SSI : Annual Report 2007 by Sahaviriya Steel Industries Public Company Limited

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2550

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π Thriving towards Tomorrow

“√∫—≠ 12 14 16 26 30 32 36 40 42 44 46 48 50 56 71 90 92 95 97 101 103 105 106 107

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ªï 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ º—ßÕß§å°√ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2550 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ß∫°“√‡ß‘π

√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ◊Ë Õ Õπ“§μ∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π Thriving towards Tomorrow

¥â«¬ª≥‘∏“π¬‘Ëß„À≠à∑’ËμâÕß°“√‡ÀÁπ ∑ÿ° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß·¢Áß·√ß‰ªæ√âÕ¡°—π ∫π‡ âπ∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë∑Õ¥¬“« Ÿà‡«∑’‚≈°¢Õß‡√“ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“Õß§å°√ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π∑ÿ°¥â“π ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°«—π §«∫§Ÿà°—∫§«“¡„ à„®¥Ÿ·≈ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Ê °â“«¢Õß‡√“ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–Õπ“§μ∑’Ë·¢Áß·√ß¢Õß∑ÿ°§π

æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß º≈‘μ¿—≥±å‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ¢Õß‡√“„π«—ππ’È §◊Õº≈®“°°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë‰¡à ‘Èπ ÿ¥„π«—π«“π ‡√“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å¢Õß«—πæ√ÿàßπ’È∑’Ë¥’°«à“

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈·Ààß™’«‘μ º≈‘μ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë≈Ÿ°§â“‰«â«“ß„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡ªìπ à«πº ¡·Ààß°“√ √â“ß √√§åº≈‘μ¿—≥±åμàÕ‡π◊ËÕß ∑’Ë‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

‡√’¬π√Ÿâ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» °“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ ‡√“®÷ßμ—Èß„® Ωñ°Ωπ §âπ§«â“ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

‡μ‘ ∫ ‚μ‡æ◊Ë Õ °â “ « Ÿà ºŸâ π” ¥â«¬°“√À≈Õ¡√«¡∑ÿ° à«π„Àâ‡ªìπæ≈—ß∑’Ë·¢Áß·°√àß ‡√“æ√âÕ¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√øíπΩÉ“ªí≠À“∑’Ë∑â“∑“¬ °â“«¢â“¡ºà“πÕÿª √√§ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëμ—Èß‰«â√à«¡°—π

√â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß∏ÿ√°‘® ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®®√‘ß·≈–°“√‡ªìπ§Ÿà§â“∑’Ë¥’¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ º≈—°¥—π„Àâ‡√“‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… √â“ß§«“¡·μ°μà“ß‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß¢—π„πª√–‡∑»

ŸàÀ≈—°™—¬„π‡«∑’ “°≈ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ¡’ à«π√à«¡∑ÿ°§π §◊Õ°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ≈—ßº≈—°¥—π¿“√°‘®¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ √â“ßÕπ“§μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°‰∑¬„Àâ°â“«‰°≈ Ÿà‡«∑’‚≈°

√—∫º‘¥™Õ∫¡“°°«à“∏ÿ√°‘® „π∞“π– ¡“™‘°¢Õß —ß§¡ ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡ §«∫§Ÿà°—∫°“√π”æ“∏ÿ√°‘®„Àâ¡—Ëπ§ß°â“«Àπâ“ ºà“πÀ≈“°À≈“¬‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë‡¢â¡·¢Áß

‡μ‘ ¡ ‡μÁ ¡ ™’ «‘ μ ∑’Ë ¥’ „ Àâ — ß §¡ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π™à«ß™’«‘μ„¥ ‡√“‰¥â √â“ß‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿâ √à«¡·μàß·μâ¡‡μ‘¡Ωíπ √√§å √â“ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ∑ÿ°™’«‘μ ‡æ◊ËÕ√Õ¬¬‘È¡¢Õß§π‰∑¬ Ÿà§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

«‘ —¬∑—»πå

ºŸâπ”μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»…¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈– √â“ßº≈μÕ∫·∑π·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

æ—π∏°‘®

1. ¡’·À≈àß«—μ∂ÿ¥∫‘ ∑’¡Ë π—Ë §ß·≈–§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ 2. æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”„π°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ·≈–≈¥μâπ∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 3. √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ ‘π§â“ §ÿ≥¿“æ √“§“ ª√‘¡“≥ °“√ àß¡Õ∫·≈–∫√‘°“√‚¥¬√«¡∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß¢—π 4. ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àßμ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ·≈–¢¬“¬∞“π ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 5. æ—≤π“„Àâ‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡√Ÿâ·≈–π«—μ°√√¡ 6. ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡

§à“π‘¬¡

S = Spirit of Teamwork & Continuous Learning

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß S = Satisfaction to all Stakeholders

°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ I = Integrity & Ethics from all Staff

§«“¡´◊ËÕμ√ß·≈–¡’®√‘¬∏√√¡

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬ ”À√—∫ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ SSI Õ’°ªïÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπªï∑æ’Ë ‘ ®Ÿ πå§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß∫√‘…∑— À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√ μ“¡°≈¬ÿ∑∏å¢Õß·ºπ∏ÿ√°‘®√–¬–°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå çºŸâπ” μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—πÈ §ÿ≥¿“ææ‘‡»…„πÕ“‡´’¬π·≈– √â“ßº≈μÕ∫·∑π ·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ∑’Ëμ—Èß‰«â ‡æ√“–·¡â«à“‡»√…∞°‘®‚≈° √«¡∑—ßÈ Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°‚≈°¡’°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®“°ªï°Õà π ·μàÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°„πª√–‡∑»°≈—∫≈¥≈ß ®“°°“√™–≈Õ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑’Ë¢“¥ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË μàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» „π ¢≥–∑’Ë√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫‡À≈Á°„πμ≈“¥‚≈°ª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»®’π´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à‰¥âÕÕ°¡“μ√°“√°’¥°—π °“√ àßÕÕ°«—μ∂ÿ¥‘∫‡À≈Á° ·≈–Õ—μ√“§à“√–«“ß‡√◊Õª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπμ“¡ μâπ∑ÿπæ≈—ßß“π ·μà∫√‘…∑— “¡“√∂√—°…“º≈°“√¥”‡π‘πß“π„ÀâÕ¬Ÿà „π √–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 28,363 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,006 ≈â“π∫“∑ À“°√«¡°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 916 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß«‘ —¬∑—»πå¥—ß°≈à“«π—Èπ∂Ÿ°μâÕß ∑—È ß π’È ¿“«–‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ™ –≈Õμ— « ‰¥â à ß º≈°√–∑∫μà Õ ¿“§Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ √«¡∂÷ßÕÿμ “À°√√¡∑’Ë „™â‡À≈Á°‡ªìπ«— ¥ÿÀ≈—° §◊Õ °àÕ √â“ß·≈–æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡Õÿμ “À°√√¡ °“√º≈‘μμàÕ‡π◊ÕË ß ‡™àπ Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ´÷ßË „™â‡À≈Á°™—πÈ §ÿ≥¿“æ æ‘‡»…„π°“√º≈‘μ¬—ß¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ ‚¥¬√—°…“ à«πμà“ß√“§“¢“¬°—∫√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ ·≈–‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“æ Ÿß ´÷Ëß„Àâº≈ μÕ∫·∑π∑’¥Ë °’ «à“ ‡¡◊ÕË √«¡°—∫∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë ªï¬ò ¡§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ∑’∑Ë π— ¡—¬∑’ Ë √â“ß§«“¡·μ°μà“ß¢Õßº≈‘μ¿—≥±å®“° §Ÿ·à ¢àß¢—π√“¬Õ◊πË ‚¥¬„π™à«ßª≈“¬ªï 2550 ∫√‘…∑— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ¢π“¥§«“¡Àπ“ 0.87 ¡‘≈≈‘‡¡μ√

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ë∫“ß∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π °“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È≈â«π π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑°â“« ŸàºŸâπ”μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ∫√‘…∑— μ√–Àπ—°Õ¬Ÿ‡à ¡Õ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπμ“¡·π«∑“ß °“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π „π√Õ∫ªï∑º’Ë “à π¡“∫√‘…∑— ‰¥â√«à ¡°—∫Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞ ‡Õ°™π·≈–™ÿ¡™π ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ „π¥â“π°“√»÷°…“ °“√ √â“ßÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬·≈–«—≤π∏√√¡ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–®‘μ„®·°à‡¬“«™π ¥âÕ¬‚Õ°“ °“√√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–øóπô øŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈° ‚¥¬§«∫§ÿ¡ πÈ”®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ„Àâ‡ªìπ√–∫∫ªî¥·≈–π”°≈—∫¡“„™â „ À¡à „π√–∫∫‰¥â∑ß—È À¡¥ (Zero Discharge) ®—¥°‘®°√√¡øóπô øŸª“É ™“¬‡≈π ·≈–‡ √‘¡ √â“ß®‘μ ”π÷°√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π √«¡∂÷ß°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈–μ—ßÈ §≥–Õπÿ∑”ß“π∫√‘À“√®—¥°“√°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»Õ’°¥â«¬ °“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ·≈–À≈—°®√‘¬∏√√¡Õß§å°√¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ¡’·π«∑“ßªØ‘∫μ— ∑‘ °’Ë ”Àπ¥ ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª√–°“» ‡°’¬√μ‘§ÿ≥§≥–°√√¡°“√·Ààßªï¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2549/2550 (Board of the Year for Distinctive Practices 2006/2007) √«¡∂÷ß√“ß«—≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π†·≈–§«“¡ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß∑’¡ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡™àπ √“ß«—≈Õÿμ “À°√√¡ ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2550 ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ √“ß«—≈ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ·≈–√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√–¥—∫ ª√–‡∑» 7 ªïμ‘¥μàÕ°—π ”À√—∫ªï 2551 ∫√‘…—∑®–¡ÿàß‡πâπ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥â“π °“√μ≈“¥·≈–À“·À≈àß«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”„π°“√º≈‘μ

¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√μâπ∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈°Ÿ §â“ √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“Õß§å°√ „Àâ‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ßπ«—μ°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈μÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥·°à°≈ÿà¡ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–™à«¬‡ √‘¡»—°¬¿“æ„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâº≈‘μ‡À≈Á° ∑√ß·∫π∑’Ë¡’°√–∫«π°“√º≈‘μμàÕ‡π◊ËÕß„π·π«¥‘Ëß®“°°≈“ßπÈ”∂÷ß ª≈“¬πÈ”Õ¬à“ß§√∫«ß®√„πª√–‡∑»‰∑¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈Á°√’¥√âÕπ√“¬Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ·À≈à ß °√–®“¬ ‘ π §â “ ¢Õß‡À≈Á ° ·ºà π√’ ¥ √â Õ π™—È π §ÿ ≥ ¿“ææ‘ ‡ »… ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â „π°“√º≈‘μ‡À≈Á°√’¥‡¬Áπ ´÷ßË ‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà °“√μ≈“¥ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“§ß§≈—ß¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ÿ¥∑â“¬π’È „ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ º¡¢Õ¢Õ∫ æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπà«¬ß“π¿“§ √—∞·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë ‰ ¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“ √«¡∑—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ëμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå „π°“√°â“« ŸàºŸâπ”μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ¢ÕßÕ“‡´’ ¬ π ·≈– √â “ ßº≈μÕ∫·∑π·°à ºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ Õ¬à “ ß ¬—ßË ¬◊πμàÕ‰ª

¥√.¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

ª√–∏“π°√√¡°“√

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ªï 2550

‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈ Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2548 ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫™ÿ¥‡¥‘¡´÷Ëß§√∫°”Àπ¥°“√¥”√ß μ”·Àπàßμ“¡«“√–„π«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑μàÕ‰ªÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ß μ”·Àπàßμ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫ ¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ·≈–¡’ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—° μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¥—ßπ’È 1. »“ μ√“®“√¬å‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√ 4. π“ß«√√≥’ ‘√°‘ “≠®π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

▲

„πªï 2550 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â∑∫∑«π¢Õ∫‡¢μ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßμπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μ“¡ª√–°“»∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕß ¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ (©∫—∫∑’Ë 2) ´÷Ëßª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2547 ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà ‚¥¬„πªïπ’È§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ √«¡ 11 §√—Èß ·≈–‰¥â ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®μà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 ¢Õß∫√‘…—∑ √à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â Õ∫∂“¡·≈–√—∫øíß§”™’È·®ß √«¡∑—Èß„Àâ§”·π–π”·≈–/À√◊Õ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑ °àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ „Àâ‡ªî¥‡º¬‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

6. æ‘ ® “√≥“°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß∫√‘ …— ∑ „π√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √—∫∑√“∫√“¬ß“π°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–√“§“¢“¬ ‘π§â“¢Õß ∫√‘…—∑„π·μà≈–‰μ√¡“ „Àâ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ▲

▲

2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√ μ√«® Õ∫¿“¬„π ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√—∫∑√“∫ √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫¢Õß ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2550 μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ª√–°Õ∫°—∫ º≈°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ▲

▲

5. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ·π–μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 19 „Àâ ·μàßμ—Èß π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ·≈–/À√◊Õ π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÕÈ Õπ—πμå°≈ÿ ·≈–/À√◊Õ π“¬≥√ß§å æ—πμ“«ß…å ·Ààß∫√‘…∑— ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— ª√–®”ªï 2551 √«¡∑—Èß‡ πÕ·π–®”π«π‡ß‘π§à“ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï 2551

▲

4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑ √—∫∑√“∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√“¬‰μ√¡“

▲

3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ¢â Õ °”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å À √◊ Õ °ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √—∫∑√“∫√“¬ß“π°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß§¥’§«“¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“·≈–∑”§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡°’¬Ë «°—∫°“√μ°≈ß‡¢â“∑”√“¬°“√´◊ÕÈ Àÿπâ ∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

7. Õ◊ËπÊ μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ”À√—∫ªï 2550 ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π√“¬ß“πª√–®”ªï 2550 (·∫∫ 56-2) ·≈–„π ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¢Õß∫√‘…—∑ (·∫∫ 56-1) √“¬ß“π √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ”À√—∫ªï 2550 μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ√–¬–Ê ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ß∫ °“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2550 μ“¡∑’Ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠ μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª √«¡∑—ßÈ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— „π√“¬°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ μ“¡·π«∑“ß¢Õßμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

»“ μ√“®“√¬å‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå

°√√¡°“√

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

»“ μ√“®“√¬å‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™

π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ μ√«® Õ∫

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√

π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å

π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å

°√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ √√À“

°√√¡°“√ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“

π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√

π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å

°√√¡°“√ °√√¡°“√ √√À“ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√

π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå

π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

1. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

2. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 77 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 10 ªï («—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2540 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ∫√‘…∑— „πªí®®ÿ∫π— §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : 0.016 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‡Õ° ( “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®), University of Wisconsin, U.S.A. °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 55/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ (RCP 4/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 4 ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ ª√– ∫°“√≥å 2543 - 2546 O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) O ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2540 ∏π“§“√¡À“π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) O √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß 2535 - 2540 O °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å O °√√¡°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√æ≈—ßß“π O °√√¡°“√ ∏π“§“√¡À“π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 14/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 72 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : πâÕß™“¬ π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 13 ªï («—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2537 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : (100 Àÿâπ) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ : ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å 2533 - 2546 O °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2525 - 2543 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ «’ ‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) 2525 - 2541 O °√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß∂≈ÿß‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ . ‡¡∑—≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õ∫“ßª–°ß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘π Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 13/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

3. π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 77 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : æ’Ë “« π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 13 ªï («—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2537 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : (100 Àÿâπ) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“‡»√…∞»“ μ√å Medford University, U.S.A. O ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ : ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å 2533 - 2544 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ 2533 - 2541 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß∂≈ÿß‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ . ‡¡∑—≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õ∫“ßª–°ß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘π Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß À¡“¬‡Àμÿ : „πªï 2550 ¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ∑’ËμâÕß‡¢â“√—∫°“√√—°…“ æ¬“∫“≈ ®÷ß‰¡àÕ“®‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‰¥â„Àâ‡«≈“·°àΩÉ“¬®—¥°“√„π°“√¢Õ√—∫ §”ª√÷°…“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‚¥¬°“√‡¢â“æ∫‡ªìπ°“√ à«πμ—« À√◊Õμ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å ªí®®ÿ∫—π¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπª°μ‘¥’·≈â«

4. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ Õ“¬ÿ 74 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 13 ªï («—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2537 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡ ÿ¢“¿‘∫“≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. 24) °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 5/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2535 - 2536 O ∑’Ëª√÷°…“ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ O √—°…“√“™°“√·∑πª≈—¥°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ O √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ 2531 - 2535 O Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ 2529 - 2531 O ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ O 2527 - 2529 Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ 2525 - 2527 O Õ∏‘∫¥’°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) O ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…∑ — ∑’æ’‰Õ‚æ≈’π ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 6/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ‘ √– 4/4 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 9/11 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“ 3/3 §√—Èß 5. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 6. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– : 1. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬/∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ O ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” O ‰¡à‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ ‡™àπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ °ÆÀ¡“¬ O ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ Õ—πÕ“®¡’º≈∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–

5. »“ μ√“®“√¬å‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 70 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 9 ªï («—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2541 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑∑“ß°“√∫—≠™’ Master in Professional Accounting The University of Texas at Austin O »“ μ√“®“√¬å‡°’¬√μ‘§ÿ≥∑“ß°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å O ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘∑Ï “ß°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 2/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å O π“¬° ¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ O °√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“æ—π∏åπ—°∫—≠™’π“π“™“μ‘ (IFAC) O ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ O ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…∑ — ¡“≈’ “¡æ√“π ®”°—¥ (¡À“™π) O °√√¡°“√μ√«® Õ∫¿“§√“™°“√ °√–∑√«ßμà“ßª√–‡∑» O §≥∫¥’·≈–»“ μ√“®“√¬å∑“ß°“√∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å ·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å O π“¬° ¡“§¡π—°»÷°…“‡°à“æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å O ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“§¡π—°∫—≠™’ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O π“¬° ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å O §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈¿“§√“™°“√ O §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·Ààß™“μ‘ O §≥–°√√¡°“√ª√–®”§≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å O ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ Àÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π ‡Õ.‡ÕÁ¡.∑’. ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ‘ √– 4/4 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 11/11 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß 5. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– : 1. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬/∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ O ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” O ‰¡à‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ ‡™àπ ºŸ â Õ∫∫—≠™’À√◊Õ∑’ªË √÷°…“°ÆÀ¡“¬ O ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ Õ—πÕ“®¡’º≈∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–

6. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ“¬ÿ 68 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 13 ªï («—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2537 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ (‚§√ß √â“ß) Northwestern University, U.S.A. O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. 32)

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 36/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Finance for Non-Finance Director 24/2005 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2544 - 2546 O ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’°—≈‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2539 - 2544 O °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∑‡≈‚øπ ·Õπ¥å‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2530 - 2534 O °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªμ∑. ”√«®·≈–º≈‘μ ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªμ∑. ”√«®·≈–º≈‘μªî ‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªμ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑ — À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ√«¡∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ O π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 6/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ‘ √– 3/4 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– : 1. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬/∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ O ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” O ‰¡à‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ ‡™àπ ºŸ â Õ∫∫—≠™’À√◊Õ∑’ªË √÷°…“°ÆÀ¡“¬ O ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ Õ—πÕ“®¡’º≈∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–

7. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ“¬ÿ 68 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑‡’Ë ªìπ°√√¡°“√ : 3 ªï («—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O «‘»«°√√¡»“ μ√∫—≥±‘μ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ O «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß O ª√–°“»π’¬∫—μ√™—Èπ Ÿß«‘™“°“√®—¥°“√ (AMP - The Advanced Management Program) Harvard University, Graduate School of Business Administration, U.S.A. O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ (ª√Õ. 3) °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP22/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2545 - 2546 O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åæ≠“‰∑ ®”°—¥ 2543 - 2546 O °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - 2545 O ∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2535 - 2542 O √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‰∑¬∏π“§“√ ®”°—¥ (¡À“™π) O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªÿÜ¬‡ÕÁπ‡Õø´’ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §“‡∏à¬å≈’ ·æ≈π ®”°—¥ (¡À“™π) O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¥Õ‘®‘ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) O °√√¡°“√°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß§πμà“ß¥â“« °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å O ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π O °ß ÿ≈°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “∏“√≥√—∞¬Ÿ°—π¥“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ O ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®√√¬“∫√√≥ ¿“«‘»«°√ O °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ‘ √– 4/4 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 3/3 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 5. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– : 1. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬/∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ O ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” O ‰¡à‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ ‡™àπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ °ÆÀ¡“¬ O ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ Õ—πÕ“®¡’º≈∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ‘ √– 4/4 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 11/11 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“ 3/3 §√—Èß 5. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 1/1 §√—Èß 6. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– : 1. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ∫√‘…—∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬/∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ O ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” O ‰¡à‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ ‡™àπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ °ÆÀ¡“¬ O ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ Õ—πÕ“®¡’º≈∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–

8. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ √√À“ Õ“¬ÿ 68 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 8 ªï («—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2542 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 22/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2540 - 2542 O ‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß 2538 - 2540 O ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πÕπÿ¡—μ‘·≈–‡∫‘°®à“¬ 4 °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

9. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å °√√¡°“√ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß Õ“¬ÿ 71 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 8 ªï («—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2542 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“ ∂“∫—π»‘≈ªá ‚√¡ Õ‘μ“≈’ O ª√‘≠≠“»‘≈ª∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ O ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. 29) °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 26/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2537 - 2538 O ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§à“μÕ∫·∑π 3/3 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

10.π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √√À“ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ“¬ÿ 69 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 9 ªï («—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2541 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : 0.0081 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π»“ μ√å ∂“∫—π∫—≥±‘μ æ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. 33) °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP Refresher 4/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (Board & CEO 1/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ (RCP 4/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 3/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2543 - 2545 O ª√–∏“π°√√¡°“√ Õß§å°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π °“√‡ß‘π (ª√ .) O Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß 2541 2536 - 2541 O √Õßª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß 2541 - 2543 O ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

2538 - 2542 O °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå O 2539 - 2541 ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ´‘μ’È ®”°—¥ (¡À“™π) O °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡ Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ O ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ O ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 6/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“ 3/3 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

11.π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√°”Àπ§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ“¬ÿ 68 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 4 ªï («—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2546 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Michigan State University, U.S.A. °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å 2533 - 2542 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2529 - 2541 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) 2527 - 2542 O °√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2526 - 2542 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ª√–°—π™’«‘μ»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π)

μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 14/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§à“μÕ∫·∑π 3/3 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 5. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 6/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï¬âÕπÀ≈—ß 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

13.π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 45 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑‡’Ë ªìπ°√√¡°“√ : 8 ªï («—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2542 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : (2,000 Àÿâπ) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O Master of Science, Abilene Christian University, Texas, U.S.A. °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 5/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2544 - 2547 O ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 7/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 0/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

12.π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 56 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ‰¡à¡’ ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 8 ªï («—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2542 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ∫√‘…∑— „πªí®®ÿ∫π— §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Boston University, U.S.A. O ª√‘≠≠“∫—μ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ (ª√Õ. 13) °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP 3/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ Understanding the Fundamental of Financial Statements (UFS 12/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2542 - 2549 O ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ ‘π‡™◊ËÕ·≈– π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑ — À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊πË ∑’ÕË “®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμÕà ∫√‘…∑— : ‰¡à¡’

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

14.π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

15.π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ“¬ÿ 58 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ∫ÿμ√π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ·≈–À≈“ππ“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ®”π«πªï∑‡’Ë ªìπ°√√¡°“√ : 12 ªï («—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2538 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å Portland State University, Oregon, U.S.A. O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“®‘μ«‘∑¬“ Portland State University, Oregon, U.S.A. °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ : ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2544 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ 2534 - 2543 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ «’ ‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) 2533 - 2541 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘π Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 13/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“¬ÿ 37 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ß°√√¡°“√¥â«¬°—π : ∫ÿμ√π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ·≈–À≈“ππ“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ®”π«πªï∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ : 8 ªï («—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§‚Õ– ‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 5 ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2548 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ 2542 - 2546 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : ‰¡à¡’ °‘®°“√∑’Ë‰¡à „™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π : O °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ O ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ μ’≈‡´≈ å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ Õ‘π‡μÕ√å μ’≈ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß∂≈ÿß‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ : O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘π Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ : 1. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7/7 §√—Èß 2. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 14/14 §√—Èß 3. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß 4. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 1/1 §√—Èß ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï ¬âÕπÀ≈—ß : 1. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ 2. ‰¡à‡§¬∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å 3. ‰¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…—∑·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π ∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ‘∑—°…å∑√—æ¬å

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

π“¬∫ÿ≠π“§ ‚¡°¢å¡ß§≈°ÿ≈

π“ß«‘‰≈ ©—∑∑—πμå√—»¡’

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘μ

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’

π“ß “«¥ÿ…Æ’ »‘√‘™—¬‡∑«‘π∑√å

π“¬«‘‡™’¬√ μ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√

π“¬‡ª√◊ËÕß ªî¬–™“μ‘

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 2 “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

π“¬«√‡∑æ ‚™μ‘πÿ™‘μ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 26

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 3

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

1. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“¬ÿ 37 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§‚Õ– ‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 5 ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2548 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ 2542 - 2546 O °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

2. π“¬∫ÿ≠π“§ ‚¡°¢å¡ß§≈°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘μ Õ“¬ÿ 43 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 23/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2545 - 2551 O °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ 2534 - 2535 O À—«Àπâ“·ºπ°«“ß·ºπ°“√º≈‘μ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ μ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥

3. π“ß«‘‰≈ ©—∑∑—πμå√—»¡’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ Õ“¬ÿ 54 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP Refresher 2/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 13/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2541 - 2542 O Chief Financial Officer ∫√‘…∑— ·°√¡¡’Ë ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 2539 - 2541 O Executive Vice President ∫√‘…—∑ ¬“¡‡À≈Á°√’¥‡¬Áπ§√∫«ß®√ ®”°—¥ (¡À“™π) O

4. π“ß “«¥ÿ…Æ’ »‘√‘™—¬‡∑«‘π∑√å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 57 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® American University of Hawaii, U.S.A. °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 18/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2534 - 2536 O ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°“√æπ—°ß“π ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. π“¬«‘‡™’¬√ μ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 2 Õ“¬ÿ 49 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 22/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2538 - 2539 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥∫√‘…—∑ ·Õ¡§Õ√å §Õπ‡∑π‡πÕ√å ·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 19/2002) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2538 - 2543 O ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) O

7. π“¬«√‡∑æ ‚™μ‘πÿ™‘μ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“¬ÿ 40 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“ Comparative and International Law, University of IOWA, U.S.A. ª√– ∫°“√≥å 2543 - 2550 O ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥ À¡“¬‡Àμÿ : π“¬«√‡∑æ ‚™μ‘πÿ™‘μ ‰¥â√—∫ ·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2550

8. π“¬π“«“ ®—π∑π ÿ√§π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ Õ“¬ÿ 42 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ·≈–°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ª√– ∫°“√≥å 2546 - 2550 O ºŸÕ â ”π«¬°“√ à«π∫√‘À“√ß“π°≈“ß ‡§√◊Õæ‘°ÿ≈∑Õß≈Ë”´” 2534 - 2546 O √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ À¡“¬‡Àμÿ : π“¬π“«“ ®—π∑π ÿ√§π ‰¥â√∫— ·μàßμ—ßÈ „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2550

6. π“¬‡ª√◊ËÕß ªî¬–™“μ‘

9. π“¬™“μ‘™“¬ ªÑÕ¡≈Õ¬

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 3 Õ“¬ÿ 51 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 1 Õ“¬ÿ 41 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√– ∫°“√≥å 2532 - 2535 O «‘»«°√‚√ßß“π·¬°°ä“´∏√√¡™“μ‘ °“√ªî‚μ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

10. π“¬«’√– ‚°…“§“√

14. π“¬ ÿπ∑√ « —πμå‡ √’°ÿ≈

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 2 Õ“¬ÿ 45 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2542 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ§‚ø°— ®”°—¥

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 1 Õ“¬ÿ 42 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ª√– ∫°“√≥å 2532 - 2534 O «‘»«°√ΩÉ“¬º≈‘μ ∫√‘…—∑ °√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥

11. π“ß “««√√≥“ μ—Èß‡®√‘≠®√‘ß

15. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ æ“π‘™°ÿ≈

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 3 ¥â“π°“√®—¥´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ“¬ÿ 49 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√– ∫°“√≥å 2538 - 2548 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“π°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª ‚¿§ Õ“¬ÿ 44 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘μ ª√– ∫°“√≥å 2543 - 2545 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘»«°√√¡·≈–´àÕ¡∫”√ÿß ∫√‘…—∑ ªÿÜ¬·Ààß™“μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) 2538 - 2542 O ºŸâ®—¥°“√ à«π “∏“√≥Ÿª°“√·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ªÿÜ¬·Ààß™“μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

12. π“¬∑‘π°√ º¥ÿß«ß»å ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª “¬°“√º≈‘μ ¥â“πªØ‘∫μ— °‘ “√ 2 Õ“¬ÿ 40 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ( “¢“‚≈À°“√) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å 2543 - 2547 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈–‚≈À°“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

13. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï ¡“æ–‡π“«å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ ¥â“π«‘»«°√√¡·≈–‚§√ß°“√ Õ“¬ÿ 41 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å 2534 - 2535 O Industrial Engineer ∫√‘…—∑ Œ“π“§Õ¬ å ®”°—¥

16. π“¬∂“«√ §≥“π—∫ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“π «“ß·ºπ°“√º≈‘μ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√¢π àß Õ“¬ÿ 45 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√«‘»«°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2548 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

17. π“¬≥√ß§åƒ∑∏‘Ï ‚™μ‘πÿ™‘μμ√–°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¥â“π∫—≠™’ Õ“¬ÿ 38 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ ª√– ∫°“√≥å 2540 - 2545 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

18. π“¬«ÿ≤‘ Õ—»«‡ √‘¡‡®√‘≠ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ - ¥â“π°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 40 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (M.B.A.) Indiana University of Pennsylvania,U.S.A. ª√– ∫°“√≥å 2544 - 2547 O Vice President, Heavy Industries Lending, Corporate Banking ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) 2540 - 2544 O Vice President, Business Development Division ∫√‘…—∑ º≈‘μ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π)

19. π“¬»√’®√ÿß æ—π∏—¬ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√ Õ“¬ÿ 48 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π»“ μ√å ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2536 - 2537 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ À¡“¬‡Àμÿ : π“¬»√’®√ÿß æ—π∏—¬ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π ∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∑’Ë∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ √’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2550

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

20. π“¬°π° Õ√ÿ≥√—»¡’‚ ¿“

23. π“ßπ‘≈«√√≥ »‘«¿ÿ™æß…å

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“πΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ Õ“¬ÿ 45 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ª√– ∫°“√≥å 2544 - 2550 O ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫√‘…∑— À«‘√¬‘ “ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°°‘®°√√¡Õß§å°√ Õ“¬ÿ 51 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√– ∫°“√≥å 2524 - 2547 O Public Affairs Manager ∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πμåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àμÿ : π“¬°π° Õ√ÿ≥√—»¡’‚ ¿“ ‰¥â√∫— ·μàßμ—ßÈ „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ μ—Èß·μà «—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2550

21. π“¬‡¡∏’ √—μπ ÿπ∑√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Õ“¬ÿ 41 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√∑“ß«‘»«°√√¡ Pennsylvania State University, U.S.A. O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ Lamar University, Beaumont, Texas, U.S.A. ª√– ∫°“√≥å 2539 - 2548 O Project Manager, Electronic Data System (Thailand) Co., Ltd. À¡“¬‡Àμÿ : π“¬‡¡∏’ √—μπ ÿπ∑√ ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß „Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2550

22. π“¬«‘»‘…∞å Õπÿμμ√“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°π‚¬∫“¬ ·≈–ª√– “πß“π Õ“¬ÿ 52 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (M.B.A.), Northeast Louisiana University, U.S.A. ª√– ∫°“√≥å 2540 - 2546 O Financial Director: Accounting & Financial Department ∫√‘…—∑ ·Õ≈ æ’ ‡ÕÁπ ‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

26. π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ß“¡ ‘∑∏‘æß»“

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑, ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“ Õ“¬ÿ 48 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√¿“§√—∞·≈– 24. π“¬Õß§å°“√ »√’«‘®‘μ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°«“ß·ºπ ‡Õ°™π ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å O ‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬ Õ“¬ÿ 44 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ·Ààß‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ( “¢“‰øøÑ“), °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ University of Missouri - Columbia, U.S.A. ª√– ∫°“√≥å ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 15/2002) ¡“§¡ 2539 - 2549 àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O Senior Vice President O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Company ∫√‘…—∑ º≈‘μ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) Secretary Program (CSP 5/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ 25. π“ß«√√≥’ ‘√‘°“≠®π ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ª√– ∫°“√≥å ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2531 - 2536 ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°”°—∫ O ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡√’¬≈μ’È·Õπ¥å‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 52 ªï 2528 - 2536 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ O π—°«‘®—¬Õ“«ÿ‚ O ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫—≠™’ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√Õ∫√¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (DCP 13/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) O À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program (ACP 5/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å 2531 - 2541 O ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

º—ßÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

○

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ >> ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

>> ΩÉ“¬¢“¬ PO „πª√–‡∑» °≈ÿà¡ 1 (§ÿ≥¿“ææ‘‡»…)

>> ΩÉ“¬∫—≠™’°“√‡ß‘π >> ΩÉ“¬∫—≠™’∫√‘À“√

“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√

“¬∏ÿ√°‘®

(1)

>> ΩÉ“¬∫—≠™’μâπ∑ÿπ (‚√ßß“π)

>> ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√ (°√ÿß‡∑æ) >> ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“ (°√ÿß‡∑æ)

>> ΩÉ“¬¢“¬ PO „πª√–‡∑» °≈ÿà¡ 2 (§ÿ≥¿“ææ‘‡»…)

>> ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°“√ (‚√ßß“π)

>> ΩÉ“¬¢“¬ PO „πª√–‡∑» °≈ÿà¡ 3 (§ÿ≥¿“æ∑—Ë«‰ª)

>> ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“ (‚√ßß“π)

>> ΩÉ“¬μ≈“¥¿“¬„π ª√–‡∑» °≈ÿà¡‡Õ 1 >> ΩÉ“¬μ≈“¥¿“¬„π ª√–‡∑» °≈ÿà¡∫’ 1 (2)

>> ΩÉ“¬μ≈“¥¿“¬„π ª√–‡∑» °≈ÿà¡∫’ 2 >> ΩÉ“¬μ≈“¥¿“¬„π ª√–‡∑» °≈ÿà¡∫’ 3

¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 1

>> ΩÉ“¬¢π àß

>> ΩÉ“¬º≈‘μ HSM

>> ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ°“√¢“¬

>> ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘μ

>> ΩÉ“¬ àßÕÕ° °≈ÿà¡‡Õ >> ΩÉ“¬ àßÕÕ° °≈ÿà¡∫’ (3) >> ΩÉ“¬ àßÕÕ° PO >> ΩÉ“¬‡Õ° “√ àßÕÕ° >> ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫

○

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

○

§≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

”π—°ª√–∏“π°√√¡°“√ >> ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ >> ”π—°°‘®°√√¡æ‘‡»…

”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à >> ”π—°°‘®°√√¡Õß§å°√ >> ”π—°π‚¬∫“¬·≈–ª√– “πß“π >> ”π—°«“ß·ºπ >> ”π—°∫√‘À“√°√ÿß‡∑æ >> ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ >> ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

“¬°“√º≈‘μ

”π—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 2

¥â“π§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√ º≈‘μ·≈–√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘

¥â“π«“ß·ºπ°“√º≈‘μ ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√¢π àß

¥â“π°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈– ∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§

¥â“π«‘»«°√√¡ ·≈–‚§√ß°“√

>> ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·≈–‚≈À°“√

>> ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°√–∫«π °“√º≈‘μ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ °“√º≈‘μ

>> ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈– §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ

>> ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß‰øøÑ“

>> ”π—°æ—≤π“«‘»«°√√¡

>> ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß ‡§√◊ËÕß°≈

>> ”π—°∫√‘À“√‚√ßß“π

>> ΩÉ“¬º≈‘μ PO >> ΩÉ“¬º≈‘μ HFL

>> ΩÉ“¬√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ (HSM)

>> ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“

>> ΩÉ“¬√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ (Others)

>> ΩÉ“¬®—¥°“√§≈—ß ‘π§â“ ·≈–«—μ∂ÿ¥∫‘

>> ”π—°∫√‘À“√‚§√ß°“√ >> ΩÉ“¬∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª ‚¿§

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß§”π÷ß∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» (Climate Change) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°“√‡º“º≈“≠‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ (Fossil Fuel) ´÷ßË ‡ªìπ·À≈àß æ≈—ßß“π ”§—≠„π°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡„π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‡ªìπ “‡Àμÿ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß°ä“´‡√◊Õ°√–®° (Greenhouse Gas) „π∫√√¬“°“»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å ‡√◊Õπ°√–®° (Greenhouse Effect) À√◊Õ¿“«–‚≈°√âÕπ (Global Warming) ´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ·≈–∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°„π°“√¡’ à«π√à«¡°—∫°“√≈¥°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“«–°“√≥å¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â ¥”‡π‘ π‚§√ß°“√À≈“¬‚§√ß°“√´÷Ëß Õ¥§≈âÕß·≈– π—∫ πÿπ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“« °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√∫√‘À“√°“√„™â∑√—æ¬“°√

∫√‘…—∑¡’°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘À“√ °“√„™â∑√—æ¬“°√ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ—«¢âÕÀ≈—°‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. °“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ∫√‘…∑— ¥”‡π‘π°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ Õß ª√–‡¿∑´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π ‰¥â·°à πÈ”‡ ’¬®“°°“√Õÿª ‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–πÈ”‡ ’¬®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ ‚¥¬πÈ”‡ ’¬∑—Èß Õß ª√–‡¿∑®–∂Ÿ°π”¡“ºà“π°√–∫«π°“√∫”∫—¥‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëßμ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß„π °“√π”πÈ”¡“À¡ÿπ‡«’¬π„™â´È”„π°√–∫«π°“√º≈‘μ ·≈–§«∫§ÿ¡ ‰¡à „ Àâ ¡’ ° “√√–∫“¬πÈ” ‡ ’ ¬ „¥Ê ÕÕ°πÕ°‚√ßß“π (Zero Discharge) 2. °“√®—¥°“√Õ“°“»‡ ’¬ ∫√‘…∑— μ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫ ∑“ß¥â“π¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» „π°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’°“√π” ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“„™â‡æ◊ÕË „Àâæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ ‚¥¬®—¥„Àâ¡¡’ “μ√°“√ ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õ“°“»‡ ’¬∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π √«¡∂÷ß¡“μ√°“√„π°“√∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬¢ÕßÀπà«¬ª√—∫ ¿“æ °√¥‡°≈◊Õ‡æ◊ÕË π”¡“„™â „À¡à ¥â«¬«‘∏°’ “√¥—°®—∫¥â«¬πÈ”„π‚√ßß“π ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ®“°¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«¡’º≈∑”„Àâ°“√ª≈àÕ¬ Õ“°“»‡ ’¬ÕÕ° Ÿà∫√√¬“°“»¢Õß∫√‘…—∑¥’°«à“§à“¡“μ√∞“π ∑’ËÀπà«¬ß“π√“™°“√°”Àπ¥

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑¬÷¥¡—Ëπ„π·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¬—ßË ¬◊π‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ßº≈°”‰√·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« À“°„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‚√ßß“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π √«¡∂÷ßÕ“™’«Õπ“¡—¬¢Õßæπ—°ß“π ·≈–∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡¡ÿßà ¡—πË ·≈–μ—ßÈ „®®√‘ß „π°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ´÷ËßÕ“®®– àßº≈μàÕ ∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π¢â“ß‡§’¬ß μ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√°“√„™â∑√—æ¬“°√ „Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 32

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

3. °“√®—¥°“√°“°¢Õß‡ ’¬ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °√–∫«π°“√π”°≈—∫¡“„™â „À¡à‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ßπ”À≈—°°“√≈¥ ¡≈æ‘…®“°·À≈àß°”‡π‘¥·≈–π”°≈—∫¡“„™â „À¡à ¡“ª√–¬ÿ°μå „π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“°¢Õß‡ ’¬¢Õß∫√‘…∑— º≈∑’Ë‰¥â §◊Õ ª√‘¡“≥¢Õß‡ ’¬ ∑’ Ë “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â „À¡àÀ√◊Õ¢“¬‡ªìπ«—μ∂ÿ¥∫‘ „π°√–∫«π°“√ º≈‘μÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π§«“¡¿Ÿ¡‘ „®¢Õß∫√‘…—∑„π°“√≈¥ ¢Õß‡ ’¬ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—° À«ß·Àπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡¢â“„®∂÷ß«‘∏°’ “√ ∑’Ë®–™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ≈Õ¥®π°“√‡ΩÑ“√–«—ß∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘ „πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™ÿ¡™πÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß °√–∫«π°“√≈¥º≈°√–∑∫®“° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»

∫√‘ …— ∑ „π∞“π–ºŸâ ª √–°Õ∫°“√Õÿ μ “À°√√¡‡À≈Á ° √“¬„À≠à¢Õß‰∑¬ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õßªí≠À“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ®÷ß‰¥â¡’ °“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ Õ“°“»ºà“π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏åÀπ÷Ëß∑’Ë®–„Àâ∫√‘…—∑∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå çºŸâπ”μ≈“¥ ‡À≈Á°·ºàπ™—πÈ §ÿ≥¿“ææ‘‡»…¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈– √â“ßº≈μÕ∫·∑π ·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

4. °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–°“√≈¥°“√„™â∑√—æ¬“°√ ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π°— ∫ °√¡æ— ≤ π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πμ—Èß·μàªï 2539 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫π— ®“°°“√ π—∫ πÿπ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ °“√∑”ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–§«“¡„ à „®μàÕ¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß æπ—°ß“π√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¥”‡π‘π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–°“√≈¥°“√„™â∑√—æ¬“°√ ´÷Ëß °“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑ °“√®—¥°“√æ≈—ßß“π ª√–®”ªï 2549 ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß¬◊π¬—π‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’

▲

°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°√–∫«π°“√º≈‘μ ∫√‘…∑— ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ‚¥¬‡πâπ°“√ „™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—Èß·μàªï 2542 ‡ªìπμâπ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈–„™â¡“μ√°“√μà“ßÊ √«¡ 36 ‚§√ß°“√ ´÷Ëß¡’º≈„π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ “¡“√∂≈¥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈ß ‰¥â¡“°°«à“ 40 ≈â“π≈‘μ√/ªï ·≈–≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“≈ß ∂÷ß°«à“√âÕ¬≈– 30 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ°“√ª√—∫ª√ÿß À√◊Õ§‘¥‡ªìπ °“√≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ ‰¥â∂÷ß 485,162 μ—π§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (Ton CO2) ‡√‘Ë¡μâπ„πªï 2549 ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß¡“∂÷ßªï 2550 ∫√‘…—∑ ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√»÷ ° …“°“√π”§«“¡√â Õ π∑‘È ß ®“°‡μ“‡º“‡À≈Á ° °≈—∫¡“„™âß“π (Waste Heat Recovery) ‚¥¬°“√π”æ≈—ßß“π §«“¡√âÕπ à«π‡°‘π®“°°√–∫«π°“√º≈‘μπ”°≈—∫¡“„™â „π°“√ º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“·≈–º≈‘μ‰ÕπÈ” ´÷Ëß§“¥«à“®–™à«¬≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π·≈–°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°

5. °“√μ√«®μ‘ ¥ μ“¡°“√√–∫“¬¡≈æ‘ … ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π∫√√¬“°“» ∫√‘…∑— ªØ‘∫μ— μ‘ “¡¡“μ√°“√≈¥º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–¡“μ√°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë‡ πÕ„π√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëßº≈°“√μ√«® Õ∫„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡àæ∫«à“¡’§“à °“√μ√«®«—¥„¥‡°‘π¡“μ√∞“π ∑—ßÈ π’È º≈°“√μ√«®«—¥ ·≈–¡“μ√°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√√“¬ß“π·≈– ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢Õß∫√‘…∑— ®–Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫®“°Àπà«¬ß“π √“™°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

▲

6. °“√‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–®—¥°‘®°√√¡¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫™ÿ¡™π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à „Àâ°—∫ ™ÿ¡™π·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª„Àâ‰¥â√∫— ∑√“∫∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√¥”‡π‘π ß“π ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑ „π à«π¢Õß°‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ §à“¬‡¬“«™π√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π·≈–Õ“®“√¬å

°“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√º≈‘μ „π°“√¥”‡π‘π°“√º≈‘μ ∫√‘…—∑‡πâπ°“√«“ß·ºπ°“√ º≈‘ μ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ „π°“√„™â æ ≈— ß ß“π·≈– ∑√— æ ¬“°√ ‚¥¬¡’ º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë “¡“√∂≈¥°“√„™â 33

▲

æ≈—ßß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ “¡“√∂≈¥°“√„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‰¥â¡“° ¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË À¡“¬∂÷ß°“√≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ¢÷Èπ Ÿà∫√√¬“°“»‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ °“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠·≈–¬—ß§ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ▲

▲

π‚¬∫“¬„π°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬ ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°„π§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ”§—≠„π°“√ ≈¥„™âæ≈—ßß“π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ √«¡∂÷ß°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬∑’¡Ë º’ ≈μàÕ °“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÕß§å°√‚¥¬√«¡ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√≈¥¢Õß‡ ’¬ (Reduce) ®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ·≈–°“√π”¢Õß‡ ’¬°≈—∫¡“ „™â „À¡à „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√π”°≈—∫¡“„™â „À¡à (Reuse) ·≈–°“√√’‰´‡§‘≈ (Recycle) ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π®“°°“√·ª√√Ÿª«—μ∂ÿ¥‘∫‡ªìπ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å „À¡à·≈–°“√π”¢Õß‡ ’¬¡“∑¥·∑πæ≈—ßß“π®“° ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ ·≈–„Àâ°“√Ωíß°≈∫∂◊Õ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥∑â“¬ „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°®—¥„Àâ ‡ªì π π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘ π ß“π®— ¥ °“√¢Õß‡ ’ ¬ (Waste Management) ¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß®√‘ß®—ß «‘∏°’ “√°”®—¥∑’ Ë “¡“√∂ π”°≈—∫¡“„™â „À¡à °“√√’‰´‡§‘≈ °“√π”¢Õß‡ ’¬¡“‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ „π°√–∫«π°“√º≈‘μÕ◊πË Ê °“√π”°≈—∫¡“„™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß∑’∫Ë √‘…∑— æ‘®“√≥“„π°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬ ´÷ßË ‡ªìπ °“√„™â¢Õß‡ ’¬„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ §«“¡ ”§—≠μàÕ°“√§—¥‡≈◊Õ°∫√‘…∑— ºŸ√â ∫— °”®—¥¢Õß‡ ’¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸ√â ∫— °”®—¥μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– ‰¡à à ß º≈°√–∑∫μà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ μ≈Õ¥®π¡’ ° √–∫«π°“√ ®—¥°“√¢Õß‡ ’¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑

▲

°“√‡¢â“√à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® «à“¥â«¬°“√ ≈¥„™âæ≈—ßß“π„πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° °“√√≥√ß§å °“√≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ·≈– àß‡ √‘¡‰ª Ÿà °“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π°—∫ ¿“ Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ∂“∫—π ‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ μ√å«“à ¥â«¬°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π¿“§Õÿμ “À°√√¡ °—∫°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°“√æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (Life Cycle Assessment, LCA) ¢Õß°“√º≈‘μ ‡À≈Á°¢—Èπ°≈“ß·≈–‡À≈Á°¢—Èπª≈“¬°—∫ ∂“∫—π‡À≈Á° ·≈–‡À≈Á°°≈â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ‚≈À–·≈–«— ¥ÿ ·Ààß™“μ‘·≈– ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–≈¥ °“√°”‡π‘¥¡≈æ‘…μ≈Õ¥«ß®√™’«‘μ¢Õßº≈‘μ¿—≥±å ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμàÕ‰ª

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

▲

∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√∫“¥‡®Á∫ ·≈–‚√§¿—¬ ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∑”ß“π‡ªìπ ‘ßË ∑’ªË ÕÑ ß°—π‰¥â ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ¢Õß∑ÿ°§π„πÕß§å°√ §≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‰¥â ∂Ÿ ° ·μà ß μ—È ß ¢÷È π ‚¥¬¡’μ—«·∑π®“°æπ—°ß“π ·≈–μ—«·∑πºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·°ππ”„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π §◊Õ ”π—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫«‘™“™’æ ®”π«π 5 §π ‡ªìπ∑’¡ß“π π—∫ πÿπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√Ωñ° Õ∫√¡·≈–·μàßμ—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π ®”π«π 245 §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫∫√‘À“√ ®”π«π 50 §π °√–®“¬Õ¬Ÿà „π∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—π„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

°“√°”Àπ¥Àπà « ¬ß“π√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫·≈–°“√‡¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° „πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§≥– ∑”ß“πÀ≈—°„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√ ·ºπ ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√°—∫Àπà«¬ß“π∑’¥Ë ”‡π‘πß“π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√√≥√ß§å °“√≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°À≈“¬·Ààß Õ“∑‘

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

1. ∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–Õ—πμ√“¬ √«¡∂÷ß °“√®— ¥ ∑”·≈–∑∫∑«π¢—È π μÕπ°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π·≈–°“√ «‘‡§√“–Àå§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π„π∑ÿ°Àπà«¬ß“π æ√âÕ¡°”Àπ¥¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡ 2. ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ „π°“√∑”ß“π 3. ª√—∫ª√ÿß·ºπ©ÿ°‡©‘π ·ºπÕæ¬æ ®—¥∑” ∂“π°“√≥å ®”≈Õß‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π μ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥å∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¥”‡π‘π°“√Ωñ°´âÕ¡¬àÕ¬ª√–®”æ◊Èπ∑’Ë·≈– ¥”‡π‘π°“√Ωñ°´âÕ¡„À≠àª√–®”ªï 4. ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ß¿“¬„π‚√ßß“π μ√«® Õ∫·≈–®—¥ ‡μ√’¬¡°“√μ‘¥μ—ßÈ Õÿª°√≥å ”À√—∫æ◊πÈ ∑’ Ë «à π¢¬“¬„π‚√ßß“π „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 5. °“√®—¥μ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßμàÕ‡æ≈‘ß‰À¡â 6. ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π ‚√ßß“π ∑—Èß ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ“¡ ‚§√ß°“√ “√«—μ√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety Patrol) Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß 7. ◊Ë Õ “√¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®— ¥ ∑”®¥À¡“¬¢à “ «∑“ß Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡¡≈å ∫∑‡√’¬π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢à“« “√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡º¬·æ√à°—∫æπ—°ß“π·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ¿“¬„π ·≈–πÕ°‚√ßß“π 8. ®—¥°‘®°√√¡π‘∑√√»°“√ °“√ —¡¡π“ °“√· ¥ß·≈–°“√ μÕ∫ªí≠À“™‘ß√“ß«—≈¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (SHE Week) ”À√—∫æπ—°ß“π·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë ‰¥â‡¢â“™¡ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â μ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π¥â “ π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 9. ‚§√ß°“√√≥√ß§å°“√ «¡„ àÀ¡«°°—ππäÕ° μ“¡·ºπß“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬πÕ°ß“π

·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ¥”‡π‘πß“π ·≈–‰¥â°“√√—∫√Õßμ“¡ ¡Õ°. 18001 ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡À≈—°¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡

°“√»÷°…“ °“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ μ≈Õ¥®π °“√øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß„πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â ¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È √à«¡ √â“ß √√§å™¡ ÿ ™π ▲

¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“°“√»÷°…“ °“√»÷ ° …“‡ªì π Àπ÷Ë ß „πªí ® ®— ¬ ”§— ≠ μà Õ °“√æ— ≤ π“ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¢Õß™“μ‘ ∫√‘…∑— μ√–Àπ—°¥’∂ß÷ §«“¡®√‘ß„π‡√◊ÕË ßπ’È ∑—ßÈ ¬—ß‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ’Ë ¡∫Ÿ√≥å®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°μÁ Õà ‡¡◊ÕË ¡’°“√ ®—¥°“√√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß §«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“¬¿“æ ‡™àπ ∂“π»÷°…“ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õπ œ≈œ μ≈Õ¥®π§«“¡æ√âÕ¡¢Õß§≥–§√ŸºŸâ Õπ·≈– ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°∑”‰¥â ‡™àππ’È °Á®– “¡“√∂ √â“ßπ—°‡√’¬π∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ‡æ◊ÕË ∑’æË «°‡¢“®–‰¥â ‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ „Àâ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊ÕßμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß ∫√‘…∑— ®÷ßª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â·°à ”π—°ß“π‡¢μ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§√—∞ ¥â“π°“√»÷°…“ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ Õ“∑‘ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫°“√„™â ICT ‚√ß‡√’¬π∫“ß –æ“π«‘∑¬“ μ“¡‚§√ß°“√Àπ÷ßË Õ”‡¿ÕÀπ÷ßË ‚√ß‡√’¬π „πΩíπ ·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π¥â«¬√–∫∫ ICT ‚√ß‡√’¬π ∫â“π «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥®â“ß§√Ÿæ‘‡»… Õπ‡¥Á° ª∞¡«—¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¥πμ√’ „Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π∫“ß –æ“π ‚√ß‡√’¬π∫â“π «πÀ≈«ß ‚√ß‡√’¬π∑à“¢“¡ Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√»÷ ° …“„π‡¢μæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“‡¢μ 1 ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—¥‚§√ß°“√ —¡¡π“§«“¡√Ÿ°â “√ Õπ “¢“«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥‘μ»“ μ√å »‘≈ª– „Àâ·°à§√Ÿ„π‡¢μÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π·≈–æ◊πÈ ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–®”ªï·°àπ°— ‡√’¬π®”π«π 251 ∑ÿπ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ „ Àâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π ‚√ß‡√’¬π∫“ß –æ“π«‘∑¬“ ®”π«π 6 ∑ÿπ ▲ ▲

▲

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ ª√–°“√Àπ÷ßË «à“ °“√¢—∫‡§≈◊ÕË πÕß§å°√‰ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ Õ¬à “ ß¡—Ë π §ß·≈–¬—Ë ß ¬◊ π ‰¥âπ—Èπ ¡‘ ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π®“°§«“¡μ—È ß „® √â“ß √√§åº≈ß“π„Àâ‡ªìπ‡≈‘»·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑«à“¬—ßμâÕß ¥”‡π‘ π ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ —ß§¡„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡¢â¡·¢Áß¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ßμ√–Àπ—°¥’«à“ „π∑ÿ°π“∑’∑’Ë ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ‡√“¬—ß¡’æ—π∏°‘®·Ààß°“√‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥¿“æ™’«‘μ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡∑’ËμâÕß¥”‡π‘π§«∫§Ÿà°—π‰ª ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¬‘Ëß ∑’Ë®–μâÕß√à«¡¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à √â“ß √√§å§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π „π∑ÿ°Ê ¡‘μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π¥â“π

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡ æ≈— ß ·Àà ß °“√ √â “ ß‡ √‘ ¡ §«“¡°â “ «Àπâ “ „Àâ · °à — ß §¡ à « πÀπ÷Ë ß ¡“®“° ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ∑’Ë ¥’ ¢ Õß ¡“™‘ ° „π™ÿ ¡ ™π ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·°à ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π„π™à«ß«—¬μà“ßÊ μ≈Õ¥®π¡’ à«π™à«¬º¥ÿß√—°…“«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ∑—Èß„π¥â“π »“ π“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√“°∞“π ∑’Ë ™à « ¬ √â “ ß§«“¡·¢Á ß ·°√à ß ·≈–§«“¡√à ¡ ‡¬Á π ‡ªì π ÿ ¢ „Àâ · °à —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡„π¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ’È ®—¥‚§√ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–μ√«® ÿ¢¿“æ·∫àßμ“¡°≈ÿà¡Õ“¬ÿ §◊Õ °≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °≈ÿà¡ºŸâ „À≠à ·≈– °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈·≈– ∂“πæ¬“∫“≈„πÕ”‡¿Õ ∫“ß –æ“π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√®—¥ß“π·¢àß¢—π°’Ã“ ·≈– °‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕμâ“π¬“‡ æμ‘¥„π™ÿ¡™π ®—¥°‘®°√√¡«—π ”§—≠ª√–®”ªï‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡ ‰¥â·°à «—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «—π·¡à ·≈–«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ß“π¥â“π»“ π“ ®—¥‚¥¬»“ π ∂“π ¢Õß»“ π“μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ®—¥∑”∫ÿ≠°∞‘π ∑”∫ÿ≠ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ √à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ª√–®”ªï ·°à«—¥„π™ÿ¡™π °“√ π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π „π™ÿ¡™π

▲

®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–®” ªï ”À√—∫π—°‡√’¬π∑—Èß 43 ‚√ß‡√’¬π„π‡¢μÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—¥§à“¬Õ∫√¡»‘≈ª–·≈–§«“¡√Ÿ¿â “§ƒ¥Ÿ√Õâ πª√–®”ªï „Àâ ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®“°∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π‡¢μÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥°“√·¢àß¢—π§≥‘μ§‘¥‡≈¢‡√Á« ”À√—∫π—°‡√’¬π„π‡¢μÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“ππâÕ¬ ·≈–Õ”‡¿Õ∑—∫ –·° ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ▲

▲

√à«¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„πÕ“™’æ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â §«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß —ß§¡¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑’Ë¥’·≈–°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫√à¡‡¬Áπ¢Õß ∑ÿ°§π„π —ß§¡π—Èπ ‚¥¬ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ æ÷Ëßæ“μπ‡Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß ”π÷°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ßÕ“™’æ·≈– ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß·μà≈–§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√º≈‘μ ‘π§â“‡æ◊ÕË „Àâ¡√’ “¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π«‘∂’¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡ ‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√æ—≤π“Õ“™’æ·≈â« ∫√‘…∑— ¬—ß™à«¬ àß‡ √‘¡°“√∑”°“√‡°…μ√∑’‡Ë ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √—°…“ ¡¥ÿ≈„Àâ·°à∏√√¡™“μ‘ ∑—Èß¬—ß¥”‡π‘π°‘®°√√¡μàÕ‡π◊ËÕß ‰ª∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘μ ‘π§â“„π™ÿ¡™πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ √à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“πμà“ßÊ „π™ÿ¡™π Õ“∑‘ ”π—°ß“π‡°…μ√ Õ”‡¿Õ ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘π ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª„πªï∑’Ë ºà“π¡“§◊Õ ®—¥°“√ —¡¡π“æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√„π ª√–‡¿∑æ◊™‡»√…∞°‘®À≈—°∫“ß –æ“π ‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“πº≈‘μæ◊™ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… μ“¡ ·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”·ª≈ß‡√’¬π√Ÿâ°“√‡°…μ√„π™ÿ¡™π ®—¥Ωñ°°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å®“°‡»…«— ¥ÿ‡°…μ√ ®—¥‚§√ß°“√∑”°“√‡°…μ√ «π§√—«„π‚√ß‡√’¬π

▲

Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°„π§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π √–À«à“ß™’«‘μ°—∫∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπæ—π∏°‘®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â·°à°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡ ‡§“√æ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑®÷ß ‡Õ“„®„ à§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√–∫∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π°√–∫«π°“√º≈‘μ„Àâ‰¥â ¡“μ√∞“π ‡æ◊ËÕ àßº≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß ¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√√—°…“·≈–øóôπøŸ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡√à«¡°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∑—Èßª√–™“™π„π™ÿ¡™π¥”‡π‘π°‘®°√√¡ μà“ßÊ ‡™àπ

▲

¡—¬„À¡à „Àâ·°à™“«∫â“π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√¡Õ∫·ª≈ß‡°…μ√„Àâ·°à 2 ‚√ß‡√’¬π §◊Õ ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 27 ÀπÕß§“¬ ·≈–‚√ß‡√’¬π √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 33 ≈æ∫ÿ√’

▲

®—¥∑”‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“«πÕÿ∑¬“πªÉ“°≈“ß Õà“«·≈–«πÕÿ∑¬“π·¡à√”æ÷ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ 80 æ√√…“ √â“ß ‡ âπ∑“ß»÷°…“ªÉ“™“¬‡≈π ®—¥°‘®°√√¡√—°…å™“¬À“¥∫“ß –æ“π ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ 12 ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’ ®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π ª≈àÕ¬ªŸ - °ÿâß ‡π◊ËÕß„π «‚√°“ «—π 5 ∏—π«“¡À“√“™ ®— ¥ §à “ ¬π— ° Õπÿ √— ° …å √ÿà π ‡¬“«å ª √–®”ªï „ Àâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π √–¥—∫ª√–∂¡∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π‡¢μ∫“ß –æ“π ▲

▲

°‘®°√√¡≈“π°«’ ¥πμ√’ »‘≈ªá °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß·√ß ∫—π¥“≈„®„π¥â“π»‘≈ª–·¢πßμà“ßÊ „Àâ·°àπ°— ‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ‡¥Á°Ê ∑’Ë π„®„π»‘≈ª– ‰¥â‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ„Àâ°«â“ß‰°≈ æ√âÕ¡∑—Èßπ”§«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫‰ªΩñ°Ωπ μàÕ¬Õ¥ æ—≤π“Ωï¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬ºŸâ∑’Ë¡“∂à“¬∑Õ¥«‘∑¬“°“√π’È ¡’∑—Èß»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘·≈–ºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π»‘≈ª– ‡™àπ Õ“®“√¬å‡π“«√—μπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å »‘≈ªîπ ·Ààß™“μ‘ Õ“®“√¬å‰æ«√‘π∑√å ¢“«ß“¡ °«’´’‰√∑å Õ“®“√¬å™‡Ÿ °’¬√μ‘ ©“‰∑ ß Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å ∏√√¡‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï ‡ªìπμâπ

√à«¡ √â“ß √√§å —ß§¡ √â“ßæ≈—ß·Ààß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“μ‘

▲

‰¡à ‡ æ’ ¬ ß·μà ª Ø‘ ∫— μ‘ μ “¡‡®μ®”πß§å ∑’Ë À ¡“¬®– √â “ ß §«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à™¡ÿ ™π√Õ∫æ◊πÈ ∑’Ë ‚√ßß“π‡∑à“π—πÈ ·μà∫√‘…∑— ¬—ß μ—Èßª≥‘∏“π„π°“√√à«¡ºπ÷°°”≈—ß√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡ à«π√«¡„π √–¥—∫ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿ∑à À’Ë πà«¬‡≈Á°Ê ¢Õß —ß§¡ ‰¥â·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ¥â«¬μ√–Àπ—°«à“ „πÕπ“§μ æ«°‡¢“‡À≈à“π—πÈ ®–‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ‡ªìπ°”≈—ß∑’ Ë ”§—≠¢Õß™“μ‘ ·≈–‡ªìπ ·√ßº≈—°¥—π´÷Ëß®– àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‰¥âμàÕ‰ª ‚§√ß°“√ ”§—≠μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√„πªï∑’Ë ºà“π¡“¡’¥—ßπ’È ▲

‚§√ß°“√ ç»‘≈ªá “πΩíπªíππÈ”„®é °‘®°√√¡¥â“π»‘≈ª–∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈– ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫ªí≠À“„π —ß§¡ ‚¥¬¡’‡®μπ“√¡≥å „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â „™â »‘≈ª–°“√«“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å‡ªìπ º≈ß“π»‘≈ª–„π·∫∫¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ÕË øóπô øŸ®μ‘ „®·≈– √â“ß ¡“∏‘ °‘®°√√¡π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫‡¥Á° ‡™àπ ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°™“¬∫â“π¡À“‡¡¶ ·≈–∫â“πª“°‡°√Á¥ ∂“π·√°√—∫‡¥Á°À≠‘ß∫â“π∏—≠≠æ√ ·≈– ∫â“π√“™«‘∂’ ¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿâ¡§√Õß‡¥Á° ∫â“π§√ŸπâÕ¬ ‚√ß‡√’¬π‡»√…∞ ‡ ∂’¬√ ‡ªìπμâπ

▲

‚§√ß°“√ ç‡°…μ√ ¡—¬„À¡à ‡Õ ‡Õ ‰Õ√à«¡„®√“™ª√–™“ πÿ‡§√“–Àåé ‚§√ß°“√®—¥ √â“ß·ª≈ß‡°…μ√ª≈Ÿ°æ◊™·∫∫‰√â¥‘π ‡æ◊ËÕ ¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‚¥¬ ®–®—¥ √â“ß„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π‡√◊ËÕß‡°…μ√°√√¡ ·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ßπ’È ‰ª„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕπ“§μ √«¡∑—ßÈ º≈‘μæ◊™º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…‡ªìπÕ“À“√·°àπ—°‡√’¬π·≈– √â“ß‡ √‘¡√“¬‰¥â „ Àâ · °à π—°‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π ∑’Ë ”§—≠§◊ÕÕß§å§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π√—È«‚√ß‡√’¬ππ’È ¬—ß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡ªìπμâπ·∫∫°“√‡°…μ√

‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ«“¥ »‘ ≈ ªá “πΩí π ªí π πÈ” „® ‡Õ ‡Õ ‰Õ‡æ◊ËÕπâÕß¥â«¬√—° °“√ª√–°«¥º≈ß“π¢Õß‡¥Á°®“°‚§√ß°“√»‘≈ªá “πΩíπ ªíππÈ”„® ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß‡ √‘¡°”≈—ß„®·≈–°√–μÿâπ„Àâ‡¥Á° ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ª√– ∫ªí≠À“®“° —ß§¡‰¥â¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π ·≈–· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë √â“ß √√§å ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡¥Á°Ê

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â§âπÀ“»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß®“°°“√≈ß¡◊Õ∑”ß“π »‘≈ª– ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â§âπæ∫·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „πμπ‡Õß ∑’ Ë ”§—≠‚§√ß°“√π’È‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘ ®“°»‘ ≈ ªî π ·Àà ß ™“μ‘ · ≈–ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥«ÿ ≤‘ ¡ “√à « ¡®— ¥ °‘ ® °√√¡ ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–·¢πßμà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ▲

‚§√ß°“√ ç∑ÿπ°“√»÷°…“‡Õ ‡Õ ‰Õ √â“ß§√Ÿæ√–¥“∫ é ‚§√ß°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à»‘…¬åæ√–¥“∫ ∑’Ë®∫ °“√»÷°…“·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß‰ª„π √–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–°≈—∫¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ß √√§å ª√–‚¬™πå „Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘ „π∞“π–§√ŸÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß»‘…¬åæ√–¥“∫ √ÿàπμàÕÊ ‰ª ‚¥¬∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕßπ’È ®– √â“ß§√Ÿæ√–¥“∫ 10 §π „π√–¬–‡«≈“ 4 ªï ∑—ßÈ √–¥—∫ª√‘≠≠“ ‚∑ ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–Õ“™’«»÷°…“¢—Èπ Ÿß

®«∫®π∂÷ß«—ππ’È ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „ ®Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‰¥â¡’ à«πμÕ∫·∑π —ß§¡¥â«¬°“√√à«¡ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ·°à™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ·≈–æ√âÕ¡®–¬÷¥¡—Ëπ„πæ—π∏°‘®·Ààß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π’È μàÕ‰ªÕ¬à“ß·πà«·πà ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß§«“¡¥’ß“¡¢Õß —ß§¡ ·≈– √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ—π¬—Ëß¬◊π·°àª√–‡∑»™“μ‘ ◊∫‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈∑—« Ë ‰ª

™◊ËÕ ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

™◊ÕË ∫√‘…∑—

: ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) SAHAVIRIYA STEEL INDUSTRIES PUBLIC COMPANY LIMITED ™◊ËÕ¬àÕ : ‡Õ ‡Õ ‰Õ SSI ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ : 0107537000688 Web Site : http://www.ssi-steel.com ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ Ÿß ÿ¥ 4 ≈â“πμ—πμàÕªï †††††††††††††††††† ·≈–‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«πª√–‡¿∑≈â“ßº‘«·≈–‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ ††††††††††††††† Ÿß ÿ¥ 1 ≈â“πμ—πμàÕªï ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ”π—°ß“π„À≠à : ‡≈¢∑’Ë 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 2 - 3 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2238-3063-82 ‚∑√ “√ 0-2236-8890, 0-2236-8892 ”π—°ß“π‚√ßß“π : ‡≈¢∑’Ë 9 À¡Ÿà∑’Ë 7 ∂ππ∫â“π°≈“ßπ“-¬“¬æ≈Õ¬ μ”∫≈·¡à√”æ÷ß Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 77140 ‚∑√»—æ∑å 0-3269-1403-5, 0-3269-1412-5, 0-3269-1419-20 ‚∑√ “√ 0-3269-1421 ®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– ∑ÿπ™”√–·≈â« ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

13,101,500,000 13,101,500,000 1 13,101,280,000 13,101,280,000 1

∫“∑ Àÿâπ ∫“∑ ∫“∑ Àÿâπ ∫“∑

™◊ËÕ ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ ™◊ËÕ·≈– ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

âπ “¡—≠ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– ∑’®”π«πÀÿ ® Ë ”Àπà “ ¬‰¥â ·≈â« (∫“∑) (∫“∑) (Àÿπâ )

▲

∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 3 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2238-3063-82 ‚∑√ “√ 0-2236-8890, 0-2236-8892

▲

„Àâ∫√‘°“√ ß“π´àÕ¡∫”√ÿß ß“πÕÕ°·∫∫ ·≈–ß“π§«∫§ÿ¡ ∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡

75,000,000

▲

7,500,000

Õ—μ√“ à«π ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (√âÕ¬≈–) ▲

99.99

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ·≈– ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ▲

∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 6 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2630-0323-32 ‚∑√ “√ 0-2236-7046

°‘®°“√‡¥‘π‡√◊Õ ∑’Ë „™â°”≈—ß Ÿß °‘®°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ ”À√—∫ ‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈

∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 5 √’¥‡¬Áπ™π‘¥¡â«π ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2630-0300 ‚∑√ “√ 0-2630-0320-2

âπ “¡—≠ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– ∑’®”π«πÀÿ Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â« (∫“∑) (∫“∑) (Àÿπâ )

Õ—μ√“ à«π ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (√âÕ¬≈–)

▲

400,000,000

40,000,000

10,703,000,000

1,070,300,000

18.78

™◊ËÕ ∂“π∑’Ëμ—Èß¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ Ê ▲

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å Àÿâπ “¡—≠ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800, 0-2229-2888 ‚∑√ “√ 0-2359-1259 Àÿâπ°Ÿâ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 1222 ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2296-2988, 0-2296-4769 ‚∑√ “√ 0-2683-1278, 0-2683-1297 ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ : ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 393 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2230-5479 ‚∑√ “√ 0-2266-9779 ºŸâ Õ∫∫—≠™’ : π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3459 π“¬‚ ¿≥ ‡æ‘Ë¡»‘√‘«—≈≈¿ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3182 π“¬≥√ß§å æ—πμ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3315 π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3488 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ™—Èπ 33 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-0777, 0-2661-9190 ‚∑√ “√ 0-2264-0789-90, 0-2661-9191 ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— : π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ß“¡ ‘∑∏‘æß»“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‚∑√»—æ∑å 0-2238-3063-82 ‚∑√ “√ 0-2236-8892 Õ’‡¡≈ surasakn@ssi-steel.com

▲

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â√«¡ °”‰√¢—Èπμâπ®“°°“√¢“¬ °”‰√¢—Èπμâπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

2550

2549

2548

▲

36,554 13,139 23,415 28,363 281 28,957 2,386 95 916

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π (ß∫°“√‡ß‘π√«¡) Õ—μ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡©≈’Ë¬ Õ—μ√“Àπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ

(√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) (‡∑à“) (∫“∑) (∫“∑)

44,518 24,491 20,027 35,207 214 35,904 2,611 142 2,690

51,316 33,706 17,610 36,012 276 36,427 3,084 1 (1,536)

2550

2549

2548

▲

3.16 4.37 2.26 0.58 0.07 1.73

7.49 14.91 5.62 1.27 0.21 1.47

(4.22) (8.49) (3.50) 2.00 (0.12) 1.28

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∑√—æ¬å çSSIé √“§“ªî¥ (≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡) Ÿß ÿ¥ μË” ÿ¥ √“§“‡©≈’Ë¬

(∫“∑) (∫“∑) (∫“∑) (∫“∑)

ª√‘¡“≥Àÿπâ √“§“æ“√å ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬√“¬«—π ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬√“¬«—π ¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬åμ“¡√“§“μ≈“¥ (≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘ Ÿß ÿ¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘ (≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬(1) Õ—μ√“ à«π√“§“ÀÿâπμàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ (≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡)

(≈â“πÀÿâπ) (∫“∑) (≈â“πÀÿâπ) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) (‡∑à“)

‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ß‘πªíπº≈

(∫“∑) (√âÕ¬≈–)

(1)

2550

2549

2548

▲

0.81 1.19 0.81 1.02

1.05 1.46 0.85 1.20

1.11 3.24 1.07 1.98

13,101.28 1.00 10.78 11.02 10,612.04 49.00 20.37 33.41 11.57

13,101.28 1.00 28.38 34.01 13,756.34 49.00 21.12 41.01 5.00

13,101.28 1.00 33.20 65.80 14,542.42 49.00 21.73 45.44 n/a

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠À√◊Õ«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

▲

º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π ∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡°«â“ß √–À«à“ß 750-1,550 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ·≈–§«“¡Àπ“ √–À«à“ß 1-19 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π ‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’ ¥ √â Õ π ™π‘¥¡â«π‡ªìπ 4 ≈â“πμ—πμàÕªï ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å „π ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫√‘…∑— „Àâ “¡“√∂º≈‘μ‡À≈Á°‰¥â∫“ß ÿ¥ 1 ¡‘≈≈‘‡¡μ√‰ª®π∂÷ßÀπ“ ÿ¥ 19 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ·≈– ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ‘π§â“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ≈¥≈ß ∑—Èßπ’È ‡Õ ‡Õ ‰Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ºŸâº≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π‰¡à°’Ë√“¬¢Õß‚≈° ∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡ ∫“ß ÿ¥‰¥â∂÷ß 1 ¡‘≈≈‘‡¡μ√„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–„π ªï 2550 ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ √’¥√âÕπ∑’Ë¡’¢π“¥∫“ß ÿ¥ 0.87 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ‚¥¬ ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ°“√º≈‘μ„π‡™‘ß æ“≥‘™¬å ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«πª√–‡¿∑ª√—∫º‘«·≈– ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π À√◊Õ çCleanStripé ∑’Ë¡’¢π“¥ §«“¡°«â“ß√–À«à“ß 750-1,550 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ·≈– §«“¡Àπ“√–À«à“ß 1.2-6.5 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ´÷Ëß‡ªìπ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‡ À≈Á ° ·ºà π ¡“μ√∞“π Ÿ ß ”À√— ∫ „™â „π Õÿ μ “À°√√¡ º≈‘ μ √∂¬πμå · ≈–™‘È π à « π ·≈– Õÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‚§√ß°“√π’È‡√‘Ë¡‡ªî¥ ¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬åμß—È ·μà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2547 „πªï 2550 º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 83 ∂Ÿ°π”‰ª „™â ‚¥¬μ√ß¿“¬„πª√–‡∑» ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå·≈– ™‘Èπ à«π ∂—ß·°ä´ °àÕ √â“ß ∑àÕ‡À≈Á° ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·≈– „™â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥∫‘ „πÕÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ÕË ß Õ“∑‘ Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á° ·ºàπ√’¥‡¬Áπ ·≈–Õ’°√âÕ¬≈– 17 ‡ªìπ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßμ≈“¥ μà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¡’°“√√à«¡≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√μàÕ‡π◊ÕË ß∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È ∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ ºŸâº≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ√“¬·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ Ÿß ÿ¥ 1.2 ≈â“πμ—πμàÕªï ·≈–„™â‡À≈Á° ·ºàπ√’¥√âÕπ§ÿ≥¿“æ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π °“√º≈‘μ ▲

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ‡Õ ‡Õ ‰Õ ‡ªìπºŸâº≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π√“¬·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ °àÕμ—Èß¢÷Èπ„πªï 2533 ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ‡√‘Ë¡μâπ °«à“ 13,300 ≈â“π∫“∑ ‚√ßß“πº≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ¢Õß ‡Õ ‡Õ ‰Õ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„Àâ‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π Ÿß ÿ¥ 4 ≈â“πμ—πμàÕªï √«¡∑—Èß °”≈—ß°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«πª√–‡¿∑ª√—∫º‘«·≈– ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 1 ≈â“πμ—πμàÕªï ‚√ßß“π∑—Èß Õß·Ààßμ—Èß Õ¬Ÿà∫π™“¬Ωíòß¥â“πμ–«—πμ°¢ÕßÕà“«‰∑¬ ≥ Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°°√ÿß‡∑æœ ‡æ’¬ß 400 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–‡ªìπ∑”‡≈¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ”À√—∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡À≈Á°·∫∫§√∫«ß®√

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

▲

®Õ¥‡√◊Õ Barge ¢π“¥ 2,200 DWT ‰¥âæ√âÕ¡°—π 4 ≈” ´÷ßË π—∫‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° „π°“√¢π∂à“¬«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° ¥â«¬ μâπ∑ÿπ°“√¢π àß∑’ËμË”·≈–·¢àß¢—π‰¥â ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√ ß“π¥â“π«‘»«°√√¡ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°·∫∫∑“ß«‘»«°√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π ∏ÿ√°‘®‡À≈Á° ¥â«¬‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑®÷ß‡ªìπ ºŸâ º ≈‘ μ ‡À≈Á ° ·ºà π√“¬‡¥’ ¬ «„πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ° “√≈ß∑ÿ π „π Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°°≈“ßπÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ”∑’Ë§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂º≈‘μ ‘π§â“¥â«¬μâπ∑ÿπ∑’Ë·¢àß¢—π‰¥â „π√–¥—∫ “°≈ ·≈– “¡“√∂∫√‘ À “√®— ¥ °“√™à Õ ß∑“ß®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ‡Õ ‡Õ ‰Õ ¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË Ÿß ÿ¥μàÕ°“√°â“« Ÿ§à «“¡‡ªìπºŸπâ ”μ≈“¥ ‡À≈Á°·ºàπ™—πÈ §ÿ≥¿“ææ‘‡»…¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈– √â“ßº≈μÕ∫·∑π ·°à ºŸâ ¡’ à « π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬∑”‡≈∑’Ëμ—Èß∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ™—Èππ” ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡

∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπºŸºâ ≈‘μ‡À≈Á° ·ºàπ‡§≈◊Õ∫ —ß°– ’¥«â ¬°√√¡«‘∏∑’ “ß‰øøÑ“√“¬·√° ·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õß‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ¡’°”≈—ß °“√º≈‘μ Ÿß ÿ¥ 240,000 μ—πμàÕªï ·≈–„™â‡À≈Á° ·ºàπ√’¥‡¬Áπ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√∑à“‡√◊Õ æ“≥‘™¬å‡Õ°™π∑’Ë¡’§«“¡≈÷°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ∑à “ ‡∑’ ¬ ∫‡√◊ Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√®”π«π 4 ∑à “ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ A μ—«∑à“¡’¢π“¥°«â“ß 25 ‡¡μ√ ¬“« 450 ‡¡μ√ √–¥—∫πÈ”≈÷° 15 ‡¡μ√ MSL “¡“√∂®Õ¥‡√◊Õ¢π“¥‰¡à‡°‘π 100,000 DWT ‰¥âæ√âÕ¡°—π 2 ≈” ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ B μ—«∑à“¡’¢π“¥ °«â“ß 25 ‡¡μ√ ¬“« 245 ‡¡μ√ √–¥—∫πÈ”≈÷° 8 - 12 ‡¡μ√ MSL “¡“√∂®Õ¥‡√◊Õ¢π“¥ 20,000 DWT ‰¥âæ√âÕ¡°—π 2 ≈” ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ C μ—«∑à“¡’¢π“¥ °«â“ß 50 ‡¡μ√ ¬“« 892 ‡¡μ√ √–¥—∫πÈ”≈÷° 8 - 14 ‡¡μ√ MSL “¡“√∂®Õ¥‡√◊Õ‰¥âæ√âÕ¡°—π 5 ≈” ‡ªìπ¢π“¥ 80,000 DWT ®”π«π 2 ≈” ·≈–¢π“¥ 20,000 DWT ®”π«π 3 ≈” ·≈–∑à“ ‡∑’¬∫‡√◊Õ D μ—«∑à“¡’¢π“¥°«â“ß 20 ‡¡μ√ ¬“« 250 ‡¡μ√ √–¥—∫πÈ”≈÷° 8 ‡¡μ√ MSL “¡“√∂

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

“¬º≈‘μ¿—≥±å / °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

2550 2549 2548 √âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿπâ √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) ¢Õß∫√‘…—∑ (≈â“π∫“∑) ▲

‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–«‘»«°√√¡ ∫√‘°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° √“¬‰¥âÕπ◊Ë Ê

∫¡®. À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ∫®°. ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß

‰¡à¡’ 99.99

∫®°. ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ∫¡®. À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ∫®°. ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ∫®°. ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß

51.00

▲

28,363(1) 132

▲

97.95 0.46

▲

35,205(1) 46

98.04 0.13

36,011(1) 53

149 0.51 170 311 1.07 451 7 2 0.01 25 28,957 100.00 35,904 (1)„π®”π«ππ’È‰¥â√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„Àâ ∫¡®. ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”π«π 2,321 ≈â“π∫“∑ 2,729 ≈â“π∫“∑ ªï 2549 ·≈–ªï 2548 μ“¡≈”¥—∫ 45

▲

98.86 0.15

0.47 224 0.61 1.27 134 0.37 0.02 4 0.01 0.07 1 100.00 36,427 100.00 ·≈– 3,544 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„πªï∑’Ëºà“π¡“

°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ª√–®”ªï 2550 ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 2 À≈—ß®“°‰¥â √—∫§√—Èß·√°„πªï 2545 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈â«∫√‘…—∑ ¬—ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ë≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’« Õπ“¡—¬ ·≈– ∂“π·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√¡ «— ¥‘°“√ ·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ª√–®”ªï 2550 ‡ªìπªï∑’Ë 7 μ‘¥μàÕ°—π (æ.». 2544-2550) ·≈–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å ·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ª√–®”ªï 2550 ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π ‡ªìπªï∑’Ë 5 μ‘¥μàÕ°—π (æ.». 2546-2550) Õ’°¥â«¬ ¥â“π°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— ¡ÿßà ‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß ¿“æ§≈àÕß ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â‡æ‘¡Ë «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË °“√§â“√–¬– —πÈ ®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ∫√‘…∑— ¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË °“√§â“√–¬– —πÈ √«¡‡ªìπ 29,275 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘πÈ ªï 2550 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’ ‚§√ß°“√„π°“√‡¢â“√—∫«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ JustIn-Time Slab Supply Agreement „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 250 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ´÷ßË ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß 3 ΩÉ“¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ºŸâ®”Àπà“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√‡®√®“μàÕ√Õß‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–∑“ß°“√‡ß‘π ∑—ßÈ π’È ®–¡’°“√æ‘®“√≥“«ß‡ß‘π‡√‘¡Ë ·√°ª√–¡“≥ 100 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ „πªï 2551 πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈–°“√·μàßμ—ßÈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ „À¡à ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2549 „π Õ—μ√“Àÿâπ≈– 0.025 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √√‡ß‘π°”‰√‡ªìπ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 134.5 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π 327.5 ≈â“π∫“∑ ‰¥â®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π«—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ 2550 ·≈–Õπÿ¡—μ‘ „Àâ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ª√–®”ªï 2550 ´÷ßË ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 7/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ∫√‘…—∑ ≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„π∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (TCRSS) ‚¥¬°“√´◊ÕÈ Àÿπâ ®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 116,250,000 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 10.86 „π«ß‡ß‘π ▲

‡π◊ËÕß®“°„πªï 2550 ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „π ¿“«–§àÕπ¢â“ß´∫‡´“ àßº≈„Àâ°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°„πª√–‡∑» ™–≈Õμ— « ¢≥–∑’Ë ‚ §√ß √â “ ßÕÿ μ “À°√√¡‡À≈Á ° ‚≈°¡’ ° “√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡“° ‡™àπ °“√§«∫√«¡°‘®°“√¢ÕßºŸºâ ≈‘μ√“¬„À≠à ¢Õß‚≈° ·≈–¡“μ√°“√°’¥°—π°“√ àßÕÕ°‡À≈Á°¢Õß®’π∑’Ë àßº≈ „Àâ«μ— ∂ÿ¥∫‘ ‡À≈Á°„πμ≈“¥‚≈°μ÷ßμ—«·≈–¡’√“§“º—πº«π Ÿß ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß·≈–√— ° …“Õ— μ √“°”‰√„Àâ Õ ¬Ÿà „π√–¥— ∫ ∑’Ë ¥’ ∫√‘…∑— ®÷ß„™âπ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬‡πâπ °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’¡Ë °’ ”‰√ à«πμà“ß Ÿß °“√®—¥´◊ÕÈ «—μ∂ÿ¥∫‘ Õ¬à“ß √–¡—¥√–«—ß °“√¡’ π‘ §â“§ß§≈—ß„π√–¥—∫ª“π°≈“ß °“√≈¥μâπ∑ÿπ °“√º≈‘μ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ ·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈Õ¬à“ßμàÕπ◊ËÕß ´÷Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ¥â“π°“√μ≈“¥ ∫√‘…∑— ¡’ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ √’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π ·≈–‡À≈Á°·ºàπ√’ ¥ √â Õ π™π‘ ¥ ª√— ∫ º‘ « ·≈– ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 1.32 ≈â“πμ—π ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®”Àπà“¬ „πª√–‡∑»√âÕ¬≈– 83 ·≈– àßÕÕ°√âÕ¬≈– 17 àßº≈„Àâ¡’√“¬‰¥â ®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π∑—ßÈ ‘πÈ 27,738 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 20 ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’°”‰√ à«πμà“ß∑’Ë¥’¡“°°«à“‡πâπª√‘¡“≥ °“√®”Àπà“¬ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑»·≈– §«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π§à“√–«“ß‡√◊Õ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√—∫ —¥ à«π°“√ àßÕÕ°≈ß ·≈–‡πâπ°“√ ®”Àπà“¬‰ª¬—ß∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß·≈–„™âº≈‘μ¿—≥±å ‡À≈Á°·ºàπ™—πÈ §ÿ≥¿“ææ‘‡»… ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ª√–‡∑»μ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ¥â“π°“√º≈‘μ ∫√‘…∑— ¡’Õμ— √“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ≈¥≈ß μ“¡ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬ À“°¬—ß‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ º≈‘μ¿—≥±å ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ™—Èπ §ÿ≥¿“ææ‘‡»…¢ÕßÕ“‡´’¬π ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË π’ È ßà º≈„Àâ „π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√’¥º≈‘μ¿—≥±å ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥∫“ß∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß 0.87 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ‰¥â‡ªìπ √“¬·√°¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß§«“¡ “¡“√∂ÀâÕß ªØ‘∫—μ‘°“√∑¥ Õ∫μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¡Õ°. 17025:2548 (ISO/ IEC17025:2005) ®“° ”π—°¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕμÿ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ √“ß«—≈Õÿμ “À°√√¡¥’‡¥àπª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ®“° ▲

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

▲

‰¡à‡°‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„π«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â ‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÕÈ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬¬àÕ¬‡æ’¬ß®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 107,199,840 Àÿâπ Àÿâπ≈– 9.78 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,048.4 ≈â “ π∫“∑ §‘ ¥ ‡ªì π — ¥ à « π√â Õ ¬≈– 10.02 ¿“¬À≈—ß°“√≈ß∑ÿπ´◊ÕÈ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡π’∑È ”„Àâ°“√∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— „π TCRSS ≥ «—π ‘Èπªï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 201,012,340 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 18.78 ∑—Èßπ’È TCRSS ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π °“√∂◊ Õ Àÿâ π — ¥ à « π¥— ß °≈à “ «π’È °— ∫ °√¡æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® °“√§â “ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„π«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 °àÕπÀπâ“π’∑È ª’Ë √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §√—ßÈ ∑’Ë 3/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‰¥â¡’ ¡μ‘ Õ πÿ ¡— μ‘ „ Àâ ∫ √‘ …— ∑ ‡¢â “ ≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ´◊È Õ Àÿâ π „π TCRSS ‚¥¬ °“√´◊ÈÕÀÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à™“«≠’ËªÿÉπ 2 √“¬ ®”π«π√«¡ 335,790,500 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 31.37 „π«ß‡ß‘π ‰¡à‡°‘π 3,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√‡®√®“μàÕ√Õß μ°≈ß„π —≠≠“√à«¡∑ÿπ ´÷ßË §“¥«à“°“√‡¢â“∑”√“¬°“√π’®È –‡°‘¥¢÷πÈ ¿“¬„πªï 2551 ‚¥¬¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√π’È ∫√‘…—∑®– ∂◊ÕÀÿπâ „π TCRSS §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.15 ∑—ßÈ π’È °“√‡¢â“∑”√“¬°“√ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ·π«∑“ß‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ´÷ßË ®– àßº≈„Àâ∫√‘…∑— “¡“√∂ §«∫§ÿ¡ TCRSS ‰¥â ·≈–¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ ‡À≈Á°∑√ß·∫π™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»…∑’Ë¡’°√–∫«π°“√º≈‘μμàÕ‡π◊ËÕß „π·π«¥‘ßË ®“°°≈“ßπÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ”Õ¬à“ß§√∫«ß®√„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ºŸªâ √–°Õ∫°“√‡À≈Á°·ºàπ √’¥√âÕπÕ◊πË Ê „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈–‡ªìπ·À≈àß °√–®“¬ ‘π§â“¢Õß‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»… ‡æ◊ËÕπ” ‰ª„™â „π°“√º≈‘μ‡À≈Á°√’¥‡¬ÁπμàÕ ´÷ßË ‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà °“√μ≈“¥ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“§ß§≈—ß¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„Àâ‡ªìπ ç§≥–°√√¡°“√·Ààßªï - ¥’‡¥àπ 2549/50 (Board of the Year for Distinctive Practices)é μ“¡‚§√ß°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ §≥–°√√¡°“√·Ààßªï 2549/50 (Board of the Year Awards 2006/07) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 ∏—π«“§¡ 2550 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À≈—ß®“°‰¥â√—∫√“ß«—≈§≥–°√√¡°“√ ·Ààßªï - ¥’‡¥àπ 2547/48 (Board of the Year for Distinctive Practices) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2548

▲

∫√‘…—∑ ‡« ∑å‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ À√◊Õ WCE ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ Õ¬Ÿ√à Õâ ¬≈– 99.99 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® „Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡ ß“π‚§√ß°“√ ß“π∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß ‚√ßß“π ß“πº≈‘μ·≈–´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à μà“ßÊ ·∫∫§√∫«ß®√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√ μ≈“¥„À¡à‡æ◊ËÕ‡πâπß“π§ÿ≥¿“æ Ÿß (High-end) ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ ß“π‚§√ß°“√·≈–ß“πª√–°Õ∫‚§√ß √â“ß‚≈À–„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‰∑¬πäÕ§´å ‡μπ‡≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Danieli ®“° Õ‘μ“≈’ ·≈– DMS ®“°Ω√—ßË ‡» ∑”„Àâ∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â√«¡ 432 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ√“¬‰¥â∑¡’Ë “®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 135 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60 ®“°ªï°àÕπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π °“√æ—≤π“·≈–«‘®¬— Õ–‰À≈à‡æ◊ÕË ∑¥·∑π°“√π”‡¢â“ ¢≥–‡¥’¬«°—π ≈¥§à“„™â®à“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â√«¡ 459 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘∑—Èß ‘Èπ 33.17 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— ¡Õ∫„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π·√ßß“π ‰∑¬ (¡√∑. 8001- 2546) √–¥—∫æ◊πÈ ∞“π ·≈–‰¥â√∫— √“ß«—≈ ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ª√–®”ªï 2550 ®“°°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ·≈– √“ß«—≈®√√¬“∫√√≥¥’‡¥àπ®“° ¿“ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ª√–®”ªï 2550 ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ À√◊Õ PPC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 51 ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° ”À√—∫‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈æ“≥‘™¬å “°≈ ·≈–‡√◊Õ ∫√√∑ÿ° ‘π§â“∑—«Ë ‰ª∑’ Ë “¡“√∂¢π∂à“¬ ‘π§â“π”‡¢â“·≈– àßÕÕ°∑ÿ° ª√–‡¿∑ √«¡∂÷ß„Àâ∫√‘°“√‚√ßæ—° ‘π§â“ §≈—ß ‘π§â“∑—≥±å∫π∑—«Ë ‰ª ·≈–≈“πæ—° ‘π§â“∑—«Ë ‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— „Àâ∫√‘°“√„π∏ÿ√°‘®μàÕ‡π◊ÕË ß Õ◊πË Ê ‡™àπ μ—«·∑π‡√◊Õ °√√¡°√¢π∂à“¬ ‘π§â“ √∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“ μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∫√‘…—∑¡’∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ 4 ∑à“ “¡“√∂¢π∂à“¬ ‘π§â“‰¥âª√–¡“≥ 15 ≈â“πμ—πμàÕªï ∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡√◊Õ ·≈–∑à“‡√◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑» ISPS Code πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑à“‡√◊Õ ‡Õ°™π·Ààß·√°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√¥”‡π‘πß“π „π√–¥—∫ “°≈∑—Èß 3 ¡“μ√∞“π ‰¥â·°à ISO 9001:2000 (√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ) ISO 14001:2004 (√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) ·≈– OHSAS 18001:2007 (√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬) „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡ 224.89 ≈â“π∫“∑·≈–¡’¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑—Èß ‘Èπ 265.63 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√μ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π®”π«π 225.30 ≈â“π∫“∑

▲

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

9.3 √âÕ¬≈– 2 ·≈–√âÕ¬≈– 7.3 μ“¡≈”¥—∫ „π à«π¢Õß°“√ ∫√‘‚¿§‡À≈Á° IISI §“¥°“√≥å«“à ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°‚≈°„πªï 2550 ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1,198 ≈â“πμ—π ®“° 1,121 ≈â“πμ—π „πªï 2549 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.8 ‚¥¬°≈ÿà¡ª√–‡∑»∑’Ë¡’ §«“¡μâÕß°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠ ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ª√–‡∑» BRIC ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√“´‘≈ √— ‡´’¬ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–®’π ´÷Ëß®–¡’ §«“¡μâÕß°“√„™â‡À≈Á° Ÿß∂÷ß 516.6 ≈â“πμ—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 12.8 ®“°ªï°àÕπ ·≈–®’π¬—ß§ß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ μâÕß°“√„™â‡À≈Á° Ÿß ÿ¥ §◊Õ 398.1 ≈â“πμ—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 33.2 ¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°‚≈° ªï 2550 ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï∑’Ë ‚§√ß √â“ßÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° ‚≈°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“° ‚¥¬®’π‰¥â‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑®“°ºŸâπ” ‡¢â“‡À≈Á° ÿ∑∏‘¡“‡ªìπºŸâ ßà ÕÕ°‡À≈Á° ÿ∑∏‘μ—Èß·μàªï 2549 ·≈–¡’ ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°‡À≈Á°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ®π°√–∑—Ëß √—∞∫“≈®’π‰¥âª√–°“»„™â¡“μ√°“√°’¥°—π°“√ àßÕÕ°μà“ßÊ Õ“∑‘ °“√‡√’¬°‡°Á∫Õ“°√¢“ÕÕ°«—μ∂ÿ¥∫‘ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °“√≈¥Õ—μ√“°“√®à“¬ §◊π¿“…’®“°°“√ àßÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° ‡ªìπμâπ àßº≈„Àâ√“§“ «—μ∂ÿ¥‘∫·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á°„πμ≈“¥‚≈°ª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß √«¥‡√Á« πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â‡°‘¥°“√§«∫√«¡°‘®°“√√–À«à“ßºŸºâ ≈‘μ ‡À≈Á°√“¬„À≠à ‰¥â·°à TATA Steel ·≈– Corus Steel, Arcelor ·≈– Mittal ∑”„ÀâºŸâº≈‘μ‡À≈Á°¢Õß‚≈°¡’¢π“¥„À≠à¡“°¢÷Èπ·≈– ¡’®”π«π√“¬≈¥≈ß ·≈–¡’Õ”π“®°“√μàÕ√Õß¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß °“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“≈¥≈ß ´÷ßË àßº≈„Àâ√“§“‡À≈Á°‚≈°‚¥¬√«¡ ¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°‚≈° Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°„πª√–‡∑»

‡»√…∞°‘®‚≈°„πªï 2550 ¬—ß¡’°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®“°ªï°àÕπ‚¥¬°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» (International Monetary Fund À√◊Õ IMF) ‰¥âª√–¡“≥°“√«à“ ‡»√…∞°‘® ‚≈°®–¡’Õμ— √“°“√¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.9 ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á° ‚≈°¡’°“√‡μ‘∫‚μ„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π∑—ßÈ ¥â“πÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π´÷ßË International Iron and Steel Institute (IISI) √“¬ß“πª√‘¡“≥ °“√º≈‘μ‡À≈Á°¥‘∫¢Õß‚≈° (World Crude Steel) „πªï 2550 ¡’®”π«π 1,344 ≈â“πμ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.5 ®“°ªï 2549 ´÷Ëß ‡ªìπ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–π—∫‡ªìπªï∑’ËÀâ“μ‘¥μàÕ°—π ∑’ªË √‘¡“≥°“√º≈‘μ‡À≈Á° ¥‘∫¢Õß‚≈°¡’Õμ— √“°“√¢¬“¬μ—«‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 7 ‚¥¬ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ‡À≈Á° ¥‘∫ Ÿß∂÷ß 489 ≈â“πμ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï °àÕπ ·≈–°≈ÿ¡à ª√–‡∑» BRIC Õ◊πË Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»∫√“´‘≈ √— ‡´’¬ ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ‡À≈Á°¥‘∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–

”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß§“¥«à“ ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2550 ®–¡’Õμ— √“°“√¢¬“¬μ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4.5 ¢≥–∑’ËÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°„πª√–‡∑»‰∑¬°≈—∫™–≈Õμ—«≈ß ‚¥¬ ∂“∫—π‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (Iron and Steel Institute of Thailand-ISIT) ‰¥â√“¬ß“π«à“ „πªï 2550 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°Õ¬Ÿà∑’Ë 12.158 ≈â“πμ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 12.154 ≈â“π μ—π ª√–°Õ∫¥â«¬°“√∫√‘ ‚¿§‡À≈Á°∑√ß·∫π 7.52 ≈â“πμ—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 61.88 ¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫ ‰¥â·°à °“√™–≈Õμ—«¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ √Õ§«“¡™—¥‡®π∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß °“√„™â®à“¬¿“§√—∞ ·≈–°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®¥â«¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√§≈—ß ≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»„π™à«ß —Èπ‡æ◊ËÕ√Õ 48

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∫√‘ ‚¿§‡À≈Á°¢Õß‚≈°®–¬—ß§ß‡μ‘∫‚μ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 6.8 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï°àÕπ À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1,279 ≈â“πμ—π ‚¥¬ ª√–‡∑»®’π®–¡’°“√‡μ‘∫‚μ√âÕ¬≈– 11.8 ·≈–¡’ —¥ à«π°“√ ∫√‘‚¿§§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 35 ¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°‚≈° Õ¬à“ß‰√ °Áμ“¡ ªí≠À“ ‘π‡™◊ÕË Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥Õâ ¬§ÿ≥¿“æ (Sub-Prime Loan) ¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¬—ß ŸßÕ¬Ÿà Õ“®‡ªìπªí®®—¬‡ ’¬Ë ß∑’∑Ë ”„Àâ°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°¢Õß‚≈°‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡ ∑’ªË √–¡“≥°“√‰«â ”À√—∫ ∂“π°“√≥å¥“â π√“§“π—πÈ §“¥°“√≥å«“à √“§“«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á°„πμ≈“¥‚≈°®–ª√—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ Õ’° ‡π◊ËÕß®“°μâπ∑ÿπ ‘π·√à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ μâπ∑ÿπæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“∑‘ ∂à“π‚§â°·≈–√“§“πÈ”¡—πμâπ∑ÿπ§à“¢π àß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√∂Ÿ°ª≈¥√–«“ß·≈–‡√◊Õ„À¡à¬—ß‰¡à “¡“√∂º≈‘μ‰¥â∑—πμ“¡ §«“¡μâÕß°“√√«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»®’π„π°“√®”°—¥ ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°·≈–≈¥°”≈—ß°“√º≈‘μ„πª√–‡∑»≈ßμ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°„πª√–‡∑» §“¥°“√≥å«à“ ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°¢Õßª√–‡∑»„πªï 2551 ®–ª√—∫μ—«„π ∑‘»∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È ¥â«¬ªí®®—¬ π—∫ πÿπ®“°§«“¡™—¥‡®π∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’®Ë – àßº≈„Àâπ‚¬∫“¬°“√°√–μÿπâ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√„™â®“à ¬¿“§√—∞ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷πÈ √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π‡√‘¡Ë øóπô μ—« ∑—Èßπ’È ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ßª√–¡“≥°“√«à“ ‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2551 ®–¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.5 - 5.5 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ √“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß·≈–√“§“°ä“´∑’Ë®– ¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ Õ“®‡ªìπªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°„πª√–‡∑» ”À√—∫√“§“‡À≈Á°„πª√–‡∑» ¡’·π«‚πâ¡ª√—∫μ—«¢÷Èπμ“¡μâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° „πμ≈“¥‚≈° ª√–°Õ∫°—∫°“√øóôπμ—«¢Õß°“√∫√‘ ‚¿§‡À≈Á° „πª√–‡∑» „π¥â“π¿“«–°“√·¢àß¢—ππ—Èπ §“¥°“√≥å«à“√“§“ ‡»…‡À≈Á°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–‡√‘Ë¡ àßº≈„ÀâºŸâº≈‘μ∑’Ë „™â‡»…‡À≈Á°‡ªìπ «—μ∂ÿ¥∫‘ „π°“√º≈‘μ¡’ ‚§√ß √â“ßμâπ∑ÿπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸºâ ≈‘μ∑’Ë „™â ‡À≈Á°°÷ßË ”‡√Á®√Ÿª ´÷ßË ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π„πª√–‡∑»¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬·≈–√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπ‰¥â¡’§«“¡ μ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’ËªÿÉπ (JTEPA) ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥ ‚§«μâ“°“√π”‡¢â“‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ∫“ß™π‘¥‚¥¬‰¥â√—∫°“√ ¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ √«¡∂÷ß¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»„™â°—∫ 14 ª√–‡∑»°”≈—ß®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß„π ªï 2551 (´÷ßË ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ√à –À«à“ßæ‘®“√≥“º≈¢Õß°“√„™â¡“μ√°“√ ¥—ß°≈à“«„π√–¬– 5 ªï∑’Ëºà“π¡“) Õ“®®– àßº≈„Àâª√‘¡“≥ °“√π”‡¢â“ ‘π§â“®“°ª√–‡∑»¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ¿“«– °“√·¢àß¢—π„πª√–‡∑»√ÿπ·√ß¢÷Èπ‰¥â

√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à °Õª√°—∫√“§“πÈ”¡—π∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√„™â®à“¬¿“§§√—«‡√◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ √–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®“à ¬¡“°¢÷πÈ √«¡∂÷ß°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ªí®®—¬¥—ß°≈à“« àßº≈„ÀâÕÿμ “À°√√¡ ¬“π¬πμå · ≈–™‘È π à « π·≈–Õÿ μ “À°√√¡°à Õ √â “ ß ´÷Ë ß ‡ªì π Õÿμ “À°√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ”§—≠¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫„π‡™‘ß≈∫ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå·≈– ™‘πÈ à«π‰¥â√∫— º≈°√–∑∫πâÕ¬°«à“Õÿμ “À°√√¡°àÕ √â“ß ‡π◊ÕË ß®“° “¡“√∂ª√—∫μ—«‚¥¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π °“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑’Ë≈¥≈ß‰¥â ¥â“π¿“«–·¢àß¢—π¿“¬„πª√–‡∑» ªï 2550 ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ªï ∑’μË πâ ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈–√“§“ ‘π§â“„πμ≈“¥‚≈°¡’§«“¡º—πº«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï ºŸâº≈‘μ∑’Ëπ”‡¢â“‡À≈Á°°÷Ëß ”‡√Á® √Ÿªª√–‡¿∑‡À≈Á°·∑àß·≈–‡À≈Á°·∑àß·∫πμâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“«– «—μ∂ÿ¥∫‘ μ÷ßμ—«·≈–√“§“«—μ∂ÿ¥∫‘ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ºŸºâ ≈‘μ ∑’Ë „™â‡»…‡À≈Á°‡ªìπ«—μ∂ÿ¥∫‘ „π°“√º≈‘μ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°√“§“‡»…‡À≈Á°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—μ√“∑’ËμË”°«à“·≈–™â“°«à“ ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π„πª√–‡∑» ¡’ª√‘¡“≥≈¥≈ß ∑—ßÈ „π°≈ÿ¡à ‡À≈Á°·ºàπ§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–‡À≈Á°·ºàπ §ÿ≥¿“æ∑—«Ë ‰ª ‚¥¬μ≈“¥‡À≈Á°·ºàπ§ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ®“°μ≈“¥‡À≈Á ° ·ºà π√’¥‡¬Áπ´∫‡´“ ‡π◊ËÕß®“°·¢àß¢—π°—∫ ‘π§â“π”‡¢â“√“§“∂Ÿ°®“°ª√–‡∑»®’π ·≈–°“√™–≈Õμ—«¢Õß Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡À≈Á°·ºàπ§ÿ≥¿“æ Ÿß ¬— ß ‡ªì π μ≈“¥∑’Ë ¡’ Õ— μ √“°“√‡μ‘ ∫ ‚μ Ÿ ß „π√–¬–¬“« ·≈–¡’ ‡ ∂’¬√¿“æ§àÕπ¢â“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡πâπ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“‡ªìπ À≈—°·≈–¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«μàÕ√“§“ ‘π§â“πâÕ¬ à«π¢Õßμ≈“¥ ‡À≈Á ° ·ºà π §ÿ ≥ ¿“æ∑—Ë « ‰ª´÷Ë ß ‡ªì π μ≈“¥∑’Ë Õà Õ π‰À«μàÕ√“§“ ‘π§â“¡“° °Á¡’°“√¢¬“¬μ—«≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°Õÿμ “À°√√¡ °àÕ √â“ß™–≈Õμ—«‡™àπ°—π ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ √“§“º≈‘μ¿—≥±å „πª√–‡∑»‰¡à “¡“√∂ª√—∫¢÷Èπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ μâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â „πÕ—μ√“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π ∑”„ÀâºŸâº≈‘μ ‡À≈Á°∫“ß√“¬‚¥¬‡©æ“–ºŸºâ ≈‘μ∑’Ë „™â‡À≈Á°°÷ßË ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ«—μ∂ÿ¥∫‘ „π°“√º≈‘μ ¡’°“√ª√—∫≈¥ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¢Õß ¿“«–°“√≥å¥—ß°≈à“« ·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°„πªï 2551

°Õß∑ÿ π °“√‡ß‘ π√–À«à “ ßª√–‡∑» (International Monetary Fund- IMF) §“¥°“√≥å«à“‡»√…∞°‘®‚≈°„πªï 2551 ®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.8 ¢≥–∑’Ë IISI §“¥°“√≥å«à“ª√‘¡“≥ 49

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈°”‰√¬àÕ¡¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à·πàπÕπ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫μàÕ°“√∫√√≈ÿ «—μ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√®—¥°“√°—∫ §«“¡‡ ’¬Ë ß‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘…∑— “¡“√∂∫√√≈ÿ∂ß÷ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‰¥â¡ßÿà À«—ß‰«â ®÷ß‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2547 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’Ë ”§—≠„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ μàÕ¡“„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß„Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®÷ß ‰¥â ¡’ ° “√·μà ß μ—È ß §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß„π√–¥— ∫ °√√¡°“√¢÷πÈ Õ’°™ÿ¥Àπ÷ßË ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ‚¥¬ 1 „π 3 ∑à“ππ—Èπ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â¡’°“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬ §«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß ∑’Ë ”§—≠π—Èπ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª μ≈Õ¥®π¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√°—∫§«“¡ ‡ ’Ë¬ßπ—ÈπÊ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ μ√–Àπ—°·≈–‡¢â“„®„π§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥’ ¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß‰¥â‡™‘≠«‘∑¬“°√®“°Õß§å°√™—πÈ π” 2 ·Ààß¡“¥”‡π‘π°“√ Ωñ°Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ ·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ·°à æπ—°ß“π ∫√‘…—∑„π√–¥—∫®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ”À√—∫º≈°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2550 π—Èπ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

§◊Õ Õÿμ “À°√√¡√∂¬πμå °“√°àÕ √â“ß ·≈–°“√º≈‘μ‡§√◊ËÕß„™â ¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë àßº≈°√–∑∫ μàÕÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°§◊Õ π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»®’π ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§‡À≈Á°¿“¬„π ª√–‡∑»®’π ´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–∫√‘‚¿§‡À≈Á° ¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« √“§“º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° ®÷ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷Èπ≈ß§àÕπ¢â“ß√«¥‡√Á«·≈–¬“°μàÕ°“√ §“¥§–‡π ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ßμâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°√≥’ ∑’√Ë “§“«—μ∂ÿ¥∫‘ ª√—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ·μà∫√‘…∑— ‰¡à “¡“√∂ª√—∫√“§“¢“¬ „Àâ Ÿß¢÷Èπ„π —¥ à«π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√™¥‡™¬√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë Ÿß ¢÷Èπ „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ª√“°Ø«à“√“§“‡À≈Á°·∑àß·∫π´÷Ëß‡ªìπ «—μ∂ÿ¥∫‘ À≈—°¢Õß∫√‘…∑— ·≈–μâÕßπ”‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑»∑—ßÈ À¡¥ ¡’°“√ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á« „π¢≥–∑’Ë√“§“ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π ´÷Ëß‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑¡’ °“√ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ≈à“™â“°«à“¡“°·≈–„πÕ—μ√“ à«π∑’ËμË”°«à“°“√ ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß√“§“‡À≈Á°·∑àß·∫π ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ μâÕß°“√∑’ÕË Õà πμ—«≈ß¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√·¢àß¢—π∑’√Ë πÿ ·√ß ¢÷πÈ ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« àßº≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫μàÕ à«πμà“ß√–À«à“ß √“§“¢“¬º≈‘μ¿—≥±å·≈–√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈–‚¥¬∑’Ëμâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡’ —¥ à«π Ÿß∂÷ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß√“§“¢“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√≈¥≈ß¢Õß à«πμà“ß√–À«à“ß√“§“¢“¬º≈‘μ¿—≥±å·≈–√“§“ «—μ∂ÿ¥∫‘ ®÷ß¡’º≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— §àÕπ¢â“ß¡“° ‡™àπ °“√≈¥≈ß¢Õß à«πμà“ß√–À«à“ß√“§“¢“¬ º≈‘μ¿—≥±å·≈–√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫√âÕ¬≈– 1 ®–¡’º≈∑”„Àâ°”‰√¢—Èπμâπ ¢Õß∫√‘…∑— ≈¥≈ßª√–¡“≥ 272 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„™â¬Õ¥¢“¬ªï 2550 ‡ªìπ‡°≥±å „π°“√§”π«≥ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‡Àμÿ°“√≥å ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È (1) ®—¥À“ «—μ∂ÿ¥‘∫®“°·À≈àß∑’Ë¡’√“§“∑’ËμË” ·≈–¡’§ÿ≥¿“æμ“¡∑’ËμâÕß°“√ (2) ¡ÿàß‡πâπ°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡∫“ß‡ªìπæ‘‡»…·≈– º≈‘μ¿—≥±å∑®’Ë ¥— ‡ªìπ™—πÈ §ÿ≥¿“ææ‘‡»… ´÷ßË ‰¥â√“§“∑’ Ë ßŸ °«à“·≈– ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“ ‡æ√“–§Ÿà·¢àß¢—π„π ª√–‡∑»¬—ß‰¡à “¡“√∂º≈‘μ‰¥âÀ√◊Õº≈‘μ‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë (3) §«∫§ÿ¡ ‘ π §â “ §ß§≈— ß „Àâ Õ ¬Ÿà „π√–¥— ∫ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®∑’Ë≈¥≈ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π ¢Õß√“§“ ·≈–¬—ß∑”„Àâ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥‡°Á∫ ‚¥¬ ‡©æ“–§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬Õ’°¥â«¬ ·≈– (4) „πªï 2550 ∫√‘…—∑ ‡ ’¬‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àß¢—π„πª√–‡∑»„π¥â“πμâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ‡π◊ËÕß®“° ‡»…‡À≈Á°´÷ßË ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥∫‘ À≈—°¢Õß§Ÿ·à ¢àß¢—π¡’√“§“μË”°«à“«—μ∂ÿ¥∫‘ ‡À≈Á°·∑àß·∫π´÷ßË ∫√‘…∑— μâÕßπ”‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑»§àÕπ¢â“ß¡“°

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√μ≈“¥ ▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëª√—∫ μ—« Ÿß¢÷πÈ ·μà∫√‘…∑— ‰¡à “¡“√∂ª√—∫√“§“¢“¬„Àâ ßŸ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ™¥‡™¬ °—∫√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°¡’«—Ø®—°√∑’Ë§àÕπ¢â“ßº—πº«π ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°§«“¡μâÕß°“√¢Õßº≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á°πÕ°®“°®–∂Ÿ° °√–∑∫®“°¿“«–¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¬—ß¡’§«“¡ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ °—∫¿“«–¢ÕßÕÿμ “À°√√¡Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√º≈‘μ

‡¡◊ËÕ√«¡°—∫μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μÕ◊ËπÊ ·≈â« §Ÿà·¢àß¢—π¡’μâπ∑ÿπ ‘π§â“ ∑’μË Ë”°«à“∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“ ∫√‘…∑— ®÷ß ‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√μ≈“¥¥â«¬°“√‡πâπ°“√√—°…“ à«π·∫àß °“√μ≈“¥πâÕ¬≈ß ·μàÀπ— ‰ª„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“ à«πμà“ß √–À«à “ ß√“§“¢“¬º≈‘ μ ¿— ≥ ±å · ≈–√“§“«— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ „Àâ ¡ “°¢÷È π ¡“μ√°“√°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâππ—∫«à“‰¥âº≈ ¥’æÕ ¡§«√ §◊Õ ·¡â«à“∫√‘…—∑μâÕß‡ ’¬ à«π·∫àß°“√μ≈“¥„Àâ·°à §Ÿà·¢àß¢—π‰ª∫â“ß ·μà∫√‘…—∑°Á “¡“√∂√—°…“ à«πμà“ß√–À«à“ß √“§“¢“¬º≈‘μ¿—≥±å·≈–√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫‰¡àμË”°«à“√“§“∑’Ë ‰¥âμ—Èß ‡ªÑ“À¡“¬‰«â ·≈– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’°”‰√ ∑’Ëπà“æÕ„®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ À“°∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¥”‡π‘π ¡“μ√°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß ª√– ∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ≈∫°Á‰¥â

▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–®“°‡§√◊ËÕß®—°√‡ ’¬À“¬ ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μπ—∫‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ”À√—∫ °“√º≈‘μ∑’Ë¡’°“√º≈‘μ·∫∫μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‡«≈“ À“°¡’§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’Ë∑”„Àâ°“√º≈‘μμâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°‡ªìπ√–¬–‡«≈“μàÕ‡π◊ËÕß π“πÊ ®–∑”„Àâ°√–∑∫μàÕ°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥âπ”√–∫∫∫√‘À“√ß“π §ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ISO 9001:2000 ¡“„™â ·≈–‰¥âª√—∫ √–∫∫∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ„Àâ¥¢’ π÷È ∑”„Àâ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß√–∫∫ ∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ ”À√—∫°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμåμ“¡ ¡“μ√∞“π ISO/TS 16949:2002 ´÷ßË ‡ªìπ¡“μ√∞“π∑’ÕË μÿ “À°√√¡ ¬“π¬πμå°”Àπ¥„ÀâºŸâ¢“¬ ‘π§â“„ÀâÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμåμâÕß ‰¥â√—∫¡“μ√∞“ππ’È πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”√–∫∫√—∫√Õß§«“¡ “¡“√∂ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√∑¥ Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π ISO/IEC 17025:2005 ¡“„™â°∫— ÀâÕßªØ‘∫μ— °‘ “√¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â¢Õ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ√—∫√ÕßÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫ Hardness Test ‡æ‘¡Ë ¥â«¬ ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË ¢Õß∫√‘…∑— „π°“√æ—≤π“¥â“π §ÿ≥¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— √“ß«—≈Õÿμ “À°√√¡ ¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï 2550 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√æ—≤π“√–∫∫®—¥°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß ∑—Èß„π à«π¢Õß°“√´àÕ¡∫”√ÿßμ“¡ ¿“æ °“√´àÕ¡ ∫”√ÿß‡™‘ßªÑÕß°—π °“√´àÕ¡∫”√ÿß©ÿ°‡©‘π °“√´àÕ¡∫”√ÿß‡™‘ß ª√—∫ª√ÿß ·≈–°“√∫√‘À“√«— ¥ÿ„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË μÕ∫ πÕß °“√´àÕ¡∫”√ÿß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ‰¥â®—¥ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2550 ¡’À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à ¡’ ° “√∑∫∑«πÕ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß∂÷ ß ®”π«πÕ–‰À≈à ¢ Õß ‡§√◊ËÕß®—°√„À¡à·≈– à«π¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ ª√—∫ª√ÿß√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥À“ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√ ¢“¥·§≈πÕ–‰À≈àÕÿª°√≥å·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß °“√π”√–∫∫ Wireless Barcode Reader ¡“„™â „π §≈—ß«— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—∫®à“¬Õ–‰À≈àÕÿª°√≥å·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß„π√–∫∫‡ªìπ√–∫∫ Real Time ®π∑”„Àâ ª√‘¡“≥„π√–∫∫·≈–¢Õß®√‘ß∑’Ë®—¥‡°Á∫¡’®”π«πμ√ß°—π ·≈– “¡“√∂∑” Auto Generated PR ‰¥â ´÷ßË ®–™à«¬≈¥ Lead Time —Ëß´◊ÈÕ«— ¥ÿ‰¥â¡“°

▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ „π°“√®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “ ¢Õß∫√‘ …— ∑ „Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ π—È π à«π„À≠à∫√‘…∑— ®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¢π àß ‘π§â“∂÷ß ∂“π∑’Ë ¢Õß≈Ÿ°§â“μ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π ·≈–°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“π—Èπ ¡’∑ß—È ∑“ßπÈ”·≈–∑“ß∫° ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— ®÷ß¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ ‘π§â“¢Õß∫√‘…∑— „π√–À«à“ß∑“ß¢Õß°“√ ¢π àß ‘π§â“∂÷ß ∂“π∑’Ë¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È ”À√—∫°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬∑“ßπÈ”π—Èπ ∫√‘…—∑¡’°“√ ∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫∫√‘…∑— ª√–°—π¿—¬„π°√≥’‡°‘¥Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ¢÷πÈ „π√–À«à“ß∑“ß¢Õß°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ à«π°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬∑“ß∫°π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«∫√‘…—∑∑’Ë√—∫®â“ß ¢π àß ‘π§â“®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„π √–À«à“ß∑“ß¢Õß°“√¢π àß ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑‰¥âª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß¡“° „π™à«ßª≈“¬ªï 2550 àßº≈„Àâ¡≈Ÿ §à“ ‘π§â“∑’®Ë ”Àπà“¬„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°Á®– Ÿß¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬ ∫√‘…—∑®÷ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√»÷°…“∑∫∑«π §«“¡‡ ’¬Ë ß®“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¢π àß ‘π§â“ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬∑“ß∫° „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑√—∫®â“ß¢π àß ‘π§â“ ¡‘ ‰¥â∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°—∫ ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

■

”À√—∫°“√ª√–°—π¿—¬‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥åμà“ßÊ „π°“√ º≈‘μπ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√∑”ª√–°—π¿—¬ ”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬ ∑ÿ°™π‘¥ (Property All Risks) √«¡∂÷ß°√≥’°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬¢Õß ‡§√◊ÕË ß®—°√ (Machinery Breakdown) ·≈–°“√ª√–°—π¿—¬∏ÿ√°‘® À¬ÿ¥™–ß—° (Business Interruption)

πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢â“ßμâπ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√ ∑”ª√–°—π ÿ¢¿“æ °“√ª√–°—π™’«μ‘ ·≈–°“√ª√–°—πÕÿ∫μ— ‡‘ ÀμÿÀ¡Ÿà „Àâ°—∫æπ—°ß“π √«¡∑—Èß∑”ª√–°—π¿—¬§«“¡√—∫º‘¥μàÕ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°∑—Èß°√≥’‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫ ‡ ’¬™’«‘μ ·≈–/À√◊Õ‡°‘¥ ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬ Õ—πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ¢Õß ‚√ßß“π °“√¢π àß ‘π§â“ ·≈–°“√„™âÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√μà“ßÊ

▲

§«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– Õ“™’«Õπ“¡—¬ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ¡’≈°— …≥–‡ªìπÕÿμ “À°√√¡ Àπ—°¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õ—πμ√“¬·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫æπ—°ß“π ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈– ∑√—æ¬å ‘π ·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡‰¥â ‡™àπ °“√‡°‘¥ Õ—πμ√“¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡π◊ËÕß®“° “‡Àμÿμà“ßÊ μ—Èß·μà ¢—πÈ μÕπ°“√¢π àß·≈–¢π¬â“¬«—μ∂ÿ¥∫‘ ¢—πÈ μÕπμà“ßÊ „π°√–∫«π °“√º≈‘μ ®π∂÷ß¢—πÈ μÕπ°“√¢π¬â“¬·≈–¢π àßº≈‘μ¿—≥±å ≈Ÿà °Ÿ §â“ πÕ°®“°π’È¬—ßÕ“®¡’¿—¬Õ—πμ√“¬®“°°“√°àÕ°“√√â“¬∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßμàÕ∫ÿ§§≈ ∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕ’°¥â«¬ ∫√‘…∑— ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“«®÷ß‰¥â®¥— ∑”π‚¬∫“¬ μ≈Õ¥®πª√–°“»√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “à ßÊ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬∑’Ë™—¥‡®π ¡ÿàß¡—Ëπ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¥’°«à“¡“μ√∞“π ¢âÕ°”Àπ¥μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ ∫—ß§—∫μà“ßÊ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπμ—Èß·μà°“√ÕÕ°·∫∫ “¬°“√º≈‘μ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬μà“ßÊ ®—¥„Àâ¡’°“√ μ√«® Õ∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ‚§√ß°“√¥Ÿ·≈Õ“™’« Õπ“¡—¬¢Õßæπ—°ß“π μ≈Õ¥®π®—¥„Àâ¡¢’ π—È μÕπ°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫æπ—°ß“π·≈– ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â∑√“∫ «‘∏’°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√¥Ÿ·≈Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß°“√μÕ∫ πÕß°—∫‡Àμÿ°“√≥å©°ÿ ‡©‘π μà“ßÊ ∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â πÕ°®“°π’È „π à«π°“√¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π·≈– √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π‚√ßß“ππ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë √— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π®”π«π∑’Ë æ Õ‡æ’ ¬ ß·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‚√ßß“π ª√–®”Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°™ÿ¡™π¿“¬πÕ° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¡’ ‚Õ°“ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ μàÕ™ÿ¡™π¢â“ß‡§’¬ß Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫·≈–Õ“®®–≈ÿ°≈“¡π”‰ª Ÿ§à «“¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√ª√–∑â«ß À“°‰¡à¡’°“√μÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–™—¥‡®π ´÷Ëß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ≈ÿ°≈“¡¥—ß°≈à“«Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…∑— μâÕßÀ¬ÿ¥°“√º≈‘μÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ àß¡Õ∫ ‘π§â“‰¥âμ“¡°”Àπ¥ ∫√‘…—∑®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’ ”π—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß ∫√‘…∑— ·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫»Ÿπ¬å∫√‘À“√®—¥°“√·≈– àß‡ √‘¡ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ Àπà«¬ß“π√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πº≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√ μÕ∫ πÕßμàÕ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æ√âÕ¡∑—Èß Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√ ªØ‘∫μ— ·‘ ≈– ¡’°“√μÕ∫ πÕßμàÕ‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ´÷ßË ®–ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡Àμÿ°“√≥å≈°ÿ ≈“¡‰ª Ÿ§à «“¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√ ª√–∑â«ß πÕ°®“°π’È „π∑ÿ°√Õ∫ªï∫√‘…—∑¬—ß‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ∑’ªË √÷°…“¥â“π °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑”°“√ ”√«® §«“¡æ÷ßæÕ„®§«“¡Àà«ß„¬ μ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß™ÿ¡™π ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑ ´÷Ëßº≈°“√ ”√«® ¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥âπ”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫ ·≈–§«“¡Àà«ß„¬¢Õß™ÿ¡™πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥âπ”√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π ISO14001:2004 ·≈–√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π μ“¡¡“μ√∞“π ¡Õ°. 18001 ¡“„™â „π‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â∂Ÿ° ª√–‡¡‘π·≈–®—¥∑”·ºπ·°â ‰¢√«¡∂÷ß¡’·ºπ§«∫§ÿ¡μ‘¥μ“¡ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ μ≈Õ¥®π

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡“μ√∞“π “°≈ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡ÿàß‡πâπ„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë „ à „®‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑°—∫ ™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ºà“π™àÕß∑“ß °“√®—¥°‘®°√√¡¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡À≈“¬Ê °‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥ªï πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√∑”ª√–°—π¿—¬§«“¡ √— ∫ º‘ ¥ μà Õ ∫ÿ § §≈¿“¬πÕ°§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∂÷ ß §«“¡‡ ’ ¬ À“¬μà Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ—π‡°‘¥®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥°“√ ∫“¥‡®Á∫ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘μ·≈–/À√◊Õ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√ª√–°—π¿—¬¥—ß°≈à“«‰¡à§¡ÿâ §√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬ μàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ—π‡°‘¥®“°¢—πÈ μÕπ°“√º≈‘μ ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ∑’≈–πâÕ¬ ·≈–‡ªìπ°“√ – ¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ▲

√–∫∫ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ‰¥â·°à √–∫∫μ√«® Õ∫§«“¡√âÕπ·≈– §«—π‰ø √–∫∫©’¥πÈ”Õ—μ‚π¡—μ°‘ √≥’‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â √–∫∫ —≠≠“≥ ‡μ◊Õπ¿—¬ ∂—ß‡§¡’¥—∫‡æ≈‘ß √–∫∫®à“¬πÈ” ”À√—∫°“√¥—∫‡æ≈‘ß §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«∑—Èß‚√ßß“π μ≈Õ¥®π®— ¥ μ—È ß Àπà « ¬ß“π º®≠‡æ≈‘ß ´÷Ëß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—∫‡æ≈‘ßæ√âÕ¡√∂¥—∫‡æ≈‘ß®”π«π 1 §—π ª√–®”°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ‚√ßß“πμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â∑”°“√μ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥åμ“¡√–¬–‡«≈“ ‚¥¬Àπà«¬ß“π´àÕ¡∫”√ÿß·≈–¡’Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°‡¢â“μ√«® Õ∫ √–∫∫·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π Õ— § §’ ¿— ¬ μ“¡¢â Õ °”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–¡“μ√∞“π “°≈ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ‰¥â§ÿâ¡§√Õß∂÷ß Õ—§§’¿—¬·≈–¿—¬∏√√¡™“μ‘μà“ßÊ ‰«â·≈â« ‡™àπ ¿—¬®“°·ºàπ¥‘π ‰À« √–‡∫‘¥ «“μ¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ ∏√≥’æ∫‘ μ— ¿‘ ¬— ·≈–¿—¬®“°Õ“°“»¬“π ‡ªìπμâπ

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿—¬∏√√¡™“μ‘·≈–Õ—§§’¿—¬ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿—¬∏√√¡™“μ‘ μà“ßÊ μ≈Õ¥®πÕ—§§’¿—¬ ‚¥¬„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“§≥–∑”ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘ ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ ·ºàπ¥‘π‰À« Õÿ∑°¿—¬ «“μ¿—¬ ¿—¬·≈âß ∏√≥’æ‘∫—μ‘¿—¬ ‚√§√–∫“¥√â“¬·√ß ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√®—¥√–¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–‰¥â æ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªÑÕß°—π·°â ‰¢ μ≈Õ¥®π°“√ ∫√√‡∑“·≈–æ◊ÈπøŸ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬·≈â«† ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ëμ—Èß‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬‚¥¬©—∫æ≈—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π™à«ßƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡„π™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ - æƒ»®‘°“¬π ∫√‘…—∑‰¥â ∑”°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π‚√ßß“π‡æ◊ËÕ§âπÀ“æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“® ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫·≈–®—¥∑”§—π°—πÈ πÈ”‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥∑”·ºπ°“√μÕ∫ πÕß‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π°√≥’ ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— °‘ √≥’‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ¢âÕ·π–π”°“√‡ΩÑ“√–«—ß√–¥—∫πÈ”„π∫√‘‡«≥ ”§—≠ ´÷Ëß‰¥âª√–°“»„™â·≈–∑¥≈Õß¥”‡π‘π°“√´÷Ëß‰¥âº≈‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ „πÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ Ωñ°´âÕ¡μ“¡·ºπ¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑¡’ ¡“μ√°“√∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π°“√√Õß√—∫ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π¥—ß°≈à“« °√–∫«π°“√º≈‘ μ ¢Õß∫√‘ …— ∑ μ≈Õ¥®π¢—È π μÕπ°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡√âÕπ·≈–ª√–°“¬‰ø ´÷Ëß ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—§§’¿—¬ ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√μ‘¥μ—Èß

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π ▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ®“°°“√ μâÕßπ”‡¢â“«—μ∂ÿ¥∫‘ À≈—°‡À≈Á°·∑àß·∫π∑—ßÈ À¡¥®“°μà“ßª√–‡∑» „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…∑— ¡’√“¬√—∫∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»®“°°“√ àß ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ßμà“ßª√–‡∑» ·≈–°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ¿“¬„πª√–‡∑»∫“ß√“¬∑’¡Ë °’ “√μ°≈ß´◊ÕÈ ¢“¬°—π‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’∑—Èß√“¬®à“¬ ·≈–√“¬√—∫∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬°“√®—∫§Ÿà√–À«à“ß√“¬®à“¬·≈–√“¬√—∫∑’Ë‡ªìπ ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»∑’¡Ë «’ π— §√∫°”Àπ¥∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π (Netting) Õ’°∑—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√¬Õ¡√—∫¿“√– ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬„Àâ¡’√“¬®à“¬¡“°°«à“√“¬√—∫‰¥â‡æ’¬ß 20 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–√“¬√—∫¡“°°«à“√“¬®à“¬‰¥â‡æ’¬ß 10 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È°Á „Àâ∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ À√◊Õ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward Cover) ‡æ◊ËÕ ªî¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–¡’√“¬®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¡“°°«à“√“¬√—∫ ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑π”‡¢â“ «—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°‡À≈Á°·∑àß·∫π®“°μà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ —¥ à«π

▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑“ß°“√§â“ ∫√‘…—∑®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬ à « π„À≠à ® –‡ªì π °“√¢“¬∑’Ë ¡’ °”Àπ¥°“√™”√–‡ß‘ π ¿“¬„π °”Àπ¥‡«≈“μ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π‰«â°—∫≈Ÿ°§â“ ¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡©≈’Ë¬„πªï 2550 ¡’®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫ 3,090.6 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’§È “à ‘π§â“¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“∑’μË Õâ ß™”√–À√◊Õ ¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“Õ—π§«√ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ ‘π‡™◊ÕË °“√§â“ ‚¥¬°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË °“√§â“ (Credit Limit) „Àâ·°à≈°Ÿ §â“·μà≈–√“¬μ“¡°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡μâÕß°“√´◊ÕÈ ‘π§â“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’¢È Õß≈Ÿ°§â“√“¬π—πÈ Ê ·≈–μâÕß ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß∫√‘…—∑„π√–¥—∫μà“ßÊ °—π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫ ¢Õß«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°“√§â“∑’ËμâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ‚¥¬«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ ®–μâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„π¥â“ππ’ÕÈ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥â«¬°“√„ÀâΩ“É ¬∫√‘À“√√“¬ß“πμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ ° Àπ’È √ “¬∑’Ë ‡ °‘ π °”Àπ¥™”√–·≈–º≈¢Õß°“√ μ‘¥μ“¡°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È√“¬π—ÈπÊ „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ·¡â«à“®–ª√“°Ø¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫“ß√“¬‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È §à“ ‘π§â“μ“¡°”Àπ¥™”√–Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√™–≈Õμ—«„π¿“§ ‡»√…∞°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ·μà¥«â ¬√–∫∫ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑°Á “¡“√∂μ‘¥μ“¡°“√™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√“¬ ¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·μàª√–°“√„¥

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 52.2 ¢Õß¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·μà√“¬√—∫®“°°“√ àßÕÕ°·≈–°“√¢“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ëμ°≈ß√“§“´◊ÈÕ¢“¬°—π ‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞π—Èπ√«¡°—π¡’ —¥ à«π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 35.7 ¢Õß¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑®÷ßμâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—π §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È ‚¥¬°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬‡ß‘πμ√“ μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward Cover) ”À√—∫√“¬°“√‡ß‘πμ√“ μà“ßª√–‡∑» à«π∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –®—∫§Ÿ°à π— ‰¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß “¡“√∂≈¥º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ‰¥âÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË §◊Õ °“√°”Àπ¥À√◊Õª√—∫√“§“¢“¬∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π∫“∑ ¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬Õ‘ß°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à “ ß‰√°Á μ “¡ «‘ ∏’ ° “√π’È Õ “®‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â À √◊ Õ „™â ‰¡à‰¥âº≈‡μÁ¡∑’Ë „π°√≥’∑¿’Ë “«–°“√·¢àß¢—π„πμ≈“¥‰¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ „Àâ∫√‘…—∑°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â À√◊Õ∑”‰¥â ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ·≈–∫√‘…—∑ Õ“®®”‡ªìπμâÕß¬Õ¡√—∫º≈°√–∑∫∫“ß à«π ▲

▲

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®”‡ªìπ ®–μâÕß°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ßÊ ∑—Èß√–¬– —Èπ·≈– √–¬–¬“«μ“¡°“√®—¥‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ≥ «—π ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡§ß§â“ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 11,045.1 ≈â“π ∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 38.8 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡À≈à“π’È∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ À¡ÿπ‡«’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬‡¡◊ËÕ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ√«¡°—π‡∑à“°—∫ 11,969.8 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥—ß°≈à“«‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥§‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ·∫∫≈Õ¬μ—« ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ´÷Ëß¡’ º≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„π‡™‘ß≈∫ ®–‡ÀÁπ«à“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°√âÕ¬≈– 1 ∫√‘…—∑®–¡’§à“„™â®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥‡°‘π°«à“ 100 ≈â“π∫“∑μàÕªï „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È¢Õß∫√‘…—∑‰¥â≈¥≈ß §àÕπ¢â“ß¡“° ‡π◊ÕË ß®“°¬Õ¥Àπ’‡È ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ §ß§â“ß√«¡‰¥â≈¥≈ß®“° 21,960 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï 2549 ‡ªìπ 11,969.8 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ªï 2550 ∑—ßÈ π’‡È æ√“–ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®∑’≈Ë ¥≈ß ·≈–°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ∑’¥Ë ¢’ π÷È πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ‰¡à‰¥â√∫— º≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È ‡æ√“– Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà „π∑‘»∑“ß¢“≈ß¥—ß∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ®“°∏π“§“√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ ° “√ª√— ∫ ≈¥Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ®“°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 4.75 ≈ß¡“‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3.25

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬Ë ß∑’∫Ë √‘…∑— ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—πμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ Õ—π‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ‡ß‘π ¥ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π„π®”π«π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥·≈–¡’μπâ ∑ÿπ∑’‡Ë À¡“– ¡ ´÷ßË Õ“®∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑‰¥â ∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“π ¿“æ§≈àÕß∑’ Ë ”§—≠¡’¥ß— π’È §◊Õ (1) ®—¥‚§√ß √â“ßÀπ’ È π‘ μàÕ∑ÿπ (‰¡à√«¡ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å) „ÀâÕ¬Ÿà „π‡°≥±å

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë§«“¡§ÿâ¡§√Õß®“°°√¡ ∏√√¡åª√–°—π¿—¬¢Õß∫√‘…—∑Õ“®‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’ —¥ à«π‰¡à§«√‡°‘π 2:1 ≥ «—π ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ —¥ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.84:1 ´÷Ëß¥’¢÷Èπ¡“° ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï°àÕπ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.72:1 (2) μ‘¥μ“¡·≈– §«∫§ÿ ¡ ‰¡à „ Àâ π”Àπ’È ‘ π√–¬– —È π ‰ª≈ß∑ÿ π „π ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ‡«’¬π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (TCRSS) ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ‰ª°àÕπ ·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√‡®√®“‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“« ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√≈ß∑ÿπ „πÀÿâπ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« (3) μ‘¥μ“¡°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß —¥ à«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πμàÕÀπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À“° —¥ à«π Ÿß ¢÷Èπ°Á· ¥ß«à“¡’ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å À¡ÿπ‡«’¬πμàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 1.81:1 ´÷Ëß¥’¢÷Èπ¡“°®“° ‘Èπªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1.4:1 (4) ®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß ‘π‡™◊ÕË „Àâ‡æ’¬ßæÕ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…∑— ·≈– (5) ∫√‘…∑— ¡’°“√®—¥∑”ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡ μâÕß°“√ ¿“æ§≈àÕß„πÕπ“§μ ·≈–¡’‡«≈“‡μ√’¬¡°“√∑’‡Ë æ’¬ßæÕ „π°“√À“∑“ß·°âªí≠À“ ¿“æ§≈àÕß‰¥â∑—π°“≈ πÕ°®“°π’È °“√®—¥∑”ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬„Àâ°“√ ∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¡à¡’ªí≠À“∑“ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß·μàÕ¬à“ß‰√ ·¡â°“√¢“¬∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»‰¡à ‰¥â‡ªìπ ‰ª μ“¡ª√–¡“≥°“√∑’Ë«“ß‰«â ·μà∫√‘…—∑¡’°“√®—¥°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®∑’Ë≈¥≈ß‚¥¬‡©æ“–°“√ ∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫ μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√ ∑”ª√–°—π¿—¬ ”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈—°Ê ·μà¬—ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë°√¡∏√√¡åªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â§ÿâ¡§√Õß‡Õ“‰«â ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â∑”ª√–°—π¿—¬À√◊Õ∫√‘…∑— ª√–°—π‰¡à√∫— ª√–°—π¿—¬„Àâ ´÷Ëß‰¥â·°à ¿—¬°àÕ°“√√â“¬ °“√‡°‘¥ ß§√“¡ Õ“«ÿ∏π‘«‡§≈’¬√å ·≈– °“√√–∫“¥¢Õß‚√§√â“¬·√ß μ≈Õ¥®π§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√·æ√à ° √–®“¬¢Õß‰«√— ∑“ß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡ªìπμâπ À“°∫√‘…—∑ª√– ∫‡Àμÿ°“√≥å¥—ß∑’Ë ‰¥â °≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ μàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ √«¡∂÷ß ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬™◊ËÕ·≈– —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 10 Õ—π¥—∫·√° μ“¡¡“μ√“ 258 °“√ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑“ß‡¥’¬«°—π ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ „π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2550 100

√âÕ¬≈– ¢Õß®”π«π Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ √âÕ¬≈– ¢Õß®”π«π Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ▲

49.17 6.28

1. °≈ÿ¡à À«‘√¬‘ “ 2. CREDIT SUISSE 3. THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED A/C 5100 4. CITIBANK NOMINEES SINGAPORE PTE LTD. - UBS AG ZURICH 5. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 6. ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) 7. π“ß “« ÿ¡“≈¬å ≈‘¡ªáªî¬–™“μ‘ 8. π“¬π¿¥≈ »‘«–∫ÿμ√ 9. ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ 10. π“ß “«æ√‡æÁ≠ æ‘ß√ÿàß‡√◊Õß«—≤π“

5.80 5.30 2.07 1.72 1.44 1.26

1.69 1.27

▲

6,442,802,650 823,215,100

49.17 6.28

760,016,440

5.80

694,373,600 271,638,562 224,900,200 220,952,000 189,200,200 165,806,000 165,307,400

5.30 2.07 1.72 1.69 1.44 1.27 1.26

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àμÿ °≈ÿà¡ À«‘√‘¬“ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

1. ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√à«¡≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ (1) π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– (2) π“ß∏’√√—μπå §ÿ≥μ— ∂“ππ∑å ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– (3) π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– (4) Õ◊ËπÊ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈–

√âÕ¬≈– 28.31 47.14 30.90 20.95 1.01

2. ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ Õ‘π‡μÕ√å μ’≈ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ «’ ·Õ∑‡´∑ ®”°—¥) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√à«¡≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ (1) ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 98.14 (2) ∫√‘…—∑ ‡§æ’ ·§ªªîμÕ≈ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 1.68 (3) Õ◊ËπÊ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 0.18

√âÕ¬≈– 15.38

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

100 Àÿâπ 100 Àÿâπ √âÕ¬≈– 2.15 √âÕ¬≈– 1.81 √âÕ¬≈– 0.80 √âÕ¬≈– 0.69 √âÕ¬≈– 0.03 √âÕ¬≈– 49.17

π“ßª√–¿“ π“¬«‘∑¬å π“ß°π°«‘¿“ π“ß∏’√√—μπå π“ß “«°π°«≈’ π“ß»‘√‘°ÿ≈ π“ß°ƒ…≥“

«‘√‘¬ª√–‰æ°‘® «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® §ÿ≥—μ∂“ππ∑å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ‡∫π¥‘ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® √«¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ SSI

ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π‰¥â®“°‡«Á∫‰´¥å¢Õß∫√‘…—∑ (www.ssi-steel.com) °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï

¢âÕ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß™“«μà“ß™“μ‘ ∫√‘…—∑¡’¢âÕ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫ÿ§§≈μà“ß¥â“« (Foreign Limit) ‰«â√âÕ¬≈– 49 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’∫ÿ§§≈μà“ß¥â“«∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 20.37 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

°“√®—¥°“√

(1) °“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…∑— ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ 7 §≥– §◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√·μà≈–§≥–®–¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 15 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ ■ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 §π ■ °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 9 §π ■ °√√¡°“√Õ‘ √– 5 §π √“¬™◊ËÕ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï 2. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 3. π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 4. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå 5. π“ß‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ 6. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å 7. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ 8. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å 9. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å 10. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ 11. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ 12. π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å 13. π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå 14. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 15. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑’¡Ë ’ ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ßÈ À¡¥„π∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß (π—∫√«¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡¡“μ√“ 258 μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) 2. ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡Õ’ ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬μâÕß‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ „π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï 3. ‰¡à¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡º’ ≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«“à ∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—ßÈ „π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß 4. ‰¡à‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ·≈– ‰¡à‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ÕË °“√μ—¥ ‘π„®„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑§◊Õ π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï À√◊Õπ“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® À√◊Õπ“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® À√◊Õπ“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ À√◊Õπ“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ À√◊Õπ“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® À√◊Õπ“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ 2 „π 7 §ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. ‚¥¬∑”‡ªìπ¡μ‘À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®∑’®Ë –¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®„Àâ·°à∫§ÿ §≈∏√√¡¥“À√◊Õ„Àâ·°àπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ‰¡à«“à ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“π—πÈ ®–‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ‰¡à°μÁ “¡ „π°“√∑’®Ë –°√–∑”°“√„¥Ê „ππ“¡¢Õß∫√‘…∑— ·≈–°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ¢Õß ºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«π—πÈ „Àâ∂Õ◊ «à“¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…∑— ‰¥â¿“¬„μâ¢Õâ ®”°—¥„π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ¢ÕßºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√°Á‰¥â 3. §≥–°√√¡°“√μâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß 4. §≥–°√√¡°“√μâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õππ—∫·μà«π— ‘πÈ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫≠— ™’ ¢Õß∫√‘…∑— °“√ª√–™ÿ¡„À≠àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ Õ◊πË „¥‡√’¬°«à“°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ÿ¥·μà®–‡ÀÁπ ¡§«√ À√◊Õ‡¡◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—ππ—∫®”π«πÀÿâπ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 „π 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 25 §π ´÷Ëß¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 „π 10 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â‡¢â“™◊ËÕ°—π∑” Àπ—ß ◊Õ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√∑’¢Ë Õ„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡‰«â‚¥¬™—¥‡®π ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ «‘ “¡—≠ „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕß¢Õ§≥–°√√¡°“√μâÕß®—¥ª√–™ÿ¡¿“¬„π 1 ‡¥◊Õππ—∫·μà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5. §≥–°√√¡°“√μâÕß®—¥„Àâ¡’°“√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“Õπÿ¡μ— §≥–°√√¡°“√μâ ‘ Õß®—¥„Àâº Ÿâ Õ∫∫—≠™’μ√«® Õ∫„Àâ‡ √Á®°àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ 2. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 7 §π ¥—ßπ’È 1. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√∫√‘À“√ 4. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√∫√‘À“√ 5. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√∫√‘À“√ 6. π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√∫√‘À“√ 7. π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 1. »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬ °≈¬ÿ∑∏å ·ºπß“π√–¬–¬“« ·ºπß“π ª√–®”ªï (ß∫ª√–¡“≥) ·ºπÀ√◊Õß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ (Capital Budget) ·ºπ°“√¢¬“¬ß“π ·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√„π∏ÿ√°‘®„À¡à À√◊Õ√à«¡∑ÿπ 2. √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπß“π∑’Ë‰¥â√∫— Õπÿ¡μ— ®‘ “°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— √«¡∑—ßÈ °“√μ‘¥μ“¡·≈–«‘‡§√“–Àå º≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬·≈–μ“¡·ºπß“π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— æ‘®“√≥“

3. °“√®â“ß ∫√√®ÿ ·μàßμ—Èß ª≈¥®“°μ”·Àπàß —∫‡ª≈’Ë¬π ‚Õπ¬â“¬ æ—°ß“π ‡≈‘°®â“ß æπ—°ß“π∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√„À≠à √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥”‡π‘π°“√·≈â«„Àâ√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫μàÕ‰ª 4. °“√®â“ß ∫√√®ÿ ·μàßμ—Èß ª≈¥®“°μ”·Àπàß —∫‡ª≈’Ë¬π ‚Õπ¬â“¬ æ—°ß“π ‡≈‘°®â“ß æπ—°ß“π∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬/ ”π—° „Àâº®Ÿâ ¥— °“√„À≠à¡Õ’ ”π“®Õπÿ¡μ— ‘ „Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â ∑—ßÈ π’È ‡¡◊ÕË ‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«„Àâ√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡æ◊ÕË ∑√“∫μàÕ‰ª 5. ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥∑”·≈–Õπÿ¡μ— ·‘ ºπ¿Ÿ¡°‘ “√Õπÿ¡μ— ‘ (Authorization Chart) ”À√—∫√–¥—∫∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫μ— °‘ “√¢Õß∫√‘…∑— 6. ¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥·≈–/À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬°“√≈ßπ“¡„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ 7. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑μà“ßÊ °—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“¡·μà®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥∫ÿ§§≈„π°“√≈ßπ“¡‡∫‘°∂ÕπÀ√◊Õ —Ëß®à“¬‡ß‘π®“°∫—≠™’¥—ß°≈à“« 8. ¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ 3. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551) ¥—ßπ’È 1. π“ß‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 6. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— „π°√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π 7. æ‘®“√≥“«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“‡©æ“–°‘® „π°√≥’∑’ËμâÕß°“√§”·π–π” À√◊Õ§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π ¥â«¬§à“„™â®à“¬ ¢Õß∫√‘…∑— 8. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 9. √“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢¿“¬„π‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ ¡§«√ À“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ∫À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë«à“¡’√“¬°“√À√◊Õ°“√°√–∑”¥—ßπ’È 9.1 √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå 9.2 °“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ¡’ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘ À√◊Õ¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑’Ë ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 9.3 °“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 10. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß 11. √“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ √—∫∑√“∫ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ√“¬ß“π‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ´÷Ëß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

4. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß §√“«≈– 3 ªï (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2553) ¥—ßπ’È 1. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 2. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 3. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·μàßμ—Èß¢÷Èπ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ´÷Ëß§à“μÕ∫·∑ππ’È „Àâ√«¡∂÷ß§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‚∫π— ª√–®”ªï „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π·≈–‰¡à „™àμ—«‡ß‘π¥â«¬ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬„Àâ¡’°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–‚§√ß √â“ß§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àμÿº≈ 2. æ‘®“√≥“∑∫∑«πÕ—μ√“§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·μàßμ—Èß¢÷Èπ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–‚§√ß √â“ß§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫·π«∑“ßªØ‘∫μ— ‘ „πÕÿμ “À°√√¡·≈– ·π«ªØ‘∫—μ‘∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈ªØ‘∫—μ‘ß“π ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ 3. ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 4. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πÕ“®À“§«“¡‡ÀÁπ®“°∑’ªË √÷°…“¿“¬πÕ°‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß§à“μÕ∫·∑π‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß„Àâ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ 5. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πμâÕß√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õ√“¬ß“πÕ◊πË „¥∑’‡Ë ÀÁπ«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §«√∑√“∫μàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” 5. §≥–°√√¡°“√ √√À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√ √√À“ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2553) ¥—ßπ’È 1. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ 2. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ °√√¡°“√ √√À“ 3. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√ √√À“ ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È 1. §—¥‡≈◊Õ° √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å ·≈–‚ª√àß„ √«¡∑—Èß®“°√“¬™◊ËÕμà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·π–π” (∂â“¡’) ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¥â«¬ §«“¡´◊ÕË —μ¬å “¡“√∂∑ÿ¡à ‡∑Õÿ∑»‘ ‡«≈“‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπà«¬ ¡’Õ“¬ÿ∑‡’Ë À¡“– ¡ ¡’ ¢ÿ ¿“æ√à“ß°“¬∑’·Ë ¢Áß·√ß ·≈–¡’®μ‘ „®∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß¥’ ¡’ «à π√à«¡ √â“ß √√§å „π°“√ª√–™ÿ¡ ¡’§«“¡μ√ß‰ªμ√ß¡“ ¡’§«“¡°≈â“À“≠„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∑’ªË √–™ÿ¡ ¡’ª√–«—μ°‘ “√∑”ß“π·≈–®√‘¬∏√√¡∑’¥Ë ß’ “¡ ∑—ßÈ π’§È ≥–°√√¡°“√ √√À“®–„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕºŸ¡â ∑’ °— …– ª√– ∫°“√≥å «‘™“™’æ §ÿ≥ ¡∫—μ‡‘ ©æ“–„π¥â“πμà“ßÊ ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¬—ß¢“¥Õ¬Ÿà ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμàÕ∏ÿ√°‘®°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫μâπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È®–æ‘®“√≥“∂÷ß°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊ËπÀ≈“¬·Ààß„π¢≥–‡¥’¬«°—π¥â«¬ 61

«à“®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑À√◊Õ‰¡à ·≈–æ‘®“√≥“ªí≠À“∑’ËÕ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—π (Conflict of Interest) ¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â«¬ 2. ¢Õ√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (∂â“¡’) ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° √√À“¥â«¬ °àÕππ”‡ πÕ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«·μà°√≥’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“μàÕ‰ª 3. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ „¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à 4. §≥–°√√¡°“√ √√À“Õ“®À“§«“¡‡ÀÁπ®“°∑’ªË √÷°…“¿“¬πÕ°‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√ √√À“‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—ßÈ „Àâ°√√¡°“√ √√À“‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“‰¥â¥«â ¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ 5. §≥–°√√¡°“√ √√À“μâÕß√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ√“¬ß“πÕ◊πË „¥∑’‡Ë ÀÁπ«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §«√∑√“∫μàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‡ªìπª√–®” 6. §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π «“√–°“√¥”√ß μ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2553) ¥—ßπ’È 1. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ª√–∏“π°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 2. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 3. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ¢’ Õß∫√‘…∑— ‚¥¬¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® μ≈Õ¥®πÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑’Ë‡ªìπ “°≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·π«∑“ß‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 2. °”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ËÕ “√·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ¡’·ºπß“π·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ 3. °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠ ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ 4. ¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ¡·’ π«∑“ß‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π„π°“√´◊ÕÈ À√◊Õ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— 5. ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß ®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® μ≈Õ¥®π¢âÕæ÷ßªØ‘∫μ— À‘ √◊Õ·π«ªØ‘∫μ— ¥‘ “â π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘μàÕ‰ª 6. ¥Ÿ·≈„Àâ¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¢Õß∫√‘…∑— (Corporate Social Responsibility) ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 7. √“¬ß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑√“∫‡ªìπª√–®” ·≈–μâÕß√“¬ß“π‚¥¬æ≈—πμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π°√≥’∑’Ë¡’‡√◊ËÕß ”§—≠´÷Ëß°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡‡ÀÁπ„π·π«ªØ‘∫—μ‘ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 8. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 9. §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë Õ’ “®¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°∑’ªË √÷°…“¿“¬πÕ°‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ «à“¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—ßÈ „Àâ°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßμàÕ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰¥â¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ 10. §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë μ’ Õâ ß√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õ√“¬ß“πÕ◊πË „¥∑’‡Ë ÀÁπ«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §«√∑√“∫ μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” 62

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

7. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß §√“«≈– 3 ªï (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2553) ¥—ßπ’È 1. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 2. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 3. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¢Õß∫√‘…∑— μ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡„Àâ¡°’ “√ªØ‘∫μ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ π‚¬∫“¬ 2. æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ◊πË Ê ∑’ Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— „π√–¥—∫Õß§å°√∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ßÕß§å°√ §√Õ∫§≈ÿ¡ªí®®—¬‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ °≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® °“√º≈‘μ °“√‡ß‘π ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥·≈–√–¥—∫ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õßº≈°√–∑∫ ·≈–«‘∏’≈¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â 3. °”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√√“¬ß“π æ√âÕ¡∑—Èßμ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 4. °”°—∫¥Ÿ·≈·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫Õß§å°√μ≈Õ¥®π√–¥—∫‚§√ß°“√ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ ‡æ‘Ë¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π·μà≈–ªí®®—¬‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ·≈–°√–∫«π°“√μà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ 5. °”°—∫¥Ÿ·≈·≈– π—∫ πÿπΩÉ“¬®—¥°“√„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘® 6. √“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑√“∫‡ªìπ ª√–®” „π°√≥’∑’Ë¡’‡√◊ËÕß ”§—≠´÷Ëß°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠μâÕß√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 8. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ“®¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°∑’ªË √÷°…“¿“¬πÕ°‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“¡’ §«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—ßÈ „Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ 9. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ßμâÕß√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ√“¬ß“πÕ◊πË „¥∑’‡Ë ÀÁπ«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §«√∑√“∫μàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 2. π“¬∫ÿ≠π“§ ‚¡°¢å¡ß§≈°ÿ≈ 3. π“ß«‘‰≈ ©—∑∑—πμå√—»¡’ 4. π“ß “«¥ÿ…Æ’ »‘√‘™—¬‡∑«‘π∑√å 5. 6. *7. *8.

π“¬«‘‡™’¬√ π“¬‡ª√◊ËÕß π“¬«√‡∑æ π“¬π“«“

μ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√ ªî¬–™“μ‘ ‚™μ‘π™ÿ μ‘ ®—π∑π ÿ√§π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘μ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 2 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘® 3 ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

π“¬™“μ‘™“¬ π“¬«’√– π“ß “««√√≥“ π“¬∑‘π°√ π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬ ÿπ∑√ π“¬ ¡‡°’¬√μ‘

ªÑÕ¡≈Õ¬ ‚°…“§“√ μ—Èß‡®√‘≠®√‘ß º¥ÿß«ß»å ¡“æ–‡π“«å « —πμå‡ √’°ÿ≈ æ“π‘™°ÿ≈

16. π“¬∂“«√

§≥“π—∫

17. 18. *19. *20.

π“¬≥√ß§åƒ∑∏‘Ï π“¬«ÿ≤‘ π“¬»√’®√ÿß π“¬°π°

‚™μ‘πÿ™‘μμ√–°Ÿ≈ Õ—»«‡ √‘¡‡®√‘≠ æ—π∏—¬ Õ√ÿ≥√—»¡’ ‚ ¿“

*21. 22. 23. 24. 25.

π“¬‡¡∏’ π“¬«‘»…‘ ∞å π“ßπ‘≈«√√≥ π“¬Õß§å°“√ π“ß«√√≥’

√—μπ ÿπ∑√ Õπÿμμ√“ »‘«¿ÿ™æß…å »√’«‘®‘μ√ ‘√°‘ “≠®π

26. π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 1 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 2 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∏ÿ√°‘® 3 - ¥â“π°“√®—¥´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 2 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“π«‘»«°√√¡·≈–‚§√ß°“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 1 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“π°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√º≈‘μ - ¥â“π«“ß·ºπ°“√º≈‘μ ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√¢π àß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ - ¥â“π∫—≠™’ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ - ¥â“π°“√‡ß‘π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“πΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°π‚¬∫“¬·≈–ª√– “πß“π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°°‘®°√√¡Õß§å°√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°«“ß·ºπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑, ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“

ß“¡ ‘∑∏‘æß»“

* À¡“¬‡Àμÿ ≈”¥—∫∑’Ë 7 ‰¥â√∫— ·μàßμ—ßÈ „Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2550 ≈”¥—∫∑’Ë 8 ‰¥â√∫— ·μàßμ—ßÈ „Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2550 ≈”¥—∫∑’Ë 19 ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „πμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∑’Ë∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2550 ≈”¥—∫∑’Ë 20 ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ - ¥â“πΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2550 ≈”¥—∫∑’Ë 21 ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2550 ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ 1. ®—¥„Àâ¡’·ºπ°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 2. ®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√„π°“√∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„πÕß§å°√√—∫∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑°”Àπ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π 3. ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ«—μ∂ÿª√– ß§å °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈–Õ”π“®¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

4. ®—¥∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫Õ¬à“ß∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å ‚¥¬„Àâ¡’°“√ ®—¥∑”√“¬ß“πÕ¬à“ßπâÕ¬„π‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È 4.1 √“¬ß“π ¿“«–°“√¥”‡π‘πß“π/º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“πμà“ßÊ √«¡∑—Èßªí®®—¬μà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å 4.2 ®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿß·ºπß“π‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â √«¡∑—Èß®—¥„Àâ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å „Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π °Æ√–‡∫’¬∫ ¿“«–°“√·¢àß¢—π∑“ß∏ÿ√°‘® ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªìπμâπ °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1. °“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…∑— ‰¥â·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’§Ë ¥— ‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’ Ë ¡§«√‰¥â√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— À√◊Õ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈â«π”‡ πÕμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–/À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“μàÕ‰ª ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª√“°ØÕ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ≈”¥—∫∑’Ë 5 §≥–°√√¡°“√ √√À“ 2. °“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬·≈–„ÀâÕ”π“®·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“·≈–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫∫√‘…∑— „Àâ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ∑—ßÈ π’È ‡¡◊ÕË ‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«„Àâ√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫μàÕ‰ª πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ¬—ß®—¥„Àâ¡·’ ºπ∑¥·∑πμ”·Àπàß (Succession Plan) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“¬„π ∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ∂◊ÕÕ¬Ÿà (2) ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥μ“¡ (1) ‡≈◊Õ°μ—ßÈ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’ ∑’Ë‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿàμ“¡ (1) π—Èπ ≈ß§–·ππ„Àâ·°à∫ÿ§§≈ ·μà≈–§π´÷Ëßμπª√– ß§å®–‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â (3) ∫ÿ§§≈´÷ßË ‰¥â√∫— §–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë –æ÷ß¡’À√◊Õ ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß ‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ (3) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2550 1. §à“μÕ∫·∑π√«¡∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π 1.1 §à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∑’Ë‰¥â®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·μàßμ—Èß¢÷Èπ μ“¡Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 16 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2548 ¡’À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È (1) (1.1) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ 31,250 ∫“∑/‡¥◊Õπ °√√¡°“√∫√‘…—∑ 25,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ (1.2) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 18,750 ∫“∑/‡¥◊Õπ °√√¡°“√∫√‘À“√ 15,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ (1.3) ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 18,750 ∫“∑/§√—Èß °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 15,000 ∫“∑/§√—Èß (1.4) ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 12,500 ∫“∑/§√—Èß °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 10,000 ∫“∑/§√—Èß 65

(1.5) ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ 12,500 ∫“∑/§√—Èß °√√¡°“√ √√À“ 10,000 ∫“∑/§√—Èß (2) °√√¡°“√∫√‘…—∑§π„¥∑’Ë‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·μàßμ—Èß¢÷Èπ °Á®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–‡ªìπ°√√¡°“√™ÿ¥π—ÈπÕ’°μ“¡¿“√–ß“π·≈–‡«≈“∑’ËμâÕß„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.2 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ „π∞“π–∑’Ë¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°‘®°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π ≈—°…≥–‡μÁ¡‡«≈“ „Àâ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡Õ’°§π≈– 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ μ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–∑’Ëª√÷°…“°‘®°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑Õ’° 10,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ 1.3 §à“‡∫’¬È ª√–°—π ÿ¢¿“æ ª√–°—πÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ·≈–ª√–°—π™’«μ‘ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π§π≈– 20,000 ∫“∑ μ“¡Õπÿ¡μ— ¢‘ Õß∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—ßÈ ∑’Ë 12 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2544 ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…∑— §π„¥∑’∫Ë √‘…∑— ºŸ√â ∫— ª√–°—π‰¥âªØ‘‡ ∏°“√√—∫ª√–°—π∫“ßª√–‡¿∑ ∑—ÈßÀ¡¥·≈–/À√◊Õ¬°‡«âπ‰¡à§âÿ¡§√Õß‡©æ“–‚√§∫“ß™π‘¥„π°√≥’ª√–°—π ÿ¢¿“æ‰¡à«à“¥â«¬ “‡Àμÿ„¥°Áμ“¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 13 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2545 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–°“√ª√–°—π ‚¥¬μ√ß„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§π ∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâ√—∫ª√–°—π‰¥âªØ‘‡ ∏°“√√—∫ª√–°—π¥—ß°≈à“«„π«ß‡ß‘π‡∑à“°—∫«ß‡ß‘πª√–°—π·≈–/À√◊Õ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâ√—∫ª√–°—π™’«‘μ ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·≈–ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ „Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑„πÕ—μ√“§à“‡∫’È¬ª√–°—π∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—μ‘‰«â·≈â« 1.4 °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑¥â«¬ ®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ ®–‰¡à‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π „π∞“π–°√√¡°“√·μàÕ¬à“ß„¥ 1.5 §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√À√◊Õ‚∫π— ª√–®”ªï (1) °“√®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√®–®à“¬‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥ √√‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“π—Èπ À“°ªï „¥∫√‘…—∑¡‘ ‰¥â¡’°“√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√∫√‘…—∑°Á®–‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√„πªïπ—ÈπÊ (2) Õ—μ√“°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√π—πÈ ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ Õπÿ¡μ— ‘ „Àâ®“à ¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß 0.50 ¢Õß‡ß‘πªíπº≈ ∑’®Ë “à ¬„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ·≈–„Àâª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¥â√∫— ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√¡“°°«à“°√√¡°“√√âÕ¬≈– 10 ·≈–√âÕ¬≈– 5 μ“¡≈”¥—∫ (3) „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√§π„¥¥”√ßμ”·Àπàß‰¡à§√∫ªï „Àâ®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√μ“¡ —¥ à«π¢Õß√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ß μ”·Àπàß ∑—ßÈ π’È „Àâ§ßÀ≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑πμ“¡¢âÕ 1.1 ∂÷ß 1.5 ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπμ≈Õ¥‰ª®π°«à“∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–‰¥âæ®‘ “√≥“ Õπÿ¡—μ‘ „Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ”À√—∫„πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 Õπÿ¡—μ‘ „Àâ®à“¬∫”‡ÀπÁ® °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï 2549 ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡ 14 §π (¬°‡«âππ“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ´÷Ëß¡’ ∞“π–‡ªìπºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— œ) „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß‡ß‘πªíπº≈∑’®Ë “à ¬„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ („πªï 2549 ∫√‘…∑— œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 13,101,280,000 Àÿâπ Àÿâπ≈– 0.025 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 327,532,000 ∫“∑) ‚¥¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¥â√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√¡“°°«à“°√√¡°“√√âÕ¬≈– 10 ·≈–√âÕ¬≈– 5 μ“¡≈”¥—∫ §‘¥‡ªìπ ‡ß‘π√«¡ 1,637,660 ∫“∑ (Àπ÷Ëß≈â“πÀ°· π “¡À¡◊Ëπ‡®Á¥æ—πÀ°√âÕ¬À° ‘∫∫“∑) ·¬°‡ªìπ¥—ßπ’È 1. ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 1 §π 127,308 ∫“∑ 2. ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ®”π«π 1 §π 121,520 ∫“∑ 3. °√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 12 §π §π≈– 115,736 ∫“∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : ∫“∑μàÕªï) ≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–μ”·Àπàß

1. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ 5. π“ß‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 6. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 7. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 8. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ √√À“ 9. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 10. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ √√À“ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 11. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§à“‡∫’È¬ ª√–™ÿ¡√«¡

§à“μÕ∫·∑π ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡μÁ¡‡«≈“

§à“‡∫’È¬ ª√–°—π™’«‘μ ·≈–Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

∫”‡ÀπÁ® °√√¡°“√ ªï 2549

√«¡ §à“μÕ∫·∑π ∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

▲

555,000

3,600,000

19,100

127,308

4,301,408

525,000

2,400,000

1,500

121,520

3,048,020

300,000

1,500

115,736

417,236

472,500

1,500

115,736

589,736

626,250

1,500

115,736

743,486

300,000

19,100

115,736

434,836

337,500

1,500

115,736

454,736

495,000

19,100

115,736

629,836

330,000

1,500

115,736

447,236

330,000

1,500

115,736

447,236

510,000

1,500

115,736

627,236

(Àπà«¬ : ∫“∑μàÕªï) ≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–μ”·Àπàß

12. π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ 13. π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ 14. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘®* °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§à“‡∫’È¬ ª√–™ÿ¡√«¡

§à“μÕ∫·∑π ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡μÁ¡‡«≈“

§à“‡∫’È¬ª√–°—π ™’«‘μ ·≈–Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

∫”‡ÀπÁ® °√√¡°“√ ªï 2549

√«¡ §à“μÕ∫·∑π ∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

▲

480,000

1,500

115,736

597,236

480,000

1,500

115,736

597,236

480,000

1,500

115,736

597,236

1,500

À¡“¬‡Àμÿ * π“¬«‘π «‘√¬‘ ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’Ë „π∞“π–æπ—°ß“π∫√‘…∑— ®÷ß‰¡à‰¥â√∫— §à“‡∫’¬È ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ §à“μÕ∫·∑π·≈–∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ 1.6 §à“μÕ∫·∑π√«¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª „π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“™¥‡™¬√∂ª√–®” μ”·Àπàß §à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë∫√‘…—∑ÕÕ°„Àâ ·≈–§à“‡∫’È¬‡≈’È¬ß‡¥‘π∑“ß √«¡ 6 §π ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 1 §π ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ªï≈– 31,378,054.91 ∫“∑ 2. §à“μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª √«¡ 6 §π ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à 1 §π ®”π«π∑—Èß ‘Èπªï≈– 2,118,929.40 ∫“∑ (4) §à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ „πªï 2550 1. §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥) ®à“¬§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫ ∫—≠™’ „Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 3,905,214 ∫“∑ 2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non-Audit Fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥) ®–μâÕß®à“¬§à“μÕ∫·∑π ¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊πË ´÷ßË ‰¥â·°à §à“∫√‘°“√μ√«® Õ∫‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√∫— àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∑’ªË √– ß§å®–¢Õ„™â ∑‘ ∏‘·≈–ª√–‚¬™πå¬°‡«âπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ª√–®”ªï „πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß°—π∑’¬Ë ß— „Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫≠— ™’∑º’Ë “à π¡“„Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 400,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(5) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑

1. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï §Ÿà ¡√ π“ßæ‘∑¬“ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï 2. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 3. π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 4. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ 5. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å 6. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå 7. π“ß‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ 8. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å 9. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ 10. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å 11. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ 12. π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å 13. π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå 14. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 15. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® 16. π“¬∫ÿ≠π“§ ‚¡°¢å¡ß§≈°ÿ≈ 17. π“ß«‘‰≈ ©—∑∑—πμå√—»¡’ 18. π“ß “«¥ÿ…Æ’ »‘√‘™—¬‡∑«‘π∑√å 19. π“¬«‘‡™’¬√ μ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√ 20. π“¬‡ª√◊ËÕß ªî¬–™“μ‘ §Ÿà ¡√ π“ß∑«‘∏“ ªî¬–™“μ‘ 21. π“¬«√‡∑æ ‚™μ‘πÿ™‘μ (1) §Ÿà ¡√ π“ß®—π∑√å∑‘«“ ‚™μ‘πÿ™‘μ À¡“¬‡Àμÿ

(1)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550 (¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑)

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ(≈¥≈ß) √–À«à“ßªï 2550 (¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑)

▲

2,100,000 Àÿâπ 100 Àÿâπ 100 Àÿâπ 1,070,000 Àÿâπ 2,000 Àÿâπ 322,000 Àÿâπ -

2,100,000 Àÿâπ 100 Àÿâπ 100 Àÿâπ 1,070,000 Àÿâπ 2,000 Àÿâπ 272,000 Àÿâπ 50,000 Àÿâπ 200,000 Àÿâπ

272,000 Àÿâπ (272,000 Àÿâπ) -

‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–®” ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2550

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√„πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ ‡ß‘π‰¥â ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– ”√ÕßÕ◊ËπÊ „π·μà≈–ªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¥—ß°≈à“« ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“«–‡»√…∞°‘® °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“μà“ßÊ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡Õ◊ËπÊ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 ‡ªìπμâπ‰ª ¡μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’ËÕπÿ¡—μ‘ „Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√π—Èπ „Àâπ”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡«âπ·μà‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ „Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– °‘®°“√‰¥â·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«μàÕ‰ª ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â°”Àπ¥Õ—μ√“ à«π„π°“√®à“¬‰«â·μàÕ¬à“ß„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß·μà≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—ÈπÊ ®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ°√≥’‰ª „πªï 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ‰¥âÕπÿ¡—μ‘ „Àâ®—¥ √√‡ß‘π°”‰√‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß μ“¡°ÆÀ¡“¬ ®”π«π 134,506,982.71 ∫“∑ ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿπ ”√Õß¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–Õπÿ¡—μ‘ „Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2549 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.025 ∫“∑ (§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) §‘¥‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 327,532,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âμ√–Àπ—°¥’∂÷ß∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (Fiduciary Duty) ‚¥¬¡’§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë®–„Àâ §≥–°√√¡°“√‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√æ—≤π“·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√°Á‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑’Ë‡ªìπ “°≈ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

▲

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√∑’Ë®–æ—≤π“¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¿“¬„π∫√‘…—∑π—ÈπμâÕßæ÷Ëßæ“ ·≈–ª√– “π°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°∑—ßÈ ’¥Ë “â π‡¢â“¥â«¬°—π §◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— À«‘√¬‘ “ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß ∫√‘…∑— ºŸμâ √«® Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…∑— ∑’‡Ë ªìπÕ‘ √– ·≈–ºŸμâ √«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬„π à«π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®”‡ªìπ μâÕß¡’π‚¬∫“¬∑’·Ë ®âß™—¥ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ªï 2545 ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â¡¡’ μ‘ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…∑— À«‘√¬‘ “ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ‰¥â°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ®”π«π 15 ¢âÕ ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–¡’¡μ‘ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ©∫—∫„À¡à ∑’Ëª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μ√–Àπ—°¥’ „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’æË ß÷ ¡’μÕà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ¢âÕ 1-3 Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√∑’Ë®–μâÕß√—°…“ ‘∑∏‘·≈–ª°ªÑÕßª√–‚¬™πå „π∑ÿ°ª√–°“√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â „™â ‘∑∏‘ °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 2. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ ‰ªμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 3. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ¡°’ “√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡·π«ªØ‘∫μ— «‘ “à ¥â«¬‡√◊ÕË ß °“√‡°Á∫ √—°…“·≈–ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“ ‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π„π°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â∑√“∫ 4. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ ¢âÕ 4-5 Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π ∫√‘…—∑„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‰¥â‡ ’¬ 5. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°¥’∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‚¥¬®– °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡·’ π«ªØ‘∫μ— ∑‘ ™’Ë ¥— ‡®π„π°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡π‚¬∫“¬«à“¥â«¬‡√◊ÕË ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…∑— μàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èß‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑√“∫ 6. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°¥’∂÷ß§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëæ÷ß¢®—¥ªí≠À“ ¢âÕ 6-7 Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √–À«à“ßª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ °—∫ª√–‚¬™πå à«πμπ ·≈–§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ ‚¥¬®–°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ¡’ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘«à“¥â«¬‡√◊ËÕß §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’‡Àμÿ¡’º≈ ·≈–‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ▲

▲

¢âÕ 8-16 Õ¬Ÿà „πÀ¡«¥ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß§≥–°√√¡°“√

▲

∑—Èßπ’È ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬μâÕß‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®μâÕß‡ªìπ‰ª ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…∑— ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬√«¡‡ªìπ ”§—≠ √«¡∑—ßÈ μâÕß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ 7. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–°”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ 8. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√ ∑—Èß§≥– 9. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®—¥„Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ‚¥¬„Àâ¡∫’ ∑∫“∑·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’μË “¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ √«¡∑—Èß»÷°…“·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π°àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—ßÈ π’È Õ“®æ‘®“√≥“‡æ‘¡Ë §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥Õ◊πË Ê Õ’° ‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°√√¡°“√‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬ÿμ‘∏√√¡·≈–‚ª√àß„ 10. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ÀÁπ§«√„Àâ¡°’ “√·∫àß·¬°∫ÿ§§≈ºŸ¥â ”√ß„πμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–°”Àπ¥ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·μà≈–μ”·Àπàß„Àâ™—¥‡®π πÕ°®“°π’È ¬—ß‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–¢Õ∫‡¢μ¢ÕßΩÉ“¬ ®—¥°“√ºŸâ√—∫¡Õ∫°“√„™âÕ”π“®∑’Ë·®âß™—¥ 11. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π 12. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ·¬°‡ªìπ à«πß“πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ 13. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ·≈–®–°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡ „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â∑√“∫ 14. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ° “¡‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß ·≈–Õ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ‰¥â ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√°”Àπ¥«“√– °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬°√√¡°“√ “¡“√∂‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’°“√π” àß‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 15. §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬·μà≈–™ÿ¥®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ° “¡‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Õß§√—ßÈ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–§√—Èß ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬·μà≈–™ÿ¥Õ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ‰¥â ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ ≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π ·≈–¡’°“√π” àß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ °√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

16. §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–∑”Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑ππ”‡ πÕ ‚¥¬§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘ ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π„¥Ê ¢Õß°√√¡°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „Àâ°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡¡—πË „®«à“¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∂◊ÕªØ‘∫μ— μ‘ “¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’¡μ‘·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Corporate Governance Committee) ¢÷Èπ´÷Ëß ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬∑’Ë®–¡“™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ª√–∏“π°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 2. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ 3. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬¡’ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥¥—ß°≈à“«π’È ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥π’È °Á®–‰¥âª√– “π°“√∑”ß“π°—∫§≥–∑”ß“π àß‡ √‘¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…∑— ´÷ßË ∫√‘…∑— ‰¥â·μàßμ—ßÈ ¢÷πÈ μ—ßÈ ·μàμπâ ªï 2548 ¡“™à«¬„π°“√ ¥”‡π‘π°“√ ´÷ßË §≥–∑”ß“π§≥–π’¡È °’ √√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à‡ªìπª√–∏“π ·≈–¡’º∫Ÿâ √‘À“√√–¥—∫ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π ”À√—∫„πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ √ÿª¥—ßπ’È ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ▲

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·μà≈–§√—Èß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‰¥â√—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π∑’Ë ·≈–‡«≈“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ∑’ËμâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ μâÕß·®âß°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ 14 «—π °àÕπ«—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’≈”¥—∫°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È 1. °“√¥”‡π‘π°“√°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡∑’Ë°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ „π·μà≈–√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ≈à«ßÀπâ“‰¡àπÕâ ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ æ√âÕ¡π” àß‡Õ° “√√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â·°à √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë „™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡¥â«¬ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „™âª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫«“√– °“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‡√◊ÕË ß∑’μË Õâ ßæ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„π∑’ªË √–™ÿ¡ ‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…∑— ≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπ®”π«π 21 «—π ·≈– 26 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 μ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á« ·≈– μ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∑—Èß¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ‰¥â√—∫‡Õ° “√ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 19 ∑’Ë°”Àπ¥®–ª√–™ÿ¡„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2551 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬¬àÕ¬¡’ ‘∑∏‘ „π°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ÀÁπ«à“ ”§—≠·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ·≈–¬—ß„Àâ ‘∑∏‘ „π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ πÕ™◊ËÕ¡“¬—ß ∫√‘…∑— ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂ àß§”∂“¡¡“¬—ß∫√‘…∑— ≈à«ßÀπâ“‡°’¬Ë «°—∫ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“μ—ßÈ ·μà°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—ßÈ ∑’Ë 18 ‚¥¬ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ÕË “√°—∫∫√‘…∑— ▲

▲

‰¥â∑“ß√–∫∫‰ª√…≥’¬Õå ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë e-mail address : agm19@ssi-steel.com À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬¡å “¬—ß∫√‘…∑— ∂÷ßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“·≈–μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°‡°≥±å∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â ª√–°“»‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë http://www.ssi-steel.com ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«ºà“π√–∫∫‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ‚¥¬‡√◊ÕË ß∑ÿ°‡√◊ÕË ß®–μâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“μ“¡°√–∫«π°“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— °”Àπ¥·≈–„π °√≥’∑§’Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ÀÁπ™Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— ®–∫√√®ÿ„π√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—Èß∑’Ë 19 π’ÈμàÕ‰ª √«¡∑—Èß®–‰¥â™’È·®ß·≈–μÕ∫§”∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡¥â«¬ ∫√‘…—∑‰¥âπ” àßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å°”Àπ¥∑—Èß 3 ·∫∫øÕ√å¡ ‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ¡’™Õà ß∑“ß„π°“√„™â ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°√≥’∑º’Ë ∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡≈◊Õ°¡Õ∫©—π∑–„π√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπμâÕß°“√ ·≈– π—∫μ—Èß·μà°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2547 ‡ªìπμâπ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡·∫∫ ¢. ∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å°”Àπ¥ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–·°à°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑„π°“√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·∑π‰¥â ´÷ËßºŸâ∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ√—∫¡Õ∫©—π∑–¡’ 6 §π §◊Õ °√√¡°“√Õ‘ √– 2 §π ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑– ∑—Èßπ’È ÿ¥·∑â·μà§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

▲

2. °“√¥”‡π‘π°“√„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 2 §√—Èß ¥—ßπ’È 1) °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ®—¥∑’Ë ‚√ß·√¡ ŒÕ≈‘‡¥¬å Õ‘ππå ∂ππ ’≈¡ °√√¡°“√∫√‘…—∑ à«π„À≠à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπª√–∏“π §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ¬°‡«âπª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°¡’¿“√°‘®‰ªª√–™ÿ¡„πμà“ßª√–‡∑»√à«¡°—∫Õß§å°“√ §≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ßª√–‡∑» (The International Organization of Securities Commissions : IOSCO) „π√–À«à“ß «—π∑’Ë 9 - 12 ‡¡…“¬π 2550 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ 2) °“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®—¥∑’Ë ‚√ß·√¡π“√“¬≥å ∂ππ ’≈¡ ‡æ◊ËÕ ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ ∫¡®. ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à™“«≠’ËªÿÉπ¢Õß ∫¡®. ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ à«π„À≠à·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬‡©æ“–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑°Á‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕμÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ß°≈à“« „π«—πª√–™ÿ¡∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 2 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–¡’°“√π”√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡“™à«¬„π°“√ ◊∫§âπÀ“√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‰¡àμâÕß √Õπ“π·≈–°àÕπ‡√‘¡Ë ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ºŸ´â ß÷Ë ‡ªìπª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â·∂≈ß„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‰¥â√∫— ∑√“∫ ‘∑∏‘μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∫√‘…—∑ «‘∏’ „π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–«‘∏’ „π°“√„™â ‘∑∏‘≈ß§–·ππÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡‡ªìπºŸ§â «∫§ÿ¡°“√ª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…∑— «à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡μ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡´÷ßË ‰¥â°”Àπ¥‰«â „πÀπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—ßÈ π’È ∂â“∑’ªË √–™ÿ¡ª√– ß§å ®–‡ª≈’Ë¬π≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß®”π«πºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π®÷ß®– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡π—ÈπÊ ‰¥â ·≈–‡∑à“∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªï 2550 ¬—ß‰¡à‡§¬ ª√“°ØμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ «à“‰¥â¡°’ “√¢Õ„Àâ∑ª’Ë √–™ÿ¡æ‘®“√≥“‡ª≈’¬Ë π≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·μàª√–°“√„¥Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‰¡à‡§¬ ¡’°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§–·ππ‡ ’¬ß√«¡Àπ÷Ëß„π “¡®–¢Õ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ ·≈–∫√‘…—∑°Á‰¡à‡§¬‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡„¥Ê „π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑¡‘‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“„πÀπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ ▲

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

▲

ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈– “¡“√∂´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ·≈–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ªìπºŸμâ Õ∫§”∂“¡„π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–μà“ßÊ ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ∂◊ÕÕ¬Ÿà 2) ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥μ“¡ (1) ‡≈◊Õ°μ—ßÈ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’∑‡’Ë ≈◊Õ°μ—ßÈ ∫ÿ§§≈À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ßÈ À¡¥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿμà “¡ (1) π—πÈ ≈ß§–·ππ„Àâ·°à∫§ÿ §≈·μà≈–§π´÷ßË μπª√– ß§å®–‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 3) ∫ÿ§§≈´÷ßË ‰¥â√∫— §–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë – æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π ‡°‘π®”π«π∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ„ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ ▲

▲

3. °“√¥”‡π‘π°“√À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß¿“¬À≈—ß °“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “√–∑’ Ë ”§—≠„π√“¬ß“πœ ‰¥â·°à √“¬™◊ÕË °√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— ∑’¡Ë “‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ √“¬™◊ÕË °√√¡°“√∫√‘…∑— ∑’¡Ë ‘‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ «‘∏°’ “√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß §”·∂≈ß §”™’·È ®ß ¢âÕ —ß‡°μ §”∂“¡·≈–§”μÕ∫‚¥¬ √ÿª √«¡∂÷ß¡μ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡·≈–§–·ππ ‡ ’¬ß¢Õß·μà≈–¡μ‘ ·∫àß‡ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õß¥ÕÕ°‡ ’¬ß ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π·μà≈–§√—ßÈ ¿“¬„π 14 «—π π—∫®“°«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë http://www.ssi-steel.com ‚¥¬‡√‘Ë¡‡º¬·æ√àμ—Èß·μà°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡ªìπμâπ¡“ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ”À√—∫ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑ÿ°§√—Èßπ—∫μ—Èß·μà¡’°“√°àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡ªìπμâπ¡“ ▲

▲

°“√‡°Á∫√—°…“·≈–ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊ππ—πÈ ¡’√“°∞“π∑’‡Ë √‘¡Ë ®“°ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¡ÿàß¡—Ëπ„π§«“¡‡ªìπ‡≈‘» 2. ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 3. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ§≈“°√ 4. μ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ 5. ∂◊Õ¡—Ëπ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥‡ªìπæ—π∏°‘® (Mission) „π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‰«â „π·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ”À√—∫ªï 2546 - 2550 «à“ ç∫√‘…∑— ®– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ Õà ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—ßÈ ®–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπé μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ª√–°“»„™â ·ºπ∏ÿ√°‘®©∫—∫„À¡à¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2550 - 2552 ∑¥·∑π·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑©∫—∫‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 75

¢Õß∫√‘…—∑ „π√–¬–‡«≈“ 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘ —¬∑—»πå (Vision) ·≈–æ—π∏°‘® (Mission) ¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡°—∫°“√ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ (Goals) ·≈–°≈¬ÿ∑∏å (Strategies) ¢Õß∫√‘…—∑„À¡à ‚¥¬„π à«π¢Õßæ—π∏°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’μàÕ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°√Õ∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°™ÿ¡™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß —ß§¡„π«ß°«â“ß ¥—ßπ’È ç∫√‘…—∑®–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡é „π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡Õ“„®„ àμàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπæπ—°ß“π §√Õ∫§√—«¢Õßæπ—°ß“π ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°§«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√æ—≤π“ —ß§¡ ™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ μ“¡¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) ·≈–¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (TIS 18001) ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË „π√–¬–∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— √“ß«—≈ª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑√“ß«—≈ ®—¥‚¥¬Àπà«¬ß“π ‡¡◊ÕË √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß·√ßß“π æƒ…¿“§¡ 2550 ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2550 (‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È 7 ªïμ‘¥μàÕ°—π) √“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å °√–∑√«ß·√ßß“π °—π¬“¬π 2550 ·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ª√–®”ªï 2550 5 ªï μ‘¥μàÕ°—π (æ.». 2546 - 2550) √“ß«—≈ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πμ√’ Õÿμ “À°√√¡¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2549 °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ‘ßÀ“§¡ 2549 ª√–‡¿∑°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π √“ß«—≈ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πμ√’ Õÿμ “À°√√¡¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2550 °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ æƒ…¿“§¡ 2550 ª√–‡¿∑∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π¢âÕμ°≈ß≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (MOU) «à“¥â«¬°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π „πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° °—∫°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á° ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡ºŸâº≈‘μ∑àÕ‚≈À–·≈–·ª√√Ÿª‡À≈Á°·ºàπ ·≈–ºŸâº≈‘μ‡À≈Á°√“¬„À≠à „πª√–‡∑» ‚¥¬®–™à«¬°—π√≥√ß§å‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®° ·≈–º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ °“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á° √«¡∑—ßÈ ∫√‘…∑— ¬—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ≈¥º≈°√–∑∫ ∑’Ë¡’μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈°¥â«¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° (Climate Change) ‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë http://www.ssi-steel.com ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°¥’μ≈Õ¥¡“«à“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡™◊ËÕ«à“æπ—°ß“π∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ®–π”¡“´÷Ëß §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…∑— ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â¡’ ‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈√—°…“æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— „Àâ¡§’ ≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ ∑’¥Ë ’ ‚¥¬„Àâ§“à μÕ∫·∑π „π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫μ≈“¥·√ßß“π ®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√·≈–ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„πÀ≈“¬ √Ÿª·∫∫ Õ“∑‘‡™àπ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ °“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ·≈–™’«‘μ «— ¥‘°“√√∂√—∫- àßæπ—°ß“π∑’Ë ‚√ßß“π∫“ß –æ“π °“√Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“¢Õßæπ—°ß“π ∑ÿπ°“√»÷°…“ °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°‘®°“√ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õßæπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õßæπ—°ß“π¥â«¬

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°≈‰°°“√∑”ß“π∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡·≈–/À√◊Õ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ °≈ÿà¡μà“ßÊ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π ·≈–§≥–Õπÿ∑”ß“π §≥–μà“ßÊ μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëª√“°Ø¢â“ß≈à“ßπ’È ´÷Ëß∫“ß§≥– ‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∫“ß§≥–‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À¡à „πªï 2550 ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡ Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ‰¥â·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßμ—«Õ¬à“ß‡™àπ 1. §≥–∑”ß“π∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈– «— ¥‘°“√ (Human Resources and Welfare Management Working Committee) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√ æπ—°ß“π §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ §≥–Õπÿ∑”ß“πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ §≥–Õπÿ∑”ß“π§—¥‡≈◊Õ°∑ÿπª√‘≠≠“‚∑ §≥–Õπÿ∑”ß“π§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π·μà≈–√–¥—∫ §≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ æπ—°ß“π ·≈–§Ÿà§â“ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π §≥–Õπÿ∑”ß“πæ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬À“¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ·≈–‡®â“Àπ’È §≥–Õπÿ∑”ß“π àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡æπ—°ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ §≥–Õπÿ∑”ß“π«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ºŸâ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß 2. §≥–∑”ß“π«“ß·ºπ°“√º≈‘μ °“√„™â«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– àß¡Õ∫º≈‘μ¿—≥±å (Planning of Production / Raw Material / Finished Goods Working Committee) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π §≥–Õπÿ∑”ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ §≥–Õπÿ∑”ß“πμ√«®μ‘¥μ“¡ºŸâº≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ·≈–‡®â“Àπ’È

3. §≥–∑”ß“π àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑ (Corporate Communication Working Committee) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §≥–Õπÿ∑”ß“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–®—¥°‘®°√√¡‡º¬·æ√à¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥–Õπÿ∑”ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’º≈‘μ‡À≈Á° ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ·≈–‡®â“Àπ’È 4. §≥–∑”ß“π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ (Productivity Working Committee) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π §≥–Õπÿ∑”ß“π®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥–Õπÿ∑”ß“πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π 77

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ

5. §≥–∑”ß“πæ—≤π“√–∫∫ß“π·≈–§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å (System and Product Development Working Committee) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §≥–Õπÿ∑”ß“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ≈Ÿ°§â“ §≥–Õπÿ∑”ß“πμ‘¥μ“¡º≈‚§√ß°“√«‘®—¬√à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘®—¬ª√–¬ÿ°μå æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ·≈–§Ÿà§â“ ‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“ §≥–Õπÿ∑”ß“πμ‘¥μ“¡ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ 6. §≥–∑”ß“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (Information Technology Steering Working Committee) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §≥–Õπÿ∑”ß“πæ—≤π“ Intranet Web ssi.net æπ—°ß“π §≥–Õπÿ∑”ß“π∫√‘À“√‡«Á∫‰´μå∫√‘…—∑ www.ssi-steel.com ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ 7. §≥–∑”ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡™àπ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π/§≥–Õπÿ∑”ß“π ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §≥–∑”ß“πª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“πμ“¡·π«∑“ß‡°≥±å√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘ ºŸ¡â ’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ §≥–∑”ß“π∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» μ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°“√¡’°®‘ °√√¡√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…∑— ·≈–ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬°≈ÿ¡à μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ ¡’¥ß— π’È ▲

▲

§≥–Õπÿ∑”ß“πμ√«®μ‘¥μ“¡ºŸâº≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫‰¥â‡™‘≠ºŸâº≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫®“°μà“ßª√–‡∑» ‡¢â“¡“ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ 3 §√—Èß √«¡®”π«π 4 √“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß°—π ‚¥¬‡©æ“–¢âÕμ°≈ß∑“ß ‡∑§π‘§·≈–§ÿ≥¿“æ (Technical Protocol and Specification) ·≈–‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß §ÿ≥¿“æ«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ √à«¡°—π §≥–Õπÿ∑”ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ μ‘¥μ“¡ªí≠À“·≈–√—∫ ¢âÕ√âÕß‡√’¬π®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ÕË π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ „Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à °“√‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π≈Ÿ°§â“ °“√®—¥ª√–™ÿ¡°—∫≈Ÿ°§â“√“¬ ”§—≠‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ °“√ ”√«® §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ 2 §√—ÈßμàÕªï °“√®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∫“ß√“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‰ª„Àâ §”ª√÷°…“·π–π” ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à≈°Ÿ §â“„π°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…∑— μ≈Õ¥®πμÕ∫¢âÕ ß —¬À√◊Õ „Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë http://www.ssi-steel.com ¥â«¬ ΩÉ“¬®—¥´◊ÕÈ ‰¥â‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘μ ‘π§â“¢ÕßºŸºâ ≈‘μ ®”π«π 22 √“¬ ‡æ◊ÕË μ√«® Õ∫°√–∫«π°“√º≈‘μ·≈–§ÿ≥¿“æ ‘π§â“«à“μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√„™âß“π¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ‰¡à ‚¥¬„Àâ¢Õâ ·π–π”‡°’¬Ë «°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“μ“¡∑’∫Ë √‘…∑— μâÕß°“√ ·≈–¬—ß‰¥âμ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√®—¥ àß ‘π§â“Õ’°¥â«¬ ”À√—∫°“√»÷°…“√à«¡°—∫ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑»„π°“√æ—≤π“Õ–‰À≈à·≈– «— ¥ÿ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√π”‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑»¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“·≈–ª√–™ÿ¡ √à«¡°—∫ºŸâ¢“¬ ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘‡¡◊ËÕªï 2549 ‡æ◊ËÕ™’È·®ßπ‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑ ▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

▲

∫√‘…∑— ‰¥â‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫¢à“«°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß¢Õß∫√‘…∑— ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…∑— ∑’Ë http://www.ssi-steel.com ‡æ◊ËÕ„Àâ§Ÿà§â“∑√“∫ ·≈–„ÀâºŸâ∑’Ë π„®®–¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑ “¡“√∂¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√®—¥À“¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫¡“μ√°“√™¥‡™¬„π°√≥’∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â ¥”‡π‘π°“√„π∫“ßª√–°“√ ‚¥¬°“√∑”ª√–°—π¿—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß§ÿâ¡§√ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑„π∫“ß°√≥’ Õ“∑‘‡™àπ °“√ª√–°—π™’«‘μ ÿ¢¿“æ ·≈–Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ „Àâ·°àæπ—°ß“π·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√ª√–°—π¿—¬§«“¡√—∫º‘¥¢Õß°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ (Directors & Officers Liability Insurance) ·≈–°“√ª√–°—π¿—¬°“√¢π àß ‘π§â“ (Marine Cargo Insurance) √«¡∑—Èß°“√ª√–°—π¿—¬ §«“¡√—∫º‘¥μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π ∂“π∑’Ë‡Õ“ª√–°—π¿—¬ (Public Liability Insurance) ‡ªìπμâπ ·¡â«à“„π√–¬–∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑®–‰¥â¡’·π«∑“ß°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑μ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß·≈â«¢â“ßμâπ À“°·μà §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°Áæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√∑’Ë®–°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË Õ¬Ÿ√à –À«à“ßæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫¡“μ√°“√¥”‡π‘π°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß®–æ‘®“√≥“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸ¡â ’ «à π ‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…∑— ∑ÿ°°≈ÿ¡à „Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¬‘ßË ¢÷πÈ μàÕ‰ª πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ¬—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß™àÕß∑“ß°“√·®âß‡∫“–· À√◊Õ ¢âÕ√âÕß‡√’¬π„¥Ê ·≈–°≈‰°°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ·®âß‡∫“–· ¥â«¬ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’ Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— ∑—ßÈ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊πË ∑’Ë ¡‘ „™à¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμàÕºŸâ≈ß∑ÿπ„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π ¡§«√‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡π◊ËÕß¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡À≈à“π’ÈÕ“®¡’º≈°√–∑∫ μàÕ√“§“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìππ—¬ ”§—≠ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·∂≈ß∂÷ß ‡®μπ“Õ¬à“ß™—¥·®âß¥—ßª√“°Ø„π¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 7 ¢Õßπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑μàÕºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å¥â«¬ §◊Õ ”π—°π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ”À√—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ‚¥¬μ√ß„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑μàÕ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª §◊Õ ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å à«πÀπà«¬ß“π∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…∑— μàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å §◊Õ ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

▲

1. ”π—°π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ®—¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘ „™à¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’ ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…ºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë http://www.ssi-steel.com ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß –¥«°μ≈Õ¥‡«≈“·≈– Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ®—¥„Àâ¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °—∫∫√‘…—∑‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë e-mail address : pr-ir@ssi-steel.com ·≈– “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π√—∫∫√‘°“√¢à“« “√∑“ß e-mail ∑’Ë‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ▲

▲ ▲ ▲

®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) ‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ·∂≈ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π– °“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„π«—π∑”°“√∂—¥®“°«—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π°àÕπ Õ∫∑“πÀ√◊Õ°àÕπμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“μ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡º¬·æ√à √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ (Quarterly Update) ¢Õß∫√‘…—∑„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ®—¥„Àâπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ßπ—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å®“°∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡¢â“æ∫ª–°—∫ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ (One-on-One Meeting) √«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ 11 §√—Èß ®—¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ∫ª–π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑» (Corporate Roadshow) ‡æ◊ËÕπ” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫∑√“∫ ®”π«π 1 §√—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 „πß“π Asia Pacific Fixed Income Investor Conference 2007 ´÷Ëß®—¥‚¥¬∏π“§“√´‘μ’È ·∫ß§å ∑’Ë‡¢μª°§√Õßæ‘‡»…ŒàÕß°ß

▲

2. ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—¥„Àâ¡°’ “√ àß¢à“«„Àâ°∫— ◊ÕË ¡«≈™π ‡°’¬Ë «°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ „π«—π∑”°“√ ∂—¥®“°«—π∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π°àÕπ Õ∫∑“πÀ√◊Õ°àÕπμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥„Àâ¡°’ “√ àß¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–¿“æ¢à“«‡°’¬Ë «°—∫°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— ·°àπ°— ¢à“« ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√–¬–Ê „ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑√“∫ ®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ®“° ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–/À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∫∑§«“¡¢Õß∫√‘…—∑ºà“π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√μà“ßÊ Õ“∑‘ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåμà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå √“¬ß“πª√–®”ªï Àπ—ß ◊Õ·π–π”∫√‘…—∑ ·ºàπæ—∫ ‡ªìπμâπ °“√‡¢â“√à«¡·≈–®—¥π‘∑√√»°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈–/À√◊Õ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ◊ËÕæ‘‡»…À√◊Õ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡™àπ ‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë http://www.ssi-steel.com «‘¥’ ‚Õ ‡ªìπμâπ °“√¡’™àÕß∑“ßμ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∫√‘…—∑‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë e-mail address : pr-ir@ssi-steel.com ▲

▲

3. ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–∑’Ë‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∞“π– °“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï°àÕπ Õ∫∑“π·≈–°àÕπμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“μ ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀ≈—ß Õ∫∑“π·≈–À≈—ßμ√«® Õ∫ ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ®—¥ àß√“¬ß“πª√–®”ªï 2549 (·∫∫ 56-2) „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ·≈– ‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»¥—ß°≈à“«‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¿“¬„π 110 «—π π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ‡ªî¥‡º¬·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 (·∫∫ 56-1) ‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’ ▲

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ▲

§≥–°√√¡°“√ : ‚§√ß √â“ß ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 15 §π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 5 §π ´÷Ëß®”π«π°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π¢âÕ 8 ¢Õßπ‚¬∫“¬¢â“ßμâπ à«π§”π‘¬“¡¢Õß ç°√√¡°“√Õ‘ √–é ‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈– °“√®—¥°“√ À—«¢âÕ∑’Ë (1) °“√®—¥°“√ ”À√—∫°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 10 §π ¡’°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπæπ—°ß“π√–¥—∫ ∫√‘À“√ 1 §π §◊Õ π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–¡’°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ·∑π∏π“§“√´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Àπ’È √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑Õ’°®”π«π 2 §π §◊Õ π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å ®“°∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå ®“°∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â°√–®“¬Õ”π“®Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…∑— ‚¥¬·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ‡æ◊ÕË ·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— „Àâ™«à ¬»÷°…“·≈–°≈—πË °√Õßß“π∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠μ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’∑Ë ’Ë‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ®“°∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— √«¡®”π«π 6 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ 2 ™ÿ¥À≈—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—π °—∫§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ´÷ßË §≥–°√√¡°“√ √√À“¡’ ¡“™‘° à«π„À≠à‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–¥â«¬ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à à«π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¡“™‘° à«π„À≠à¬ß— ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ´÷ßË §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–æ‘®“√≥“„Àâ¡°’ √√¡°“√Õ‘ √– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ‰ª ”À√—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑—Èßª√–∏“π·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§πμà“ß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– à«π„π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫¢Õ∫‡¢μ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— √«¡∑—ßÈ ¢Õß§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿπâ ·≈–°“√®—¥°“√ À—«¢âÕ∑’Ë (1) °“√®—¥°“√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ§”·π–π” ¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√®–μâÕß∑√“∫ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ √«¡∑—Èß ª√– “πß“π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π¢≥–π’È∫√‘…—∑¬—ß¡‘‰¥â°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑«à“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ ¢âÕ®”°—¥∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßμ”·Àπàß¥—ß°≈à“«„π™à«ß‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑μâÕß°“√ ‡π◊ËÕß®“° Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’μË Õâ ß°“√∫ÿ§§≈∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠‡©æ“–¥â“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπ ºŸâπ”∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß‰°≈ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑·≈– ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡∑—ßÈ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ „π à«π‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√‰¥â®—¥·∫àß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠ÕÕ°®“°°—π °≈à“«§◊Õ ¥√.¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï μ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® μ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‚¥¬°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·μà≈–μ”·Àπàß‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ „π¢âÕ 10 ∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßμâπ Õπ÷Ëß °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ®–¥”√ßμ”·Àπàß„π·μà≈–«“√– ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰«â·≈â«√«¡ 5 ™ÿ¥ §◊Õ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫°“√°”Àπ¥®”π«π«“√– Ÿß ÿ¥∑’Ë°√√¡°“√®–¥”√ßμ”·Àπàßμ‘¥μàÕ°—π„π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ π—Èπ ∫√‘…—∑¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫¿“√°‘®∑’Ë®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ „π à«π¢Õß π‚¬∫“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√‰ª¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫√‘…∑— ¢Õß°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–¢ÕßºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—ßÈ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß∫√‘…—∑

▲

°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬¡’°“√ª√– “πß“π ‡æ◊ÕË °”Àπ¥μ“√“ß°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√·μà≈–§π√«¡∑—ßÈ Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¿“¬„π∫√‘…∑— ∑√“∫ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ·μàÕ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ‰¥â ·≈–°√√¡°“√·μà≈–§π “¡“√∂∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡°—π æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∫√√®ÿ„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§«“¡§√∫∂â«π¢Õß«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∞“π–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëπ”‡ πÕ‚¥¬μ√ß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√Ÿâ®—° ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·ºπ∑¥·∑πμ”·Àπàß (Succession Plan) ¥â«¬ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·μà≈–§√—ßÈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â√∫— ∑√“∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–√“¬ß“π°“√μ‘¥μ“¡ §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßß“π∑’Ë ‰¥â¡Õ∫À¡“¬ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®– °”°—∫§«∫§ÿ¡·≈–¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ μ≈Õ¥®π§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬·μà≈–™ÿ¥‰¥â¥”‡π‘πß“πμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡ ´÷Ëßμ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ „π¢âÕ 14 ∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßμâπ ‰¥â°”Àπ¥°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ‚¥¬„πªï 2550 ∑’Ë ºà“π¡“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— √«¡®”π«π 7 §√—ßÈ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡¡…“¬π æƒ…¿“§¡ ‘ßÀ“§¡ æƒ»®‘°“¬π ·≈–∏—π«“§¡ ·≈–‰¥â®¥— àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ª√–¡“≥ 10 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–Õ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ μ“¡§«“¡®”‡ªìπ‰¥â‡™àπ°—π ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬„πªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈–§√—ßÈ ¬°‡«âπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–æƒ»®‘°“¬π ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈– 2 §√—Èß √«¡¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ 14 §√—Èß à«π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 11 §√—Èß „π‡°◊Õ∫∑ÿ°‡¥◊Õπ¢Õßªï 2550 ¬°‡«âπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®μà“ßÊ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–μ“¡¢Õ∫‡¢μ Õ”π“®Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â®¥— àßÀπ—ß ◊Õ ·®âßπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–®—¥ àß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ·≈– 3 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ μ“¡≈”¥—∫ μ“¡ª√–°“»∫√‘…—∑‡√◊ËÕß ¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ (©∫—∫∑’Ë 2) „πªï 2550 §≥–°√√¡°“√ √√À“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 3 §√—ßÈ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–∏—π«“§¡ à«π§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 3 §√—Èß ‡™àπ°—π „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡¡…“¬π ·≈–∏—π«“§¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’ °“√ª√–™ÿ¡‡©æ“–°√√¡°“√Õ‘ √– ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 5 §π ‚¥¬„πªïπ’È¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 4 §√—Èß „π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å æƒ…¿“§¡ ‘ßÀ“§¡ ·≈–æƒ»®‘°“¬π ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬ªí≠À“μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬À“°¡’ª√–‡¥Áπ À√◊Õ¢âÕ —ß‡°μ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ §≥–°√√¡°“√Õ‘ √–®–π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫À√◊Õæ‘®“√≥“μàÕ‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√∑ÿ°§π¬—ß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√‡ªìπ °≈ÿà¡¬àÕ¬ Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√„π‡√◊ËÕß‡©æ“–‡®“–®ßμà“ßÊ ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–ª√÷°…“À“√◊Õ«à“ μâÕß°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ √«¡∑—Èß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑“ß¥â“π„¥®“°°√√¡°“√ Õ“∑‘‡™àπ ¥â“π«‘»«°√√¡ ¥â“π°“√º≈‘μ À√◊Õ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡ªìπμâπ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õªí≠À“¢âÕªØ‘∫—μ‘∫“ßª√–‡¥Áπ∑“ß‚∑√»—æ∑å°—∫°√√¡°“√∫“ß§π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬μ√ß ‡ªìπª√–®” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π „πªï 2550 (®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/®”π«π§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√) ™◊ËÕ

1. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬«‘∑¬å «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ 3. π“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ 4. π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√ 5. π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å °√√¡°“√ 6. π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– 7. π“¬∑Õß©—μ√ Àß»å≈¥“√¡¿å °√√¡°“√Õ‘ √– 8. »“ μ√“®“√¬å‡°…√’ ≥√ß§å‡¥™ °√√¡°“√Õ‘ √– 9. π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √– 10. π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å °√√¡°“√Õ‘ √– 11. π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ °√√¡°“√ 12. π“¬ªî¬– «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ 13. π“¬«‘π «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® °√√¡°“√ 14. π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√ 15. π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå °√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ μ√«® Õ∫ √√À“ °”Àπ¥ ‡©æ“–°√√¡°“√ §à“μÕ∫·∑π Õ‘ √– ▲

▲

7/7

14/14

7/7

13/14

▲

2/7 7/7

14/14

3/3

7/7

3/3

6/7

9/11

3/3

4/4

6/7

3/4

7/7

11/11

4/4

7/7

3/3

7/7

11/11

6/7

3/3

4/4 4/4

3/3

7/7

13/14

7/7

14/14

4/7

6/14

4/7

7/14

À¡“¬‡Àμÿ : °√≥’°√√¡°“√∫“ß§π∑’Ë¡‘‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·μà≈–§≥–μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëª√“°Ø¥—ßμ“√“ß¢â“ßμâπ ‡π◊ËÕß®“°¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÀ√◊Õ¡’ ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠¡“°®π‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ‡«âπ·μàπ“ßª√–¿“ «‘√‘¬ª√–‰æ°‘® ∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ °√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â·®âß°“√≈“ °“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“·≈â« ·≈–À“°°√√¡°“√¡’ª√–‡¥Áπ¢âÕ —ß‡°μ„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–π”‡ πÕμ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„¥ “¡“√∂·®âßºà“π ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬¢Õß·μà≈–™ÿ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“‰¥â

▲

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ „πªï 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ μπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–®”ªï (Board of Directors Self-Assessment Guide) ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πμâπªï 2549 ‚¥¬∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈ ”À√—∫ªï 2548 ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ”À√—∫ªï 2549 ·≈–ªï 2550 ¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√‡ªìπ √“¬∫ÿ§§≈ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õßªï≈–§√—Èß‡™àπ°—π μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ª√–®”ªï (Audit Committee Self-Assessment Guide) μ“¡·π«∑“ßμ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (Thai Institue of Directors : IOD) ·≈–®“° ¡“§¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The American Institute of Certified Public Accountants : AICPA) ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õßμ—Èß·μàªï 2543 ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–‰¥â √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ▲

§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 16 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√®à“¬ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— „Àâ‡À¡“– ¡¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√®–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π √“¬‡¥◊Õπ à«π°√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥Õ◊Ëπ®–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ·μà≈–§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ”À√—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡∑à“π—Èπ ®–‰¡à‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–¢Õß°√√¡°“√Õ’° ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¢Õ∫‡¢μ¿“√–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®–μâÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬ °“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πª√–®”ªï (Goals Program) ¥â«¬ ´÷ßË §à“μÕ∫·∑π·≈–Õß§åª√–°Õ∫§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿßπà“®– Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®Ÿß„®·≈–√—°…“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰«â‰¥âμ“¡∑’ËμâÕß°“√ ‚¥¬¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ §à“μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…∑— °—∫∫√‘…∑— ∑’®Ë ¥— Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’¡Ë °’ “√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ·’ ≈–Õ¬Ÿà „πÕÿμ “À°√√¡∑’‡Ë ∑’¬∫‡§’¬ß°—π‰¥â¥«â ¬ °≈à“«‚¥¬ √ÿª §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡ πÕ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫§à“μÕ∫·∑π °√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿπâ ·≈–°“√®—¥°“√ À—«¢âÕ∑’Ë (3) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√„πªï 2550 ”À√—∫„πªï 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 18 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ¡’¡μ‘ „Àâ®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® °√√¡°“√ª√–®”ªï 2549 ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 14 §π (¬°‡«âπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— ) μ“¡À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ∫√‘…∑— ®–®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√‰¥âμÕà ‡¡◊ÕË ¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π ªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬·≈â«‡∑à“π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑

▲

°“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ À√◊Õ‡¢â“√à«¡ „π°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√Õ∫√¡À√◊Õ —¡¡π“∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡Õß¿“¬„π∫√‘…—∑ À√◊Õ∑’Ë ∂“∫—π¿“¬πÕ°‡ªìπºŸ®â ¥— ‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— à«π„À≠à‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬ (IOD) „πÀ≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ´÷ßË ‰¥â·°à À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰∑¬ (DCP) À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program (DAP) À≈—° Ÿμ√ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program (ACP) ·≈–À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ Understanding the Fundamental of Financial Statement (UFS) √«¡∑—Èß À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) ¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (Capital Market Academy Leaders Program) 84

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ¬—ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‡√◊ÕË ß °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—μ‘«à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“æπ—°ß“π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘«à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“ ‰«â√Õß√—∫¥â«¬ „πªï 2550 °√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë§√∫°”Àπ¥«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß ®”π«π 5 §π ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡¢â“¡“¥”√ßμ”·Àπàß ‡ªìπ°√√¡°“√Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ´÷Ëß°“√æ—≤π“°√√¡°“√„π°√≥’π’È®–‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π¬àÕÀπâ“°àÕπ ·μàÀ“°‡ªìπ°√≥’¢Õß °√√¡°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡¢â“¡“„À¡à ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–‡ªìπºŸ·â π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ Õ“∑‘‡™àπ §Ÿà¡◊Õ°√√¡°“√ §Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ §Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑ ·≈–Õ◊ËπÊ à«π°√≥’ºâŸ∫√‘À“√„À¡à ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√·π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘® °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß·μà≈–Àπà«¬ß“π √«¡∑—Èß®—¥‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√∑”ß“π¥â«¬ ▲

·ºπ ◊∫∑Õ¥ß“π ∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ¿“§æ‘‡»…∑’Ë 2/2548 ‡√◊ËÕß ·ºπ∑¥·∑πμ”·Àπàß (Succession Plan) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“πÕ—μ√“°”≈—ß¢Õß∫√‘…∑— „πÕπ“§μ ‚¥¬°”Àπ¥ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥μ”·Àπàß (Successor) „πμ”·Àπàßß“πÀ≈—° (Key Position) πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ∑”ß“π«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ºŸâ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß (Succession Plan Sub-Committee) ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“ºŸâ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß ‚¥¬„Àâ¡’·ºπ°“√æ—≤π“ ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥μ”·Àπàß‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ (Individual Development Plan) ‡æ◊ÕË „Àâº Ÿâ ∫◊ ∑Õ¥μ”·Àπàß¡’»°— ¬¿“æ§√∫∂â«πμ“¡·π«∑“ß∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥‰«â

▲

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡ª’ √—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ªï 2543 μàÕ¡“„πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡√◊ËÕß ®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—μ‘ «à“¥â«¬‡√◊ÕË ß ®√‘¬∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ’È ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√°”Àπ¥ ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥æ‘¡æå‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡·≈–·®°®à“¬„Àâæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â‡ªî¥‡º¬·≈–‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…∑— ¥â«¬ ‚¥¬„π à«π¢Õß®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π ª√“°Ø¥—ßπ’È ▲

®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— æ÷ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‚ª√àß„ §«“¡´◊ÕË —μ¬å ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬ªØ‘∫μ— ‘ μàÕ∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¥—ßπ’È 1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑æ÷ß¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ 2. ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑æ÷ßº≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“πμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬√“§“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ 3. §Ÿà§â“ ·≈–‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑æ÷ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡°◊ÈÕÀπÿπ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ 4. §Ÿ·à ¢àß ∫√‘…—∑æ÷ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫πæ◊Èπ∞“π°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡

5. æπ—°ß“π ∫√‘…—∑æ÷ß¥Ÿ·≈æπ—°ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ‚¥¬¡’ ¿“æ°“√®â“ß∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫μ≈“¥·√ßß“π ¡’ «— ¥‘°“√ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ—≤π“§«“¡°â“«Àπâ“ √«¡∑—Èß¡’ ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ 6. √—∞∫“≈ ∫√‘…∑— æ÷ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ÕË °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬ªØ‘∫μ— ‘„Àâ∂°Ÿ μâÕßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡§√√≈Õßª√–‡æ≥’∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª 7. ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ∫√‘…—∑æ÷ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–¥Ÿ·≈§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡°‘¥·°à∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ▲

®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. °√√¡°“√∫√‘…∑— æ÷ßªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’Ë „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å·Ààßª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–¬÷¥¡—πË „π®√‘¬∏√√¡„π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â 2. °√√¡°“√∫√‘…—∑æ÷ßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ 3. °√√¡°“√∫√‘…∑— æ÷ßÕÿ∑»‘ ‡«≈“ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…– °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡—Ëπ§ß ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ 4. °√√¡°“√∫√‘…∑— æ÷ßªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’Ë‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—πμâÕß§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ (Stakeholders) ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ 5. °√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¡àæß÷ Õ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë „π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫ ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…∑— μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √«¡∑—ßÈ ‰¡à· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå „Àâ°∫— μπ‡Õß·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈„¥Ê ¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥– μ≈Õ¥®π‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ ▲

®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π 1. §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õß ∂“∫—π æπ—°ß“πæ÷ß√à«¡„®°—π‡ √‘¡ √â“ß·≈–®√√‚≈ß‰«â´ß÷Ë ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß∫√‘…∑— ¥â«¬°“√¡’∑»— π§μ‘·≈–‡ªìπæπ—°ß“π∑’¥Ë ¢’ Õß∫√‘…∑— · ¥ßÕÕ°¥â«¬§«“¡™◊πË ™¡·≈–¿Ÿ¡‘ „® ª°ªÑÕß·≈–√—°…“‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß∫√‘…∑— √«¡∑—ßÈ ‡ √‘¡ √â“ß™◊ÕË ‡ ’¬ß·≈–¿“æ≈—°…≥å∑¥’Ë ¢’ Õß∫√‘…∑— μàÕ “∏“√≥™π 2. §«“¡´◊ÕË —μ¬å ®ÿ √‘μ æπ—°ß“πæ÷ßªØ‘∫μ— ¥‘ «â ¬§«“¡´◊ÕË —μ¬å ®ÿ √‘μ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ ‘π®â“ßÀ√◊Õª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊πË „¥ ·≈–‰¡à „™âμ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ≠“μ‘ À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê 3. §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ æπ—°ß“πæ÷ßªØ‘∫μ— ß‘ “π„πÀπâ“∑’∑Ë √’Ë ∫— º‘¥™Õ∫¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ μ—ßÈ „®·≈–‡Õ“„®„ à Õÿ∑»‘ μπ„Àâ°∫— ß“π¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß‡μÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ 4. §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ æπ—°ß“πæ÷ßª√–æƒμ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¢âÕªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π »÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„ππ‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¢âÕªØ‘∫—μ‘ „Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ®–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. °“√√—°…“§«“¡≈—∫ æπ—°ß“πæ÷ß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢à“« “√∑’¬Ë ß— ‰¡à§«√‡ªî¥‡º¬ ‰¡à„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß ∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊πË ·≈–‰¡à „Àâ¢“à « “√À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∑’ºË ¡Ÿâ Õ’ ”π“®¬—ß‰¡à‰¥âÕπÿ¡μ— ‘ ‡«âπ·μà‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë Õ◊Ë “√°—π „π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘ À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π·≈â« 6. °“√„™â·≈–√—°…“∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“πæ÷ß„™â·≈–√—°…“∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫√‘…∑— „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥ ‰¡à „™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à πμπÀ√◊Õ‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πåμÕà ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ μâÕß∑”πÿ∫”√ÿß√—°…“∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√„™âß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π 7. °“√¢—¥º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π‰¡àæ÷ß°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥μàÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ‰¥â ª√–‚¬™πåπâÕ¬°«à“∑’Ë§«√ À√◊Õ‡ªìπ°“√·∫àßº≈ª√–‚¬™πå®“°∫√‘…—∑ ‡™àπ 7.1 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À√◊Õª√–°Õ∫°“√„¥Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡°—∫∫√‘…—∑ 7.2 ¥”‡π‘π°“√À√◊Õª√–°Õ∫°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ√—∫‡À¡“ß“π¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπ μ—«·∑π„ÀâÀ√◊ÕªØ‘∫—μ‘ß“π„ÀâºŸâ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√À√◊ÕºŸâ√—∫‡À¡“„π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ 7.3 ¡’º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡ß‘π ∑—ßÈ °“√¡’Àπÿâ À√◊Õ‡¢â“‡ªìπÀÿπâ à«π¢Õß∏ÿ√°‘®∑’·Ë ¢àß¢—π°—∫∫√‘…∑— À√◊ÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑μà“ßÊ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ºŸâ√—∫‡À¡“ ºŸâ¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ œ≈œ ‚¥¬º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’π—Èπ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ëæπ—°ß“πÕ“®°√–∑”°“√À√◊Õ≈–‡«âπ°“√°√–∑”∑’Ë§«√μ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑ 8. °“√√—∫¢Õß¢«—≠ æπ—°ß“πæ÷ß≈–‡«âπ°“√√—∫¢Õß¢«—≠·≈–/À√◊Õ¢Õß°”π—≈„π‚Õ°“ μ“¡ª√–‡æ≥’π¬‘ ¡À√◊Õ„π‚Õ°“ Õ◊πË „¥´÷ßË ¡’¡≈Ÿ §à“‡°‘π ª°μ‘«‘ —¬®“°ºŸâ∑”∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ´÷ËßÕ“®‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π À“°‰¥â√—∫‰«â·≈â«·≈– ∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“¢Õß¢«—≠π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘πª°μ‘«‘ —¬°Á „Àâ√“¬ß“πºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ 9. °“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μμ‘ π æπ—°ß“πæ÷ßª√–æƒμ‘μπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑’Ë‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ∑—Èß∑“ß¥â“π°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑ °“√·μàß°“¬ ∫ÿ§≈‘° ·≈– °“√«“ßμ—« ‰¡àª√–æƒμ‘μπ„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—ÈßμàÕμπ‡Õß·≈–∫√‘…—∑ √«¡∑—ÈßÀ¡—ËπΩñ°Ωπæ—≤π“μπ‡Õß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂π”¡“™à«¬æ—≤π“ß“π¢Õßμπ‡Õß·≈–¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ 10. °“√ªØ‘∫—μ‘μπ„π∞“π–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“ æπ—°ß“π´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ æ÷ß‡ªìπºŸâπ”·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡Õ“„®„ àμÕà ºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑—Èß„π¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®·≈–¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“ μ≈Õ¥®πª°§√ÕßºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“¥â«¬À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë ∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑”πÕß§√Õß∏√√¡ æπ—°ß“π∑’‡Ë ªìπºŸâ „μâ∫ß— §—∫∫—≠™“æ÷ß‡™◊ÕË øíß·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡§” —ßË ∑’™Ë Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕªØ‘∫μ— ¢‘ Õß∫√‘…∑— ‰¡à· ¥ß§«“¡ °â“«√â“« °√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕß À√◊Õ°√–∑”μπ‡ªìπª√ªí°…åμàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ „Àâ‡°’¬√μ‘·≈–√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– 11. °“√„™â ‘∑∏‘∑“ß —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õß æπ—°ß“πæ÷ß¡’‡ √’¿“æ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π —ß§¡‰¥â ·μàæ÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕß ¢—¥°—∫ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ»’≈∏√√¡ ∑”„Àâ ß— §¡‰¡à ß∫ ÿ¢ ·≈–æ÷ß√—°…“‰«â´ß÷Ë ‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’·Ààßμπ„Àâ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫μ“¡§«√·°à ∂“π–„π —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π∑’∫Ë √‘…∑— μ—ßÈ Õ¬Ÿà æπ—°ß“πæ÷ß¡’‡ √’¿“æ„π°“√„™â ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ °“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß °“√‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß œ≈œ ·μà‰¡àæ÷ß°√–∑”°“√„¥Ê Õ—πÕ“®®–∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥â«à“∫√‘…—∑¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊ÕΩí°„ΩÉ „πæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ π—∫μ—Èß·μàªï 2546 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‡°‘¥®‘μ ”π÷°·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ μ“¡®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÕß§å°√ ®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â∑”°“√ ◊ËÕ “√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ºà“π°‘®°√√¡μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬Õ“»—¬°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß ç§≥–Õπÿ∑”ß“π àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡æπ—°ß“πé ·≈– ç§≥–∑”ß“π¬àÕ¬ª√–™“ —¡æ—π∏å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡æπ—°ß“πé 87

■

„πªï 2550 §≥–Õπÿ∑”ß“π·≈–§≥–∑”ß“π¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ ‰¥â·°à ‡º¬·æ√à§¡Ÿà Õ◊ ®√‘¬∏√√¡ „π√–∫∫Õ‘π∑√“‡πμ (Intranet) ¢Õß∫√‘…∑— ∑”„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√„™â§”∑—°∑“¬ ç «— ¥’é ¿“¬„π∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß °‘√‘¬“¡“√¬“∑ √«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß°“√·μàß°“¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–°“√«“ßμ—«∑’‡Ë À¡“– ¡ „πÀ—«¢âÕ®√‘¬∏√√¡ ç°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— μ‘ πé „π√–∫∫Õ‘π∑√“‡πμ (Intranet) ¢Õß∫√‘…∑— ®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫ ç —ª¥“Àå®√‘¬∏√√¡é ´÷ËßÕ¬Ÿà „π™à«ß —ª¥“Àå∑’Ë 3 ¢Õß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑ÿ°ªï ·≈–®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ¥—ßπ’È ®√‘¬∏√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‚¥¬‡™‘≠™«πæπ—°ß“π√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¶å æŸ¥Õ∫√¡æπ—°ß“π„π™à«ß‡™â“°àÕπ‡√‘Ë¡ß“π (Morning Talk) ∂÷ß‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π „π™à«ß —ª¥“Àå®√‘¬∏√√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ§«“¡®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡ ∑’ËÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–‡ªìπ¢âÕ§«“¡„π Sticker μ‘¥∑’Ë√∂μŸâ√—∫- àß æπ—°ß“π∑’Ë ‚√ßß“π √«¡∑—Èßª√–°«¥°“√®—¥∫Õ√å¥§à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡¥â«¬ ‡ªî¥‡æ≈ß®√‘¬∏√√¡ „Àâæπ—°ß“π√à«¡√âÕß‡æ≈ß®√‘¬∏√√¡ ª√–°«¥·μàß∫∑°≈Õπ·≈–ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡„πÀ—«¢âÕ ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√‡≈à¡‡°¡ åμà“ßÊ ·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß¡’°“√§âπÀ“æπ—°ß“π∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬‡ªìπ¥“«‡¥àπ„π¥«ß„®¢Õßæπ—°ß“π¥â«¬«‘∏’°“√≈ß§–·ππ®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‰¥â π—∫ πÿπ °‘®°√√¡μà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‚¥¬‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈·°àºŸâ™π–°“√ª√–°«¥ πÕ°®“°π’È „πªï 2550 ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È ■

■

▲ ▲

▲

À—«¢âÕ‡√◊ËÕß §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå

™à«ß√–¬–‡«≈“ 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§‡Õ¥ å ®√‘¬∏√√¡·π«æÿ∑∏ √ÿàπ∑’Ë 6

21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 7-9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ∏√√¡–°—∫§π∑”ß“π ®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

18-20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 20 °√°Æ“§¡ 2550 23 æƒ»®‘°“¬π 2550

°“√‡°Á∫√—°…“·≈–ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ 18 ∏—π«“§¡ 2550 ¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…∑— °“√ªÑÕß°—π¬“‡ æμ‘¥„π ∂“π 20 ∏—π«“§¡ 2550 ª√–°Õ∫°“√

«‘∑¬“°√ »“ μ√“®“√¬åÀ‘√—≠ √¥’»√’ »Ÿπ¬åæ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π «‘∑¬“°√®“°‚√ßæ¬“∫“≈∏—≠≠“√—°…å «‘∑¬“°√®“°¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡∂å §ÿ≥°ƒμ‘æß»å ‡¥™ àß®√— æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ¡ªÕß μ“≈ªÿμ‚μ §ÿ≥∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ °√√¡°“√∫√‘…—∑ §ÿ≥«‘‰≈ ©—∑∑—πμå√—»¡’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√™“μ‘

▲

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πÀ≈“¬¥â“π ´÷Ëß∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ™àÕß∑“ß°“√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“ ¥â“π∫√‘°“√¢π àß∑—ßÈ ∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ¥â“π∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß‡§√◊ÕË ß®—°√∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ„π‚√ßß“π ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’√“¬°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª 88

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π√–¬–∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„πÀ≈“¬ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â „π°“√∑”√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—πœ ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ´÷ßË ®–¬—ßª√–‚¬™πåμÕà §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈– àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– æº≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ’È °”Àπ¥√–‡∫’¬∫‡°’¬Ë «°—∫°“√„Àâ «à π≈¥„π°“√¢“¬ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬ ·≈– à«π·∫àß°“√μ≈“¥ ·≈–μÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“ºŸ¡â Õ’ ªÿ °“√§ÿ≥∑’Ë‰¥â ß—Ë ´◊ÕÈ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π®“°∫√‘…∑— Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ μ≈Õ¥¡“ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°“√§â“ (Rules and Procedures Governing the Extension of Commercial Credit) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ°“√§â“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫ ´÷Ëß®–™à«¬§«∫§ÿ¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑ °“√√“¬ß“π°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–√“§“¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑√“∫∑ÿ°‰μ√¡“ π—∫μ—Èß·μà‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2547 ‡ªìπμâπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª ªï 2549 ·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ (Credit Committee) ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àå ·≈– °≈—πË °√Õß°“√„Àâ«ß‡ß‘π·≈–ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ÕË °“√§â“„π√–¥—∫∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢·≈–À≈—°ª√–°—π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®®– ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∫√‘…∑— „π°“√Õπÿ¡μ— «‘ ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ≈Ÿ°§â“ μ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“∑∫∑«π°“√μàÕÕ“¬ÿ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË °“√§â“¢Õß≈Ÿ°§â“ ·μà≈–√“¬¥â«¬ ªï 2550 °“√√“¬ß“π°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–√“§“¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑√“∫‡ªìπª√–®” ∑ÿ°‡¥◊Õπ π—∫μ—ßÈ ·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ªï 2550 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬√“¬ß“π„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’√Ë “¬ß“π„π∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ▲

ªï 2547

▲

Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß√“¬°“√¢Õß∏ÿ√°√√¡∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∏ÿ√°√√¡∑’Ë∑”°—∫∫√‘…—∑π—Èπ ®–μâÕß‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„® °“√∑”∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√‰¡à‡¢â“√à«¡æ‘®“√≥“„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ▲

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

▲

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈§≥–°√√¡°“√·Ààßªï - ¥’‡¥àπ 2549/50 (Board of the Year for Distinctive Practices) μ“¡‚§√ß°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥§≥–°√√¡°“√·Ààßªï 2549/50 (Board of the Year Awards 2006/07) ´÷Ëß ‡ªìπ√“ß«—≈°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ ”À√—∫∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π∑’¡Ë °’ “√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥â√∫— √“ß«—≈¥—ß°≈à“«π’‡È ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‚¥¬„π§√—Èß·√°∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈§≥–°√√¡°“√·Ààßªï - ¥’‡¥àπ 2547/48 (Board of the Year for Distinctive Practices) μ“¡ ‚§√ß°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ §≥–°√√¡°“√·Ààßªï 2547/48 (Board of the Year Awards 2004/05) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2548 ‚§√ß°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·Ààß™“μ‘ (National CG Committee) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡∏π“§“√‰∑¬ ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ·≈– ¿“∏ÿ√°‘®μ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ 89

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

°√√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√μ“¡ª√–°“»§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „Àâ√“¬ß“π °“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊ÕÕ“®¢Õ„Àâ ”π—° ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ √“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·∑π°Á‰¥â ▲

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√°√–∑” Õ— π ‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ ¡’ ° “√∂◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ À ≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëßª√“°Ø„π π‚¬∫“¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë 1/2550 ‡√◊ËÕß °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’¥Ë ’ ∑’Ë‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À¡à®“°ª√–°“»π‚¬∫“¬©∫—∫‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕªï 2545 «à“ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– μ‘¥μ“¡„Àâ¡°’ “√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡·π«ªØ‘∫μ— «‘ “à ¥â«¬‡√◊ÕË ß °“√‡°Á∫√—°…“ ·≈–ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π„π°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß„Àâ¡’ °“√ ◊ËÕ “√„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â∑√“∫é

▲

ºŸâ ∫ √‘ À “√Õ◊Ë π πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°ª√–°“»§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „Àâ·®âß°“√ ∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑μàÕ ”π—°°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ▲

°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ §√Õ∫§√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ®–μâÕß¥Ÿ·≈√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß ‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π„Àâ¡’§«“¡√—¥°ÿ¡ ·≈–®”°—¥°“√ ‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π ‚¥¬„Àâ√—∫√Ÿâ ‡©æ“–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈–®”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ √«¡∑—ßÈ ®–μâÕß‰¡à‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¥—ß°≈à“«μàÕ “∏“√≥™π ¬°‡«âπ‡ªìπ ‰ªμ“¡ °ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ‡ªìπºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸ¡â Õ’ ”π“®¢Õß∫√‘…∑— „Àâ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÀ√◊Õ “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â

‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π∏— π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»·π« ªØ‘∫—μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√‡°Á∫√—°…“·≈– ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë 1/2550 ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß ‡®μπ“√¡≥å‰«â«à“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–¬ÿμ‘∏√√¡μàÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ®÷ß°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õß°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫À√◊Õ Õ“®‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π ¡‘ „Àâ°√–∑”°“√„¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë¬—ß§√Õ∫§√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿàé ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¥â®¥— ª√–™ÿ¡™’·È ®ß„Àâº∫Ÿâ √‘À“√·≈–æπ—°ß“πºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑√“∫·≈â « „π‡¥◊ Õ π∏— π«“§¡ 2550 ´÷Ë ß √ÿ ª ·π«ªØ‘ ∫— μ‘ œ ‰¥â¥ß— π’È ▲

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™â·π«ªØ‘∫—μ‘ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√‡°Á∫√—°…“·≈–ªÑÕß°—π °“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË °“√´◊ÕÈ À√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2550 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °Á ‰¥âÕ“»—¬¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ ∑’Ëª√–°“»‡ªìπ®√‘¬∏√√¡ ¢Õßæπ—°ß“π „πªï 2543 «à“¥â«¬‡√◊ÕË ß °“√√—°…“§«“¡≈—∫ ·≈–∑’Ë ª√–°“»‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…∑— „πªï 2544 «à“¥â«¬ ‡√◊ËÕß °“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚ ¥¬¡‘ ™ Õ∫·≈–°“√√— ° …“ §«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ®–μâÕß‰¡à „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ®“°√“¬ß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫μπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È ® –μâ Õ ß‰¡à π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„π¥— ß °≈à “ «‰ª„™â „π°“√ ·π–π”°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¥â«¬

çæπ—°ß“πæ÷ß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬ ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢à“« “√∑’Ë¬—ß‰¡à§«√‡ªî¥‡º¬‰¡à „™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–‰¡à „Àâ ¢à“« “√À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®¬—ß‰¡à‰¥âÕπÿ¡—μ‘‡«âπ·μà‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë Õ◊Ë “√°—π„π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â ‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π·≈â«é

▲

°“√√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ√“¬ß“π¿“¬„π 3 «—π∑”°“√ π—∫®“°«—π∑’Ë´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¡°’ “√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬ºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬ºà“π ◊ËÕÕ◊ËπÊ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡‘ „Àâ‡°‘¥°“√‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫√–À«à“ß ºŸâ≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èß„Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ™’È·®ß¢âÕ§«“¡®√‘ßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ §«“¡™—¥‡®π·≈–ªÑÕß°—π§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ▲

ç°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¡àæß÷ Õ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë „π°“√ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¡‘™Õ∫ ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫¢Õß ∫√‘…—∑μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √«¡∑—Èß‰¡à· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå „Àâ °—∫μπ‡Õß·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¬—ß ‰¡à‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥– μ≈Õ¥®π‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê „π≈—°…≥– ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑é πÕ°®“°π’È „π√–¬–∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑°Á¬—ß§ß¡’°“√ ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ’È √–¡—¥√–«—ß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ®”°—¥ °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π «ß®”°—¥ ‚¥¬„™âÀ≈—° Need-to-know Basis „Àâ¡’°“√‡°Á∫ √—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— °àÕπ‡ªî¥‡º¬‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥‡º¬∑—π∑’∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’¡μ‘ „π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ▲

▲

√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß„π§√“«ª√–™ÿ¡ ∂÷ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–¡’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ‰¡à°μÁ “¡ À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à«à“®–¡’®”π«π‡∑à“„¥°Áμ“¡ ∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®–®—¥∑”√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õßμπμ“¡·∫∫ 59-2 ·≈–‡ªî¥‡º¬‰ª¬—ß ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ“¡À≈—°‡°≥±å ∑’°Ë ”Àπ¥

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

°√Õ∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈– ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¬÷¥∂◊Õ·≈–„™âÕâ“ßÕ‘ß „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π§◊Õ Internal Control Integrated Framework ¢Õß The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß Õß§åª√–°Õ∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 5 ¥â“π ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√§«∫§ÿ¡ (Control Environment) 2. °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Assessment) 3. °‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ (Control Activities) 4. ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (Information & Communication) 5. °“√μ‘ ¥ μ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈ (Monitoring & Evaluation)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥„Àâ∫√‘…—∑¡’ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¡’√–∫∫∑’Ë¥’¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–≈¥ §«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ «‘ —¬∑—»πå (Vision) ·≈–æ—π∏°‘® (Mission) ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π ç ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„πé ¢÷Èπ „πªï 2541 ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈– Õ∫∑“π√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π·°à ∫√‘…∑— ‡« ∑å‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘ßË ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥â«¬ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫ ¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „πªï 2543 ‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬Õ“»—¬·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–‰¥âª√–‡¡‘π μàÕ‡π◊ËÕß¡“ ®π∂÷ßªï 2548 ΩÉ“¬∫√‘À“√∫√‘…—∑‰¥âπ”º≈°“√ ª√–‡¡‘πμπ‡Õßμ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢ÕßºŸ â Õ∫ ∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¥â«¬

”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â»÷°…“∂÷ß°√Õ∫ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π “°≈«à“¥â«¬ International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ¢Õß The Institute of Internal Auditors (IIA) ·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå „™âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π¢Õß ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥âμ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èß„π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡ ∑“ß°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫∑—Èß¢Õß Àπà«¬ß“π√“™°“√μà“ßÊ ·≈–¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…∑— μ≈Õ¥®π°“√§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈√— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ëμ√«®æ∫‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¢Õß√–∫∫ß“πμà“ßÊ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– μ≈Õ¥®π√“¬ß“π º≈°“√μ‘ ¥ μ“¡°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰¢¢ÕßÀπà«¬ß“πºŸâ√—∫°“√ μ√«® Õ∫ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕμàÕΩÉ“¬∫√‘À“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ‰ª

„πªï 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â·μàßμ—ßÈ ºŸ â Õ∫∫—≠™’ „À¡à®“°∫√‘…∑— ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ (Ernst & young - E&Y) ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√∫√‘ …— ∑ ‰¥â π”º≈°“√ª√–‡¡‘ π μπ‡Õßμ“¡·∫∫ ª√–‡¡‘π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√“¬„À¡à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈–¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√“¬‡¥‘¡®“°∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» ®”°—¥ (Deloitte Touche Tohmatsu Jaiyos Deloitte) π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„™â ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„πªï 2550 ¥â«¬ ´÷Ëß √ÿª§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âπ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑μ“¡°√Õ∫¥—ß°≈à“«∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√§«∫§ÿ¡ (Control Environment)

°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ (Control Activities) ▲

▲

Tone at the top : ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘ßË °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à‰¥â Õ◊Ë “√∂÷ßæπ—°ß“π∑ÿ°§πºà“π «“√ “√¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ´÷Ëß„πªï 2550 ‰¥â ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â ◊ËÕ§”°≈à“«¢Õß∑à“π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“ππ”‰ª‡ªìπ¢âÕ§‘¥„π °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç....∑”Õ–‰√ Õ¬à“§‘¥∂÷ß μ—«‡√“‡Õß „Àâ§‘¥«à“ à«π√«¡®–‰¥âÕ–‰√ à«π‡√“®–‰¥âÕ–‰√π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥âé πÕ°®“°π’¬È ß— ¢Õ„Àâæπ—°ß“π√à«¡·√ß√à«¡„® °—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∑—Èß„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¬÷¥¡—Ëπ·≈–∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ç®√‘¬∏√√¡ (Ethics)é Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬‡©æ“– „π‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ μ≈Õ¥®π·π–π”„Àâæπ—°ß“π À¡—ËπΩñ°Ωπμπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß ¡—πË §ß·≈–¬—ßË ¬◊π ∫πæ◊πÈ ∞“πμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ (Good Corporate Governance)

°”Àπ¥√–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—μ‘ „π¥â“πμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’§Ÿà¡◊Õ Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ (Authorization Chart) ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√·∫àß·¬°Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π·μà≈–√–¥—∫„π·μà≈–À¡«¥ ¿“√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ‡æ◊ÕË „Àâ¡’ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√„™âÕ”π“®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—ßÈ “¡“√∂„™âÕ“â ßÕ‘ßμ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“° π’È∫√‘…∑— ¬—ß®—¥„Àâ¡°’ “√∑∫∑«π§Ÿ¡à Õ◊ Õ”π“®¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß§≥– Õπÿ ∑”ß“πæ‘ ® “√≥“Õ”π“®¥”‡π‘ π °“√·≈–√–‡∫’ ¬ ∫ªØ‘ ∫— μ‘ ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√ÕßÕ”π“®¥”‡π‘π°“√·≈–°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫ ªØ‘∫μ— ©‘ ∫—∫„À¡à¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“°“√°√–®“¬Õ”π“®„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑¬—ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–¡’§«“¡ ¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™â∂◊ÕªØ‘∫—μ‘¥â«¬ ▲

°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Assessment)

°”Àπ¥„Àâ¡’°≈‰°„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬„Àâ√«∫√«¡¢âÕ∫—≠≠—μ‘¢Õß °ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— μâÕß ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª√—∫ª√ÿß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„Àâ∂Ÿ°μâÕß§√∫ ∂â«π·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ μ‘¥μ“¡°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‚¥¬„Àâ·μà≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’°“√ √“¬ß“π°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°‰μ√¡“

▲

§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–§≥–Õπÿ∑”ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡ªìπ°≈‰°∑’Ë ”§—≠„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢Õß∫√‘ …— ∑ „Àâ ‡ ªì π ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß ∫√‘…—∑æ—≤π“„Àâ¡’¢÷Èπμ—Èß·μàªï 2547 ‚¥¬„Àâ‡®â“¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß „π·μà ≈ – “¬ß“π∑”°“√ª√–‡¡‘ π ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå § «“¡‡ ’Ë ¬ ß °”Àπ¥·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∂÷ß„Àâ¡’ °“√μ‘¥μ“¡º≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ μ≈Õ¥®π√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß∫√‘ …—∑ „Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√·≈–§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥ ‡º¬‰«â „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

▲

®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ß“π∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π “°≈ ‰¥â·°à √–∫∫∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ISO 9001 : 2000 √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π ISO 14001 : 2004 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬μ“¡¡“μ√∞“π ¡Õ°. 18001 √«¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß§«“¡ “¡“√∂ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√∑¥ Õ∫μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¡Õ°. 17025-2548 (ISO/IEC 17025:2005) °“√√—∫√Õß §ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±åμ“¡¡“μ√∞“πÕÿμ “À°√√¡≠’ªË πÿÉ (JIS Mark) ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ °“√√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√ ß“π§ÿ≥¿“æ ”À√—∫°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμåμ“¡¡“μ√∞“π

¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬‡©æ“– ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’ËμâÕß„Àâ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑¡“ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß„°≈â ™‘¥·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ (Monitoring & Evaluation)

ISO/TS 16949 : 2002 ·≈–°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å μ“¡¡“μ√∞“πÕÿμ “À°√√¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª (CE Mark EN100251 : 2004) ´÷Ëß∑ÿ°√–∫∫¡’°“√μ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ¡’°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ “¡“√∂¥”√ß‰«â ´÷Ëß¡“μ√∞“π “°≈π—ÈπÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ—∫·μà‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ¡“μ√∞“π‡ªìπ§√—Èß·√°

▲

°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ·μà≈– “¬ß“π „π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√ (Management Meeting) ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ▲

°”Àπ¥„Àâ ¡’ ° “√√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’Ë °≈—Ë π °√Õßº≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ „π°√≥’∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ®–‰¥âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√·°â‰¢∑—π∑’

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (Information & Communication) ▲

∫√‘…∑— ‰¥âπ”√–∫∫∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫√‘…∑— (Enterprise Resource Planning - ERP) ¡“μ‘¥μ—Èß·≈–„™âß“π μ—Èß·μàªï 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√«“ß·ºπ·≈– ∫√‘À“√∑√—æ¬“°√¢Õß∫√‘…—∑¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®– “¡“√∂√—∫√Ÿ â ∂“π°“√≥å·≈–ªí≠À“¢Õßß“πμà“ßÊ ‰¥â∑π— ∑’ ∑”„Àâ “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬√–∫∫ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ß“π¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‡¢â“¥â«¬°—π √–À«à“ß√–∫∫ ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π √–∫∫°“√®—¥À“ √–∫∫«“ß·ºπ°“√º≈‘μ √–∫∫°“√¢“¬·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿßº—ß· ¥ß °√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Process) ¢Õß√–∫∫ß“π μà“ßÊ ‡æ◊ÕË ∑∫∑«π°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°”Àπ¥®ÿ¥§«∫§ÿ¡ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

▲

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬μà“ßÊ Õ“∑‘ §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π ‰¥â √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õº≈°“√ ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬·μà≈–™ÿ¥‡ πÕ§≥–°√√¡ °“√∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ ∑√“∫‡ªì π ª√–®”μ“¡«“√–∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡ ªì π ·π«∑“ßªÆ‘∫—μ‘ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬π—ÈπÊ

▲

„πªï 2550 π’∫È √‘…∑— ‰¥â¡°’ “√æ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ ß“π„π¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ μ‘¥μ—Èß√–∫∫°“√ª√–™ÿ¡ ∑“ß‰°≈ (Teleconference) √–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√«“√ “√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å μ‘¥μ—ßÈ √–∫∫‚∑√»—æ∑åº“à π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (Internet-VoIP) ‡æ◊ÕË ≈¥§à“„™â®“à ¬¢Õß∫√‘…∑— ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·¡à¢“à ¬ „Àâ§«∫§ÿ¡°“√μ‘¥μ—ßÈ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑º’Ë ¥‘ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ë ‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àâ „™â¿“¬„π∫√‘…∑— ∑’‡Ë §√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å≈°Ÿ ¢à“¬ ∑ÿ°‡§√◊ËÕß„π∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 3.7 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πªï 2550

√“¬°“√§ß§â“ß

¢“¬Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å 0.01 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ „Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° 1.99 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß 0.19 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ 0.00037 ≈â“π∫“∑

0.12 ≈â“π∫“∑ 1.33 ≈â“π∫“∑ 5.65 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 18.78 ·≈–¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡°—π

¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ 2,320.55 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¢“¬Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å 0.034 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë „Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° 49.45 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß 24.58 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ 0.85 ≈â“π∫“∑

57.41 ≈â“π∫“∑ 2.70 ≈â“π∫“∑ 2.35 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10

„™â∫√‘°“√¢π àß„πª√–‡∑»

0.057 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

„Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß

4.24 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 0.016 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë √“¬‰¥â§â“ß√—∫

∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ . ‡¡∑—≈ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

¢“¬‡À≈Á°¡â«π/‡»…‡À≈Á° 3,656.80 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¢“¬Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å 0.033 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë „Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° 0.85 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß 0.40 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ „™â∫√‘°“√μ—¥‡À≈Á° 5.44 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

¢“¬‡À≈Á°¡â«π/‡»…‡À≈Á°/ ‡À≈Á°·∑àß ¢“¬Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å „Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß ´◊ÈÕ‡À≈Á°·∑àß

132.81 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘π Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10

‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ

13.79 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π¡—¥®”®à“¬ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

6.95 ≈â“π∫“∑ 0.028 ≈â“π∫“∑ 0.22 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10

„™â∫√‘°“√∑’Ëæ—°

2.22 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

0.028 ≈â“π∫“∑ 0.042 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ °≈ÿà¡‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈– ŒÕμ‰≈πå

0.33 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë

0.029 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ´’.‡Õ.Õ“√å. ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß „™â∫√‘°“√¢π àß„πª√–‡∑»

0.00025 ≈â“π∫“∑ 0.04 ≈â“π∫“∑ 0.76 ≈â“π∫“∑ 0.002 ≈â“π∫“∑ 0.028 ≈â“π∫“∑ 0.275 ≈â“π∫“∑ 1,625.83 ≈â“π∫“∑ 0.049 ≈â“π∫“∑ 0.79 ≈â“π∫“∑ 0.42 ≈â“π∫“∑ 0.35 ≈â“π∫“∑ 2.23 ≈â“π∫“∑

0.54 ≈â“π∫“∑ 0.44 ≈â“π∫“∑ 2.12 ≈â“π∫“∑ 59.06 ≈â“π∫“∑

0.0095 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 78.52 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

0.005 ≈â“π∫“∑ 0.61 ≈â“π∫“∑ 0.05 ≈â“π∫“∑ 8.22 ≈â“π∫“∑

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πªï 2550

√“¬°“√§ß§â“ß

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ™π‘¥¡â«π ´◊ÕÈ ‡À≈Á°√Ÿªæ√√≥ §à“§Õ¡¡‘™™—πË ®“°°“√¢“¬ §à“§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß·ºàπ ‡À≈Á°√’¥√âÕπ

7,548.98 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 0.41 ≈â“π∫“∑ 26.70 ≈â“π∫“∑ 0.71 ≈â“π∫“∑

1,000.93 ≈â“π∫“∑ 5.19 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‰≈πå ∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10

„Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ „™â∫√‘°“√¢π àß “¬ —Èπ „πª√–‡∑»

8.55 ≈â“π∫“∑ 0.05 ≈â“π∫“∑ 0.45 ≈â“π∫“∑ 157.15 ≈â“π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

2.05 ≈â“π∫“∑ 0.15 ≈â“π∫“∑ 1.195 ≈â“π∫“∑ 0.028 ≈â“π∫“∑ 10.07 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª√–°ß ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈– ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 10

„Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷° √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ „™â∫√‘°“√¢π àß∑“ßπÈ”

0.65 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 0.17 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë 135.62 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

0.19 ≈â“π∫“∑ 0.05 ≈â“π∫“∑ 7.57 ≈â“π∫“∑ 13.54 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õ∫“ßª√–°ß ®”°—¥

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–∂◊ÕÀÿâπ „™â∫√‘°“√¢π àß “¬ —Èπ„πª√–‡∑» 2.37 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10

0.98 ≈â“π∫“∑

§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß∫√‘…∑— °—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß · ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6 ▲

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß∫√‘…∑— °—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡ªìπ°“√∑”√“¬°“√‡æ◊ÕË °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘·≈–μ“¡‡ß◊ÕË π‰¢ °“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥·°à∫√‘…—∑·≈â« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π√“§“À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë‰¡à·μ°μà“ß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

▲

¡“μ√°“√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπºŸâÕπÿ¡—μ‘°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ ª√–‚¬™πå√«à ¡ ¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢ªØ‘∫μ— ‘ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘·≈–‡ß◊ÕË π‰¢°“√§â“‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‚¥¬®–μâÕßªØ‘∫μ— ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —ßË À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡μ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ¢âÕ°”Àπ¥‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’¬Ë «‚¬ß·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å π‘ ∑’ Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬μ“¡¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’∑°’Ë ”Àπ¥‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ∑—ßÈ π’È À“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¡’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „πÕπ“§μ ∫√‘…∑— ®–π”‡ πÕμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ∑’¡Ë °’ √√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“¬°“√π—πÈ ‚¥¬°√√¡°“√ºŸ¡â ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π√“¬°“√¥—ß°≈à“« „π°√≥’∑§’Ë ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡§’ «“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ∫√‘…∑— ®– ‰¥â „Àâº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠Õ‘ √–À√◊ÕºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπºŸâ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß §≥–°√√¡°“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫ ®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

▲

π‚¬∫“¬°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ π‚¬∫“¬°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â „πÕπ“§μ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π √«¡∂÷ß√“§“¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– μâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√ 96

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

▲

º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â√«¡·≈–√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â√«¡ ®”π«π 28,957 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ™π‘¥¡â«π®”π«π 27,738 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√¢“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 83 ·≈– 17 μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß ‡ªìπ ‘π§â“™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»…·≈– ‘π§â“™—Èπ§ÿ≥¿“æ∑—Ë«‰ª „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 48 ·≈– 52 μ“¡≈”¥—∫ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫®”π«π 110 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡»…‡À≈Á°®”π«π 515 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 281 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 278 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 35 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â √«¡ ®”π«π 35,904 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π®”π«π 34,518 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√¢“¬ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 77 ·≈– 23 μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‡ªìπ ‘π§â“™—Èπ§ÿ≥¿“ææ‘‡»…·≈– ‘π§â“™—Èπ§ÿ≥¿“æ∑—Ë«‰ª „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 53 ·≈– 47 μ“¡≈”¥—∫ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ◊ËπÊ ®”π«π 86 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡»…‡À≈Á° ®”π«π 603 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 214 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 355 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 127 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥°“√¢“¬ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 24 ·¡â«à“√“§“¢“¬μàÕÀπà«¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 655 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√«¡√“¬‰¥â∑’Ë „Àâ°—∫∫√‘…—∑„À≠à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥â«¬°—π‡Õß®”π«π 374 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡ 713 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√«¡√“¬‰¥â∑’Ë „Àâ°—∫∫√‘…—∑„À≠à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥â«¬°—π‡Õß®”π«π 499 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8 ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√π”‡¢â“«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈¥≈ß μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ¢“¬ ®”π«π 26,126 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 92 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ·≈– ‡»…‡À≈Á° „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ¢“¬®”π«π 32,781 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 93 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á° ·ºàπ√’¥√âÕπ·≈–‡»…‡À≈Á° „πªï 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ ®”π«π 456 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√ ·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ·≈–≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ ®”π«π 421 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 59 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ·≈–≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ´÷Ëßμâπ∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡√‘Ë¡„™â∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ„À¡àμ—Èß·μà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2549 μâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπÀ≈—°Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ∑ÿπ‡À≈Á°·∑àß·∫π (Slab Cost) ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 85 - 90 ¢Õßμâπ∑ÿπ¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ √Õß≈ß¡“§◊Õμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ (Conversion Cost) Õ“∑‘ §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §à“‰øøÑ“ §à“Õ–‰À≈à·≈– «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ§◊Õ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß„™â¡“μ√°“√≈¥§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¢Õßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∑”°“√»÷°…“ ª√—∫ª√ÿß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√º≈‘μ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â¡“´÷ßË °“√º≈‘μ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘º≈„π¥â“π®”π«πº≈‘μμàÕ™—«Ë ‚¡ß°“√∑”ß“π·≈–§ÿ≥¿“æ∑’¥Ë ¢’ Õßº≈‘μ¿—≥±å °”‰√¢—Èπμâπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√¢—Èπμâπ ®”π«π 2,237 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ·≈– ‡»…‡À≈Á° „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°”‰√¢—Èπμâπ ®”π«π 2,424 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡À≈Á° ·ºàπ√’¥√âÕπ·≈–‡»…‡À≈Á° ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√¢—Èπμâπ ®”π«π 199 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 30 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ·≈–≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°”‰√¢—Èπμâπ®”π«π 294 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 41 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ·≈–≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

▲

§à“„™â®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ à«π„À≠à‡ªìπ§à“„™â®à“¬·ª√º—πμ“¡¬Õ¥¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬§à“¢π àß ‘π§â“‡ªìπÀ≈—° „πªï 2550 ∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬√«¡ 541 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 17 ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥°“√¢“¬≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 „π à«π §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√√«¡∑—Èß ‘Èπ 365 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√‚Õπ°≈—∫¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 369 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√‚Õπ°≈—∫¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ®”π«π 2,245 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ ª√—∫√“§“¢“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“° ·μà¬—ß¡’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë®–‚Õπ°≈—∫‰¥âÕ’° 49 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ‡ªìπμâπ‰ª „πªï 2550 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å “¢“∫“ß –æ“π ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß¡“¬—ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ àß¡Õ∫ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . 3 °.) √«¡∑—Èß ‘Èπ 23 ·ª≈ß ·≈– 18 ·ª≈ß μ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π‡ πÕ §«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ —ßË ‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ´÷ßË Õ“®‡ªìπ‰ª‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ÕË π ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π°“√æ‘®“√≥“‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π ¬◊ËπμàÕ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å “¢“∫“ß –æ“π ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‡Õ° “√∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ÕÕ°‚¥¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ „π‰μ√¡“ ∑’ Ë ’Ë ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â¡°’ “√∫—π∑÷°§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’¥Ë π‘ ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑μ’Ë ß—È Õ¬Ÿ∫à π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ”À√—∫∫√‘…∑— ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π®”π«π‡ß‘π 113 ≈â“π∫“∑ ·≈– 225 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â«“à ®â“ßºŸ™â ”π“≠°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–‡æ◊ÕË ∑”°“√ª√–‡¡‘π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πª√–‡¿∑∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ´÷ßË ∑“ßºŸªâ √–‡¡‘πÕ‘ √–‰¥â „™â‡°≥±å√“§“¬ÿμ∏‘ √√¡ ‚¥¬∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∫π— ∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë∑”°“√ª√–‡¡‘π„À¡à®”π«π‡ß‘π 8 ≈â“π∫“∑®“°∑’Ë¥‘π ·≈–®”π«π‡ß‘π 72 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬√«¡®”π«π 1,051 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 37 ®“°¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬√«¡„πªï 2549 ´÷ßË ‡∑à“°—∫ 1,663 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥°—∫ ‘π§â“§ß§≈—ß·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∑”„Àâ°“√°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ≈¥≈ß‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫ °—∫ªï 2549 Õ’°∑—ÈßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡©≈’Ë¬°Á≈¥≈ß¥â«¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ „πªï 2550 ‡∑à“°—∫ 916 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ´÷Ëß¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,690 ≈â“π∫“∑ μ“¡º≈°√–∑∫μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â™’È·®ß¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√μàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.07 ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡√âÕ¬≈– 3.2 Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 2.3 ·≈–Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 4.2 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬∫—≠™’°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√ ®“°«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏√’ “§“∑ÿπ μ—ßÈ ·μà 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®÷ß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘πªï 2549 ∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ°”‰√ – ¡¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¬°¡“ ≥ 1 ¡°√“§¡ 2550 ®”π«π 2,985 ≈â“π∫“∑ ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡ªìπ®”π«π 2,516 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâªï 2550 ß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 916 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 1,006 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 2,690 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 2,720 ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√∫√‘…—∑¡’°”‰√μàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.08 ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡√âÕ¬≈– 3.5 Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 2.6 ·≈–Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 5.0

▲

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

▲

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å —¥ à«π ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ √âÕ¬≈–

2550

2549

2548

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 9 9 6 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 24 40 48 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å 62 46 41 Õ◊ËπÊ 5 5 5 √«¡ ‘π∑√—æ¬å 100 100 100 ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 3,120 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 22 ®“°¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È ≥ ‘Èπªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È‰¥â¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’ ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ §â“ß™”√–‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π 284 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2550 ´÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡∑à“°—∫ 8,863 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 50 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘πÈ ªï 2549 °“√≈¥≈ß¢Õß«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª§ß‡À≈◊Õ ‡ªìπª√– ‘∑∏‘º≈®“°°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√¡’«μ— ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–μ≈“¥°“√¢“¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡≈¥≈ß 7,964 ≈â“π∫“∑ ®“° ≥ ‘Èπªï 2549 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈¥≈ß ¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πª√–‡¿∑≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ «—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª§ß‡À≈◊Õ ·≈–‡§√¥‘μ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ▲

Àπ’È ‘π·≈–·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ —¥ à«π¢ÕßÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ √âÕ¬≈– 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈– ‘π‡™◊ËÕ√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ°“√§â“ 12 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 18 Àÿâπ°Ÿâ 2 Àπ’È ‘πÕ◊ËπÊ 1 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 64 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 100

2549 28 5 16 4 2 45 100

2548 38 5 15 5 3 34 100

∫√‘…∑— ¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ®”π«π 27,750 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 45 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È μ“¡μ≈“¥‡ß‘π ‚¥¬¡’À≈—°ª√–°—π°“√®”π”«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∑’‡Ë ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß∫√‘…∑— ·≈–‡©æ“– ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë „Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ·≈–√–¬–¬“«¡’À≈—°ª√–°—π‡æ‘¡Ë ¥â«¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ÕË ß®—°√ ·≈–°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫√‘…∑— „Àâ·°àºŸâ „Àâ°Ÿâ „π≈”¥—∫∑’ Ë Õß «ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–«ß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ ∑√— μå√’´∑’ μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π °“√¢“¬≈¥μ—Î«‡ß‘π ·æ§°‘Èß‡§√¥‘μ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â‡ªìπ®”π«π 21,279 ≈â“π∫“∑ ·≈– 45 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ®”π«π 1,579 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕ°“√§â“®”π«π 4,246 ≈â“π∫“∑ ´÷ËßÀπ’È ‘π√–¬– —Èπ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 66 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 99

▲

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π√–¬–¬“«‡∑à“°—∫ 9,535 ≈â“π∫“∑ 4,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– 620 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 3 - 10 ªï ª√–°Õ∫¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.0 - 4.0 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ∂—«‡©≈’Ë¬ À—°¥â«¬ à«πμà“ß√âÕ¬≈– 0.5 - 1.5 ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®”∂—«‡©≈’Ë¬ ∫«°¥â«¬ à«πμà“ß√âÕ¬≈– 2.0 - 4.0 ‚¥¬¡’ À≈—°ª√–°—πª√–°Õ∫¥â«¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°àºŸâ „Àâ°Ÿâ ·≈–‡©æ“– ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë „Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«¡’À≈—°ª√–°—π‡æ‘Ë¡„π°“√®”π”«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑„π≈”¥—∫∑’Ë 2 ¥â«¬ —≠≠“‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‰¥â√–∫ÿ¢Õâ °”Àπ¥·≈–‡ß◊ÕË π‰¢μà“ßÊ ∑’∫Ë √‘…∑— μâÕßªØ‘∫μ— ‘ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π °“√∑”ª√–°—π¿—¬ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß °“√¥”√ß —¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ „Àâ¡’®”π«π‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ·≈–°“√®”°—¥®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®–®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π·μà≈–ªï °“√Àâ“¡∫√‘…—∑π”Àÿâπ “¡—≠ ∑’∂Ë Õ◊ Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰ª®”π”À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„¥Ê ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— ¡’Õμ— √“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πÕ—μ√“Àπ÷ßË ‰¡à‡ªìπ ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¿“¬„π«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â „ Àâ °“√¬‘π¬Õ¡°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑’ËμË”°«à“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π√–¬–¬“«·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡∑à“°—∫ 6,504 ≈â“π∫“∑ 725 ≈â“π∫“∑ ·≈– 412 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 18 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ ·≈– —≠≠“‡™à“ °“√‡ß‘π√–¬–¬“« ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 ´÷Ëß‡ªìπ°“√™”√–§à“ß«¥μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ·≈–ºŸâ „Àâ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 23,415 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 16.9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 0.56 ‡∑à“ ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‡∑à“°—∫ 1.22 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È ‘π∑’Ë≈¥≈ßμ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ¿“æ§≈àÕß 1. °√–· ‡ß‘π ¥ „πªï 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®”π«π 2,537 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π 1,013 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘π ß“π®”π«π 10,195 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË à«π„À≠à‡°‘¥®“°®”π«π≈Ÿ°Àπ’·È ≈–μ—«Î ‡ß‘π√—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°‘®°“√·≈– ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ∑’≈Ë ¥≈ß ∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‡∑à“°—∫ 11,719 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‡∑à“°—∫ 1,270 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√´◊ÈÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â“π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª 10,520 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡ß‘π à«π„À≠à ‰ª°—∫°“√®à“¬™”√–‡ß‘π ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈– ‘π‡™◊ËÕ√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ°“√§â“ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ·≈–Àÿâπ°Ÿâμ“¡≈”¥—∫ „πªï 2550 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 71 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 51 ≈â“π∫“∑ 2. Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—μ√“ à«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È 2550 Õ—μ√“ à«π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡©≈’Ë¬ (‡∑à“) 1.73 √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) 49 √–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ («—π) 76

2549 1.37 40 111

2548 1.22 33 93

▲

√“§“Àÿπâ √“§“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (SSI) „πªï 2550 √“§“´◊ÈÕ¢“¬μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 0.81 ∫“∑μàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 1.19 ∫“∑μàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬ 10.7 ≈â“πÀÿâπμàÕ«—π ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 11 ≈â“π∫“∑μàÕ«—π ‚¥¬¡’√“§“‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 1.02 ∫“∑μàÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ªî¥∑’Ë√“§“ 0.81 ∫“∑μàÕÀÿâπ

100

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“

‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

1. ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“ (Nomination Committee) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈â«π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·μà°√≥’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“μàÕ‰ª ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàßμ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2553 °√√¡°“√ √√À“¢Õß∫√‘…∑— ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘…∑— Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ‚¥¬°√√¡°“√ √√À“Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ßË §π μâÕß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“ ¥—ßπ’È (1) π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå ‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ (2) π“¬°¡≈ ®—π∑‘¡“ ‡ªìπ °√√¡°“√ √√À“ (3) π“¬ª√–∑’ª ∫ÿªº“Õ‘π∑√å ‡ªìπ °√√¡°“√ √√À“ (4) π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ß“¡ ‘∑∏‘æß»“ ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√ √√À“‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬„πªï 2550 §≥–°√√¡°“√ √√À“ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 3 §√—Èß ¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ «“√–°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß √“¬™◊ËÕ·≈–®”π«π°√√¡°“√´÷ËßμâÕßæâπ®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–·≈–¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï „Àâ°≈—∫ ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…∑— μàÕ‰ªÕ’°«“√–Àπ÷ßË √«¡∑—ßÈ °“√√—∫∑√“∫√“¬ß“π„π‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠Ê ‡™àπ π‚¬∫“¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡√◊ÕË ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡—≠ª√–®”ªï 2550 ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ·≈–°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π√–À«à“ßªï∑’Ëºà“π¡“„πª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ √√À“·≈–·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. ‚¥¬∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–‡ªìπÕ—μ√“Àπ÷ßË „π “¡ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï ¥—ßπ—πÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“ √√À“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑·∑πμ”·Àπàß∑’ËμâÕßÕÕ° μ“¡«“√– ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√ √√À“‰¥â°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√ √√À“¥—ßπ’È (1) §≥–°√√¡°“√ √√À“√—∫∑√“∫√“¬™◊ÕË °√√¡°“√∑’μË Õâ ßÕÕ°®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√– ·≈–√“¬™◊ÕË ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë‰¥â√∫— °“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑—Èß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°√√¡°“√∫√‘…—∑ (2) §≥–°√√¡°“√ √√À“æ‘®“√≥“√“¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥°”Àπ¥ ¡’®”π«π°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §π ·μà‰¡à‡°‘π 16 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ (3) §≥–°√√¡°“√ √√À“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ (4) §≥–°√√¡°“√ √√À“‡ πÕ™◊ÕË ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…∑— ·∑π°√√¡°“√∑’μË Õâ ßÕÕ°μ“¡«“√–μàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªïμàÕ‰ª

101

3. °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ¡’°√√¡°“√∑’ËμâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–®”π«π 5 §π §◊Õ (1) π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ (2) π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ (3) π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (4) π“¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ (5) π“¬≥—∞«‘∑¬å ∫ÿ≥¬–«—≤πå °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√´÷ËßμâÕßæâπ®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ°≈—∫ ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕ’°«“√–Àπ÷Ëß 4. °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑·≈– ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ√—∫ °“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑≈à«ßÀπâ“μ—Èß·μà«π— ∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2551 ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ §√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„¥‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ 5. „π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“ §√—ßÈ ∑’Ë 2/2551 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‰¥âæ®‘ “√≥“ √√À“ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…∑— ·∑π°√√¡°“√∑’ÕË Õ°μ“¡«“√–¥—ß°≈à“« ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–«—μ°‘ “√»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å °“√∑”ß“π∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èß°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ‡√’¬ß≈”¥—∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈â«‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë μâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–∑—Èß 5 §π¥—ß°≈à“«π—Èπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å „π¥â“π “¢“«‘™“°“√μà“ßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡ªìπ≈”¥—∫μ≈Õ¥¡“ ®÷ß‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ‡≈◊Õ°°√√¡°“√∑—Èß 5 §π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ‰ª Õ’°«“√–Àπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π °√√¡°“√ √√À“ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈â«·μà°√≥’μàÕ‰ªμ“¡‡¥‘¡ Õπ÷ßË „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“„π§√—ßÈ π’È π“¬«‘ ∑‘ ∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ∑’μË Õâ ßÕÕ°μ“¡«“√–¥â«¬ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ¥—ßπ—πÈ „π°“√æ‘®“√≥“∂÷ß≈”¥—∫¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ª√–∏“π °√√¡°“√ √√À“®÷ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡æ‘®“√≥“·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ §≥–°√√¡°“√ √√À“¢Õ√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“„π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑’ËμâÕß ÕÕ°μ“¡«“√–μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 „π à«π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√μàÕ‰ª

π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï πâÕ¬æ—π∏ÿå

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ «—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 102

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

1. ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 5/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2547 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π (Remuneration Committee) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ‚¥¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π μâÕß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–¡’ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¥—ß√“¬π“¡μàÕ‰ªπ’È (1) π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√ ‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π (2) π“¬∑«’»—°¥‘Ï ‡ π“≥√ß§å ‡ªìπ °√√¡°“√ (3) π“¬ ¡™“¬ æ‘æ‘∏«‘®‘μ√°√ ‡ªìπ °√√¡°“√ (4) ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π “¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·μàßμ—ßÈ ¢÷πÈ ·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à μ≈Õ¥®π‚§√ß √â“ß§à“μÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬„Àâ¡°’ “√°”Àπ¥ À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–‚§√ß √â“ß§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àμÿº≈ ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’«“√– °“√¥”√ßμ”·Àπàß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2550 ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 6/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π™ÿ¥‡¥‘¡π’È „Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2553 2. ‡æ◊ÕË ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’μË “¡∑’Ë‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π®÷ß‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡ „πªï 2550 √«¡ 3 §√—Èß¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È 2.1 æ‘®“√≥“°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® °√√¡°“√ª√–®”ªï 2549 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â¬÷¥À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à°√√¡°“√π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ ¡’°“√®à“¬ªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„Àâ®à“¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß 0.50 ¢Õß‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–„Àâª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√¡“°°«à“°√√¡°“√√âÕ¬≈– 10 ·≈–√âÕ¬≈– 5 μ“¡≈”¥—∫ ·≈–„π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√§π„¥¥”√ßμ”·Àπàß‰¡à§√∫ªï „Àâ®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√μ“¡ —¥ à«π¢Õß√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“·≈â«®÷ß¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å „Àâ®“à ¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß‡ß‘πªíπº≈ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1.64 ≈â“π∫“∑

103

2.2 æ‘®“√≥“ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï¢Õßμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à „πÕ—μ√“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°àæπ—°ß“π∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2550 ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“ ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’ÕË ¬Ÿà „πÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—πμ“¡∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â ”√«®¡“ ∑—ßÈ π’È À≈—°‡°≥±å ”§—≠∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π „™â „π°“√æ‘®“√≥“§◊Õ º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2549 ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¥â“πÕ◊ËπÊ ¢Õß°√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√„À≠à´ß÷Ë §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πåμÕà °“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—πË §ß¢Õß∫√‘…∑— „π√–¬–¬“« 2.3 æ‘®“√≥“‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»… (‚∫π— ) ”À√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»… (‚∫π— ) „Àâ·°à°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ª√–®”ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥âæ‘®“√≥“®“°À≈—°‡°≥±å·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï 2550 ¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2550 ¢âÕ¡Ÿ≈°“√®à“¬‚∫π— „Àâ·°àæπ—°ß“π∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2550 ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈°“√®à“¬‚∫π— „Àâ·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à „π√–¬–Àâ“ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ À≈—°‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“°“√®à“¬‚∫π— „Àâ·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àμ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâππ—Èπ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â „ÀâπÈ”Àπ—°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑®—¥«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—° ”À√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ®“°À≈—°‡°≥±å∑’Ë „™â „π°“√æ‘®“√≥“‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»… (‚∫π— ) „Àâ·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ §≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π®÷ß¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å „Àâ®à“¬‚∫π— ª√–®”ªï 2550 „Àâ·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à „πÕ—μ√“ Õß‡∑à“¢Õß∞“π ‡ß‘π‡¥◊Õπ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª

π“¬∑«’ ∫ÿμ√ ÿπ∑√

ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π «—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2551

104

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2550 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß·≈–‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË „Àâ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’ªË √“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∑’∂Ë °Ÿ μâÕß§√∫∂â«π ´÷ßË ®—¥∑”¢÷πÈ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–/À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑“ß∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß √Õ∫§Õ∫„π°“√ª√–¡“≥∑“ß°“√∫—≠™’ ‡æ◊ÕË „Àâ ¡‡Àμÿ ¡º≈ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¥âº“à π°“√μ√«® Õ∫ ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈∑’Ë®–¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ëº‘¥ª°μ‘ Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ Õ∫∑“π„Àâ¡’√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥—ßª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â«

π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ „ππ“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

105

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ μàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– ”À√—∫ ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π∑’πË ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â ≥ ∑’πË ’È‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸ â Õ∫∫—≠™’Õπ◊Ë μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª´÷ßË ‰¥â· ¥ß §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫μ— ß‘ “πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª´÷ßË °”Àπ¥„Àâ¢“â æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫μ— ß‘ “π ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√ „™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—° °“√∫—≠™’∑°’Ë ®‘ °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”¢÷πÈ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π ∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’πË ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ÕË «à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢Õâ √ÿª∑’‡Ë ªìπ‡°≥±å Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈ Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡‘ ‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâπ ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ —ß‡°μμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏√’ “§“∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ÕË –∑âÕπ∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥ß— °≈à“« ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√ ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‰¥âπ”‰ªª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√μ“¡ ¡§«√·≈â« πÕ°®“°π’È μ“¡∑’Ëª√“°Ø„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6 „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬ ‘π§â“μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®„Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡ªìπ ®”π«π√«¡ 13,660 ≈â“π∫“∑ (2549: 14,134 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 48 ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ (2549: √âÕ¬≈– 40 ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ) ´÷Ëß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È§ß§â“ß°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«¡’®”π«π√«¡ 2,674 ≈â“π∫“∑ (2549: 3,613 ≈â“π∫“∑)

∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3459 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ: 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 106

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— Õ◊πË À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ¿“…’´◊ÈÕ√Õ‡√’¬°§◊π §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ √“¬‰¥â§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

50,740,210 6

7 6 8

6 6

9 10 11 12 13 14

121,595,731 1,000,000

45,278,992 -

85,036,737 -

2,688,774,179 3,623,426,622 2,673,501,008 3,612,939,520 715,489,210 638,299,010 700,886,406 606,443,605 (283,808,960) (283,808,960) (283,808,960) (283,808,960) 3,120,454,429 3,977,916,672 3,090,578,454 3,935,574,165 4,310,803 4,510,872 7,489,749 4,651,907 8,863,208,466 17,732,471,421 8,879,238,243 17,789,792,171 16,351,573 45,420,254 14,099,454 44,763,402 - 1,318,960,973 - 1,317,739,523 12,386,275 15,565,364 11,209,779 14,564,333 9,065,639 13,974,942 7,554,293 13,958,518 - 154,499,951 50,737,525 100,474,960 45,831,291 96,953,220 12,127,254,920 23,331,891,189 12,101,280,255 23,457,533,927 11,200,000 - 278,999,930 278,999,930 1,610,035,881 561,621,446 1,610,035,881 561,621,446 22,742,773,503 20,535,843,445 20,174,449,850 17,896,581,758 60,878,083 66,413,521 60,307,640 65,758,551 12,815,632 10,764,698 8,175,600 8,160,884 24,426,503,099 21,185,843,110 22,131,968,901 18,811,122,569 36,553,758,019 44,517,734,299 34,233,249,156 42,268,656,496

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 107

ß∫¥ÿ≈

(μàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— Õ◊πË √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡√Õ®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« Àÿπâ °Ÿâ Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

15 6

4,246,190,492 12,498,444,019 4,144,000,000 12,498,444,019

9,797,563 7,975,857 969,511,647 2,180,325,549 979,309,210 2,188,301,406 39,560,369 21,962,660

14,717,202 31,903,428 953,439,117 2,150,169,386 968,156,319 2,182,072,814 60,417,214 39,368,121

16 17

568,619,918 761,088,792 725,000,000 1,085,000,000

416,000,000 596,000,000 725,000,000 1,085,000,000

206,460,621

95,239,400

191,892,892

95,239,400

5,245,032

4,997,401

3,280,491

2,908,765

16 17 18

60,874,340 47,198 58,704,300 98,000,000 93,261,282 166,875,328 77,317,203 133,926,816 42,618,684 50,656,293 6,560,293 7,500,656 34,786,201 109,627,103 20,774,549 60,635,079 7,001,926,149 17,080,239,600 6,672,103,261 16,701,095,670 5,935,861,360 6,316,270,096 5,392,000,000 5,808,000,000 - 725,000,000 - 725,000,000 196,759,446 362,662,454 170,769,561 362,662,454 3,880,428 6,724,604 2,150,970 4,522,027 6,136,501,234 7,410,657,154 5,564,920,531 6,900,184,481 13,138,427,383 24,490,896,754 12,237,023,792 23,601,280,151

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 108

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈

(μàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 13,101,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 13,101,280,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ à«π‡°‘π (μË”°«à“) ∑ÿπ à«πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å 19 °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ

441,796,917 391,473,459 441,796,917 391,473,459 3,523,349,623 2,985,015,213 3,144,311,219 2,515,620,706 22,656,401,002 19,261,380,623 21,996,225,364 18,667,376,345

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

758,929,634 765,456,922 23,415,330,636 20,026,837,545 21,996,225,364 18,667,376,345 36,553,758,019 44,517,734,299 34,233,249,156 42,268,656,496

13,101,500,000 13,101,500,000 13,101,500,000 13,101,500,000 13,101,280,000 13,101,280,000 13,101,280,000 13,101,280,000 (2,171,280,000) (2,171,280,000) (2,171,280,000) (2,171,280,000) 7,761,254,462 4,954,891,951 7,480,117,228 4,830,282,180

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 109

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ◊Ëπ Ê √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬ μâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰¥â√—∫§◊π ‚Õπ°≈—∫∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‚Õπ°≈—∫∫—≠™’§“à ‡º◊ÕË °“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ¢“¥∑ÿπ®“°¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“≈¥¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–‡§√◊ÕË ß®—°√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ °”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

28,362,950,333 35,207,378,145 28,363,188,686 35,205,062,576 280,967,810 214,078,473 10

- 154,499,951 277,510,347 355,377,239 279,242,912 360,707,593 35,241,223 127,232,129 39,009,870 113,405,590 28,956,669,713 35,904,065,986 28,681,441,468 35,833,675,710 25,976,568,425 32,596,004,781 26,126,134,058 32,781,329,799 186,420,990 72,267,739 905,789,134 1,050,716,989 811,900,486 947,546,395 (11,461,736)

(33,062,700)

(369,052,039) (2,244,565,064) (13,649,404) (16,683,603)

338,437,807

113,138,934

80,591,559 27,093,644,736 1,863,024,977 (1,051,183,119) (9,134,088) 802,707,770

113,405,298 916,113,068

8,487,738 31,424,678,142 26,676,959,773 31,467,627,527 4,479,387,844 2,004,481,695 4,366,048,183 (1,662,501,703) (998,012,524) (1,645,944,414) (36,625,169) 2,780,260,972 1,006,469,171 2,720,103,769 (90,121,318) 2,690,139,654 1,006,469,171

2,720,103,769

24 0.07 0.21 0.08 0.21 13,101,280,000 13,101,280,000 13,101,280,000 13,101,280,000

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 110

111

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 √“¬°“√∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫—π∑÷° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 12) °≈—∫√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 20) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 27) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 31) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß √“¬°“√∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 20) ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(2,171,280,000) (2,171,280,000)

13,101,280,000

(2,171,280,000)

13,101,280,000 13,101,280,000

(2,171,280,000) (2,171,280,000)

13,101,280,000 13,101,280,000

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«

2,996,355,310 (650,899) (189,341,900) 7,761,254,462

4,954,891,951

(257,227,202) 4,954,891,951

5,212,119,153 5,212,119,153

à«π‡°‘π (μË”°«à“) ∑ÿπ à«πμË”°«à“ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ °“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

50,323,458 441,796,917

391,473,459

134,506,983 391,473,459

263,887,676 (6,921,200) 256,966,476

(50,323,458) (327,455,200) 916,113,068 3,523,349,623

2,985,015,213

(134,506,983) 2,690,139,654 2,985,015,213

422,461,342 6,921,200 429,382,542

°”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

115,197,868 (625,373) (7,694,485) (113,405,298) 758,929,634

765,456,922

(8,030,029) (98,000,000) 90,121,318 765,456,922

781,365,633 781,365,633

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

3,111,553,178 (1,276,272) (197,036,385) (327,455,200) 802,707,770 23,415,330,636

20,026,837,545

(265,257,231) (98,000,000) 2,780,260,972 20,026,837,545

17,609,833,804 17,609,833,804

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

112

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß √“¬°“√∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫—π∑÷° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 12) μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 20) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 27) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß √“¬°“√∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 20) °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß

(μàÕ)

(2,171,280,000) (2,171,280,000) (2,171,280,000)

13,101,280,000 13,101,280,000

(2,171,280,000)

13,101,280,000 13,101,280,000

(2,171,280,000)

2,831,168,402 (181,333,354) 7,480,117,228

(124,609,771) 4,830,282,180

4,954,891,951

(248,869,468) 4,830,282,180

(132,967,505) 5,079,151,648

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ à«π‡°‘π (μË”°«à“) ∑ÿπ à«πμË”°«à“ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ °“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å (2,171,280,000) 5,212,119,153

13,101,280,000

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 13,101,280,000

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

50,323,458 441,796,917

391,473,459

134,506,983 391,473,459

256,966,476

(50,323,458) (327,455,200) 1,006,469,171 3,144,311,219

(469,394,507) 2,515,620,706

2,985,015,213

(134,506,983) 2,720,103,769 2,515,620,706

(499,358,622) (69,976,080)

°”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 256,966,476 429,382,542

2,831,168,402 (181,333,354) (327,455,200) 1,006,469,171 21,996,225,364

(594,004,278) 18,667,376,345

19,261,380,623

(248,869,468) 2,720,103,769 18,667,376,345

(632,326,127) 16,196,142,044

√«¡ 16,828,468,171

(Àπà«¬ : ∫“∑)

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰¥â√—∫§◊π ‚Õπ°≈—∫∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‚Õπ°≈—∫∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢“¥∑ÿπ®“°¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“≈¥¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—¥®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ à«πμà“ß¢Õß¥Õ°‡∫’È¬®à“¬μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß °—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥®à“¬μ—¥∫—≠™’ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

916,113,068

2,690,139,654

1,006,469,171

2,720,103,769

554,322,815 428,560 (11,461,736) (369,052,039) (13,649,404) 6,455,755 338,437,807 80,591,559 (1,468,711) 278,979 -

572,832,744 7,149,648 (33,062,700) (2,244,565,065) (16,683,603) 38,209,263 (4,661,429) 17,330,730 91,032

429,959,450 428,560 (369,052,039) (13,649,404) 6,455,755 113,138,934 8,487,738 (1,115,659) 262,439 -

488,570,231 455,327 (2,244,565,064) (16,683,603) 38,209,263 (137,636) 16,253,859 91,032

(451,981) 98,827,243 (113,405,298) 37,754,817

(2,197,282) 42,791,715 90,121,318 (42,302,941)

97,295,122 -37,754,817

42,636,766 (154,499,951) (42,302,941)

1,523,721,434

1,115,193,084

1,316,434,884

848,131,052

934,652,443 (75,426,772) 200,069 9,245,508,643 1,363,268,818 9,410,802

(1,333,869,324) 599,910,316 (4,018,199) 9,100,490,385 299,642,945 6,077,805

939,438,512 (92,679,373) (2,837,842) 9,286,799,616 1,364,952,650 (14,716)

(1,329,224,918) 629,216,823 (4,413,068) 9,140,593,418 270,970,122 (1,908,807)

1,821,706 (1,206,325,736) 17,597,709 (95,689,195) 11,718,739,921

(32,579,568) (287,442,284) (37,109,405) (154,056,669) 9,272,239,086

(17,186,226) (1,192,242,102) 21,049,093 (38,729,986) 11,584,984,510

(118,058,107) (296,718,926) (41,813,400) (134,522,677) 8,962,251,512

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 113

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

(μàÕ)

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ „™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

1,000,000 11,200,000 (1,048,414,435) (233,478,947) 1,812,567 (2,204,700) (1,270,085,515)

(544,463,061) 5,692,862 (2,074,311) (540,844,510)

(1,048,414,435) (171,532,964) 1,458,142 (2,204,700) 154,499,951 (1,066,194,006)

(296,152,626) 569,599 (2,074,310) (297,657,337)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≈¥≈ß ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√π”Õÿª°√≥å‰ª∑” —≠≠“¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊π ™”√–§◊πÀÿπâ °Ÿâ ™”√–§◊πÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π ¥®à“¬™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“«§à“∑’Ë¥‘π ‡ß‘π ¥®à“¬ªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ „™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥≈¥≈ß ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï

(8,320,260,721) (754,795,629) 182,370,000 23,542,304 (1,085,000,000) (139,910,681) (425,455,200) (10,519,509,927) (70,855,521) 121,595,731 50,740,210

(7,246,684,428) (772,308,729) 30,500,000 (720,000,000) (121,372,706) (1,460,000) (8,831,325,863) (99,931,287) 221,527,018 121,595,731

(8,422,451,213) (596,000,000) (1,085,000,000) (127,641,836) (327,455,200) (10,558,548,249) (39,757,745) 85,036,737 45,278,992

(7,246,684,428) (608,000,000) (720,000,000) (119,928,023) (8,694,612,451) (30,018,276) 115,055,013 85,036,737

1,013,396,700 24,789,753

1,770,483,340 49,574,679

962,071,193 438,021

1,719,114,973 428,560

26,445,468 189,341,900

12,546,609 257,227,202

1,035,513 181,333,354

8,383,111 248,869,468

¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßß«¥ ”À√—∫ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπμ—«‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

114

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß ∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπ‡À≈Á°√’¥√âÕπ™π‘¥¡â«π ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 2 - 3 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‚√ßß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 9 À¡Ÿà 7 ∂ππ∫â“π°≈“ßπ“ - ¬“¬æ≈Õ¬ μ”∫≈·¡à√”æ÷ß Õ”‡¿Õ ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å μ—Èß·μàªï 2545 √—∞∫“≈‰¥âÕÕ°¡“μ√°“√μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕμÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ´÷Ëß ‘π§â“®“°μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡’ ¡“μ√°“√´÷Ëß¬—ß¡’º≈„™â∫—ß§—∫¥—ßπ’È (°) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ °√¡°“√§â“μà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬åÕ“»—¬ ÕÌ“π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 7 ¡“μ√“ 49 ¡“μ√“ 51 ¡“μ√“ 53 ¡“μ√“ 57 ·≈–¡“μ√“ 73(1) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈– °“√Õÿ¥Àπÿπ´÷Ëß ‘π§â“®“°μà“ßª√–‡∑» æ.». 2542 ª√–°“»«à“§≥–°√√¡°“√¡’§Ì“«‘π®‘ ©—¬™—Èπ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 2546 «à“¡’°“√∑ÿà¡μ≈“¥ ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∑ÿà¡μ≈“¥ ‘π§â“‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥‡ªìπ¡â«π·≈–‰¡à‡ªìπ¡â«π∑’Ë¡’·À≈àß°Ì“‡π‘¥®“° 14 ª√–‡∑» μ“¡¡“μ√“ 19(1) ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ´÷Ëß ‘π§â“®“°μà“ßª√–‡∑» æ.». 2542 ®÷ß„Àâ‡√’¬°‡°Á∫Õ“°√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥ °Ì“Àπ¥Õ—μ√“ √âÕ¬≈–μË” ÿ¥·≈– Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà „π™à«ßÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3.45 - 128.11 ¢Õß√“§“ ´’.‰Õ.‡Õø. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2546 ·μà „Àâ ¬°‡«âπ°“√‡√’¬°‡°Á∫Õ“°√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥°√≥’πÌ“‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° (¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ °√¡°“√§â“μà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â¡’ ª√–°“»„Àâ¬°‡«âπ°“√‡√’¬°‡°Á∫Õ“°√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿ¡à μ≈“¥ ‘π§â“‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ™π‘¥‡ªìπ¡â«π·≈–‰¡à‡ªìπ¡â«π∫“ß√“¬°“√‡©æ“–∑’πË “Ì ‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕπÌ“‰ªºà“π°√√¡«‘∏’√’¥‡¬ÁπμàÕ Ì“À√—∫„™â „πÕÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕß∫“ßª√–‡¿∑ ·≈–„Àâ°√¡°“√§â“μà“ßª√–‡∑»°Ì“°—∫°“√πÌ“‡¢â“¿“¬„μâª√‘¡“≥∑’Ë °Ì“Àπ¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2546 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2551

‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ 2.2 ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °) ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

°“√„Àâ∫√‘°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¢π∂à“¬ ‘π§â“ ”À√—∫‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“πß“π´àÕ¡∫”√ÿß‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥åμ“à ßÊ

‰∑¬

Õ—μ√“√âÕ¬≈– ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ 2550 2549 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 51.00 51.00

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’√Ë «¡Õ¬Ÿà „π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 2549 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 6.33 5.58

√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „π√“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 2549 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 0.51 0.49

‰∑¬

99.99

1.00

0.47

®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π ª√–‡∑»

115

99.99

0.71

0.20

¢) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥âμ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« §) ¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—¥°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â« 2.3 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ´÷Ëß· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

°“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡à

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 9/2550 ©∫—∫∑’Ë 38/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 62/2550 ‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ‚¥¬„Àâ „™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È °) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â „πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ©∫—∫∑’Ë 46 (ª√—∫ª√ÿß 2550) à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢“â ßμâπ„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— °‘ ∫— ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑‡’Ë √‘¡Ë „πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªïª®í ®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’¬Ë «°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 4 ¢) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â „πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) —≠≠“‡™à“ ©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2550) μâπ∑ÿπ°“√°Ÿ¬â ¡◊ ©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ©∫—∫∑’Ë 41 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ©∫—∫∑’Ë 43 (ª√—∫ª√ÿß 2550) °“√√«¡∏ÿ√°‘® ©∫—∫∑’Ë 49 (ª√—∫ª√ÿß 2550) —≠≠“°àÕ √â“ß ©∫—∫∑’Ë 51 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢“â ßμâπ„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— °‘ ∫— ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑‡’Ë √‘¡Ë „πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡√à«¡°—π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√μâÕß· ¥ßμ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥ß— °≈à“«∫√‘…∑— œ ‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ªï°Õà π∑’πË ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…∑— œ ‰¥â∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬μ“¡«‘∏√’ “§“∑ÿπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ’∑È ”„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 90.4 ≈â“π∫“∑ (0.007 ∫“∑μàÕÀÿâπ) ·≈– 30.0 ≈â“π∫“∑ (0.002 ∫“∑μàÕÀÿâπ) μ“¡≈”¥—∫ º≈ – ¡¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ—«¢âÕ çº≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬é „πß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–°‘®°“√·≈â« ∑—Èßπ’È°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¡’º≈°√–∑∫‡©æ“–μàÕ√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– °‘®°“√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·μàÕ¬à“ß„¥ 116

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 °“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â ¢“¬ ‘π§â“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈â« √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â „Àâ∫√‘°“√·≈â« ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘ „π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ 5.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥ ®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â 5.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ∫√‘…∑— œ ∫—π∑÷°§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ ‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 5.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏‡’ ©æ“–‡®“–®ß À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“ ”‡√Á®√ŸªÀ¡“¬∂÷ßμâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß§à“‚ Àÿâ¬‚√ßß“π¥â«¬ «—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈–≈Ÿ°√’¥´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÕ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏‡’ ©æ“–‡®“–®ß À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â« ·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õª√–‡¿∑Õ◊Ëπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ®–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â 5.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ °) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª ´÷ßË · ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“(∂â“¡’) ∫√‘…—∑œ „™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 5.6 ∑’Ë¥π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’¥Ë π‘ · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑’μË ’ „À¡à Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ/√“§“∑’μË ’ „À¡àÀ°— §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ÕË °“√ ¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’) ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“‡√‘¡Ë ·√°¢Õß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ ∂ππ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“°®Ÿß„π√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â π‘ ∑√—æ¬å¡“ À≈—ß®“°π—πÈ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘π √“§“∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ ∂ππ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“° ®Ÿß ‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–·≈–∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥ß— °≈à“«„π√“§“∑’μË ’ „À¡à ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¥—ß°≈à“«‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ¡‘ „Àâ√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈·μ°μà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° à«πμà“ß´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∫—π∑÷°√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√μ’√“§“„À¡à „π∫—≠™’ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé „π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πß∫¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åππ—È ‡§¬¡’°“√μ’√“§“≈¥≈ß·≈–∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â√∫— √Ÿ√â “§“∑’≈Ë ¥≈ß ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈â« à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“„À¡àπ’È®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‰¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë‡§¬≈¥≈ß ´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡ªìπ §à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªï°àÕπ·≈â« 117

- ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬√—∫√Ÿ√â “§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑≈’Ë ¥≈ß®“°°“√μ’√“§“„À¡à‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡§¬¡’°“√μ’√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¬—ß¡’¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß∫—≠™’ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé Õ¬Ÿà „π à«π¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«π∑’≈Ë ¥≈ß®“°°“√μ’√“§“„À¡à®–∂Ÿ°π”‰ªÀ—°ÕÕ°®“° ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé ‰¡à‡°‘π®”π«π´÷ßË ‡§¬μ’√“§“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å™π‘¥‡¥’¬«°—π ·≈– à«π∑’Ë‡°‘π®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’μË ’ „À¡à¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏‡’ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¬°‡«âπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å „π°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß∫√‘…—∑œ §”π«≥‚¥¬«‘∏’μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ¥—ßμàÕ‰ªπ’È à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ 5 ªï ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π 10 ªï à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ 5 ªï Õ“§“√ 20 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å „π°√–∫«π°“√º≈‘μ ‡§√◊ËÕß√’¥‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 55.8 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕßμ—¥·∫àß∑’Ë 1 - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 14.0 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕßμ—¥·∫àß∑’Ë 2 - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 8.3 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕß√’¥º‘«‡√’¬∫∑’Ë 1 - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 12.0 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕß√’¥º‘«‡√’¬∫∑’Ë 2 - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 14.0 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕß√’¥º‘«‡√’¬∫∑’Ë 3 - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 14.6 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕßª√—∫º‘«·≈–‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π - μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ´÷Ëßª√–¡“≥‰«â 13.0 ≈â“πμ—π ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‚√ßß“πÕ◊Ëπ 5 - 10 ªï ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 5 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï ∂ππ 5, 20 ªï ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ 5, 30 ªï ‡√◊Õ≈“°®Ÿß 5 - 17 ªï ‚√ßæ—° ‘π§â“·≈–§≈—ß ‘π§â“∑—≥±å 5 ªï ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë§”π«≥‰¥â¢â“ßμâπ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ë§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ëμ’√“§“‡æ‘Ë¡μ—¥®”Àπà“¬‰ª Ÿà∫—≠™’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß/μ‘¥μ—Èß ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË π”‰ª°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‰¥â∫π— ∑÷°√«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßμâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈– ®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á® 5.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπ§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå ‚¥¬ª√–¡“≥¡’√–¬–‡«≈“ 10 ªï §à“μ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 5.8 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

118

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5.9 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑§’Ë «“¡‡ ’¬Ë ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ°∫— ºŸ‡â ™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“ ‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë ™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫π— ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’μË Õâ ß®à“¬μ“¡ —≠≠“ ‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®– ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ 5.10 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 5.11 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ°«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È´÷Ëß· ¥ß«à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ¥âÕ¬§à“≈ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß °“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–À“°æ∫«à“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ ®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß √“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·μà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“) 5.12 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ ·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√ 5.13 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â „π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å „πÕ¥’μ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“∫√‘…—∑œ ®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡™‘ß‡»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–¡“≥ ¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 5.14 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â ‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ 5.15 μ√“ “√Õπÿæ—π∏å —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡®â“Àπ’μÈ “¡ —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“μ“¡Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π ‘πÈ ß«¥∫—≠™’ °”‰√¢“¥∑ÿπ ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«‚¥¬∑—«Ë ‰ª®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈– à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«π≈¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“° °“√∑” —≠≠“®–∂Ÿ°μ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë¡‘‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ°“√§â“∑’Ë∑”‰«â ”À√—∫√“¬°“√„πÕπ“§μ∑’Ë ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ßŸ ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ®–‰¡à∫π— ∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·μà®–√Õ∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß√“¬°“√∑’¡Ë °’ “√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –‡°‘¥ ¢÷Èπ„πÕπ“§μ 5.16 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩ“É ¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–°“√μ—ßÈ ¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’Èº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“° ®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.1 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 119

ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å 2550

∫√‘°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫ —ß°– ’

∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°√√¡°“√ √à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß

∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°√√¡°“√ √à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß

∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ™π‘¥¡â«π (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°‡ âπ°≈¡·≈– ‡À≈Á°‡ âπ¢âÕÕâÕ¬ ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ .‡¡∑—≈ ®”°—¥ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°·ª√√Ÿª ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ™π‘¥·ºàπÀπ“ ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘πÕ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ∫√‘…—∑ Õ“§“√‡« ‡∑‘√åπ ®”°—¥

∫√‘°“√∑’æË °—

∫√‘…—∑ °≈ÿà¡‡À≈Á° À«‘√‘¬“ ®”°—¥

∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁ∑·≈–ŒÕ∑‰≈πå·≈– ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∫√‘°“√¢π àß∑“ß∫°

∫√‘…—∑ ´’.‡Õ.Õ“√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å 2549

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥

®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° ∫√‘°“√¢π àß∑“ß∫° - “¬ —Èπ

∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥

∫√‘°“√¢π àß∑“ßπÈ”

∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õ∫“ßª–°ß ®”°—¥

∫√‘°“√¢π àß∑“ß∫° - “¬ —Èπ

∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“∑√“π ªÕ√åμ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

∫√‘°“√¢π àß∑“ß∫° °“√≈ß∑ÿπ

120

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ .‡¡∑—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ .‡¡∑—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ ´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“‡æ≈∑¡‘≈ ®”°—¥ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ∑√—æ¬å ‘πÕ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.‡Õ.Õ“√å.‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ 121

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549

0.9

2,320.6 3,656.8 7,549.0 133.4 13,659.8

2,729.6 5,998.5 5,322.3 83.6 14,134.0

2,320.6 3,656.8 7,549.0 132.8 13,660.1

2,729.5 5,998.5 5,322.3 83.6 14,133.9

74.0 4.3 8.6 2.2 4.5 93.6

51.4 13.8 4.5 4.0 2.9 76.6

0.8

13.1

1.5 1.5

1.2 1.2

0.9 1.7

0.5 13.6

71.2 297.5

112.5 375.6

108.5 5.5 2.3 116.3

194.6 20.6 2.9 218.1

108.5 5.5 2.0 484.7

194.6 20.6 2.9 706.2

59.1 59.1

4.1

12.0

13.8 27.4 48.6 135.6 77.8 3.8 307.0

13.7 29.8 62.5 185.6 62.9 2.0 356.5

11.9 27.4 48.4 135.6 77.8 3.2 308.4

11.8 29.8 62.5 185.6 62.9 1.5 366.1

√“¬°“√∏ÿ√°‘®·≈–π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ π‚¬∫“¬°”Àπ¥√“§“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ : - °”Àπ¥√“§“‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë¢“¬„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥°“√ —Ëß´◊ÈÕ·≈–ªí®®—¬ °“√μ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬‰¥âÕ◊Ëπ : - √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡»…«— ¥ÿ°”Àπ¥√“§“¢“¬μ“¡πÈ”Àπ—°¢Õß‡»…«— ¥ÿμ“¡Õ—μ√“∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ : - √“¬°“√´◊ÕÈ ‘π§â“∑’‡Ë ªìπß“πº≈‘μ™‘πÈ à«π·≈–Õ–‰À≈à°”Àπ¥√“§“μ“¡√“§“·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß°“√§â“ ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬¢“¬„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ”À√—∫√“¬°“√ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π - §à“∫√‘°“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“´àÕ¡∫”√ÿß√–¬–¬“«´÷ßË Õ“®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“æ∏ÿ√°‘® - §à“∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ°”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√‘¡“≥°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–ªí®®—¬°“√μ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ : - §à“∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ°”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√‘¡“≥°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–ªí®®—¬°“√μ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ :

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

: :

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ §à“„™â®à“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

π‚¬∫“¬°”Àπ¥√“§“ °”Àπ¥√“§“‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë¢“¬„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥°“√ —Ëß´◊ÈÕ·≈–ªí®®—¬ °“√μ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ°”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–ªí®®—¬°“√μ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡»…«— ¥ÿ°”Àπ¥√“§“¢“¬μ“¡πÈ”Àπ—°¢Õß‡»…«— ¥ÿμ“¡Õ—μ√“∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ √“¬‰¥â®“°°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√‰ªªØ‘∫μ— ß‘ “π„π∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π‡ªìπ‰ªμ“¡∑’μË °≈ß°—π §à“¢π àß ‘π§â“°”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“¢π àßμ“¡πÈ”Àπ—°¢Õß ‘π§â“·≈– √–¬–∑“ß §à“‡™à“§≈—ß ‘π§â“°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“‡™à“ §à“∫√‘°“√μ—¥‡À≈Á°°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“∑’Ëæ—°æπ—°ß“π°”Àπ¥√“§“μ“¡∑’Ëμ°≈ß°—∫ºŸâ „Àâ‡™à“‚¥¬°”Àπ¥≈à«ßÀπâ“‡ªìπªïÊ ‰ª √“§“μ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π §à“¢π àß„πª√–‡∑»°”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“¢π àßμ“¡πÈ”Àπ—°¢Õß ‘π§â“·≈–√–¬–∑“ß §à“‡™à“ ”π—°ß“π°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“‡™à“ §à“‡™à“∑’Ëæ—°æπ—°ß“π°”Àπ¥√“§“μ“¡∑’Ëμ°≈ß°—∫ºŸâ „Àâ‡™à“‚¥¬°”Àπ¥≈à«ßÀπâ“‡ªìπªïÊ ‰ª §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ°”Àπ¥√“§“μ“¡ —≠≠“

122

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ .‡¡∑—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ √«¡≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ √«¡√“¬‰¥â§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∫“√å¡‘≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2549

57,412,694 1,625,825,527 1,000,933,388 4,602,570 2,688,774,179

8,486,179 3,597,867,581 14,888,545 2,184,317 3,623,426,622

46,865,111 1,625,702,509 1,000,933,388 2,673,501,008

373,499 3,597,677,476 14,888,545 3,612,939,520

28,382 3,336,186 3,364,568

6,525 599,962 606,487

2,703,561 1,607,242 4,310,803 4,310,803

2,678,443 1,832,429 4,510,872 4,510,872

2,703,561 1,421,620 4,125,181 7,489,749

2,678,443 1,366,977 4,045,420 4,651,907

398,395 398,395

460,959 460,959

5,650,190 274,822 3,140,627 9,065,639 9,065,639

6,196,128 6,281,711 1,497,103 13,974,942 13,974,942

5,650,190 274,822 1,230,886 7,155,898 7,554,293

6,196,128 6,281,711 1,019,720 13,497,559 13,958,518

102,000,000 52,499,951 154,499,951

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫

123

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’.‡Õ .‡¡∑—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.‡Õ.Õ“√å.‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ∫“ß –æ“π∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰≈πå∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡√◊Õ≈”‡≈’¬ß∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.‡Õ.Õ“√å.‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“æ“≥‘™¬å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ◊Ëπ √«¡‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2549

4,919,639 4,919,639

4,266,366 19,661,205 23,927,571

250 7,568,636 1,195,053 421,774 611,850 9,797,563 9,797,563

250 5,221,009 831,335 1,923,263 7,975,857 7,975,857

250 7,568,636 1,195,053 421,774 611,850 9,797,563 14,717,202

250 5,221,009 831,335 1,923,263 7,975,857 31,903,428

10,886,274 10,082,144 20,968,418

4,981,120 12,516,259 17,497,379

799,231 10,096,084 13,537,422 8,266,567 5,186,961 977,845 696,259 39,560,369 39,560,369

799,231 6,274,813 4,607,462 6,190,502 3,698,263 392,389 21,962,660 21,962,660

799,231 10,068,264 13,537,422 8,266,567 5,186,961 977,845 612,506 39,448,796 60,417,214

799,231 6,274,813 4,607,462 6,190,502 3,698,263 300,471 21,870,742 39,368,121

87,500,000 87,500,000

‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“∑√“π ªÕ√åμ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬

124

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

6.2 §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π √«¡ 52.1 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 47.3 ≈â“π∫“∑) (2549: 51.2 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 46.5 ≈â“π∫“∑) 6.3 ¿“√–§È”ª√–°—π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–®“°°“√§È”ª√–°—π„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 28.5

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’·È ≈–μ—«Î ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’∑È §’Ë ß§â“ßπ—∫®“°«—π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ ™”√–‰¥â¥ß— π’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√– °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ √«¡ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ π“π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘

2549

2,653,132,742

2,254,762,262

2,643,899,937

2,247,400,061

35,641,437 2,688,774,179

1,368,664,360 3,623,426,622

29,601,071 2,673,501,008

1,365,539,459 3,612,939,520

44,902,078

75,585,031

37,586,190

50,883,473

386,778,172 283,808,960 715,489,210 (283,808,960) 431,680,250 3,120,454,429

278,905,019 283,808,960 638,299,010 (283,808,960) 354,490,050 3,977,916,672

379,491,256 283,808,960 700,886,406 (283,808,960) 417,077,446 3,090,578,454

271,751,172 283,808,960 606,443,605 (283,808,960) 322,634,645 3,935,574,165

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“«—μ∂ÿ¥‘∫ À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

3,242,003,550 3,556,298,637 1,528,216,010 804,227,036 9,130,745,233 (46,228,949) (2,819,325) (218,488,493) 8,863,208,466 125

2549 7,685,536,810 7,867,892,685 1,430,099,365 1,399,180,771 18,382,709,631 (305,478,840) (112,621,473) (232,137,897) 17,732,471,421

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 3,258,010,849 3,564,362,872 1,520,174,253 804,227,036 9,146,775,010 (46,228,949) (2,819,325) (218,488,493) 8,879,238,243

7,724,926,033 7,895,640,329 1,420,283,248 1,399,180,771 18,440,030,381 (305,478,840) (112,621,473) (232,137,897) 17,789,792,171

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â®”π”‡ªìπª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 15 ·≈– ¢âÕ 16

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §◊Õ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—πÀπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√ „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘πªíπº≈√—∫ √–À«à“ßªï π‘È ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

√“§“∑ÿπ

2550 ≈â“π∫“∑

2549 ≈â“π∫“∑

2550 √âÕ¬≈–

2549 √âÕ¬≈–

400.0 75.0

51.00 99.99

2550 ∫“∑

2549 ∫“∑

2550 ∫“∑

2549 ∫“∑

204,000,000 204,000,000 74,999,930 74,999,930 278,999,930 278,999,930

- 102,000,000 - 154,499,951 - 256,499,951

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2550 2549 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ‡§≈◊Õ∫‰∑¬ ®”°—¥ ‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫ —ß°– ’ 3.70 ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ √’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ (¡À“™π) ™π‘¥¡â«π 18.78

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 2550 2549 ∫“∑ ∫“∑

3.70

293,999,500

(293,999,500)

8.77

1,986,539,435 2,280,538,935

938,125,000 1,232,124,500

(376,503,554) (670,503,054)

1,610,035,881 1,610,035,881

561,621,446 561,621,446

126

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 11.1 °“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 3/2550 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈–„Àâπ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ „π∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π √«¡ 335,790,500 Àÿâπ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 214,525,510 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 121,264,990 Àÿâπ) „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 95 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 3,500 ≈â“π∫“∑ ®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „À≠à ≠— ™“μ‘≠ª’Ë πÿÉ μ“¡ —≠≠“´◊ÕÈ Àÿπâ §◊π çAgreement on Option to Purchases Shares of TCRSSé ´÷Ëß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«§◊π‰¥â®“°°≈ÿà¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“« ‰¥â ‚Õπ ‘∑∏‘ „π°“√´◊ÈÕÀÿâπ„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ·≈â« °“√‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ ¥—ß°≈à“«∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–∑’®Ë –μâÕß®—¥À“À≈—°ª√–°—π‡æ◊ÕË ®¥®”πÕß‡ªìπª√–°—π„π ‘π‡™◊ÕË ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿ√â –¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ √–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ¡“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 ¡‘∂πÿ “¬π 2550 ∑’ªË √–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¥â¡¡’ μ‘Õπÿ¡μ— ‘„Àâ∫√‘…∑— œ ‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ ∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡¡μ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡°√√¡°“√§√—ßÈ ∑’Ë 3/2550 „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 3,500 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡∑—ßÈ Õπÿ¡μ— ‘ „Àâ∫√‘…∑— œ ®—¥À“À≈—°ª√–°—π ‘π‡™◊ÕË ·≈–√à«¡√—∫º‘¥„π¿“√–Àπ’ È π‘ ¢Õß∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡ —¥ à«π∑’∫Ë √‘…∑— œ ®–‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿπâ ¢≥–π’∫È √‘…∑— œ Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘¥ß— °≈à“« ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¢â“ßμâπ „π√–À«à“ßªïª®í ®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“´◊ÕÈ ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“À≈“¬ —≠≠“‡ªìπ®”π«π√«¡ 95 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷ßË ¡’ «à πμà“ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë πμ“¡ —≠≠“´◊ÕÈ ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“ Ÿß°«à“Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 73.4 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«πμà“ß¥—ß°≈à“«®–‰ª∫—π∑÷° √«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 11.2 °“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2550 ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—ßÈ ∑’Ë 7/2550 ‰¥â¡¡’ μ‘Õπÿ¡μ— °‘ “√‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠„π∫√‘…∑— ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π√«¡ 116,250,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.86 „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®”π«π 107,199,840 Àÿâπ·≈â«„π√“§“Àÿâπ≈– 9.78 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 1,048.4 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ √’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 8.77 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 18.78 ‚¥¬¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à —≠™“μ‘≠’ËªÿÉπμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 11.1 ®–∑”„Àâ —¥ à«π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ „π∫√‘…—∑ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 18.78 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.15

127

128

(30,983) 109,467,965

(4,244,416) - 1,522,567,476 6,653,130,567 35,283,266 35,283,266 55,117,689 36,363,610

1,333,229,396 1,131,068,568 15,520,266,061 972,447,568 1,589,828,298 17,822,489,703

5 5 2,448,167 2,448,167

300,706,368 300,706,368

(4,152,849)

261,003 2,709,157

88 380,506,214

1,821,326,940 1,968,222,749

1 1

891,247,951

154,098,454

646,401,039 90,748,458

(30,984) 181,114,841 2,859,470,701

(1,276,269) (4,244,418) 1,273,153,936 3,112,395,779 24,478,068,437 98,576,214 15,075,583

153,693,903 2,467,727,979 38,942,301 (11,490,379) 391,742,722

- 1,029,247,247 6,217,494,833 - 117,058,343 432,665,574

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

92,291,701 75,568,338

115,424,324

(42) -

90,617,495 24,806,871

190,992,662

182,909,196 290,000 7,793,466 -

163,353 234,600

15,407,117

15,349,564 57,553

15,641,717

15,512,917 128,800 -

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈– ‡√◊Õ≈“°®Ÿß ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß “∏“√≥Ÿª ‚¿§ à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“

1,333,229,396 2,160,315,815 21,737,760,894 272,824 11,278,587 - 229,579,166 212,831,905 (58,799,191) 726,472,392 2,516,197,051

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßμ“¡√“§“μ’„À¡à ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å Õ“§“√·≈– à«π ∑’Ë „™â „π°√–∫«π ∂ππ ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ °“√º≈‘μ

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2549 (549 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 2550 (535 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√)

√“§“∑ÿπ / √“§“∑’Ëμ’„À¡à 31 ∏—π«“§¡ 2549 ´◊ÕÈ ‡æ‘¡Ë ®”Àπà“¬ / μ—¥®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (‚ÕπÕÕ°) à«π‡æ‘Ë¡ (≈¥) ®“°°“√μ’√“§“„À¡à °≈—∫√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬/ μ—¥®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (‚ÕπÕÕ°) à«π‡æ‘Ë¡ (≈¥) ®“°°“√μ’√“§“„À¡à °≈—∫√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2549 31 ∏—π«“§¡ 2550

∑’¥Ë π‘

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

88,655,911 96,117,390

210,774,462

(1,296,264) (163,839) -

181,852,926 30,381,639

306,891,852

270,508,837 8,944,104 (1,375,658) 28,814,569 -

60,226,755 53,531,313

111,657,254

(32,689,015) (97,210) -

122,190,852 22,252,627

165,188,567

182,417,607 12,066,768 (33,098,615) 3,802,807 -

‡§√◊ËÕßμ°·μàß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ·≈– μ‘¥μ—Èß·≈– Õÿª°√≥åÕπ◊Ë ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπ

30,777,587 25,981,797

51,484,479

(6,328,698) -

47,240,763 10,572,414

77,466,276

78,018,350 5,910,465 (6,462,539) -

¬“πæ“Àπ–

√«¡

(40,313,977) 533,160,976

338,437,807 338,437,807

565,301,002 546,582,677

402,719,484 20,535,843,445 101,988,137 22,742,773,503

(4,275,399) - 9,681,161,595

- 8,448,970,933 - 743,619,062

(5,551,671) 101,988,137 32,762,372,905

402,719,484 28,984,814,378 221,032,867 259,924,415 - (40,936,812) (521,764,214) - 3,564,122,595

‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß °àÕ √â“ß/μ‘¥μ—Èß

(Àπà«¬ : ∫“∑)

129

1,056,714,512 15,511,568,400 1,440,311,696 17,737,300,000

(11,572,503) 6,542,518,357

6,142,038,658 412,052,202

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2549 (471 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 2550 (414 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√)

791,549,396 684,999,568

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2549 31 ∏—π«“§¡ 2550

375,171,127 1,483,210,710

113,138,934 113,138,934

996,428,642 111,610,941

2,053,143,154 21,653,607,058 9,170,649 175,239,756 136,730,323 695,139,496 2,480,310,327 2,923,522,406 24,279,818,357

791,549,396 6,589,106 798,138,502

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ 2550

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ / μ—¥®”Àπà“¬ à«π‡æ‘Ë¡ (≈¥) ®“°°“√μ’√“§“„À¡à 31 ∏—π«“§¡ 2550

√“§“∑ÿπ / √“§“∑’Ëμ’ „À¡à 31 ∏—π«“§¡ 2549 ´◊ÕÈ ‡æ‘¡Ë ®”Àπà“¬ / μ—¥®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (‚ÕπÕÕ°) à«π‡æ‘¡Ë ®“°°“√μ’√“§“„À¡à 31 ∏—π«“§¡ 2550

∑’¥Ë π‘

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßμ“¡√“§“μ’„À¡à ‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“§“√·≈– ·≈–Õÿª°√≥å à«πª√—∫ª√ÿß ∑’Ë „™â „π Õ“§“√ °“√º≈‘μ

18,263,376 15,800,000

12,799,635 50,014,640

30,511,270 6,703,735

48,774,646 17,039,994 65,814,640

∂ππ

91,492,825 71,158,304

105,446,829

81,586,270 23,860,559

173,079,095 3,526,038 176,605,133

163,353 234,600

15,407,117

15,349,564 57,553

15,512,917 128,800 15,641,717

‘∑∏‘°“√‡™à“·≈– à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“

66,566,128 76,860,525

(1,005,317) 173,574,000

152,038,918 22,540,399

218,605,046 1,437,811 (1,068,814) 31,460,482 250,434,525

53,245,809 46,955,351

(30,641,601) 90,990,109

102,424,251 19,207,459

155,670,060 10,252,855 (31,049,187) 3,071,732 137,945,460

‡§√◊ËÕßμ°·μàß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ μ‘¥μ—Èß·≈– ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß °àÕ √â“ß/μ‘¥μ—Èß

√«¡

23,101,929 16,699,014

(3,984,709) 31,903,642

28,284,006 7,604,345

113,138,934 113,138,934

(35,631,627) 376,398,259 8,493,065,404

7,548,661,579 603,637,193

481,123,017 422,303,839

283,916,030 17,896,581,758 84,130,792 20,174,449,850

51,385,935 283,916,030 25,445,243,337 1,335,269 150,243,093 172,568,477 (4,118,548) (36,236,549) - (350,028,331) - 3,199,078,923 48,602,656 84,130,792 28,780,654,188

¬“πæ“Àπ–

(Àπà«¬ : ∫“∑)

„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å «à π∑’‡Ë ªìπ¢Õß‚√ßß“π‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“ ‡ª≈’Ë¬π·∑πÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (Depreciated Replacement Cost Approach) ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß∑’Ë Õß (ª√–‡¡‘π§√—Èß·√°„πªï 2540) ‚¥¬∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥â«¬√“§“∑’Ëμ’ „À¡à ·≈–„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß∑’Ë Õß (ª√–‡¡‘π§√—Èß·√°„πªï 2541) ‚¥¬„™â‡°≥±å √“§“μ≈“¥·≈–√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑πÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (Depreciated Replacement Cost Approach) ‚¥¬∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥â«¬√“§“∑’Ëμ’ „À¡à ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å „À¡à „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 μ“¡√“¬°≈ÿ¡à ¢Õß ‘π∑√—æ¬å´ß÷Ë ‡°≥±å∑’Ë „™âª√–‡¡‘π √“§“ ‘π∑√—æ¬å¡’¥—ßπ’È - ∑’Ë¥‘πª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“μ≈“¥ (Market Approach) - Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë „™â „π°√–∫«π°“√º≈‘μ ∂ππ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“°®Ÿß ª√–‡¡‘π √“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑πÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (Depreciated Replacement Cost) °“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–ª√“°Øº≈¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ“§“√·≈– à«π ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ ∑’Ë¥‘π 972,447,568 1,589,828,298 17,822,489,703

√“§“∑’ªË √–‡¡‘π„À¡à √“§“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ëª√–‡¡‘π ‘π∑√—æ¬å 1,031,246,759 1,243,862,120 15,309,001,809 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (58,799,191) 345,966,178 2,513,487,894 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß®“°°“√ª√–‡¡‘π ‘π∑√—æ¬å¥—ßπ’È ª√—∫ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) °—∫ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 9,188,185 345,966,178 2,521,975,632 ∫—π∑÷° à«π∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (67,987,376) (8,487,738) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (58,799,191) 345,966,178 2,513,487,894

∂ππ 36,363,610

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“°®Ÿß 1,968,222,749

√«¡ 22,389,351,928

43,701,140 (7,337,530)

1,730,578,481 237,644,268

19,358,390,309 3,030,961,619

(3,221,085)

237,644,268

3,111,553,178

(4,116,445) (7,337,530)

237,644,268

(80,591,559) 3,030,961,619

(Àπà«¬ : ∫“∑)

∑’Ë¥‘π 684,999,568

√“§“∑’ªË √–‡¡‘π„À¡à √“§“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ëª√–‡¡‘π ‘π∑√—æ¬å 678,410,462 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 6,589,106 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß®“°°“√ª√–‡¡‘π ‘π∑√—æ¬å¥—ßπ’È ª√—∫ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°—∫ à«π‡°‘π®“°°“√μ’ √“§“ ‘π∑√—æ¬å „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 6,589,106 ∫—π∑÷° à«π∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 6,589,106

∂ππ 15,800,000

√«¡ 19,878,411,264

1,120,343,327 319,968,369

15,245,417,170 2,491,882,830

11,559,641 4,240,359

17,055,730,600 2,822,680,664

319,968,369

2,500,370,568

4,240,359

2,831,168,402

319,968,369

(8,487,738) 2,491,882,830

4,240,359

(8,487,738) 2,822,680,664

130

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë· ¥ßμ“¡√“§“∑’Ëμ’ „À¡à·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 Õ“§“√·≈– à«π ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√

∑’Ë¥‘π

√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ - ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ √“§“∑’μË ’ „À¡à §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡μ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ - ÿ∑∏‘ ®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - √“§“∑’Ëμ’ „À¡à

‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ

∂ππ

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“°®Ÿß

1,025,275,576 (52,828,008) 972,447,568

1,974,715,867 1,137,679,907 3,112,395,774

15,450,301,544 9,025,318,726 24,475,620,270

119,742,910 26,088,665 145,831,575

2,057,552,880 801,917,821 2,859,470,701

868,703,868 653,863,608 1,522,567,476

4,084,455,605 2,568,674,962 6,653,130,567

87,491,745 21,976,220 109,467,965

543,228,211 348,019,740 891,247,951 (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 Õ“§“√·≈– à«π ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√

∑’Ë¥‘π

‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ

∂ππ

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈– “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ·≈–‡√◊Õ≈“°®Ÿß

1,325,981,945 7,247,451 1,333,229,396

1,744,863,880 415,451,935 2,160,315,815

15,228,639,223 6,509,121,671 21,737,760,894

116,083,874 37,610,029 153,693,903

2,057,552,880 410,175,099 2,467,727,979

772,193,122 257,054,125 1,029,247,247

3,810,174,698 2,407,320,135 6,217,494,833

92,408,979 6,167,235 98,576,214

450,329,968 196,071,071 646,401,039 (Àπà«¬ : ∫“∑)

∑’Ë¥‘π

2550

2549

‡§√◊ÕË ß®—°√ Õ“§“√·≈– à«π ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ „π°“√º≈‘μ

√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ - ÿ∑∏‘§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ 674,508,200 1,817,429,194 15,290,386,357 à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ 10,491,368 1,106,093,212 8,989,432,000 √“§“∑’Ëμ’ „À¡à 684,999,568 2,923,522,406 24,279,818,357 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡μ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ - ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ - 834,935,987 3,988,125,055 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ - 648,274,723 2,554,393,302 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - √“§“∑’Ëμ’ „À¡à - 1,483,210,710 6,542,518,357 131

∂ππ 38,074,646 27,739,994 65,814,640

∑’Ë¥‘π

787,647,134 1,642,189,437 15,144,485,387 3,902,262 410,953,717 6,509,121,671 791,549,396 2,053,143,154 21,653,607,058

∂ππ 38,074,646 10,700,000 48,774,646

28,934,135

743,872,730 3,734,718,523

24,370,401

21,080,505 50,014,640

252,555,912 2,407,320,135 996,428,642 6,142,038,658

6,140,869 30,511,270

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π‚¥¬„™â«‘∏’ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ ·≈–§“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π Ÿß°«à“√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ „π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 25/2549 ‚¥¬„Àâ∑“ß‡≈◊Õ°„π°√≥’∑’Ë°‘®°“√¡’°“√ μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëμ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°√“§“μâπ∑ÿπ‡¥‘¡ ·∑π∑’Ë®–§”π«≥®“°√“§“ ∑’Ëμ’ „À¡à ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–°“»¥—ß°≈à“« ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡À“°∫√‘…—∑œ §”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëμ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ®“°√“§“∑’Ëμ’ „À¡à °”‰√ ÿ∑∏‘·≈–°”‰√μàÕÀÿâπ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 2550 2549 °”‰√ ÿ∑∏‘ (∫“∑) 726,771,168 2,432,912,452 825,135,817 2,471,234,301 °”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑μàÕÀÿâπ) 0.06 0.19 0.06 0.19 „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„™â „π°“√°àÕ √â“ßμ“¡‚§√ß°“√‡¢â“‡ªìπ μâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ®”π«π 147.5 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 114.6 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà √“§“ ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 424.1 ≈â“π∫“∑ (2549: 385.9 ≈â“π∫“∑) (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 256.2 ≈â“π∫“∑ (2549: 259.6 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–¬“πæ“Àπ–´÷Ëß‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“ ‡™à“°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π 579.0 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 530.0 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’®”π«πª√–¡“≥ 19,493.4 ≈â“π∫“∑ (2549: 16,469.7 ≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 15 ¢âÕ 16 ·≈–¢âÕ 17 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’®”π«πª√–¡“≥ 1,931.1 ≈â“π∫“∑ (2549: 2,060.4 ≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 16 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ®”π«πª√–¡“≥ 198.1 ≈â“π∫“∑ (2549: 110.6 ≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 15 ¢âÕ 16 μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 28.6 (°) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß®“° ”π—°ß“π ∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å “¢“∫“ß –æ“π„Àâ àß¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . 3 °.) ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 23 ·ª≈ß ´÷Ëß¡’ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’®”π«π 113.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 18 ·ª≈ß ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’®”π«π 187.6 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß¡’∂ππ‰ª ∑à“‡√◊Õ ‚√ßæ—° ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’®”π«π 37.7 ≈â“π∫“∑μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«) ‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π‡ πÕ§«“¡ ‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ —Ëß‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π°“√æ‘®“√≥“‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢‡Õ° “√ ‘∑∏‘ π. . 3 °. ¥—ß°≈à“« ‚¥¬¬◊ËπμàÕ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡æ◊ËÕÀ≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¥â∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ∑’¥Ë π‘ ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑μ’Ë ß—È Õ¬Ÿ∫à π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«∑—ßÈ ®”π«π‰«â „π∫—≠™’ ç¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åé ®”π«π 338.4 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 113.1 ≈â“π∫“∑) „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

13. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

´Õøμå·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å - √“§“∑ÿπ ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ÿ∑∏‘ §à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï

2550 76,170,916 2,204,700 (17,497,533) 60,878,083 7,740,138 132

2549 74,096,606 2,074,310 (9,757,395) 66,413,521 7,531,742

2550 75,314,381 2,204,700 (17,211,441) 60,307,640 7,655,611

2549 73,240,071 2,074,310 (9,555,830) 65,758,551 7,447,214

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

14. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡ß‘π¡—¥®” ≈Ÿ°Àπ’È§à“¬°‡≈‘° —≠≠“μàÕ‡√◊Õ≈“°®Ÿß√Õ‡√’¬°§◊π Õ◊πË Ê

2550 9,091,700 3,723,932 12,815,632

2549 9,035,239 11,461,736 1,729,459 22,226,434

2550 8,175,600 8,175,600

2549 8,160,884 8,160,884

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ - ≈Ÿ°Àπ’È§à“¬°‡≈‘° —≠≠“μàÕ‡√◊Õ≈“°®Ÿß√Õ‡√’¬°§◊π √«¡

12,815,632

(11,461,736) 10,764,698

8,175,600

8,160,884

≈Ÿ°Àπ’È§à“¬°‡≈‘° —≠≠“μàÕ‡√◊Õ≈“°®Ÿß√Õ‡√’¬°§◊π‡ªìπ√“¬°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ´÷Ëß‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“μàÕ‡√◊Õ≈“°®Ÿß°—∫ ºŸâ¢“¬ ‚¥¬ºŸâ¢“¬μ°≈ß∑’Ë®–§◊π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬™”√–‰ª·≈â«®”π«π 3.8 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ 168.0 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ºàÕπ™”√– §◊π 15 ß«¥ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2550 „π‰μ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π¥—ß°≈à“« §◊π§√∫∑—Èß®”π«π·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550 28,616,916

2549

2550

2549

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 2,844,000,000 920,000,000 2,780,000,000 920,000,000 μ—«Î ·≈°‡ß‘π 2,010,000,000 2,010,000,000 ‡®â“Àπ’∑È √— μå√´’ ∑’ 1,373,573,576 9,636,451,213 1,364,000,000 9,636,451,213 √«¡ 4,246,190,492 12,566,451,213 4,144,000,000 12,566,451,213 À—°: ¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥®à“¬μ—Î«·≈°‡ß‘π (68,007,194) (68,007,194) √«¡ 4,246,190,492 12,498,444,019 4,144,000,000 12,498,444,019 ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°μ—«Î ·≈°‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”π”«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∑’‡Ë ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈– ”À√—∫∏π“§“√∑’Ë „Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ∑—ßÈ ª√–‡¿∑√–¬– —πÈ ·≈–√–¬–¬“«®–¡’À≈—°ª√–°—π‡æ‘¡Ë ¥â«¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°à∏π“§“√ºŸâ „Àâ°Ÿâ „π≈”¥—∫∑’Ë Õß¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ∑’Ë‡ªìπμ—Î«·≈°‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·≈–/À√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ °—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…∑— œ ·≈–°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕ°’ ·ÀàßÀπ÷ßË §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–«ß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â „™â‡ªìπ®”π«π 21,279.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 45 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2549: ®”π«π 12,987.7 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 45 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß ‰¡à‰¥â „™â‡ªìπ®”π«π 11.6 ≈â“π∫“∑ (2549: ®”π«π 13.6 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â‡ªìπ®”π«π 0.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.6 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2549: ®”π«π 20 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) 133

16.

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (Àπà«¬ : ∫“∑)

‡ß‘π°Ÿâ

°“√™”√–§◊π

16.1 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2548 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556 16.2 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 16.3 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ °—π¬“¬π 2548 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556 16.4 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π 2545 ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2546 ·≈–‡ªìπ√“¬ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 16.5 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2549 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554 16.6 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 16.7 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 12 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2550 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 16.8 ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 √«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

4,928,000,000 5,264,000,000 4,928,000,000 5,264,000,000 -

200,000,000

880,000,000

940,000,000

880,000,000

940,000,000

35,715,637

521,111,278

561,691,270

118,100,000

25,000,000

45,000,000

32,270,000 30,500,000 6,504,481,278 7,076,906,907 5,808,000,000 6,404,000,000 (568,619,918) (761,088,792) (416,000,000) (596,000,000) 5,935,861,360 6,315,818,115 5,392,000,000 5,808,000,000

∫«°:

à«πμà“ß¢Õß¥Õ°‡∫’È¬®à“¬μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß °—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 451,981 ‡ß‘π°Ÿ¬â ◊¡√–¬–¬“« 5,935,861,360 6,316,270,096 5,392,000,000 5,808,000,000

16.1 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«μ“¡ —≠≠“ ‘π‡™◊ËÕ≈ß«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2546 ®”π«π 5,600 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“ MLR À—°√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªïμ—Èß·μàªï∑’Ë 1 ®π∂÷ßªï∑’Ë 3 π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë≈ßπ“¡„π —≠≠“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“ MLR À—°√âÕ¬≈– 1 μàÕªïμ—Èß·μàªï∑’Ë 4 ®π∂÷ßªï∑’Ë 5 ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“ MLR À—°√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªïπ—∫μ—Èß·μàªï∑’Ë 6 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬ß«¥ “¡‡¥◊Õπ∑—Èßπ’È Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π™à«ß 5 ªï·√°®–μâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡©≈’Ë¬¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π (À¡“¬‡Àμÿ 17) ∫«° à«πμà“ß√âÕ¬≈– 0.75 μàÕªï 16.2 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡≈ß«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 3.5 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.5 μàÕªï ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬ß«¥À°‡¥◊Õπ ·≈–„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√– §◊π‡ß‘π°Ÿâπ’È§√∫∑—Èß®”π«π·≈â« 16.3 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«μ“¡ —≠≠“ ‘π‡™◊ËÕ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2546 ®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“ §ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4 μàÕªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë≈ßπ“¡„π —≠≠“®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2551 ·≈–μ“¡Õ—μ√“ MLR À—°√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬ß«¥ “¡‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡À¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 16.1 ¢âÕ 16.2 ·≈–¢âÕ 16.3 §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß/®”π” ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√ ‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°àºŸâ „Àâ°Ÿâ ·≈– ”À√—∫∏π“§“√∑’Ë „Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Èßª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«¬—ß¡’ À≈—°ª√–°—π‡æ‘Ë¡„π°“√®”π”«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑œ „π≈”¥—∫∑’Ë Õß‡æ‘Ë¡¥â«¬ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡À≈à“π’È¬—ß‰¥â√–∫ÿ¢âÕ 134

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑œ μâÕßªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”√ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ °“√®”°—¥®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®–®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π·μà≈–ªï °“√Àâ“¡∫√‘…—∑œ π”Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰ª®”π” À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„¥Ê ‡ªìπμâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πÕ—μ√“Àπ÷Ëß‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…∑— œ ‰¥â√—∫®¥À¡“¬®“°ºŸâ „Àâ°Ÿâ ‚¥¬ºŸâ „Àâ°Ÿâ¬‘π¬Õ¡„Àâ∫√‘…—∑œ ¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 μË”°«à“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‰¥â ¥—ßπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈∫√‘…—∑œ ®÷ß¬—ß§ß®—¥ª√–‡¿∑¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªïμ“¡°”Àπ¥™”√–‡¥‘¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ 16.4 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È≈ß«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2542 ·≈– —≠≠“·°â‰¢«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 ®”π«π 832.5 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 9 ªï ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ 3 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“∑’ËμË”°«à“Õ—μ√“ MLR „π 7 ªï·√° ·≈–Õ—μ√“ MLR μ—Èß·μàªï∑’Ë 8 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâπ’È§√∫∑—Èß®”π«π·≈â« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπª√–°—π 16.5 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«≈ß«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2546 ·≈–μ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â‰¢/ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ·≈–«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2548 ®”π«π 650 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 6 ªï ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ 2 ªï 4 ‡¥◊Õπ §‘¥¥Õ°‡∫’¬È μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°ª√–®” “¡‡¥◊Õπ∫«°¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 3 μàÕªï ”À√—∫™à«ß 2 ªï·√° ∫«°¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 3.5 μàÕªï ”À√—∫ ªï∑’Ë 3 ·≈–√âÕ¬≈– 4 μàÕªïμ—Èß·μàªï∑’Ë 4 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2550 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â“∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °—∫∏π“§“√ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‚¥¬∏π“§“√ºŸâ „Àâ°μŸâ °≈ß¢¬“¬ √–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°‡¥‘¡ 6 ªï°—∫ 6 ‡¥◊Õπ (√“¬‡¥◊Õπ®”π«π 50 ß«¥ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553) ‡ªìπ 7 ªï°—∫ 4 ‡¥◊Õπ (√“¬‡¥◊Õπ®”π«π 66 ß«¥ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554) ·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®”π«π‡ß‘π ß«¥∑’ËμâÕß®à“¬™”√–§◊π„Àâ·°à∏π“§“√ºŸâ „Àâ°Ÿâ „π·μà≈–ß«¥μ—Èß·μàß«¥∑’Ë 21 (‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550) ®“°‡¥‘¡ß«¥≈– 14 ≈â“π∫“∑ ∂÷ßß«¥≈– 20 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπß«¥≈– 7 ≈â“π∫“∑ ∂÷ßß«¥≈– 20 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈–∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ à«πμàÕ¢¬“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’È —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È ¬—ß‰¥â√–∫ÿ¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕßªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ®”°—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ¿“√–Àπ’È „À¡à·≈– π”∑√—æ¬å ‘π‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·≈–°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπμâπ 16.6 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —≠≠“ ‘π‡™◊ËÕ≈ß«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2550 ®”π«π 180 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬ μ“¡Õ—μ√“ MLR ≈∫¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªï ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬ß«¥ “¡‡¥◊Õπ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡∫‘°„™â «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕπ’È§√∫∑—Èß®”π«π·≈â« ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ π’§È È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«·≈–/À√◊Õ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ πÕ°®“°π’ È ≠— ≠“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¬—ß‰¥â√–∫ÿ„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ „π —≠≠“ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ®”°—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕÀπ’È „À¡à·≈–°“√π”∑√—æ¬å π‘ ‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·≈–°“√¥”√ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‡ªìπμâπ 16.7 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ≈ß«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2548 ®”π«π 45 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 3 ªï ª≈Õ¥°“√ ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ 1 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“ MLR ≈∫¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 1 μàÕªï „πªï·√° ·≈–μ“¡Õ—μ√“ MLR ≈∫¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 0.5 μ—Èß·μà ªï∑’Ë 2 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·ª≈ßÀπ÷Ëßæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·≈–/À√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ 16.8 «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ≈ß«—π∑’Ë 2 μÿ≈“§¡ 2549 ®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï §‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ Õ—μ√“ MLR ≈∫¥â«¬Õ—μ√“√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªï ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·ª≈ßÀπ÷Ëßæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√ ‡Õ“ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ ∑’Ë „™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π πÕ°®“°π’ È ≠— ≠“‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ π’¬È ß— ‰¥â√–∫ÿ¢Õâ °”Àπ¥·≈–‡ß◊ÕË π‰¢μà“ßÊ ∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬μâÕßªØ‘∫μ— ‘ ‡™àπ °“√¥”√ß Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ®”°—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕÀπ’È „À¡à·≈–°“√π”∑√—æ¬å ‘π‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π °“√‚Õπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë „™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·≈–°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 75 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“©∫—∫π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π√«¡ 22.7 ≈â“π∫“∑

135

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àÿâπ°Ÿâ 17.1 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πμâπ §√—Èß∑’Ë 1 ™ÿ¥∑’Ë 1 ®”π«π 1.80 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 1,800 ≈â“π∫“∑ 17.2 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πμâπ §√—Èß∑’Ë 1 ™ÿ¥∑’Ë 2 ®”π«π 1.45 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 1,450 ≈â“π∫“∑ √«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ

2550

2549

2550

2549

360,000,000

725,000,000 725,000,000 (725,000,000) -

1,450,000,000 1,810,000,000 (1,085,000,000) 725,000,000

725,000,000 725,000,000 (725,000,000) -

1,450,000,000 1,810,000,000 (1,085,000,000) 725,000,000

17.1 Àÿâπ°Ÿâπ’È¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ‡ªìπ√“¬ß«¥À°‡¥◊Õπ ß«¥≈–‡∑à“Ê °—π ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2548 ·≈–§√∫°”Àπ¥„πªï 2550 ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 μàÕªï „πªïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâπ’È§√∫∑—Èß®”π«π·≈â« 17.2 Àÿπâ °Ÿπâ ¡’È °’ ”Àπ¥‰∂à∂Õπ‡ªìπ√“¬ß«¥À°‡¥◊Õπ ß«¥≈–‡∑à“Ê °—π ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2550 ·≈–§√∫°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ‡©≈’Ë¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å 4 ·Ààß ∫«°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 2.75 μàÕªï Àÿâπ°Ÿâπ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”π”/®”πÕß ∑’Ë¥‘π ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß∫√‘…—∑œ

18. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π À—°: ¥Õ°‡∫’È¬√Õ°“√μ—¥®”Àπà“¬ √«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

2550 432,377,290 (29,157,223) 403,220,067 (206,460,621) 196,759,446

2549 512,122,902 (54,221,048) 457,901,854 (95,239,400) 362,662,454

2550 387,898,641 (25,236,188) 362,662,453 (191,892,892) 170,769,561

2549 512,122,902 (54,221,048) 457,901,854 (95,239,400) 362,662,454

∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πÀ≈“¬ —≠≠“°—∫∫√‘…∑— ≈‘ ´‘ßË ‡æ◊ÕË ‡™à“‡§√◊ÕË ß®—°√ Õÿª°√≥å·≈–¬“πæ“Àπ–„™â „π°“√¥”‡π‘π °‘®°“√‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“‡™à“¢—ÈπμË” μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑)

∫√‘…∑— œ 211,086,106 176,812,535 387,898,641

¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“° 1 ªï √«¡

136

∫√‘…—∑¬àÕ¬ 16,846,812 27,631,837 44,478,649

√«¡ 227,932,918 204,444,372 432,377,290

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï ∫«°: ∫—π∑÷° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ À—°: °≈—∫√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å μ—¥®”Àπà“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

2550 4,954,891,951

2549 5,212,119,153

2550 4,830,282,180

2549 5,079,151,648

2,996,355,310

2,831,168,402

(650,899) (189,341,900) 7,761,254,462

(257,227,202) 4,954,891,951

(181,333,354) 7,480,117,228

(248,869,468) 4,830,282,180

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à “¡“√∂π”‰ªÀ—°°—∫¢“¥∑ÿπ – ¡·≈–‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√μ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…∑— œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (Õ¥’μ∫√‘…—∑√à«¡)

2550

2549

2550

2549

6,918,495,782 281,137,234 561,621,446 7,761,254,462

4,268,660,734 124,609,771 561,621,446 4,954,891,951

6,918,495,782 561,621,446 7,480,117,228

4,268,660,734 561,621,446 4,830,282,180

20. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â ‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ°— ¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’®È –¡’®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï (§π) §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (æ—π∫“∑)

2550 1,467 597,094

2549 1,443 580,018

2550 1,001 428,061

2549 977 422,212

22. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ”À√—∫ªï §”π«≥¢÷πÈ ®“°°”‰√¢Õß à«πß“π∑’Ë‰¡à‰¥â√∫— ‘∑∏‘æ‡‘ »…¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπÀ≈—ß®“°∫«°°≈—∫·≈–À—°ÕÕ°¥â«¬§à“„™â®à“¬·≈–√“¬‰¥âμà“ßÊ ∑’Ë‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬·≈–√“¬‰¥â „π°“√§”π«≥¿“…’

137

23. °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√ “¡“√∂ √ÿªμ“¡·μà≈– ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1140/2533 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2533 ”À√—∫°‘®°“√°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªïπ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ («—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2537) ·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 50 ¢ÕßÕ—μ√“ª°μ‘ ¡’°”Àπ¥ 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’ («—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2545) ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿππ’È‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2550 - ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1438(2)/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ”À√—∫°‘®°“√°“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ·≈–‡À≈Á°·ºàπ √’¥√âÕπ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®”Àπà“¬‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ ·≈–‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π√«¡°—π‰¡à‡°‘π 1.6 ≈â“πμ—πμàÕªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫μ—ßÈ ·μà«π— ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ («—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2547) ‰¥â√∫— ¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß®—°√μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ Õπÿ¡—μ‘ ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ®”‡ªìπ∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫μ—Èß·μà«—ππ”‡¢â“§√—Èß·√° ·≈–‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫¢Õß∑’Ëπ”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ àß°≈—∫ÕÕ°‰ª‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫μ—Èß·μà«—ππ”‡¢â“ §√—Èß·√° √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ “¡“√∂ √ÿª ‰¥â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑)

°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ 2550 2549

√«¡ 2550

2549

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πª√–‡∑» 23,326,002,694 26,994,529,626 201,598,155 85,599,349 23,527,600,849 27,080,128,975 √“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ° 4,835,587,837 8,124,933,601 - 4,835,587,837 8,124,933,601 √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 28,161,590,531 35,119,463,227 201,598,155 85,599,349 28,363,188,686 35,205,062,576 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√ “¡“√∂ √ÿª‰¥â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (°) ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπμ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 8002/2537 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2537 ”À√—∫°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ ”À√—∫‡√◊Õ ‡¥‘π∑–‡≈ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªïπ∫— μ—ßÈ ·μà«π— ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ (22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2537) ·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß Õ—μ√“ª°μ‘ ¡’°”Àπ¥ 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’ (21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545) ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿππ’È‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 - ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1484(2)/2545 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2545 ”À√—∫°‘®°“√‡√◊Õ°”≈—ß Ÿß„π°“√¢π àß¡«≈™π ·≈– ‘π§â“¢π“¥„À≠à ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈– ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªïπ∫— μ—ßÈ ·μà«π— ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ (1 μÿ≈“§¡ 2545) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 131 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πμ“¡®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥π‘ ·≈– ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’·Ë ∑â®√‘ß„π«—π‡ªî¥¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡·≈–°“√‰¥â√∫— ≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß®—°√ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2550 138

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

- ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1464(2)/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ”À√—∫°‘®°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ ”À√—∫‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ ¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‡‘ »…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√∫— ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªïπ∫— μ—ßÈ ·μà«π— ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ (14 æƒ»®‘°“¬π 2549) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑’Ë‰¥â√∫— ¬°‡«âπ¥—ß°≈à“«¡’ ®”π«π‰¡à‡°‘π 1,146 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πμ“¡®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë·∑â®√‘ß„π «—π‡ªî¥¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡·≈–‰¥â√∫— ¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß®—°√μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√Õπÿ¡μ— ‘ - ∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1901(2)/2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2547 ”À√—∫°‘®°“√‡√◊Õ°”≈—ß Ÿß ¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥∫“ß ª√–°“√ ‘∑∏‘æ‡‘ »…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√∫— ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªïπ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë¡’√“¬‰¥â ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ («—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2548) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 103 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’®È –ª√—∫‡ª≈’¬Ë πμ“¡®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬‰¡à√«¡§à“∑’¥Ë π‘ ·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’·Ë ∑â®√‘ß„π°“√‡ªî¥¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ¡—μ‘ (¢) ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°“√º≈‘μ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫ß“πÕÿμ “À°√√¡ ™‘πÈ à«π‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ °“√´àÕ¡·´¡·≈–ª√—∫ª√ÿßÕÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß®—°√Õÿμ “À°√√¡ ·≈–‚§√ß √â“ß‚≈À– ”À√—∫ ß“πÕÿμ “À°√√¡ μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1783(2)/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘ æ‘‡»…¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√∫— ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‰¡à√«¡§à“∑’¥Ë π‘ ·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫μ—ßÈ ·μà«π— ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√¬°‡«âπ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 167 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’®È –ª√—∫‡ª≈’¬Ë πμ“¡®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬‰¡à√«¡§à“∑’¥Ë π‘ ·≈–∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’·Ë ∑â®√‘ß „π«—π‡ªî¥¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ¡—μ‘ ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√ ¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥∫‘ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªïπ∫— μ—ßÈ ·μà‡√‘¡Ë π”‡¢â“«—μ∂ÿ¥∫‘ §√—ßÈ ·√° ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ¬—ß‰¡à¡√’ “¬‰¥â∑‡’Ë °‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°“√μ“¡‡ß◊ÕË π‰¢ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑)

°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ 2550 2549 √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πª√–‡∑» √“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ° √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √«¡√“¬‰¥â

23,325,070,614 26,994,529,626 4,835,587,837 8,124,933,601 109,685,762 170,296,195 28,270,344,213 35,289,759,422

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ 2550 2549 202,291,882 171,282,048 373,573,930

√«¡ 2550

2549

87,914,919 23,527,362,496 27,082,444,545 - 4,835,587,837 8,124,933,601 43,782,277 280,967,810 214,078,472 131,697,196 28,643,918,143 35,421,456,618

24.

°”‰√μàÕÀÿâπ °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ßªï

25.

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π 3 à«πß“πÀ≈—° §◊Õ (1) °“√º≈‘μ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ (2) °“√∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß (3) °“√∫√‘°“√ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å „πª√–‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È 139

(Àπà«¬ : ∫“∑) à«πß“π°“√º≈‘μ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥√âÕπ 2550 2549 √“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° ¢“¬·≈–∫√‘°“√„πª√–‡∑» ¢“¬μà“ßª√–‡∑» √«¡ √“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π √«¡√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π: ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕπ◊Ë §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“„™â®“à ¬Õ◊πË ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬åÕπ◊Ë √«¡ ‘π∑√—æ¬å

à«πß“π°“√ ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß 2550 2549

à«πß“π°“√∫√‘°“√ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° 2550 2549

23,526,668,769 27,080,128,975 4,835,587,837 8,124,933,601 28,362,256,606 35,205,062,576 932,080 -

132,533,436 132,533,436 297,478,904

46,097,847 46,097,847 375,648,111

149,128,101 149,128,101 75,762,394

170,296,195 170,296,195 123,303,617 (374,173,378)

- 23,808,330,306 27,296,523,017 - 4,835,587,837 8,124,933,601 - 28,643,918,143 35,421,456,618 498,951,728 -

28,363,188,686 35,205,062,576 2,237,054,628 2,423,732,777

430,012,340 90,867,110

421,745,958 91,791,544

224,890,495 108,252,663

293,599,812 (374,173,378) 202,284,221 -

498,951,728 28,643,918,143 35,421,456,618 - 2,480,928,728 2,753,184,098

327,083,644 55,624,964 382,708,608

1,181,326 311,570,244 (905,789,135) (24,866,186) (1,051,183,119) (9,134,088) 113,405,298 916,113,068 262,291,695 2,293,184,537 2,426,337,923 (51,944,528) (49,367,931) 22,742,773,503 87,874,449 29,282,725 64,758,943 (332,722,479) (542,817,276) 13,810,984,516 350,166,144 2,322,467,262 2,491,096,866 (384,667,007) (592,185,207) 36,553,758,019

20,174,449,850 17,896,581,758 14,058,799,306 24,372,074,738 34,233,249,156 42,268,656,496

μ—¥√“¬°“√∫—≠™’ √–À«à“ß°—π 2550 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549

3,029,908 479,579,460 (1,050,716,989) 2,294,311,367 (1,662,501,703) (36,625,169) (90,121,318) 2,690,139,654 20,535,843,445 23,981,890,854 44,517,734,299

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡°≥±å „π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6

26.

°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß √âÕ¬≈– 10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“π μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â®“à ¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 31.0 ≈â“π∫“∑ (2549: 26.3 ≈â“π∫“∑) (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 22.6 ≈â“π∫“∑ (2549: 20.4 ≈â“π∫“∑))

27.

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2549 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®” ªï 2549 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.025 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—Èß ‘Èπ 327.5 ≈â“π∫“∑

28.

¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ

28.1 ¿“√–ºŸ°æ—π®“°√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“°àÕ √â“ßÕ“§“√®—¥‡°Á∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 23.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 2.6 ≈â“π∫“∑ 140

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

28.2 ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡™à“∑’¥Ë π‘ æ◊πÈ ∑’Ë „πÕ“§“√ ”π—°ß“π·≈–¬“πæ“Àπ– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

®à“¬™”√–¿“¬„π 1 ªï 2 ∂÷ß 5 ªï √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

25.1 15.0 40.1

22.6 13.7 36.3

28.3 ¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊Ëπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“´◊ÕÈ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿÕªÿ °√≥å·≈– —≠≠“´àÕ¡∫”√ÿß‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 36.8 ≈â“π∫“∑ 9.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 1.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ - ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 0.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈– 2.4 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…∑— ‡« ∑å ‚§ ∑å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘ßË ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“®â“ß‡À¡“ ·≈– —≠≠“∫√‘°“√∑’®Ë –μâÕß™”√– ‡ªìπ®”π«π 7.0 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“®â“ßß“π»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ”√«®æ◊Èπ∑–‡≈‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ‡ªìπ®”π«π 0.7 ≈â“π∫“∑ 28.4 Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ®”π«π√«¡ 1,579.5 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— œ: 1,567.0 ≈â“π∫“∑) ´÷ßË ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫μ— ∫‘ “ßª√–°“√ μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 1,567.0 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√®”π«π 1,458.2 ≈â“π∫“∑ ∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â „Àâ∏π“§“√ÕÕ°„Àâ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√¢Õ§◊π¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ®“°°√¡ √√æ“°√°àÕπ°“√μ√«® Õ∫¿“…’ ®–·≈â«‡ √Á® ‚¥¬„π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªïªí®®ÿ∫—π °√¡ √√æ“°√‰¥â®à“¬§◊π‡ß‘π¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®”π«π 1,458.2 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑œ ·≈â« ·≈–¢≥–π’È°√¡ √√æ“°√Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¿“…’¥—ß°≈à“« ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ §È”ª√–°—π°“√„™â‰øøÑ“®”π«π 104.5 ≈â“π∫“∑ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ÕË §È”ª√–°—π§à“‡ ’¬À“¬∑’∂Ë °Ÿ °√¡ªÉ“‰¡âøÕÑ ß√âÕß‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß∂ππ‰ª∑à“‡√◊Õ®”π«π 3.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ ®”π«π 0.4 ≈â“π∫“∑ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬®”π«π 12.5 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ÕË §È”ª√–°—π°“√®—¥μ—ßÈ ∑”‡π’¬∫ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈–‚√ßæ—° ‘π§â“„Àâ‰«â·°à°√¡»ÿ≈°“°√®”π«π 10 ≈â“π∫“∑ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ“¡ —≠≠“®”π«π 1.3 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√„™â‰øøÑ“®”π«π 1.2 ≈â“π∫“∑ 28.5 °“√§È”ª√–°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∏π“§“√„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π√«¡ 50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«®–¡’º≈Õ¬Ÿμà √“∫‡∑à“∑’¿Ë “√–Àπ’ È π‘ ®“°°“√§È”ª√–°—π¬—ß‰¡à‰¥â™”√–‚¥¬∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— œ ‰¡à¡’ °“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« 28.6 ¢âÕæ‘æ“∑·≈–§¥’øÑÕß√âÕß ¢âÕæ‘æ“∑ (°) „π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å “¢“∫“ß –æ“π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß¡“¬—ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ∑à“‡√◊Õª√–®«∫ ®”°—¥ „Àâ àß¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . 3 °.) ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 23 ·ª≈ß ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π√«¡ 113.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬®”π«π 18 ·ª≈ß ´÷ßË ¡’¡≈Ÿ §à“μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π√«¡ 187.6 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß¡’∂ππ‰ª∑à“‡√◊Õ ·≈–‚√ßæ—° ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’®”π«π√«¡ 37.7 ≈â“π∫“∑ μ—ÈßÕ¬Ÿà 141

∫π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«)‡æ◊ÕË ∑”°“√ Õ∫ «π‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ —ßË ‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« μàÕ¡“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π°“√æ‘®“√≥“ ‡æ‘° ∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¬◊ËπμàÕ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å “¢“∫“ß –æ“π ‡π◊ÕË ß®“°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‡Õ° “√∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ÕÕ°‚¥¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡æ◊ËÕ À≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¥â∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π‰«â „π∫—≠™’ ç¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™◊ËÕ«à“‰¡à«à“º≈°“√æ‘®“√≥“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π „πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §¥’øÑÕß√âÕß (¢) ∫√‘…∑— œ ∂Ÿ°°√¡ªÉ“‰¡âøÕÑ ß√âÕß§¥’·æàß„π‚§√ß°“√∑”∂ππ‰ª∑à“‡√◊Õ ‚¥¬‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬®“°∫√‘…∑— œ ‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 4.9 ≈â“π∫“∑ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2548 »“≈®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑œ ™”√–§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ ®”π«π 2 ≈â“π∫“∑æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 7.5 μàÕªï „Àâ·°à°√¡ªÉ“‰¡âπ—∫·μà«—πøÑÕß ·≈–¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π®”π«π‡ß‘π 3.9 ≈â“π∫“∑ ‰ª«“ßμàÕ»“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑ÿ‡≈“°“√∫—ß§—∫§¥’‰«â „π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√μ—Èß ”√Õßº≈‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈¢Õß§¥’¥—ß°≈à“«‰«â „πß∫°“√‡ß‘π (§) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°øÑÕß‡ªìπ®”‡≈¬√à«¡„π§¥’·æàß 2 §¥’∑’Ë»“≈·æàß°√ÿß‡∑æ„μâ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß §à“‡ ’¬À“¬√«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 126 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑μ—«·∑π®—¥ àß ‘π§â“ÕÕ°„∫μ√“ àß ‘π§â“ ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ´÷ËßμàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2548 ‚®∑°å∑—Èß 2 §¥’‰¥â¬◊ËπøÑÕß„À¡àμàÕ»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈–°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß Õ—π‡ªìπ»“≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®æ‘®“√≥“§¥’¥ß— °≈à“«‰¥â ·≈–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬√«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 80 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 »“≈∑√—æ¬å π‘ ∑“ßªí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß ‰¥â¡§’ ” —ßË „Àâ√«¡°“√æ‘®“√≥“§¥’∑ß—È Õß ‡¢â“¥â«¬°—π ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑‡¥’¬«°—π ·≈–¢≥–π’§È ¥’Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈∑√—æ¬å π‘ ∑“ßªí≠≠“·≈–°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡à¡’°“√μ—Èß ”√Õßº≈‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈¢Õß §¥’¥—ß°≈à“«‰«â „πß∫°“√‡ß‘π

29. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 29.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬μ“¡∑’πË ¬‘ “¡Õ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ç°“√· ¥ß√“¬°“√·≈– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–μ—«Î ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®à“¬·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊πË ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’·È ≈–‡ß‘π∑¥√Õß √—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ ·≈–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫≈Ÿ°Àπ’·È ≈–μ—«Î ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’¬Ë ßπ’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“À√◊Õ°”Àπ¥„Àâ¡π’ ‚¬∫“¬·≈–«‘∏°’ “√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ÕË ∑’‡Ë À¡“– ¡ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’≈°Ÿ §â“√“¬„À≠à®”π«ππâÕ¬√“¬·≈– Õ¬Ÿà „π°≈ÿ¡à Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π∑”„Àâ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ®”π«π Ÿß ÿ¥∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫¥ÿ≈ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’ Ë ”§—≠Õ—π‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡√–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡Õ’ μ— √“ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫μË” 142

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’¡Ë Õ’ μ— √“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’ Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’§Ë √∫°”Àπ¥À√◊Õ«—π∑’¡Ë °’ “√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È „À¡à (À“°«—π∑’°Ë ”Àπ¥Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ß ¿“¬„π 1 ªï 1 ∂÷ß 5 ªï μ“¡√“§“μ≈“¥ √«¡ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï) ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 50.7 50.7 0.125 - 0.750 50.7 50.7 Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ (1)

4,246.2 206.5 5.2 4,457.9

196.8 3.9 200.7

725.0 6,504.5(1) 7,229.5

4,246.2 725.0 6,504.5 403.3 9.1 11,888.1

3.900 - 7.625 4.938 4.000 - 6.625 4.830 - 7.800 3.050 - 3.700

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 880 ≈â“π∫“∑¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë „πß«¥ªí®®ÿ∫—π®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2551 ·≈–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2551 ‡∑à“°—∫ Õ—μ√“√âÕ¬≈– MLR ∫«° à«πμà“ß√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªï

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥âμ°≈ß∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 °ÿ≈‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π (≈â“π) (≈â“π) (∫“∑μàÕÀπà«¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑») ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 1.5 23.7 33.6496 33.8850 ¬Ÿ‚√ 2.6 0.1 49.0408 49.6202 ≈’√åÕ‘μ“≈’ 1.8 0.0256 ‡¬π 1.5 0.2997 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§ß‡À≈◊Õ¥—ßπ’È

°ÿ≈‡ß‘π ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

®”π«π∑’Ë´◊ÈÕ (≈â“π) 95.0

®”π«π∑’¢Ë “¬ (≈â“π) 47.2 143

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμ“¡ —≠≠“¢Õß ®”π«π∑’Ë´◊ÈÕ ®”π«π∑’¢Ë “¬ (∫“∑μàÕÀπà«¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑») 34.5250 - 34.7350 33.7048 - 34.1863

29.2

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈– ‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡§’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—π «‘∏°’ “√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È °) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ‰¥â·°à ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î« ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ·≈–‡®â“Àπ’·È ≈–‡ß‘π∑¥√Õß√—∫®“°°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π · ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥μ“¡¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ∑’·Ë ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’¡Ë ‘ „™àÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à¡√’ “§“´◊ÕÈ ¢“¬„πμ≈“¥ · ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥μ“¡ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §) Àÿâπ°Ÿâ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥· ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ μ“¡¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ß) Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë· ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬„πÕπ“§μ §‘¥≈¥¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬ª√–¡“≥„πμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π ”À√—∫Àπ’È ‘π∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ „°≈â‡§’¬ß°—π ®) μ√“ “√Õπÿæπ— ∏å · ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡μ“¡√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ”À√—∫μ√“ “√Õπÿæπ— ∏å∑¡’Ë ≈’ °— …≥– ‡ß◊ÕË π‰¢ ·≈–«—π§√∫°”Àπ¥„°≈â‡§’¬ß°—π∑’Ë§”π«≥‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¡’¡Ÿ≈§à“‚¥¬ª√–¡“≥„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“ μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ πÕ°®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ 1,610.0 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ 1,662.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“®”π«π 3,292.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ 3,197.7 ≈â“π∫“∑

30.

°“√ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π √«¡„À¡à ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß°—∫∫—≠™’°”‰√ – ¡ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 6.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑”„Àâ°”‰√ – ¡ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬®”π«π‡¥’¬«°—π √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß π’È ‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ—«¢âÕ ç√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬é „πß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

31.

°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π

πÕ°®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘·≈– à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’ „πªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«

32.

°“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ „ÀâÕÕ°‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

144

∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ μ’≈Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

”π—°ß“π„À≠à: 28/1 Õ“§“√ª√–¿“«‘∑¬å ™—Èπ 2-3 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2238-3063-82 ‚∑√ “√ 0-2236-8890, 0-2236-8892 ”π—°ß“π‚√ßß“π: 9 À¡Ÿà∑’Ë 7 ∂ππ∫â“π°≈“ßπ“-¬“¬æ≈Õ¬ μ”∫≈·¡à√”æ÷ß Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 77140 ‚∑√»—æ∑å 0-3269-1403-5, 0-3269-1412-5, 0-3269-1419-20 ‚∑√ “√ 0-3269-1421