PTT: Happiness Magazine Issue 22 by shareinvestor shareinvestor

สวัสดีครับคุณผูอานทุกทาน îðŦÝÝčïĆîñĎšÙîìĆęüēúÖÖĞćúĆÜĔĀšÙüćöÿîĔÝđøČęĂÜÖćøéĎĒú ÿč×õćóĒúąĂćĀćøÖćøÖĉîǰđîČęĂÜÝćÖöĊñúüĉÝĆ÷ßĊĚßĆéüŠćǰ ĀćÖÙîđøćøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęÿéǰÿąĂćéǰĕøšÿćøðîđðŚŪĂîǰ øŠ ü öÖĆ ï ÖćøĂĂÖÖĞ ć úĆ Ü Öć÷Ă÷Š ć ÜđĀöćąÿöđðŨ î ðøąÝĞ ć ÿöĞęćđÿöĂǰ øŠćÜÖć÷ÝąöĊÿč×õćóìĊęÿöïĎøèŤĒ×ĘÜĒøÜǰ ÖćøðúĎÖ ñĆÖđĂÜĀøČĂÖćøđúČĂÖàČĚĂĂćĀćøĂĂøŤĒÖîĉÖÝċÜđðŨîĀîìćÜ ĀîċęÜìĊęĕéšøĆïÖćøÖúŠćüëċÜĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜǰ ĔîêŠćÜðøąđìýĕéš öĊÖćøøüöêĆüÖĆîđðŨîßčößîĂĂøŤĒÖîĉÖđóČęĂĒúÖđðúĊę÷îĒúą ĒïŠÜðŦîÖĆîìĆĚÜĂćĀćøĒúą×ŠćüÿćøêŠćÜėǰĔîðøąđìýĕì÷đøć ÖĘöĊÖúčŠöđßŠîîĊĚđÖĉé×ċĚîĀúć÷ÖúčŠöǰĒúąîĆïüĆîöĊĒîüēîšöÝą ×÷ć÷êĆüöćÖ×ċĚî ÖćøðúĎÖñĆÖđĂÜîĆĚîÿĞćĀøĆïïćÜÙîĒúšüđðŨîđøČęĂÜÜŠć÷ĒêŠ ïćÜÙîÖúĆïĕöŠĔßŠǰ IBQQJOFTTǰ ÞïĆïîĊĚÝċÜĂ÷ćÖîĞćđÿîĂüĉíĊ ðúĎÖñĆÖđĂÜĂ÷ŠćÜĕéšñúöćòćÖǰñöðøćøëîćĔĀšìčÖìŠćîúĂÜ ìĞćéĎǰ ĒúšüìŠćîĂćÝÝąóïüŠćÙüćöÿč×ìĊĕę éšÝćÖÖćøðúĎÖñĆÖîĆîĚ ǰ àċöàćïĂ÷ĎĔŠ îĔÝđøćêĆÜĚ ĒêŠđøĉöę êšîúÜöČĂìĞćìĊđéĊ÷üǰîĂÖÝćÖîĆîĚ ǰ đøć÷ĆÜîĞćđîČĚĂĀćÿćøąĀúćÖĀúć÷ìĊęîŠćÿîĔÝöćöĂïĔĀšìŠćî ñĎšĂŠćîēé÷đÞóćąĂĊÖđßŠîđÙ÷ǰđúŠöîĊĚìćÜìĊöÜćîĕéšðøĆïðøčÜ îĉê÷ÿćøĂĊÖÙøĆÜĚ ǰĀüĆÜüŠćìčÖìŠćîÝąëĎÖĔÝǰĒúąĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤ ÝćÖđøČęĂÜøćüìĊęđøćêĆĚÜĔÝÙĆéÿøøöćòćÖÖĆîîąÙøĆï ×èąìĊęòîêÖēðø÷ðøć÷ǰ ìŠćîĂćÝÖĞćúĆÜĂŠćîîĉê÷ÿćøǰ IBQQJOFTTǰĕðóúćÜǰÿúĆïÖĆïÖćøîĆęÜßöêšîĕöšìĊęðúĎÖđĂÜǰàċęÜ ÖĞćúĆÜñúĉ÷ĂéĂŠĂîÙúĊęĔïøĆïîĞĚćòî ǰǰ đðŨîÙüćöÿč×ĂĆîđøĊ÷ïÜŠć÷ìĊìę ćĞ ĔĀšĔÝ×ĂÜđøćĂĉöę đĂöîąÙøĆï

พิจินต อภิวันทนาพร ïøøèćíĉÖćøïøĉĀćø

JUL-SEP LETTER TO EDITOR

ทีมงานนิตยสาร happiness ตองขอขอบคุณทุกคำแนะนำ และความคิดเห็นดีๆ จากผูถือหุนกูของกลุม ปตท. ที่สงจดหมาย เขามา และเพื่อเปนการขอบคุณทีมงานขอมอบของรางวัล ลำโพง Bluetooth ของ JBL มูลคา 1,290 บาท ใหทั้ง 3 ทาน ĳđðŨîîĉê÷ÿćøìĊęéĊĂ÷ĎŠĒúšüǰ öĊÙøïìčÖĒ×îÜÿößČęĂǰ IBQQJOFTTǰ ÝøĉÜėǰ đöČęĂĕéšĂŠćî øĎšÿċÖêšĂÜøĂÙĂ÷üŠćđöČęĂĕĀøŠÝąĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂĂĊÖĴ คุณจินตนา เพียรนภา ĳđîČĚĂĀćĀúćÖĀúć÷éĊöćÖÙŠąǰĕéšÙüćöøĎšĔîđøČęĂÜíčøÖĉÝǰðêì ǰĒúąđøČęĂÜÿćøąìĊęĒòÜ đ×šćöćĔîÖćøđúŠîđÖöǰìĞćĔĀšĕéšÙüćöøĎšöćÖ×ċĚîĴ คุณปยะดา หมื่นปทุม ĳÝćÖÖćøêĉéêćöĒúąÿĆöñĆÿîĉê÷ÿćøǰIBQQJOFTTǰöĂÜēé÷øüöÖĘÝéĆ üŠćđðŨîîĉê÷ÿćø ìĊęìĞćĂĂÖöćĕéšéĊìĊđéĊ÷üǰìĆĚÜøĎðđúŠöǰĒúąđîČĚĂĀćõć÷Ĕîîĉê÷ÿćøǰ×ĂßČęîßöÙŠąĴǰ คุณเสาวภาคย ธนกิจวณิชกุล

คณะผูจัดทำนิตยสาร:

มอบสำหรับผูถือหุนกูกลุม ปตท.

ìĊęðøċÖþćÖĉêêĉöýĆÖéĉĝǰ ǰÙčèüĉøĆêîŤǰđĂČĚĂîùöĉêǰ ÝĆéìĞćēé÷ǰ ǰòść÷ñĎšúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ ìĊęðøċÖþćǰ ǰÙčèðäĉõćèǰÿčÙîíöćî ïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ǰ ǰÙčèóøøèîúĉîǰöĀćüÜýŤíĉÖčú ǰëîîüĉõćüéĊøĆÜÿĉêǰĒ×üÜÝêčÝĆÖøǰ ïøøèćíĉÖćøïøĉĀćøǰ đ×êÝêčÝĆÖøǰÖøčÜđìóĄǰ ǰ ÙčèóĉÝĉîêŤǰĂõĉüĆîìîćóøǰ $BMMǰ$FOUFSǰđóČęĂñĎšëČĂĀčšîÖĎšǰÖúčŠöǰðêì ǰ ǰ ïøøèćíĉÖćøǰ ǰÙčèüøĉýøćǰüĉìĎøÖúßĉê ǰ ÖĂÜïøøèćíĉÖćøǰ ǰ 8FCTJUFǰ ǰXXX QUUQMD DPNǰ ÙčèõĆìíõøǰÝĎæąóú &NBJMǰ"EESFTTǰ ǰ ÙčèîĉýćÖøǰĀčêąÝĎæą EFCFOUVSFDMVC!QUUQMD DPN ÙčèõĆìøøĉîìøŤǰđìĊ÷îÿüĆÿéĉĝ ÙčèÿøüĉýǰÿčøìĉèæŤ

ĂĂÖĒïïĒúąñúĉêēé÷ǰ ǰ ïøĉþĆìēóÿêŤǰóĆïúĉßßĉÜǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ĒñîÖǰ1PTUǰ1SJOUǰ ĂćÙćøïćÜÖĂÖēóÿêŤǰđú×ìĊęǰ ǰ ëîîǰèǰøąîĂÜǰĒ÷ÖÿčîìøēÖþćǰ ÙúĂÜđê÷ǰÖøčÜđìóĄǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰêŠĂǰ ēìøÿćøǰ

ĻǰĒÝšÜđðúĊę÷îìĊęĂ÷ĎŠĔîìčÖÖøèĊēðøéêĉéêŠĂîć÷ìąđïĊ÷îïøĉþĆììĊęìŠćîëČĂĀčšîÖĎšĂ÷ĎŠđìŠćîĆĚî ĻǰĒÝšÜðŦâĀćĔîÖćøÝĆéÿŠÜîĉê÷ÿćøĒúą×ĂÜøćÜüĆúǰēìøýĆóìŤǰ ǰêŠĂǰ ǰēìøÿćøǰ Ļǰ×šĂÙĉéđĀĘîĀøČĂïìÙüćöĔîîĉê÷ÿćøÞïĆïîĊĚǰđðŨîÙüćöÙĉéđĀĘîÿŠüîêĆü×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îàċęÜĕöŠöĊ×šĂñĎÖóĆîÖĆïÖúčŠöïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒêŠĂ÷ŠćÜĔé Ļǰøć÷ßČęĂñĎšëČĂĀčšîÖĎšǰïøĉþĆìĔîÖúčŠöǰðêì ǰ×šĂöĎúðøĆïðøčÜúŠćÿčéǰèǰđéČĂîÖčöõćóĆîíŤǰ

FROM THE EDITOR

LETTER TO EDITOR

PTT GROUP'S NEWS

LAW 360O

CARE SHARE RESPECT

WORLD UPDATE

CALENDAR

ROYAL PROJECT

EXECUTIVE INSIGHTS

จดหมายจากบรรณาธิการ จดหมายจากผูอาน ขาวประชาสัมพันธ

พ.ร.บ. ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสราง - กลุม ปตท. พรอมผลักดันไทยสู Bio-Hub เดินหนาผลิตภัณฑ ‘พลาสติกชีวภาพ’ - พีทีที โกลบอล เคมิคอล ผุดเสนทาง โกกรีน ขาวความเคลื่อนไหวทั่วโลก อัพเดตปฏิทินกิจกรรม โครงการฟารมตัวอยางคลองหอยโขงตามพระราชดำริ คุณชาญศิลป ตรีนุชกร ‘ความสุขระหวางทางสูความสำเร็จ’

เกร็ดความรูดานพลังงานประเทศ ENERGY REVIEW

‘กาซชีวภาพ’ พลังงานทดแทนจากน้ำเสีย ในการผลิตเอทานอล

26, 41 27

GETAWAY GLOBAL

HAPPY TIME

ART TALK

SMART MONEY

ASK THE EXPERT

HAPPINESS LIFE

MOTOR GUIDE

COVER STORY

Croatia: The Jewel of Adriatic นคร ลิมปคุปตถาวร ‘เจาชายนักปลูกผักในเมืองใหญ’ อัษฏิ์ฏิภัฏ ผองพักตร งานปดทองคือการทำสมาธิ AEC กับโอกาสใหมของนักลงทุนไทย ปลูกตนไมมงคลในบาน

อรุณี ชื่นอารมณ เปลี่ยนความปลื้ม มาเปนการวาดภาพเหมือน ขจัดกลิน่ ไมพงึ ประสงคในรถยนต Let’s Do City Farm ปลูกผักกินเอง เพือ่ ความปลอดภัยและปลอดสารพิษ

22 78 88 30 50 44

GOOD HEALTH

LET'S EXERCISE

SPORT

BEAUTY HEAD TO TOE

FASHION STORY

COOL DESIGN

GET CLOSER

LAAN DHAMMA

PTT GROUP' S CLUB

GETAWAY URBAN

DINE OUT

ON THE SIDE WALK

CELEB RECIPE

GARDENING

MY SWEET HOME

MY SWEET HOME/DIY

PET LOVERS

ENTERTAINMENT

‘กินสมาธิ’ เทรนดใหมเพื่อสุขภาพที่ดีทั้งกายและใจ Barre Method การออกกำลังกาย ที่เนนกระชับกลามเนื้อมัดเล็ก ยอนรอยบอลหญิงไทยไปบอลโลก Must-Have Beauty Items for Rainy Day 10 ไอเท็มตอนรับฤดูฝน The Fashion Spot All That Natural สอนลูกหลานใหผูกมิตรกับคนรอบขางอยางสรางสรรค

90 72

ฝกปฏิบัติใหใจเย็น

คุณอัจฉรา เตชะไพบูลย สงบงามและเบิกบานไปกับดนตรี สมุทรสงคราม เมืองสายน้ำสามเวลา แนะนำ 4 รานอาหาร Root Garden สวนผักกลางใจเมือง

ทำอาหารอยางสนุกสไตล Chef Book บุญสมิทธิ์ พุกกะณะสุต สารพัด ‘ดอกพุด’

อยูกับสิ่งที่รัก...สุขกับสิ่งที่ทำ ‘Living With Passion’ ประดิษฐนา[ิกาจากวงลอ (จักรยาน) ปลาเทวดา ปลาสวยงามที่รักสงบ โปรแกรมหนัง/ดนตรี/หนังสือ

HOROSCOPE

101

SPECIAL FOR READERS

105

เลือกกระเปาสตางคอยางไรใหเหมาะกับราศี

JUL-SEP PTT GROUP’S NEWS

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จ ทอดพระเนตรการดำเนินงาน ของ 3 มหาวิทยาลัยชั้นนำ ประเทศญี่ปุน ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰ đÿéĘÝìĂéóøąđîêøÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖĊ÷ üēêǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖŠćĒÖŠĒúąĔĀâŠđðŨîĂĆîéĆïǰ ǰ×ĂÜðøąđìý âĊęðčśîǰ êĆĚÜ×ċĚîđöČęĂðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîĀîċęÜĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷ßĆĚî îĞćìĊęêĉéĂĆîéĆïéĊìĊęÿčéĔîđĂđßĊ÷ǰ öĊßČęĂđÿĊ÷ÜéšćîüĉßćÖćøǰ ēé÷ đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÜćîüĉÝĆ÷üĉì÷ćýćÿêøŤìĊęöĊÙčèõćóĒúąđðŨîìĊę ÷ĂöøĆïĔîøąéĆïÿćÖúǰöĊýþĉ ÷ŤđÖŠćĒúąîĆÖüĉÝ÷Ć ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĕéšøĆïøćÜüĆúēîđïúëċÜǰ ǰ Ùîǰ ÖćøđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉî

öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖĊ÷üēêĔîÙøĆĚÜîĊĚìĞćĔĀšìøćïüŠćÖćøìčŠöđìüĉÝĆ÷ìĞćĔĀš đĀĘîÿĉęÜìĊęÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂöîčþ÷ßćêĉǰ ìĞćĔĀšöîčþ÷ŤøĎšÝĆÖêîđĂÜ ĔîĀúć÷ėǰéšćîǰĒúąóĆçîćÿĉęÜêŠćÜėǰēé÷đðŨîÖćøîĞćüĉì÷ćÖćøöć ðøą÷čÖêŤĔßšĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤ ÝćÖîĆîĚ ĕéšđÿéĘÝêŠĂĕð÷ĆÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜēêđÖĊ÷üǰ ĀøČĂēêđÖĊ÷üđìÙǰüĉì÷ćđ×êēĂÖć÷ćöąǰàċęÜđðŨîÿëćïĆîĂčéöýċÖþć éšćîüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜöćÖìĊęÿčéĔîðøąđìý âĊę ðč ś î ǰ ÖŠ Ă êĆĚ Ü đöČę Ă ðŘ ǰ ó ý ǰ ǰ ĔîßČę Ă üĉ ì ÷ćúĆ ÷ ĂćßĊ ü ýċ Ö þć ēêđÖĊ÷üǰ àċęÜêŠĂöćĕéš÷ÖåćîąđðŨîöĀćüĉì÷ćúĆ÷ĒĀŠÜßćêĉǰ ìøÜ ìĂéóøąđîêøÖćøéĞćđîĉîÜćîìćÜéšćîüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ ĂĆîöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜöćÖêŠĂÖćøóĆçîćðøąđìýĔîìčÖėǰ éšćîǰ ēé÷đÞóćąđóČę Ă ßŠ ü ÷ðøąĀ÷Ć é ìøĆ ó ÷ćÖøíøøößćêĉ ǰ ðøąĀ÷Ć é ÜïðøąöćèĔîÖćøñúĉêĕôôŜćǰ ĒúąúéÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ àċęÜÝąđðŨîðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĒÖŠðøąđìýĕì÷ìĊęöĊÙüćöêšĂÜÖćø ßŠ ć ÜđìÙîĉ Ù öćđøŠ Ü óĆ ç îćÜćîéĆ Ü ÖúŠ ć üĔĀš ìĆ é đìĊ ÷ öÖĆ ï îćîć Ăćø÷ðøąđìýǰ đßŠîđéĊ÷üÖĆïÖćøđðŗéĂćèćđ×êìćÜüĉßćÖćøđóČęĂ

JUL-SEP PTT GROUP’S NEWS

ÙšîÙüšćÙüćöøĎšĔĀöŠė đÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜöĊßĊüĉê àċęÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ öćÖêŠĂöüúöîčþ÷ßćêĉ ĒúąÖćøîĞćĕðêŠĂ÷ĂéđóČęĂÙšîÙüšćüĉÝĆ÷ ĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüêŠĂĕð êŠĂöćđÿéĘÝìĂéóøąđîêøÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ēêđÖĊ÷ü ĀøČĂēìĕé àċęÜđðŨîöĀćüĉì÷ćúĆ÷üĉÝĆ÷ßĆĚîîĞćìĊęđÖŠćĒÖŠ öĊ đÖĊ÷øêĉöćÖìĊęÿčé ĒúąöĊßČęĂđÿĊ÷ÜìĊęÿčé×ĂÜðøąđìýâĊęðčśî ēé÷ ĕéšøĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜüŠćđðŨîöĀćüĉì÷ćúĆ÷ßĆĚîîĞć×ĂÜēúÖ ĒúąđðŨî ĂĆîéĆï 1 ×ĂÜđĂđßĊ÷ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ēêđÖĊ÷üđðŗéÿĂîìĆĚÜĀöé 10 Ùèą öĊîĆÖýċÖþćøćü 30,000 Ùî ĔîÝĞćîüîîĊĚöĊîĆÖýċÖþć êŠćÜßćêĉðøąöćè 2,100 Ùî đðŨîîĆÖýċÖþćĕì÷ 120 Ùî (àċęÜ đðŨîÿĆéÿŠüîìĊÿę ÜĎ ìĊÿę éč ĔîïøøéćöĀćüĉì÷ćúĆ÷ĔîâĊðę îśč ) ðŦÝÝčïîĆ öĊ ĀúĆÖÿĎêøÙøĂïÙúčöÿć×ćüĉì÷ćÖćøđÖČĂïìĆÜĚ Āöé ĒêŠìöĊę ßĊ ĂČę đÿĊ÷Ü Ă÷ŠćÜöćÖđðŨîóĉđýþÙČĂ éšćîÖãĀöć÷ øĆåýćÿêøŤ üøøèÖøøö đýøþåýćÿêøŤ Ēóì÷ýćÿêøŤ ĒúąüĉýüÖøøöýćÿêøŤ éĆÜîĆĚî ÝċÜ öĊýĉþ÷ŤđÖŠćđðŨîîĆÖÖćøđöČĂÜĒúą×šćøćßÖćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜâĊęðčśî

ÝĞćîüîöćÖêĆĚÜĒêŠĂéĊêëċÜðŦÝÝčïĆî ĒúąĔîÖćøîĊĚ éø.ĕóøĉîìøŤ ßĎēßêĉëćüø ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊę ïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ ïøĉþìĆ ðêì. ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĕéšÖøćïïĆÜÙöìĎúĒîąîĞćēøÜđøĊ÷îÖĞćđîĉéüĉì÷ŤĒúąÿëćïĆîüĉì÷ ÿĉøĉđöíĊđïČĚĂÜêšîüŠć ÖúčŠö ðêì. êøąĀîĆÖëċÜÖćøÝĆéÖćøýċÖþć ìćÜéšćîÙèĉêýćÿêøŤ üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċ àċęÜÿĞćÙĆâ ÷ĉęÜêŠĂÙüćööĆęîÙÜĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜìøĆó÷ćÖøéšćîóúĆÜÜćî ÖúŠćüÙČĂêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćöøĎšĔîđßĉÜìùþãĊĒúąðäĉïĆêĉìĊęéĊÝċÜÝą ÿćöćøëđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîĕéšüćŠ ÖćøóúĆÜÜćîÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêĂŠ Ùüćö÷ĆÜę ÷Čî ĒúąöĊîüĆêÖøøöĔĀöŠė öćìéĒìîóúĆÜÜćîĒïïđÖŠć ÿëćïĆîÖćøýċÖþćìĊęđêøĊ÷ö×ċĚîêĆĚÜĒêŠēøÜđøĊ÷îüĉì÷ćýćÿêøŤĒúą øąéĆïĂčéöýċÖþćìĆĚÜ 2 ĒĀŠÜàċęÜđîšîÖćøüĉÝĆ÷îĊĚ ÝċÜđðŨîÝĆÖøÖú ĀúĆÖìĊÖę účöŠ ðêì. ÿîĆïÿîčîĒúąêĆÜĚ ĔÝÿøšćÜĔĀšđðŨîñúÿĞćđøĘÝđóČĂę ÙüćööĆęîÙÜìćÜéšćîóúĆÜÜćî×ĂÜðøąđìýßćêĉêŠĂĕð

JUL-SEP PTT GROUP’S NEWS

ปตท. เทิดพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558 เปด ‘โครงการปาในกรุง’ พื้นที่สีเขียวใหมของคนกรุง ÿöđéĘ Ý óøąđìóøĆ ê îøćßÿč é ćĄǰ ÿ÷ćöïøöøćßÖč ö ćøĊǰ đÿéĘ Ý óøąøćßéĞ ć đîĉ î ìøÜđðŗ é ǰ ĳēÙøÜÖćøðś ć ĔîÖøč Ü Ĵǰ èǰ ëîîÿč×ćõĉïćúǰ ǰ đ×êðøąđüýǰ ĔîÖćøîĊĚìøÜìĂéóøąđîêø îĉ ì øøýÖćøĒúąõćóøüö×ĂÜēÙøÜÖćøðś ć ĔîÖøč Ü ǰ ēé÷öĊ îć÷ðŗ÷ÿüĆÿéĉĝǰ ĂĆöøąîĆîìîŤǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ðêì ǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ éø ĕóøĉîìøŤǰ ßĎēßêĉëćüøǰ ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊę ïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠǰïøĉþìĆ ǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ óøšĂöÙèąñĎšïøĉĀćøǰđòŜćøĆïđÿéĘÝĄǰĒúąÖúŠćüëüć÷øć÷Üćî

ปตท.สผ. ไดรับรางวัลการบริหารสูความเปนเลิศ (TQC) ตอเนื่องเปนปที่ 2 ÙčèđìüĉîìøŤǰ üÜýŤüćîĉßǰ ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĒúą ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ðêì ÿñ ǰøĆïøćÜüĆúÖćøïøĉĀćøÿĎŠÙüćö đðŨîđúĉýǰĀøČĂǰ5IBJMBOEǰ2VBMJUZǰ$MBTTǰ 52$ ǰðøąÝĞćðŘǰ ǰ ÝćÖĀöŠĂöøćßüÜýŤðøĊéĉ÷ćíøǰ đìüÖčúǰ øĂÜîć÷ÖøĆåöîêøĊǰ Ĕî ēĂÖćÿìĊēę ÙøÜÖćøđĂÿǰ ǰõć÷ĔêšÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜǰïøĉþìĆ ǰðêì ÿñ ǰÿ÷ćöǰÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ĂÜǰðêì ÿñ ǰĕéšøĆïøćÜüĆú éĆÜÖúŠćüêŠĂđîČęĂÜđðŨîðŘìĊęǰ ǰ ĔîóĉíĊöĂïøćÜüĆúÙčèõćóĒĀŠÜßćêĉǰ ðøąÝĞćðŘǰ ǰĀøČĂǰ5IBJMBOEǰ2VBMJUZǰ"XBSEǰ 52" ǰÝĆé ēé÷ÿĞćîĆÖÜćîøćÜüĆúÙčèõćóĒĀŠÜßćêĉǰÿëćïĆîđóĉęöñúñúĉêĒĀŠÜ ßćêĉǰèǰēøÜĒøöđéĂąǰÿčēÖýúǰÖøčÜđìóĄ

โครงการบงกชและโครงการอาทิตยรวมกิจกรรม 30 ความดี 30 ป ปตท.สผ. ñĎšïøĉĀćøǰóîĆÖÜćîǰĒúąÙøĂïÙøĆüÝćÖēÙøÜÖćøïÜÖßĒúą ēÙøÜÖćøĂćìĉê÷ŤÝćĞ îüîÖüŠćǰ ǰÙîǰĕéšøüŠ öÖĆîÿøšćÜóČîĚ ìĊÿę đĊ ×Ċ÷üǰ ĒúąÙČîÙüćöÿöïĎøèŤÿĎŠíøøößćêĉǰēé÷ēÙøÜÖćøïÜÖßĕéšøŠüöÖĆî ìĞćÖĉÝÖøøö÷šć÷Öúšćĕöšǰ ǰÙøĆÜĚ ǰÝĞćîüîǰ ǰêšîǰèǰđ×êĀšćöúŠć ÿĆêüŤðśćđ×ćóøąĒìüǰÝĆÜĀüĆéõĎđÖĘêǰĒúąēÙøÜÖćøĂćìĉê÷ŤĕéšøŠüö ÖĉÝÖøøöðúĎÖêšîĕöšǰ ǰÙøĆĚÜǰÝĞćîüîǰ ǰêšîǰèǰüîĂčì÷ćîđ×ć îćÜóĆîíčøĆêǰÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊǰ àċęÜÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćüđðŨîÿŠüîĀîċęÜ ×ĂÜēÙøÜÖćøǰĳ ǰÙüćöéĊǰ ǰðŘǰðêì ÿñ Ĵ

JUL-SEP PTT GROUP’S NEWS

PTTGC ลงนาม MOU โครงการความรวมมือเพื่อ การพัฒนาบรรจุภณ ั ฑสำหรับถุงรับบริจาคโลหิตและ พลาสติกทางการแพทย กับสภากาชาดไทย และบริษทั อุตสาหกรรมถุงพลาสติคไทย จำกัด ÙčèÿčóĆçîóÜþŤǰ óĆîíŤöĊđßćüŤǰ ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ïøĉþĆìǰ óĊìĊìĊǰ ēÖúïĂúǰ đÙöĉÙĂúǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ úÜîćöǰ .06ǰ ēÙøÜÖćøÙüćöøŠüööČĂđóČęĂ ÖćøóĆçîćïøøÝčõĆèæŤÿĞćĀøĆïëčÜøĆïïøĉÝćÙēúĀĉêĒúąóúćÿêĉÖ ìćÜÖćøĒóì÷ŤǰøŠüöÖĆïýćÿêøćÝćø÷ŤÖêĉ êĉÙè č ǰîć÷Ēóì÷Ťß÷Ć đüßǰ îčßðøą÷Ďøǰ ñĎšßŠü÷đú×ćíĉÖćøÿõćÖćßćéĕì÷ǰ ĒúąÙčèÿöýĆÖéĉĝǰ ïøĉÿìč íîąÖčúǰðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ Öćøǰ ïøĉ þĆ ì ǰ Ăč ê ÿćĀÖøøöëč Ü óúćÿêĉ Ù ĕì÷ǰ ÝĞ ć ÖĆ é ǰ èǰ ĂćÙćø đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉïøöøćßĉîĊîćëǰ ýĎî÷ŤïøĉÖćøēúĀĉêĒĀŠÜßćêĉǰ ÿõćÖćßćéĕì÷ǰ đóČęĂýċÖþćĒúąóĆçîćïøøÝčõĆèæŤÿĞćĀøĆïëčÜ øĆïïøĉÝćÙēúĀĉêìéĒìîÖćøîĞćđ×šćǰ Ēúąđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøĒ×Š Ü ×Ć î ĔĀš ÖĆ ï ñĎ š ð øąÖĂïÖćøǰ ēé÷õć÷Ĕîëč Ü ïøøÝč ēúĀĉêÝąöĊîĞĚć÷ćðŜĂÜÖĆîđúČĂéĒ×ĘÜêĆüǰ ìĞćĔĀšïøøÝčõĆèæŤêšĂÜöĊ ÙčèÿöïĆêĉóĉđýþĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøøąđĀ÷×ĂÜ×ĂÜđĀúüìĊęĂ÷ĎŠ õć÷ĔîëčÜĒúąðŜĂÜÖĆîÖćøìĞćðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïĂćÖćýõć÷îĂÖđóČęĂ ĔĀšÙüćöđ×šö×šîĒúąÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜîĞĚć÷ćđðŨîĕðêćööćêøåćîǰ îĆïđðŨîïøøÝčõè Ć æŤìñĊę úĉêõć÷ĔîðøąđìýđðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖǰēé÷ĔßšđöĘé óúćÿêĉÖßîĉéǰ--%1&ǰ.FUBMMPDFOFǰõć÷ĔêšĒïøîéŤǰ*OOP1MVT

PTTGC สานตอพระราชเสาวนีย สมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินนี าถ ผลิตนวัตกรรมพลาสติกใชในการ อนุรักษผืนปารอยตอ 5 จังหวัด ÙčèðøąđÿøĉåǰïčâÿĆöóĆîíŤǰðøąíćîÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊìĊìĊǰ ēÖúïĂúǰđÙöĉÙĂúǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰóøšĂöéšü÷ÙèąñĎïš øĉĀćøǰöĂï ñúĉêõĆèæŤîüĆêÖøøöóúćÿêĉÖǰëĆÜîĞĚćÝćÖñúĉêõĆèæŤǰ *OOP1MVTǰ ßîĉéǰ--%1&ǰ×îćéïøøÝčǰ ǰúĉêøǰÝĞćîüîǰ ǰëĆÜǰĔĀšÖĆï óúđĂÖðøąüĉêøǰüÜþŤÿüč øøèǰðøąíćîÖøøöÖćøöĎúîĉíĂĉ îčøÖĆ þŤðćś øĂ÷êŠĂǰ ǰÝĆÜĀüĆéǰđóČĂę ĒÖšĕ×ðŦâĀćõĆ÷ĒúšÜóøšĂöÿîĂÜêĂïĒúą ÿŠÜđÿøĉöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜöĎúîĉíĉĂîčøĆÖþŤðśćøĂ÷êŠĂǰ ǰÝĆÜĀüĆéǰ êćöóøąøćßđÿćüîĊ÷Ť×ĂÜÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰ óøąïøö øćßĉîĊîćëǰ ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤñČîðśćĔĀšéĞćøÜàċęÜÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ ĕüšéĆÜđéĉöǰ ēé÷ëĆÜîĞĚćÝćÖñúĉêõĆèæŤǰ *OOP1MVTǰ öĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰ ìîĒøÜÖøąĒìÖÿĎÜǰ öĊîĞĚćĀîĆÖđïćǰ ĒúąìîêŠĂÿõćóĒüéúšĂö ĒúąÿõćóĂćÖćýĕéšéĊÖüŠćóúćÿêĉÖìĆęüĕðǰ àċęÜñŠćîÖćøøĆïøĂÜ öćêøåćîǰ'%"ǰĒúąöćêøåćîǰöĂÖ ǰÝċÜöĆęîĔÝĕéšüŠćðøćýÝćÖ ÿćøêÖÙšćÜǰðúĂéõĆ÷ÿĞćĀøĆïđÖĘïîĞĚćéČęöǰ

JUL-SEP PTT GROUP’S NEWS

กลุ  ม ปตท. มอบเงิ น ช ว ยเหลื อ ผู  ป ระสบภั ย จาก แผนดินไหว ประเทศเนปาล ÙčèèĆåßćêĉǰ ÝćøčÝĉîéćǰðíê ǰđðŨîñĎšĒìîÖúčŠöǰðêì ǰöĂï đÜĉîÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰñŠćîēÙøÜÖćøǰĳĀĆüĔÝĕì÷ÿŠÜĕðđîðćúĴǰ ēé÷ǰö ú ðîĆééćǰéĉýÖčúǰøĆåöîêøĊðøąÝĞćÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊǰ đðŨîñĎšĒìîøĆïöĂïǰ èǰ êċÖîćøĊÿēöÿøǰ ìĞćđîĊ÷ïøĆåïćúǰ đóČęĂ ßŠü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷đïČĚĂÜêšîÝćÖđĀêčĒñŠîéĉîĕĀüìĊęðøąđìý đîðćúǰ îĂÖÝćÖîĊĚÖúčŠöǰ ðêì ǰ ÷ĆÜĕéšđêøĊ÷öì÷Ă÷ÿŠÜÙüćö ßŠü÷đĀúČĂĕð÷ĆÜñĎšðøąÿïõĆ÷ĒñŠîéĉîĕĀüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

เครือไทยออยลรวม ฟน ฟูปะการัง บริเวณ หมูเกาะสีชัง จังหวัด ชลบุรี ÙčèüĉēøÝîŤǰöĊîąóĆîíŤǰ ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ĔĀâŠéćš îÖĞćÖĆïÖĉÝÖćøĂÜÙŤÖøǰïøĉþìĆ ǰĕì÷ĂĂ÷úŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ îĞćóîĆÖÜćîÝĉêĂćÿćđÙøČĂĕì÷ĂĂ÷úŤøŠüöÖĉÝÖøøöüĆîøüöóú ÙîÿĊßĆÜôŚŪîôĎðąÖćøĆÜĔĀš÷ĆęÜ÷ČîǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰèǰÿąóćîìŠćđìĊ÷ïđøČĂ ýčúÖćÖøǰ Ă đÖćąÿĊßĆÜǰ Ý ßúïčøĊǰ àċęÜÝĆé×ċĚîēé÷ēÙøÜÖćøÙüćö øŠüööČĂĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷Ü×÷ć÷óĆîíčŤðąÖćøĆÜĒúąÖćøôŚŪîôĎĒîü ðąÖćøĆÜǰ ïøĉđüèĀöĎŠđÖćąÿĊßĆÜǰ øŠüöÖĆïÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđú Ēúąßć÷òŦũÜǰ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ìøĆó÷ćÖøìćÜîĞĚćǰ Ùèąüĉì÷ćýćÿêøŤǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰĒúąđìýïćúǰê ǰđÖćąÿĊßÜĆ ǰĂ ǰđÖćąÿĊßÜĆ ǰ Ēúąßčößîǰēé÷éĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜöćđðŨîðŘìĊęǰ ǰ

เครื อ ไทยออยล ม อบเงิ น สนั บ สนุ น งานทั น ตกรรม โรงพยาบาลแหลมฉบัง อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ÙčèĂíĉÙöǰđêĉïýĉøǰĉ ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊïę øĉĀćøĒúąÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ïøĉþĆìǰ ĕì÷ĂĂ÷úŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ öĂïđÜĉî ÿîĆïÿîčîĔĀšÖïĆ ēøÜó÷ćïćúĒĀúöÞïĆÜǰĂ ýøĊøćßćǰÝ ßúïčøǰĊ ēé÷öĊ îć÷Ēóì÷ŤøćđöýøŤǰĂĞćĕóóĉýǰñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøēøÜó÷ćïćúĒĀúöÞïĆÜǰ đðŨîñĎšøĆïöĂïǰ èǰ ýĎî÷Ťÿč×õćóĒúąÖćøđøĊ÷îøĎšđÙøČĂĕì÷ĂĂ÷úŤ đóČęĂßčößîǰ ÿĞćĀøĆïéĞćđîĉîǰ ĳēÙøÜÖćøđÿøĉöÿøšćÜÿč×õćóđßĉÜøčÖ đóČęĂßčößîúąĒüÖēøÜÖúĆęîĴǰ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂøŠüöóĆçîć ÿč×õćüąßčößîéšćîìĆîêÿč×õćóǰ àċęÜđÙøČĂĕì÷ĂĂ÷úŤĕéšÖŠĂêĆĚÜ ÙúĉîĉÖìĆîêÖøøöđóČęĂĔĀšïøĉÖćøìĆîêÖøøö×ĆĚîóČĚîåćîǰđßŠîǰÖćø ×ĎéĀĉîðĎîǰĂčéôŦîǰđÙúČĂïôúĎĂĂĕøéŤǰĒúąđÙúČĂïĀúčöøŠĂÜôŦîĒÖŠ đéĘÖîĆÖđøĊ÷îøĂïđÙøČĂĕì÷ĂĂ÷úŤöćêĆĚÜĒêŠđéČĂîöĉëčîć÷îǰ ǰ IRPC ควารางวัล ‘Best Investor Relations by Company’ in 2015 ǰ ÙčèéüÜÖöúǰ đýøþåíîĆÜǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ÿć÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉîǰ ïøĉþĆìǰ ĕĂĂćøŤóĊàĊǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ øĆï øćÜüĆúïøĉþĆì÷Ăéđ÷Ċę÷öéšćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ ĳ$PSQPSBUFǰ (PWFSOBODFǰ "TJBǰ 3FDPHOJUJPOǰ "XBSETǰ ǰ #FTUǰ *OWFTUPSǰ3FMBUJPOTǰCZǰ$PNQBOZĴǰÝćÖîĉê÷ÿćøǰ$PSQPSBUFǰ (PWFSOBODFǰ "TJBǰ ÝćÖÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúÖĆïîĆÖúÜìčîĂ÷ŠćÜ ēðøŠÜĔÿĒúąđðŨîíøøöÖĆïñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ǰĂĆîđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ

JUL-SEP LAW 360

พ.ร.บ. ภาษีที่ดินและ สิ่งปลูกสราง

หลัก

Öćø×ĂÜøŠćÜ ó.ø.ï. õćþĊìéĊę îĉ ĒúąÿĉÜę ðúĎÖÿøšćÜ ìĊÖę øąìøüÜÖćøÙúĆÜîĞćđÿîĂĔĀš Ùÿß. óĉÝćøèć îĆîĚ đóČĂę îĞćöćĔßšĔîÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊìéĊę îĉ ĒúąÿĉÜę ðúĎÖÿøšćÜĒìîìĊę ó.ø.ï. õćþĊēøÜđøČĂîĒúąìĊęéĉî ó.ý. 2475 Ēúą ó.ø.ï. õćþĊ ïĞćøčÜìšĂÜìĊę ó.ý. 2508 ìĊęðøąđìýĕì÷ĔßšïĆÜÙĆïöćđðŨŨîđüúć îćîöćÖĒúšü ÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊêćöÖãĀöć÷ìĆĚÜ 2 ÞïĆïÝċÜ ĕöŠŠđĀöćąÿöÖĆïÿõćüÖćøèŤĔîðŦÝÝčïĆî đîČęĂÜÝćÖÿćöćøëÝĆé đÖĘïõćþĊĕéšîšĂ÷Ēúą÷ĆÜöĊÙüćöđĀúČęĂöúĞĚćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĂĊÖ ìĆĚÜ÷ĆÜöĊðŦâĀćđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜåćîõćþĊ ĂĆêøćõćþĊ ĒúąÖćøÝĆé đÖĘïõćþĊĔîìćÜðäĉïĆêĉ Ăćìĉ ìĊęéĉîìĊęöĊöĎúÙŠćÿĎÜÖúĆïđÿĊ÷õćþĊĔî ĂĆêøćêĞęćÖüŠćìĊęéĉîìĊęöĊöĎúÙŠćêĞęćÖüŠć øüöìĆĚÜ÷ĆÜöĊ×šĂ÷ÖđüšîêŠćÜė ĂĊÖöćÖöć÷ ÿŠüî ó.ø.ï. õćþĊēøÜđøČĂîĒúąìĊęéĉî ó.ý. 2475 đðŨîÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊéüš ÷ÖćøÙĞćîüèõćþĊïîóČîĚ åćî×ĂÜøć÷ĕéš ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć ‘คารายป’ ĀøČĂÙŠćđßŠćìĊęđÝšć×ĂÜìøĆó÷Ťÿĉîĕéš øĆïöćĔîĒêŠúąðŘ ×èąìĊę ó.ø.ï. õćþĊïĞćøčÜìšĂÜìĊę ó.ý. 2508 đðŨîÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊéüš ÷ÖćøîĞćøćÙćðćîÖúćÜ×ĂÜìĊéę îĉ øąĀüŠćÜ ó.ý. 2521-2524 öćĔßšĔîÖćøðøąđöĉîõćþĊïĞćøčÜìšĂÜìĊę éĆÜîĆĚî ÝċÜÿöÙüøêšĂÜ÷ÖđúĉÖÖãĀöć÷ìĆĚÜ 2 ÞïĆïéĆÜÖúŠćü ĒêŠÿĞćĀøĆïøŠćÜ ó.ø.ï. õćþĊìĊęéĉîĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜĔĀöŠîĆĚî đðŨîÖćøđÖĘïõćþĊìĊęéĉîĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜìčÖĒðúÜ ēé÷Ĕßšåćî øćÙćðøąđöĉîìĊęéĉî ÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜ ĒúąĀšĂÜßčé×ĂÜÖøöíîćøĆÖþŤ óøšĂöÖĆïÖĞćĀîéēÙøÜÿøšćÜõćþĊ ÿĞćĀøĆïÖøèĊìĊęéĉîàċęÜöĊÖćøîĞćĕð Ĕßšðøąē÷ßîŤéĆÜîĊĚ

1. ที่ดินและสิ่งปลูกสรางเชิงพาณิชยใหจัดเก็บ ในอัตราไมเกิน 0.5% ของราคาประเมินที่ดิน 2. ที่ดินและสิ่งปลูกสรางเพื่อที่อยูอาศัยใหจัดเก็บ ในอัตรา 0.1% ของราคาประเมินที่ดิน 3. ที่ดินเพื่อการเกษตรใหจัดเก็บในอัตราไมเกิน 0.05% ของราคาประเมินที่ดิน

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ĂĆêøćÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊêćö ó.ø.ï. õćþĊìéĊę îĉ ĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜÝøĉÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęî îĆĚîė đóøćąøć÷ĕéšÝćÖÖćøđÖĘïõćþĊìĊęéĉîĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜđðŨî øć÷ĕéš×ĂÜĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęîîĆĚî ÿŠüîÖøèĊìĊęéĉîüŠćÜ đðúŠćĒúąĕöŠĕéšìćĞ ðøąē÷ßîŤêćöÙüøĒÖŠÿõćóìĊéę îĉ ×ĂĔĀšĂÜÙŤÖø ðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉîę ÝĆéđÖĘïĔîĂĆêøć 0.05% ×ĂÜøćÙćðøąđöĉî ìĊęéĉî ĒúąĀćÖ÷ĆÜĕöŠĔßšðøąē÷ßîŤđðŨîđüúćêĉéêŠĂÖĆîĔĀšđóĉęöõćþĊ ĂĊÖ 1 đìŠćìčÖė 3 ðŘ ĒêŠÝĞćîüîõćþĊìĊęđÿĊ÷êšĂÜĕöŠđÖĉîĂĆêøć 2% ×ĂÜøćÙćðøąđöĉîìĊęéĉî ÿŠüîìĊęéĉîĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜìĊęĕéšøĆïÖćø ÷ÖđüšîĕöŠêšĂÜđÿĊ÷õćþĊ đßŠî ìøĆó÷ŤÿĉîÿŠüîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜ ĒñŠîéĉî ìøĆó÷Ťÿîĉ ÿŠüîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ìŤ öĊę ĕĉ éšĔßšĀćñúðøąē÷ßîŤ ìøĆó÷Ťÿîĉ ×ĂÜÿõćÖćßćéĕì÷ đðŨîêšî ĀúĆÜÝćÖîĊÙĚ ÜêšĂÜêĉéêćö ÙüćöđÙúČęĂîĕĀüüŠćÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüÝąöĊÖćøïĆÜÙĆïĔßšđöČęĂĕĀøŠ ĀøČĂÝąöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îĂ÷ŠćÜĕøêŠĂĕð

JUL-SEP CARE SHARE RESPECT

¡ÅØ‹Á »μ·. ¾ÃŒÍÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹ä·Â สู Bio-Hub เดินหนา ผลิตภัณฑจาก ‘พลาสติกชีวภาพ’ ‘Bioplastic’ǰ ĀøČĂǰ ‘พลาสติกชีวภาพ’ǰ đðŨîÙĞćìĊęÙčšîĀĎöćÖ×ċĚî đøČęĂ÷ėǰÝćÖĒêŠđéĉöìĊęöĊĒêŠóúćÿêĉÖĀîšćêćíøøöéćėǰìĊęđøćÙčšîßĉîÖĆîöćîćîǰàċęÜ óúćÿêĉÖĒöšÝąëĎÖóĆçîćöćìéĒìîüĆÿéčíøøößćêĉđóČęĂøĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćøĔßš Üćî×ĂÜðøąßćÖøēúÖìĊęđóĉęööćÖ×ċĚîǰ ĒêŠéšü÷×ĂÜĔßšóúćÿêĉÖÖúć÷đðŨî×ĂÜĀć ÜŠć÷ĔßšÿąéüÖĔÖúšöČĂǰÝċÜöĆÖëĎÖúąđú÷ÖćøĔßšĒúąÖćøÖĞćÝĆéĂ÷ŠćÜëĎÖüĉíĊǰìĞćĔĀšđÖĉé ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đîČęĂÜÝćÖÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ßšćǰ ÝċÜđĀúČĂđðŨî×÷ąêÖÙšćÜ Ĕîíøøößćêĉǰ éĆÜîĆĚîǰ ÖćøóĆçîćóúćÿêĉÖßĊüõćóÝċÜđ×šćöćöĊïìïćìÿĞćÙĆâöćÖ ×ċĚîđøČęĂ÷ė กลุม ปตท.ǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïǰ ‘ภารกิจสีเขียว’ êćöĀîìćÜĒĀŠÜǰ ‘Green Roadmap’ǰàċęÜđðŨîìĉýìćÜìĊęĂÜÙŤÖø÷ċéöĆęîêúĂéöćǰēé÷đÞóćą ÖćøÙĉéÙšîóúĆÜÜćîĔĀöŠđóČęĂìéĒìîÖćøĔßšóúĆÜÜćîÝćÖðŗēêøđúĊ÷öǰ îüĆêÖøøö ÖćøóĆçîćüĆÿéčÿĆÜđÙøćąĀŤđóČęĂĔĀšđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰðøąĀ÷ĆéìøĆó÷ćÖøǰîĞć ÖúĆïöćĔßšàćĞĚ ĕéšǰĒúąìĊÿę ćĞ ÙĆâêšĂÜßŠü÷úéðŦâĀćõćüąēúÖøšĂîìĊîę ïĆ üĆîÝąìüĊÙüćö øčîĒøÜöćÖ×ċîĚ ǰÖćøóĆçîćíčøÖĉÝóúćÿêĉÖßĊüõćóĔîðøąđìýĕì÷ÝċÜëČĂđðŨîđøČĂę ÜìĊöę Ċ ÙüćöÿĞćÙĆâǰöĊìĉýìćÜÖćøđêĉïēêìĊęÿĎÜĔîĂîćÙêǰĒúąëČĂđðŨîēĂÖćÿĂĆîéĊìĊęÝąìĞćĔĀš ðøąđìýĕì÷ÿćöćøëóĆçîćĕðÿĎÖŠ ćøđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøñúĉêǰ #JP )VC ǰ×ĂÜõĎöõĉ ćÙ ðŦÝÝčïĆîÖćøóĆçîćóúćÿêĉÖßĊüõćó×ĂÜÖúčŠöǰ ðêì ǰ öčŠÜđîšîĕðìĊęÖćøóĆçîć óúćÿêĉÖðøąđõìǰ 1#4ǰ 1PMZCVUZMFOFǰ 4VDDJOBUF ǰ ÙČĂóúćÿêĉÖÿúć÷êĆüĕéš ìćÜßĊüõćóǰöĊúĆÖþèą×čŠîǰîĉęöǰđĀîĊ÷üǰìîÙüćöøšĂîĕéšÿĎÜÖüŠćǰ Ñ$ǰđĀöćą ÿĞćĀøĆïñúĉêßĉîĚ ÜćîóúćÿêĉÖǰĂćìĉǰôŗúöŤ ǰßĉîĚ ÜćîÞĊéǰ *OKFDUJPOǰ.PMEJOH ǰ ĒúąßĉîĚ ÜćîĒïïøĊéǰ &YUSVTJPO ǰĒúąǰ1-"ǰ 1PMZMBDUJDǰ"DJE ǰÙČĂ óúćÿêĉÖÿúć÷êĆüĕéšìćÜßĊüõćóǰ öĊúĆÖþèąĔÿǰ Ē×ĘÜǰ đðøćąǰ ìîÙüćöøšĂîĕéšîšĂ÷ÖüŠćǰ1#4

JUL-SEP CARE SHARE RESPECT

‘Amazon Bio Cup’

¨Ø´àÃÔèÁμŒ¹·Õèâ´´à´‹¹

ïøĉđüèĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠǰ ðêì ǰĒúąĂćÙćøǰ &OFSHZǰ$PNQMFYǰ ÝćÖðŘǰ ǰìĊíę øč ÖĉÝøšćîÖćĒôÙćđôśĂđöàĂîđøĉöę êšîÝîðŦÝÝčïîĆ ëîîüĉõćüéĊǰ ðøąöćèÝĞćîüîĒÖšüìĊęÙćéüŠćÝąĔßšǰ ǰ ĔïêŠĂðŘǰ ĕéšÖšćüÿĎŠÖćøđðŨîøšćîÖćĒôÿéĔîéüÜĔÝñĎšïøĉēõÙǰ éšü÷Ùčèõćó×ĂÜ àċęÜÝąßŠü÷úéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖđìĊ÷ïđìŠćÖĆïÖćøúéÖćøĔßš ÿĉîÙšćĒúąÝĞćîüîđÙøČĂ×Šć÷ÿć×ćÖüŠćǰ ǰĒĀŠÜìĆüę ðøąđìýǰàċÜę êšĂÜ îĞĚćöĆîĕéšÖüŠćǰ ǰúĉêøđú÷ìĊđéĊ÷ü ĔßšïøøÝčõĆèæŤĂ÷ŠćÜĒÖšüÖøąéćþĒúąĒÖšüóúćÿêĉÖĀúć÷ÿĉïúšćîĔï ĔîĒêŠúąðŘǰ đóøćąÙüćöĀŠüÜĔ÷ĔÿŠĔÝêŠĂñĎšïøĉēõÙĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ Ĕî ðŘǰ ǰÖúčŠöǰðêì ǰÝċÜĕéšóĆçîćĒúąîĞćǰ‘Amazon Bio Cup’ ĒÖšü ÖøąéćþđÙúČĂïóúćÿêĉÖßĊüõćóǰPBSǰàċęÜ÷ŠĂ÷ÿúć÷ĕéšǰ ǰöćĔßš đóČęĂĔĀšøšćîÙćđôśĂđöàĂîđðŨîøšćîÖćĒôđóČęĂÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜ ÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜéČęöøšĂîĔîøšćîÙćđôśĂđöàĂîìĆęüðøąđìýìéĒìîĒÖšü ĒìšÝøĉÜǰ ÖúčŠöǰ ðêì ǰ ÝċÜøŠüööČĂÖĆïēÙøÜÖćøĀúüÜÝĆéîĞćÿúĆéñĆÖ ÖøąéćþìĊęđÙúČĂïéšü÷óúćÿêĉÖßîĉéǰ -%1&ǰ ìĊęĔßšĂ÷ĎŠđéĉöǰ àċęÜëČĂđðŨî ðúĂéÿćøóĉþÿéĔĀöŠöćïøøÝčĔîÖúŠĂÜóúćÿêĉÖßĊüõćóǰ 1-"ǰ Ēïï íčøÖĉÝøšćîÖćĒôÿéǰ‘øć÷ĒøÖ’ǰ×ĂÜðøąđìýìĊîę ćĞ ïøøÝčõè Ć æŤÖøąéćþ óøšĂöìćîǰ 3FBEZǰUPǰFBU ǰöćîĞćøŠĂÜÝĞćĀîŠć÷ĔîøšćîÙćđôśĂđöàĂîǰ đÙúČĂïéšü÷óúćÿêĉÖßĊüõćóßîĉéǰ 1#4ǰ ÷ŠĂ÷ÿúć÷ĕéšǰ ǰ öćĔßšǰ ǰ ÿć×ćǰ đóČęĂĔĀšñĎšïøĉēõÙöĊÿč×õćóéĊǰ ĕéšøĆïðøąìćîñĆÖÿéǰ ÿąĂćéǰ îĂÖÝćÖîĊĚ Amazon Bio Cupǰ ÷ĆÜĔßšĀöċÖóĉöóŤìĊęñúĉêÝćÖîĞĚćöĆî ðúĂéÿćøóĉþǰ Ēúšü÷ĆÜĕéšøŠüöøĆÖþŤēúÖéšü÷ÖćøĕöŠđĀúČĂìĉĚÜÖúŠĂÜ éĂÖìćîêąüĆîàċęÜĕöŠöĊÖúĉęîøčîĒøÜđĀöČĂîĀöċÖóĉöóŤìĆęüĕðǰ ĒúąđöČęĂ óúćÿêĉÖĕüšđðŨîõćøąĔĀšÖĆïēúÖĔïîĊĚ Öøąéćþÿúć÷êĆüÖúĆïÿĎŠÖøąïüîÖćøìćÜíøøößćêĉÖĘĕöŠÿŠÜñúđÿĊ÷ Amazon Bio Cup ĒúąÖúŠĂÜÿúĆéñĆÖóøšĂöìćîđðŨî êŠĂéĉîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĂĊÖéšü÷ǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ĒÖšüÖøąéćþìĊęđÙúČĂïéšü÷óúćÿêĉÖßîĉéǰ -%1&ǰ ìĊęĔßšÖĆî ĀîċęÜĔîñúĉêõĆèæŤđóČęĂÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęÖúčŠöǰ ðêì ǰ êĆĚÜĔÝóĆçîć×ċĚîõć÷ Ă÷ĎŠìĆęüĕðîĆĚîĀúĆÜÝćÖìĊęêĆüđîČĚĂÖøąéćþ÷ŠĂ÷ÿúć÷ĕðĒúšüÝą÷ĆÜÙÜ ĔêšÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĳ(SFFOǰ3PBENBQĴǰîĆïđðŨîîüĆêÖøøöìĊęđðŨîöĉêø đĀúČĂôŗúŤöóúćÿêĉÖǰ -%1&ǰ ìĉĚÜĕüšđðŨî×÷ąóúćÿêĉÖêÖÙšćÜǰ ĒêŠĒÖšü êŠĂÿĉÜę ĒüéúšĂöǰðúĂéõĆ÷êŠĂñĎïš øĉēõÙǰĒúą÷ĆÜêĂïÿîĂÜĕúôşÿĕêúŤÙî ÖøąéćþìĊęđÙúČĂïéšü÷óúćÿêĉÖßĊüõćóǰ 1#4ǰ ìĆĚÜÖøąéćþĒúąôŗúŤö øčŠîĔĀöŠĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ǰ óúćÿêĉÖÝą÷ŠĂ÷ÿúć÷ÙČîÿĎŠíøøößćêĉēé÷ÿöïĎøèŤǰ ÝċÜßŠü÷úéðŦâĀć PTT Group ×÷ąóúćÿêĉÖêÖÙšćÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

¤´¤ §¶ ¢³ q¬·Â ·¤© m¯Â ¹Ê¯ ¬»m §m¯ ¬§³ ´ §´¬ ¶ ·©¢´

¬³ §³ « q

Â ¶£ ©´£¬ ¹ Ê Â¤É Ï´Ê Ã ¥³ «qÄ§ ĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠǰ "NB[POǰ #JPǰ $VQǰ ÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜéČęöøšĂîÖúčŠöǰ ðêì ǰ÷ĆÜÙÜöčÜŠ öĆîę óĆçîćñúĉêõĆèæŤđóČĂę ÿĉÜę ĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰÝî úŠćÿčéđöČęĂĕöŠîćîöćîĊĚĕéšđðŗéêĆüĒÖšüǰAmazon Bio Cup ÿĞćĀøĆïĔÿŠ đÙøČęĂÜéČęöđ÷ĘîǰñúĉêÝćÖóúćÿêĉÖßĊüõćóǰ*OHFPǰàċęÜđðŨîđöĘéóúćÿêĉÖ ßîĉéǰ1-"ǰìĊęìĞćÝćÖóČßǰ ǰÿćöćøë÷ŠĂ÷ÿúć÷ĕéšǰđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜ ĒüéúšĂöǰ đóøćąÿćöćøëÿúć÷êĆüĕéšĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤǰ ĕöŠđĀúČĂêÖÙšćÜ đðŨî×÷ąǰ ìĊęÿĞćÙĆâ÷ĆÜßŠü÷úéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖĕéšëċÜǰ ǰ ēé÷Ĕîøą÷ąĒøÖÝąîĞćøŠĂÜìéúĂÜĔßšĔîøšćîÙćđôśĂđöàĂîǰ ǰ ÿć×ćǰ

Green For Life đðŨîÖćøøĆïøĂÜÞúćÖÿĉęÜĒüéúšĂö×ĂÜ ñúĉêõĆèæŤĒúąïøĉÖćø×ĂÜÖúčöŠ ǰðêì ǰìĊÝę éĆ ìĞć ×ċîĚ đóČĂę ĒÿéÜëċÜÙüćöđðŨîöĉêøêŠĂÿĉÜę ĒüéúšĂö ×ĂÜǰ(SFFOǰ1SPEVDUǰìĆĚÜĀöé×ĂÜÖúčŠöǰðêì ǰêćöĒîüìćÜ ÿćÖúǰ*40ǰ ǰ ǰ4FMGǰıǰEFDMBSFEǰFOWJSPONFOUǰ DMBJNTǰìĊęîŠćđßČęĂëČĂǰēðøŠÜĔÿǰĒúąêøüÝÿĂïĕéšǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜßŠü÷ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšñïšĎ øĉēõÙđÖĉéÙüćöĔÿŠĔÝǰêøąĀîĆÖǰĒúąÿćöćøëöĊÿüŠ î øŠüöĔîÖćøéĎĒúøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ñŠćîÖćøđúČĂÖĔßšñúĉêõĆèæŤ ĒúąïøĉÖćøìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ

JUL-SEP CARE SHARE RESPECT

พีทีที โกลบอล เคมิคอล

ผุดเสนทาง

โกกรีน Ä ¥ ´¥ s377*& z} ³ ¥¤´ d t

โครงการ ‘PTTGC ปนจักรยาน ป 2558’ เปนโครงการ ความรวมมือของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) จังหวัดระยอง การกีฬาแหงประเทศไทยจังหวัดระยอง การทอง เที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) สำนักงานระยอง อุทยานแหงชาติ เขาแหลมหญา-หมูเกาะเสม็ด สวนรุกขชาติบานเพ สมาคมจักรยาน แหงประเทศไทย ชมรมจักรยานจังหวัดระยอง และชมรมจักรยาน บานเพ โดยเปด 3 เสนทาง Go Green ปนจักรยานสายใหม ไดแก เขาหวยมะหาด สวนรุกขชาติบานเพ และอุทยานแหงชาติเกาะเสม็ด เพื่อพัฒนาสุขภาพประชาชนในจังหวัดระยองและประชาชนทั่วไป ใหหางไกลโรคและหางไกลยาเสพติด พรอมปลุกจิตสำนึกในการ ร ว มอนุ รั ก ษ ท รั พ ยากรธรรมชาติ แ ละสิ่ ง แวดล อ มในรู ป แบบการ ทองเทีย่ วเชิงอนุรกั ษ อีกทัง้ ยังเปนการสงเสริมสถานทีท่ อ งเทีย่ วและ วิถีชีวิตชาวระยองอีกดวย

พี

ทีที โกลบอล เคมิคอลǰ öĊîē÷ïć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝÙüïÙĎŠĕðÖĆï ÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîéšćîÿĆÜÙöǰ đýøþåÖĉÝǰ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đóČęĂÿŠÜđÿøĉö ĔĀš ð øąßćßîöĊ Ùč è õćóßĊ üĉ ê ìĊę éĊ ×ċĚ î öćĂ÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă Üǰ àċę Ü ēÙøÜÖćøǰ ĳ155($ǰ

JUL-SEP CARE SHARE RESPECT

ðŦũîÝĆÖø÷ćîǰ ðŘǰ Ĵǰ öĊÙüćööčŠÜĀüĆÜìĊęÝąĔĀšđÖĉéÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔî õćÙðøąßćßîìĊÝę ąøŠüöÖĆîÿøšćÜđÿšîìćÜĒĀŠÜÿč×õćóÿĞćĀøĆïøŠćÜÖć÷ ĒúąÝĉêĔÝéšü÷ÖćøĂĂÖöćðŦũîÝĆÖø÷ćîøŠüöÖĆîǰ óøšĂöìĆĚÜđðŨîÖćø øŠ ü öÖĆ î ðøąßćÿĆ ö óĆ î íŤ ÿ øš ć ÜõćóúĆ Ö þèŤ Ē úąÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøìŠ Ă Ü đìĊę÷üĔĀšÖĆïÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤ đ×ćĀšü÷öąĀćéàċęÜđðŨîóČĚîìĊęĔîÖćøéĞćđîĉîēÙøÜÖćøǰĳôŚŪîðśćǰøĆÖþŤîĞĚćǰ đ×ćĀšü÷öąĀćéĴǰ ĒúąđðŨîēÙøÜÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąóĆçîćÿŠÜđÿøĉöĔĀš đÖĉéÙüćö÷ĆęÜ÷ČîìćÜßĊüõćóìĊęóĊìĊìĊǰ ēÖúïĂúǰ đÙöĉÙĂúǰ ĕéšøŠüööČĂ ÖĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒúąßčößîĔîÖćøóĆçîćđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšìćÜ íøøößćêĉĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îĀøČĂñĎšìęĊÿîĔÝđ×šćöćýċÖþćǰ ĒúąđðŨîĒĀúŠÜ ÿŠÜđÿøĉöÿč×õćóǰ ēé÷îĞćøŠĂÜÝćÖÖĉÝÖøøöðŦũîÝĆÖø÷ćîđÿČĂõĎđ×ćđðŨî úĞćéĆïĒøÖ โครงการ ‘PTTGC ปน จักรยาน ป 2558’ǰðøąÖĂï ĕðéšü÷ǰ ǰđÿšîìćÜÖĉÝÖøøöéĆÜîĊĚǰ ǰÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÝĆÖø÷ćîǰ‘หวยมะหาด พีทีทีจีซี เสือภูเขา 2558’ êĂîǰ ‘ปนเพื่อรัก’ǰ ēé÷öĊđðŜćĀöć÷ÖćøĒ×ŠÜ×ĆîđóČęĂ đðŗéđÿšîìćÜÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîđÿČĂõĎđ×ćõć÷ĔîóČĚîìĊęđ×ćĀšü÷öąĀćé ĒúąđóČę Ă ÿŠ Ü đÿøĉ ö ĔĀš ð øąßćßîìĆę ü ĕðĕéš øĎ š ÝĆ Ö ĒĀúŠ Ü ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üđßĉ Ü ĂîčøĆÖþŤĒĀŠÜĔĀöŠĒúąøĎšøĆÖþŤíøøößćêĉǰ øą÷ąìćÜøĂïúąǰ ǰÖĉēúđöêøǰ ÝĆé×ċîĚ đöČĂę üĆîìĊǰę ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰèǰßčößîĀšü÷öąĀćéǰĂ ïšćîÞćÜǰ Ý øą÷ĂÜ

ǰ ÖĉÝÖøøöǰ ‘PTTGC ป  น ป  น ป  น จากภู เ ขาสู 

ทะเลระยอง’ êĂî ‘ปนไปชิมไป’ǰ đóČęĂøèøÜÙŤĔĀšðøąßćßî ĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ǰ ðúčÖÝĉêÿĞćîċÖĒúąĀüÜĒĀîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉÝćÖ êšîîĞĚćÿĎŠðúć÷îĞĚćǰ đÿšîìćÜđøĉęöêšîêĆĚÜĒêŠđ×ćĀšü÷öąĀćéĕðÝîëċÜÿüî øčÖ×ßćêĉïšćîđóǰ øą÷ąìćÜǰ ǰ Öĉēúđöêøǰ àċęÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšîĆÖðŦũî ēé÷ĕöŠÝĞćÖĆéðøąđõìÝĆÖø÷ćîǰ óøšĂößĉöñúĕöšøÿúĞĚćĔîßŠüÜđìýÖćú ñúĕöšÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜǰÝĆé×ċĚîđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰìĊęñŠćîöćǰ èǰēøÜđøĊ÷îđ×ćĀšü÷öąĀćéǰĂ ïšćîÞćÜǰÝ øą÷ĂÜǰ ǰ Ēúąðŗéìšć÷éšü ÷ÖćøĒ×ŠÜ×Ć îÝĆÖø÷ćîðøąđõìǰ ‘เกาะ เสม็ด พีทีทีจีซี เสื อภูเขา 2558’ǰ êĂîǰ ‘เสม็ ดเสร็จ ’ (เสื อ ภู เ ขา)’ đóČęĂðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúąđðŗéđÿšîìćÜðŦũîÝĆÖø÷ćî đÿČĂõĎđ×ćïîđÖćąđÿöĘéĒúąđßĉâßüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđ×šćøŠüöÿĆöñĆÿ íøøößćêĉĂĆîÿü÷Üćöǰ óøšĂöÿŠÜđÿøĉöîē÷ïć÷ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćîĔĀš ÖĆïĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉđ×ćĒĀúöĀâšć ĀöĎŠđÖćąđÿöĘéǰ ĔîÖćøøèøÜÙŤĔĀš îĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üîĞćÝĆÖø÷ćîöćðŦîũ ïîđÖćąđÿöĘéēé÷ĕöŠđÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷ö ÙŠćđ×šćĂčì÷ćîǰøą÷ąìćÜǰ ǰÖĉēúđöêøǰēé÷ÝąÝĆéÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ċĚîĔî üĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰèǰđÖćąđÿöĘéǰÝ øą÷ĂÜ ñĎšìĊęßČęîßĂïĒúąÿîĔÝĔîÖĊāćðŦũîÝĆÖø÷ćîǰ ÿćöćøëđ×šćøŠüö ēÙøÜÖćøǰ ĳ155($ǰ ðŦũîÝĆÖø÷ćîǰ ðŘǰ Ĵǰ ēé÷êĉéêćö×Šćüÿćø ÖćøøĆïÿöĆÙøǰ ĀøČĂÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éĕéšìĊęǰ XXX UIBJNUC DPNǰ ĀøČĂǰ XXX GBDFCPPL DPN QUUHD DTSǰ ĀøČĂÿČęĂÿćøñŠćîǰ -JOFǰ ìĊęǰ TBNBSUTVQǰ

JUL-SEP WORLD UPDATE

เกไมซํ้าใครกับกระเปาเลโก êćöðøąÿćđéĘ Ö ìĊę đ êĉ ï ēêöćÖĆ ï ǰ -&(0ǰ đøćđĀĘ î öĊ ñĎ š Ù î îĞ ć đÝš ć êĆ ü êŠ Ă ĀúćÖÿĊ îĊĚ ĕ ðđîøöĉ ê đðŨ î ĂąĕøêŠ Ă öĉ Ă ąĕøĕéš Ē öš Ē êŠ ÿüîÿîč Ö ǰ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÙøćüîĊĚ ÿ ćüėǰ ìĊę ß ĂïÖøąđðŞ ć đÖţ ė ǰ ÙÜĕéš Ö øĊě éǰ đóøćąǰĳBHBCBHĴǰïøĉþĆìÿĆâßćêĉēðĒúîéŤĕéšîĞćêĆüêŠĂđúēÖšöćéĊĕàîŤ đðŨîÖøąđðŞćĀúćÖÿĊĀúć÷ĒïïǰøüöëċÜĒĂĘÖđàÿđàĂøĊÿę đŤ ÖţėǰĂĊÖöćÖöć÷ǰ ÜćîîĊĔĚ ÙøÿîĔÝĒüąđ×šćĕðßöĕéšìǰĊę XXX BHBCBH DPNǰĀøČĂìĊđę üĘïĕàêŤ ÷Ăéîĉ÷öĂ÷ŠćÜǰ&UTZǰöĊĔĀšÝĆïÝŠć÷öćđðŨîđÝšć×ĂÜđĀöČĂîÖĆî

เบนซแนะนำรถยนตไฟฟาจำนวน 10 รุน ×ċîĚ ßČĂę üŠćđìÙēîēú÷ĊđøĊ÷ÖĕéšüćŠ đðŨîđøČĂę ÜìĊóę ç Ć îćøüéđøĘüĂ÷ĎđŠ ÿöĂǰ đßŠîđéĊ÷üÖĆïĔîĒüéüÜ÷ćî÷îêŤîćìĊîÙĊĚ ÜêšĂÜïĂÖüŠćéĎđĀöČĂîđìøîéŤ øë÷îêŤ×ĆïđÙúČęĂîéšü÷ĕôôŜćÖĞćúĆÜÝąöćĒøÜĔîĂîćÙêǰđóøćąĒöšĒêŠ ÷ĆÖþŤĔĀâŠĂ÷ŠćÜđéöđúĂøŤǰ ïøĉþĆìĒöŠ×ĂÜđöĂøŤđàđéÿđïîàŤ÷ĆÜì÷Ă÷ ĒîąîĞćøë÷îêŤĕôôŜćðøąđõìǰplug-in hybridǰĂĂÖöćĔîêúćéĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰđøĉęöêĆĚÜĒêŠǰ$ ǰQMVH JOǰIZCSJEǰ 1)&7 ǰìĊęđðŗéêĆüĔîÜćî ĒÿéÜ÷ćî÷îêŤìéĊę ìĊ øĂ÷êŤǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰđöČĂę êšîðŘìñĊę ćŠ îöćǰĒúšüĀúĆÜ ÝćÖîĆîĚ ìćÜđöĂøŤđàđéÿÝąì÷Ă÷đðŗéêĆüøë÷îêŤðøąđõìîĊĂĚ ĂÖöćĂĊÖ Āúć÷øčŠîǰøë÷îêŤĕôôŜćðøąđõìǰplug-in hybridǰîĊĚđðŨîøëĕăïøĉéìĊę ĔßšĕéšìĆĚÜĕôôŜćǰîĞĚćöĆîǰĒúą÷ĆÜÿćöćøëđÿĊ÷ïðúĆěÖßćøŤÝĕôĕéšĂĊÖéšü÷ǰ ĔÙøÿÜÿĆ÷üŠćđéöđúĂøŤÖĞćúĆÜĂĉîÖĆïøëðøąđõìîĊĚĒÙŠĕĀîǰ ÖúŠćüĕéš đóĊ÷ÜüŠćĔîøą÷ąđüúćǰ ǰðŘîĊĚÙŠć÷îĊĚöĊøë÷îêŤǰ QMVH JOǰIZCSJEǰ ÝŠĂĂĂÖöćĂüéēÞöÝĞćîüîǰ ǰøčŠîìĊđéĊ÷ü เครดิตภาพ `MB, Copyright Daimler. All Rights Reserved.

JUL-SEP WORLD UPDATE

รีสอรตแหงใหมในมัลดีฟส Club Med Finolhu Villas óČĚ î ìĊę Ē ÿîÿü÷×ĂÜÙîøĆ Ö ìąđúĂ÷Š ć ÜöĆ ú éĊ ô ÿŤ öĆ Ö ÝąöĊ õ ćó×ĂÜēøÜĒøö ĀøČ Ă øĊ ÿ ĂøŤ ê ǰ ìĊę Ē êŠ ú ąĒĀŠ Ü êĆĚ Ü Ă÷Ď Š ē é÷ÙøĂïÙúč ö óČĚ î ìĊę đ ðŨ î đÖćąėǰ ĀøČ Ă ìĆĚ Ü ĂąêĂúĂ÷ĎŠđÿöĂėǰ îĆęîĀöć÷ëċÜÙüćöđðŨîÿŠüîêĆüøąĀüŠćÜÖćøóĆÖñŠĂîĂĊÖéšü÷ǰ úŠćÿčéÙúĆïđöéàċęÜđðŨîĀîċęÜĔîđÙøČĂøĊÿĂøŤêßČęĂéĆÜøąéĆïēúÖìĊęöĊóøĘĂóđóĂøŤêĊĚĂ÷ĎŠ ĔîĀöĎŠđÖćąöĆúéĊôÿŤéšü÷ĕéšđðŗéêĆüǰĳôŗēîúĎĀŤǰ üĉúúŠćĴǰøĊÿĂøŤêĒĀŠÜĔĀöŠǰ àċęÜĂ÷ĎŠĀŠćÜ ÝćÖÙúĆïđöéǰ Ùćîĉǰ øĊÿĂøŤêĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜÙúĆïđöéĔîöĆúéĊôÿŤĕðđóĊ÷Üǰ ǰ îćìĊǰ ēé÷đøČĂÿðŘéēïŢêǰĒêŠÿĉęÜìĊęßüîĔĀšóĎéëċÜøĊÿĂøŤêĒĀŠÜîĊĚĕöŠĕéšĂ÷ĎŠìĊęÙüćöĔĀöŠđìŠćîĆĚîǰ đóøćąøĊÿĂøŤêĒĀŠÜĔĀöŠîöĊĚ ćóøšĂöéĊĕàîŤìđĊę ðŨîöĉêøÖĆïíøøößćêĉǰđ×šćÖĆïïøø÷ćÖćý ×ĂÜôŗēîúĎĀŤàċęÜĕéšßČęĂüŠćđðŨîđÖćąÿüøøÙŤÿčéßĉÖ×ĂÜöĆúéĊôÿŤĔîêĂîîĊĚǰēé÷ĀšĂÜóĆÖ ĒïïüĉúúŠćìĆĚÜǰ ǰĀšĂÜǰöĊïøĉđüèõć÷ĔîÖüšćÜ×üćÜǰđîšîÙüćöđðŨîÿŠüîêĆüǰĒúą úšĂöøĂïĕðéšü÷íøøößćêĉĂĆîÜéÜćöêćöÿĕêúŤöĆúéĊôÿŤǰ ÿîĔÝêĉéêćö×Šćüÿćø đóĉęöđêĉöĕéšìĊęǰXXX DMVCNFE DP UI ǰXXX GBDFCPPL DPN $MVC.FE

ภาพรณรงคมารยาทการใชรถไฟในนิวยอรก ĕöŠĕéšöćßüîĔĀšÝïĆ ñĉéĀøČĂöĂÜĀćđøČĂę ÜßüîĀÜčéĀÜĉéǰĒêŠÙéĉ üŠćõćóìĊðę øćÖä Ă÷ĎĔŠ îđüĘïĕàêŤǰtreehugger.comǰîĊîĚ ćŠ ÝąēéîĔÝĔÙøĀúć÷ÙîĂ÷ĎïŠ ćš ÜǰìĆÜĚ ìĊõę ćóîĊĚ đðŨîēðÿđêĂøŤììĊę ćĞ ×ċîĚ đóČĂę øèøÜÙŤđÖĊ÷ę üÖĆïöćø÷ćìÖćøĔßšøëĕôĔêšéîĉ Ĕîîĉü÷ĂøŤÖ đöČĂę ÖüŠćǰ ǰðŘÖĂŠ îǰÜćîđĀúŠćîĊđĚ ðŨîÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜîĉìøøýÖćøǰFrom Spitting to Spreading: Subway Etiquette Then and Nowǰ ìĊęÝĆé×ċĚîõć÷Ĕî óĉóíĉ õĆèæŤüćŠ éšü÷ÖćøÙöîćÙöĔîîĉü÷ĂøŤÖ×ĂÜǰ/FXǰ:PSLǰ5SBOTJUǰ.VTFVNǰĕöŠ üŠćÝąđðŨî×šĂÙüćöđêČĂîóüÖìĊßę Ăï÷Čî×üćÜðøąêĎǰÖćøđéĉîđïĊ÷éđ×šćøëēé÷ĕöŠøĂ ĔĀšÙî×šćÜĔîĂĂÖöćđÿĊ÷ÖŠĂîǰÖćøìĉÜĚ ×÷ąĔîøëǰĀøČĂĒöšĒêŠÿÜĉę ìĊđę øĊ÷ÖüŠćǰĳGSJFOEMZǰ SFNJOEFSĴǰëċÜóüÖìĊęßĂïÖĂé÷ċéđÿćǰÙîìĊęôŦÜđóúÜéĆÜđÖĉîĕðǰĀøČĂĒöšĒêŠÙî ìĊęĔÿŠîĞĚćĀĂöÞčîđ÷ĂąĕðǰöĊĔĀšđĀĘîÖĆîÝćÖēðÿđêĂøŤĔî÷čÙǰĴ T Ĵ TǰđĀúŠć îĊĚéšü÷ ÝąüŠćĕðēðÿđêĂøŤìĊęđðŨîõćóüćéóüÖîĊĚǰ ÖĘéĎđÖţéĊǰ ĒêŠìĊęĕöŠđÖţÙČĂ ìĞćĕö÷ĆÜĔßšĕéšÖĆï÷čÙðŦÝÝčïĆîîĊęÿĉǰîĆïüŠćîŠćĒðúÖĔÝðîđÿĊ÷ĔÝÝøĉÜėǰ ǰ เครดิตภาพ Amelia Opdyke Jones/ New York Transit Museum/Public Domain

JUL-SEP CALENDAR

Hi-5 House of Dreams 22-23 สิงหาคม 2558 บางกอก คอนเวนชั่น เซ็นเตอร, เซ็นทรัล ลาดพราว บัตรราคา 2,900 / 2,500 / 1,500 / 800 บาท ซื้อบัตรไดที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร Hi-5 House of Dreams ÙČĂÖćøēßüŤöć÷ćÖúĒúąöĂïÙüćöÿč×ĔĀšđéĘÖėǰ ĕéšÿîčÖĕðÖĆïÖćøñÝâõĆ÷ǰđðŨîÿëćîìĊìę ÝęĊ ąìĞćĔĀšÙüćöòŦîđðŨîÝøĉÜǰēé÷ÖúčöŠ ×ĂÜ ýĉúðŗîđéĘÖìĊđę ðŗéêĆüÙøĆÜĚ ĒøÖĔîðŘǰ ǰìĊðę øąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ǰàċÜę öĊÿöćßĉÖǰ ǰÙîǰ ìĊÝę ąöĂïÙüćöÿîčÖÿîćîĔĀšÖïĆ đéĘÖñŠćîÖćøøšĂÜđóúÜǰÖćøđêšîǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ ĒúąÖćøđúŠîǰ ÙøĆĚÜîĊĚóüÖđ×ćÝąđ×šćĕðĔîēúÖĒĀŠÜÙüćöòŦîđóČęĂÙšîĀćêĆüêî×ĂÜ êĆüđĂÜǰ ÖĆïÿëćîìĊęÿčéĂúĆÜÖćø×ĂÜēúÖàĎđðĂøŤăĊēøŠǰ ÙüćöòŦîìĆĚÜĀöéÖĞćúĆÜÝą đÖĉé×ċĚîēé÷øĎðĒïïĒÿÜÿĊđÿĊ÷ÜÿéĔÿĒúąēðøéĆÖßĆęîĂĆîîŠćêČęîđêšîǰ óøšĂööć÷ćÖú ĂĊÖöćÖöć÷ǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ Hi- ǰ ÷ĆÜ×îđóúÜăĉêǰ Ăćìĉǰ Dream On, Underwater Discovery ĒúąǰAction Heroes öćēßüŤǰêúĂéÝîÖćøđÿøĉöìĆÖþąĔĀšđéĘÖĕéšøĆïÖćø đøĊ÷îøĎšǰēêšêĂïǰðúŠĂ÷öîêøŤ×úĆÜóúĆÜÙüćöÿîčÖöĆéĔÝđéĘÖėǰēé÷đÞóćą

คีดาม ไลฟ อิน แบงค็อก 2015 29 กรกฎาคม-3 สิงหาคม 2558 อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี ซื้อบัตรไดที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร öĀĆýÝøø÷Ťǰ ÷ĉęÜĔĀâŠǰ ĂúĆÜÖćøÖĆïÿčé÷ĂéēßüŤĂĆîéĆïǰ ǰ ×ĂÜēúÖ ‘đàĉøŤÙǰ éĎǰ ēàđú÷Ťǰ öîêøćöć÷ćóĉýüÜǰ 2VJEBNǰ -JWFǰ JOǰ #BOHLPLǰ ǰ ÙĊéćöǰ ĕúôşǰ Ăĉîǰ ĒïÜÙĘĂÖǰ ’ǰ àċęÜÙüćöóĉđýþ×ĂÜēßüŤßčéîĊĚÝąđðŨîÖćøïĂÖđúŠćđøČęĂÜ×ĂÜēàĂĊĚđéĘÖîšĂ÷ñĎšÖĞćúĆÜ đïČęĂĀîŠć÷đîČęĂÜÝćÖĕöŠĕéšøĆïÙüćöÿîĔÝÝćÖóŠĂĒöŠ×ĂÜđíĂǰ óŠĂîĆęÜĂŠćîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤǰ ĒöŠ÷čŠÜÖĆïÖćøìĞćÜćîïšćîĕöŠÿîĔÝÿĉęÜĂČęîǰ đíĂó÷ć÷ćöĀćÙüćöĀöć÷ĔĀšÖĆïÿĉęÜìĊę×ćé Āć÷ĕðǰ ēé÷Āúčéđ×šćĕðĔîēúÖĒĀŠÜÝĉîêîćÖćø×ĂÜđíĂǰ ēúÖĒĀŠÜÙĊéćöǰ Quidam ǰ àċęÜ Āöć÷ëċÜÙîĒðúÖĀîšćìĊđę éĉîñŠćîĕðöćêćöìšĂÜëîîǰđíĂĕéšóïÖĆïêĆüĒÿéÜêŠćÜėǰöćÖöć÷ ìĊñę úĆÖéĆîĔĀšđíĂĀúčéóšîÝćÖēúÖĒĀŠÜÝĉîêîćÖćøéšü÷ÖćøĒÿéÜÿčéĂúĆÜÖćøìĊìę ÜĆĚ Ē×ĘÜĒÖøŠÜǰ ÜéÜćöǰĒúąĂŠĂîßšĂ÷

งาน Organic & Natural Expo 2015 วันที่ 23-26 กรกฎาคม 2558 เวลา 10.00-20.00 น. ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ ×Ăđßĉâ óïÖĆ ï ñĎš ð øąÖĂïÖćøíčøÖĉÝ đÖĊę÷üÖĆï ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøĂĂøŤĒ Öîĉ Ö ĒúąíøøößćêĉßĆĚîîĞćÖüŠćǰ ǰ øć÷ǰ ìĊęÝą÷Ö×ïüîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøöćĔĀšđúČĂÖ àČĚĂĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰ øüöìĆĚÜ÷ĆÜöĊĀúćÖĀúć÷ÖĉÝÖøøöìĊęîŠćÿîĔÝǰ Ăćìĉǰ Öćøÿćíĉê ÖćøìĞćĂćĀćøĒúąđïđÖĂøĊęĒïïĂĂøŤĒÖîĉÖǰ ĀŠćÜĕÖúÝćÖēøÙéšü÷üĉëĊĂĂøŤĒÖîĉÖǰ ÖćøêøüÝüĆéÿćøóĉþĔîđúČĂéǰĒúąĂČęîėǰĂĊÖöćÖöć÷

งานเที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก TITF ครั้งที่ 17 วันที่ 13-16 สิงหาคม 2558 เวลา 10.00-21.00 น. ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ đÖĘïÖøąđðŞćđêøĊ÷öêĆüĂĂÖđéĉîìćÜĂĊÖÙøĆĚÜÖĆïÜćîđìĊę÷üìĆęüĕì÷ǰ ĕðìĆęüēúÖǰ öĀÖøøöÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøéšćîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýǰ óïÖĆï ĀúćÖĀúć÷ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøéšćîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖñĎšðøąÖĂïÖćøßĆĚîîĞćìĊę óćđĀøéöćĔĀšÝĆïÝĂÜĒóĘÖđÖÝĔîøćÙćóĉđýþÖüŠćǰ ǰ ïĎŢíǰ Ăćìĉǰ ïøĉþĆììĆüøŤǰ ÿć÷ÖćøïĉîǰēøÜĒøöìĊęóĆÖǰøĊÿĂøŤêÿðćǰïøĉÖćøøëđßŠćǰĒúąïøĉÖćøéšćîĂČęîė

งาน Cosmetics & Beauty Brand ครั้งที่ 5 วันที่ 20-23 สิงหาคม 2558 เวลา 10.00-20.00 น. ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ โซนพลาซา öćøŠüöÙšîĀćÙüćöúĆïìĊęÝąðøĆïúčÙêĆüđĂÜđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĕð ÖĆïÜćîǰ $PTNFUJDTǰ ǰ #FBVUZǰ #SBOEǰ ìĊę÷Ö×ïüîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøđóČęĂ ñĎøš ÖĆ ÿč×õćóĒúąÙüćöÜćööćđÿĉøôŤ ÖĆîĒïïĕöŠĂîĆĚ ǰÖĆïóćđĀøéÿĉîÙšćĒïøîéŤ Ùčèõćóǰ ÿĉîÙšćîĞćđ×šćìĊę×îÖĆîöćĔĀšđúČĂÖßšĂðĂ÷ŠćÜÝčĔÝĒïïÙøïüÜÝøǰ öĊđÖøĘéđÙúĘéǰ ĕöŠ ǰúĆïĒúąÙĞćĒîąîĞćéĊėǰĔîýćÿêøŤĒĀŠÜÙüćöÜćöǰøüöëċÜ îüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷Ċéšćîÿč×õćóǰìĆĚÜÝćÖÙčèĀöĂǰñĎšđßĊę÷üßćâǰĒúąǰ 4UBSTĴǰ4UZMFǰ

ĒúšüÙčèÝąøĎšüŠćđÙúĘéúĆïÙüćöÿü÷ÙüćöĀúŠĂĀćĕéšĕöŠ÷ćÖǰ

JUL-SEP CALENDAR

JUL-SEP ROYAL PROJECT

โครงการฟารมตัวอยาง คลองหอยโขงตามพระราชดำริ ÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜÙúĂÜĀĂ÷ē×ŠÜêćöóøąøćßéĞćøĉǰ êĞćïú ÙúĂÜĀĂ÷ē×ŠÜǰ ÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćǰ đðŨîēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĆÿ ĔîÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄǰ óøąïøöøćßĉîĊîćëǰ ĶìĊęÞĆîìĞćôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜîĊĚđóČęĂ ÿĂîßćüïšćîĔĀšÿąÿöĂćĀćøđóĉęö×ċĚîÝąĕéšĕöŠöĊðŦâĀćđøČęĂÜĂćĀćøÖćøÖĉîķǰ ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉéĆÜÖúŠćüǰ ÿĞćîĆÖøćßđú×ćíĉÖćøÝċÜĕéšöĊĀîĆÜÿČĂìĊęǰ øÿǰ ǰúÜüĆîìĊęǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰĒÝšÜĔĀšÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćÝĆéĀć ìĊęéĉîǰ ēé÷đÞóćąđ×êĂĞćđõĂĀćéĔĀâŠĀøČĂĂĞćđõĂĔÖúšđÙĊ÷ÜđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜÝšćÜ ĒøÜÜćîǰ đðŨîĒĀúŠÜñúĉêóČßñĆÖĒúąĂćĀćøìĊęðúĂéõĆ÷ÝćÖÿćøóĉþǰ ìĆĚÜđðŨî ĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšǰÖćøðøąÖĂïĂćßĊóÖćøđÖþêøìĊęëĎÖüĉíĊǰĒúąđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü đßĉÜÖćøđÖþêøêŠĂĕð îĆÖđÖþêøĔîóøąĂÜÙŤǰ ÝøĎâǰ ĂĉęöđĂĉïÿĉîǰ ÖúŠćüëċÜÙüćöđðŨîöćĒúą üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜêćöóøąøćßéĞćøĉĔîÿöđéĘÝóøąîćÜ đÝšćĄǰóøąïøöøćßĉîîĊ ćëüŠćǰĶÿĞćĀøĆïĀîšćìĊĀę úĆÖėǰÿĞćÙĆâ×ĂÜēÙøÜÖćøôćøŤö êĆüĂ÷ŠćÜêćöóøąøćßéĞćøĉÙČĂđðŨîĒĀúŠÜñúĉêĂćĀćøìĊęöĊÙčèõćóðúĂéõĆ÷ǰ đðŨîēøÜđøĊ÷îĔĀšÖïĆ đÖþêøÖøìĊÝę ąđøĊ÷îēé÷ÖćøìĞćÜćîÝøĉÜǰóøąĂÜÙŤìćŠ îĕöŠ ìøÜđßČęĂüŠćĔîÖćøÝĆéßćüïšćîöćîĆęÜǰÿĂîėǰĒúšüÖúĆïïšćîĕðÝąĕéšñúĂąĕøǰ éĆÜîĆĚîǰ ÝċÜöĊÖćøđðŗéēĂÖćÿĔĀšöćìĞćÜćîÝøĉÜėǰ ĔîēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜ ĒúšüĔîøąĀüŠćÜìĞćÜćîîĆîĚ Ýą÷šĂîÖúĆïĕðìĊÖę ćøÝšćÜĒøÜÜćîĂĊÖéšü÷üŠćÖćø ìĞćÜćîĔîøą÷ą÷ćüÝąĕöŠöĊđÜĉîìĂÜĕðßčïđúĊĚ÷ÜÙøĂïÙøĆüǰ àċęÜÝąêšĂÜđÖĉé ÙüćöđéČĂéøšĂîĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîǰ

โครง

...©Ð¹Ñé¹ÝċÜöĊÖćøÝĆéđÜĉîÿŠüîĀîċęÜìĊęÝąĕöŠĕéšÙĉéđðŨîÙŠćÝšćÜ

JUL-SEP ROYAL PROJECT

ĂĆîêĞćę ÖüŠćĂĆêøćĒøÜÜćî×ĆîĚ êĞćę ǰēé÷ÝąĔßšĂêĆ øćÙŠćĒøÜ×ĂÜìšĂÜëĉîę đðŨî ĀúĆÖđÖèæŤǰĒúšüÖĘ÷ÜĆ ĕöŠĔĀšëÜċ đÖèæŤÙćŠ ĒøÜ×ĂÜìšĂÜëĉîę ĂĊÖéšü÷ǰđóøćą ëšćêĆĚÜÙŠćĒøÜđĂćĕüšÿĎÜöćÖÝąđðŨîÖćøéċÜéĎéĒøÜÜćîìšĂÜëĉęîìĆĚÜĀöé đ×šćöćìĞćÜćîĔîēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜǰ×èąìĊÖę ĕĘ öŠöÜĊ ćîöćÖóĂĔĀš ìĞćĂ÷ŠćÜìĆüę ëċÜǰéšü÷óČîĚ ìĊĔę îēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜđúĘÖöćÖǰöĊđîČĂĚ ìĊę ðøąöćèǰ ǰĕøŠǰĒêŠöĊÝĞćîüîÙîìĞćÜćîǰ ǰÙîǰéĆÜìĊęēÙøÜÖćø ôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜǰ ÝĆÜĀüĆéĂŠćÜìĂÜǰ êŠĂöćóĂìĞćÜćîĕðĕéšÿĆÖóĆÖĀîċęÜ ĒúšüðŦâĀćĔîđøČĂę ÜÖćøìĞćÖĉî×ĂÜßćüïšćîĀöéĕðǰêŠćÜÖúĆïĕðìĞćöć ĀćÖĉîĂ÷ŠćÜđéĉöǰóøšĂöÖĆïđĂćÙüćöøĎìš ĕęĊ éšÝćÖÖćøìĞćÜćîĔîēÙøÜÖćø ôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜÖúĆïĕððøĆïðøčÜĂćßĊóìĞćÖĉî×ĂÜêîĕéšǰ

...à¹×è Í §¨Ò¡ ĕéšéċÜÙŠćĒøÜĔĀšĂ÷ĎŠĔîÙüćöđĀöćąÿöǰ

ìĞćĔĀšßćüïšćîĕöŠđéČĂéøšĂîǰ ĔîøąĀüŠćÜÖćøìĞćÜćîĔîēÙøÜÖćø ôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜǰ àċęÜëČĂđðŨîÖćøìĞćÙüćöÿöéčúĔĀšÖĆïßčößîǰ êĂîîĊĚ Ĕîðøąđìýĕì÷öĊēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜǰ ǰÖüŠćĒĀŠÜǰàċęÜēÙøÜÖćø ôćøŤ ö êĆ ü Ă÷Š ć ÜìĊę ĂĞ ć đõĂÙúĂÜĀĂ÷ē×Š Ü ĕöŠ đ ĀöČ Ă îÖĆ ï ēÙøÜÖćø ôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜĒĀŠÜĂČęîėǰ éšü÷÷ĆÜÙÜ÷Čî÷ĆîÙŠćĒøÜêšĂÜêĞęćÖüŠćðÖêĉǰ đðŜćĀöć÷ĕöŠĕéšĂ÷ĎŠìĊęÖćøÝšćÜĒøÜÜćîĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰ đøćêšĂÜÖćøđðŨî ēøÜđøĊ÷îöćÖÖüŠćǰ éĆÜîĆĚîǰ Ýąó÷ć÷ćöĔĀšßćüïšćîĕéšđøĊ÷îøĎšĔĀšöćÖǰ ĒúšüÖúĆïĕðóĆçîćĂćßĊó×ĂÜêĆüđĂÜķ ēÙøÜÖćøôćøŤöêĆüĂ÷ŠćÜĒĀŠÜîĊĚöĊđîČĚĂìĊęìĆĚÜĀöéǰ ǰĕøŠǰ ǰÜćîǰ ǰêćøćÜüćǰ đðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšĔîÖćøìĞćÖćøđÖþêøĔĀšĒÖŠøćþãø ìĊęđ×šćöćìĞćÜćîðøąöćèǰ ǰÙîǰĒúąðøąßćßîìĊęÿîĔÝđóČęĂîĞćĕð ðøąÖĂïĂćßĊó×ĂÜêîđĂÜĕéšǰîĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ đðŨîĒĀúŠÜÝšćÜÜćîǰĒĀúŠÜ ñúĉêĂćĀćøĔĀšÖïĆ ßčößîǰìĞćĔĀšöĂĊ ćĀćøïøĉēõÙĔîøćÙćìĊĕę öŠĒóÜǰĒúą ÿéÿąĂćéðúĂéÿćøóĉþǰ đðŨîêšîüŠćÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšðúĎÖöąúąÖĂ ÿć÷óĆîíčŤđøéđúéĊĚǰ àċęÜĕéšøĆïÖćøðøĆïðøčÜóĆîíčŤÝćÖðøąđìýĕêšĀüĆîǰöĊ ÖćøđøĊ÷ÖßČęĂóĆîíčŤêćöúĆÖþèąđéŠîǰ 3FEǰ-BEZǰõćþćÝĊîüŠćǰĀÜđô÷ǰ ĀøČĂîćÜÿîöĒéÜ ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøðúĎÖñĆÖĔîēøÜđøČĂîìĊęđîšî ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜìšĂÜêúćéǰđßŠîǰÙąîšćǰñĆÖÖćé×ćüǰñĆÖÖćéăŠĂÜđêšǰ

ñĆÖÖüćÜêčÜš ǰàċÜę ÖćøñúĉêÝąđîšîÖćøĔßšð÷Şč ĀöĆÖǰðč÷Ş ÙĂÖǰĒúąðč÷Ş îĞćĚ ĀöĆÖ ßĊüõćóđðŨîĀúĆÖǰöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøđúĊ÷Ě ÜĕÖŠĕ×ŠĒïïðúŠĂ÷úćîǰàċÜę ĕÖŠÝą öĊÿč×õćóÝĉêéĊǰÿŠÜñúĔĀšöĊđðĂøŤđàĘîêŤÖćøĂĂÖĕ×ŠîćîëċÜǰ ǰÿĆðéćĀŤǰ

ตลอดระยะเวลาที่ผานมานั้นǰ ēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜ öćÝćÖóøąøćßéĞćøĉĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĒúąÿöđéĘÝ óøąîćÜđÝš ć Ąǰ óøąïøöøćßĉ îĊ î ćëǰ ĕéš ìĞ ć ĔĀš ø ćþãøìĆę ü õĎ öĉ õ ćÙ ×ĂÜðøąđìýĕì÷öĊÙčèõćóßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęéĊĒúą÷ĆęÜ÷Čî×ċĚîǰ àċęÜ óÿÖîĉÖøêŠćÜöĊÙüćöÿĞćîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèǰ óøšĂöÖĆïøĞćúċÖ ëċÜóøąĂÜÙŤìŠćîĔîéüÜĔÝêúĂéđüúćǰ

JUL-SEP EXECUTIVE INSIGHTS

คุณชาญศิลป ตรีนุชกร

‘ความสุขระหวางทาง สูความสำเร็จ’

JUL-SEP EXECUTIVE INSIGHTS

องความงดงาม’ ข ด ุ ส ่ ี ท  ช ใ  ไม าจ อ าง หมายปลายท ุดหมาย เคยมีผูกลาววา ‘จุด ำเร็จของใครหลายคนอาจไมไดอยูที่จ ตุนี้ ดวยเห สูความส ความสุขบนเสนทาง ถนนสูความสำเร็จของพวกเขาตางหาก ุทธองคกร น แตอยูตามรายทางบ รองกรรมการผูจัดการใหญฝายกลย ที่ไดรับ ุกงาน ุชกร คุณชาญศิลป ตรีน จำกัด (มหาชน) จึงเลือกที่จะตั้งใจทำท ทธิ์ที่จะเกิด บริษัท ปตท. ั่นไปยังผลสัมฤ ม ง  ุ ม าม ว ค ย ว  ด ่ ี ั้น ท ม ็ มอบหมายอยางเต ทวาบนเสนทางสูความสำเร็จของงานน กับองคกรเปนหลัก ปไมลืมที่จะทำงานอยางมีความสุขดวย คุณชาญศิล

üćöÿč × ĔîÖćøìĞ ć Üćî×ĂÜÙč è ßćâýĉ ú ðş đ Öĉ é ×ċĚ î ĕéšéšü÷ðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖǰ ǰðøąÖćøìĊęéĞćđîĉîĕðéšü÷ÖĆî Ă÷ŠćÜÿöéčúǰ ĶðŦÝÝĆ÷ìĊęĀîċęÜÙČĂÙüćöóøšĂö×ĂÜÿč×õćóÖć÷ĒúąĔÝǰ ÜćîìčÖÜćîÝąĕöŠðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĀćÖÿč×õćóøŠćÜÖć÷ ĒúąÝĉêĔÝ×ĂÜđøćĕöŠĒ×ĘÜĒøÜǰ ñöÝċÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜ ĂćĀćøÖćøÖĉîǰ ñöÝąøĆïðøąìćîĔĀšîšĂ÷úÜÙøċęÜĀîċęÜǰ Ēúą øĆïðøąìćîñĆÖÖĆïðúćĔĀšöćÖ×ċîĚ ǰÜéĂćĀćøĀüćîǰđÙĘöǰĒúą ÿĉęÜìĊęñöó÷ć÷ćöðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîîĉÿĆ÷ÙČĂÖćøøĆïðøąìćîöČĚĂ đ÷ĘîĔĀšĕéšÖŠĂîđüúćǰ ǰî ǰñöÝąĕöŠîĂîéċÖđÖĉîǰ ǰìčŠöǰ đóČęĂđðŗéēĂÖćÿĔĀšÖúĕÖøŠćÜÖć÷ĕéšìĞćÜćîàŠĂöĒàöÿŠüîìĊę ÿċÖĀøĂǰ ĒúąêČęîĒêŠđßšćöćĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ǰ ñöÝąìĞćìŠćÖć÷ ïøĉĀćøĔîßŠüÜđßšćöČéìčÖüĆîǰüĆîúąǰ ǰîćìĊǰ ĒúąĔîüĆî Ā÷čéìĊęöĊđüúćñöÝąĕðđúŠîÖĊāćǰ đßŠîǰ üĉęÜǰ üŠć÷îĞĚćǰ ĀøČĂđúŠî ÖĂúŤôǰ đøĊ÷ÖĕéšüŠćñöđðŨîÙîđÿóêĉéÖćøđúŠîÖĊāćÙîĀîċęÜǰ àċęÜđðŨîĒïïîĊĚöćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷đøĊ÷îǰ đóøćąñöđðŨîîĆÖÖĊāć öĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ éĆÜîĆĚîǰ đöČęĂöĊđüúćüŠćÜÖćøđúŠîÖĊāćÝċÜđðŨîÿĉęÜ ĀîċęÜìĊęñöîċÖëċÜđðŨîĂĆîéĆïêšîėǰ đóČęĂđÿøĉöÿøšćÜÿč×õćóĔĀš Ē×ĘÜĒøÜǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöĂĊÖĀîċęÜðøąđõììĊęñößĂïìĞćǰ ÙČĂÖćøüĉęÜÝŢĂÖÖĉĚÜĔî÷ćöđßšćđóČęĂÿĎéĂćÖćýïøĉÿčìíĉĝǰ ēßÙéĊìĊę ïšćî×ĂÜñöĂ÷ĎĒŠ ëüßćîđöČĂÜ÷ŠćîïćÜöéǰÝċÜöĊđÿšîìćÜĔĀšüÜĉę

Ă÷ĎŠĀúć÷đÿšîìćÜ îĂÖÝćÖîĆĚ î ñö÷Ć Ü ßĂïìĞ ć Öĉ Ý ÖøøöñŠ Ă îÙúć÷ ÷ćöüŠćÜéšü÷ÖćøĂŠćîĀîĆÜÿČĂìĊęìĞćĔĀšĕéšĒîüÙĉééĊėǰÝćÖ îĆÖđ×Ċ÷îìĊęđðŨîîĆÖïøĉĀćøǰ àċęÜĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠîĞć×šĂÙĉéÝćÖ ÖćøĂŠćîöćðøĆïĔßšÖĆïÖćøìĞćÜćîǰǰñö÷ĆÜîĞćöćëŠć÷ìĂé ĔĀšÖĆïúĎÖîšĂÜñĎšøŠüöÜćîéšü÷ǰĒúąĂĊÖÖĉÝÖøøöĀîċęÜìĊęßĂï ÙČĂÖćøìĞćÿüîǰéšü ÷ÖćøðúĎÖñĆÖĒúąñúĕöšǰ ìĞć ĔĀš ñö đ×šćĔÝÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜßćüÿüîßćüĕøŠüŠćđ×ćđĀîČęĂ÷×îćé ĕĀîǰñöđßČęĂüŠćöîčþ÷ŤđøćĔîìĊęÿčéĒúšüêšĂÜǰ%PXOǰUPǰUIFǰ &BSUIǰ ÖćøìĞćÿüîđêČĂîÿêĉđøćĕéšüŠćđøćđðŨîĒÙŠÙîÿćöĆâ íøøöéćÙîĀîċęÜǰìĆĚÜ÷ĆÜßŠü÷òřÖÙüćöĂéìîǰñŠćîÖćøðúĎÖ óČßĂ÷ŠćÜĔÿŠĔÝéĎĒúǰĂéìîøĂÝîđ×ćđêĉïēêǰĔĀšéĂÖñúǰ ñööĊÙüćöÿč×đÿöĂìĊęĕéšđĀĘîêšîĕöšìĊęđøćêĆĚÜĔÝðúĎÖđêĉïēê ×ċĚîöćǰ ĀćÖđðŨîñĆÖÿüîÙøĆüđøćÝąĕéšÖĉîñĆÖìĊęðúĎÖđĂÜǰ úĂÜðúĎÖéĎÿĉÙøĆïǰĒúšüÙčèÝąøĎšüŠćñĆÖìĊęðúĎÖđĂÜĂøŠĂ÷öćÖ đóĊ÷ÜĔéķ ĶêŠ Ă öćñöÝąĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï Öćøÿøš ć ÜÙüćö ÿĆöóĆîíŤìĊęéĊǰ ìĆĚÜÖĆïñĎšïøĉĀćøĔîøąéĆïÿĎÜǰđóČęĂîøŠüöÜćî ñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćǰĀøČĂúĎÖîšĂÜǰøüöĕðëċÜÖćøéĎĒúÙüćö ÿĆöóĆîíŤÖĆïÙøĂïÙøĆüĒúąđóČęĂîòĎÜéšü÷ǰ ñöđßČęĂüŠćĀćÖ đøćÿćöćøëïøĉĀćøÙüćöÿĆöóĆîíŤĕéšĂ÷ŠćÜéĊĒúšüǰÙüćöÿč×

JUL-SEP EXECUTIVE INSIGHTS

÷ŠĂöđÖĉé×ċĚîĔîìčÖßŠüÜßĊüĉêĕéšĕöŠ÷ćÖǰñöÝąĔĀšÙüćöđðŨîÖĆîđĂÜ ÖĆïúĎÖîšĂÜđÿöĂǰđöČęĂóüÖđ×ćđÖĉéðŦâĀćĔîÖćøìĞćÜćîǰđ×ćÖúšć ìĊęÝąđéĉîđ×šćöćðøċÖþćđøćǰ×èąđéĊ÷üÖĆîñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜÖüŠć đøćǰ đøćđßČęĂôŦÜĒúąĔĀšđÖĊ÷øêĉìčÖìŠćîǰ đöČęĂđøćöĊðŦâĀćĔîÖćø ìĞćÜćîđøćÝąÿćöćøëĕð×ĂÙĞćĒîąîĞćǰ ÙĞćðøċÖþćÝćÖìŠćîĕéš đÿöĂđßŠîÖĆîǰÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïÙøĂïÙøĆüǰĀćÖöĊđüúćüŠćÜñööĆÖ ÝąĕðĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷óøšĂöúĎÖǰĀøČĂĔîßŠüÜüĆîĀ÷čé÷ćüđøćĕð đìĊę÷üéšü÷ÖĆîǰ ìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰ îĂÖÝćÖîĆĚîĂĊÖ ĀîċęÜđÙúĘéúĆïìĊęñö÷ċéëČĂðäĉïĆêĉöćđÿöĂǰ ÙČĂÖćøÿøšćÜÙüćö đ×šćĔÝĒúąÙüćöđßČęĂĔÝĔĀšÖĆïÙîøĂï×šćÜǰ đóøćąñöđßČęĂüŠćĀćÖ đøćÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéǰ ǰ ÿĉęÜîĊĚĕéšÝąìĞćĔĀšìčÖĂ÷ŠćÜÜŠć÷×ċĚîǰ ĕöŠöĊ ðŦâĀćǰñöÝċÜÝąÿČęĂÿćøđóČęĂìĞćÙüćöđ×šćĔÝĔĀšìčÖÙîìøćïüŠć êĂîîĊĚđøćÖĞćúĆÜìĞćĂąĕøĂ÷ĎŠǰßŠüÜîĊĚđøćÜćî÷čŠÜđóøćąĂąĕøķǰǰ ĶöćëċÜđøČęĂÜÿčéìšć÷ǰđðŨîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø ÖćøìĞćÜćîĔîĂÜÙŤÖøǰ đöČęĂđøćÖšćüöćĂ÷ĎŠĔîøąéĆïñĎšîĞćĒúšüǰ đøć êšĂÜöĂÜĕð×šćÜĀîšćĒúąĂŠćîđÖöĔĀšĂĂÖǰÿćöćøëÿČęĂÿćøĔĀšÙî ìĞćÜćîìčÖÙîđ×šćĔÝǰ óøšĂöđéĉîĕðêćöÝčéĀöć÷đéĊ÷üÖĆîǰ êćö Öú÷čìíŤêćŠ ÜėǰìĊĕę éšÖćĞ ĀîéĕüšđóČĂę ÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜĂÜÙŤÖøǰĂćìĉǰ đøćđĀĘîüŠćĔîĂîćÙêÝąöĊĂÜÙŤÖøĀøČĂĀîŠü÷ÜćîõćÙóúđöČĂÜ đ×šćöćöĊÿŠüîøŠüöÖĆïõćÙóúĆÜÜćîöćÖ×ċĚîǰÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøĔĀšìčÖ ÙîĔîĂÜÙŤÖøÿćöćøëÿČęĂÿćøÿøšćÜÙüćöđ×šćĔÝĔîéšćîóúĆÜÜćî ĔĀšÖĆïÙîìĊęĕöŠđ×šćĔÝĒúąöĊÙĞćëćöĕéšǰĂ÷ŠćÜĔî÷čÙîĊĚêšĂÜøĎšÝĆÖĔßšǰ 4PDJBMǰ.FEJBǰöćđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøÿČęĂÿćøĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ ÿĎÜÿčéǰ÷ĉęÜêĂîîĊĚöĊÖøąĒÿ×ĂÜÖćøðäĉøĎðóúĆÜÜćîđÖĉé×ċĚîǰđøć êšĂÜøĎšüŠćìĉýìćÜÖćøðäĉøĎðÝąĕðìćÜĕĀîǰ ĂÜÙŤÖø×ĂÜđøćÝą éĞćđîĉî ÜćîĂ÷ĎŠĒ ïïđéĉöĕöŠ ĕ éš ǰ êš ĂÜó÷ć÷ćöðøĆ ï đðúĊę÷îĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĂîćÙêĔĀšĕéšǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîĔîåćîąñĎšîĞćêšĂÜ ÿćöćøëÿøšćÜìĊöÜćîìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜĒúąöĊÝĉêĔÝđéĊ÷üÖĆîǰ ÙČĂÖćø ìĞćÜćîđóČĂę ðøąē÷ßîŤ×ĂÜĂÜÙŤÖøĒúąðøąđìýßćêĉđðŨîĀúĆÖéšü÷ķ ðŦÝÝčïîĆ ÙčèßćâýĉúðşéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

ĔĀâŠòść÷Öú÷čìíŤĂÜÙŤÖøǰ àċęÜöĊĀîšćìĊęĀúĆÖĔîÖćøéĎĒúõćóÖüšćÜ ĔîđøČęĂÜÖú÷čìíŤ×ĂÜĂÜÙŤÖøǰ ĒñîÖćøúÜìčîǰ ÙüćöđÿĊę÷Üǰ øüöëċÜ ÖćøéĎ Ē úĔĀš Ü ïðøąöćèëĎ Ö Ĕßš ĕ ðêćöĒñîǰêúĂéÝîêš Ă Ü ðøąÿćîÜćîđøČę Ă Üîē÷ïć÷×ĂÜõćÙøĆ å ǰđßŠ î ǰîē÷ïć÷ÝćÖ ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜǰ ÖøąìøüÜóúĆÜÜćîǰ đðŨîêšîǰ ĒúąÖĆïĀîŠü÷ ÜćîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜǰĒúšüðøĆïÖú÷čìíŤÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïìĉýìćÜĒúąîē÷ïć÷×ĂÜõćÙøĆåǰ ĒúąõćøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâĂĊÖ Ă÷ŠćÜĀîċęÜÙČĂêĆĚÜĒêŠđöČęĂðŘìĊęĒúšüǰ îĆïĕðĂĊÖǰ ǰ ðŘǰ ðêì ǰ ÝąöčŠÜÿĎŠ ÖćøđðŨîđÝšćõćóÝĆéðøąßčöñĎšîĞćéšćîóúĆÜÜćîĂćđàĊ÷îǰĀøČĂǰ "4$01&ǰ "4&"/ǰ$PVODJMǰPOǰ1FUSPMFVN ǰéšü÷ ĶñöđøĉęöÜćîÖĆïǰ ðêì ǰ öćêĆĚÜĒêŠ÷čÙìĊęǰ ðêì ǰ đóĉęÜÖŠĂêĆĚÜĔî ßŠüÜĒøÖǰ ĔîüĆîîĊĚñööĊÙüćöõćÙõĎöĉĔÝìĊęĕéšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜ ðêì ǰĒúąøĎšÿċÖÿĞćîċÖïčâÙčè×ĂÜĂÜÙŤÖøîĊĚìĊęĔĀšēĂÖćÿñöĕéšöć ìĞćÜćîìĊęîĊęǰ đêĉïēêĕðÖĆïìĊęîĊęêĆĚÜĒêŠðŘǰ ó ý ǰ ǰ öćëċÜüĆîîĊĚñö ÷šć÷ĀîŠü÷ÜćîĕðÖüŠćǰ ǰÙøĆĚÜǰõć÷Ĕîǰ ǰðŘǰ Ă÷ĎŠìĆĚÜĀîŠü÷Üćî ×ĂÜǰðêì ǰìĆĚÜïøĉþĆìĔîđÙøČĂǰöĊêĞćĒĀîŠÜöćìĆĚÜĀöéðøąöćèǰ ǰêĞćĒĀîŠÜǰêøÜîĆĚîđĂÜìĞćĔĀšđøćĕéšđĀĘîÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜÖúšć ĒÖøŠÜ×ĂÜǰðêì ǰĔîåćîąïøĉþĆìóúĆÜÜćî×ĂÜðøąđìýìĊęöĊÙüćö öĆęîÙÜĔîìčÖéšćîǰ ēé÷đÞóćąéšćîÖćøđÜĉîàċęÜÖúć÷öćđðŨîðŦÝÝĆ÷ ÿĞćÙĆâĔîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜǰðêì ǰĔîüĆîîĊĚķǰ ÿčéìšć÷îĊĚÙčèßćâýĉúðşĕéšòćÖÙüćööĆęîĔÝñŠćîĕð÷ĆÜñĎšëČĂ ĀčšîÖĎšìčÖÙîüŠć Ķñö×ĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÖĎšđßČęĂöĆęîüŠćǰðêì ǰĕéšîĞćđÜĉî×ĂÜìŠćîǰ ĕðúÜìčîǰĕðïøĉ Ā ćøÖĉÝÖćøĔîÿŠü îìĊęđĀöćąÿöǰĒúąĕéš ñŠ ć î ÖøąïüîÖćøĔîÖćøìïìüîǰ êøüÝÿĂïüŠćÙüøÝąúÜìčîìĞćĂąĕøǰ ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÝćÖñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰđóČęĂìĊęÝąéĎüŠć öĊñúêĂïĒìîìĊęđĀöćąÿöĒúąÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšĂ÷ŠćÜǰ êŠĂđîČĂę ÜĒúą÷ĆÜę ÷ČîÿĞćĀøĆïĂÜÙŤÖøǰ ĒúąĀćÖñĎëš ĂČ Āčîš ÖĎöš ÿĊ Üĉę ĔéìĊÝę ą đÿîĂĒîąǰ ìŠćîÿćöćøëĒÝšÜĀîŠü÷ÜćîìĊéę ĒĎ úñĎëš ĂČ Āčîš ÖĎĕš éšêúĂéǰ đóČĂę ìćÜǰðêì ǰÝąĕéšîćĞ ĕððøĆïðøčÜĔîÿĉÜę êŠćÜėǰĔĀšé÷Ċ Üĉę ×ċîĚ êŠĂĕðķ

JUL-SEP EXECUTIVE INSIGHTS

JUL-SEP INFORMATION

27 JUL-SEP ENERGY REVIEW

‘กาซชีวภาพ’

¾ÅÑ§§Ò¹·´á·¹¨Ò¡¹íéÒàÊÕÂã¹¡ÒÃ¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅ

ทุกวันนีป้ ระเด็นการคำนึงถึงสภาวะแวดลอมเปนเรือ่ งทีท่ กุ หนวยงานไมวาเล็กหรือใหญตองรวมกันใหความสำคัญและ หันมาดำเนินการกันอยางจริงจัง ปตท. ก็เปนหนวยงานหนึ่ง ที่ใหความสนใจและพยายามผลักดันนโยบายดานสิ่งแวดลอม ทั้งในนํ้า ในอากาศ และในดิน โดยมีสถาบันวิจัยและเทคโนโลยี ปตท. เปนผูคนควาวิจัย เพื่อปองกันและสนับสนุนการแกไข ปญหาตางๆ ดานสิง่ แวดลอม โดยงานวิจยั ดานสิง่ แวดลอมหนึง่ ของ ปตท. ที่นาสนใจคืองานวิจัยเรื่อง ‘กาซชีวภาพ’ พลังงาน ทดแทนที่ไดจากนํ้าเสียในการผลิตเอทานอล

JUL-SEP ENERGY REVIEW

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ðŦÝÝčïîĆ đĂìćîĂúĕéšëÖĎ ĔßšđðŨîóúĆÜÜćîìćÜđúČĂÖĔîĀúć÷ ðøąđìýǰ àċęÜïćÜðøąđìýÿćöćøëîĞćđĂìćîĂúĕðĔßšđðŨîđßČĚĂ đóúĉÜĔîõćÙÖćø×îÿŠÜĕéšēé÷êøÜǰĔî×èąìĊęïćÜðøąđìýĂćÝ ÝąîĞćđĂìćîĂúöćñÿöÖĆïîĞĚćöĆîđïîàĉîđóČęĂúéĀøČĂìéĒìî ÖćøîĞćđ×šćîĞĚćöĆîđïîàĉîÝćÖêŠćÜðøąđìýđßŠîđéĊ÷üÖĆïĔî ðøąđìýĕì÷ǰ ĒêŠÝøĉÜėǰ ĒúšüđĂìćîĂúÿćöćøëñúĉêĕéšÝćÖ ñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêøǰĂćìĉǰĂšĂ÷ǰöĆîÿĞćðąĀúĆÜǰÖćÖîĞĚćêćúǰ øüöëċÜíĆâóČßǰĕéšĒÖŠǰ×šćüǰ×šćüôśćÜǰ×šćüēóéǰđðŨîêšîǰ ēé÷ìĆęüĕðĔîÖøąïüîÖćøñúĉêđĂìćîĂúÝąđÖĉéîĞĚćđÿĊ÷ đðŨîÝĞćîüîöćÖĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćîĞĚćÖćÖÿŠćǰ ēé÷ÝąöĊúĆÖþèąÿĊ éĞćÙúĞĚćǰ

øąïïÖŢćàßĊüõćóđðŨîøąïïìĊęÝĆéüŠćöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜǰ đîČęĂÜÝćÖĔßšĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖćøïĞćïĆéĒìîÿćøđÙöĊǰ ÝċÜîĆïüŠćöĊ ÿŠüîßŠü÷ÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöǰ úé×ĂÜđÿĊ÷ìĊęĂĂÖÝćÖ ēøÜÜćîǰ ĒúąñúóúĂ÷ĕéšÙČĂøąïïîĊĚìĞćĔĀšđÖĉéÖŢćàßĊüõćóìĊę ÿćöćøëîĞćĕðĔßšđðŨîóúĆÜÜćîĕéšĂĊÖéšü÷ ðŦÝÝčïîĆ ÖøąïüîÖćøïĞćïĆéîĞćĚ đÿĊ÷ĕéšøïĆ Öćø÷ĂöøĆïĂ÷ŠćÜ ĒóøŠĀúć÷ÝćÖēøÜÜćîñúĉêđĂìćîĂú

รูปที่ 2 โรงงานผลิตเอทานอล รูปที่ 1 นํ้าเสียจากกระบวนการผลิตเอทานอล

àċę Ü îĞĚ ć ÖćÖÿŠ ć đÖĉ é ÝćÖðäĉ Öĉ øĉ ÷ ć×ĂÜÿćøðøąÖĂï ēöđúÖčúđúĘÖėǰ ĒúąîĞĚćêćúǰ ìĊęøüöêĆüÖĆîđðŨîÿćøēöđúÖčú ĔĀâŠǰ .FUBOPJEJO ǰ ēé÷ÖćøñúĉêđĂìćîĂúǰ ǰ úĉêøǰ ÝąöĊ îĞĚćđÿĊ÷đÖĉé×ċĚîöćÖëċÜǰ ǰúĉêøǰĒúąöĊÙüćöÿÖðøÖöćÖǰēé÷ ÙüćöÿÖðøÖéĆ Ü ÖúŠ ć üÝąëĎ Ö üĆ é ĔîøĎ ð àĊ ē ĂéĊ ǰ àċę Ü ĔîîĞĚ ć đÿĊ ÷ ÝćÖÖćøñúĉêđĂìćîĂúÝĞćîüîǰ ǰ úĉêøǰ ÝąöĊÙŠćàĊēĂéĊÿĎÜ ëċÜǰ ǰ öĉúúĉÖøĆöêŠĂúĉêøǰ àċęÜđðŨîÙüćöÿÖðøÖđ×šö×šî ìĊęöćÖÖüŠćîĞĚćđÿĊ÷ÝćÖßčößîëċÜǰ ǰ đìŠćǰ ĀćÖîĞĚćđÿĊ÷ÝćÖ ÖćøñúĉêđĂìćîĂúĕöŠĕéšøïĆ ÖćøïĞćïĆéÖŠĂîðúŠĂ÷ÿĎÿŠ Üĉę ĒüéúšĂöǰ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî

ĕéšĒÖŠÖøąïüîÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ĒïïĕøšĂćÖćýǰ "OBFSPCJDǰ 5SFBUNFOUǰ 4ZTUFN ǰ àċęÜÝąĔßšÖøąïüîÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ìćÜ ßĊüüĉì÷ćìĊęĔßšĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéĕöŠĔßšĂćÖćýĀúć÷ÖúčŠöǰ ÿćöćøë ĒïŠÜÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷đðŨîǰ ǰ×ĆîĚ êĂîĀúĆÖǰĕéšĒÖŠǰ×ĆîĚ êĂîÖćø÷ŠĂ÷ ÿúć÷ēöđúÖčú×îćéĔĀâŠĔĀšöĊ×îćéđúĘÖǰ ×ĆĚîêĂîÖćøđðúĊę÷î ēöđúÖčú×îćéđúĘÖĔĀšđðŨîÖøéĕ×öĆîøąđĀ÷ÜŠć÷ǰđßŠîǰÖøéĂąàĉêÖĉ ǰ Ēúąÿčéìšć÷ÙČĂ×ĆĚîêĂîÖćøÿøšćÜöĊđìîǰēé÷ÖøéĂĉîìøĊ÷ŤÝąëĎÖ đðúĊę÷îđðŨîÖŢćàöĊđìîĒúąÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤđðŨîĀúĆÖǰ àċÜę ñúóúĂ÷ĕéšÝćÖÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷ÝŤ ćÖÖøąïüîÖćø îĊĚÝąđðŨîÖŢćàßĊüõćóǰ #JPHBT ǰ àċęÜëČĂđðŨîóúĆÜÜćîìéĒìî ðøąđõìĀîċęÜǰ

29 JUL-SEP ENERGY REVIEW

o´ ·©¢´ £·¯ q ¥² ¯ §³ ¹¯ öĊ đ ìîǰ ĒúąóúĆ Ü ÜćîÙüćöøš Ă îìĊę ĕ éš Ý ćÖÖŢ ć àßĊ ü õćóöĊ Ù Š ć đìŠćÖĆïǰ ǰ đöÖąÝĎúêŠĂúĎÖïćýÖŤđöêøǰ àċęÜĔîðøĉöćêøĀîċęÜĀîŠü÷ úĎÖïćýÖŤđöêøÝąöĊÖŢćàöĊđìîĂ÷ĎŠǰ ǰàċęÜđìĊ÷ïđìŠćÖĆïîĞĚćöĆîéĊđàúǰ ǰúĉêøǰĀøČĂîĞĚćöĆîđïîàĉîǰ ǰúĉêøǰĀøČĂǰ-1(ǰ ǰÖĉēúÖøĆöǰĀøČĂ îĞĚćöĆîđêćǰ ǰúĉêøǰ

รูปที่ 3 แสดงขั้นตอนการยอยสลายสารอินทรีย

éĆÜîĆĚîǰ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ ðêì ǰ ÝċÜĕéš ĔĀšÙüćöÿîĔÝÖĆïøąïïïĞćïĆéðøąđõìîĊĚǰ ēé÷ìĞćÖćø ýċÖþćøĎðĒïïÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîîĞĚćđÿĊ÷ǰ ÖćøìĞćÜćî×ĂÜÖúčŠöÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ àċęÜ ìĉýìćÜÜćîüĉÝĆ÷éšćîÖŢćàßĊüõćóîĊĚĕéšöčŠÜđîšîÙĉéÙšîøĎð ĒïïøąïïïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰĒúąöĊĂĆêøć Öćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿĎÜǰ )JHIǰ %FHSBEBUJPOǰ 3BUF ǰ đóČęĂ úéðøĉöćèóČĚîìĊęÖćøÖŠĂÿøšćÜøąïïǰ đóĉęöðøąÿĉìíĉõćó ĔîÖćøïĞćïĆéǰĒúąđÖĉéÖŢćàßĊüõćóĔîðøĉöćèöćÖìĊęÿčé องคประกอบ

ความเขมขน

CH4

50-70% (V/V)

CO2

20-50% (V/V)

0-5% (V/V)

0-2% (V/V)

NH3

0-1% (V/V)

H2S

50-10,000 ppm

ตารางที่ 1 แสดงองคประกอบของกาซชีวภาพ

รูปที่ 4 แสดงการเทียบเทาพลังงานทดแทนของกาซชีวภาพ

àċęÜîĞĚćđÿĊ÷ÝćÖÖøąïüîÖćøñúĉêđĂìćîĂúēé÷ĔßšÖćÖîĞĚćêćúÝĞćîüîǰ ǰúĎÖïćýÖŤđöêøǰÿćöćøëñúĉêÖŢćàßĊüõćóĕéšöćÖëċÜǰ ǰúĎÖïćýÖŤđöêø îĂÖÝćÖðøąē÷ßîŤìĊęĕéšÝćÖÖŢćàßĊüõćóĔîøĎð×ĂÜóúĆÜÜćîìéĒìîǰ Öćøðøą÷čÖêŤĔßšøąïïÖŢćàßĊüõćó÷ĆÜöĊñúéĊĔîéšćîĂČęîėǰ ĂĊÖéšü÷ǰ đßŠîǰ ðčŞ÷ ĂĉîìøĊ÷ŤÝćÖêąÖĂîìĊęñŠćîÖćøĀöĆÖ÷ŠĂ÷ĒúąêćÖĒĀšÜǰ øüöëċÜÿćöćøëúé óúĆÜÜćîìĊęĔßšĔîÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ĕéšöćÖëċÜǰ ǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïøąïïĔßš ĂćÖćýǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜÿćöćøëúéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖǰēé÷ÿćöćøë ÙüïÙčöÖćøđÖĉéÖŢćàöĊđìîĒúąîĞćöćñúĉêđðŨîóúĆÜÜćîǰ ēé÷ÖŢćàöĊđìî öĊøąéĆïÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜÖćøÖŠĂĔĀšđÖĉéÿõćüąđøČĂîÖøąÝÖÿĎÜÖüŠćÖŢćà ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤëċÜǰ ǰ đìŠćǰ ÝćÖÖøąïüîïĞćïĆé×šćÜêšîđĀĘî ĕéšüŠćÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷đĂìćîĂúēé÷øąïïïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷Ēïï ĕøšĂćÖćýÿćöćøëÿŠÜđÿøĉöĒúąöĊÿŠüîßŠü÷ìĞćĔĀšÙčèõćó ÿĉęÜĒüéúšĂöéĊ×ċĚîǰĒúąÿćöćøëñúĉêóúĆÜÜćîìéĒìî đóČĂę đðŨîÖćøúéÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøĔĀšÖïĆ ðøąđìý ĕéšđßŠîđéĊ÷üÖĆîǰ

JUL-SEP GETAWAY GLOBAL

øąđìýēÙøđĂđßĊ÷đðŨîđóßøđöĘéÜćöĒĀŠÜìąđúĂąđéøĊ÷êĉÖǰ ìĊęĂčéöÿöïĎøèŤĕðéšü÷íøøößćêĉĂĆîÜéÜćöǰìĆĚÜñČîìąđú ÿĊôŜćÙøćöǰĒúąñČîðśćÿĊđ×Ċ÷üđ×šöǰøüöĕðëċÜÙüćöîŠćêČęîêć êČęîĔÝ×ĂÜđöČĂÜđÖŠćĂĆîöĊÿĊÿĆîÿéĔÿǰ ìĊęðøąÖĂïéšü÷ïšćîđøČĂî øšćîÙšćǰĒúąñĎšÙîêćöêøĂÖđúĘÖàĂ÷îšĂ÷ǰìĆĚÜìĊęēÙøđĂđßĊ÷đðŨî đóĊ÷ÜðøąđìýđúĘÖėǰĒêŠĀćÖóĎéëċÜđøČęĂÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒúšüǰ ēÙøđĂđßĊ÷öĆÖìĞćĔĀšĀĆüĔÝ×ĂÜîĆÖđéĉîìćÜóĂÜēêĕéšđÿöĂ ēÙøđĂđßĊ÷öĊđöČĂÜĀúüÜßČęĂàćđÖøïǰĒêŠĂĆîìĊęÝøĉÜĒúšüñĎšÙî ÿŠ ü îĔĀâŠ Ö úĆ ï øĎ š ÝĆ Ö đöČ Ă ÜéĎ ï øĂôîĉ Ö ǰ %VCSPWOJL ǰÖĆ î öćÖÖüŠćǰ đóøćąđöČĂÜîĊĚĂčéöĕðéšü÷ðøąüĆêĉýćÿêøŤ×ĂÜßćêĉ ēÙøđĂđßĊ÷ǰĒúąñČîìąđúĂąđéøĊ÷êĉÖìĊęÿčéĒÿîÜéÜćöǰÝîĕéšøĆï

JUL-SEP GETAWAY GLOBAL

Öćø×ċĚîìąđïĊ÷îđðŨîđöČĂÜöøéÖēúÖÝćÖĂÜÙŤÖćø÷ĎđîÿēÖǰ đöČ Ă ÜéĎ ï øĂôîĉÖ ëĎÖÿøšć Ü×ċĚîêĆĚÜĒêŠý êüøøþìĊęǰ ǰõĎöĉìĆýîŤǰ ×ĂÜêĆüđöČĂÜđÖŠćìĆĚÜĀöéëĎÖēĂïúšĂöĕðéšü÷ĒîüÖĞćĒóÜ÷ćü öćÖÖüŠćǰ ǰÖĉēúđöêøǰđöČęĂöĂÜúÜöćđøćÝąđĀĘîĀúĆÜÙć×ĂÜ ĂćÙćøđÖŠćÿĊÿšöÿéĔÿǰ Ēàöéšü÷÷Ăéēéö×ĂÜēïÿëŤĀúć÷ĀúĆÜ ĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰìĞćĔĀšđöČĂÜöĊđÿîŠĀŤđÖĉîïøø÷ć÷ǰĂćìĉǰ ēïÿëŤǰ 4U 4BWJPVSǰēïÿëŤǰ4U .BSJUJVTǰĒúąöĀćüĉĀćøǰ$BUIFESBMǰ PGǰ UIFǰ "TTVNQUJPOǰ PGǰ UIFǰ 7JSHJOǰ ĀćÖîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ìŠćîĔéÿćöćøëĕðđ÷ČĂîéĎïøĂôîĉÖĕéšđðŨîđüúćîćîǰìŠćîĕöŠǰ ÙüøóúćéÖćøđéĉîúĆéđúćąĕðêćöêøĂÖàĂÖàĂ÷ĔîđöČĂÜđÖŠćǰ

đóČĂę ÿĆöñĆÿüĉëßĊ üĊ êĉ ×ĂÜßćüđöČĂÜǰĒúąĒüąđ÷Ċ÷ę ößöĒúîéŤöćøŤÖ ×ĂÜđöČĂÜǰ Ăćìĉǰ ýćúćüŠćÖćøðøąÝĞćđöČĂÜǰ $JUZǰ )BMM ǰ ĀĂ øąÛĆÜǰ #FMMǰ5PXFS ǰēøĒúîéŤǰÙĂúĆöîŤǰ 3PMBOEĴTǰ$PMVNO ǰ ĒúąúćîîĞĚćóčöĉîĉ ē Ăēîôøĉē ĂǰøüöëċÜ óøąøćßüĆÜ ÿðĂîàćǰ 4QPO[Bǰ1BMBDF ǰĒúąóøąøćßüĆÜđøÙđêĂøŤÿǰ 3FDUPSĴTǰ 1BMBDF ǰîĂÖđĀîČĂÝćÖĂćÙćøĒúąÿëćðŦê÷Öøøöēïøćè ĒúšüǰìĊęîĊę÷ĆÜöĊñČîìąđúìĊęøĂÙĂ÷ĔĀšîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĕéšđßŠćđøČĂǰ ĂĂÖĕðßöÙüćöÜćö×ĂÜñČîìąđúÿĊÙøćöǰĀøČĂÖćøîĂîđúŠî ĂćïĒééêćößć÷Āćéǰ ĀøČĂÖćøúĂÜßĉöĂćĀćøìąđú×ċĚîßČęĂǰ ÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćüîĆïđðŨîÙüćöðøąìĆïĔÝìĊęîŠćöćÿĆöñĆÿÖĆî

JUL-SEP GETAWAY GLOBAL

đöČęĂĂĂÖÝćÖđöČĂÜđĂÖĂ÷ŠćÜéĎïøĂôîĉÖ×ċĚîđĀîČĂöćĂĊÖ ĕöŠĕÖúîĆÖǰ đöČĂÜǰ 4QMJUǰ ĒĀŠÜĒÙüšîéĆúöćđìĊ÷îĆïđðŨîđöČĂÜîŠć đìĊ÷ę üĂĊÖĒĀŠÜĀîċÜę ǰĀćÖöćēÙøđĂđßĊ÷ĒúšüÙüøÝąĒüąĕðßöđðŨî Ă÷ŠćÜ÷ĉÜę ǰđóøćąđöČĂÜǰ4QMJUǰÙČĂđöČĂÜìĊÜę éÜćöĂĆîđøČĂÜøĂÜĔî÷čÙ ēøöĆîǰđðŨîĂćèćÝĆÖøÿŠüîóøąĂÜÙŤ×ĂÜÝĆÖøóøøéĉĕéēĂÙúĉđìĊ÷îǰ ñĎēš ðøéĔĀšÿøšćÜóøąøćßüĆÜĕéēĂÙúĉđìĊ÷îĔîǰÙ ý ǰ ǰõć÷Ĕî Ăćèćđ×ê×ĂÜóøąøćßüĆÜîĆĚîðøąÖĂïĕðéšü÷óøąøćßüĆÜ ĒúąÿĉęÜÖŠĂÿøšćÜöćÖöć÷ìĊę÷ĆÜÙÜìĉĚÜøŠĂÜøĂ÷ĕüšĔĀšđĀĘîÝîëċÜ ðŦÝÝčïîĆ ǰïøĉđüèđöČĂÜđÖŠć×ĂÜǰ4QMJUǰîĆîĚ ĕéšøïĆ Öćø×ċîĚ ìąđïĊ÷î ĔĀš đ ðŨ î öøéÖēúÖöćêĆĚ Ü ĒêŠ ǰ Ù ý ǰ ǰÝċ Ü ìĞ ć ĔĀš Ă ćÙćø ïšćîđøČĂî×ĂÜđöČĂÜ÷ĆÜÙÜÿõćóđéĉöìĊęßćüïšćîĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ÖĆî ÝøĉÜėǰàċęÜîĆïđðŨîđÿîŠĀŤ×ĂÜđöČĂÜĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰ ÿČïđîČęĂÜÝćÖõĎöĉìĆýîŤìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠïîÙćïÿöčìøĂąđéøĊ÷êĉÖǰ ēÙøđĂđßĊ÷ÝċÜöĊđöČĂÜßć÷ìąđúĔĀšìŠĂÜđìĊę÷üĂĊÖöćÖöć÷ǰøüö ĕðëċÜđöČĂÜǰ 3PWJOKǰ ìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠïîÙćïÿöčìøǰ *TUSJBǰ đöČĂÜîĊĚĕöŠ đóĊ÷ÜĒêŠöĊÙüćöÜéÜćöéšü÷ñČîìąđúÿĊôŜćđ×šöĒúšüǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜ ÷ĉęÜĔĀâŠÝćÖÖćøđðŨîđöČĂÜđÖŠćöćêĆĚÜĒêŠ÷čÙēøöĆîǰ êŠĂöćêÖĂ÷ĎŠ õć÷ĔêšÖćøðÖÙøĂÜ×ĂÜĂćèćÝĆÖøĕïĒàîĕìîŤǰ đüđîđßĊ÷îǰ ĒúąÝĆÖøüøøéĉĂĂÿđêøĊ÷ǰ êćöúĞćéĆïǰ ĔîðŦÝÝčïĆîđ×êđöČĂÜđÖŠć ×ĂÜđöČĂÜǰ3PWJOKǰêĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îßąÜŠĂîñćìĊ÷ę îČę úÜĕðĔîìąđúǰÜéÜćö éšü÷ïšćîđøČĂîǰēïÿëŤđÖŠćìĆĚÜĒïïēøöĆîǰēÖíĉÖǰđøĂđîÿàĂÜÿŤǰ ïćēøšÖǰ ĒúąîĊēĂÙúćÿÿĉÖǰ ëîîĀîìćÜìĊęðĎéšü÷ĀĉîÖšĂîēêǰ

ïîđîĉîđ×ćĔîđöČĂÜđÖŠćĀćÖöĂÜúÜöćÝąđĀĘîìąđúĒúąìŠćđøČĂ ìĊęđêĘöĕðéšü÷đøČĂ÷ĂøŤßǰĒúąĀöĎŠđÖćąîšĂ÷ĔĀâŠǰ ÿü÷ÜćöéĆęÜ õćóòŦîǰĀćÖöĊēĂÖćÿöćđ÷ČĂîđöČĂÜǰ3PWJOKǰĒúšüǰĕöŠÙüø óúćéĒüąßöđöČ Ă Üǰ1VMBǰìĊę êĆĚ Ü Ă÷Ď Š ĕ öŠ Ā Š ć ÜÖĆ î ǰđðŨ î đöČ Ă Ü ìŠĂÜđìĊę÷üìĊęÿĞćÙĆâĂĊÖđöČĂÜĀîċęÜ×ĂÜēÙøđĂđßĊ÷ǰĕăĕúêŤÿĞćÙĆâ ×ĂÜđöČĂÜîĊĚÙČĂǰ3PNBOǰ"SFOBǰìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠêĉéìąđúǰàċęÜöĊ×îćé ĔĀâŠēêöēĀāćøĒúąöĊÙüćöđÖŠćĒÖŠìĆéđìĊ÷öÖĆïēÙúĂÿđàĊ÷ö ĒĀŠÜÖøčÜēøöǰ ÝćÖđöČĂÜêćÖĂćÖćýßČęĂéĆÜøĉöìąđúǰđøćúĂÜ×÷Ćïđ×šćÿĎŠ êĂîÖúćÜ×ĂÜðøąđìýǰēÙøđĂđßĊ÷đĂÜÖĘöĊÙüćö÷ĉęÜĔĀâŠ×ĂÜ íøøößćêĉĕüšĔĀšđìĊę÷üßöéšü÷đßŠîÖĆîǰēé÷đÞóćąìĊęĂčì÷ćî ĒĀŠÜßćêĉóúĉêüĉđàŠǰ 1MJUWJDFǰ /BUJPOBMǰ 1BSL ǰ đðŨîĀîċęÜĔî Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉǰ ǰ ĒĀŠÜ×ĂÜēÙøđĂđßĊ÷ǰ ìĊęöĊĂć÷čđÖŠćĒÖŠìĊęÿčéǰ ĒúąöĊóČĚîìĊęöćÖëċÜǰ ǰêćøćÜÖĉēúđöêøǰõć÷ĔîóČĚîìĊęÿĊđ×Ċ÷ü ×ÝĊđêĘöĕðéšü÷óČßóĆîíčŤíøøößćêĉĒúąÿĆêüŤðśćîćîćßîĉéǰìĆĚÜ ÷ĆÜöĊÝčéđéŠîĂ÷ĎŠìĊęîĞĚćêÖĒúąìąđúÿćïìĊęøĆïßŠüÜêŠĂÖĆîđðŨîßĆîĚ êćöĒîüõĎđ×ćǰĒúąéšü÷ÙüćöÿöïĎøèŤîĊĚđĂÜñČîðśćóúĉêüĉđàŠ ĒĀŠÜîĊÝĚ Üċ ĕéšøïĆ ÖćøðøąÖćýđðŨîñČîðśćöøéÖēúÖĔîǰÙ ý ǰ ǰ îĞĚćêÖìĊęĕöŠÙüøóúćéĒüąßöÙČĂîĞĚćêÖǰ7FMJLJǰ4MBQǰìĊęëĆęÜēëö ÿć÷îĞĚćÝćÖÙüćöÿĎÜëċÜǰ ǰ đöêøǰ øüöĕðëċÜÖćøúŠĂÜđøČĂßö ìąđúÿćïǰ+F[FSPǰ,PKBLǰàċęÜîĆïđðŨîìąđúÿćïĔĀâŠìĊęÿčéĔî Ăčì÷ćîǰ

JUL-SEP GETAWAY GLOBAL

VISA: ǰÖćø×ĂüĊàŠćÝċÜêšĂÜÿŠÜ ÷ ì Üĕ Ă Č đö Ĕî ê Ď ì ćî ë ÿ Ċ Šö đîČęĂÜÝćÖēÙøđĂđßĊ÷ĕö ĂđßĊ÷ǰðøąÝĞćðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰĔßšđüúć øđ đĂÖÿćøĕðìĊęÿëćîìĎêēÙ ÷êĂš ÜĒîïđĂÖÿćøÖćøēĂîđÜîĉ ÙćŠ íøøöđî÷Ċ ö ĀǰŤ ēé éćĞ đîîĉ Öćøøćüǰ ǰÿðĆ éć øŠüöÖĆïđĂÖÿćø÷Čęî×ĂüĊàŠćĂČęîėǰ ĕðéšü÷ǰ éĎǰ ǰ ñŠćîïĆâßĊ×ĂÜÿëćîìĎê www.croatemb.or.idǰ ĀøČĂêĉéêŠĂñŠćîǰ šìĊęǰ øć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöĕé ÝąÿąéüÖìĊęÿčé ćâ 5SBWFMǰ"HFODZǰìĊęđßĊę÷üß : WHEN TO GO ßĊ÷ĒïÜŠ ĕéǰš ǰĒïïÙĂČ ǰĒïïđöéđĉ êĂøŤđøđî÷Ċ î Ăđ ÿõćóõöĎ Ăĉ ćÖćý×ĂÜēÙøđ ĕöŠøšĂîĒúąĕöŠĀîćüÝîđÖĉîĕðêúĂéìĆĚÜðŘǰ ćý êćöĒîüßć÷òŦũÜǰìĊęĂćÖ ĒñŠîéĉîßĆĚîĔîìĊęöĆÖÝąøšĂîöćÖĔîùéĎøšĂîǰ ïï ĒúąÿõćóõĎöĉĂćÖćýĒ ǰ ßŠüÜđüúćìĊęîŠćđìĊę÷üìĊęÿčé×ĂÜēÙøđĂđßĊ÷ ćü ĒúąĀîćüöćÖĔîùéĎĀî ëċÜÿĉÜĀćÙöǰìĆĚÜđöČĂÜøĉößć÷òŦũÜĒúąđöČĂÜ î Ă÷ĎŠøąĀüŠćÜđéČĂîöĉëčîć÷ ŠÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĂćÝÝąöćÖǰ ĀćÖ Ēê ßĆĚîĔîöĊĂćÖćýÖĞćúĆÜéĊǰ éČĂîÖĆî÷ć÷îîĆïđðŨîĂĊÖìćÜđúČĂÖĀîċęÜ ŠüÜđ đúĊę÷ÜĕéšÖćøđéĉîìćÜĔîß ìĊęîŠćÿîĔÝǰ : HOW TO GO ĕúîŤǰ öĊđìĊę÷üïĉîĕðéĎïøĂôîĉÖìčÖüĆîǰ ĂøŤ ÿć÷ÖćøïĉîđêĂøŤÖĉßǰ Ē øČę Ă ÜìĊę Ăĉ ÿ êĆ î ïĎ ú ǰĀ øČ Ă ÿ ć÷ Ö ćø ïĉ îǰ đÙ ēé ÷ ê š Ă ÜĒ ü ą đð úĊę ÷ î úÜìĊęđüĊ÷îîćǰ ĒúšüêŠĂđÙøČęĂÜĕðúÜìĊę ïĉî ĂĂÿđêøĊ÷îǰ ĒĂøŤĕúîŤǰ àćđÖøïĕéšđßŠîÖĆî OUND: GETTING AR îĆïüŠćÿąéüÖÿïć÷ǰîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü Ċ÷ ÖćøđéĉîìćÜĔîēÙøđĂđß đìýĕéšēé÷øëĕôǰøëïĆÿǰĀøČĂĂćÝÝą øą ÿćöćøëđéĉîìćÜĕðìĆęüð đßŠćøë×ĆïÖĘĕéš N: INFORMATIO # )PNFQBHF ( IUUQ DSPBUJB IS FO

JUL-SEP HAPPY TIME

นคร ลิมปคุปตถาวร ‘เจาชายนักปลูกผัก ในเมืองใหญ’

35 JUL-SEP HAPPY TIME

đÝšćßć÷îĆÖðúĎÖñĆÖ’ ÙČĂÞć÷ćìĊęĔÙøė êŠćÜđøĊ÷Ö×ćî Ùčè ðøĉěîàŤ-îÙø úĉöðÙčðêëćüø ßć÷ĀîčŠöñĎšĔßšßĊüĉêĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč× ĔîóČĚîìĊę×îćéđúĘÖïîëîîúćéóøšćü àĂ÷ 71 đ×ćĕéšÝĆéÿøø óČĚîìĊęđúĘÖė ĒĀŠÜîĊĚĔĀšđðŨî ‘ÿüîñĆÖÙîđöČĂÜ’ đóČęĂðúĎÖóČßñĆÖ ĀúŠĂđúĊĚ÷ÜßĊüĉê×ĂÜêîđĂÜ ÖŠĂîìĊęÝą×÷Ćï×÷ć÷ĔĀšđðŨîýĎî÷ŤĒĀŠÜ ÖćøđøĊ÷îøĎšéšćîđÖþêøÖøøöìĊę÷ĆęÜ÷ČîĔĀšÖĆïÙîđöČĂÜĒúąïčÙÙú ñĎšÿîĔÝ đöČęĂëćöëċÜĒøÜïĆîéćúĔÝÙčèðøĉěîàŤđúŠćĔĀšôŦÜüŠć “ÙÜÝą öćÝćÖÖćøđĀĘîÙøĎïćĂćÝćø÷ŤĀúć÷ìŠćîìĊęóċęÜóćêîđĂÜéšü÷ ÖćøìĞćđÖþêøĂĉîìøĊ÷ŤĒúšüöĊÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ îĂÖÝćÖîĆĚîñö÷ĆÜ ĕéšöĊēĂÖćÿĕðòřÖÜćîéšćîđÖþêøĂĉîìøĊ÷ŤìęĊðøąđìýĂĂÿđêøĊ÷ ĒúšüøĎšÿċÖðøąìĆïĔÝ đóøćąðøąđìýîĊĚĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïđøČęĂÜîĊĚ öćÖ ĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠøĆåïćúđìŠćîĆĚîìĊęÿîĆïÿîčîĒêŠ÷ĆÜđðŨîüĆçîíøøö óČîĚ åćîìćÜÿĆÜÙö×ĂÜđ×ćéšü÷ ÙîđöČĂÜ×ĂÜìĊēę îŠî÷ĂöàČĂĚ ĂćĀćø ĂĂøŤĒÖîĉÖìĊęöĊøćÙćÿĎÜÖüŠćðÖêĉđóČęĂÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊÖüŠć đ×ć đßČęĂüŠćÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊöćÝćÖÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęéĊ ñöđú÷đÖĉéĒøÜ ïĆîéćúĔÝìĊęÝąìĞćĔîïšćîđøćïšćÜ” îĂÖÝćÖđÖþêøĂĉîìøĊ÷ŤÝąßŠü÷ĔĀšÙîđøćÿćöćøëóċęÜóć êîđĂÜĕéšĒúšü ÷ĆÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïđøČęĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üêćö óøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜĔîĀúüÜìŠćîéšü÷ ìčÖüĆîîĊĚđ×ćĔßšßĊüĉêĂ÷ŠćÜöĊ Ùüćöÿč×ÖĆïÙüćöóĂđóĊ÷ÜĒúąÖćøÿøšćÜÿöéčúĔîßĊüêĉ óøšĂöìĆÜĚ îĞćíøøöąöćðøĆïĔßšĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî “ĀúĆÖĔîÖćøĔßšßĊüĉê×ĂÜñöÙČĂÖćøÙĞćîċÜëċÜÙüćöÿöéčú

øąĀüŠćÜßĊüĉêÿŠüîêĆü Üćî ĒúąÿĆÜÙöøĂïêĆü ìčÖÿŠüîêšĂÜöĊ ÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊêŠĂÖĆî ĕöŠêšĂÜëċÜÖĆïöĆęÜöĊëċÜ×ĆĚîóĂÜôĎ ĒêŠĔî ×èąđéĊ÷üÖĆîđøćêšĂÜĕöŠđéČĂéøšĂî ĕöŠĕéšĀöć÷ÙüćöüŠćđøćêšĂÜ îĉęÜė đÞ÷ė ĀøČĂøĂøĆï ĒêŠ×ĂĒÙŠđðŨîøąéĆïöĊÖĉîöĊĔßš đðŨîĀúĆÖ ðøąÖĆîßĊüĉêĒúąóċęÜêîđĂÜĕéš óċęÜóćõć÷îĂÖĔĀšîšĂ÷úÜ ñö ÝċÜêšĂÜĂĂÖĕðĂïøöïšćÜđóČęĂìĊęÝąđÖĘïĀĂöøĂöøĉïĕüšđðŨîĀúĆÖ ðøąÖĆîĔîĂîćÙê ĒúšüÖĘĕéšđÖĘïđÖĊ÷ę üðøąÿïÖćøèŤ ÙüćöøĎš Ēúą öĊ ÿŠü îÿøšćÜÿĆÜÙöìĊęéĊ ĕðéš ü ÷ Ùüćöÿč××ĂÜñöÙČĂÖćøĕéš Ă ÷ĎŠ ïšćîÖĆïÙøĂïÙøĆü öĊßĊüĉêìĊęÿöéčúĕöŠđéČĂéøšĂî ìĞćÜćîìĊęøĆÖ óċęÜóćêîđĂÜĕéšĔîøąéĆïĀîċęÜēé÷ĕöŠêšĂÜøšĂÜ×ĂÝćÖÙîĂČęî Öćø ĕéšìĞćĂąĕøìĊęđøćøĆÖìĞćĔĀšìčÖüĆîìĞćÜćîđðŨîüĆîĀ÷čé ĒúąüĆîĀ÷čé đðŨîüĆîìĞćÜćî ÖćøĕéšĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÙöìĊęđ×šćĔÝĒúąÙĉéĕðĔîìćÜ đéĊ÷üÖĆîßŠü÷ĔĀšßĊüĉêöĊÙüćöÿč×ĒúąöĊÿĊÿĆîöćÖ×ċĚî îĂÖÝćÖîĊĚñöĕéšýċÖþćíøøöąēé÷ÖćøĂŠćî ôŦÜ ĒúąðäĉïĆêĉ ÝøĉÜ ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøêøąĀîĆÖøĎš ÖćøĕéšýÖċ þćÜćî×ĂÜóøąĂćÝćø÷Ť ñĎšđðŨîîĆÖđ×Ċ÷îĀúć÷ė ìŠćîîĆĚîÿćöćøëßŠü÷ßĊĚöčöìĊęđøćĕöŠđÙ÷ đĀĘîĒúąđðŨîĒîüìćÜüŠćđøćÝąîĞćíøøöąöćðøą÷čÖêŤĔßšĂ÷ŠćÜĕø ĒúąđöČęĂîĞćöćðäĉïĆêĉéšü÷êĆüđĂÜÝąîĞćĕðÿĎŠÙüćöêøąĀîĆÖøĎš êČęî øĎš ĒúąĀ÷ĆęÜøĎšĕéšĔîøąéĆïĀîċęÜ Ă÷ŠćÜÿĉęÜìĊęñöìĞćìčÖüĆîîĊĚìĞćĔĀšđøć đĀĘîÝĆÜĀüąĒúąÖøąĒÿ×ĂÜíøøößćêĉ ìĞćĔĀšĀ÷ĆęÜøĎšüŠćđöČęĂđÖĉé đĀêč ð Ŧ Ý ÝĆ ÷ îĊĚ ×ċĚ î ĂąĕøÙČ Ă ÿĉę Ü ìĊę Ý ąđÖĉ é ×ċĚ î êŠ Ă ĕð Ēúš ü đøćÝą ÿćöćøëêĆĚÜĀúĆÖĕéš ×èąđéĊ÷üÖĆîđøć÷ĆÜđøĊ÷îøĎšÖćøđÝøĉâÿêĉüŠć đöČĂę đøćĂ÷ĎÖŠ ïĆ ðŦÝÝčïîĆ ĕéšÝąìĞćĔĀšđøćìĞćÿĉÜę êŠćÜė ĕéšéöĊ ćÖ×ċîĚ ”

JUL-SEP ART TALK

อัษฏิ์ฏิภัฏ ผองพักตร

งานปดทอง คือการทำสมาธิ

อดีตนางแบบไทยคนแรกๆ ที่ไปโดงดังในฝรั่งเศส ‘อัษฏิ์ฏิภัฏ ผองพักตร หรืออาจารยโย’ หลังจากที่เธอหันหลังใหวงการมายา เธอเลือกที่จะ สืบทอดงานปดทองแบบโบราณตอจากสามี ผูลวงลับ เพื่อสรางกุศลและรับใชพระพุทธศาสนา งานปดทองถือเปนงานพุทธศิลปและประณีตศิลป ชั้นสูง นอกจากความสวยงามที่ปรากฏแก สายตาแลว อาจารยโยยังบอกวาการปดทอง นับเปนการเขาสมาธิขั้นอุกฤษฎ

ćÝćø÷Ťē÷đéĉîîĞćìĊöÜćîđ×šćĕð÷ĆÜĀšĂÜìĞćÜćîóúćÜđúŠć ĔĀšôŦÜüŠćđíĂÿĂîđÖĊę÷üÖĆïÜćîðŗéìĂÜöćîćîîĆïǰ ǰðŘǰ üĉßćÙüćöøĎšìĊęëŠć÷ìĂéĔĀšÖĆïúĎÖýĉþ÷ŤøčŠîĒúšüøčŠîđúŠćîĆĚîÿŠüîĀîċęÜ ýċÖþćÙšîÙüšćđóĉęöđêĉöéšü÷êîđĂÜǰ ĒúąĕéšøĆïÖćøëŠć÷ìĂéÝćÖ ÿćöĊñĎšúŠüÜúĆïǰēé÷đÞóćąÿĎêøîĞĚć÷ćìĊęÿĞćÙĆâ÷ĉęÜêŠĂÖćøúÜøĆÖðŗé ìĂÜǰàċęÜđéĉöĔßš÷ćÜøĆÖđðŨîÿŠüîñÿöĀúĆÖǰ ĶÖćøúÜøĆ Ö ðŗ é ìĂÜîĆĚ î đøČę Ă ÜÖćøìĞ ć ÙüćöÿąĂćéóČĚ î ñĉ ü ÿĞćÙĆâđìŠćÖĆîÖĆïîĞĚć÷ćìĊęÝąĔßšúÜìĆïóČĚîñĉüÖŠĂîìĊęÝąðŗéìĂÜǰ ÿćöĊÖĆïĂćÝćø÷ŤĕéšßŠü÷ÖĆîóĆçîćÿĎêøîĞĚć÷ćêĆüĀîċęÜ×ċĚîöćĕéš ÿĞćđøĘÝǰǰđóøćąđéĉöìĊîĞĚć÷ćìĊęĔßšúÜøĆÖðŗéìĂÜöĊÿŠüîñÿö×ĂÜ÷ćÜ øĆÖđðŨîĀúĆÖǰ àċęÜöĆÖÝąđÖĉéðŦâĀćÖĆïÙîìĊęĒóšǰ ñĉüĀîĆÜÝąóčóĂÜǰ ĒúąĂćÖćøĒóšîĊĚÝąđÖĉé×ċĚîêúĂéßĊüĉêǰđöČęĂëċÜùéĎìĊęéĂÖøĆÖïćîǰ ñĉ ü ÝąđðŨ î ñČę î ×ċĚ î ìĆ î ìĊ ǰ ĂĊ Ö ìĆĚ Ü ĀćÖđøćĔßš üĉ íĊ Ö ćøĒïïđéĉ ö Ýą ÙüïÙčöđüúćĕöŠĕéšǰêšĂÜøĊïðŗéìĂÜĔĀšđÿøĘÝÖŠĂîìĊęîĞĚć÷ćÝąĒĀšÜǰ ĀćÖêšĂÜðŗéìĂÜĂÜÙŤóøąóčìíøĎð×îćéĔĀâŠöĆÖÝąđÖĉéðŦâĀć

JUL-SEP ART TALK

öćÖǰóøąóčìíøĎðĂÜÙŤîĆĚîÝąĕöŠÜéÜćöđìŠćìĊęÙüøķ đéĉöìĊÙîìĆęüĕðöĆÖđ×šćĔÝÖĆîüŠćÖćøðŗéìĂÜìĞćĕéšĒêŠđÞóćą óøąóčìíøĎðǰ ĀøČĂïćîĀîšćêŠćÜĔîüĆéüćĂćøćöđìŠćîĆĚîǰ ĒêŠÖćø ÙšîóïÿĎêøîĞĚć÷ćêĆüîĊĚàċęÜĔßšüĉíĊÖćøĀöĆÖđßŠîđéĊ÷üÖĆïĕüîŤǰìĞćĔĀš ðŗ é ìĂÜĕéš ÖĆ ï ìč Ö ÿõćóóČĚ î ñĉ ü ǰđðŨ î êš î üŠ ć ñš ć ǰÖøąéćþǰĕöš đÙøČĂę ÜðŦîŪ éĉîđñćǰÖøąÝÖǰĀĉîǰĀøČĂĒöšĒêŠóîČĚ ñĉüìĊöę øĊ óĎ øčîǰđðŨîêšîǰ đóĊ÷ÜĒêŠóČĚîñĉüêšĂÜÿąĂćéĒúąĒĀšÜÿîĉìǰ đóøćąðŦâĀć×ĂÜ ÖćøðŗéìĂÜÙČĂòčśî ǰĒúšüÝċÜÙŠĂ÷úÜîĞĚć÷ćǰêćöéšü÷ÖćøðŗéìĂÜǰ àċęÜêšĂÜðŗéÝćÖåćîúŠćÜĕð÷ĆÜéšćîïîǰ ĒêŠìĆĚÜîĊĚÖćøđúČĂÖßîĉé×ĂÜìĂÜÖĘÿĞćÙĆâöćÖđßŠîđéĊ÷üÖĆîǰ ĒñŠîìĂÜöĊĔĀšđúČĂÖĀúć÷ßîĉéǰĂćìĉǰìĂÜÖøąĒÝąǰìĂÜêŠĂǰìĂÜ ÙĆéǰ ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜđÝšć×ĂÜÜćîǰ ĀćÖêšĂÜÖćøĔĀš ÜćîĂĂÖöćÿü÷ÜćööĆÖÝąđúČĂÖĔßšìĂÜđÖŠćǰĀøČĂìĂÜúĎÖïüïǰ ĀøČĂìĂÜÙĆéìĊęöĊđðĂøŤđàĘîêŤìĂÜÙĞćÙŠĂî×šćÜÿĎÜĒêŠøćÙćĒóÜǰ Ĕî ðŦÝÝčïĆîĒñŠîúąǰ ǰïćì×ċĚîĕðǰ

îĂÖÝćÖÿĎêøîĞĚć÷ćàċęÜÝąđðŨîêĆüðøąÿćîøąĀüŠćÜĒñŠî ìĂÜĒúšüǰĂćÝćø÷Ťē÷÷ĆÜđúŠćĔĀšôŦÜêŠĂĕðĂĊÖüŠćǰĶÜćîðŗéìĂÜîĆï đðŨîÜćîóčìíýĉúðşìĊęêšĂÜĔßšÙüćöðøąèĊêĒúąÝĉêĂĆîđðŨîÖčýú Ă÷ŠćÜÿĎÜÿčéǰ×èąìĊęÖĞćúĆÜðŗéìĂÜĔÝêšĂÜîĉęÜđßŠîđéĊ÷üÖĆïÖćøìĞć ÿöćíĉǰ ßŠćÜðŗéìĂÜêšĂÜöĊÙüćöĂéìîĂ÷ŠćÜÿĎÜđóøćąêšĂÜìĞćÜćî ĔîóČĚîìĊęðŗéǰĕöŠöĊúöǰđóøćąĒñŠîìĂÜÝąðúĉüǰĀćÖìĞćïîóČĚîìĊęÿĎÜǰ îĆÜę øšćîêšĂÜĒ×ĘÜĒøÜǰĂćÝćø÷ŤêĂš ÜêøüÝìčÖÝčéǰđóøćąîĆîę Āöć÷ëċÜ ÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜúĎÖýĉþ÷ŤàċęÜúšüîđðŨîÝĉêĂćÿćķ đóøćąÞąîĆîĚ ǰ ǰÖüŠćðŘìĂĊę ćÝćø÷ŤÿĂîöćǰîĂÖÝćÖÙüćöÿč×ǰ ÙüćöõćÙõĎöĉĔÝìĊęĕéšìĞćÜćîøĆïĔßšóøąýćÿîćĒúšüǰÜćîðŗéìĂÜ ÷ĆÜìĞćĔĀšđøćĕéšÖĆú÷ćèöĉêøǰöĊÝĉêĔÝĂĆîđðŨîÿöćíĉĂ÷ŠćÜöćÖǰĒúą ìĊęÿĞćÙĆâÖćøðŗéìĂÜđðŨîÖćøÿøšćÜÖčýúĂĆî÷ĉęÜĔĀâŠǰ đðŨîÖćøðŗé ìĂÜĀúĆÜóøąĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰǰđóøćąđøćĕéšìĞćÿĉęÜìĊęóčìíýćÿîĉÖßî ÖøćïĕüšïĎßćǰĒúąÖúŠćüÙĞćĂîčēöìîćÿćíčÖćúǰ

JUL-SEP SMART MONEY

กับโอกาสใหมของนักลงทุนไทย โดย คุณเสริมศักดิ์ วงศสิทธิโชค หัวหนาสวนงานคาตราสารหนี้และหนวยลงทุน บมจ.หลักทรัพย บัวหลวง dam Smith บิดาแหงเศรษฐศาสตรสำนักคลาสสิก ผูเ คารพและชืน่ ชมการคาเสรีกลาวไววา ‘Every man lives by exchanging’ เราคงไม อ าจปฏิ เ สธได ว  า ในช ว งหลายศตวรรษที่ ผ า นมาการค า คื อ สิ่ ง สำคั ญ ต อ การดำรงชี วิ ต ของคนทุ ก เชือ้ ชาติและเพศวัย ยิง่ เปดเสรีทางการคามากเทาไหรยงิ่ ชวย ใหเศรษฐกิจเติบโตไดมากกวาการมีระบบเศรษฐกิจแบบปด ÖćøÙšćđÿøĊìĊęĔÖúšêĆüđøćöćÖìĊęÿčéĒúąÝąđøĉęöĔîüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙö îĊĚ ÙČ Ă Öćøđðŗ é ðøąßćÙöđýøþåÖĉ Ý ĂćđàĊ ÷ îǰ ĀøČ Ă ǰ "&$ǰ "4&"/ǰ &DPOPNJDTǰ$PNNVOJUZ ǰÖúŠćüĂĊÖîĆ÷ĀîċęÜĕéšüŠćÿĉĚîðŘîĊĚđøćÝąđ×šćÿĎŠ ÖćøÙšćđÿøĊĔîÖúčŠöǰ"4&"/ǰĂ÷ŠćÜđêĘöøĎðĒïïǰđðŨîÖćøøüöêĆüÖĆî×ĂÜ ßćêĉĔîǰ"4&"/ǰ ǰðøąđìýǰĕéšĒÖŠǰĕì÷ǰóöŠćǰúćüǰđüĊ÷éîćöǰöćđúđàĊ÷ǰ ÿĉÜÙēðøŤǰ ĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰôŗúĉððŗîÿŤǰ ÖĆöóĎßćǰĒúąïøĎĕîǰàċęÜöĊÝčéöčŠÜĀöć÷ đóČĂę ÿøšćÜñúðøąē÷ßîŤìćÜđýøþåÖĉÝøŠüöÖĆîĔîÖúčöŠ ðøąđìýǰ"&$ǰéĆÜîĊĚ

1. เพื่อใหมีตลาดและฐานการผลิตรวมกัน

éĆÜîĆĚîǰ ÖćøđÙúČęĂî÷šć÷ÿĉîÙšćǰ ïøĉÖćøǰ ÖćøúÜìčîǰ ĒøÜÜćîǰ ĒúąđÜĉî ìčîÝąìĞćĕéšĂ÷ŠćÜđÿøĊǰóĆçîćÖćøéšćîîĊĚđøĉęööĊöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúšü 2. เพื่อเพิ่มขีดความสามารถทางเศรษฐกิจรวมกัน

ñŠćîÖćøóĆçîćǰÖćøĒúÖđðúĊę÷î×šĂöĎúǰÖćøòřÖĂïøöïčÙúćÖøǰ ĒúąÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷êŠćÜėǰđßŠîǰ×šĂÖĞćĀîéìćÜõćþĊǰÖãĀöć÷ đÖĊ÷ę üÖĆïìøĆó÷Ťÿîĉ ìćÜðŦââćǰđðŨîêšîǰøüöìĆÜĚ ÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜ óČĚîåćîĔîĒêŠúąðøąđìý

3. เพื่อสรางความเทาเทียมในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ

39 JUL-SEP SMART MONEY

4. เพื่อเกิดการบูรณาการเขากับเศรษฐกิจโลก

ìĆĚÜĀöéìĊęÖúŠćüöć×šćÜêšîđðŨîĕðđóČęĂÿøšćÜÙüćöđ×šöĒ×ĘÜĔî ÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔĀšÖúčŠöðøąđìý ASEAN đóøćąîĆïüĆîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ìćÜÖćøÙšćïîđüìĊēúÖîĆîĚ ÷ĉęÜđ×šö×šîöćÖ×ċîĚ ĀćÖđøćēééđéĊ÷ę üÝą ĕöŠĂćÝĒ×ŠÜ×ĆîÿĎšðøąđìýĔĀâŠė ĕéš ēé÷đÞóćąêúćéĔĀâŠĂ÷ŠćÜ ĂđöøĉÖćĕéšöĊÖćøøüöÖúčŠöÖĆîêĆĚÜÖúčŠöÖćøÙšćđÿøĊĂđöøĉÖćđĀîČĂ ÖúčŠöðøąđìý÷čēøðĕéšÝĆéêĆĚÜÿĀõćó÷čēøð đöČęĂóüÖđ×ćøüöêĆüÖĆî ĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜ÷ĉÜę öćÖ×ċîĚ ĀćÖđøćĕöŠøüöêĆüÖĆîđóČĂę ĕðßîÖĆï ÖúčöŠ ðøąđìýĔĀâŠÝąÙšć×ć÷ĀøČĂêŠĂøĂÜĂąĕøöĆÖÝąĕöŠĕéšñú ĀøČĂ ĂćÝëĎÖđ×ćÖééĆîĒúąđÿĊ÷đðøĊ÷ïêúĂé ÖćøøüöêĆüÖĆîĔĀâŠ×ċĚî êúćéìĊĔę ĀâŠ×îċĚ ðøąßćÖø×ĂÜÖúčöŠ ìĊöę ćÖ×ċîĚ ĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜ ÷ŠĂöÿĎÜÖüŠćÖćøđÝøÝćđéĊę÷üÖĆïðøąđìý÷ĆÖþŤĔĀâŠĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî Öćøđðŗé AEC đðŨîÖćøÿøšćÜēĂÖćÿĒúąđðŨîÙüćöìšćìć÷ ĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝ ĒêŠđéĉöĀćÖđøćöĂÜêúćéĔîðøąđìýĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ÖćøÙšć×ć÷ÖĘÝćĞ ÖĆéĒÙŠĔîÖúčöŠ ðøąßćÖøðøąöćè 60 ÖüŠćúšćîÙî ĒêŠÖćøøüöêĆüÖĆîđðŨî AEC êúćé×ĂÜđøćÝąđóĉęöđðŨî 600 úšćî ÙîìĆîìĊ îĆęîĀöć÷ëċÜÙüćöÖüšćÜĒúąÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜ êúćéìĊęöćÖ×ċĚî îĂÖÝćÖÖćøÙšćĒúšüÖćøđÙúČęĂî÷šć÷ÖćøúÜìčî ÝąìĞćĕéšđÿøĊöćÖ×ċĚîéšü÷ ÖćøđßČęĂöē÷ÜìćÜđýøþåÖĉÝîĊĚÝąßŠü÷ ×÷ć÷ĔĀšĒêŠúąðøąđìýĔßšÝčéĒ×ĘÜ×ĂÜêîđĂÜđóČęĂÿøšćÜēĂÖćÿĔî ÖćøÙšć×ć÷ĔĀšöćÖ×ċĚî ÿŠüîÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöìĊęĕöŠĒ×ĘÜĒøÜ×ĂÜ đøćÖĘêšĂÜó÷ć÷ćöðøĆïêĆü ÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷öĊÝčéĒ×ĘÜĂąĕøĔîēĂÖćÿÙøĆĚÜîĊĚ ĒúąöĊ ÙüćöóøšĂöĔîÖćøđðŗéøĆïēĂÖćÿÙøĆÜĚ îĊöĚ ćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔé Ĕîåćîą îĆÖúÜìčîÖćøĕéšöćàċÜę ×šĂöĎúîĊÝĚ ąßŠü÷ĔĀšìćŠ îđúČĂÖúÜìčîĔîíčøÖĉÝ ìĊęöĊēĂÖćÿđêĉïēêĕðóøšĂöÖĆïÖćøđðŗé AEC ĕéš àċęÜĂćÝÝąÿøšćÜ ñúêĂïĒìîĔĀšÖĆïìŠćîđĂÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ÿČïđîČęĂÜÝćÖĕì÷öĊõĎöĉðøąđìýĂ÷ĎŠÖċęÜÖúćÜĔîÖúčŠöðøąđìý ASEAN ĒúąöĊßć÷ĒéîêĉéÖĆïđóČĂę îïšćîĀúć÷ðøąđìýöćÖÖüŠć ðøąđìýĂČîę ė ĔîÖúčöŠ ASEAN éĆÜîĆîĚ đøćÝċÜÿćöćøëđðŨîĔÝÖúćÜìĊę ÝąđßČęĂöē÷ÜðøąđìýêŠćÜė ĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćø×îÿŠÜøąïï ēúÝĉÿêĉÖĔîõĎöĉõćÙ éšü÷đĀêčîĊĚÝċÜĕöŠîŠćĒðúÖĔÝìĊęđøćÝąđĀĘî õćÙøĆåđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîéšćîēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîéšü÷Öćø ×÷ć÷ĒúąóĆçîćøąïïÖćø×îÿŠÜìĆĚÜìćÜïÖ ìćÜîĞĚć ĒúąìćÜ

ĂćÖćý ēé÷éċÜđĂćÝčéĒ×ĘÜìćÜéšćîõĎöĉýćÿêøŤìĊęêĆĚÜðøąđìýöćĔßš ðøąē÷ßîŤ đóČęĂđßČęĂöē÷ÜðøąđìýđóČęĂîïšćîēé÷øĂïđ×šćéšü÷ÖĆî ĀćÖìĞćĕéšéĊÿĉęÜìĊęêćööćÙČĂđøćöĊēĂÖćÿìĊęÝąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜ õĎöĉõćÙ ĒúąđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîÖćøđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî ýĎî÷ŤĒÿéÜÿĉîÙšćĒúąÖøąÝć÷ÿĉîÙšć ÖúčöŠ íčøÖĉÝìĊÝę ąĕéšðøąē÷ßîŤ ÙÜĀîĊĕöŠóšîÖúčŠöóĆçîćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÝąĕéšðøąē÷ßîŤ ÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìêŠćÜßćêĉđéĉîìćÜđ×šćöćĀøČĂêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîìĆĚÜĔî ÖøčÜđìóĄ ĒúąêŠćÜÝĆÜĀüĆé øüöìĆĚÜÖćøÙšćĒúąÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšć ×šćöđ×êßć÷Ēéî đĀĘîĕéšÝćÖøćÙćìĊęéĉîïøĉđüèđ×êßć÷ĒéîîĆĚî đóĉęö×ċĚîöćÖĂ÷ŠćÜîŠćêÖĔÝ đÿîŠĀŤĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜïšćîđøćÙČĂÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ĒĀúŠÜ ìŠĂÜđìĊę÷ü×ĂÜĕì÷öĊĂ÷ĎŠöćÖêĆĚÜĒêŠõĎđ×ćëċÜìąđú øüöìĆĚÜÖćø ìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜüĆçîíøøö êúĂéÝîÖćøöĊ ‘Service Mind’ ×ĂÜ Ùîĕì÷ĒúąĂćĀćøøÿđúĉýàċęÜđðŨîìĊę÷ĂöøĆïĔîøąéĆïēúÖ ĀøČĂ ÖćøöĊĂćÖćýìĊęĂïĂčŠîđðŨîìĊęßČęîßĂï×ĂÜßćüđöČĂÜĀîćüìĊęÝą öćóĆÖñŠĂî ìĞćĔĀšöĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĀúĆęÜĕĀúđ×šćöćïšćîđøćĂ÷ŠćÜ ĕöŠ×ćéÿć÷ (ó.ý. 2557 ÝĞćîüî 24.7 úšćîÙî) öćÖđðŨî ĂĆîéĆïêšîė Ĕî ASEAN (îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđéĉîìćÜđ×šć ASEAN ðøąöćè 80 úšćîÙî) õćÙøĆåĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïíčøÖĉÝìŠĂÜđìĊ÷ę ü êúĂéöćđóøćąÿøšćÜøć÷ĕéšìĊęÿĎÜĒúąĒìïÝąĕöŠöĊêšîìčîĂąĕø öćÖöć÷ ÖĂðøÖĆïÖćøìĊęüĆçîíøøö×ĂÜĕì÷ÖĆïðøąđìýđóČęĂî ïšćîöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆîÝċÜÿćöćøëÿøšćÜđðŨîĒóĘÖđÖÝìĆüøŤ ×ć÷Ùüï Ăćìĉ ìĆüøŤĕì÷ + óöŠć + úćü + ÖĆöóĎßć ÖúŠćüĕéšüćŠ Öćø đðŗéðøąßćÙö AEC ÝąßŠü÷đÖČĚĂĀîčîĔĀšîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖêŠćÜ ðøąđìýöćìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜüĆçîíøøöĒïï÷ÖĒóĘÖđÖÝĕéšÜŠć÷×ċĚî ĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖðøąđìýĔîÖúčŠö AEC éšü÷ÖĆî öĊÖćøđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷üÖĆîöćÖ×ċĚî ÿŠÜñúĔĀšÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøö êŠĂđîČęĂÜÝćÖÖćøìŠĂÜđìĊę÷üîŠćÿîĔÝ÷ĉęÜ×ċĚîÙČĂēøÜĒøöìĊęóĆÖĒúą ÿðć øüöìĆĚÜÖúčŠöÿć÷Öćøïĉî ìĊęöĊĒîüēîšö×ĂÜñĎšĔßšïøĉÖćøìĊę đêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ēé÷đÞóćąÖúčöŠ ēøÜĒøö×ĂÜĕì÷ìĊöę ĒĊ ïøîéŤ đ×šöĒ×ĘÜ öĊĔĀšđúČĂÖêĆĚÜĒêŠøąéĆïìĊęĕöŠöĊéćüÝîëċÜ 6 éćüøĂĔĀš ïøĉÖćøÖĆïúĎÖÙšć ĒêŠîÖĆ úÜìčîĕì÷ÿŠüîĔĀâŠ÷ÜĆ ÙŠĂî×šćÜöĊ Home

JUL-SEP SMART MONEY

#JBTǰĂ÷ĎŠĕöŠîšĂ÷ǰÙČĂĕöŠêšĂÜÖćøĂĂÖĕðúÜìčîĔîêŠćÜðøąđìýÖĆîöćÖ îĆÖǰìüŠćÖúčŠöìčîĔĀâŠėǰĔîêŠćÜðøąđìýǰĂćìĉǰÿĉÜÙēðøŤǰĒúąöćđúđàĊ÷ǰ öĊÖćøúÜìčîĔîÖúčŠöēøÜĒøöîĂÖðøąđìý×ĂÜêîđĂÜÖĆîÙŠĂî×šćÜöćÖǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ñĎšðøąÖĂïÖćø×îćéĔĀâŠĔîĕì÷ÖĘđøĉęööĊÖćø×÷Ćïĕð úÜìčîêŠćÜðøąđìýÖĆîïšćÜóĂÿöÙüø îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìćÜüĆçîíøøöǰ ÷ĆÜöĊĂĊÖĀîċęÜøĎð ĒïïïøĉÖćøìĊęðøąđìýĕì÷öĊÙüćöđ×šöĒ×ĘÜÙČĂÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜ ÿč×õćóǰàċęÜĕì÷Ă÷ĎŠĂĆîéĆïêšîėǰ×ĂÜÖúčŠöðøąđìýǰ"4&"/ǰđîČęĂÜÝćÖ öĊđìÙēîēú÷ĊìćÜÖćøĒóì÷ŤìĊęúĞĚćÿöĆ÷ǰ ÿąĂćéǰ öĊïøĉÖćøìĊęđðŨîđúĉýǰ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâđöČęĂđìĊ÷ïøćÙćÖĆïêŠćÜðøąđìýĒúšüÙčšöÙŠćÖüŠćöćÖǰēé÷ đÞóćąÖúčöŠ ēøÜó÷ćïćú×îćéĔĀâŠĔîĕì÷Āúć÷ĒĀŠÜĕéšđðŗéĔĀšïøĉÖćø éšćîîĊĚǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøêøüÝÿč×õćóǰ ÖćøïĞćïĆéóĆÖôŚŪîǰ ÖćøĒóì÷Ť ìćÜđúČĂÖǰ øüöëċÜÿðćìĊęöĊÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâñĎšöĊ øć÷ĕéšÿĎÜĔîÖúčŠöǰ "4&"/ǰ ìĆĚÜÝćÖóöŠćǰ úćüǰ ÖĆöóĎßćǰ öĆÖÝąïĉîöć đóČĂę đ×šćøĆïÖćøøĆÖþćÝćÖēøÜó÷ćïćú×ĂÜĕì÷Ă÷ŠćÜĕöŠ×ćéÿć÷ǰéĆÜîĆîĚ ǰ ÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üđßĉÜÿč×õćóÝċÜđðŨîĂĊÖÖúčöŠ ĀîċÜę ìĊöę ÙĊ üćöÿćöćøëĔîÖćø Ē×ŠÜ×ĆîÿĎÜǰ ÿćöćøëÿøšćÜñúêĂïĒìîĕéšéĊǰ ĒúąöĊÖćø×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰ ĂĊÖìĆĚÜēøÜó÷ćïćúìĊęøĂÜøĆïÖúčŠöîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜÿč×õćó ĕéšđðŗéēøÜó÷ćïćúÿć×ćĕüšĔîÝĆÜĀüĆéìĊęöĊĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üÿĞćÙĆâėǰ Ă÷ĎŠĀúć÷ìĊęǰ đóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšÖĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰàċęÜđöČęĂéĎĒú ÿč×õćóÖĆîđøĊ÷ïøšĂ÷ÖĘÿćöćøëđìĊę÷üêŠĂÖĆîĕéšǰ ÿøčðĕéšüŠćíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøìŠĂÜđìĊę÷üöĊēĂÖćÿđêĉïēêĕéš éĊđöČęĂđðŗéǰ "&$ǰ ēé÷đÞóćąÖúčŠöēøÜĒøöĒúąÖúčŠöēøÜó÷ćïćúǰ ÿŠüî ÖúčöŠ ÿć÷ÖćøïĉîĒöšÝąöĊÖćøđêĉïēêÝćÖðøĉöćèîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üìĊđę óĉöę ×ċîĚ ǰ ĒêŠđðŨîđóøćąÿõćüąÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÙŠĂî×šćÜÿĎÜĔîĂčêÿćĀÖøøöǰÙĎĒŠ ×ŠÜìĊę öĊÝĞćîüîöćÖìĆĚÜĕì÷Ēúąđìýǰ øüöìĆĚÜðŦÝÝĆ÷ĒüéúšĂöìĊęöĊñúÖøąìï êŠĂñúðøąÖĂïÖćøÿŠÜñúĔĀšÖćøđêĉïēêìćÜéšćîðøĉöćèñĎšēé÷ÿćø Ēúąøć÷ĕéšǰ ēé÷ìĊęêĆüđú×ïøøìĆéÿčéìšć÷ǰ ĀøČĂÖĞćĕøÿčìíĉÝąñĆîñüî ÙŠĂî×šćÜöćÖǰ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊĂÖĊ Āúć÷ÖúčöŠ ĂčêÿćĀÖøøöìĊÝę ąĕéšðøąē÷ßîŤÝćÖ ÖćøđðŗéðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îĕöŠüćŠ ÝąđðŨîÖúčöŠ íîćÙćøìĊÝę ąĕéš

øĆïĂćîĉÿÜÿŤÝćÖíčøÖøøöìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøúÜìčîøąĀüŠćÜðøąđìý ìĊęÝąđóĉęö×ċĚîĂĊÖöćÖöć÷ǰ øüöĕðëċÜÖúčŠöÙšćðúĊÖìĊęĕéšðøąē÷ßîŤÝćÖ Öćø×÷ć÷åćîúĎÖÙšćǰêúĂéÝîÖćøïøĉēõÙìĊöę ĒĊ îüēîšöđóĉöę öćÖ×ċîĚ ǰĔî åćîąîĆÖúÜìčîĕöŠüŠćìŠćîÝąúÜìčîìĞćíčøÖĉÝđĂÜĀøČĂúÜìčîñŠćîĀčšîĔî êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤàÜċę öĊĂ÷ĎĀŠ úć÷ïøĉþìĆ ìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜĒúąĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤǰ ìŠćîÝĞćđðŨîêšĂÜđ×šćĔÝëċÜēĂÖćÿĂĆîìšćìć÷îĊĚ ĔîÿŠ ü î×ĂÜêúćéìč î đóČę Ă đðŨ î Öćøđðŗ é êúćéǰ ìćÜêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ đðŗéÖćøđßČęĂöē÷ÜĔĀšöĊÖćøàČĚĂ×ć÷ĕéšÖüšćÜ×ċĚîēé÷Öćø øüöêĆüÖĆîđðŨîǰ"4&"/ǰ&YDIBOHFǰìĊęÝąøüöêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìĆĚÜǰ ǰ ĒĀŠÜĔîǰ ǰðøąđìýĔîÖúčŠöǰ"4&"/ǰðøąÖĂïéšü÷êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĕì÷ǰöćđúđàĊ÷ǰĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰôŗúĉððŗîÿŤǰÿĉÜÙēðøŤǰēăÝĉöĉîĀŤǰĒúąăćîĂ÷ǰ đĀúŠćîĆÖúÜìčîÿćöćøëàČĚĂ×ć÷ñŠćîēïøÖđÖĂøŤĔîðøąđìýìĊęđðŨî ÿöćßĉÖñŠćîøąïïÖćøđìøéǰ "4&"/ǰ -JOLǰ ĕéšÿąéüÖĒúąÜŠć÷éć÷ ìĞćĔĀšöêĊ üĆ đúČĂÖĔîÖćøúÜìčîöćÖ×ċîĚ ǰēé÷öĊïøĉþìĆ ÝéìąđïĊ÷îĔîÖúčöŠ ǰ "4&"/ǰđÖČĂïǰ ǰïøĉþĆìǰĔîđïČĚĂÜêšîöĊêúćéìĊęđðŗéĔĀšîĆÖúÜìčî àČĚĂ×ć÷ĕéšĒúšüǰ ǰ ðøąđìýÙČĂĕì÷ǰ öćđúđàĊ÷ǰ ĒúąÿĉÜÙēðøŤǰ Ă÷ŠćÜĕø ÖĘêćöǰ ÖćøúÜìčîĔîêŠćÜðøąđìýîĆĚîîĆÖúÜìčîĕì÷ĂćÝ÷ĆÜĕöŠÙčšîßĉî ÖĆïïøĉþĆìĔîðøąđìýđóČęĂîïšćîǰ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ÝċÜĕéšøüïøüö ĀúĆÖìøĆó÷ŤđÞóćąìĊęđðŨîïøĉþĆì×îćéĔĀâŠĔîĒÜŠöĎúÙŠćÖćøêúćéĒúą ÿõćóÙúŠĂÜÿĎÜǰĀøČĂĀčšîǰ#MVFǰ$IJQǰēé÷éċÜöćðøąđìýúąǰ ǰïøĉþĆìǰ ÝĆéđðŨîÖúčŠöǰ "4&"/ǰ 4UBSTǰ øüöđðŨîǰ ǰ ĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ĀčšîĔîÖúčŠöǰ ðêì ǰđĂÜÖĘêĉéĂ÷ĎŠĔîǰ"4&"/ǰ4UBSTǰëċÜǰ ǰêĆüǰÙČĂǰ155 ǰ155&1 ǰ 155($ǰĒúąǰ501ǰÖćøÝĆéìĞćǰ"4&"/ǰ4UBSTǰÝąßŠü÷ĔĀšîĆÖúÜìčî ĕì÷øĎÝš ÖĆ Āčîš ĔîÖúčöŠ ǰ"4&"/ǰĒúąìĞćĔĀšîÖĆ úÜìčîĔîÖúčöŠ ǰ"4&"/ǰøĎÝš ÖĆ ĀčšîĔîĕì÷öćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰĀöć÷ëċÜđðŗéēĂÖćÿÖćøúÜìčîĔĀšÖüšćÜöćÖ×ċĚî Öćøđðŗéǰ "&$ǰ ßŠü÷đóĉęöēĂÖćÿĔîÖćøÿøšćÜÖćøđêĉïēêìćÜéšćî ÖćøÙšćĒúąìćÜđýøþåÖĉÝǰ đóĊ÷ÜĒêŠîĆÖúÜìčîêšĂÜöĊÙüćöóøšĂöĔî ÖćøđðŗéøĆï×šĂöĎú×ŠćüÿćøÖćøúÜìčîđóČęĂêĉéêćöóĆçîćÖćøĒúą ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĔĀöŠėǰĕöŠÙüøÖúĆüÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĒúąÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜǰ đóøćąđðŨîđøČęĂÜìĊęĀúĊÖđúĊę÷ÜĕöŠĕéšǰ ĒêŠÙüøìĞćÙüćöđ×šćĔÝǰ àċęÜÝąßŠü÷ ĔĀšìŠćîÿćöćøëÙšîĀćēĂÖćÿìćÜíčøÖĉÝĒúąÖćøúÜìčîìĊęÝąÿøšćÜ ÖćøđêĉïēêĔîÖćøúÜìčîĔĀšÖĆïêĆüìŠćîđĂÜǰ

JUL-SEP INFORMATION

JUL-SEP ASK THE EXPERT

ปลูก ตนไมมงคล ในบาน

ค

นไทยบางสวนมีความเชื่อเกี่ยวกับบานเรือนหรือที่พักอาศัย เปนเรื่องเกี่ยวกับการเลือกปลูกตนไมมงคล หรือกลาว ไดวาชาวไทยบางสวนมีความเชื่อวาไมบางชนิดมีเทวดาอารักษ ปกปกรักษา ไมบางชนิดมีชื่อเปนมงคลชวยเสริมดวงชะตาราศี ใหแกเจาของผูดูแลรักษา Ask The Expert ฉบับนี้จึงขอยก ตัวอยางไมมงคลบางชนิดที่ควรปลูกไวในบานดังนี้

μŒ¹á¡ŒÇ đðŨîĕöšìĊęîĉ÷öðúĎÖÖĆîöćÖđóøćąéĂÖĒÖšüÝąÿŠÜÖúĉęîĀĂöđ÷Ęî

ßČęîĔÝǰðúĎÖĒúšüÝąöĊÙîøĆÖéĆęÜĒÖšüêćéüÜĔÝǰ

μŒ¹ â¡ÈÅ ǰ ßČęĂóšĂÜÖĆïÙĞćüŠćÖčýúǰ ÝċÜđßČęĂüŠćđðŨîÖćøÿøšćÜïčâĒúą

ÙčèÜćöÙüćöéĊǰđöČĂę ðúĎÖĒúšüÝąßŠü÷Ùčöš ÙøĂÜĔĀšĂ÷ĎđŠ ÷ĘîđðŨîÿč×ǰđðŨîĕöš÷îČ êšîìĊę ĕéšøïĆ Ùüćöîĉ÷ööćÖđîČĂę ÜÝćÖöĊĀúć÷ÿć÷óĆîíčĀŤ úćÖÿĊÿîĆ ÿü÷ÿé×ĂÜĔïǰĒúą öĊÙčèÿöïĆêĉßŠü÷đÿøĉöÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúĔĀšÖĆïïšćî

μŒ¹¡Ç¹ÍÔÁǰ đðŨîĕöš÷ČîêšîìĊęöĊßČęĂĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïđìóđÝšćìĊęßćüÝĊîĒúą

ßćüĕì÷ĔĀšÙüćöđÙćøóïĎßćǰ đßČęĂÖĆîüŠćêšîÖüîĂĉöđÜĉîÖüîĂĉöìĂÜîĆĚîđðŨîĕöš ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰđöČęĂðúĎÖĕüšĔîïšćîÝąÿŠÜñúĔĀšöĊåćîąéĊǰÙîēïøćèöĆÖÝąĔßšðøąÖĂï ĔîóĉíĊïĎßćđìóđÝšćǰ

μŒ¹¡ÃÐ´Ñ§§ÒǰđßČęĂÖĆîüŠćÖćøðúĎÖêšîÖøąéĆÜÜćĕüšìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖ×ĂÜ

êĆüïšćîÝąßŠü÷đóĉęöÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúĒúąìĞćĔĀšÙîĔîïšćîöĊßČęĂđÿĊ÷ÜēéŠÜéĆÜđðŨî ìĊęîĆïĀîšćëČĂêćǰöĊúćõ÷ýǰđÜĉîìĂÜǰǰ

μŒ¹ÁÐÂÁǰ đðŨîĕöšĂĊÖßîĉéĀîċęÜìĊęÙîĕì÷îĉ÷öðúĎÖÖĆîöćÖǰ öĆÖðúĎÖĕüšêøÜ

Āîšćïšćîéšü÷ÙüćöđßČĂę ìĊüę ćŠ ÝąìĞćĔĀšÙîîĉ÷ößößĂïǰĕöŠöÙĊ îÙĉéøšć÷ĀøČĂđðŨîýĆêøĎ

´Í¡ºÑÇ øćßĉîĒĊ ĀŠÜĕöšîćĞĚ đðŨîÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜÙčèÜćöÙüćöéĊǰÙüøðúĎÖïĆüìćÜ

ìĉýêąüĆîêÖÝąđÝøĉâÜĂÖÜćööćÖÖüŠćÖćøðúĎÖïĆüìćÜìĉýĂČîę ėǰöĊ×Ăš ĒîąîĞćüŠćÙüø đúČĂÖðúĎÖĔĀšêøÜÖĆïüĆîđÖĉé×ĂÜÙčèéšü÷ÝąĕéšëĎÖēÞúÖ

´Í¡´ÒÇàÃ×Í§ǰ đðŨîđóøćąßČęĂìĊęđðŨîöÜÙúĒúąöĊÿĊđĀúČĂÜéĆęÜìĂÜǰ ÝąßŠü÷

ÿŠÜđÿøĉößĊüĉêĔĀšöĊÙüćöđÝøĉâÖšćüĀîšćǰöĊđÜĉîöĊìĂÜ

μŒ¹ÇÒÊ¹ÒǰđßČĂę üŠćìĞćĔĀšñðšĎ úĎÖöĊēßÙĒúąüćÿîćéĊǰöĊÙüćöÿč×ÿöĀüĆÜǰëČĂđðŨîĕöš

43 đÿĊę÷Üìć÷ǰ ĀćÖÿćöćøëðúĎÖĕéšÿü÷ÜćöĒúąĂĂÖéĂÖđßČęĂüŠćÝąìĞćĔĀšöĊēßÙúćõǰ ðøćøëîćÿĉęÜĔéÝąĕéšéĆÜĀüĆÜ

μŒ¹¡ÅŒÇÂäÁŒ ßŠü÷ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöðøąìĆïĔÝĒÖŠïčÙÙúìĆęüĕðǰÙîĔîïšćî

öĊÝøĉ÷íøøöǰđĀöćąÖĆïñĎšðúĎÖìĊęöĊĂčðîĉÿĆ÷đ÷ČĂÖđ÷ĘîĂŠĂîē÷îǰ

μŒ¹¾Ø´ǰĀćÖðúĎÖêšîóčéǰĕöŠüćŠ ßîĉéĔéÝąÿŠÜñúĔĀšöÙĊ üćöđÝøĉâöĆîę ÙÜĒ×ĘÜĒøÜ

ÿöïĎøèŤǰēé÷đÞóćąéĂÖóčéÿĊ×ćüǰ

Ç‹Ò¹ÊÕè·ÔÈǰđðøĊ÷ïđÿöČĂîêšîĕöšđÿĊę÷Üìć÷ǰĀćÖÿćöćøëðúĎÖĔĀšĂĂÖéĂÖ óøšĂöÖĆîìĆĚÜǰ ǰéĂÖǰĀøČĂǰ ǰìĉýǰĀöć÷ÙüćöüŠćÝąðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîìčÖ éšćîǰĒúąöĊēßÙúćõ

μŒ¹â»ˆÂà«ÕÂ¹ǰĕöšĒĀŠÜēßÙúćõÝąîĞćēßÙúćõöćĔĀšÖïĆ ñĎðš úĎÖǰÝąđðŨî

óĆîíčŤĔéÖĘîĆïđðŨîĕöšöÜÙúǰĀćÖöĊÿĊđĀúČĂÜĒúąÿĊÿšöĔîéĂÖđéĊ÷üÖĆîëČĂüŠćéĊ÷ĉęÜ

μŒ¹à¢çÁǰ ÖćøðúĎÖêšîđ×ĘöĕüšĔîïøĉđüèïšćîđßČęĂüŠćÝąìĞćĔĀšÿöĂÜðúĂé ēðøŠÜǰöĊÙüćöÙĉéÙüćöĂŠćîìĊęđÞĊ÷ïĒĀúö

μŒ¹ÁÐÅÔ

đßČęĂÖĆîüŠćđðŨîĕöšöÜÙúìĊęÿĎÜÙŠćǰÝċÜîĉ÷öĔßšïĎßćóøąđóøćą öĊÿĊ×ćüĂĆîïøĉÿčìíĉĝǰ ĒúąÖúĉęîĀĂöđ÷Ęîǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîöąúĉàšĂîĀøČĂöąúĉúćǰ úšüîĒêŠđðŨîÿĉøöĉ ÜÙúǰìĞćĔĀšÙîĔîïšćîöĊÙüćöøĆÖìĊïę øĉÿìč íĉêĝ ĂŠ đóČĂę îøŠüöēúÖ êšîĕöšßîĉéêŠćÜėǰìĊ÷ę ÖêĆüĂ÷ŠćÜöć×šćÜêšîúšüîđðŨîĕöšĕì÷ēïøćèìĊîę ÷ĉ ö ðúĎÖðøąéĆïĕüšĔîïšćîĒúąĀćĕéšìĆęüĕðǰ îĂÖÝćÖÙüćöđßČęĂđøČęĂÜđÿøĉöéüÜ ßąêćøćýĊĒúšüǰìĆÜĚ ñúǰĔïĂĆîÿü÷ÜćöǰĒúąéĂÖđöČĂę ÷ćöĒ÷šöïćîǰÿćöćøë ÿøšćÜßĊüĉêßĊüćĔĀšÖĆïìĊęóĆÖĂćýĆ÷ĒúąđÝšć×ĂÜïšćîĕéšđðŨîĂĆîöćÖìĊđéĊ÷ü

อางอิง: พฯ: 8. ไมมงคล. กรุงเท 3 5 2 . ญ ิ ร จ าเ ม ากร. ฉวีงาม ัติศาสตร กรมศิลป ะว ร ะป แล ี ด ค ณ ร า. กองวร มมงคลเสริมดวงชะต ไ  ุ ธ น ั พ ก ู ล ป . 6 4 5 พัฒน พิชาน. 2 นวเกษตรกรรม. แ  พ ม ิ พ ก ั ำน ส : ฯ พ กรุงเท พืชพรรณไมมงคล. . 7 3 5 2 . ย อ  น าย ส.พล ัด. าสน (1977) จำก ส วม ร ท ั ษ ิ ร บ : ฯ พ กรุงเท

JUL-SEP ASK THE EXPERT

JUL-SEP HAPPINESS LIFE

อรุณี ชื่นอารมณ เปลี่ยนความปลื้ม มาเปนการวาดภาพเหมือน “วาว!!! ชางวาดไดสวยและเหมือนเหลือเกิน” หาก ใครไดติดตามเฟซบุกของแปงซัง-อรุณี ชื่นอารมณ เปนตองอุทานคำนี้ทุกรายไป เมื่อไดเห็นฝมือการ วาดภาพดาราในดวงใจของเธอ นองแปงใชชีวิต เชนเดียวกับวัยรุนทั่วไป ชอบโซเชียลมีเดีย ปลื้ม ดาราสุดๆ แตสิ่งที่เธอแตกตางไปจากเด็กสาวรุนราว คราวเดียวกันคือเธอเลือกที่จะเปลี่ยนความปลื้มและ ความหลงใหลมาเปนงานศิลปะ โดยนำความหลอ ความสวยของดารามาเปนแรงบันดาลใจในการเขียน ภาพเหมือนดวยสีไม ชื่อของ ‘แปงซัง’ จึงกลาย เปนสาวนอยมหัศจรรยในทันทีที่ภาพเขียนของเธอ ไดโพสตขึ้นอินสตาแกรม ความสามารถในการเขียน ภาพของเธอพิสูจนใหเห็นวา ‘หากมีพรสวรรค แต ไมหมัน่ ฝกฝน ไมอาจสูก ารดิน้ รนดวยพรแสวงได’

JUL-SEP HAPPINESS LIFE

ĂÜĒðŜÜÖĞćúĆÜÝąĕéšđðŨîïĆèæĉêĔĀöŠ×ĂÜÙèąđìÙēîēú÷Ċ ĂčêÿćĀÖøøöǰǰÿć×ćđìÙēîēú÷ĊđàøćöĉÖÿŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ øćßõĆäóøąîÙøǰ đðŨîđóøćąÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđ×Ċ÷îõćó ×ĂÜđíĂìĞćĔĀšđíĂÖúć÷đðŨîìĊęêšĂÜÖćø×ĂÜÿêĎéĉēĂëŠć÷õćó Āúć÷ĒĀŠÜ ĶöĊÿêĎéĉēĂöćßüîĒðŜÜĕðìĞćÜćîéšü÷ĒúšüÙŠąǰ ÝąĔĀšĕðĂ÷ĎŠ ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøøĊìĆßõćóǰđóøćąđĀĘîüŠćîŠćÝąìĞćĕéšĂĆîđîČęĂÜöć ÝćÖÖćøüćéõćóđĀöČĂîéćøćìĊęßĂïǰ éćøćÙîĒøÖìĊęüćéÙČĂǰ ĔĀöŠ éćüĉÖćǰ ēăđîŠǰ đóøćąßĂïđ×ćöćÖǰ ĒðŜÜĔßšđüúćĔîÖćøüćé õćóîĆîĚ øćüǰ ǰßĆüę ēöÜǰìĆîìĊìđĊę ÿøĘÝĒðŜÜÖĘēóÿêŤ×îċĚ ĂĉîÿêćĒÖøöǰ ðøćÖäüŠćöĊÙîđ×šćöćÙĂöđöîêŤöćÖǰïĂÖüŠćìĆÜĚ ÿü÷ĒúąđĀöČĂîǰ ĒúąóćÖĆîđéćüŠćĒðŜÜêšĂÜđøĊ÷îĂ÷ĎìŠ ÙĊę èąýĉúðÖøøöìĊĕę ĀîÿĆÖĒĀŠÜǰ ÷ĉĚö ǰĒðŜÜêĂïĕðüŠćđøĊ÷îĂ÷ĎŠìĊęÙèąđìÙēîēú÷ĊĂčêÿćĀÖøøöǰǰ ÿć×ćđìÙēîēú÷ĊđàøćöĉÖÿŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäóøąîÙøǰĒêŠ ĂĆîìĊęÝøĉÜĒúšüĒðŜÜêšĂÜÖćøđøĊ÷îýĉúðÖøøöÙŠąǰĒêŠÿĂïĕöŠêéĉ ǰÝċÜ đúČĂÖđøĊ÷îÿć×ćüĉßćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÿĉęÜìĊęêĆüđĂÜßĂïǰĒêŠĀćÖëćö üŠćìĞćĕöëċÜüćéõćóĕéšǰ đðŨîÙüćößĂïÿŠüîêĆüÖĆïóøĒÿüÜÙŠąǰ ĒðŜÜßĂïüćéøĎðöćêĆĚÜĒêŠđéĘÖǰ ÿöĆ÷ÖŠĂîÝąüćéïîñîĆÜïšćî đúĂąđìĂąĕðĀöéǰóŠĂÝąêšĂÜÙĂ÷ìćÿĊìïĆ Ă÷ĎđŠ øČĂę ÷ėǰĀøČĂĂćÝÝą đðŨîÖćøÿŠÜêŠĂìćÜóĆîíčÖøøöéšü÷ÖøąöĆÜÙąǰđóøćąâćêĉóĊęîšĂÜ üćéøĎðđðŨîÖĆîĀöéǰîšĂÜßć÷ßĂïüćéÖćøŤêĎîâĊęðčśîǰóĊęßć÷ßĂï üćéøë÷îêŤǰ ĒöšÖøąìĆęÜĒöŠđĂÜÖĘßĂïüćéøĎðǰ ĒêŠÝąđîšîĕðìćÜ ĀîšćÙî÷ĉĚöǰđøćßĂïüćéøĎðÖĆîìĆĚÜïšćîđú÷ÙŠąķ îšĂÜĒðŜÜđúŠćëċÜÖćøüćéõćó×ĂÜđíĂéšü÷éüÜêćđðŨî ðøąÖć÷ǰ óúćÜĀ÷ĉïõćóđ×Ċ÷îêšîÞïĆïéćøćÙîēðøéìĊęđíĂ ßČęîßĂïöćĔĀšéĎđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜǰ öĊìĆĚÜõćó×ĂÜöćøĉēĂšǰ đöćđøŠĂǰ ĒĂî ìĂÜðøąÿöǰēðŝð íîüøøíîŤǰǰèđéßîŤǰǰÙĎÖĉöĉ÷ąǰóúĂ÷ đáĂöćú÷Ťǰ èĉßÙčèǰđöČęĂëćöüŠćìĞćĕöêšĂÜđðŨîéćøćǰđíĂêĂï üŠćǰĶĒðŜÜßĂïéćøćÙŠąǰßĂïüćéĀîšćÙîöćÖÖüŠćÖćøüćéõćó üĉüìĉüìĆýîŤǰ đóøćąđðøĊ÷ïđÿöČĂîđøćĕéšĒêŠÜĀîšćÙîĕðéšü÷ǰ ìĊę đúČĂÖđ×Ċ÷îéšü÷ÿĊĕöšđóøćąđÿîŠĀŤ×ĂÜÿĊĕöšÙČĂÿćöćøëđÖĘïøć÷ úąđĂĊ÷éĕéšöćÖǰóúĉĚüĕĀüĒúąîčŠöîüúǰĕöŠêšĂÜöĊĂčðÖøèŤĂąĕøǰöĊ đóĊ÷ÜÖøąéćþÖĆïÿĊÖĘüćéøĎðĕéšǰ ÿĊìĊęĒðŜÜĔßšĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞćÙČĂǰ NBTUFSǰǰBSUǰǰĒúąǰ$PMMFFOǰǰÿĞćĀøĆïÖøąéćþĒðŜÜÝąĕöŠĔßš

JUL-SEP HAPPINESS LIFE

Öøąéćþǰ ǰðĂîéŤǰ ĒêŠÝąđúČĂÖĔßšÖøąéćþìĊęïćÜúÜöćĒúąǰ ñĉüđøĊ÷ïǰđóøćąÝćÖðøąÿïÖćøèŤĒðŜÜüŠćđ×Ċ÷îĕéšđîĊ÷îÖüŠćÖćø ĔßšÖøąéćþñĉüĀ÷ćïǰ îĂÖÝćÖîĊĚÖćøđúČĂÖõćóêšîĒïïÖĘÿĞćÙĆâ öćÖǰđóøćąöĊĂÜÙŤðøąÖĂïĀúć÷Ă÷ŠćÜǰìĆĚÜÿĊĀîšćǰĒüüêćǰĒúą ĒÿÜđÜćǰēé÷ÿŠüîêĆüĒúšüĒðŜÜÝąĕöŠĔßšõćóĒôßĆęîöćđðŨîêšîĒïï ĔîÖćøüćéøĎðǰđóøćąõćóđĀúŠćîĆĚîëĎÖøĊìĆßöćĒúšüǰĒêŠÝąđúČĂÖ õćóëŠć÷ÝćÖĒôîÙúĆïìĊęëŠć÷úÜĔîĂĉîÿêćĒÖøöĀøČĂĒôîđóÝ öćÖÖüŠćǰõćóđĀúŠćîĊÝĚ ąĕéšĂćøöèŤöćÖÖüŠćǰđóøćąÖćøđ×Ċ÷îõćó đĀöČĂîÿĉÜę ìĊÿę ćĞ ÙĆâÙČĂÖćøđÖĘïøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÿĊĀîšćĒúąĒüüêćǰǰ éüÜêćêšĂÜöĊßĊüĉêßĊüćǰĀćÖÿĆÜđÖêĔĀšéĊéüÜêć×ĂÜĒêŠúąÙîÿĊǰ ÝąĕöŠđĀöČĂîÖĆîǰĒúąĕöŠĔßŠÝïìĊęÿĊéĞćǰĒêŠ÷ĆÜöĊÿĊîĞĚćêćúǰÿĊđìćǰǰ ÿĊĒéÜǰÿĊôŜćǰĀøČĂÿĊĂČęîėǰđĀúČęĂöàšĂîĂ÷ĎŠǰüÜĀîšćÖĘđßŠîđéĊ÷üÖĆîǰ ïćÜÙîĔßšĒÙŠÿđĊ îČĂĚ øąïć÷ĀîšćđóĊ÷ÜÿĊđéĊ÷üǰĒêŠĒðŜÜĔßšöćÖÖüŠćîĆîĚ ǰ ÙČĂĔßšìĆĚÜÿĊßöóĎǰ ÿĊđìćǰÿĊöŠüÜǰĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜÿĊôŜćǰđóČęĂßŠü÷đøČęĂÜ ĒÿÜđÜćǰÿŠüîÖćøêĊÿđÖúÖĘđĀöČĂîìĆęüĕðǰđóĊ÷ÜĒêŠĒðŜÜÝąđøĉęöǰ ESBXJOHǰēÙøÜĀîšćĒúąéüÜêćÖŠĂîǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîÝċÜÙŠĂ÷đ×Ċ÷î ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęîêćööćǰĒðŜÜÝąĕöŠúÜđÿšîéšü÷éĉîÿĂéĞćǰđóøćą ÝąìĞ ć ĔĀš õ ćóÿÖðøÖǰĒêŠ Ý ąøŠ ć Üēé÷Ĕßš ÿĊ ĕ öš ǰ îĊę ÙČ Ă đìÙîĉ Ùǰ Ă÷ŠćÜĀîċęÜìĊęĒðŜÜĔßšöćêúĂéÙŠąķ îšĂÜĒðŜÜđúŠćëċÜđìÙîĉÙĔîÖćøđ×Ċ÷îõćóđĀöČĂî×ĂÜđíĂ Ă÷ŠćÜÙîìĊęÙĉéîĂÖÖøĂïǰüĉíĊÖćøüćéõćó×ĂÜđíĂÝċÜĒêÖêŠćÜ ĂĂÖĕðǰ ĶĒðŜÜöĊÙüćöÙĉéüŠćïćÜÙøĆĚÜÜćîýĉúðąÖĘÝĞćđðŨîìĊęÝą êšĂÜÙĉéîĂÖÖøĂïĂĂÖĕðïšćÜǰ ÜćîÝċÜĒêÖêŠćÜǰ ÝćÖìĊęđÙ÷ĔßšÿĊ ĕöšđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üàċęÜöĉêĉĂćÝÝąîšĂ÷đÖĉîĕðǰ êĂîîĊĚĒðŜÜđøĉęöĔßšÿĊ ĂąÙúĉúĉÖǰ ÿĊ ēðÿđêĂøŤǰ ÿĊ ĕ öš ß îĉéìĊęúąúć÷îĞĚ ćĕéšǰ ĀøČĂúĉÙ üĉé đðđðĂøŤöćđÖĘïøć÷úąđĂĊ÷éĔîÿŠüî×ĂÜđøČĂîñöǰĀøČĂÿŠüîĂČęîėǰ ìĊęđøćêšĂÜÖćøđîšîǰĀćÖĒðŜÜđøĊ÷îýĉúðąēé÷êøÜĂćÝÝąĕöŠÖúšć ĔßšÿĊđĀúŠćîĊĚöćĔßšñÿöÖĆîÖĘĕéšÙŠąǰĒúąđîČęĂÜÝćÖĒðŜÜĕöŠĕéšđøĊ÷î ýĉúðąöćǰöĊ đøĊ÷ îǰESBXJOHǰüĉ ß ćđéĊ÷üêĂîđøĊ ÷îðŘǰ ǰéĆÜîĆĚîǰ ÙøĎ×ĂÜĒðŜÜǰÙČĂ÷ĎìĎïǰàċęÜöĊÙúĉðìĊęòøĆęÜÿĂîüćéøĎðǰĒðŜÜÝąđ×šćĕð éĎÜćî×ĂÜýĉúðŗîéĆÜėǰüŠćđ×ćöĊđìÙîĉÙĔîÖćøĔßšÿĀĊ øČĂüĉíüĊ ćéõćó Ă÷ŠćÜĕøǰĒêŠēé÷ÿŠüîêĆüĒúšüĒðŜÜßĂïÜćî×ĂÜǰ)FBUIFSǰ3PPOFZǰǰ ĒúąĂćÝćø÷ŤúćõǰĂĞćĕóøĆêîŤǰÙŠąķǰ

JUL-SEP HAPPINESS LIFE

êìŠ ćĞ ĕöëċÜüćéøĎðĕéšǰ ąĒ ð ĉ ú ý î ÷ øĊ š đ é Š ĕ ĕö Ŝ Ü Ēð ć üŠ ĶöĀĊ úć÷ÙîìđĊę öĂČę ìøćï øÙŤĀøČĂĕöŠǰ ĒðŜÜüŠćđðŨîÿŠüîĀîċęÜîąÙąǰ öĊóøÿüø Ă÷ŠćÜîĊĚđøĊ÷ÖüŠćđðŨîÙî ŜÜÝąòřÖüćéìčÖüĆîĂ÷ŠćÜĂéìîǰÖĂðøÖĆïêšĂÜ ð ĒêŠÖćøòřÖÖĘÿĞćÙĆâöćÖǰĒ ĂĔĀšĒðŜÜÿĂîĔĀšǰ öćòřÖĕéšĕöŠëċÜđéČĂîÖĘìšĂ öć× öĊóøĒÿüÜéšü÷ǰ ïćÜÙî öČĂîđÿĊ÷ìĊǰ ĒðŜÜüŠćĒöšĕöŠöĊóøÿüøøÙŤĒêŠĀćÖ ŠđĀ ĒúšüǰïŠîüŠćìĞćĕöüćéĕö ÜïĆîéćúĔÝđßŠîđéĊ÷üÖĆïìĊęĒðŜÜßĂïéćøć ŨîĒø đøćĔßšÙüćößČęîßĂïđð üćö×÷îĆ ĒúąÙüćöĂéìîǰìÖč ÙîÝąÿćöćøë ÷Ć Ù đóøćąđ×ćÿü÷ǰĒúąĂćý Šąķ üćéøĎðĕéšđßŠîđéĊ÷üÖĆîÙ đð Ũ î ýĉ ú ð ŗ î ìĊę ē é Š Ü éĆ Ü Ă ą ĕø ǰĀ ćÖ Ý ą × Ă ĔĀ ǰš Ķ Ē ð Ŝ Ü ĕö Š ĕ é š đ Ö Š Ü Ā øČ Ă üćéøĎðǰÖŠĂîĂČęîêšĂÜëćöêĆüđĂÜÖŠĂî šĂÜÖćø ÙĞćĒîąîĞćÿĞćĀøĆïñĎšìĊęê ćøüćéøĎðîĆĚîđóøćąĂąĕøǰđöČęĂóïÙćĞ êĂï šĂÜÖ üŠćìĊęßĂïüćéøĎðǰĀøČĂê ĂøšîĒúąĒÿüÜĀćǰ ĕöŠüŠćÖćøüćéõćóĀøČĂ ČĂøČ üŠćßĂïĒúšüǰêšĂÜÖøąê ÜöĊĔÝøĆÖđðŨîÿĞćÙĆâîąÙąǰ ïćÜÙîĔÝøšĂî êšĂ ÜćîýĉúðąĔéėǰ ÖĘêćöǰ šüǰóĂĒúšüǰđĀîČęĂ÷ĒúšüǰĒêŠÖćøüćéøĎð ČęĂĒú üćéĒÙŠǰ ǰ ßĆęüēöÜÖĘđï đöČęĂÖŠĂîĒðŜÜđðŨîÙîĔÝøšĂîǰÿöćíĉÿĆĚîǰ ćǰ êšĂÜĔÝđ÷ĘîǰêšĂÜĔßšđüú ĕéšîĆęÜüćéøĎðîćîėǰ ĒêŠúąõćóĔßšđüúć ŠÖćø ìĞćĂąĕøđøĘüĕðĀöéǰ Ēê đš øćĔÝđ÷îĘ úÜǰöÿĊ êĒĉ úąÙéĉ Ăąĕøĕéöš ćÖ×ċîĚ ǰ ĔĀ ĕöîŠ Ăš ÷ÖüŠćǰ ǰßüĆę ēöÜǰìćĞ öćÙĂöđöîêŤǰ ÝąēÖøíēêšêĂïĕðđéĊĜ÷ü đ×šć ðÖêĉđöČęĂÖŠĂîđüúćöĊÙî ðǰđöĂČę öÙĊ îüŠćǰĒðÜŜ ÝąøĎÿš Öċ đÞ÷ėǰǰðúÜĕéšǰ øĎ îîĆĚ đú÷ǰǰĀúĆÜÝćÖìĕĊę éšüćé ęÜìčÖ×ŤǰĒðŜÜÖúšćóĎéĕéšđú÷üŠćǰýĉúðąĔĀš ÷ĉ đóøćąĀćÖĕöŠðúÜǰđøćÝą šÿêĉÙŠąķ ĔĀ ìĆĚÜēĂÖćÿǰÙüćöÿč×ǰĒúą îćÖĆïÿćüîšĂ÷öĀĆýÝøø÷Ťǰ ĳĒðŜÜàĆÜĴǰ ÖŠĂîìĊęÝąÝïÖćøÿîì ÷ćÖüćéìĊęÿčéÙČĂøĎðĔéǰ đíĂêĂï ćøĎðìĊęĂ IBQQJOFTTǰ ëćöđíĂüŠ ćǰĶĒðŜÜêšĂÜÖćøüćéõćóóøąïćì üŠ éšü÷éüÜêćđðŨîðøąÖć÷ öđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰ óøąïøö úąÿ ÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰĒ ǰđóøćąĒðŜÜ÷ĆÜĕöŠđÙ÷üćéúÜïî šćĔï øćßĉîĊîćëǰúÜïîñČîñ ŘöČĂ×ċĚîĕðĂĊÖøąéĆïĀîċęÜǰ đóøćąĒðŜÜ ćò đôøöđú÷ǰ ÙÜêšĂÜóĆçî ðǰ ĒêŠêĆĚÜðèĉíćîÖĆïêĆüđĂÜĕüšüŠćÝą øĎ ĕöŠđÙ÷ÙĉéìĊęÝąĀ÷čéüćé ĊęüĆîĀîċęÜ×šćÜĀîšćÝąĕéšöĊĒÖúđúĂøĊ üćéøĎðĕðđøČęĂ÷ėǰđóČęĂì đðŨî×ĂÜêĆüđĂÜÙŠąķǰ

JUL-SEP MOTOR GUIDE

ขจัดกลิ่น

ไมพึงประสงค ในรถยนต

âĀćìĊęđÝšć×ĂÜøëìčÖÙîĕöŠÿćöćøëĀúĊÖđúĊę÷ÜĕéšÙČĂđøČęĂÜ ×ĂÜÖúĉęîĂĆîĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤĔîøëǰ Ăćìĉǰ ÖúĉęîïčĀøĊęǰ Öúĉęî ĂćĀćøǰǰÖúĉîę ĂĆïßČîĚ ÝćÖîĞćĚ ìĊøę üĆę àċöđ×šćøëĔîùéĎòîǰĀøČĂÖúĉîę Öć÷ ×ĂÜñĎšēé÷ÿćøïćÜÙîǰǰÖúĉęîđĀúŠćîĊĚÿćöćøë×ÝĆéĀøČĂĒÖšĕ×ĕéšǰ ĒêŠĕöŠĒîąîĞćĔĀšĔßšîćĞĚ ĀĂöðøĆïĂćÖćýǰÖćøïĎøĀøČĂÿćøÿšöǰđóøćą ÝąđÖĉéÖćøøąđĀ÷ĒúąüîđüĊ÷îĂ÷ĎŠĔîøëǰđöČęĂĕéšøĆïÙüćöøšĂî ĂćÝÖúć÷đðŨîđßČĚĂøćǰøüöìĆĚÜđÖĉéÖćøĂčéêĆîĔîêĆüđÙøČęĂÜðøĆï ĂćÖćýǰîĂÖÝćÖîĆĚîÖćøÿĎéÖúĉęîîĞĚćĀĂöÿĆÜđÙøćąĀŤïŠĂ÷ėǰĂćÝ đðŨîĂĆîêøć÷êŠĂøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝĕéšǰ ēé÷ìĆęüĕðÖćø×ÝĆéÖúĉęîĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤĔîøë×ĂĒîąîĞćĔĀš ĔßšëŠćîǰ ìĊęĔßšđðŨîđßČĚĂđóúĉÜðøąÖĂïĂćĀćøĔîÙøĆüđøČĂî ǰĀøČĂ ÖćÖÖćĒôǰ ìĊęĔßšĒúšü ǰ ēé÷îĞćĕðĀŠĂéšü÷ñšćïćÜėǰ ĀøČĂÝąĔÿŠĔî õćßîąìĊĔę ĀšĂćÖćýđ×šćëċÜĕéšêÜĆĚ ĕüšĔîøëǰ ÝąßŠü÷éĎéÖúĉîę đĀöĘîĂĆï ĕéšéĊǰ öĊñúøć÷ÜćîüŠćøëĔî÷čēøðöĆÖÝąöĊüĆÿéčìĆĚÜÿĂÜðøąđõìîĊĚ ĔîđÙøČęĂÜðøĆïĂćÖćýǰǰĒêŠĀćÖøĎšÿċÖüŠć÷čŠÜ÷ćÖđÖĉîĕðǰüĉíĊìĊęÜŠć÷

49 ìĊęÿčéđöČęĂøëđÖĉéöĊÖúĉęîĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤ×ĂĒîąîĞćĔĀšđðŗéðøąêĎ øëìčÖïćîĒúąÝĂéøëÖúćÜĒééĕüšÿĆÖóĆÖǰ ÖúĉęîÝąĀć÷ĕðđĂÜǰ ÿĞćĀøĆïÖúĉęîđĀöĘîĂĆïøčîĒøÜìĊęđÖĉéÝćÖîĞĚćàċöđ×šćöćĔîøëđðŘ÷Ö óøöðĎóČĚîǰêšĂÜøČĚĂóøöĂĂÖöćàĆÖìĞćÙüćöÿąĂćéĒúąñċęÜĒééǰ ĕöŠöĊüĉíĊĂČęîǰ ĀćÖĕöŠöĊÙüćöøĎšĔîÖćøëĂéøČĚĂóøöÖĘÙüøîĞćøëĕðìĊę øšćîÙćøŤĒÙøŤđóČęĂìĞćÙüćöÿąĂćéĒúąàĆÖúšćÜóøö ìšć÷ìĊęÿčé×ĂÖúŠćüëċÜüĉíĊÖćøðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšøëöĊÖúĉęîǰ ĀøČĂĔĀš ÙÜÿõćóđĀöČĂîđóĉÜę ëĂ÷ÝćÖĂĎöŠ ćĔĀöŠėǰ ĔĀšîćîìĊÿę éč ǰ ×ĂĒîąîĞć ĔĀšđðŗéÖøąÝÖìčÖïćîÖŠĂîđøĉęöÿêćøŤêøëǰ ĒúąĀúĆÜÝćÖđðŗé đÙøČę Ă ÜðøĆ ï ĂćÖćýĒúš ü ðøąöćèǰ ǰîćìĊ Ýċ Ü ðŗ é ÖøąÝÖǰǰ üĉíĊîĊĚîĂÖÝćÖÝąßŠü÷øąïć÷ÖúĉęîĂĆïêŠćÜėǰĒúšüǰ÷ĆÜßŠü÷øąïć÷ǰ ĕĂøąđĀ÷ìĊęđÖĉéÝćÖüĆÿéčĀčšöĀîšćðŦéǰĒñÜÙĂîēàúǰĒúąñîĆÜĀšĂÜ ēé÷ÿćøǰàċęÜöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤÖĆîüŠćĀćÖÿĎééöđ×šćĕðïŠĂ÷ėǰĂćÝ đðŨîĂĆîêøć÷ëċÜ×ĆĚîöąđøĘÜĕéšǰ

JUL-SEP MOTOR GUIDE

TIPS…

ÊÙμÃÅ´¡ÅÔè¹ã¹Ã¶ สูตรที่ 1: ใบชาจีนแหง îĞćĔïßćÝĊîĒĀšÜðøąöćèǰ ǰÖúŠĂÜǰöćÖîšĂ÷êćö êšĂÜÖćøǰđìĔÿŠĀŠĂñšćüćÜĕüšĒëüĀîšćðŦéøëǰÖéðŗéÖćø ìĞćÜćî×ĂÜÙĂöđóøÿđàĂøŤĒĂøŤǰ ĒêŠđðŗéđÞóćąóĆéúöĔĀš ĒøÜÿčéǰÖŠĂîéĆïđÙøČęĂÜðøąöćèǰ ǰîćìĊǰ

สูตรที่ 2: น้ำสมสายชู đìîĞĚćÿšöÿć÷ßĎǰ ǰßšĂîēêŢąĔÿŠëšü÷đúĘÖėǰîĞćĕðêĆĚÜìĉĚÜĕüš Ĕîøëðøąöćèǰ ǰßĆęüēöÜǰÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜîĞĚćÿšöÿć÷ßĎ ÝąßŠü÷éĎéÖúĉęîĂĆïßČĚîĔîøëĔĀšĀć÷ĕðǰ

สูตรที่ 3: ถานไม îĞćëŠćîĕöšǰ ǰÖšĂîĔÿŠĔîëčÜñšćĒ×üîĕüšĔîøëǰëŠćîĕöšöĊøĎ óøčîÝąßŠü÷éĎéàĆïÖúĉęîĕéšǰ

สูตรที่ 4: ดอกไมหรือสมุนไพร ĔßšÿöčîĕóøĀøČĂéĂÖĕöšǰđßŠîǰĔïđê÷ǰĔïöąÖøĎéǰéĂÖöąúĉǰ đðŨîêšîǰĔÿŠĕüšĔîøëǰÿöčîĕóøđĀúŠćîĊĚîĂÖÝćÖÝąöĊîĞĚćöĆî ĀĂöøąđĀ÷êćöíøøößćêĉ ìĊę ß Š ü ÷ñŠ Ă îÙúć÷Ēúš ü ǰ÷Ć Ü ðúĂéõĆ÷êŠĂÿč×õćóéšü÷

JUL-SEP COVER STORY

การปลูกผักสวนครัวนับเปนวิชาหนึ่งที่ใครหลายคนไดเรียนรู เมื่อครั้งยังเยาววัย ที่มาพรอมกับประโยชนซึ่งทุกคนยังจำไดวา ชวยประหยัดคาใชจาย และยังแนใจวาจะไดบริโภคผักที่ปลอดจาก ยาฆาแมลงเพราะปลูกเองกับมือ แตเมื่อเวลาผานไป เราตางเติบโตขึ้น ทามกลางขอจำกัดของ สังคมเมือง ที่นำพาใหหลายครอบครัวตองพึ่งพาผักตาม ทองตลาดไปจนถึงอาหารปรุงสำเร็จรูป ทำใหคนเมืองหางไกลจาก การปลูกผักสวนครัวไปเรื่อยๆ จนวิถีชีวิตใกลชิดธรรมชาติแบบนี้ แทบจะสูญหายไปจากชีวิตชาวไทยในหลายพื้นที่อยางนาเสียดาย จวบจนปจจุบันที่คนรุนใหมและคนที่อาศัยในเมืองหันกลับมาใสใจ สุขภาพของตนเองและครอบครัวดวยการริเริ่มปลูกผักสวนครัว ในเมือง ซึ่งสงเสริมใหเกิดนวัตกรรม ภูมิปญญา รวมถึงไอเดียดีๆ ที่มาจัดการกับทุกขอจำกัดของการปลูกผักสวนครัวในพื้นที่ อันคับแคบของเมืองใหญไดในที่สุด วันนี้เราจะมาเรียนรูวิธี ปลูกผักกินเองที่ใครๆ ก็ทำไดสไตล City Farm

ปลูกผัก กินเอง เพื่อความ ปลอดภัย และปลอด สารพิษ

51 JUL-SEP COVER STORY

ĀøĆïĔÙøìĊęđðŨîöČĂĔĀöŠĀĆéðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüđßČęĂĒîŠüŠć ไดเวลา...มาปลูกผักกันเถอะ êšĂÜöĊÙüćöÖĆÜüúĒúąÿÜÿĆ÷ĔîđøČęĂÜêŠćÜėǰĕöŠîšĂ÷ǰđøć ÙøćüîĊĚĕéšđüúćöćúÜöČĂðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüÖĆîÝøĉÜėǰ Ēúšüǰ ÝċÜ×ĂêĂïÙĞćëćö÷ĂéăĉêđĀúŠćîĊĚđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝÖŠĂîĕð ēé÷ÿĉę Ü ÿĞ ć ÙĆ â ìĊę ê š Ă ÜìĞ ć Ă÷Š ć ÜĒøÖÙČ Ă Öćøóĉ Ý ćøèćóČĚ î ìĊę ü Š ć úÜöČĂðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüÖĆî đĀöćąÿöÖĆïÖćøðúĎÖĔîøĎðĒïïĕĀî ëšćđðŨîïšćîđéĊę÷üìĊęóĂöĊóČĚîìĊęøĂïïšćî×ĂĒîąîĞćĔĀšìĞćǰ ไมเคยปลูกอะไรเลย จะปลูกผักไดไหม? ĳÿüîÙøĆüĀîšćïšćîĴǰĕéšđú÷ǰđóøćąîĂÖÝćÖÝąĕéšñĆÖðúĂé ÿĞćĀøĆïÙĞćëćöîĊĚÙÜêšĂÜ×Ă÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜøčŠîóĊęĀúć÷ìŠćîìĊę ÿćøĕüšÖĉîĒúšüǰ ñĆÖĀúć÷ßîĉé÷ĆÜìĞćĀîšćìĊęđðŨîĕöšéĂÖĕöšðøąéĆïǰ ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüǰìŠćîĀîċęÜîĆĚîÙČĂ ìĞćĀîšćïšćîĔĀšîŠćöĂÜĕéšĂĊÖéšü÷ ÙčèýĉøĉÖčúǰàČęĂêŠĂßćêĉǰĀøČĂÙčèðŜĂöǰàċęÜđðŨîìĊęøĎšÝĆÖÖĆîéĊĒúąđðŨî ĒêŠëšćĔÙøĂ÷ĎŠĔîêċÖĒëüìĊęöĊóČĚîìĊęüŠćÜïîéćéôŜćÖĘĒîąîĞćĔĀš ĕĂéĂúĔîĀöĎŠñĎšøĆÖÖćøðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüǰ ĒøÖđøĉęöÙčèðŜĂöđðŨî đîøöĉêóČĚîìĊęîĆĚîĔĀšđðŨîǰĳÿüîñĆÖïîéćéôŜćĴǰÖĆîĕéšđú÷ǰ×èą đóĊ÷ÜĒöŠïšćîÙîĀîċęÜìĊęßĂïìĞćĂćĀćøǰĕöŠĕéšßĂïðúĎÖêšîĕöšĒêŠ ìĊęĔÙøöĊóČĚîìĊęêøÜøąđïĊ÷ÜÙĂîēéöĉđîĊ÷öĂĆîîšĂ÷îĉéÖĘÿćöćøë Ă÷ŠćÜĔéǰĒêŠđöČęĂđíĂĕéšøĎšÝĆÖÖĆïēÙøÜÖćøǰĳÖĉîđðúĊę÷îēúÖĴǰÝċÜĕéš ðøą÷čÖêŤÖćøìĞćǰĳÿüîñĆÖĒîüêĆĚÜĴǰĀøČĂÖćøðúĎÖñĆÖĔîÖøąëćÜ ÖšćüÿĎđŠ ÿšîìćÜÖćøðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüĂĉîìøĊ÷ĂŤ ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜǰđÙúĘéúĆï ĕðĔßšìĞćÿüîÙøĆüđúĘÖėǰ×îćéÖąìĆéøĆéĕéš ĔîÖćøðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüĔĀšÜĂÖÜćö×ĂÜÙčèðŜĂöÙČĂǰĶßĂïÖĉî ñĆÖĂąĕøÖĘðúĎÖñĆÖîĆĚîǰ éĎĒúñĆÖìčÖêšîéšü÷ÙüćöĔÿŠĔÝǰ ĒúąðúĎÖ ñĆÖĒúšüĂ÷ŠćúČöðúĎÖöĉêøõćóĕðéšü÷ǰ đóČęĂêŠĂ÷ĂéĒúąđñ÷ĒóøŠ ÿĉęÜéĊėǰĔĀšđóČęĂîøŠüöēúÖķ

จะปลูกผักชนิดไหนดี? îĂÖÝćÖÝąđúČĂÖñĆÖìĊęêîđĂÜßĂïÖĉîđóČęĂÿøšćÜĒøÜïĆîéćú ĔÝĔîÖćøđøĉęöúÜöČĂðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüĒúšüǰñĎšðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüǰ öČĂĔĀöŠÙüøêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÖćøðúĎÖñĆÖĔĀšêøÜêćöùéĎÖćúéšü÷ǰ đóøćąĒöšüŠćĂćÖćýĔîðŦÝÝčïĆîÝąĒðøðøüîĕðöćÖĒÙŠĕĀîĀćÖ ĒêŠ ù éĎ Ö ćú÷Ć Ü ÙÜđðŨ î ðŦ Ý ÝĆ ÷ ÿĞ ć ÙĆ â ìĊę Ý ąïŠ Ü ßĊĚ ü Š ć Ùč è Ýąĕéšǰ ñúñúĉêìĊęéĊǰĒ×ĘÜĒøÜǰðøćýÝćÖýĆêøĎóČßöćøïÖüîĀøČĂĕöŠǰ đøĉęö ÝćÖñĆÖÿüîÙøĆüìĊęÿćöćøëðúĎÖ ĕéš ìčÖ ùéĎÖćúǰ Ăćìĉǰ óøĉÖ×ĊĚĀ îĎǰÖąđóøćǰēĀøąóćǰĒúą÷Ć Ü öĊ óČß ÿöč îĕóøǰđßŠîǰ×Šćǰ êąĕÙøšǰ ĔïßąóúĎǰ ĒöÜúĆÖ ǰÿąøąĒĀîŠǰ ñĆÖ ßĊ òøĆęÜ ǰñĆÖđðŨéîĞĚćǰ đðŨîêšî êŠĂĕðđðŨîóČßñĆÖìĊęÙüøðúĎÖĔîĒêŠúąùéĎÖćúđøĉęöÝćÖǰùéĎ ĀîćüĕéšĒÖŠǰñĆÖÿúĆéǰñĆÖïčÜš ǰÖüćÜêčÜš ǰÙąîšćǰðü÷đúšÜǰñĆÖÖćé×ćüǰ ùéĎøšĂîĕéšĒÖŠǰïüïǰôŦÖǰëĆęüêŠćÜėǰđßŠîǰëĆęüóĎǰëĆęüòŦÖ÷ćüǰĒúąóČß ñĆÖ×ĂÜùéĎòîÙúšć÷ėǰÖĆïñĆÖùéĎøšĂîǰÿŠüîìĊęđóĉęööćÙČĂöąđ×ČĂ êŠćÜėǰĂćìĉǰöąđ×ČĂđðøćąǰöąđ×ČĂóüÜîĆęîđĂÜ

JUL-SEP COVER STORY

สวนครัวหนาบาน öćđøĉöę ÖĆîìĊÿę üîÙøĆüĀîšćïšćîÿĞćĀøĆïñĎìš öĊę ÿĊ îćöĀîšćïšćîǰĀøČĂóČîĚ ìĊę üŠćÜêøÜĕĀîÖĘĕéšøĂïïšćîǰĒêŠÖĂŠ îìĊÝę ąêÖúÜĔÝðúĎÖǰ×ĂĔĀšóÝĉ ćøèćÖŠĂî üŠćóČĚîìĊęîĆĚîÙüøÝąĕéšøĆïĒÿÜĒééĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÙøċęÜüĆîǰĀćÖÝąĔĀšéĊÙüøĔĀš ĒðúÜðúĎÖĀĆîéšćî×šćÜøĆïĒééìćÜéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖĒúąìĉýêąüĆîêÖ ìĊ îĊĚ ö ćđêøĊ ÷ öĒðúÜðúĎ Ö ñĆ Ö ĒúąõćßîąðúĎ Ö ĔîøĎ ð ĒïïêŠ ć Üėǰǰ ×ĂĒîąîĞćĔĀšîćĞ ÿĉÜę ×ĂÜđĀúČĂĔßšĀøČĂĔßšĒúšüöćéĆéĒðúÜđðŨîìĊðę úĎÖóČßñĆÖǰ đßŠîǰ×üéîĞĚćĂĆéúöǰ×üéîĞĚćéČęöǰúĆÜēôöǰúĎÖöąóøšćüǰĀøČĂ÷ćÜøë÷îêŤìĊę ĔßšĒúšüǰĀćÖĔÙøêšĂÜÖćøĔĀšéĎÿü÷ÜćöÿćöćøëĔÿŠĕĂđéĊ÷ÖćøĂĂÖĒïï ĒúąêÖĒêŠÜĕéšêćöĔÝßĂï ĀúĆÖÖćøđêøĊ÷öüĆÿéčðúĎÖñĆÖǰĀćÖđðŨîÖøąëćÜĔĀšĔßšÖćïöąóøšćü ÿĆïßĉĚîđúĘÖėǰøĂÜÖšîÖøąëćÜÙøċęÜÿŠüîǰĒúšüÙŠĂ÷ĔÿŠéĉîĕðǰ ǰĔîǰ ǰÿŠüîǰ øéîĞĚćǰ ĒúšüîĞćñĆÖúÜðúĎÖǰ ĒêŠĀćÖđðŨîĒðúÜñĆÖĔĀšĔßšÖćïöąóøšćüÿĆï ßĉĚîĔĀâŠøĂÜìĊęóČĚîĒðúÜǰ ĒúšüÙŠĂ÷îĞćéĉîöćúÜĔĀšđêĘöĒðúÜǰ óĂøéîĞĚć éĉîÝą÷čïúÜǰĔĀšÙúčöéšü÷ôćÜǰĒúšüÙŠĂ÷îĞćñĆÖìĊęđêøĊ÷öĕüšúÜðúĎÖǰ ĒêŠĀćÖðúĎÖéšü÷đöúĘéĔĀšĀüŠćîđöúĘéúÜĕðÖŠĂîǰĒúšüÙŠĂ÷ÙúčöôćÜ ðŗéìĆïĂĊÖìĊ

ÃÙŒ äÇŒ ãª‹Ç‹Ò

เทคนิคการปรุงดินฉบับยอ

ÝćÖðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜøčŠîóĊęîĆÖðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüĀúć÷ÙîĔĀš ×šĂöĎúêøÜÖĆîüŠćñĆÖÝąđÝøĉâÜĂÖÜćöéĊêšĂÜöĊÖćøðøčÜéĉîĔĀšđ×ćéšü÷ǰ éšü÷ÖćøîĞćéĉîðÖêĉñÿöÖĆïĂĉîìøĊ÷üĆêëčêŠĂĕðîĊĚǰ đýþñĆÖǰĕð×ĂÝćÖ ĒöŠÙšćĔîêúćéĒúšüîĞćöćĀĆęîđðŨîßĉĚîđúĘÖėǰĒúąĂćÝøüïøüöđýþ ĔïĕöšĔîïšćîǰĀćÖđýþĔïĕöšîĆĚîöĊĔïÖšćöðĎǰĔïĕñŠĔïđúĘÖÝąéĊöćÖǰ îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜöĊÖćÖÖćĒôÿéǰđðúČĂÖĕ×ŠïéúąđĂĊ÷éǰðčŞ÷ÙĂÖǰ îĞĚćêćúìøć÷ǰ ǰ ëčÜǰ ĒúąĀĆüđßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćîĞĚćĂĊđĂĘö đöČęĂĕéšÿŠüîñÿöÙøïĒúšüĔĀšĔßšóúĆęüÙúčÖÿŠüîñÿöìĆĚÜĀöéĔĀšđ×šćÖĆîǰ øąĀüŠćÜîĆĚîÙŠĂ÷ėǰĔÿŠîĞĚćìĊúąîšĂ÷ǰĂ÷ŠćĔĀšĒÞąöćÖǰđÿøĘÝĒúšüēÖ÷ éĉîĔÿŠÖúĆïđ×šćĕðĔîëčÜéĉîǰ öĆéðćÖëčÜǰ ÝĆïüćÜîĂîǰ ×÷ĆïéĉîĔîëčÜ ĔĀšĀúüöėǰĒúšüđĂćĕðüćÜĕüšĔîìĊęøŠöĕöŠĔĀšëĎÖĒééëĎÖòîǰđöČęĂñŠćî ĕðǰ ǰüĆîǰÙŠĂ÷đðŗéëčÜǰéĉîÝąöĊÖúĉęîĀĂöđßŠîđéĊ÷üÖĆïéĉîìĊęĕéšøĆï òîêÖĔĀöŠėǰÝċÜÝąÿćöćøëîĞćöćĔßšðúĎÖñĆÖĕéš

ปลูกผักในกระถาง...งายนิดเดียว êŠĂöćđøćÙüøìĞćÙüćöøĎšÝĆÖüĉíĊðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüìĊęÜŠć÷ìĊęÿčéǰ Ă÷ŠćÜÖćøðúĎÖñĆÖĔîÖøąëćÜǰ àċęÜöĊ×šĂéĊöćÖöć÷ǰ êĆĚÜĒêŠßŠü÷ ðøąĀ÷ĆéóČĚîìĊęĔîÖćøðúĎÖǰÝąđÙúČęĂî÷šć÷ǰÝĆéüćÜǰĀøČĂéĎĒú

øĆÖþćǰđÖĘïđÖĊę÷üñúñúĉêìĞćĕéšÜŠć÷ǰĒúąĀćÖÝĆéüćÜĕéšÿü÷Üćöǰǰ öĊÿĕêúŤǰ÷ĆÜëČĂđðŨîĕĂđéĊ÷ÖćøêÖĒêŠÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊéšü÷ Ă÷Šć øĂßš ć ǰđøćöćđøĉę öìĊęÖ ćøđêøĊ÷öĂčð ÖøèŤð úĎÖñĆÖǰàċęÜ ÿćöćøëĔßšüĆÿéčđĀúČĂĔßšĔîÙøĆüđøČĂîǰđßŠîǰÖąúąöĆÜǰÖøąëćÜǰǰ ÷ćÜøë÷îêŤǰ ëĆÜîĞĚćǰ öćĂĂÖĒïïđðŨîÖøąëćÜĕéšǰ ēé÷êšĂÜÙĞćîċÜ ëċÜñĆÖìĊÝę ąðúĎÖǰĀćÖđðŨîñĆÖìĊöę øĊ ąïïøćÖúċÖÙüøðúĎÖĔîÖøąëćÜ ìĊęĕöŠêČĚîöćÖǰ ÖćøðúĎÖñĆÖúÜÖøąëćÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïßîĉé×ĂÜñĆÖìĊęÝąðúĎÖǰ ìĆĚÜ ĒïïĔßšđöúĘéóĆîíčŤĀüŠćîǰĒïïĀ÷ĂéđöúĘéóĆîíčŤúÜÖøąëćÜǰĀøČĂ đóĊ÷ÜĒÙŠĀüŠćîđöúĘéúÜĔîÖøąëćÜĒúšüÖąøą÷ąĀŠćÜ×ĂÜĀúčöìĊę Ā÷ĂéđöúĘéĔĀšđĀöćąÿöÖĆïßîĉé×ĂÜñĆÖǰ ñĆÖìĊęîĉ÷öðúĎÖĒïïîĊǰĚ đßŠîǰñĆÖßĊǰñĆÖïčšÜÝĊîǰêĆĚÜēĂţǰ×ċĚîÞŠć÷ǰđðŨîêšîǰ ĀøČĂÝąđóćąêšîÖúšćĔîõćßîąđóćąÖŠĂîĒúšüÙŠĂ÷îĞćêšî ÖúšćñĆÖìĊęđóćąđöúĘéĕéšøą÷ąđüúćìĊęóĂđĀöćąǰ öĊÙüćöóøšĂöìĊę ÝąđêĉïēêêŠĂĕðǰēé÷ÿĆÜđÖêĕéšÝćÖúĆÖþèą×ĂÜúĞćêšîǰøąïï øćÖòĂ÷ǰĒúšüÝċÜ÷šć÷êšîÖúšćñĆÖđĂćúÜĕððúĎÖĔîĒðúÜĀøČĂĔî ÖøąëćÜêŠĂǰđðŨîüĉíĊìĊęîĉ÷öìĞćÖĆîǰēé÷ñĆÖìĊęîĉ÷öðúĎÖÖĆîǰđßŠîǰñĆÖ ÙąîšćǰñĆÖÖćé×ćüǰÖąđóøćǰēĀøąóćǰđðŨîêšî

ÃÙŒ äÇŒ ãª‹Ç‹Ò วิธีการเพาะกลาแบบงายๆ

ǰ đêøĊ÷ öêąÖøš ćÿĊę đ ĀúĊę÷ö×îćéðøąöćèǰ Y ǰîĉĚü ǰÿĎÜ ðøąöćèǰ ǰîĉĚüǰĒúšüøĂÜêąÖøšćéšü÷ÖøąéćþĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ ǰ ĔÿŠÖćïöąóøšćüÿĆïđðŨîßĉĚîđúĘÖėǰÙøċęÜêąÖøšćǰÝćÖîĆĚîĔÿŠéĉî ĒúąüĆÿéčđóćąìĊęøŠĂîúąđĂĊ÷éĂĊÖÙøċęÜĀîċęÜǰđÖúĊę÷ĔĀšđøĊ÷ïǰ ĒúšüĔßšĕöš×ĊéđðŨîøŠĂÜėǰĔĀšĀŠćÜðøąöćèǰ ǰĕöšïøøìĆé ǰ ēø÷đöúĘéóĆîíčŤìĊęđêøĊ÷öĕüšúÜĔîøŠĂÜǰĔßšéĉîÖúïìĆïïćÜėǰ óĂĔĀšÙúčöđöúĘéöĉéǰĒúšüîĞćĀîĆÜÿČĂóĉöóŤöćðŗéìĆïǰøéîĞĚć ĔĀšßčŠöǰ ĀćÖÝąĔĀšéĊǰ ÙüøĀćêąÖøšćĂĊÖĔïÙøĂïìĆïđóČęĂÖĆî îÖĀøČĂĀîĎéšü÷

สวนผักแนวตั้ง กระชับพื้นที่ ÷ĆÜöĊĂĊÖĕĂđéĊ÷éĊėǰĔîÖćøðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüìĊęĕéšìĆĚÜñĆÖǰÙüćö ÿü÷Üćöǰ ĒúąðøąĀ÷ĆéóČĚîìĊęǰ îĆęîÙČĂÖćøìĞćÿüîñĆÖĒîüêĆĚÜǰ ĔĀš óČßñĆÖ×ĂÜđøćđêĉïēê×ċĚîĕðĔîĒîüêĆĚÜǰéšü÷ÖćøÿøšćÜēÙøÜĔĀšñĆÖ ÷ċéđÖćąǰĀøČĂĂćÝÝąÿøšćÜđðŨîßĆĚîüćÜàšĂîėǰÖĆîĔîĒîüêĆĚÜǰêøÜ îĊĚđðŨîóČĚîìĊęĒĀŠÜĕĂđéĊ÷ìĊęÙčèÿćöćøëđîøöĉêÿüîÿü÷ĒîüêĆĚÜĕéš ĔîÿĕêúŤ×ĂÜÙčèđĂÜǰ

53 JUL-SEP COVER STORY

JUL-SEP COVER STORY

ÃÙŒ äÇŒ ãª‹Ç‹Ò

เรื่องนารู DIY สวนผักแนวตั้ง

สถานที่ปลูกดีǰมีชัยไปกวาครึ่งǰÿĉęÜÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ ĒøÖÙČĂÖćøĀćÿëćîìĊęðúĎÖìĊęđĀöćąÿöǰēé÷êšĂÜÙĞćîċÜëċÜ ÿĉęÜÿĞćÙĆâǰđßŠîǰóČßñĆ ÖÿŠ ü îĔĀâŠêš ĂÜĕéšøĆïĒÿÜĒééǰ ǰ ßĆęüēöÜđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĔîĒêŠúąüĆîǰĒêŠÖĘêšĂÜøąüĆÜĂ÷ŠćĔĀš øšĂîÝîđÖĉîĕðǰĕöŠÙüøĒ×üîñĆÖĕüšÖĆïñîĆÜĂĉåǰàċęÜÝąéĎéàĆï ÙüćöøšĂîĕüšöćÖǰĒúąÙüøĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøðúĎÖĕüšĔÖúšÖĆï êšîĕöšǰĀøČĂóčŠ öĕöšǰàċęÜÝąøŠ öđÖĉîĕðǰĀøČĂìĞćĔĀšĒ÷ŠÜ îĞĚ ćǰ ÖĆîĕéš เลือกผักที่จะปลูกǰ ñĆÖìĊęîĞćöćðúĎÖÙüøđðŨîñĆÖìĊę ĕöŠĀ÷ĆęÜøćÖúċÖÝîđÖĉîĕðǰ ĒúąđúČĂÖßîĉé×ĂÜóČßñĆÖĔĀš đĀöćąÿöÖĆïðŦÝÝĆ÷đøČęĂÜĒÿÜĒééǰđßŠîǰĀćÖÝąìĞćÿüîñĆÖ ïøĉđüèøąđïĊ÷ÜïšćîĒêŠìĊęĂ÷ĎŠ×ĂÜÙčèĒüéúšĂöéšü÷êċÖ ĒúąĂćÙćøÿĎÜėǰøąđïĊ÷ÜÝąđðŨîÿŠüîìĊęøŠöǰēéîĒÿÜĕöŠ öćÖîĆÖǰñĆÖìĊđę ĀöćąÝąðúĎÖĔîÿüî×ĂÜÙčèǰĂćìĉǰðøąđõì ñĆ Ö ÖćéĀĂöĒúąñĆ Ö ÿúĆ é ĂČę î ėǰøüöìĆĚ Ü óČ ß ÿöč î ĕóøǰ öąđ×ČĂđìýǰóøĉÖǰñĆÖÖąĀúĞęćǰëĆęüòŦÖǰĒúąëĆęüđöúĘéǰǰ ดูแลฉัน (ผัก) หนอยǰÙüøĀöĆęîêøüÝÿĂïïŠĂ÷ė üŠćÿüîñĆÖĒîüêĆĚÜ×ĂÜÙčèĕéšøĆïÙüćößČĚîđóĊ÷ÜóĂǰ êšĂÜ øéîĞĚćêćöđüúćđðŨîðøąÝĞćǰîĂÖÝćÖîĆĚîêšĂÜĔÿŠðčŞ÷Ĕî ðøĉöćèìĊęóĂđĀöćąĒúąëĎÖüĉíǰĊ ×ĂĒîąîĞćǰ ĔĀšĔßšîĞĚćĀöĆÖ ßĊüõćóǰ ĀøČĂîĞĚćĂĊđĂĘöǰ ñÿöîĞĚćøéðøąöćèǰ ǰ üĆîêŠĂ ÙøĆĚÜǰñĆÖ×ĂÜđøćÝąÜĂÖÜćöǰēêüĆîēêÙČîđßĊ÷üÙŠą ĕéšøĎšüĉíĊðúĎÖñĆÖÿĕêúŤÙîđöČĂÜÖĆîĕð Ēúšüǰ ìĊîĊĚđĀúČĂĒêŠÖćøúÜöČĂìĞćđìŠćîĆĚîǰ ×ĂĔĀšÙè č öĊÙüćöÿč×ÖĆïÖćøìĞćǰ$JUZǰ'BSNǰ ัวสไตลคนเมือง ร ค น ว ส ก ั ผ ก ู ล ป ร า ĒúąöĊÿč×õćóéĊÝćÖñĆÖÿüîÙøĆüìĊęðúĎÖ ศูนยเรียนรูก ČĂÜǰïšćîđÝšćßć÷ñĆÖǰ úćéóøšćüǰ ǰēìø ǰ đö î ǰ ÝćÖÙüćöêĆĚÜĔÝÖĆîîąÙąǰ ýĎî÷ŤĂïøöđÖþêøĔ ǰ ǰēìø ǰ ì üĉ ö č × č ÿ à ćǰ ê è č Ù î ć š ï ýĎî÷ŤĂïøöÿüîñĆÖ øŤïĎøèąǰ ǰēìø ǰ ã ćþ ø ǰà BZ ǰ8 JD BO SH ïšćîÿüîđøĊ÷îøĎšǰ0 ęǰēìø ǰ ÿĊ Ö úĆ Ā ê đ× î Üć Ö Ć î ć Ğ ǰÿ ć Ŝ úĊǰ ÿüîđÖþêøéćéô Ďî÷ŤÿčüøøèõĎöĉǰĂ ïćÜó ý Üǰ Ă Č đö î øĔ ê þ đÖ ć Ğ ì ćø ýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšÖ ĂšćÜĂĉÜ Ý ÿöčìøðøćÖćøǰēìø ǰ ýĉøĉÖčúǰàČęĂêŠĂßćêĉ ǰðúĎÖñĆÖÖĆîđëĂąǰ-FUĴTǰEPǰTPNFǰHBSEFOJOH óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ ǰÖøčÜđìóĄ ǰÿĞćîĆÖóĉöóŤǰĂöøĉîìøŤǰ)08 50 ǰ ×šĂöĎúÝćÖđüĘïĕàêŤǰÿüîñĆÖÙîđöČĂÜǰIUUQ XXX UIBJDJUZGBSN DPN ×šĂöĎúÝćÖđüĘïĕàêŤǰÿÖčúĕì÷ĂĂîĕúîŤǰIUUQ XXX TBLVMUIBJPOMJOF DPN

‘กินสมาธิ’

JUL-SEP GOOD HEALTH

Â ¥ q Å£mÂ ¹Ê¯¬º ¢´ ·Ê · ³Ë ´¤Ã§²Å คุณประโยชนของการฝกสมาธินั้นเปนที่ทราบและ ประจักษกันอยางกวางขวางวาทำใหรางกายและจิตใจ ผอนคลาย มีสติรับรู ปลอดโปรง และที่สำคัญคือการ ชวยลดความเครียด หากเปนเมื่อกอนถาเอยถึงคำวา ‘การฝกสมาธิ’ เรา มั ก จะนึ ก ถึ ง การนั่ ง หลั บ ตานิ่ ง ๆ กำหนดลมหายใจเข า ออก หรือการเดินจงกรมเพื่อฝกฝนจิตใจ แตในปจจุบันมี การนำวิธีการฝกสมาธิมาประยุกตเขากับกิจกรรม ตางๆ อยางหลากหลาย เชน กิจกรรม การออกกำลังกาย ที่เห็นไดชัดคือการ เลนโยคะ และที่นาสนใจอยางยิ่งคือ มีการนำวิธีการฝกสมาธิมาผนวกเขา กับการรับประทานทีเ่ รียกวา ‘กินสมาธิ’ ซึ่งกำลังไดรับความนิยมอยางมากใน ประเทศญี่ปุนและสหรัฐอเมริกา

JUL-SEP GOOD HEALTH

ÖćøòřÖÿöćíĉøąĀüŠćÜìĊęøĆïðøąìćîĂćĀćøǰĀøČĂǰĳÖćøÖĉîÿöćíĉĴǰÝą ßŠü÷ĔĀšñòšĎ Öř öĊÿêĉøïĆ øĎëš Üċ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜøŠćÜÖć÷ĒúąÝĉêĔÝǰñúóúĂ÷ĕéšǰ ÙČĂÖćøßŠü÷ñŠĂîÙúć÷ÙüćöđÙøĊ÷éǰ øąïïìćÜđéĉîĂćĀćøĒúąøąïï ×ĆïëŠć÷ìĞćÜćîĕéšéĊǰÖøąđóćąĂćĀćøĒúąúĞćĕÿšđúĘÖĕöŠêšĂÜìĞćÜćîĀîĆÖǰìĆĚÜ ÷ĆÜđðŨîüĉíĊßŠü÷úéÙüćöĂšüîĕéšĂĊÖìćÜĀîċęÜ

‘¡Ô¹ÊÁÒ¸Ô’ Å´ÍŒÇ¹ Å´¾Ø§

éø ÞĆêøõćǰ ĀĆêëēÖýúǰ ĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćõćÙüĉßćēõßîüĉì÷ćǰ Ùèą ÿćíćøèÿč×ýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéúǰ ÖúŠćüüŠćǰ ÖćøòřÖÿöćíĉéšü÷Öćø ÖĉîêšĂÜöĊÖćøòřÖòîđßŠîđéĊ÷üÖĆïÖćøìĞćÿöćíĉĔîĒïïĂČęîėǰ öĊÖćøÖĞćĀîé úöĀć÷ĔÝøĎðĒïïđéĊ÷üÖĆïÖćøòřÖē÷Ùąǰ ēé÷ÖŠĂîÝąÖĉîĂćĀćøĒêŠúąÙøĆĚÜǰ ĔĀšñŠĂîÙúć÷ĂćøöèŤǰ đúČĂÖìĊęîĆęÜĔîìĊęÿÜïĒúąĀŠćÜĕÖúÝćÖÿĉęÜøïÖüîǰ Üé Ùč÷ēìøýĆóìŤöČĂëČĂǰéĎìĊüĊǰ ĀøČĂôŦÜüĉì÷čǰ đóČęĂìĊęÝąĔĀšÙüćöÿîĔÝĂćĀćøìĊęüćÜ Ă÷ĎŠêøÜĀîšćǰ ĒúąüĉđÙøćąĀŤëċÜÙčèÙŠćĒúąóúĆÜÜćîìĊęÝąĕéšøĆïÝćÖĂćĀćøìĊę Öĉîđ×šćĕð øąĀüŠćÜìĊęøĆïðøąìćîÙüøøĆïðøąìćîĂ÷ŠćÜßšćėǰ đÙĊĚ÷üĔĀšúąđĂĊ÷éǰ ÿĞćĀøĆïñĎšìĊęđøŠÜøĊïđÙĊĚ÷üĂćĀćøĕöŠúąđĂĊ÷éĒúąÖúČîđøĘüÝąĕöŠøĆïøĎšëċÜĂćĀćøìĊę đ×šćÿĎøŠ ćŠ ÜÖć÷ǰìĞćĔĀšĕöŠøÿšĎ Öċ Ăĉöę ǰĒúąêšĂÜÖćøĂćĀćøÝĞćîüîöćÖēé÷ĕöŠÝćĞ đðŨîǰ ñúìĊęêćööćÙČĂđÖĉéĕ×öĆîÿąÿöĔîøŠćÜÖć÷ĒúąÖúć÷đðŨîÙîĂšüîĔîđüúćêŠĂ öćǰÿŠüîđüúćìĊđę ĀöćąÿöĔîÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøĒêŠúąÙøĆÜĚ ÙüøĂ÷ĎøŠ ąĀüŠćÜǰ ǰîćìĊǰĀúĆÜÝćÖöČĚĂĂćĀćøÙüøîĆęÜóĆÖðøąöćèǰ ǰîćìĊǰđóČęĂĔĀšøąïï ÷ŠĂ÷ĂćĀćøìĞćÜćîĕéšéĊöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ½ƒ¡ ’¡ÒÃ¡Ô¹ÊÁÒ¸Ô’

t กอนทีจ่ ะรับประทานอาหาร ĔîĒêŠúąÙøĆÜĚ ǰÙüøòřÖÝĉêĔÝĔĀšñĂŠ î

Ùúć÷ÝćÖĂćøöèŤêŠćÜėǰđßŠîǰĂćøöèŤēÖøíǰĂćøöèŤĀĉüǰĂćøöèŤéĊĔÝǰĂćøöèŤ đÿĊ÷ĔÝǰđðŨîêšîǰđîČĂę ÜÝćÖĂćøöèŤÿÜŠ ñúêŠĂøŠćÜÖć÷ĒúąÝĉêĔÝǰìĞćĔĀšóùêĉÖøøö ÖćøÖĉîĒêÖêŠćÜÝćÖĂćøöèŤðÖêĉǰÝćÖîĆîĚ ëćöêĆüđĂÜüŠćöČĂĚ îĊöĚ ÙĊ üćöĀĉüöćÖ îšĂ÷øąéĆïĕĀîǰĒúąøŠćÜÖć÷êšĂÜÖćøĂćĀćøöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔéǰđóČĂę ìĊÝę ą ĕéšđúČĂÖàČĂĚ ĂćĀćøĀøČĂêĆÖĂćĀćøĕéšóĂéĊÖïĆ ÙüćöĀĉü×ĂÜøŠćÜÖć÷ ĒúąÙüćöĂ÷ćÖ×ĂÜÝĉêĔÝǰĂ÷ŠćòŚîÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜøŠćÜÖć÷ ĒúąÝĉêĔÝǰđßŠîǰĀćÖêšĂÜÖćøøĆïðøąìćî×îöĀüćîǰÙüø øĆïðøąìćîēé÷øĆïøĎšëċÜðøĉöćèìĊęÖĉîđ×šćĕðǰ Öćø òřÖëćöđßŠîîĊĚÝąìĞćĔĀšĒ÷ÖĕéšøąĀüŠćÜÙüćöĀĉü

57 ×ĂÜøŠćÜÖć÷ĒúąÙüćöĂ÷ćÖĂćĀćø×ĂÜÝĉêĔÝǰ ĒúąÝąßŠü÷úéÖćø øĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęöćÝćÖÙüćöĂ÷ćÖúÜĕéš t การตักอาหารทีละนอยๆǰ ĂćÝĔßšßšĂîÿšĂöìĊęöĊ×îćé đúĘÖĀøČĂĔßšêąđÖĊ÷ïǰ ÖćøĔßšĂčðÖøèŤìĊęöĊ×îćéđúĘÖÝąßŠü÷òřÖĔĀš øŠćÜÖć÷ĕéšøĆïĂćĀćøìĊęßšćúÜǰ ĒúąðøĉöćèìĊęîšĂ÷úÜÖüŠćĔßšĂčðÖøèŤ ìĊęöĊ×îćéĔĀâŠ t °¡ c ¥²º ¡°®©n¨¥j ¡® « « «°©°¡ ìĊÖę ćĞ úĆÜ ÝąøĆïðøąìćîđ×šćĕðǰÖćøòřÖéĎüćŠ ĂćĀćøîĆîĚ ìĞćöćÝćÖĂąĕøïšćÜǰđßŠîǰ đîČĚĂÿĆêüŤßîĉéĕĀîǰñĆÖǰĒðŜÜǰîĞĚćöĆîĒïïĕĀîǰöĊÖćøĔÿŠđÙøČęĂÜðøčÜøÿ ĂąĕøïšćÜǰ öĊüĉíĊÖćøðøčÜðøąÖĂïĂ÷ŠćÜĕøǰ đóČęĂìĊęđøćÝąĕéšøĆïøĎšĒúą đøĊ÷îøĎðš øąđõì×ĂÜĂćĀćøìĊđę øćøĆïðøąìćîđ×šćĕðǰïćÜÙøĆÜĚ ÝąĕéšøïĆ øĎüš ćŠ đøćøĆïðøąìćîĂćĀćøßîĉéîĊïĚ ĂŠ ÷ÙøĆÜĚ đóĊ÷ÜĔéǰĂćÝßŠü÷ĔĀšđøćøĆï øĎêš ĂŠ ĂĊÖüŠćĂćĀćøßîĉéĕĀîìĊøę ïĆ ðøąìćîöćÖđÖĉîĕðĀøČĂîšĂ÷đÖĉîĕðǰ đóČĂę ìĊÝę ąĕéšđóĉöę đêĉöĂćĀćøìĊöę ðĊ øąē÷ßîŤêĂŠ øŠćÜÖć÷ĔĀšöćÖ×ċîĚ ǰĒúą úéðøĉöćèĂćĀćøìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéēìþêŠĂøŠćÜÖć÷ĔĀšîšĂ÷úÜ t °¡ c ¡¯ ¡® ° «°©°¡½©k k°ǰ đÙĊĚ÷üĂćĀćøĔĀš úąđĂĊ÷éǰ îĆÖüĉÝĆ÷ĕéšýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïĂĆêøćÙüćöđøĘüĔîÖćøđÙĊĚ÷üĒúą ÖúČîóïüŠćñĎšìĊęđÙĊĚ÷üđøĘüĒúąÖúČîđøĘüÝąĕöŠÙŠĂ÷ĕéšøĆïøĎšëċÜßîĉéĒúą ðøĉöćèĂćĀćøìĊĕę éšøïĆ ðøąìćîđ×šćĕðǰēé÷ÝąÿŠÜñúĔĀšĕéšøïĆ ðøĉöćè ĒúąÿćøĂćĀćøöćÖđÖĉîÖüŠćìĊęêîđĂÜêšĂÜÖćøǰ ĒöšüŠćĔîïćÜÙøĆĚÜ ĂćĀćøìĊęøĆïðøąìćîđ×šćĕðÝąđðŨîĂćĀćøìĊęéĊêŠĂÿč×õćóĒêŠĀćÖ öćÖđÖĉîĕðÝąìĞćĔĀšøćŠ ÜÖć÷ĕéšøïĆ óúĆÜÜćîÿĎÜĒúąÿŠÜñúĔĀšđÖĉéĕ×öĆî ÿąÿöĔîøŠćÜÖć÷ǰ öĊîĞĚćĀîĆÖìĊęđóĉęö×ċĚîǰ ĒêŠúąÙĞćÙüøÝąđÙĊĚ÷üĂćĀćø ðøąöćèǰ ǰÙøĆĚÜÖŠĂîìĊęÝąøĆïðøąìćîÙĞćĔĀöŠ t ǰ °¡ c °¡¡¯ ¡· k ´ ¡¨ ° ² « «°©°¡ǰ ìčÖÙøĆĚÜìĊęĂćĀćøđ×šćðćÖúĂÜòřÖÖćøøĆïøĎšëċÜøÿßćêĉĂćĀćøđóČęĂßŠü÷ ĔĀšÿöĂÜĒúąøŠćÜÖć÷ĕéšüĉđÙøćąĀŤéĎüŠćßĂïĀøČĂĕöŠßĂïøÿßćêĉ ĂćĀćøîĊĚǰ ÖćøòřÖøĆïøĎšëċÜøÿßćêĉĂćĀćøÝąìĞćĔĀšđøćĕéšøĎšüŠćđøćöĊîĉÿĆ÷ ÖćøïøĉēõÙøÿßćêĉĒïïĔéǰ ĀøČĂĂćĀćøßîĉéĕĀîđðŨîðøąÝĞćǰ Ăćìĉǰ øÿđÙĘöǰ øÿĀüćîǰ øÿđðøĊĚ÷üǰ øÿđñĘéøšĂîǰ ĀøČĂĂćĀćøðøąđõì ìĂéîĞĚćöĆîǰĂćĀćøÝĞćóüÖĒÖÜÖąìĉǰđóČęĂìĊęÝąĕéšĀúĊÖđúĊę÷ÜĂćĀćøìĊę ĂćÝÿŠÜñúêŠĂÿč×õćóĔîìćÜìĊęĕöŠéĊǰđßŠîǰĂćĀćøøÿĀüćîÝĆéǰđÙĘöÝĆéǰ ĀøČĂĂćĀćøöĆîÝĆéǰđðŨîêšî t » j£® ¡¯Ã ³Â¡¯ ¡® ° » j£® ±ǰ ÙüøòřÖüćÜßšĂî

JUL-SEP GOOD HEALTH

ÿšĂöĀøČĂĂčðÖøèŤúÜđóČęĂĔĀšøŠćÜÖć÷ĕéšñŠĂîÙúć÷ĒúąøĆïøĎšüŠćøŠćÜÖć÷ êšĂÜÖćøĂćĀćøđóĉęöđêĉöĀøČĂĕöŠǰĀøČĂüŠćđóĊ÷ÜóĂĒúšü

t °¡ ¯Â ¡¯ ¡® ° «°©°¡½ ³Â¨ »£®¾ £ ° ¨²Â ¡ ¥ j° Àǰ đßŠîǰ ÖćøÙč÷ÖĆïđóČęĂîǰ ÖćøÙč÷ēìøýĆóìŤöČĂëČĂǰ ÖćøéĎìĊüĊǰÖćøôŦÜüĉì÷čǰÖćøìĞćÜćîĀîšćÝĂÙĂöóĉüđêĂøŤǰđóČęĂìĊęÝąĔÿŠĔÝ ÖĆïĂćĀćøìĊüę ćÜĂ÷ĎêŠ øÜĀîšćĒúąüĉđÙøćąĀŤëÜċ ÙčèÙŠćĒúąóúĆÜÜćîìĊÝę ą ĕéšøĆïÝćÖĂćĀćøìĊęÖĉîđ×šćĕð t ©£¯ ° ¡¯ ¡® ° «°©°¡º¨¡Á ǰÙüøîĆęÜóĆÖÿĆÖǰ ǰ îćìĊǰ òřÖ×ĂïÙčèøŠćÜÖć÷ìĊęßŠü÷÷ŠĂ÷ĂćĀćøĒúąîĞćÿćøĂćĀćøĕðĔßš ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤêĂŠ øŠćÜÖć÷ǰ×ĂïÙčèÝĉêĔÝìĊìę ćĞ ĔĀšđÖĉéÙüćöÿč×ĔîÖćø øĆïðøąìćîÙøĆĚÜîĊĚǰÖćøîĆęÜóĆÖîĊĚ÷ĆÜßŠü÷ĔĀšøąïï÷ŠĂ÷ĂćĀćøìĞćÜćîĕéš éĊ×ċĚîǰĒúąÿöĂÜøüöëċÜÝĉêĔÝóøšĂöìĊęÝąöĊĒøÜìĞćÜćîĂ÷ŠćÜĂČęîêŠĂĕð

‘¡ÒÃ¡Ô¹ÊÁÒ¸Ô’

ĂćÝÝąĕöŠĔßŠđøČęĂÜÜŠć÷đóøćąđøć öĆÖÝąøĆïðøąìćîĂćĀćøÖĆïÙøĂïÙøĆüĀøČĂđóČęĂîòĎÜǰ éĆÜîĆĚîǰ đóČęĂĔĀš ÜŠć÷êŠĂÖćøòřÖúĂÜßüîÙîĔîÙøĂïÙøĆüĀøČĂđóČęĂîĔîìĊęìĞćÜćîöćòřÖ éšü÷ÖĆîǰ îĂÖÝćÖêĆüđøćÝąöĊÿč×õćóìĊęéĊ×ċĚîĒúšüǰ ÙøĂïÙøĆüđøćǰ Ùî ìĊęđøćøĆÖǰ ĒúąđóČęĂîėǰ ×ĂÜđøćǰ ÝąĕéšöĊÿč×õćóìĊęéĊìĆĚÜÖć÷ĒúąĔÝĕð óøšĂöÖĆïđøćéšü÷ǰ « « ¶ k« ·£ ° ǰ ĳòřÖÿöćíĉĔîÖćøÖĉîǰ ßŠü÷úéĂšüîǰ úéóčÜĴǰ ïìÙüćö×ĂÜǰ éø ÞĆ ê øõćǰ ĀĆ ê ëēÖýú ǰ ĂćÝćø÷Ť ð øąÝĞ ć õćÙüĉ ß ćēõßîüĉ ì ÷ćǰ Ùèąÿćíćøèÿč × ýćÿêøŤ ǰ öĀćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ öĀĉ é úǰ ïìÙüćöîĊĚ đ ðŨ î ÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜēÙøÜÖćøđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšÿĎŠðøąßćßîĔîßčéēÙøÜÖćøǰ ĳøüöóúĆÜǰ ×÷ĆïÖć÷ǰ ÿøšćÜÿĆÜÙöĕì÷ǰ ĕøšóčÜĴǰ đÙøČĂ×Šć÷Ùîĕì÷ĕøšóčÜǰ øćßüĉì÷ćúĆ÷Ăć÷čøĒóì÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ÿîĆïÿîčîēé÷ÿĞćîĆÖÜćî ÖĂÜìčîÿîĆïÿîčîÖćøÿøšćÜđÿøĉöÿč×õćóǰ ÿÿÿ

ǰĳÖĉîÿöćíĉĴ ǰđìøîéŤĔĀöŠđóČĂę ÿč×õćóìĊÿę öïĎøèŤ ǰIUUQ XXX WGPPETUIBJMBOE DPN XFMDPNF BSUJDMF@SFBE ǰIUUQ XXX UIBJIFBMUI PS UI $POUFOU

JUL-SEP LET’S EXERCISE

¡ÒÃÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂ·Õèà¹Œ¹¡ÃÐªÑº ¡ÅŒÒÁà¹×éÍÁÑ´àÅç¡

คน

øĆÖÿč×õćóìĊÖę ćĞ úĆÜøĎÿš Öċ üŠćÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ĔîøĎðĒïï đéĉöėǰđøĉöę ÝĞćđÝǰ×ĂĒîąîĞćĀúĆÖÖćø×ĂÜïćøŤǰđöĘíìĂéÿŤǰ #BSSFǰ .FUIPE ǰ ìĊęîŠćÝąìĞćĔĀšÙčèÿîčÖĒúąđóúĉéđóúĉîÖĆïÖćø ĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷öćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰ đóøćąĕéšìĆĚÜđøČęĂÜÿč×õćóĒúą÷ĆÜĕéšÿøĊøą ìĊęÿü÷ÜćöêćööćĂĊÖéšü÷

หลักการของบาร เม็ธทอดส (Barre Method)ǰ ÝčéðøąÖć÷×ċĚîēé÷ǰ Physique 57ǰ àċęÜđðŨîÿëćîĂĂÖÖĞćúĆÜ Öć÷ßČęĂéĆÜÝćÖÖøčÜîĉü÷ĂøŤÖǰ đðŨîøĎðĒïïÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ēîü ĔĀöŠìĊęđĀĘîñúĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ éšü÷ÖćøîĞćđìÙîĉÙ×ĂÜÖćøđêšîïĆúđúêŤ ĒúąÖćøĔßšïĆúđúêŤïćøŤöćéĆéĒðúÜñÿöñÿćîđ×šćÖĆïđìÙîĉÙìĊęđøĊ÷Ö üŠćǰ‘Interval Overioad’ǰìĊęßŠü÷đøŠÜÖćøđñćñúćâĕ×öĆîĔîøŠćÜÖć÷ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéǰ đîČęĂÜÝćÖÖúšćöđîČĚĂìčÖÿŠüîëĎÖĔßšÜćî Ă÷ŠćÜđêĘöýĆÖ÷õćóĒïïǰ Total Body Workoutǰ óøšĂöÖĆï ÝĆÜĀüąđóúÜìĊęÿîčÖÿîćîǰ ìĞćĔĀšñĎšđúŠîßČęîßĂïÖĆîöćÖĒúą đðŨîìĊęîĉ÷öĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜĔîöĀćîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰ ìĆĚÜîĊĚ ÖćøĂĂÖÖĞ ć úĆ Ü Öć÷ĒïïîĊĚ ĕ öŠ öĊ ñ úÖøąìïĔéėǰ ĀøČĂÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøïćéđÝĘï×ĂÜøŠćÜÖć÷đú÷ ĒöšĒêŠîšĂ÷

JUL-SEP LET’S EXERCISE

รูปแบบของคลาสจะแบงยอยออกเปน 4 สวน đøĉęöÝćÖÖćøēôÖĆÿìĊęĒ×îǰ ĒñŠîĀúĆÜǰ êćööćéšü÷êšî×ćǰ Ēúą ÖúšćöđîČĂĚ ÿŠüîĀîšćìšĂÜǰéšü÷đìÙîĉÙ Interval OverioadǰàċÜę öĊĀúĆÖ ÖćøÙČĂđðŨîÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ìĊìę ćĞ ĔĀšøćŠ ÜÖć÷đĀîČĂę ÷ëċÜ×ĊéÿčéÝîìî ĕöŠĕĀüÝċÜĀ÷čéǰĒúšüđðúĊę÷îöćđðŨîÖćøǰStretchǰĀøČĂÖćø÷ČéđĀ÷Ċ÷é ÖúšćöđîČĚĂĀîĆÖđïćÿúĆïÖĆîĕðǰ đóČęĂĔĀšøŠćÜÖć÷đñćñúćâĕéšĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćóǰàċÜę ßŠü÷ĔĀšìøüéìøÜĒúąÖúšćöđîČĂĚ ÖøąßĆïĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ îĂÖÝćÖîĊñĚ ú×ĂÜÖćøǰ4USFUDIǰĀúĆÜÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ă÷ŠćÜĀîĆÖ÷ĆÜ ßŠü÷ĔĀšÖúšćöđîČĚĂĕöŠđðŨîöĆéĂĊÖéšü÷ǰ ĒêŠÖúĆïÿü÷ÜćöđĀöČĂîîĆÖđêšî ïĆúđúêŤǰ ÙČĂđðŨîöĆéÖúšćöđîČĚĂìĊęĕöŠöćÖĕöŠîšĂ÷ÝîđÖĉîĕðĒïïìĊęÿćüėǰ Āúć÷ÙîêšĂÜÖćøîĆęîđĂÜǰ ÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ēïïǰ ‘Barre Method’ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđðŨî đüúćǰ ǰßĆüę ēöÜÝąßŠü÷đñćñúćâóúĆÜÜćîĕéšöćÖëċÜǰ ǰĒÙúĂøĊǰĀćÖ êšĂÜÖćøĔĀšđĀĘîñúßĆéđÝîÙüøđúŠîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ ÙøĆĚÜêŠĂÿĆðéćĀŤǰ ÝąìĞćĔĀšøŠćÜÖć÷Ē×ĘÜĒøÜǰøĎðøŠćÜÖøąßĆïǰÿüöđÿČĚĂñšćÿü÷×ċĚîǰđöČęĂìĞć ÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøÙüïÙčöĂćĀćøÝąđĀĘîÙüćöđðúĊę÷îĒðúÜĕéšĂ÷ŠćÜ ßĆéđÝîǰĀúĆÜÝćÖÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđóĊ÷ÜĒÙŠǰ ǰÙøĆĚÜ

ฟซีค 57 (Physique 57) đøĉęöêšîēé÷ÿĂÜÿćüñĎšĀúÜĔĀúĔîÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ēïïǰ ‘บาร เม็ธทอดส’ (Barre-Method) ĕéšĒÖŠǰđÝîîĉđôĂøŤǰöćîćüĉǰ +FOOJGFSǰ .BBOBWJ ǰ ñĎšøŠüöÖŠĂêĆĚÜĒúąàĊĂĊēĂǰ ĂéĊêñĎšïøĉĀćøĔîüĂúúŤÿêøĊììĊę ĔòśòŦîÝąÿøšćÜöĉêĉĔĀöŠÿĞćĀøĆïüÜÖćøôŗêđîÿǰ ĒúąíĆââŠćǰ đïÙđÙĂøŤǰ 5BOZBǰ#FDLFS ǰñĎšøŠüöÖŠĂêĆĚÜĒúąøĂÜðøąíćîĂćüčēÿòść÷ĂĂÖĒïï ēðøĒÖøöĒúąÖćøòř Ö ÿĂîǰ đíĂđÙ÷đðŨ î ÙøĎ ò ř Ö ìĊę đ ÖŠ Ü ÖćÝ×ĂÜ úĘĂêđêšđïĉøŤÖǰ ÿêĎéĉēĂǰ -PUUF#FSLǰ 4UVEJP ǰ ìĆĚÜÿĂÜĕéš øŠüöÖĆîÿøšćÜôŗàĊÙǰ ǰ àċęÜđðŗéêĆüìĊęÖøčÜîĉü÷ĂøŤÖđöČęĂǰ Ù ý ǰ ǰ ĒúąđðŨîïĎêĉÖïćøŤôŗêđîÿÿêĎéĉēĂìĊę đêĉïēêĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ

JUL-SEP SPORT

การ ยอนรอย บอลหญิงไทยไปบอลโลก ช ว งเวลานี้ ค นไทยได ข  า วดี ๆ ให ชื่ น ใจ อย า งต อ เนื่ อ งสำหรั บ กองทั พ นั ก กี ฬ าสาว ของประเทศไทย ไมวาจะเปนทีมตะกรอ ทีม ยกนํ้าหนัก ทีมเทควันโด ทีมแบดมินตัน ทีมกาบัดดี้ ทีมนักตบลูกยาง และทีม วอลเลยบอล ลาสุดฟุตบอลหญิงทีม ชาติ ไ ทยที่ ผ งาดและประกาศศั ก ดาไป ไกลถึงระดับโลก โดยผานเขาไปสูศึก รอบสุ ด ท า ยของฟุ ต บอลโลกหญิ ง 2015 (2015 FIFA Women’s World Cup) ณ ประเทศแคนาดา เปนการสรางประวัติศาสตรหนาใหม ให กั บ ชาวไทยได ต ามเชี ย ร แ ละภาค ภูมิใจพวกเธอ

Ē×Š Ü ×Ć î ôč ê ïĂúēúÖĀâĉ Ü îĆĚ î đøĉę ö ×ċĚ î ÙøĆĚ Ü ĒøÖĔîǰ Ù ý ǰ ǰìĊęðøąđìýÝĊîǰēé÷ÝĆéÖćøĒ×ŠÜ×Ćîǰ ǰðŘ êŠĂÙøĆĚÜđßŠîđéĊ÷üÖĆïôčêïĂúēúÖßć÷ǰĔîǰÙ ý ǰ ǰđðŨîÖćøÝĆéÖćø Ē×ŠÜ×ĆîÙøĆĚÜìĊęǰ ǰĒêŠđðŨîðŘĒøÖìĊęìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊößćêĉĕì÷ñŠćîđ×šć ÿĎŠøĂïÿčéìšć÷đóČęĂĕðĂüéòŘđìšćĔĀšìĆęüēúÖĕéšøĆïøĎšǰ ÖćøïĉîúĆéôŜć×šćö ìüĊðĕðĒ×ŠÜ×ĆîÙøĆĚÜîĊĚÝċÜđêĘöđðŘũ÷öĕðéšü÷ÙüćöĀüĆÜĒúąÙüćöýøĆìíć àċęÜóøšĂöøąđïĉéĂĂÖöćđðŨîóúĆÜđßĊ÷øŤĔîìčÖîĆé đöČęĂđĂŠ÷ëċÜôčêïĂúĕì÷ĕðïĂúēúÖǰ Ùîĕì÷ÿŠüîĔĀâŠ÷ŠĂöÙćé ĀüĆÜìĊöôčêïĂúßć÷ǰĒêŠôčêïĂúßć÷ĕöŠÿćöćøëĕðêŠĂëċÜïĂúēúÖĕéšǰ éšü÷đĀêčîĊĚÖćøìĊęìĊöôčêïĂúĀâĉÜĕéšĕðïĂúēúÖìĞćĔĀšøĆïÿðĂêĕúêŤ Āúć÷úšćîéüÜêŠćÜóćÖĆîÞć÷úÜöć

ÂŒÍ¹ÃÍÂàÊŒ¹·Ò§

ĀćÖ÷šĂîøĂ÷đÿšîìćÜĒĀŠÜđÖĊ÷øêĉðøąüĆêĉìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊö ßćêĉĕì÷îĆĚîǰ đøĉęöÝćÖÖćøßîąđúĉýÖćøĒ×ŠÜ×ĆîôčêïĂúĀâĉÜßĉÜ ĒßöðşđĂđßĊ÷ǰ ǰ ĒúąĒßöðşàĊđÖöÿŤĔîǰ Ù ý ǰ ǰ Ĕîǰ Ù ý ǰ ǰøüöìĆĚÜǰÙ ý ǰ ǰĒúąúŠćÿčéǰÙ ý ǰ ǰ ìĊ ö ôč ê ïĂúĀâĉ Ü ìĊ ö ßćêĉ ĕ ì÷îĂÖÝćÖÝąđðŨ î ĒßöðşĀúć÷øć÷ÖćøĒúšüǰ ìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊößćêĉĕì÷ ĔîðŦÝÝčïĆîĕéšøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖĔĀšđðŨîêšîĒïïÿĞćĀøĆï

61 JUL-SEP SPORT

ôčêïĂúĀâĉÜìĊößćêĉĔîìüĊðĒĂôøĉÖćĔêšǰ ĂĆîđðŨîĂĊÖđøČęĂÜĀîċęÜìĊęîŠć õĎöĉĔÝĕöŠĒóšÖćøĕéšĕðïĂúēúÖ ìćÜìĊöÜćîîĉê÷ÿćøđßČęĂüŠćĀćÖĕúŠđøĊ÷ÜĒêŠúąéŠćîìĊęóüÖđíĂ ĕéšđðŨîǰ ǰ Ĕîǰ ǰ ìĊöǰ ìĊęöĊÿĉìíĉĝđ×šćĒ×ŠÜ×ĆîôčêïĂúēúÖøĂïÿčéìšć÷ ÝćÖøć÷ÖćøôčêïĂúĀâĉÜßĉÜĒßöðşđĂđßĊ÷ǰ ĀøČĂǰ ‘đĂđĂôàĊǰ üĊđöîÿŤǰ đĂđßĊ÷îÙĆóǰ ’ǰ ìĊęđöČĂÜēăÝĉöĉîĀŤǰ ðøąđìýđüĊ÷éîćöǰ ñĎšĂŠćî÷ŠĂö đßĉéßĎĔĀšđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜ×ĂÜìĊöôčêïĂúìĊęéĊĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî đøĉęöÝćÖýċÖđĂđßĊ÷îÙĆóǰ ǰ ìĊęðøąđìýïĆÜÖúćđìýǰ ĔîøĂï ÙĆéđúČĂÖîĆéĒøÖóüÖđíĂÿćöćøëëúŠöđÝšćõćóĕðǰ - ǰ êŠĂöćđÞČĂî ßîąôŗúĉððŗîÿŤĒïïĀüčéĀüĉéǰ - ǰĒúąîĆéÿčéìšć÷ßîąĂĉĀøŠćîĂ÷ŠćÜ ×ćéúĂ÷ǰ - ǰ Ýîÿćöćøëìą÷ćîđ×šćÿĎŠøĂïÿčéìšć÷éšü÷ĒßöðşÖúčŠö ïĊĂ÷ŠćÜÿÜŠćÜćöǰéšü÷ÙąĒîîđêĘöǰ ǰÙąĒîîǰĒúą÷ĉÜĕéšëċÜǰ ǰðøąêĎǰ đÿĊ÷ðøąêĎĕðđóĊ÷Üǰ ǰðøąêĎđìŠćîĆĚî ĒöšüŠćóüÖđíĂÝąñŠćîđ×šćøĂïÿčéìšć÷éšü÷ñúÜćîìĊęÿü÷ĀøĎĒêŠ øĂïîĊĚìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊößćêĉĕì÷ÖúĆïóïðŦâĀćøčöđøšćöćÖöć÷Ýî øąÿĞęćøąÿć÷ǰÿčéìšć÷ǰ ‘öćéćöĒðŜÜĴǰ îüúóøøèǰúĞęćàĞćǰñĎšÝĆéÖćøìĊöǰ Ēúąǰ‘Ă ĀøĆÜę ’ǰßćâüĉì÷ŤǰñúßĊüîĉ ǰàċÜę ÙüïêĞćĒĀîŠÜðøąíćîđìÙîĉÙĒúą ñĎšßŠü÷ñĎšÝĆéÖćøìĊöÿćöćøëóćìĊöòśćôŦîĂčðÿøøÙöćĕéšǰĔîøĂïîĊĚóüÖ đíĂĂ÷ĎŠøŠüöÿć÷ÖĆïÝĊîǰđÖćĀúĊĔêšǰ ĒúąđöĊ÷îöćøŤǰ àċęÜìĊößćêĉĕì÷óŠć÷ ĔĀšÝĊîǰ - ǰĒóšđÖćĀúĊĔêšǰ - ǰëċÜÖøąîĆĚîÖĞćúĆÜĔÝ÷ĆÜĕöŠĀéĀć÷đóøćą

öĊúčšîÖćøđêąđóú÷ŤĂĂôßĉÜĂĆîéĆïǰ ǰđóČęĂđðŨîêĆüĒìîìüĊðđĂđßĊ÷ǰđðŨî ĕðêćöÙćéđóøćąóüÖđíĂÿćöćøëđĂćßîąđöĊ÷îöćøŤĕéšǰ ǰÙüšćÿĉìíĉĝ đêąđóú÷ŤĂĂôÖĆïđüĊ÷éîćöǰîĆéßĉÜéĞćîĊĚĒöšÝąêÖđðŨîøĂÜĒêŠóüÖđíĂ ìčŠöđìÖĞćúĆÜĔÝĒúąÙüćöÿćöćøëĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęǰ ĔîìĊęÿčéñúđðŨîĂ÷ŠćÜìĊę đøćìøćïÙČĂóüÖđíĂÿćöćøëÙüšćēÙüêćĕðĒ×ŠÜôčêïĂúēúÖöćĕéšéüš ÷ ÖćøđÞČĂîßîąđüĊ÷éîćöǰ ǰðøąêĎǰ

¥²©³ ¶ª´¬ ¥q n´Å£m

×ĂÜìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊö ßćêĉĕì÷îĂÖÝćÖÖćøßČęîßöîĆÖđêąĔîÿîćöĒúšüǰ óüÖđøć÷ĆÜêšĂÜ÷Ö ĔĀšđíĂÙîîĊǰĚ ‘öćéćöĒðŜÜ’ǰîüúóøøèǰúĞćę àĞćǰñĎÝš éĆ ÖćøìĊöđóøćąđíĂ đ×šćöćøĆïđñČĂÖøšĂîĔîÖćøÙčöìĊöôčêïĂúĀâĉÜìĊößćêĉĕì÷đöČĂę Āúć÷ðŘ ÖŠĂîǰđðŨîđóøćąÙüćöđĂćĔÝĔÿŠĒúąìčöŠ đììĞćĔĀšìöĊ îĊöĚ ñĊ úÜćîēééđéŠî ×ċĚîđøČęĂ÷ėǰÝîÖøąìĆęÜñÜćéÿĎŠïĂúēúÖĔîìĊęÿčé ĀúĆ Ü ÝćÖóćìĊ ö đ×š ć ÿĎ š ýċ Ö ïĂúēúÖĀâĉ Ü ĕéš Ē úš ü ǰ öćéćöĒðŜ Ü ðøąÖćýüŠćǰ ĳìĊößčéîĊĚÿøšćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤĕðôčêïĂúēúÖĕéšĒúšüǰ ĒêŠ êšĂÜĕöŠĕð×ć÷ĀîšćìĊęĒÙîćéćĴ ×èąîĊĚýċÖôčêïĂúēúÖĀâĉÜĕéšÝïúÜĒúšüǰĕöŠüŠćñúÝą đðŨîĂ÷ŠćÜĕøǰĒêŠÿĉęÜìĊęđøćÙîĕì÷ìčÖÙî÷ÖĔĀšóüÖđíĂǰ ÙČĂÖćøĔĀšÖĞćúĆÜĔÝđóČęĂÖšćüÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝĔî üĆî×šćÜĀîšćêŠĂĕðǰ

JUL-SEP BEAUTY HEAD TO TOE

ชวงฤดูฝนเปนระยะเวลาที่สาวรักสวย พึงระวัง เนื่องจากเราตองใชเวลายามเชา แตงหนาเสียเนี้ยบกริบ แตเมื่อออกเดินทาง ตองเผชิญกับสายฝนที่สาดลงมาอยาง ไมปรานี ครั้นเมื่อถึงออฟฟศจากที่สวยเปะ กลายเปนสิ้นสภาพดวยเมกอัพไหลยอยและ ผมที่ลีบแบนเสียทรง ฤดูฝนนี้นอกจาก การอัพเดตเมกอัพเทรนดเจิดๆ แลว การเลือกใชบิวตี้โปรดักตใหเหมาะสมกับ ฤดูกาลจะชวยใหเมกอัพที่ตั้งใจประดิษฐติด ทนนานเพราะไม ทน วาจะแดดจัด หรือพายุเขา เราต เร องสวยพรอมเสมอ

10 ไอเท็มตอนรับฤดูฝน ไวใจเฟสไพรเมอร Ă÷ŠćđóĉęÜÙĉéüŠćÖćøĔßšĕóøđöĂøŤđðŨî×ĆĚîêĂî ìĊęđóĉęöÙüćö÷čŠÜ÷ćÖǰ đóøćąđðŨîĕĂđìĘöìĊęÙčšöÙŠć ēé÷đÞóćąĔîùéĎòîǰ úĂÜĔßšđôÿĕóøđöĂøŤĔî ðøĉöćèđúĘÖîšĂ÷ìćĔĀšìĆęüĔïĀîšćđîšîïøĉđüèìĊę öĊøĎ×čö×îßĆéđÝîǰĂćìĉǰ ĀîšćñćÖǰÝöĎÖ ǰÙćÜ đóøćąđðŨîÿŠüîìĊęøĂÜóČĚîÝąĀúčéúĂÖĕéšÜŠć÷ ìĊęÿč éǰ ìĆĚÜÝćÖÙüćööĆîïîñĉü ĀîšćĒúąÝćÖ ÙüćößČĚîÝćÖĂćÖćý

อายไพรเมอร...เปะเวอรยามเปยกฝน ĂĊÖßĉĚîìĊęßŠü÷ĔĀšÿü÷ìšćòîĕéšēé÷ĕöŠĕĀúđ÷ĉĚöÙČĂǰ ĳĂć÷ĕóøđöĂøŤĴǰÖŠĂîĒêŠÜêćĂ÷ŠćúČöúÜĂć÷ĕóøđöĂøŤ ïćÜėǰ ĔĀšìĆęüđðúČĂÖêćǰ ĕĂđìĘöîĊĚìĞćĀîšćìĊęđðŨîđÿöČĂî ÖćüđßČęĂöĕöŠĔĀšĂć÷ĒßēéüŤđîČĚĂòčśîúąúć÷ĕĀúđ÷ĉĚöđöČęĂ đÝĂòî

รองพื้นตองบางเฉียบ úĂÜîċÖõćóøĂÜóČîĚ ĀîćĀîĆÖìĊëę ÖĎ òîÝîđ÷ĉöĚ đĀĘîøĉüĚ øĂ÷ ïîĔïĀîšćßĆéđÝîĒúšüĒĂïĀúĂîǰ ùéĎòîÝċÜÙüøĀúĊÖđúĊę÷Ü øĂÜóČĚîđîČĚĂĀîćđ×šö×šîǰđðúĊę÷îöćĔßšìĉîêŤöĂ÷ÿŤđÝĂĕøđàĂøŤǰ ĀøČĂøĂÜóČĚîÿĎêøîĞĚćïćÜđïćĒêŠìĊęđøĉęéìĊęÿčéÙČĂøĂÜóČĚîđîČĚĂìĊę đÝúđóøćąĔĀšìĆĚÜÙüćöđøĊ÷ïđîĊ÷îĒúąđÖćąêĉéïîñĉüĕéšéĊǰ ìĊęĀćÖëĎÖòîĒïïđúĘÖėǰîšĂ÷ėǰÖĘ÷ĆÜĕöŠöĊðŦâĀć

แปงฝุน...ยิ่งบางยิ่งทน Ýąÿü÷ìš ć òîĕéš ê š Ă ÜĒîŠ ĔÝüŠ ć đöÖĂĆ óǰ ĕöŠđðŨîÙøćïǰ ÙüøđúČ ĂÖĔßš Ē ðŜÜòčśîìĊęöĊ Ă èĎ úąđĂĊ÷éǰïćÜđïćǰđðŨîíøøößćêĉǰēé÷ĔßšĔîǰ ðøĉöćèîšĂ÷ėǰðŦééšü÷ĒðøÜĂ÷ŠćÜïćÜđïć ìĆüę ĔïĀîšćǰĂćÝđîšîĔĀšĀîć×ċîĚ đúĘÖîšĂ÷đÞóćą ïøĉđüèìĊēàîǰđîČĂĚ ĒðŜÜìĊïę ćÜúąđĂĊ÷éÝąìĞćĔĀš ĕöŠđÖĉéÙøćïĀćÖÙčèêšĂÜđñßĉâòî

เนน...ครีมอายแชโดว îĂÖÝćÖÖćøĔßšĂć÷ĕóøđöĂøŤĒúšüǰĂĊÖìćÜđúČĂÖĀîċęÜ ×ĂÜđðúČ Ă ÖêćÿĊ ÿ ü÷êĉ é ìîĔîßŠ ü ÜùéĎ ò îÙČ Ă ÖćøĔßšǰ Ăć÷ĒßēéüŤđîČĚĂÙøĊöǰđÖúĊę÷éšü÷ĒðøÜĀøČĂîĉĚüĔĀšđîĊ÷îÿîĉìǰ øĆïøĂÜüŠćßîąĂć÷ĒßēéüŤđîČĚĂòčśîĒïïĕöŠđĀĘîòčśî

JUL-SEP BEAUTY HEAD TO TOE

มาสคารา...มั่นใจตอง Waterproof Blush On, Stay On đîČęĂÜÝćÖĂćÖćýßČĚîĒúąúąĂĂÜòî ÝąìĞ ć ĔĀš ï úĆ ß ĂĂîßîĉ é òč ś î ĂĆ î êøíćî Āć÷ĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ïúĆßĂĂîđîČĚĂÙøĊöǰ ĀøČĂđîČĂĚ đÝúĂ÷ŠćÜǰĳìĉîêŤĴǰĒúąǰĳßĊÖÿđêîĴǰ ÝċÜđðŨîêĆüđúČĂÖìĊęéĊÖüŠć ĀúĆÜÝćÖúÜøĂÜóČĚîĒúšüÙüøĔßšÙøĊö ïúĆßĀøČĂìĉîêŤĒêšöúÜïîóüÜĒÖšöǰ đÖúĊę÷ ĔĀš đøĊ ÷ ïđîĊ ÷ îĒúš ü ðŦ é ĒðŜ Ü êćöđóČę Ă ĔĀš đîČĚĂñúĉêõĆèæŤđàêêĆüǰÝćÖîĆĚîĂćÝðŦéìĆï éšü÷ïúĆßĂĂîđîČĂĚ òčîś ĂĊÖÙøĆÜĚ ǰÜćîîĊøĚ ïĆ øĂÜ üŠćĀćÖĕöŠêšĂÜđñßĉâÖĆïòîĒïïđðŘ÷ÖßčŠöǰ ïúĆßĂĂîÝą÷ĆÜÙÜĕöŠĕðĕĀî

öćÿÙćøŠćđðŨîÿŠüîìĊęđĀĘîĕéšßĆéđÝîìĊęÿčéđöČęĂÙčèđñßĉâ ÖĆïîĞćĚ òîǰ đóøćąöćÿÙćøŠćÝąúąúć÷ÝîéĞćðŘđŬ ðŨîĀöĊĒóîéšćǰ éĎđÿĊ÷účÙĕöŠîĂš ÷ǰÝċÜđðŨîĕĂđìĘöìĊĀę ćÖĕöŠêéĉ ÝøĉÜėǰ×ĂĒîąîĞć üŠćĂ÷ŠćđóĉęÜĔßšßŠüÜùéĎòîǰĒêŠĀćÖđðŨîÿćüøĆÖöćÿÙćøŠćĒïï ×ćéĕöŠĕéšÙüøđúČĂÖĔßšßîĉéÖĆîîĞĚćǰéĆé×îêćĔĀšĒîŠĔÝüŠćÜĂî Üćö×ĆĚîÿčéĒúšüÝċÜðŦéöćÿÙćøŠćïćÜđïćđóĊ÷Üǰ ǰßĆĚîǰđóČęĂ ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøĕĀúđ÷ĉĚö

ผมสวยอยูทรงดวย ‘ดรายแชมพู’ ßŠüÜùéĎòîÙüøúąđüšîñúĉêõĆèæŤĒêŠÜñöðøąđõìǰ đÝúǰöĎÿǰÿđðø÷ŤêŠćÜėǰĀøČ ĂĔßšĔ Āš î šĂ÷ìĊę ÿčéǰđóøćą ñúĉêõĆèæŤđĀúŠćîĊĚÝąìĞćĔĀšñöĂ÷ĎŠĔîÿõćó÷Ćïđ÷ĉî ĀúĆÜđðŘ÷ÖòîĕðêúĂéìĆĚÜüĆîǰĒëö÷ĆÜĕĀúđ÷ĉĚööćēéî ñĉüĀîšćÖŠĂĔĀšđÖĉéÿĉüĕéšÜŠć÷ ĀćÖÙčèëĎÖúąĂĂÜòîÝîđÿĊ÷ìøÜĔîøąĀüŠćÜüĆîǰ êĆüßŠü÷ÝċÜÙüøđðŨîǰĳéøć÷ĒßöóĎĴǰđßĘéñöĔĀšĒĀšÜÿîĉì Ēúšüÿđðø÷Ťéøć÷ĒßöóĎóøšĂöĔßšöČĂßŠü÷ÝĆéìøÜǰǰ ÝąßŠü÷ĔĀšñöĒĀšÜÿîĉìĂ÷ŠćÜøüéđøĘüóøšĂöÿøšćÜ üĂúúčŠöÿü÷ßŠü÷ĔĀšñöĕöŠúĊïĒïî

Lip Stain, Rain Lover ĔîùéĎòîúĉðÿêĉÖÝĆéüŠćĀúčéúĂÖÜŠć÷ǰ ÿŠüîúĉðÖúĂÿöĊÙüćöđĀîĊ÷üđĀîĂąĀîą ÷ćöìĊęúöóĆéđĂćñööćêĉéǰÝąóćîĔĀšđÿĊ÷ ïčÙúĉÖ ĳúĉðÿđêîĴǰÝċÜđðŨîìćÜÿć÷ÖúćÜìĊĔę Āš ìĆĚÜÙčèÿöïĆêĉêĉéìîîćîéšü÷đîČĚĂÿĆöñĆÿ Ùúšć÷ôŗúŤöđÙúČĂïđîĊ÷îÿîĉìĕðÖĆïđøĊ÷ü ðćÖǰĒëö÷ĆÜĔĀšđĂôđôŨÖêŤìÿĊę ü÷ÞĞćę đĀöČĂî úĉðÖúĂÿēé÷ĕöŠđĀîĊ÷üđĀîĂąĀîą

เซตหนาสวยดวยสเปรย ĳđöÖĂĆ ó đàêêĉĚ Ü ÿđðø÷Ť Ĵ ǰĕöŠ ĕ éš đüĉ ø Ť Ö đÞóćąĀîšćøšĂîǰ ĒêŠÿõćóĂćÖćýßČĚîĀøČĂ êš Ă ÜđðŘ ÷ ÖòîÖĘ đ ðŨ î êĆ ü ßŠ ü ÷ÿĞ ć ÙĆ â ǰÞĊ éǰ ÿđðø÷ŤĔĀšìĆęüÖŠĂîĒêŠÜĀîšćǰĒúąÿđðø÷Ť ĒïïïćÜđïćĂĊÖÙøĆĚÜĀúĆÜĒêŠÜĀîšćđÿøĘÝǰ ĳđàêêĉĚ Ü ÿđðø÷Ť Ĵ ǰÝąßŠ ü ÷ĔĀš đ öÖĂĆ óǰ ĒîïÿîĉìĕðÖĆïñĉüĀîšćǰ

JUL-SEP FASHION STORY

đÝšćĀâĉÜĒÙđíĂøĊîǰéĆßđßÿĒĀŠÜ đÙöïøĉéÝŤǰÿüöđìøîßŤēÙšêǰ ÖøąéčöÿĂÜĒëüǰöĊúĎÖđúŠîǰ ĒêŠÜøąïć÷êøÜßć÷đÿČĚĂ éĎēÖšĀøĎĒúąÙúćÿÿĉÖ

îĆÖĒÿéÜÙîéĆÜÝćÖÝĊîǰđÝšćǰđĀüŠ÷ǰ 7JDLZǰ;IBP

ÿüöđìøîßŤēÙšêóĉöóŤúć÷ēìîÿĊôŜćéĎÿïć÷êć ßöóĎŠǰĂćø÷ćǰđĂǰăćøŤđÖĘêǰÖĆïđìøîßŤēÙšê êĆüēðøéÿĊÙúćÿÿĉÖǰ×èąđéĉîìćÜĕðǰ øŠüöÜćîúĂîéĂîĒôßĆęîüĊÖ

เพื่อนที่ดีที่สุดในฤดูฝนที่เหลาเซเลบริตี้คนดังชื่นชอบและ หยิบเปนไอเท็มชิ้นพิเศษติดตัว นอกจากรมแลวยังมีเทรนช โคตสุดเกและรองเทา Wellington Boot เพราะฟงกชั่น ใชงานเริ่ดๆ และดีไซนที่ทำใหผูหญิงสนุกกับการแตงตัว ยามฝนพรำ

TRENCH COAT

đøĊ÷ÖĕéšüŠćđðŨîĕĂđìĘöÙúćÿÿĉÖêúĂéÖćúìĊęÙîéĆÜìĆęüēúÖ êŠćÜđìĔÝĔĀšÖĆ ï đÿČĚ ĂÙúč öìĊęÖĆîúöÖĆ îòîĕéšđ ðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ǰ ĀøČĂǰ ‘Trench Coat’ǰ đìøîßŤēÙšê

êĆĚÜĒêŠÿöĆ÷ÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđìøîßŤēÙšêĔßšđðŨîđÙøČęĂÜ ĒïïìĀćø×ĂÜðøąđìýĂĆÜÖùþǰ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂðÖðŜĂÜđÝšć ĀîšćìĊęÝćÖúöòîĒúąÿõćóĂćÖćýìĊęĒðøðøüîǰđìøîàŤēÙšêîĊĚ ÷ĆÜđðŨîÿĆâúĆÖþèŤĂĆîēééđéŠî×ĂÜĒïøîéŤéĆÜǰ #VSCFSSZǰ ìĊęøĎšÝĆÖ ÖĆî éĊüŠć đðŨ î ñĎ š øĉ đøĉę ö ĒôßĆęîđìøîßŤ ǰ ēÙšêǰêĆĚ Ü ĒêŠð Ř ǰ Ù ý ǰ ǰǰ ēìöĆ ÿ ǰđïĂøŤ đ ïĂøŤ øĊę ǰñĎ š Ö Š Ă êĆĚ Ü ĒïøîéŤ ĕ éš Ĕßš ǰĳñš ć ÖćïćøŤ éĊ î Ĵǰ (BCBSEJOF ǰìĊę đ×ćĕéš ÙĉéÙšî×ċĚ îđĂÜöćêĆ éđ÷Ęï ǰñšćßîĉ éîĊĚöĊ ÙčèÿöïĆêĉóĉđýþÙČĂÖĆîîĞĚćĕéšǰ ÿüöĔÿŠÿïć÷ǰĒúąßŠü÷ðÖðŜĂÜ øŠćÜÖć÷ÝćÖÿõćóĂćÖćýìĊęĀîćüđ÷Ęîĕéšǰ ĒêŠĔîÿõćóĂćÖćýìĊę øšĂîñšćßîĉéîĊĚÝąöĊÙčèÿöïĆêĉøąïć÷ĂćÖćýĕéšéĊǰ đóøćąđÿšîéšć÷

ìĊîę ćĞ öćìĂđðŨîúć÷ìĒ÷ÜöĊÙüćöëĊǰę ǰđÿšî ǰ ǰêø àö ǰøąĀüŠćÜ đÿšîéšć÷ĒêŠúąđÿšîöĊßŠĂÜüŠćÜđúĘÖėǰđóČęĂøąïć÷ĂćÖćýǰÿŠüî ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜđîČĚĂñšćöĊÙüćöúąđĂĊ÷éöćÖđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀš îĞĚćàċö ĔîðŦÝÝčïĆîñšćÖćïćøŤéĊîĕéšøĆïÖćøìĂ×ċĚîēé÷ĔßšđìÙîĉÙ ĒïïéĆĚÜđéĉöÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖøąïüîÖćøĔĀöŠėǰìĊęßŠü÷ĔĀšÖĆîîĞĚćĕéšéĊ ÷ĉęÜ×ċĚîǰ đðŨîđóøćąÙčèÿöïĆêĉóĉđýþìĆĚÜĀöéîĊĚøćßüÜýŤĂĆÜÖùþÝċÜ îĉ÷öÿüöĔÿŠÖĆîöćÖǰ ĒúąÖúć÷đðŨîĕĂđìĘöǰ 5IFǰ .VTUǰ ×ĂÜ ÙîéĆÜĒúąđĀúŠćđàđúïøĉêĊĚìĆęüēúÖǰ đìøîßŤēÙšêöĊĔĀšđúČĂÖìĆÜĚ ĒïïéĊĕàîŤéÜĆĚ đéĉöǰ 0SJHJOBMǰ5SFODI ǰ ìĊęöĆÖÝą÷ćüøąéĆïđ×ŠćǰöĊÿć÷ñĎÖđĂüǰÖøąéčöǰ ǰĒëüǰĕðÝîëċÜ éĊĕàîŤÝĆéÝšćîĔîøĎðĒïïĔĀöŠėǰ $POUFNQPSBSZǰ5SFODI ǰìĊęöĊ ĀúćÖÿĊĀúć÷úć÷ǰÿŠüîøąéĆïÙüćö÷ćüÖĘĒêÖêŠćÜÖĆîĂĂÖĕð

àćøŠćĀŤǰđÝÿÿĉÖšćǰðćøŤÖđÖĂøŤǰÖĆïúĎÖßć÷ÿüöǰ ïĎŢêÖĆîîĞĚćđ×šćÖĆïÖćøĒêŠÜêĆüĔîúčÙìąöĆéìąĒöÜ

JUL-SEP FASHION STORY

øćđßúǰïĉúÿĆî ÖĆïøĂÜđìšćïĎŢê÷ćÜ ÿĊđ×Ċ÷üöąÖĂÖ

ĒïøîéŤÿčéßĉÖÝćÖđÖćąĂĆÜÖùþ )VOUFSǰ0SJHJOBMǰÖĆïúčÙĔîùéĎòî ïĎŢê÷ćÜÖĆîîĞćĚ éĊĕàîŤđÖţÿĊđ×Ċ÷üöąÖĂÖ ßŠü÷ìĞćĔĀšÖćøĒêŠÜêĆüéĎßĉÖ×ċĚî đìøîßŤēÙšêǰ#VSCFSSZǰéĊĕàîŤĔĀöŠðŘǰ ǰ öćóøšĂöúć÷óĉöóŤĒúąÿĊÿĆîÿéĔÿ

WELLINGTON WE ELL LINGTON BOOT

øĂÜđìšćïĎŢê÷ćÜÖĆîîĞĚćñúĉêÝćÖ÷ćÜĀøČĂēóúĉĕüîĉúÙúĂĕøéŤǰ QPMZǰ WJOZMǰDIMPSJEF ǰ17$ ǰîĉ÷öĔßšÿüöĔÿŠúč÷îĞĚćǰúč÷ēÙúîǰ àċÜę öĊßĂČę đøĊ÷ÖøĂÜđìšćßîĉéîĊüĚ ćŠ øĂÜđìšćïĎêŢ đüúúĉÜêĆîǰ 8FMMJOHUPOǰ #PPU ǰ ĀøČĂĂćÝÝąøĎšÝĆÖÖĆîĔîßČęĂǰ 3VCCFSǰ #PPUT ǰ XFMMJFT ǰ 5PQǰ#PPUT ǰ(VNǰ#PPUT ǰ#BSOǰ#PPUT ǰ.BDLǰ#PPUTǰĀøČĂǰ 3BJOǰ#PPUTǰ 8FMMJOHUPOǰ #PPUǰ ÖĞćđîĉé×ċĚîĔîýêüøøþìĊęǰ ǰ ēé÷ǰ "SUIVSǰ 8FMMFTMFZǰ é÷čÙĒĀŠÜđüúúĉÜêĆîǰ ÝćÖðøąđìýĂĆÜÖùþǰ ìŠćîĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšßŠćÜéĆéĒðúÜøĂÜđìšćÝćÖǰ)FTTJBOǰ#PPUǰ àċęÜđðŨîøĂÜđìšćÿĞćĀøĆïìĀćøĔîÿöĆ÷îĆĚîìĊęéĎđìĂąìąǰēé÷ðøĆïĔĀš öĊøĎðìøÜìĊęđúĘÖúÜĒúąöĊÿšîđêĊĚ÷ÖüŠćđéĉöđóČęĂÖćøÿüöĔÿŠìĊęÿïć÷ öćÖ×ċĚîǰÝćÖîĆĚîĔîðŘǰÙ ý ǰ ǰđöČęĂöĊÖćøÙĉéÙšî÷ćÜíøøößćêĉǰ ÝċÜĕéšđðúĊę÷îöćĔßšüĆÿéč÷ćÜĒìî øĂÜđìšćïĎŢê÷ćÜìĊęìčÖÙîøĎšÝĆÖÖĆîÿŠüîĔĀâŠöĊÙüćöÿĎÜøąéĆï êĞęćÖüŠćđ×ŠćĀøČĂÿĆĚîÖüŠćîĆĚîǰìčÖüĆîîĊĚĕöŠĕéšđðŨîđóĊ÷ÜĒÙŠĕĂđìĘö ÿĞćĀøĆïÖĆîîĞĚćĀøČĂúč÷ēÙúîđìŠćîĆĚîǰ đøćöĆÖÝąđĀĘîÙîéĆÜÿüöĔÿŠǰ 8FMMJOHUPOǰ#PPUǰÖĆîđðŨîìĉüĒëüǰĒëöĒïøîéŤéĆÜêŠćÜėǰ÷ĆÜĕéš éĊĕàîŤĔĀšöĊÖúĉęîĂć÷ĒôßĆęîöćÖ×ċĚîǰ ÝîÖúć÷đðŨîĕĂđìĘöĒôßĆęî ùéĎòîìĊęÿćüĒôßĆęîîĉÿêšćöĊĕüšĔÿŠÖĆîđÞĂąĒÞąǰ ǰ

úĉúĊęǰēÙúǰÖĆïúčÙĒÿîđôŘŪ÷üǰđÿČĚĂ÷Čéǰ ÿÖøĊîúć÷ĒöêßŤÖĆïÖćÜđÖÜ×ćÿĆĚî ĒúąøĂÜđìšćïĎŢê÷ćÜÿĎÜĔêšđ×Šć

øĂÜđìšćïĎŢê÷ćÜÿĊÿéìĊęìĞćĔĀš ÖćøĒêŠÜêĆüéĎđðŨîĒôßĆęî öćÖ×ċĚî

เทรนดลา มาแรงอิงกระแสธรรมชาติกำลังเขามา ยึดครองโลกของแฟชั่นเปนที่เรียบรอย เมื่อ แบรนดดงั ตางพรอมใจสรางสรรคไอเดีย ทีอ่ อกแบบไดสดุ คูลและมีชวี ติ ชีวา เพือ่ ประดิดประดอยไอเท็มสวยเกโดยใช วัสดุธรรมชาติ

JUL-SEP COOL DESIGN

SWEETY RAFIA

ĒïøîéŤéÜĆ Ă÷ŠćÜǰ$ISJTUJBOǰ-PVCPVUJOǰ Ā÷ĉïüĆÿéčÝćÖíøøößćêĉöćéĊĕàîŤßîĉĚ ÜćîĒôßĆîę ǰ êšĂÜ÷ĂöøĆïüŠćĕöŠìĞćĔĀšñĉéĀüĆÜǰ ÖøąđðŞćĔï ×îćéóĂđĀöćąĔïîĊÿĚ øšćÜÿøøÙŤÝćÖđÿšîĔ÷êšî ðćúŤöÿćîǰĒëöðøąéĆïðøąéćéšü÷ÙøĉÿêĆúßĉîĚ ÿü÷ĒúąÜćîéĊĕàîŤøðĎ ēïǰÝċÜđîøöĉêĔĀšÖøąđðŞć ĔïîĊöĚ ÙĊ üćöĀøĎĀøćìĊàę ĂŠ îÙüćöĀüćîĕüšĔîêĆü

WOVEN FEDORA

ĀöüÖÿćîÿĊ Ē ìîÝćÖǰ $MVCǰ .POBDPǰ ìøÜđôēéøŠ ć ÿčéÙúćÿÿĉÖǰ đöČęĂïüÖÖĆïéĊĕàîŤÖćøêÖĒêŠÜñšćÙćéÿĊ×ćüđøĊ÷ïǰ ìĞćĔĀšĀöüÖĔïîĊĚéĎÙĎú×ċĚîĂĊÖđìŠćêĆüǰúĂÜĒêŠÜêĆüđøĊ÷ïėǰĒúšüĀ÷ĉï ĀöüÖĔïîĊĚ×ċĚîöćĔÿŠǰđßČęĂđëĂąÙčèÝąĕéšĂĊÖúčÙìĊęéĎßĉÖìĊđéĊ÷ü

LUGGAGE PHANTOM

ÖøąđðŞćĔïÿü÷êćöĒïïÞïĆï ×ĂÜǰ $«MJOFǰ ÙøĆĚÜîĊĚöćĔîøĎðĒïï ĔĀöŠǰ đðŨîÖćøĔßšüĆÿéčñšćđîČĚĂéĊǰ óĉöóŤ úć÷ìćÜêøÜÿúĆïÿĊ×ćüĒúąđ×Ċ÷üÿéǰ ĂĊÖìĆĚÜ×îćéøĎðìøÜóĂđĀöćąìĊęöć óøšĂöôŦÜÖŤßîĆę ÖćøĔßšÜćîõć÷ĔîđêĘö øĎðĒïïǰÝċÜĕöŠĒðúÖĔÝìĊęÖøąđðŞćĔï îĊĚÝąÖúć÷đðŨîÝčéđéŠîÿĞćĀøĆïúčÙ ÖćøĒêŠÜêĆüÿčéđÖţ×ĂÜÿćüė

SLIPPER NAPPA MULTI

øĂÜđìšćÿúĊðđðĂøŤÙđŠĎ ÖţÝćÖǰ$ISJTUJBOǰ-PVCPVUJOǰ îĂÖÝćÖÖćøĔßšüĆÿéčĀîĆÜîĆððŜćìĊęîĉęöÿïć÷îĞćöćÿćî ÿúĆïÿĊĔĀšđÖĉééĊĕàîŤìĒĊę ðúÖêćǰ÷ĆÜöĊÙüćöîŠćÿîĔÝìĊÖę ćø ĔßšüĆÿéčđÿšîĔ÷ðĂÿćîöćêÖĒêŠÜúĎÖđúŠîêøÜÿšîøĂÜđìšć éšü÷ǰ ĀćÖĀîčŠöėǰ ÝąĀ÷ĉïöćĒöêßŤÖĆïúčÙúĞćúĂÜĔîüĆî ÿïć÷ėǰÖĘéĎöĊÿĕêúŤĕöŠîšĂ÷ǰ

5. DIESEL NEW BAG

ĒïøîéŤéĆÜ×ċĚîßČęĂđøČęĂÜđéîĉö êš Ă Ü÷ÖĔĀš ǰ %JFTFMǰ ĔîàĊ àĆę î îĊĚ îĂÖÝćÖÖćÜđÖÜ÷Ċ î ÿŤ Ē úš ü ǰ ÷Ć Ü ĂĂÖÖøąđðŞ ć ÷Ċ î ÿŤ ô ĂÖúć÷ìĊę ö ć óøšĂöÿć÷ĀîĆÜĒïïÿąóć÷÷ćü öćđĂćĔÝÿćüėǰ ìĊę ê š Ă ÜÖćøđêĉ ö ÙüćöđôŘŪ÷üĔĀšÖĆïÖćøĒêŠÜêĆü

COOL DENIM

ĀćÖ ÖúŠ ć üëċ Ü đîČĚ Ă ñš ć ìĊę đ ðŨ î ĕĂđ ìĘ ö ÙúćÿÿĉÖĒÿîÙĎúÙÜĕöŠöĊßĉĚîĔéđÖĉîĀîšćñšć đéîĉöĀøČĂñšć÷ĊîÿŤìĊęĔîðŦÝÝčïĆîĕéšîĞćöćÙ øĊđĂêñŠćîđìÙîĉÙÖćøôĂÖĔĀöŠėǰ ÝîđÖĉé đÞéÿĊîŠćÿîĔÝǰ ĒÝĘÖđÖêđìŠėǰ ×ĂÜǰ +VJDZǰ $PVUVSFǰ êĆüîĊĚĕöŠđóĊ÷ÜöĊđÞéÿĊàĊéìĊęúÜêĆü ÖĆïúć÷ðŦÖđìŠėǰĒêŠøðĎ ìøÜ÷ĆÜđĀöćąÖïĆ ÿćü ìčÖÿĕêúŤĂĊÖéšü÷

67 JUL-SEP COOL DESIGN

6. 7.

8. VIVID ESPADRILLE

øĂÜđìšćÙĎŠđéŠî×ĂÜǰ -POHDIBNQǰ ñÿö ñÿćîéĊĕàîŤÿéč ßĉÖđ×šćÖĆïÙüćöÿïć÷ĔîÖćøÿüö ĔÿŠĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰ éšü÷ìøÜóČĚîĒôúêêĆéÖĆïĀîĆÜ ÿĊđ×Ċ÷üîĊĂĂîÿéĔÿǰ ßŠü÷đêĉöÙüćöóĉđýþĔĀšÖĆï ÖćøĒêŠÜêĆüĕéšĂ÷ŠćÜđóĂøŤđôŨÖêŤ

CRAB BAG

đĀĘîĒúšüđøćêšĂÜ×Ăüšćü Āúć÷ėǰìĊÖïĆ ÖøąđðŞćĀüć÷éĊĕàîŤøĎððĎ×ĂÜǰ,BUFǰ4QBEFǰ ìĊđę öČĂę ëČĂĕðĕĀîöćĕĀî÷ŠĂöđêąêćÙîìĊđę éĉî ñŠćîĒîŠîĂî

UNIKKO PRINT

ßŠ ü ÷ÿøš ć ÜÙüćöøĎ š ÿċ Ö ßč Š ö ßČę î ×ĂÜóúĆ Ü ĒĀŠ Ü íøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ðúĂÖĀöĂîóĉ ö óŤ ú ć÷ĂĎ îĉ ē Öą ĀøČĂúć÷éĂÖðŝĂððŘŪǰĂĆîđðŨîǰ*DPOJDǰ1BUUFSOǰ×ĂÜ ĒïøîéŤǰ .BSJNFLLPǰ ìĊęìĞćĔĀšöčöĔîïšćîöĊÿĊÿĆî öćÖ×ċĚîǰ

JUL-SEP GET CLOSER

ÊÍ¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ãËŒ¼Ù¡ÁÔ Ã¡Ñº ¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ÍÂ‹Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤q

ทั

ÖþąĔîÖćøđ×šćÿĆÜÙöđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ Ă÷ŠćÜöĊ Ùüćöÿč× đóøćąöîčþ÷ŤĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîßĊüêĉ êćöúĞćóĆÜĕéš éšü÷ đĀêčîïĊĚ Ùč ÙúìĊöę ðĊ äĉÿöĆ óĆîíŤìéĊę ÖĊ ïĆ ÙîøĂï×šćÜ ĀøČĂöĊÖúĆ ÷ćèöĉêø ÷ŠĂö ÿŠÜñúĔĀšÿćöćøëðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîßĊüêĉ ĕéšÜćŠ ÷ ×èąđéĊ÷üÖĆîĀćÖ öĊðâ Ŧ ĀćĀøČĂĂčðÿøøÙĂĆîĔéÖĘ÷ĂŠ öĒÖšĕ×ĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖüĉíÝĊ ćÖĀúćÖĀúć÷ ÙĞćĒîąîĞć×ĂÜÙîøĂï×šćÜ ĒêŠéüš ÷üĉëÖĊ ćøéĞćđîĉîßĊüêĉ ×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙö ðŦÝÝčïîĆ ēé÷đÞóćąÙüćöÝĞćđðŨîìćÜđýøþåÖĉÝ öĊÿüŠ îñúĆÖéĆîĔĀšñÙšĎ î ĀŠćÜđĀĉîÖĆîĀøČĂēééđéĊ÷ę üöćÖ×ċîĚ đøćÝċÜöĆÖĕéš÷îĉ ×ŠćüđýøšćĂ÷ĎïŠ ĂŠ ÷ÙøĆÜĚ ĔîĂîćÙêÙüćöĀŠćÜđĀĉîĒúąÙüćöĒðúÖĒ÷Ö×ĂÜñĎÙš îĔîÿĆÜÙö öĊĒîüēîšöìĊęÝąöćÖ×ċĚî Ăćìĉ ĔîÙøĂïÙøĆüöĆÖÝąðøąÿïðŦâĀćìĊę óŠĂĒöŠĕöŠÙŠĂ÷öĊđüúćóĎéÙč÷ÖĆïúĎÖĀúćî ÿŠÜñúĔĀšđéĘÖđêĉïēêĂ÷ŠćÜ ēééđéĊę÷ü öĊđÖö ìĊüĊ ĒúąēúÖĕàđïĂøŤđðŨîđóČęĂî ÿĉęÜđĀúŠćîĊĚìĞćĔĀšóüÖ đ×ć×ćéìĆÖþąĔîÖćøđ×šćÿĆÜÙö éĆÜîĆîĚ đøćÙüøÿĂîđéĘÖĔĀšøÝšĎ ÖĆ ñĎÖöĉêø ÖĆïÙîøĂï×šćÜĂ÷ŠćÜÿøšćÜÿøøÙŤ đóøćąÿĉęÜîĊĚÙČĂðøąêĎÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝ ĒúąĂîćÙêìĊęéĊ×ĂÜúĎÖĀúćî

ÖŠĂîìĊęÝąđÿîĂüĉíĊÿĂîđéĘÖė ĔĀšøĎšÝĆÖñĎÖöĉêøÖĆïÙîøĂï×šćÜ Ă÷ŠćÜÿøšćÜÿøøÙŤ ÙüøìĞćÙüćöđ×šćĔÝÖĆïóĆçîćÖćø×ĂÜđéĘÖìĊęđøĊ÷ÖüŠć ‘หนาตางแหงโอกาส’ ÖĆîÖŠĂî ĀîšćêŠćÜĒĀŠÜēĂÖćÿÙČĂßŠüÜüĆ÷×ĂÜđéĘÖìĊđę ĀöćąĒÖŠÖćøđøĊ÷îøĎĔš î éšćîêŠćÜė Ăćìĉ ความฉลาดทางอารมณ ความไววางใจ การควบคุมอารมณ

0 - 14 เดือน 16 - 48 เดือน

พัฒนาการทางสังคม สรางความผูกพัน ความเปนตัวของตัวเอง การรูจักรวมมือทำงาน

0 - 12 เดือน 18 - 36 เดือน 24 - 48 เดือน

ÙüøĔßšĀîšćêŠćÜĒĀŠÜēĂÖćÿđðŨîĒîüÿĞćĀøĆïĔĀšÙĞćĒîąîĞćĔîÖćø òřÖìĆÖþą×ĂÜúĎÖĀúćîĔîĒêŠúąßŠüÜüĆ÷ ÖćøÿĂîđéĘÖĔĀšøĎšÝĆÖñĎÖöĉêø ÖĆïÙîøĂï×šćÜìĊęĔĀšñúéĊìĊęÿčéÙČĂÖćøóćđ×šćÿĎŠÿĆÜÙöđóČęĂóïðąÖĆïÙî øĂï×šćÜ éĆÜîĊĚ เดินเลนรอบบานดวยการอุม หันหนาออก ĀöĆîę Ăčöš đéĘÖìĆÖìć÷ đóČęĂîïšćî ĔîÖøèĊìĊę÷ĆÜđðŨîìćøÖĂ÷ĎŠĀćÖĔßšÖøąđðŞćĂčšöÙüøđúČĂÖ ðøąđõììĊęĀĆîđéĘÖĕðéšćîĀîšć (ĕöŠĔßŠĀĆîđ×šćĂÖóŠĂĒöŠ) üĉíĊîĊĚÝąßŠü÷ ĔĀšđéĘÖÙčšîđÙ÷ÖĆïñĎšÙî พาไปสนามเด็ ก เล น ĔîĒêŠúąĀöĎŠïšćîĀøČĂßčößî÷ŠĂööĊÿüî ÿćíćøèąđðŨîìĊóę ÖĆ ñŠĂîĀ÷ŠĂîĔÝĒúąĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ øüöìĆÜĚ öĊđÙøČĂę Ü

69 JUL-SEP GET CLOSER

đúŠî×ĂÜđéĘÖøüöĂ÷ĎéŠ üš ÷ ÙüøóćúĎÖĀúćîĕðđúŠîÿîčÖìĊÿę îćöđéĘÖđúŠî êĉéêčŢÖêć ĀøČĂĀčŠî÷îêŤĔĀšđéĘÖĕéšàšĂöóĎéĒîąîĞćêĆüđĂÜ ÖĆïđéĘÖÙîĂČęîė ÝąßŠü÷ĔĀšøĎšÿċÖđóúĉéđóúĉîÖĆïđóČęĂîüĆ÷đéĊ÷üÖĆî y đðŗéēĂÖćÿĔĀšđéĘÖĕéšđúČĂÖđóČęĂîĒúąìĞćÙüćöøĎšÝĆÖéšü÷êĆüđĂÜ ĒøÖė đ×ćĂćÝÝą÷ĆÜĕöŠÖúšć ĒêŠđöČęĂĕéšìĞćÖĉÝÖøøöøŠüöÖĆîĒúšüÝąđÖĉé ปรุงอาหารเพื่อผูกมิตร üĆîĀ÷čéĂćÝßüîđéĘÖė ĕðÝŠć÷êúćé ÙüćöÿîĉìÿîöĕðđĂÜ ĒúšüÖúĆïöćìĞć×îöĀøČĂĂćĀćøĒïïÜŠć÷ė ĒúąîĞćĕðĒÝÖđóČęĂîïšćî y ßŠüÜĒøÖė ĔîÖćøĕðēøÜđøĊ÷î ÙüøßüîÙč÷đÖĊę÷üÖĆïđóČęĂîĔî ĀøČĂßüîÖĆîĕðđìĊę÷üĒúšüĒüąàČĚĂ×ĂÜòćÖ Ăćìĉ ñúĕöšðøąÝĞćëĉęî ĀøČĂ ēøÜđøĊ÷î ĒúąÿĆÜđÖêüŠćúĎÖĀúćî×ĂÜđøćđĂŠ÷ßČęĂđóČęĂîÙîĕĀîïŠĂ÷ ×ĂÜßĞćøŠü÷öćòćÖđóČĂę îïšćî ÝąßŠü÷ĔĀšúÖĎ ĀúćîøĎÝš ÖĆ đĂČĂĚ đôŚĂŪ đñČĂę ĒñŠ ĀøČĂßĂïìĞćÖĉÝÖøøöÖĆïđóČęĂîÙîĕĀîđðŨîóĉđýþ ĒúšüĀćēĂÖćÿóĎé Ùč÷ÖĆïñĎšðÖÙøĂÜ×ĂÜđéĘÖÙîîĆĚî ĀøČĂßüîđóČęĂîúĎÖöćìĞćÖĉÝÖøøöìĊę จัดงานสังสรรค Ă÷ŠćöĂÜđóĊ÷ÜüŠćÖćøÝĆéÜćîüĆîđÖĉéđðŨîÖćø ïšćîđóČęĂÿøšćÜĕöêøĊìĊęéĊêŠĂÖĆî ÿĉĚ î đðúČ Ă Ü ĀøČ Ă đðŨ î ÖćøÿĂîđéĘ Ö ĔĀš ôč ś ö đôŚ Ă ÷ ĒêŠ Ö ćøÝĆ é Üćî ÿĉęÜêšĂÜĀšćöđöČęĂđéĘÖđ×šćēøÜđøĊ÷î ĕöŠÙüøóĎéìĞćîĂÜüŠć ‘ìĞćêĆüĕöŠ üĆîđÖĉéĀøČĂÜćîÿĆÜÿøøÙŤêŠćÜė ìĊęöĊÖćøìĊęßüîđóČęĂîė öćøŠüöÜćîÝą îŠćøĆÖĒïïîĊđĚ óČĂę îė ìĊēę øÜđøĊ÷îêšĂÜĕöŠ÷ĂöđúŠîÖĆïĀîĎĒîŠ’ đóøćąđéĘÖ ßŠü÷ĔĀšđéĘÖė đ×šćÿĆÜÙöĕéšéĊ ÝąđÖĉéÝĉîêîćÖćøõćó×ĂÜđóČęĂîĔîìćÜúïĕéš ðŦâĀćĀîċęÜìĊęÝąìĞćĔĀšÖćøñĎÖöĉêø×ĂÜđéĘÖîšĂ÷ÿąéčéÙČĂÖćø สอนใหมีสัมมาคารวะ ðúĎÖòŦÜĔĀšúĎÖĀúćîöČĂĂŠĂî ÷ÖöČĂÿüĆÿéĊ ìąđúćąđïćąĒüšÜ ðøąđéĘîîĊĚîĆïđðŨîđøČęĂÜðÖêĉ×ĂÜđéĘÖ đóøćąđ×ć÷ĆÜ ñĎšĔĀâŠđÿöĂ ÿĂîĔĀšóĎéÝćöĊĀćÜđÿĊ÷Ü ĕöŠóĎéĀšüî ÖćøöĊÿĆööćÙćøüą ĕöŠÿćöćøëÙüïÙčöĀøČĂĔßšĂćøöèŤĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ĒöšÝąìąđúćą ĒÿéÜëċÜÙüćöĂŠĂîîšĂö ĔÙøóïĔÙøđĀĘîöĆÖÝąøĎÿš Öċ đĂĘîéĎĀøČĂêšĂÜÖćø ÖĆîĕöŠîćîđéĊĜ÷üÖĘĀć÷ ĒêŠĀćÖðúŠĂ÷ìĉĚÜĕüšĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéðöéšĂ÷êćö óĎéÙč÷éšü÷ öćìĆĚÜÿĂÜòść÷ Ăćìĉ đéĘÖĀĆüēÝÖìĊęđðŨîÝĂöĒÖúšÜ đöČęĂēê×ċĚîĂćÝÖúć÷ ĂĊÖÿĆÜÙöĀîċÜę ìĊÿę ćĞ ÙĆâĔîÖćøÿĂîđéĘÖĔĀšøÝšĎ ÖĆ ñĎÖöĉêøÖĆïÙîøĂï đðŨîñĎšĔĀâŠÝĂöđÖđø ĀøČĂòść÷ëĎÖĒÖúšÜĂćÝÖúć÷đðŨîñĎšĔĀâŠìĊęĕöŠÿĎšÙî ×šćÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊÙČĂēøÜđøĊ÷î ïŠĂ÷ÙøĆĚÜìĊęđéĘÖ×ćéìĆÖþąĔîÖćøđ×šć ĀøČĂëĎÖÙüïÙčöĕéšÜŠć÷ ÞąîĆĚîóŠĂĒöŠñĎšðÖÙøĂÜÝċÜÙüøĀöĆęîÿĂïëćö ÿĆÜÙöĕðéČĚĂė đîČęĂÜÝćÖĕéšøĆïðøąÿïÖćøèŤĕöŠéĊĔîĀšĂÜđøĊ÷î éšü÷ ÙčèÙøĎëċÜóùêĉÖøøö×ĂÜúĎÖĀúćîĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞć ĀćÖđÖĉéðŦâĀć đĀêčîĊĚñĎšĔĀâŠÙüøÿøšćÜÙüćöóøšĂöĔĀšúĎÖĀúćîĕéšēé÷ ìąđúćąđïćąĒüšÜÙüøßŠü÷ÖĆîĀćìćÜĒÖšĕ× đïČĚĂÜêšîÙüøðøćöđéĘÖ y ÖŠĂîđ×šćđøĊ÷îüĆîĒøÖÙüøÝĞćúĂÜÿëćîÖćøèŤĔîĀšĂÜđøĊ÷îĔĀš ĕöŠĔĀšĒÖúšÜĔÙø ĀøČĂÿĂîĕöŠĔĀšĂ÷ĎŠĔÖúšÝĂöĒÖúšÜĀćÖÙčèÙøĎĕöŠĂ÷ĎŠ đéĘÖĕéšÙčšîđÙ÷ ĀćÖøĎšÝĆÖßČęĂ×ĂÜÙøĎĒúąđóČęĂîéšü÷ÖĘ÷ĉęÜéĊ ĔĀšìĞćðŜć÷ßČęĂ

JUL-SEP LAAN DHAMMA

ฝกปฏิบัติใหใจเย็น คุณเปนคนหนึ่งที่ใจรอน โกรธงายหรือไม เช น ว า หากใครพู ด อะไรกระทบกระทั่ ง เพียงเล็กนอยคุณมักจะรูสึกโกรธเปนฟน เปนไฟ และตองตอบโตในทันใด หากคุณ มี ป ฏิ กิ ริ ย าเช น นี้ แ สดงว า คุ ณ เป น คน ใจรอนและโกรธงาย แตความใจรอนและ ความโกรธไม ก  อ ให เ กิ ด ประโยชน ใ ดๆ ทั้งสิ้น ทั้งที่คนสวนใหญตระหนักรูขอนี้ ทวาไมสามารถบังคับใจตนเองได happiness ฉบับนี้ขอเสนอวิธีฝก ปฏิบัติใหใจเย็น โดยพระไพศาลวิสาโล ผูเปนพระนักวิชาการ ทานมีขอแนะนำ ดังนี้

ðøąÖćøĒøÖìĊęîŠćÝąòřÖìĞćÙČĂÖćøøąöĆéøąüĆÜĒêŠĕöŠêšĂÜøĎšÿċÖ ĀüćéøąĒüÜǰ đóøćąĀćÖøĎÿš Öċ ĀüćéøąĒüÜĒúšüĂćÝÝąđĀĘîÙîĂČîę ĔîĒÜŠøšć÷ǰàċęÜìĞćĔĀšêîđĂÜöĊÙüćöìčÖ×ŤöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰ×èąđéĊ÷üÖĆî ĀćÖó÷ć÷ćöĀĆîöćĒÖšĕ×êîđĂÜĒìîìĊęÝąđóŠÜēìþìĊęõć÷îĂÖǰ Ēúąéšü÷đĀêčìĊęđðŨîÙîĔÝøšĂîǰÝċÜĂćÝóĎéĀøČĂìĞćĂąĕøéšü÷Ùüćö Āč îĀĆîĕöŠìĆî÷ĆĚÜ Ùĉ éǰÝċ Ü ìĞ ćĔĀšñĎšĂČęîĂćÝÝąøĎš ÿċÖĕöŠ óĂĔÝǰđÿĊ÷ ĔÝ ĀøČĂēÖøíǰđöČęĂøĎšđßŠîîĊĚÙüøìĞćĂąĕøêŠćÜėǰĔĀšßšćúÜǰìĆĚÜ ÖćøóĎ éǰ ĒúąÖćøÖøąìĞćǰàċęÜêšĂÜĔßšìĆĚÜ×Ćîêĉǰ ÙČĂÙüćöĂéÖúĆĚîêŠĂĂćøöèŤǰ ìĆĚÜ×ĂÜÙčèđĂÜĒúą×ĂÜñĎšĂČęî ǰìĊęÿĞćÙĆâÙČĂêšĂÜöĊÖćøòřÖÿêĉǰđóøćą ÝąßŠü÷ĔĀšøĎšđìŠćìĆîĂćøöèŤǰĒúąßŠü÷÷Ćï÷ĆĚÜĔĀšĕöŠìĞćĂąĕøúÜĕðêćö ĂćøöèŤìĊęđÖĉé×ċĚîǰèǰ×èąîĆĚîǰǰ îĂÖÝćÖîĊĚðøąē÷ßîŤĂĆî÷ĉęÜĔĀâŠ×ĂÜÖćøòřÖÿêĉÙČĂßŠü÷ĔĀšÙî đøćĂ÷ĎÖŠ ïĆ ðŦÝÝčïîĆ ĕéšé×Ċ îċĚ ǰÙîĔÝøšĂîîĆîĚ ßĆüę ×èąìĊìę ćĞ Ă÷ŠćÜĀîċÜę öĆÖÝą îċÖĕðëċÜĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜǰđßŠîǰøąĀüŠćÜìĊęÖĞćúĆÜÖĉî×šćüĂ÷ĎŠîċÖëċÜÖćø úšćÜÝćîǰßŠüÜđüúćìĊęÖĞćúĆÜúšćÜÝćîĂ÷ĎŠîċÖĕðëċÜÖćø×ĆïøëĕðìĞćÜćîǰ đðŨîĂ÷ŠćÜîĊĚÝċÜìĞćĔĀšđðŨîÙîøĊïøšĂîêúĂéđüúćĒúąĀÜčéĀÜĉéĕéšÜŠć÷ǰǰ ĀćÖĕéšòÖř ÿêĉĔĀšïĂŠ ÷ÝąßŠü÷ĔĀšĀć÷øšĂîøîǰøüöìĆÜĚ ìĞćĔĀšĀć÷ÝćÖÖćø ĔÝøšĂîǰđóøćąÙüćöîĉęÜĒúąÿÜïĔîÝĉêĔÝÝąđÖĉé×ċĚîĕéšÜŠć÷éšü÷ǰ ǰ

JUL-SEP PTT’S GROUP CLUB

คุณอัจฉรา เตชะไพบูลย สงบงามและเบิกบาน ไปกับดนตรี ดวยนํ้าเสียงอันนุมนวลชวนฟงของ คุณอัจฉรา เตชะไพบูลย กรรมการและ เลขานุการมูลนิธิ วงดุริยางคซิมโฟนี กรุงเทพ ในพระราชูปถัมภสมเด็จพระบรม โอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทำให บรรยากาศการสนทนาเต็มไปดวยความอบอุน คุณอัจฉราซึ่งวันนี้ทำหนาที่ดูแลวง BSO เลาให ฟงถึงที่มาที่ไปของวงอยางมีความสุข และกลาว พรอมรอยยิ้มนอยๆ วา ‘นับเปนจุดเปลี่ยนแปลง ครั้งสำคัญของชีวิต เพราะกอนหนานี้ดิฉันมิได มีความรูเรื่องดนตรีคลาสสิกมากอนเลย เพราะ ตอนเด็กๆ เรียนที่โรงเรียนราชินี ซึ่งมีสอนแต ดนตรีไทย รำไทยเทานั้น’

JUL-SEP PTT’S GROUP CLUB

"ดิ

ÞĆ î øĎ š ÝĆ Ö éîêøĊ Ù úćÿÿĉ Ö ÙøĆĚ Ü ĒøÖÝćÖÖćøĕðìĞ ć ÜćîìĊę ÿëćïĆîÿĂîõćþćǰ "6"ǰ êĆĚÜĒêŠ÷ĆÜđøĊ÷îĂ÷ĎŠðŘǰ ǰ ìĊęÙèą óćèĉß÷ýćÿêøŤĒúąÖćøïĆâßĊǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰēé÷ìĞćĀîšćìĊę ñĎšßŠü÷ĔĀšÖĆïǰ%JSFDUPSǰPGǰ"DBEFNJDǰ4FDUJPOǰàċęÜöĊĀšĂÜìĞćÜćîĂ÷ĎŠ êĉéĀšĂÜÿöčéǰ ìĞćĔĀšéĉÞĆîĕéšĂŠćîĀîĆÜÿČĂĒúąĒöĘÖÖćàĊîĀúćÖĀúć÷ öćÖǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰ5PXO $PVOUSZ ǰ7PHVF ǰ)BSQFSĴTǰ#B[BBS ǰ $POOPJTTFVSǰĄúĄǰàċęÜĔîÿöĆ÷îĆĚîøšćîĀîĆÜÿČĂöĊĒêŠøšćîîĉóîíŤǰ øšćî đÞúĉöîĉÝǰÝċÜđðŨîđøČęĂÜ÷ćÖöćÖìĊęÝąĕéšöĊēĂÖćÿĂŠćîĒöĘÖÖćàĊîđĀúŠćîĊĚǰ ĒêŠĔîĀšĂÜÿöčéìĊęǰ"6"ǰöĊĔĀšĂŠćîĀúćÖĀúć÷öćÖǰîĂÖÝćÖîĆĚîǰ"6"ǰ ÷ĆÜöĊĀĂðøąßčöĒúąÝĆéÙĂîđÿĉøŤêđúĘÖėǰ Ă÷ĎŠđÿöĂǰ àċęÜéĉÞĆîÖĘÝąĕðôŦÜ ðøąÝĞć ǰ ĶÙøĆĚîóĂđøĊ÷îÝïÝćÖÝčāćĄǰÖĘĕðđøĊ÷îêŠĂǰ.#"ǰìĊęǰ6OJWFSTJUZǰ PGǰ .JTTPVSJǰ $PMVNCJBǰ đøĊ ÷ îÝïÖĘ Ö úĆ ï öćÿöĆ Ù øìĞ ć ÜćîìĊęǰ $IBSUFSFEǰ #BOLǰ íîćÙćøÿĒêîéćøŤéßćøŤđêĂøŤé ǰ ĕéšđ×šćđðŨîǰ 0GųDFSǰ 5SBJOFFǰ ìćÜĒïÜÖŤÖĘÿŠÜĕðòřÖÜćîìĊęúĂîéĂîĒúąàĎøĉÖǰ àċęÜ ìĊęúĂîéĂîîĊęđĂÜìĞćĔĀšéĉÞĆîĕéšöĊēĂÖćÿĕðôŦÜÙĂîđÿĉøŤêǰ éĎéîêøĊǰ éĎ ēĂđðøŠćđðŨîðøąÝĞćǰēé÷đúČĂÖàČĂĚ ïĆêøđ×šćßöĕöŠĒóÜöćÖîĆÖêćöåćîą ×ĂÜđøćǰîĂÖÝćÖĕéšôÜŦ éîêøĊéėĊ ǰĒúšüǰéĉÞîĆ ÷ĆÜĕéšßöÜćîýĉúðąĂĊÖéšü÷ǰ đóøćąöĊóĉóĉíõĆèæŤìĊęîĆęîǰöĊÜćîýĉúðą×ĂÜýĉúðŗîñĎšöĊßČęĂđÿĊ÷ÜöćÖöć÷ǰ àċęÜêŠĂöćÖĘĕéšÖúć÷đðŨîĒøÜïĆîéćúĔÝĔĀšéĉÞĆîöĊÜćîĂéĉđøÖđðŨîÖćø üćéøĎð×ċĚîöćéšü÷ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜķǰ ĶĀúĆ Ü ÖúĆ ï ÝćÖÖćøòř Ö ÜćîìĊę ú ĂîéĂîĒúąàĎ øĉ Ö ǰ éĉ ÞĆ î ÖúĆ ïǰ öćìĞćÜćîìĊęÿ ć×ćÖøč Ü đìóĄǰ ÝĞćĕéšü ŠćðøąöćèđéČ ĂîÖč öõćóĆîíŤǰ ǰ Ùčèüĉì÷ćǰ êčöøÿčîìøǰ àċęÜđðŨîøčŠîóĊęìĊęÙèąïĆâßĊÝčāćĄǰ ĕéšîĆé đ×šćöćóïéĉÞĆîóøšĂöÖĆïĂćÝćø÷ŤĂüïǰÿćèąđÿî ǰîćüćêøĊüĊøąóĆîíčŤǰ üĂÖúćÜǰ ĒúąÙčèĀâĉÜöćúĊǰ ÿîĉìüÜýŤǰ èǰ Ă÷čí÷ćǰ öćðøċÖþćéĉÞĆî üŠćöĊîĆÖéîêøĊĒúąñĎšøĆÖéîêøĊÙúćÿÿĉÖêŠćÜÖĘĂ÷ćÖđĀĘîĒúąĔĀšöĊüÜ àĉöēôîĊĂĂøŤđÙÿêøšćĂćßĊóđÖĉé×ċĚîĔîïšćîđøćǰ đóøćąðøąđìýđóČęĂî ïšćîǰ đßŠîǰ ÿĉÜÙēðøŤǰ ăŠĂÜÖÜǰ êŠćÜÖĘöĊüÜĂĂøŤđÙÿêøšćđÖĉé×ċĚîĒúšüǰ ĒêŠ ÖúčöŠ ñĎøš ÖĆ éîêøĊđĀúŠćîĊĕĚ öŠÿćöćøëøüöêĆüÝĆéêĆÜĚ üÜ×ċîĚ ĕéšđóøćą×ćéÖćø ÿîĆïÿîčîéšćîÖćøđÜĉîǰ ÿĉęÜìĊęìĞćĕéšĔîđüúćîĆĚîÙČĂîĞćđøČęĂÜîĊĚĕðđøĊ÷îĔĀš ÙčèĂčđìîǰđêßąĕóïĎú÷ŤǰàċÜę đðŨîóĊßę ć÷×ĂÜÿćöĊǰ ÙčèĂčì÷Ć ǰđêßąĕóïĎú÷Ť ǰ

ìøćïǰÙčèĂčđìîìŠćîđĀĘîéšü÷ǰđóøćąēé÷ÿŠüîêĆüìŠćîßĂïÜćîýĉúð üĆçîíøøöĒúąìĞćÖćøÖčýúĂ÷ĎŠĒúšüǰìŠćîÖĘ÷ĉîéĊǰêĂïêÖúÜǰĒúąøĆïìĊę ÝąđðŨîñĎĕš ðđßĉâÖøøöÖćøìŠćîĂČîę ėǰìĊÿę îĔÝéîêøĊÙúćÿÿĉÖöćøŠüöÖĆî ÝĆéêĆÜĚ üÜǰàċÜę ÙčèĂčđìîĕéšïøĉÝćÙÖćøêĆÜĚ ÖĂÜìčîđøĉöę êšîǰ ǰúšćîïćìǰüÜ éčø÷ĉ ćÜÙŤàöĉ ēôîĊÖøčÜđìóǰ #BOHLPLǰ4ZNQIPOZǰ0SDIFTUSBǰ #40 ǰ ÝċÜëČĂÖĞćđîĉé×ċĚîǰ ĒúąĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîöĎúîĉíĉĔßšßČęĂüŠćǰ ĳöĎúîĉíĉüÜ éčøĉ÷ćÜÙŤàĉöēôîĊÖøčÜđìóǰ ĔîóøąøćßĎðëĆöõŤÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉ øćßĄǰ ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćøǰ #BOHLPLǰ 4ZNQIPOZǰ 0SDIFTUSBǰ 'PVOEBUJPOǰ VOEFSǰ UIFǰ 3PZBMǰ 1BUSPOBHFǰ PGǰ )JTǰ 3PZBMǰ )JHIOFTTǰ$SPXOǰ1SJODFǰ.BIBǰ7BKJSBMPOHLPSO Ĵǰēé÷ìŠćîđðŨî ðøąíćîÖøøöÖćøöĎúîĉíĉÙîĒøÖǰ ðŦÝÝčïĆîÙčèÿč×čöǰ îüóĆîíŤǰ éĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜðøąíćîÖøøöÖćøöĎúîĉíĉüÜǰ #40ǰ öĊîĆÖéîêøĊĂćßĊóìĊęñŠćî ÖćøÙĆéđúČĂÖÝćÖĀîŠü÷ÜćîǰÿëćïĆîÖćøýċÖþćǰĂÜÙŤÖøêŠćÜėǰìĆĚÜõćÙ øĆåĒúąõćÙđĂÖßîÖüŠćǰ ǰÙî”ǰ ×èąîĊĚüÜéčøĉ÷ćÜÙŤàĉöēôîĊÖøčÜđìóđðŨîìĊęøĎšÝĆÖìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜ ðøąđìýǰ öĊÙĂîđÿĉøŤêðŘúąÖüŠćǰ ǰ ÙĂîđÿĉøŤêǰ ÿŠüîĔĀâŠÝąĒÿéÜ ìĊęýĎî÷ŤüĆçîíøøöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ĶìĊęïš ćîđøćĒöšÝąöĊ Ö účŠ ö Ùî ìĊę ö ćßöðøąÝĞ ć ÙŠ Ă î×š ć ÜÝĞ ć ÖĆ é ǰ Ùĉ é üŠ ć ĕöŠ đ Öĉ î ǰ ǰ Ùîǰ ĒêŠ ïøøéćÖúčŠöñĎšøĆÖéîêøĊÙúćÿÿĉÖÖĘ÷ĆÜêšĂÜßŠü÷ÖĆîÿîĆïÿîčîêŠĂĕðǰ đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöêŠĂđîČęĂÜǰîĂÖÝćÖîĊĚđöČęĂǰ ǰðŘìĊęĒúšüöĎúîĉíĉ÷ĆÜÝĆéêĆĚÜ

JUL-SEP PTT’S GROUP CLUB

ēøÜđøĊ÷îÿĂîéîêøĊßČęĂüŠć Bangkok Symphony Music School (BSS) Ă÷ĎŠìĊęßĆĚî 5 ĂćÙćøĂĆöøĉîìøŤóúćàŠć ëîîđóúĉîÝĉê öĊîĆÖđøĊ÷î ðøąöćè 300 Ùî đøĉęöĒøÖēøÜđøĊ÷îÿĂîéîêøĊðøąđõìđÙøČęĂÜÿć÷ đóøćąöĊÝčéöčŠÜĀöć÷ìĊęÝąñúĉêîĆÖéîêøĊđÙøČęĂÜÿć÷ĔĀšöćÖ×ċĚî ÝąđĀĘî ĕéšüćŠ ĔîüÜàĉöēôîĊĂĂøŤđÙÿêøšćÝąöĊÿüŠ îðøąÖĂï×ĂÜîĆÖéîêøĊđÙøČĂę Ü ÿć÷öćÖÖüŠćÙøċÜę üÜ êĆÜĚ ĒêŠĕüēĂúĉî üĉēĂúŠć đßúēúŠ ĒúąéĆïđïĉúđïÿ ĒêŠ đøć×ćéîĆÖéîêøĊðøąđõìîĊĚöćÖÙŠą êĂîîĊĚēøÜđøĊ÷îÿĂîđÙøČęĂÜéîêøĊ ìčÖðøąđõì øüöëċÜÖćø×ĆïøšĂÜéšü÷ÙŠą” “éĉÞĆîĂ÷ćÖÝąđøĊ÷îüŠćÙüćöÙĉéđéĉöė ìĊęüŠćĂćßĊóîĆÖéîêøĊđðŨî ĂćßĊóìĊęđêšîÖĉîøĞćÖĉî øć÷ĕéšîšĂ÷ ĒêŠĔîðŦÝÝčïĆîĕöŠĔßŠđßŠîîĆĚîĒúšü ×èąîĊĚÖćøđðŨî ‘îĆÖéîêøĊ’ ĕöŠüŠćÝąđðŨîðøąđõìĕĀî ĕéšøĆïÖćø ÷ĂöøĆïüŠćđðŨîĂćßĊóìĊęöĊđÖĊ÷øêĉĒúąöĊøć÷ĕéšìĊęéĊ ēé÷đÞóćąîĆÖéîêøĊ ìĊęöĊÙüćöÿćöćøëÖĘÿøšćÜßČęĂđÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïêîđĂÜĔîøąéĆïîćîćßćêĉ ĕéšÙŠą” ÙčèĂĆÝÞøćöĊßĊüĉêìĊęñĎÖóĆîÖĆïđÿĊ÷ÜéîêøĊöćêúĂéÝċÜéĎđïĉÖïćî õĎöåĉ ćî ÿöüĆ÷ àċÜę đíĂïĂÖüŠćĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ ĔĀšöÙĊ üćöÿč×îĆîĚ “ÿŠüîĀîċÜę êšĂÜ×ĂïÙčèÙčèóŠĂÙčèĒöŠ đóøćąìŠćîđðŨîóčìíýćÿîĉÖßî ìĊęéĊ ÿîĆïÿîčîóøąóčìíýćÿîć ĒúąđðŨîñĎšðäĉïĆêĉđÝøĉâÿöćíĉ ìŠćîöĆÖ ÝąÿĂîéĉÞĆîđÿöĂüŠćĔĀšđøćÙĉééĊ óĎééĊ ìĞćéĊ ĒúąëČĂýĊú 5 àċęÜđðŨîđøČęĂÜ óČĚîåćîöćÖ ìĊęÿĞćÙĆâêšĂÜøĎšÝĆÖÖćøĔĀšĂõĆ÷ àċęÜđðŨîđøČęĂÜ÷ćÖĒêŠêšĂÜ ìĞćĔĀšĕéš ĒúąïćÜìĊÖćøðäĉïĆêĉéĉÞĆîÖĘĕöŠĕéšĕðìĊęüĆéđÿöĂĕð đóøćą ÿĉęÜĒüéúšĂöĔîßĊüĉêÝøĉÜÖĘđðŨîĂąĕøìĊęìšćìć÷êŠĂÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ĎŠóĂ ÿöÙüø 30 ÖüŠćðŘĒúšüîąÙąìĊęéĉÞĆîðäĉïĆêĉéšü÷üĉíĊđßŠîìĊęüŠćîĊĚ đóøćą ëšćöĉĕéšðäĉïêĆ Ăĉ ÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂÖĘÙÜĕöŠÿćöćøëđĂćêĆüøĂéĕéšđú÷ đóøćą ÙčèĂčìĆ÷ÝćÖéĉÞĆîĕðêĆĚÜĒêŠúĎÖßć÷Ăć÷č 6 ×üï Ĕî×èąìĊęđøć÷ĆÜêšĂÜ éĎĒúđøČĂę ÜíčøÖĉÝêŠćÜė ĒìîÿćöĊ ëšćđøćĕöŠîÜĉę ĒúąĂéìîÙÜÝąđðŨîđøČĂę Ü ÷ćÖöćÖ ÖćøđðŨî single mother ĕöŠÜŠć÷îąÙą ēßÙéĊìĊęđøćðäĉïĆêĉ íøøööćÖŠĂîĀîšćđĀêčÖćøèŤÿĎâđÿĊ÷ÙøĆĚÜîĊĚ ĒúąÖćøöĊÙøĂïÙøĆüìĊę ĂïĂčŠî ìĞćĔĀšđøćđ×šćĔÝüŠćÖćøÿĎâđÿĊ÷ëċÜĒöšÝą÷ĆÜĕöŠĔßŠđüúćĂĆîÙüø ĒêŠÖĘđðŨîđøČęĂÜíøøöéć×ĂÜÖćøđÖĉé ĒÖŠ đÝĘï êć÷ đøćàċęÜ÷ĆÜöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠ

ÖĘêšĂÜöĊßĊüĉê öĊĀîšćìĊęìĊęêšĂÜìĞćêŠĂĕð êŠĂÙøĂïÙøĆü êŠĂÿĆÜÙö Ēúą êšĂÜìĞćĔĀšĕéš ÿĉęÜìĊęéĉÞĆîðäĉïĆêĉìčÖüĆîÙČĂÖćøÿüéöîêŤ đóøćąđðŨîÖćø ìĞćÿöćíĉĂ÷ŠćÜĀîċęÜéšü÷ ĒúąöĊēĂÖćÿìïìüîêĆüđĂÜÖŠĂîîĂîÙŠą Ĕî ÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒêŠúąüĆîđøćĂćÝÝąìĞćïćÜÿĉęÜïćÜĂ÷ŠćÜìĊęìĞćĔĀšñĎšĂČęî ĕöŠÿïć÷ĔÝēé÷öĉĕéšêĆĚÜĔÝ ëšćìïìüîêĆüđĂÜÖĘÝą×ĂĂēĀÿĉÖøøö Ēúą ĀúĆÜÿüéöîêŤ ÖĘÝąÿüéïìĒñŠđöêêćÙŠą” “ÿŠüîđøČęĂÜ×ĂÜĂćĀćøÖĘìĆęüė ĕðÙŠą ìćîĕéšìčÖĂ÷ŠćÜ÷Öđüšî đîČĂĚ üĆü ĒúąĀúĊÖđúĊ÷ę ÜĂćĀćøìĊđę ðŨîĂĆîêøć÷êŠĂÿč×õćó ÜéĒĂúÖĂăĂúŤ ēé÷ÿĉĚîđßĉÜ ĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ đúŠîē÷ÙąïšćÜÿĆÖ 2 ÙøĆĚÜêŠĂÿĆðéćĀŤ Ēúą ó÷ć÷ćöêČîę îĂîĒêŠđßšć đ×šćîĂîĔĀšđðŨîđüúćÖŠĂî 5 ìčöŠ đóČĂę ìĊđę øćÝą ĕéšöĊđüúćìĞćÿĉęÜêŠćÜė ĔĀšöćÖ×ċĚîĔîĒêŠúąüĆî” “éĉÞĆîöĊÙüćöÿč×ìĊęÝąĕéšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøÿîĆïÿîčîßčößî êŠćÜė êćöÙüćöÿćöćøëĒúąêćöåćîą×ĂÜđøć đßŠî ĕéšÝĆéêĆĚÜ ÿêĎéĉēĂđúĘÖė ìĞćđàøćöĉÖ×ċĚîìĊęïšćîĀîĂÜëšĂ÷ Ă.ĒöŠìą Ý.úĞćðćÜ ÿêĎéĉēĂđúĘÖė îĊĚÿćöćøëßŠü÷ÙîĔîĀöĎŠïšćîðøąöćè 10 ÙøĂïÙøĆü ĔĀšöĊĂćßĊó öĊøć÷ĕéšÿŠÜúĎÖĀúćîđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂ ēé÷éĉÞĆîÝąĂĂÖĒïï ĔĀšđ×ćñúĉêĒúąßŠü÷ïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÖćøêúćé đøćöĊøšćî×ć÷Ă÷ĎŠ ìĊęÝêčÝĆÖø đàøćöĉÖÝćÖ Studio of the North ÝąđîšîđøČęĂÜđÙúČĂï ĒúąøĎðìøÜ êúĂéÝîðøąē÷ßîŤÖćøĔßšÿĂ÷ đðŨîÿĊđĂĉøŤíēìî Ēúą đÙúČĂïÿĊìĊęĒêÖêŠćÜÝćÖđàøćöĉÖ×ĂÜēøÜÜćîĂČęîė éĉÞĆîëČĂüŠćÿĉęÜìĊęìĞć Ă÷ĎŠîĊĚđðŨîđóĊ÷ÜÿŠüîđúĘÖė ĒêŠÖĘđðŨîÿŠüîĀîċęÜìĊęĕéšóĆçîćßčößîĂ÷ŠćÜ ÷ĆęÜ÷Čî ēÙøÜÖćøîĊĚìĞćöćÝąÙøï 20 ðŘĒúšüÙŠą” ìĆĚÜĀöéîĊĚÙČĂĀúĆÖĔîÖćøĔßšßĊüĉêĂ÷ŠćÜđøĊ÷ïÜŠć÷ĒúąöĊÙüćöÿč× ×ĂÜÙčèĂĆÝÞøć đöČęĂëĎÖëćöëċÜÖćøđúČĂÖúÜìčîĔîåćîąñĎšëČĂĀčšîÖĎš×ĂÜ ðêì. ÙčèĂĆÝÞøćÖúŠćüüŠć “éĉÞĆîëČĂĀčšîÖĎš×ĂÜ ðêì. öćîćîöćÖĒúšü ÙŠą đóøćąđßČęĂĔîüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜñĎšïøĉĀćø×ĂÜ ðêì. îĆÖúÜìčîìčÖÙî ĕöŠêšĂÜÖćøîĞćđÜĉî×ĂÜêîđĂÜĕðĒúÖÖĆïÙüćöđÿĊę÷Ü đøćÝċÜêšĂÜđúČĂÖ ĂÜÙŤÖøĀøČĂïøĉþĆììĊęöĆęîÙÜĕüšÖŠĂî ñĎšïøĉĀćøêšĂÜöĊÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊó đøćëċÜÝąöĆîę ĔÝìĊÝę ąúÜìčîÖĆïïøĉþìĆ îĆîĚ ė îĂÖÝćÖîĆîĚ éĉÞîĆ ÷ĆÜßĂïêøÜ ìĊęöĊÖĉÝÖøøöêŠćÜė ĔĀšñĎšëČĂĀčšîÖĎšĕðøŠüöéšü÷Ă÷ĎŠđÿöĂ ĒêŠÖĘ÷ĆÜĕöŠđÙ÷ĕéš đ×šćĕðøŠüö đóøćąÝĂÜßšćĕðÖĘđêĘöìčÖìĊÙŠą (÷ĉĚö)”

JUL-SEP GETAWAY URBAN

สมุทรสงคราม เมืองสายน้ำสามเวลา เมื่อการทองเที่ยวแหงประเทศไทยนำเสนอ ‘โครงการเมืองตองหาม...พลาด’ เพื่อสงเสริม การทองเที่ยววิถีไทย สมุทรสงคราม หรือแมกลอง ซึ่งมีแหลงทองเที่ยวอันโดงดังคือ ‘ตลาดนํ้าอัมพวา’ เปน 1 ใน 12 จังหวัดที่ไดรับการคัดสรร พรอมกับ ไดรับการขนานนามใหมวา ‘เมืองสายนํ้าสามเวลา’ ที่เต็มไปดวยความสุขแบบเรียบงาย โมงยาม ณ ที่นี้จึง เคลื่อนผานไปอยางเชื่องชาและรื่นรมยตั้งแตเชาจดคํ่า นักทองเที่ยวสวนใหญมุงหนามายังสมุทรสงคราม เพราะมีตลาดนํ้าอัมพวาซึ่งเปนแรงดึงดูดสำคัญ เฉพาะชวงวันศุกร เสาร อาทิตย จะมีนักทองเที่ยว หลั่งไหลมาเปนจำนวนมาก ทำใหในยามพลบคํ่า ที่นี่จึงกลายเปนสวรรคของนักชอปและนักชิม ตลอดจนนักฟงเพลงสไตลยอนยุค

JUL-SEP GETAWAY URBAN

öóüćđðŨîßčößîìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöîĞĚćǰ üĉëĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠÝċÜ ÿĆöóĆîíŤĒúą×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÿć÷îĞĚćêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ đöČęĂ÷šĂîĕðĔîĂéĊêïøøóïčøčþ×ĂÜßćüĂĆöóüćđ×šćĔÝíøøößćêĉ ĒúąõĎöĉðøąđìýĂ÷ŠćÜ÷Ăéđ÷Ċę÷öǰÝċÜÿćöćøëðøĆïüĉëĊĒúąÖćø éĞćđîĉîßĊüĉêĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿć÷îĞĚćĒúąĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîìšĂÜëĉęîĂ÷ŠćÜ öĊÙüćöÿč×đÿöĂöćǰĂćßĊó×ĂÜßćüĂĆöóüćÝċÜëĎÖÖĞćĀîééšü÷ÿć÷îĞćĚ ǰ ÙČĂîĞĚćÝČéǰîĞĚćÖøŠĂ÷ǰĒúąîĞĚćđÙĘöǰîĆęîÙČĂñĎšìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠêĂîïî÷ĆÜÙÜ ìĞćÿüîñúĕöšßĆĚîéĊǰ ēé÷đÞóćąúĉĚîÝĊęǰ öąóøšćüǰĒúąÿüîñúĕöšîćîć ßîĉéǰÿŠüîñĎšìĊęĂ÷ĎŠìćÜêĂîĔêšĕéšøĆïĂĉìíĉóúÝćÖîĞĚćÖøŠĂ÷ǰîĞĚćđÙĘöǰÝċÜ ìĞćîćđÖúČĂĒúąîćÖčšÜ ÙøĆĚîđöČęĂÖćúđüúćñŠćîĕðǰ ÙüćöđðŨîĕð×ĂÜßĊüĉêǰ ÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ ×ĂÜñĎšÙîǰĒúąÿõćóĒüéúšĂöìĊęđÙ÷đðŨîĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜÿöëąǰđøĊ÷ïÜŠć÷ ĒúąóĂđóĊ÷ÜǰÖúĆïĒðøđðúĊę÷îǰîĞćĕðÿĎŠÖćøÿøšćÜǰĳēÙøÜÖćøĂĆöóüć ßĆ÷óĆçîćîčøĆÖþŤĴǰàċęÜđðŨîđÿöČĂîðøąêĎïćîĔĀâŠïćîĀîċęÜǰìĊęđðŗéĕðÿĎŠ đøČęĂÜøćüÙüćöÿč××ĂÜĂĆöóüćĔîĂéĊê ĶēÙøÜÖćøĂĆöóüć ßĆ÷óĆçîćîčøÖĆ þŤķǰđðŨîēÙøÜÖćøĀîċÜę ×ĂÜöĎúîĉíĉ ßĆ÷óĆçîćìĊîę Ăš öîĞćĒîüóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ đøČęĂÜõĎöĉÿĆÜÙöĒúąðøĆßâćđýøþåÖĉÝĒïïóĂđóĊ÷Üǰ ēé÷îĞćöćĔßšđðŨî ĀúĆÖ÷ċéđĀîĊę÷üĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰöĊđðŜćĀöć÷ÿĞćÙĆâÙČĂÙüćöøŠüööČĂ øŠ ü öĔÝ×ĂÜßč ö ßîßćüĂĆ ö óüćĔîÖćøĂîč øĆ Ö þŤ üĆ ç îíøøöǰ üĉ ëĊ ßĊ üĉ êǰ õĎöĉðŦââćìšĂÜëĉęîǰĒúąÿõćóĒüéúšĂöǰĔĀšÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ĎŠêŠĂĕðĕéšǰ ïîĒîüìćÜǰĳĂîčøĆÖþŤĒúšüÝċÜóĆçîćĴǰđóČęĂÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰéĆÜßČęĂ óøąøćßìćî×ĂÜēÙøÜÖćøǰĳĂĆöóüć ßĆ÷óĆçîćîčøĆÖþŤĴǰĂĆîĀöć÷ëċÜ ßĆ ÷ ßîąĒĀŠ Ü ÖćøóĆ ç îć×ĂÜßč ö ßîĂĆ ö óüćǰ àċę Ü ÿöđéĘ Ý óøąđìóøĆ ê îǰ øćßÿčéćĄǰÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰ öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšöĎúîĉíĉßĆ÷óĆçîćîĞć ìĊęéĉî×ĂÜîćÜÿćüðøą÷ÜÙŤǰîćÙąüąøĆÜÙŤǰßćüĂĆöóüćǰñĎšîšĂöđÖúšćĄǰëüć÷ óøąĂÜÙŤìŠćîđóČęĂóĆçîćìĊęéĉîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÖĆïßčößîĂĆöóüćĔĀšöćÖ ìĊęÿčé õć÷ĔîēÙøÜÖćøđðŗéĔĀšđ×šćßöìčÖüĆîǰ ēé÷đÞóćąüĆîĀ÷čéÝąÙøċÖÙøČĚî Ă÷ŠćÜöćÖǰđóøćąìĆÜĚ óČîĚ ìĊÿę üîßĆ÷óĆçîćîčøÖĆ þŤǰ úćîüĆçîíøøöîćÙąüąøĆÜÙŤǰ úćîÿüîßĆ÷óĆçîćîčøĆÖþŤǰ øšćîÙšćßčößî×ĂÜēÙøÜÖćøǰ øšćîßćîßćúćǰ Ēúą ĀšĂÜîĉìøøýÖćøßĆ÷óĆçîćîčøĆÖþŤǰúšüîöĊÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöđÖĊę÷üÖĆïüĉëĊßĊüĉê×ĂÜ ßćüĂĆöóüćǰĂćìĉǰÖćøđÙĊę÷üîĞĚćêćúöąóøšćüǰÖćøÝĆÖÿćîÝćÖĔïöąóøšćüǰ ÖćøĒÿéÜîćäýĉúðşǰ ÖćøđúŠîéîêøĊĕì÷ǰÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćßčößîǰĀćÖöć đìĊę÷üßöēÙøÜÖćøĔîüĆîĀ÷čéîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝąĂĉęöđĂöÖĆïÿĉęÜúąĂĆîóĆîúąîšĂ÷ ìĊęēÙøÜÖćøÙĆéÿøøĕüšĔĀš

JUL-SEP GETAWAY URBAN

đðŨîìĊęìøćïÖĆîéĊüŠćÿöčìøÿÜÙøćöđðŨîđöČĂÜÿüîĒúą đöČĂÜîĞĚćǰĒúąđÙ÷đðŨîÙúĆÜđÿïĊ÷ÜÿĞćÙĆâĔî÷ćöøïìĆóÝĆïýċÖǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîîĉüćÿëćîđéĉö×ĂÜúšîđÖúšćøĆßÖćúìĊęǰ ǰéšü÷đĀêč îĊĚĂčì÷ćîǰ ø ǰ ÝċÜđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üĂĊÖĒĀŠÜĀîċęÜìĊęîŠćÿîĔÝǰ õć÷ĔîĂčì÷ćîđêĘöĕðéšü÷ÙüćöøŠöøČęîÝćÖêšîĕöšîšĂ÷ĔĀâŠǰ öĊ óĆîíčŤĕöšĔîüøøèÙéĊîćîćßîĉéǰ ïøĉđüèÖúćÜÿüîöĊđøČĂîĕì÷ǰ ĂĆîēééđéŠîĒúąÜéÜćöǰ ïîđøČĂîöĊđÙøČĂę ÜĔßšĕöšÿĂ÷×ĂÜúšîđÖúšć øĆßÖćúìĊǰę ǰßĉĚîÿĞćÙĆâĀúć÷ßĉĚîǰēé÷đÞóćąóøąĒìŠîïøøìöǰ ÿŠ ü îĔêš ëč î đøČĂîöĊÖćøÿćíĉêĒúąÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĔîÖĂÜ ÜćîýĉúðćßĊóǰøüöìĆĚÜÿĉîÙšćßčößîéšü÷ ëĆéĕðĕöŠĕÖúÝćÖĂčì÷ćîöĊüĆéĂĆöóüĆîđÝêĉ÷ćøćöàċęÜđðŨî óøąĂćøćöĀúüÜßĆĚîēìǰêĆĚÜĂ÷ĎŠðćÖÙúĂÜĂĆöóüćéšćîđĀîČĂǰđéĉö đøĊ÷ÖÖĆîüŠćǰĳüĆéĂĆöóüćĴǰêŠĂöćóøąïćìÿöđéĘÝóøąîĆęÜđÖúšć đÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšóøąøćßìćîîćöĔĀöŠüŠćǰĳüĆéĂĆöóüĆîđÝêĉ÷ćøćöĴǰöĊ ÙüćöĀöć÷üŠ ć üĆ é ìĊę öĊ đÝéĊ ÷ Ť Ē úąöĊ ÿ üîöąöŠ ü ÜđðŨ î ìĊę øČę î øö÷Ťǰ ĒúąđÖþöÿĞćøćâîŠćđÙćøóǰĒúąēðøéđÖúšćĄǰĔĀšöÖĊ ćøïĎøèąĔĀâŠǰ óøąĂÜÙŤìøÜøąÖøčèćēðøéĄǰĔĀšÿøšćÜóøąðøćÜÙŤđðŨîìĊęïøøÝč óøąïøöøćßÿøĊøćÜÙćøĒúąóøąïøöĂĆåĉïćÜÿŠüî×ĂÜóøąïćì ÿöđéĘÝóøąóčìíđúĉýĀúšćîõćúĆ÷ǰóøąïøöøćßßîÖǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜ öĊÖćøÿøšćÜóøąüĉĀćøĒúąóøąìĊęîĆęÜìøÜíøøö×ċĚîĂĊÖéšü÷ ÖúŠćüēé÷øüöĒúšüÿöčìøÿÜÙøćöđðŨîđöČĂÜìĊęÙüøÙŠćĒÖŠÙüćö đðŨîđöČĂÜìĊęêšĂÜĀšćöóúćéĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰĀćÖÙčèêšĂÜÖćøĔÿŠïćêø óøąìćÜîĞĚć÷ćöđßšćĒìïìčÖĂćøćöìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöÙúĂÜóøąÿÜÛŤ÷ĆÜÙÜ óć÷đøČĂïĉèæïćêøǰ ÙøĆîĚ ÿć÷ĀîŠĂ÷ÙĎÙúĂÜìĊēę ÷ÜĔ÷øćüÖĆïĔ÷ĒöÜöčö ÝąđøĉęööĊßćüÿüîóć÷đøČĂÿĞćðŦŪîöć×ć÷ñĆÖñúĕöšÿéÝćÖÿüîǰ đöČęĂđ×šć ÿĎŠ÷ćöïŠć÷Ýé÷ćöđ÷ĘîøąĀüŠćÜìĊęîĞĚćúÜđøČĂĀćðúćúĞćđúĘÖėǰÝąüĉęÜǰ úĆéđúćąĕðêćöÙĎÙúĂÜêŠćÜėǰ ÖŠĂîóúïÙĞęćÖĘöĆÖÝąĕéšìĆĚÜÖčšÜĒúąðúćǰ ÖúĆïöć×ć÷ǰđðŨîÖćøÿøšćÜøć÷ĕéšÿćĞ ĀøĆïÝčîđÝČĂÙøĂïÙøĆü ïøø÷ćÖćý đĀúŠćîĊĚÙČĂüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîđöČĂÜîĞĚćÿćöđüúć ìĊęêšĂÜĀšćöóúćéǰ ǰ

JUL-SEP GETAWAY URBAN

£·¯²Æ¥ ·Ê n¯ n´£ §´ Å ¬£º ¥¬ ¥´£

ĻǰêĆÖïćêøøĉöÙúĂÜǰĂøčèÿüĆÿéĉĝĔîĒïïÞïĆïüĉëĊøĉöÙúĂÜ ĻǰêúćéîĞĚćïćÜîšĂ÷ǰêúćéîĞĚć÷ćöđßšćöčöđúĘÖėǰĒêŠîŠćøĆÖǰÝćÖÙúĂÜ ïćÜîšĂ÷ǰēìø ǰ ǰ Ļǰ êúćéîĞĚćìŠćÙćǰ ÙüćöøČęîøö÷ŤøĉöòŦũÜîĞĚćìĊęöĊìčÖđßšćüĆîđÿćøŤ Ăćìĉê÷Ťǰ

ĒúąüĆî×šćÜ×ċĚîĀøČĂ×šćÜĒøöǰ ǰÙĞęćǰ ǰÙĞęćǰĒúąǰ ǰÙĞęćǰǰÿĂïëćöǰĂïê ìŠćÙćǰēìø ǰ ǰêúćéîĞĚćĂĆöóüćǰßšĂððŗŪÜÿćøóĆé×ĂÜòćÖÝćÖÙüćöìøÜÝĞćǰèǰ êúćéîĞĚć÷ćöđ÷ĘîǰĳĂĆöóüćĴǰ ǰ ēÙøÜÖćøĂĆöóüć ßĆ÷óĆçîćîčøĆÖþŤǰ ðøąêĎïćîĔĀâŠìĊęđðŗéĕðÿĎŠ đøČęĂÜøćüÙüćöÿč××ĂÜĂĆöóüć ǰĀĆêëćíćøćǰúŠĂÜđøČĂóøšĂöîüéđìšćǰÿč×ĔéđúŠćÝąđìŠćÿč×îĊĚǰ ēìø ǰ ǰ ǰßčößîïšćîïćÜóúĆïǰðøąÿïÖćøèŤßĊüĉêßćüÿüîìĊęđøĊ÷îĕéšĕöŠ øĎšÝïǰēìø ǰ ǰ ǰ üĆéïćÜÖąóšĂöǰ ßöÝĉêøÖøøöòćñîĆÜîĎîêĞęćǰ ÿĆÖÖćøąóøąđÖÝĉ ßČęĂéĆÜ×ĂÜĂĆöóüćǰēìø ǰ ǰĂćÿîüĉĀćøĒöŠóøąïĆÜđÖĉéǰïćÜîÖĒ×üÖǰēïÿëŤĂć÷čÖüŠćøšĂ÷ðŘ ìĊđę ÖŠćĒÖŠĒĀŠÜîĊ÷Ě ÜĆ ÙÜ÷ČîĀ÷ĆéĂ÷ŠćÜÿÜŠćÜćöǰ đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜýøĆìíć ĒĀŠÜÙøĉÿêýćÿîĉÖßîǰēìø ǰ ǰêúćéđÖŠćïćÜîÖĒ×üÖǰðúčÖÙüćöøŠćđøĉÜ×ĂÜêúćéēïøćèĔĀš êČęî×ċĚîöćĂĊÖÙøĆĚÜǰēìø ǰ ǰ ǰüĆéïćÜÖčšÜǰêĞćîćîĒĀŠÜēïÿëŤðøÖēóíĉĝÿčé×úĆÜđÖĉîÙĞćïøø÷ć÷ǰ ǰ Ăčì÷ćîǰ ø ǰ ÜéÜćöéšü÷ĀöĎŠđøČĂîĕì÷ĀĆüĔÝĒĀŠÜĂĆöóüćǰǰ ēìø ǰ ǰ ǰéĂîĀĂ÷ĀúĂéǰýĎî÷ŤøüöÙüćöĂøŠĂ÷ĒïïÞïĆïàĊôéŜĎ ÖĎéŢ đìÿêŤǰ ǰêúćéøŠöĀčïǰìĊęêĉéÖĆïÿëćîĊøëĕôĒöŠÖúĂÜǰđðŨîóČĚîìĊę×ć÷ ÿĉîÙšć×ĂÜóŠĂÙšćĒöŠÙšćìĊęîŠćĀüćéđÿĊ÷üìĊęÿčéĔîđöČĂÜĕì÷ǰ

Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ

Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ

JUL-SEP DINE OUT

Yogurtland ćî×îöĒïïïøĉÖćøêĆüđĂÜǰîĞćđ×šćǰ'SP[FOǰ:PHVSUǰßČęĂéĆÜ ÝćÖĂđöøĉÖćǰ öĊÝčéđéŠîĂ÷ĎŠìĊęìčÖøÿßćêĉĔßšÿŠüîñÿöÝćÖ íøøößćêĉ ú š ü îǰ ĕöŠ Ĕßš ÿ ćøðøč Ü ĒêŠ Ü Öúĉę î ǰ øÿǰ ĒúąÿĊ ǰ ēé÷öĊ ÿĆâúĆÖþèŤǰĳ(FUǰ3FBMĴǰÖĞćÖĆïĕüšǰ

μŒÍ§ÅÍ§

ē÷đÖĉøŤê×ĂÜǰ :PHVSUMBOEǰ ìčÖøÿđðŨîðøąđõìǰ -PXǰ 'BUǰǰ Ēúąǰ'BUǰ'SFFǰ øćÙćǰ ǰïćìêŠĂǰ ǰHN ǰöĊøÿßćêĉĔĀšđúČĂÖ ĀúćÖĀúć÷ÝćÖÖćøÙĉéÙšî×ĂÜñĎđš ßĊ÷ę üßćâǰĂćìĉǰDutch Chocolate ĔßšßĘĂÖēÖĒúêßČęĂéĆÜÝćÖàćîôøćîàĉÿēÖ÷ĊęĀšĂǰ(IJSBSEFMMJǰđðŨî ÿŠüîñÿöĀúĆÖǰFresh StrawberryǰÙĆéÝćÖÿêøĂüŤđïĂøŤøĊęóĆîíčŤúĎÖ ĔĀâŠĒúąđúĘÖøüöÖĆîÝîĕéšøÿîüúėǰChocolate MilkshakeǰĂøŠĂ÷ ÖĆïöĉúÖŤđßÖßČęĂéĆÜÝćÖøšćîǰ3VCZǰĔîúĂÿĒĂîđÝúĉÿđðŨîêšîĒïïǰ Plain TartǰúĉĚöøÿíøøößćêĉ×ĂÜîöÿéÙčèõćóéĊÝćÖĒÙúĉôĂøŤđîĊ÷ǰ óøšĂöìĘĂððŗŪÜĔĀšđúČĂÖĀúćÖßîĉéǰìĆĚÜñúĕöšÿéĂ÷ŠćÜÖĊüĊǰÿêøĂüŤđïĂøŤøĊęǰ óĊßǰđÜćąǰúĞćĕ÷ǰöąöŠüÜǰĀøČĂñúĕöšĒĀšÜǰìĆĚÜßĘĂÖēÖĒúêĂĊÖöćÖöć÷ Āúć÷Ēïïǰ

ที่ตั้ง :PHVSUMBOEǰǰÿć×ćǰ ǰ5FSNJOBMǰ ǰßĆĚîǰ-(ǰĀîšćàĎđðĂøŤ öćøŤđÖĘêǰ đðŗéìčÖüĆîǰ đüúćǰ ǰ î ǰ ēìø ǰ ǰǰ ÿć×ćǰ ǰëîîÿč×čöüĉìǰ ǰđðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰ ǰî ǰēìø ǰ ÿĉìíĉóđĉ ýþÿĞćĀøĆïñĎĂš ćŠ îîĉê÷ÿćøǰIBQQJOFTT øĆïÿŠ üîúéǰ ǰĔßšĕ éš ìĊęÿć×ćđìĂøŤ öĉîĂúǰ ǰÿć×ćđóúĉîîćøĊęǰ öĂúúŤ ǰÿć×ćÿč×čöüĉìǰ ǰÿć×ćđéĂąÙøĉÿêĆúǰđĂÿïĊǰøćßóùÖþŤ ǰ ÿć×ćđĂÿóúćîćé ǰÿć×ćđàĘîìøĆúđüĉúéŤǰ đðŗéǰ ǰöĉ ÷ ǰ ǰ Ēúąÿć×ćóćàĉēĂǰÖćâÝîćõĉđþÖǰ đðŗéđéČĂîÖøÖãćÙö ǰēé÷ ÿćöćøëîĞćÙĎðĂÜĕðøĆïÿŠüîúéĕéšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰÖ Ù ǰÖ ÷ ǰ N13.737676 E100.560374

JUL-SEP DINE OUT

เจริญทิพย ĂđðîŨ øšćîĂćĀćøìđĊę ðéŗ ö ćî ÝĆÜĀüĆéÿĉÜĀŤïčøĊđú÷ÖĘüŠć ćîìÿĊę éč ĔîĂćĞ đõĂđöĂČ Üǰ ĕéšǰéšü÷öĊìĀćøâĊęðčśî êĆĚÜÙŠć÷ÿöĆ÷ÿÜÙøćöēúÖ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ đÙ÷ĒüąöćúĉĚö ìĊęöć úĂ đöĂČę ÙøĆÜĚ ÷ĆÜđðîŨ õêĆ êćÙćø ĕöøš öĉ îćĞĚ đÝćš óøą÷ćøćüǰ ÜĒúšüǰ ðŦÝÝčïĆîÙčèÖĉêêĉóÜþŤǰ êĆĚÜðøąÖĂïÖĉÝǰ đăĊ÷ð ǰðÖŘ ĂŠ îǰ Ă ǰ ì øčŠîǰ ǰàċęÜßŠü÷ïĉéćìĞćĂ ćĀćøöćêĆĚÜĒêŠđéĘÖđðŨî ć÷ćìǰ ñĎšÿ ēé÷ëîĆéÿĕêúŤüĆîĒöîēß üŤđ×šćÙøĆüìĞćĂćĀćøđĂÜǰ ČïìĂéǰ

μŒÍ§ÅÍ§

đöî×Ď îċĚ ßČĂę ìÿĊę éč ÙĂČ ðîĎ ìĊęđðŨîðĎîĉęöÿéėǰÿĆęÜêøÜ öĉę ñéĆ ñÜÖąĀøĊǰę ǰïćì ǰ óđĉ ýþ Ýć đîČĚĂĕöŠöĆîöćÖǰđÝšćîĊĚÿŠÜ ÖøąîĂÜǰĒúąÙĆé×îćéöćđÞóćąǰ ×ć÷ ÖčšÜñĆéÿąêĂǰ ǰïćì ĔĀšĔöŠđÖĉîǰ ǰ ĒĀŠÜĔîđöČĂÜĕì÷ǰ

ǰÖ éüš ÷îćĞĚ öąîćüïïĊ ÿéđó úöÖúŠĂöéšü÷ÖąðŗĂ÷ŠćÜéĊǰĒêŠÜøÿ öĉę Ù ñĆéÞŠćðúćÙĆÜǰ ǰï üćöÖøĂïĒúąøÿßćêìĉ ÝĊę éĆ Ýšćî×ċîĚ ǰ ćì ëċÜđÙøČęĂÜđìýǰĒúąóøĉ ǰĒàïêøÜìĊęĔßšðúćÙĆÜÿéėǰðøčÜøÿ Öĕì ǰïćì ǰ đééĘ ìÙĊę üćö ÷ĂŠĂîǰêšöÝČéúĎÖßĉĚîðúćÖøć÷ǰ Öú ÖøąìąìĂÜđĀúČĂÜĔïđú öÖúĂŠ ö×ĂÜîćĞĚ àðč øšĂîėǰđÿĉøôŤ öćĔî ĘÖǰ÷ đÿîš đĀî÷Ċ üđÙĊĚ÷üĀîċïëċÜ ĞćđÿšîðúćÖøć÷ǰ ǰ ïćì ǰ ÷ĞĚćìĊę ĔÝ

ที่ตั้ง ǰĔÖúšìćÜ ĂĂÖǰï

× ÿ ǰÿĉÜĀŤïčøĊǰë ê ïćÜöĆâǰĂ đöČĂÜǰÝ ÿĉÜ ĀŤïčøĊǰ ǰđðŗéïøĉÖćø îć÷ĒìŠîǰ ìčÖüĆ ǰ î ǰ ēìø ǰ ǰ îǰđüúćǰ ǰ ǰ N14.893121 E100.398080

JUL-SEP DINE OUT

Anna & Charlie’s Café

ćîêšîêĞćøĆïĂćĀćøǰ ĳô ŗüßĆ $BG«ǰđÙ÷êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęýćúćĒ ęîĴǰ ĔîđöČĂÜĕì÷ǰ đéĉöĔßšßČęĂüŠćǰ "OOBĴTǰ ĂĊÖÙøĆĚÜõć÷ĔêšßČęĂǰ"OOBǰ éÜĒúšüðŗéêĆüĕðßĆęüÙøćüǰðŦÝÝčïĆîđðŗéêĆü îøćíĉüćÿêĆéÖĆïëîîøĆ ǰ$IBSMJFĴTǰ$BG«ǰĒúą÷šć÷öćĂ÷ĎŠìĊęĀĆüëîî ßé ñĎšéĊĂĆÜÖùþǰĒúąøÿßćê ćĄǰóøšĂöÖĆïÖćøĒêŠÜøšćîìĊęđøĊ÷ïĀøĎÿĕêúŤ ĉ÷ĆÜĂøŠĂ÷ÙÜđéĉöǰ

μŒÍ§ÅÍ§

đöîĎĒøÖìĊęêšĂÜßĉöÙČĂðú ĕ×ŠđÙĘöđîĊ÷îúąúć÷đðŨî ćĀöċÖñĆéĕ×ŠđÙĘöǰ ǰ ïćì ǰ ñĆéÝîǰ đî ǰïćì ǰøÿßćêĉĕö ČĚĂđéĊ÷üÖĆïàĂÿǰĒÖÜđ×Ċ÷üĀüćîĕÖŠēøêĊǰ ŠđñĘé óúŠćĒàúöĂîǰ ǰ ï öćÖøĆïðøąìćîĒîöÖĆïĒðŜÜēøêĊìĂéǰ ćì ìĂéĔĀđš ĀúČĂÜîéĉ ėǰøćé ǰ ĂćĀćøôŗüßĆęîìĊęĔßšĒàúöĂîßĉĚîĔĀâŠĕð éšü÷ó ǰïćì ǰÝćîðúćìĊęì úŠćøÿÝĆéǰðúćêćđé÷Ċ üìĂéÖøąđì÷Ċ öǰ Ă ǰïćì ǰĔĀšøÿßćêĉĒ éĕéšÖøĂïîĂÖîčŠöĔîǰǰĒÖÜÿšößąĂöÖčšÜǰ ïï ×ĂÜĀüćîǰđÙÖš ìĂôôïũŘ ĕì÷ėǰìĊęĕöŠđñĘéÝîđÖĉîĕðǰêïìšć÷éšü÷ ćîĂ øÿßćêĉĀüćîÖĞćúĆÜéĊǰ ê ôôǰũŘ ǰïćì ǰđÙÖš ×ċîĚ ßČĂę ×ĂÜìćÜøšćî ĆüđÙ ßĆĚîėǰĒúąêćöéšü÷đÙøČęĂ šÖđðŨîÖúšü÷ĀĆęîßĉĚîđúĘÖėǰàšĂîÖĆîđðŨî ÜéČęöÿêøĂüŤđïĂøŤøĊęēöÝ ĉēêšǰ ǰïćì ǰ ที่ตั้ง ǰ ë îøćíĉüćÿê ßŠĂÜîîìøĊǰ ÖøčÜđìóöĀ ĆéÖĆïøĆßéćõĉđþÖǰóøąøćöǰ ǰĒ×üÜ ćî ǰî ǰēìø ǰ Ùøǰ ǰ đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰ đüúćǰ ÿìĉ íĉóđĉ ýþÿćĞ ĀøĆïñĂšĎ ćŠ î ǰI ìćÜøšćî×ĂöĂïÿŠüîúé BQQJOFTT ǰ ĂćĀćøĔîøšćîǰĔßšĕéšêĆĚÜĒê ǰÿĞćĀøĆïÖćøøĆïðøąìćî Šü ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝĔ ĆîìĊęǰ ǰÖ Ù ǰÖ ÷ ǰ îÖ ĒÙöđðâēé÷öĉêšĂÜĒÝšÜ ćøđðúĊę÷îĒðúÜ ĔĀšìøćïúŠüÜĀîšć ǰ N13.701858 E100.541109

JUL-SEP DINE OUT

รานครัวบานแกะ & Charming Farm êŠđéĉöøšćîîĊĚĔßšßČęĂǰ$IBSNJOHǰ'BSNǰĔîðŦÝÝčïĆîĕéš đðúĊę÷îßČęĂøšćîđðŨîøšćîÙøĆüïšćîĒÖąǰ ǰ$IBSNJOHǰ 'BSNǰóøšĂöìĆĚÜđóĉęöđöîĎĔĀöŠĂĊÖĀúć÷đöîĎǰĒêŠ÷ĆÜÙÜđîšî đöîĎ đóČęĂÿč×õćóÙČĂĂćĀćøÝćÖñĆ ÖðúĂéÿćøóĉ þǰ àċęÜ ðúĎÖēé÷đÖþêøÖøßćüúĞćóĎîĒúąÿŠÜëċÜìćÜøšćîđðŨî ðøąÝĞćìčÖüĆîǰēé÷ìĊęìćÜøšćîĕöŠĕéšđóĉęöøćÙćĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰ

μŒÍ§ÅÍ§

đöîĎÿč×õćóðøąđõìÝćîñĆÖǰđøĉęöÝćÖÿúĆéïšćîđøć ĀøČĂÿúĆéðŞü÷đúšÜÿéǰ ǰïćì ǰîĞćĚ ÿúĆéëĎÖðćÖÙîĕì÷ǰ øÿĂĂÖĀüćîĂöđðøĊĚ÷üǰēø÷Āîšćéšü÷ðúćÖøĂïĒúą öąđ×ČĂđìýǰÿŠüîÿúĆéĒàîéŤüĉßǰ ǰïćì ǰđÿĉøŤôÙĎŠÖĆï ĒÙøĂêǰøüöìĆĚÜ×šćüêĆÜĀîšćĒàúöĂîǰ ǰïćì ǰÖĆïÖčšÜ ēÿøŠÜÿćöĂ÷ŠćÜǰ ǰïćì ǰđðŨîđöîĎúćŠ ÿčéìĊóę øšĂöđÿĉøôŤ ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćǰ

ที่ตั้งǰ ǰê ÿĆîìøć÷ǰĂ ÿĆîìøć÷ǰÝ đßĊ÷ÜĔĀöŠǰ ǰ đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰêĆĚÜĒêŠđüúćǰ ǰî ǰēìø ǰ ǰ ÿĉìíĉóđĉ ýþÿĞćĀøĆïñĎĂš ćŠ îǰIBQQJOFTT ìćÜøšćî×ĂöĂïÿŠüîúéǰ ǰÿĞćĀøĆïÖćøøĆïðøąìćî ĂćĀćøĔîøšćîǰĔßšĕéšêÜĆĚ ĒêŠüîĆ ìĊǰę ǰÖ Ù ǰÖ ÷ ǰ ǰ ìćÜøš ć î×ĂÿÜüîÿĉ ì íĉĝ Ĕ îÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜ ĒÙöđðâēé÷öĉêšĂÜĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšć ǰ N18.835871 E99.032448

JUL-SEP ON THE SIDE WALK

สวนผักกลางใจเมือง øĆĚÜĀîċęÜĀćÖĔÙøđÙ÷ñŠćîĒëüðćÖàĂ÷ìĂÜĀúŠĂàĂ÷ǰ ǰ ÝąđĀĘîüŠćöĊóîČĚ ìĊüę ćŠ ÜÖüšćÜĔĀâŠìĕĊę öŠĕéšĔßšðøąē÷ßîŤǰĒêŠéüš ÷ đĀêčìĊęêøąĀîĆÖëċÜÙčèÙŠć×ĂÜóČĚîìĊęàċęÜÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤ ĕéšöćÖöć÷ǰìćÜÙèąìĞćÜćîđøČĂę ÜÖćøðäĉøðĎ ìĊéę îĉ Āúć÷òść÷ǰĂćìĉǰ öĎúîĉíĉóĆçîćìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰöĎúîĉíĉóĆçîćõćÙđĀîČĂǰđÙøČĂ×Šć÷ÿúĆö ÿĊęõćÙǰĒúąǰ09'".ǰÝċÜĕéšøüöêĆüÖĆîìĞćÿüîñĆÖóúĉÖôŚŪîñČîǰ éĉîĕì÷ĔÝÖúćÜđöČĂÜ÷ŠćîìĂÜĀúŠĂ×ċĚîǰ ēé÷ĔßšßČęĂüŠćǰ 3PPUǰ (BSEFOǰ éšü÷ĀüĆÜüŠćÝąđðŨîóČĚîìĊęêšîĒïïĔîÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ ÝćÖóČĚ î ìĊę ø Öøš ć ÜĔîđöČ Ă ÜĔĀš Ö úć÷đðŨ î óČĚ î ìĊę àċę Ü öĊ ßĊ üĉ ê ĒúąöĊ ðøąē÷ßîŤ×ċĚîöćǰ

óČĚîìĊęĒĀŠÜîĊĚĂ÷ĎŠĔÖúšÿëćïĆîðøĊéĊǰ óîö÷ÜÙŤǰ ÙøĎĂÜčŠîǰöćúĊÖǰ đÝšć×ĂÜìĊęéĉîǰĕéšöĂïĕüšĔĀšĒÖŠöĎúîĉíĉĕß÷üèćēé÷öĊđÝêîćøöèŤ üŠćÝąĔĀšĔßšìĊęéĉîñČîîĊĚđóČęĂðøąē÷ßîŤêŠĂßćüîćĒúąðøąßćßî ìĆęüĕðǰ ĀúĆÜÝćÖñČîéĉîĒĀŠÜîĊĚëĎÖðúŠĂ÷ìĉĚÜøÖøšćÜöćîćîĔîüĆîîĊĚǰ ñČ î éĉ î ĒĀŠ Ü îĊĚ ĕ éš øĆ ï Öćøóúĉ Ö ôŚ Ū î ĔĀš Ö úć÷đðŨ î óČĚ î ìĊę ð øąÖĂï đÖþêøÖøøöĔîđöČĂÜǰöĊìĆĚÜĒðúÜñĆÖĒïïĕöŠĔßšÿćøđÙöĊǰ ēøÜđóćą đĀĘéǰóČĚîìĊęđúĊĚ÷ÜĒóąĒúąđúĊĚ÷ÜĕÖŠǰēé÷êĆĚÜĔÝÝąđðŗéĔĀšđðŨîóČĚîìĊę ĒĀŠÜÖćøđøĊ÷îøĎšìĆĚÜđøČęĂÜÖćøđÖþêøǰ đøČęĂÜĂćĀćøÖćøÖĉîǰ øüöëċÜ đøČęĂÜðŦâĀćìĊęéĉîǰ àċęÜđðŨîðŦâĀćđøČęĂÜÙüćöđĀúČęĂöúĞĚćìĊęđøćÖĞćúĆÜ đñßĉâøŠüöÖĆîĂ÷ĎŠ ÝċÜĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćǰ3PPUǰ(BSEFOǰđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÖćøĔßš óČĚîìĊęøÖøšćÜĔĀšđðŨîóČĚîìĊęÿćíćøèąǰđóČęĂĔĀšÙîìĆęüĕðĕéšđ×šćöćĔßš ðøąē÷ßîŤĕéšĂ÷ŠćÜîŠćßČîę ßöǰ ìŠćîĔéÿîĔÝÿćöćøëđ×šćĕðđìĊ÷ę üßöǰ ĒúąđøĊ÷îøĎšĕéšìčÖüĆîĂĆÜÙćøıĂćìĉê÷ŤǰĒúą÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöéĊėǰìĊę đðŗ é ĔĀš Ù îìĆę ü ĕðĕéš đ×š ć øŠ ü öìč Ö üĆ î Ăćìĉ ê ÷Ť ìĊę ǰ ǰ×ĂÜđéČ Ă îǰ îĂÖÝćÖîĊĚìčÖüĆîĂćìĉê÷ŤĒøÖ×ĂÜđéČĂî÷ĆÜöĊÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöǰ đüĉøŤÖßĘĂðĒúąêúćéîĆéÿĊđ×Ċ÷üĂĊÖéšü÷ǰ ǰǰǰǰ ĂšćÜĂĉÜ ǰǰ×šĂöĎúÝćÖēÙøÜÖćøÿüîñĆÖÙîđöČĂÜ

JUL-SEP ON THE SIDE WALK

JUL-SEP DINE OUT

ทำอาหารอยางสนุก สไตล Chef Book บุญสมิทธิ์ พุกกะณะสุต

Chef Book-บุญสมิทธิ์ พุกกะณะสุต ผูเปนพิธีกรรายการ Food Work ทางชอง ThaiPBS เดิมทีเปนที่รูจักเพราะฝมือการปรุงราดหนาขั้นเทพราคาจานละหลายรอยบาท ดวยเหตุที่เขาชอบ ทำอาหารแบบสนุกและเพื่อใหคนทั่วไปแวะมาชิมได เชฟ Book จึงตัดสินใจเลิกขายราดหนา แตเปลี่ยนมาเปนอาหารประเภทสเตกลาว บัวลอยไขหวาน ซึ่งเปนอาหารธรรมดาแตรสชาตินั้น สุดแสนจะพิเศษ เมนูที่เขาปรุงขึ้นสำหรับ happiness ฉบับนี้จึงเนนวิธีการทำงายๆ เปนสูตรมาตรฐานที่ผูอานสามารถนำไปลองทำเองไดโดยที่รสชาติไมผิดเพี้ยน

ºÑÇÅÍÂä¢‹ËÇÒ¹

JUL-SEP CELEB RECIPE

สวนผสม

1. ĒðŜÜ×šćüđĀîĊ÷ü 2. îĞĚćđðúŠć 3. îĞĚćĀüćîÿĊêŠćÜė 4. ĀĆüÖąìĉ 5. đÖúČĂ 6. ĒðŜÜ×šćüēóé 7. îĞĚćêćúìøć÷ 8. îĞĚćđðúŠć

500 200 50 1 1 1 500 500

ÖøĆö öĉúúĉúĉêø öĉúúĉÖøĆö úĉêø ßšĂîēêŢą ßšĂîēêŢą ÖøĆö öĉúúĉúĉêø

Êà o¡¡สำÃหÐรับ·หมÐักÃเนŒÍื้อ¹หมู 100 กรัม สวนผสม

ßšĂîēêŢą 1. îĞĚćöĆîëĆęüđĀúČĂÜ 1 ßšĂîßć 1 2. ĒðŜÜ×šćüēóé 1 ßšĂîßć 3. àĂÿðøčÜøÿ 1 ßšĂîßć 4. îĞĚćöĆîĀĂ÷ 1 ßšĂîßć 5. óøĉÖĕì÷

สวนผสมน้ำจิ้ม 1 ßšĂîēêŢą 1. îĞĚćðúć 2. îĞĚćêćúìøć÷ 3. îĞĚćöąîćü 4. óøĉÖðśî

1 ßšĂîēêŢą 1 ßšĂîēêŢą 1 ßšĂîßć

สวนผสมอื่น

วิธีทำ

îßć êćößĂï, ×šćüÙĆęü 1 ßšĂ Ö úü Ö ñĆ , ü÷ üÿ ć ×š Ü, Ă ĕ×ŠĕÖŠ 1 ô ÷ ĒúąêšîĀĂöñĆÖßĊđúĘÖîšĂ

1. ñÿöĒðŜÜ×šćüđĀîĊ÷üÖĆïîĞćĚ đðúŠć 200 öĉúúĉúêĉ ø วิธีทำ éĆ ĔîÖøąìąøĂš î ćñ ö Ğ ć ąî Ēú é ö Ā Ě Ć Ü ì Ü øč ĒúąîĞćĚ ĀüćîÿĊêŠćÜė îüéĔĀšđ×šćÖĆîĒúšüðŦŪîđðŨî 1. ĀöÖĆ ĀöÖĎ ïĆ đÙøČĂę Üð ÿŠúÜĕðêćöéšü÷ñĆÖúüÖĒúą×šćüÿü÷ óĂĀöĎđøĉęöÿčÖêĂÖĕ×ŠĔ ĀöéĔĀšđ×šćÖĆî ēø÷éšü÷×šćüÙĆęü đöĘéÖúöđúĘÖ ìĆĚÜ 2. ñÿöÿŠüîñÿöîĞĚćÝĉĚö 2. îĞćĀĆüÖąìĉñÿöÖĆïđÖúČĂĒúąĒðŜÜ×šćüēóé îĞćĕðêĆÜĚ ĕô ĒúąêšîĀĂöñĆÖßĊ ÙîĔĀšđ×šćÖĆîÝîóĂđéČĂéđúĘÖîšĂ÷ ćš üēóéÝąìćĞ ĔĀĀš öĎ × Ŝ Ü ð ÷Ē š ü Ď é ö Ā Ć Ö 3. ñÿöîĞĚćêćúìøć÷ÖĆïîĞĚćđðúŠć êĆĚÜĕô ÙîÝîîĞĚćêćúúąúć÷ ö Ā : Ć ï (đÙúéĘ ú ) óĂđéČĂé÷ÖúÜĔÿŠđöĘéïĆüúĂ÷ìĊęđêøĊ÷öĕüš êĆÖĔÿŠëšü÷øćé ÖøĂïĒúąđéÜš đðŨîóĉđýþ ĀĆüÖąìĉêćö×šĂ 2 óøšĂöđÿĉøŤô (đÙúĘéúĆï: øąĀüŠćÜðŦŪîđöĘéïĆüúĂ÷ÙüøĔßšĒðŜÜöĆîÿĞćðąĀúĆÜ ēø÷îĉéĀîŠĂ÷ÝąßŠü÷đóĉęöÙüćöđĀîĊ÷üîčŠö)

JUL-SEP CELEB RECIPE

Ê»Òà¡μμÕàÊŒ¹ ´ ³ íÒÆ Âm £É ¯¬ §´£ ¸ สวนผสม

ÿčÖǰ ǰ ÖøĆö ǰÿðćđÖêêĊđÿšîéĞćêšö ǰ ÖøĆö ǰðúćĀöċÖÖúšü÷ǰ đúĘÖîšĂ÷ ǰóøĉÖĀüćîÿćöÿĊǰ ǰ ßšĂîēêŢą ǰ Ö Ă ąÖ ö î Ć ö ć Ě Ğ ǰî đúĘÖîšĂ÷ ǰđÖúČĂǰóøĉÖĕì÷ǰ ǰ ëšü÷êüÜ ǰ é ÝČ î ×š ö ǰî ǰ ôĂÜ ǰĕ×ŠđÙĘöǰ

วิธีทำ

šüîĞćĕðêĆĚÜĕôÝî ú Ē é ÝČ î š × ö î ï Ć Ö ö ÿ ñ ǰ ïéĕ×ŠđÙĘö đéČĂéÝąĕéšđðŨîàĂÿøćé ĂÖĔĀÿš Öč ǰĔÿŠóøĉÖĀüćî öîĆ öąÖ ǰ ñĆéðúćĀöÖċ ÖïĆ îćĞĚ øčÜøÿéüš ÷đÖúĂČ ĒúąóøĉÖĕì÷ǰ ĒúąđÿšîÿðćđÖêêǰĊ ð àĂÿøćé ö ĒúšüêĆÖĔÿŠÝćîđÿĉøŤôóøšĂ ÷ĎŠìĊęĕ×ŠđÙĘöǰđóČęĂ Ă Ď î ö Üđ Ă × Ö Ć ú Ā ĉ ćê ß đÙúĘéúĆï ǰøÿ ìęĊøÿĕöŠđÙĘöÝĆéÝî ö Ę Ù đ Š × ĕ š Ĕß üø Ù ö Ă Š ú Ö ö ĔĀšĕéšøÿìĊęÖú đÖĉîĕð

×Ă×ĂïÙčè ǰ øšćîÿđêŢÖúćüÖøąìąøšĂîǰ ǰïĆüúĂ÷ĕ×ŠĀüćîǰđú×ìĊęǰ ǰàĂ÷ÜćöüÜýŤüćîǰ ǰ Ē÷Öǰ ǰ ßĉîđ×êǰ ǰĒ×üÜìčŠÜÿĂÜĀšĂÜǰđ×êĀúĆÖÿĊęǰÖøčÜđìóĄǰ ēìø ǰ ǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøđüúćǰ ǰî ǰ'BDFCPPL DPN CPPLDIFG

JUL-SEP GARDENING

óčéàšĂî

เมื่อเร็วๆ นี้มีโอกาสไดเดินทางไปอินเดียและเนปาล ทำใหไดตระเวนไปหลายแหงในดินแดนพุทธภูมิอันเปนที่ประสูติ ตรัสรู แสดง ปฐมเทศนา และปรินิพพานขององคพระสัมมาสัมพุทธเจา ตนไมสองชนิดที่ พบมากในบริเวณพุทธสถานคือตนพระศรีมหาโพธิ์กับดอกพุด โดยเฉพาะดอก พุดซึ่งมีมากที่สุด ณ วัดเชตวันมหาวิหาร ที่เมืองสาวัตถี แควนโกศล อันเปน ที่ตั้งของมูลคันธกุฎี ซึ่งพระพุทธองคประทับจำพรรษาอยูถึง 19 พรรษา ดอกพุดชนิดที่ชาวอินเดียนิยมปลูกไวในพุทธสถานคือพุดจีบหรือพุดรอย มาลัยซึ่งมีกลิ่นไมคอยแรง แตกตางจากพุดซอนหรือที่ทางเหนือของบานเรา เรียกวา ‘เก็ดถวา’ ซึ่งเปนดอกไมแสนรักของตัวละครคุณยาแดงในนวนิยาย เรื่องธรณีนี่นี้ใครครอง ซึ่งประพันธโดยคุณกาญจนา นาคนันทน

ÊÒÃ¾Ñ´ ‘ดอกพุด’ õćó ǰÿčßćêĉǰïčè÷ąđüßßĊüĉî

JUL-SEP GARDENING

Ùîĕì÷ēïøćèđßČęĂüŠćïšćîĔéðúĎÖêšîóčéĕüšðøąÝĞćïšćîÝą ìĞ ć ĔĀš öĊ Ù üćöđÝøĉ â ǰÙüćööĆę î ÙÜǰđóøćąǰĳóč é ĴǰĀøČ Ă ǰĳóč ç Ĵǰ Āöć÷ëċÜÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰÿöïĎøèŤǰ ĀøČĂÖúŠćüĕéšüćŠ đðŨîÙüćöđÝøĉâ öĆęîÙÜîĆęîđĂÜǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÙüćöđßČęĂĂĊÖüŠćÝąìĞćĔĀšđÖĉéÙüćö ïøĉÿčìíĉĝǰđóøćąéĂÖóčéöĊÿĊ×ćüÿéĔÿǰĒúąöĊÖúĊïéĂÖ×îćéĔĀâŠ ìĊ×ę ćüÿąĂćéǰøüöìĆÜĚ đðŨîÿĉøöĉ ÜÙúĒÖŠñĂšĎ ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ĔîïšćîǰÙüøðúĎÖ êšîóčéĕüšìćÜìĉýêąüĆîêÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĀćÖÝąĔĀšđðŨîÿĉøĉöÜÙúĒÖŠ êĆüñĎðš úĎÖÙüøðúĎÖĔîüĆîđÿćøŤǰ ĒúąÙüøđðŨîÿčõćóïčøþč đðŨîñĎðš úĎÖ đóøćąöĊÙüćöđßČęĂüŠćĒÖŠîĕöšóčéöĊúĆÖþèąìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜÝċÜđðøĊ÷ï đìĊ÷ïÙüćöĒ×ĘÜĒøÜđðŨîÿčõćóïčøčþ óčéÿć÷óĆîíčŤìĊęîĉ÷öðúĎÖÖĆîìĆęüĕðöĆÖÝąđðŨîóčéàšĂîĀøČĂ óčéĔĀâŠìĊęöĊÖúĉęîĀĂöĒøÜǰóčéøšĂ÷öćúĆ÷ǰĒúąóčéÖčĀúćïǰàċęÜ đðŨîĕöš÷Čîêšî×îćéđúĘÖǰ úĆÖþèąđðŨîóčŠöđêĊĚ÷ǰ ÿĎÜðøąöćèǰ ǰ đöêøǰéĂÖÿĊ×ćüöĊÖúĉęîĀĂöǰÖúĊïéĂÖàšĂîđðŨîßĆĚîėǰĀøČĂđøĊ÷Ü đðŨîßĆĚîđéĊ÷üĒúšüĒêŠßîĉéóĆîíčŤ

óčéßöóĎĀøČĂđ×ĘöĂčèćÖøøè óčéđüĊ÷éîćö

óčééÜ

óčéàšĂî

JUL-SEP GARDENING

óčéĒêøÜĂî

óčéîĞĚćïčþ÷Ť

óčéÿćöÿĊ

ĀćÖÝąúÜöČĂðúĎÖêšîóčéĕüšéöÖúĉęîĀĂöĀøČĂêĆé éĂÖĕĀüšóøąǰÙüøðøĆïóČĚîìĊę ðúĎÖĔĀšÿ ü÷ÜćöĒúš ü ×čé Āúčö×îćéǰ Y Y ǰ đàîêĉđöêøǰ ñÿöðčŞ÷ÙĂÖĀøČĂ ðčŞ÷ĀöĆÖÖĆïéĉîìĊęÝąĔßšðúĎÖĔîĂĆêøćÿŠüîǰ ǰ ĔÿŠúÜĕðĔî Āúčöǰ ĀćÖðúĎÖđóČęĂðøąéĆïïøĉđüèïšćîĀøČĂĂćÙćøÙüø ðúĎÖĔĀšöĊøą÷ąĀŠćÜìĊęđĀöćąÿöǰ đóøćąóčéđðŨîĕöšìøÜóčŠöǰ ßĂïĒééÝĆéǰ êšĂÜÖćøîĞĚćðøĉöćèðćîÖúćÜǰ ÙüøĔĀšøćüǰǰ ǰÙøĆĚÜêŠĂüĆîǰĒúąßĂïéĉîøŠüîàč÷ǰǰ đöČęĂðúĎÖêšîóčéĕöŠüŠćÿć÷óĆîíčŤĔéÖĘêćöēøÙĒúąĒöúÜ ìĊęêšĂÜøąüĆÜöĆÖÝąđðŨîÝĞćóüÖđóúĊĚ÷ĂŠĂîǰđóúĊĚ÷ĀĂ÷ǰĒúą đóúĊĚ÷ĒðŜÜǰóüÖđóúĊĚ÷öĆÖÝąéĎéîĞĚćđúĊĚ÷ÜóČßđðŨîĂćĀćøǰÿŠÜ ñúĔĀšêîš ĕöšĕöŠÿü÷ǰ ĂćÝÝąìĞćĔĀšÖĉęÜéĞćĀøČĂĒĀšÜǰ đöČĂę ĕĀøŠìĊę óïđóúĊĚ÷öćđÖćąêšîóčéöĊǰ ǰüĉíĊĔîÖćøÖĞćÝĆéđóúĊĚ÷ǰüĉíĊĒøÖǰ ĔĀšĔßšǰĳTFEWJOǰĒúąǰT ĴǰÞĊéóŠîǰüĉíĊìęĊÿĂÜĔßšÿćøîĞĚćöĆîǰ ĳĕüìŤĂĂ÷úŤǰ ĀøČĂðŗēêøđúĊ÷öĂĂ÷úŤĴǰđöČęĂÞĊéóŠîúÜĕðÿćø îĞĚćöĆîÝąđÙúČĂïĂ÷ĎŠïîêĆüđóúĊĚ÷àċęÜĀć÷ĔÝìćÜñĉüĀîĆÜǰìĊęÿčé đóúĊĚ÷đĀúŠćîĊĚÝąïĉîĀîĊĕðǰĒúąüĉíĊìĊęÿćöÙČĂĔßšîĞĚć÷ćúšćÜÝćî ñÿöÖĆïîĞćĚ ĔîĂĆêøćÿŠüîîĞćĚ ÷ćúšćÜÝćîÙøċÜę ßšĂîêŠĂîĞćĚ ĀîċÜę úĉêøǰ ÞĊéóŠîĕð ǰ ðŦ Ý Ýč ïĆ î éĂÖóč é ĕéš øĆ ï Ùüćöîĉ ÷ öĂ÷Š ć ÜÖüš ć Ü×üćÜ đîČęĂÜÝćÖđðŨîĕöšðøąéĆïìĊęöĊìøÜóčŠöÿü÷ÜćöǰĂĂÖéĂÖêúĂé ìĆĚÜðŘǰ ĒúąöĊÿćøóĆéßîĉéǰĂćìĉǰ óčééüÜéćüǰóčéßöóĎǰ đ×Ęö ĂčèćÖøøè ǰóčéÝĊïǰóčéÝĊïĔïéŠćÜǰóčéóĉßâćǰóčéõĎđÖĘêǰóčéǰ ÿĊéćǰóčéîĞĚćïčþ÷ŤǰóčéïĎøóćǰóčéĒÿÜĂčþćǰóčéÿđðîǰóčéàšĂî ïćÜĔĀâŠǰóčéðćðŦüîĉüÖĉîĊǰóčéăĂúĒúîéŤǰóčéîĞĚćǰóčéøĆÖîĞĚćǰ óčéêąĒÙÜǰóčéÖøąéčöǰóčéìĂÜǰóčéýčõēßÙìĂÜǰóčéđÜĉîǰóčé øĆýöĊđÜĉîǰóčééćüǰóčéđøîđéĊ÷ǰ 3BOEJB ǰóčéÿêćøŤĂĂÿđêøđúĊ÷ǰ óčéÖĆÜĀĆîǰ óčéÝĆÖøǰ óčéÖĆÜĀĆîĔïéŠćÜǰ óčéÝĆÖøĔïéŠćÜǰ óčéøšĂ÷ öćúĆ÷ǰóčéÖčĀúćïǰóčééÜǰóčéøĆÖîćǰóčéîüúÝĆîìøŤǰóčéĒÿÜÝĆîìøŤǰ óčéÙĆîĒúîǰïćÜßîĉéìĊęÖúŠćüöćđÖĉéÝćÖÖćøñÿö×šćöÿć÷óĆîíčŤǰ ĒúąïćÜßîĉéîĞćđ×šćÝćÖêŠćÜðøąđìýǰ ïšćîđøćÝċÜöĊéĂÖóčé öćÖÖüŠćǰ ǰÿć÷óĆîíčǰŤ

JUL-SEP MY SWEET HOME

อยูกับสิ่งที่รัก...สุขกับสิ่งที่ทำ

"คุณผูอานเชื่อไหมวาความสุข นั้นอยูรอบๆ ตัวเรา เราสามารถ ออกแบบชีวิตใหมีความสุขไดโดย ไมตองรอใหความสุขแวะเวียนเขามา"

หาก

ÙčèöĊøðĎ ĒïïÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ ìĊđę ĀöČĂîėǰÖĆîĔîìčÖ üĆîìĊęñŠćîĕðǰÖćøđĀĘîõćóđéĉöėǰàĞĚćėǰÖĆîìčÖüĆî îĆîĚ ïćÜÙîĂćÝđÙ÷ßĉîǰĀøČĂïćÜÙøĆÜĚ ĂćÝÖúć÷đðŨîÙüćöđïČĂę ĀîŠć÷ ìĊĕę öŠĂćÝĀúĊÖĀîĊĕéšǰđøćúĂÜöćÙšîĀćÙüćöîŠćÿîĔÝĔĀöŠėǰĀøČĂúĂÜ ìĞćĔîÿĉęÜĕöŠÙčšîđÙ÷ǰ ĀøČĂúĂÜĔßšýĆÖ÷õćóǰ ĒúąÿøšćÜìĆýîÙêĉìĊęéĊĔĀš ĀĆüĔÝöĊóúĆÜ×ĆïđÙúČęĂîßĊüĉêđóČęĂÖšćü÷ŠćÜêŠĂĕðĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ǰ đßŠîǰ ìĞćÜćîĂéĉđøÖđóČęĂĔßšđüúćÖĆïÙüćöĀúÜĔĀúÿŠüîêĆüǰ ēé÷ĂĂÖĒïï öčöĀîċęÜ×ĂÜïšćîĔĀšđðŨîóČĚîìĊęàċęÜßŠü÷đêĉöđêĘöÙüćöÿč×ìčÖÙøĆĚÜìĊęĕéš úÜöČĂìĞćǰ ĒúąĀćÖöĊÙüćößĞćîćâÿćöćøëđðúĊę÷îđðŨîÜćîðøąÝĞć ìĊęìĞćđóĉęö×ċĚîĕéšēé÷ðøćýÝćÖÙüćöđïČęĂĀîŠć÷

£º£Ä ©q ¯ ³ z}

Ùüćöÿč × ÝćÖÖćøðŦ ũ î ĕöŠ ĕ éš Ý ïúÜßĆę ü ×èąìĊę Ùč è úÜÝćÖĂćî ÝĆÖø÷ćîǰ ĒêŠúĂÜĔßšöčöĀîċęÜ×ĂÜēøÜÝĂéøëĀøČĂïøĉđüèēëÜìćÜđ×šć ïšćîđðŨîöčöÝĆéđÖĘïÝĆÖø÷ćîĔĀšđðŨîøąđïĊ÷ïǰ ĀćÖöĊóĚČîìĊęđóĊ÷ÜóĂÖĘ ÝĂéÖĆïóČĚîĕéšǰ ĒêŠĀćÖöĊĀúć÷ÙĆîĀøČĂöĊóČĚîìĊęÝĞćÖĆéĒîąîĞćĔĀšĒ×üî ïîñîĆÜǰ ēé÷đúČĂÖĔßšĂčðÖøèŤÖćøĒ×üîìĊęđĀöćąÖĆïÝĆÖø÷ćîĒêŠúą ĒïïǰóøšĂöđêøĊ÷ößĆîĚ ĀøČĂêĎÿš ćĞ ĀøĆïđÖĘïĂąĕĀúŠĒúąĂčðÖøèŤÖćøéĎĒú øĆÖþćǰìĊÿę ćĞ ÙĆâÙČĂÖćøđêøĊ÷öóČîĚ ìĊēę é÷ĔßšüÿĆ éčðóĎ îČĚ ìĊĕę öŠđðŚĂŪ îÜŠć÷ǰđßŠîǰ ÙĂîÖøĊê×ĆéöĆîǰ ÖøąđïČĚĂÜđàøćöĉÖǰ đðŨîêšîǰ ĂćÝĔßšñšć÷ćÜĀøČĂĒñŠî óøöĂĆéðĎøĂÜóČĚîÖŠĂîàŠĂöĒàöÝĆÖø÷ćîǰ ÝąßŠü÷úéÙøćïđðŚŪĂîĒúą ìĞćÙüćöÿąĂćéóČĚîĕéšÜŠć÷×ċĚî

JUL-SEP MY SWEET HOME

´ m´ ¯ m´ Ï´

ÙîßŠćÜìĞćßŠćÜðøąéĉþåŤđðŨîÙîĕöŠĂ÷ĎŠđÞ÷ǰöĆÖĀúÜĔĀúÖúĕÖĒúą ĔòśøĎšüĉíĊÖćøìĞćǰÝċÜøĎšÝĆÖéĆéĒðúÜĀøČĂÿøšćÜÿøøÙŤÿĉęÜ×ĂÜìĊęöĊĂ÷ĎŠĔĀšéĊÖüŠć đéĉöǰĀćÖÙčèđðŨîÙîðøąđõìîĊĂĚ ÷ŠćøĊøĂìĊÝę ąĂĂÖĒïïĒúąúÜöČĂÿøšćÜ öčöìĞćÜćîßŠćÜéšü÷êĆüđĂÜǰĂćìĉǰöčöìĞćÜćîĕöšǰĀøČĂöčöìĞćÜćîàŠĂöĒàö êŠćÜėǰ ×îćéóČĚîìĊęÿĞćĀøĆïÜćîĕöšÙüøöĊÙüćö÷ćüĒúąÿĎÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰđöêøǰđóČęĂÝąĕéšüćÜĕöšìĆĚÜĒîüêĆĚÜĒúąĒîüîĂîǰ ðÖêĉĕöšìĊę×ć÷ ÝąöĊÙüćö÷ćüöćêøåćîǰ ǰđöêø ǰĂćÝĔßšóîČĚ ìĊéę ćš î×šćÜĀøČĂ ĀúĆÜïšćîàċęÜöĊĀúĆÜÙćÙúčöĒúąĂ÷ĎŠĔêšúöđóČęĂðŜĂÜÖĆîúöóĆéòčśîúąĂĂÜ đ×šćïšćîǰĒúąđðŨîöčöìĊĕę öŠøïÖüîđóČĂę îïšćîöćÖîĆÖǰÿĞćĀøĆïöČĂĔĀöŠìĊę ÷ĆÜĕöŠêĂš ÜÖćøúÜìčîÿĎÜĂćÝĔßšñćš Ĕï×ċÜđðŨîĀúĆÜÙćĒúąÖĆîĚ ñîĆÜĔĀšööĊ öč ìĊĕę öŠđðŘ÷ÖòîÿĞćĀøĆïđÖĘïđÙøČĂę ÜöČĂĒúąÝĆéüćÜĂčðÖøèŤêćöúĞćéĆïÖćø ĔßšÜćîǰÙüøöĊñîĆÜĒ×üîÿĉÜę ×ĂÜǰøüöìĆĚÜÝĆéĀćßĆĚîĀøČĂêĎšÿćĞ ĀøĆïÝĆéđÖĘï ĔĀšđðŨîĀöüéĀöĎŠđóČęĂĀ÷ĉïĔßšĕéšÿąéüÖ

´ ³ ¯ ©´£¬º

ÖćøöĊ ÿ öćíĉÝéÝŠĂÖĆïÙüćöðøąèĊêßŠü ÷ìĞćĔĀšÝĉê ĔÝ×ĂÜđøć úąđĂĊ÷éêćöĕðéšü÷ǰ đßŠîđéĊ÷üÖĆïÖćøìĞćÜćîđ÷ĘïðŦÖëĆÖøšĂ÷àċęÜđðŨî ÜćîĂéĉđøÖìĊęĔßšóČĚîìĊęîšĂ÷öćÖǰđóĊ÷ÜöĊđ×ĘöÖĆïéšć÷ĒúąÙüćöêĆĚÜĔÝÙčè ÖĘÿćöćøëúÜöČĂìĞćĕéšĒúšüǰ ĒêŠĀćÖĔÙøĀúÜĔĀúĔîòŘđ×ĘöđðŨîóĉđýþǰ úĂÜđóĉęöÙüćöÿîčÖéšü÷ÖćøìĞćöčöđ÷ĘïðŦÖëĆÖøšĂ÷ĔîĀšĂÜîĆęÜđúŠîĀøČĂ ĀšĂÜîĂîéšü÷ÖćøÝĆéĀćēêŢąüćÜÝĆÖøĔĀšđðŨîÿĆéÿŠüîĒúąÖüšćÜđóĊ÷ÜóĂ ÿĞćĀøĆïöĊóČĚîìĊęüćÜñšćêĆéĕéšǰ öĊÖúŠĂÜđÖĘïñšćĒúąĂčðÖøèŤǰ ĒúąđêøĊ÷ö ĒÿÜÿüŠćÜÿŠĂÜđÞóćąÝčéĔĀšđóĊ÷ÜóĂǰ ĂćÝéĆéĒðúÜêĎšđÿČĚĂñšćđÖŠćîĞćöć ìĞćđðŨîßĆîĚ üćÜĒúąĒ×üîĂčðÖøèŤđóĉöę ǰĀøČĂêĉéêĆÜĚ ēêŢąĒïïóĆïĕéšĕüšĔî êĎǰš đöČĂę ĔßšÜćîđÿøĘÝÿćöćøëđÖĘïđ×šćêĎìš ćĞ ĔĀšéđĎ ðŨîøąđïĊ÷ïĕéšĔîóøĉïêć ĀćÖĔÙøĕéšìĞćÜćîìĊęøĆÖĒúąÿč×ÖĆïÿĉęÜìĊęìĞćđßŠîîĊĚĒúšüĕöŠÿćöćøë Ā÷č é êĆ ü đĂÜĕéš ĕ öŠ ê š Ă ÜĒðúÖĔÝǰ đóøćąĒøÜ×Ć ï đÙúČę Ă îÝćÖĀĆ ü ĔÝ ÝąßŠü÷ĔĀšđøćĔßšýĆÖ÷õćóĕéšđêĘöìĊęǰ àċęÜöĆÖđøĉęöêšîÝćÖÙüćöÿč×ìĊęđÖĉé ×ċĚîõć÷ĔîïšćîĒÿîøĆÖ×ĂÜđøćđĂÜǰ

JUL-SEP DIY

happiness ฉบับนี้ขอแนะนำวิธีการรีไซเคิลเพิ่ม คาใหกับลอจักรยานเกาของนักปน โดยแปลงโฉมทำ เปนนาฬกาติดผนังเกๆ จะทำสีใหม หรือใชสีเดิมของ วงลอก็สวยกันคนละแบบ สำคัญที่ยังเปนมิตรกับ สิ่งแวดลอมอีกดวย

95 JUL-SEP DIY

¯º ¥ q yǰēÙøÜúšĂÝĆÖø÷ćîđÿšîñŠćîýĎî÷ŤÖúćÜǰ ǰîĉĚüǰĒúąǰ ǰîĉĚü yǰßčéđ×ĘöîćāŗÖć yǰòćÖøąðŞĂÜēúĀąǰ ǰ ǰîĉĚü

ÇÔ¸Õ·íÒ ตัวเรือนนาฬกา úšćÜìĞćÙüćöÿąĂćéüÜúšĂǰ×ĆéÙøćïÿÖðøÖǰĒúąÙøćïÿîĉö éšü÷Öøąéćþìøć÷Ā÷ćïǰ /P ǰ ĒúąúąđĂĊ÷éǰ /P ǰ êćöúĞćéĆï

เตรียมนาฬกา yǰđÝćąøĎòćÖøąðŞĂÜǰ yǰìćÖćüÿüöêúĆïđ×ĘöîćāŗÖćÖĆïòćÖøąðŞĂÜ yǰìćÖćüÿüöêĉéÖúćÜüÜúšĂ

TIPS เทคนิคขจัดคราบนํา้ มันตามซีล่ อ ĔĀšüÜúšĂÿąĂćéđĂĊ÷ę öǰ ĔßšîĞĚćöĆîÿîđìúÜïîđýþñšćìĊúąîšĂ÷ǰĒúšüÙŠĂ÷ėǰđßĘéêćöàĊęúšĂǰ đýþÙøćïêŠćÜėǰÝąĀúčéĂĂÖēé÷ÜŠć÷

เปลีย่ นสีวงลอจักรยานดวยสีสเปรยǰđøĉöę ÝćÖ×ĆéüÜúšĂ ĔĀšÿąĂćéĒúšüĔßšÿĊÿđðø÷ŤóŠîïćÜėǰĔĀšìĆęüǰ ǰøĂïÖŠĂîǰìĉĚÜĕüšÝî ĒĀšÜÿîĉìóŠîàĞĚćĂĊÖǰ ı ǰÙøĆĚÜǰÿĊÝąêĉéìîîćî

การเจาะรูฝากระปองǰĔĀšđÝćąîĞćìćÜđðŨîøĎđúĘÖėǰÖŠĂîǰ ĒúšüÝċÜÙŠĂ÷ėǰ Ĕßšðúć÷ÖøøĕÖøđàćąĔĀšÖüšćÜ×ċĚîÖüŠć êĞćĒĀîŠÜìĊęđÿĊ÷ïđ×ĘöÝćÖêĆüđøČĂîđúĘÖîšĂ÷ǰ

JUL-SEP PET LOVERS

ปลา เทวดา

»ÅÒÊÇÂ§ÒÁ·ÕèÃÑ¡Ê§º

ปลาเทวดา หรือ Angel Fish เปนปลาสวยงามนํ้าจืด ที่ไดรับความนิยมอยางมากในปจจุบัน มักเลี้ยงในตูกระจก ที่ตกแตงดวยหินประดับขนาดใหญและขอนไม เนื่องจากจะชวย ใหปลาเทวดาแลดูโดดเดนมากขึ้น ปลาชนิดนี้ชอบวายวนเวียน อยูใกลๆ กับกอนหินและขอนไมอยางชาๆ พรอมกับกางครีบ เพือ่ อวดความสวยงามอยูต ลอดเวลา นิสยั ของปลาเทวดาคือเปน ปลาที่รักสงบ ชอบอยูเปนฝูง มีถิ่นกำเนิดอยูในทวีปอเมริกาใต แถบลุมแมนํ้าอะเมซอนและแมนํ้าโอริโนโกในประเทศเวเนซุเอลา ผูเ ลีย้ งสามารถเลีย้ งรวมกับปลาสวยงามชนิดอืน่ ได เชน ปลาทอง ปลาหางนกยูง เปนตน

การ

đúĊĚ÷ÜðúćđìüéćÙüøđøĉęöêĆĚÜĒêŠÖćøÙĆéđúČĂÖ óĆîíčŤǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ðúćđìüéćöĊĀúć÷ßîĉééšü÷ÖĆîǰ đßŠîǰðúćđìüéćđÜĉîǰ 4JMWFSǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéćéĞćǰ #MBDLǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéćúć÷öšćúć÷ǰ ;FCSBǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéćúć÷ ĀĉîĂŠĂîǰ .BSCMFǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéćÿĊđìćǰ (SBZǰ"OHFMųTI ǰ ðúćđìüéćúć÷éĞćÙøċęÜêĆüǰ )BMGǰ#MBDLǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéć×ćüǰ 8IJUFǰPSǰ(IPTUǰ"OHFMųTI ǰðúćđìüéćìĂÜǰ (PMEǰ"OHFMųTI ǰ ðúćđìüéćúć÷Ýčéǰ 4QPUMFEǰ"OHFMųTI ǰđðŨîêšîǰ ปลาเทวดาเปนปลาที่ตกใจงายǰ ÝċÜÙüøđúĊĚ÷ÜĔîÿëćîìĊęđÜĊ÷ï ÿÜïǰ ĔîêĎšÖøąÝÖĀøČĂêĎšóúćÿêĉÖêćö×îćé×ĂÜÝĞćîüîðúćìĊęđúĊĚ÷Üǰ ÙüøöĊóĆîíčŤĕöšîĞĚćĕüšĔĀšðúćĕéšĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĀøČĂóøćÜêĆüǰ øüöìĆĚÜßŠü÷đóĉęö ĂĂÖàĉđÝîĔîîĞćĚ ǰĒúąêšĂÜĕöŠúöČ ĔÿŠÖĂš îÖøüéĀøČĂÖšĂîĀĉîđóČĂę êÖĒêŠÜ êĎðš úćĔĀšÿü÷ÜćöǰĒúąìĊÿę ćĞ ÙĆâÙČĂđÙøČĂę ÜóŠîĂćÖćýđóČĂę đóĉöę ĂĂÖàĉđÝî ĔîîĞĚćĔĀšĒÖŠðúćǰìĞćĔĀšðúćĒ×ĘÜĒøÜǰđÝøĉâđêĉïēêǰĒúąöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜ ÿč×ÿïć÷ǰ øüöìĆĚÜÙüøĔßšđÙøČęĂÜÖøĂÜîĞĚćđóČęĂĔßšÖøĂÜÿĉęÜÿÖðøÖǰ ēé÷ ĕöŠêšĂÜđðúĊę÷îîĞĚćïŠĂ÷ėǰ îĞĚćìĊęđĀöćąÿöĔîÖćøĔßšđúĊĚ÷ÜðúćÙČĂîĞĚć ðøąðćǰĒêŠêšĂÜÖĞćÝĆéÙúĂøĊîĔĀšĀöéÖŠĂîǰēé÷ðúŠĂ÷ìĉĚÜĕüšÖúćÜĒéé ðøąöćèǰ ǰüĆî

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ ĂćĀćøìĊęĔßšđúĊĚ÷ÜðúćđìüéćǰĕéšĒÖŠǰĂćĀćøÿĞćđøĘÝøĎðǰĕøîĞĚćǰúĎÖîĞĚćǰēé÷ĔĀšĂćĀćøđóĊ÷Ü đúĘÖîšĂ÷ǰüĆîúąǰ ǰÙøĆĚÜǰĂ÷ŠćĔĀšöćÖđÖĉîĕðǰđóøćąĂćÝìĞćĔĀšðúćêć÷đîČęĂÜÝćÖðúćÝąÖĉî ĂćĀćøöćÖđÖĉîÙüćöÝĞćđðŨîǰ ðúćđìüéćđðŨîðúćìĊęßĂïîĞĚćÿąĂćéǰ éĆÜîĆĚîǰ ñĎšđúĊĚ÷ÜêšĂÜøĊï đðúĊę÷îîĞĚćìĆîìĊĀćÖîĞĚćÿÖðøÖǰîĞĚćÿąĂćéÝąßŠü÷ðŜĂÜÖĆîēøÙĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ĔîĂéĊêĔîÖćøìĞćđĀöČĂÜĔêšéĉîöĆÖÝąîĞćðúćđìüéćĀ÷ŠĂîúÜ ĕðìéÿĂïÖŠĂîìĊęöîčþ÷ŤÝąúÜĕðǰ đîČęĂÜÝćÖĂćÝöĊÖŢćàóĉþĂ÷ĎŠĔêšéĉîǰ đóøćąðúćđìüéćđðŨîðúćìĊöę ÙĊ üćöĂŠĂîĕĀüêŠĂÿõćóĂćÖćýÜŠć÷öćÖǰ ÖćøìĊęðúćđìüéćÿćöćøëßŠü÷ĕöŠĔĀšöîčþ÷ŤêšĂÜêć÷îĆĚîÝċÜìĞćĔĀšðúć ÿć÷óĆîíčŤîĊĚĕéšßČęĂüŠćǰĳ"OHFMǰ'JTIĴǰĀøČĂǰĳðúćđìüéćĴǰîĆęîđĂÜǰ

JUL-SEP PET LOVERS

JUL-SEP ENTERTAINMENT

Poltergeist เขาฉาย: 23 กรกฎาคม 2558 øĊđöÖÝćÖõćó÷îêøŤßČęĂđéĊ÷üÖĆîĔîǰ Ù ý ǰ ǰ đðŨî đøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïÙøĂïÙøĆüĀîċęÜìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîĒëïßćîđöČĂÜǰ ïšćî×ĂÜóüÖđ×ćëĎÖïčÖøčÖÝćÖđĀúŠćüĉââćèøšć÷ñĎšēÖøíĒÙšî ĒúąúĆÖóćêĆüúĎÖÿćüÙîđúĘÖĕðǰ õćó÷îêøŤđøČęĂÜîĊĚÖĞćÖĆïēé÷Öĉúǰ ÙĊĒîîǰ ìĊęēéŠÜéĆÜÝćÖĀîĆÜĒĂîĉđößĆęîïšćîñĊÿĉÜĂ÷ŠćÜǰ Monster Houseǰ ñĎšßöÙüøöćéĎÖĆîüŠćõćó÷îêøŤìĊęöĊîĆÖĒÿéÜ×ĂÜđ×ćÝą ĂĂÖöćđðŨîĂ÷ŠćÜĕø

Peter Pan เขาฉาย: 23 กรกฎาคม 2558 ĀúĆÜÝćÖúšöđĀúüÖĆïđøČęĂÜǰAnna KareninaǰñĎšÖĞćÖĆïēÝǰĕøêŤǰ ÷ĆÜÙÜđéĉîĀîšćÝĆïõćó÷îêøŤôĂøŤöĔĀâŠêĂŠ ĕðǰÙøĆÜĚ îĊđĚ ×ćÖúĆïöćÖĆï ÖćøêĊÙüćöđøČęĂÜǰPeter PanǰĔĀöŠǰ êĆüĂ÷ŠćÜìĊęðúŠĂ÷ĂĂÖöć÷ĆÜÙÜ úĆÖþèąđÞóćą×ĂÜĕøêŤĕüšǰēé÷đÞóćąđøČęĂÜÿĕêúŤìĊęÝĆéÝšćîǰĀüČĂĀüćǰ ĒêŠìÙĊę îđĀüĂÖĆîìĊÿę éč éĎđĀöČĂîÝąđðŨîăĉüÝŤǰĒÝĘÖĒöîǰìĊöę ćøĆïïìēÝø ÿúĆéêĆüøšć÷×ĂÜđøČęĂÜ

Mission: Impossible - Rogue Nation เขาฉาย: 6 สิงหาคม 2558 ìĂöǰ ÙøĎàǰ ĔîüĆ÷ǰ ǰ ðŘ÷ĆÜÙÜÖúĆïöćÿüöïìĂĊíćîǰ ăĆîêŤǰ ñĎš đðŨîÿć÷úĆïĔîõćÙǰ ǰ×ĂÜǰ.JTTJPO ǰ*NQPTTJCMFǰĔîÙøĆĚÜîĊĚđ×ćêšĂÜ êćöúŠćĒúąđðŗéđñ÷êĆüêî×ĂÜĂÜÙŤÖøúĆïìĊðę äĉïêĆ Üĉ ćîúĂïÿĆÜĀćøǰÿŠüî ñĎÖš ćĞ ÖĆï×ĂÜõćÙîĊÙĚ ĂČ ÙøĉÿēêđôĂøŤǰĒöĘÙđÙüĂøĊ÷ǰŤ đÝšć×ĂÜõćó÷îêøŤđøČĂę Üǰ Jack ReacherǰàċęÜîĞćĒÿéÜēé÷ìĂöǰÙøĎàđßŠîÖĆîǰ

Inside Out เขาฉาย: 20 สิงหาคม 2558 ñúÜćîúŠćÿčé×ĂÜÙŠć÷ĒĂîĉđößĆęîǰ 1JYBSǰ ìĊęöĊóúĘĂêđøČęĂÜđÖţĕÖţöćÖǰ ÙĂîđàĘðêŤ×ĂÜõćó÷îêøŤđøČęĂÜîĊĚÙČĂĔîÿöĂÜ×ĂÜđøćîĆĚîöĊêĆüÖĞćĀîé ĂćøöèŤêŠćÜėǰéĆÜîĆĚîǰêĆüúąÙøĔîõćó÷îêøŤÝċÜđðŨîêĆüĒìîĂćøöèŤêŠćÜėǰ ĳÙüćöÖúĆüĴǰĳÙüćöÿč×ĴǰĳÙüćöēÖøíĴǰĒúąĂČîę ėǰñĎßš öÙüøöćúčîš ÖĆîüŠćǰ1JYBSǰ ÝąÙČîôĂøŤöĕéšĕĀöĀúĆÜÝćÖìĊęßŠüÜĀúĆÜĒðŜÖêĉéÖĆîöćĀúć÷đøČęĂÜ

Dark Places เขาฉาย: 10 กันยายน 2558 îĉ÷ć÷đøČęĂÜìĊęǰ ǰ×ĂÜÝĉúđúĊ÷îǰôúĉîîŤǰìĊęëĎÖĒðúÜđðŨîõćó÷îêøŤëĆéÝćÖǰ (POFǰ(JSMǰđøČęĂÜîĊĚđúŠćëċÜĀâĉÜÿćüǰ ßćøŤúĉàǰđíĂøĂî ǰìĊęđðŨîñĎšøĂéßĊüĉêđóĊ÷Ü ÙîđéĊ÷üÝćÖđĀêčÛćêÖøøöĀöĎŠÙøĂïÙøĆü×ĂÜđíĂǰ đíĂĕéšóïÖĆïÖúčŠöîĆÖÿČï ìĊęĂćÿćÙúĊęÙúć÷ÙéĊĔĀšǰ îĆęîìĞćĔĀšđíĂêšĂÜ÷šĂîÖúĆïĕðÿĎŠÙüćöìøÜÝĞćĂĆîđÝĘï ðüéĂĊÖÙøĆĚÜǰ ǰ

Bjork: Vulnicura ñúÜćîúĞćéĆïìĊę 9 ×ĂÜïĊ÷ĂøŤÙ ýĉúðŗîĀâĉÜìĊęĕöŠđÙ÷ Ā÷čéîĉęÜ đóúÜ×ĂÜđíĂÖšćüúĞĚćÖüŠćÙîĂČęîĂ÷ĎŠđÿöĂ (ĂĆúïĆĚö ßč é ìĊę Ē úš ü đíĂìĞ ć đóúÜéš ü ÷ĒĂóóúĉ ßĆę î ĔîĕĂĒóé) ĒêŠ Vulnicura ĂćÝêŠćÜĂĂÖĕðêøÜìĊęđðŨîñúÜćîìĊęöĊđîČĚĂĀć đÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜÿŠüîêĆü đíĂĕöŠðŗéïĆÜüŠćÜćîßčéîĊĚđðŨîÖćø êÖñúċÖÝćÖÖćøđúĉÖøćÖĆïÙîøĆÖ ēìîĂćøöèŤÝÜċ öĊìÜĆĚ Ùüćö đýøšć ēÖøíđÖøĊ÷Ě ü ĒúąðúŠĂ÷üćÜ ēé÷ëŠć÷ìĂéñŠćîéîêøĊ đÙøČĂę Üÿć÷ìĊñę ÿöñÿćîÖĆïàćüîéŤĂđĉ úĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéšĂ÷ŠćÜ îŠćÞÜî

Madonna: Rebel Heart ÖćøÖúĆ ï öćĂĊ Ö ÙøĆĚ Ü ×ĂÜÿćüÿĂÜóĆ î ðŘ Ă ÷Š ć Ü öćéĂîîŠć ĀúĆÜÝćÖìĊęÿĂÜĂĆúïĆĚößčéúŠćÿčéĕöŠðøąÿï ÙüćöÿĞćđøĘÝîĆÖ ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîßčé Hard Candy (2008) ìĊęĔßšÝĆÜĀüąĒïïăĉðăĂðĂćøŤĒĂîéŤïĊ ĀøČĂ MDNA (2012) ìĊęēìîĀúĆÖđðŨî EDM öćÙøćüîĊĚöćéĂîîŠć ÖúĆïĕðÿĎŠøćÖåćî×ĂÜđóúÜðŝĂðĂĊÖÙøĆĚÜ ĕöŠĔßŠđóúÜ ðŝĂðéćéė ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ĒêŠúąđóúÜĔîĂĆúïĆĚööĊÙüćö ĀúćÖĀúć÷Ēúąìšćìć÷óĂÙüø ìüŠćîŠćđÿĊ÷éć÷êøÜ ìĊęĕöŠöĊđĂÖõćóĀøČĂíĊöìĊęßĆéđÝîÿĆÖđìŠćĕøîĆÖ

ONE OK ROCK: 35XXXV üÜĂĆ ú đìĂøŤ đ îìĊ ô øĘ Ă Ö/ēóÿêŤ - ăćøŤ é ÙĂøŤ ÝćÖĒéîðúćéĉïìĊęöćêøåćî×ĂÜüÜÿĎÜÝîĕéšøĆï ÖćøÝĆéĔĀšđðŨîüÜéîêøĊøąéĆïēúÖ ĂĆúïĆĚöîĊĚđðŨî ñúÜćîßčéìĊę 7 àċęÜöĊÙüćöóĉđýþêøÜìĊęĕðïĆîìċÖ đÿĊ ÷ ÜìĊę ð øąđìýÿĀøĆ å Ăđöøĉ Ö ć Üćîéš ć îēð øéĆÖßĆęîÝċÜēééđéŠî×ċĚîĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆé ìüŠćĒôî đóúÜïćÜÿŠüîïŠîđÿĊ÷éć÷üŠćđóúÜ×ĂÜóüÖđ×ć đðŨîĒîüðŝĂðöćÖ×ċĚî ĒêŠĀćÖöĂÜĂĊÖéšćîóüÖ đ×ć÷ĆÜĀîĆÖĒîŠîđßŠîđéĉö ĒêŠĀúćÖĀúć÷öćÖ ×ċĚîéšü÷ öĊìĆĚÜđóúÜøĘĂÖĀîĆÖė ÿúĆïÖĆïđóúÜ ïĆúúćéđðŘũ÷öĂćøöèŤ

JUL-SEP ENTERTAINMENT

100

JUL-SEP ENTERTAINMENT

ÊÁÍ§ËÒÂÅŒÒ ªÕÇÔμ¡çËÒÂàË¹×èÍÂ

¬¯ Ä§

ĀćÖÿöĂÜúšćÿąÿö óúĆÜÿöĂÜ ÷ŠĂöúéúÜǰĀćÖóúĆÜÿöĂÜúéúÜ óúĆÜøŠćÜÖć÷ĒúąßĊüêĉ ÷ŠĂöúéêćö ÖćøðúčÖóúĆÜÿöĂÜĔĀšôîŪŚ ÙČî éšü÷đÙúĘéúĆïéĎĒúÿöĂÜĕöŠĔĀš ĂŠĂîúšćǰ ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚÿćöćøë ßŠü÷ÙčèïĞćøčÜÿöĂÜĒúąÿøšćÜĒøÜ ïĆîéćúĔÝđóČęĂÙîìĞćÜćîñĎšĀöé ĒøÜǰ đóøćąÿöĂÜúšćîĆîĚ îŠćÖúĆüǰ ĒêŠìîĊę ćŠ ÖúĆü÷ĉÜę ÖüŠćÙČĂđøćĕöŠøÿšĎ Öċ ëċÜĂćÖćøÿöĂÜúšćǰñĎđš ×Ċ÷îĕöŠĕéš ïĂÖĔĀšÙèč ǰĳđúĉÖĴǰĔßšÿöĂÜǰĀćÖ ĒêŠêĂš ÜÖćøĔĀšÙèč ǰĳøĎÝš ÖĆ ĔßšÿöĂÜ ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĴ

ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊđĚ ×Ċ÷îÝćÖßĊüêĉ ÝøĉÜ ×ĂÜéĊđÝđÙîēéšǰ đÖøĊ÷ÜĕÖøöćýǰ óÝîÿčîìøǰñĎđš ðŨîîĆÖÝĆéøć÷Öćø üĉì÷čǰ óĉíĊÖøøć÷ÖćøēìøìĆýîŤìĊę øĞęćøü÷ĂćøöèŤ×Ćîǰ éšü÷úĊúćìĊę ÷Ċ÷üîÖüîðøąÿćìǰ ñĎšđÙ÷đðŨî ēøÙĕïēóúćøŤǰ ĀøČĂēøÙĂćøöèŤ ÿĂÜ×ĆĚüǰ àċęÜĔßšđüúćøĆÖþćêĆüîćî Āúć÷ðŘ ǰ ÝîđöČę Ă Āć÷éĊ Ýċ Ü ĕéš ëŠć÷ìĂéđðŨîĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĂĚ ĂÖöćǰ ĂĊÖìĆÜĚ ÷ĆÜĕéšøïĆ ×šĂöĎúđóĉöę đêĉöÝćÖǰ óâ ĂõĉÿöĆ÷ǰ ýøĊøĆÜÿøøÙŤǰ ĀöĂ đïĉøìŤ ǰñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøýĎî÷ŤÝêĉ øĆÖþŤ ÖøčÜđìóǰ ñĎšøĆÖþćéĊđÝđÙîēéšÝî Āć÷ǰđóČĂę đðŨîĒîüìćÜðŜĂÜÖĆîĒúą ïĞćïĆéøĆÖþćĕéšìîĆ ìŠüÜìĊ

»nÂ ·¤ Â Ä n Â ¥·¤ Æ ¥£´ª ¬º ¥ ¼ÙŒà¢ÕÂ¹: ÍÕªÕÎÂÍ§ »nÃ § ¥¯ ¬¶¥¶ ¯ Ï´Å¬ ¬Ï´ ³ ¶£ q ·Â¯É£ · ¥´ ´ ´ ¬Ï´ ³ ¶£ q 6+257&87 ¥´ ´ ´

+(5( :( *2 (8520$17,&

ĂĂÿđêøĊ ÷ ǰ ăĆ Ü ÖćøĊ ǰ Ēúą ÿćíćøèøĆ å đßĘ Ö ǰ îĆ ï đðŨ î ðøąđìýìĊøę üöÙüćöēøĒöîêĉÖǰ ×ĂÜ÷čēøðêąüĆîĂĂÖĕüšĂ÷ŠćÜ Ùøïëšüîǰ#MVCFMZǰÝąóćÙčè ÖšćüđìšćđìĊę÷üßöÙüćöÜéÜćö ×ĂÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ éČęöéĞęćĕð ÖĆïíøøößćêĉĂĆîîŠćĀúÜĔĀúǰ óøšĂöÿĂéĒìøÖđÖøĘéÙüćöøĎš ĒúąÖćøïĂÖìćÜêąúč÷đìĊę÷ü ĒïïìĊęđøćÖĘĕðÖĆîđĂÜĕéšǰ àċęÜ ÝąìĞćĔĀšÙè č óïÙüćöÿč×đÿĊ÷Ě ü đúĘ Ö ėǰ ìĊę Ý ąđêĉ ö ßĊ üĉ ê ĔĀš đ êĘ ö đðŘ÷ũ ö

úĊÙ÷ĂÜöĉîǰ đöÖĂĆóĂćøŤêĉÿêŤ ßČęĂéĆÜÝćÖđÖćĀúĊǰ ĕéšøüöđÙúĘé úĆïĔĀšÙčèÿü÷Ă÷ŠćÜöĊÙčèõćó êĆÜĚ ĒêŠêîš ÝîÝïǰđøĉöę ÝćÖÖćøøĎÝš ÖĆ ĔïĀîšć×ĂÜêĆüđĂÜđóČĂę ĒêŠÜĀîšć ĕéšĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤĒïïǰ ïĆââĆêĉ ÙüćöÜćöìĊìę ćĞ êćöĒúšüöĊĒêŠÝą ÿü÷×ċîĚ ǰ đìÙîĉÙÖćøĒêŠÜĀîšćìĊę ßŠü÷ÿøšćÜđÿîŠĀĒŤ úąÿĕêúŤđÞóćą êĆüǰ ÖćøĒêŠÜĀîšćúčÙêŠćÜėǰ ĕð ÝîëċÜǰ 5SJDLTǰ ǰ 5JQTǰ ĔîÖćø éĎ Ē úñĉ ü Āîš ć ĔĀš ßč Š ö ßČę î ĒúąöĊ ÿč×õćóéĊĂ÷ĎđŠ ÿöĂǰ

¼ÙŒà¢ÕÂ¹: Blubely ¬Ï´ ³ ¶£ q Æ¯¯ºm ¥´ ´ ´

»nÂ ·¤ §· ¤¯ £¶ ¼ÙŒá»Å: ª¹ÒÁÒÈ Â É ¬£ »¥ q ¬Ï´ ³ ¶£ q 67(36 ¥´ ´ ´

101

JUL-SEP HOROSCOPE

เลือก กระเปาสตางค อยางไร?? ใหเหมาะสม กับราศี

ในปจจุบันผูคนใหค วามส กันมากขึ้น นอกจาก ำคัญกับกระเปาสตางค คำน คือการเก็บทุกอยาง ึงถึงฟงกชั่นการใชงาน ไมวาจะเปนเงินสด บ ัตรตางๆ ไดอยางจุใจ หยิบง ายใชสะดวกแลวยัง ตองดูดี มีระดับ เพื่อชวยเสร ิมบุคลิกใหโดดเดน ดังน การเลือกกระเปาสต างคสักใบจึงตองคิด ั้น มากหนอย ยิ่งหากเลือกกระเปา สตางคใหถูกโฉลกก ับลัคนาราศี แลว จะชวยเสริมดว งดานการงานและก ารเง รวมทั้งชวยใหความ สัมพันธระหวางบุคค ิน ล ดีขึ้น ขอแนะนำในก ารเลือก กระเปาสตางค ดังน ี้

ราศีเมษ

(21 มี.ค.-20 เม.ย.)

ÙčèöĊøć÷øĆïÖĆïøć÷ÝŠć÷ìĊęÿöéčúÖĆîöćÖǰĀćĕéšđìŠćĕĀøŠÖĘÝŠć÷ĕðđìŠćîĆĚîǰ ēĂÖćÿĔîÖćøĀćøć÷ĕéšöĊđ×šćöćĂ÷ĎŠêúĂéǰĒêŠîĉÿĆ÷ìĊęêšĂÜÖćøĂąĕøĒúšüêšĂÜđĂć ĔĀšĕéšîĊęÿĉĒÖšĕöŠĀć÷ǰéĆÜîĆĚîǰÙüøĀćÖøąđðŞćÿêćÜÙŤēìîÿĊôŜćǰÿĊîĞĚćìąđúǰĀøČĂ ÿĊîĞĚćđÜĉîöćĔßšđóČęĂßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćîđÜĉîėǰìĂÜė

ราศีพฤษภ

(21 เม.ย.-21 พ.ค. )

ÙčèêšĂÜøąüĆÜđøČĂę ÜÖćøĀ÷ĉï÷ČöĔĀšöćÖ×ċîĚ ǰđöČĂę đðŨîĀîĊĒĚ úšüÝąúĞćïćÖǰđóøćą ÙčèöĆÖÝąîĞćêøÜēîšîöćēðąêøÜîĊǰĚ ìĞćĔĀšĀîĊÿĚ îĉ óĂÖóĎîđÞÖđßŠîéĉîóĂÖĀćÜĀöĎǰ ÖøąđðŞćÿêćÜÙŤìĊęÝąßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćîđÜĉîėǰìĂÜėǰĔĀšÙčèÙČĂēìîÿĊđ×Ċ÷üǰǰ ÿĊîćĞĚ êćúǰÿĊÿöš ǰĀøČĂÿĊìĂÜǰÙčèúĂÜĀćöćĔßšĒúšüÿëćîÖćøèŤéćš îÖćøđÜĉîÝąéĊ×îċĚ

102

JUL-SEP HOROSCOPE

ราศีเมถุน

(22 พ.ค.-21 มิ.ย.)

ÙčèöĆÖöĊēßÙÝćÖÖćøđéĉîìćÜǰÜćîìĊęÿøšćÜøć÷ĕéšÙČĂ ÜćîìĊę êšĂÜđÝøÝćêŠĂøĂÜǰ ÜćîÙšć×ć÷ĀøČ ĂìĊę đÖĊę÷üÖĆ ïÙŠćǰ îć÷ĀîšćǰöĆÖÝąöĊÙîöćßĆÖßüîĔĀšÙè č øŠüöúÜìčîĒêŠöđĊ ÖèæŤ ìĊęÝąëĎÖĀúĂÖǰÞąîĆĚîêšĂÜéĎđÜČęĂîĕ×ǰÿĆââćǰĀøČĂ×šĂêÖúÜǰ ĔĀšéĊǰ ĀćÖÙčèêšĂÜÖćøđøĊ÷ÖđÜĉîđ×šćÖøąđðŞćĔĀšöćÖ×ċĚîÙüø đúČĂÖÖøąđðŞćÿêćÜÙŤÿ×Ċ ćüǰÿĊÙøĊöǰÿĊđĀúČĂÜǰÿĊìĂÜǰĀøČĂÿĊđÜĉî

ราศีกรกฎ

(22 มิ.ย.-23 ก.ค.)) ÙčèđðŨîÙîðøąĀ÷ĆéǰøĎšÝĆÖĔßšđÜĉîǰĕöŠÙŠĂ÷àČĚĂ×ĂÜĔĀš êĆüđĂÜÿĆÖđìŠćĕĀøŠǰ ĒêŠĀćÖđðŨîÙîìĊęÙčèøĆÖúąÖĘǰ ÙčèÝŠć÷ ĔĀšìĆîìĊēé÷ĕöŠøĊøĂǰ ĀćÖÙĉéÝąìĞćíčøÖĉÝĒîąîĞćĔĀšìĞć đÖĊ÷ę üÖĆïĂćĀćøǰĂĆâöèĊǰĒúąđÿČĂĚ ñšćǰđóøćąđĀöćąÖĆïÙčèǰ ìĞćĒúšüöĊēĂÖćÿøčŠÜÿĎÜǰÖøąđðŞćÿêćÜÙŤìĊęÝąßŠü÷đÿøĉöéüÜ ×ĂÜÙčèÙČĂÿĊĒéÜǰÿĊđúČĂéĀöĎǰĒúąÿĊôŜćǰ

ราศีสิงห

(24 ก.ค.-23 ส.ค.)

ÙčèđðŨîÙîöĊÙüćöÿćöćøëĒúą×÷Ćîÿčéėǰ ÝċÜĕéšøĆï ēĂÖćÿéĊėǰĒúąöĊÜćîóĉđýþìĊÿę øšćÜøć÷ĕéšĔĀšđðŨîÖĂïđðŨîÖÖĞćĞ ìćÜéš ćîøć÷ÝŠć÷ǰ ÙčèđĂćĔÝĔÿŠ õćóúĆÖþèŤ×ĂÜêîđĂÜǰ ĂÜÜ ÙŠĂî×šćÜöćÖǰøć÷ÝŠć÷ÿŠüîĔĀâŠÝċÜĀöéĕðÖĆïÖćøĒêŠÜêĆüǰ ĒúąÖćøéĎĒúêîđĂÜǰÖøąđðŞćÿêćÜÙŤìĊęßŠü÷đÿøĉöéüÜĔĀšÙè č ÙČĂÿĊđ×Ċ÷üđóĊ÷ÜÿĊđéĊ÷üđìŠćîĆĚî

103

JUL-SEP HOROSCOPE

ราศีตุล

(24 กก.ย.-23 ย 23 ต.ค.)

ราศีกันย

(24 ส.ค.-23 ก.ย.) Ùč è đðŨ î ÙîøĂïÙĂïĒúąöĊ ø ąđïĊ ÷ ïüĉ îĆ ÷ ĔîđøČę Ă Ü ÖćøđÜĉî ĒöšöøĊ ć÷ÝŠć÷ĀîĆÖė đ×šćöćÙčèÖĘÿćöćøëøĆïöČĂĕéš ēé÷ĕöŠêšĂÜĕð×ĂÙüćößŠü÷đĀúČĂÝćÖñĎšĂČęî ĀćÖÙčèÙĉéÝą úÜìčî×ĂĒîąîĞćĔĀšúÜìčîđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂ ÖćøÙšć×ć÷øąĀüŠćÜðøąđìý ĒúąÙüøĔßšÖøąđðŞćÿêćÜÙŤ ÿĊôŜć ÿĊ×ćü ÿĊÙøĊö ĒúąÿĊđĀúČĂÜ đóČęĂßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćî ĂÜė đÜĉîė ììĂÜė

đóČęĂî×ĂÜÙčèöĆÖđĀĘîÙčèđðŨîĒĀúŠÜđÜĉîÖĎšĒúą×ĂĔĀšÙčè ßŠü÷đĀúČĂđøČęĂÜđÜĉîė ìĂÜė Ă÷ĎŠïŠĂ÷ė ÙčèÙüøøąüĆÜđøČęĂÜÖćø ÙĞĚćðøąÖĆîĔĀšéĊ đóøćąĂćÝìĞćĔĀšÙčèêšĂÜßéĔßšđÜĉîĒìîñĎšĂČęîĕéš ÿĊ×ĂÜÖøąđðŞćÿêćÜÙŤìĊęßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćîēßÙúćõĒúąđÜĉîìĂÜ ÙČĂÿĊßöóĎ ĀøČĂÿĊĒéÜ

ราศีพิจิก

(24 ต.ค.-22 พ.ย.) Ùč è öĊ đøČę Ă Üêš Ă ÜÝĆ ï ÝŠ ć ÷öćÖÖüŠ ć đÜĉ î ìĊę Āćöćĕéš ēé÷đÞóćąÙŠćĔßšÝŠ ć÷đÖĊę ÷üÖĆï ÷ćîóćĀîą ÖćøàŠĂöïĞćøčÜĒúąđÙøČęĂÜ ĔßšĕôôŜćßĉĚîĔĀâŠ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ÙčèöĊ đÖèæŤ ìĊę Ý ąĕéš øĆ ï ēßÙÝćÖÖćøđéĉ î ìćÜĀøČĂÝćÖÙîìĊęĂ÷ĎŠĕÖú ÙčèÙüø öĊÖøąđðŞćÿêćÜÙŤÿĊîĞĚćêćú ÿĊÿšö ĀøČĂÿĊìĂÜöćßŠü÷đÿøĉöéüÜÿĆÖ ĀîŠĂ÷ÝąìĞćĔĀšÖćøđÜĉîÙúŠĂÜ×ċîĚ

ราศีธนู

(23 พ.ย.-22 ธ.ค.)

Öććø î×ĂÜÙčèöĊĒîüēîšöĕéšÖĞćĕø ĒêŠĂćÝ×ĆéĒ÷šÜÖĆïĀčšîÿŠüîđøČęĂÜ ÖćøúÜìč đđÜĉÜĉîė ììĂÜė Ă ĕéšÜŠć÷ ÙčèêšĂÜïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąĀć×šĂêÖúÜìĊęßĆéđÝî Ùčè ööĊĊđÖÖèæŤ èæŤìĊęÝąĕéšøĆïđÜĉîðŦîñúĀøČĂđÜĉîóĉđýþÝćÖÖćøđÖĘÜÖĞćĕøìĊęñŠćîė öć ÙÙččèÙÙüøđÿøĉ üøđ öéüÜéšü÷ÖøąđðŞćÿêćÜÙŤÿĊéĞć ĀøČĂÿĊîĞĚćđÜĉî

104

JUL-SEP HOROSCOPE

ราศีมังกร (23 ธ.ค.-20 ม.ค.) ค.)

Ùč è đðŨ î ÝĂöüćÜĒñîĀøČ Ă đÝš ć ēðøđÝĘ Ö êŤ Ýċ Ü ÙüïÙčÙč ö Ăé đøČę ĂÜđÜĉ îìĂÜĕéš éĊ ìĞćĔĀšöĊñúêĂïĒìîđ×šćÖøąđðŞćêúĂé øćą đüúć ßŠüÜîĊĚÙčèÙüøēìøýĆóìŤĀćïøøéćđóČęĂîòĎÜïšćÜ đóøćą đóČęĂîĀøČĂÙîìĊęđÙ÷ìĞćÜćîøŠüöÖĆîÝąîĞćÜćîĒúąîĞćđÜĉÜĉî öćĔĀš ÙčèöĊđÖèæŤìĊęÝąĕéšĕðéĎÜćîĀøČĂúÜìčîøąĀüŠćÜ ðøąđìý ÙčèÙüøĀćÖøąđðŞćÿêćÜÙŤÿĊéĞć ÿĊîĞĚćđÜĉîđ×šö ĒĒúąÿĊ úąÿßööóĎóĎöććĔßš ĔßšđóóČČĂę đÿøĉöéüÜĔĀšéĊöćÖ×ċĚî

ราศีกุมภ

(21 ม.ค.-19 ก.พ.)

ÿĉęÜìĊęÙčèúÜìčîĕüšÝąĂĂÖéĂÖĂĂÖñúÙúŠĂÜêĆüöćÖ×ċĚîĒúą öĊĒîüēîšö×÷Ćï×÷ć÷ĕðĔîìćÜìĊęéĊ ĒêŠöĊïćÜēðøđÝĘÖêŤìĊęĕéšêÖúÜ đĂćĕüšĒúšüÝąëĎÖđúČĂę î ìĞćĔĀšĕéšøïĆ đÜĉîßšćÖüŠćìĊÙę üøÝąđðŨî ÙčèÙüø éĎĒúÿĆââćĀøČĂ×šĂêÖúÜĔîđøČęĂÜñúðøąē÷ßîŤĔĀšøĆéÖčö ĒúąđóČęĂ ßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćîđÜĉîė ìĂÜė ÙčèÙüøđúČĂÖĔßšÖøąđðŞćÿêćÜÙŤēìî ÿĊìĂÜ ĀøČĂÿĊÿšöÖÖĘĘĕééšš

ราศีมีน

(20 ก.พ.-20 มี.ค.)

ÙčèÝąöĊøć÷ĕéšÝćÖÿŠüîêŠćÜ×ĂÜÖćø×ć÷×ĂÜđÖĉîøćÙćìĊę đðŨîÝøĉÜ ĒúąÝąĕéšìĞćÜćîéšćîÙšć×ć÷øŠüöÖĆïñĎšĂČęî ÖŠĂîìĊęÝą øŠüööČĂÖĆîÙčèÙüøóĉÝćøèćđĂÖÿćøĒúąÿŠüîĒïŠÜñúðøąē÷ßîŤ ĔĀšéĊ ÿĊ×ĂÜÖøąđðŞćÿêćÜÙŤìĊęßŠü÷đÿøĉöéüÜéšćîđÜĉîìĂÜĒúą ēßÙúćõ×ĂÜøćýĊöĊîÙČĂÿĊßöóĎ ÿĊîĞĚćêćú ĒúąÿĊìĂÜ

105

JUL-SEP SPECIAL FOR READERS

รายชื่อผูโชคดีสำหรับ Special for Readers happiness 2015 Vol. 21 1. ÙčèÖöúóø ßĆ÷ßēúíø 2. ÙčèÖĉêêĉóÜþŤ úč÷üĉÖÖĆ÷ 3. ÙčèÖčýú ýøĊĂčìĆ÷ 4. ÙčèÖčĀúćï ßŠü÷Öčú 5. ÙčèđÖþĒÖšü ĂčéöüÜýŤ 6. ÙčèÝčæćøĆêîŤ ÙúĉĚÜđöČĂÜ 7. ÙčèđÞúĉößĆ÷ üÝĊìüĊÿĉî 8. ÙčèßîÖóø îĆîìøĆêîóÜýŤ 9. ÙčèßĆ÷èøÜÙŤ ēÿíøîóïčêø 10. ÙčèìøÜßĆ÷ ÖĉêêĉóÜýŤóĉýćú 11. ÙčèìüĊ ïĎøóđÖĊ÷øêĉ 12. ÙčèìüĊýĆÖéĉĝ ßąîąðćēöÖē× 13. ÙčèìüĊýĆÖéĉĝ ïĎøèüčçĉ 14. ÙčèíĊøąßĆ÷ đüēøÝîŤ 15. ÙčèîùéĊ ēõĕÙýüøø÷Ť 16. ÙčèîĆîìÖć ēÖýúĂĉîìøĊ÷Ť 17. ÙčèðŦìöć đĂČĚĂÖĉÝøčŠÜđøČĂÜ 18. ÙčèõĆìøßĆ÷ úúĉêēøÝîŤüÜýŤ 19. ÙčèöîêøĊ öćýïćÜ 20. ÙčèöćúćýøĊ üĆÜßîąÝĉêßî 21. ÙčèöćúĉîĊ ĂîčüĆêđöíĊ 22. Ùčè÷čóéĊ ĀĉøĆâïĆã 23. Ùčè÷čóĉîìøć ×ĆîêĉüĆçîąÖčú 24. ÙčèøĆêîóø ìćÜíîÖčú 25. ÙčèøĆêîć ïčâ÷ÜÿøøÙŤßĆ÷ 26. ÙčèúĆÖþöĊ ĂîčüĆêđöíĊ 27. Ùčèđú×ć ĕóøüĉÝĉêø 28. ÙčèđúĉýßĆ÷ ßĆ÷ßēúíø 29. ÙčèüøøèĉÖćøŤ ðŗũîđÝøĉâëćüø 30. Ùčèüĉßćâ ÝĆîìø 31. Ùčèüĉõćóø ēĂāćøÖĉÝĂîĆîêŤ 32. ÙčèüĉúćüĆú÷Ť óÜþŤóćîĉß 33. ÙčèÿÙøćâ ßąîąðćēöÖē× 34. ÙčèÿöïĎøèŤ đìóøĆÖþŤØ 35. ÙčèÿöóÜþŤ øĆêîüøćõøèŤ 36. Ùčèÿöóø üøÜÙŤđÖøĊ÷ÜĕÖø 37. Ùčèÿöóø ýýĉēøÝîŤ 38. Ùčèÿúü÷ óÜþŤóćîĉß 39. Ùčèÿĉøĉîìø ßąîąðćēöÖē× 40. Ùčèÿčßćêĉ úĆÙîćîčøĆÜþĊ 41. ÙčèÿčßĊüĊ ôĂÜÝŠćî 42. ÙčèÿčéćøĆêîŤ üøčèđìóøĆÖþć 43. ÙčèÿčîìøĊ øĆêî÷ÜÙŤĕóēøÝîŤ 44. ÙčèÿčîćøĊ íćøîćøìÖčú 45. Ùčèÿčøÿĉìíĉĝ óúĂ÷éîĆ÷ 46. Ùčèÿčüĉöú îĉÖøîùîćë 47. ÙčèđÿîŠĀŤ đÝîÝï 48. ÙčèĂîčÿøć ĕß÷üčçĉđúĉý 49. ÙčèĂćøĊ÷Ť ĂĆýüîčõćó 50. üŠćìĊę ø.ê. üĉýćú ÿčîĆîìüĉüøøè *ìćÜìĊöÜćîÝąÝĆéÿŠÜ×ĂÜøćÜüĆúĔĀšÖĆï ñĎšēßÙéĊìćÜĕðøþèĊ÷Ť

happiness Vol. 22 ขอเชิญผูถือหุนกู รวมสนุกกับการตอบคำถาม 5 ขอดังตอไป นี้ เพื่อชิงรางวัลจาก ปตท. จำนวน 50 ชิ้น โดยคำตอบจะซอนอยูในคอลัมน ‘เกร็ดความรู ดานพลังงานประเทศ’ พบคำตอบแลวกากบาท ขอที่ถูกที่สุด สงแผนพับมารวมสนุกกันนะคะ (สงวนสิทธิ์เฉพาะผูถือหุนกูกลุม ปตท. หมดเขตรวมสนุก 20 สิงหาคม 2558)

1 2 3 4 5

. .

p ¥ 1. ÙčèÞĆîìîć ÝĎðøąĕó 2. ÙčèöćúĊ ÖÜÖąîĆîìîŤ

3. ÙčèüčçĉßĆ÷ ýýĉÿÖčúóø 4. Ùčèÿćìø íćøîćøìÖčú

5. ÙčèÿčüøøèĊ íćøîćøìÖčú