Â¢m º ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ Á ¡³£¬¦² ¦ ˳¤ ³ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£ «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n ¤³£ ³¤ ¶Æ ±Â¢m º ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ Á ¡³£¬¦² «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d

23,089,034

-

21,472,664

-

23,089,034

3,327,803

21,472,664 17,846,999

6,825,886

˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d

287,327,390

335,615,229

690,817,795

518,345,556

284,757,074

399,501,635

672,970,796

511,519,670

31,512,243 316,269,317

332,287,426

255,396,246

402,829,438

690,817,795

518,345,556

31,931,144 287,327,390

335,615,229

0.0306

0.0521

0.0761

0.0667

³¤¿ m z ˳¤ ³ ¹

«m¨ ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° «m¨ ¶Æ¾ | ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ³¤¿ m z ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢ «m¨ ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° «m¨ ¶Æ¾ | ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ˳¤ m®¬¹n ˳¤ m®¬¹n ²Ç ¸Ç ³ ˳¤«m¨ ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² °

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ 7,667,826,432

˳¤«Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d ¸Ç®¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£ ¦ ¤± ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «m¨  n¾«¶£ Á ¨³¢¾ | ¾ n³ ® Á ¤µª² £m®£ ®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

À® ˳¤«±«¢ ¶Æ£² ¢m n ² «¤¤¾ | «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ¬¢³£¾¬ ¹

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ 7,667,826,432

26,000,000

300,000,000 300,600,000 3,298,722,624

-

-

-

300,000,000

-

) Ė6 6 6'B ) Ė6 ) Ė6 9IA 8

6'A æ 9I 6 6' A ĝ A æ '6 B) /<ė 1

Ė6 '4A , 'æ-5 &Ė1&

.Ė+ 1

ė%= 9.Ė+ E ėA.9& 9IE%Ė%91N6 6 '+% + <% 1 .Ė+ 1

'æ-5 &Ė1& ė = ;1/<ė

ª k¦¡ ±

-

-

300,000,000

12,107,191 300,000,000

29,042,823

11,388,663,793 2,548,117,674 13,936,781,467

-

274,600,000 3,155,252,421 32,540,906

10,950,849,731 2,712,653,942 13,663,503,673 399,501,635 399,501,635 332,287,426 6,825,886

3,327,803 3,327,803 - 3,327,803 399,501,635 6,825,886

3,327,803 402,829,438 335,615,229

-

-

.Ė+ NI6 +Ė6 < 6 6' A )9I& B )

< A'é1 /<ė /<ė =ė ė1&.8 8 A æ '5 )Ė+

.N6'1

&5 E%ĖE ė %=) Ė6 9I11 .Ė+ NI6 +Ė6 9I%9)5 - 4 / ė6 B)4 N6'4B)ė+ %=) Ė6/<ė )ė6& < Ė6/<ė 6% /%6& 5 .'' A æ ) <

N6E'.4.%

.Ė+ N6I +Ė6 < 6 6' A )9I& B ) '+% .5 .Ė+ 1 Ě '4 1 '+% 1;I 6' ;1/<ė .Ė+ 1

D 'æ-5 &Ė1& 1 .Ė+ ė = ;1/<ė 1 =ė ;1/<ė 1 'æ-5 3

1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė N6E' 6 < A H A.'H 1;I

.Ė+ 1 =ė ;1/<ė 'æ-5 3

6'A æ '+%

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

B. 6'A )9I& B ) .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

218

-

-

8,667,826,432 447,700,000

-

447,700,000

-

1,000,000,000

-

-

7,667,826,432

-

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ˳¤«Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d ¦ ¤± ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «m¨  n¾«¶£Á ¨³¢¾ | ¾ n³ ® Á ¤µª² £m®£ ¬¢³£¾¬ ¹

®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

À® ˳¤«±«¢ ¶Æ£² ¢m n ² «¤¤¾ | «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n ¬¢³£¾¬ ¹

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

) Ė6 6 6'B ) Ė6

6'A æ 9I A ĝ A æ '6 Ė6 '4A ,

.Ė+ 1

ė%= 9.Ė+ E ėA.9& 9IE%Ė%91N6 6 '+% + <% 1 .Ė+ 1

'æ-5 &Ė1& ė = ;1/<ė

ª k¦¡ ±

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

443,790,905

687,706,040

-

-

443,790,905

10,080,927 687,706,040

334,600,000 3,208,798,168

12,401,705,493 2,590,129,745 14,991,835,238

34,000,000

-

-

300,000,000 300,600,000 3,298,722,624 29,042,823

11,388,663,793 2,548,117,674 13,936,781,467 284,757,074 284,757,074 31,512,243 316,269,317 23,089,034

418,901

307,846,108

255,396,246 31,931,144 287,327,390

.Ė+ NI6 +Ė6 < 6 6' A )9I& B )

< A'é1 /<ė /<ė =ė ė1&.8 8 A æ '5 )Ė+

.N6'1

&5 E%ĖE ė %=) Ė6 9I11 .Ė+ NI6 +Ė6 9I%9)5 - 4 / ė6 B)4 N6'4B)ė+ %=) Ė6/<ė )ė6& < Ė6/<ė 6% /%6& 5 .'' A æ ) <

N6E'.4.%

.Ė+ N6I +Ė6 < 6 6' A )9I& B ) '+% ) Ė6 9IA 8 .5 .Ė+ 1 Ě '4 1 '+% 1;I .Ė+ 1

6 6' 6' ;1/<ė ė = ;1/<ė B) /<ė 1 D 'æ-5 &Ė1& 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė 1 'æ-5 3 'æ-5 &Ė1&

1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė N6E' 6 < A H A.'H 1;I

.Ė+ 1 =ė ;1/<ė 'æ-5 3

6'A æ '+%

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

B. 6'A )9I& B ) .Ė+ 1 =ė ;1/<ė Ė1

219

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ˳¤«Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d ®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

À® ˳¤«±«¢ ¶Æ£² ¢m n ² «¤¤¾ | «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ¬¢³£¾¬ ¹

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

-

7,667,826,432

.Ė+ NI6 +Ė6 %=) Ė6/<ė

.N6'1

6% /%6&

&5 E%ĖE ė 5 .''

26,000,000

300,000,000 300,600,000 2,469,400,953

274,600,000 2,213,912,715 511,519,670 511,519,670 300,000,000 -

/<ė =ė ė1&.8 8 9I%9)5 - 4 A æ '5 )Ė+ / ė6 )ė6& < Ė6/<ė

7,667,826,432

-

< A'é1 /<ė 9I11 B)4 N6'4B)ė+

N6E'.4.%

6'A æ A "64 8 6'

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

B. 6'A )9I& B ) .Ė+ 1 =ė ;1/<ė Ė1

6,825,886 6,825,886 -

.Ė+ NI6 +Ė6 < 6 6' A )9I& B )

%=) Ė6 A æ ) <

N6E' 6 < A H A.'H 1;I '+% .Ė+ 1

=ė ;1/<ė 1 'æ-5 3

10,664,243,695

10,075,929,571 511,519,670 6,825,886 6,825,886 6,825,886 518,345,556 300,000,000

'+% 1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

ª k¦¡ ±

220

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ˳¤«Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d ®® ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

À® ˳¤«±«¢ ¶Æ£² ¢m n ² «¤¤¾ | «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ¬¢³£¾¬ ¹

¾ µ z ¦ m³£ ® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ «¹ µ ³ ¡³ª¶¾ µ  n ¬¢³£¾¬ ¹

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

.Ė+ NI6 +Ė6 %=) Ė6/<ė

/<ė =ė ė1&.8 8 9I%9)5 - 4 A æ '5 )Ė+ / ė6 )ė6& < Ė6/<ė .N6'1

6% /%6&

&5 E%ĖE ė 5 .''

-

-

8,667,826,432 447,700,000

-

-

-

334,600,000 2,766,073,849

34,000,000

7,667,826,432

300,000,000 300,600,000 2,469,400,953 672,970,796 21,472,664 694,443,460 1,000,000,000

447,700,000 -

< A'é1 /<ė 9I11 B)4 N6'4B)ė+

N6E'.4.%

6'A æ A "64 8 6'

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

B. 6'A )9I& B ) .Ė+ 1 =ė ;1/<ė Ė1

-

-

.Ė+ NI6 +Ė6 < 6 6' A )9I& B )

%=) Ė6 A æ ) <

N6E' 6 < A H A.'H 1;I '+% .Ė+ 1

=ė ;1/<ė 1 'æ-5 3

12,122,787,871

-

10,664,243,695 672,970,796

17,846,999

690,817,795 687,706,040 443,790,905

'+% 1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

1 Ě '4 1 1;I 1 .Ė+ 1 =ė ;1/<ė

ª k¦¡ ±

221

222

'4B.A æ .

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ˳¤ m® ¡³ª¶ ¤³£ ³¤ ¤² ¤± £® ˳¤ m® ¡³ª¶¾ | ¾ µ « ¤² m³£

³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ «m¨ ¿ m ³ ¹ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³¿¦± m³ ² ˳¬ m³£ m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè m³Á n m³£ m³£¦m¨ ¬ n³ ² ˳¬ m³£ ² ˳¬ m³£¡³ª¶¬² ¶Æ m³£¿¦±¦º ¬ ¶Ç ¤¢«¤¤ ³ ¤ ² ˳¬ m³£¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ² ˳¬ m³£ m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ºn ¤³£Â n¤² ¦m¨ ¬ n³ m³«µ µ ³¤¾ m³ ² ²è ¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¾ µ ¦ ¹ ²Æ¨ ¤³¨ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® n³ À® ¦² ¤³£ ³¤ ¤² ¦ ¤³ ³ ¹ Á¬n¾ | ¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ³ ¹ ³ ³¤ ² ˳¬ m³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« q ³ ¹ ³ ³¤ ˳¬ m³£ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ˳¤ ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ˳¤ ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ³ ¹ ³ ³¤ ² ˳¬ m³£¾ µ ¤± ² ³ ¹ ® ¤µª² £m®£ m® ¾ ¦¶Æ£ « ³ ± ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á ¤µª² £m®£ ¾ µ z ¦¤² «Ë³¤® ³¤¤² ¤± ² À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À® ¦²

«Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ À® ¦²

® ¾ ¶Ç£¤² m³Á n m³£ ® ¾ ¶Ç£

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

â

£

6'A æ A "64 8 6' â £

550,471,429

617,597,865

823,433,683

667,947,975

72,578,272 758,751,572 4,538,053 79,303,912 4,760,807 4,089,712 29,348,924

21,769,271 747,197,564 3,709,749 46,175,486 10,324,171 23,923,276

34,363,606 62,924,421 3,900,948 25,866,131

29,990,748 46,175,486 21,837,992

3,810,244 659,745 71,351,919 1,604,952

8,119,000 13,603,486

16,064,677 33,821,146

901,113,143

8,704,175 11,500,000 15,985,255

39,473,379

842,547,246

245,000 25,809

8,119,000

8,132,408

916,672,209

1,645,591

1,894,225 15,307,178

839,731,548

223

'4B.A æ . Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% â ˳¤ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ m® ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á «µ ¤² £q¿¦± ¬ ¶Ç«µ ˳¾ µ ³ «µ ¤² £q ˳¾ µ ³ ¦ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç

¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¦º ¬ ¶Ç ¤¢«¤¤ ³ ¤ «µ n³ ¾¬¦¸® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ ºn¤² ¾¬¢³ ¾ µ ¤± ² «²èè³¾ m³ «µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ «µ ¤² £q ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¬ ¶Ç«µ ˳¾ µ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦ ¦

¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³ ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ ¾ µ « «¹ µ ³ Á n Á µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ m³£ ® ¾ ¶Ç£ m³£¡³ª¶¾ µ  n ® ¾ ¶Ç£¤² ¤² ¸ ¡³ª¶¾ µ  n ¾ µ « «¹ µ ³ Á n Á µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³

2,215,639,885

£

6'A æ A "64 8 6' â £

2,175,153,788

1,106,929,028

1,186,803,028

194,176,571

38,285,445

7,130,134 3,000,381,062

56,209,469 146,945,197

123,296,728

17,891,156

1,191,677,358 30,574,618

95,309,907

36,958,829

160,076,409

58,464,186

86,410,506

41,502,274

53,901,577 19,939,627 12,419,661

5,102,043,431

1,801,786,214 471,257,143

65,334,648 21,227,981 43,000,983 14,341,492 114,960,035 15,729,963 79,491,983 3,433,842,564

589,007,075

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

224

'4B.A æ . Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% â ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢¦ ¹ ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¦ ¦ ® ¾ ¶Ç£¤² ¾ µ z ¦¤² ¾ µ ¢² ˳ ³ ³¤ ¸Ç®«µ ¤² £qÁ ¤µª² ®¸Æ ¦ ¦ ¾ µ « m³£«¹ µ ³ ³¤ ¸Ç®¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£ ¾ µ « m³£¾ ¸Æ® ¸Ç®¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¾ µ ¦ ¹ ¤±£±£³¨®¸Æ ¦ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç

¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¦ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç

®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ « ¤² «¹ µ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ «µ µ ³¤¾ m³¾ µÆ¢ ·Ç ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ µÆ¢ ·Ç «µ ¤² £q ¢m¢¶ ²¨ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ ¢² ˳ m³ m®«¤n³ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢¾ µÆ¢ ·Ç ¾ µ ¢² ˳ m³£¾ ¸Æ® ¸Ç®¬¹n «³¢²èÁ ¤µª² ®¸Æ ¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« q ¾ µ « ¤² ³ ³¤ ˳¬ m³£ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ¾ µ « «¹ µ ³ Á n Á µ ¤¤¢¦ ¹

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

£

6,484,812 7,386,408 10,000,000

233,508,325 100,512,000

243,450 642,162,590

1,066,352

219,289,081 182,709,171

1,637,354,278 767,729 4,235,821

6'A æ A "64 8 6' â £

1,765,072,447 299,812,685 284,921,854 132,487,129 206,484,812 407,386,408

233,508,325 100,512,000 853,128 243,450 537,044,815

219,289,081 182,709,171

186,916 1,588,785 1,768,233,030

225

'4B.A æ . Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% â ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ µ « ¤² ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ m³£ ¸ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ µ « ¤² ³ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ m³£ ¸ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ « ¤² ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ m³£ ¸ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¾ µ « ¤² ³ ¬¹n ºn m³£ ¸ ¬¹n ºn ¾ µ « ¤² ³ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² m³£ ¸ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ « ¤² ³ ³¤®® ¬¹n ¾ µÆ¢ ¹ ¾ µ « ¤² ³ ³¤®® ¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¾ µ « m³£Á¬n«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ³ ³¤ ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® ¤µª² £m®£ ˳¤± ¸ ¬ ¶Ç«µ ³¢«²èè³¾ m³ ¸Ç®¿¦±«²èè³¾ m³ ³¤¾ µ m³£¾ µ z ¦¬¹n ºn n®£«µ µ ¶Æ¢¶¦² ª ± ¦n³£ ¹ ¾ µ z ¦ m³£ ¾ µ « «¹ µ ³ Á n Á µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦ ¦

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¾ µÆ¢ ·Ç ¦ ¦ «¹ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¨² n d ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¨² ¦³£ d

£

6'A æ A "64 8 6' â £

2,777,596,500 20,000,000 1,112,865,000 20,000,000

2,029,389,450 6,866,279,570 1,240,587,461 5,095,562,335

5,969,257,622 2,836,398,644 2,780,272,856 1,866,782,674

5,436,253,793 9,910,252,187 3,842,718,795 8,566,455,500

100,000,000 490,000,000

684,632,550 300,000,000 684,632,550 300,000,000 442,813,631 442,813,631

50,430,966 1,498,471,330 2,448,825,209 3,947,296,539

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç

4,934,558,571

302,310,924 3,040,543,409 1,048,558,564 2,448,825,209 1,350,869,488

4,387,680,670

1,878,554,977 1,048,558,564

226

'4B.A æ . Ė1

'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ª k¦¡ ±

6'A æ '+% â

n®¢º¦ ¤±¿«¾ µ « ¾ c ¾ £¾ µÆ¢¾ µ¢ ¤³£ ³¤ ¶Æ¢mÁ m¾ µ « À® ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸®Ç ¶ Æ µ ¾ | ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³ À® ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ¾ | n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À® n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ À® n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q À® ¾ µ ¢² ˳ m³ m®«¤n³ ¾ | n ¹ ³¤ ² ³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À® ¾ µ ¢² ˳ m³ m®«¤n³ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢¾ | ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q À® ¶ Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ | «µ ¤² £q¢m¢ ¶ ¨² À® ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¾ | ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ À® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¾ | n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ ¾ | ¶ Æ µ ¤® ³¤ ² ³ À® ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³¾ | n ¹ ³¤ ² ³ À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q «µ µ ³¤¾ m³ ² ˳¬ m³£¾ | ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤ ¦ ¹ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ³¤ ² · m³¾ m³ ¶Æ µ n³ m³£ ¸Ç®®¹ ¤ qÀ ££² ¢m n m³£ ˳¤± ¸Ç®«µ µ ³¤¾ m³À ££² ¢m m³£ ˳¤± ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª ² £m®£¾ µ¢Æ · Ç ³ ³¤¿ ¦ ¬ ¶¾Ç | ¹

¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤¾ µ ¶Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

116,505,120 735,673,446 -

£

336,381,311 -

6'A æ A "64 8 6' â £

110,709,000 -

245,044,500 -

-

176,686,303

-

52,313,602

-

989,605

-

85,908,091

-

-

-

130,847,510 6,942,281

-

-

-

-

-

-

-

115,009,378 233,554,561

8,041,803 -

439,311,091 1,114,579,296 29,345,737 -

12,162,857 28,259,261 29,202,196 14,500,000 -

381,022,236

951,825,074 14,500,000 -

227

/%6&A/ < '4 1 6'A æ '+% 'æ-5 "'H1"A"1'Ě 9J A"1'ĚA# N6 5 %/6 B)4 'æ-5 &Ė1& .N6/'5 Ď.8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â

ã ė1%=) 5I+E

¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ u ¤µª² ° v ¾ | ¤µª² ¢¬³ ·Æ ² ²Ç ¿¦±¢¶¡º¢µ¦Ë³¾ ³Á ¤±¾ ©Â £ ¹¤ µ ¬¦² ® ¤µª² ° ¸® ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¶Æ®£ºm ³¢ ¶Æ ±¾ ¶£ ® ¤µª² ° ®£ºm ¶Æ ®³ ³¤¨¤«¢ ² µ ²Ç ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ °

A Ě D 6' 5 N6 6'A æ ã ³¤¾ µ ¶Ç ² ˳ ·Ç ³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¶Æ ˳¬ Á ¤±¤³ ²èè² µ¨µ ³ ¶ ²è ¶ © À £¿« ¤³£ ³¤Á ³¤¾ µ ³¢ n® ˳¬ Á ¤± ³© ¤¢ ² ³ ¹¤ µ ³¤ n³¦ ¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ®® ³¢ ¨³¢Á ¤±¤³ ²èè² µ ³¤ ²è ¶ © ³¤¾ µ ² ¡³ª³Â £¾ | ³¤¾ µ ² ¶Æ ¤µª² ° Á n¾ | ³ ³¤ ³¢ ¬¢³£ ³¤¾ µ ² ¡³ª³®² ¥ª¿ ¦ ³ ³¤¾ µ ² ¡³ª³Â £ ¶Ç ³¤¾ µ ¶Ç n ² ˳ ·Ç À £Á n¾ q¤³ ³ ¹ ¾ µ¢¾¨n ¿ m ±Â n¾ c ¾ £¾ | ®£m³ ®¸Æ Á À£ ³£ ³¤ ²è ¶ ¾ qÁ ³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ¤¨¢

³¤¾ µ ¤¨¢ ¶Ç n ² ˳ ·Ç À £¤¨¢ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ·Æ m®Â ¶Ç¾¤¶£ ¨m³ u ¤µª² °v ¿¦± ¤µª² £m®£ ² m®Â ¶Ç ·Æ m®Â ¶Ç¾¤¶£ ¨m³ u ¤µª² £m®£v

;I1 'æ-5

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n À £ ¤ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

)5 - 4 <' 8

² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q ¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² ¤µ¬³¤«À¢«¤ ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² £º¿® q® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ˳ ² ¹¤ µ m®«¤n³ ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² ¦µ ¿¦± ¤± ® µ ²Ç À ¤ «¤n³ ¤± µÇ «m¨ «Ë³¾¤Å ¤º ®³ ³¤ ¤µª² £º µ¦® q ¾ ®¤q¨µ« ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ¹¤ µ ® ³¤q ¾¢ q 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¦ ¹ Á À ¤ ³¤ m³ ¤±¾ ©

15 '6'ė1&)4 5 5 J èJ D '4A , 1 6' ;1/<ė â £ 'ė1&)4 'ė1&)4 Â £

94.60

94.60

 £  £  £  £  £  £  £

94.97 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 51.00

94.97 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 51.00

 £ «µ À ¤q

100.00 100.00 100.00 100.00

228

;I1 'æ-5

)5 - 4 <' 8

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸®¬¹n À £ ¤ m®

¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ ¤µª²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u73523v

¤µª² ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² Á¬n¾ m³®³ ³¤¿¦±Á¬n ¤µ ³¤ 6FHQHU\ 3HDN /LPLWHG ¦ ¹ Á ¤µª² ®¸Æ ¤µª² ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ²

¦ ¹ Á ¤µª² ®¸Æ

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ 73523 ¿¦± ¤µª² ¾¢À ¤ ¤¶¾¢¶£¤q À¯¦ µÇ ˳ ² À¤ ¿¤¢¿¦±Á¬n¾ m³« ³ ¤± ® ³¤ ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ©º £q ³¤ n³¿¦± ³¤ ² ³ ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¸®À £ ¤µª² ° ¤n®£¦±

15 '6'ė1&)4 5 5 J èJ D '4A , 1 6' ;1/<ė â £ 'ė1&)4 'ė1&)4 Â £ Â £

100.00 100.00 100.00 100.00

 £ ¤µ µ ¾¨®¤q µÇ ®¤q¿¦ q  £

100.00 100.00 100.00 100.00

 £

100.00 100.00 40.62

40.62

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ ¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u*5$1'v

¤µª² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² À¤ ¿¤¢  £ 100.00 100.00 ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¬£¹ ˳¾ µ ³¤ ²Æ¨ ¤³¨  £ 100.00 100.00 ¤µª² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² À¤ ¿¤¢  £ 100.00 ¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ ¤µª² ¯® ¾ ®¤q µ¨ µ¾ « ˳ ² u+2125v

¤µª² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² Á¬n¾ m³ m¨ «µ µ ³¤¾ m³À¤ ¿¤¢

 £

- 100.00

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ˳ ² ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q

 £

100.00 100.00

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG ¦ ¹ Á ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¸®À £ ¤µª² ° ¤n®£¦±

¤µª² £m®£ ¶Æ ¤µª² ° ¸® m³ .LURUR 5HVRUW +ROGLQJV &R /WG u.5+v

.DEXVKLNL .DLVKD .LURUR $VVRFLDWHV &R /WG ¤µ¬³¤ ² ³¤« ¶ .LURUR +RWHOV &R /WG À¤ ¿¤¢ .LURUR 5HVRUW 'HYHORSPHQW &R /WG ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q

è¶Æ ¹h

è¶Æ ¹h è¶Æ ¹h è¶Æ ¹h

66.71

97.27

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ¸®¨m³¢¶ ³¤ ¨ ¹¢ µ ³¤ ¶Æ¾ n³Â ¦ ¹ ¬¤¸® ¤µª² £m®£Â n ¬³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ µ  n¤ ² ¬¤¸®¢¶«¨m  n¾«¶£Á ¦ ® ¿ ® µ ³¤ ¶¾Æ n³Â ¦ ¹ ¿¦±«³¢³¤ Á n®³Ë ³ Á ³¤«² Æ ³¤ µ ¤¤¢ ¶«Æ m ¦ ¤± ®£m³ ¢¶ ²£«Ë³ ²è m® ˳ ¨ ¾ µ ¦ ® ¿ ²Ç  n

¤µª ² ° ˳ ³¤¾ µ ® ¤µª ² £m®£¢³¤¨¢Á ³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ¤¨¢ ² Ç ¿ m¨ ² ¶ Æ ¤µª ² ° ¢¶®³Ë ³ Á ³¤ ¨ ¹¢ ¤µª ² £m®£ · ¨² ¶Æ ¤µª² ° «µÇ «¹ ³¤ ¨ ¹¢ ¤µª² £m®£ ²Ç '6& 6 '4 N6 9 I 2560

229

³¤¾ µ ® ¤µª² £m®£Â n ² ˳ ·Ç À £Á n À£ ³£ ³¤ ²è ¶ ¶Æ«Ë³ ²è¾ m ¾ ¶£¨ ² ² ® ¤µª² °

«µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³¢ ³¤¾ µ ® ¤µª² £m®£ ·Æ ² ²Ç Á m³ ¤±¾ ©¿ ¦ m³¾ | ¾ µ ³ À £Á n®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ «m¨ ¤³£Â n¿¦± m³Á n m³£¿ ¦ m³¾ | ¾ µ ³ À £Á n®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ²¨¾ ¦¶Æ£¤³£¾ ¸® ¦ m³ ·Æ ¾ µ ·Ç ³ ³¤¿ ¦ m³ ² ¦m³¨Â n¿« ¨n¾ | ¤³£ ³¤ u ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¶Æ¾ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©v Á ¿« ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n

£® n³ ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤³£ ³¤ n³¤±¬¨m³ ² ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è n º ² ®® ³ ³¤¾ µ ¤¨¢ ¶Ç¿¦n¨

«m¨ ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¸® ˳ ¨ ˳¤¬¤¸® ³ ¹ ¿¦±«µ ¤² £q«¹ µ ® ¤µª² £m®£«m¨ ¶Æ¢m n ¾ | ® ¤µª² ° ¿¦±¿« ¾ | ¤³£ ³¤¿£ m³ ¬³ Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¤¨¢¿¦±«m¨ ® ºn ¸®¬¹n Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢

³¤¾ µ ¤¨¢ ® *5$1' ¿¦± ¤µª ² £m®£ +2125 ¤µª ² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¿¦± ¤µª ² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ² ·Æ ¤µª² ° ¿¦± 73523 ¢¶®² ¤³ ³¤ ¸®¬¹n ¢m · ¤n®£¦±  n º ˳¢³¤¨¢Á ³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ¤¨¢ ¶Ç ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² ° ¿¦± 73523 ¾ | ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢¶¾«¶£ «m¨ Á¬èm¿¦±«³¢³¤ «²Æ ³¤ µ ¤¤¢ ¶Æ«Ë³ ²è ® ¤µª² ² ¦m³¨Â n ®¶ ²Ç ºn ®¸ ¬¹n ¤³£®¸Æ ¾ | ºn ¸®¬¹n ¤³££m®£Ä ¾ m³ ²Ç ¤µª² ° ² ˳ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ À £¿« ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£¿¦± ³¤¤m¨¢ n³ ³¢¨µ ¶¤³ ³ ¹

%6 ' 6 6''6& 6 6 6'A æ D/%Ė %6 ' 6 6''6& 6 6 6'A æ 9IA'æö%%9 ) 5 5 D ė D Ď ě þ 5 Á ¤±¬¨m³ d ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n ³Ë ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ³¤ ¶ ¨³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¤² ¤¹ ¤² ¤¹ ¤¨¢ · ¿ ¨ µ ² µ ³ ²è ¶ ² Á¬¢m ·Æ ¢¶ ¦ ² ² Á n«Ë³¬¤² ³¤¾ µ ¶Æ¢¶¤® ¤±£± ¾¨¦³ ²è ¶ ¶Æ¾¤µÆ¢Á ¬¤¸®¬¦² ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¢³ ¸® µ ² µ ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨Â n¤² ³¤ ¤² ¤¹ ¬¤¸® ² Á¬n¢¶ ·Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶¾ ¸Ç®¬³¾ m³¾ ¶£¢ ² ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¤±¬¨m³ ¤±¾ © À £«m¨ Á¬èm ¾ | ³¤ ¤² ¤¹ n®£ ˳¿¦± ˳©² q ³¤ ¶ ¨³¢¿¦± ³¤Á¬n¿ ¨ µ ² µ ³ ³¤ ²è ¶ ² ºnÁ n¢³ ¤ ³ ³¤ ˳¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨¢³ ¸® µ ² µ 如 ¢m¢ ¶ ¦ ¤± ®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è m® ³¤¾ µ ® ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£

%6 ' 6 6''6& 6 6 6'A æ 9I 4%9 ) 5 5 D ė D 1 6

Á ¤±¬¨m³ d z ¹ ² «¡³¨µ ³ ¶ ²è ¶Â n ¤± ³©Á n¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ³¤ ¶ ¨³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¤² ¤¹ ¤² ¤¹ ˳ ¨ ¬¦³£ ² ·Æ ¢¶ ¦ ² ² Á n«Ë³¬¤² ³¤¾ µ ¶Æ¢¶¤® ¤±£±¾¨¦³ ²è ¶ ¶Æ¾¤µÆ¢Á ¬¤¸®¬¦² ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨Â n¤ ² ³¤ ¤² ¤¹ ¬¤¸® ² Á¬n¢ ¶ ·Ç ¾ ¸®Æ Á¬n¢¾¶ ¸®Ç ¬³¾ m³¾ ¶£¢ ² ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¤±¬¨m³ ¤±¾ © À £«m¨ Á¬èm¾ | ³¤ ¤² ¤¹ ¿¦±® µ ³£Á¬n ² ¾ ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦Á ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¾ ¸Æ®¨m³¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ² ¤² ¤¹ ±Â¢m¢¶ ¦ ¤± ®£m³ ¾ | «³¤± «Ë³ ²è m® ³¤¾ µ ¾¢¸Æ® ˳¢³ ¸® µ ² µ

230

C& 6& 6' 5e 9 9I.N6 5e ã 6''5 '=ė'6&E ė

¢±¡À l ± ±¢ ±¡ l± ¢l¬ ´Ä ³ ª k¦¡¿ ¬± ±¢ · ° ¬±§°¡ ´Ä ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn¤³£Â n ³ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¶Æ µ ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤À® ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¦ ® ¿ ¶Æ¢¶ ²£«Ë³ ²èÁ¬n ² ºn ¸Ç®¿¦n¨ ¢±¡À l ± ±¢ ¢¯ ¬ ³ ±¢¾¢ ½¢ ¤³£Â n ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢«m¨ Á¬èm ¤± ® n¨£¤³£Â n m³¬n® ² m³ ³£®³¬³¤¿¦±¾ ¤¸Æ® ¸Æ¢ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ®¸Æ ¿¦± ± ² · ¾ | ¤³£Â n ³¢¤³ ³Á Á ¿ n ¬ ¶Ç ¢m¤¨¢¡³ª¶¢º¦ m³¾ µÆ¢ «Ë³¬¤² m³«µ n³ ¶Æ n ³£¿¦± m³ ¤µ ³¤ ¶Æ nÁ¬n ¤µ ³¤¿¦n¨ ¬¦² ³ ¬² «m¨ ¦ ¢±¡À l ± ±¢¿ªl¼ k±½¤¯¿ªl ¢³ ±¢ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¤² ¤º n ³m ¾ m³¾ | ¤³£Â n ¨n £¨µ ¾¶ «n ¤ ¦® ®³£¹ ® «²èè³¾ m³ ¿¦±¤² ¤º¤n ³£Â n ³m ¤µ ³¤¾¢¸®Æ  nÁ¬n ¤µ ³¤¿¦n¨ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn m³«µ µ ³¤¾ m³¤² ¦m¨ ¬ n³¾ | ¤³£Â nÁ ˳ ¨ ¶Æ¾ m³Ä ² ¦® ¤±£±¾¨¦³ ® «²èè³¾ m³ ¢±¡À l ± ±¢¢° ¼ª ± k¬©¢l± ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¸®¾ | ¤³£Â n ³¢®² ¤³«m¨ ® ³ m®«¤n³ ¶Æ ˳¾«¤Å ®² ¤³«m¨ ® ³ m®«¤n³ ¶Æ ˳¾«¤Å ˳ ¨ À £ ³¤¾ ¤¶£ ¾ ¶£ n ¹ ³ m®«¤n³ ¶Æ¾ µ ·Ç ¿¦n¨ · ¨² «µÇ ¨ ² n ¹ ³ m®«¤n³ ²Ç ¬¢ ¶Æ ³ ¨m³ ±Á nÁ ³¤ m®«¤n³ ³¢«²èè³ ¤³£Â n ¶Æ¤² ¤ºn¿¦n¨¿ m£² ¢m · ˳¬ ¾¤¶£ ˳¤± ³¢«²è賿« ¨n¾ | u¤³£Â n ¶Æ£² ¢m n¾¤¶£ ˳¤±v Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ

¢±¡À l ± ±¢ ¢³ª±¢ ° ±¢

¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¤² ¤º¾n ¢¸®Æ  nÁ¬n ¤µ ³¤¿¦n¨À £ µ ³¤ ³ · ² Ç ¨³¢«Ë³¾¤Å ® ³ À £Â¢m¤¨¢¡³ª¶¢¦º m³¾ µ¢Æ · Æ ¾ |  ³¢®² ¤³ m³ ¤µ ³¤ ¶Æ ˳¬ Á «²èè³

¬ ¼ ´Å¡¢°

® ¾ ¶Ç£¤² ¸®¾ | ¤³£Â n ³¢¾ q n³ À £ ˳ · · ®² ¤³ ¦ ® ¿ ¶Æ¿ n ¤µ

¼ ³ x ¤¢°

¾ µ z ¦¤² ¸®¾ | ¤³£Â n¾¢¸Æ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«µ µÁ ³¤¤² ¾ µ z ¦

ė < 6' 6& ė6 "'ė1% 9I 8 / Ė+&D 16 6' < "5 16,5&

Á ³¤ ˳ ¨ ¬³ n ¹ ³¤ ³£ n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Â n ˳ ³¤¿ m «¤¤ n ¹ ³¤ ² ³ ²Ç ¬¢ ¶Æ ³ ¨m³ ±¾ µ ·Ç À £ ˳ · · n ¹ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ n¨£ Á¬n ² n³ ¤n®¢ ¶Æ µ ¬ m¨£Á ®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£ ¶Æ ³£Â n ³¢¾ q ¸Ç ¶Æ ¶Æ ³£ ¿¦n¨ · ¤² ¤ºn¾ | n ¹ ³£Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

231

ė < 6''5 A/%6 Ė1.'ė6

n ¹ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ ¤± ® n¨£ n ¹ m³¨²« ¹ m³¿¤ m³¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ m¨ m³ ¤µ ³¤¿¦± m³Á n m³£®¸Æ ·Æ ¤² ¤ºn ³¢¾ q n³ ¤µª² £m®£ ± ² · m³¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ «Ë³¬¤² À ¤ ³¤ m®«¤n³ ²Ç ˳ ¨ ¾¢¸Æ® ¤³ ¿ m ² ¨m³À ¤ ³¤ m®«¤n³ ²Ç ± ¤±« ¦ ³ ¹

A æ . B)4'6& 6'A 9& A Ė6A æ .

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¬¢³£ · ¾ µ « ¿¦±¾ µ ³ ³ ³¤ ¿¦±¾ µ ¦ ¹ ¤±£±«² Ç ¶¢Æ «¶ ¡³ ¦m® «º · Æ · ˳m³£ ¸ ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³Â¢m¾ µ ¾ ¸® ² ³ ¨² ¶Æ n¢³¿¦±Â¢m¢¶ n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n

)= / 9J

¦º ¬ ¶Ç¿« ¢º¦ m³ ³¢ ˳ ¨ ¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² · m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè«Ë³¬¤² ¦ ³ ¹ À £ ¤±¢³ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ³ ³¤¾ Å ¾ µ ³ ¦º ¬ ¶Ç¢m n ·Æ À £ ²Æ¨Â µ ³¤ ³ ³ ¤±« ³¤ q ³¤¾ Å ¾ µ ¿¦± ³¤¨µ¾ ¤³±¬q ®³£¹¬ ¶Ç

.8 ė6 A/);1

«µ n³ ¾¬¦¸®¿« ¢º¦ m³ ³¢¾ q¤³ ³ ¹ ¨µ ¶¾ n³ m® ®® m® ¬¤¸®¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² ¿¦n¨¿ m¤³ ³Á ± ËƳ ¨m³

¡ ė < 6'"5 6C ' 6'1.5 /6'æ% '5"&Ě

n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿« ³¢¤³ ³ ¹ ¬¤¸®¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² ¿¦n¨¿ m¤³ ³Á ± ËƳ ¨m³ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤± ® n¨£ n ¹ ¶Æ µ m³ ² ³ ¶Æ µ m³ m®«¤n³ m³¾ m³ ¶Æ µ ¿¦± ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

¢ ė < 6' =ė&;%

n ¹ ³¤ º£n ¢¸ ® ¾ µ º n ¶ÆÁ nÁ ³¤Â n¢³¬¤¸® ³¤ m®«¤n³ «µ ¤² £q ¶Æ ®n Á n¤±£±¾¨¦³ ³ Á ³¤ ˳Á¬n®£ºmÁ «¡³ ¤n®¢Á n¬¤¸® ³£  n º ˳ ¤¨¢¾ | ¤³ ³ ¹ ® «µ ¤² £q ¨m³«µ ¤² £q ²Ç ±®£ºmÁ «¡³ ¤n®¢ ¶Æ ±Á n n ³¢ ¶Æ¢¹m ¤±« q «m¨ n ¹ ³¤ ºn£¸¢®¸Æ ¸®¾ | m³Á n m³£Á ¨ ¶Æ¾ µ ¤³£ ³¤ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ¤± ® n¨£ ® ¾ ¶Ç£¿¦± n ¹ ®¸Æ ¶Æ¾ µ ·Ç ³ ³¤ ºn£¸¢ ²Ç

£ 1.5 /6'æ% '5"&ĚA"õI1 6') <

¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² · ¢º¦ m³¾¤µ¢Æ ¿¤ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á ¤³ ³ ¹ · Æ ¤¨¢ n ¹ ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¬¦² ³ ² Ç ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ² · ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ n¨£¤³ ³ ¹ ¬² m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ n³¢¶

m³¾«¸®Æ ¢¤³ ³ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ ˳ ¨ ³ ¤³ ³ ¹ À £¨µ ¾¶ «n ¤ ³¢®³£¹ ³¤Á¬n ¤±À£ qÀ £ ¤±¢³ d m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤¨¢®£ºmÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¢m¢¶ ³¤ µ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤±¬¨m³ m®«¤n³

232

ãâ 9I 8 16 6'B)41ĥ ' Ě B)4 Ė6A.;I1%'6 6

¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¿« ³¢¤³ ³ ¹ ¬² m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q n³¢¶

m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ˳ ¨ ³ ¤³ ³ ¹ ® «µ ¤² £qÀ £¨µ ¶¾«n ¤ ³¢®³£¹ ³¤Á¬n ¤±À£ qÀ £ ¤±¢³ ² m®Â ¶Ç ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦±«À¢«¤ d · d ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ d · d ¿¦± ³¢®³£¹«²èè³¾ m³ ¾¬¦¸® «m¨ ¤² ¤¹ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ d · d ¿¦± ³¢®³£¹«²èè³¾ m³ ¾¬¦¸® ¾ ¤¸Æ® ¿ m ¿¦±¾ ¤¸Æ® Á n«Ë³ ² ³ ¿¦±À¤ ¿¤¢ d · d ¾ ¤¸Æ® ¢¸®¿¦±®¹ ¤ q d · d £³ ³¬ ± d · d ®¸Æ Ä d · d

m³¾«¸Æ®¢¤³ ³¤¨¢®£ºmÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¢m¢¶ ³¤ µ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² ¶Æ µ ¿¦± ³ ¤±¬¨m³ m®«¤n³ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² ¤³£ ³¤ ¶ Æ µ ®³ ³¤ ¿¦±®¹ ¤ q ®® ³ ²è ¶ ¾¢¸®Æ ˳¬ m³£«µ ¤² £q¬¤¸® ³ ¨m³ ±Â¢m n¤ ² ¤±À£ q ¾ µ ¾©¤ª µ Á ® ³ ³ ³¤Á n¬¤¸® ³¤ ˳¬ m³£«µ ¤² £q ¤³£ ³¤ ¦ ˳¤¬¤¸® ³ ¹ ³ ³¤ ˳¬ m³£«µ ¤² £q ±¤² ¤ºnÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¾¢¸Æ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² ¤³£ ³¤«µ ¤² £q ²Ç ®® ³ ²è ¶

ãã .8 '5"&Ě E%Ė%9 5+ 1# ĚB+'Ě 1%"ò+A 1'Ě

® q¿¨¤q ®¢ µ¨¾ ®¤q¿« ¢º¦ m³ ³¢¤³ ³ ¹ ¬² m³ ² ˳¬ m³£«±«¢ ¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ n³¢¶

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² ˳¬ m³£ ® q¿¨¤q ®¢ µ¨¾ ®¤q®£m³ ¢¶¤± ³¢®³£¹ ³¤Á¬n ¤±À£ qÀ £ ¤±¢³ · d ¿¦± ± ¤±¾¢µ ³¤ n®£ m³ ® ® q¿¨¤q ®¢ µ¨¾ ®¤q¾¢¸Æ®¢¶ n® m ¶Ç¨m³ ® q¿¨¤q ®¢ µ¨¾ ®¤q¾ µ ³¤ n®£ m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ¨ ¤±£±¾¨¦³ ³¤ ² ˳¬ m³£¿¦±¨µ ¶ ³¤ ² ˳¬ m³£ ® ® q¿¨¤q ®¢ µ¨¾ ®¤q ¹ «µ Ç d¾ | ®£m³ n®£ m³ ² ˳¬ m³£ ¤² ¤ºn¾ | m³Á n m³£Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

ã .8 8 6'A Ė6B)4 Ė6 5 N6/ Ė6&

«µ µ ³¤¾ m³¿« ³¢¤³ ³ ¹ ¬² m³ ² ˳¬ m³£«±«¢¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q n³¢¶

m³ ² ˳¬ m³£ ® «µ µ ³¤¾ m³ ˳ ¨ ³ ¤³ ³ ¹ ® «µ µ ³¤¾ m³À £Á n¨µ ¶¾«n ¤ ³¢®³£¹«²èè³¾ m³ m³ ² ˳¬ m³£¤¨¢®£ºmÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¿¦± ¸®¾ | «m¨ ¬ · Æ ® n ¹ À ¤ ³¤«Ë³¬¤² «µ µ ³¤¾ m³ ¶®Æ £º¤m ±¬¨m³ ³¤ ² ³ À ¤ ³¤

ã A æ ) <

¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® n³¿« ³¢¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¬¦² ¤² £q ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸®Æ ³£¿« ³¢¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ Á ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¬¦² ¤² £q ² ¦m³¨ ² · Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¿¦± ± ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¾¢¸Æ®Â n ˳¬ m³£¬¦² ¤² £q ²Ç ®® Â

¾ µ ¦ ¹ Á ¤³«³¤ ¹ ¶Æ¢m®£ºmÁ ¨³¢ n® ³¤ ® ¦³ ¸®¾ | ¾ µ ¦ ¹ ²¨Æ  · Æ ¿« Á ¤³ ³ ¹ «¹ µ ³ m³¾ ¸®Æ ³¤ n®£ m³ n³¢¶

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

233

¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ³¤¾ µ ¤¨¢¿« ¢º¦ m³ ³¢¨µ ¶«m¨  n¾«¶£

¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£¿¦± ³¤¤m¨¢ n³ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤¿« ¢º¦ m³ ³¢¨µ ¶¤³ ³ ¹ «¹ µ ³ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ n³¢¶

¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¬¦² ¤² £qÁ ¨³¢ n® ³¤ ® ¦³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® n³¿¦±¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ˳ ¨ ³ ¤³ ³¾« ® ¸®Ç ¬¦² «¹ «µ Ç ¨² ˳ ³¤«¹ n³£ ® d¿¦±¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¬ m¨£¦ ¹ ˳ ¨ ³ ¢º¦ m³«µ ¤² £q« ¹ µ ® ¬ m¨£ ¦ ¹ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Á n¨µ ¶ ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² Á ³¤ ˳ ¨ n ¹ ® ¾ µ ¦ ¹ ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ ¦ m³ ¤±¬¨m³ «µÆ ® ¿ «¹ µ ¶Æ n¤² ² ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ¾ µ ¦ ¹ ± º ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

ã 6''+% <' 8

¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² · ²è ¶«³Ë ¬¤² ³¤¤¨¢ ¹¤ µ À £ ¸® µ ² µ ³¢¨µ ¶ ®¸Ç ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ º n ®¸Ç ¨² ¢º¦ m³ n ¹ ³¤ ¸Ç® ¹¤ µ n¨£ ¦¤¨¢ ® «µÆ ® ¿ ¶ÆÀ® Á¬n ·Æ ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¨² ¶Æ ¸Ç® ¿¦± ˳ ¨ ® «m¨ ® ºn ¶Æ¢m¢¶ ®Ë³ ³ ¨ ¹¢Á ºn º ¸Ç® Á ³¤¤¨¢ ¹¤ µ ¿ m¦± ¤²Ç ºn ¸Ç® ±¨² ¢º¦ m³«m¨ ® ºn ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ n³¢¶ Á ºn º ¸Ç® n¨£ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¬¤¸®¢º¦ m³ ® «µ ¤² £q«¹ µ ¶Æ¤± ¹Â n ® ºn º ¸Ç® ³¢«² «m¨ ® ¬¹n ¶Æ ¸®À £ ºn ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ²Ç ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² · n ¹ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤ ¸®Ç ¹¤ µ ¾ | m³Á n ³m £Á ¨ ¶ Æ n ¹ ² ¦m³¨¾ µ · Ç ¿¦±¾¢¸®Æ  n¤ ² ¤µ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² · ¢º¦ m³¾¤µÆ¢¿¤ ® m³ ¨³¢ µ£¢Á ¤³ ³ ¹ ·Æ ¾ m³ ² n ¹ ³¤¤¨¢ ¹¤ µ «m¨ ¶Æ«º ¨m³¢º¦ m³ £¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q« ¹ µ ¶Æ n¢³ ¬³ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q« ¹ µ ƶ n¢³«º ¨m³ n ¹ ³¤¤¨¢ ¹¤ µ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ±¤² ¤ºn«m¨ ¶Æ«º ¨m³ ¶Ç¾ | ˳¤Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ² ¶

ã '6& 6' <' 8 5 < )/'é1 8 6' 9IA 9I&+ ė1 5

¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ² ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¬¢³£ · ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶¢Æ ®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¬¤¸® º ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¨ ¹¢Â¢m¨³m ±¾ | À £ ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢ ¬¤¸®®£º¡m ³£Á n ³¤ ¨ ¹¢¾ ¶£¨ ² ² ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ® ³ ¶Ç ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £² ¬¢³£¤¨¢ · ¤µª² ¤m¨¢¿¦± ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ À £ ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢ ·Æ ˳Á¬n¢¶®µ µ ¦®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è m® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ºn ¤µ¬³¤«Ë³ ²è ¤¤¢ ³¤¬¤¸® ² ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¶Æ¢¶®Ë³ ³ Á ³¤¨³ ¿ ¿¦± ¨ ¹¢ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£

ã .5ee6A Ė6'4&4&6+

«²èè³¾ m³ ¶Æ µ ®³ ³¤ ¿¦±®¹ ¤ q ¶Æ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¦ ® ¿ ® ¨³¢¾ | ¾ n³ ® «m¨ Á¬èm nÀ®  Á¬n ² ºn¾ m³ ¸®¾ | «²èè³¾ m³ ³¤¾ µ «²èè³¾ m³ ³¤¾ µ ± ² · ¾ | ¤³£ m³£ h³£ ¹ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q ¾¶Æ m³¬¤¸®¢º¦ m³ z ¹ ² «¹ µ ® ˳ ¨ ¾ µ ¶ Æ ®n m³£ ³¢«²èè³¾ m³¿¦n¨¿ m¢¦º m³Á ± Ë³Æ ¨m³ ¡³¤± º ² ³¢«²èè³¾ m³¬² m³Á n ³m £ ³ ³¤¾ µ ± ² · ¾ | ¬ ¶Ç«µ ¤±£±£³¨ «m¨ ® ¾ ¶Ç£ m³£ ± ² · Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¦® ®³£¹ ® «²èè³¾ m³ «µ ¤² £q ¶Æ n¢³ ³¢«²èè³ ¾ m³ ³¤¾ µ ± µ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ¦® ®³£¹ ³¤Á n ³ ® «µ ¤² £q ¶Æ¾ m³¬¤¸®®³£¹ ® «²èè³¾ m³ ¿¦n¨¿ m¤±£±¾¨¦³Á ± ËƳ ¨m³ «²èè³¾ m³ ¶Æ µ ®³ ³¤ ¿¦±®¹ ¤ q ¶Æ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¦ ® ¿ ® ¨³¢¾ | ¾ n³ ® «m¨ Á¬èm¢m nÀ®  Á¬n ² ºn¾ m³ ¸®¾ | «²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ˳ ¨ ¾ µ ¶ Æ ³m £ ³¢«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¤² ¤º¾n | m³Á n ³m £Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ³¢¨µ ¾¶ «n ¤ ¦® ®³£¹ ® «²èè³¾ m³

234

ã¡ A æ '6 Ė6 '4A ,

¤µª² ° ¿« ³¤¾ µ ¤¨¢¿¦± ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤¾ | « ¹¦¾ µ ³ ·Æ ¾ | « ¹¦¾ µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¤³£ ³¤ m³ Ä ® ¿ m¦± µ ³¤ ¶Æ¤¨¢®£ºmÁ ³¤¾ µ ¤¨¢¨² ¢º¦ m³ n¨£« ¹¦¾ µ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¿ m¦± µ ³¤ ²Ç ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©¿ ¦ m³¾ | ¾ µ ³ À £Á n®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨² ¶Æ¾ µ ¤³£ ³¤ «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ¶Æ ¾ | ²¨¾ µ ·Æ ®£ºmÁ « ¹¦¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©Â n¿ ¦ m³¾ | ¾ µ ³ À £Á n®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¬¤¸®¬³ ¨m³¢¶ ³¤ ˳«²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©Â¨n Å ±¿ ¦ m³À £Á n®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¶Æ ¦ ¦m¨ ¬ n³ ²Ç ˳¤¿¦± ³ ¹ ¶Æ¾ µ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£  n¤¨¢®£ºmÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

㢠6' ė1& Ė6 1 .8 '5"&Ě

¹ ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¬³ ¢¶ ®n m ¶¨Ç ³m «µ ¤² £q ² ¦m³¨®³ n®£ m³ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¤² ¤º n ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³¾¢¸®Æ ¢º¦ m³ ¶ Æ ³ ¨m³ ±Â n¤ ² ¸ ® «µ ¤² £q¢¶¢º¦ m³ ËƳ ¨m³¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® «µ ¤² £q ²Ç ²Ç ¶Ç¢º¦ m³ ¶Æ ³ ¨m³ ±Â n¤² ¸ ¬¢³£ · ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¬² n ¹ Á ³¤ ³£ ® «µ ¤² £q¬¤¸®¢º¦ m³ ³ ³¤Á n« µ ¤² £q¿¦n¨¿ m¤³ ³Á ±«º ¨m³ Á ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³ ³ ³¤Á n« µ ¤² £q ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤±¢³ ³¤ ¤±¿«¾ µ « Á ® ³ ¶Æ µ ³¤ ³ ¨m³ ±Â n¤² ³ «µ ¤² £q¿¦± ˳ ¨ µ ¦ ¾ | ¢º¦ m³ z ¹ ² À £Á n®² ¤³ µ ¦ m® ¡³ª¶ ¶Æ«± n® · ³¤ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ Á «¡³ ¦³ z ¹ ² ® ¾ µ « ³¢¤±£±¾¨¦³¿¦± ¨³¢¾«¶Æ£ ·Æ ¾ | ¦² ª ±¾ ³± ® «µ ¤² £q ¶Æ ˳¦² µ ³¤ ³®£ºm Á ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¬² n ¹ Á ³¤ ³£ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Á n¿ ˳¦® ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³ ¶Æ ¶ ¶Æ«¹ ·Æ ¾¬¢³±«¢ ² «µ ¤² £q ·Æ «± n® · ˳ ¨ ¾ µ ¶Æ µ ³¤«³¢³¤ ±Â n¢³ ³ ³¤ ˳¬ m³£«µ ¤² £q¬ ² n¨£ n ¹ Á ³¤ ˳¬ m³£ À £ ³¤ ˳¬ m³£ ² Ç º n ®¸Ç ² º n ³£¢¶ ¨³¢¤® ¤º¿n ¦±¾ Å¢Á Á ³¤¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¿¦±«³¢³¤ m®¤® ¤³ ³ ²  n®£m³ ¾ | ®µ«¤±Á ¦² ª ± ® ºn ¶Æ¢m¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ±¤² ¤ºn¤³£ ³¤ ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¬³ Á ³¤ ¤±¾¢µ ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q ¢¶ ®n m ¶ Ç ¿¶Æ « Á¬n¾¬Å ¨m³ ¦ ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q ¤¶Æ ² ¤ºÁn ¨ m®  n¬¢  ¬¤¸®¦ ¦ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ² · ¦² ¤³£ ³¤ ¦ ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q À £¤² ¤ºn £² «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ² ¶

㣠) '4C& Ě" 5 6

£ ¡®½ n¡® ®¨¯Ä « ¯ ° ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn ¾ µ ¾ ¸® m³ n³ À ²« ¿¦±¾ µ «¢ ® ¹ ¤± ² «² ¢¾ | m³Á n m³£¾¢¸Æ®¾ µ ¤³£ ³¤ £ ¡®½ n©£¯ «« ° ° « ¯ °

¾ ¢ ±¢© ¼ ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¿¦± ² ³  n¤m¨¢ ² ² ²Ç ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ ·Æ ¤± ® n¨£¾ µ ¶Æ ² ³ m³£«±«¢ ¿¦±¾ µ ¶ Æ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ m³£«¢ Á¬n¾ | ¤³£¾ ¸® «µ ¤² £q ® ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶£Ç ¶  n¿£ ®® ³ «µ ¤² £q ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¾ µ ¶Æ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ m³£«¢ ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ ² · ¾ | m³Á n m³£Á d ¶Æ¾ µ ¤³£ ³¤ ¾ ¢ ±¢ ¤ ¢¯¾¡ oª¤° ¬¬ ± ± ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤±«Ë³¬¤² ¾ µ ¾ £ ¶Æ n® m³£Á¬n¿ m ² ³ ¾¢¸Æ®®® ³ ³ ³¢ ¬¢³£¿¤ ³ ·Æ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¸®¨m³¾ µ ¾ £ ² ¦m³¨¾ | À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ «Ë³¬¤² ² ³

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

235

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ˳ ¨ ¬ ¶Ç«µ ³¢À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ® ² ³ À £Á n¨µ ¶ µ ¦ ¿ m¦± ¬ m¨£ ¶Æ ¤±¢³ ³¤Â¨n 3URMHFWHG 8QLW &UHGLW 0HWKRG À £ ºn¾ ¶Æ£¨ ³è®µ«¤±¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² £m®£Á m³ ¤±¾ ©Â n ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ¡³¤± º ² ² ¦m³¨ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£ ¦ ˳¤¬¤¸® ³ ¹ ³ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£«Ë³¬¤² À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ® ² ³ ±¤² ¤ºn ² ¶Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ

â '4%6 6'/ 9J.8

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn ¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ¾¢¸Æ®¢¶¡³¤± º ² Á z ¹ ² ·Æ ¾ µ ³ ¾¬ ¹ ³¤ qÁ ® ¶ ¿¦±¢¶ ¨³¢¾ |   n m® n³ ¿ m ® ¶ Æ ¤µª ² ° ±«ºè¾«¶£ ¤² £³ ¤ ¶¢Æ ¶ ¤±À£ q¾ µ ¾©¤ª µ ¾ ¸®Æ m³£ ˳¤±¡³¤± º ² ² ¦m³¨¿¦±«³¢³¤ ¤±¢³ ¢º¦ m³¡³¤± º ² ²Ç  n®£m³ m³¾ ¸Æ® ¸®

ã $6-9A æ E ė

¡³ª¶¾ µ  n ¤± ® n¨£¡³ª¶¾ µ  n z ¹ ² ¿¦±¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¡³ª¶¾ µ  n z ¹ ² ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² · ¡³ª¶¾ µ  n z ¹ ² ³¢ ˳ ¨ ¶Æ ³ ¨m³ ± m³£Á¬n ² ¬ m¨£ ³ ² ¾ Å ¡³ª¶ ® ¤² À £ ˳ ¨ ³ ˳¤ ³ ¡³ª¶ ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ˳¬ Á ¬¢³£¡³ª¶®³ ¤ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ² · ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ® ¦¿ m³ ²¨Æ ¤³¨¤±¬¨m³ ¤³ ³ ³¢ ²è ¶ ® «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶«Ç µ ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ² ³ ¡³ª¶ ® «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç À £Á n®² ¤³¡³ª¶ ¶Æ¢¶ ¦ ² ² Á n ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¤² ¤º¬n ¶«Ç µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ® ¦¿ m³ ²¨Æ ¤³¨ ¶ Æ ®n ¾«¶£¡³ª¶ ¹ ¤³£ ³¤ ¿ m¤ ² ¤º«n µ ¤² £q ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶«Ë³¬¤² ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨ ¶ÆÁ n¬² ¡³ª¶ ¤¨¢ ²Ç ¦ ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ nÁ ˳ ¨ ¾ m³ ¶Æ¢¶ ¨³¢¾ |   n ®m n³ ¿ m ¶Æ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ±¢¶ ³Ë ¤ ³ ¡³ª¶Á ® ³ ¾ ¶£ ® ¶ Æ ±Á n ¤±À£ q ³ ¦¿ m³ ²¨Æ ¤³¨ ¶ÆÁ n¬² ¡³ª¶¿¦± ¦ ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ n ²Ç ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ¨ ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¹ «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¿¦± ± ˳ ³¤ ¤² ¦ ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ² ¦m³¨ ¬³ ¢¶ ¨³¢¾ |   n m® n³ ¿ m¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ±Â¢m¢¶ ˳¤ ³ ¡³ª¶ ¾ ¶£ ® m® ³¤ ˳«µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ²Ç ¬¢ ¬¤¸® ³ «m¨ ¢³Á n ¤±À£ q ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ± ² · ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶À £ ¤  £² «m¨ ® º n ®¸ ¬¹ n ¬³ ¡³ª¶ ¾¶Æ µ · Ç ¾ ¶£Æ ¨ n® ² ¤³£ ³¤ ¶Æ n ² · À £ ¤  £² «m¨ ® ºn ¸®¬¹n

'6.6'1 <"5 Ě

«²ç糿¦ ¾ ¦¶Æ£ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¤µª² ° ¤² ¤ºn ˳ ¨ «¹ µ ® ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ n¤² ³ m³£Á¬n¿ m ºm«²èè³ ³¢«²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ | ¤³£Â n m³Á n m³£ ³¢¾ q n³

236

6'+5 %=) Ė6&< 8 ''%

¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¬¢³£ · ¤³ ³ ¶ Æ ³ ¨m³ ±Â n¤ ² ³ ³¤ ³£«µ ¤² £q¬¤¸®¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ± n® m³£¾ ¸®Æ À® ¬ ¶«Ç µ Á¬n ®nº ¸Æ À £¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç Á «¡³ µ¤±¬¨m³ ºn ¸Ç®¿¦± ºn ³£ ºn¤m¨¢Á ¦³ ¨² ¶Æ¨² ¢º¦ m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ Á n¤³ ³¾« ® ¸®Ç ³£Á ¦³ ¶¢Æ «¶ ¡³ ¦m® Á ³¤¨² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶«Ç µ · Æ ¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ˳¬ Á¬n ®n ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ £ ¾¨n Á ¤ ¶ ¶Æ¢m¢ ¶ ¦³ ¶¢Æ «¶ ¡³ ¦m® «Ë³¬¤² «µ ¤² £q¬¤¸®¬ ¶«Ç µ ¶¢Æ ¶ ¦² ª ±¾ ¶£¨ ² ¬¤¸®Â¢m«³¢³¤ ¬³¤³ ³¾« ® ¸®Ç ³£Á ¦³ ¶¢Æ «¶ ¡³ ¦m®  n ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ± ¤±¢³ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ À £Á n¾ µ ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ² ¿ m¦±« ³ ³¤ q ¿¦± £³£³¢Á n ®n ¢º¦ ¶«Æ ³¢³¤ «² ¾  n ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ² «µ ¤² £q ¬¤¸®¬ ¶Ç«µ ¶Æ ±¨² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ²Ç Á¬n¢³ ¶Æ«¹ ¦Ë³ ² ² Ç ® ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¶ÆÁ n¨ ² ¢º¦ m³¿¦±¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶«Ç µ Á ³¤¾ µ ¿ m ®® ¾ | «³¢¤± ² ³¢ ¤±¾¡ ® n®¢º¦ ¶Æ ˳¢³Á nÁ ³¤¨² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ² ¶Ç ¤± ² Á n n®¢º¦¤³ ³¾« ® ¸Ç® ³£ ® «µ ¤² £q¬¤¸®¬ ¶Ç«µ ®£m³ ¾ ¶£¨ ² Á ¦³ ¶Æ¢¶«¡³ ¦m® ¤± ² Á n n®¢º¦®¸Æ ¶Æ«³¢³¤ «² ¾  n ® «µ ¤² £q¬¤¸®¬ ¶Ç«µ ¢m¨m³ ±¾ | n®¢º¦ ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢ ¤± ² Á n n®¢º¦ ¶Æ¢m«³¢³¤ «² ¾  n ¾ m n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² ¤±¿«¾ µ Á ® ³ ¶Æ µ ³¤ ¤±¢³ ·Ç ¹ ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ¤±¾¢µ ¨³¢ ˳¾ | Á ³¤À® ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ¦Ë³ ² ²Ç ® ¢º¦ m³ £¹ µ ¤¤¢«Ë³¬¤² «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ¶Æ ¸®®£ºm ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ¶Æ¢¶ ³¤¨² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¿ ¾ µ ·Ç ¤± ˳

6'D ė <)&"ò 8 B)4 '4%6 6' 6 5e 9 9I.N6 5e

Á ³¤ ² ˳ ³¤¾ µ ³¢¢³ ¤ ³ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® Á n ¹¦£ µ µ ¿¦± ³¤ ¤±¢³ ³¤Á ¾¤¸Æ® ¶Æ¢¶ ¨³¢Â¢m¿ m ® ¾«¢® ³¤Á n ¹¦£ µ µ ¿¦± ³¤ ¤±¢³ ³¤ ² ¦m³¨ ¶Ç«m ¦ ¤± m® ˳ ¨ ¾ µ ¶Æ¿« Á ³¤¾ µ ¿¦± m® n®¢º¦ ¶Æ¿« Á ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¦ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ ®³ ¿ m³  ³ ˳ ¨ ¶Æ ¤±¢³ ³¤Â¨n ³¤Á n ¹¦£ µ µ ¿¦± ³¤ ¤±¢³ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è¢¶ ² ¶Ç «²çç³¾ m³ Á ³¤ µ ³¤ ³ ¤±¾¡ ® «²èè³¾ m³¨m³¾ | «²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¬¤¸®«²èè³¾ m³ ³ ³¤¾ µ h³£ ¤µ¬³¤Â nÁ n ¦¹ £ µ µ Á ³¤ ¤±¾¢µ ¾ ¸®Æ  ¿¦±¤³£¦±¾®¶£ ® «²èè³¾ ¸®Æ µ ³¤ ³¨m³ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£Â nÀ® ¬¤¸®¤² À® ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦± ¦ ¤±À£ q Á «µ ¤² £q ¶Æ¾ m³ ² ¦m³¨¿¦n¨¬¤¸®Â¢m m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºç ® ¦º ¬ ¶Ç Á ³¤ ¤±¢³ m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ® ¦º ¬ ¶Ç h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® Á n ¹¦£ µ µ Á ³¤ ¤±¢³ ³¤ ¦ ³ ¹ ¶Æ ³ ¨m³ ± ¾ µ ·Ç ³ ¦º ¬ ¶Ç¿ m¦±¤³£ À £ ˳ · · ¤±« ³¤ q ³¤¾ Å ¾ µ Á ® ¶ ®³£¹ ® ¬ ¶Ç ¶Æ n³ ¿¦±«¡³¨±¾©¤ª µ ¶Æ¾ | ®£ºmÁ ± ²Ç ¾ | n m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® ¾ µ ¦ ¹ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ± ² · m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® ¾ µ ¦ ¹ ¾¢¸Æ®¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¾ µ ¦ ¹ ² ¦m³¨Â n¦ ¦ ®£m³ ¢¶«³¤± «Ë³ ²è¿¦±¾ | ¤±£±¾¨¦³ ³ ¬¤¸®¾¢¸Æ®¢¶ n® m ¶Ç ® ³¤ n®£ m³ ³¤ ¶Æ ±«¤¹ ¨m³ ¾ µ ¦ ¹ ² ¦m³¨Â n¦ ¦ ®£m³ ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ¬¤¸®¾ | ¤±£±¾¨¦³ ³ ¬¤¸®Â¢m ²Ç ˳¾ | n® Á n ¹¦£ µ µ ® h³£ ¤µ¬³¤

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

237

¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¿¦± m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ Á ³¤ ˳ ¨ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¿¦±®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® ˳ ³¤ ¤±¢³ ®³£¹ ³¤Á¬n ¤±À£ q¿¦±¢º¦ m³ ¾¬¦¸®¾¢¸®Æ ¾¦µ Á n ³ ® ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q¿¦±®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ ¿¦± n® ¨ ®³£¹ ³¤Á¬n ¤±À£ q¿¦±¢º¦ m³ ¾¬¦¸®¬³ ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ µ ·Ç h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® «® ³ ³¤ n®£ m³ ® ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ¿¦±®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ¿ m¦± m¨ ¾¨¦³ ¿¦± ² · ³ ¹ ³ ³¤ n®£ m³¬³ ³ ¨m³¢º¦ m³ ¶Æ ³ ¨m³ ±Â n¤² ¸ ËƳ ¨m³¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® «µ ¤² £q ²Ç Á ³¤ ¶Ç h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® Á n ¹¦£ µ µ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ³ ³¤ q¤³£Â n¿¦± m³Á n m³£Á ® ³ ·Æ ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² «µ ¤² £q ²Ç h³£ ¤µ¬³¤«® ³ ³¤ n®£ m³ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ À £ ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢À £ ºn ¤±¾¢µ ¤³ ³®µ«¤± º n ¤±¾¢µ ¤³ ³®µ«¤± ¤±¾¢µ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ À £Á n¨ µ ¶ µ ³¤ ³ ³ ¤³£Â n ¿¦±¨µ ¾¶ ¤¶£ ¾ ¶£ ¤³ ³ ¦³ n®«¢¢ µ ³ ¶Æ«Ë³ ²è ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤± ® n¨£ ®² ¤³ ¦ ® ¿ ®² ¤³ ¸Ç ¶Æ¨m³ ¤±£±£³¨ ¿¦±®² ¤³ ³¤¾ µ À ¤±£±£³¨ ® m³¾ m³ ³¤ ¤±¢³ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Á ³¤¤² ¤º¤n ³£Â n ³ ³¤ ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ n® ¤±¢³ n ¹ ² Ç ¬¢ ¶ Æ ±Á nÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ·Æ ¤± ® n¨£ n ¹ ¶Æ µ n ¹ ³¤ ² ³ ¶Æ µ n ¹ m³®® ¿ ¿¦± m®«¤n³ ¿¦± n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ¾ ¸®Æ Á nÁ ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤ h³£ ¤µ¬³¤Â n ¤±¢³ ³¤ n ¹ ² ¦m³¨ · Ç ³ ¤±« ³¤ qÁ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¿¦± ± ¨ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤±£±Ä ¬¤¸®¾¢¸Æ® n ¹ ¶Æ¾ µ ·Ç ¤µ ¿ m³ ³ ¤±¢³ ³¤®£m³ ¢¶«³¤±«Ë³ ²è «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ±¤² ¤ºn«µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶«Ë³¬¤² ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨ ¶ÆÁ n¬² ¡³ª¶¿¦± ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ¢m nÁ n¾¢¸Æ®¢¶ ¨³¢¾ |   n m® n³ ¿ m¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ±¢¶ ˳¤ ³ ¡³ª¶Á ® ³ ¾ ¶£ ® ¶Æ ±Á n ¤±À£ q ³ ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨¿¦± ³ ¹ ²Ç Á ³¤ ¶Ç h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ | n® ¤±¢³ ³¤¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨¤¤² ¤ºn ˳ ¨ «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶¾ | ˳ ¨ ¾ m³Á À £ µ ³¤ ³ · ˳ ¨ ˳¤ ³ ¡³ª¶ ¶Æ ³ ¨m³ ±¾ µ Á ® ³ Á ¿ m¦± m¨ ¾¨¦³ ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ® ² ³ ³¢À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q ¬ ¶Ç«µ ³¢À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ ® ² ³ ¤±¢³ ·Ç ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£ ·Æ n® ®³©²£ n®«¢¢ µ ³ m³ Ä Á ³¤ ¤±¢³ ³¤ ²Ç ¾ m ®² ¤³ µ ¦ ®² ¤³ ³¤ ·Ç ¾ µ ¾ ¸® Á ® ³ ®² ¤³¢¤ ± ¿¦±®² ¤³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á ˳ ¨ ² ³ ¾ | n ¶ i® ¤n® ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¬ ¶«Ç µ ¶®Æ ³ ±¾ µ · Ç ³ ³¤ º i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£ · Æ h³£ ¤µ¬³¤Â nÁ n ¦¹ £ µ µ Á ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ® ¶ ¶Æ º i® ¤n® ¿¦n¨¿¦±¾ ¸®Æ ¢² Æ ¨m³ ±Â¢m¢ ¶ ¨³¢¾«¶£¬³£¾ µ · Ç · ¢m n ² · ¤±¢³ ³¤¬ ¶«Ç µ ² ¦m³¨ ¨² «µ Ç ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³

'6& 6' <' 8 5 8 6' 9IA 9I&+ ė1 5

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ¹¤ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¦m³¨¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤ n³¿¦±¾ q ³¢ ¶Æ ¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¿¦± ¹ ¦¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾¬¦m³ ²Ç ·Æ ¾ |  ³¢ µ ¹¤ µ À £«³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç

238

6'A æ '+% â £

¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² £m®£ ² ®® ³ ³¤¾ µ ¤¨¢¿¦n¨

³£ ¶Æ µ ¤³£Â n ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ® ¾ ¶Ç£¤² ¾ µ z ¦¤² ¤³£Â n®¸Æ ® ¾ ¶Ç£ m³£ m³¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ n³ Á À ¤ ³¤ ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤³£Â n ³ ³¤¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ m³¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ n³ Á À ¤ ³¤ m³ ¶Æ ¤· ª³ ® ¾ ¶Ç£¤²

6'A æ A "64 8 6' â £

¬ m¨£ ¦n³ ³

C& 6& 6' N6/ '6 6

-

-

6 13 291 200 4 21 144

9 94 280 4 13 202

³¢«²èè³ ³¢«²èè³ ³¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ³¢®² ¤³ ¶Æ ¤± ³© m³£ ³¢«²èè³ ³¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ³¢«²èè³

32 37 4 9

89 88 3 1

37 3 -

88 3 -

³¢«²èè³ ³¢«²èè³ ³¢«²èè³ ³¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢

£® n³ ¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£¿¦± µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¢³£¾¬ ¹

¤µª² £m®£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² £m®£¾ | ºn ¸®¬¹n ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² £m®£

¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ ºn¤² ¾¬¢³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª² £m®£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² £m®£

¤¨¢¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ ºn¤² ¾¬¢³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

128,674 128,674 3,203 3,203

-

183,164 190,363

94,063 783 94,063 183,947 190,363 5,748 5,748

162 3,203 3,365

5 5,748 5,753

-

-

13,967 2,609 16,576

19,228 3,727 22,955

¾ µ ¤± ² «²çç³¾ m³ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¬¢³£¾¬ ¹

88,000

-

¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¢³£¾¬ ¹

¤µª² £m®£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² £m®£ ¤µª² £m®£¾ | ºn ¸®¬¹n

¤¨¢¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

38,901 38,901

4,231 4,231

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

6'A æ A "64 8 6' â £

239

¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¦±¾ µ ºn£¸¢ ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² £® n³ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿¦±¾ µ ºn£¸¢¤±¬¨m³ ¤µª² ° ¤µª² £m®£ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿¦± ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ® ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿¦±¾ µ ºn£¸¢ ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%

A æ D/ė =ė&;%'4&4.5J B Ė 'æ-5 9IA 9I&+ ė1 5

¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¤¨¢

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % £

60,000 60,000

A"òö% èJ '4/+Ė6 Ď

) )

'4/+Ė6 Ď

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

165,000 440,528 605,528

-

225,000 440,528 665,528

6'A æ A "64 8 6' A æ D/ė =ė&;%'4&4&6+B Ė 'æ-5 &Ė1&

¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª²  ¤q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² £º¿® q® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² .LURUR 5HVRUW +ROGLQJ &R /WG ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ² ¤¨¢

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % £

1,417,572 2,935,419 360,000 41,883 834,000 157,831 1,721,535 29,500 7,497,740

A"òö% èJ '4/+Ė6 Ď

) )

'4/+Ė6 Ď

165,231

23,800

27,000 454,900

200,000 12,000 882,931

6'A æ A "64 8 6'

A æ D/ė =ė&;%'4&4.5J 6 'æ-5 &Ė1&

¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ² ¤¨¢

¬ m¨£ ² ³

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

671,739 2,428,756 77,300 30,000 834,000 184,831 1,766,450 200,000 41,500 6,234,576 ¬ m¨£ ² ³

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % £

A"òö% èJ '4/+Ė6 Ď

) )

'4/+Ė6 Ď

&1 A/);1 +5 9I ã 5 +6 % â

285,000 285,000

100,000 100,000

284,086 284,086

240

m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ Á ¤±¬¨m³ d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ m³Á n m³£ ¦ ¤±À£ q ² ³ ¶ÆÁ¬n¿ m ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% â £

6'A æ A "64 8 6' â £

¦ ¤±À£ q¤±£±«²Ç 203 174 75 72 ¦ ¤±À£ q¬¦² ®® ³ ³ 5 4 3 3 ¤¨¢ 208 178 78 75 ¡³¤± Ëdz ¤± ² ² µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶¡³¤± ³ ³¤ Ë³Ç ¤± ² Á¬n ² ¤µª ² £m®£ ³¢ ¶ Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n® ¿¦±

¡ )= / 9J 6' ė6B)4)= / 9J1;I

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¿£ ³¢®³£¹¬ ¶Ç ¶Æ n³ ² ³ ¨² ¶Æ · ˳¬ ˳¤±Â n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ®³£¹¬ ¶Ç n³ ² ³ ¨² ¶Æ · ˳¬ ˳¤± £² ¢m · ˳¬ ˳¤± n³ ˳¤± ¢m¾ µ ¾ ¸® ¾ ¸® ¾ ¸® ¢³ ¨m³ ¾ ¸® ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ µ ³¤ ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ®³£¹¬ ¶Ç n³ ² ³ ¨² ¶Æ · ˳¬ ˳¤± £² ¢m · ˳¬ ˳¤± n³ ˳¤± ¢m¾ µ ¾ ¸® ¾ ¸® ¾ ¸® ¢³ ¨m³ ¾ ¸® ¤¨¢ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

783

6'A æ A "64 8 6' â £

-

783

-

783

-

4,579 23,624 49,472 78,458

1,191 73,576 11,160 85,927

-

87,794

74,102

-

-

4,063 4,063

4,063 4,063

118,324 125,896 3,952 3,772 5,711 4,273 81,146 77,844 296,927 285,887

241

6'A æ '+% â £

¬² m³¾ ¸Æ®¬ ¶Ç« «²£ ±«ºè ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ µ ³¤ ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² «¹ µ ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ «¹ µ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¾ µ ¤® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ® ¾ ¶Ç£ n³ ¤² µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ® ¾ ¶Ç£ n³ ¤² ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¤¨¢¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ «¹ µ

209,862 203,360 288,320 289,287

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

783

-

14,935 8,137 19,334 1,191 167,407 160,820 5,593 6,674 5,474 6,674 30,882 6,945 822 21,406 31,417 35,654 4,888 87,226 50,464 188,638 201,925 375,546 339,751 189,421 201,925

¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² £m®£¿¬m ¬ · Æ ¢¶£® ¦º ¬ ¶ Ç ³¤ n³ µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¤³£¬ · Æ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À ££® n³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | ¬ ¶ Ç ¶Æ ³n ˳¤±¢³ ¨m³ d ¤µª ² £m®£Â¢m n ² · m³¾ ¸®Æ ¬ ¶«Ç «²£ ±«ºè«Ë³¬¤² ¦º ¬ ¶Ç ² ¦m³¨Â¨nÁ ²è ¶ ¾ ¸Æ® ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² £m®£¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ±«³¢³¤ ¾¤¶£ ¾ Å ¾ µ ³ ¦º ¬ ¶Ç ² ¦m³¨  n¾ Å¢ ˳ ¨

¢ )= / 9J 6 6' 6& 9I 8

6'A æ '+% â £

¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¬² ¤³£Â n ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ£² ¢m ¸®¾ | ¤³£Â n ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ «¹ µ

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

340,500 548,803 340,500

337,240 531,416 337,240

-

¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ ¤µª ² °  n ³Ë «²èè³ ± ¸®Ç ± ³£ ¶ Æ µ ² ¤µª ² ¶Æ¢m¾ ¶£Æ ¨ n® ² ¿¬m ¬ · Æ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ·Æ  n ±¾ ¶£ À® ¤¤¢«µ µÊ ¶Æ µ ² ¦m³¨¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨¿¦±Â n¤² ˳¤±¾ µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ²É¨«²èè³Á n¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¢¶ ˳¬ ¤² ˳¤±Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ¤µª ² ° ² · ²¨É «²èè³Á n¾ µ ² ¦m³¨ µ ¦ n¨£®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶ Æ ³Ë ¨ ³ n ¹ ²¨¾ ¦¶£Æ m¨ Ë³Ç ¬ ² ® ¾ µ ¹ ® ¤µª ² °

242

£ .8 ė6 A/);1 ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% '6& 6' '5 ) '6 6 < D/ė A ĝ %=) Ė6.< 8 9I 4E ė'5 â £

'6 6 <

®³¬³¤¿¦±¾ ¤¸Æ® ¸Æ¢ «µ n³®¸Æ ¿¦±¨²« ¹«µÇ ¾ ¦¸® ¤¨¢

â

£

7,197 36,680 43,877

7,539 30,247 37,786

.8 ė6 A/);1 .< 8 â £

7,197 33,802 40,999

7,539 27,365 34,904

ãâ ė < 6'"5 6C ' 6'1.5 /6'æ% '5"&Ě

6'A æ '+% â £

¶Æ µ ¿¦±«µÆ ¦º «¤n³ ¶Æ ² ³¿¦n¨ ¶Æ µ ¿¦±«µÆ ¦º «¤n³ ¤±¬¨m³ ² ³ ¤¨¢ ¬² ¤³£ ³¤ ¤² ¦ ¤³ ³ ¹ Á¬n¾ | ¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² «¹ µ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ®² ¤³ ³¤ ²Ç ·Ç ¾ | ¹ ¤n®£¦±

˳ ® ¾ ¸Æ®¾ | ¬¦² ¤± ² ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸Æ® ³¤ Ëdz ¤± ² ¿¦±¬¹n ºn

11,807,874 12,551,378 24,359,252

24,289,284 653,063 5.07 - 6.78 16,418,600

7,478,575 17,881,341 25,359,916

25,303,740 609,057 4.87 - 7.03 15,311,401

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

6,414,402 7,564,977 13,979,379

13,911,779 348,665 5.07 - 6.50 8,921,748

4,191,985 10,785,017 14,977,002

14,923,195 403,811 4.87 - 5.49 9,035,021

¤³£ ³¤ ¤² ¦ ¤³ ³ ¹ Á¬n¾ | ¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² À® ¦² ¿«  n ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

¾ µÆ¢ ·Ç ¤² À® ³ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ À® ¦² «¹ µ

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

4 23

14

8

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' â £

4 23

14

8

243

ãã A æ %5 N6 6' ;J1/<ė .6%5eB)4.8 '5"&Ě D 'æ-5 1;I ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸Ç®¬¹n «³¢²è ¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸Ç®«µ ¤² £q ¬² m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ «¹ µ

233,376 89,000 100,400 100,400 333,776 189,400

184,376 40,000

11.1 A æ %5 N6 6' ;J1/<ė .6%5e

73523 ¾¢¸Æ®¨² ¶ Æ ¥ª¡³ ¢ 73523  n ˳ ² · n® ¦ ± ¸Ç® ± ³£¬¹n ® ¤µª² ¿¬m ¬ ·Æ ¾ ¸Æ® ¸Ç®¬¹n ® ¤µª² ² ¦m³¨ ¿¦±Â n ³Ë ¤±¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸®Ç ¬¹ n ˳ ¨ ¦n³ ³ Á¬n ² º n ³£¿¦n¨ m®¢³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¢¶ ³ ¢ 73523  n ˳ ² · n® ¦ Á ³¤À® «µ µ¾¤¶£ ¤n® ¾ ¸Æ®À® «µ µ Á ³¤ ¸Ç®¬¹n ® ¤µª² ² ¦m³¨Á¬n ² ºn¤² À® Á ¤³ ³ ¦n³ ³ 73523  n¤² ¾ µ ¢² ˳ ³ ºn¤² À® ¿¦n¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £ ºn ¸Ç®£² ¢m n ˳¤±¾ µ m³À® «µ µ«m¨ ¶Æ¾¬¦¸®Á¬n¿ m 73523 ¿¢n¨m³ ±Â n¤² ³¤ £³£¤±£±¾¨¦³ ³¤ ˳¤±¾ µ ¬¦³£ ¤²Ç ¿¦n¨ Å ³¢ Á ¤±¬¨m³ d 73523  n£ ¾¦µ «²èè³ ² ¦m³¨ ² ºn ¸Ç®¤³£¾ µ¢ ¤n®¢ ² ¤µ ¾ µ ¢² ˳ ˳ ¨ ¦n³ ³ m®¢³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¹¢¡³ ² q 73523  n ³Ë ² · n® ¦ Á ³¤À® «µ µ ² ¦m³¨Á¬n¿ m º n ®¸Ç ¤³£Á¬¢mÁ ¤³ ³ ¦n³ ³ 73523  n¤² ¾ µ ¢² ˳ ³ ºn ¸Ç®¤³£Á¬¢m¿¦n¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ À £ ºn ¸Ç®£² ¢m n ˳¤±¾ µ m³À® «µ µ«m¨ ¶Æ¾¬¦¸® Á¬n¿ m 73523 ¿¢n¨m³ ±Â n¤² ³¤ £³£¤±£±¾¨¦³ ³¤ ˳¤±¾ µ ¿¦n¨ Å ³¢

*5$1' ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1' ¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n *5$1' ˳¾ µ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç ® ¹¢² µ ³¤¾ n³¦ ¹ Á ¬¹n «³¢²è ® ¤µª² À¤ ¿¤¢¤®£²¦ ®® µ ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ¢¬³ u52+v ·Æ ¾ | ¤µª² ±¾ ¶£ Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

® ¹¢ ² µ ³¤ ¸®Ç ¬¹ n «³¢²è ® 52+ ¶ Æ ®¸ À £ ¤µª ² « ³¤q¨ º À¯¾ Ŧ ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ µ ¾ | ¤n®£¦± Á ¤³ ³¬¹ n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³

® ¹¢² µ ³¤ ¸Ç®¬¹n «³¢²è ® 52+ ¶Æ ¸®À £ ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ¤n®£¦± Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ® ¹¢ ² µÁ¬n ³Ë ¾« ® m® ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¾ ¸®Æ µ ³¤ ³® ¹¢ ² µ ³¤¾ n³¦ ¹ Á ¬¹ n «³¢²è ® 52+ ¿¦± ³¤ ˳ ˳¾« ® ¸Ç®¬¦² ¤² £q ²Ç ¬¢ ® 52+ 7HQGHU 2IIHU ²Ç ¶Ç ¾ |  ³¢ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¶Æ ¾¤¸®Æ ¬¦² ¾ q ¾ ¸®Æ  ¿¦±¨µ ¶ ³¤Á ³¤¾ n³ ¸®¬¦² ¤² £q¾ ¸®Æ ¤® ˳ µ ³¤ ¾ ¸®Æ ³ *5$1'  n¢³ ·Æ ¬¹n «³¢²è ® 52+ ¾ µ ¨m³¤n®£¦± ® «µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® 52+

244

m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£ *5$1' ¾ n³ ˳«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£¬¹n «³¢²è ® 52+ ² ¿ n ² ¤µª² « ³¤q¨º À¯¾ Ŧ ¤±¾ ©Â £ ˳ ² À £¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± m³£ ˳¤±¾ µ ¢² ˳ m³¬¹n «³¢²è ® 52+ ˳ ¨ ¤n®£¦± ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ m®¢³ Á ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ *5$1' ¾ n³ ˳«²èè³ ¸®Ç ³£¬¹ n «³¢²è ® 52+ ² ¤µª ² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³

À £Á «²è賤± ¹Á¬n *5$1' ¨³ ¬¦² ¤± ² ³¤ ¸Ç®¬¹n ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³

ãã A æ %5 N6 6' ;J1.8 '5"&Ě

73523 £® ¾¬¦¸®¤¨¢¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸Ç®¬n® ¹ ˳ ¨ ¬n® Á ®³ ³¤ ¹ ¿¬m ¬ ·Æ Á ¤³ ³ ¦n³ ³ ³¢«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¬n® ¹ ² ¤µª² ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¬m ¬ ·Æ ¦ ¨² ¶Æ ¥© µ ³£ 73523  n ˳¤±¾ µ ¢² ˳ ˳ ¨ ¦n³ ³ Á¬n ² ºn ³£¿¦n¨Á ¨² ¶Æ ˳«²èè³ z ¹ ² 73523 £² ¢m n¤² À® ¤¤¢«µ µÊ¿¦± ˳¤±¤³ ³«m¨ ¶Æ¾¬¦¸® Á ¤±¬¨m³ d h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¤m¨¢ ² h³£ ¤µ¬³¤ ® 73523  n µ ³¤ ³ ³¤À® «µ µ Á n® ¿¦± ¾ µ ¢² ˳ ³¤ ¸Ç®«µ ¤² £qÁ n® ² ¦m³¨Á¬¢m®¶ ¤²Ç ¬ ·Æ ¿¦±¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ 73523 «¢ ¨¤ ¶Æ ± ®£ ¾¦µ ³¤À® «µ µ ² ¦m³¨ ³¢ n® ¿¦±¤µ ¾ µ ¢² ˳ ¤n®¢ ²Ç ¤± ² ³¤ ˳¾ µ ³¤Á Ä ² À ¤ ³¤ ³¢ n® ¾ | ³¤ ²Æ¨ ¤³¨ ¾ ¸Æ® ¨³¢¤® ® h³£ ¤µ¬³¤ ® 73523 ·  n ² · m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® ¾ µ ¢² ˳ ² ¦m³¨ ³¢ n® «¹ µ ³ ¾ µ ¤² ³ ºm«²èè³ ¿¦± n® ¨n¾ Å¢ ˳ ¨

ã A æ ) < D 'æ-5 &Ė1&

¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£ ³¢ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç 'æ-5

¤µª ²  £ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u73523v

¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ u*5$1'v

¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¾®«¾ ¾ ®¤q¾ | q ˳ ² ¤µª²  ¤ q ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¾¤« µ¾ q ²¢¾ ®¤q  q ˳ ² ¤µª² ¾ ®¤q¾ « ®¤q ¦² ˳ ² ¤µª² £º¿® q ® ® « ¤² ²Æ ¤¹ ¾ ˳ ² ¤µª² ¾ ®¤q¾ ¤¶¿ ˳ ² ¤µª² £º µ¦® q ¾ ®¤q¨µ« ¤±¾ ©Â £ ˳ ² 3URSHUW\ 3HUIHFW ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¤µª² ¾ ¶£ Á¬¢m ¶¾¨¦¦® ¾¢ q ˳ ² ¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ² .LURUR 5HVRUW +ROGLQJ &R /WG u.5+v

¤¨¢

< A'ç& N6'4B)ė+ . <)A æ â £

'6 6 < â

³

²

²

² ³ ² ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

3,193,185 3,193,185 1,764,372 1,764,372 -

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ¾£ ³ ³ ¾£

2,889,039 2,615,114 1,200,000 1,000,000 1,000,000 50,000 100,000 2,500 1,325 200,000 350,000 2,272,246

2,889,039 63,339 63,339 2,615,114 2,601,973 2,601,973 1,200,000 738,459 738,459 1,000,000 999,999 999,999 1,000,000 507,000 507,000 50,000 50,000 50,000 100,000 100,000 100,000 2,500 1,275 1,275 1,325 1,325 1,325 200,000 200,000 200,000 350,000 350,000 350,000 381,022 7,758,764 7,377,742

¤³£¦±¾®¶£ ® ¤µª² £m®£ ·Æ ¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ¢¶ ² ¶Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

£

A æ ě )'5 '4/+Ė6 Ď â £

150 50 200

-

245

¬ m¨£ ¦n³ ³

'æ-5

*5$1' 1

.5 .Ė+ 9I ;1C & .Ė+ E ėA.9& 9IE%Ė%91N6 6 + <% â £

.Ė+ E ėA.9& 9IE%Ė%91N6 6 + <% D 'æ-5 &Ė1&.4.% â £

¤n®£¦±

59.871

2,417

¤n®£¦±

59.871

2,380

N6E' 6 < A H A.'H '+% 9IB Ė D/ė 5 .Ė+ E ėA.9& 9IE%Ė%91N6 6 + <% D 'æ-5 &Ė1&D '4/+Ė6 Ď â £

37

˳ ¨ ³ 73523 ¿¦± ¤µª² £m®£ ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¿¦± ¤µª² ° ¸®¬¹n ¤n®£¦± Á *5$1'

n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ À £«¤¹ ® *5$1' ¿¦± ¤µª² £m®£ ¬¦² ¤² ¤¹ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¨² ¸Ç® ¶Æ¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è ·Æ ¾ | n®¢º¦ m® ³¤ ² ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç «¤¹ ¤³£ ³¤ ³ ± ³ ³¤¾ µ ¬ m¨£ ¦n³ ³

«µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ «µ ¤² £q ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£

â

£

4,494 5,309 2,585 3,180

2,947 6,084 1,843 3,213

«¤¹ ¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¬ m¨£ ¦n³ ³

¤³£Â n ˳¤ ³ ¹

˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢

â

£

2,936 64 62

1,454

«¤¹ ¤³£ ³¤ ¤±¿«¾ µ « ¬ m¨£ ¦n³ ³

â

¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ¤±¿«¾ µ « Á n Á µ ¤¤¢¦ ¹ ¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ

739

455 938

£

1,388 103

-

246

ã ã y s v

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n *5$1' ˳¾ µ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç

¦ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ ¿ m ®® ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ *5$1'  n ±¾ ¶£ ¦ ¹ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢

¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¹ ±¾ ¶£ ¾ µ¢ ³ ¾ | ¹ ±¾ ¶£ ³ À £ ³¤®® ¬¹n «³¢²èÁ¬¢m ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ *5$1'  n ±¾ ¶£ ¾ µÆ¢ ¹ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢

² «¤¤¿¦±¾« ® ³£¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ¶®Æ ® Á¬¢m ³Ë ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n ¾ µ¢ ³¢«² «m¨ ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¿ m¦±¤³£ ¸®®£ºm 5LJKW 2IIHULQJ Á ®² ¤³«m¨ ¬¹n ¾ µ¢ m® ¬¹n Á¬¢m Á ¤³ ³¾« ® ³£¬¹n ¦± ³

² «¤¤¿¦±¾« ® ³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® Á¬¢m ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¤¨¢ ²Ç ¬¹n «³¢²è ¶Æ ¾¬¦¸®¬¦² ³ ³¤ ² «¤¤Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ³¢ n® Á¬n¿ m ¹ ¦Á ¨ ˳ ²

ã z

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n +2125 ³£ ¤² £q«µ ® À¤ ¿¤¢ ¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ Á¬n¿ m ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ¤³ ³ ¸Ç® ³£Â¢m ËƳ ¨m³ ¦n³ ³ ¿¦±Â¢m¾ µ ¦n³ ³ ¿¦±Á¬n +2125 ¾ m³ ¤² £q« µ ® À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ ³ ¤²« q¾ ¸®Æ ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤¨¢ ² Ç Á¬n *5$1' ¾ n³¦ ¹ Á ¬ m¨£ ¤²« q ® ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¦m³¨ ³¢ ¶Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n® m®¢³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ ¶ Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è º n ®¸ ¬¹ n ® +2125  n¢¢¶ µ® ¹¢ ² µÁ¬n¦ ¹ ±¾ ¶£ ® +2125 ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ® ˳¤± ¸ ¹ Á¬n ² *5$1' ²Ç ˳ ¨ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç N6 + /<ė "5 /<ė

%=) Ė6 Ė1/<ė 6

< 4A 9& "5 6

5,000

1,250

100 100 100

500,000

125,000

¾ µ¢ ¦ Á¬¢m

+2125  n ±¾ ¶£ ³¤¦ ¹ ² ¦m³¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¿¦n¨¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¢ ¤³ ¢ ¿¦± m³£ ˳¤±¾ µ Á¬n ² *5$1' ¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢

ã 'æ-5 C1A+ A ) N6 5 ÖC1A+ A )×

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n *5$1' ¤² À® ¬¹n ® À®¾¨ ¾ ¦ ¶Æ +2125 ¸®®£ºm ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ Á ¤³ ³ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦±® ¹¢² µ ³¤À® ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤³ ¹¤¶ ¨µ¦¦m³ ³ +2125 Á¬n¿ mÀ®¾¨ ¾ ¦Á ¤³ ³ ¶Æ ¦ Á «²èè³ ¤¨¢ ²Ç ³¤£ ¾¦µ «²èè³¾ m³ m¨ ¶Æ µ ·Æ ¾ | ¶Æ ²Ç ® À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ *5$1'  n ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨¿¦n¨À £¬² ¦ ² ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿¦± ® ¾ ¶Ç£ n³ ¤² ³ +2125

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

247

m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ «Ë³ ² ³ ³¤² ªq ¸Ç ¶Æ ¤± ¨ ¶¤¶ ² q® ¹è³ Á¬nÀ®¾¨ ¾ ¦£ ¾¦µ ³¤ ˳ ¶Æ¤³ ²« ¹Â Á¬n ¾ m³ m¨ ² ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ² £³£ ¿¦±® ¹è³ Á¬nÀ®¾¨ ¾ ¦ ® ¸ ¬¦² ¤± ² «²èè³¾ m³ ¶Æ¤³ ²« ¹ ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² £³£ À®¾¨ ¾ ¦Â n¾ n³ ˳«²èè³ ¸Ç® ³£ ¤² £q«µ ¾ ¸Æ®Á n ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ ¿¦± ² · n® ¦ ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤À® µ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ ¤¨¢ · ³¤£ ¾¦µ «²èè³¾ m³ m¨ ¶ Æ µ ² +2125 À®¾¨ ¾ ¦Â n ³Ë ¤± m³ ¤² £q« µ ² ¦m³¨¿¦n¨À £¬² ¦ ² m³¾ m³ m¨ n³ ¤² ¿¦± ® ¾ ¶Ç£ n³ ¤² ³ +2125 ¿¦± *5$1'  n ˳¤± m³ ¤² £q«µ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸® ¿ À®¾¨ ¾ ¦À £¬² ¦ ² ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿¦± ® ¾ ¶Ç£ n³ ¤² ³ +2125 ²Ç ¶Ç À®¾¨ ¾ ¦ ºn£¸¢¾ µ ³ *5$1' Á «m¨ ¶Æ *5$1' ˳¤± m³ ¤² £q«µ ² ¦m³¨¿

ã } z

Á ¾ ¸® ¤ ³ ¢ ¤µª ² °  n¦ ¹ ¾ µ¢Æ ¾ µ¢Á ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ® .5+ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ¾ ¶£ ¾ m³ ¦n³ ³

¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ¾£ À £ ³¤¿ ¦ ¾ µ ºn£¸¢ ® .5+ ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ · Æ Ë³Á¬n ¹ ˳¤±¿¦n¨ ® .5+ ¾ µ¢Æ · Ç ³ ¾ µ¢ ¦n³ ¾£ ¾ | ¦n³ ¾£ ²Ç ¶Ç «² «m¨ ³¤¦ ¹ ® ¤µª² ° ²Ç ³ ¤ ¿¦± ³ ®n®¢¡³£¬¦² ³¤¿ ¦ ¬ ¶Ç¾ | ¬¹n «³¢²è ® .5+ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¤n®£¦± ¾ | ¤n®£¦± ¤µª² °  n ² · ¦ ¤± ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® .5+ ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ¾ ¶£ ¾ m³ ¦n³ ³ ¨nÁ ® q ¤± ® ®¸Æ ¡³£Á n«m¨ ® ºn ¸®¬¹n Á ³¤¾ µ ¤¨¢ m®¢³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ .5+  n ±¾ ¶£ ¦ ¹ ˳¤±¿¦n¨¾ ¸®Æ ¦n³ ³ ¹ «±«¢ ³ ¹ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ¾£ ¾¬¦¸® ¹ ˳¤±¿¦n¨ ¦n³ ¾£

ã A æ ) < D 6''Ė+% ė6 ã ã '6&)4A19& 1 A æ ) < D 6''Ė+% ė6

¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ·Æ ¾ | ¾ µ ¦ ¹ Á µ ³¤ ¶Æ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² ®¸Æ ¨ ¹¢¤m¨¢ ² ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

8 6' 9I + <%'Ė+% 5

¤µª² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ² ¤µª² ¿ ¤ q « ³¤q ˳ ² ¤¨¢

6'A æ '+% %=) Ė6 6% 5e 9 6%+æ 9.Ė+ E ėA.9& â £

44,894 607,144 652,038

127,753 6,099 133,852

6'A æ A "64 8 6' '6 6 < â £

59,063 132,000 191,063

130,000 12,000 142,000

¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ·Æ ®£ºm¡³£Á n u«Ë³¤® ¤³£ ³¤¡³£Á n¨µ ¶«m¨  n¾«¶£ ® ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³v ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

8 6' 9I + <%'Ė+% 5

¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¤¨¢

6'A æ '+% â £

65,857 65,857

2,936 2,936

248

ã ã ã 'æ-5 6'626'ĚA 1'Ě N6 5 Övs s×

¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¹¢¡³ ² q '$5$  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹ n ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¹ ¶ Æ ³Ë ¤±¿¦n¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² °  n m³£ ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨ ³¢«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® ¤µª² ° ¤µª² ° £² ¢¶«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¤n®£¦± Á '$5$ Á ¾ ¸® ¤ ³ ¢ '$5$  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¾ µÆ¢¾ µ¢ ¤²Ç ¶Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ¹ ¶Æ ˳¤±¿¦n¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤µª² °  n m³£ ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨ ³¢«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® ¤µª² ° m®¢³ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ Á '$5$ Á ¤³ ³ ¦n³ ³ ¤µª² °  n ² · ˳¤ ³ ³¤ ˳¬ m³£¾ µ ¦ ¹ ² ¦m³¨¬¦² ¬² m³Á n m³£À £¿« ¨n¾ | ¤³£ ³¤¿£ m³ ¬³ Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³

ã ã 'æ-5 B ' Ě . 6'Ě N6 5 Öy s v s ×

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n *5$1' ² ²Ç *5$1' 67$5 ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q *5$1' 67$5  n ±¾ ¶£ ² ²Ç ¤µª² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± ¹ ±¾ ¶£ ¤n®£¦± ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ·Æ *5$1' ¸®¬¹n ¤n®£¦± ¿¦±¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ *5$1' 67$5  n¾¤¶£ ˳¤± ¹ ±¾ ¶£ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸®¤n®£¦± ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ *5$1'  n ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¤µª² ° ¿¦± *5$1' ˳«²è賤m¨¢ ¹ Á *5$1' 67$5 ² 6XPLWRPR )RUHVWU\ 6LQJDSRUH /WG u6XPLWRPRv ¾ ¸Æ® ² ³À ¤ ³¤®³ ³¤ ¹ ² ®³©²£¿¬m ¬ ·Æ ¾ ¸Æ® ˳¬ m³£ ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ À £ *5$1' ˳¬ m³£¬¹n «³¢²èÁ¬n¿ m ºn¤m¨¢ ¹ ² ¶Ç ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ²Ç ¬¢ Á¬n¿ m ¤µª² ° Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ·Æ ¤µª² °  n ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨¿¦n¨ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ 2560 ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ²Ç ¬¢ Á¬n¿ m 6XPLWRPR Á ¤³ ³¬¹ n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¢º¦ m³ ² Ç «µ Ç ¦n³ ³ ² Ç ¶ Ç m³¬¹ n ² ¦m³¨ º ˳ ¤¨¢ ˳ ¨ m³£ ˳¤± Á ¤³¨¾ ¶£¨ ² ¶Æ *5$1' 67$5 ¢¶ ³¤¾ µÆ¢ ¹ Á ¡³£¬¦² m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢¨µ«³¢²è ºn ¸®¬¹n ® *5$1' 67$5  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n¾ µÆ¢ ¹ ±¾ ¶£ ³ ¾ µ¢ ¦n³ ³ ¾ | ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ À £ ³¤®® ¬¹ n «³¢²èÁ¬¢m ³Ë ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ À £¾« ® ³£Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ® *5$1' 67$5 Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ ¿¦±Á ¤ ¶ ¶Æ¢¶ ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ® ¸Ç®¬¹n «³¢²è ¾ µ¢Æ ¹ ¢m ¤ ³¢ ˳ ¨ ¶¾Æ « ® ³£ Á¬n¾« ® ³£¬¹ n «³¢²è ¶¾Æ ¬¦¸® ² Ç ¬¢ Á¬n¿ m 6XPLWRPR m®Â À £Á ¨² ² ¦m³¨ *5$1' 67$5 ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¿¦±¾¤¶£ ˳¤± ¹ ±¾ ¶£ ³ ºn¤m¨¢ ¹ ² ¶Ç ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ Á¬n¿ m *5$1' ¤¨¢¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ Á¬n¿ m ¤µª² ° ¤¨¢¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ˳¬ m³£¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ Á¬n¿ m 6XPLWRPR ¤¨¢¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ Á ¨² ² ¦m³¨ *5$1' 67$5  n¤ ² ˳¤± m³¬¹ n ² ¦m³¨ ³ º n ®¸ ¬¹ n ¹ ¤³£ ¿¦±Â n ±¾ ¶£ ¾ µ¢Æ ¹ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¿¦n¨ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

249

³ ³¤¤m¨¢ ¹ ² ¦m³¨¢¶ ¦Á¬n ¤µª² ° ¿¦± *5$1' «ºè¾«¶£®Ë³ ³ Á ³¤ ¨ ¹¢ *5$1' 67$5 Á¬n¿ m ºn¤m¨¢ ¹ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ ¸Æ® ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² °  n ¤±¾¢µ ¨m³«m¨  n¾«¶£ ® ¤µª² ° ¿¦± *5$1' Á *5$1' 67$5 ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ · ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢m¢¶«³¤±«Ë³ ²è m® ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª² ° ¤µª² ° · ¸® ¾«¢¸® ¨m³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ | ¨² ¶Æ¾ µ ¦ ¹ Á *5$1' 67$5 ¾ ¦¶Æ£ « ³ ± ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² £m®£¾ | ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ À £ ¤µª² ° ¢¶ ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á *5$1' 67$5 ¾ | ˳ ¨ ¤±¢³ ¦n³ ³ À £ ¿£ ¿« ¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¨n¡³£Á n u ˳¤ ³ ³¤«ºè¾«¶£ ³¤ ¨ ¹¢Á ¤µª ² £m®£v Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ À £«¤¹ ® *5$1' 67$5 ¶Æ¢¶«³¤±«Ë³ ²è «¤¹ ¤³£ ³¤ ³ ± ³ ³¤¾ µ ¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % â

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « n ¹ ³¤ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿¦± ® ¾ ¶Ç£ n³ m³£ ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² «µ ¤² £q «¹ µ «² «m¨ ¾ µ ¦ ¹ ® ¤µª² ° ¤n®£¦±

«² «m¨ ¾ µ ¦ ¹ ® *5$1' ¤n®£¦±

¢º¦ m³ ³¢ ²ç ¶ ® «m¨  n¾«¶£ ® µ ³¤Á ³¤¤m¨¢ n³

110 1,553

1,188 132 475 607

«¤¹ ¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¬ m¨£ ¦n³ ³

.N6/'5 '1 '4&4A+)6 5J B Ė "(-$6 % â : +5 9I ã 5 +6 % â

m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ m³ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ®¸Æ Ä ¤¨¢ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢

ã ã 'æ-5 9 &= 8)8 9J.Ě N6 5 Ö Ä¹¼¹Ä¹µÃ×

¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ 7 8WLOLWLHV  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹ n ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¤n®£¦± À £ ¤µª² °  n¦ ¹ Á ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ®¤² ª³«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ 7 8WLOLWLHV  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹ n ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ À £ ¤µª² °  n¦ ¹ Á ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ®¤² ª³«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n ¤µª² ° ¾ µÆ¢«² «m¨ ³¤¦ ¹ Á 7 8WLOLWLHV À £ ³¤ ¸Ç®¬¹n ³ ºn ¸®¬¹n ¾ µ¢ ˳ ¨ ¬¹n Á ¤³ ³¬¹n ¦± ³ µ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ²Ç ¶Ç ¤µª² ° ¢¶«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ µÆ¢ ·Ç ³ ¤n®£¦± ¾ | ¤n®£¦±

250

¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ 7 8WLOLWLHV  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹ n ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¹ n «³¢²è¾ µ¢Æ ¹ ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¤n®£¦± À £ ¤µª² °  n¦ ¹ Á ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ® ¤² ª³«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ 7 8WLOLWLHV  n ² ²Ç ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª² ¶£º ˳ ² ¤µª² ¶£º ˳ ² ¿¦± ¤µª² ¶£º ˳ ² ¾ ¸Æ® ¤± ® µ ³¤ ¦µ ¿¦± ˳¬ m³£Â i³ À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¤µª² ¦± ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹ n ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹ n ¿¦n¨¤n®£¦± · Æ 7 8WLOLWLHV ¢¶¾ µ ¦ ¹ Á ¿ m¦± ¤µª ² ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦± ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² £³£ ¤µª² ¶£º ˳ ²  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¾ µÆ¢¾ µ¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¤n®£¦± À £ 7 8WLOLWLHV  n¦ ¹ Á ¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ®¤² ª³«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¾ µ¢ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¤µª² ¶£º ˳ ² ¿¦± ¤µª² ¶£º ˳ ²  n¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n «m¨ ¶Æ¾¬¦¸® ¤n®£¦± µ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ® ¿ m¦± ¤µª² ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ À £ 7 8WLOLWLHV  n ˳¤± m³ ¬¹n ² ¦m³¨¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ 7 8WLOLWLHV  n ² ² Ç ¤µª ² ¾ ³¾ µ¤ q £º ¦µ µ «¶Ç q À¯¦ µ Ç Ë³ ² ¾ ¸®Æ ¤± ® µ ³¤ ¦µ ¿¦± ˳¬ m³£  i³ À £¢¶ ¹ ±¾ ¶£ ¦n³ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾¤¶£ ˳¤± m³¬¹n ¿¦n¨¤n®£¦± ·Æ 7 8WLOLWLHV ¢¶¾ µ ¦ ¹ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ µ ¾ | «² «m¨ ¤n®£¦±

ã .Ė+ B Ė 6 <

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn«m¨ ¿ m ³ ¹ ³ ³¤¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³Á ³¤¾ µ ¤¨¢ ² ¶Ç 6''Ė+% ė6

¤µª² ³¤³¯³¤q¾ ®¤q ˳ ² ¤µª² ¶ £º µ¦µ ¶Ç«q ˳ ² ¤µª² ®®¦¦q µ«¾ ³ q ˳ ² ¤¨¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

â

¬ m¨£ ² ³

1,390 8,268 62,920 72,578

£

432 5,901 15,436 21,769

251

ã A æ ) < '4&4&6+1;I

6'A æ '+% â £

¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¤²« q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤³«³¤ ¹ Á ¨³¢ n® ³¤ ® ¦³ Á ¤±¾ © ¬² m³¾ ¸Æ® ³¤ ¤² ¢º¦ m³ ¾ µ ¦ ¹ ²Æ¨Â ¤³«³¤ ¹ ¶Æ¢m®£ºmÁ ¨³¢ n® ³¤ ® ¦³ Á ¤±¾ © ¬² m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¤¨¢

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

175,500 8,560

179,454

107,757

107,683

8,560 107,757

3,954 107,683

4,275

1,725 181,179

4,275

1,725 109,408

4,275 4,275

1,725 1,725 5,679 109,408

ã 9I 8 '1 6'"5 6

6'A æ '+% â £

¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ ¬² m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ «¹ µ ˳ ® ¾ ¸Æ®¾ | ¬¦² ¤± ² ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸Æ® ³¤ Ëdz ¤± ² ¿¦±¬¹n ºn

5,942,516

5,886,025 1,494,591

6,696,995

6,621,249 1,163,010

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

4,957,963

4,918,236 1,397,274

5,230,678

5,168,131 909,790

m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ À® ¦² ¿«  n ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

¾ µÆ¢ ·Ç À®  n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q «¹ µ

4

-

9 9

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' â £

-

252

ã A æ Ė6&)Ė+ / ė6 Ė6 ;J1 9I 8

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ³¢«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ

¾ µ m³£¦m¨ ¬ n³ m³ ¸Ç® ¶Æ µ Á¬n ² ²¨¿ Á ³¤¤¨ ¤¨¢ ¸Ç® ¶Æ µ ¤¨¢

¢º¦ m³«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ

640,145 120,000 760,145 3,346,534

6'A æ A "64 8 6' â £

796,264 124,985 921,249 3,238,203

526,736 120,000 646,736 2,298,139

339,764 124,985 464,749 1,756,053

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª ² °  n ³Ë ² · n® ¦ ² ¤µª ² ¶Æ¢m¾ ¶£Æ ¨ n® ² ¿¬m ¬ · Æ ¿¦± ¹ ¦ ¶Æ¢m¾ ¶£Æ ¨ n® ² u ² · n® ¦ °v

¾ ¸Æ® ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ³¢«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£ ¶Æ µ ¶Æ ¤µª² °  n ˳¨n ² ¾ n³ ® ¶Æ µ À £ ¤µª² °  n ˳¾ µ ³¤Á¬n¢¶ ³¤ À® ¤¤¢«µ µÊ ƶ µ ¤±¬¨m³ ¾ n³ ® ¶Æ µ ¿¦± ¤µª² ¿¦± ¹ ¦ ² ¦m³¨ ¤¨¢ ·  n µ ² µ ³¢¾ ¸Æ®  «Ë³ ²è ¶Æ n¤± ¹Â¨nÁ ² · n® ¦ ° ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ ¤µª² ° Á ³ ± ²¨ ¦³ Á ³¤ ¸Ç® ³£ ¶Æ µ  n¤² ˳¤±¾ µ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ³ ¤µª² ¿¦± ¹ ¦ ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±Â n¤² ¤ºn ˳¤ ³ ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨«¹ µ ³ n ¹ m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¨n¡³£Á n ¬²¨ n® u ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ v Á «m¨ ® ˳¤ ³ ¹ «Ë³¬¤² d z ¹ ² À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%B)4 6'A æ A "64 8 6'

¾ µ « ¤² ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¬² ¢º¦ m³¾ µ ¢² ˳ m³ ¸Ç® ¶Æ µ ® ¤µª² ° n ¹ ³¤ ˳¤³£ ³¤ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ

242,566

104,797

ã¡ 1.5 /6'æ% '5"&ĚA"õI1 6') <

¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿«  n ² ¶Ç

6'A æ '+%

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤³ ³ ¹ ¬² m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ «¹ µ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤³ ³ ¹ ¬² m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ «¹ µ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

,= &Ě 6' ė6B)4 "õJ 9IA 8 "6 8 &Ě D/ėA Ė6

¬ m¨£ ² ³

16 6'.N6 5 6 D/ėA Ė6

,= &Ě 6' ė6B)4 "õJ 9IA 8 "6 8 &Ě '4/+Ė6 "5 6

'+%

715,125

642,080

415,120

126,011

974,250 974,250

2,104,495

1,742,341

715,125

666,913

411,872

235,829

1,323,133 1,323,133

2,450,130

2,225,875

253

³¤ ¤± £® ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ «Ë³¬¤² d ¿¦± ¿«  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ n d ¸Ç®«µ ¤² £q ¤² À® ³ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q À®  n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À®  ¶Æ µ ¤® ³¤ ² ³ «µ µ ³¤¾ m³ ² ˳¬ m³£ ¶Æ ¸®¾ | n ¹ n ¹ ³¤ ºn£¸¢

¾ µÆ¢ ·Ç ³ ³¤ ² · m³¾ m³ ¶Æ µ n³ m³£ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ˳¬ m³£ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²è ¶ ¨² ¶Æ ˳¬ m³£ ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ¦³£ d

2,225,875 2,286,869 4,655 9,682 8,042

12,163 29,370 28,260

1,742,341 2,225,875

¬° ¢± ±¢ °Å µÅ ¼ z · ¢l¬¡¤¯ k¬ b

¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿«  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ ¶Æ®£ºm¤±¬¨m³ m®«¤n³ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³

820,000 2,045,000 151,648

811,700 285,070

¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ² ¦m³¨ ¤±¾¢µ À £ ºn ¤±¾¢µ ¤³ ³®µ«¤±À £Á n¾ q¨µ ¶ µ ³¤ ³ ³ ¤³£Â n ,QFRPH $SSURDFK «Ë³¬¤² ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ n®«¢¢ µ ³ ¬¦² ¶ÆÁ nÁ ³¤ ¤±¾¢µ ¤³ ³©º £q ³¤ n³¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q¿¦±®³ ³¤«Ë³ ² ³ Á¬n¾ m³ ² ¦m³¨ ¤± ® n¨£ ®² ¤³ ¦ ® ¿ ®² ¤³¾ µ ¾ i® ®² ¤³ ¸Ç ¶Æ¨m³ ¤±£±£³¨ ¿¦±®² ¤³ ³¤¾ µ À ¤±£±£³¨ ® m³¾ m³ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ©º £q ³¤ n³¿¦± ¸ Ç ¶¾Æ µ ³ µ £qÁ¬n¾ m³ ¶®Æ £º¤m ±¬¨m³ m®«¤n³ ¤±¾¢µ ¤³ ³À £ º n ¤±¾¢µ ®µ«¤± À £Á n¨ µ ¾¶ ¤¶£ ¾ ¶£ ¤³ ³ ¦³ 0DUNHW $SSURDFK

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤³ ³ ¹ ¢ ¤³ ¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ˳¬ m³£ ² ˳¬ m³£ À® ¾ n³ ®®

À®  ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ˳¬ m³£ ² ˳¬ m³£ À® ¾ n³ ®®

¤² À® ³ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À®  «µ ¤² £q ¢m¢¶ ²¨ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢

㢠9I 8 16 6'B)41ĥ ' Ě

190,525

166,650 5,094 176 171,920

881,429 241,170

1,243 1,115,681 10,055

50,321

998,958

9I 8

845,537

2,493,954 439,248

2,913,347 23,943

566,960

1,719

748,490

392,301 894,237 75,634 130,917

1,726 12,986 39,821 3,896 9,233 484,645 1,057,458 18,757 139,783

114,950 158,925 86 217,396

193,264 13,569

202,682 20,545

-

A 'éI1 B Ė

B)4A 'éI1 D ė 16 6'.N6 5 6 .Ė+ '5 '< .N6 5 6 B)4 A 'éI1 %;1B)4 B)4.C%.' 16 6'C' B'% 16 6'C' B'% C' B'% 1ĥ ' Ě

6'A æ '+%

6 '4/+Ė6

Ė1.'ė6

188 -

150,803 2,243,797

94,738 1,121,020 30,506 34,863 414,419

-

-

116,598 1,498,419 58,480 42,128 766,597

902

&6 "6/ 4

6,313,477 30,506 1,412,893

2,902 7,666,627 58,480 1,032,843

'+%

52,314 -

89,953 6,033,814

52,009 63,073

41

111,147 5,941

1;I G

¬ m¨£ ² ³

254

1,083,409 966,686

40,433

32,272 32,272

-

38,096 2,654,237 37,118 826,121

4,403 4,403 4,403

140,997 117,925 7,029 142,537

225 124,151 259,110 6,248 127,691

130,399 19,416

357,533 397,127

-

581,316 605,988

311

297 297

66,241 319,151 60,900 168,419

28 3,150 127,112 475,845 65,744 205,694

169,833 142,205

62,872 64,577

-

113,684 29,595

139,810 18,926

152,819

A 'éI1 B Ė

B)4A 'éI1 D ė .Ė+ '5 '< .N6 5 6 B)4 A 'éI1 %;1B)4 1ĥ ' Ě 16 6'C' B'% 16 6'C' B'% C' B'%

m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d ¦n³ ³ ¤¨¢®£ºmÁ n ¹ ³£ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸®¤¨¢®£ºmÁ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤

¦n³ ³ ¤¨¢®£ºmÁ n ¹ ³£ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸®¤¨¢®£ºmÁ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤

m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢ ¢ ¤³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® «m¨ ¶Æ ˳¬ m³£ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® «m¨ ¶Æ ˳¬ m³£ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¢ ¤³ ¢ ¦ ¦ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²ç ¶ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢

9I 8

16 6' .N6 5 6 B)4.C%.'

6'A æ '+%

-

-

6 '4/+Ė6

Ė1.'ė6

67,011 1,498,419 92,987 2,243,797

-

49,328 12,585

274 49,587 12,760

57,816

&6 "6/ 4

'+%

45,147

36,972 36,972

437,358 437,645

90,520 6,433,413 84,027 5,318,428

-

5,084 812,410 16,293 437,358

3,187 20,627 1,196,242 582 437,645

5,926 678,414

1;I G

¬ m¨£ ² ³

255

¤³ ³ ¹ ¢ ¤³ ¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ˳¬ m³£ À® ¾ n³ ®®

² ¨³ ¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ˳¬ m³£ À® ¾ n³ ®®

¤² À® ³ n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¨³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«±«¢ ¢ ¤³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® «m¨ ¶Æ ˳¬ m³£ ² ¨³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d m³¾«¸Æ®¢¤³ ³ ® «m¨ ¶Æ ˳¬ m³£ ² ¨³ ¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

148,240

124,365 1,955 126,320 107,951 3,036

87,113 3,073 90,186

40,433

32,272 10,045 42,317 -

9I 8

16 6' .N6 5 6 B)4.C%.'

89,096 18,983

106,916 21,090

94,083

135,991 28,183

1,727 164,394 43,846

1,243 901 176,248 24,870 1,414

17,584 2,096 19,680

27,475 2,361

21,136 5,384 26,520

A 'éI1 B Ė

B)4A 'éI1 D ė .N6 5 6 &6 "6/ 4

-

1,165 1,346

784 1,411

89 1,041

6 '4/+Ė6

Ė1.'ė6

6'A æ A "64 8 6'

16,257 147

16,102 147 16,249

19,541

16,334 16,334

1;I G

238,174 23,580

227,715 26,406

220,198

372,845 31,890

359,285 62,641

990 388,780

'+%

¬ m¨£ ² ³

256

232 85

23,580 26,406

94,599 131,610

45,147

36,972 36,972

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£Â n ˳ ¶Æ µ ¤n®¢«µÆ ¦º «¤n³ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²è ¶ ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¦n³ ³  Ëdz ¤± ² ¨ ¾ µ «µ ¾ ¸Æ® ¶Æ n¤² ³ « ³ ² ³¤¾ µ

784 1,041

-

3,552 6,840

-

'+%

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶£® ¾¬¦¸® ® £³ ³¬ ±¿¦±®¹ ¤ q ·Æ  n¢³¡³£Á n«²èè³¾ m³ ¸Ç®¿¦±«²èè³¾ m³ ³ ³¤¾ µ À £¢¶¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²è ¶ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ˳ ¨ ¬ ·Æ ·Æ ² m³¾«¸Æ®¢¤³ ³¬¢ ¿¦n¨¿ m£² Á n ³ ®£ºm ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ m® ¬² m³¾«¸Æ®¢ ¤³ ³«±«¢¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q ² ¦m³¨¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³ ¦n³ ³

57,181 81,868

-

1;I G

32,849 31,731

10,045

311

297 297

6 '4/+Ė6

Ė1.'ė6

Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² £m®£Â n¤¨¢ n ¹ ³¤ ºn£¸¢¾ n³¾ | n ¹ ® À ¤ ³¤¿¬m ¬ ·Æ ® ¤µª² £m®£ À £ ˳ ¨ ³ ®² ¤³ ³¤ ²Ç ·Ç ¾ | ¹ ·Æ ¾ | ®² ¤³ ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² ® ¾ µ ºnÁ ®² ¤³¤n®£¦± · ¤n®£¦± ·

4,403 4,403 4,403

40,433

32,272 32,272

A 'éI1 B Ė

B)4A 'éI1 D ė .N6 5 6 &6 "6/ 4

m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ¢ ¤³ ¢ ¦ ¦ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²ç ¶ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³«Ë³¬¤² d ·Æ ¤¨¢®£ºmÁ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ 2559 2560

9I 8

16 6' .N6 5 6 B)4.C%.'

6'A æ A "64 8 6'

¬ m¨£ ² ³

257

258

㣠.8 '5"&Ě E%Ė%9 5+ 1# ĚB+'Ě 1%"ò+A 1'Ě ¤³ ³ ¹ ¢ ¤³ ¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ ¸Ç®¾ µÆ¢ ³£ ² ˳¬ m³£ ¤² À® ³ ¶Æ µ ®³ ³¤ ¿¦±®¹ ¤ q ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«±«¢ ¢ ¤³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ³£ ² ˳¬ m³£ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ² ¨³ ¢ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²ç ¶ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

68,394 11,792 481 80,667 5,231

6,942

60,144

13,503 7,922 21,425 87 21,512

12,170 17,001

28,830 14,002

13,583

5,783 3,190 8,973 3,245 12,218

51,837 46,561

12,452 9,294

m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ¶Æ ² · ®£ºmÁ ³¤¾ µ ¿« ¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

n ¹ ³£ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¨¢

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

5 9 14

6 11 17

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' â £

3 3

3 3

259

â .8 8 6'A Ė6

6'A æ '+%

¤³ ³ ¹ ¢ ¤³ ¢ ¾ µÆ¢ ·Ç ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«±«¢ ¢ ¤³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ² ¨³ ¢ m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ² ¨³ ¢ m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ¢º¦ m³«¹ µ ³¢ ²è ¶ ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6'

2,591,372 42,000 2,633,372 2,633,372

92,000 15,000 107,000 107,000

250,923 167,991 418,914 169,206 588,120

58,393 3,220 61,613 4,711 66,324

189,844 189,844

-

2,024,614 1,855,408

45,387 40,676

m³ ² ˳¬ m³£«Ë³¬¤² d ¶Æ ² · ®£ºmÁ ³¤¾ µ ¿« ¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ n ¹ ³£ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¨¢

125 44 169

12 125 31 168

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' â £

5 5

3 3

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¹ ¦ ¤¤¢ ³ ¤¢ ³¤² ªq ¤µª² ¿¬m ¬ ·Æ

¤ ³ ¢ ¥© µ ³£ ² ¨³ ¢

d d d

16&< .5ee6A Ė6

«µ ¬³ ¢ · «µ ¬³ ¢ ¥© µ ³£ · ¥© µ ³£ ¢ ¤³ ¢ · ² ¨³ ¢

'4&4A+)6 6'A Ė6

¦n³ ³

27 237 15

¦n³ ³

36 2,181 50

¦n³ ³

63 2,418 65

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 16&<.5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6 /%6&A/ <

d d

«Ë³ ² ³ ¤² £q« µ «m¨ ¤±¢¬³ ª² ¤µ£q ¹ ¦ ¤¤¢ ³

¾¢ª³£ «µ ¬³ ¢

+5 9ID .5ee6

¹ ¦ ¤¤¢ ³ ¤µª ² ¿¬m ¬ · Æ

=Ė.5ee6

d ¾ ¸® d

16&<.5ee6A Ė6

16&<.5ee6A Ė6

=Ė.5ee6

¤µª² ¾ Å ¾ ®¤q n®£ q Å® c~ ¢®¦¦q ˳ ²

¥ª¡³ ¢ ¥ª¡³ ¢

+5 9ID .5ee6

¾¢ª³£ · ² ¨³ ¢ ¢ ¤³ ¢ · ² ¨³ ¢

'4&4A+)6 6'A Ė6

¾¢ª³£ · ¢¶ ³ ¢ ¢µ ¹ ³£ · ¥ª¡³ ¢

'4&4A+)6 6'A Ė6

114 24

¦n³ ³

141 33

¦n³ ³

¦n³ ³

125 740

¦n³ ³

250 1,785

¦n³ ³

375 2,525

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 16&< N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 .5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

27 9

¦n³ ³

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 16&< N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 .5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

³¢ ¶¤Æ ± ¹Â¨nÁ «²èè³¾ m³ ¶ Æ µ ¤µª ² ° ± m® ˳¤± m³ ® ¿ ³¤¾ m³ À £ ±¾¤µ¢Æ ˳¤±¡³£Á d ¶Æ · d ¶Æ ® «²èè³¾ m³ ¿¦±¨³ ¾ µ ¤± ² ³¢«²èè³ Ë³ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ±Â n¤² ¸ ¾¢¸Æ®¨² ¤ ˳¬ ³¢«²èè³ ¤µª² ¨¶¤¶¾ ¦ ˳ ² ¢¬³

=Ė.5ee6

+5 9ID .5ee6

«µ µ ³¤¾ m³¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¤µª² °

260

d d

¹ ¦ ¤¤¢ ³ ¹ ¦ ¤¤¢ ³

± ¹ ¦

¾¢ª³£

¥© µ ³£

+5 9ID .5ee6

¤µª² À®¾¨ ¾ ¦ ˳ ²

¥© µ ³£

+5 9ID .5ee6

¤± ¤¨ ³¤ ¦²

=Ė.5ee6

¤µª ² ¿¬m ¬ · Æ

=Ė.5ee6

¤µª² ¿ µ c ¾®«¾ ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ²

=Ė.5ee6

+5 9ID .5ee6

d ¾ ¸®

16&<.5ee6A Ė6

d

16&<.5ee6A Ė6

d

16&<.5ee6A Ė6

'4&4A+)6 6'A Ė6

¹¢¡³ ² q · ¢ ¤³ ¢

¾¢ª³£ · ¢¶ ³ ¢

'4&4A+)6 6'A Ė6

«µ ¬³ ¢ · ¥© µ ³£

'4&4A+)6 6'A Ė6

¹¢¡³ ² q · ¢ ¤³ ¢

'4&4A+)6 6'A Ė6

¾¢ª³£ · ¾¢ª³£

16&<.5ee6A Ė6

=Ė.5ee6

¤µª² ¿ ¤ q ¿®«¾« À¯¾ ¦«q ¿® q ¤® ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³

¾¢ª³£ «µ ¬³ ¢ £³£®³£¹ ¿¦± ¢µ ¹ ³£ £³£®³£¹

² £³£

+5 9ID .5ee6

¤µª² ¤³¢®µ ¤³ ¢®¦¦q ˳ ²

172

¦n³ ³

350

205

¦n³ ³

604

¦n³ ³

102

¦n³ ³

188

¦n³ ³

-

¦n³ ³

75

¦n³ ³

499

¦n³ ³

120

¦n³ ³

619

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 16&< N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 .5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

¦n³ ³

75

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 16&< N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 .5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

¦n³ ³

86

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 16&< N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 .5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

33

¦n³ ³

254

Ė6 1 B Ė6A Ė6 )1 N6 + A æ 5J .8÷ 6'A Ė6 16&<.5ee6A Ė6 6%.5ee6A Ė6

261

262

ã A æ Ė6 '4 5 +6%A.9&/6& Á ¾ ¸® ¹¦³ ¢ ¤µª ² £m®£¿¬m ¬ · Æ Â n¾ n³ ˳«²è賤² ¤± ² ¨³¢¾«¶£¬³£®² ®³ ±¾ µ · Ç ² ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ® µ ³¤ ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¬m ¬ ·Æ ³ ³¤ m®«¤n³ À ¤ ³¤ ® ¤µª² £m®£ ² ¦m³¨ ¿¦± m³£¾ µ ¤± ² ¨³¢¾«¶£¬³£Á¬n ² ¤µª² ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ · ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£Â n¤² ¾ µ m³ ¤± ² ¨³¢¾«¶£¬³£ ¸ ¤ ²Ç ˳ ¨ ¿¦n¨ ¦n³ ³

A æ =ė&;%'4&4.5J 6 . 6 5 6'A æ ¾ µ ºn£¸¢ ² ¦m³¨¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£®µ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢ ²Ç ËƳ 0/5 ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¤±¾¡ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ²è ¶ 025

¿¦± Ëdz ¤± ² À £ ³¤ ˳ ® ¶Æ µ ¤n®¢«µÆ ¦º «¤n³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤±Á ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ · ¢¶ ³ ¢

A ė6/ 9J 6' ė6B)4A ė6/ 9J1;I

6'A æ '+% â £

¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ n³¬ ¶Ç m³ ¶Æ µ ¾ n³¬ ¶Ç m³ m®«¤n³ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ¾ n³¬ ¶Ç ³¢¿ f~ º ¾ n³¬ ¶Ç¾ µ ¤± ² ¦ ³ ® ¾ ¶Ç£ n³ m³£ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ® ¾ ¶Ç£ n³ m³£ m³Á n m³£ n³ m³£ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² m³Á n m³£ n³ m³£ ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¤¨¢¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ

7,082 1,088,344 89,486 6,812 90,474 125,161 17,412 882,488 14,407 140,200 2,461,866

4,231 1,426,712 83,800 262,199 6,812 119,774 124,303 678,386 157,432 2,863,649

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

15,919 684,882 52,952 657 119,394 232,216 69,929 1,175,949

16,087 913,529 61,501 6,868 119,233 196,721 109,205 1,423,144

A ė6/ 9J 5L+B) A æ £® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¨ ®® ²É¨¿¦ ¾ µ ¨ ² ˳¬ m³£ ® ¾ ¶Ç£ m³£¦m¨ ¬ n³ ¬² m³£ ˳¤± ¸ ¬² ® ¾ ¶Ç£ m³£¦m¨ ¬ n³¤® ² ²è ¶ £® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ '6& 6 '4 N6 9 I 2560

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

3,727,031 2,053,000 54,256

437,676

2,794,356 1,255,000 38,287

188,231

263

¤µª² ° ²É¨¿¦ ¾ µ ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± · m® d ¤n®£¦± · m® d ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤± ¸ ¡³£Á ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢¿¦±¾¢ª³£ À £Â¢m¢¶¬¦² ¤² £q Ëdz ¤± ² ¤µª² £m®£ ²É¨¿¦ ¾ µ ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d ¤n®£¦± · m® d ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤± ¸ ¡³£Á ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ À £Â¢m¢¶¬¦² ¤² £q Ëdz ¤± ² Á ¤±¬¨m³ ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ · ¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¤µª² £m®£Â n®® ²É¨¿¦ ¾ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦±Â m ® ²É¨¿¦ ¾ µ ¶Æ ¤ ˳¬ ˳ ¨ ¦n³ ³

/<ė =ė

6'A æ '+% â £

¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¹ ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¬¹n ºn µ ¢m¢¶¬¦² ¤± ² ®® ¤²Ç ¶Æ ¤¨¢¬¹n ºn «¹ µ ³ m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ºn ¬² «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d ¬¹n ºn «¹ µ ³ «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d

2,997,049 2,994,783 2,992,984 1,548,104 1,446,085 1,197,718 1,196,384 199,818 698,563 149,940 199,692 299,777 260,272 378,765 426,896 721,665 1,504,292 489,855 1,191,102 466,035 21,359,779

16,165,091

2,396,926 2,495,947 2,992,585 109,850 2,991,138 2,989,885 1,546,133 1,444,615 1,196,480 1,195,185 199,551 697,268 149,658 199,470 299,486 20,904,177

15,901,455

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

2,997,049 2,994,783 2,992,984 1,548,104 1,446,085 1,197,718 1,196,384 199,818 426,896 721,665 1,504,292 1,191,102 18,416,880

13,671,909

2,396,926 2,495,947 2,992,585 109,850 2,991,138 2,989,885 1,546,133 1,444,615 1,196,480 1,195,185 199,551 19,558,295

14,555,573

264

³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ® ²è ¶¬¹n ºn«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¨ ®® ¬¹n ºn ¨ ² ˳¬ m³£ m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ºn ¬² m³£ ˳¤± ¸ ¬² m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ºn¤® ² ²è ¶ £® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

20,904,177 5,458,600 29,349

21,359,779

19,558,295 3,858,000 25,866

18,416,880

¤µª² ° ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ® ¤µª² °  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹n ºn À £¢¶ ¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¬¹n ºn¤±£±£³¨Â¢m¾ µ ¦n³ ³ µ ¬¹n ºn ¹ ¤±¾¡ ¿¦± ¹ ¤º ¿ « ¹¦¾ µ ¾ µ ³ ¿¦± ¬¤¸®¾ µ « ¹¦ m³ ¤±¾ © ®³£¹ ¢m¾ µ d ² ¿ m¨² ®® ¬¹n ºn ³¤¾« ® ³£ ¤± ³ ²Æ¨Â ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ m³ ¤±¾ © ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ « ³ ² Á ¤±¾ © À £ ³¤®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹n ºn ±®® ¿¦±¾« ® ³£ ¤³¨¾ ¶£¨¾ Å¢ ˳ ¨ ¬¤¸®¬¦³£ ¤³¨ Å n ³¤Â m ® º n ®¸ ¬¹ n º¿n ¦± ¤µª ² ° ®³ ¢¶¬¤¸®Â¢m¢«¶ µ µ ®Â m ® ¬¹ n º n ¸ m® ˳¬ ² Ç ¶¾Ç |  ³¢ n® ¦ ¿¦±¾ ¸®Æ  Á ³¤®® ¬¹n ºnÁ ¿ m¦± ¤³¨ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ · Ç ®£º m ² «¡³¨± ¦³ Á ± ¶®Æ ® ¿¦±¾« ® ³£¬¹ n º¬n ¤¸® ³¢ n® ¦ ¿¦±¾ ¸®Æ  ® ¬¹ n º n 妮 n®® Á ¿ m¦± ¤³¨ ®£m³ ¤ Å ³¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¬¤¸® º n ¶Æ n¤ ² ¢® ®Ë³ ³ ¢¶®³Ë ³ Á ³¤ ˳¬ ¤³£¦±¾®¶£ m³ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¬¹ n º n ³¢ ¶Æ¾¬Å ¨¤ *5$1' ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µÁ¬n®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹n º n À £¢¶ ¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ª·l ¸l¢¯¡¯¡±¦À k¼ ³ ¤l± ± µ ¬¹n ºn ¹ ¤±¾¡ ¿¦± ¹ ¤º ¿ « ¹¦¾ µ ¾ µ ³ ¿¦± ¬¤¸®¾ µ « ¹¦ m³ ¤±¾ © ®³£¹ ¢m¾ µ d ² ¿ m¨² ®® ¬¹n ºn ³¤¾« ® ³£ ¤± ³ ²Æ¨Â ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ m³ ¤±¾ © ¿¦± ¬¤¸® ºn¦ ¹ « ³ ² Á ¤±¾ © À £ ³¤®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹n ºn ±®® ¿¦±¾« ® ³£ ¤³¨¾ ¶£¨¾ Å¢ ˳ ¨ ¬¤¸®¬¦³£ ¤³¨ Å n ³¤Â m ® ºn ¸®¬¹n ºn¿¦± ¤µª² £m®£®³ ¢¶¬¤¸®Â¢m¢¶«µ µ ®Â m ® ¬¹n ºn ¸ m® ˳¬ ²Ç ¶Ç¾ |  ³¢ n® ¦ ¿¦± ¾ ¸Æ®  Á ³¤®® ¬¹n ºnÁ ¿ m¦± ¤³¨ ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç · Ç ®£º m ² «¡³¨± ¦³ Á ± ¶®Æ ® ¿¦±¾« ® ³£¬¹ n º¬n ¤¸® ³¢ n® ¦ ¿¦±¾ ¸®Æ  ® ¬¹ n º n 妮 n®® Á ¿ m¦± ¤³¨ ®£m³ ¤ Å ³¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1' ¬¤¸® ºn ¶Æ n¤² ¢® ®Ë³ ³ ¢¶®Ë³ ³ Á ³¤ ˳¬ ¤³£¦±¾®¶£ m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¹n ºnÁ «m¨ ¶Æ£² ¢m n ˳¬ ³¢ ¶Æ¾¬Å «¢ ¨¤

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤µª ² ° ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¹ ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ

/<ė =ė

3,000,000 3,000,000 3,000,000 1,550,000 1,450,000 1,200,000 1,200,000 200,000 428,300 724,400 1,509,600 1,195,700

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

%=) Ė6 9I '6E+ė N6 + / Ė+& Ė1/ Ė+& 6

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ £® ¾¬¦¸® ® ¬¹n ºn ² ¦m³¨¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç +5 11 '6.6'/ 9J

16&< 1

'6.6'/ 9J

5.15 5.50 5.60 4.70 5.50 4.85 5.30 4.30 5.00 5.70 5.90 5.90

+5 ' N6/ 15 '6 1 A 9J& E Ė 1 'ė1&)4 Ė1 Ď

3,000,000 «µ ¬³ ¢ d «µ ¬³ ¢ 3,000,000 ¥© µ ³£ d ¥ª¡³ ¢ 3,000,000 ¢ ¤³ ¢ d ¢ ¤³ ¢ 1,550,000 ¢µ ¹ ³£ d ² ¨³ ¢ 1,450,000 ¢µ ¹ ³£ d ¢µ ¹ ³£ 1,200,000 ² £³£ d ² £³£ 1,200,000 ² £³£ d ² £³£ 200,000 ² £³£ d «µ ¬³ ¢ 428,300 ¤ ³ ¢ d ¤ ³ ¢ 724,400 ¤ ³ ¢ d ¾ ¸® ¾¢ª³£ 1,509,600 ² £³£ d ² £³£ 1,195,700 ¥© µ ³£ d ¥© µ ³£

%=) Ė6'+% "5 6

265

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

700,000 150,000 200,000 300,000 261,000 380,000 491,700 467,900

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

%=) Ė6 9I '6E+ė N6 + / Ė+& Ė1/ Ė+& 6

700,000 150,000 200,000 300,000 261,000 380,000 491,700 467,900

%=) Ė6'+% "5 6

16&< 1

'6.6'/ 9J

5.70 5.20 5.35 5.20 5.35 5.75 5.95 6.25

+5 ' N6/ 15 '6 1 A 9J& E Ė 1 'ė1&)4 Ė1 Ď

¹¢¡³ ² q d ¾ ¸® ¨² ¹¢¡³ ² q ¢¶ ³ ¢ d ¨² ¢¶ ³ ¢ ¥ª¡³ ¢ d ¾ ¸® ¨² ¥ª¡³ ¢ ¤ ³ ¢ d ¾ ¸® ² ¨³ ¢ ¢ ¤³ ¢ d ¾ ¸® ¨² ¢ ¤³ ¢ ¾¢ª³£ d ¾ ¸® ¹¦³ ¢ ¢µ ¹ ³£ d ¢µ ¹ ³£ ¹¦³ ¢ d ¹¦³ ¢

+5 11 '6.6'/ 9J

¡³£Á n«²è賬¹n ºn ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ n® µ ² µ ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤¾ µ ³ ¤± ³¤ ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³ ¾ m ³¤ ˳¤ ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n Á¬n¾ |  ³¢®² ¤³ ¶Æ ˳¬ Á «²èè³ ¾ | n

*5$1' ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ ¬¹ n º n µ ¢m¢¬¶ ¦² ¤± ² ®® ¤² Ç ¶ Æ

/<ė =ė

266

267

A æ =ė&;%'4&4&6+

6'A æ '+% â £

¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¬² «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ «¹ µ ³ «m¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¬ ·Æ d

6'A æ A "64 8 6' â £

5,573,029 5,215,872 3,411,711 2,414,185

4,560,054 4,489,254 3,411,711 2,336,595

³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ® ²è ¶¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

£® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¨ ºn¾ µÆ¢ ¨ ² ˳¬ m³£ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢¾ µ ºn ¬² m³£ ¸ ¾ µ ºn £® ¾¬¦¸® ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

¬ m¨£ ² ³

¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

5,215,872 5,969,258 7,652

5,573,029

2,414,185 2,780,272

3,411,711

¤µª² ° ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¤± ® n¨£ ¨ ¾ µ ³ « ³ ² ³¤¾ µ Á ¤±¾ © ¿¬m À £¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ®µ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢ ²Ç ËƳ 0/5 £ ¾¨n ¾ µ ºn£¸¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ ¿¦±¢¶¾ ¸Æ®  Á ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n ¢m ËƳ ¨m³¤n®£¦± · ® ¤³ ³ ³£¾¢¸Æ®¢¶ ³¤ ¦® ˳ ® n³ ¿¦± ¶Æ µ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¾ ¸® ¥ª¡³ ¢ · ¹¦³ ¢ ¾ µ ºn£¸¢ ² ¦m³¨ Ëdz ¤± ² À £ ³¤ ˳ ® ¶Æ µ ¤n®¢ «µÆ ¦º «¤n³ ® ¤µª² ° ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¤± ® n¨£ ¨ ¾ µ ³ « ³ ² ³¤¾ µ Á ¤±¾ © ¿¬m À £¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ®µ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¾ µ ºn£¸¢ ²Ç ËƳ 0/5 £ ¾¨n ¾ µ ºn£¸¢ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ ¿¦±¢¶¾ ¸Æ®  Á ³¤ ˳¤± ¸ ¾ µ n ¢m ËƳ ¨m³¤n®£¦± · ® ¤³ ³ ³£¾¢¸Æ®¢¶ ³¤ ¦® ˳ ® n³ ¿¦± ¶Æ µ ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢¬¤¸® ˳¤± ¸ ¾ | ¤³£¾ ¸® ³¢ ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ «²èè³ ¿¦± ± ¤ ˳¬ ˳¤±¡³£Á ¾ ¸® ¹¢¡³ ² q · ¢µ ¹ ³£ ¾ µ ºn£¸¢ ² ¦m³¨ Ë³Ç ¤± ² À £ ¤µª ² ° ³¢ ¶ Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n® ¿¦± ³¤ ˳ ® ¶ Æ µ ¤n®¢«µ Æ ¦º «¤n³ ® ¤µª² £m®£ ¡³£Á n«²èè³¾ µ ºn ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ n® µ ² µ ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤¾ µ ³ ¤± ³¤ ³¢ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³ ¾ m ³¤ ˳¤ ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¢¶¡³¤± ® ¾ ¶Ç£ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n Á¬n¾ |  ³¢®² ¤³ ¶Æ ˳¬ Á «²èè³ ¾ | n ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¨ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ³¢«²èè³¾ µ ºn ¶Æ£² ¢µÂ n¾ µ Á n¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³

268

¡ .N6'1 ) '4C& Ě'4&4&6+ 1 " 5 6 ˳ ¨ ¾ µ «Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ·Æ ¾ | ¾ µ ¾ £ ² ³ ¾¢¸Æ®®® ³ ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿«  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¡³¤± º ² ³¢À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q n d «m¨ ¶Æ¤² ¤ºnÁ ˳¤¬¤¸® ³ ¹ n ¹ ¤µ ³¤Á z ¹ ² n ¹ ® ¾ ¶Ç£ n ¹ ¤µ ³¤Á ® ¶ «m¨ ¶Æ¤² ¤ºnÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ ˳¤ ³ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£ «m¨ ¶Æ¾ µ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ n®«¢¢ µ n³ ¤± ³ ¤©³« ¤q «m¨ ¶Æ¾ µ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ n®«¢¢ µ ³ ³¤¾ µ «m¨ ¶Æ¾ µ ³ ³¤ ¤² ¤¹ ³ ¤±« ³¤ q ¦ ¤±À£ q ¶Æ m³£Á ¤±¬¨m³ d ¦ ¦ ³ ³¤À® ² ³ ¦ m³ ³ ³¤¿ ¦ m³ ³¤¾ µ ¡³¤± º ² ³¢À ¤ ³¤ ¦ ¤±À£ q ¦³£ d

6'A æ A "64 8 6' â £

257,743 240,541 154,034 151,204 25,400 7,227 1,193

30,684 8,789 -

m³Á n m³£¾ ¶Æ£¨ ² ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ¤² ¤ºnÁ ¤³£ ³¤ m®Â ¶ÇÁ «m¨ ® ˳¤¬¤¸® ³ ¹

n ¹ ³£ m³Á n m³£ ¤µ¬³¤ ¤¨¢ m³Á n m³£ ¶Æ¤² ¤ºnÁ «m¨ ® ˳¤ ³ ¹

11,187 4,120 -

169 256,003 257,743 110,825 154,034 ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

9,484 3,771 -

3,960 29,860 33,820

6'A æ A "64 8 6' â £

3,804 35,669 39,473

13,255 13,255

15,307 15,307

¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ³ ¨m³ ± m³£ ˳¤± ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ¡³£Á d ³n ¬ n³ ¾ | ˳ ¨ ¤±¢³ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ˳ ¨ ¦n³ ³

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤±£±¾¨¦³¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² Á ³¤ m³£ ˳¤± ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¤±¢³ d · d ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ d d · d ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ d

«¢¢ µ ³ ¶Æ«Ë³ ²èÁ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£ ¨² ¤±¾¢µ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¤n®£¦± m® d

6'A æ '+% â £

®² ¤³ µ ¦ ®² ¤³ ³¤ ·Ç ¾ µ ¾ ¸® '6& 6 '4 N6 9 I 2560

1.87 - 2.90 4.78 - 6.00

2.0 - 3.3 5.0 - 7.0

6'A æ A "64 8 6' â £

2.90 5.00 - 6.00

3.0 5.0 - 7.0

269

¦ ¤± ® ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «¢¢ µ ³ ¶Æ«Ë³ ²è m®¢º¦ m³ z ¹ ² ® ¡³¤± º ² ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % â

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

®² ¤³ µ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± · ¦ ¦ ¤n®£¦± · ®² ¤³ ³¤ ·Ç ¾ µ ¾ ¸® ¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± ¦ ¦ ¤n®£¦±

22

11

25

11

¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % £

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6'

®² ¤³ µ ¦ ¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± · ¦ ¦ ¤n®£¦± · ®² ¤³ ³¤ ·Ç ¾ µ ¾ ¸® ¾ µÆ¢ ·Ç ¤n®£¦± ¦ ¦ ¤n®£¦±

13

9

34

22

¢ '4%6 6'/ 9J.8

6'A æ '+% â £

£® ¾¬¦¸® n d ¾ µÆ¢ ·Ç ¦ ¦ £® ¾¬¦¸® ¦³£ d

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

147,694 143,914 117,997 117,272 16,999 14,726 12,223 10,473

160,441 147,694 126,447 117,997

¤±¢³ ³¤¬ ¶Ç«µ ® ¾ µ «¢ ® ¹ µ µ ¹ ¦¬¢ºm n³ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¤±¢³ ³¤¾ µ «¢ ® ¹ µ µ ¹ ¦¬¢º m ³n À £Á n® ² ¤³ ³¢ ¶ Æ ¬¢³£ ˳¬ ¿¦±Á n¢¦º m³ ¤±¢³ ³¤ ® ³ «³ ³¤ º À¡ ¾ | ³ Á ³¤ ˳ ¨

270

£ < A'é1 /<ė

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¢¶¢ µÁ¬n¾« ® ³£¬¹n «³¢²è ¾ µ¢Æ ¹ ¶®Æ ® Á¬¢m ³Ë ¨ ¦n³ ¬¹ n ¿¦± ¦n³ ¬¹ n ³¢¦Ë³ ² ¢º¦ m³ ¶ Æ ¤³Â¨n¬ n¹ ¦± ³ Á ¤³ ³¬¹ n ¦± ³ Á¬n ² ² ¦ ¹ ¾ ³±¾ ³± ¤µª² °  n¤² ˳¤± m³¬¹n ² ¦m³¨¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ Á ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ³¢¦Ë³ ² ² Ç ¶Ç ¤µª² ° ¢¶ m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ¾ µÆ¢ ¹ ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¬¦² ¦ ¤±À£ q ³ ¡³ª¶ ·Æ ˳¢³ ² · ¾ | «m¨ ËƳ¢º¦ m³¬¹n «³¢²è ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¢¶ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ³ ¬¹n «³¢²è ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ À £ ˳ ¨ ² ¦m³¨¾ | ¦¢³ ³ ³¤¾« ® ³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® Á¬¢m n³ n ¤µª² °  n ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ¶Æ®® ¿¦± ˳¤±¿¦n¨ ² ¤± ¤¨ ³ µ £q¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ¿¦± ¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ³¢¦Ë³ ²

â /<ė =ė ė1&.8 8 9I%9)5 - 4 )ė6& <

¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ ¤µª ² ° ®® ¬¹ n º n ®n £«µ µ ¢Æ¶ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹ u¬¹ n ºvn ˳ ¨ ¦n³ ³ ˳ ¨ ¬ m¨£ ¬ m¨£¦± ³ À £¾« ® ³£¬¹n ºnÁ¬n¿ m ºn¦ ¹ « ³ ² ¿¦± ºn¦ ¹ ¤³£Á¬èm ¾ | ¬¹n ºn µ ¤± ¹ ¸Æ® ºn ¸® ¢m¢¶ ¤± ² ¢m¿ ¦ «¡³ ¿¦±¢¶ ºn¿ ºn ¸®¬¹n ºn ˳¤± ¸ ¾ µ n ¾ ¶£ ¤²Ç ¾ ¶£¨¾¢¸Æ®¾¦µ µ ³¤ ˳¤± ® ¾ ¶Ç£ ¹ ¾ ¸® À £ ¤µª² ° ¢¶« µ µ¾¦¸®Æ ³¤ ˳¤± ® ¾ ¶£Ç ¤n®¢ ² «±«¢ ® ¾ ¶£Ç n³ ˳¤±Â ˳¤±Á ¨² Á Ä Å n ³¢ ¹¦£ µ µ ® ¤µª ² ° ¿ m¾ ¶£ º¾n ¶£¨ ¤ ¶ ¶Æ ¤µª² ° ¾¦¸Æ® ³¤ ˳¤± ® ¾ ¶Ç£ ¤µª² ° ¬n³¢ ¤± ³©¬¤¸® m³£¾ µ z ¦ ¬¤¸® ˳¤± ® ¾ ¶Ç£¬¤¸®¿ m³£ ¤² £q«µ Á Ä ¿ m nº ®¸ ¬¦² ¤² £q ® ¤µª ² ° ¶¢Æ «¶ ³ ± ³ ¬¢³£¾ m³¾ ¶£¢ ² ¬¹ n º¬n ¤¸® º n ®¸ ¬¦² ¤² £q ® ¤µª ² ° ¶¢Æ «¶ ³ ± ³ ¬¢³£ n®£ ¨m³¬¹n ºn ¿¦± ¤µª² ° ±Â¢m«³¢³¤  m ® ¦ £ ¾¦µ ¸Ç® ¬¤¸® ¸Ç® ¸ ·Æ ¬¦² ¤² £q ® ¤µª² ° ¶Æ¢¶« ³ ± ³ ¬¢³£ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¬¹ n º¬n ¤¸®¬¦² ¤² £q ® ¤µª ² ° ¶¢Æ «¶ ³ ± ³ ¬¢³£ n®£ ¨m³¬¹ n ºÀn £¢¶ ³m ® ¿ ¤µª ² ° ¢¶« µ µ ¶Æ ±Â m ® ¬¹n ºn ¨² ¤ ˳¬ d ² ³ ¨² ®® ¬¹n ºn ¬¤¸®¾ ¸Æ®  ®¸Æ ³¢ ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ ¬ ² «¸® ¶Ç ¨ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£«Ë³¬¤² ¬¹n ºn «¤¹  n ² ¶Ç d ¶Æ ¤n®£¦± m® d d ¶Æ ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ¤n®£¦± m® d d ¶Æ ¾ | n  ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ¤n®£¦± m® d ²Ç ¶Ç ®² ¤³ ¦ ® ¿ ² ² ¤¤² ³¦®³£¹ d ± º ¤² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£¬¹n ºn ¹ d ¤µª² ° ¢¶ m³Á n m³£Á ³¤®® ¬¹n ºn ² ¦m³¨¾ | ˳ ¨ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¬¦² ¦ ¤±À£ q ³ ¡³ª¶ ·Æ ˳¢³ ² · ¾ | «m¨ ËƳ¢º¦ m³¬¹n «³¢²è

ã .N6'1 6% /%6&

¡³£Á n ²èè² µ ® ¢³ ¤³ ¿¬m ¤±¤³ ²èè² µ ¤µª² ¢¬³ ˳ ² © ¤µª² ° n® ² «¤¤ ˳¤«¹ µ ¤± ˳ d «m¨ ¬ ·Æ ¨n¾ | ¹ «Ë³¤® ¢m n®£ ¨m³¤n®£¦± ® ˳¤«¹ µ ¤± ˳ d¬² n¨££® ³ ¹ «±«¢£ ¢³ n³¢¶ ¨m³ ¹ «Ë³¤® ¶Ç ±¢¶ ˳ ¨ ¢m n®£ ¨m³¤n®£¦± ® ¹ ±¾ ¶£ «Ë³¤® ³¢ ¬¢³£ ² ¦m³¨Â¢m«³¢³¤ ˳ m³£¾ µ z ¦Â n

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

271

6 < 6 6' 6& '5"&Ě.8 D/ėB Ė '5. Ě

¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ¹¢² µÁ¬n ±¾ ¶£ ² ²Ç ¤²« q ¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ Á ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¿ ¤ q À¯« ¶ ³¦µ ¶Ç u*$+5(,7v

m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ *5$1' ¾ n³¦ ¹ Á ¬ m¨£ ¤²« q ® *$+5(,7 ˳ ¨ ¦n³ ¬ m¨£ ¢º¦ m³¬ m¨£¦± ³ µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬ m¨£ ¤²« q ²Ç ¬¢ ® *$+5(,7 ¤¨¢¢º¦ m³ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ m³ Ä À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ «¤¹ Á «³¤±«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç

«²èè³ ± ¸Ç® ± ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ ± ¸®Ç ± ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² ¤µª ² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ ¤¨¢ ²¨¬¦¨ ˳ ² u%%/$0v

Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ À £ +2125  n¤² ˳¤±¾ µ ²Ç ˳ ¨ ¿¦± À® ¤¤¢«µ µÊ ¤² £q«µ ² ¦m³¨¿¦n¨¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢

«²èè³ ¸Ç® ³£«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³ ¸Ç® ³£«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ² %%/$0 Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¤¨¢¡³ª¶¢º¦ m³¾ µÆ¢ À £ +2125  n¤² ˳¤±¾ µ ²Ç ˳ ¨ ¿¦± «m ¢® ¤² £q«µ ² ¦m³¨¿¦n¨¾¢¸Æ® ¨² ¶Æ ¹¦³ ¢

«²èè³¾ m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦±«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125  n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ ¤² £q«µ ² ¦m³¨ ² %%/$0 Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 ·Æ ¤± ® n¨£ ¶Æ µ ¶Æ¾ m³ ®³ ³¤ ¶Æ¾ m³¿¦±«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ ¸Æ® ˳ Á nÁ ³¤ ˳¾ µ ³¤ µ ³¤ À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ À £¢¶ ®n ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ d ² ² Ç ¿ m¨ ² ¶¦Æ ³¢Á «²èè³¾ m³ À £ º«m è² è³¿ m¦± h³£¢¶« µ µÁ ³¤ m®®³£¹«è² è³¾ m³ Á m¨ ¿¤ ®¶ ¤³¨ ¤³¨¦± d +2125 ¦ ˳¤± m³¾ m³¾ | ¤³£¾ ¸® ³¢®² ¤³ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³¾ m³ ¤¨¢ m³¾ m³ ¦® ¤±£±¾¨¦³ ³¤¾ m³ d ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ·Æ Á ¨² ˳«²èè³ +2125 ¦ ¨³ ¾ µ ¢² ˳ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¾ ¸Æ®¾ | ¤± ² ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ® ºn¾ m³ ³¢«²èè³¾ m³

«²èè³ ¦ ¤± ˳ ³¤ À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ +2125 ¿¦± *5$1'  n¾ n³ ˳«²èè³ ¦ ¤± ˳ ³¤ À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢¾ ®¤³ ² ¬²¨¬µ ¤¶«®¤q ¿® q « ³ ² %%/$0 Á ³ ± ¤²« ¶ ¤± ˳Á ³¢ ® *$+5(,7 ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç • Á¬n +2125 ˳¤ ¨n ·Æ Á ® ¹è³ ¿¦± ³¤ µ ² µ ³¢ ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® Á ³¤ ˳¾ µ µ ³¤À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ • Á¬n *$+5(,7 ¢¶« µ µÁ ³¤Á n ¶Æ µ ³ ¿¦± ¬¤¸®«³ ³¤ º À¡ ®¸ Æ ¶ Æ ³Ë ¾ | Á ³¤ ˳¾ µ µ ³¤À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ À £ +2125 ¦ ± ˳¾ µ ³¤ ±¾ ¶£ Á¬nÀ ¶Æ µ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³ ¦ ¤± ˳ ³¤ ®£ºmÁ ² ² ¡³¤± ˳£®¢Á¬n¿ m ¶Æ µ ¶ Æ ± ¸®Ç ³¢«²èè³ ± ¸®Ç ± ³£®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÀ £Â¢m¢ ¶ ³m ® ¿ ¿¦±Â¢m¢ ¶ ³Ë ¾¨¦³ • *5$1' ¦ ±Á¬n ¨³¢« ² « ¹ ³ ³¤¾ µ ² +2125 • *5$1' ¿¦± ¬¤¸® ¦¹m¢ ¹ ¦¾ ¶£¨ ² ¦ ˳¤ «² «m¨ ³¤ ¸® ¤® ¬ m¨£ ¤²« qÁ *$+5(,7 ¢m¾ µ ¨m³ ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬ m¨£ ¤²« q ²Ç ¬¢ ¶¢Æ ¶ ³¤®® ¿¦±¾« ® ³£ ¤² Ç ¿¤ ¿¦± ±Â¢m ³Ë ¬ m³£ m³£ À® ¬ m¨£ ¤²« q ² ¦m³¨ ¦® ¤±£±¾¨¦³ d ² ¿ m¨² ¾¤µÆ¢ n ¤±£±¾¨¦³ ³¤¾ m³ ³¢«²èè³¾ m³ • *5$1' ¦ ¶Æ ± ¸®¬¹n ¿¦± ˳¤ «² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n Á +2125 ¢m n®£ ¨m³¤n®£¦±

272

w

*5$1' +2125 ¿¦± ¬¤¸® ¤µª² Á ¦¹m¢ ® *5$1' ±Â¢m ¤± ® µ ³¤À¤ ¿¤¢¡³£Á ¤²©¢¶ ¶Æ ˳¬ Á «²èè³ ¦® ¤±£±¾¨¦³ ¶Æ«²èè³¾ m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦±«² ¬³¤µ¢ ¤² £q À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨¢¶ ¦ ² ² Á n

n® ¦ ³¢ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ +2125 ¿¦± *5$1'  n¾ n³ ˳ n® ¦ ³¢ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ ² %%/$0 Á ³ ± ¤²« ¶ ® *$+5(,7 À £ *5$1' £®¢ º ² Á ³ ± ºn¤² ¤± ² ¤³£Â n ¶Æ *$+5(,7 ±Â n¤² ³ ºn¾ m³¿¦±Á ³ ±¦º ¬ ¶Ç¤m¨¢ ² ºn¾ m³ ³¢ ¨ ¾ µ ¿¦±¤±£±¾¨¦³ ¶Æ ˳¬ ¨nÁ «²èè³¾ m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¿¦±«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¿¦±«²èè³ ¦ ¤± ˳ ³¤ À ¤ ³¤ À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ h³£ ¤µ¬³¤ ® *5$1' ¿¦± +2125  n µ ³¤ ³¤³£ ³¤¿¦±¨µ ¶ ³¤ µ ² µ ³ ²è ¶®£m³ ¤® ® ¾ ¶Æ£¨ ² ¹¤ ¤¤¢ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ® +2125 Á¬n¿ m *$+5(,7 Á ¾ ¸Ç®¬³ ® ¤³£ ³¤¿¦±«¤¹  n ² ¶Ç

+2125 «³¢³¤ ¤² ¤º¤n ³£ ³¤ ³£ ¤² £q« µ  n¾ ¸®Æ ³ ³¤ ³£ ¤² £q« µ ² ¦m³¨Â nÀ® ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦± ¦ ® ¿ ¶¢Æ ¶ ²£«Ë³ ²è £² *$+5(,7 ¿¦n¨ À £Â n¢¶ ³¤À® ¤¤¢«µ µÊ¿¦±«m ¢® ¤² £q«µ ¶Æ ³£Á¬n¿ m *$+5(,7 ¦ ³ ³¤ ³£ +2125 ¢m n ¨ ¹¢ ¤² £q«µ ¿¦±Â¢m n º ³ ³¤¾ m³¿ m¾ ¶£ ¤³£¾ ¶£¨ · «¤¹  n¨m³¾ | ³¤ ³£ ³ ¿¦±«³¢³¤ ² · ¾ | ¤³£ ³¤ ³£ ¤² £q«µ  n

¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¿¦± n ¹ ³£ ¤² £q«µ «³¢³¤ ¨² ¢º¦ m³Â n®£m³ m³¾ ¸Æ® ¸®

³¤¾ m³ ¦² ¸  n¢¶ ³¤ «® ³¢¾ ¸Æ®  ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ ¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ² ¶Æ u«²èè³¾ m³v ¿¦±«¤¹ ¨m³¾ | ³¤¾ m³ ˳¾ µ ³

h³£ ¤µ¬³¤Â n ¤±¾¢µ ¾ ¸®Ç ¬³«³¤± ® «²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ n³ n ¾ | ³¤ ¤± ² ¤³£Â n ³m ¾ m³Á¬n ² *$+5(,7 ¦® ®³£¹ d ·Æ ¸®¾ | «²èè³ ¶Æ«¤n³ ¡³¤±Á¬n ² *5$1' Á ® ³ ² ²Ç h³£ ¤µ¬³¤ ·  n ¤±¢³ ¢º¦ m³ z ¹ ² ® ¦¿ m³ ® ¤±¢³ ³¤ ¦ ¤± ® ³¤¤³£ d ® À ¤ ³¤À¤ ¿¤¢ ² ¦m³¨ ·Æ «º ¨m³ m³¾ m³ ¦® ®³£¹¤¨¢ d · ¢m n ² · «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å «Ë³¬¤² d z ¹ ² À £«¤¹ ¤µª² ° ² · ¤² ¤ºn ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £¿£ ¿« ¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¨n¡³£Á n u ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« qv Á ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ¤¨¢«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ n ¹ ® ¹¤ ¤¤¢ ¶ Æ ² ˳¬ m³£  n¿ m ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ¤² £q« µ ¶«Æ m ¢® Á¬n ² *$+5(,7 ˳ ¨ ¦n³ ³ ® ³ ¶ Ç ¤µª ² ° ¿£ ¿« ¾ µ ¢² ˳ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¶Æ +2125 ¨³ ¾ ¸Æ®¾ | ¤± ² ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ® ºn¾ m³ ³¢«²èè³¾ m³¾ | ¤³£ ³¤ m³ ¬³ ¨n¡³£Á n u¾ µ ¤± ² «²èè³¾ m³v Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤¨¢ ¤³£ ³¤ ³£ ¤² £q«µ «³¢³¤ «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+%

¤³ ³ ³£ ¤² £q«µ n ¹ ¤² £q«µ ˳¤ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¬² m³Á n m³£Á ³¤ ³£ ¤² £q«µ ˳¤ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¬² ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¶¤³ ³ ¤² £q«µ ¨² ¸Ç® µ ³¤ ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n *$+5(,7 ¨² «m ¢®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

1,746

672

563

273

Ė6D ė Ė6& 6%)5 - 4

¤³£ ³¤ m³Á n m³£¿ m ³¢¦² ª ± ¤± ® n¨£¤³£ ³¤ m³Á n m³£ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç

6'A æ '+% â £

¾ µ ¾ ¸® m³¿¤ ¿¦± ¦ ¤±À£ q®¸Æ ® ² ³ m³¾«¸Æ®¢¤³ ³¿¦± m³ ² ˳¬ m³£ m³¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ m³£ ³¢«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¡³ª¶ ¹¤ µ ¾ ³±¿¦± m³Á n m³£Á ³¤À® m³Á n m³£ ³ ³¤ ¦³ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤À ¤ ³¤ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £qÁ ¤±¬¨m³ d ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ Á À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ

1,484,218 758,752 787,342 529,527 625,892 254,043 6,374,440 1,769,554 1,594,169

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

1,404,450 389,359 417,314 747,198 34,364 29,991 694,905 349,290 301,468 438,628 313,410 279,106 572,699 315,799 292,849 224,809 176,905 168,637 11,925,555 3,608,563 7,065,736

1,261,310

1,476,044 1,300,402 1,265,925

$6-9A æ E ė

¡³ª¶¾ µ  n«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± «¤¹  n ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

¡³ª¶¾ µ  n z ¹ ² ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦«Ë³¬¤² d ¤³£ ³¤ ¤² ¤¹ m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ® d m® ¡³ª¶¾ µ  n ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® À £ ¤ ² «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ³ ³¤¾ µ ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨¿¦± ³¤ ¦² ¤³£ ³¤ ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨ m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n ¶Æ¿« ®£ºmÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

361,647 276,625 129,480 129,236 122 5,180 9,854 9,854

3,505 11,129 27,192 234,202 285,310 150,463 156,428

274

˳ ¨ ¡³ª¶¾ µ  n ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² «m¨ ¤± ® ¿ m¦±«m¨ ® ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± «¤¹  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ˳¤ ³ ¹

³ ³¤¨² ¢º¦ m³¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ˳¤ ³ ³¤ ¤±¢³ ³¤ ³¢¬¦² µ ©³« ¤q ¤± ² ¡²£

1,706

1,706

5,452 4,546

1,706

5,368 4,462

1,706

¤³£ ³¤ ¤± £® ¤±¬¨m³ ˳¤ ³ ²è ¶ ² m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n¢¶ ² ¶Ç

6'A æ '+% â £

˳¤ ³ ²è ¶ ®m ¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ¡³ª¶¾ µ  n ³Ë ¨ Á ®² ¤³¡³ª¶¾ µ  n ® ¤±¾ ©Â £¤n®£¦± ¤³£ ³¤ ¤² ¤¹ m³Á n ³m £¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ® d ®m ¦ ¤± m®¡³ª¶¾ µ  n ³ ¦¿ m³ ²¨Æ ¤³¨ ¦ ¤± m®¡³ª¶¾ µ  n ³ ¦¿ m³ ²¨Æ ¤³¨ ¶ÂÆ ¢m n ² · ²è ¶ ¿ m ³Ë ¢³Á n ¤±À£ q ¦ ¤± ³ ¡³ª¶ ® m³Á n ³m £ ¶¢Æ «¶ µ µ¬ ²  n¾ µ¢Æ ¦ ¤± ³ ¡³ª¶ ® m³Á n ³m £ ¶ÂÆ ¢m«³¢³¤ ˳¢³¬² ¡³ª¶Â n ¦ ¤± ³ ¡³ª¶ ® ¤³£Â n ¶Æ ®n ¾«¶£¡³ª¶¾ µ¢Æ ¦ ¤± ³ ¡³ª¶ ® ¤³£Â n 妮 ¢m ®n ¾«¶£¡³ª¶ ¦ ¤± ³ ¦ ³ ¹ «Ë³¬¤² d ³¢®² ¤³¡³ª¶¾ µ  n µ µ ¹ ¦ ® ¤µª ² ¦¿ m³ ® ®² ¤³¡³ª¶¾ µ  n 妮 ¢m¾ m³ ² ® ¦¹¢m ¤µª ² ®¸ Æ Ä m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n ¶Æ¿« ®£ºmÁ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å

6'A æ A "64 8 6' â £

¬ m¨£ ² ³

6'A æ A "64 8 6' â £

550,471 110,094 122 60,505

617,598 123,520 5,180

823,434 164,687

667,948 133,590 -

46,666 26,430

118,126

418 234,202

33,499 12,978

149,576

1,774 285,310

18,813 13,628

150,463

15,376 12,939

156,428

®² ¤³¡³ª¶ ¶Æ¢¶ ¦ ² ² Á n ¨² «µÇ ¤® ¤±£±¾¨¦³¤³£ ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£®£ºmÁ m¨ ¤±¬¨m³ ¤n®£¦± · ¤n®£¦± ¤n®£¦± · ¤n®£¦±

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

275

«m¨ ¤± ® ® «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶¿¦±¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ¤± ® n¨£¤³£ ³¤ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

B. 6 4 6'A æ

6'A æ '+%

6'A æ A "64 8 6' â £ â £

«µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶ ¤³£ ³¤ ¤² ¦ ¤³ ³ ¹ ® n ¹ ³¤ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q Á¬n¾ | ¢º¦ m³«¹ µ ¶Æ ±Â n¤² ¿¦± m³¾ ¸Æ® ³¤ n®£ m³ ® «µ ¤² £q 33,656 34,602 28,119 29,924 «Ë³¤® ¦ ¤±À£ q¤±£±£³¨ ® ² ³ 38,263 40,761 22,165 30,807 «Ë³¤® ¾ ¸Æ® ¦ ³ ¹ ³ ³¤¤² ¤± ² m³¾ m³ 1,634 1,634 ¤±¢³ ³¤¾ µ «¢ ® ¹ µ µ ¹ ¦¬¢ºm n³ 31,083 28,583 24,091 22,394 ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ³ ¦º n³¿¦± m³ ¨ ¶Æ · ˳¬ ˳¤± ³¢«²èè³ 13,585 5,618 ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ n 59,455 101,755 ¦ m³ ³ ²è ¶¿¦±¡³ª¶ ® n ¹ ³¤ ºn£¸¢ 41,694 45,993 41,694 45,993 ¦ m³ ³ ²è ¶¿¦±¡³ª¶ ® n ¹ «À¢«¤ 51,246 49,206 39,411 39,478 «Ë³¤® ³¤¤² ¤± ² À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q 22,208 13,149 2,005 379 ¤³£Â n¤® ³¤ ² ²è ¶ 9,246 4,513 9,246 1,525 «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n ³ ³¤ ² ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² 43,438 47,116 ®¸Æ Ä 18,296 5,535 11,214 1,164 ¤¨¢ 362,170 378,465 177,945 173,298 ¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶ «m¨ ¤² ¤¹ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® «µ ¤² £q ¨² ¤¨¢ ¹¤ µ

¦ m³ ³ ²è ¶¿¦±¡³ª¶ ® ®³ ³¤À¤ ¿¤¢¿¦±«m¨ ¤² ¤¹

¦ m³ ® ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ³¢«²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦± ®² ¤³ c ¨² «µÇ d

®¸Æ Ä

¤¨¢

«µ ¤² £q ¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²ç ¶«¹ µ 87,442 139,713 155,304 À £¿« ¾ | «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ «¹ µ 313,142 353,931 139,713 155,304 ¬ ¶Ç«µ ¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ «¹ µ

«¹ µ 87,442 139,713 155,304

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¤³£ ³¤ ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨ ¶ÆÁ n¬² ¡³ª¶¿¦± ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ n ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¤µª² £m®£Â¢m n ² · «µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ³¤ ² ²è ¶ ² ¦m³¨ ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² £m®£ µ ³¤ ³¿¦n¨¾¬Å ¨m³®³ ¢m¢¶ ˳¤ ³ ¡³ª¶Á ® ³ ¾ ¶£ ® ¶Æ ± ˳ ¦¿ m³ ²Æ¨ ¤³¨ ¿¦± ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ n n³ n ¢³Á n ¤±À£ q n

276

¦ ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£² ¢m nÁ n ® ¤µª² £m®£Á ¤±¾ ©Â £¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ± £®£ «µ Ç «¹ ¤±£±¾¨¦³ ³¤Á¬n ¤±À£ q¡³£Á d ¿¦± ˳ ¨ ¦n³ ¾£ ¦n³ ¾£ «Ë³¬¤² ¤µª ² £m®£Á ¤±¾ © è¶Æ ¹h ± £®£«µÇ «¹ ¤±£±¾¨¦³ ³¤Á¬n ¤±À£ q¡³£Á d

N6E' Ė1/<ė

˳¤ m®¬¹n ²Ç ¸Ç ³ ˳ ¨ ³ ˳¤«Ë³¬¤² d ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° ¢m¤¨¢ ˳¤ ³ ¹ ¾ Å ¾«¤Å ®¸Æ ¬² ® ¾ ¶Ç£ m³£«±«¢«Ë³¬¤² ¬¹ n º n ®n £«µ µ ¢Æ¶ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹ ¿¦±¬³¤ n¨£ ˳ ¨ ²¨¾ ¦¶£Æ m¨ Ë³Ç ¬ ² ® ¬¹ n «³¢²è ¶®Æ ® ®£ºmÁ ¤±¬¨m³ d ˳¤ m®¬¹n ²Ç ¸Ç ³ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¿«  n ² ¶Ç ¬ m¨£ ² ³

6'A æ '+% â £

6'A æ A "64 8 6' â £

˳¤ ¶Æ¾ | «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° 284,757 399,502 672,971 511,520 ¬² ® ¾ ¶£Ç m³£«±«¢«Ë³¬¤² ¬¹ n º n ®n £«µ µ ¢¶Æ ¦¶ ² ª ± ¦n³£ ¹ «¹ µ ³ ¦ ¤±À£ q ³ ¡³ª¶

-

˳¤ ¶ÆÁ nÁ ³¤ ˳ ¨ ˳¤ m®¬¹n 261,545 399,502 649,759 511,520 ˳ ¨ ¬¹n «³¢²è ²¨¾ ¦¶Æ£ m¨ Ëdz¬ ² ² ¬¹n

8,537,415 7,671,114 8,537,415 7,671,114 ˳¤ m®¬¹n ²Ç ¸Ç ³ ³

0.0306 0.0521 0.0761 0.0667

6'A. 1 ė1%=) 6 6'A æ N6B 6%.Ė+ 6

n®¢º¦«m¨ ³ ˳¾ µ ³ ¶Æ ˳¾« ® ¶Ç«® ¦n® ² ¤³£ ³ ¡³£Á ® ¤µª² ° ¶Æ ºn¢¶®Ë³ ³ ² «µ Á «º «¹ n³ ³¤ ˳¾ µ ³  n¤² ¿¦±«® ³ ®£m³ «¢ËƳ¾«¢®¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ ² «µ Á Á ³¤ ² «¤¤ ¤² £³ ¤Á¬n ² «m¨ ³ ¿¦± ¤±¾¢µ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® «m¨ ³ ²Ç ¶Ç ºn¢¶®Ë³ ³ ² «µ Á «º «¹ n³ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ¸® ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ ¾ ¸Æ®¨² ¹ ¤±« qÁ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² À ¤ «¤n³ ® q ¤¾ | ¬ m¨£ ¹¤ µ ³¢ ¤±¾¡ ® ¦µ ¡² q¿¦± ¤µ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶«m¨ ³ ¶Æ¤³£ ³ ²Ç «µÇ «m¨ ³ ² ¶Ç • «m¨ ³ ¹¤ µ ² ³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾ | «m¨ ³ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤±¾¡ n³ ¾ ¶Æ£¨ ³¨ q¾¯n³«q ¿¦± ® À ¢µ¾ ¶£¢ • «m¨ ³ ¹¤ µ m®«¤n³ ¾ | «m¨ ³ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ¤² ¾¬¢³ m®«¤n³ • «m¨ ³ ¹¤ µ Á¬n¾ m³¿¦± ¤µ ³¤ ¾ | «m¨ ³ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ Á¬n¾ m³ ¸Ç ¶Æ®³ ³¤¿¦± ¸Ç ¶Æ¾ µ ³ µ £q¿¦± ¤µ¬³¤«À¢«¤ Á À ¤ ³¤ ® ¦¹m¢ ¤µª² • «m¨ ³ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ¾ | «m¨ ³ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ À¤ ¿¤¢ ³¤ ² · ²è ¶«³Ë ¬¤² ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ «m¨ ³ ¶¤Æ ³£ ³ ¾ |  Á ¦² ª ±¾ ¶£¨ ² ³¤ ² · ²è ¶«³Ë ¬¤² ¤³£ ³¤ ¹¤ µ ² ¹ ¦ ¡³£ ® n®¢º¦¤³£Â n ˳¤¿¦± ³ ¹ ® «m¨ ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£«Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ¢¶ ² m®Â ¶Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¤³£Â n ³ ¡³£ ® ¤³£Â n¤±¬¨m³ «m¨ ³ ¤³£Â n ²Ç «µÇ ˳¤ ³ ¹ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢«m¨ ³ ¤³£Â n¿¦± m³Á n m³£ ¶Æ¢m n z «m¨ ˳¤ ³ ³¤ ³£«µ µÁ ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ® ¾ ¶Ç£¤² ¤³£Â n®¸Æ m³Á n m³£Á ³¤ ³£ m³Á n m³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ «m¨ ¿ m ¦ ³ ¹ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ³¤¤m¨¢ n³ ³ ¹ ³ ³¤ ³£ ¤² £q«µ Á¬n¿ m ¤²« q m³Á n m³£ ³ ³¤¾ µ m³Á n m³£¡³ª¶¾ µ  n «m¨ ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² £m®£ ˳¤«Ë³¬¤² d

13,446 12,465 9 13,446 12,474 4,649 4,320

.Ė+ 6 <' 8 "5 6 1.5 /6'æ% '5"&Ě â £

33 246 279

89 459 548 20

.Ė+ 6 <' 8 Ė1.'ė6

â £

344 34 378

361 138 499

.Ė+ 6 <' 8 D/ėA Ė6B)4 'æ 6' â £

2,323 2,323 718

2,194 2,194 620

.Ė+ 6 <' 8 C' B'% â £

¬ m¨£ ¦n³ ³

-

105 119 82 29 398 295

67 285 400

16,146 15,109

16,146 15,109 5,356 4,953

6' 5 '6& 6' 5e 9 '4/+Ė6 5

6'A æ '+% â £ â £

277

278

n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² ¡º¢µ©³« ¤q ¤³£Â n ³ ¦º n³¡³£ ® ˳¬ ·Ç ³¢« ³ ¶Æ ²Ç ® ¦º n³ ¬ m¨£ ² ³

â

¤³£Â n ³ ¦º n³¡³£ ®  £ è¶Æ ¹h ¤¨¢ «µ ¤² £q ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¢m¤¨¢¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³ ³¤¾ µ ¿¦±«µ ¤² £q¡³ª¶¾ µ  n¤® ² ²è ¶

 £ è¶Æ ¹h ¤¨¢

£

14,915,489 1,230,164 16,145,653

13,994,459 1,114,945 15,109,404

13,216,713 1,632,050 14,848,763

15,952,340 1,621,205 17,573,545

¡ 1 < .N6'1 A)9J& 9"

¤µª ² ° ¤µª ² £m®£¿¦± ² ³  n¤¨m ¢ ² ² ² Ç ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶£Ç ¶ · Ç ³¢ ¤±¤³ ²èè² µ ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶£Ç ¶ © À £ ¤µª ² ° ¤µª ² £m®£¿¦± ² ³ ± m³£«¢ ¾ n³ ® ¹ ¾ | ¤³£¾ ¸® Á ®² ¤³¤n®£¦± · ® ¾ µ ¾ ¸® ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶£Ç ¶ ¶ Ç ¤µ¬³¤À £ ¤µª ² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ «µ ¤Â £ ˳ ² ¤µª ² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ µ«À n ˳ ² ¿¦± ¤µª ² ¬¦² ¤² £q ² ³¤ ® ¹ ¤¹  £ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ± m³£Á¬n¿ m ² ³ ¾¢¸Æ® ² ³ ²Ç ®® ³ ³ ³¢¤±¾ ¶£ ¨m³ n¨£ ® ¹ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ Á ¤±¬¨m³ d ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¤² ¤ºn¾ µ «¢ ² ¦m³¨¾ | m³Á n m³£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³ ¦n³ ³

¢ A æ ě ) 1 <%5 8C &

¾ µ z ¦ ¤± ˳ d «Ë³¬¤² d ¾ µ z ¦ ¤± ˳ d «Ë³¬¤² d

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£

A æ ě ) Ė6&

A æ ě ) Ė6& Ė1/<ė

¦n³ ³

³

¦n³ ³

³

279

£ $6'4 = "5 B)4/ 9J.8 9I16 A 8 èJ

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¿¦±¬ ¶Ç«µ ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ² m®Â ¶Ç

£ ã $6'4 = "5 A 9I&+ 5 '6& Ė6&!đ6& <

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¾ ¶Æ£¨ ² ¤³£ m³£ h³£ ¹ ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³

¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤ m®«¤n³ ®® ¿ ¿¦± m³ ¶ Æ ¤· ª³À ¤ ³¤ n³ ¤n®¢ ¶ Æ µ ® À ¢µ¾ ¶£¢ ®³ ³¤À¤ ¿¤¢ ¿¦±®³ ³¤ ¹ ³¤ ¤² ¤¹ ®³ ³¤«Ë³ ² ³ ¿¦± ³¤ ¸Ç®¬n® ¹ Á ®³ ³¤ ¹ ® À ¢µ¾ ¶£¢¿¦±®¹ ¤ q

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ¸Ç® ¶Æ µ ¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³ ² ¨³ ¢ ¦n³ ³ ³¤¾ µ ¾ ³± µ ³¤ ¦n³ ³

¤µª ² £m®£¢¶¡³¤± º ² ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤¾ m³ ¶ Æ µ ¾ ¸®Æ ² ³À ¤ ³¤®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¤±¢³ ¦n³ ³ ² ¨³ ¢ ¦n³ ³

£ $6'4 = "5 A 9I&+ 5 .5ee6A Ė6 N6A 8 6 B)4 'æ 6'

¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£Â n¾ n³ ˳«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤¾ m³ ¶ Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q ® À ¢µ¾ ¶£¢ ¤ £ q i³£À ª ³ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ ¿¦±«²èè³ ¤µ ³¤ m³ Ä «²èè³ ² ¦m³¨¾ | «²èè³ ¶Æ ® ¾¦µ ¢m n ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶ ³Ë ¨ ¾ µ ² Ç Ë³Æ ¶ Æ ®n m³£Á ® ³ ² Ç «µ Ç ¡³£Á n«è² è³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶ Æ ® ¾¦µ ¢m n ² ¶Ç

6'A æ '+%

m³£ ˳¤±¡³£Á ¡³£Á d · d ¢³ ¨m³ d

â

£

¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³

¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ¾£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' â

m³£ ˳¤±¡³£Á ¡³£Á d · d ¢³ ¨m³ d

£

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

® ³ ¶Ç ¤µª² £m®£¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ²Ç ËƳ ¶Æ ³ ¨m³ ±Â n¤² Á ® ³ ³ ³¤Á¬n¾ m³ m¨ ¶Æ ® ¾¦µ ¢m n ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+%

¤² ˳¤± ¡³£Á d · d

â

£

195 11

204 108

280

£ $6'4 = "5 A 9I&+ 5 .5ee6D/ė 'æ 6' '4A$ .5ee6

=Ė.5ee6

15 '6 Ė6 'æ 6'

A'æö%

.8÷ .<

2556

³¢ ¶ Æ ¦ ¤m¨¢ ²

¤µª² ° «²èè³ ¶Æ ¤· ª³ ³ ³¤¾ µ ¤µª² Á ¤±¾ © ¤µª² £m®£ «²èè³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À¤ ¿¤¢ ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² Á m³ ¤±¾ © «²èè³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À¤ ¿¤¢ ¤µª ² £m®£¿¦± ¤µª² Á m³ ¤±¾ ©

«²èè³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À¤ ¿¤¢ ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² Á m³ ¤±¾ © «²èè³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤À¤ ¿¤¢ ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² Á m³ ¤±¾ ©

2547 2561 ¨² ¶Æ¾¤µÆ¢ ˳¾ µ d ² ³ µ ³¤À¤ ¿¤¢ ¨² ¾¤µÆ¢ ˳¾ µ µ ³¤ 2556 2575 2556 2575

® ³ ¶Ç ¤µª² £m®£Â n ˳«²èè³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤¤² ¤µ ³¤ ˳¤¹ ¤² ª³¦µ q ˳ ¤· ª³ ¿¦± ¤µ ³¤®¸Æ Ä ² ¤µª² ¶Æ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ² ®¸Æ ¤µª² £m®£¢¶ ˳ ¨ ¾ µ ²Ç ËƳ ¶Æ n® m³£Á ® ³ ²Ç «µÇ ¡³£Á n«²èè³ ¤µ ³¤ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

®² ¤³¤n®£¦± ® ¤³£Â n¿¦± ® £® ¤³£Â n¬² m³Á n m³£ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ À¤ ¿¤¢ ®² ¤³ ¶Æ¤± ¹Á «²èè³

6'A æ '+% â £

m³£ ˳¤± ¡³£Á d · d

27 16

30 20

£ 6' NJ6 '4 5

¤µª² ° Ëdz ¤± ² ¨ ¾ µ ºn¿¦±¨ ¾ µ «µ ¾ ¸Æ®Á¬n¿ m ¤µª² £m®£Á ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¦n³ ³

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² £m®£¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¤³£Â n ³¢«²èè³¾ m³ ˳¾ µ ³ ¶Æ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¿¬m ¬ ·Æ ±Â n¤² ³ ¤µª² £m®£®¶ ¿¬m ¬ ·Æ ³¢ ¶Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ n® ¿¦± n® ¢m¢¶

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¬ ² «¸® Ëdz ¤± ² ·Æ ®® À £ ³ ³¤Á ³¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% â £

³ «³ ³¤ º À¡

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

1,360

1,084

6'A æ A "64 8 6' â £

946

699

281

£ 9#Ē1 'ė1

¶ ¨³¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

¤µª ² ° º ¦º n³ Á À ¤ ³¤¿¬m ¬ · Æ Ë³ ¨ ¤³£ i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£ ³ ³¤ µ «²èè³¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £®n³ ¤±¾ Å ¨m³ ¤µª² ° n® ¦ ¿¦±¾¤¶£ m³¾«¸Æ®¢ ® n³ ¿¦± ¶Æ µ Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ©³¦®¹ ¤ q  n¢¶ ˳ µ ³ ª³Á¬n ¤µª² ° m³£ m³ ¾ £ m³¾«¶£¬³£¿ mÀ q¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤n®¢ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d ¤µª² ° ®£ºm¤±¬¨m³ £¸Æ ¶ ³ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦®¹ ¤ q ®£m³ ¤ Å ³¢ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨ ¤µª² ° · ¢m n ²Ç «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¦¾«¶£¬³£ ³ ¶ ¨³¢

¤µª ² ° º ± ¤¤¢ ³¤ µ µ ¹ ¦¬¢º m ³n ¿¦±¦º n³ Á À ¤ ³¤¿¬m ¬ · Æ i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ À £ ¦m³¨¬³¨m³ ¤µª ² ° ˳ ¶ Æ µ «³ ³¤ ± ¤±À£ q ® À ¤ ³¤ ² ¦m³¨®® ³£ ©³¦®¹ ¤ q n¢ ¶ ³Ë µ ³ ª³Á¬n£ i® À q m®¢³À q  n£¸Æ ¶ ³ z ¹ ² ¶®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ©³¦ ¶ ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨ ¤µª ² ° · ¢m n ²Ç «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¦¾«¶£¬³£ ³ ¶ ¨³¢ ¾ ¸®Æ ³ À £q ¢m¾ n³Á n®¾ Å ¤µ ·Æ ¤µª² °  n ˳¾ µ ³¤ º n® ³¢ ¬¢³£

¤µª ² ° º ¦º n³ Á À ¤ ³¤¿¬m ¬ · Æ i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ³ ³¤ ¶ Æ Â n¤ ² ¨³¢¾«¶£¬³£ ³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ° £µ £®¢Á¬n¦º n³ Á À ¤ ³¤¤³£¬ ·Æ ˳¾¦£¤m¨¢ m®¾ µ¢ n³ ©³¦ ²Ç n ¿¦±©³¦®¹ ¤ q µ ³ ª³ Á¬n ¤µª² ° ¿¦± ˳¾¦£¤m¨¢¤m¨¢ ² ¤² µ ® ¨³¢¾«¶£¬³£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤n®¢ ® ¾ ¶Ç£¤n®£¦± m® d ¤µª² ° £¸Æ ¶ ³¿¦± z ¹ ² ¶®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ©³¦ ¶ ³ ®£m³ ¤ Å ³¢ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦ ¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨ ¤µª² ° · ¢m n ²Ç «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¦¾«¶£¬³£ ³ ³ ¶ ¨³¢

¤µª² ° º ¦º n³ Á À ¤ ³¤ i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ©³¦®¹ ¤ q  n¢¶ ˳ µ ³ ª³Á¬n £ i® À q ¿¦±À q  n£¸Æ ¶ ³ ² n³ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦®¹ ¤ q z ¹ ² ¶ ² ¦m³¨®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ©³¦ ¶ ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨

¤µª ² ° º ¦¹¢m ¦º n³ Á À ¤ ³¤¿¬m ¬ · Æ £¸ Æ i® Á ¤±¾ Å ¾¤¸®Æ ³ ®® ® À ¤ ³¤«º m ³ «³ ³¤ ± · Æ n®¾ Å ¤µ Á ³¤ ®® ¹è³ ² «¤¤ ¤µª ² °  n ² Á¬n¢ ¶ ³ ®® n³ ² ³ ³¤ ¿ m¾ ¸®Æ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¿ m¦ º n³ ¤µª ² ° · ®¾ m³ ¶Æ µ ³ ³¤¤  ¾ ¸Æ® ² Á¬n¢¶ ³ ®® ¦Ë³¦® ¾ ¸Æ®«³¢³¤ ¾ ¸Æ®¢ ² ³ m¨ ¤¹ ¾ ¦ ¹¤¶ «³£Á¬¢m ¢®¾ ®¤q¾¨£q ®² ¾ | ³ ®® ® ¾¬ ¸® ³ ² ² «¤¤ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¦º n³ ¤±« q ±Á¬n ¤µª² ° ² ³¤Á¬n ² ¦m³¨¾ | ³ ®® ³¨¤ ·Æ ¤µª² ° ¢m«³¢³¤ ˳ n ³¢ ¬¢³£ ¦º n³ · £¸Æ i® ¾¤¶£ ¤n® m³¾«¶£¬³£¤¨¢¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ˳ ¨ ¾ µ ² ¦m³¨ ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¬¤¸®«º ¨m³¤³ ³ n³ ¿¦± ¶Æ µ ·Æ ¦º n³  n ¸Ç® ³ ¤µª² ° Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ©³¦ ²Ç n  n µ ³ ª³Á¬n ¤µª² ° ¡³¤± ˳£®¢Á ¶Æ µ ® ¤µª² ° ¤ µ ² ³ m¨ «m¨ m³¾«¶£¬³£ ²Ç n³¦º n³ ¢m ¤±« qÁ n ³ ² ¦m³¨ Á¬n ¤µª² ° Á n m³¾«¶£¬³£Á¬n¾ ¸® ¦± ¦n³ ³ ² ³ ¨² ¶Æ ¦º n³ ¢m«³¢³¤ Á n ³  n ¬¤¸®¦º n³ ¢¶¬ ² «¸®¨m³Â¢m ¤±« q ±Á n ³ ² ¦m³¨ ¤µª² °  n£¸Æ ®¹ ¤ q ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦ ²Ç n z ¹ ² ¶ ² ¦m³¨®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ©³¦®¹ ¤ q h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾¬Å ¨m³¦º n³ ² ¦m³¨Â¢m n¢¶ ¦¾«¶£¬³£ ³¢ ˳ ¨ ¶Æ i® ¿¦±¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨ ¤µª² ° · ¢m n ²Ç «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¦¾«¶£¬³£ ³ ¶ ¨³¢

282

Á ¾ ¸® ¥ª¡³ ¢ ¤µª² ° º ¦¹m¢¦º n³ Á À ¤ ³¤¿¬m ¬ ·Æ £¸Æ i® Á ¤±¾ Å ¾¤¸Æ® ³ ®® ® À ¤ ³¤ «ºm ³ «³ ³¤ ± ·Æ n®¾ Å ¤µ Á ³¤ ®® ¹è³ ² «¤¤ ¤µª² °  n ² Á¬n¢¶ ³ ®® n³ ² ³ ³¤ ¿ m¾ ¸Æ®®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¿ m¦º n³ ¤µª² ° · ®¾ m³ ¶Æ µ ³ ³¤¤  ¾ ¸Æ® ² Á¬n¢¶ ³ ®® ¦Ë³¦® ¾ ¸Æ®«³¢³¤ ¾ ¸Æ®¢ ² ³ m¨ ¤¹ ¾ ¦ ¹¤¶ «³£Á¬¢m ¢®¾ ®¤q¾¨£q ®² ¾ | ³ ®® ® ¾¬ ¸® ³ ² ² «¤¤ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¦º n³ ¤±« q ±Á¬n ¤µª ² ° ² ³¤Á¬n ² ¦m³¨¾ | ³ ®® ³¨¤ · Æ ¤µª ² ° ¢m«³¢³¤ ˳ n ³¢ ¬¢³£ ¦º n³ · £¸ Æ i® ¾¤¶£ ¤n® m³¾«¶£¬³£¤¨¢¾ | ˳ ¨ ¦n³ ³ ·Æ ˳ ¨ ¾ µ ² ¦m³¨ ¢¶¢º¦ m³¾ m³ ² ¬¤¸®«º ¨m³¤³ ³ n³ ¿¦± ¶Æ µ ·Æ ¦º n³  n ¸Ç® ³ ¤µª² ° z ¹ ² ¶®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ©³¦ ²Ç n h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¾¬Å ¨m³¦º n³ ² ¦m³¨ ¢m n¢¶ ¦¾«¶£¬³£ ³¢ ˳ ¨ ¶Æ i® ¿¦±¾ ¸Æ®¨m³ ±Â¢m¾ µ ¦¾«¶£¬³£®£m³ ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨ ¤µª² ° · ¢m n ²Ç «Ë³¤® «Ë³¬¤² ¦¾«¶£¬³£ ³ ¶ ¨³¢

¤µª² £m®£¿¬m ¬ ·Æ ¤µª² ¿ ¤ q ®¶ ¨µ ¶Ç ¶¾¨¦¦® ¾¢n q ˳ ² ¢¶ ¶ ¨³¢ ¶Æ º i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£ ˳ ¨ ¶ À £¢¶ ¹ ¤² £q¤¨¢¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ©³¦ ² Ç n  n¢ ¶ ³Ë µ ³ ª³Á¬n£ i® À q m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ À q  n£¸Æ ®¹ ¤ q ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦ ²Ç n ² ¦m³¨ m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¤µª² £m®£Â n£¸Æ ˳¿ n®¹ ¤ q m®©³¦®¹ ¤ q ¿¦±¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¾¢ª³£ ©³¦ ² ¬¨² ² £³Â n®m³ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦®¹ ¤ q ¦ ¤³ ¨m³©³¦®¹ ¤ q n¢ ¶ ³Ë µ ³ ª³£¸ ³¢ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦ ² Ç n À £Á¬n£ i® À q¿¦±Á¬n m³¥ ³ ¤¤¢¾ ¶£¢¾ | ² m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ À q  n£¸Æ ¶ ³ ² n³ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦®¹ ¤ q¿¦±¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¤µª² £m®£Â n£¸Æ ˳¿ n m®©³¦ ¶ ³ m®¢³ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ©³¦ ² ¬¨² ² £³Â n®m³ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦ ¶ ³ ¦ ¤³ ¨m³©³¦ ¶ ³Â n¢¶ ˳ µ ³ ª³£¸ ³¢ ˳ µ ³ ª³ ® ©³¦®¹ ¤ q ¿¦±Á¬n m³¥ ³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ²Ç ¶ ³¾ | ² · ¸®¨m³ ¶ ¨³¢ ² ¦m³¨«µÇ «¹ ¦

â )N6 5 5J 1 %=) Ė6&< 8 ''%

¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£¢¶« µ ¤² £q¿¦±¬ ¶«Ç µ ¶¨Æ ² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢¬¤¸®¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¿£ ¿« ³¢¦Ë³ ² ²Ç ® ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% +5 9I ã 5 +6 % â '4 5 ã '4 5 '4 5

«µ ¤² £q ¶Æ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¤³«³¤ ¹ «µ ¤² £q ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤³«³¤® ¹ ² q «²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¬¹n ºn

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

'+%

179

-

-

179

-

-

3,017

3,017

-

136

-

136

-

21,507

-

21,507

283

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% +5 9I ã 5 +6 % £ '4 5 ã '4 5 '4 5

«µ ¤² £q ¶Æ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¤³«³¤ ¹ «µ ¤² £q ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ ¤³«³¤® ¹ ² q «²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¬¹n ºn

'+%

108

-

-

108

-

-

1,097

1,097

-

58

-

58

-

21,015

-

21,015 ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' +5 9I ã 5 +6 % â '4 5 ã '4 5 '4 5

«µ ¤² £q ¶Æ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¤³«³¤ ¹ «µ ¤² £q ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¤³«³¤® ¹ ² q «²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¬¹n ºn

4

'+%

-

-

4

-

136

-

136

-

18,558

-

18,558 ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' +5 9I ã 5 +6 % £ '4 5 ã '4 5 '4 5

«µ ¤² £q ¶Æ¨² ¢º¦ m³ n¨£¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¾ µ ¦ ¹ Á ¬¦² ¤² £q¾ ¸Æ® ³£ ¤³«³¤ ¹ «µ ¤² £q ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¤³«³¤® ¹ ² q «²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¬ ¶Ç«µ ¶Æ¾ c ¾ £¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ¬¹n ºn

108

-

'+%

-

108

-

58

-

58

-

19,667

-

19,667

284

ã A 'éI1 %;1 6 6'A æ ã ã C& 6& 6' 'æ/6' +6%A.9I&

¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³ ³¤¾ µ ¶Æ«Ë³ ²è ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ³¢ ¶Æ µ£³¢®£ºmÁ ¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ² ¶Æ u ³¤¿« ¤³£ ³¤ ¿¦± ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³¬¤² ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³ ³¤¾ µ v ¤± ® n¨£¤³£ ³¤ ² m®Â ¶Ç .8 '5"&Ě 6 6'A æ

w w w w w w

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²

/ 9J.8 6 6'A æ

w w w w w w

¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¹n ºn ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨¿¦±¢¶ À£ ³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ² ¶Ç ¥° »¨³Ã k° ¨² » µÃ« ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ n³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®Æ¸ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¿¦± ¾ µ Á¬n ºn£¸¢ h³£ ¤µ¬³¤ ¨ ¹¢ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶ÇÀ £ ³¤ ˳¬ Á¬n¢¶ À£ ³£¿¦±¨µ ¶ ³¤Á ³¤ ¨ ¹¢«µ ¾ ¸Æ® ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ²Ç ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ · ¢m ³ ¨m³ ±Â n¤² ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ® ³ ¶Ç ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£Â¢m¢¶ ³¤ ¤± ¹ ²¨¾ ¸Æ® ³ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³ ® ¦º n³ ¶Æ¬¦³ ¬¦³£¿¦±¢¶®£ºm ˳ ¨ ¢³ ¤³£ ˳ ¨ ¾ µ «º «¹ ¶Æ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£®³ n® «ºè¾«¶£ ³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ¸®¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦± ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¿¦±¾ µ Á¬n ºn£¸¢ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¥° »¨³Ã ° «¯ ¡° « » ³Ä ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ«Ë³ ²è®² ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ¾ µ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¾ n³¬ ¶ Ç ¨²É ¿¦ ¾ µ ¬¹ n º¿n ¦±¾ µ º£n ¢¸ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾ ¸®Æ ³ «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶«Ç µ ³ ³¤¾ µ «m¨ Á¬èm¢®¶ ² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶Æ ¤² ·Ç ¦ ³¢®² ¤³ ¦³ ¬¤¸®¢¶®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ ·Æ Á ¦n¾ ¶£ ² ®² ¤³ ¦³ Á z ¹ ² ² ²Ç ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ · ®£ºmÁ ¤± ² ËƳ «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¶Æ«Ë³ ²è«³¢³¤ ² ³¢ ¤±¾¡ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¿¦±«Ë³¬¤² «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¶Æ¢¶ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ«³¢³¤ ¿£ ³¢¨² ¶Æ ¤ ˳¬ ¬¤¸®¨² ¶Æ¢¶ ³¤ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£Á¬¢m ¬³ ¨² ¶Æ¢¶ ³¤ ˳¬ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£Á¬¢m · m®  n ² ¶Ç

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

285

¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % â

6'A æ '+% 15 '6 1 A 9J& 9I 15 '6 1 A 9J& $6&D %6 +Ė6 %6 +Ė6 '5 èJ ) E%Ė%915 '6 ã Ď ã : Ď Ď 6%'6 6 )6 1 A 9J&

«µ ¤² £q ³ ³¤¾ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¬¹n ºn ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨

15 '6 1 A 9J&

'+%

¤n®£¦± m® d

0.10 - 1.70 1.80 - 1.85 6.25 - 9.00

148 337 -

-

-

3,632 666

167 376 -

3,947 376 337 666

21 506

-

-

105 4,403

543

126 5,452

0.38 - 1.05

438 5,195 16,165 - 1,057 5,633 17,222

546 546

352 3,970 4,322

2,462 2,462

352 2,462 438 21,360 5,573 30,185

¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % £

6'A æ '+% 15 '6 1 A 9J& 9I 15 '6 1 A 9J& $6&D %6 +Ė6 %6 +Ė6 '5 èJ ) E%Ė%915 '6 ã Ď ã : Ď Ď 6%'6 6 )6 1 A 9J&

«µ ¤² £q ³ ³¤¾ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¬¹n ºn ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨

'+%

15 '6 1 A 9J&

¤n®£¦± m® d

0.10 - 1.75 ¿¦± 6.25

75 531 60

-

-

2,053 -

321 340 -

2,449 340 531 60

16 682

-

-

86 2,139

661

102 3,482

0.88 - 1.35

3,727 5,003 15,901 998 8,730 16,899

-

20 4,218 4,238

2,864 2,864

20 2,864 3,727 20,904 5,216 32,731

¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

286

¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % â

6'A æ A "64 8 6' 15 '6 1 A 9J& 9I 15 '6 1 A 9J& $6&D %6 +Ė6 %6 +Ė6 '5 èJ ) E%Ė%915 '6 ã Ď ã : Ď Ď 6%'6 6 )6 1 A 9J&

«µ ¤² £q ³ ³¤¾ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¦º ¬ ¶Ç ³ ³¤ ³£ ¶Æ µ ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¹n ºn ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨

15 '6 1 A 9J&

'+%

¤n®£¦± m® d

0.10 - 1.00 1.80 - 1.85

337

-

-

1,340 -

11 189 -

1,351 189 337

1 338

-

-

90 6,235 7,665

200

91 6,235 8,203

0.38 - 1.00 5.37 - 5.58

188 4,745 13,672 - 1,056 4,933 14,728

-

20 284 2,356 2,660

1,176 1,176

20 1,176 188 284 18,417 3,412 23,497

¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ 6.03 ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

¬ m¨£ ¦n³ ³

+5 9I ã 5 +6 % £

6'A æ A "64 8 6' 15 '6 1 A 9J& 9I 15 '6 1 A 9J& $6&D %6 +Ė6 %6 +Ė6 '5 èJ ) E%Ė%915 '6 ã Ď ã : Ď Ď 6%'6 6 )6 1 A 9J&

«µ ¤² £q ³ ³¤¾ µ ¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¾ µ ³ ³ ³¤ ¶Æ¢¶¡³¤± Ëdz ¤± ² ¿¦± n® ˳ ² Á ³¤¾ µ Á n ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ²É¨¿¦ ¾ µ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±£³¨¿ m µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¹n ºn ¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

'+%

15 '6 1 A 9J&

¤n®£¦± m® d

0.10 - 1.10 -

-

-

-

741 -

308 202

1,049 202

1 1

-

-

52 7,498 8,291

510

53 7,498 8,802

0.38 - 1.00 3.80 - 5.64

2,794 5,003 14,555 548 7,797 15,103

-

20 285 1,866 2,171

1,423 1,423

20 1,423 2,794 285 19,558 2,414 26,494

¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹ 6.03 - 6.28 ¬¢³£¾¬ ¹ ¬¢³£¾¬ ¹

287

¥° »¨³Ã ° «¯ ¡°¼£ » £³Ã ¤µª² ° ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¶Æ«Ë³ ²è®² ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ³ ³¤Á¬n ºn£¸¢¾ µ ¾ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © ¤µª² °  n ¦ ˳«²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¾ ¸Æ®Á n¾ | ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ° ¢¶£® ¾¬¦¸® ® ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ ¶¾Æ | « ¹¦¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©¾ | ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ¾£ ¿¦± ¤µª² ° ¢¶«²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ «Ë³¬¤² ¾ µ Á¬n ºn£¸¢ ² ¦m³¨ À £¢¶®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ³¢«²èè³ ³ · ³ m®¾£ ¿¦±¾ ¦¶Æ£ ³¤ ˳ ¨ ® ¾ ¶Ç£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ¤n®£¦± · m® d ® ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ « ¹¦¾ µ ¾£ ¾ | ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¶¤Æ ®n £¦± · m® d ® ¾ µ Á¬n £nº ¢¸ « ¹¦¾ µ ³ «²èè³ ² ¦m³¨¢¶ ³Ë ¤±£±¾¨¦³«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ¢µ ¹ ³£ ¿¦±¨² ¶Æ ² £³£ ¡³£Á n«²èè³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ i® ² ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ² ¦m³¨ ¤µª² ° ¢¶¡³¤± º ² ¶Æ ± n® µ ² µ ³¢ «²èè³ ² ¦m³¨ Á ¾¤¸Æ® ® ³¤¨³ ¬¦² ¤± ² ¾ | ¾ µ « ³¢¾ ¸Æ®  ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ «²èè³

ã %=) Ė6&< 8 ''% 1 A 'éI1 %;1 6 6'A æ

«µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢Á ¦n¾ ¶£ ² ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ¶Æ¿« Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ £ ¾¨n ¤³£ ³¤ ² m®Â ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+% %=) Ė6 6% 5e 9 %=) Ė6&< 8 ''% â £ â £

¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¬¹n ºn

21,360

20,904

21,507

21,015

¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ A "64 8 6' %=) Ė6 6% 5e 9 %=) Ė6&< 8 ''% â £ â £

¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¬¹n ºn

18,417

19,558

18,558

19,667

¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¤³«³¤® ¹ ² q ¢¶ ² ¶Ç ¬ m¨£ ¦n³ ³

6'A æ '+%B)4 6'A æ A "64 8 6' â £ %=) Ė6&< 8 ''% %=) Ė6&< 8 ''%

¤³«³¤® ¹ ² q «²è賿¦ ¾ ¦¶Æ£ « ¹¦¾ µ ¿¦±®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£

˳¤

˳¤

136

58

288

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶ ³¤ ¤±¢³ ³¤¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³ ³¤¾ µ ³¢¬¦² ¾ q ² ¶Ç

«µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³ ³¤¾ µ ¶Æ ± ¤ ˳¬ Á ¤±£±¾¨¦³®² «²Ç  n¿ m ¾ µ « ¿¦±¾ µ ³ ³ ³¤ ¦º ¬ ¶Ç ¾ µ m³£ ¦m¨ ¬ n³¿¦±¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¾ n³¬ ¶Ç ¾ µ ¢² ˳¿¦±¾ µ ¤² ¦m¨ ¬ n³ ¿¦±¾ µ ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¿« ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢À £ ¤±¢³ ³¢¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ¶Æ¿« Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ

¾ µ ¦ ¹ Á ¤³«³¤ ¹ ¿« ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³¢¤³ ³ ¦³

¬¹n ºn ¶Æ m³£ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³ ¶Æ¿« ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ³¢¤³ ³ ¦³ ® «¢³ ¢ ¤³«³¤¬ ¶Ç £

¾ µ ºn£¸¢¤±£±£³¨ ¶Æ m³£ ® ¾ ¶Ç£Á ®² ¤³Á ¦n¾ ¶£ ² ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£Á ¦³ ¿« ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢À £ ¤±¢³ ³¢¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ¶Æ¿« Á ¿« ³ ± ³¤¾ µ

¤³«³¤® ¹ ² q ¿« ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ·Æ ˳ ¨ À £Á n¾ µ ³¤ µ ¦ ¤±¿«¾ µ « Á ® ³ ¿¦±¿ ˳¦® ³¢ ¥ª ¶Á ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³ ·Æ n®¢º¦ ¶Æ ˳¢³Á nÁ ³¤ ¤±¾¢µ ¢º¦ m³«m¨ Á¬èm¾ | n®¢º¦ ¶Æ«³¢³¤ «² ¾  nÁ ¦³ ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ m ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ² ¶ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¦m¨ ¬ n³ ® ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © ¿¦±¾«n ®² ¤³ ¦ ® ¿ ® ®² ¤³ ® ¾ ¶£Ç ¾ | n ¤µª ² °  n ³Ë · · ¦ ¤± ® ¨³¢¾«¶£Æ n³ ¾ ¤ µ ® º«m è² è³Á ³¤ ¤±¢³ ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢ ® ¤³«³¤® ¹ ² q Á ¤±¬¨m³ d ¢m¢¶ ³¤À® ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ¦Ë³ ² ²Ç ® ¢º¦ m³£¹ µ ¤¤¢

6' 'æ/6' 5 6' <

¨² ¹ ¤±« qÁ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¹ ¶Æ«Ë³ ²è ® ¤µª² ° ¸® ³¤ ² Á¬n¢¶ ·Æ À ¤ «¤n³ ¹ ¶Æ¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ¿¦±¾«¤µ¢«¤n³ ¢º¦ m³ ³¤ ¸®¬¹n Á¬n ² ºn ¸®¬¹n À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¦¹m¢ ¤µª² ¢¶®² ¤³¬ ¶Ç«µ m® ¹ ¾ m³ ² ¿¦±¾ ³± ¤µª² ° ¢¶®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m® ¹ ¾ m³ ²

A/ < 6' Ě$6&/)5 '1 '4&4A+)6'6& 6 ã ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ® *5$1'  n¢¶¢ µ® ¹¢² µ¤³£ ³¤ ¶Æ«Ë³ ²è ² ¶Ç

¾« ® m³£¾ µ z ¦«Ë³¬¤² ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¤± ˳ d Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ® *5$1' À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç A æ ě ) Ė6&A ĝ

¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¢m¾ µ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³

¾ µ « ¤¨¢

A æ ě ) Ė6& A æ ě ) Ė6& Ė1/<ė "5 6 6

115,562 12,841 128,403

0.040000 0.004445 0.044445

¾« ®¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ² «¤¤¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ³ ¾ µ¢ ¶Æ¾« ® ³£Á¬n¿ m ¹ ¦Á ¨ ˳ ² ³¢¢ µ ® ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ® *5$1' ¤± ˳ d ³¢ ¶Æ ¦m³¨Â¨nÁ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¤¨¢ n® ¾ | ² ¶Ç Á¬n ² «¤¤¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ m³£¾ µ z ¦ ¾ | ¬¹n «³¢²èÁ¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ® *5$1' Á¬n ² «¤¤¿¦±¾« ® ³£¬¹n «³¢²è¾ µÆ¢ ¹ ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³ ¶Æ ¤³Â¨n¬¹n ¦± ³ Á¬n¿ m ¹ ¦ Á ¨ ˳ ²

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

289

¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q  n¢¶¢ µ ¶Æ«Ë³ ²è ² m®Â ¶Ç

® ¹¢² µÁ¬n®® ¿¦±¾« ® ³£¬¹n ºn¡³£Á ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ³ ¢¶®³£¹Â¢m¾ µ d ² ³ ¨² ®® ¬¹n ºn

® ¹¢² µÁ¬n¾« ® m³£¾ µ z ¦ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® d Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n Á ®² ¤³¬¹n ¦± ³ ¤¨¢¾ | ¾ µ ¦n³ ³

6'1 <%5 8 6'A æ

³¤¾ µ ¶Ç n¤² ® ¹¢² µÁ¬n®® À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q

290

'6& 6 +6%'5 ĉ 1 1 4 ''% 6' 'æ-5 Ė1'6& 6 6 6'A æ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£  n ² ˳ ·Ç ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ¶Æ ˳¬ Á ¤±¤³ ²èè² µ¨µ ³ ¶ ²è ¶ © ¿¦± ³¤¿« ¤³£ ³¤Á ³¤¾ µ  n ˳ ·Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ³¢ n® ˳¬ Á ¤± ³© ¤¢ ² ³ ¹¤ µ ³¤ n³¦ ¨² ¶ Æ ² £³£ ®® ³¢ ¨³¢Á ¤±¤³ ²èè² µ ³¤ ²è ¶ © ¤¨¢ ² Ç ³¤ ¤² ¤¹ ¨µ ¶ µ ² µ ³¢«¡³¨µ ³ ¶ ²è ¶Â n®® ¤± ³©«¡³¨µ ³ ¶ ²è ¶ ² ¶Æ ² ¶Æ ¿¦± ² ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ ² ¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ·Æ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢m¾ | ºn ¤µ¬³¤ ¾ | ºn º¿¦¤² µ ® ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¨m³ ¢¶ ³¤ µ ² µ ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶¿¦± ¤±¾ ¶£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦Á ³¤¾ µ ®£m³ ¾ ¶£ ® ¿¦± ² ¾¨¦³¤¨¢ ²Ç ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ˳ ² º¿¦ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³ Á ¤³£ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ·Æ ¿« ¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤² µ ® m®¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ¶Æ ² ˳ ·Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¨³¢¢²Æ Á ¨m³Â n¿« ³ ± ³¤¾ µ ¤³£Â n m³Á n m³£¿¦± ¤±¿«¾ µ « ¤¨¢ ¶Æ¾ | ¤µ ¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦ À £Â n ² Á¬n¢¶ ³¤ ² · ²è ¶ ¶Æ º n® ¤ n¨ ¾ ¶£ ® ¶¤Æ ² ª³Â¨n Æ· ¤² £q« µ ¤¨¢ ² Ç ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ³¤ i® ² ³¤ ¹ ¤µ ¿¦± ³¤ ˳¾ µ ³ ¶ Æ µ µ ¿¦±Á ³¤ ² ˳¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ  n¢ ¶ ³¤ µ ³¤ ³¾¦¸® Á n À£ ³£ ²è ¶ ¾¶Æ ¬¢³±«¢¿¦± ¸® µ ² ®µ £m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® ¾ ¸®Æ Á¬n «± n® ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶¾Æ | ¤µ ® ¤µª ² ¾ |  ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ¤¶Æ ² ¤® À £ ²¨Æ  ¤¨¢ ² Ç Â n¢ ¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³ ²è®£m³ ¾ ¶£ ®Á ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ · Æ º n ¤¨ «® ²è ¶Â n¿« ¨³¢¾¬Å m® ³¤¾ µ ® ¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ Á ¤³£ ³ ºn«® ²è ¶

' +5 5& 6 4 4

6& 6& 8 1'' e6 . <)

'4 6 ''% 6' 'æ-5

'4 6 A ė6/ ė6 9I 'æ/6'

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

291

'6& 6 4 ''% 6' '+ .1 '4 N6 Ď â A'ç& Ė6 =ė ;1/<ė ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤µª² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ n¤² ³¤¿ m ²Ç ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n  n¿ m ³£ ¤¤¦¸® ² ³ µ©²£ ³ ¾ ¸Ç® ¨¦ «¨²« µ ¹¦ ®£¹ £³ ¿¦± ³£¢³ µ £q «¹ ³ ¤ ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ² µ¬ n³ ¶Æ¡³£Á n ® ¾ ¿¦±¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ˳¬ ¿¦±¾ |  ³¢ ² ¤ ¶Æ n¤² ® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ® ¤µª² °¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¤¨¢ ¤²Ç À £ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¹ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¹ ¤²Ç ¢¶ ³¤¤³£ ³ ¦ ³¤ µ ² µ ³ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¹  ¤¢³« ¿¦± ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ² Ç ± ¤± ˳ ¹ d «¤¹ «³¤±«Ë³ ²è ® ³¤ µ ² µ ³  n ² ¶Ç

ã 6'.1 6 '6& 6 6'A æ

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n«® ³ ³¤¾ µ ¤³£Â ¤¢³«¿¦± ³¤¾ µ ¤± ˳ d ¶ Æ ³m ³¤«® ³ ¿¦± ¤¨ «® À £ ºn«® ²è ¶¾ ¸Æ®Á¬n ¨³¢¾¬Å ® m® ˳¾« ®Á¬n ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¤ ³® ¹¢² µ ³¤¾ µ À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ³¤ ³ n®¢º¦ ³¤¾ µ «® ³¢ ºn«® ²è ¶¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¶Æ¤² µ ® ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢ º n® ¤ n¨ ¨³¢¾ ¶£ ®Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¤¨¢ · ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¤m¨¢ ² ºn«® ²è ¶À £Â¢m¢¶ h³£ ² ³¤¾ n³¤m¨¢¾ ¸Æ® ¤· ª³ ¬³¤¸® ² ®£m³ ¾ | ®µ«¤± · ¤±¾ Å «Ë³ ²è Ä ® ³¤¾ µ ¹ ¤²Ç ¶Æ¢¶¨³¤± µ ³¤ ³ ³¤¾ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ³¤¾ µ ® ¤µª² ° ² ˳ ·Ç ®£m³ º n® ¾¬¢³±«¢¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ²è ¶ ¢¶ ³¤ ¾ c ¾ £ n®¢º¦¾ ¶£ ®

6'.1 6 '4 6' + <%$6&D B)4 6' 'æ/6' +6%A.9I&

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n«® ³ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¾ ¸Æ® ¤±¾¢µ ¨³¢¾¬¢³±«¢¿¦±¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢ ¡³£Á ¤¨¢ · ³¤ ¤±¾¢µ ³¢¿ ¤±¾¢µ ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¦ µ ³¤ ³Á¬n ¨³¢¾¬Å ® ¿ ¨ ³ ³¤ ¤¨ «® ³¢ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ² ˳ µ ³¤ ³ ¦ ³¤ ¤±¾¢µ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¤¨¢ · µ ³¢ ¨³¢ ¸ ¬ n³ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ® ¤µª² ° ³¢ n®¾« ®¿ ± ® «Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¿¦± ºn«® ²è ¶ ¦ ³¤«® ³ ¢m n® ¤m® Á ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶¾Æ | «³¤±«Ë³ ²è À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¢¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢¾ ¶£ ®«Ë³¬¤² ³¤ ¤± ® µ ³¤ ® ¤µª² ° ¤¨¢ · ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ³¢¿¦±¤² z ¿ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦± ³¤¤³£ ³ ¦ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á ¨m³ ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ «Ë³ ²è®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ ¦

6'.1 6 6' 8 5 8 6% /%6& 9IA 9I&+ ė1

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n«® ³ ³¤ µ ² µ ³ ® ¤µª² °Á¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± n® ˳¬ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ³ ³¤«® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢m n® m ¶Ç ¶Æ ˳Á¬n¾ ¸Æ®¨m³ ¤µª² °¢¶¾ ³ ¶Æ ±¦±¾¨n ³¤Â¢m µ ² µ ³¢ ¬¤¸®¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤Á Ä ¶Æ ² ¿£n ² n® ˳¬ ® ¬¢³£

292

6'.1 6 '6& 6' 9IA 9I&+C& 5 /'é1'6& 6' 9I16 %9 +6% 5 B&ė 6 ) '4C& Ě

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n«® ³ ¨³¢¾¬¢³±«¢¾ ¶£ ® ® ¤±¾ ¶£ ¨µ ¶ µ ² µÁ ³¤¾ n³ ˳¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ® ¹ ¦ ¿¦± µ µ ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ® ¤µª² ° ¿¦±«® ³ ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ¶Æ¾ µ ·Ç Á ¤±¬¨m³ d ¨m³ ³¤ ˳¤³£ ³¤¾ |  ³¢ ¬¦² ¾ q ² Ç ® ¶ Æ ³Ë ¬ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦Á ³¤¾ n³ ˳¤³£ ³¤ ¿¦± ˳ · · ¦ ¤±À£ q« º «¹ ® ¤µª ² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ¶Æ¾ µ ·Ç ¾ |  ¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¾ |  ³¢ µ ³ ³¤ n³ ¤¨¢ · ¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦®£m³ º n® ¤ n¨ ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

6' N6 5 =B) 6 '+ .1 $6&D

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ³¤ ³ ¨ ² ¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ² ¤«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ¾ | ¤± ˳ ¹ d ¿¦± µ ³¤ ³¡³¤ µ ¬¦² ® ¾ ³¤ µ ² µ ³ ® ¾ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ¨³¢¾ | ®µ«¤±Á ³¤ µ ² µ ³ ¤¨ «® ³¤ ² ® q ¤¿¦±®² ¤³ ˳¦² À £ ³¤«® ³ ¿¦±® ¹¢² µ¿ ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ³¤ ² ³ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ® ¹ ¦³ ¤«Ë³ ² ¤¨ «® ¡³£Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ³¤ µ ² µ ³ ® ¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ® ¤µª² °¾ |  ®£m³ ¾ | ®µ«¤±¿¦± ¢¶ ¤±«µ µ ¦

6'"ò 6' 6 5 A);1 =ė.1 5e 9 '4 N6 Ď ã

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ³¤ ³ ² ¾¦¸® ¾« ®¿ m ²Ç ºn«® ²è ¶ ¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ ¸Æ®¾« ®Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¤ ³¿¦±¾« ® m® ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ ¸Æ®® ¹¢² µ¿ m ²Ç ¾ | ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² ° ¤± ˳ d À £ µ ³¤ ³ ³ ¹ «¢ ² µ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¢³ ¤ ³ ¦ ³ ® «Ë³ ² ³ ¾ | ¶Æ£®¢¤² À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶ ¨³¢¾¬Å «® ¦n® ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦±¾« ® º n ®¸ ¬¹ n ¿ m ² Ç ³£ ³è ²£ ²£ ¤±«µ µ Ê º«n ® ²è ¶¤ ² ® ¹è³ ¾¦ ¶ Æ ³£ µ« µ ³ ¹¦ º«n ® ²è ¶¤ ² ® ¹è³ ¾¦ ¶ Æ ³ «³¨ ¡ ¹ ®¡µ ³ ¾« ¶£¤ º«n ® ²è ¶¤ ² ® ¹è³ ¾¦ ¶ Æ ³ ¤µª ²  ¤n ¨®¾ ®¤q ¾¯³«q º¾ ®¤q« ¾® ¶¾®¾®« ˳ ² ¾ | ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ² µ¬ n³ ¶Æ ³¢ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ n¨£ ¨³¢¤ºn¿¦± ¨³¢«³¢³¤ ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¤® ® ¿¦± ¢¶®µ«¤±¾ ¶£ ® À £Â¢m¢¶ n® ˳ ² Á ³¤¤² n®¢º¦ ²Ç ³ ºn ¤µ¬³¤ ² ³ ¿¦± ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

'6& 6 '4 N6 9 I 2560

6& '');1 5 6 8,5& '4 6 ''% 6' '+ .1 ¢¶ ³ ¢

293

Ė6 1 B 1 =ė.1 5e 9 '1 Ď 5e 9 .8÷ .< +5 9I ã 5 +6 % â '6& 6' 9I ;I1 'æ-5 =ė Ė6& Ė6 1 B 6 6'.1 5e 9 sÅ´¹Ä xµµ

1 2 ¤¨¢ ² Ç «µ Ç

¤µª ² ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¾ ®¤q¾ ˳ ² ¢¬³

¤µª ² £m®£¿¦± ¤µª ² ¤m¨¢ n³

;I1

¤µª ² «Ë³ ² ³ ®¶¨³£ ˳ ² ¤µª ² «Ë³ ² ³ ®¶¨³£ ˳ ²

Ė6 1 B

2,450,000 10,288,000 12,738,000