20170418 scn ar2016 th

Page 1


ä =Ä• N6 +5 ''%A C C)&9")5

6 D $=%8$6 A1A 9&B 8#ì å


CONTENTS 2559 '6& 6 '4 N6 Č

<' 8 1 'è-5

$6"'+% <' 8

5 6 7 8 22 26

.6' '4 6 ''% 6' .6' '4 6 ''% 6' 'è/6' .6' 6 ''% 6' =Ä• 5 6'D/gÄ” 4 ''% 6' 'è-5 ''&6 '' 'è-5 Ä•1%=).N6 5g 6 6'A è

29 31 33 49

C ' .'Ä•6 6' ;1/<Ä• B)4 )<Ä”% 'è-5 C& 6& 6' Ä”6&A è Ä™ ) $6"'+% 6' '4 1 <' 8 Ä™ 5& +6%A.9I&

6' N6 5 =B) 8 6' 9I 9

51 67 67 69 70

C ' .'ĕ6 6' 5 6' 6' N6 5 =B) 8 6' .8 8 1 =ĕ ;1/<ĕ 6' 8 5 8 Ĕ1 =ĕ ;1/<ĕ 1&Ĕ6 A Ĕ6A 9&% 5 6 1 =ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9&


37 29 71 72 75

76 77 78

6'A ċ A & ĕ1%=)B)4 +6%C 'Ĕ D. +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' 6' N6 5 =B) 6' N6A 8 6 1

'è-5 &Ĕ1& 6' N6 5 =B) 6'D ĕ ĕ1%=)$6&D Ĕ6 1 B 1 =ĕ.1 5g 9 6' + <%$6&D B)4 6' 'è/6' +6%A.9I&

80 95 %6 ' 6' 6''ę1 A'é& B)4

98

ę1%=) 6 6'A è

100

101 112 78 '6& 6''4/+Ĕ6 5 117 80 '6& 6 +6%'5 ċ 1 Ę1.5 % 127 91 C& 6&B)4 6' N6A 8 6'D 6'

Ę1 ę6 < 'è 1'Ĝ'5 5

6'B ę A 64B. '6& 6 4 ''% 6' '+ .1

'6& 6 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6' Ĕ1'6& 6 6 6'A è 6'+èA '64/ĘB)4 N61 8 6& 1 !ď6& 5 6' '6& 6 1 =ĕ.1 5g 9'5 1 <g6

6'A è /%6&A/ < '4 1 6'A è


+รจ.5& 5, ฤ

ฤ = N6 +5 ''%A C C)&9")5

6 D $=%8$6 A1A 9&B 8#รฌ

"5 8 1. 2. 3. 4.

+รจ 5&B)4"5 6A C C)&9")5

6 9I.416 B)4&5I &; N 6 A C C)&9%6 '4&< ฤ D ฤ A"รทI1 .'ฤ 6 %=) ฤ 6 D/ฤ 5 <' 8 .'ฤ 6 ) 1 B 9I"รถ "1D D/ฤ 5 5 ) <

'รจ/6' 5 6' '5"&6 ' < )D/ฤ %9 < $6" A"รทI1 .'ฤ 6 B' ฤ D B)4 N 6 ' '5 -6E+ฤ :I 9 % 6 9I /)6 /)6&D ''&6 6, 9IA ;J1 =) 5 A ฤ .ฤ + / :I D 6'"5 6.8รธ B+ )ฤ 1%1&ฤ 6 &5I &;


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

.6' 6 '4 6 ''% 6'

ÝćÖÖćøðøąÖćýēé÷ÿĞ ć îĆ Ö Üćîîē÷ïć÷ĒúąĒñî óúĆÜÜćîǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćîìĊđę ĀĘîßĂïĔßšöćêøÖćøúĂ÷êĆüøćÙć ÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ĒïïöĊđÜČęĂîĕ×ìĊęĕéšđøĉęöĔßšđöČęĂêšîðŘǰ ǰ ēé÷×ĂĔĀšðêì ǰ đðŨîñĎšðøąÖĆîøćÙćĕöŠĔĀšđÖĉîǰ ǰ ïćìêŠĂ Öĉ ē úÖøĆ ö ǰ ÖŠ Ă îøćÙćÝąúĂ÷êĆ ü êćöêš î ìč î ìĊę Ē ìš Ý øĉ Ü ĔîđéČ Ă î ÖøÖãćÙöǰ îē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüǰ ìĞćĔĀšøćÙćÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ Öúć÷đðŨîìćÜđúČĂÖìĊéę ìĊ ÿĊę éč ×ĂÜñĎðš øąÖĂïÖćøõćÙ×îÿŠÜĔîÖćø đúČĂÖĔßšđðŨîóúĆÜÜćîđßČĂĚ đóúĉÜĔî÷ćî÷îêŤǰđîČĂę ÜÝćÖđðŨîđßČĂĚ đóúĉÜ ìĊöę øĊ ćÙćëĎÖĒúąÿøšćÜÙüćöÙčöš ÙŠćöćÖìĊÿę éč đöČĂę đìĊ÷ïÖĆïđßČĂĚ đóúĉÜ ßîĉéĂČęîìĊęĔßšĔî÷ćî÷îêŤǰĕöŠüŠćÝąđðŨîéĊđàúĒúąđïîàĉîǰ ĔîðŘ ǰ ǰ êĆĚ Ü ĒêŠ đ éČ Ă îöÖøćÙöëċ Ü đéČ Ă îíĆ î üćÙöǰ ÿŠüîêŠćÜøćÙćøąĀüŠćÜÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÖĆïîšĞćöĆîéĊđàúđóĉęö ×ċĚîđìŠćêĆüǰ ĀøČĂÝćÖÿŠüîêŠćÜìĊęǰ ǰ ïćìĔîđéČĂîöÖøćÙöǰǰ đóĉöę đðŨîǰ ǰïćìĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰĒúąÿŠüîêŠćÜøąĀüŠćÜÖŢćà íøøößćêĉǰ /(7ǰÖĆïîšĞćöĆîđïîàĉîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖǰ ǰïćìĔî đéČĂîöÖøćÙöđðŨîǰ ǰïćìĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰ Ēöš üŠ ć Ĕîߊ ü ÜĒøÖ×ĂÜÖćøéĞ ć đîĉ î îē÷ïć÷ĔîÙøĆĚ Ü îĊĚ ǰ ÝąìĞćĔĀšñĎšðøąÖĂïÖćøõćÙ×îÿŠÜïćÜÿŠüîđÖĉéÙüćöÖĆÜüúĒúą ðøĆ ï đðúĊę ÷ îĀĆ î ĕðĔßš îšĞ ć öĆ î éĊ đàúĀøČ Ă đïîàĉ î đðŨ î đßČĚ Ă đóúĉ Üǰ

ĒêŠ Ā úĆ Ü ÝćÖÖćøðøĆ ï ēÙøÜÿøš ć ÜøćÙćÖŢ ć àíøøößćêĉ ǰ /(7ǰǰ đøĉęöÿąìšĂîêšîìčîìĊęĒìšÝøĉÜǰ ìĞćĔĀšñĎšðøąÖĂïÖćøêøąĀîĆÖĕéšüŠć ÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÷ĆÜđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìĊęðøąĀ÷ĆéìĊęÿčéÿĞćĀøĆïǰ ÷ćî÷îêŤǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîǰÖćøúĂ÷êĆüøćÙćǰ/(7ǰÙøĆÜĚ îĊǰĚ ĕéšđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšõćÙđĂÖßîøć÷ĂČęîėǰ ĀøČĂðêì ǰ ÿćöćøë×÷ć÷íčøÖĉÝÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤĕéšĂ÷ŠćÜÿąéüÖǰ öćÖ×ċĚîǰ ÝċÜđðŨîēĂÖćÿìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ àċęÜđðŨîñĎšðøąÖĂïíčøÖĉÝ óúĆÜÜćîìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĒïïÙøïüÜÝøìĊęÝąøčÖǰ ×÷ć÷íčøÖĉÝđóČęĂÿøšćÜÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜĒÖŠñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰĔĀšđêĉïēêêŠĂĕðĕéšĔîĂîćÙê

' "8 &4 '4 6 ''% 6'


6 +è .5 && 5 5 , Ę 1 'è -5 3 9I %<Ĕ .=Ĕ 6'A ě =ĕ N 6 +5 ''%A C C)&9 ''%A C C)&9")5

6 D $=

6 %8$6 A1A 9&B 8#ì N6D/ĕ )1 '4&4A+)6 9 )1 '4&4A+ 4A+)6 9I N6A 8 <' 8 % .B 18 A 1'Ę %9 6' "55 61&Ĕ6 E%Ĕ/&< &5J C &A ě C =ĕ '4 1 6''6&B' G 9ID/ĕ +6%.N6 5g 5 6' < 6' Ĕ%A +è 5&"5 6A C C)&9D/%ĔG 9IA 9I&+ A ;I1 5 Ė6 ''% 6 8 ''% A"÷I1.'ĕ6 %=) Ĕ6A"ôø%B)4 5 A );I1 C 1&Ĕ6 %5I B)4&5I &; 1 Ę 'D/ĕA 8 C 1

'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

.6' 6 '4 6 ''% 6' 'è/6' ðŦÝÝčïĆîǰĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćǰïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰđðŨîñĎšîĞć îüĆêÖøøöđìÙēîēú÷ĊóúĆÜÜćîĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÖǰ ìĊęöĊÝčé đéŠ î éš ć îÖćøîĞ ć îüĆ ê ÖøøööćĔßš êŠ Ă ÷ĂéĔîÖćøéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ýǰ đóČęĂĔĀšïøĉÖćøéšćîóúĆÜÜćîĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøĒúąđðŨîöĉêøêŠĂǰ ÿĉÜę ĒüéúšĂöǰóøšĂöđÿćąĒÿüÜĀćîüĆêÖøøöđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠėǰéšćî óúĆÜÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰđóČĂę ÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšĒÖŠĂÜÙŤÖøĒúą öĊÿŠüîߊü÷ĔĀšðøąđìýÿćöćøëĔßšìøĆó÷ćÖøéšćîóúĆÜÜćîìĊęöĊĂ÷ĎŠ Ă÷ŠćÜÝĞćÖĆéĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéĂĊÖéšü÷ ĀĆüĔÝÿĞćÙĆâìĊęìĞćĔĀšïøĉþĆìĄǰ đðŨîñĎšîĞćéšćîîüĆêÖøøö đìÙēîēú÷ĊìđĊę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉîîĆĚ ǰöćÝćÖÖćøĔĀšÙüćö ÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ìøĆ ó ÷ćÖøïč Ù Ùúǰ ēé÷ïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ î ē÷ïć÷óĆ ç îć óîĆÖÜćîõć÷ĔîĂÜÙŤÖøĔĀšöÙĊ è č õćóĒúąđðŨîÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâĔîÖćø øŠüöÿøšćÜÿøøÙŤđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠėǰ ìĊęđÖĉéÝćÖÖćøÿøšćÜÿøøÙŤĒúą óĆ ç îćéš ü ÷òŘ öČ Ă ×ĂÜÙîĕì÷đóČę Ă óúĉ Ö ēÞöĂč ê ÿćĀÖøøöìĊę ǰ đÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉ×ĂÜĕì÷ îĂÖÝćÖîĊǰĚ ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ÷ĆÜ÷ċéĀúĆÖÝøĉ÷íøøöìĊéę ĒĊ úą ÙĞćîċÜëċÜñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ǰ ēé÷ĕéšđךćøŠüöÖĆïÙèąÖøøöÖćøǰ ĒîüøŠüöðäĉïêĆ ×ĉ ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêǰđóČĂę đðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜõćÙđĂÖßîìĊęêšĂÜÖćøÿøšćÜÙüćöêøąĀîĆÖëċÜ ðŦâĀćĒúąÿøšćÜÿøøÙŤÿĆÜÙöĕì÷ĕðÿĎŠÖćøðúĂéÙĂøŤøĆðßĆęî éšćîöĉêĉÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ $43 ǰìĊęïøĉþĆìĄǰ ĕéšêøąĀîĆÖëċÜñúÖøąìïéšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĒúąóøšĂöđךćĕðߊü÷úéñúÖøąìïéĆÜÖúŠćüǰēé÷ĔîéšćîđýøþåÖĉÝ îĆĚîǰïøĉþĆìĄǰĕéšöĊÿŠüîøŠüöúéðøĉöćèÖćøĔßšîšĞćöĆîĔîõćÙ×îÿŠÜ ēé÷ðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ǰ /(7ǰ ðøąöćèǰ ǰ êĆî ðŘǰ àċęÜđìĊ÷ïđìŠćÖĆïÖćøìéĒìîðøĉöćèîšĞćöĆî đïîàĉîĒúąîćšĞ öĆîéĊđàúöćÖëċÜǰ ǰúšćîúĉêø ðŘǰÿćöćøëìéĒìî

ÖćøĔßšîšĞćöĆîđïîàĉîǰ ǰĕéšǰ ǰúšćîúĉêø ðŘǰĒúąîšĞćöĆîéĊđàúĕéšǰ ǰ úšćîúĉêø ðŘǰ ÙĉéđðŨîöĎúÙŠćìĊęĕéšßŠü÷ĔĀšõćÙ×îÿŠÜðøąĀ÷Ćé ÙŠćĔߚ݊ć÷éšćîóúĆÜÜćîðøąöćèǰ ǰúšćîïćì ðŘǰîĂÖÝćÖîĊĚ ÷ĆÜÿćöćøëߊü÷ĔĀšõćÙĂčêÿćĀÖøøöÿćöćøëĔßšÖŢćàíøøößćêĉ đðŨîđßČĂĚ đóúĉÜĔîõćÙÖćøñúĉêðøąĀ÷ĆéÙŠćĔßšÝćŠ ÷éšćîóúĆÜÜćîëċÜǰ ǰ úš ć îïćì ðŘ ǰ àċę Ü ßŠ ü ÷đóĉę ö ýĆ Ö ÷õćóÖćøĒ׊ Ü ×Ć î ×ĂÜõćÙ ĂčêÿćĀÖøøöĕì÷ĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ǰ ×èąìĊęéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöîĆĚîǰÿćöćøëߊü÷úéðøĉöćè ÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤđìĊ÷ïđìŠćÖĆïÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖ ðøĉöćèÖüŠćǰ ǰêĆî ðŘǰđìĊ÷ïĕéšÖïĆ ðøĉöćèÖćøðúŠĂ÷ÖŢćà ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ×ĂÜēøÜĕôôŜćëŠćîĀĉîĒúąēøÜĕôôŜćÖŢćà íøøößćêĉǰ ×îćéǰ ǰ.8ǰĒúąǰ ǰ.8ǰêćöúĞćéĆïēé÷ ðøĉöćèÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤìĊęïøĉþĆìĄǰ ÿćöćøëúéĕéšîĆĚîǰ đÿöČĂîÖćøðúĎÖêšîĕöš÷ČîêšîÖüŠćǰ ǰêšîêŠĂðŘǰ ìĆÜĚ ĀöéîĊǰĚ ÙČĂðèĉíćîĒĀŠÜÙüćööčÜŠ öĆîę ĒúąÙüćöêĆÜĚ ĔÝ×ĂÜǰ ïöÝ ÿĒÖîǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ìĊęóøšĂöÝąðøąÖĂïíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöéĎĒú ĔÿŠ ĔÝêŠ Ă ñĎš öĊ ÿŠ ü îĕéš đ ÿĊ ÷ ǰ đýøþåÖĉ Ý ǰ ÿĆ Ü Ùöǰ Ēúąÿĉę Ü Ēüéúš Ă öǰǰ Ă÷ŠćÜöĊÙčèíøøöǰ Ýøĉ÷íøøöǰ ĒúąÝøø÷ćïøøèǰ êúĂéÝîöĊ ǰ íøøöõĉ ï ćúđðŨ î đÙøČę Ă ÜÖĞ ć ÖĆ ï ĔĀš Ö ćøéĞ ć đîĉ î Öĉ Ý ÖøøöêŠ ć Üėǰǰ đðŨ î ĕðéš ü ÷ÙüćöàČę Ă ÿĆ ê ÷Ť ǰ ÿč Ý øĉ ê ǰ ēðøŠ Ü Ĕÿǰ Ēúą÷č êĉ í øøöǰǰ öĊ Ù üćöêøąĀîĆ Ö ëċ Ü ñúÖøąìïêŠ Ă đýøþåÖĉ Ý ǰ ÿĆ Ü Ùöǰ Ēúąǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĂĆîÝąđðŨîÖčâĒÝÿĞćÙĆâÿĎŠÖćøđêĉïēê×ĂÜĂÜÙŤÖøǰ Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĕéšĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ

6& 5g 6 8 8 "8"8 '4 6 ''% 6' '8/6'


D Č äçç ;1A ě Č 9I % .B 18 A 1'Ę /'ë1 ¢ : I A ě =ĕ '4 1 <' 8 9AI 9&I +A ;1I 5 Ė6 ''% 6 8B ' + ' '4. +6%.N6A'H D 6' )5 5 ) 6' N6A 8 6 D/ĕ A 8 C E ĕ 6%A Đ6/%6& 9I+6 E+ĕ C &%9 N6E'.< 8 å )ĕ6 6 /'ë1A"ôø% êJ ä ç )ĕ6 6 8 A ě å y A%;I1A 9& 5 Ĕ+ A 9&+ 5 1 Č Ĕ1 9I%9 N6E'.< 8 ääç å )ĕ6 6 4 9I '6&E ĕ'+% N6E ĕ ä ç ä )ĕ6 6 A"ôø% êJ ä y A 9& 5 Ĕ+ A 9&+ 5 1 Č 9I Ĕ6 %6 9I%9'6&E ĕ ä ç æ )ĕ6 6

'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

.6' 6 ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ðŦÝÝĆ÷ÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÙøĆÜĚ îĊǰĚ öćÝćÖýĆÖ÷õćóĔîÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ×ĂÜǰ4$/ǰìĊęöĊÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜǰÿćöćøëñúĆÖéĆîÖćøđêĉïēê ×ĂÜÖúčŠöíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉìčÖÖúčŠöǰêĆĚÜĒêŠÖúčŠö íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ/(7ǰÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰǰíčøÖĉÝ ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ 1.4 ǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉǰ 51- ǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîǰ ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜÿćöćøëÿŠÜöĂïÜćîøĆïđĀöć ÖŠĂÿøšćÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜǰøüöìĆĚÜÜćîĔîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćà íøøößćêĉÝćÖðêì ǰĕéšéĊÖüŠćđéĉöĂĊÖéšü÷ ÿŠüîĔîðŘîĊĚǰ 4$/ǰöĊđðŜćĀöć÷ìĊęÝąñúĆÖéĆîñúÖćøéĞćđîĉî ÜćîĔĀš đ êĉ ï ēêêŠ ĂđîČę Ă Üǰ ǰ ēé÷öĊĒ ñîÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîìĊę öĊ ǰ đðŜćĀöć÷øčÖ×÷ć÷íčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĂ÷ŠćÜêŠĂ đîČĂę ÜǰàċÜę öĊÖúčöŠ íčøÖĉÝÙšćðúĊÖÖŢćàíøøößćêĉĀøČĂÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉǰ/(7ǰÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤĒúąíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï ĂčêÿćĀÖøøöĀøČĂǰ J$/(ǰ đðŨîÖúčŠöíčøÖĉÝĀúĆÖìĊęݹߊü÷ñúĆÖéĆîǰ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîðŘîĊĚĔĀšđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ ēé÷ĔîðŘǰ ǰîĊĚǰ4$/ǰöĊĒñîúÜìčîđðŗéĔĀšïøĉÖćøÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤÝĞćîüîǰ ǰ ÿëćîĊǰ éšü÷đÜĉîúÜìčîÖüŠćǰ ǰúšćîïćìǰĒïŠÜđðŨîÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćø ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤÝĞćîüîǰ ǰ ÿëćîĊìĊęÝąÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšìĆîìĊǰ øüöëċÜđøŠÜÖŠĂÿøšćÜÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤÝĞćîüîǰ ǰ ÿëćîĊǰ ìĊęđðŨîÖćøúÜìčîÝćÖðŘǰ ǰĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîðŘîĊĚǰēé÷ÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤìĊęĂĞćđõĂîšĞćóĂÜǰ ÝĆÜĀüĆé ×ĂîĒÖŠîǰ ÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜĕéšìĆîìĊĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšøĆï ÿĆââćàČĚĂ×ć÷ÖŢćàÝćÖðêì ǰ đøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšüǰ ÿŠüîĂĊÖǰ ǰ ĒĀŠÜǰ ÷Ć Ü Ă÷ĎŠ ø ąĀüŠ ć ÜøĂÿĆ â âćàČĚ Ă ×ć÷ÖŢ ć àÝćÖðêì ǰ àċę Ü ÙćéüŠ ćǰ ÝąĕéšøĆïĔîðŘîĊĚđߊîÖĆîǰ

îĂÖÝćÖîĊǰĚ ïøĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜĕéš×ĂÿĆââćàČĂĚ ×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉǰ ÝćÖðêì ǰĔĀöŠĂĊÖÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰïîóČĚîìĊęìĊęÙćéüŠćöĊýĆÖ÷õćó ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖǰ /(7ǰ éĆÜîĆĚîǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąöĊÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤìĊęéĞćđîĉîÜćîĒúą ÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ ĂĊÖìĆĚÜïøĉþĆì÷ĆÜöĊ Ēñîđך ć úÜìč î ĔîÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ē é÷øĆ ï ÖŢ ć à íøøößćêĉÝćÖĒĀúŠÜîšĞćöĆîìĊęÝĆÜĀüĆéđóßøïĎøèŤǰ "TTPDJBUFEǰ (BT ǰàċÜę ÝąìĞćĔĀšïøĉþìĆ öĊÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉøüöđðŨîǰ ǰ ÿëćîĊǰõć÷ĔîðŘǰ ǰÝćÖðŦÝÝčïîĆ ìĊéę ćĞ đîĉîÖćøĂ÷ĎǰŠ ǰÿëćîĊ×èą ìĊęÖúčŠöíčøÖĉÝǰ J$/(ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊđðŜćĀöć÷ÝąìĞćøć÷ĕéšđóĉęöđðŨîǰ ǰ úšćîïćìǰ ÝćÖÖćøđóĉęöðøĉöćèÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàĔĀšĒÖŠ ēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰ øĂÜøĆïðøĉöćèÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÖŢćàđðŨî đßČĚĂđóúĉÜĔîēøÜÜćîĒìîîšĞćöĆîđêćĒúąĒÖŢÿðŗēêøđúĊ÷öđĀúü îĂÖÝćÖíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĒúšüǰ đøć÷ĆÜöčŠÜđîšî ìĊęÝąóĆçîćóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ đðŨ î êš î ĕðǰ ïøĉ þĆ ì Ýąđøĉę ö øĆ ï øĎš ø ć÷ĕéš Ý ćÖēÙøÜÖćøēøÜĕôôŜ ć óúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť×îćéǰ ǰ đöÖąüĆêêŤǰ ìĊęĕéšđךćøŠüööČĂÖĆï ÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøÿêøĊïćÜõćþĊǰÝĞćÖĆéǰĂĊÖéšü÷ǰ ×èąìĊÖę účöŠ íčøÖĉÝìĊđę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĂîęČ ėǰĕéšĒÖŠǰ íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ íčøÖĉÝ×îÿŠÜ ÖŢćàíøøößćêĉǰĒúąíčøÖĉÝøĆïđĀöćÖŠĂÿøšćÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜ÷ĆÜÙÜöĊ ÷Ăé×ć÷ìĊéę ĂĊ ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰÝċÜđßČĂę üŠćõćóøüö×ĂÜíčøÖĉÝǰ4$/ǰĔîðŘîĚǰĊ ÝąđðŨîĂĊÖðŘìïĊę øĉþìĆ ĄǰðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøñúĆÖéĆîñúÖćø éĞćđîĉîÜćîĔĀšđêĉïēêĒïïÖšćüÖøąēééĕéšêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš

' ( 9 8 "8"8 ''% 6' =J 5 6'D/gI


4 ''% 6' 'è-5

'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

1

'‚ "ô &4

'4 6 ''% 6' ''% 6'18.'4

6& N6 6g +5 6)

6 '' 8 6'Ę 6%C.$9

''% 6'18.'4 '4 6 ''% 6' '+ .1 '4 6 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

'4 6 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ä”6 1 B

3

''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1

4

6&"õ'4" -Ę 15 'è& 9+è

5

6&+èA 9&' 1<- 6C 8

2

8

''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ä”6 1 B

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1


6

6& 5g 6 8 8 "ô"ô

''% 6' '4 6 ''% 6' 'è/6' ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ä”6 1 B

8

6&C 9 + -ĘB ĕ+

''% 6' ''% 6' 'è/6' =Ä•1N6 +& 6'.6& 6 )8 B)4 8 5 8 6'

10

6&.% 5& )9A + + ,Ę

12

6 "ô%"Ę+ 8 6 '5. 'é 6

''% 6' ''% 6' 'è/6' =Ä•1N6 +& 6'.6& 6 "5 6 <' 8

A) 6 < 6' 'è-5 =Ä•1N6 +& 6'.6& 6 6'A è B)4 5g 9

7

9

11

'‚( 9 8 "ô"ô

''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

''% 6' =Ä• 5 6'D/gÄ” =Ä•1N6 +& 6'.6& 6 'è/6' =Ä•1N6 +& 6'.6& 6 <' 8 &6 & Ę

6&.%A 9&' 8 +é '4 =)

''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

=Ä•1N6 +& 6'.6& 6 +è,+ ''%B)4 Ä”1.'Ä•6

6 .6+ 'è,'6 8 "ô"ô

''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

=ĕ1N6 +& 6'.N6 5 6 )&< ĘB)4B

www.scan-inter.com

9


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝǰ/PSUIXFTUFSOǰ6OJWFSTJUZǰǰ ǰ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćēìǰÿć×ćđýøþåýćÿêøŤǰ/PSUIXFTUFSOǰ6OJWFSTJUZǰǰ ǰ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćêøĊǰÿć×ćđýøþåýćÿêøŤǰ:PLPIBNBǰ/BUJPOBMǰ6OJWFSTJUZǰǰ ǰ ðøąđìýâĊęðčśî

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ %JSFDUPSǰ "DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

' "ô &4

'4 6 ''% 6' B)4 ''% 6'18.'4

16&< Č

'4. 6' Ę N6 6 ǰ ǰ ǰ øĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ ǰ øĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť ǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉ N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰàĊđÙǰóćüđüĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰìĊìĊéĆïïúĉüǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćø ǰǰǰ ïøĉþĆìǰĕà÷ąïčøĊǰóćüđüĂøŤǰÝĞćÖĆé 6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

10

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰ ÿć×ćÖćøđÜĉîÖćøíîćÙćøǰ .BSTIBMMǰ 6OJWFSTJUZǰ ðøąđìýǰ ǰ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćêøĊǰÿć×ćßĊüüĉì÷ćǰ4BJOUǰ7JODFOUǰ$PMMFHFǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ "EWBODFEǰ.BSLFUǰ3JTLǰ.BOBHFNFOUǰÝćÖǰ'5ǰ/FXǰ:PSLǰ*OTUJUVUFǰǰ ǰ PGǰ'JOBODF Ļǰ 5BSHFUFEǰ 4FMFDUJPOǰ *OUFSWJFXFSǰ 1SPHSBNǰ ÝćÖǰ %FWFMPQNFOUǰǰ ǰ %JNFOTJPOTǰ*OUFSOBUJPOBM Ļǰ %JSFDUPSǰ "DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰĒúąðøąíćîǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰöĉúđúĊ÷ĕúôşǰĂĉîßĆüøĆîÿŤǰðøąđìýĕì÷ǰÝĞćÖĆéǰǰ öĀćßî

øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ íîćÙćøĕì÷íîćÙćøÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6& N6 6g +5 6)

''% 6'18.'4 ''% '4 6 ''% 6' '+ .1 '4 6 ''% 6' 'è/6' +6%A.9&I '4 6 ''% 6'.''/6 B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B

16&< ç Č

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøǰ ǰǰǰ #BOLǰ5IBJǰ"TTFUTǰ.BOBHFNFOU 6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ĕöŠöĊ

www.scan-inter.com

11


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰÿć×ćïĆâßĊǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ Ļǰ .BTUFSǰPGǰ.BOBHFNFOUǰÿëćïĆîïĆèæĉêïøĉĀćøíčøÖĉÝýýĉîìøŤĒĀŠÜǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆïǰ ǰÿć×ćïĆâßĊǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰÿć×ćîĉêĉýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ

'4+5 8 6'1 '% '4 6, 9& 5 '

6 '' 8 6'Ę 6%C.$9 ''% 6'18.'4 B)4 ''% 6' '+ .1

16&< Č

Ļǰ %JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰǰ ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰüêì ǰøčŠîǰ ǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰüðĂ ǰ ǰ Ļǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰǰđú×ìĊęǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøÖćøïøĉĀćøÖćøÝĆéÖćøõćÙøĆåøŠüöđĂÖßîǰ ÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝǰ ǰ ĒĀŠÜßćêĉ ǰ ǰïøĂ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ"EWBODFEǰ4USBUFHJDǰ.BOBHFNFOU ǰ*.% ǰ4XJU[FSMBOEǰ

Ļǰ ēÙøÜÖćøĀúĆÖÿĎêøðøąÖćýîĊ÷ïĆêøÖãĀöć÷ÖćøÙšćøąĀüŠćÜðøąđìýǰǰ ǰ øčŠîìĊęǰ ǰđîêĉïĆèæĉê÷ÿõć

'4. 6' Ę N6 6

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïîĆ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ìĊðę øċÖþć ĀĆüĀîšćēÙøÜÖćøðøĆïðøčÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷ŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ïøĉþĆìǰíîïčøĊǰđăúìŤĒÙøŤÖøčŢðǰÝĞćÖĆé öĀćßî

øĂÜñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰñĎšïøĉĀćøÿĎÜÿčéêøüÝÿĂïǰǰ íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷ŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ñϚߊü÷ñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠĂćüčēÿǰÖúčŠöêøüÝÿĂïĒúąÖĞćÖĆï íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷ŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđéĂąēÙđÝđîĂđøßĆęîÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ñĎßš üŠ ÷ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠïøĉþìĆ đĂÖíîÖĉÝÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćÖĆé ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÖĂÜìčîðøąÖĆîÿĆÜÙö ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰïøĉþĆìǰēÖúïĂúÖøĊîđÙöĉÙĂúǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰïøĉþĆìǰïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťÿč×čöüĉìǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒúąðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜïøĉþìĆ ǰïøĉþìĆ ǰךĂöĎúđÙøéĉêĒĀŠÜßćêĉǰ

ÖøøöÖćøǰíîćÙćøüĊèćÿ÷ćö ÖøøöÖćøǰĒúąđĀøĆââĉÖǰÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰïøĉþĆìǰôŗîĆîàŠćÝĞćÖĆé 6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

12

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ïĎøóć Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöĂčêÿćĀÖćøǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ óøąÝĂöđÖúšćíîïčøĊ

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ 4FOJPSǰ &YFDVUJWFǰ 1SPHSBNǰ ÿëćïĆîǰ 4BTJOǰ (SBEVBUFǰǰ ǰ *OTUJUVSFǰPGǰ#VTJOFTTǰ"ENJTUSBUJPOǰPGǰ$IVMBMPOHLPSOǰ6OJWFSTJUZǰǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöǰ ǰ ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ ÖćøïøĉĀćøÜćîõćÙøĆåĒúąÖãĀöć÷öĀćßîǰ øčŠîǰ ǰ ÿëćïĆîǰ ǰ óøąðÖđÖúšćǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ &YFDVUJWFǰ -FBEFSTIJQǰ 1SPHSBNǰ ×ĂÜǰ /JEB 8IBSUPOǰǰ ǰ "SFTUZǰ*OTUJUVUFǰPGǰ&YFDVUJWFǰ&EVDBUJPO ǰ5IFǰ8IBSUPOǰ4DIPPMǰǰ ǰ 6OJWFSTJUZǰPGǰǰ1FOOTZMWBOJBǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąÖøøöÖćøÿøøĀćǰ Ēúąóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìîǰ ïøĉ þĆ ì ǰ ÿĒÖîǰ Ăĉ î đêĂøŤ ǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

øĂÜÖøøöÖćøñĎš ÝĆ é ÖćøĔĀ⊠ǰ ÖúčŠ ö íč ø Öĉ Ý ðŗ ē êøđÙöĊ ǰ ĒúąÖćøÖúĆęîǰïøĉþĆìǰĕĂĂćøŤóĊàĊǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ìĊęðøċÖþćĀîŠü÷íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰĀîŠü÷íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰĀîŠü÷Ē÷ÖÖŢćàíøøößćêĉ ñĎßš üŠ ÷ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠǰĀîŠü÷øąïïìŠĂÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉǰ ïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6&"õ'4" -Ę 15 'è& 9+ è ''% 6'18.'4 ''% 6' '+ .1 ''% 6'.''/6B)4 "ô 6' 6 Ĕ6 1 B

16&< ç Č

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĕĂĂćøŤóĊàĊǰđĂĒĂîéŤĒĂúǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊìĊìĊǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰǰøĊàĂøŤÿđàÿǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊìĊìĊǰđĂîđîĂøŤ÷ĊęǰēàúĎßĆęîÿŤǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĕĂĂćøŤóĊàĊǰÙúĊîǰóćüđüĂøŤǰÝĞćÖĆé

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ĕöŠöĊ

www.scan-inter.com

13


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰÿć×ćüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ0IJPǰ4UBUFǰ6OJWFSTJUZǰǰ ǰ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćêøĊǰÿć×ćüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷

'4+5 8 6'1 '%

6&+èA 9&' 1<- 6C 8 ''% 6'18.'4 B)44 ''% 6' '+ .1

16&< ä Č

Ļǰ õĎöĉóúĆÜĒñŠîéĉîǰÿĞćĀøĆïñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰøčŠîìĊęǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰøčŠîìĊęǰ ǰ üêì ǰÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčî Ļǰ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÙüćööĆęîÙÜ×ĆĚîÿĎÜǰøčŠîìĊęǰ ǰ ÿüðĂ öÿ ǰǰ ǰ ÿöćÙöüĉì÷ćúĆ÷ðŜĂÜÖĆîøćßĂćèćÝĆÖø Ļǰ "EWBODFEǰ4FOJPSǰ&YFDVUJWFǰ1SPHSBNǰ "4&1 ǰðŘǰ ǰǰ ǰ ÿëćïĆîïĆèæĉêïøĉĀćøíčøÖĉÝýýĉîìøŤĒĀŠÜÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ Ļǰ %JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ìĊęðøċÖþćĂćüčēÿǰ ïøĉþĆìǰïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ïøĉþĆìǰïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ïøĉþĆìǰïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰēðøĕúôşǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰ/JEPǰ1FUSPMFVNǰ-JNJUFE 6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ĕöŠöĊ

14

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöđÙøČęĂÜÖúǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ÿÜ×úćîÙøĉîìøŤ

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ4&5 Ļǰ %JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøÿøøĀćǰ ǰǰǰ ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰ ǰǰǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ

ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰïĊ óĊ đĂ ǰĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰÙĂîēìøŤēîǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆé

6& 5g 6 8 8 "ô"ô

''% 6' '4 6 ''% 6' 'è/6' ''% 6'.''/6 B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B

16&< ã Č

6' ;1/<ĕ 1 'è-5

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

www.scan-inter.com

15


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰ üĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ÿć×ćüĉýüÖøøöóúĆÜÜćîǰ 6OJWFSTJUZǰǰ ǰ PGǰ.BTTBDIVTFUUTǰ-PXFMMǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćēìǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ÿć×ćüĉýüÖøøöóúĆÜÜćîǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ ĒĀŠÜđĂđßĊ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöđÙøČęĂÜÖúǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ îćîćßćêĉǰǰÿĉøĉîíøǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ

'4+5 8 6'1 '%

' ( 9 8 "ô"ô

''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ =ĕ1N6 +& 6'.6& 6 'è/6'B)4 =ĕ1N6 +& 6' .6& 6 <' 8 &6 & Ę

16&< åæ Č

Ļǰ %JSFDUPSǰ "DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ4&5 Ļǰ %JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîïøĉĀćøǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîíčøÖĉÝ÷ćî÷îêŤ ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîïøĉĀćøĒúąÖćøêúćéǰǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ

ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙĂîēìøŤēîǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆé

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

16

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöĂčêÿćĀÖćøǰǰǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰÿć×ćüĉýüÖøøöđÙøČęĂÜÖúǰǰǰ ǰ ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćóøąîÙøđĀîČĂ Ļǰ .JOJǰ.#"ǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰǰ ǰ øčŠîìĊęǰ4&5

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîñúĉêĒúąðäĉïĆêĉÖćøǰǰ ǰǰǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6' ;1/<ĕ 1 'è-5

6&C 9 + -ĘB ĕ+

''% 6' ''% 6' 'è/6' =ĕ1N6 +& 6'.6& 6 )8 B)4 8 5 8 6'

16&< Č

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

www.scan-inter.com

17


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøö÷ćî÷îêŤǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÿ÷ćö Ļǰ 5FDIOJDǰ4JBNǰ$PMMFHFǰ Ļǰ 1BOKBWJEIBZBǰ5FDIOJDJBMǰ5SBJOOJOHǰ4DIPPM

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ &UIJDBMǰ-FBEFSTIJQǰ1SPHSBNǰ &-1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ Ļǰ %JSFDUPSǰ "DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ4&5

'4. 6' Ę N6 6

6&.%A 9&' 8 +é '4 =) ''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& =ĕ1N6 +& 6'.6& 6 +è,+ ''%B)4 Ĕ1.'ĕ6

16&< çæ Č

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîüĉýüÖøøöĒúąÖŠĂÿøšćÜ ñĎšÝĆéÖćøòść÷ÝĆéàČĚĂ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøǰ ǰïøĉþĆìǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìǰïĊ óĊ đĂ ǰĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆé

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

18

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ .BKPSǰJOǰ1SPEVDUJPOǰ0QFSBUJPOǰ.BOBHFNFOUǰ .#" ǰ/PSUIǰǰ ǰ 5FYBTǰ4UBUFǰ6OJWFSTJUZǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćêøĊüĉì÷ćýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöđÙöĊǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰǰ ǰ øčŠîìĊęǰ Ļǰ 'JOBODJBMǰ4UBUFNFOUTǰGPSǰ%JSFDUPSTǰ '4% ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰǰ ǰ øčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰ ǰǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîóĆçîćíčøÖĉÝ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰ ǰǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîÖú÷čìíŤĂÜÙŤÖøǰǰ ǰǰǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6&.% 5& )9A + + ,Ę ''% 6' ''% 6' 'è/6' B)4 =ĕ1N6 +& 6'.6& 6 "5 6 <' 8

16&< Č

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

www.scan-inter.com

19


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰ ÿć×ćüĉýüÖøøöÖćøđÜĉîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ *NQFSJBMǰǰ ǰ $PMMFHFǰ#VTJOFTTǰ4DIPPMǰðøąđìýÿĀøćßĂćèćÝĆÖø Ļǰ ðøĉââćēìǰ üĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ÿć×ćüĉýüÖøøöĂčêÿćĀÖøøöǰ 6OJWFSTJUZǰ ǰ PGǰ4PVUIFSOǰ$BMJGPSOJBǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÿć×ćüĉýüÖøøöĂčêÿćĀÖćøÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ îćîćßćêĉǰÿĉøĉîíøǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ

'4+5 8 6'1 '%

6 .6+ 'è,'6 8 "ô"ô ''% 6' ''% 6' 'è/6' ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& =ĕ1N6 +& 6'.N6 5 6 )&< ĘB)4B

16&< å Č

Ļǰ %JSFDUPSǰ "DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ4&5 Ļǰ %JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ Ļǰ $PNQBOZǰ4FDSFUBSZǰ1SPHSBNǰ $41 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ Ļǰ 'JOBODJBMǰ 4UBUFNFOUTǰ GPSǰ %JSFDUPSTǰ '4% ǰ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰǰ

ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖÜćîÖú÷čìíŤĒúąĒñî ÖøøöÖćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ĒúąñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖđú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ

ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆé ǰÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰïĊ óĊ đĂ ǰĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøǰïøĉþìĆ ǰÙĂîēìøŤēîǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøǰïøĉþìĆ ǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆé

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ

20

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


+< 8 6 6',: -6 Ļǰ ðøĉââćēìǰïøĉĀćøÝĆéÖćøÿćøÿîđìýǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ óøąÝĂöđÖúšćđÝšćÙčèìĀćøúćéÖøąïĆÜ Ļǰ ðøąÖćýîĊ÷ïĆêøõćþĊĂćÖøǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀĂÖćøÙšćĕì÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊÖćøïĆâßĊǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ

'4+5 8 6'1 '% Ļǰ $PNQBOZǰ4FDSFUBSZǰ1SPHSBNǰ $41 ǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰøčŠîìĊęǰ

'4. 6' Ę N6 6 N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 'è-5 4A 9&

ǰ ǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

đú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊǰ ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊǰ ïøĉþĆìǰđĂĘöóĉÙđÝĂøŤǰđĂĘîđêĂøŤđìîđöšîìŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

N6B/ Ĕ ''% 6' =ĕ 'è/6'D 8 6'1;I 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9&

ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

6 "ô%"Ę+ 8 6 '5. 'é 6 A) 6 < 6' 'è-5 B)4 =ĕ1N6 +& 6'.6&

6 6'A è B)4 5g 9

16&< çå Č

ǰñϚߊü÷ñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕðĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîÖćøđÜĉîǰ ǰĒúąïĆâßĊ ïøĉþĆìǰúĊÝøĆÿǰÝĞćÖĆéǰēøÜĒøöߊĂúéć ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÜćîÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊ ïøĉþĆìǰĒàÿǰàĂôĒüøŤǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé

6' ;1/<ĕ 1 'è-5 ǰ

èǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îǰ ǰöĊîćÙöǰ ĕöŠöĊ

www.scan-inter.com

21


''&6 '' 1 Ę ' ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊđÝêîćøöèŤ ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜöĊÝøø÷ćïøøè÷ċéöĆęîÖćøéĞćđîĉîÜćî éšü÷ÙüćöēðøŠÜĔÿǰ öĊÙčèíøøöǰ Ýøĉ÷íøøöǰ ĒúąöĊÙüćöøĆïñĉé ßĂïêŠ Ă ñĎš öĊ ÿŠ ü îĕéš đ ÿĊ ÷ ìč Ö ÖúčŠ ö ǰ ïøĉ þĆ ì ĕéš ÖĞ ć ĀîéĔĀš öĊ ǰ Ýøø÷ćïøøèïøĉþĆìǰ đóČęĂđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęéĊǰ ÿĞćĀøĆïÙèąÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ ĒúąóîĆÖÜćî÷ċéëČĂðäĉïĆêǰĉ àċÜę öčÜŠ đîšîĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøǰÙüćöÿĞćÙĆâǰ ÖĆïÖćøðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčöŠ ǰđóČĂę ĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćî ïøøúčêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤĒúąóĆîíÖĉÝǰ ÿąìšĂîëċÜ ÙčèÙŠćĒúąüĆçîíøøö×ĂÜĂÜÙŤÖøĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰĀöüéǰéĆÜîĊĚǰ ĀöüéìĊęǰ ǰÝøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúą óîĆÖÜćî ĀöüéìĊęǰ ǰÝøø÷ćïøøèíčøÖĉÝ

/%+ 9I ã ''&6 '' 1 ''% 6' =ĕ 'è/6' B)4" 5 6 ã 6' 8 5 8 Ĕ1 A1

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ǰ êŠ Ă ÖćøéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý ǰ éš ü ÷ÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂïǰǰ ǰ øĂïÙĂïǰ ×÷Ć î ĀöĆę î đóĊ ÷ øóøš Ă öìĊę Ý ąĒÿüÜĀćǰ ǰ ĒîüìćÜĔîÖćøóĆ ç îćĒúąðøĆ ï ðøč Ü Üćîǰ ĔĀš öĊ ǰ ǰ ðøąÿĉìíĉõćóĂ÷ĎŠđÿöĂ

ǰđðŨ î ñĎš öĊ üĉ îĆ ÷ ǰ ÷ċ é öĆę î ĔîÙč è íøøöǰ Ēúąêš Ă ÜĕöŠ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒÿüÜĀćêĞćĒĀîŠÜǰÙüćöéĊÙüćößĂïǰĀøČĂðøąē÷ßîŤǰ ǰ ǰ ǰ ĂČîę Ĕéēé÷öĉßĂïÝćÖñĎïš ÜĆ ÙĆïïĆâßćǰĀøČĂÝćÖïčÙÙúǰ ǰ ǰ ǰ ĂČęîĔé ǰĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÖøąìĞćĔéėǰ ìĊęĂćÝìĞćĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ǰ ǰ ǰ ǰ đÖĊ÷øêĉĒúąßČęĂđÿĊ÷ÜǰìĆĚÜ×ĂÜêîđĂÜĒúąïøĉþĆì ǰĕöŠ Ē ÿüÜĀćñúðøąē÷ßîŤ ĂĆ î öĉ ß Ăïǰ ĕöŠ üŠ ć ēé÷ǰ ǰ ǰ ǰ ìćÜêøÜǰĀøČĂìćÜĂšĂö

22

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰĕöŠðøąÖĂïĂćßĊóǰ ĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêĆüǰ ĀøČĂǰ ǰ ǰ ǰ ÖøąìĞćÖćøĔéĂĆîÝąÖøąìïêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîǰ ǰ ǰ ǰ đüúćìĞćÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖø ä 6' 8 5 8 Ĕ1 =ĕ'Ĕ+% 6

ǰđÿøĉöÿøšćÜÖćøìĞćÜćîđðŨîìĊöēé÷ĔĀšÙüćöøŠüööČĂǰ ǰ ǰ ǰ ߊü÷đĀúČĂđÖČĚĂÖĎúàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰ đóČęĂðøąē÷ßîŤǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂÜćî×ĂÜïøĉþĆìēé÷ÿŠüîøüö ǰñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćðäĉïĆêĉêîĔĀšđðŨîìĊęîŠćđÙćøóîĆïëČĂǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćēé÷đðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìĊęéĊ×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć ǰðäĉïĆêĉêŠĂñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćéšü÷ÙüćöđÙćøóîĆïëČĂǰ ǰ ǰ ǰ Ēúąðäĉ ïĆ êĉ êŠ Ă đóČę Ă îøŠ ü öÜćîéš ü ÷Ùüćöÿč õ ćóǰ ǰ ǰ ǰ öĊîšĞćĔÝǰĒúąđÙćøóĔîýĆÖéĉĝýøĊ×ĂÜñĎšĂČęî ǰĔĀš đ ÖĊ ÷ øêĉ ñĎš ĂČę î ēé÷ĕöŠ îĞ ć ñúÜćî×ĂÜñĎš ĂČę î öćǰ ǰ ǰ ǰ ĒĂïĂšćÜđðŨîñúÜćî×ĂÜêîđĂÜ å 6' 8 5 8 Ĕ1 'è-5

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęõć÷ĔêšÖãĀöć÷ǰ ĒúąøąđïĊ÷ïךĂǰ ǰ ïĆÜÙĆïìĊïę øĉþìĆ đðŨîñĎÖš ćĞ Āîé×ċîĚ Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰĒúąǰ ǰ öĊÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÙšîĀćĒîüìćÜĀøČĂÙĞćǰ ǰ ĒîąîĞ ć ìĊę đ ÖĊę ÷ üÖĆ ï ך Ă ÖãĀöć÷êŠ ć Üėǰ ìĊę öĊ Ö ćøǰ ǰ ðøĆ ï ðøč Ü đðúĊę ÷ îĒðúÜǰ ĒÖš ĕ×đóĉę ö đêĉ ö ǰ đóČę Ă ĔĀš ǰ ǰ ÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ

ǰøĆÖþćÙüćöúĆï×ĂÜïøĉþìĆ ēé÷éĎĒúøąöĆéøąüĆÜöĉĔĀšǰ ǰ ǰ ǰ đĂÖÿćøĀøČĂ׊ćüÿćøĂĆîđðŨîÙüćöúĆï×ĂÜïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ øĆüę ĕĀúĀøČĂêÖĕðëċÜñĎìš ĕĊę öŠđÖĊ÷ę üךĂÜĂĆîĂćÝđðŨîđĀêčǰ ǰ ǰ ǰ ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠĂÜÙŤÖø ǰøĆ Ö þćđÖĊ ÷ øêĉ × ĂÜêîĔĀš đ ðŨ î ìĊę ÷ ĂöøĆ ï ĔîÿĆ Ü Ùöǰǰ ǰ ǰ ǰ ìĆĚÜĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒúąĂÜÙŤÖøĂČęîėǰ øüöìĆĚÜǰ ǰ ǰ ǰ ĕöŠ Ö øąìĞ ć ÖćøĔéėǰ ìĊę ÖŠ Ă ĔĀš đ Öĉ é ÙüćöđÿĊ ÷ Āć÷ǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂõćóúĆÖþèŤĒúąßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜïøĉþĆì


ǰĀúĊÖđúĊ÷ę ÜÖćøĔĀšĒúą ĀøČĂøĆïÿĉÜę ×ĂÜǰÖćøĔĀšĒúą ǰ ǰ ĀøČĂøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜøĆïøĂÜĀøČĂðøąē÷ßîŤĔéėǰ ÝćÖǰ ǰ ÙĎŠÙšćǰ ĀøČĂñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰ ǰ đüšîĒêŠđóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔîìćÜìĊęǰ ǰ đðŨîíøøö×ĂÜïøĉþìĆ ĀøČĂĔîđìýÖćúǰĀøČĂðøąđóèĊǰ ǰ îĉ÷öǰĔîöĎúÙŠćìĊęđĀöćąÿö

ǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøøĆÖþćךĂöĎúìĊđę ðŨîÙüćöúĆïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜúĎ Ö Ùš ć Ă÷Š ć ÜÿöŠĞ ć đÿöĂǰ ĒúąĕöŠ îĞ ć ך Ă öĎ úǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĆÜÖúŠćüöćĔßšđóČęĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜêîđĂÜĒúą ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜĂČęîė

ǰĕöŠ đך ć ĕðöĊ ÿŠ ü îøŠ ü öĔîÖćøÖøąìĞ ć ĀøČ Ă ðÖðŗ éǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÖøąìĞćĔéėǰ ìĊęĂćÝ×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ǰ ǰ ǰ ÖĆ ï ïøĉ þĆ ì ÖćøÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ǰ ĀøČ Ă ÖćøÖøąìĞ ć Ĕéėǰǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęñĉéÖãĀöć÷

ǰöčÜŠ öĆîę ĔîÖćøÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĒúąÙüćööĆîę ĔÝǰ ǰ ǰ ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĔĀšĕéšøĆïñúĉêõĆèæŤĒúąïøĉÖćøìĊęéĊǰ ǰ ǰ öĊÙè č õćóǰõć÷ĔêšÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ ǰ ǰ ìĊę đ Āöćąÿöēé÷÷ÖøąéĆ ï öćêøåćîĔĀš ÿĎ Ü ×ċĚ îǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰĕöŠÙüøúąđú÷ĀøČĂđóĉÖđÞ÷ǰ đöČęĂóïđĀĘîĀøČĂöĊךĂǰ ǰ ÿÜÿĆ÷đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÖøąìĞćìĊđę ךć׊ć÷ÙĂøŤøðĆ ßĆîę ǰēé÷ǰ ǰ ĒÝšÜĔĀšñïĎš ÜĆ ÙĆïïĆâßćǰĀøČĂïčÙÙúìĊøę ïĆ ñĉéßĂïìøćïǰǰ ǰ ĀøČĂñŠćîߊĂÜìćÜÖćøøšĂÜđøĊ÷îêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšǰ ǰ ĔîöćêøÖćøøšĂÜđøĊ÷îĒúąÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ×ĂÜǰ ǰ ïøĉþìĆ ĒúąĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝǰ ǰ ÝøĉÜêŠćÜėǰêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîøąđïĊ÷ï×ĂÜïøĉþĆì

/%+ 9I ä ''&6 '' <' 8 ã ''&6 '' Ĕ1 =ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9&

ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšî ǰðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤǰÿčÝøĉêǰêúĂéÝîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ êĆéÿĉîĔÝéĞćđîĉîÖćøĔéėǰ éšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąÙüćöïøĉ ÿč ì íĉĝ Ĕ ÝêŠ Ă ñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ ĒúąđóČę Ăǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜÖúčŠöñĎšđÖĊę÷üךĂÜ ǰöčŠÜöĆęîìĊęÝąÿøšćÜÙüćöđêĉïēêïîýĆÖ÷õćóǰ ĀøČĂǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĊéÙüćöÿćöćøëìĊęĒìšÝøĉÜđóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšøĆïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ñúêĂïĒìîìĊę ÷Ćę Ü ÷Č î ÝćÖÖćøìĞ ć ÜćîìĊę öĊ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ðøąÿĉìíĉõćóǰĒúąñúðøąÖĂïÖćøìĊéę ×Ċ ĂÜïøĉþìĆ ǰđÙćøóÿĉ ì íĉ × ĂÜñĎš ëČ Ă Āčš î ĔîÖćøĕéš øĆ ï ך Ă öĎ ú ìĊę ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćđðŨîđóČĂę ðøąđöĉîïøĉþìĆ ǰēé÷đìŠćđìĊ÷öÖĆîǰĒúąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ Ýąđðŗéđñ÷ñúðøąÖĂïÖćøåćîąÖćøđÜĉîóøšĂöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ךĂöĎúÿîĆïÿîčîìĊęëĎÖêšĂÜêćöìĊęïøĉþĆìÖĞćĀîé

ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂúĎÖÙšć ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰđðŗéđñ÷ךĂöĎú׊ćüÿćøđÖĊ÷ę üÖĆïÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜÙøïëšüîǰëĎÖêšĂÜìĆîêŠĂđĀêčÖćøèŤǰĒúąĕöŠǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ïĉéđïČĂîךĂđìĘÝÝøĉÜǰ øüöìĆĚÜøĆÖþćÿĆöóĆîíõćóǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęéĊǰĒúą÷ĆęÜ÷Čî ǰĕöŠìĞćúć÷ßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćéšü÷Öćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖúŠćüĀćĔîìćÜøšć÷ǰēé÷ðøćýÝćÖךĂđìĘÝÝøĉÜ ǰøĆ Ö þćÙüćöúĆ ï Ēúą×š Ă öĎ ú ×ĂÜúĎ Ö Ùš ć Ă÷Š ć Üǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đÙøŠÜÙøĆéǰøüöëċÜĕöŠîćРךĂöĎúöćĔßšđóČĂę ðøąē÷ßîŤǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜêîđĂÜĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂóîĆÖÜćî ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰĕöŠđúČĂÖðäĉïĆêĉêŠĂóîĆÖÜćîéšü÷ÿćđĀêčĂĆîđîČęĂÜǰ ǰ ǰ öćÝćÖÙüćöđĀöČĂîĀøČĂÙüćöĒêÖêŠćÜǰ ìĆĚÜìćÜǰ ǰ ǰ éš ć îđßČĚ Ă ßćêĉ ǰ ýćÿîćǰ đóýǰ Ăć÷č ǰ Öćøýċ Ö þćǰǰ ǰ ǰ ÿëćîõćóǰøüöëċÜđÙćøóÿĉìíĉđÿøĊõćóÿŠüîïčÙÙúǰǰ ǰ ǰ ĒúąÙčšöÙøĂÜךĂöĎúÿŠüîïčÙÙú

ǰðäĉïêĆ êĉ ĂŠ óîĆÖÜćîéšü÷ÙüćöđöêêćĒúą÷čêíĉ øøöǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĎ Ē úđĂćĔÝĔÿŠ ǰ ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â êŠ Ă ÖćøóĆ ç îćǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ëŠć÷ìĂéÙüćöøĎǰš ĒúąÙüćöÿćöćøë×ĂÜóîĆÖÜćîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ĔĀšēĂÖćÿóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜìĆüę ëċÜĒúąÿöćŠĞ đÿöĂ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰđðŗéēĂÖćÿĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøóĆçîćǰ ǰ ǰ ìĆÖþąǰ ÙüćöøĎšĒúąÙüćöÿćöćøë×ĂÜóîĆÖÜćîǰ ǰ ǰ đðŨîêĆüßĊüĚ éĆ ĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆÜĚ ǰē÷Ö÷šć÷ǰēé÷ǰ ǰ ǰ ìĞćÖćøðøąđöĉîéšü÷Ùüćö÷čêĉíøøöǰ đÿöĂõćÙǰǰ ǰ ǰ ĒúąÿćöćøëĂíĉïć÷ĕéš

www.scan-inter.com

23


ǰÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøöĊ ÿŠ ü îøŠ ü ö×ĂÜóîĆ Ö ÜćîĔîÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖĞ ć Āîéìĉ ý ìćÜÖćøìĞ ć Üćîøüöëċ Ü ÖćøĒÖš ĕ×ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ðŦâĀć×ĂÜĀîŠü÷ÜćîĒúąïøĉþĆìēé÷øüö ǰøĆïôŦÜךĂÙĉéđĀĘîĒúą×šĂđÿîĂĒîąÝćÖóîĆÖÜćîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìčÖøąéĆïĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öĒúąđÿöĂõćÙ ǰöĊ ×ĆĚ î êĂîĀøČ Ă ÖøąïüîÖćøóĉ Ý ćøèćĔîÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĞćđîĉîÖćøĒÖšðŦâĀćÝćÖÖćøđøĊ÷ÖøšĂÜÙüćöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đðŨîíøøö×ĂÜóîĆÖÜćîǰēé÷ÖĞćĀîéĔĀšö×Ċ îĆĚ êĂîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøąïüîÖćøĒúąÖúĕÖìĊęßĆéđÝî ǰÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîđךćĔÝĔîđøČęĂÜÝøø÷ćïøøèǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąïìïćìĀîšćìĊǰę đóČĂę ÿŠÜđÿøĉöĔĀšđÖĉéóùêĉÖøøöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęĂ÷ĎŠĔîÖøĂï×ĂÜÝøø÷ćïøøèĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜ ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠÙšć ǰðäĉïĆêĉêćöÿĆââćǰ ךĂêÖúÜǰ ĀøČĂđÜČęĂîĕ×êŠćÜėǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊöę êĊ ĂŠ ÙĎÙŠ ćš Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰēðøŠÜĔÿǰĒúąđìŠćđìĊ÷ö ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøøĆÖþćךĂöĎúìĊđę ðŨîÙüćöúĆïǰ ǰ ǰ ×ĂÜÙĎÙŠ ćš Ă÷ŠćÜÿöćŠĞ đÿöĂǰĒúąĕöŠîćРךĂöĎúéĆÜÖúŠćüǰ ǰ ǰ öćĔßš đ óČę Ă ñúðøąē÷ßîŤ × ĂÜêîđĂÜĒúą ĀøČ Ăǰ ǰ ǰ ñĎìš đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜĂČîę ėǰđüšîĒêŠĕéšøïĆ Ùüćö÷ĉî÷ĂöÝćÖǰ ǰ ǰ ÙĎŠÙšćĒúšü

ǰđÝøÝćĒúąìĞćÿĆââćéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰĕöŠđĂćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đðøĊ÷ïÙĎÿŠ â Ć âćǰÙĞćîċÜëċÜßČĂę đÿĊ÷ÜĒúąõćóúĆÖþèŤǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜïøĉþĆì ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂđÝšćĀîĊĚ ǰðäĉïĆêĉêćöÿĆââćǰ ךĂêÖúÜǰ ĀøČĂđÜČęĂîĕ×êŠćÜėǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊę öĊ êŠ Ă đÝš ć ĀîĊĚ Ă ÷Š ć ÜđÙøŠ Ü ÙøĆ é ǰ ēðøŠ Ü Ĕÿǰ Ēúąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đìŠćđìĊ÷ö ǰđðŗéđñ÷ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîìĊęëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜÿöŠĞćđÿöĂ ǰïøĉĀćøÜćîđóČęĂĔĀšđÝšćĀîĊĚöĆęîĔÝĔîåćîąìćÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đÜĉîĒúąÙüćöÿćöćøëĔîÖćøßĞćøąĀîĊĚ

24

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠĒ×ŠÜ ǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜöĊÝøø÷ćïøøè ǰðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙĒúąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đðŨîíøøöǰ ĒúąêĆĚÜĂ÷ĎŠïîóČĚîåćî×ĂÜÖćøĕéšøĆïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ñúêĂïĒìîìĊęđðŨîíøøöêŠĂìĆĚÜÿĂÜòść÷ ǰĕöŠìĞćúć÷ßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćéšü÷Öćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖúŠćüĀćĔîìćÜøšć÷ǰēé÷ðøćýÝćÖךĂđìĘÝÝøĉÜ ǰĕöŠìĞćÙüćöêÖúÜĔéėǰ ÖĆïÙĎŠĒ׊ÜĀøČĂïčÙÙúĔéǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęöĊúĆÖþèąđðŨîÖćøúéĀøČĂÝĞćÖĆéÖćøĒ׊Ü×Ćîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìćÜÖćøÙšć ǰÙĞćîċÜëċÜÙüćöđÿöĂõćÙĒúąÙüćöàČĂę ÿĆê÷ŤĔîÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝĒúąñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆïÙĎŠÙšć ǰ ǰÖćøðäĉïĆêĉêŠĂÿĆÜÙöǰĒúąßčößî ǰðúĎÖòŦÜÝĉêÿĞćîċÖÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĒúąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÿĉÜę ĒüéúšĂöĔĀšđÖĉé×ċîĚ ĔîïøĉþìĆ ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ǰĔĀšÙüćöøŠüööČĂĒúąÙüïÙčöĔĀšöÖĊ ćøðäĉïêĆ Ăĉ ÷ŠćÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đÙøŠ Ü ÙøĆ é êćöđÝêîćøöèŤ × ĂÜÖãĀöć÷Ēúąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖãøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ǰĕöŠ Ö øąìĞ ć ÖćøĔéėǰ ìĊę ÿŠ Ü ñúđÿĊ ÷ Āć÷êŠ Ăǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿõćóĒüéúšĂöđÖĉîÖüŠćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰĔĀš Ö ćøÿîĆ ï ÿîč î ĔîÖĉ Ý ÖøøöìĊę ÖŠ Ă ĔĀš đ Öĉ éǰ ǰ ǰ ÿćíćøèðøąē÷ßîŤǰ Ăćìĉǰ ÖćøýċÖþćǰ ÖćøÖĊāćǰǰ ǰ ǰ ÿŠÜđÿøĉöüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰđðŨîêšîǰēé÷ÙĞćîċÜëċÜǰ ǰ ǰ ÙüćöđĀöćąÿöĒúąðøąē÷ßîŤìÿĊę ÜĆ ÙöĒúąßčößîǰ ǰ ǰ ĕéšøĆïĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰĔ Āš Ö ć ø ê Ă ï ÿ î Ă Ü Ă ÷Š ć Ü ø ü é đøĘ ü Ē ú ą öĊ ǰ ǰ ǰ ðøąÿĉìíĉõćóêŠĂđĀêčÖćøèŤìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂǰ ǰ ǰ ßč ö ßîĒúąÿĉę Ü Ēüéúš Ă öǰ ĂĆ î đîČę Ă ÜöćÝćÖÖćøǰ ǰ ǰ éĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì ēé÷ĔĀš Ù üćöøŠ ü ööČ Ăǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜđêĘöìĊęÖĆïđÝšćĀîšćìĊęõćÙøĆåĒúąĀîŠü÷Üćîǰ ǰ ǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ


ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰøĆïôŦÜÙüćöÙĉéđĀĘîĒúą×šĂđÿîĂĒîąĒúąÝĆéĔĀšǰ ǰ ǰ öĊøąïïøšĂÜìčÖ׍ĔîđøČęĂÜìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂǰ ǰ ǰ ßčößîǰ éĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïÿćđĀêčǰ ðøĆïðøčÜǰ ǰ ǰ ĒÖšĕ×ǰ ĒúąĒÝšÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀšñĎšøšĂÜìčÖ׍ǰ ǰ ǰ ìøćïĔîđüúćĂĆîÙüøǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîÖćøÿŠÜđÿøĉöǰ ǰ ǰ ĔĀšïøĉþĆìĒúąßčößîđĂČĚĂðøąē÷ßîŤàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰ ǰ ǰ ĒúąÿćöćøëĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî

ǰ ÖćøđÙćøóĀúĆÖÿĉìíĉöîčþ÷ßî ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰïøĉþĆìêšĂÜðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÿĉìíĉöîčþ÷ßîĂ÷ŠćÜǰ ǰ ǰ đÙøŠÜÙøĆéìĆĚÜĔîøąéĆïðøąđìýĒúąÿćÖúǰøüöëċÜǰ ǰ ǰ ךĂÝĞćÖĆé×ĂÜÖãĀöć÷ĒøÜÜćîĔîĒêŠúąðøąđìýǰ ǰ ǰ ìĊđę ךćĕðéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰēé÷ÝĆéĔĀšöÿĊ õćóĒüéúšĂöǰ ǰ ǰ ÖćøìĞ ć ÜćîìĊę ð úĂéõĆ ÷ ëĎ Ö ÿč × ĂîćöĆ ÷ êćöǰ ǰ ǰ öćêøåćîÿćÖúǰðúĂéÝćÖÿĉÜę đÿóêĉéǰĒúąðäĉïêĆ ǰĉ ǰ ǰ êŠĂóîĆÖÜćîìčÖÙîēé÷đÿöĂõćÙÖĆî

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰïøĉþĆìêšĂÜĔĀšÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝđÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖǰ ǰ ǰ ÿĉìíĉöîčþ÷ßîĒÖŠóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ǰđóČĂę îĞćĕðǰ ǰ ǰ ðäĉ ïĆ êĉ đ ðŨ î ÿŠ ü îĀîċę Ü ĔîÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîĒúąǰ ǰ ǰ ĕöŠ ÿ îĆ ï ÿîč î Öĉ Ý ÖćøĒúą ĀøČ Ă ǰ Öĉ Ý ÖøøöìĊę ǰ ǰ ǰ úąđöĉéÿĉìíĉöîčþ÷ßî

ǰ ǰÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝõć÷ĔêšöćêøåćîÿĉęÜĒüéúšĂö ǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷ÙĞćîċÜëċÜÖćøĂîčøÖĆ þŤÿÜĉę ĒüéúšĂöǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąöćêøåćîÖćøÝĆéÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïÙüćöðúĂéõĆ÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ øüöìĆĚÜÖćøðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĀøČĂךĂïĆÜÙĆïìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö

ǰÿîĆïÿîčîÖćøÝĆéàČĚĂñúĉêõĆèæŤĀøČĂïøĉÖćøìĊęöĊǰ ǰ ǰ ǰ ǰ Öćøóĉ Ý ćøèćÙüćöðúĂéõĆ ÷ ǰ ÖćøĂîč øĆ Ö þŤ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąóúĆÜÜćî ǰÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøöÖćøĂîčøÖĆ þŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîúĆÖþèąÖćøÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĔîÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜÙčšöÙŠćǰ ĒúąĔĀšÙüćöøĎšǰ ǰ ǰ ǰ ǰ Ùüćöđך ć ĔÝìĊę ëĎ Ö êš Ă ÜĒÖŠ ó îĆ Ö ÜćîđÖĊę ÷ üÖĆ ïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂö ǰ ǰǰÖćøĕöŠúąđöĉéìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââć ǰǰ ǰǰ

ǰðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ïךĂïĆÜÙĆïĔîǰ ǰ đøČęĂÜđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý×ĂÜïøĉþĆì

ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ

ǰïøĉ þĆ ì êš Ă ÜéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý ĔĀš ÿ ĂéÙúš Ă ÜÖĆ ïǰ ǰ ÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïĔîìčÖðøąđõììĊęïøĉþĆìǰ ǰ đך ć ĕðúÜìč î ǰ øüöëċ Ü ×š Ă ñĎ Ö óĆ î êćöÿĆ â âćìĊę ǰ ǰ đÖĊę÷üÖĆïÿĉìíĉĔîìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćìĊęëĎÖêšĂÜǰǰ ǰ ÿĉìíĉïĆêøǰ úĉ×ÿĉìíĉĝǰ ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćǰ Ēúąǰ ǰ ךĂöĎúÖøøöÿĉìíĉĝĂČęîė

ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ

ǰóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ êšĂÜđÙćøóÿĉìíĉĔîìøĆó÷Ťÿîĉ ǰ ǰ ìćÜðŦââć×ĂÜñĎšĂęČîǰ ĕöŠîĞćñúÜćî×ĂÜñĎšĂČęîĒöšǰ ǰ đóĊ÷ÜïćÜÿŠüîĕðĔßšđðŨîðøąē÷ßîŤÿüŠ îêîēé÷ĕöŠǰ ǰ ĕéšøïĆ ĂîčâćêĀøČĂĔĀšÙćŠ êĂïĒìîĒÖŠđÝšć×ĂÜÜćîǰ ǰ đÿĊ÷ÖŠĂî

ǰǰ ǰǰ

ǰïøĉþìĆ ÝąĕöŠúąđöĉéĀøČĂîĞćÿĉìíĉĔîìøĆó÷Ťÿîĉ ìćÜǰ ǰ ðŦââćìĊęëĎÖêšĂÜĕðĔßšĔîìćÜìĊęñĉé

ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰǰ

ǰĔßšìøĆó÷Ťÿîĉ ×ĂÜïøĉþìĆ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰđóČĂę ǰ ǰ ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčéĒÖŠïøĉþìĆ ĒúąđóČĂę óĆçîćǰ ǰ ýĆÖ÷õćóĔîÖćøìĞćÜćîǰ øüöëċÜĕöŠîĞćìøĆó÷Ťÿĉîǰ ǰ ×ĂÜïøĉþĆìĕðĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêĆü

www.scan-inter.com

25


ĕ1%=).N6 5g 6 6'A è ĀîŠü÷ǰ ǰúšćîïćì '6& 6'

6'A è '+% .N6/'5 Č.8ù .< +5 9I åã 5 +6 % 2559 2558 2557

ǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îǰ ǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ ÿĉîìøĆó÷Ťøüöǰ ǰ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ ǰ ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ ĀîĊĚÿĉîøüöǰ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ

ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ

ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćøǰ êšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćøǰ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰ øć÷ĕéšĂČęîĒúąÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćøǰ ÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ ÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖĉÝÖćøēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ ǰ ǰ ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîǰ(1)ǰ ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰ ǰ ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉǰ ǰ ĂĆêøćñúêĂïĒìîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ǰ ǰ 30& ǰ ĂĆêøćñúêĂïĒìîêŠĂÿĉîìøĆó÷Ťøüöǰ ǰ ǰ 30" ǰ ĂĆêøćĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ đìŠć ǰ % & ǰ

ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ 308 ǰ ǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ

ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ 225 ǰ ǰǰǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 228 ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ ǰǰ

26

ǰ ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîìĊĒę ÿéÜđðŨîĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîìĊĕę öŠîïĆ øüöíčøÖĉÝēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰìĊĕę éšÝćĞ ĀîŠć÷ÖĉÝÖćøǰ ǰ ĕðĒúšüđöČęĂǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ ǰ ǰ ǰ ĂĆêøćñúêĂïĒìîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰĶ 30& ķĔîðŘǰ ǰĕöŠîĆïøüöÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖēÙøÜÖćøóĉđýþǰ ǰ ǰ ĂĆêøćñúêĂïĒìîêŠĂÿĉîìøĆó÷ŤøüöǰĶ 30" ķǰÙĞćîüèÝćÖǰÖĞćĕøÿčìíĉ ÿĉîìøĆó÷ŤøüöđÞúĊę÷ǰ ǰ

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


NET PROFIT

MMTHB

308

225 160 85

YEAR 2013

2014

2015

2016

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ÖĞćĕøÿčìíĉðŘǰ ǰ Ēúąǰ ǰ đðŨîÖĞćĕøÿčìíĉǰ ĀúĆÜĀĆÖÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷íčøÖĉÝēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒúąÖĞćĕøǰ ǰ ǰ ÝćÖēÙøÜÖćøóĉđýþĒúšü RECURRING REVENUE

MMTHB

R&MConrtact PMS TPL NGV Retail iCNG

185

203 209 205 2013

205 226 237 150 2014

130 247 179 266 197 2015

513 172 330 YEAR 2016

¡´²ÄÁÁ¸½¶ ¡´Å´½Ä´

£

ä ãå

3FQBJSǰBOEǰ.BJOUFOBODFǰ$POUSBDUǰ 1.4ǰ 51-ǰ /(7ǰ3FUBJMǰ J$/(ǰ Total Recurring Revenue

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 617

ä ãæ

ä ãç

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 818

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 1019

ä ã 1200

REVENUE GAS RELATED BUSINESS

MMTHB

1,719 1,189

1,221

1,285 YEAR

2013

2014

2015

2016

www.scan-inter.com

27


REVENUE FROM SALES AND SERVICES STRUCTURE NGV Stations 12%

Auto Dealer Business 32%

Construction & MA 19% TPL 8% Gas Related Business 61%

Autogas 3% PMS 13%

iCNG 6%

Other Business 7%

2015 : 2,095 MMTHB

2015 : 2,095 MMTHB

REVENUE FROM SALES AND SERVICES STRUCTURE Auto Dealer Business 25% NGV Stations 21%

Construction & MA 19%

Gas Related Business 68%

Other Business 7%

Autogas 1% iCNG 7% PMS 13%

2016 : 2,509 MMTHB

2016 : 2,509 MMTHB

28

TPL 7%

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


<' 8 1 'è-5 C ' .'ĕ6 6' ;1/<ĕ B)4 )<Ĕ% 'è-5 ǰ ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĄǰĔîðŦÝÝčïĆîĒÿéÜđðŨîĒñîõćóĕéšéĆÜîĊĚǰ '1 '5+ 8 "ô"ô

=ĕ ;1/<ĕ

63.05%

36.95%

'è-5 .B 18 A 1'Ę 7 5 |%/6 }

'è-5 A ĕ6A 'èg C) è. 8 .Ę 7 5 99.99%

'è-5 +' $6 7 5 99.99%

'è-5 A ĕ6 ĕ1 ċC 'A)9&% 7 5

'è-5 .&6%+6.C 7 5

99.98%

'è-5 9 "õ A1 18 A 1'ĘA ' 7 5 99.99%

99.99%

'è-5 A1H 9 A1 A 1 é Ė6 7 5 99.98%

'è-5 A1%%9I A1H é+é 7 5 99.98%

'è-5 1 C 'ĘC 7 5 99.98%

'è-5 J7"1 A1H é+é äçç 7 5 99.99%

www.scan-inter.com

29


)5 - 4 6' '4 1 < ' 8

;I1 'è -5

.5 .Ĕ+ < 4A 9& 6' ;1/<ĕ |)ĕ6 6 } |'ĕ1&)4}

ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ìĊęĂ÷ĎŠǰ ǰ ǰëîîïĂîéŤÿêøĊìǰǰ ǰ ǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ XXX TDBO JOUFS DPN

ðøąÖĂïíčøÖĉÝóúĆÜÜćîǰ ēé÷đÞóćąíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆï ǰ ÖŢćàíøøößćêĉĒïïÙøïüÜÝøǰĕéšĒÖŠíøč ÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ íčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàǰ /(7ǰ íčøÖĉÝ ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÷ćî÷îêŤ ǰ íč ø Öĉ Ý ĂĂÖĒïïǰøĆïđĀöćǰêĉéêĆĚÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7ǰ íčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤǰ íčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ĒúąíčøÖĉÝĂČęîė

ïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰ ǰ ǰëîîïĂîéŤÿêøĊìǰǰ ǰ ǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰ ǰ

)PMEJOHǰ$PNQBOZǰÖĉÝÖćøÙšćðúĊÖÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ǰ ǰ øüöëċÜÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰîćšĞ öĆîĀúŠĂúČîę ǰ ÷ćÜøë÷îêŤǰ ĒïêđêĂøĊęøë÷îêŤǰ đðŨîêšîǰ ēé÷ÝĆéÝĞćĀîŠć÷ ñúĉêõĆèæŤéĆÜÖúŠćüÿŠüîĔĀâŠĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćõć÷Ĕîðøąđìý

ïøĉþĆìǰÙĂîēìøŤēîǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰëîîïĂîéŤÿêøĊìǰǰ ǰ ǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤǰĕéšĒÖŠǰÖøąÝÖǰÿĒêîđúÿǰ÷ćÜ ǰ øë÷îêŤ ǰ ĒïêđêĂøĊę ø ë÷îêŤ ǰ đðŨ î êš î ǰ ēé÷ÝĆ é ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ ñúĉêõĆèæŤéÜĆ ÖúŠćüÿŠüîĔĀâŠĔĀšĒÖŠúÖĎ ÙšćĔîêŠćÜðøąđìýǰđߊîǰ ðøąđìýúćüǰðøąđìýÖĆöóĎßćǰđðŨîêšî

ǰ

ïøĉþĆìǰïĊ óĊ đĂ ĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰǰ ǰëîîïĂîéŤÿêøĊìǰǰ ǰ ǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ ēìøýĆóìŤǰǰ ǰǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰǰ ǰǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ êĆĚÜĂ÷ĎŠìęĊóČĚîìĊę ǰ ÝĆÜĀüĆéßúïčøǰĊ ðŦÝÝčïîĆ Ă÷ĎĔŠ î×ĆîĚ êĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜ ÙćéüŠćÝąÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøĒÖŠúĎÖÙšćĕéšĔîðŘǰ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰ ǰëîîìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ǰêĞćïúïćÜóøąǰǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂýøĊøćßćǰÝĆÜĀüĆéßúïčøĊ

ǰ

ïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰĀöĎŠǰ ǰëîîïćÜúąöčÜ ǰ ǰ ǰ øą÷ĂÜǰêĞćïúöą×ćöÙĎŠǰǰǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂîĉÙöóĆçîćǰǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜǰ ēìøýĆóìŤǰǰ ǰǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰǰ ǰǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ àċęÜđðŨîÿëćîĊ ǰ ÖŢćàêćöĒîüìŠĂÖŢćàíøøößćêĉǰ éĞćđîĉîíčøÖøøöĔîÖćøÝĆé ÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔîóČĚîìĊęǰÝ øą÷ĂÜ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰǰ ǰ ǰĀöĎŠǰ ǰëîîïćÜúąöčÜ øą÷ĂÜǰǰ ǰ ǰ êĞćïúöą×ćöÙĎŠǰĂĞćđõĂîĉÙöóĆçîćǰǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜ

ǰ

ïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰǰ ǰĀöĎŠǰ ǰĒ×üÜÙúĂÜÖčŠöǰǰ ǰ ǰ đ×êïċÜÖčŠöǰÖøčÜđìóĄǰ ēìøýĆóìŤǰǰ ǰǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰǰ ǰǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰéĞćđîĉîíčøÖøøö ǰ ĔîÖćøÝĆ é ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ÖŢ ć àíøøößćêĉ Ĕ Āš Ē ÖŠ úĎ Ö Ùš ć ĔîóČĚ î ìĊę ǰ ÖøčÜđìóĄ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰ ǰëîîîüúÝĆîìøŤǰĒ×üÜÙúĂÜÖčŠöǰđ×êïċÜÖčŠöǰ ǰ ǰ ÖøčÜđìóĄ

ǰ

30

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ


.5 .Ĕ+ < 4A 9& 6' ;1/<ĕ |)ĕ6 6 } |'ĕ1&)4}

)5 - 4 6' '4 1 < ' 8

;I1 'è -5 ïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰ ǰ ǰĀöĎŠǰ ǰëîîïćÜúąöčÜ ǰ ǰ ǰ øą÷ĂÜǰêĞćïúöą×ćöÙĎŠǰǰǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂîĉÙöóĆçîćǰǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝ×îÿŠÜǰ×îëŠć÷ÿĉîÙšćǰĔîïøĉđüèđ×êìŠćđøČĂîćšĞ úċÖĒĀúö ǰ ÞïĆÜĒúąîĉÙöĂčêÿćĀÖøøööćïêćóčéǰøüöëċÜîĉÙöĂčêÿćĀ ÖøøöĂČęîėǰĔîÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Ü

ǰ

ïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰĀöĎŠǰ ǰêĞćïúēÙÖĕöšúć÷ǰǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜðøćÝĊîïčøĊǰÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰéĞćđîĉîíčøÖøøö ǰ ĔîÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĔĀšĒÖŠúÖĎ ÙšćĔîóČîĚ ìĊÝę ÜĆ ĀüĆé ðøćÝĊîïčøĊǰ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰ ǰëîîÿčüøøèýøǰêĞćïúēÙÖĕöšúć÷ǰǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜðøćÝĊîïčøĊǰÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊ

ǰ

ïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰĀöĎŠǰ ǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰǰǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂÖïĉîìøŤïčøĊǰǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ êĆĚÜĂ÷ĎŠìęĊóČĚîìĊę ǰ ÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊǰ ǰ ðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćø ÖŠĂÿøšćÜǰÙćéüŠćÝąÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøĒÖŠúÖĎ ÙšćĕéšĔîðŘǰ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰ ǰëîîÿčüøøèýøǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰǰǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂÖïĉîìøŤïčøĊǰÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊ

ǰ

ïøĉþĆìǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆé ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰëîîöĉêøõćóǰǰ ǰ ǰ êĞćïúĔîđöČĂÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰ ǰ ǰ ×ĂîĒÖŠîǰÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠîǰǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰàċęÜđðŨîÿëćîĊ ǰ ÖŢćàêćöĒîüìŠĂÖŢćàíøøößćêĉǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęóČĚîìĊęÝĆÜĀüĆé ×ĂîĒÖŠîǰǰðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ ÙćéüŠćÝąÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøĒÖŠúĎÖÙšćĕéšĔîðŘǰ ìĊęêĆĚÜÿëćîĊǰ ǰëîîöĉêøõćóǰêĞćïúĔîđöČĂÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰ ǰ ǰ ×ĂîĒÖŠîǰǰÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠî

ǰ

C& 6& 6' Ĕ6&A è ę ) 1 'è-5 3 B)4 'è-5 &Ĕ1& C& 6& 6' Ĕ6&A è ę ) 1 'è-5 3 ïøĉþĆìĄǰöĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĕöŠ êŠĞ ć ÖüŠ ć øš Ă ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÖĞ ć ĕøÿč ì íĉ × ĂÜÜïÖćøđÜĉ îǰ đÞóćąÖĉÝÖćøǰ ĀúĆÜĀĆÖõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúĒúąÖćøÝĆéÿøø ìčîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰ öĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĕöŠêŠĞćÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰ êćöÖĞćĕøÿčìíĉ×ĂÜǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒêŠúąïøĉþĆìǰĀúĆÜĀĆÖ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúĒúąÖćøÝĆéÿøøìčîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ

www.scan-inter.com

31


Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ïøĉþĆìĄǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĂćÝóĉÝćøèć ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔîĂĆêøćîšĂ÷ÖüŠćĂĆêøćìĊęÖĞćĀîéךćÜêšîĀøČĂǰ ÜéÝŠ ć ÷đÜĉ î ðŦ î ñúǰ ēé÷×ċĚ î Ă÷ĎŠ ÖĆ ï õćüąđýøþåÖĉ Ý ǰ ñúÖćøǰ éĞćđîĉîÜćîǰåćîąÖćøđÜĉîǰÿõćóÙúŠĂÜǰĒñîÖćøúÜìčîǰÙüćö ÝĞćđðŨîĔîÖćøĔßšđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îđóČęĂéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ×÷ć÷ Öĉ Ý Öćø×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ Ēúąïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰ ĒúąðŦ Ý ÝĆ ÷ ĂČę î ėǰǰ

ìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰìĆĚÜîĊĚǰêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćđĀĘî ÿöÙüøĀøČ Ă đĀöćąÿöǰ ĒúąđðŨ î ĕðđóČę Ă ðøąē÷ßîŤ ÿĎ Ü ÿč éǰ êŠ Ă ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĒúąñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ ēé÷ÖćøÝŠ ć ÷đÜĉ î ðŦ î ñúîĆĚ î êš Ă Üǰ ĕéš øĆ ï Ăîč öĆ êĉ Ý ćÖìĊę ð øąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ đüš î ĒêŠ đ ðŨ î ÖćøÝŠ ć ÷ đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúàċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ öĊĂĞćîćÝ ĂîčöĆêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøĕéš

6' Ĕ6&A è ę ) 1 'è-5 3 B)4 'è-5 &Ĕ1& D Č äçç B)4 äçç 'è-5

ǰ

6' 5 .''A è N6E'.< 8.N6/'5 Č ÖĞćĕøÿčìíĉđÞóćąÖĉÝÖćøǰ úšćîïćì ǰ ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćìêŠĂĀčšî ǰ ĂĆêøćđÜĉîðŦîñúǰ ïćìêŠĂĀčšî ǰ đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ǰ úšćîïćì ǰ ĂĆêøćÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúêŠĂÖĞćĕøÿčìíĉđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ǰǰ

äçç

äçç

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰđðŗé×ć÷ĀčšîĔĀšĒÖŠðøąßćßîđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰđðŨîêšîöć

đöČĂę üĆîìĊǰę ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšđÿîĂÝŠć÷đÜĉîðŦîñúǰ ÝćÖñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜðŘǰ ǰĔĀšĒÖŠñëĎš ĂČ Āčîš ĔîĂĆêøćĀčîš úąǰ ǰ ïćìǰ Ùĉ é đðŨ î đÜĉ î ðŦ î ñúøüöǰ ǰ úš ć îïćìǰ ēé÷ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ÝąđÿîĂêŠ Ă ìĊę ð øąßč ö ÿćöĆ â ñĎš ëČ Ă Āčš î ðøąÝĞćðŘǰ ǰ ĔîüĆîìĊęǰ ǰ đöþć÷îǰ ǰ đóČęĂĂîčöĆêĉǰ ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúêŠĂĕð 'è-5 &Ĕ1&

ǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆé ǰ ǰ ǰ đöČę Ă üĆ î ìĊę ǰ ǰ íĆ î üćÙöǰ ǰ ìĊę ð øąßč öǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþìĆ ǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰĕéšǰ

32

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ĂîčöĆêĉĔĀšÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúÝćÖÖĞćĕøǰ ÿąÿöĔîĂĆêøćĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ ÿĞćĀøĆïĀčšîǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰđðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüöǰ ǰǰ úšćîïćì

ǰ ǰ ǰ ÷ĆÜĕöŠĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćđÜĉîðŦîñú ǰ ïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆé ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ đöČę Ă üĆ î ìĊę ǰ ǰ ÿĉ Ü ĀćÙöǰ ǰ ìĊę ð øąßč öǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ üøðõćǰ ÝĞćÖĆéǰ ĕéšöĊöêĉǰ ǰ ĂîčöĆêĉÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúÝćÖÖĞćĕøǰ ǰ ÿąÿöĔîĂĆêøćĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ ÿĞćĀøĆïĀčšîǰ ǰ ǰĀčšîǰÙĉéđðŨîđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ


$6"'+% 6' '4 1 <' 8 ïøĉþìĆ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰđðŨîñĎðš øąÖĂï íč ø Öĉ Ý éš ć îóúĆ Ü Üćîǰ ēé÷đÞóćąíč ø Öĉ Ý ìĊę đ ÖĊę ÷ üđîČę Ă ÜÖĆ ï ÖŢ ć à íøøößćêĉ Ē ïïÙøïüÜÝøǰ ĕéš Ē ÖŠ ǰ íč ø Öĉ Ý ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć à íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ íčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉĂĆé ÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖ đĂÖßîǰ íčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉǰ íčøÖĉÝ×îÿŠÜǰ /(7ǰ íčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰ ñúĉêǰ êĉéêĆĚÜǰ øĆïđĀöćĒúąàŠĂöïĞćøčÜ ĂčðÖøèŤìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ íčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćà íøøößćêĉĔîøë÷îêŤǰíčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉÝćÖĒĀúŠÜ îšĞćöĆîǰ øüöĕðëċÜǰ íčøÖĉÝóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îǰ íčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ øë÷îêŤǰĒúąíčøÖĉÝĂČęîė ĔîøĂïðŘǰ ǰìĊñę ćŠ îöćïøĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜÙÜöčÜŠ đîšîÖćøüĉÝ÷Ć ĒúąóĆç îćđìÙēîēú÷Ċ óúĆÜ ÜćîÿąĂćéĒúą÷ĆęÜ ÷Čîǰ ēé÷îĞć đìÙēîēú÷Ċđךćöćðøą÷čÖêŤĔßšđóČęĂÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĔĀšĒÖŠíčøÖĉÝ ĒúąßŠü÷ĔĀšđÖĉéÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøóúĆÜÜćîìĊöę ĂĊ ÷ĎĂŠ ÷ŠćÜÝĞćÖĆéöć Ĕßš Ĕ Āš đ Öĉ é ðøąē÷ßîŤ ÿĎ Ü ÿč é đóČę Ă ÿîĆ ï ÿîč î ÙüćööĆę î ÙÜéš ć î óúĆÜÜćî×ĂÜĕì÷ĕéšĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰïøĉþĆìĄǰĕéšéĞćđîĉîÖćø×÷ć÷ íčøÖĉÝēé÷đîšîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Üēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę Öćø×÷ć÷íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢćàíøøößćêĉǰ øüöëċÜÖćøöčŠÜđîšîÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉ ĂĆéÿĎŠēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćóĔîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉđðŨîĀúĆÖǰ àċęÜÿŠÜñúêŠĂÙüćö÷ĆęÜ÷ČîéšćîóúĆÜÜćîđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰÖĆïÖćøĔßšǰ /(7 $/(ǰ Ĕîðøąđìýĕì÷ǰ ĔîÿŠüîìĊęïøĉþĆìĕéšđðŨîñĎšñúĉêǰ ×îÿŠ Ü ǰ ĒúąÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ǰ ÿćöćøëúéðøĉ ö ćèÖćøðúŠ Ă ÷ÖŢ ć à G T;<T9 90 85 80 75 70 65 60 55 45 40

ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤđìĊ÷ïđìŠćÖĆïÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖǰðøĉöćèÖüŠćǰ ǰ êĆ î ðŘ ǰ đìĊ ÷ ïĕéš ÖĆ ï ðøĉ ö ćèÖćøðúŠ Ă ÷ÖŢ ć à ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ×ĂÜēøÜĕôôŜćëŠćîĀĉîĒúąēøÜĕôôŜćÖŢćà íøøößćêĉǰ×îćéǰ ǰđöÖąüĆêêŤǰĒúąǰ ǰđöÖąüĆêêŤǰêćö úĞćéĆïēé÷ðøĉöćèÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤìïĊę øĉþìĆ Ąǰÿćöćøë úéĕéšîĆĚîǰđÿöČĂîÖćøðúĎÖêšîĕöš÷ČîêšîÖüŠćǰ ǰêšîêŠĂðŘǰ ÖćøúéðøĉöćèÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖĕéšöćÖëċÜǰ ǰ êĆî ðŘǰ đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïÖćøĔßšđßČĚĂđóúĉÜßîĉéĂČęîǰ đöČęĂĒïŠÜêćö ðøąđõìíčøÖĉÝǰíčøÖĉÝÿëćîĊñúĉêÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ 1.4 ǰíčøÖĉÝ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ /(7ǰ 4FSWJDFǰ 4UBUJPO ǰ ĒúąíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøö J$/( ǰ ÿćöćøëúéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤÝćÖǰ ÖćøđñćĕĀöšđßČĚĂđóúĉÜĂČęîĔîðŘǰ ǰĕéšÖüŠćǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰ ǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰĒúąǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰêćöúĞćéĆï ÖćøéĞćđîĉîÜćîēé÷ÙĞćîċÜëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö đðŨîĀúĆÖîĆîĚ ǰÿŠÜñúĔĀšñúðøąÖĂïÖćøĔîðŘǰ ǰïøĉþìĆ öĊÖćĞ ĕø ÿčìíĉÝćÖÜïÖćøđÜĉîøüöđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰÙĉéđðŨîǰ ǰ ïćìêŠĂĀčšîǰđóĉęö×ċĚîǰ ǰúšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘǰ ǰēé÷öĊĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉÿĎÜ ×ċĚîĔîìčÖĕêøöćÿǰđêĉïēêÿĎÜ×ċĚîĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆï ðŘ ǰ ĒúąöĊ Ē îüēîš ö đóĉę ö ×ċĚ î đøČę Ă ÷ėǰ ðŦ Ý ÝĆ ÷ ĀúĆ Ö ÝćÖǰ ñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïǰ ÖŢćàíøøößćêĉĒïïêŠĂđîČęĂÜǰ SFDVSSJOH

N6E'.< 8 82.91

82.05 21%

71.43

71.57 49% 20%

70%

68.02

2559 2558

59.59 55.66 42.12 Q1

Q2

c7ECTL Q3

Q4

ĒñîõĎöĉìĊęǰ ǰĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉðŘǰ www.scan-inter.com

33


<' 8 1 'è-5 D ę Ā 5 ã <' 8 9IA 9I&+A ;I1 5 Ė6 ''% 6 8 :I A ě <' 8 /)5 1 'è-5 '4 1 E ĕ+& ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ /(7ǰ4FSWJDFǰ4UBUJPOT

ðŦÝÝčïîĆ ïøĉþìĆ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤìđĊę ðŨîÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉ êćöĒîüìŠĂǰ $POWFOUJPOBMǰ4UBUJPO ǰÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ ĒúąÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉîĂÖĒîüìŠĂǰ %BVHIUFSǰ4UBUJPO ǰǰ ĂĊÖÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰÿëćîĊǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ . 6 9 'è 6' Ė6 ''% 6 8 'è-5

B ' Ę

ǰïöÝ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰïÝ ǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰïÝ ǰïĊ óĊ đĂ ĂĉîđêĂøŤđìøéǰ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰïÝ ǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ š ǰïÝ ǰîĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰ ðêì ǰ ǰïÝ ǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰ ðêì ǰ ǰïÝ ǰüøðõćǰ ðêì ǰ ǰàĆÿēÖšǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰǰ ǰ ǰàĆÿēÖšǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰǰ ǰ ǰàĆÿēÖšǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ ǰ

'4A$ . 6 9

ÿëćîĊĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊîĂÖĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊîĂÖĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊîĂÖĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊîĂÖĒîüìŠĂǰ ÿëćîĊîĂÖĒîüìŠĂǰ ǰ

N6)5 6' )8 9I 5J

| 8C) '5% Ĕ1+5 } ǰ Ý ðìčöíćîĊǰ ǰ Ý øą÷ĂÜǰ ǰ Ý ßúïčøĊǰ ǰ Ý ðøćÝĊîïčøĊǰ ǰ Ý ×ĂîĒÖŠîǰ ǰ Ý ðøćÝĊîïčøĊǰ ǰ Öìö ǰ ǰ Öìö üĉõćüéĊ ǰ ǰ Öìö ÿč×ćõĉïćú ǰ ǰ Öìö ïćÜîć úćàćú ǰ

. 6 4

đðŗéĔĀšïøĉÖćø đðŗéĔĀšïøĉÖćø ÖŠĂÿøšćÜ ÖŠĂÿøšćÜ ÖŠĂÿøšćÜ đðŗéĔĀšïøĉÖćø đðŗéĔĀšïøĉÖćø đðŗéĔĀšïøĉÖćø đðŗéĔĀšïøĉÖćø đðŗéĔĀšïøĉÖćø

ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰúĞćéĆïìĊǰę ǰÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰđðŨîÿëćîĊìĂęĊ ÷ĎøŠ ąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜǰÙćéüŠćÝąÿćöćøëđðŗéĔĀšïøĉÖćøǰ ĒúąÿøšćÜñúêĂïĒìîĔĀšĒÖŠïøĉþĆìĕéšĔîðŘǰ ǰđðŨîêšîĕðǰ ìĆĚÜîĊĚĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìÝąÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ ĕéšđêĘöÝĞćîüîêúĂéìĆĚÜðŘǰ ìĊęÖĞćúĆÜÖćøñúĉêøüöǰ ǰÖĉēúÖøĆöêŠĂüĆîǰĒúąÝąÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšĕéšĂĊÖǰ ǰÿëćîĊìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ ÖŠĂÿøšćÜǰàċęÜöĊÖĞćúĆÜÖćøñúĉêøüöǰ ǰÖĉēúÖøĆöêŠĂüĆîǰđöČęĂÖŠĂÿøšćÜĒúšüđÿøĘÝǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰïøĉþìĆ ÷ĆÜÙÜöĊđðŜćĀöć÷ìĊÝę ą×÷ć÷íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤêĂŠ ĕðêćöĒñîÖćø éĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ǰēé÷Öćø×ĂÿĆââćĔîÖćøàČĂĚ ×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉđóČĂę ÿøšćÜÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤĔĀöŠǰĒúąÖćø đךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤìéĊę ćĞ đîĉîĂ÷ĎĒŠ úšüǰđóČĂę øĂÜøĆïÖćøđêĉïēê×ĂÜǰ/(7ǰĔîĂîćÙêǰĒúąđðŨîÖćø êŠĂ÷ĂéÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜíčøÖĉÝĀúĆÖĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó

ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ

34

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ǰíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/(

ǰ ǰ íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰ đðŨîÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉêøÜÿĎŠēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰǰ ēé÷ÖćøĔĀšïøĉÖćø×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ ñŠćîìćÜøë×îÿŠÜđðøĊ÷ïđÿöČĂîúĎÖÙšćĕéšĔßšÜćîÖŢćàíøøößćêĉÝćÖĒîüìŠĂàċÜę öĊÖúčöŠ úĎÖÙšć ĀúĆÖÙČĂúĎÖÙšćÖúčöŠ ĂčêÿćĀÖøøöìĊĂę ÷ĎîŠ ĂÖĒîüìŠĂÖŢćàíøøößćêĉĒúąúĎÖÙšćìĊĂę ÷ĎïŠ îĒîüìŠĂìĊêę Ăš ÜÖćøđßČĂĚ đóúĉÜÿĞćøĂÜĔîÖøèĊÞÖč đÞĉî &OFSHZǰ 4FDVSJUZ ÖúčŠöúĎÖÙšćĂčêÿćĀÖøøöìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜøĂÖćøéĞćđîĉîÖćøđéĉîĒîüìŠĂÖŢćàǰ ĒúąøüöëċÜÖúčŠöúĎÖÙšćēøÜÜćî ĂčêÿćĀÖøøöìĊöę ÜčŠ đîšîøĆÖþćÿĉÜę ĒüéúšĂöǰíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćüđøĉöę éĞćđîĉîÜćîĒĀŠÜĒøÖìĊÝę ÜĆ ĀüĆéðìčöíćîĊêÜĆĚ ĒêŠđéČĂîđöþć÷îǰ ǰđðŨîêšî öćǰàċęÜĔîðŘǰ ǰíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöđøĉęöđðŨîìĊęøĎšÝĆÖĒúąĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøö×îćé ĔĀâŠöćÖ×ċĚîǰìĞćĔĀšöĊúĎÖÙšćēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

ĻǰÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰðìčöíćîĊ

ĻǰÝčéđêĉöÖŢćàíøøößćêĉđóČęĂ×îÿŠÜ

ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ 1SJWBUFǰ.PUIFSǰ4UBUJPOǰ 1.4

ǰ ǰ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîđðŨîÿëćîĊïøĉÖćøìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠêćöĒîüìŠĂÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĔĀšïøĉÖćø ĂĆéÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïøë×îÿŠÜǰ/(7ǰđóČęĂ×îÿŠÜĕðĔĀšÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉîĂÖĒîüìŠĂǰ %BVHIUFSǰ4UBUJPO ǰìĊęĕöŠĕéšĂ÷ĎŠ ĔîĒîüìŠĂÖŢćàíøøößćêĉēé÷öĊúĎÖÙšćǰÙČĂǰðêì ǰ ǰ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰêĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îëîîïćÜïĆüìĂÜǰ ǰïćÜðąĂĉîǰêĞćïúïćÜÖøąïČĂǰĂĞćđõĂÿćöēÙÖǰ ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊǰ öĊÖĞćúĆÜÖćøñúĉêÖŢćàíøøößćêĉĂĆéìĆĚÜĀöéðøąöćèǰ ǰ êĆîêŠĂüĆîǰ ēé÷éĞćđîĉîÖćøìčÖüĆîǰ ĒúąöĊÝčéđêĉöÖŢćà íøøößćêĉÿĞćĀøĆïĔĀšøë×îÿŠÜǰ/(7ǰđךćöćđêĉöÖŢćàíøøößćêĉǰÝĞćîüîǰ ǰߊĂÜǰàċęÜøë×îÿŠÜǰ/(7ǰÿćöćøëđךćöćøĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ĕéšóøšĂöÖĆîÝĞćîüîǰ ǰÙĆîǰĒúąÿćöćøëđêĉöÖŢćàíøøößćêĉĕéšêúĂéǰ ǰßĆęüēöÜêŠĂüĆî ǰ ǰ ēé÷ïøĉþĆìĕéšøĆïÙŠćÝšćÜĂĆéÖŢćàíøøößćêĉõć÷ĔêšÿĆââćÝšćÜĂĆéÖŢćàĄđìŠćÖĆïñúøüö×ĂÜÙŠćêĂïĒìîÖćøúÜìčîǰ "WBJMBCJMJUZǰ1BZNFOUǰ "1

ǰĒúąÙŠćéĞćđîĉîÖćøǰ &OFSHZǰ1BZNFOUǰ &1

ǰēé÷ÙŠćǰ"1ǰĀöć÷ëċÜÙŠćêĂïĒìîĔîÙŠćĔߚ݊ć÷úÜìčî ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖàċęÜđðŨîĂĆêøćÙÜìĊęêŠĂÖĉēúÖøĆö×ĂÜÖŢćàíøøößćêĉìĊęĂĆéêúĂéĂć÷čÿĆââćǰ ÿĞćĀøĆïÙŠćǰ &1ǰ Āöć÷ëċÜǰ ÙŠćĔßšÝćŠ ÷éĞćđîĉîÜćîàċÜę ÝąĒðøñĆîēé÷êøÜêćöÙŠćĕôôŜćĂĆêøćĒúÖđðúĊ÷ę îđÜĉîÿÖčúéĂúúćøŤÿĀøĆåĒúąéĆßîĊøćÙćñĎïš øĉēõÙĔîðøąđìý ēé÷ÙŠćǰ&1ǰÝąöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìčÖðŘêćöÙŠćêĆüĒðøéĆÜÖúŠćüìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð

ĻǰđÙøČęĂÜĂĆéÖŢćàíøøößćêĉ

ĻǰÝčéđêĉöÖŢćàíøøößćêĉđóČęĂ×îÿŠÜ www.scan-inter.com

35


ǰíčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉǰ /BUVSBMǰ(BTǰ2VBMJUZǰ*NQSPWFNFOU

ǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖÖŢćàíøøößćêĉìĊęĕéšøĆïÝćÖìŠĂöĊÙčèõćóìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ïøĉþĆìĄÝċÜĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćà íøøößćêĉēé÷ÖćøîĞćÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ $0 ǰöćñÿöđךćÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰđîČĂę ÜÝćÖÖŢćàíøøößćêĉöÙĊ ćŠ ÙüćöøšĂîìĊÿę ÜĎ ÖüŠć ÙŠćöćêøåćîìĊęÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćîǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćîÖĞćĀîéÖŠĂîîĞćöćÝĞćĀîŠć÷êŠĂĕð ǰ ǰ ðŦÝÝčïĆîĔĀšïøĉÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉǰ èǰÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßî 1.4 ĔĀšĒÖŠǰ ðêì Ēúą ðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćà×ĂÜïøĉþĆìđĂÜǰèǰÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ 1#4 ǰìĊęǰĂ ÿćöēÙÖǰÝ ðìčöíćîĊǰêĆĚÜĒêŠđéČĂî ÖĆî÷ć÷îǰ ǰđðŨîêšîöćǰēÙøÜÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉÝąđךćöćöĊïìïćìĔîÖćøđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ àċęÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖÖćøđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîǰ 1.4

ĻǰÿëćîĊðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉ

Ļǰøąïïǰ.FUFSJOHǰÿëćîĊðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉ

ǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜǰ/(7ǰ 5IJSEǰ1BSUZǰ-PHJTUJDTǰ 51-

ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰĔĀšïøĉÖćø×îÿŠÜǰ/(7ǰÝćÖÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîǰ 1.4 ǰĂĞćđõĂÿćöēÙÖǰÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ ĕð÷ĆÜÿëćîĊïøĉÖćøúĎÖĔîóČîĚ ìĊêę ćŠ ÜėǰêćöìĊïę øĉþìĆ ĄǰĒúąðêì ǰêÖúÜøŠüöÖĆîõć÷Ĕêšÿâ Ć âćÝšćÜ×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤ ìćÜøë÷îêŤøąĀüŠćÜïøĉþĆìĄǰÖĆïðêì ǰ ǰ ǰ èǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊêĎš×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉÝĞćîüîǰ ǰÙĆîǰēé÷øë×îÿŠÜǰ/(7ǰêšĂÜñŠćîÖćøêøüÝÿĂï êćööćêøåćîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜǰðêì ǰĒúąÖøöÖćø×îÿŠÜìćÜïÖĒúąÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćî ǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â Ă÷Š ć ÜÿĎ Ü ÿč é Ĕîéš ć îÙüćöðúĂéõĆ ÷ ĔîÖćø×îÿŠ Ü ǰ /(7ǰ ēé÷ïøĉ þĆ ì Ąǰ ÝĆ é ĔĀš öĊ ø ąïïǰ ÙĂöóĉüđêĂøŤǰ4VQFSWJTPSZǰ$POUSPMǰ"OEǰ%BUBǰ"DRVJTJUJPOǰ 4$"%" ǰìĞćĀîšćìĊęÙüïÙčöÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąđÖĘïךĂöĎúñŠćîøąïïǰ (MPCBMǰ1PTJUJPOJOHǰ4ZTUFNǰ (14 ǰđóČęĂêĉéêćöøë×îÿŠÜđóČęĂĔĀšìøćïêĞćĒĀîŠÜðŦÝÝčïĆîǰøüöìĆĚÜêøüÝüĆéøą÷ąìćÜĔîÖćø×îÿŠÜ óøšĂöėǰÖĆïÖćøüĆéøąéĆïÙüćöđøĘü×ĂÜøëēé÷öĊ×Ăïđ×êÙüćöđøĘüÝĞćÖĆéìĊęǰ ǰÖĉēúđöêøêŠĂßĆęüēöÜǰîĂÖÝćÖîĆĚîïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜÝĆéĔĀšöĊ óîĆÖÜćîðøąÝĞćøëǰ ǰÙîĔîìčÖđìĊ÷ę üđóČĂę ߊü÷đĀúČĂĔîÖćøéĎđÿšîìćÜĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćøĔî×ĆîĚ êĂîđßČĂę öêŠĂÖŢćàíøøößćêĉĒúąÖćø ëŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĕðìĊÿę ëćîĊïøĉÖćøúĎÖìĞćĔĀšïøĉþìĆ ĄǰÿćöćøëïøĉĀćøÝĆéÖćøøë×îÿŠÜǰ/(7ǰĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðúĂéõĆ÷ ÿĎÜÿčéÿŠÜñúĔĀšĕöŠđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčøšć÷ĒøÜĔîðŘǰ ǰĒúąǰ

Ļǰøë×îÿŠÜǰ/(7

36

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ĻǰøëĀćÜêĎš×îÿŠÜ


ǰíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆÜĚ ǰøĆïđĀöćǰĒúąàŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤìđĊę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ &1$ ǰ.BJOUFOBODF

ǰ ïøĉþĆìĄǰĔĀšïøĉÖćøñúĉêǰĂĂÖĒïïǰøĆïđĀöćǰêĉéêĆĚÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰēé÷ÖćøĂĂÖĒïïøąïïÖćøđêĉöǰ /(7ǰñúĉêĒúąÝĆéĀćüĆÿéčĂčðÖøèŤđóČęĂîĞćĕðêĉéêĆĚÜìĊęÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰàċęÜßčéĂčðÖøèŤÖŢćàíøøößćêĉðøąÖĂïéšü÷ǰđÙøČęĂÜĂĆéÖŢćà íøøößćêĉǰ $PNQSFTTPS ǰĂčðÖøèŤøąïć÷ÙüćöøšĂîǰ )FBUǰ&YDIBOHFS ǰöĂđêĂøŤǰ ëĆÜÖŢćàǰêϚ݊ć÷ÖŢćàǰ %JTQFOTFS ǰđðŨîêšîǰ îĂÖÝćÖîĆîĚ ïøĉþìĆ ĄǰĔĀšïøĉÖćøìéÿĂïëĆÜÖŢćàíøøößćêĉǰĔĀšïøĉÖćøàŠĂöïĞćøčÜÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰàŠĂöĒàöĒúąïĞćøčÜøĆÖþćĂčðÖøèŤ ĔîÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰĔĀšöÖĊ ćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜĒúą÷ĆÜÙÜøĆÖþćðøąÿĉìíĉõćóêćöøą÷ąđüúćéĞćđîĉîÜćîǰðŦÝÝčïîĆ ǰïøĉþìĆ Ąǰ ĕéšĔĀšïøĉÖćøêćöÿĆââćøĆïđĀöćÖŠĂÿøšćÜǰĒúąêĉéêĆĚÜøąïïĂčðÖøèŤÖćøđêĉöǰ/(7ǰĒÖŠÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰđðŨîÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ ÝćÖìĆĚÜĀöéǰ ǰÿëćîĊĔîðøąđìýĕì÷ǰĒúąøĆïđĀöćǰÖŠĂÿøšćÜÿëćîĊĀúĆÖǰ .PUIFSǰ4UBUJPO ǰĔĀšÖĆïǰðêì ǰÝĞćîüî ǰÿëćîĊǰÝćÖǰ ǰÿëćîĊìĆęüðøąđìýĕì÷ ïøĉþìĆ ĄǰöĊ×Ăš ĕéšđðøĊ÷ïĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆÜĚ ǰøĆïđĀöćǰĒúąàŠĂöïĞćøčÜÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰĔîéšćîêšîìčîǰ ×ĂÜĂčðÖøèŤǰđîČĂę ÜÝćÖïøĉþìĆ ĄÿćöćøëÝĆéĀćĒúąñúĉêßčéĂčðÖøèŤÖćŢ àíøøößćêĉĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüéšü÷êîđĂÜēé÷ÿĆÜę àČĂĚ đóĊ÷ÜĂčðÖøèŤ ĒúąüĆÿéčĀúĆÖìĊęÿĞćÙĆâǰđߊîǰ#BSFǰ4IBGUǰĂčðÖøèŤøąïć÷ÙüćöøšĂîǰ )FBUǰ&YDIBOHFS ǰöĂđêĂøŤǰđðŨîêšîǰîĂÖÝćÖîĆĚîǰïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜøĆïðøąÖĆîßĉĚîÿŠüîĀøČĂĂčðÖøèŤǰ ēé÷øą÷ąđüúćøĆïðøąÖĆîìĊęïøĉþĆìĄǰ øĆïðøąÖĆîĒÖŠúĎÖÙšćîĆĚîÝąđðŨîøą÷ąđüúćøĆïðøąÖĆîǰ đߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆïìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšøĆïðøąÖĆîÝćÖÙĎŠÙšć×ĂÜïøĉþĆìĄǰđóČęĂđðŨîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęïøĉþĆìĄêšĂÜøĆïñĉéßĂïÙŠćđÿĊ÷Āć÷×ĂÜ ĂčðÖøèŤìĊęđÖĉé×ċĚîǰǰǰ

ĻǰđÙøČęĂÜĂĆéÖŢćàíøøößćêĉ

ĻǰêϚ݊ć÷ÖŢćàíøøößćêĉ

ǰíčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤ ïøĉþĆìĄǰĔĀšïøĉÖćøÝĞćĀîŠć÷êĉéêĆĚÜßčéĂčðÖøèŤǰ/(7ǰĒúąǰ-1(ǰóøšĂöìĆĚÜĔĀšïøĉÖćøéĎĒúøĆÖþćĒúąàŠĂöïĞćøčÜßčéĂčðÖøèŤÖŢćà ēé÷ĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰðøąđõìǰĕéšĒÖŠǰ ǰ ǰÖćøêĉéêĆÜĚ øąïïÖŢćàÿĞćĀøĆïøë÷îêŤǰàċÜę đðŨîøąïïÖŢćàíøøößćêĉĔîøë÷îêŤìöĊę ÙĊ è č õćóĒúąöćêøåćîÿĎÜǰĔĀšïøĉÖćø êĉéêĆÜĚ øąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤìÜĆĚ øë÷îêŤĔĀöŠĒúąøë÷îêŤìĔĊę ßšĒúšüǰàċÜę úĎÖÙšćÝąđðŨîÖúčöŠ ÿĀÖøèŤøëĒìĘÖàĊđę ðŨîÿŠüîĔĀâŠǰøüöĕðëċÜÖúčöŠ úĎÖÙšćøć÷÷ŠĂ÷ñĎšđðŨîđÝšć×ĂÜøëìĊęêšĂÜÖćøêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤđóČęĂìéĒìîÖćøĔßšđßČĚĂđóúĉÜđïîàĉîĒúąéĊđàúēé÷öĊÙčèõćó ĒúąöćêøåćîÖćøêĉéêĆĚÜđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖøö×îÿŠÜìćÜïÖ ǰ ǰ ÖćøêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàÿĞćĀøĆïøë×îÿŠÜǰ àċęÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšïøĉÖćøêĉéêĆĚÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜßčéĂčðÖøèŤÖŢćàǰ ĒúąéĆéĒðúÜ đÙøČęĂÜ÷îêŤÝćÖđßČĚĂđóúĉÜéĊđàúöćđðŨîđÙøČęĂÜ÷îêŤìĊęĔßšÖŢćàíøøößćêĉđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰ ÿĞćĀøĆïøëēé÷ÿćøǰ øëïøøìčÖǰ ĒúąøëóŠüÜǰǰ ēé÷öĊýĎî÷ŤïøĉÖćøìĊęĂĞćđõĂĕìøîšĂ÷ǰÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰÿćöćøëĒïŠÜ×Ăïđ×êÖćøĔĀšïøĉÖćøĕéšđðŨîǰ ǰðøąđõìǰÙČĂøąïïđßČĚĂđóúĉÜøŠüöǰ %%'ǰ %JFTFMǰ%VBMǰ'VFM ǰøąïïđßČĚĂđóúĉÜǰǰ/(7ǰĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰ %FEJDBUFEǰ&OHJOFǰ %%&

ǰøąïïđßČĚĂđóúĉÜǰ/(7ǰ 3F 1PXFSJOH ǰǰ ĒúąÜćîêĉéêĆĚÜëĆÜǰǰ/(7ǰđóĉęöđêĉöÿĞćĀøĆïøë÷îêŤìĊęĔßšøąïïǰ/(7ǰĂ÷ĎŠĒúšü

www.scan-inter.com

37


ǰíčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉÝćÖĒĀúŠÜîšĞćöĆîǰ "TTPDJBUFEǰ(BT

ïøĉþĆìĄǰĕéšđàĘîÿĆââćàČĚĂ×ć÷ÖŢćàǰÖĆïǰïøĉþĆìǰĂĊēÙŠǰ ēĂđøĊ÷îìŤǰ øĊàĂÿđàÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰđöČęĂđéČĂîÿĉÜĀćÙöǰ ǰ đóČęĂøĆïÿĉìíĉĔîÖćøîĞćÖŢćàíøøößćêĉìĊęđÖĉéÝćÖÖøąïüîÖćø×čéđÝćąîšĞćöĆîǰ "TTPDJBUFEǰ (BT ǰ àċęÜëĎÖđñćìĉĚÜöćĔßšðøąē÷ßîŤǰ ēé÷ïøĉþìĆ öĊĒñîìĊÝę ąîĞćÖŢćàíøøößćêĉéÜĆ ÖúŠćüĕðÝĞćĀîŠć÷đðŨîÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤĀøČĂÝĞćĀîŠć÷đðŨîÖŢćíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï ĂčêÿćĀÖøøöĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Üǰēé÷ēÙøÜÖćøĂ÷ĎĔŠ îøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜÝčéøĆïÖŢćàǰàċÜę öĊÖćĞ úĆÜÖćøñúĉêðøąöćèǰ ǰ ÖĉēúÖøĆöêŠĂüĆîǰÙćéüŠćÝąÿćöćøëđðŗéïøĉÖćøĕéšõć÷ĔîðŘǰ ǰ ä <' 8 ")5

6 /%< A+é& ïøĉþìĆ ĄǰÿĒÖîĂĉîđêĂøŤÝćĞ ÖĆéǰ öĀćßî ǰđðŨîñĎúš ÜìčîĒúąÿøšćÜēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒïïÙøïüÜÝøǰēé÷ìćÜïøĉþìĆ Ą ĕéšđúČĂÖĔßšđìÙēîēú÷Ċ×ĆĚîÿĎÜÝćÖñĎšñúĉêîćîćðøąđìýìĊęöĊÙüćöđßĊę÷üßćâĔîéšćîÖćøñúĉêĂčðÖøèŤéšćîóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ đóČęĂĔĀš đÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúÿĎÜÿčéǰđóČęĂêĂïøĆïîē÷ïć÷ÙüćööĆęîÙÜìćÜéšćîóúĆÜÜćî×ĂÜðøąđìýǰïøĉþĆìĄǰĕéšéĞćđîĉîÖćø øŠüöÖĆïÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøÿêøĊïćÜõćþĊĔîåćîąñĎÿš îĆïÿîčîēÙøÜÖćøĒúąñŠćîÖćøÙĆéđúČĂÖĔĀšđðŨîñĎöš ÿĊ ìĉ íĉéĝ ćĞ đîĉîÖćøĒúąÝĞćĀîŠć÷ ĕôôŜćéšü÷×îćéÖĞćúĆÜÖćøñúĉêǰ ǰđöÖąüĆêêŤïîóČĚîìĊęêĞćïúïćÜõćþĊǰĂĞćđõĂïćÜđúîǰÝĆÜĀüĆéîÙøðåöǰõć÷ĔêšēÙøÜÖćøñúĉêĕôôŜć óúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒïïêĉéêĆÜĚ ïîóČîĚ éĉîÿĞćĀøĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒúąÿĀÖøèŤõćÙÖćøđÖþêøǰÿćöćøëÝĞćĀîŠć÷ĕôôŜćđßĉÜóćèĉß÷Ť êĆĚÜĒêŠǰ üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰìĊęñŠćîöćǰĒúąđøĉęöøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ĕôĔĀšĒÖŠÖćøĕôôŜćÿŠüîõĎöĉõćÙĕéšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰđðŨîêšîĕðǰìĆĚÜîĊĚÝćÖÖćøýċÖþćךĂöĎúóïüŠćǰĂĞćđõĂïćÜđúîǰÝĆÜĀüĆéîÙøðåööĊÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöđךöĒÿÜêúĂéìĆĚÜðŘ ðøąöćèǰ ǰđöÖąÝĎúÿŤêŠĂêćøćÜđöêøêŠĂüĆîǰ ÖøöóĆçîćóúĆÜÜćîìéĒìîĒúąĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćî ǰךĂöĎúÙüćöđךöøĆÜÿĊéüÜĂć ìĉê÷ŤÿćĞ ĀøĆïðøąđìýĕì÷ÝćÖǰךĂöĎúéćüđìĊ÷öêĆÜĚ ĒêŠðǰŘ ó ý ǰ ǰēé÷öĊøą÷ąđüúćéĞćđîĉîēÙøÜÖćøìĆÜĚ ÿĉîĚ ǰ ǰðŘǰàċÜę ÿćöćøë ñúĉêĕôôŜćĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰĀîŠü÷ üĆîǰǰēé÷ðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤìĊęñúĉêĕôôŜćĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷ úąǰ ǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄĕéšÝĆéìĞćðøąÖĆîõĆ÷đðŨîüÜđÜĉîđóČęĂÙčšöÙøĂÜĔîÖøèĊìĊęđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂēÙøÜÖćø ǰǰ ǰ

ēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť

å <' 8 N6/ Ĕ6&' & Ę ïøĉþĆìĄǰ đøĉęöĔĀšïøĉÖćøÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ĒúąýĎî÷ŤïøĉÖćøàŠĂöđÙøČęĂÜ÷îêŤöćêøåćîøë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔîðŘǰ ǰõć÷ĔêšÿĆââćñĎšÝĞćĀîŠć÷øąĀüŠćÜïøĉþĆìĄǰÖĆïǰïøĉþĆìǰöĉêàĎïĉßĉǰöĂđêĂøŤÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰēé÷ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄǰöĊēßüŤøĎö ĒúąýĎî÷ŤïøĉÖćøøë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉǰ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤÿć×ćǰ ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęëîîêĉüćîîìŤǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊ Ēúąÿć×ćǰ ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęëîîàŠĂöÿøšćÜǰêĞćïúïćÜóĎîǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊǰēé÷ÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉǰîĂÖÝćÖÖćøđðŨî ñĎšÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤĒúšüǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšúÜîćöĔîÿĆââćýĎî÷ŤàŠĂöÿĊĒúąêĆüëĆÜÖĆïǰïøĉþĆìǰöĉêàĎïĉßĉǰ öĂđêĂøŤÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰ ĶöĉêàĎïĉßĉķ ēé÷ïøĉþĆìĄǰöĊýĎî÷ŤïøĉÖćøàŠĂöÿĊĒúąêĆüëĆÜǰÝĞćîüîǰ ǰÿć×ćǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęĂĞćđõĂĕìøîšĂ÷ǰÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ ĒúąëîîàŠĂö ÿøšćÜǰêĞćïúïćÜóĎîǰĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊǰÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ

38

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ēßüŤøĎöĒúąýĎî÷ŤïøĉÖćøöĉêàĎïĉßĉǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊ

æ <' 8 1;I G ǰíčøÖĉÝÖćø×ć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ ÿ÷ćöüćÿēÖǰ ÝĞćÖĆéǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝÖćø×ć÷ ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤĔîøĎðĒïïÖćøàČĚĂöć×ć÷ĕðǰ ēé÷öĊ ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ǰÙČĂǰúĎÖÙšćïøĉþĆìđĂÖßîǰđߊîǰñĎšĔĀšïøĉÖćø ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøǰ /(7ǰ ìĊę öĊ Ù üćöÝĞ ć đðŨ î êš Ă ÜĔßš ÖŢ ć à ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤĔîÖćøðøĆïéĆßîĊÙŠćÙüćöøšĂî×ĂÜÖŢćà íøøößćêĉ ìĊę öĊ ìĊę ö ćÝćÖĒĀúŠ Ü ÖŢ ć àíøøößćêĉ Ē êÖêŠ ć ÜÖĆ îǰ đîČę Ă ÜÝćÖÖŢ ć àíøøößćêĉ × ĂÜĒĀúŠ Ü êąüĆ î ĂĂÖöĊ éĆ ß îĊ ÙŠ ćǰ ÙüćöøšĂîÿĎÜÖüŠćĒĀúŠÜêąüĆîêÖ ǰíčøÖĉÝøšćîÿąéüÖàČĚĂǰ ïøĉþĆìĄǰ ĔĀšïøĉÖćøíčøÖĉÝøšćîÿąéüÖàČĚĂǰ ǰ 4IPQǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ÿć×ćǰ ðøąÖĂïÖĉÝÖćøĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÷ćî÷îêŤ ǰ ĂĞ ć đõĂÿćöēÙÖǰ ÝĆ Ü ĀüĆ é ðìčöíćîĊ ǰíčøÖĉÝÖćø×ć÷ÖøąÝÖǰĒïêđêĂøĊęǰĒúąüĆÿéčĂČęîė ïøĉþĆìǰ ÿ÷ćöüćÿēÖǰ ÝĞćÖĆéǰ ĒúąïøĉþĆìǰ ÙĂîēìøŤēîǰ ÝĞćÖĆéǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖøąÝÖìĊęĔßšĔîÜćîÖŠĂÿøšćÜǰ ĒïêđêĂøĊøę ë÷îêŤǰĒúąüĆÿéčĂîČę ėǰđߊîǰìŠĂÿĒêîđúÿǰ÷ćÜøë÷îêŤǰ ÿêĉěÖđÖĂøŤǰ đðŨîêšîǰ ĔîøĎðĒïïÖćøàČĚĂöć×ć÷ĕðǰ ēé÷ïøĉþĆìǰ ÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰÝĆéÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤÿüŠ îĔĀâŠĔîðøąđìýǰ ĒúąïøĉþĆìǰ ÙĂîēìøŤēîǰ ÝĞćÖĆéǰ ÝĆéÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤĔî ðøąđìýđóČęĂîïšćîǰĕéšĒÖŠǰðøąđìýúćüǰĒúąðøąđìýÖĆöóĎßć ǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜĔîðøąđìý ǰ ïøĉþìĆ ǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆéǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×îÿŠÜǰ ×îëŠć÷ÿĉîÙšćǰĔîïøĉđüèđ×êìŠćđøČĂîšĞćúċÖĒĀúöÞïĆÜǰĒúąîĉÙö Ăč ê ÿćĀÖøøööćïêćóč é ǰ øüöëċ Ü îĉ Ù öĂč ê ÿćĀÖøøöĂČę î ėǰǰ ĔîÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìǰ đÖšćđÝøĉâǰ

ēúÝĉ ÿ êĉ Ö ÿŤ ǰ ÝĞ ć ÖĆ é ǰ ÷Ć Ü đðŨ î ñĎš × îÿŠ Ü üĆ ê ëč éĉ ï ĔîÖćøðøĆ ï ðøč Ü Ùč è õćóÖŢ ć àíøøößćêĉ ö ć÷Ć Ü ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰĂ ÿćöēÙÖǰÝ ðìčöíćîĊǰĒúąÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ Ă îĉÙöóĆçîćǰ Ý øą÷ĂÜǰ àċęÜđðŨî ÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ õć÷ĔêšßČęĂïøĉþĆìǰ đÖšćÖšĂÜǰ ðŗēêđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰđóČęĂðøĆïðøčÜÙčèõćó×ĂÜÖŢćàíøøößćêĉǰ ĔĀš đðŨîĕðêćöìĊÖę ćĞ Āîéēé÷ÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćîǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćîǰ îĆïđðŨîíčøÖĉÝìĊęÿćöćøëđÖČĚĂÖĎúÖĆîĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ǰ

A/ < 6' Ę.N6 5g 1 'è-5 D '1 Č äçç

<%$6"5 Ę

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšđóĉęöìčîǰ ïøĉþĆìǰ ÿ÷ćöüćÿēÖǰ ÝĞćÖĆéǰ àċęÜđðŨî ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęïøĉþĆìëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ ǰÝćÖìčîÝéìąđïĊ÷î đéĉöǰ ǰúšćîïćìǰđóĉęöđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšî úąǰ ǰ ïćìǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜÙÜøĆÖþćÿĆéÿŠüîÖćøúÜìčîǰ øšĂ÷úąǰ ǰ đóČęĂÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝêćöĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜïøĉþĆì %9 6 % ïøĉþĆìĄǰ ĕéš×÷ć÷íčøÖĉÝĕð÷ĆÜíčøÖĉÝ×îÿŠÜÿĉîÙšćõć÷Ĕî ðøąđìýǰēé÷ïøĉþĆìĄǰĕéšđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâǰïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēú ÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆéǰàċÜę ĔĀšïøĉÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćǰøĆïòćÖǰĒúąǰÖøąÝć÷ ÿĉ î Ùš ć ìćÜïÖǰ Ĕîïøĉ đüèđ×êìŠ ć đøČ Ă ĒĀúöÞïĆ Ü ǰ Ēúąîĉ Ù ö Ăč ê ÿćĀÖøøööćïêćóč é ǰ øüöëċ Ü îĉ Ù öĂč ê ÿćĀÖøøöĂČę îǰ ĔîÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üǰ đóČęĂđðŨîÖćø×÷ć÷ ēĂÖćÿìćÜíčøÖĉÝéšćî×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĕðÿĎŠ íčøÖĉÝìĊöę ÖĊ Ýĉ ÖćøđÖĊ÷ę üךĂÜÖĆîǰĒúąđóČĂę đóĉöę ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔî ÖćøïøĉĀćøêšîìčîĒúąÖćøđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšĔîĂîćÙê

www.scan-inter.com

39


A%-6&

Ļǰ ÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï Öĉ Ý ÖćøóúĆ Ü Üćîǰǰ ǰ ǰ ǰ ĀøČĂǰÖÖó ǰĕéšðøąÖćýñúÖćøÝĆïÿúćÖĔîēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ øĆïàČĚĂĕôôŜćÝćÖóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť×ĂÜÿĀÖøèŤǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøđÖþêøǰøą÷ąìĊęǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰđöÖąüĆêêŤǰēé÷ǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ øŠüöÖĆïÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøÿêøĊïćÜõćþĊǰ ǰ ǰ ǰ ĕéšøĆïÿĉìíĉĝêćöēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüéšü÷×îćéÖĞćúĆÜǰ ǰ ǰ ǰ Öćøñúĉêǰ ǰ đöÖąüĆêêŤǰ ïîóČĚîìĊęǰ êĞćïúïćÜõćþĊǰ ǰ ǰ ǰ ĂĞćđõĂïćÜđúîǰÝĆÜĀüĆéîÙøðåöǰ Ļǰ ïøĉþìĆ ĄǰĕéšúÜîćöÿĆââćÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøàČĂĚ ×ć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ÖŢćàÖĆïïøĉþĆìǰēĂàćÖšćǰĒÖŢÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ǰ ǰ đóČę Ă îĞ ć ÖŢ ć àĕðÝĞ ć ĀîŠ ć ÷÷Ć Ü ēøÜÜćîĂč ê ÿćĀÖøøöǰ ǰ ǰ ǰ îĂÖĒîüìŠĂǰĒúąēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöêćöĒîüìŠĂǰ ǰ ǰ ǰ ìĊę öĊ Ù üćöêš Ă ÜÖćøĔßš ÖŢ ć àđóĉę ö đêĉ ö đóČę Ă đðŨ î Öćøǰ ǰ ǰ ǰ êĂïÿîĂÜÙüćöêš Ă ÜÖćøĔßš ÖŢ ć à×ĂÜēøÜÜćîǰ ǰ ǰ ǰ ĂčêÿćĀÖøøöìĊęđóĉęö×ċĚî ǰ "(-$6 % ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĕéšĂîčöĆêĉĔĀšđךćøŠüöēÙøÜÖćø ĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêǰ ĒúąĕéšøïĆ ÖćøêĂïøĆïÖćøđךćøŠüöÝćÖÙèąÖøøöÖćøĒîüøŠüö ðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêĒúšüđöČęĂǰ üĆîìĊęǰ ǰÖøÖãćÙöǰ %8 < 6& Ļǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøǰïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ đĂĘîǰìĊǰ đĂîđîĂÝĊǰ ÖŢćàǰÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîÿëćîĊïøĉÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤìĊęöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷ĎŠĒúšüǰ ÿëćîĊêĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüèëîîÿčüøøèýøǰ êĞćïúǰ ǰ ǰ ǰ ēÙÖĕöšúć÷ǰĂĞćđõĂđöČĂÜðøćÝĊîïčøǰĊ ÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøǰĊ ǰ ǰ ǰ ÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšĕéšìĆîìĊǰ Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰĕéšĂîčöĆêǰĉ ǰ ǰ ǰ ĔĀšïøĉþĆìǰ ïĊ óĊ đĂ ĂĉîđêĂøŤđìøéǰ ÝĞćÖĆéǰ đóĉęöìčîǰ ǰ ǰ ǰ ÝéìąđïĊ÷îÝćÖǰ ǰúšćîǰđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰöĎúÙŠćǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęêøćĕüšĀščîúąǰ ǰ ïćìǰ ēé÷ïøĉþĆì÷ĆÜÙÜøĆÖþćǰ ǰ ǰ ǰ ÿĆéÿŠüîÖćøúÜìčîøšĂ÷úąǰ ǰđóČĂę Öćø×÷ć÷íčøÖĉÝǰ ǰ ǰ ǰ êćöĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì .8 /6 % Ļǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰđĂööĊęǰ đĂĘîÝĊüĊǰ ÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîñĎšëČĂĔïĂîčâćêǰ

40

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ðøąÖĂïÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĒúąǰ ǰ àČĚĂ×ć÷ÖŢćàÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ /(7 ǰ àċęÜđðŨîÿëćîĊǰ ǰ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉìĊęĂ÷ĎŠêćöĒîüìŠĂÖŢćàǰ ðêì ǰ ǰ ēé÷ÿ÷ćöüćÿēÖǰÝąéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜÿëćîĊïøĉÖćøǰ ǰ ÖŢ ć àíøøößćêĉ éĆ Ü ÖúŠ ć üǰ ïøĉ đüèëîîÿč ü øøèýøǰǰ ǰ êĞćïúüĆÜêćúǰ ĂĞćđõĂÖïĉîìøŤïčøĊǰ ÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøǰĊ ǰ ÙćéüŠćÝąĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîðŘǰ Ļǰ ïøĉ þĆ ì ĕéš ú ÜîćöÿĆ â âćàČĚ Ă ×ć÷ÖŢ ć àǰ ÖĆ ï ǰ ïøĉ þĆ ìǰ ǰ ǰ ǰ ĂĊēÙŠǰ ēĂđøĊ÷îìŤǰ øĊàĂÿđàÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ÝĞćÖĆéǰ ǰ ǰ ǰ đóČę Ă øĆ ï ÿĉ ì íĉ Ĕ îÖćøîĞ ć ÖŢ ć àíøøößćêĉ ìĊę đ Öĉ é ÝćÖǰ ǰ ǰ ǰ ÖøąïüîÖćø×čéđÝćąîšĞćöĆîǰ "TTPDJBUFEǰ (BT ǰ ǰ ǰ ǰ àċęÜëĎÖđñćìĉĚÜöćĔßšðøąē÷ßîŤǰ <)6 % Ļǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøǰïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ îšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîñĎšëČĂĔïĂîčâćêǰ ǰ ǰ ǰ ðøąÖĂïÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĒúąǰ ǰ ǰ ǰ àČĚ Ă ×ć÷ÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÷ćî÷îêŤ ǰ /(7 ǰǰ ǰ ǰ ǰ õć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć×ĂÜǰðêì ǰàċęÜđðŨîÿëćîĊǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉ Ö ćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ìĊę Ă ÷ĎŠ ê ćöĒîüìŠ Ă ÖŢ ć à×ĂÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ðêì ǰēé÷ÿ÷ćöüćÿēÖǰÝąéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜÿëćîĊǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉéĆÜÖúŠćüǰ ïøĉđüèëîîêĞćïúǰ ǰ ǰ ǰ ĔîđöČĂÜǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜ×ĂîĒÖŠîǰ ÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠîǰ ǰ ǰ ǰ ÙćéüŠćÝąĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîðŘǰ Ļǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšÝéĂîčÿĉìíĉïĆêøĕÿšÖøĂÜÖŢćàĒøÜéĆîÿĎÜǰ ǰ ǰ ǰ àċę Ü đðŨ î ĕÿš Ö øĂÜÖŢ ć àìĊę ÿ ćöćøëìîêŠ Ă ÿõćüąÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ìĞćÜćîìĊęöĊĒøÜéĆîÿĎÜĕéšēé÷ĕöŠđÿĊ÷øĎðǰ ĒúąđöČęĂöĊ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøĂč é êĆ î ×ĂÜĕÿš Ö øĂÜìĊę đ Öĉ é ÝćÖđýþÿĉę Ü ÿÖðøÖǰ ǰ ǰ ǰ ÿćöćøëëĂéĕÿšÖøĂÜéĆÜÖúŠćüĕðìĞćÙüćöÿąĂćéĒúšüǰ ǰ ǰ ǰ îĞćÖúĆïöćĔßšĔĀöŠĕéšǰ àċęÜđðŨîÖćøúéÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøǰ ǰ ǰ ǰ đðúĊę÷îĕÿšÖøĂÜĔĀöŠĒúą÷ĆÜđðŨîÖćøðøąĀ÷ĆéÖćøĔßšǰ ǰ ǰ ǰ ìøĆó÷ćÖøĂĊÖéšü÷ǰìĆÜĚ îĊĕĚ ÿšÖøĂÜÖŢćàĒøÜéĆîÿĎÜéĆÜÖúŠćüǰǰ ǰ ǰ ǰ ÿćöćøëîĞćöćĔßšÖĆïĂčðÖøèŤÖøĂÜÖŢćàĒøÜéĆîÿĎÜǰ ǰ ǰ ǰ àċęÜđðŨîĀîċęÜĔîøąïïúéÙüćöéĆîÖŢćàíøøößćêĉ "(, è 6& ïøĉþĆìĄǰ ĕéšøĆïïĆêøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîÿĞćĀøĆïÖĉÝÖćøǰ ñúĉêĕôôŜćÝćÖóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ 4PMBSǰ'BSN ǰìĊïę øĉþìĆ Ąǰĕéš éĞćđîĉîÖćøøŠüöÖĆïÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøÿêøĊïćÜõćþĊǰ õć÷Ĕêš ēÙøÜÖćøñúĉêĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒïïêĉéêĆĚÜïîóČĚîéĉîǰ ÿĞćĀøĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒúąÿĀÖøèŤõćÙÖćøđÖþêøǰēé÷ĕéš


øĆïÿĉìíĉðøąē÷ßîŤĔîÖćø÷ÖđüšîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÿĞćĀøĆï ÖĞćĕøÿčìíĉìĊęĕéšÝćÖÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöǰ öĊÖĞćĀîéđüúćǰ ǰðŘǰ îĆïĒêŠüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰàċęÜđðŨîǰ üĆîìĊęđøĉęööĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćøĒúą÷ÖđüšîĕöŠêšĂÜǰ îĞćđÜĉîðŦîñúÝćÖÖĉÝÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöĕðøüöÙĞćîüèǰ đóČęĂđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšêúĂéøą÷ąđüúćìĊęĕéšøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöĕéšøĆï ÷ÖđüšîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

5 +6 %

ïøĉþĆìĄǰ ĕéšđøĉęöÖćøÝŠć÷ĕôôŜćđךćÿĎŠøąïïđßĉÜóćèĉß÷Ť ÝćÖēøÜñúĉêĕôôŜćÝćÖóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ ÿĒÖîǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ïćÜõćþĊǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęǰê ïćÜõćþĊǰĂ ïćÜđúîǰÝ îîìïčøĊǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰìĊęñŠćîöćǰǰ

'6& ;I1 =ĕ ;1/<ĕ .= .< ã '6&B'

øć÷ßČęĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ǰĂĆîéĆïĒøÖǰèǰüĆîðŗéÿöčéìąđïĊ÷îñĎšëČĂĀčšîüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ '6& ;I1 =ĕ ;1/<ĕ ǰ îć÷íĆâßćêĉǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ïøĉþĆìǰĕì÷đĂĘîüĊéĊĂćøŤǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ÖĂÜìčîđðŗéǰïĆüĀúüÜĀčšîøą÷ą÷ćüǰ ǰ îćÜèĆßßćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ÖĂÜìčîđðŗéǰÖøčÜĕì÷Āčšîøą÷ą÷ćüǰ ǰ îć÷ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ î ÿ îøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ïøĉþìĆ ǰÖøčÜĕì÷ ĒĂÖàŠćǰðøąÖĆîßĊüêĉ ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ǰđÙĒìöǰēÖøìǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìĀúĆÖìøĆó÷ŤÝĆéÖćøÖĂÜìčîÖøčÜĕì÷ǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰìĉÿēÖšöćÿđêĂøŤøŠüöìčîǰàċęÜÝéìąđïĊ÷îĒúšüǰ ǰÖĂÜìčîđðŗéǰÖøčÜĕì÷Āčšîøą÷ą÷ćüǰ ǰ ǰÖĂÜìčîđðŗéǰïĆüĀúüÜĀčšîøą÷ą÷ćüǰ ǰ ǰîć÷ìüĊøĆßǰðøčÜóĆçîÿÖčúǰ ǰÖĂÜìčîđðŗéǰìĉÿēÖšǰ.JE 4NBMMǰ$BQǰĂĉÙüĉêĊĚǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

N6 + |/<ĕ }

.5 .Ĕ+ 6' ;1/<ĕ |y}

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ךĂöĎúÝćÖïøĉþĆìǰýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé

www.scan-inter.com

41


42

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 } ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ

ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ

ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ

ǰ ǰíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰ ǰ ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ ǰ ǰ 1SJWBUFǰ.PUIFSǰ4UBUJPOǰ 1.4

ǰ ǰíčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰ ǰ /BUVSBMǰ(BTǰ2VBMJUZǰ*NQSPWFNFOU

ǰ ǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜǰ/(7 5IJSEǰ1BSUZǰ-PHJTUJDTǰ 51-

ǰ ǰ ǰíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆĚÜǰøĆïđĀöćǰĒúąàŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤǰ ǰ ǰ ìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ &1$ǰ ǰ.BJOUFOBODF

ǰ ǰíčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤǰ ǰ ǰíčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉÝćÖĒĀúŠÜîšĞćöĆîǰ ǰ ǰ "TTPDJBUFEǰ(BT

ǰ íčøÖĉÝóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷î(6) ǰ íčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰǰ

ǰ ǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ

2557 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

'ĕ1&)4 6' ;1/< ĕ 2559 1 'è- 5 )ĕ6 6 'ĕ1&)4 åã ç

ǰ ǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰ ïÝ đÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ ǰ ïÝ üøðõćǰ ǰ ïÝ đĂĘîìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰ ǰ

N6A 8 6'C &

ǰ íčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰ ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ǰ ǰ /(7ǰ4FSWJDFǰ4UBUJPOT ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

<' 8

ēÙøÜÿøšćÜøć÷ĕéšìĊęđÖĉéÝćÖÖćø×ć÷ĒúąĔĀšïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ĕîøą÷ąđüúćǰ ǰðŘìĊęñŠćîöć

C ' .'ĕ6 '6&E ĕ


www.scan-inter.com

43

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ïÝ ÙĂîēìøŤēîǰ ïöÝ ÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ïÝ đÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤ ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ

ǰ

2557 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ

'ĕ1&)4 6' ;1/< ĕ 2559 1 'è- 5 )ĕ6 6 'ĕ1&)4 åã ç

ǰ ïÝ ÿ÷ćöüćÿēÖǰ

N6A 8 6'C &

ǰ ÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰðøąÖĂïéšü÷ǰÿëćîĊǰÿĒÖîĂĉîđêĂøŤǰìĊęÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊǰĒúąǰÿëćîĊǰàĆÿēÖšǰÿĒÖîĂĉîđêĂøŤǰÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰĔîđ×êÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ǰǰïøĉþĆìđךćàČĚĂǰïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆéǰĒúąǰïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰĔîüĆîìĊęǰ ǰĒúąǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰêćöúĞćéĆï ǰǰïøĉþĆìđךćàČĚĂǰïøĉþĆìǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆéǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĉëčîć÷îǰ ǰǰïøĉþĆìđךćàČĚĂǰïøĉþĆìǰđÖšćđÝøĉâǰēúÝĉÿêĉÖÿŤǰÝĞćÖĆéǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰǰøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉøüöĂ÷ĎŠĔîøć÷ĕéš×ĂÜíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîǰ 1.4 ǰàċęÜđøĉęöðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉêĆĚÜĒêŠđéČĂîÖĆî÷ć÷îǰ ǰǰ ǰ đðŨîêšîöć ǰǰíčøÖĉÝÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉÝćÖĒĀúŠÜîšĞćöĆîĒúąíčøÖĉÝóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îÝąđøĉęöøĆïøĎšøć÷ĕéšõć÷ĔîðŘǰ ǰ

ǰ íčøÖĉÝĂČęîėǰǰ ǰ ǰíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰñúĉêõĆèæŤĒïêđêĂøĊǰę ǰ ǰ ĒúąÖøąÝÖ ǰ ǰíčøÖĉÝÿŠÜĂĂÖñúĉêõĆèæŤĒïêđêĂøĊęĒúąÖøąÝÖǰ ǰ ǰíčøÖĉÝøšćîÿąéüÖàČĚĂǰĒúąĂČęîėǰ ǰ ǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜĔîðøąđìýǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ

<' 8


+èA '64/Ę +6% ĕ1 6'B)4'6 6 ¥ D '4A ,E & C ' .'ĕ6 '6 6 Ė6 ''% 6 8.N6/'5 &6 & Ę

ÿČïđîČĂę ÜÝćÖøĆåïćúĕéšðøąÖćýúĂ÷êĆüøćÙćÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰêćööêĉÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøîē÷ïć÷óúĆÜÜćîǰ ÖïÜ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰđóČęĂÿąìšĂîêšîìčîìĊęĒìšÝøĉÜǰēé÷ĔĀšǰ ðêì ǰéĎĒúøąéĆïøćÙćĔîߊüÜǰ ǰđéČĂîĒøÖǰĀćÖøćÙć êšîìčîÖŢćàÿĎÜÖüŠćøćÙćðŦÝÝčïĆîìĊęǰ ǰïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöǰĒêŠëšćøćÙćêšîìčîÖŢćàúéúÜǰÖĘêšĂÜðøĆïøćÙć×ć÷ðúĊÖúéúÜìĆîìĊǰĒúą ĔîÿŠüîøćÙćÖŢćàǰ/(7ǰÿĞćĀøĆïøëēé÷ÿćøÿćíćøèąǰðêì ǰݹߊü÷đĀúČĂéĎĒúøćÙćǰ/(7ǰĕöŠđÖĉîǰ ǰïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöêŠĂĕðÝîÖüŠć ÝąöĊÖúĕÖëćüøǰǰñúÝćÖÖćøðøĆïēÙøÜÿøšćÜøćÙć×ć÷ðúĊÖÖŢćàǰ/(7ǰêćöîē÷ïć÷úĂ÷êĆüǰÿŠÜñúĔĀšÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉǰ/(7ǰĔĀöŠǰ ĕéšøĆïñúêĂïĒìîǰ ǰ ïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöǰ ÝćÖđéĉöÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàǰ /(7ǰ đĂÖßîǰ ĕéšøĆïÙŠćÖćøêúćéǰ ǰ ïćìêŠĂ ÖĉēúÖøĆöǰéĆÜĒÿéÜĔîøĎðǰ '6 6 Ė6 6&.Ĕ

A ;J1 Ė6

Ĕ6 Ĕ6 Ĕ1.Ĕ Ė6

Ĕ6 'è 6' 5 /6

Ĕ6 7A 8 6' å æå

¥ £ y

'6 6 6& )9 ¥

øĎðēÙøÜÿøšćÜøćÙć×ć÷ðúĊÖÖŢćàǰ/(7 ìĊęöć ǰÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćîǰ

ìĊęöć ǰÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćî ǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćîǰ

ÝćÖîē÷ïć÷úĂ÷êĆüøćÙćÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤéÜĆ ÖúŠćüךćÜêšîǰĔîðŘǰ ǰøćÙć×ć÷ðúĊÖǰ/(7ǰöĊìýĉ ìćÜđðŨîĕð êćöìĊęÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćîǰêćöÙćéÖćøèŤĕüšǰÙČĂǰøćÙć×ć÷ðúĊÖǰ/(7ǰöĊøćÙćúéúÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰîĆïêĆĚÜĒêŠöĊÖćø úĂ÷êĆüøćÙć×ć÷ðúĊÖÖŢćàíøøößćêĉ

44

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


B $6"B. '6 6 6& )9 ¥ 5J B Ĕ A ;1 % '6 % äçç A ě ĕ %6 14.00

Baht/Kilogram

13.50

13.50 13.50 13.47

13.00

13.36 12.63 12.56 12.53

12.50

12.54

12.38 12.46 12.47

12.00

11.89

11.50 11.00

-16 eb-16 ar-16 pr-16 ay-16 un-16 ul-16 ug-16 ep-16 ct-16 ov-16 ec-16 J A J O A M F S D N M

Jan

ìĊęöć ǰXXX QUUQMD DPN

N6 + ' & Ę 8 ' & Ę D ĕ Ė6 B)4 'è%6 6'D ĕ Ė6 ''% 6 8

ðøĉöćèøë÷îêŤìĊęĔßšǰ /(7ǰ öĊðøĉöćèÖćøđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰ đðŨîêšîöćǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ Ēúąǰ ǰǰ öĊðøĉöćèøëǰ/(7ǰÝĞćîüîǰ ǰǰÙĆîǰĒúąǰ ǰÙĆîǰêćöúĞćéĆïǰàċęÜöĊúéúÜđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ǰđðŨîñúÿČïđîČęĂÜöćÝćÖÖćøðøĆï êĆüúéúÜ×ĂÜøćÙćîšĞćöĆîǰ àċęÜñĎšĔßšÜćîïćÜÖúčŠöĂćÝÝą÷ĆÜĕöŠöĊÙüćöđךćëċÜēÙøÜÿøšćÜøćÙć×ĂÜÖŢćàíøøößćêĉǰ đîČęĂÜÝćÖøćÙćǰ ÖŢćàíøøößćêĉîĆĚîÝąöĊÖćøðøĆïêĆüêćöøćÙćîšĞćöĆîǰ ēé÷÷ĆÜÙÜÿŠüîêŠćÜìĊęöćÖÖüŠćǰ ǰ ēé÷ǰ /(7ǰ Ýą÷ĆÜÙÜđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìĊęöǰĊ øćÙćëĎÖÖüŠćđßČĚĂđóúĉÜßîĉéĂČęîėǰàċęÜñĎšïøĉēõÙÝąĀĆîĔöćĔßšøë÷îêŤǰǰ/(7ǰìĊęđóĉęööćÖ×ċĚîĒöšüŠćøćÙćîšĞćöĆîÝąöĊÖćøðøĆïêĆüúéúÜ B $6"B. 6'A 'é& A 9& N6 + . 6 9 'è 6' ¥ 'è%6 ' 9ID ĕ ¥ B)4 &1 6& ¥ 600 500 400 300 200 100 0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Station (LHS)

Number of Vichecle x 1000 (LHS)

100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0

Ton/Dayx100 (RHS)

ìĊęöćǰ ǰÿëĉêĉǰǰ/(7ǰĔîðøąđìýĕì÷ǰ ǰïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ēé÷ǰ èǰ ÿĉĚîðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊ÷Ăé×ć÷ÝćÖÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤìĊęđðŗéĔĀšïøĉÖćøĒúšüǰ ÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰēé÷öĊ÷Ăé×ć÷đÞúĊę÷ðøąöćèǰ ǰÖĉēúÖøĆöêŠĂüĆîǰĀøČĂǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜðøĉöćè÷Ăé×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉ ìĆĚÜĀöéĔîðøąđìýĕì÷ǰ

www.scan-inter.com

45


9,500 9,000 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000

250.00

Ton/day

200.00 150.00 100.00 50.00 0

-14

-14

-14

14

Jul-

Apr

Jan

-15

Oct

Jan

-15

-15

15

Jul-

Apr

SCN NGV Station Total (LHS)

-16

-16

Oct

Apr

Jan

-16

16

Jul-

Ton/day

B $6"B. &1 6& 1 'è-5 5J B Ĕ äçç äçç A 'é& A 9& 5 &1 6& 1 5J '4A ,

-17

Oct

Jan

NGV Thailand (RHS)

ìĆĚÜîĊĚđßČĚĂđóúĉÜǰ /(7ǰ ÷ĆÜÙÜđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìĊęìéĒìîđßČĚĂđóúĉÜßîĉéĂČęîėǰ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊìĊęÿčéǰ ēé÷đÞóćąǰ øë×îÿŠÜĒúąøë÷îêŤÿćíćøèąìĊęĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙüćöðøąĀ÷ĆéđðŨîĀúĆÖǰ ÝćÖîē÷ïć÷ÖćøúĂ÷êĆüøćÙćǰ /(7ǰ ðøąÖćýǰ ēé÷ÿĞćîĆÖîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćîÖøąìøüÜóúĆÜÜćîđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ đðŨîÿĉęÜìĊęßĊĚĕéšüŠćøćÙćǰ /(7ǰ ÷ĆÜöĊÿŠüîêŠćÜǰ ÝćÖøćÙćîšĞćöĆîđïîàĉîĒúąéĊđàúĂ÷ŠćÜđðŨîîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ ēé÷ÿŠüîêŠćÜøąĀüŠćÜøćÙćîšĞćöĆîéĊđàúĒúąøćÙćǰ /(7ǰ đóĉęö×ċĚîđðŨîđìŠćêĆüǰ ÝćÖÿŠüîêŠćÜìĊęǰ ǰïćìĔîđéČĂîöÖøćÙöǰđðŨîǰ ǰïćìĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰĒúąÿŠüîêŠćÜøćÙćîšĞćöĆîđïîàĉîĒúąøćÙćǰ/(7ǰǰ öĊđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖǰ ǰïćìĔîđéČĂîöÖøćÙöǰđðŨîǰ ǰïćìĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰìĞćĔĀšñĔĎš ßšǰ/(7ǰēé÷đÞóćąÖúčöŠ ĂčêÿćĀÖøøö×îÿŠÜ đöČĂę đìĊ÷ïÖĆïîćšĞ öĆîéĊđàúĒúšüÿćöćøëðøąĀ÷ĆéĕéšöćÖ×ċîĚ đðŨîđìŠćêĆüǰĒúąøćÙćǰ/(7ǰÝąöĊĒîüēîšöìĊðę øąĀ÷ĆéÖüŠćøćÙćîćšĞ öĆîéĊđàú öćÖÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰĒúąðøąĀ÷ĆéÖüŠćøćÙćîšĞćöĆîđïîàĉîöćÖÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰêúĂéĕðǰ B $6"A 'é& A 9& .Ĕ+ Ĕ6 1 '6 6 ¥ B)4 A 8

Jan

Ma

Fe

Jun

Ma

Ap

Gasoline (LHS)

Jul

Au

Oc

Se

NGV (LHS)

No

De

40.00 34.46 35.00 32.20 32.82 30.85 30.89 32.12 32.84 32.54 21.92 30.36 29.23 30.47 30.99 20.38 20.36 30.00 19.69 17.58 19.28 19.24 18.31 18.46 16.90 25.00 16.26 15.73 20.00 12.54 13.50 13.50 13.48 13.40 12.92 15.00 12.57 12.54 12.43 12.42 12.46 12.18 12.18 10.00 5.00 0.00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 -1

Jan

-1

Feb

r-1

-1

Apr

Ma

Differance (RHS)

y-1

Gasoline (LHS)

ĻǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿŠüîêŠćÜđðŨîĂĆêøćÿŠüîǰ

-16

-1

Jun

Ma

Jul

-1

-1

Aug

Sep

NGV (LHS)

v-1

t-1

Oc

No

-1

Dec

25.00 20.00 15.00 10.00

Price (Baht)

Gasoline vs NGV

Price (Baht)

68% 64% 62% 60% 58% 56% 54% 52% 50% 48%

Price (Baht)

Price (Baht)

Gasoline vs NGV

40.00 34.46 35.00 32.20 31.82 32.11 32.84 32.54 30.85 30.89 64% 30.36 29.23 30.47 30.99 30.00 62% 63% 60% 60% 58% 25.00 60% 49% 56% 57% 20.00 56% 13.50 13.50 13.48 13.40 12.92 12.57 12.54 12.43 12.42 12.46 12.18 12.54 15.00 34% 10.00 5.00 0.00 6 6 6 6 6 6 6 -16 -16 r-16 y-1 -16 v-1 t-1 c-1 r-16 g-1 p-1 b-1

5.00 0.00

Differance (RHS)

ĻǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿŠüîêŠćÜđðŨîøćÙćǰ ïćì

B $6"A 'é& A 9& .Ĕ+ Ĕ6 1 '6 6 ¥ B)4 9A )

10.00

20%

5.00

10%

5.00

0

0.00

0.00

-16

Jan

-16

Feb

r-16

Ma

-16

Apr

6

y-1

Ma

Diesel (LHS)

-16

Jun

-16

Jul

NGV (LHS)

-16

Aug

-16

Sep

6

t-1

Oc

6

v-1

No

-16

Dec

Differance (RHS)

Price (Baht)

25.00

Price (Baht)

20.00

Diesel vs NGV

30.00

60%

15.00

25.00

Price (Baht)

Diesel vs NGV

26.09 24.29 25.03 24.44 23.35 23.47 24.43 24.17 52% 50% 21.83 22.52 50% 42% 50% 47% 49% 47% 47% 19.87 20.36 38% 40% 40% 34% 32% 13.50 13.50 13.48 13.40 12.92 12.57 12.54 12.43 12.42 12.46 12.18 12.54 30%

22.52 20.36 21.83 20.00 19.87

15.00

6.37

6.86

10.00

13.50

13.50

-16

Jan

-16

Feb

8.35

9.11

r-16

-16

Apr

8.00

12.92

13.48 13.40

Ma

16.00

26.09 14.00 23.35 23.47 24.43 24.12 13.55 12.00 12.46 12.97 12.99 11.37 11.90 10.92 11.05 10.00

24.29 25.03 24.44

6

y-1

Ma

Diesel (LHS)

-16

Jun

-16

Jul

NGV (LHS)

-16

Aug

-16

Sep

6

t-1

Oc

6

v-1

No

Differance (RHS)

ĻǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿŠüîêŠćÜđðŨîĂĆêøćÿŠüîǰ

ĻǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿŠüîêŠćÜđðŨîøćÙćǰ ïćì

ìĊęöć ǰïøĉþĆìǰðêì ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

46

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

12.18 6.00

12.43 12.42 12.46 12.18

12.57 12.54

-16

Dec

4.00 2.00 0

Price (Baht)

30.00


ĔîߊüÜêšîðŘǰ ǰ ìĊęñŠćîöćöĊñĎšðøąÖĂïÖćøÝĞćîüîĀîċęÜìĊę÷ĆÜĕöŠđךćĔÝēÙøÜÿøšćÜøćÙćǰ /(7ǰ ĔîðŦÝÝčïĆîǰ ÝċÜĕéšöĊÖćøĀĆîǰ ÖúĆïĕðĔßšîšćöĆîǰ ĒêŠĀúĆÜÝćÖöĊÖćøðøĆïēÙøÜÿøšćÜøćÙćǰ /(7ǰ ĔĀšÿąìšĂîêšîìčîìĊęĒìšÝøĉÜĔîߊüÜðŘìĊęñŠćîöćǰ ìĞćĔĀšñĎšðøąÖĂïÖćøǰ éĆÜÖúŠćüđøĉęöêøąĀîĆÖĕéšüŠćǰ /(7ǰ ÷ĆÜÙÜđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìĊęðøąĀ÷ĆéìĊęÿčéÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ îĊĚǰ ÷Ăé×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ĔîĒêŠúąÿëćîĊǰ êĆĚÜĒêŠǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ îĆĚîǰ ÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšö×÷Ćï×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ éĆÜĒñîõćóìĊęĒÿéÜǰ éšćîúŠćÜîĊĚ B $6"B. &1 6& 1 B Ĕ)4. 6 9D Č äçç A 'é& A 9& 5 &1 6& 1 5J '4A ,

Mar-16

Jun-16

NGV Thailand (RHS) 10,000

7,000 Mar-16

Jun-16

Susco (Sukphiban) (LHS)

Sep-16

Ton/day

60.00 50.00 40.00 Mar-16

Jun-16

Ton/day

Kaokong Petroleum (LHS) 21.00 20.00 19.00 18.00 17.00 16.00 Jan-16

Mar-16

NT Energy (LHS)

Jun-16

6,000 Dec-16

NGV Thailand (RHS)

70.00

30.00 Jan-16

Ton/day

9,000 8,000

Sep-16

9,000 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000 Dec-16

Sep-16

Mar-16

Jun-16

30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0 Jan-16

34.00 32.00 30.00 28.00 26.00 24.00 Jan-16

Sep-16

6,000 Dec-16

NGV Thailand (RHS) 10,000 9,000 8,000 7,000

Mar-16

Jun-16

Susco (Vibhavadi) (LHS)

Mar-16

Worapapha (LHS)

NGV Thailand (RHS) 9,000 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000 Dec-16

7,000

Susco (Bangna) (LHS)

Ton/day

30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0 Jan-16

6,000 Dec-16

Ton/day

Ton/day

Scan Inter (Samkhok) (LHS)

Sep-16

Ton/day

20.00 Jan-16

8,000

Ton/day

30.00

9,000

Jun-16

Sep-16

Ton/day

7,000

10,000

6,000 Dec-16

NGV Thailand (RHS)

Sep-16

9,000 9,500 8,000 8,500 7,000 6,500 6,000 Dec-16

Ton/day

40.00

Ton/day

8,000

30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0 Jan-16

NGV Thailand (RHS)

Ton/day

Ton/day

50.00

Ton/day

9,000

60.00

NGV Thailand (RHS)

ïøĉþĆìÝċÜđúĘÜđĀĘîēĂÖćÿĔîÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜǰ/(7ǰĔîðøąđìýĕì÷ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔîĂîćÙêǰÝċÜöčŠÜđîšîìĊęÝąéĞćđîĉîÖćø đךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ Ēúą×ĂÿĆââćĔîÖćøàČĚĂ×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉđóČęĂÿøšćÜÿëćîĊǰ /(7ǰ ĔĀöŠêŠĂĕðǰǰ đóČęĂøĂÜøĆïÖćøđêĉïēê×ĂÜǰ/(7ǰĔîĂîćÙêǰĒúąđðŨîÖćøêŠĂ÷ĂéÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜíčøÖĉÝĀúĆÖĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰøüöëċÜ÷ĆÜöĊ đðŜćĀöć÷ĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĂČęîėǰ ìĊęïøĉþĆìöĊÙüćößĞćîćâĒúąđßĊę÷üßćâĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ Ēúą÷ĆÜÙÜǰ öčŠÜöĆęîÿøšćÜÿøøÙŤîüĆêÖøøöđìÙēîēú÷ĊéšćîóúĆÜÜćîđóČęĂîĞćóćĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÖćøđêĉïēêìĊęöĆęîÙÜ÷ĆęÜ÷Čî

www.scan-inter.com

47


B 6' N6A 8 6 '4 N6 Č äç

6' &6& 8 6'. 6 9 'è 6' ¥

ïøĉþìĆ ĄǰöĊĒñîÖćøúÜìčîđóĉöę ĔîíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĂÖĊ ǰ ǰÿëćîĊǰēé÷êĆÜĚ đðŜćĀöć÷÷Ăé×ć÷øüö×ĂÜÿëćîĊđéĉö ĒúąÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉìĊęÝąđóĉęö×ċĚîĂĊÖǰ ǰ ÿëćîĊǰ ĔîðŘîĊĚǰ ǰ àċęÜÝąÿŠÜñúĔĀšïøĉþĆìĄǰ öĊ÷Ăé×ć÷ðøąöćèǰ ǰ ÖĉēúÖøĆö üĆîǰ ēé÷êĆĚÜđðŜćĀöć÷÷Ăé×ć÷ĒêŠúąÿëćîĊǰéĆÜîĊĚ A Đ6/%6&&1 6& Ė6 ''% 6 815 | ¥}

B ' Ę

;I1. 6 9 'è 6' Ė6 ''% 6 8 'è-5

A Đ6/%6& N6)5 N6)5 6' )8 &1 6&A )9&I A Đ6/%6& N6)5

6' )8 äçç .8 ù Č äçç 2559 6' )8 äç | 8C) '5% +5 } | 8C) '5% +5 } | 8C) '5% +5 } | 8C) '5% +5 }

ÿĒÖîǰǰ ïöÝ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ðìčöíćîĊ ǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ïÝ ǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ øą÷ĂÜ ǰ ǰ ïÝ ǰïĊ óĊ đĂ ǰĂĉîđêĂøŤđìøéǰ ßúïčøĊ ǰ ðêì ǰ ïÝ ǰüøðõćǰ Öìö ǰ àĆÿēÖšǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ǰÿëćîĊǰ Öìö ǰĒúąðøĉöèæú ǰǰ đðŜćĀöć÷ÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉìĊęÝąđóĉęö×ċĚîĔîðŘǰ ǰ đðŜćĀöć÷ÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉìĊęÝąđóĉęö×ċĚîĔîðŘǰ ǰ ðêì ǰ ïÝ ǰîšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰ ×ĂîĒÖŠî ǰ ǰ ïÝ ǰđĂĘîǰìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰ ðøćÝĊîïčøĊ ǰ ÿĒÖîǰǰ ïÝ ǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰ ðøćÝĊîïčøĊ ǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöđðŜćĀöć÷ÖĞćúĆÜÖćøñúĉêǰǰ/(7ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰ ÿëćîĊĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜǰÙćéüŠćÝąĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîðŘǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰïøĉþĆìĄǰ ĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàǰ đĂĘîìĊǰ ĔîøąĀüŠćÜðŘǰ ǰ àċęÜöĊÙüćöÿćöćøëđóĉęö÷Ăé×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰ ǰ ǰ ĕéšđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖåćîúĎÖÙšćđéĉöǰĒúąúĎÖÙšćĔĀöŠǰ

6' N6 Ė6 ''% 6 8 6 /)<% E N6/ Ĕ6&

ïøĉþĆìĄǰ ĕéšđàĘîÿĆââćàČĚĂ×ć÷ÖŢćàǰ ÖĆïǰ ïøĉþĆìǰ ĂĊēÙŠǰ ēĂđøĊ÷îìŤǰøĊàĂÿđàÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰđöČęĂđéČĂîÿĉÜĀćÙöǰ ǰ đóČę Ă øĆ ï ÿĉ ì íĉ Ĕ îÖćøîĞ ć ÖŢ ć àíøøößćêĉ ìĊę đ Öĉ é ÝćÖ ÖøąïüîÖćø×čéđÝćąîšĞćöĆîǰ "TTPDJBUFEǰ(BT ǰēé÷ïøĉþĆìĄ Ă÷ĎĔŠ îøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜÝčéøĆïÖŢćàĒúąÿëćîĊÖćŢ à íøøößćêĉ ǰ ēé÷ÿćöćøëîĞ ć ĕðÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ĔĀš ÖĆ ï ÿëćîĊ ÖŢ ć à íøøößćêĉ ǰ ĒúąĔßš Ĕ îēÙøÜÖćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ĂčêÿćĀÖøøöĂĊÖéšü÷ǰ àċęÜöĊÖĞćúĆÜÖćøñúĉêðøąöćèǰ ǰ Öĉ ē úÖøĆ ö êŠ Ă üĆ î ǰ ÙćéüŠ ć Ýąÿćöćøëđðŗ é ïøĉ Ö ćøĕéš õ ć÷Ĕîǰ ðŘǰ

48

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

A Đ6/%6& 6' .Ĕ Ė6 ''% 6 815 .N6/'5 $6 1< .6/ ''% Č äç ïøĉþĆìĄǰêĆĚÜđðŜćĀöć÷ÖćøđêĉïēêĔîíčøÖĉÝǰJ$/(ǰēé÷öĊ ÷ĂéÖćø×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/(ǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïõćÙ ĂčêÿćĀÖøøöǰJ$/(ǰÿćöćøëìĞćøć÷ĕéšǰ è ÿĉĚîðŘǰ ǰĂ÷ĎŠìĊęǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ êĆĚÜđðŜćĀöć÷ǰ øć÷ĕéš×ĂÜēÙøÜÖćøĕüšìęĊǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ îĊĚǰ ÝąöĊÖćøđðŗéÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉĂéĆ ÿĞćĀøĆïõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/(ǰ ìĊęÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊđóĉęöđêĉöǰ đóČęĂ×÷ć÷åćîúĎÖÙšćàċęÜđðŨîǰ ĕðêćöĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì


ę 5& +6%A.9I&

ðŦ Ý ÝĆ ÷ ÙüćöđÿĊę ÷ ÜÿĞ ć ĀøĆ ï ÖúčŠ ö ïøĉ þĆ ì Ąǰ ìĊę Ă ćÝÝąöĊ ǰ ñúÖøąìïêŠĂñúêĂïĒìîÝćÖÖćøúÜìčî×ĂÜñĎšúÜìčîĂ÷ŠćÜǰ öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜîĊĚǰ

+6%A.9I& D 6' '4 1 <' 8 ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰÿćöćøë ÝĞćĒîÖĕéšđðŨîǰ ǰ ðøąđõìǰ ĕéšĒÖŠǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÖøąìïêŠĂǰ ñĎšðøąÖĂïíčøÖĉÝóúĆÜÜćîēé÷đÞóćąíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïǰ ÖŢćàíøøößćêĉìÜĆĚ øąïïĒúąÙüćöđÿĊ÷ę ÜđÞóćą×ĂÜÖúčöŠ ïøĉþìĆ Ą ēé÷øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ ã +6%A.9I& 6'"öI "ô )= ĕ6'6&D/gĔ 1 <' 8 A 9I&+A ;I1 5 Ė6 ''% 6 8 ïøĉþĆìĄǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉÖĆï úĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠǰ ǰøć÷ǰĕéšĒÖŠǰ ðêì ǰàċęÜđðŨîñĎšÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàǰ /(7ǰøć÷đéĊ÷ü×ĂÜðøąđìýǰĔî×èąìĊïę øĉþìĆ ĄǰđðŨîñĎđš ßĊ÷ę üßćâ ĔîíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ÝċÜöĊÖćøĔĀšïøĉÖćøìćÜ íčøÖĉÝÖĆîöćēé÷êúĂéǰ ĀćÖǰ ðêì ǰ ĕöŠÝĆéÝšćÜïøĉþĆìĄǰ ĔîíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïǰ ÖŢ ć àíøøößćêĉ ĂĊ Ö êŠ Ă ĕðǰ ÝąÿŠ Ü ñúĔĀš ø ć÷ĕéš Ē úąÖĞ ć ĕø×ĂÜǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ úéúÜĂ÷Š ć ÜöĊ îĆ ÷ ÿĞ ć ÙĆ â ǰ Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ ê ćöǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ĕéšðäĉïĆêĉêćöÿĆââćüŠćÝšćÜĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ÿŠÜöĂïÜćîĒúą ïøĉÖćøìĊęöĊÙčèõćóĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜǰ ïøĉþìĆ ĄǰÝċÜĕéšøïĆ ÖćøüŠćÝšćÜÝćÖðêì ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜÝîÖøąìĆÜę ðŦÝÝčïîĆ ǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰĒúąðêì ǰđðŨîÙĎÙŠ ćš ìĊéę êĊ ĂŠ ÖĆîēé÷ìĞćÖćø ÙšćêŠĂÖĆîöćöćÖÖüŠćǰ ǰðŘǰ ĒúąĕöŠđÙ÷öĊđĀêčÖćøèŤìĞćĔĀšđÖĉéǰ ÖćøđúĉÖÝšćÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ êøąĀîĆÖëċÜǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜîĊĚǰ ÝċÜĕéš×÷ć÷×Ăïđ×êÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ đóČęĂÿøšćÜǰ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰ đóĉęöđêĉöǰ ĕéšĒÖŠǰ íčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ íč ø Öĉ Ý êĉ é êĆĚ Ü øąïïÖŢ ć àĔîøë÷îêŤ ǰ Ēúąíč ø Öĉ Ý ×îÿŠ Ü ÖŢ ć à íøøößćêĉĔĀšĒÖŠēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰJ$/(ǰđðŨîêšî

ä +6%A.9I& 6 Ĕ6 A & +6%A.9&/6& 6 6' '5 '4 5 ) 6 ĔîíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆĚÜǰøĆïđĀöćǰĒúąàŠĂöïĞćøčÜ ĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7ǰßĉĚîÿŠüîĂčðÖøèŤìĊęïøĉþĆìĄǰîĞćöćĔßšêšĂÜĕéš öćêøåćîÖćøñúĉêĒúąöćêøåćîÝćÖĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ đóøćąêšĂÜëĎÖîĞćöćĔßšÜćîĔîÿõćüąĒüéúšĂöìĊęöĊÙüćöéĆîÿĎÜǰ ĂĊÖìĆĚÜÖŢćàǰ/(7ǰöĊÙčèÿöïĆêĉÿćöćøëêĉéĕôĕéšǰĀćÖđÖĉéÙüćö ïÖóøŠĂÜĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜĂčðÖøèŤǰ ĂćÝđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ Ă÷ŠćÜøčîĒøÜêŠĂĂčðÖøèŤǰ đÙøČęĂÜÝĆÖøǰ ĒúąóîĆÖÜćîĀøČĂúĎÖÙšć ĕéšēé÷ïøĉþĆìĄǰÝąêšĂÜøĆïðøąÖĆîñúÜćîđðŨîøą÷ąđüúćǰ ǰðŘǰ îĆïÝćÖüĆîÿŠÜöĂïÜćîĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰ ñĎšñúĉêßĉĚîÿŠüîĂčðÖøèŤÝąöĊ ÖćøøĆïðøąÖĆîßĉĚîÿŠüîĂčðÖøèŤđðŨîøą÷ąđüúćǰ ǰ ðŘǰ îĆïÝćÖǰ üĆîÿŠÜöĂï×ĂÜǰ ĒúąïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜöĊÖćøÙĞćîüèēĂÖćÿđÖĉéǰ ÙüćöđÿĊ÷Āć÷×ĂÜßĉĚîÿŠüîĂčðÖøèŤǰ đöČęĂöĊÖćøÙĉéøćÙćÙŠ ć ïøĉÖćøÝćÖúĎÖÙšćĒúšü èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìĄǰĕöŠöĊÙéĊìĊęëĎÖôŜĂÜ øšĂÜĀøČĂÙšćÜóĉÝćøèćĂ÷ĎŠĔîýćúǰ đÖĊę÷üÖĆïÙŠćđÿĊ÷Āć÷ÝćÖÖćø øĆïðøąÖĆîñúÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ å +6%A.9I& 6 6'B Ĕ 5 1 =ĕ )8 ' & Ę B)4 =ĕ N6/ Ĕ6& ÙüćöđÿĊę ÷ ÜîĊĚ đ Öĉ é ÝćÖÝĞ ć îüîñĎš ñ úĉ ê ĒúąñĎš ÝĞć ĀîŠ ć ÷ øë÷îêŤöÝĊ ćĞ îüîöćÖǰÝċÜđÖĉéÖćøĒ׊Ü×ĆîÙŠĂîךćÜÿĎÜǰàċÜę ïøĉþìĆ Ąǰ đðŨîñĎÝš ćĞ ĀîŠć÷ĒúąĔĀšïøĉÖćøýĎî÷ŤàĂŠ öĒúąïĞćøčÜøĆÖþćøë÷îêŤ öĉ ê àĎ ïĉ ßĉ ǰ êš Ă ÜĒ׊ Ü ×Ć î ÖĆ ï øë÷îêŤ Ē ïøîéŤ ĂČę î ǰ îĂÖÝćÖîĆĚ îǰ ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜêšĂÜĒ׊Ü×Ćîõć÷ĔîÖĆïñĎšÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉ øć÷ĂČęîĔîđ×êÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊĒúąÖøčÜđìóĄǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ïøĉþìĆ ĄǰöĊÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜîĊǰĚ ēé÷öĊÖćøìĞćēðøēößĆîę Ă÷ŠćÜ ÿöŠĞćđÿöĂǰ öĊìĊö×ć÷ìĊęÙĂ÷êĉéêćöÿëćîÖćøèŤ×ĂÜÙĎŠĒ׊Ü×Ćî đóČęĂÖćøðøĆïĒñîÖćøêúćéĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊǰ ĒúąöĊÖćøĔĀš ïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ìĊéę ǰĊ ĂĊÖìĆÜĚ ǰöĉêàĎïßĉ ǰĉ öĊÖćøÖĞćĀîéóČîĚ ìĊ×ę ć÷ ×ĂÜñĎÝš ćĞ ĀîŠć÷ĒêŠúąøć÷đóČĂę ðŜĂÜÖĆîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜñĎÝš ćĞ ĀîŠć÷ øë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉéšü÷ÖĆî

www.scan-inter.com

49


æ +6%A.9I& 6 6'"öI "ô =ĕ 5 /6.8 ĕ6 ïøĉþĆìĄǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝđðŨîñĎšÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤöĉêàĎïĉßĉǰ ēé÷ǰ öĉêàĎïĉßĉǰ đðŨîñĎšÝĆéĀćøë÷îêŤĒúąĂąĕĀúŠĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄǰ đóĊ÷Üøć÷đéĊ÷üǰĀćÖǰöĉêàĎïĉßĉǰ÷ÖđúĉÖÿĆââćñĎšÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ ĒúąÿĆââćĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ÝąÿŠÜñúĔĀšøć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ úéúÜǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšðäĉïĆêĉêćöÿĆââćĂ÷ŠćÜ đÙøŠÜÙøĆéǰ ÿćöćøëÿøšćÜ÷Ăé×ć÷ĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ĂĊÖìĆĚÜǰ ÷ĆÜÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøÙčèõćóéĊǰ ĂĆîđðŨîÖćøÿøšćÜõćó úĆÖþèŤìĊęéĊĔĀšÖĆïǰ öĉêàĎïĉßĉǰ ïøĉþĆìĄǰ đßČęĂüŠćÝąÿćöćøë×÷ć÷ ÿĆââćêŠĂĕðĕéšĔîĂîćÙê ç +6%A.9I& 6 +6%E%ĔB Ĕ 1 1 '6 6 Ė6 ¥ ïøĉþĆìĄǰ ðøąÖĂïíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ àċęÜöĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉēé÷êøÜǰǰ àċęÜøćÙćÖŢćàǰ /(7ǰ ĕéšúĂ÷êĆüÝćÖÖćøðøąÖćýúĂ÷êĆüøćÙćǰ /(7ǰ ×ĂÜøĆåïćúǰ öĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ đóČęĂ ÿąìšĂîêšîìčîìĊęĒìšÝøĉÜǰēé÷øćÙćǰ/(7ǰÖŠĂîðøąÖćýúĂ÷êĆü Ă÷ĎŠìĊęǰ ǰïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöĀúĆÜÝćÖøĆåïćúðøąÖćýúĂ÷êĆü øćÙćǰ /(7ǰ øćÙćǰ /(7ǰ ĕéšúéúÜđøČęĂ÷ėǰ ēé÷øćÙćǰ /(7ǰ öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜøćÙćìčÖėǰđéČĂîǰèǰüĆîìĊǰę ǰÖ ó ǰ ǰøćÙćǰ /(7ǰ Ă÷ĎŠìĊęǰ ǰ ïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöǰ ìĆĚÜîĊĚĀúĆÜÖćøðøąÖćý

50

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

úĂ÷êĆüøćÙćǰ/(7ǰïøĉþĆìĄǰĒúąñĎšïøĉĀćøïøĉþĆìĄǰĕéšêĉéêćö ׊ćüÿćøøćÙćîšĞćöĆîéĉïēúÖǰ îē÷ïć÷×ĂÜøĆåïćúǰ ÖøąìøüÜ óúĆ Ü Üćîǰ ÖøąìøüÜĂč ê ÿćĀÖøøöǰ Öøöíč ø Öĉ Ý óúĆ Ü Üćîǰ ÖøöÖćø×îÿŠÜìćÜïÖǰðêì ǰĒúąĀîŠü÷ÜćîĂČęîėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜ Ă÷ŠćÜĔÖúšßĉéǰóïüŠćøćÙćÖŢćàǰ/(7ǰöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙć êćöõćüąøćÙćîšĞćöĆîĒêŠðøĆïêĆüßšćÖüŠć÷šĂîĀúĆÜǰ ǰ đéČĂîǰ ēé÷ðøąöćèǰìĆÜĚ ÷ĆÜöĊĒîüēîšöìĊðę øąĀ÷ĆéÖüŠćøćÙćîćšĞ öĆîéĊđàú öćÖÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰĒúąðøąĀ÷ĆéÖüŠćøćÙćîšĞćöĆîđïîàĉî öćÖÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰ êúĂéöćǰ ĒúąÝą÷ĆÜÙÜđðŨîđߊîîĊĚǰ êúĂéĕðǰĀćÖĕöŠöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷øćÙćǰ/(7ǰĂĊÖǰ îĂÖÝćÖîĊĚ ǰ êćöÿĆ â âćÝĆ é êĆĚ Ü ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøĄǰ đéĉ öǰ ÖĆïðêì ǰëĎÖÖĞćĀîéÖĞćĕøÙÜìĊęìĊęǰ ǰïćìêŠĂÖĉēúÖøĆöǰđöČęĂøćÙćǰ /(7ǰ đóĉęö×ċĚîǰ ÝąÿŠÜñúêŠĂíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉ ÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰÖúŠćüÙČĂǰđöČęĂøćÙćǰ/(7ǰđóĉęö×ċĚîǰïøĉþĆìĕéš øĆïøć÷ĕéšđóĉęö×ċĚîǰ Ĕî×èąìĊęĂĆêøćÖĞćĕøêŠĂøćÙć×ć÷úéúÜǰ đîČęĂÜÝćÖöĊêšîìčîÙŠćÖŢćàǰ /(7ǰ êŠĂÖĉēúÖøĆöđóĉęö×ċĚîǰ éĆÜîĆĚî ïøĉþìĆ ĄǰÝċÜöčÜŠ đîšîìĊÝę ąéĞćđîĉîÖćø×ĂÿĆââćàČĂĚ ×ć÷ÖŢćàǰ/(7ǰ ĒïïĔĀöŠÙĉéêćöÙŠćÙüćöøšĂîǰđóČęĂÿøšćÜÿëćîĊǰ /(7ǰđóĉęö×ċĚî ĒúąĀøČĂ×ĂđðúĊę÷îĒðúÜÿĆââćđéĉöĒïïÙĉéêćöÖĉēúÖøĆöǰ ĔĀš đ ðŨ î ÿĆ â âćĒïïĔĀöŠ Ùĉ é êćöÙŠ ć Ùüćöøš Ă îǰ đóČę Ă ĔĀš đ Öĉ é ðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄ


6' N6 5 =B) 8 6' 9I 9 C ' .'Ä•6 6' 5 6' Board of Directors 4 ''% 6' 'è-5 Corporate Secretary A) 6 < 6' 'è-5

Audit Committee 4 ''% 6' '+ .1

Risk Management Committee 4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

Internal Audit .7 5 6 '+ .1 $6&D

Nomination and Remuneration Committee 4 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B

Management Committee 4 ''% 6' 'è/6'

President '4 6 ''% 6' 'è/6' Managing Director ''% 6' =Ä• 5 6'D/gÄ”

Strategic & Planing Director =ĕ17 +& 6'.7 5 6 )&< ĘB)4B

Business Development Director =Ä•17 +& 6'.6& 6 "5 6 <' 8

Finance Director =Ä•17 +& 6' .6& 6 6'A è B)4 5g 9

Engineering & Construction Director =Ä•17 +& 6'.6& 6 +è,+ ''%B)4 Ä”1.'Ä•6

Production & Operation Director =Ä•17 +& 6'.6& 6 )8 B)4 8 5 8 6'

Administrative Director =Ä•17 +& 6'.6& 6 'è/6'

Automotive Business Director =ĕ17 +& 6'.6& 6 <' 8 &6 & Ę

www.scan-inter.com

51


4 ''% 6'B)4 4 ''% 6' < &Ĕ1& 1 'è-5 3 ē Ù ø Ü ÿ øš ć Ü Ö ć ø ÝĆ é Ö ć ø ï øĉ þĆ ì ð ø ą Ö Ă ï éš ü ÷ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ǰ ǰ Ùèąǰ ĕéš Ē ÖŠ ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøǰǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøÿøøĀć ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ àċęÜĂÜÙŤðøąÖĂïĒúąÖćøÿøøĀćǰ

ĒêŠÜêĆĚÜǰëĂéëĂîǰĀøČĂóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ îĆĚîĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîÖãïĆêø×ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąÙèąǰ ēé÷ǰ øć÷ßČęĂÖøøöÖćøǰ ךĂöĎúÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰ Ēúąøć÷úąđĂĊ÷é ÖćøđךćøŠüöðøąßčöĔîðŘǰ ǰðøćÖäǰéĆÜîĊĚ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

52

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9&I

4 ''% 6'.''/6 B)4"ô 6' Ĕ6 1 B

6'A ĕ6'Ĕ+% 6' '4 <% ĕ= 1; /< ĕ (5)

ǰ éø ìîÜǰóĉì÷ąǰ ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰǰ ǰ îć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćǰ ǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìî ǰ óúêĞćøüÝđĂÖÿüĆÿéĉĝǰĂöøüĉüĆçîŤ(1)ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ îć÷óĊøąóÜþŤǰĂĆÝÞøĉ÷ßĊüĉîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ǰ îć÷üĉđßĊ÷øǰĂčþèćēßêĉ ǰ

ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ îćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊ ǰ ǰ îć÷íĆâßćêĉǰÖĉÝóĉóĉíǰ ÖøøöÖćø ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ ǰ ǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ǰǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ǰ ǰ ǰ îć÷ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰîć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰüĊêøąÖĎúǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰîćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰîć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ

4 ''% 6' 'è/6'

N6B/ Ĕ

4 ''% 6' '+ .1

'6& ;I1

4 ''% 6' 'è- 5

N6 + '5J 9IA ĕ6'Ĕ+% '4 <% N6 + 6' 5 '4 <% 5J Č

(6)ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ óúêĞćøüÝđĂÖÿüĆÿéĉĝǰĂöøüĉüĆçîŤǰđÿĊ÷ßĊüĉêđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ îć÷üĉđßĊ÷øǰĂčþèćēßêĉǰĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰ ǰǰîćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊǰĕéšøïĆ ÖćøĒêŠÜêĆÜĚ đðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰêćööêĉìðĊę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ǰ ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÝċÜ÷ĆÜĕöŠĕéšđךćøŠüöÖćøðøąßčöĔéėǰĔîðŘǰ ǰ îćÜÖøøèĉÖćøŤǰ ÜćöēÿõĊǰ ĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒìîîć÷ßĞćîćâǰ üĆÜêćúǰ êćööêĉìęĊðøąßčöǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰǰïøĉþĆìÝĆéÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰđöþć÷îǰ ǰǰÖøøöÖćøìĊĕę öŠÿćöćøëđךćøŠüöðøąßčöĕéšǰđîČĂę ÜÝćÖêĉéõćøÖĉÝêŠćÜðøąđìýǰÝċÜđðŨîđĀêčÿéč üĉÿ÷Ć ǰöĉĕéšÝÜĔÝĕöŠđךćøŠüöÖćøðøąßčöǰ ǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


''% 6' =ĕ%91N6 6 ) 6%B 'è-5 3 îć÷íĆâßćêĉǰ ÖĉÝóĉóĉíǰ úÜúć÷öČĂßČęĂøŠüöÖĆïÖøøöÖćø ÙîĔéÙîĀîċęÜĔîÿćöÙîǰ éĆÜîĊĚǰ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰ üĊêøąÖĎúǰ ĀøČĂǰ îć÷ēßÙéĊǰ üÜþŤĒÖšüǰĀøČĂîć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰ øüöđðŨîÿĂÜ ÙîĒúąðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĀøČĂîć÷ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ĀøČĂîćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰÙîĔéÙîĀîċęÜǰúÜúć÷öČĂßČęĂøŠüö ÖĆïÖøøöÖćøĂĊÖÿĂÜĔîÿćöÙîǰéĆÜîĊĚǰ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰ üĊêøąÖĎúǰ ĀøČĂîć÷ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰĀøČĂǰîć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰøüöđðŨî ÿćöÙîǰĒúąðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ

4 ''% 6' 'è-5 3 ǰ ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ ÝĞ ć îüîǰ ǰ ìŠ ć îǰ ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøñĎìš øÜÙčèüčçìĉ öęĊ ðĊ øąÿïÖćøèŤĀúćÖĀúć÷ǰ ĔîĒêŠúąÿć×ćüĉßćßĊóǰ àċęÜöĊÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰ ìŠćîǰ đðŨî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰìŠćîǰÙĂ÷êøüÝÿĂïøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕîǰøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰêúĂéÝîÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöøąđïĊ÷ï Ēúąîē÷ïć÷êŠćÜėǰìĊęĕéšüćÜĕüšǰ ìĆĚÜîĊĚǰðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĕöŠĕéšđðŨîïčÙÙúđéĊ÷ü ÖĆïðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ đóČęĂĔĀšöĊÖćøĒïŠÜĒ÷Öïìïćì ĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĒúąöĊÖćøëŠüÜéčúĂĞćîćÝĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰǰ àċęÜïøĉþĆìöĊÝĞćîüîÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰ ìŠćîǰ ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîǰ ǰ Ĕîǰ ǰ ×ĂÜÖøøöÖćøìĆĚÜÙèąǰ øüöìĆĚÜöĊÖøøöÖćøìĊęđðŨîǰ đóýĀâĉÜÝĞćîüîǰ ǰìŠćîéšü÷ t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5

8 1 1

4 ''% 6' 'è-5 3 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰöĊ×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰĒúą ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚǰ ǰ ðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊĔę ĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êúĂéÝîöêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ Ēúąöêĉ ìĊę ð øąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ éš ü ÷ÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂïǰǰ ÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰ àČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ đóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąñĎšëČĂĀčšî ǰ óĉ Ý ćøèćÖĞ ć ĀîéõćøÖĉ Ý ǰ üĉ ÿĆ ÷ ìĆ ý îŤ ǰ îē÷ïć÷ǰ Öú÷čìíŤǰ đðŜćĀöć÷ǰ ĒñîíčøÖĉÝǰ ĒúąÜïðøąöćè×ĂÜïøĉþĆìĄǰ øüöìĆĚÜÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÙüïÙčöòść÷ÝĆéÖćøĔĀšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰ

Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúǰ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷ éĆÜÖúŠćüǰóøšĂöìĆÜĚ êøüÝÿĂïǰêĉéêćöǰĒúąÿĂïìćîÖćøéĞćđîĉî Üćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜÿöŠĞćđÿöĂĒúąêŠĂđîČęĂÜǰ đóČęĂĔĀšđðŨîĕð êćöÖú÷čìíŤǰ ĒñîíčøÖĉÝǰ ĒúąÜïðøąöćèìĊęÖĞćĀîéĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúǰìĆÜĚ îĊĂĚ ćÝöĊÖćøìïìüîÖú÷čìíŤǰ ĒúąđðŜćĀöć÷ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ǰ óĉÝćøèćìïìüîǰêøüÝÿĂïǰĒúąĂîčöêĆ Ēĉ ñîÖćø ×÷ć÷íčøÖĉÝǰ ēÙøÜÖćøúÜìčî×îćéĔĀâŠǰ êúĂéÝîÖćøđךćøŠüö úÜìčîÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĂČęîėǰìĊęđÿîĂēé÷òść÷ïøĉĀćøǰ ǰ éĞ ć đîĉ î ÖćøĔĀš ï øĉ þĆ ì Ąǰ öĊ ø ąïïÖćøøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊǰ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ÖćøêøüÝÿĂï õć÷Ĕîǰ ĒúąöĊøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđĀöćąÿöǰ đóĊ÷ÜóĂǰǰ öĊðøąÿĉìíĉñúǰ ëĎÖêšĂÜǰ ĒúąđßČęĂëČĂĕéšǰ đóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćî õć÷ĔîĒúąÖćøđðŗ é đñ÷ך Ă öĎ ú öĊ Ù üćöëĎ Ö êš Ă Üǰ ēðøŠ Ü Ĕÿǰǰ đðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ǰ ÝĆ é ĔĀš öĊ î ē÷ïć÷ÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý Öćøêćöǰ ĀúĆÖíøøöćõĉïćúìĊęđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøǰ ĒúąîĞćîē÷ïć÷ǰ éĆÜÖúŠćüĕðĔßšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ǰ éĞćđîĉîÖćøĔĀšïøĉþĆìĄǰ öĊÖćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúìĊę đĀöćąÿöĒúąöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšĒÖŠñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰïčÙÙú ñĎšöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰĂ÷ŠćÜëĎÖ êšĂÜǰÙøïëšüîǰĒúąêøÜêŠĂđüúć ǰ ×ĂÙüćöđĀĘîìćÜüĉßćßĊóÝćÖìĊęðøċÖþćĂĉÿøąêćö ìĊęđĀĘîÿöÙüøǰ éšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đóČęĂðøąÖĂïÖćø êĆéÿĉîĔÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšïøĉþìĆ ĄǰðäĉïêĆ êĉ ćöóøąøćßïĆââĆêĉ ïøĉþìĆ öĀćßîÝĞćÖĆéǰó ý ǰ ǰ øüöìĆÜĚ ìĊöę ÖĊ ćøĒÖšĕ×đóĉöę đêĉö ǰ óøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ó ý ǰ ǰ øüöìĆÜĚ ìĊöę ÖĊ ćøĒÖšĕ×đóĉöę đêĉö ǰøüöëċÜǰðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúą ĀøČĂøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĔîÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰ ĒúąÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜìøĆó÷Ťÿĉîǰ ǰ óĉ Ý ćøèćÖĞ ć ĀîéēÙøÜÿøš ć ÜÖćøïøĉ Ā ćøÜćîǰ öĊ ĂĞ ć îćÝĔîÖćøĒêŠ Ü êĆĚ Ü ÙèąĂîč Ö øøöÖćøĂČę î êćöÙüćöǰ đĀöćąÿöǰ ĕéšĒÖŠǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøǰ đðŨîêšîǰ øüöëċÜÖćøÖĞćĀîé×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰ ×ĂÜÙèąĂîčÖøøöÖćøßčéêŠćÜėǰìĊęĒêŠÜêĆĚÜ

www.scan-inter.com

53


ǰóĉÝćøèćĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉĒúą ĕöŠöÙĊ è č ÿöïĆêêĉ Ăš ÜĀšćöêćöìĊÖę ćĞ ĀîéĔîóøąøćßïĆââĆêïĉ øĉþìĆ öĀćßîÝĞćÖĆéǰ ó ý ǰ ǰ øüöìĆĚÜìĊęöĊÖćøĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö ǰǰ óøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ó ý ǰ ǰ øüöìĆÜĚ ìĊöę ÖĊ ćøĒÖšĕ×đóĉöę đêĉö ǰøüöëċÜðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúą ĀøČĂøąđïĊ÷ïìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜǰđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰĔîÖøèĊìêĊę ćĞ ĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂČęîîĂÖÝćÖĂĂÖêćöüćøąǰ Ēúą óĉÝćøèćĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĒìîÖøøöÖćøǰ ìĊę Ă ĂÖêćöüćøąǰ ĒúąÖćøÖĞ ć ĀîéÙŠ ć êĂïĒìîÖøøöÖćøǰ đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ǰóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜñĎšïøĉĀćøêćöÙĞćîĉ÷ćöìĊęÖĞćĀîé ēé÷ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ēúą ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰĒúąóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšïøĉĀćøéĆÜÖúŠćü ǰóĉÝćøèćĒêŠÜêĆÜĚ đú×ćîčÖćøïøĉþìĆ ĄǰĒúąóĉÝćøèć ĂîčöĆêĉÙŠćêĂïĒìî×ĂÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄ ǰóĉ Ý ćøèćÖĞ ć ĀîéĒúąĒÖš ĕ×đðúĊę ÷ îĒðúÜßČę Ă ÖøøöÖćøàċęÜöĊĂĞćîćÝúÜîćöñĎÖóĆîïøĉþĆìĄǰĕéš ǰÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ĂćÝöĂïĂĞ ć îćÝĔĀš ÖøøöÖćøÙîĀîċęÜĀøČĂĀúć÷ÙîĀøČĂïčÙÙúĂČęîĔéǰ ðäĉïĆêĉÖćø Ă÷ŠćÜĀîċÜę Ă÷ŠćÜĔéĒìîÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ąǰĕéšǰēé÷Ă÷ĎõŠ ć÷ ĔêšÖćøÙüïÙčö ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆ ì Ąǰ ĀøČĂĂćÝöĂï ĂĞćîćÝđóČęĂĔĀšïčÙÙúéĆÜÖúŠćüöĊĂĞćîćÝêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþìĆ ĄǰđĀĘîÿöÙüøĒúąõć÷Ĕîøą÷ąđüúćêćöìĊÙę èąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰ đĀĘîÿöÙüøàċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĂćÝ÷ÖđúĉÖǰ đóĉÖëĂîđðúĊę÷îĒðúÜĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøöĂïĂĞćîćÝîĆĚîėǰĕéšêćö ìĊęđĀĘîÿöÙüø ìĆÜĚ îĊǰĚ ÖćøöĂïĀöć÷ĂĞćîćÝĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂï ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰêšĂÜĕöŠöĊúĆÖþèą đðŨîÖćøöĂïĂĞćîćÝĀøČĂöĂïĂĞćîćÝߊüÜìĊęìĞćĔĀšÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂñĎšĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝÝćÖĔéėǰ ÿćöćøëóĉÝćøèć ĒúąĂîčöêĆ øĉ ć÷ÖćøìĊêę îĀøČĂïčÙÙúìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰöĊÿüŠ î ĕéšđÿĊ÷ǰĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔîúĆÖþèąĂČîę ĔéìĊęÝąìĞćÖĆïïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ êćöìĊęîĉ÷ćöĕüšĔî ðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ēúą ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ Ēúą ĀøČĂêúćéǰ ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ą ǰ Ēúą ĀøČ Ă ðøąÖćýĂČę î Ĕé×ĂÜĀîŠ ü ÷ÜćîìĊę

54

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

đÖĊ÷ę üךĂÜ ǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøĂîčöêĆ øĉ ć÷ÖćøìĊđę ðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ ĒúąĀúĆÖđÖèæŤììĊę ðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ąǰ ĂîčöĆêĉĕüšĒúšü t < .% 5 8 1 ''% 6'18.'4

ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš ÖĞ ć ĀîéÙč è ÿöïĆ êĉ × ĂÜ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰéĆÜîĊĚ ǰ ëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉ ĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĄǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆì øŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ìĆÜĚ îĊǰĚ ĔĀšîïĆ øüöÖćøëČĂĀčîš ×ĂÜñĎìš đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøą øć÷îĆĚîėǰéšü÷ ǰ ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćø Üćîǰ úĎÖÝšćÜǰ óîĆÖÜćîǰ ìĊęðøċÖþćìĊęĕéšđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćǰ ĀøČĂǰ ñĎš öĊ ĂĞ ć îćÝÙüïÙč ö ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ïøĉ þĆ ì ĔĀ⊠ǰ ïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰǰ ïøĉþĆìøŠüöǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂ ×ĂÜñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćø öĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰðŘÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×Ă ĂîčâćêêŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê ǰǰìĆĚÜîĊĚǰúĆÖþèąêšĂÜĀšćöéĆÜÖúŠćü ĕöŠøüöëċÜÖøèĊìĊęÖøøöÖćøĂĉÿøąđÙ÷đðŨîךćøćßÖćøǰ ĀøČĂǰ ìĊę ð øċ Ö þć×ĂÜÿŠ ü îøćßÖćøàċę Ü đðŨ î ñĎš ëČ Ă Āčš î øć÷ĔĀ⊠ǰ ĀøČ Ăǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ ĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊöę ÙĊ üćöÿĆöóĆîíŤìćÜÿć÷ēúĀĉêǰĀøČĂ ēé÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÖãĀöć÷ĔîúĆÖþèąìĊđę ðŨîïĉéćǰöćøéćǰ ÙĎÿŠ öøÿǰóĊîę Ăš ÜǰĒúąïčêøǰøüöìĆÜĚ ÙĎÿŠ öøÿ×ĂÜïčêøǰ×ĂÜÖøøöÖćø øć÷ĂČęîǰ ñĎšïøĉĀćøǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰ ĀøČĂ ïčÙÙúìĊęÝąĕéšøĆïÖćøđÿîĂĔĀšđðŨîÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøĀøČĂǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ǰ ĕöŠöĀĊ øČĂđÙ÷öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþìĆ Ąǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝđðŨîÖćøǰ ×Ćé×üćÜÖćøĔßšüĉÝćøèâćèĂ÷ŠćÜĂĉÿøą×ĂÜêîǰøüöìĆĚÜĕöŠđðŨî ĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜñĎšìĊęöĊ ÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆìĄǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜǰ ïøĉþìĆ ĄǰǰđüšîĒêŠÝąĕéšóîš ÝćÖÖćøöĊúÖĆ þèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠ îšĂ÷ÖüŠćǰ ǰðŘÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćêêŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê


ǰ ĕöŠ đ ðŨ î ĀøČ Ă đÙ÷đðŨ î ñĎš ÿ ĂïïĆ â ßĊ × ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰ ñĎš öĊ ĂĞ ć îćÝÙüïÙč ö ǰ ĀøČ Ă Āčš î ÿŠ ü î×ĂÜÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÿĂïïĆ â ßĊ ǰ àċę Ü öĊ ñĎš ÿ ĂïïĆ â ßĊ × ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ïøĉ þĆ ì ĔĀ⊠ǰ ïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰǰ ïøĉþĆìøŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜǰ ïøĉþìĆ ĄǰÿĆÜÖĆéĂ÷ĎǰŠ ǰđüšîĒêŠÝąĕéšóîš ÝćÖÖćøöĊúÖĆ þèąéĆÜÖúŠćü öćĒúš ü ĕöŠ îš Ă ÷ÖüŠ ć ǰ ǰ ðŘ ÖŠ Ă îüĆ î ìĊę ÷Čę î ÙĞ ć ×ĂĂîč â ćêêŠ Ă ÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê

ÝøĆ ÿ ðøĊ é ćǰ đðŨ î đú×ćîč Ö ćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ēé÷öĊ Ā îš ć ìĊę Ē úąǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂïêćöìĊęÖĞćĀîéĔîöćêøćǰ ǰ Ēúąöćêøćǰ ǰ ×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ÞïĆïìĊęǰ ǰó ý ǰ ǰàċęÜöĊñúïĆÜÙĆïĔßšĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰ éšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰ ÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰ ĒúąÙüćö àČę Ă ÿĆ ê ÷Ť ÿč Ý øĉ ê ǰ øüöìĆĚ Ü êš Ă Üðäĉ ïĆ êĉ Ĕ Āš đ ðŨ î ĕðêćöÖãĀöć÷ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ךĂïĆÜÙĆïïøĉþĆìĄǰ öêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰêúĂéÝîöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ

ǰ ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóĔéėǰǰ àċęÜøüöëċÜÖćøĔĀšïøĉÖćøđðŨîìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ĀøČĂìĊęðøċÖþć ìćÜÖćøđÜĉîǰ àċęÜĕéšøĆïÙŠćïøĉÖćøđÖĉîÖüŠćÿĂÜúšćîïćìêŠĂðŘǰ ÝćÖïøĉþĆìĄǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšî ìĊę öĊ îĆ ÷ ǰ ñĎš öĊ ĂĞ ć îćÝÙüïÙč ö ǰ ĀøČ Ă Āčš î ÿŠ ü î×ĂÜñĎš Ĕ Āš ï øĉ Ö ćøǰ ìćÜüĉßćßĊóîĆîĚ éšü÷ǰđüšîĒêŠÝąĕéšóîš ÝćÖÖćøöĊúÖĆ þèąéĆÜÖúŠćü öćĒúš ü ĕöŠ îš Ă ÷ÖüŠ ć ǰ ǰ ðŘ ÖŠ Ă îüĆ î ìĊę ÷Čę î ÙĞ ć ×ĂĂîč â ćêêŠ Ă ÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê

t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9I 1 A) 6 < 6' 'è-5 3

ǰ ĕöŠ đ ðŨ î ÖøøöÖćøìĊę ĕ éš øĆ ï ÖćøĒêŠ Ü êĆĚ Ü ×ċĚ î ǰ đóČę Ăǰ đðŨîêĆüĒìî×ĂÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂ ñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨîñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ

đú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄǰöĊ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰéĆÜîĊĚǰ ǰ ĔĀšÙĞćĒîąîĞćđïČĚĂÜêšîĒÖŠÖøøöÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćøǰ ðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ǰ ךĂÖĞćĀîéǰ ÖãøąđïĊ÷ïǰ Ēúą×šĂïĆÜÙĆïǰ ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąêĉéêćöéĎĒúĔĀšöÖĊ ćøðäĉïêĆ Ăĉ ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúą ÿöŠĞćđÿöĂǰ ǰ éĎĒúÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąøć÷Üćîÿćøÿîđìýǰ ĔîÿŠüîìĊøę ïĆ ñĉéßĂïêćöøąđïĊ÷ïĒúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖ ìøĆó÷ŤĄǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê ǰ ÝĆéìĞćĒúąđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ

Ļǰ ìąđïĊ÷îÖøøöÖćøǰ

ǰ ĕöŠðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúą đðŨîÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ĀøČĂĕöŠđðŨîĀčšîÿŠüîìĊęöĊîĆ÷ĔîĀšćÜĀčšîÿŠüîǰ ĀøČĂđðŨîÖøøöÖćøǰ ìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćøÜćîǰ úĎÖÝšćÜǰ óîĆÖÜćîǰ ìĊęðøċÖþćìĊęøĆïđÜĉî đéČĂîðøąÝĞćǰĀøČĂëČĂĀčîš đÖĉîøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜÝĞćîüîĀčîš ìĊöę ÿĊ ìĉ íĉ ĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆÜĚ Āöé×ĂÜïøĉþìĆ ĂČîę ǰǰàċÜę ðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊöę ÿĊ õćó Ă÷Š ć ÜđéĊ ÷ üÖĆ î ĒúąđðŨ î ÖćøĒ׊ Ü ×Ć î ìĊę öĊ îĆ ÷ ÖĆ ï Öĉ Ý Öćø×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĒúąøć÷Üćîǰ ǰ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĀîĆ Ü ÿČ Ă îĆ é ðøąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î Ēúąøć÷Üćîǰ ǰ ÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ

ǰ ĕöŠöúĊ ÖĆ þèąĂČîę ĔéìĊìę ćĞ ĔĀšĕöŠÿćöćøëĔĀšÙüćöđĀĘî Ă÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ

ǰ éĞ ć đîĉ î ÖćøĂČę î ėǰ êćöìĊę Ù èąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ïǰ êúćéìčîðøąÖćýÖĞćĀîéǰ

A) 6 < 6' 'è-5 3 ìĊę ð øąßč ö ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ÙøĆĚ Ü ìĊę ǰ ǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖĆî÷ć÷îǰ ǰ öĊöêĉĒêŠÜêĆĚÜǰ îćÜóĉöóŤüîĉäćǰǰ

ǰ

Ļǰ øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ

ǰ đÖĘ ï øĆ Ö þćøć÷ÜćîÖćøöĊ ÿŠ ü îĕéš đ ÿĊ ÷ ìĊę ø ć÷Üćîǰ ēé÷ÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø

ǰ ÝĆéÿŠÜÿĞćđîćøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷êćööćêøćǰǰ ǰàċÜę ÝĆéìĞćēé÷ÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĔĀšÖïĆ ðøąíćîÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìøćï õć÷Ĕîǰ ǰüĆîìĞćÖćøǰîĆïĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšøĆïøć÷ÜćîîĆĚî

www.scan-inter.com

55


4 ''% 6' < &Ĕ1& 4 ''% 6' '+ .1

ðŦÝÝčïĆîǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìĄǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝĞćîüîǰ ǰìŠćîǰéĆÜîĊĚ '6& ;I1

N6B/ Ĕ

ǰîć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰîćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰîć÷óĊøąóÜþŤǰĂĆÝÞøĉ÷ßĊüĉîǰǰǰǰ ǰîć÷üĉđßĊ÷øǰĂčþèćēßêĉǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

Āöć÷đĀêčǰ ǰ îćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊǰĕéšøïĆ ÖćøĒêŠÜêĆÜĚ đðŨîðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒìîîć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰǰêćööêĉÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ǰ ǰ ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰöĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰđðŨîêšîĕð ēé÷öĊǰîćÜóĉöóŤüîĉäćǰÝøĆÿðøĊéćìĞćĀîšćìĊęđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ìĆĚÜîĊĚǰîć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰĒúąîćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊǰ đðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĊęöĊÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤĔîÖćø ÿĂïìćîÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ×ĂÜÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5

8 1

1 4 ''% 6' '+ .1 ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊ×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝĀîšćìĊǰę Ēúą ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚǰ ǰ ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîìĊę ëĎÖêšĂÜĒúąđðŗéđñ÷Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰ ēé÷ÖćøðøąÿćîÜćîÖĆïǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊõć÷îĂÖǰ ĒúąñĎšïøĉĀćøìĊęøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞć øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉ î ǰ ìĆĚ Ü øć÷ĕêøöćÿĒúąðøąÝĞ ć ðŘ ǰ ēé÷ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂćÝđÿîĂĒîąĔĀš ñĎš ÿ ĂïïĆ â ßĊ ǰ ÿĂïìćîĀøČĂêøüÝÿĂïøć÷ÖćøĔéėǰìĊđę ĀĘîüŠćÝĞćđðŨîĒúąđðŨî đøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîøąĀüŠćÜÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰÖĘĕéš ǰ ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĄǰ öĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ $POUSPM ǰ ĒúąøąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ"VEJU ǰìĊđę ĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰĒúąóĉÝćøèć ÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ êúĂéÝîǰ ĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜǰ ē÷Ö÷šć÷ǰ đúĉÖÝšćÜ ĀĆ ü Āîš ć ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ĀøČ Ă ĀîŠ ü ÷ÜćîĂČę î ĔéìĊę ǰ øĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ

56

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĄǰðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úąêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ǰ øüöëċ Ü ðøąÖćý×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰðøąÖćýǰ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ ðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćø êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ øüöìĆĚÜÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ǰ óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖǰ đÿîĂĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúàċęÜöĊÙüćö đðŨîĂĉÿøąđóČĂę ìĞćĀîšćìĊđę ðŨîñĎÿš ĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąđÿîĂ ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰ øüöìĆĚÜđךćøŠüöðøąßčöÖĆïǰ ñĎÿš ĂïïĆâßĊǰēé÷ĕöŠöòĊ ćś ÷ÝĆéÖćøđךćøŠüöðøąßčöéšü÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ ðŘúąǰ ǰÙøĆĚÜǰ ǰ óĉÝćøèćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊę ǰ ĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ ðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĒúą×šĂÖĞćĀîé ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰđóČĂę ĔĀšöîĆę ĔÝüŠćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÿöđĀêč ÿöñúĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄ ǰ ðäĉïĆêĉÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ öĂïĀöć÷ĒúąÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđĀĘîßĂïéšü÷ǰ đߊîǰ ìïìüîîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷Üǰ ìïìüîÖćøðäĉïĆêĉêćöÝøø÷ćïøøèìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜǰ


ñĎšïøĉĀćøǰ ìïìüîøŠüöÖĆïñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ĕîøć÷Üćî ÿĞćÙĆâìĊêę Ăš ÜđÿîĂêŠĂÿćíćøèßîêćöìĊÖę ãĀöć÷ÖĞćĀîéǰĕéšĒÖŠǰ ïìøć÷ÜćîĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøǰđðŨîêšî ǰ ÝĆéìĞćøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰēé÷ đðŗéđñ÷ĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰàċÜę øć÷ÜćîéĆÜÖúŠćü êš Ă ÜúÜîćöēé÷ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ Ēúąêš Ă Ü ðøąÖĂïéšü÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜîšĂ÷éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ

ǰ ĔîÖøèĊ ìĊę ó ïĀøČ Ă öĊ ך Ă ÿÜÿĆ ÷ üŠ ć öĊ ø ć÷ÖćøĀøČ Ă ÖćøÖøąìĞ ć àċę Ü ĂćÝöĊ ñ úÖøąìïĂ÷Š ć ÜöĊ îĆ ÷ ÿĞ ć ÙĆ â êŠ Ă åćîąǰ ÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ ĔĀšǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ đóČęĂéĞćđîĉîÖćøǰ ðøĆïðøčÜĒÖšĕ×õć÷ĔîđüúćìĊęÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïđĀĘîÿöÙüø ǰ

Ļǰ øć÷ÖćøìĊęđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîđÖĊ÷ę üÖĆïÙüćöëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰđðŨîǰ ǰ ìĊđę ßČĂę ëČĂĕéš×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïǰ ǰ ÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąøąïïïøĉĀćøǰ ǰ ÙüćöđÿĊę÷Üǰ øüöëċÜÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéēĂÖćÿǰ ǰ ìčÝøĉê

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćǰ ǰ éš ü ÷ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úąêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ǰ ǰ ך Ă ÖĞ ć Āîé×ĂÜêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ą ǰ ĀøČ Ăǰ ǰ ÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ

ǰ Ļǰ Öćøòś ć òŚ î ÖãĀöć÷üŠ ć éš ü ÷ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úą êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ ðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĒúą×šĂÖĞćĀîé ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ĀøČĂÖãĀöć÷ǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝǰ ×ĂÜïøĉþĆìĄ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñĎšÿĂïǰ ǰ ïĆâßĊǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîđÖĊ÷ę üÖĆïøć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ ǰ ìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÝĞćîüîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ǰ ĒúąÖćøđךćøŠüöðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ǰ ĒêŠúąìŠćîǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙüćöđĀĘîĀøČĂךĂÿĆÜđÖêēé÷øüöìĊÙę èąÖøøöÖćøǰǰ ǰ êøüÝÿĂïĕéš øĆ ï ÝćÖÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę ê ćöǰ ǰ ÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ øć÷ÖćøĂČęîìĊęđĀĘîüŠćñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšúÜìčîìĆęüĕðǰ ǰ Ùüøìøćïõć÷Ĕêš × Ăïđ×êĀîš ć ìĊę Ē úąÙüćöǰ ǰ øĆïñĉéßĂïìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ

Ļǰ Öćøìč Ý øĉ ê ĀøČ Ă öĊ ÿĉę Ü ñĉ é ðÖêĉ ǰ ĀøČ Ă öĊ Ù üćöǰ ǰ ïÖóøŠĂÜìĊęÿĞćÙĆâĔîøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî

đöČęĂÙøïÖĞćĀîéđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšøŠüöÖĆîךćÜêšîǰ ĀćÖ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóïüŠćöĊÖćøđóĉÖđÞ÷êŠĂÖćøéĞćđîĉî ÖćøĒÖš ĕ×éĆ Ü ÖúŠ ć üēé÷ĕöŠ öĊ đ Āêč ñ úĂĆ î ÿöÙüøǰ ÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïøć÷Ĕéøć÷ĀîċęÜĂćÝøć÷ÜćîüŠćöĊøć÷ÖćøĀøČĂÖćøǰ ÖøąìĞ ć êćöך ć Üêš î êŠ Ă ÿĞ ć îĆ Ö Üćîǰ Ö ú ê ǰ ĀøČ Ă êúćéǰ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéĆÜÖúŠćüךćÜêšîÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïöĊ Ù üćöøĆ ï ñĉ é ßĂïêŠ Ă ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰǰ êćöĀîš ć ìĊę Ē úąÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂïìĊę ĕ éš øĆ ï öĂïĀöć÷ÝćÖǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĔî×èąìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖĉÝÖøøö ìčÖðøąÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êŠĂïčÙÙúõć÷îĂÖ÷ĆÜÙÜđðŨî×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰìĆĚÜÙèą 4 ''% 6' 'è/6'

ðŦÝÝčïĆîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰðøąÖĂï éšü÷ÖøøöÖćøïøĉĀćøÝĞćîüîǰ ǰìŠćîǰéĆÜîĊĚ

www.scan-inter.com

57


'6& ;I1 ǰ îć÷íĆâßćêĉǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ îć÷ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰ ǰ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰüĊêøąÖĎúǰ ǰ îćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ îć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰ

N6B/ Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ēé÷öĊǰîćÜóĉöóŤüîĉäćǰÝøĆÿðøĊéćǰìĞćĀîšćìĊęđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6' 'è/6' ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøöĊ×Ăïđ×êǰ ĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰ Ēúą ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚ ǰ éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĒúąïøĉĀćøÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êćöÖãĀöć÷ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰêúĂéÝî öêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĒúąöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ǰ óĉ Ý ćøèćÖĞ ć ĀîéõćøÖĉ Ý ǰ üĉ ÿĆ ÷ ìĆ ý îŤ ǰ îē÷ïć÷ǰ Öú÷čìíŤǰ đðŜćĀöć÷ǰ ĒñîíčøÖĉÝǰ ĒúąÜïðøąöćè×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰđóČęĂîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰ đóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉĀøČĂĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïǰ øüöìĆĚÜ ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšòść÷ÝĆéÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĕðêćöĒñîìĊęÖĞćĀîé Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúǰìĆĚÜîĊĚĂćÝöĊÖćøìïìüî Öú÷čìíŤĒúąđðŜćĀöć÷ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ǰ ĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćøĒúą ĀøČĂÙèąìĞćÜćîǰ đóČę Ă ÖćøéĞ ć đîĉ î Öĉ Ý ÖćøĀøČ Ă Öćøïøĉ Ā ćøÜćî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ĒúąÖĞ ć ĀîéĂĞ ć îćÝǰ Āîš ć ìĊę ǰ ĒúąÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂï×ĂÜǰ ÙèąĂîčÖøøöÖćøĒúą ĀøČĂÙèąìĞćÜćîǰøüöëċÜÙüïÙčöÖĞćÖĆï éĎ Ē úĔĀš Ö ćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜÙèąĂîč Ö øøöÖćøĒúą ĀøČ Ăǰ ÙèąìĞ ć ÜćîìĊę Ē êŠ Ü êĆĚ Ü ïøøúč ê ćöîē÷ïć÷ĒúąđðŜ ć Āöć÷ǰ ìĊęÖĞćĀîéǰ ǰ êĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔĀšđðŨîĕð êćöîē÷ïć÷ĒúąđðŜćĀöć÷ìĊÖę ćĞ ĀîéĕüšǰĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšÖćø éĞćđîĉîÜćîöĊÙčèõćóĒúąðøąÿĉìíĉõćóǰ ǰ óĉÝćøèćđøČęĂÜÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ êćöìĊęòść÷ÝĆéÖćøđÿîĂǰ ÖŠĂîìĊęÝąîĞćđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉ

58

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ óĉÝćøèćĂîčöêĆ Öĉ ćøéĞćđîĉîÜćîìĊđę ðŨîíčøÖøøöðÖêĉ íčøÖĉÝǰ êúĂéÝîÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęđðŨîøć÷ÖćøÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝ ðÖêĉ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰǰàċÜę öĊđÜČĂę îĕ×ìćÜÖćøÙšćìĆüę ĕðĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî ÜïðøąöćèìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂǰ êćöìĊÙę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĕéšööĊ êĉĂîčöêĆ Ĕĉ îĀúĆÖÖćøĕüšĒúšü ìĆĚ Ü îĊĚ õ ć÷Ĕêš ïĆ Ü ÙĆ ï ×ĂÜĀúĆ Ö đÖèæŤ × ĂÜÿĞ ć îĆ Ö Üćîǰ Ö ú ê ǰǰ øüöëċÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊđę ÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆîǰ Ēúąøć÷ÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöêúĂéÝî êćøćÜĂĞćîćÝÖćøĂîčöĆêĉǰ 5BCMFǰPGǰ"VUIPSJUZ ǰêćöìĊęĕéšøĆï ĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ǰ óĉ Ý ćøèćñúÖĞ ć ĕøĒúą×ćéìč î ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ÖćøđÿîĂÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúǰĀøČĂđÜĉîðŦîñúðøąÝĞćðŘ đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøøöÖćøïøĉþĆìĄǰđóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ǰ óĉÝćøèćÖĞćĀîéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøǰ ÖćøïøĉĀćø ĂÜÙŤÖøǰ øüöëċÜÖćøĒêŠÜêĆĚÜǰ ÖćøüŠćÝšćÜǰ Öćøē÷Ö÷šć÷ǰ ÖćøđúĉÖ ÝšćÜǰÖćøÖĞćĀîéđÜĉîÙŠćÝšćÜǰÙŠćêĂïĒìîǰēïîĆÿóîĆÖÜćîøąéĆï ñĎšïøĉĀćøǰ êĆĚÜĒêŠøąéĆïñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ĀøČĂđìĊ÷ïđìŠć×ċĚîĕðǰ ÷ÖđüšîêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøĂćÝöĂïĂĞ ć îćÝĔĀš ÖøøöÖćøÙîĀîċęÜĀøČĂĀúć÷ÙîĀøČĂïčÙÙúĂČęîĔéǰ ðäĉïĆêĉÖćø Ă÷Š ć ÜĀîċę Ü Ă÷Š ć ÜĔéĒìîÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøĕéš ǰ ēé÷Ă÷ĎŠ ǰ õć÷ĔêšÖćøÙüïÙčö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ĀøČĂĂćÝöĂï ĂĞćîćÝđóČęĂĔĀšïčÙÙúéĆÜÖúŠćüöĊĂĞćîćÝêćöìĊęÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøđĀĘîÿöÙüøǰĒúąõć÷Ĕîøą÷ąđüúćêćöìĊÙę èąÖøøöÖćø ïøĉĀćøǰ đĀĘîÿöÙüøǰ àċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĂćÝ÷ÖđúĉÖǰ đóĉÖëĂîǰ đðúĊę÷îĒðúÜǰ ĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøöĂïĂĞćîćÝîĆĚîėǰ ĕéšǰ êćöìĊęđĀĘîÿöÙüø


ǰéĞćđîĉîÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ öĂïĀöć÷đðŨîÙøćüėǰĕð ìĆÜĚ îĊǰĚ ÖćøöĂïĀöć÷ĂĞćîćÝĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂï ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰ êšĂÜĕöŠöĊúĆÖþèą đðŨîÖćøöĂïĂĞćîćÝĀøČĂöĂïĂĞćîćÝߊüÜìĊęìĞćĔĀšÖøøöÖćø ïøĉĀćøǰ ĀøČĂñĎšĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝĔéėǰ ÿćöćøëóĉÝćøèćĒúą ĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęêîĀøČĂïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ öĊÿŠüîĕéš đÿĊ÷ǰĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔîúĆÖþèąĂČîę Ĕé ìĊÝę ąìĞćÖĆïïøĉþìĆ ĄǰĀøČĂïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰ êćöìĊîę ÷ĉ ćöĕüšĔîðøąÖćý ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ēúą ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰĒúą ĀøČĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ Ēúą ĀøČĂðøąÖćýĂČęîĔé×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊęđ ÖĊę ÷üך ĂÜ ǰ ēé÷ǰ '6& ;I1 ǰ îć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰ ǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰüĊêøąÖĎúǰ ǰ îćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ

đøČĂę ÜéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđÿîĂêŠĂìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ąǰ Ēúą ĀøČĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊ ǰ đóČęĂĂîčöĆêĉêŠĂĕðǰ đüšîĒêŠđðŨîÖćøĂîčöêĆ øĉ ć÷ÖćøìĊđę ðŨîĕðêćöíčøÖĉÝðÖêĉǰêúĂéÝîǰ ÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊđę ðŨîøć÷ÖćøÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝðÖêĉ×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰ àċę Ü öĊ đ ÜČę Ă îĕ×ìćÜÖćøÙš ć ìĆę ü ĕðǰ àċę Ü đðŨ î êćöðøąÖćý×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ Ēúą ĀøČĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ Ēúą ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĞćĀîé ǰ 4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

ðŦÝÝčïĆîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝĞćîüîǰ ǰ ìŠćîǰ éĆÜîĊĚ N6B/ Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ēé÷öĊǰîćÜóĉöóŤüîĉäćǰÝøĆÿðøĊéćǰìĞćĀîšćìĊęđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ǰ t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊ×Ăïđ×êǰ ĂĞćîćÝ ĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚ ǰ óĉÝćøèćÖúĆęîÖøĂÜîē÷ïć÷ĒúąĒîüìćÜÖćø ïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ Üēé÷øüö×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ àċę Ü ÙøĂïÙúč ö ëċ Üǰ ÙüćöđÿĊ÷ę ÜðøąđõìêŠćÜėǰìĊÿę ćĞ ÙĆâǰđߊîǰÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøđÜĉîǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøúÜìčîǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ đðŨîêšîǰøüöìĆĚÜðøąđöĉîǰêĉéêćöǰìïìüîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜ îē÷ïć÷Ēúąøąïïïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ Üǰ øüöëċ Ü ÙüćööĊ ðøąÿĉìíĉñú×ĂÜøąïïĒúąÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ìĊęÖĞćĀîé đóČęĂîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĂîčöĆêĉ ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝǰ ēé÷öčŠÜđîšîÖćøÙĞćîċÜëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜĔî ĒêŠúąðŦÝÝĆ÷đóČęĂðøąÖĂïÖćøêĆéÿĉîĔÝĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö

ǰ óĉ Ý ćøèćÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĊę ÿĞ ć ÙĆ â ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ìĊę ÿĂéÙúšĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰđߊîǰÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøúÜìčîǰ éšćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰéšćîÖćøđÜĉîǰéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜ ×šĂöĎúǰ éšćîÖãĀöć÷ĒúąÖãøąđïĊ÷ïǰ øüöëċÜđÿîĂĒîąüĉíĊ ðŜĂÜÖĆîǰ ĒúąüĉíĊúéñúÖøąìïÝćÖÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊę ÷ĂöøĆïĕéšǰêúĂéÝîêĉéêćöðøąđöĉîñúǰĒúąðøĆïðøčÜĒñîÖćø éĞćđîĉîÜćîđóČęĂúéēĂÖćÿÖćøđÖĉéÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúÖøąìï Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿõćüąÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ǰ øć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊ÷ę ÜĒúąÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖćøðäĉïêĆ êĉ ćööćêøÖćøÖćøÙüïÙčöĒúą ĀøČĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊÖę ćĞ ĀîéǰêŠĂÙèąÖøøöÖćøǰ ïøĉþĆìĄǰđóČęĂìøćïđðŨîðøąÝĞćǰĒúąĔîÖøèĊìĊęöđĊ øČęĂÜÿĞćÙĆâàċęÜ ĂćÝÿŠÜñúÖøąìïĂ÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâêŠĂåćîąÖćøđÜĉîĒúąñúÖćø éĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝą øć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰđóČĂę óĉÝćøèćöćêøÖćøÖćø ÙüïÙčöĒúą ĀøČĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Üēé÷đøĘüìĊęÿčé

www.scan-inter.com

59


ǰ ĔĀšêĆĚÜÙèąìĞćÜćîĕéšêćöìĊęđĀĘîÿöÙüø ǰ éĞćđîĉîÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 4 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B ǰ ǰ ðŦÝÝčïîĆ ǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜïøĉþĆìĄǰðøąÖĂïéšü÷ÿöćßĉÖÝĞćîüîǰ ǰìŠćîǰéĆÜîĊĚ '6& ;I1 ǰ îć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰ ǰ îć÷óĊøąóÜþŤǰĂĆÝÞøĉ÷ßĊüĉîǰ ǰ îć÷íĆâßćêĉǰÖĉÝóĉóĉíǰ

N6B/ Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

ēé÷öĊǰîćÜóĉöóŤüîĉäćǰÝøĆÿðøĊéćǰìĞćĀîšćìĊęđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìîöĊ ×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚ Ö ǰ ÖćøÿøøĀć ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ óĉÝćøèćēÙøÜÿøšćÜ×îćéĒúąĂÜÙŤðøąÖĂïǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĔĀšöÙĊ üćöđĀöćąÿöÖĆïǰ ǰ ĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝĒúąÿõćóĒüéúšĂö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÖĞćĀîéÖøąïüîÖćøĒúąĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøǰ ǰ ÿøøĀćøüöìĆĚ Ü Ùč è ÿöïĆ êĉ × ĂÜñĎš ìĊę Ù üøĕéš øĆ ïǰ ǰ ÖćøđÿîĂßČĂę đóČĂę øĆïÖćøÙĆéđúČĂÖđðŨîÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ óĉ Ý ćøèćÙĆ é đúČ Ă ÖĒúąÖúĆę î ÖøĂÜïč Ù ÙúìĊę öĊ ǰ ǰ ÙčèÿöïĆêđĉ ĀöćąÿöđðŨîÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĒúąǰ ǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠĒúąđÿîĂĒîąêŠĂìĊęǰ ǰ ðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ Ēúą ĀøČĂìĊęǰ ǰ ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

× ǰ ÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìî ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

60

Ļǰ ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąóĉÝćøèćĀúĆÖđÖèæŤÖćøǰ ǰ ÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîìĆĚÜìĊęđðŨîêĆüđÜĉîĒúąĕöŠĕéšǰ ǰ đðŨîêĆüđÜĉî×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĒúąÖøøöÖćøǰ ǰ ñĎš ÝĆ é ÖćøĔĀ⊠ǰ ĔĀš öĊ Ù üćöđĀöćąÿöĒúąǰ

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ đðŨîíøøöǰĒúąđÿîĂêŠĂìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰĒúą ĀøČĂðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš đóČĂę óĉÝćøèćǰ ǰ ĂîčöêĆ ĉǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ðäĉïĆêĉÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰǰ ǰ öĂïĀöć÷ĂĆîđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøÿøøĀćĒúąǰ ǰ ÖćøóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąǰ ǰ ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ

''% 6'

ĕ = 5 6'D/gĔ ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰöĊöêĉ ĒêŠÜêĆĚÜǰ éø ùìíĊǰ ÖĉÝóĉóĉíǰ ĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîÖøøöÖćøǰ ñĎš ÝĆ é ÖćøĔĀâŠ × ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ Ēìîîć÷íĆ â ßćêĉ ǰ Öĉ Ý óĉ óĉ íǰ öĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰđðŨîêšîĕð t 1 A 1N6 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠöĊ×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰ Ēúą ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰéĆÜîĊĚ ǰ éĎĒúǰïøĉĀćøǰéĞćđîĉîÜćîǰĒúąðäĉïĆêĉÜćîðøąÝĞć êćöðÖêĉíčøÖĉÝđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšđðŨîĕðêćö üĆêëčðøąÿÜÙŤĒúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰêúĂéÝîøąđïĊ÷ïǰöêĉǰ îē÷ïć÷ǰ ĒñîÜćîǰ ĒúąÜïðøąöćèìĊęÖĞćĀîéēé÷ìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøǰ Ēúą ĀøČĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ õć÷ĔêšÖøĂï ÖãĀöć÷ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜĒúą×ĂïĂĞćîćÝàċÜę ÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîé


ǰ ÙüïÙč ö éĎ Ē úÖćøéĞ ć đîĉ î Öĉ Ý ÖćøĒúą ĀøČ Ăǰ ïøĉĀćøÜćîðøąÝĞćüĆî×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ ÝĆéìĞćĒúąîĞćđÿîĂîē÷ïć÷ìćÜíčøÖĉÝǰĒñîíčøÖĉÝǰ đðŜćĀöć÷ǰĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝǰÜïðøąöćè ðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęĔßšĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰÜïðøąöćè øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ ĒúąÖĞćĀîéĂĞćîćÝÖćøïøĉĀćøÜćîǰđóČęĂîĞć đÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ǰ øĆ ï đĂćîē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰǰ öćÖĞćĀîéìĉýìćÜǰĒîüìćÜǰÖú÷čìíŤǰĒúąđðŜćĀöć÷ìćÜíčøÖĉÝǰ đóČęĂÖĞćĀîéõćøÖĉÝĀúĆÖǰ .JTTJPO ǰ ÿĞćĀøĆïòść÷ïøĉĀćøĒúą òść÷ÝĆéÖćøîĞćĕðéĞćđîĉîÖćø ǰ ÙüïÙčöǰêøüÝÿĂïǰĒúąêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøĒúąòść÷ÝĆéÖćøǰ ĒúąđÿîĂĒîąĒîüìćÜÖćø ĒÖšĕ×ðŦâĀćĂčðÿøøÙêŠćÜėǰ đóČęĂĔĀšñĎšïøĉĀćøĒúąòść÷ÝĆéÖćø éĞćđîĉîÖćøêćö÷čìíýćÿêøŤĒúąĒñîíčøÖĉÝìĊüę ćÜĕüšǰđóČĂę ĔĀšđðŨî ĕðêćöîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ êĉ é êćöĒúąðøąđöĉ î ñúÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜǰ òść÷ïøĉĀćøĒúąòść÷ÝĆéÖćøĒúąøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ Öćøïøĉ Ā ćøÝĆ é Öćøǰ ÙüćöÙČ ï Āîš ć ĔîÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîêŠ Ăǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ Ēúąǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĂ÷ŠćÜÿöŠĞćđÿöĂ ǰ ĂĂÖÙĞćÿĆęÜǰ øąđïĊ÷ïǰ ðøąÖćýǰ ĒúąïĆîìċÖÙüćö đךćĔÝđóČęĂĔĀšĒîŠĔÝüŠćÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đðŨîĕðêćö îē÷ïć÷ǰ ĒúąđðŨîĕðđóČęĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ øüöëċÜǰ đóČęĂøĆÖþćøąđïĊ÷ïüĉîĆ÷õć÷ĔîĂÜÙŤÖø ǰ ÖĞćĀîéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøǰ üĉíĊÖćøïøĉĀćøǰ ēé÷ĔĀš ÙøĂïÙúč ö ëċ Ü øć÷úąđĂĊ ÷ éĔîÖćøÙĆ é đúČ Ă Öǰ Öćøòř Ö Ăïøöǰǰ ÖćøüŠćÝšćÜǰ ĒúąđúĉÖÝšćÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąÖĞćĀîé ĂĆêøćÙŠćÝšćÜǰđÜĉîđéČĂîǰÙŠćêĂïĒìîǰēïîĆÿǰĒúąÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜėǰ ÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćî ǰ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜĒúąëĂéëĂîđÝšćĀîšćìĊęǰ ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ĔîêĞ ć ĒĀîŠ Ü ìĊę êŠĞ ć ÖüŠ ć êĞ ć ĒĀîŠ Ü ÖøøöÖćøǰ ñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰǰ ǰóĉÝćøèćĂîčöêĆ Öĉ ćøéĞćđîĉîÜćîìĊđę ðŨîíčøÖøøöðÖêĉ íčøÖĉÝǰ êúĂéÝîÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęđðŨîøć÷ÖćøÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝ ðÖêĉ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰàċÜę öĊđÜČĂę îĕ×ìćÜÖćøÙšćìĆüę ĕðĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî

ÜïðøąöćèìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ Ēúą ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĀøČĂêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ Ēúą ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉĔîĀúĆÖÖćøĕüš ĒúšüìĆĚÜîĊĚõć÷ĔêšïĆÜÙĆï×ĂÜĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ú ê ǰ øüöëċÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ đÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷Ü ÖĆîĒúąøć÷ÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöêúĂé ÝîêćøćÜĂĞćîćÝÖćøĂîčöĆêĉǰ 5BCMFǰPGǰ"VUIPSJUZ ǰêćöìĊęĕéš øĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ǰðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę ĂČę î ėǰ êćöìĊę ĕ éš øĆ ï öĂïĀöć÷ǰ ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøĀøČ Ă ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ đðŨîÙøćüėǰĕðǰ ìĆÜĚ îĊǰĚ ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøđøČĂę ÜĔéìĊÖę øøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀ⊠ĀøČĂñĎøš ïĆ öĂïĂĞćîćÝÝćÖÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠĀøČĂïčÙÙúìĊę ĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ êćöîĉ÷ćöðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆï êúćéìčîǰĒúą ĀøČĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĒúą ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊę đÖĊę ÷ üך Ă ÜÖĞ ć Āîé ǰ öĊ ÿŠ ü îĕéš ÿŠ ü îđÿĊ ÷ ĀøČ Ă öĊ Ù üćö×Ć é Ē÷š Üǰ ìćÜñúðøąē÷ßîŤǰÖĆïïøĉþìĆ ĄǰĒúą ĀøČĂïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰĒúą ĀøČĂ ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠĕöŠöĊĂĞćîćÝĂîčöĆêĉ ÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüǰ ēé÷đøČęĂÜéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜǰ đÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĒúą ĀøČĂìĊęðøąßčöǰ ñĎëš ĂČ Āčîš ǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊ ǰđóČĂę ĂîčöêĆ êĉ ĂŠ ĕðǰ÷ÖđüšîđðŨîÖćøĂîčöêĆ ĉ øć÷ÖćøíčøÖĉÝðÖêĉĒúąđðŨîĕðêćöđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćðÖêĉàċęÜđðŨî ĕðêćöðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰ Ēúą ǰ ĀøČ Ă êúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ą ǰ Ēúą ĀøČ Ă ĀîŠ ü ÷ÜćîìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Ü ÖĞćĀîé ǰ

6'.''/6B)4B Ĕ 5J ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6''4 5 .= .< ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîöĊĀîšć ìĊęĔîÖćøÿøøĀćǰÙĆéđúČĂÖǰïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöǰēé÷ óĉÝćøèćÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĒêŠúąÙèąđðŨîÿĞćÙĆâǰ ĒúąđÿîĂĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜĀøČĂđÿîĂ×Ă ĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîêćöךĂïĆÜÙĆïïøĉþĆìĄǰìĆĚÜîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîĕéšÖĞćĀîé ĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿøøĀćĒúąĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćø ĂĉÿøąǰéĆÜîĊĚ

www.scan-inter.com

61


/)5 A Ę 6'.''/6B)4B Ĕ 5J ''% 6'

B)4 ''% 6'18.'4 đóČĂę ĔĀšÖćøÿøøĀćĒúąĒêŠÜêĆÜĚ ÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰéĞćđîĉî ÖćøĂ÷ŠćÜöĊĀúĆÖđÖèæŤĒúąēðøŠÜĔÿǰđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøìĊę éĊ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš Ē êŠ Ü êĆĚ Ü Ùèą ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ìŠćîǰ đóČęĂóĉÝćøèćÿøøĀćÖøøöÖćøđöČęĂêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø×ĂÜǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ üŠ ć ÜúÜǰ ĀøČ Ă ÖøøöÖćøëċ Ü ÖĞ ć ĀîéĂĂÖêćöüćøąǰǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĄǰ öĊĀîšćìĊęÿøøĀćĒúąÙĆéđúČĂÖïčÙÙúìĊę ÿöÙüøĕéšøïĆ ÖćøđÿîĂßČĂę đðŨîÖøøöÖćøǰēé÷ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤǰ ÖćøÿøøĀćĒúąĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøąǰéĆÜîĊĚ 6'.''/6B)4B Ĕ 5J

óĉ Ý ćøèćÝćÖñĎš ìĊę öĊ Ùč è ÿöïĆ êĉ ìĊę đ ðŨ î ðøąē÷ßîŤ Ē úą đĀöćąÿöÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĂ÷ŠćÜøĂïéšćîĒúą ēðøŠÜĔÿǰéĆÜîĊĚ Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

óĉÝćøèćÝćÖÖćøđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷ǰǰ đÿîĂßČęĂïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöǰđóČęĂøĆïÖćøǰ óĉÝćøèćđúČĂÖêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøǰ ĒúąÖćøđÿîĂßČęĂǰ ÝćÖñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

öĊÙè č ÿöïĆêÿĉ ĂéÙúšĂÜêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîéǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĕéšĒÖŠǰ ó ø ï ïøĉþĆìöĀćßîǰ ÝĞćÖĆé ǰǰ ך Ă ïĆ Ü ÙĆ ï ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ĒúąĀúĆ Ö ÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úǰ ÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ

Ļǰ đךćĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿøøĀćÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂñĎìš öĊę ìĊ ÖĆ þąǰðøąÿïÖćøèŤǰüĉßćßĊóǰ ÙčèÿöïĆêĉđÞóćąĔîéšćîêŠćÜėǰìĊęĀúćÖĀúć÷ĒúąìĊęǰ ÙèąÖøøöÖćø÷Ć Ü ×ćéĂ÷ĎŠ ǰ ĒúąìĊę öĊ Ù üćöÝĞ ć đðŨ îǰ Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜêŠĂíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÖŠĂîđðŨîúĞćéĆïêšîǰ ēé÷ĕöŠÝĞćÖĆéĀøČĂĒïŠÜĒ÷ÖđóýĒúąđßČĚĂßćêĉǰ ĀøČĂǰ ÙüćöĒêÖêŠćÜĔéėǰđóČĂę ĔĀšĂÜÙŤðøąÖĂïÙèąÖøøöÖćøǰǰ öĊÙüćöÿöïĎøèŤĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜïøĉþìĆ

Ļǰ óĉÝćøèćÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĒúąÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜǰ ǰ ǰ ǰ ñúðøąē÷ßîŤǰ $POŴJDUǰPGǰ*OUFSFTU ǰ×ĂÜđÞóćąǰ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą

62

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

''% 6' 'è-5 3 ǰÖćøđÿîĂĒêŠ Ü êĆĚ Ü ÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ øć÷ĔĀöŠ ǰ óĉÝćøèćÝćÖĂÜÙŤðøąÖĂïǰĕéšĒÖŠ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÖćøöĊ Ùč è ÿöïĆ êĉ ÿ ĂéÙúš Ă ÜêćöÖãĀöć÷Ēúąǰ ǰ ך Ă ÖĞ ć ĀîéìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Üǰ ĕéš Ē ÖŠ ǰ ó ø ï ïøĉ þĆ ìǰ ǰ öĀćßîǰ ÝĞ ć ÖĆ é ǰ ך Ă ïĆ Ü ÙĆ ï ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ Ēúąǰ ǰ ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ

Ļǰ ÖćøđðŨîñĎšìøÜÙčèüčçĉìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĒúąǰ ǰ ǰ ǰ ðøąÿïÖćøèŤìĊęĀúćÖĀúć÷Ĕîÿć×ćüĉßćßĊóêŠćÜėǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤÖĆïÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćø ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÙüćöÝĞ ć đðŨ î êŠ Ă ĂÜÙŤ ð øąÖĂï×ĂÜēÙøÜÿøš ć Üǰ ÖøøöÖćøìĊę÷ĆÜ×ćéĂ÷ĎŠǰ ēé÷óĉÝćøèćìĆÖþąÙüćöǰ đßĊę ÷ üßćâǰ 4LJMMǰ .BUSJY ǰ ìĆĚ Ü éš ć îüĉ ý üÖøøöǰǰ ÖãĀöć÷ǰ ÖćøđÜĉ î ǰ ÖćøïĆ â ßĊ ǰ đýøþåýćÿêøŤ ǰ ÙüćööĆęîÙÜǰ ĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰ đóČęĂñÿćîǰ ÙüćöøĎÙš üćöÿćöćøëìĊđę ðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠÖćøéĞćđîĉîǰ Üćî×ĂÜïøĉþĆìĄ

Ļǰ Öćø÷ĉî÷ĂöÝćÖñĎìš ĕĊę éšøïĆ ÖćøđÿîĂßČĂę đóČĂę óĉÝćøèć ǰÖćøđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøïøĉþĆìøć÷đéĉöǰóĉÝćøèć ÝćÖĂÜÙŤðøąÖĂïǰĕéšĒÖŠ Ļǰ ñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîðŘìĊęñŠćîöć Ļǰ ÖćøĔĀš×šĂđÿîĂĒîąÙüćöÙĉéđĀĘîìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤ Ļǰ ÖćøĂčìĉýđüúćĔĀšÖĆïĂÜÙŤÖø Ļǰ ÖćøđךćøŠüöÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰ×ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąÙî ''% 6'18.'4 ĔîÖćøÙĆéđúČĂÖĒúąđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĂĉÿøąîĆĚîǰ ÝąóĉÝćøèćÝćÖÝĞćîüîÖøøöÖćøĂĉÿøąĔîĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĔĀšöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜêćöךĂÖĞćĀîé ×ĂÜÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ö ú ê ǰǰ ĂîċęÜĔîÖćøđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøìéĒìîêĞćĒĀîŠÜìĊęüŠćÜǰ ĔîÖøèĊĂČęîǰìĊęĕöŠĔߊđîČęĂÜöćÝćÖÖćøÙøïüćøąǰÙèąÖøøöÖćøǰ ÿøøĀćĄǰ ĂćÝÿøøĀćĒúąđÿîĂßČęĂñĎšìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöǰ


đóČę Ă ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ĂćÝđúČ Ă ÖêĆĚ Ü ÖøøöÖćøĒìî êĞćĒĀîŠÜìĊęüŠćÜĕéšéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠêŠĞćÖüŠćÿćöĔîÿĊę×ĂÜ ÝĞ ć îüîÖøøöÖćøìĊę ÷Ć Ü đĀúČ Ă Ă÷ĎŠ ǰ ìĆĚ Ü îĊĚ ǰ ïč Ù ÙúìĊę đך ć öćđðŨ î ÖøøöÖćøìéĒìîÝąöĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđìŠćÖĆïüćøąđéĉö ìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠ×ĂÜÖøøöÖćøìĊęêîĒìî ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂ üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉîē÷ïć÷ĔîÖćøÿøøĀć ĒúąĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ĔîÖćøÿøøĀćÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰ ÙèąÖøøöÖćø ÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîÝąđðŨîñĎóš Ýĉ ćøèćđïČĂĚ ÜêšîĔî ÖćøÖúĆęîÖøĂÜÿøøĀćïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîǰđĀöćąÿöǰ öĊ Ù üćöøĎš Ù üćöÿćöćøëǰ ìĆ Ö þąǰ ĒúąðøąÿïÖćøèŤ ìĊę đ ðŨ î ðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąđךćĔÝĔîíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ĒúąÿćöćøëïøĉĀćøÜćîĔĀšïøøúč üĆêëčðøąÿÜÙŤǰđðŜćĀöć÷ìĊÙę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰÖĞćĀîéĕüšĕéšǰ ĒúąîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ +6'4 6' N6' N6B/ Ĕ

4 ''% 6' 'è-5 3ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

êćöóøąøćßïĆââĆêïĉ øĉþìĆ öĀćßîÝĞćÖĆéǰó ý ǰ ǰǰ Ēúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰÖĞćĀîéĔĀšĔîÖćøðøąßčöǰ ñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘìčÖÙøĆĚÜǰ ĔĀšÖøøöÖćøĂĂÖǰ ÝćÖêĞćĒĀîŠÜÝĞćîüîĀîċęÜĔîÿćöǰ ǰ đðŨîĂĆêøćǰǰ ëšćÝĞćîüîÖøøöÖćøÝąĒïŠÜĂĂÖĔĀšêøÜÖĆïÿćöÿŠüîǰ ĕöŠĕéšǰ ÖĘĔĀšĂĂÖēé÷ÝĞćîüîĔÖúšìĊęÿčéÖĆïÿŠüîĀîċęÜĔîǰ ÿćöǰ ǰÖøøöÖćøàċÜę óšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜǰĂćÝĕéšøïĆ ǰ đúČĂÖĔĀšÖúĆïđךćöćøĆïêĞćĒĀîŠÜĂĊÖĕéš

Ļǰ ĔîÖøèĊìĊęêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂČęîǰ ǰ ǰ ǰ îĂÖÝćÖëċÜÙøćüĂĂÖêćöüćøąǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ đúČĂÖïčÙÙúàċęÜöĊÙčèÿöïĆêĉǰ ĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĀšćöêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆéĒúąǰ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ đךćđðŨîÖøøöÖćøĒìîĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ÙøćüëĆ é ĕðǰ đüš î ĒêŠ ü ćøą×ĂÜÖøøöÖćøñĎš îĆĚ î Ýąǰ đĀúČ Ă îš Ă ÷ÖüŠ ć ÿĂÜđéČ Ă îǰ ēé÷ïč Ù Ùúàċę Ü đך ć đðŨ îǰ ÖøøöÖćøĒìîéĆÜÖúŠćüÝąĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ĕéš đ óĊ ÷ ÜđìŠ ć üćøąìĊę đ ĀúČ Ă Ă÷ĎŠ × ĂÜÖøøöÖćøìĊę ê îǰ đךćöćĒìî

4 ''% 6' '+ .1 Ļǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊ ü ćøąÖćøéĞ ć øÜêĞ ć ĒĀîŠ Üǰ ǰ ǰ ǰ ÙøćüúąĕöŠđÖĉîǰ ǰ ðŘǰ ÖøøöÖćøìĊęóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜǰ ǰ ǰ ǰ êćöüćøąöĊÿĉìíĉĕéšøĆïđúČĂÖÖúĆïđךćöćĔĀöŠĕéšǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

đöČę Ă ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÙøïüćøąÖćøéĞ ć øÜǰ êĞćĒĀîŠÜĀøČĂöĊđĀêčìÖĊę øøöÖćøêøüÝÿĂïĕöŠÿćöćøëǰ Ă÷ĎŠ ĕ éš Ý îÙøïüćøąĒúąöĊ ñ úĔĀš ÝĞ ć îüîÿöćßĉ Öǰ îšĂ÷ÖüŠćǰ ǰÙîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÝąĒêŠÜêĆĚÜǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìéĒìîĔĀšÙøïëšüîõć÷Ĕîǰ ǰǰ đéČĂîîĆïĒêŠüĆîìĊęÝĞćîüîÿöćßĉÖĕöŠÙøïëšüîđóČęĂǰ ĔĀš đ Öĉ é ÙüćöêŠ Ă đîČę Ă ÜĔîÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

4 ''% 6'.''/6B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîöĊüćøąǰ ÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúąǰ ǰ ðŘǰ îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïǰ ĒêŠÜêĆÜĚ ǰÖøøöÖćøìĊóę îš ÝćÖêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąöĊÿìĉ íĉǰ ĕéš øĆ ï đúČ Ă ÖÖúĆ ï đך ć öćĔĀöŠ ĕ éš ê ćöüćøąìĊę ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

Ļǰ ÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ ÜöĊ ü ćøąÖćøéĞ ć øÜ êĞ ć ĒĀîŠ Ü Ùøćüúąǰ ǰ üćøąǰ îĆ ï ĒêŠ üĆ î ìĊę ĕ éš øĆ ï ÖćøĒêŠ Ü êĆĚ Üǰ ÖøøöÖćøìĊęóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąöĊÿĉìíĉĕéšøĆïđúČĂÖÖúĆï

www.scan-inter.com

63


đךćöćĔĀöŠĕéšêćöüćøąìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ Ĕ6 1 B ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6' |ã} Ĕ6 1 B ''% 6' Ļǰ ÙŠćêĂïĒìîìĊęđðŨîêĆüđÜĉî ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰđöþć÷îǰ ǰĕéšĂîčöĆêĉÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰĒúąÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîéĆÜîĊĚ Ļǰ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠĕéšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîñĎšïøĉĀćø ǰ Ö ǰ ÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčöǰ đÞóćąÖøøöÖćøìĊęđךćøŠüöðøąßčö

| 6 }

ÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčöǰÝĞćîüîđÜĉîǰ ïćì ÙøĆĚÜǰ ĻǰðøąíćîÖøøöÖćøǰ ĻǰÖøøöÖćøǰ

4 ''% 6' 'è- 5

ǰ ǰ ǰ

4 ''% 6' 4 ''% 6' 4 ''% 6' '+ .1 'è/6' +6%A.9I& .''/6B)4"ô 6' 6

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ

× ǰǰ ÙŠćêĂïĒìîøć÷ĕêøöćÿ | 6 }

ÙŠćêĂïĒìîøć÷ĕêøöćÿǰÝĞćîüîđÜĉîǰ ïćì ĕêøöćÿǰ ǰðøąíćîÖøøöÖćøǰ ǰÖøøöÖćøǰ

4 ''% 6' 'è- 5

ǰ ǰ ǰ

4 ''% 6' 4 ''% 6' 4 ''% 6' '+ .1 'è/6' +6%A.9I& .''/6B)4"ô 6' 6

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ìĆÜĚ îĊǰĚ ĀćÖÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ąǰøć÷ĔéêĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÖøøöÖćøøć÷éĆÜÖúŠćüǰÿćöćøëđúČĂÖøĆïÙŠćêĂïĒìî øć÷ĕêøöćÿĔîåćîąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĀøČĂÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóĊ÷ÜêĞćĒĀîŠÜĔéêĞćĒĀîŠÜĀîċęÜđìŠćîĆĚî Ļǰ ÖøøöÖćøìĊęéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîñĎšïøĉĀćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰøüöëċÜÖøøöÖćøìĊđę ðŨîñĎïš øĉĀćøĀøČĂóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰÝąĕöŠĕéšøïĆ ÙŠćđïĊ÷Ě ðøąßčöĒúąÙŠćêĂïĒìî øć÷ĕêøöćÿǰĔîêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰøüöëċÜÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĂČęîėǰĒêŠĂćÝĕéšøĆïÙŠćêĂïĒìîĔîøĎð×ĂÜđÜĉîïĞćđĀîĘÝêćöìĊę ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰđðŨîñĎšóĉÝćøèćÖĞćĀîé Ù ǰǰ ēïîĆÿÖøøöÖćøðøąÝĞćðŘ ĕöŠöĊ

64

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'6&)4A19& 6' Ĕ6& Ĕ6 1 B 1 ''% 6' '4 N6 Č äçç %9'6&)4A19& 5 Ĕ1E 9J

ǰ éø ìîÜǰóĉì÷ąǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĂĉÿøą ǰ îć÷ßĞćîćâǰüĆÜêćúǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÖøøöÖćøǰ ǰ êøüÝÿĂï ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćǰ ǰ ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ óúêĞćøüÝđĂÖÿüĆÿéĉĝǰĂöøüĉüĆçîŤǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ îć÷óĊøąóÜþŤǰĂĆÝÞøĉ÷ßĊüĉîǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ ǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìî ǰ îć÷üĉđßĊ÷øǰĂčþèćēßêĉǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ îćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊǰ ǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ îć÷íĆâßćêĉǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ÖøøöÖćø ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü ǰ îć÷ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰ ǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰîć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰüĊêøąÖĎúǰ ǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰîćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰîć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰ ǰ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø '+%

4 ''% 6'.''/6 B)4"ô 6' 6 Ĕ6 1 B

ǰ

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9&I

ǰ ǰ

4 ''% 6' 'è/6'

4 ''% 6' '+ .1

'6& ;I1

4 ''% 6' 'è- 5

Ĕ6A 9&J '4 <% Ĕ6 1 B '+% 5 J .8 ù

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰǰ

ǰ

ǰǰǰ ǰǰ ǰǰǰ ǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰ

ǰǰ ǰǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰǰ

ǰ

ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰǰ ǰǰ

ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰǰǰ ǰǰǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

åçæ ã

ãç

ç ã æ æ æ ä ä ãã æ ä

www.scan-inter.com

65


ÿøčðÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøìĊęĕöŠĕéšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîñĎšïøĉĀćøǰðøąÝĞćðŘǰ ǰéĆÜîĊĚ

ÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčöǰ ÙŠćêĂïĒìîøć÷ĕêøöćÿǰ ēïîĆÿǰ '+% 5J .8ù

Ļǰ ÙŠćêĂïĒìîìĊęĕöŠđðŨîêĆüđÜĉî ìĊęðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ öĊöêĉĂîčöĆêĉ Öćøđóĉöę ìčîÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ ÝćÖđéĉöÝĞćîüîǰǰ ǰúšćîïćìǰđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰ ēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ ǰ úšćîĀčšîǰ ĔîøćÙćĀčšîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂđÿîĂ×ć÷êŠĂñĎšëČĂĀčšîđéĉö

äçç

äçç

äçç

ǰ ǰ ǰ ä ãã æ ä

ǰ ǰ ǰ ä ãæ

ä ãã

Öćøđóĉę ö ìč î ĔîÙøĆĚ Ü éĆ Ü ÖúŠ ć üǰ îć÷íĆ â ßćêĉ ǰ Öĉ Ý óĉ óĉ íǰ ñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÿĉìíĉÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ Ēúą óîĆÖÜćîĔîÖćøĔßšÿĉìíĉÝĂÜàČĚĂĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷ĕöŠÙĉéöĎúÙŠćǰ ēé÷ñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĕéšĔĀšđÜĉîÿéǰ êćöÝĞćîüîöĎúÙŠćĀčšîđóĉęöìčîìĊęĕéšøĆïÝĆéÿøøĔĀšÖĆïÖøøöÖćøǰǰ ñĎšïøĉĀćøǰ ĒúąóîĆÖÜćîĒêŠúąøć÷ēé÷ÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰǰ ĒúąóîĆÖÜćîéĆÜÖúŠćüǰ öĊÖćøìĞćךĂêÖúÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠēé÷ öĊ ø ą÷ąđüúćĀš ć ö×ć÷ǰ ǰ ðŘ ǰ îĆ ï ÝćÖüĆ î ìĊę Āčš î ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ

èǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøéĆÜÖúŠćüǰöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ =ĕ ;1/<ĕ

N6 + /<ĕ 9I ;1 |/<ĕ }

ǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ îćÜÿćüîøĉýøćǰÖĉÝóĉóĉíǰ ǰ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰüĊêøąÖĎúǰ ǰ îć÷ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰ ǰ îć÷ÿößĆ÷ǰúĊđßüÜüÜýŤǰ ǰ éø ìîÜǰóĉì÷ąǰ '+%

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ äå æ

.5 .Ĕ+ 6' ;1/<ĕ |'ĕ1&)4} ǰ ã æ

|ä} Ĕ6 1 B =ĕ 'è/6' ĔîðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîĔĀšÖĆïñĎšïøĉĀćøǰ ĕöŠøüöëċÜñĎš ÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊĒúąñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉî ǰöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêćøćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ĕ6 1 B ĕ = 'è/6' | 6 } .N6/'5 Č .8ù .< +5 9I åã 5 +6 % äçç åã 5 +6 % äçç åã 5 +6 % äçç ÝĞćîüîøć÷ǰ Ùî ǰ đÜĉîđéČĂîǰ ēïîĆÿǰ đÜĉîÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰ ñúðøąē÷ßîŤĂČęîǰđߊîǰđÜĉîðøąÖĆîÿĆÜÙöǰ

66

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ


Ļǰ ÙŠćêĂïĒìîìĊęĕöŠđðŨîêĆüđÜĉî îćÜÝč æ ćöćýǰ ÿĉ Ü ĀŤ đ×Ċ ÷ üǰ đðŨ î ñĎš ï øĉ Ā ćøìĊę ĕ öŠ ĕ éš đ ðŨ î ÖøøöÖćøǰ ĕéšøĆïÿĉìíĉÝćÖñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔîÖćøǰ ĔßšÿĉìíĉÝĂÜàČĚĂĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷ĕöŠÙĉéöĎúÙŠćǰ ēé÷ñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĕéšĔĀšđÜĉîÿéêćöÝĞćîüîöĎúÙŠć ĀčšîđóĉęöìčîìĊęĕéšøĆïÝĆéÿøøĔĀšÖĆïñĎšïøĉĀćøøć÷éĆÜÖúŠćüǰ ēé÷ǰ

ñĎš ï øĉ Ā ćøøć÷éĆ Ü ÖúŠ ć üöĊ Ö ćøìĞ ć ך Ă êÖúÜÖĆ ï ñĎš ëČ Ă Āčš î ĔĀ⊠ǰ ēé÷öĊøą÷ąđüúćĀšćö×ć÷ǰ ǰ ðŘǰ îĆïÝćÖüĆîìĊęĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ đךćÝéìąđïĊ÷îàČĚĂ×ć÷ĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ïøĉþĆìĄǰ đךćǰ ÝéìąđïĊ÷îàČĚĂ×ć÷ĀčšîĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ

6' N6 5 =B) 8 6' ïøĉþìĆ ĄǰêøąĀîĆÖĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊǰđóøćąĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÖćøöĊøąïïïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊę öĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ēðøŠÜĔÿǰ êøüÝÿĂïĕéšǰ àċęÜߊü÷ÿøšćÜÙüćöǰ đßČęĂöĆęîĒúąÙüćööĆęîĔÝêŠĂñĎšëČĂĀčšîǰ îĆÖúÜìčîǰ ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰ ñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷ǰ ĒúąîĞćĕðÿĎŠÙüćööĆęîÙÜđÝøĉâÖšćüĀîšćǰ đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂđóČĂę đóĉöę öĎúÙŠćĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷Čî ×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰĕéšîćĞ ĒîüìćÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊÿĞćĀøĆïïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îðŘǰ ǰ 5IFǰ 1SJODJQMFTǰ PGǰ (PPEǰ$PSQPSBUFǰ(PWFSOBODFǰGPSǰ-JTUFEǰ$PNQBOJFTǰ

ǰ ìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ÖĞćĀîéǰ àċęÜÙøĂïÙúčöĀúĆÖÖćøǰǰ ǰĀöüéǰĕéšĒÖŠ ǰ ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ǰ ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ǰ ïìïćìñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ǰ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ ǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø

.8 8 1 =ĕ ;1/<ĕ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ÿĉ ì íĉ × ĂÜñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ ēé÷ ïøĉþĆìĄǰéĞćđîĉîÖćøđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝĕéšüŠćñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĔßšÿĉìíĉ ×ĆĚîóČĚîåćî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćøàČĚĂ×ć÷ ĀøČĂēĂîĀčšîǰ ÖćøöĊÿŠüîĒïŠÜĔîÖĞćĕø×ĂÜÖĉÝÖćøǰ ÖćøĕéšøĆï ׊ćüÿćøךĂöĎú×ĂÜÖĉÝÖćøĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰ ÖćøđךćøŠüöðøąßčö đóČę Ă Ĕßš ÿĉ ì íĉ Ă ĂÖđÿĊ ÷ ÜĔîìĊę ð øąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î đóČę Ă ĒêŠ Ü êĆĚ Ü ĀøČ Ă ëĂéëĂîÖøøöÖćøǰĒêŠÜêĆÜĚ ñĎÿš ĂïïĆâßĊǰĒúąđøČĂę ÜìĊöę ñĊ úÖøąìï êŠĂïøĉþĆìĄǰ đߊîǰ ÖćøÝĆéÿøøđÜĉîðŦîñúǰ ÖćøÖĞćĀîéĀøČĂÖćø ĒÖšĕ×ךĂïĆÜÙĆïĒúąĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉǰ ÖćøúéìčîĀøČĂđóĉęö

ìčîǰ ĒúąÖćøĂîčöĆêĉøć÷Öćøóĉđýþǰ đðŨîêšîǰ ēé÷ÖĞćĀîéĒîü ðäĉïĆêĉìĊęéĊĕüšéĆÜîĊĚ |ã} 6' '4 <% =ĕ ;1/<ĕ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîöĊēĂÖćÿĕéšýċÖþćÿćøÿîđìý×ĂÜǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖćøðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ǰïøĉþìĆ Ąǰǰ ǰ ÝĆ é ÿŠ Ü ĀîĆ Ü ÿČ Ă đßĉ â ðøąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î ĒúąđĂÖÿćøǰ ǰ ðøąÖĂïĔĀšĒÖŠñšĎëČĂĀčšîđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰ ǰ ǰüĆîǰÖŠĂîüĆîðøąßčöǰ ĀøČĂøą÷ąđüúćĂČęîĔéêćöìĊǰę

www.scan-inter.com

67


ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖãĀöć÷ÖĞ ć Āîé ǰ ēé÷ĀîĆ Ü ÿČ Ă đßĉ â ðøąßč ö öĊ ǰ øć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúǰüĆîǰđüúćǰÿëćîìĊęǰĒúąüćøąÖćøǰ ðøąßčöǰēé÷öĊÙćĞ ßĊĒĚ ÝÜĒúąđĀêčñúðøąÖĂïĔîĒêŠúąǰ üćøąĀøČĂðøąÖĂïöêĉìĊę×ĂĂîčöĆêĉǰ óøšĂöÙüćöđĀĘîǰ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąǰĒúąǰ øć÷ßČęĂ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøąđóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëǰ đúČĂÖìĊęÝąöĂïÞĆîìąĔĀšđךćðøąßčöĒìîĕéšǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊîē÷ïć÷ĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšǰ ǰ ñĎš ëČ Ă Āčš î ĕéš Ĕßš ÿĉ ì íĉ đך ć øŠ ü öðøąßč ö ĒúąĂĂÖđÿĊ ÷ Üǰ ǰ Ă÷ŠćÜđêĘöìĊęǰ ĒúąúąđüšîÖćøÖøąìĞćĔéėǰ ìĊęđðŨîÖćøǰ ǰ ÝĞ ć ÖĆ é ēĂÖćÿÖćøđך ć ðøąßč ö ×ĂÜñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ đߊ îǰ ǰ ÖćøđךćðøąßčöđóČęĂĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜöêĉĕöŠÙüøöĊüĉíĊÖćøǰ ǰ ìĊę ÷čŠ Ü ÷ćÖĀøČ Ă öĊ ÙŠ ć Ĕßš ÝŠ ć ÷öćÖđÖĉ î ĕðǰ ÿëćîìĊę ǰ ǰ ÝĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÿąéüÖêŠĂÖćøđéĉîìćÜǰđðŨîêšîǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ïøĉþĆìĄǰ đðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿŠÜÙĞćëćöúŠüÜĀîšćǰ ǰ ÖŠĂîüĆîðøąßčöǰēé÷ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿŠÜÙĞćëćöǰ ǰ úŠüÜĀîš ćĔĀšßĆéđÝîǰ ĒúąĒÝšÜ ĔĀšñĎšëČĂĀčš îìøćïëċÜǰ ǰ ÖćøÿŠÜÙĞćëćöúŠüÜĀîšćóøšĂöÖĆïÖćøîĞćÿŠÜĀîĆÜÿČĂǰ ǰ đßĉâðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ǰîĂÖÝćÖîĊǰĚ ïøĉþìĆ Ąǰĕéšđñ÷ĒóøŠǰ ǰ ĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿŠÜÙĞćëćöúŠüÜĀîšćéĆÜÖúŠćüĕüšïîǰ ǰ đüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéšü÷ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĔîÖøèĊ ìĊę ñĎš ëČ Ă Āčš î ĕöŠ ÿ ćöćøëđך ć øŠ ü öðøąßč ö ĕéš ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ đðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëöĂïÞĆîìąǰ ǰ ĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøąĀøČĂïčÙÙúĔéǰ ėǰ đךćøŠüöðøąßčöǰ ǰ Ēìîêîĕéš ǰ ēé÷Ĕßš Ā îĆ Ü ÿČ Ă öĂïÞĆ î ìąĒïïĀîċę Üǰ ǰ ĒïïĔéìĊę ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš ÝĆ é ÿŠ Ü ĕðóøš Ă öĀîĆ Ü ÿČ Ăǰ ǰ îĆéðøąßčö

|ä} 6' N6A 8 6'D +5 '4 <% =ĕ ;1/<ĕ Ļǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ÿîĆ ï ÿîč î ĔĀš Ö øøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ìč Ö Ùîǰ ǰ ǰ ǰ đךćøŠüöðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ĒúąêĂïךĂàĆÖëćö×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ñĎšëČĂĀčšî Ļǰ ĔîÖćøðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ǰïøĉþìĆ ĄǰÝąÝĆéĔĀšöÖĊ ćøúÜöêĉǰ ǰ ǰ ǰ đðŨîĒêŠúąøć÷ÖćøĔîÖøèĊìüĊę ćøąîĆîĚ öĊĀúć÷øć÷Öćøǰǰ ǰ ǰ ǰ đߊîǰüćøąÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćø

68

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

Ļǰ ïøĉþìĆ ĄǰÝąÝĆéĔĀšöïĊ Ùč ÙúìĊđę ðŨîĂĉÿøąđðŨîñĎêš øüÝîĆïǰ ǰ ǰ ǰ ĀøČĂêøüÝÿĂïÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ǰ ǰ ǰ Ēúąđðŗéđñ÷ĔĀšìĊęðøąßčöìøćïóøšĂöïĆîìċÖĕüšĔîǰ ǰ ǰ ǰ øć÷ÜćîÖćøðøąßčöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ÝąÝĆ é ĔĀš öĊ Ö ćøĔßš ïĆ ê øúÜÙąĒîîđÿĊ ÷ Üǰ ǰ ĔîüćøąìĊęÿĞćÙĆâǰđߊîǰÖćøìĞćøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷ÜǰÖćøǰ ǰ ìĞćøć÷ÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċÜę ÿĉîìøĆó÷ŤǰđðŨîêšîǰ ǰ đóČęĂÙüćöēðøŠÜĔÿĒúąêøüÝÿĂïĕéšǰ ĔîÖøèĊöĊךĂǰ ǰ ēêšĒ÷šÜĔîõć÷ĀúĆÜ

Ļǰ ðøąíćîĔîìĊęðøąßčöÝąÝĆéÿøøđüúćĔĀšđĀöćąÿöǰǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąÿŠ Ü đÿøĉ ö ĔĀš ñĎš ëČ Ă Āčš î öĊ ē ĂÖćÿĔîÖćøĒÿéÜǰ ǰ ǰ ǰ ÙüćöđĀĘ î ǰ ĒúąêĆĚ Ü ÙĞ ć ëćöêŠ Ă ìĊę ð øąßč ö ĔîđøČę Ă ÜìĊę ǰ ǰ ǰ ǰ đÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìĄǰĕéš |å} 6' 5 N6'6& 6 6' '4 <%B)4 6'A ċ A & % 8 6' '4 <% =ĕ ;1/<ĕ õć÷ĀúĆÜÖćøðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ǰïøĉþìĆ ĄǰÝąÝĆéìĞćøć÷Üćî ÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰēé÷ïĆîìċÖøć÷úąđĂĊ÷éǰüćøąÖćøðøąßčöǰ öêĉìĊęðøąßčöǰ ÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷Üǰ êúĂéÝîðøąđéĘîàĆÖëćö Ēúą×šĂÙĉéđĀĘîìĊęÿĞćÙĆâĕüšĔîøć÷ÜćîÖćøðøąßčöǰ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂ ĀčšîÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰĒúąÝąđñ÷ĒóøŠøć÷ÜćîÖćøðøąßčö éĆÜÖúŠćüñŠćîìćÜđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ õć÷Ĕîǰ ǰ üĆîǰ îĆïǰ ĒêŠüîĆ ðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ǰøüöëċÜïĆîìċÖøć÷ßČĂę ÖøøöÖćøñĎđš ךćøŠüö ðøąßčöĒúąÖøøöÖćøìĊęúćðøąßčöéšü÷ ïøĉþìĆ ĄǰöĊîē÷ïć÷ÿŠÜđÿøĉöĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀš ĒÖŠñëĎš ĂČ Āčîš ǰøüöëċÜîĆÖúÜìčîÿëćïĆîǰĔîÖćøđךćøŠüöÖćøðøąßčöǰ ñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰ ÙĆéđúČĂÖÿëćîìĊęÝĆéðøąßčöàċęÜöĊøąïïǰ ×îÿŠ Ü öüúßîđך ć ëċ Ü ĒúąđóĊ ÷ ÜóĂđóČę Ă ĔĀš ñĎš ëČ Ă Āčš î ÿćöćøëǰ đéĉ î ìćÜđך ć øŠ ü öÖćøðøąßč ö ĕéš Ă ÷Š ć ÜÿąéüÖǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ÝĆéߊĂÜìćÜÖćøúÜìąđïĊ÷îǰèǰÿëćîìĊęÝĆéÖćøðøąßčöÿĞćĀøĆï ñĎšëČĂĀčšîïčÙÙúíøøöéćĒúąîĆÖúÜìčîÿëćïĆîǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰǰ ĕéšîĞćøąïïïćøŤēÙšéǰ #BSDPEF ǰöćĔßšĔîÖćøúÜìąđïĊ÷îĒúą îĆïÙąĒîîđÿĊ÷Üǰ đóČęĂߊü÷ĔĀš×ĆĚîêĂîÖćøúÜìąđïĊ÷îĒúąǰ ÖćøðøąöüúñúÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰĒúą ĕéšÝĆéđêøĊ÷öĂćÖøĒÿêöðşĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøöĂïÞĆîìąǰǰ đóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî


6' 8 5 8 Ĕ1 =ĕ ;1/<ĕ 1&Ĕ6 A Ĕ6A 9&% 5 ïøĉþĆìĄǰ ðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ìĆĚÜñĎšëČĂĀčšîìĊęđðŨîǰ ñĎïš øĉĀćøĒúąñĎëš ĂČ Āčîš ìĊĕę öŠđðŨîñĎïš øĉĀćøǰîĆÖúÜìčîÿëćïĆîǰñĎëš ĂČ Āčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷ǰ øüöìĆĚÜñĎšëČĂĀčšîêŠćÜßćêĉ Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîĒúąđðŨîíøøöǰ ēé÷ÖĞćĀîéĒîüðäĉïĆêĉìĊęéǰĊ ĕüšéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ÿćöćøëǰ ǰ đÿîĂđóĉęöüćøąÖćøðøąßčöúŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčöǰ ǰ ñĎšëČĂĀčšîǰ đóČęĂĒÿéÜëċÜÙüćöđðŨîíøøöĒúąÙüćöǰ ǰ ēðøŠÜĔÿĔîÖćøóĉÝćøèćüŠćÝąđóĉöę üćøąìĊñę ëĎš ĂČ Āčîš ÿŠüîǰ ǰ îšĂ÷đÿîĂĀøČĂĕöŠ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ÿćöćøëǰ ǰ đÿîĂßČę Ă ïč Ù ÙúđóČę Ă đך ć éĞ ć øÜêĞ ć ĒĀîŠ Ü ÖøøöÖćøǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ēé÷ÿŠ Ü ×š Ă öĎ ú éš ć îÙč è ÿöïĆ êĉ Ē úąÙüćöǰ ǰ ÷ĉ î ÷Ăö×ĂÜñĎš ĕ éš øĆ ï ÖćøđÿîĂßČę Ă ĕð÷Ć Ü ðøąíćîǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰúŠüÜĀîšćǰ ǰđéČĂîǰÖŠĂîüĆîðøąßčöǰ ǰ ñĎšëČĂĀčšîǰ

Ļǰ ñĎšëČĂĀčšîìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøÝąĕöŠđóĉęöüćøąÖćøðøąßčöǰ ǰ ǰ ǰ ìĊĕę öŠĕéšĒÝšÜđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćēé÷ĕöŠÝćĞ đðŨîǰēé÷đÞóćąǰ ǰ ǰ ǰ üćøąÿĞćÙĆâìĊñę ëĎš ĂČ Āčîš êšĂÜĔßšđüúćĔîÖćøýċÖþćךĂöĎúǰ ǰ ǰ ǰ ÖŠĂîêĆéÿĉîĔÝ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ÝąÖĞćĀîéĒîüìćÜĔîÖćøǰ ǰ đÖĘ ï øĆ Ö þćĒúąðŜ Ă ÜÖĆ î ÖćøĔßš ך Ă öĎ ú õć÷ĔîđðŨ îǰ ǰ úć÷úĆ Ö þèŤ ĂĆ Ö þøǰ ĒúąĒÝš Ü ĒîüìćÜéĆ Ü ÖúŠ ć üĔĀš ǰ ǰ ìčÖÙîĔîĂÜÙŤÖøëČĂðäĉïêĆ ǰĉ ĒúąÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøǰ ǰ ìčÖÙîĒúąñĎšïøĉĀćøìĊęöĊĀîšćìĊęøć÷ÜćîÖćøëČĂÙøĂÜǰ ǰ ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ê ćöÖãĀöć÷ÝĆ é ÿŠ Ü øć÷ÜćîéĆ Ü ÖúŠ ć üǰ ǰ ĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøđðŨîðøąÝĞćǰøüöìĆÜĚ ĔĀšöÖĊ ćøđðŗéǰ ǰ đñ÷Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ

Ļǰ ÖøøöÖćøìĊöę ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷Ă÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâĔîúĆÖþèąǰ ǰ ǰ ǰ ìĊęĂćÝìĞćĔĀšÖøøöÖćøøć÷éĆÜÖúŠćüĕöŠÿćöćøëĔĀš ǰ ǰ ǰ ǰ ÙüćöđĀĘîĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøąÙüøÜéđüšîÝćÖÖćøöĊÿŠüîǰ ǰ ǰ ǰ øŠüöĔîÖćøðøąßčöóĉÝćøèćĔîüćøąîĆĚî ìĆĚ Ü îĊĚ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš đ ðŗ é ēĂÖćÿĔĀš ñĎš ëČ Ă Āčš î đÿîĂ øąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöĒúąßČęĂÖøøöÖćøĒìîÖøøöÖćøǰ ìĊę Ù øïüćøąǰ đóČę Ă øĆ ï Öćøóĉ Ý ćøèćđúČ Ă ÖêĆĚ Ü đðŨ î ÖøøöÖćøǰ ĕüšúŠüÜĀîšćǰ ēé÷đñ÷ĒóøŠĕüšïîđüĘïĕàêŤïøĉþĆìĄǰ XXX TDBO JOUFS DPNǰ ĒúąĒÝš Ü ñŠ ć îߊ Ă ÜìćÜ×ĂÜêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ǰ đöČĂę üĆîìĊǰę ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰìĆÜĚ îĊđĚ öČĂę ëċÜÖĞćĀîéÖćøðŗéøĆïǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰðøćÖãüŠćĕöŠöĊñĎšëČĂĀčšîđÿîĂđøČęĂÜéĆÜÖúŠćü ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÝąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšǰ ǰ ǰ ǰ ĔßšÿĉìíĉĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøđðŨîøć÷Ùî

www.scan-inter.com

69


6 1 =ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9& ïøĉþĆìĄǰêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎšöĊÿŠüî ĕéšđÿĊ÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰìčÖÖúčŠöǰĕöŠüŠćÝąđðŨîñĎšëČĂĀčšîǰúĎÖÙšćǰÙĎŠÙšćǰ óîĆÖÜćîǰßčößîǰÿĆÜÙöǰĀøČĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰÝċÜÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷éĆÜÖúŠćüêćöÿĉìíĉìĊęöĊêćö ÖãĀöć÷ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜĀøČ Ă êćöך Ă êÖúÜìĊę öĊ ÖĆ ï ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰ ìĊęđðŨîÖćøúąđöĉéÿĉìíĉ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ đĀúŠćîĆĚîǰ ĒúąÖĞćĀîéöćêøÖćøßéđß÷ÖøèĊñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéš øĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖÖćøúąđöĉéÿĉìíĉǰ ēé÷ĕéšöĊÖćøÖĞćĀîé îē÷ïć÷ĒúąĒîüðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖúčŠöêŠćÜėǰéĆÜîĊĚ |ã} =ĕ ;1/<ĕ

|å} )= ĕ6 ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ öčŠÜöĆęîÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĒúąÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆïǰ ǰ úĎÖÙšćǰ đĂćĔÝĔÿŠĒúąøĆïñĉéßĂïêŠĂúĎÖÙšćǰ ēé÷úĎÖÙšćǰ ǰ ÝąêšĂÜĕéšøĆïÿĉîÙšć ïøĉÖćøìĊęéĊǰ öĊÙčèõćóǰ öĊÙüćöǰ ǰ ðúĂéõĆ÷ǰĔîøąéĆïøćÙćìĊđę ĀöćąÿöǰĒúąđðŨîĕðêćöǰ ǰ öćêøåćîìĊęÖĞćĀîéĕüš

Ļǰ ðäĉ ïĆ êĉ ê ćöđÜČę Ă îĕ×Ēúą×š Ă êÖúÜìĊę öĊ êŠ Ă úĎ Ö Ùš ćǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰöĊÖćøóĆçîć÷ÖøąéĆïöćêøåćîÿĉîÙšćǰ ǰ ǰ ǰ Ēúąïøĉ Ö ćøĔĀš ÿĎ Ü ×ċĚ î Ă÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă Üǰ đóČę Ă øĆ Ö þćǰ ǰ ǰ ǰ ÿĆöóĆîíõćóìĊęéĊĒúą÷ĆęÜ÷ČîÖĆïúĎÖÙšć

ïøĉþĆìĄǰÝąðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öǰøĆÖþćñú ðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĒúąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰ ĂĆîđðŨîÖćø úąđöĉéĀøČĂøĉéøĂîÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ êúĂéÝîöčŠÜöĆęîìĊęÝąǰ ÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčéĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÖćøǰ đÝøĉâđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ đóČęĂÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöǰ ĒúąĔĀšñúêĂïđđìîìĊęđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ øüöìĆĚÜ÷ċéöĆęî ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

Ļǰ øĆ Ö þćÙüćöúĆ ï ×ĂÜúĎ Ö Ùš ć ĒúąĕöŠ îĞ ć ĕðĔßš đ óČę Ăǰ ǰ ǰ ǰ ðøąē÷ßîŤ×ĂÜêîđĂÜĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜēé÷öĉßĂï

|ä} " 5 6

|æ} =Ĕ ĕ6B)4 /'ë1A ĕ6/ 9J

Ļǰ ðäĉïĆêĉêŠĂóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öĒúąđðŨîíøøöǰǰ ǰ ǰ ǰ ìĆĚÜĔîéšćîēĂÖćÿǰ ñúêĂïĒìîǰ ÿüĆÿéĉÖćøǰ Ēúąǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøóĆ ç îćýĆ Ö ÷õćóøüöìĆĚ Ü öĊ Ö ćøÝĆ é êĆĚ Ü ÖĂÜìč îǰ ǰ ǰ ǰ ÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóóîĆÖÜćî Ļǰ éĎĒúøĆÖþćÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšöĊÙüćöǰ ǰ ǰ ǰ ðúĂéõĆ÷êŠĂßĊüĉêĒúąìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜóîĆÖÜćî Ļǰ ĒêŠ Ü êĆĚ Ü ē÷Ö÷š ć ÷øüöëċ Ü ÖćøĔĀš ñ úêĂïĒìîĒúąǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøúÜēìþóîĆÖÜćîéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰ ÿćöćøëǰ ǰ ǰ ǰ üĆéñúĕéšõć÷ĔêšĀúĆÖđÖèæŤìĊęïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéǰ Ļǰ øĆ ï ôŦ Ü ×š Ă Ùĉ é đĀĘ î Ēúą×š Ă đÿîĂĒîąàċę Ü êĆĚ Ü Ă÷ĎŠ ï îǰ ǰ ǰ ǰ óČĚîåćîÙüćöøĎšìćÜüĉßćßĊó×ĂÜóîĆÖÜćî Ļǰ ðäĉïêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïêŠćÜėǰìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ÖĆïóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé

70

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ĔĀš ך Ă öĎ ú ׊ ć üÿćøìĊę ëĎ Ö êš Ă ÜđóĊ ÷ ÜóĂĒúąìĆ î êŠ Ăǰ ǰ đĀêčÖćøèŤĒÖŠúĎÖÙšćđóČęĂĔĀšìøćïđÖĊę÷üÖĆïïøĉÖćøìĊęǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĔĀš ÖĆ ï úĎ Ö Ùš ć ēé÷ĕöŠ öĊ Ö ćøēÛþèćđÖĉ îǰ ǰ ÙüćöđðŨîÝøĉÜìĊęđðŨîđĀêčĔĀšúĎÖÙšćđךćĔÝñĉéđÖĊę÷üÖĆïǰ ǰ ÙčèõćóĀøČĂđÜČęĂîĕ×Ĕéėǰ×ĂÜïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ

Ļǰ ÙĞ ć îċ Ü ëċ Ü ÙüćöđÿöĂõćÙǰ đðŨ î íøøöǰ ĕöŠ đ ĂćøĆ éǰ ǰ đĂćđðøĊ÷ïǰ ĒúąöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ǰ ēé÷ÙĞ ć îċ Ü ëċ Ü ñúðøąē÷ßîŤ ÿĎ Ü ÿč é ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ǰ ïîóČĚîåćî×ĂÜÖćøĕéšøĆïñúêĂïĒìîìĊęđðŨîíøøöǰ ǰ ìĆĚÜÿĂÜòść÷

Ļǰ ðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ×êŠćÜėǰìĊêę ÖúÜÖĆîĕüšĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ǰ ǰ ǰ ÖøèĊìĕĊę öŠÿćöćøëðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ×ךĂĔéĕéšêĂš ÜøĊïǰ ǰ ǰ ǰ ĒÝšÜĔĀšđÝšćĀîĊĚìøćïúŠüÜĀîšćđóČęĂøŠüöÖĆîóĉÝćøèćǰ ǰ ǰ ǰ ĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×ðŦâĀć |ç} =ĔB Ĕ 5 Ļǰ ðøąóùêĉðäĉïĆêĉõć÷ĔêšÖøĂïÖêĉÖćĒúąÖãĀöć÷ǰ ǰ ǰ ǰ đÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖðäĉïĆêĉ×ĂÜÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęéĊ


Ļǰ ĕöŠ Ē ÿüÜĀćך Ă öĎ ú ìĊę đ ðŨ î ÙüćöúĆ ï ×ĂÜÙĎŠ Ē׊ Ü ìćÜǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÙšćéšü÷üĉíĊÖćøìĊęĕöŠÿčÝøĉêĀøČĂĕöŠđĀöćąÿö Ļǰ ĕöŠÖĊéÖĆîñĎšĂČęîĔîÖćøđךćøŠüöÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜíčøÖĉÝǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąĕöŠ ìĞ ć úć÷ßČę Ă đÿĊ ÷ Ü×ĂÜÙĎŠ Ē ׊ Ü ìćÜÖćøÙš ćǰ ǰ ǰ ǰ éšü÷ÖćøÖúŠćüĀćĔîìćÜøšć÷ | } <% .5 % B)4.8ø B+ )ĕ1% ïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ î ē÷ïć÷ìĊę Ý ąéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý éš ü ÷Ùüćöǰ øĆïñĉéßĂïêŠĂßčößîÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöìĆĚÜĔîéšćîÙüćö ðúĂéõĆ÷ÙčèõćóßĊüĉêĒúąÖćøĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ ÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøĔßš ó úĆ Ü ÜćîĂ÷Š ć ÜöĊ ð øąÿĉ ì íĉ õ ćóêøąĀîĆ Ö ëċ Ü ÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜßčößîĒúąÿĆÜÙö

ìĆĚ Ü îĊĚ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ Ö ćøÖĞ ć Āîéîē÷ïć÷đÖĊę ÷ üÖĆ ï Öćø øć÷ÜćîÖćøöĊ ÿŠ ü îĕéš đ ÿĊ ÷ ×ĂÜÖøøöÖćøǰ ēé÷ÖĞ ć ĀîéĔĀš ÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜêšĂÜøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ×ĂÜêîđĂÜĒúąïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰ àċęÜđðŨîÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂ ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰđöČĂę đךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĀøČĂñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰ đðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖǰĒúąøć÷ÜćîìčÖÙøĆÜĚ đöČĂę öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜךĂöĎú ÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷øüöëċÜøć÷ÜćîđðŨîðøąÝĞćìčÖÿĉĚîðŘǰ ìĆĚÜîĊĚǰ đú×ćîčÖćøïøĉþìĆ ĄǰÝąêšĂÜÝĆéÿŠÜÿĞćđîćøć÷ÜćîÖćøöĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷ǰ éĆÜÖúŠćüǰ ĔĀšĒÖŠðøąíćîÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïìøćïõć÷Ĕîǰ ǰ üĆîìĞćÖćøîĆïĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĄǰǰ ĕéšøĆïøć÷Üćîǰ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ó ý ǰ ǰĒúąđóČęĂĔߚךĂöĎúéĆÜÖúŠćüǰ ĔîÖćøêøüÝÿĂïĒúąðŜĂÜÖĆîÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ

6'A ċ A & ĕ1%=)B)4 +6%C 'Ĕ D. ïøĉþĆìĄǰöĊîē÷ïć÷đðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĞćÙĆâìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï ïøĉþĆìĄǰ ìĆĚÜךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĒúą×šĂöĎúìĊęöĉĔߊךĂöĎúìćÜÖćø đÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰ Ùøïëšüîǰ ìĆîđüúćǰ ēðøŠÜĔÿǰ ñŠćîߊĂÜìćÜìĊę đךćëċÜךĂöĎúĕéšÜćŠ ÷ǰöĊÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆîĒúąîŠćđßČĂę ëČĂǰêćöךà ÖĞćĀîé×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ú ê ǰ ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ēé÷ ÖĞćĀîéĒîüðäĉïĆêĉìĊęéĊĕüšéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰÝąÝĆéĔĀšöÖĊ úĕÖìĊÝę ąéĎĒúǰ ĔĀšöîĆę ĔÝĕéšüćŠ ×šĂöĎúìĊđę ðŗéđñ÷êŠĂîĆÖúÜìčîëĎÖêšĂÜǰǰ ĕöŠìĞćĔĀšÿĞćÙĆâñĉéǰĒúąđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝǰ ×ĂÜîĆÖúÜìčî

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

îĂÖÝćÖÖćøđñ÷ĒóøŠ×Ăš öĎúêćöđÖèæŤìÖĊę ćĞ Āîéǰ ĒúąñŠ ć îߊ Ă ÜìćÜ×ĂÜêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ąǰ ĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ ǰǰ Ēúąøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘĒúšüǰ ïøĉþĆìĄǰ Ýąđðŗéđñ÷ǰ ך Ă öĎ ú ìĆĚ Ü õćþćĕì÷ĒúąõćþćĂĆ Ü ÖùþñŠ ć îǰ ߊĂÜìćÜĂČęîéšü÷ǰđߊîǰđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰēé÷ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ýąđðŗ é đñ÷ך Ă öĎ ú Ă÷Š ć ÜÿöŠĞ ć đÿöĂǰ óøš Ă öìĆĚ Üǰ îĞ ć đÿîĂך Ă öĎ ú ìĊę đ ðŨ î ðŦ Ý Ýč ïĆ î ǰ ēé÷ך Ă öĎ ú ïîǰ đüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÝąðøąÖĂïéšü÷ǰ ךĂöĎú×ĆîĚ êćŠĞ êćöìĊÖę ćĞ ĀîéĔîĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ÖĉÝÖćøìĊęéĊÿĞćĀøĆïïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îðŘǰ ǰǰ 5IFǰ 1SJODJQMFTǰ PGǰ (PPEǰ $PSQPSBUFǰǰ (PWFSOBODFǰGPSǰ-JTUFEǰ$PNQBOJFTǰ ǰǰ ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÝąÝĆéĔĀšïøĉþĆìĄǰÝĆéìĞćǰ ÙĞ ć Ăíĉ ï ć÷ĒúąÖćøüĉ đ ÙøćąĀŤ × ĂÜòś ć ÷ÝĆ é Öćøǰǰ .BOBHFNFOUǰ %JTDVTTJPOǰ BOEǰ "OBMZTJTǰǰ .% "

ǰ đóČęĂðøąÖĂïÖćøđðŗéđñ÷ÜïÖćøđÜĉîǰ ìčÖĕêøöćÿǰ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšîĆÖúÜìčîĕéšøĆïìøćïǰ ך Ă öĎ ú ǰ Ēúąđך ć ĔÝÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜìĊę đ Öĉ é ×ċĚ îǰ ÖĆ ï åćîąÖćøđÜĉ î ĒúąñúÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰĔîĒêŠúąĕêøöćÿĕéšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîǰîĂÖđĀîČĂǰ

www.scan-inter.com

71


ǰ ǰ ǰ ǰ ÝćÖךĂöĎúêĆüđú×ĔîÜïÖćøđÜĉîđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ïøĉþìĆ ĄǰöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúą×ÝĆéðŦâĀćǰ Ùüćö×Ć é Ē÷š Ü ìćÜñúðøąē÷ßîŤ ìĊę Ă ćÝđÖĉ é ×ċĚ îǰ ēé÷ÖĞćĀîéĔĀšÖćøìĞćøć÷ÖćøĒúą ĀøČĂíčøÖøøöǰ ìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ÝąêšĂÜǰ đðŨ î ĕðêćöÖãĀöć÷ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Üǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰǰ ÝąéĞćđîĉîÖćøĔĀšÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúą ĀøČĂǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊǰ ĕöŠǰ ðøąÖĂïíčøÖĉÝìĊÙę úšć÷ÙúċÜĀøČĂĒ׊Ü×ĆîǰàċÜę ÿŠÜñúǰ ĔĀš Ù üćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊ Ü ×Ć î ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ úéúÜǰ ĀøČĂöĊøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĔîúĆÖþèąìĊęöǰĊ ñúðøąē÷ßîŤĂČęîìĊęĂćÝ×ĆéĒ÷šÜÖĆïñúðøąē÷ßîŤǰ ìĊę éĊ ìĊę ÿč é ÖĆ ï ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĀøČ Ă ïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰ ēé÷ǰ ÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøĒúą ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊǰ ÝąêšĂÜøć÷ÜćîêŠĂǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ïøĉþĆìĄǰ ĀćÖÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ Ēúą ĀøČĂǰ ñĎš ëČ Ă Āčš î øć÷ĔĀ⊠ǰ đך ć ĕðëČ Ă Āčš î ïøĉ þĆ ì ìĊę öĊ ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîÙúšć÷ÙúċÜÖĆïǰ ïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ đóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄǰ Ēúąǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóĉÝćøèćüŠćǰÖćøëČĂĀčîš ǰ éĆÜÖúŠćü×ĆéêŠĂñúðøąē÷ßîŤìéĊę ìĊ ÿĊę éč ×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰǰ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂĕöŠǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïøąïïÖćøÙüïÙčöǰ õć÷ĔîìĊęéĊǰĒúąĕéšÝĆéĔĀšöĊòść÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ đóČĂę êøüÝÿĂïÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜĒêŠúąÿć÷Üćîǰǰ đóČę Ă ðŜ Ă ÜÖĆ î ĕöŠ Ĕ Āš đ Öĉ é ך Ă ñĉ é óúćéǰ ĒúąÖćøǰ ðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕðéšü÷ÙüćöēðøŠÜĔÿǰ ēé÷öĊÖćøǰ êøüÝÿĂïđðŨîøą÷ąĒúąÝĆéìĞćøć÷ÜćîÿŠÜĔĀšǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóĉÝćøèć

+6%'5 8 1 1 4 ''% 6' |ã} 4 ''% 6' 'è-5 3 ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ðøąÖĂïéš ü ÷ïč Ù ÙúìĊę öĊ ÙčèÿöïĆêĀĉ úćÖĀúć÷ǰìĆÜĚ ĔîéšćîìĆÖþąǰÙüćöøĎǰš Ùüćöÿćöćøëǰ ĒúąðøąÿïÖćøèŤǰ ìĊęÿćöćøëđĂČĚĂðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄǰǰ ēé÷đðŨîñĎöš ïĊ ìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷Ēúąõćóøüö ×ĂÜĂÜÙŤ Ö øǰ øüöìĆĚ Ü öĊ ï ìïćìÿĞ ć ÙĆ â ĔîÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úǰǰ êøüÝÿĂïǰ ðøąđöĉîñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšđðŨîǰ ĕðêćöĒñîìĊę üćÜĕüš ǰ êúĂéÝîéĞćđîĉîÖĉÝ Öćø×ĂÜïøĉ þĆìĄǰǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ ĒúąöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ éšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ öĊÝøĉ÷íøøöǰ õć÷ĔêšÝøø÷ćïøøèǰ ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ øüöìĆĚÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćø×ĂÜòść÷ïøĉĀćøđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ĒúąĒîüìćÜǰ ìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšǰĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄǰĒúą ñĎšëČĂĀčšî

72

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

îĂÖÝćÖîĊĚǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÖćøøąïč×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ ÙèąÖøøöÖćøßč é ÷Š Ă ÷Ēúą ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠìĊęđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøđóČęĂÖĞćĀîé ×Ăïđ×êÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîĒúąÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂï×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøßč é êŠ ć Üėǰ ìĊę ßĆ é đÝîđóČę Ă ÙüćöēðøŠ Ü ĔÿĒúąǰ ÙüćöøĆéÖčöĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝ |ä} 4 ''% 6' < &Ĕ1& Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ ìĞćĀîšćìĊęÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ēé÷ĔßšüĉíĊêøüÝÿĂïĒúąÿĂïìćîĔĀšÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø×ĂÜǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ đðŨ î ĕðđóČę Ă ðøąē÷ßîŤ × ĂÜñĎš ëČ Ă Āčš î ēé÷øüöǰ àċę Üǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊ×Ăïđ×êǰĀîšćìĊǰę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïǰ êćöìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ


Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøöĊĀîšćìĊęĒúąïìïćììĊęÿĞćÙĆâ ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰ óĆîíÖĉÝǰ øüöëċÜǰ đðŜćĀöć÷ĒúąÖú÷čìíŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ēúąǰ öĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęÙüïÙčöéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êúĂéÝî éĞćđîĉîÖćøêŠćÜėǰêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰöĂïĀöć÷ǰ Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ǰ öĊĀîšćìĊęóĉÝćøèćÖúĆęîÖøĂÜîē÷ïć÷ĒúąĒîüìćÜ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĂÜÙŤÖøǰøüöëċÜÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÿîĆïÿîčî ĔĀš öĊ Ö ćøéĞ ć đîĉ î Üćîéš ć îÖćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ ÜĂÜÙŤ Ö ø ÿĂéÙúš Ă ÜÖĆ ï Öú÷č ì íŤ Ē úąđðŜ ć Āöć÷ìćÜíč ø Öĉ Ý ǰ øüöëċ Ü ÿõćüÖćøèŤìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð Ļǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ öĊĀîšćìĊóę Ýĉ ćøèćĀúĆÖđÖèæŤĒúąÖøąïüîÖćøĔîÖćø ÿøøĀćïč Ù ÙúìĊę öĊ Ùč è ÿöïĆ êĉ đ ĀöćąÿöđóČę Ă éĞ ć øÜêĞ ć ĒĀîŠ Ü ÖøøöÖćøĒúąñĎš ï øĉ Ā ćøøąéĆ ï ÿĎ Ü ǰ øüöìĆĚ Ü ÙĆ é đúČ Ă Öïč Ù Ùúǰ êćöÖøąïüîÖćøÿøøĀćìĊę ĕ éš ÖĞ ć Āîéĕüš ǰ ĒúąđÿîĂßČę Ă ĔĀš ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĀøČĂìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ĒêŠÜêĆÜĚ ǰîĂÖÝćÖ îĊĚ ǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìî÷Ć Ü öĊ ïìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćøóĉÝćøèćĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøÖĞćĀîéĒúą øĎ ð ĒïïÙŠ ć êĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎš ï øĉ Ā ćøøąéĆ ï ÿĎ Üǰ đóČęĂĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöǰĒúąÿąìšĂîëċÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćø ðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę × ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎš ï øĉ Ā ćøĔĀš đ ðŨ î ĕðêćöǰ đðŜćĀöć÷ |å} 6 / ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6' ïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰðäĉïĆêĉêćö ךĂóċÜðäĉïĆêĉìęĊéĊÿĞćĀøĆïÖøøöÖćøïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îǰ $PEFǰ PGǰ#FTUǰ1SBDUJDFǰGPSǰ%JSFDUPSTǰPGǰ-JTUFEǰ$PNQBOJFT ǰ êćöĒîüìćÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêšĂÜ đךćĔÝĒúąìøćïëċÜïìïćìĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêîǰ ĒúąêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ך Ă ïĆ Ü ÙĆ ï ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ öêĉ ìĊę ð øąßč ö ñĎš ëČ Ă Āčš î ǰ ÖãïĆ ê ø×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøǰ êúĂéÝîîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰ éšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ ĒúąÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤǰ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąñĎšëČĂĀčšîđðŨîÿĞćÙĆâǰ ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøǰ

ïøĉþĆìĄǰ đðŨîñĎšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ǰ đðŜćĀöć÷ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ĒñîíčøÖĉÝǰêúĂéÝîÜïðøąöćè×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąÖĞćÖĆïéĎĒú ĔĀšòćś ÷ÝĆéÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ǰĒñîÜćîǰĒúą ÜïðøąöćèìĊÖę ćĞ ĀîéĕüšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúǰ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąñĎšëČĂĀčšîēé÷øüö |æ} 6' '4 <% 4 ''% 6' ïøĉþĆìĄǰ ðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤđÖĊę÷üÖĆïÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰêćöìĊÖę ćĞ ĀîéĔîóøąøćßïĆââĆêïĉ øĉþìĆ öĀćßîÝĞćÖĆéǰ ó ý ǰ ǰ øüöìĆĚÜìĊęöĊÖćøĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö ǰǰ øüöëċÜךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰ ÝĆéĔĀšöĊÖĞćĀîéǰ Öćøðøąßč ö ĒúąüćøąÖćøðøąßč ö ÙèąÖøøöÖćøđðŨ î Öćøǰ úŠüÜĀîšćǰ ĒúąĒÝšÜĔĀšÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîìøćïÖĞćĀîéÖćøǰ éĆ Ü ÖúŠ ć üǰ ēé÷ÝĆ é ÿŠ Ü đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßč ö ĔĀš Ē ÖŠ ÖøøöÖćøđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ üĆîìĞćÖćøÖŠĂîüĆî ðøąßčö ÝĞćîüîÙøĆÜĚ ×ĂÜÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰîĆîĚ ǰ ÝąđðŨ î ĕðêćöÙüćöđĀöćąÿöÖĆ ï õćøąĀîš ć ìĊę Ē úąÙüćöǰ øĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ ĒúąúĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒêŠĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰÙøĆĚÜêŠĂðŘ |ç} 6' '4A%8 A1 1 4 ''% 6' õć÷ĀúĆÜÝćÖïøĉþĆìĄǰ đðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćé ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ą ǰ ÙèąÖøøöÖćøÝąÝĆ é ĔĀš öĊ Ö ćøðøąđöĉ î ñúǰ ÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĆĚÜÙèąđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąǰ ǰÙøĆĚÜǰ đóČęĂðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîðŘìĊęñŠćîöćĒúąĀćĒîüìćÜ ĔîÖćøðøĆïðøčÜðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ĔîðŘêŠĂėǰĕð ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîĕéš ÖĞ ć ĀîéĒïïðøąđöĉ î Öćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰǰ Ēúąĕéš öĊ Ö ćøìïìüîĒïïðøąđöĉ î Öćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰēé÷đú×ćîčÖćøïøĉþìĆ ĕéšÝéĆ ÿŠÜ ĒúąøüïøüöĒïïðøąđöĉ î ñúÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøìĆĚ Ü Āöéǰ đóČę Ă ÝĆ é ìĞ ć øć÷ÜćîĒúąđÿîĂêŠ Ăǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì óĉ Ý ćøèćǰ ēé÷Öćøðøąđöĉ î ñúÖćøǰ ðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøøć÷ÙèąðøąÝĞ ć ðŘ ǰ ǰǰ ĔîéšćîêŠćÜėǰÙČĂǰ

www.scan-inter.com

73


ǰēÙøÜÿøšćÜĒúąÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ

ǰïìïćìǰ Āîš ć ìĊę ǰ ĒúąÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂï×ĂÜǰ ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøǰ ǰÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰ ǰÖćøìĞćĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøǰ ǰÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïòść÷ÝĆéÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ

ǰÖćøóĆ ç îćêîđĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąÖćøóĆ ç îćǰ ǰ ǰ ñĎšïøĉĀćøǰ

àċęÜÿøčðñúÖćøðøąđöĉîÙèąÖøøöÖćøǰöĊñúÖćøðäĉïĆêĉ ÜćîìĊęĔîđÖèæŤéĊđ÷Ċę÷öǰǰ | } Ĕ6 1 B ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøÝąêšĂÜĕéšøïĆ ÖćøóĉÝćøèćĂîčöêĆ ĉ ÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷ðøąÖĂïéšü÷ ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøóĉÝćøèćǰéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰ

ǰñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷đìĊ÷ïđÙĊ÷ÜĕéšÖĆïǰ ǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîǰ ǰ ǰ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ìĊęðøąÖĂïíčøÖĉÝĒúąöĊ×îćéǰ ǰ ǰ íčøÖĉÝĔîúĆÖþèąìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî

ǰ

ǰðøąÿïÖćøèŤǰ ïìïćìǰ õćøąĀîšćìĊęǰ Ēúą×Ăïđ×êǰ ǰ ǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćî

ǰ

ǰðøąē÷ßîŤìĊęÙćéüŠćïøĉþĆìĄǰ ÝąĕéšøĆïÝćÖÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ĒêŠúąìŠćî

ǰ ǰ

ǰÙŠćêĂïĒìîìĊęÖĞćĀîé×ċĚîîĆĚîÝąêšĂÜÿćöćøëÝĎÜĔÝǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöÖĆïÙüćöÝĞćđðŨîǰ ǰ ǰ ĒúąÿëćîÖćøèŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰöćđðŨîÖøøöÖćøĕéš

ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîđðŨîǰ ñĎšóĉÝćøèćÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîǰđóČęĂđÿîĂ ×ĂÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ÖŠĂîîĞćĕðǰ ×ĂĂîčöĆêĉĔîìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰ | } 6'"5 6 ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6' ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ î ē÷ïć÷ÿŠ Ü đÿøĉ ö Ēúąǰ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšöĊÖćøĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠÖøøöÖćøǰ ìĆĚÜĔî ðøąđéĘîÖãĀöć÷ÿĞćÙĆâìĊęÙüøìøćïÿĞćĀøĆïÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰ ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îǰĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊę

74

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

éĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ øüöëċÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ñĎšïøĉĀćøǰ Ēúąǰ ÝĆéĔĀšöÖĊ ćøĂïøöđóČĂę ĔĀšöÖĊ ćøðøĆïðøčÜÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĂ÷ŠćÜêŠĂ đîČęĂÜǰ ĒúąĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖøøöÖćøĀøČĂĒêŠÜêĆĚÜ ÖøøöÖćøĔĀöŠǰòść÷ÝĆéÖćøÝąÝĆéĔĀšöĊđĂÖÿćøĒúą×šĂöĎúìĊęđðŨî ðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøĔĀöŠǰ øüöëċÜÖćø ÝĆéĔĀšöĊÖćøĒîąîĞćúĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĒúąĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøĔĀöŠéšü÷ | } 6' + <%$6&D ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÝĆéĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊøąïïÙüïÙčö õć÷ĔîìĊÙę øĂïÙúčöìĆÜĚ éšćîÖćøđÜĉîĒúąÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîǰĔĀšđðŨî ĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ ĒúąøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ Ēúąǰ ÝĆ é ĔĀš öĊ Ö úĕÖÖćøêøüÝÿĂïĒúąëŠ ü Üéč ú ìĊę öĊ ð øąÿĉ ì íĉ õ ćóǰǰ đóĊ ÷ ÜóĂĔîÖćøðÖðŜ Ă ÜéĎ Ē úøĆ Ö þćìøĆ ó ÷Ť ÿĉ î ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰǰ Ă÷ĎŠđÿöĂǰÝĆéĔĀšöĊÖćøÖĞćĀîéúĞćéĆï×ĆĚî×ĂÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉǰĒúą ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìĊęöĊÖćøêøüÝÿĂï ĒúąëŠüÜéčúĔîêĆüǰ ÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîǰ úć÷úĆ Ö þèŤ ĂĆ Ö þøǰ ēé÷öĊ Ā îŠ ü ÷Üćîõć÷îĂÖìĊę ìĞ ć Āîš ć ìĊę ǰ êøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ìĞćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜǰ ìčÖĀîŠü÷ÜćîĔĀšđðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ïìĊęüćÜĕüšǰ øüöìĆĚÜðøąđöĉî ðøąÿĉ ì íĉ õ ćóĒúąÙüćöđóĊ ÷ ÜóĂ×ĂÜÖćøÙüïÙč ö õć÷Ĕîǰ ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêŠćÜėǰĔîïøĉþĆìĄǰàċęÜ×ċĚîêøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï | } 6' =B)A'ëI1 6'D ĕ ĕ1%=)$6&D ïøĉþĆìĄǰ ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøĔߚךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êćöìĊęðøćÖäĔîîē÷ïć÷ÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕî |ã } '6& 6 '4 N6 Č ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ đðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞć øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąÿćøÿîđìýìćÜÖćøđÜĉî ìĊðę øćÖäĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìøĊę ïĆ øĂÜ ēé÷ìĆüę ĕðǰēé÷đúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊìđĊę ĀöćąÿöĒúąëČĂðäĉïêĆ ĉ ÿöŠĞćđÿöĂǰĒúąĔßšéčú÷óĉîĉÝĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜĔîÖćøÝĆéìĞćǰøüö ìĆĚ Ü ÖĞ ć ĀîéĔĀš öĊ Ö ćøđðŗ é đñ÷ך Ă öĎ ú ÿĞ ć ÙĆ â Ă÷Š ć ÜđóĊ ÷ ÜóĂǰ ĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ ēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ öĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđðŨîñĎšéĎĒúđÖĊę÷üÖĆï Ùč è õćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉ î ĒúąđðŨ î ñĎš Ĕ Āš Ù üćöđĀĘ îǰ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ


6' N6 5 =B) 6' N6A 8 6 1 'è-5 &Ĕ1& ïøĉþĆìĄǰ öĊîē÷ïć÷ìĊęÝąúÜìčîĔîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜǰ ÖĆïíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ìĊęïøĉþĆìĄǰ đĀĘîüŠćÝąÖŠĂĔĀšđÖĉé ðøąē÷ßîŤøüŠ öǰĀøČĂÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉî×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰđóČĂę đóĉöę ߊĂÜìćÜĔîÖćøĀćøć÷ĕéšǰĒúąđóĉöę ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÖĞćĕø ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰìĆÜĚ îĊĔĚ îÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþìĆ øŠüöéĆÜÖúŠćüǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰöĊÖúĕÖĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøÝĆéÖćø ĒúąÖćøøĆ ï ñĉ é ßĂïÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷Ēúąǰ ïøĉþĆìøŠüöéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąĒêŠÜêĆĚÜêĆüĒìîÝćÖïøĉþĆìĄǰ đךćĕðøŠüöǰ ǰ đðŨîÖøøöÖćøêćöÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ ĒúąđךćøŠüöǰ ǰ ðøąßčöĔîåćîąñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ñĎšĒìî×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ǰ öĊ Ā îš ć ìĊę Ă ĂÖđÿĊ ÷ ÜĔîìĊę ð øąßč ö êćöĒîüìćÜĀøČ Ăǰ ǰ ìĉý ìćÜìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì Ąǰ ĕéšóĉÝćøèćĕüšǰ ǰ đóČę Ă ÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰ ǰ ĒúąïøĉþìĆ øŠüöǰĔĀšđðŨîĕðĔîìĉýìćÜìĊđę ĀöćąÿöǰĒúąǰ ǰ đÖĉéðøąē÷ßîŤêĂïĒìîÿĎÜÿčéĒÖŠïøĉþìĆ ĄǰĔîõćóøüö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ êĆ ü ĒìîìĊę ĕ éš øĆ ï ÖćøĒêŠ Ü êĆĚ Ü ÝćÖïøĉ þĆ ì Ąǰ ÝąéĎ Ē úǰ ǰ ĔĀšïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüöǰ ðäĉïĆêĉêćöðøąÖćýǰǰ ǰ ךĂïĆÜÙĆïĒúą ĀøČĂøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĔîÖćøìĞćǰ ǰ øć÷ÖćøìĊę đ ÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰ Ēúą ĀøČ ĂÖćøĕéš öćĀøČĂǰ ǰ ÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜìøĆó÷Ťÿĉîǰ Ēúą ĀøČĂÖćøìĞćøć÷Öćøǰ ǰ ÿĞćÙĆâĂČęîĔé×ĂÜïøĉþĆìéĆÜÖúŠćüǰĔĀšÙøïëšüîëĎÖêšĂÜ

ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ êĆüĒìîìĊęĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖïøĉþĆìĄǰÝąéĎĒúĔĀšöǰĊ ǰ ÖćøÝĆ é đÖĘ ï ך Ă öĎ ú ǰ ĒúąÖćøïĆ î ìċ Ö ïĆ â ßĊ × ĂÜǰ ǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüöǰ ĔĀšïøĉþĆìĄǰ ÿćöćøëǰ ǰ êøüÝÿĂïĒúąøüïøüööćÝĆ é ìĞ ć ÜïÖćøđÜĉ î øüöǰ ǰ ĕéšìĆîÖĞćĀîééšü÷

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąêĉéêćöĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéëċÜñúǰ ǰ ðøąÖĂïÖćøĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìøŠüöéĆÜÖúŠćüǰ ĒúąîĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤǰ ǰ øüöëċ Ü ĒÿéÜÙüćöÙĉ é đĀĘ î ĀøČ Ă ×š Ă đÿîĂĒîąêŠ Ăǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ǰ ĀøČĂïøĉþĆìøŠüöîĆĚîėǰ đóČęĂĔßšðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćǰ ǰ ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĀøČĂðøĆïðøčÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšíčøÖĉÝ×ĂÜǰ ǰ ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰïøĉþìĆ øŠüöǰöĊÖćøóĆçîćĒúąđÝøĉâđêĉïēêǰ ǰ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

ēé÷ïøĉþìĆ ĄǰöĊÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĔîđøČĂę ÜÖćøìĞć øć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷Üǰ ÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ ĀøČ Ă ÖćøìĞ ć øć÷ÖćøÿĞ ć ÙĆ â ĂČę î Ĕé×ĂÜïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷éĆ Ü ÖúŠ ć üǰǰ ĔĀšÙøïëšüîëĎÖêšĂÜǰ ĒúąĔßšĀúĆÖđÖèæŤìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøǰ đðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąÖćøìĞćøć÷ÖćøךćÜêšîĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆï ĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰøüöëċÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöÖĊ ćøÝĆéđÖĘï ךĂöĎúǰÖćøïĆîìċÖïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔĀšëĎÖêšĂÜǰÿćöćøëĔĀšǰ ïøĉþìĆ ĄǰêøüÝÿĂïǰøüïøüöךĂöĎúöćÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöĒúą îĞ ć đÿîĂñúÖćøüĉ đ ÙøćąĀŤ ø üöëċ Ü ĒÿéÜÙüćöÙĉ é đĀĘ î ĀøČ Ăǰ ךĂđÿîĂĒîąêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷îĆîĚ ėǰđóČĂę ĔßšðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ĀøČĂðøĆïðøčÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÖćøóĆçîćǰ ĒúąđÝøĉâđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĔîðŘ ǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕöŠ öĊ ך Ă êÖúÜĔéėǰ øąĀüŠ ć Üǰǰ ïøĉþĆìĄǰ ÖĆïñĎšëČĂĀčšîĂČęîǰ ĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ĒúąïøĉþĆìøŠüö

www.scan-inter.com

75


6' N6 5 =B) 6'D ĕ ĕ1%=)$6&D ïøĉþĆìĄǰ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøĔߚךĂöĎú õć÷ĔîêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ đóČęĂÙüćöēðøŠÜĔÿ ĒúąðŜĂÜÖĆîÖćøĒÿüÜĀćñúðøąē÷ßîŤÿüŠ îêîÝćÖÖćøĔßš×Ăš öĎú õć÷Ĕî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ìĊę ÷Ć Ü ĕöŠ ĕ éš đ ðŗ é đñ÷êŠ Ă ÿćíćøèßîǰǰ ēé÷ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąëČĂðäĉïêĆ ēĉ é÷đÙøŠÜÙøĆéĔîÖćøÝĆéÖćø ךĂöĎúõć÷ĔîĔĀšøĆïìøćïđÞóćąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ Öćøøć÷Üćîǰ ĀøČĂđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúõć÷ĔîÝąÿćöćøëðäĉïĆêĉĕéšđÞóćąïčÙÙúǰ ìĊę ĕ éš øĆ ï öĂïĀöć÷đìŠ ć îĆĚ î ǰ Ēúą÷Ć Ü ĕéš ÖĞ ć ĀîéïìúÜēìþǰǰ ĀćÖöĊÖćøòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüéšü÷ ēé÷ïøĉþĆìĄǰ ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕîǰ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéĆÜîĊĚǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ øüöëċÜñĎšéĞćøÜǰ êĞ ć ĒĀîŠ Ü øąéĆ ï ïøĉ Ā ćøĔîÿć÷ÜćîïĆ â ßĊ Ā øČ Ăǰ ÖćøđÜĉ î ìĊę đ ðŨ î øąéĆ ï ñĎš ÝĆ é Öćøòś ć ÷×ċĚ î ĕðĀøČ Ăǰ đìĊ ÷ ïđìŠ ć ǰ ÝĆ é ìĞ ć ĒúąîĞ ć ÿŠ Ü øć÷ÜćîÖćøëČ Ăǰ ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜêîǰÙĎÿŠ öøÿǰĒúąïčêøìĊ÷ę ÜĆ ĕöŠïøøúčǰ îĉêĉõćüąǰ ĔĀšĒÖŠđú×ćîčÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đóČęĂǰ îĞćÿŠÜĔĀšĒÖŠÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê ǰēé÷ĔĀšÝĆéìĞćĒúąǰ îĞćÿŠÜõć÷Ĕîǰ ǰüĆîîĆïĒêŠüîĆ ìĊĕę éšøïĆ ÖćøĒêŠÜêĆÜĚ ǰ ĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ ĀøČĂǰ øć÷ÜćîÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ õć÷Ĕîǰ ǰ üĆ î ìĞ ć ÖćøîĆ ï ĒêŠ üĆ î ìĊę öĊ Ö ćøàČĚ Ăǰ ×ć÷ǰēĂîǰĀøČĂøĆïēĂîĀúĆÖìøĆó÷ŤîĆĚîǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ øüöëċÜñĎšéĞćøÜǰ êĞ ć ĒĀîŠ Ü øąéĆ ï ïøĉ Ā ćøĔîÿć÷ÜćîïĆ â ßĊ Ā øČ Ăǰ ÖćøđÜĉ î ìĊę đ ðŨ î øąéĆ ï ñĎš ÝĆ é Öćøòś ć ÷×ċĚ î ĕðĀøČ Ăǰ đìĊ÷ïđìŠćǰ ĒúąñĎšðäĉïĆêĉÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ìĊęĕéšøĆïǰ ìøćïךĂöĎúõć÷ĔîìĊđę ðŨîÿćøąÿĞćÙĆâǰàċÜę öĊñúêŠĂǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙćĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ÝąêšĂÜøąÜĆïǰ ÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîߊüÜđüúćǰ ÖŠ Ă îìĊę Ý ąđñ÷ĒóøŠ Ü ïÖćøđÜĉ î ĀøČ Ă đñ÷ĒóøŠ ǰ đÖĊę÷üÖĆïåćîąÖćøđÜĉîĒúąÿëćîą×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ

76

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÝîÖüŠ ć ïøĉ þĆ ì Ąǰ Ýąĕéš đ ðŗ é đñ÷ך Ă öĎ ú êŠ Ăǰ ÿćíćøèßîĒúšüǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰÝąĒÝšÜĔĀšÖøøöÖćøǰ ĒúąñĎš ï øĉ Ā ćøǰ øüöëċ Ü ñĎš éĞ ć øÜêĞ ć ĒĀîŠ Ü øąéĆ ïǰ ïøĉĀćøĔîÿć÷ÜćîïĆâßĊĀøČĂÖćøđÜĉîìĊđę ðŨîøąéĆïǰ ñĎÝš éĆ Öćøòść÷×ċîĚ ĕðĀøČĂđìĊ÷ïđìŠćǰÜéÖćøàČĂĚ ×ć÷ǰ ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜđðŨîúć÷úĆÖþèŤǰ ĂĆÖþøđðŨîđüúćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ üĆîúŠüÜĀîšćÖŠĂîǰ Öćøđðŗ é đñ÷ך Ă öĎ ú êŠ Ă ÿćíćøèßîǰ ĒúąÙüøǰ øĂÙĂ÷Ă÷Š ć Üîš Ă ÷ǰ ǰ ßĆę ü ēöÜõć÷ĀúĆ Ü Öćøǰ đðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšĒÖŠÿćíćøèßîĒúšüǰ øüöìĆĚÜǰ ĀšćöĕöŠĔĀšđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâîĆĚîǰ êŠĂïčÙÙúĂČęî

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

îĂÖÝćÖÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀ ćøǰ øüöëċÜñĎšéĞ ć øÜǰ êĞ ć ĒĀîŠ Ü øąéĆ ï ïøĉ Ā ćøĔîÿć÷ÜćîïĆ â ßĊ Ā øČ Ăǰ ÖćøđÜĉ î ìĊę đ ðŨ î øąéĆ ï ñĎš ÝĆ é Öćøòś ć ÷×ċĚ î ĕðĀøČ Ăǰ đìĊ÷ïđìŠćĒúšüǰ ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜöĊøąđïĊ÷ïךĂïĆÜÙĆïǰ ĔĀšóîĆÖÜćîĒúąúĎÖÝšćÜ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰìĆüę ĕðøĆÖþćǰ ÙüćöúĆïĒúą ĀøČĂךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ĕöŠ îĞ ć ÙüćöúĆ ï Ēúą ĀøČ Ă ×š Ă öĎ ú õć÷Ĕî×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕðđðŗéđñ÷ĀøČĂĒÿüÜĀćðøąē÷ßîŤĒÖŠǰ êîđĂÜĀøČĂñĎšĂČęîǰĕöŠüŠćēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰǰ ĒúąĕöŠ üŠ ć Ýąĕéš øĆ ï ñúêĂïĒìîĀøČ Ă ĕöŠ ÖĘ ê ćöǰǰ øüöìĆĚÜêšĂÜĕöŠìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ǰ ēĂîǰ ĀøČĂøĆïēĂîǰ ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷ĔßšÙüćöúĆïĒúą ǰ ĀøČĂךĂöĎúõć÷ĔîǰĒúą ĀøČĂđךćìĞćîĉêĉÖøøöĂČęîǰ Ĕéēé÷ĔßšÙüćöúĆïĒúą ĀøČĂךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜǰ ïøĉþĆìĄǰ ĂĆîÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂïøĉþĆìĄǰǰ ĕöŠüŠćēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖĞ ć ĀîéïìúÜēìþìćÜüĉ îĆ ÷ ĀćÖöĊ Ö ćøòś ć òŚ îǰ îĞ ć ך Ă öĎ ú õć÷ĔîĕðĔßš Ā ćðøąē÷ßîŤ ÿŠ ü îêîǰǰ àċęÜïìúÜēìþĂćÝđðŨîÖćøêĆÖđêČĂîéšü÷üćÝćǰǰ ÖćøêĆÖđêČĂîđðŨîĀîĆÜÿČĂǰ êĆéÙŠćÝšćÜǰ óĆÖÜćîǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ


ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ßĆüę Ùøćüēé÷ĕöŠĕéšøïĆ ÙŠćÝšćÜǰĀøČĂĔĀšĂĂÖÝćÖÜćîǰǰ đìŠćìĊęÖãĀöć÷ĂîčâćêĔĀšìĞćĕéšǰ àċęÜÖćøúÜēìþǰ Ýąóĉ Ý ćøèćÝćÖđÝêîć×ĂÜÖćøÖøąìĞ ć Ēúąǰ Ùüćöøšć÷ĒøÜ×ĂÜÙüćöñĉéîĆĚîė

ēé÷ìĆĚÜîĊĚÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ìčÖìŠćî êøąĀîĆÖëċÜõćøąĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂךĂöĎúõć÷Ĕî ĕöŠîĞćöćĔßšđðŨîðøąē÷ßîŤÿŠüîêîǰ öĊÖćøÖĞćĀîéĔĀšñĎšïøĉĀćø

øć÷ÜćîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ êŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰ ÙèąÖøøöÖćøÖúê ǰ êćööćêøćǰ ǰ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉǰ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ó ý ǰ ǰ õć÷Ĕîǰ ǰ üĆîǰ îĆ ï ÝćÖüĆ î ìĊę öĊ Ö ćøđðúĊę ÷ îĒðúÜÖćøëČ Ă ÙøĂÜĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ǰ ēé÷ĒÝšÜĔĀšđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄǰ øĆïìøćïđóČęĂÝĆéìĞćïĆîìċÖǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĒúąÿøčðÝĞćîüîĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜÖøøöÖćø ĒúąñĎšïøĉĀćøđðŨîøć÷ïčÙÙúéšü÷

Ĕ6 1 B 1 =ĕ.1 5g 9 ïøĉþĆìĄǰ ÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÝćÖÖćøÿĂïïĆâßĊĔĀšĒÖŠ ïøĉþĆìǰĕóøšàüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤÿǰđĂïĊđĂđĂÿǰÝĞćÖĆéǰÿĞćĀøĆï ÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ Ēúą ÿĞćĀøĆïÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ××ĂÜïĆêøÿŠÜđÿøĉö ÖćøúÜìčîǰ #0* ǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊ 'è-5 3 B)4 'è-5 &Ĕ1& ÙŠćêøüÝÿĂïïĆâßĊǰ ÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ××ĂÜïĆêøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîǰ ïøĉÖćøĂČęîėǰ '+% 5J .8ù

ðŘǰ ǰĕéšøĆïĂîčöĆêĉÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊÝćÖ ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ïćìǰĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĕéšĂîčöêĆ Ùĉ ćŠ ÿĂïïĆâßĊđóĉöę đêĉöǰ ÝĞćîüîǰ ǰïćìǰđóČęĂÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đîČęĂÜÝćÖĔîøąĀüŠćÜðŘǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊÖŢćà íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤđóĉęöÝĞćîüîǰ ǰïøĉþĆìǰÙČĂǰ ǰïøĉþĆìǰ ïĊ óĊ đĂ ĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆéǰ ǰïøĉþĆìǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ ÝĞćÖĆéǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìǰ üøðõćǰ ÝĞćÖĆéǰ øüöđðŨîđÜĉîìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰïćì ðŘǰ ǰĕéšøĆïĂîčöĆêĉÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊÝćÖ ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ïćìǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøǰ ĕéš Ă îč öĆ êĉ ÙŠ ć ÿĂïïĆ â ßĊǰ

ÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰÿĞćĀøĆïÖćøêøüÝ ÿĂïÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ ïćìǰĒúąǰ ǰïćìǰĒúąÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïêĆ êĉ ćö đÜČĂę îĕ××ĂÜïĆêøÿŠÜđÿøĉö×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ðøąÝĞćðŘǰ ǰĒúąǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰïćì äçç

äçç

ǰ ǰ ĕöŠöĊǰ å ç

(1) ĕöŠöĊ å

đóĉęöđêĉöǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ïćìǰ đóČęĂÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ×ĂÜǰïøĉþĆìĄǰđîČęĂÜÝćÖĔîøąĀüŠćÜðŘǰïøĉþĆìĄǰĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćø ×îÿŠÜõć÷Ĕîðøąđìýǰ ǰ ïøĉ þĆìǰ ĒúąÖĉÝÖćøǰ ÿëćîĊÖŢć à íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤđóĉęöÝĞćîüîǰ ǰïøĉþĆìǰÙČĂǰ ǰïøĉþĆìǰ đÖšćđÝøĉâǰ ēúÝĉÿêĉÖÿŤǰ ÝĞćÖĆéǰ ǰ ïøĉþĆìǰ đĂĘîǰ ìĊǰ đĂîđîĂÝĊǰ ÖŢćàǰÝĞćÖĆéǰ ǰïøĉþĆìǰđĂööĊęǰ đĂĘîÝĊüĊǰ ÝĞćÖĆéǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìǰ îšĞćóĂÜǰđĂĘîÝĊüĊǰ ǰÝĞćÖĆéǰøüöđðŨîđÜĉîìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰ ïćì ēé÷ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊĒúą ÿĞćîĆÖÜćîÿĂïïĆâßĊìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊÿĆÜÖĆéךćÜêšîĕöŠđðŨîïčÙÙú ĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìĄǰ Ēúąïøĉ þĆì÷ŠĂ÷ǰ ìĆĚÜ îĊĚ ïøĉþĆìĄǰĕöŠöĊÖćøÝŠć÷ÙŠćïøĉÖćøĂČęîĒÖŠñĎšÿĂïïĆâßĊ www.scan-inter.com

77


6' + <%$6&D B)4 6' 'è/6' 5 6' +6%A.9I&

ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ ēé÷öĊÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÝĞćîüîǰ ǰìŠćîđךćøŠüöðøąßčöéšü÷ǰÙèąÖøøöÖćøĕéšðøąđöĉî øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ ēé÷ÖćøàĆÖëćöךĂöĎúÝćÖòść÷ ïøĉĀćøǰ àċęÜÿøčðĕéšüŠćǰ ÝćÖÖćøðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîéšćîêŠćÜėǰ ǰĂÜÙŤðøąÖĂïǰÙČĂǰĂÜÙŤÖø ĒúąÿõćóĒüéúš Ă öǰ 0SHBOJ[BUJPOBMǰ $POUSPMǰ BOEǰǰ &OWJSPONFOUǰ .FBTVSFT ǰ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ 3JTLǰ .BOBHFNFOUǰ .FBTVSF ǰ ÖćøÙüïÙč ö Öćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîǰ ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøǰ .BOBHFNFOUǰ$POUSPMǰ"DUJWJUJFT ǰøąïï ÿćøÿîđìýĒúąÖćøÿČę Ă ÿćøך Ă öĎ ú ǰ *OGPSNBUJPOǰ BOEǰǰ $PNNVOJDBUJPOǰ .FBTVSF ǰ ĒúąøąïïÖćøêĉ é êćöǰǰ .POJUPSJOH ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ öĊÙüćöđĀĘîüŠćǰïøĉþìĆ ĄǰöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúą ÖćøÝĆ é ĔĀš öĊ ïč Ù úćÖøĂ÷Š ć ÜđóĊ ÷ ÜóĂĒúąđĀöćąÿöìĊę Ý ąǰ éĞćđîĉîÖćøêćöøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ øüöìĆĚÜöĊøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîđøČęĂÜÖćøêĉéêćöÙüïÙčöéĎĒúǰ

ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔĀšÿćöćøëðŜĂÜÖĆîìøĆó÷Ťÿĉîǰ ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝćÖÖćøìĊÖę øøöÖćøĀøČĂñĎïš øĉĀćøǰ îĞćĕðĔßšēé÷öĉßĂïĀøČĂēé÷ĕöŠöĂĊ ćĞ îćÝǰøüöëċÜÖćøìĞćíčøÖøøö ÖĆ ï ïč Ù ÙúìĊę Ă ćÝöĊ Ù üćö×Ć é Ē÷š Ü Ēúąïč Ù ÙúđÖĊę ÷ üē÷ÜÖĆ îǰ Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúšüǰ ìĆĚÜîĊĚĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ĕéšĒêŠÜêĆĚÜǰ ïøĉþĆìǰ êøüÝÿĂïõć÷Ĕîîĉêĉǰ ÝĞćÖĆéǰ ĔĀšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęñĎšêøüÝÿĂïǰ õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰ àċęÜĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšǰ îć÷ýĆÖéĉĝýøĊǰ ĂĞćóüĆîǰ ïøĉþĆìǰ ÿĂïïĆâßĊíøøöîĉêĉǰ ÝĞćÖĆéǰ đðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĀúĆÖĔîǰ ÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéš óĉ Ý ćøèćÙč è ÿöïĆ êĉ ǰ ×ĂÜǰïøĉþìĆ ǰêøüÝÿĂïõć÷Ĕîíøøöîĉêǰĉ ÝĞćÖĆéǰĒúąǰîć÷ýĆÖéĉýĝ øĊǰ ĂĞćóüĆîǰĒúšüđĀĘîüŠćǰöĊÙüćöđĀöćąÿöđóĊ÷ÜóĂÖĆïÖćøðäĉïĆêĉ ĀîšćìĊéę ÜĆ ÖúŠćüǰđîČĂę ÜÝćÖöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąǰĒúąöĊðøąÿïÖćøèŤ ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî

'6& 6 '4/+Ĕ6 5 øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜðøąÝĞćðŘǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ÿćöćøëǰ ÿøčðøć÷úąđĂĊ÷éĕéšéĆÜîĊĚ %=) Ĕ6 '6& 6' |)ĕ6 6 } ǰ îćÜÿćüóøóøøèǰîĉ÷öÝĆîìøŤǰ ïøĉþìĆ Ąǰ×ć÷øë÷îêŤöêĉ àĎïßĉ ĉǰ ǰ õøø÷ć×ĂÜîć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰ ĒĂììøćÝǰÝĞćîüîǰ ǰÙĆîǰ ǰ üĊêøąÖĎúǰÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĔĀšĒÖŠîćÜÿćüóøóøøèǰ ǰ ëČĂĀčšîĔîïøĉþĆìøšĂ÷úąǰ ǰ îĉ÷öÝĆîìøŤǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ < ) 8 8 < ) 9I16 %9 +6% 5 B&ĕ

)5 - 4'6& 6'

+6% N6A ě B)4 +6%.%A/ <.% ) 1 '6& 6' Ļǰøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîǰ ǰ øć÷ÖćøíčøÖĉÝðÖêĉ×ĂÜǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰĔîøćÙćĒúąđÜČĂę îĕ×ǰ ǰ ÖćøÙšćđðŨîĕðêćöøćÙćǰ ǰ ĒúąđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćêúćé

ēé÷ĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìĄǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĕöŠöĊÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ

78

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

+6%A/H 1 4 ''% 6' '+ .1 ĻǰÖćøìĞćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüǰ ǰ đðŨîøć÷ÖćøíčøÖĉÝðÖêĉǰǰ ǰ öĊđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćìĆęüĕðĒúąǰ ǰ öĊÙüćöÿöđĀêčÿöñúǰđðŨîǰ ǰ ðøąē÷ßîŤêŠĂïøĉþĆìĄ


C& 6&/'ë1B +C ĕ% 6' N6'6& 6''4/+Ĕ6 5 D 1 6 ĀćÖïøĉþĆìĄǰ ðøąÿÜÙŤÝąđךćìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰ ĀøČĂøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĄǰ ÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊ Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ öĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ǰ ĀøČĂĂćÝöĊ Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔîĂîćÙêǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąðäĉïĆêĉ êćöîē÷ïć÷Ēúą×ĆĚîêĂîìĊęĕéšÖúŠćüĕüš×šćÜêšîĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšĔĀšĒîüìćÜĔîÖćøóĉÝćøèć ēé÷óĉÝćøèćÙüćöÝĞćđðŨî×ĂÜøć÷ÖćøêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąóĉÝćøèćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïøćÙćÖĆïøć÷Öćøǰ đìĊ÷ïđÙĊ÷ÜìĊęìĞćÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖǰ ĀćÖöĊ ǰ øüöëċÜóĉÝćøèć ÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜ×îćéøć÷Öćøéšü÷ Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ éĊ ǰ ĀćÖöĊ Ö ćøđך ć ìĞ ć øć÷ÖćøøąĀüŠ ć ÜÖĆ îǰ ïøĉþĆìĄǰÝąÝĆéĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĔĀšÙüćöđĀĘîđÖĊę÷ü

ÖĆ ï ÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜøć÷ÖćøéĆ Ü ÖúŠ ć üǰ ĔîÖøèĊ ìĊę ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕöŠöĊÙüćößĞćîćâĔîÖćøóĉÝćøèć øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîìĊęđÖĉé×ċĚîǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąÝĆéĔĀšöĊïčÙÙúìĊęöĊ ÙüćöøĎšǰ ÙüćößĞćîćâóĉđýþǰ đߊîǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊĀøČĂñĎšðøąđöĉî øćÙćìøĆó÷ŤÿĉîìĊęöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąđðŨîñĎšĔĀšÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆï øć÷ÖćøøąĀüŠ ć ÜÖĆ î ǰ ēé÷ÙüćöđĀĘ î ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćößĞćîćâóĉđýþǰÝąëĎÖîĞć ĕðĔßšðøąÖĂïÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ĀøČĂǰ ñĎëš ĂČ Āčîš ǰĒúšüĒêŠÖøèĊǰđóČĂę ĔĀšöÙĊ üćööĆîę ĔÝüŠćÖćøđךćìĞćøć÷Öćø éĆ Ü ÖúŠ ć üÝąĕöŠ đ ðŨ î Öćøē÷Ö÷š ć ÷ǰ ĀøČ Ă ëŠ ć ÷đìñúðøąē÷ßîŤǰ øąĀüŠ ć Üïøĉ þĆ ì Ąǰ ĀøČ Ă ñĎš ëČ Ă Āčš î ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ĒêŠ đ ðŨ î Öćøǰ ìĞćøć÷ÖćøìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčÖøć÷

www.scan-inter.com

79


+6%'5 8 1 Ĕ1.5 % ïøĉþĆìǰ ÿĒÖîǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ðøąÖĂï ÖĉÝÖćøéšü÷ÙüćöéĎĒúĔÿŠĔÝêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙö ĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂöǰĂ÷ŠćÜöĊÙè č íøøöǰÝøĉ÷íøøöǰĒúąÝøø÷ćïøøèǰ êúĂéÝîöĊíøøöõĉïćúđðŨîđÙøČĂę ÜÖĞćÖĆïĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøö êŠćÜėǰđðŨîĕðéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷Ťǰ ÿčÝøĉêǰēðøŠÜĔÿǰĒúą÷čêĉíøøöǰ öĊ Ù üćöêøąĀîĆ Ö ëċ Ü ñúÖøąìïêŠ Ă đýøþåÖĉ Ý ǰ ÿĆ Ü Ùöǰ Ēúąǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ēé÷óøšĂöÝąĒÖšĕ×đóČęĂúéñúÖøąìïéĆÜÖúŠćüǰǰ đóČęĂñúéĊêŠĂÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰ đýøþåÖĉÝǰ ÿĆÜÙöǰ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰ

) 6' N6A 8 6 ĕ6 A,'- 8 ïøĉþĆìĄǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ēé÷ĔîÿŠ ü î×ĂÜÖćøìĊę ï øĉ þĆ ì ĕéš đ ðŨ î ñĎš ñ úĉ ê ĒúąÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ǰǰ ÖŢćàíøøößćêĉĔĀšÖĆïõćÙ×îÿŠÜĒúąÙöîćÙöìćÜïÖǰ /(7 ǰ ĒúąõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/(

80

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ïøĉþĆìĄǰ öĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîđýøþåÖĉÝǰ ĔĀšÖĆïÖúčŠößčößîĔîìšĂÜëĉęîǰïîóČĚîìĊęǰ êĞćïúïćÜõćþĊǰ ĂĞćđõĂ ïćÜđúîǰÝĆÜĀüĆéîÙøðåöǰēé÷ÝćÖēÙøÜÖćøēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćî ĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒïïêĉéêĆĚÜïîóČĚîéĉîǰ ÿĞćĀøĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ĒúąÿĀÖøèŤ Ö ćøđÖþêøǰ ēé÷ìćÜïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš éĞ ć đîĉ î Öćøǰ øŠüöÖĆïǰÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøÿêøĊïćÜõćþĊǰÝĞćÖĆéǰĒúąĕéšöĊĒïŠÜ øć÷ĕéš Ý ćÖÖćøÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ĕôôŜ ć ĔĀš ÖĆ ï ìćÜÿĀÖøèŤ đ óČę Ă đðŨ îǰ đÜĉ î ÿîĆ ï ÿîč î ĒúąÖøąÝć÷øć÷ĕéš Ĕ Āš ÖĆ ï ßč ö ßîĔîìš Ă Üëĉę îǰ đóČęĂđýøþåÖĉÝĒúąÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ×ċĚî

ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïõćÙ×îÿŠÜĒúąÙöîćÙöìćÜïÖǰ /(7 ǰÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ǰ/(7ǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîðŘǰ ǰ ìĊęñŠćîöćîĆĚîïøĉþĆìĄǰ ĕéšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ǰ /(7ǰ ðøąöćèǰ ǰêĆî ðŘǰàċÜę đìĊ÷ïđìŠćĕéšÖïĆ ÖćøìéĒìîðøĉöćèîćšĞ öĆî đïîàĉîĒúąîšĞćöĆîéĊđàúöćÖëċÜǰ ǰúšćîúĉêø ðŘǰēé÷ÿćöćøë ìéĒìîÖćøĔßšîšĞćöĆîđïîàĉîǰ ǰ ĕéšǰ ǰ úšćîúĉêø ðŘǰ Ēúąǰ îšĞ ć öĆ î éĊ đàúĕéš ǰ ǰ úš ć îúĉ ê ø ðŘ ǰ Ùĉ é đðŨ î öĎ ú ÙŠ ć ìĊę ĕ éš ßŠ ü ÷ǰ õćÙ×îÿŠÜðøąĀ÷Ćéĕðĕéšðøąöćèǰ ǰúšćîïćìêŠĂðŘǰ

250

G T;GV7E¬=

200 150 100 204 50 101 0 _<;.V;

6W_.G

B $=%8B. '8%6 6' B NJ6%5 D $6 .Ĕ ĕ+& ¥ øćÙćìĊęĔßšĔîÖćøÙĞćîüèöĎúÙŠćÖćøìéĒìîđßČĚĂđóúĉÜǰđðŨîøćÙćđÞúĊę÷îšĞćöĆîđïîàĉîǰ ǰèǰüĆîìĞćÖćøĒøÖ×ĂÜđéČĂîðøąÝĞćðŘǰ ǰĒúąǰ øćÙćđÞúĊę÷îšĞćöĆîéĊđàúǰèǰüĆîìĞćÖćøĒøÖ×ĂÜđéČĂîðøąÝĞćðŘǰ ǰ ìĊęöćǰ ǰIUUQ XXX FQQP HP UI QFUSP QSJDF

ēé÷ÙĞćîüèÝćÖÿĆéÿŠüîêćöĒñîõĎöĉøĎðüÜÖúöǰàċęÜëČĂđðŨîÖćøߊü÷úéõćøąÙŠćĔߚ݊ć÷éšćîóúĆÜÜćîđßČĚĂđóúĉÜ×ĂÜðøąßćßî ìĆüę ĕðìĊĔę ßšÜćîøëÿŠüîïčÙÙúĒúąđðŨîÖćøúéõćøąêšîìčîéšćîóúĆÜÜćîđßČĂĚ đóúĉÜÿĞćĀøĆïõćÙ×îÿŠÜǰëČĂđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖĔîÖćøÿŠÜđÿøĉö ĔĀšõćÙ×îÿŠÜöĊêîš ìčîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝúéúÜǰàċÜę ߊü÷đóĉöę ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜñĎðš øąÖĂïÖćøĕì÷Ēúą÷ĆÜđðŨîÖćøúé ÖćøóċęÜóćÖćøîĞćđךćóúĆÜÜćîÝćÖêŠćÜðøąđìýĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî 10%

10%

20% Mini Truck (Diesel) Tractor (Diesel) Taxi (Gasoline) Private Car (Gasoline) 60% B $=%8'= + )%B. .5 .Ĕ+ '8%6 6'D ĕ ¥ B Ĕ B& 6% '4A$ '

www.scan-inter.com

81


ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĂĆéǰ $PNQSFTTFEǰ/BUVSBMǰ(BT ǰ $/( ǰ ĔĀšÖĆïēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰ ĕéšìéĒìîðøĉöćèÖćøĔßšóúĆÜÜćîđßČĚĂđóúĉÜĔîõćÙĂčêÿćĀÖøøöÙĉéđðŨîöĎúÙŠćìĊę ðøąĀ÷Ćéĕðĕéšðøąöćèǰ ǰ úšćîïćì ðŘǰ àċęÜđðŨîÖćøúéÙŠćĔߚ݊ć÷éšćîóúĆÜÜćîđßČĚĂđóúĉÜõćÙĂčêÿćĀÖøøö×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰǰ đóČęĂđðŨîÖćøđóĉęöýĆÖ÷õćóÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöĕì÷

) 6' N6A 8 6 ĕ6 +6% )1 $5& 16 9+1 6%5& B)4.8ø B+ )ĕ1% ǰǰ ǰ

ÝćÖÿēúĒÖîǰĶ$SFBUJOHǰ4VTUBJOBCMFǰ&OFSHZķ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĞćĔĀšđÖĉéÖćøöčŠÜđîšîüĉÝĆ÷ǰóĆçîćǰđìÙēîēú÷ĊìćÜéšćîóúĆÜ ÜćîĔĀöŠėǰđóČĂę ĔĀšđÖĉéÖćøĔßšóúĆÜÜćîĂ÷ŠćÜöĊÙè č ÙŠćĒúą÷ĆÜę ÷ČîǰĔîíčøÖĉÝìĊïę øĉþìĆ ĄǰéĞćđîĉîÖćøîĆîĚ ǰĕéšÿÜŠ ñúêŠĂÙüćö÷ĆÜę ÷ČîéšćîóúĆÜÜćî đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖÖĆïÖćøĔßšǰ /(7 $/(ǰ Ĕîðøąđìýĕì÷ǰ ĔîÿŠüîìĊęïøĉþĆìĄǰ ĕéšđðŨîñĎšñúĉêǰ ×îÿŠÜǰ ĒúąÝĞćĀîŠć÷ÿćöćøëúéðøĉöćèǰ ÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤđìĊ÷ïđìŠćÖĆïÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖǰ ðøĉöćèÖüŠćǰ ǰ êĆî ðŘǰ đìĊ÷ïĕéšÖĆïðøĉöćèÖćøðúŠĂ÷ǰ ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ×ĂÜēøÜĕôôŜćëŠćîĀĉîĒúąēøÜĕôôŜćÖŢćàíøøößćêĉǰ ×îćéǰ ǰ đöÖąüĆêêŤǰ Ēúąǰ ǰ đöÖąüĆêêŤǰ êćöúĞćéĆïǰēé÷ðøĉöćèÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤìĊęïøĉþĆìĄǰÿćöćøëúéĕéšîĆĚîǰđÿöČĂîÖćøðúĎÖêšîĕöš÷ČîêšîÖüŠćǰ ǰêšîêŠĂðŘǰ 0.3%

_9WD<_9 T$ T.'TE <O;c6OO$c.6 ¥7 ;¬= ¦

NGV Service Station 800,000 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 2555

iCNG

Č äçç

PMS 37.88%

61.82%

2556

2557

2558

2559

Č |" , } B $=%8B. '8%6 6') Ė6 6'Ę 1 E 11 E Ę

82

PMS PBS iCNG

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ÝćÖĒñîõĎöĉĒÿéÜðøĉöćèÖćøúéÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤÝąđĀĘîĕéšüŠćǰíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰîĆĚîöčŠÜđîšîéšćîóúĆÜÜćîÿąĂćé ēé÷ÿćöćøëúéðøĉöćèÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖĕéšöćÖëċÜǰ ǰêĆî ðŘǰđöČĂę đìĊ÷ïÖĆïÖćøĔßšđßČĂĚ đóúĉÜßîĉéĂČîę ǰēé÷đöČĂę ĒïŠÜêćöðøąđõì íčøÖĉÝǰíčøÖĉÝÿëćîĊñúĉêÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ ǰ 1.4 ǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ /(7ǰ4FSWJDFǰ4UBUJPO ǰĒúąǰ íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰÿćöćøëúéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤÝćÖÖćøđñćĕĀöšđßČĚĂđóúĉÜĂČęî ĔîðŘǰ ǰĕéšÖüŠćǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰĒúąǰ ǰêĆî ðŘǰ ǰêćöúĞćéĆï 1.78% 2.83% 31.62% Gasoline Diesel Fuel Oil LPG 63.78%

B $=%8B. '8%6 6' B A ;J1A")8 8 Ĕ6 G

ÝćÖĒñîõĎöĉĒÿéÜðøĉöćèÖćøìéĒìîđßČĚĂđóúĉÜßîĉéêŠćÜėǰ ÝąđĀĘîĕéšüŠćǰ ĔîðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšúéðøĉöćèÖćøðúŠĂ÷ǰ ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïîšĞćöĆîđïîàĉîǰîšĞćöĆîéĊđàúǰîšĞćöĆîđêćĒúąǰÖŢćàðŗēêøđúĊ÷öđĀúüǰđðŨîðøĉöćèðøąöćèǰ ǰ úšćîúĉêø ðŘǰ ǰ ǰúšćîúĉêø ðŘǰ ǰ ǰúšćîúĉêø ðŘǰ ǰĒúąǰ ǰúšćîÖĉēúÖøĆö ðŘǰ ǰêćöúĞćéĆï

) 6' N6A 8 6 ĕ6 .5 % < 6',: -6 < '" 5 6

ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ÝĞćÖĆéǰĕéšđúĘÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøýċÖþć ëČ Ă đðŨ î ÿŠ ü îÿĞ ć ÙĆ â ĔîÖćøóĆ ç îćïč Ù ÙúĔĀš öĊ Ù üćöÙĉ é éĊ ǰ ðøąÖĂïéš ü ÷ǰ ÿêĉǰðŦââćǰĒúąđÝøĉâéšü÷ýĊúíøøöǰéĆÜîĆîĚ ǰìćÜïøĉþìĆ ĄǰÝċÜöĊîē÷ïć÷öĂïìčî ÖćøýċÖþćĒÖŠïčêøóîĆÖÜćîìĊęöĊñúÖćøđøĊ÷îéĊǰ đóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćĒúąǰ đóČęĂđðŨî×üĆâĒúąÖĞćúĆÜĔÝĒÖŠóîĆÖÜćîĒúąïčêøóîĆÖÜćîǰ àċęÜÖĞćĀîéÝĆé ÖĉÝÖøøööĂïìčîÖćøýċÖþćîĊĚĔîüĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉìčÖðŘǰ ÝĞćîüîÖüŠćǰ ǰ ìčîǰ đðŨîÖćøĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöĔÿŠĔÝĔîđ÷ćüßîìĊęÝąđðŨîĂîćÙê×ĂÜßćêĉǰ Ēúą ÖćøìĊęđéĘÖÝąđêĉïēêđðŨîñĎšĔĀâŠìĊęöĊÙčèõćóĔîĂîćÙêĕéš÷ŠĂöêšĂÜĂćýĆ÷ñĎšĔĀ⊠ĒúąÿĆÜÙöĔîðŦÝÝčïĆîìĊęêšĂÜÙĂ÷ÿøšćÜÿøøÙŤĔĀšÖćøߊü÷đĀúČĂéĎĒúĔĀšđéĘÖėǰĕéš øĆïìĆĚÜÙüćöøĎšĒúąÿĉęÜìĊęÝĞćđðŨîĔîéšćîêŠćÜėǰ đóČęĂĔĀšđéĘÖėǰ ĔîüĆîîĊĚǰ àċęÜÝąđðŨîǰ ñĎš ìĊę Ý ąöćóĆ ç îćÿĆ Ü Ùöĕì÷ĔîüĆ î ך ć ÜĀîš ć ĔĀš đ ðŨ î ÿĆ Ü Ùöĕì÷ìĊę îŠ ć Ă÷ĎŠ Ē úąǰ óøšĂöÖšćüÿĎŠðøąßćÙöĂćđàĊ÷î

www.scan-inter.com

83


.Ĕ A.'è%B)4D/ĕ +6%'=ĕ ĕ6 ")5

6

ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš Ĕ Āš Ö ćøêš Ă îøĆ ï îĆ Ö ýċ Ö þćÙèąüĉ ý üÖøøöýćÿêøŤ ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰ üĉì÷ćđ×êÖĞćĒóÜĒÿîǰđóČęĂýċÖþćéĎÜćîǰđöČęĂüĆî ìĊǰę ǰíĆîüćÙöǰ ǰĔîÖćøîĊǰĚ îĆÖýċÖþćĕéšđךćýċÖþćéĎÜćîǰèǰēøÜÜćîĕìøîšĂ÷ǰ ĒúąÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîǰÿćöēÙÖǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïēé÷öĊÙè č ēßÙéĊǰ üÜþŤĒÖšüǰÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąñĎĂš ćĞ îü÷Öćøÿć÷ÜćîñúĉêĒúąðäĉïêĆ Öĉ ćøǰđðŨî ñĎšïøø÷ć÷ĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠîĆÖýċÖþćìĊęñŠćîöćïøĉþĆìĄǰĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒÖŠîĉÿĉê îĆÖýċÖþćĒúąöĀćúĆ÷ìĊÿę îĔÝđךćéĎÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Üǰēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøÿŠÜöĂï ÙüćöĔîéšćîóúĆÜÜćîàċęÜđðŨîíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÙüćöøĎšĔîüĆîîĊĚìĊęĕéšǰ öĂïĕðîĆĚîǰ ÝąÖúĆïöćđðŨîÙüćöøĎšĂĆî÷ĉęÜĔĀâŠĔîÖćøóĆçîćðøąđìý×ĂÜđøćǰ ēé÷öĊÙè č ēßÙéĊǰüÜþŤĒÖšüǰÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąñĎĂš ćĞ îü÷Öćøÿć÷ÜćîñúĉêĒúą ðãĉïĆêĉÖćøǰđðŨîñĎšïøø÷ć÷ĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠîĆÖýċÖþć .< 1 6%5&" 5 6 6 C ' 6' '+ .< $6" '4 N6 Č

ïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜÿč×õćóĂîćöĆ÷×ĂÜóîĆÖÜćîđðŨîĂĆî öćÖǰ đóøćąÿč×õćóóîĆÖÜćîÙČĂǰ óČĚîåćî×ĂÜĂÜÙŤÖøĒĀŠÜÙüćöÿč×ǰ ÝĆéĔĀšöǰĊ ÖćøêøüÝÿč×õćóóîĆÖÜćîđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰ đóČęĂðøąđöĉîñúÿč×õćó×ĂÜ óîĆÖÜćîǰ ĀúĆÜÝćÖĕéšøĆïñúÖćøêøüÝÿč×õćóĒúšüïøĉþĆìĄǰ ÝąöĊÖćøÝĆé ÖĉÝÖøøöÿŠÜđÿøĉöÿč×õćóĔĀšÖĆï óîĆ Ö ÜćîĔîÖćøéĎ Ē úÿč × õćóǰ đóøćąÖćøöĊ ÿč × õćóìĊę éĊ Ý ąǰ ÿŠ Ü đÿøĉ ö ĔĀš Ö ćøðãĉ ïĆ êĉ Ü ćîöĊ Ùč è õćóĒúąðøąÿĉ ì íĉ õ ćóǰ đóĉęö×ċĚî

6'.'ĕ6

6 D/ĕ 5 B'

6 D 5 /+5 <'é

èǰÿĉîĚ ðŘǰ ǰïøĉþìĆ ĄǰĕéšöÖĊ ćøÝšćÜÜćîøüöÝĞćîüîöćÖëċÜǰ ǰĂĆêøćǰ àċęÜëšćîĆïđÞóćąóîĆÖÜćîìĊęĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰïøĉþĆìĄǰÿćöćøëߊü÷ÿøšćÜ ĂĆêøćÖćøÝšćÜÜćî×ĂÜÝĆÜĀüĆéĕéšöćÖëċÜǰ ǰĂĆêøćǰĕöŠđÞóćąÖćøÝšćÜÜćîĒêŠ ÷ĆÜøüöëċÜÖćøðãĉïêĆ êĉ ĂŠ ĒøÜÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöĒúąÖćøđÙćøóÿĉìíĉöîčþ÷ßîǰ ĕöŠöĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖđßČĚĂßćêĉǰ ýćÿîćǰ ìčÖÙîöĊÿĉìíĉđìŠćđìĊ÷öÖĆîǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰǰ ĕöŠöĊÖćøđúČĂÖðãĉïĆêĉǰ àċęÜëČĂđðŨîđøČęĂÜìĊęñĎšïøĉĀćøĔĀšÙüćöĔÿŠĔÝĂ÷ŠćÜÿĎÜÿčéǰ ēé÷đðŜćĀöć÷ÿĎÜÿčéÙČĂǰ ĔĀšóîĆÖÜćîìĞćÜćîõć÷ĔîĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ǰ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšöĂïÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜėǰĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîǰđóČęĂÙčèõćó ßĊüĉê×ĂÜóîĆÖÜćîĔĀšöĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęéĊǰ

84

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


C ' 6'B +'Ĕ+% 8 5 8 1 $6 A1 E &D 6' Ĕ1 ĕ6 6' < 'è

ïøĉþìĆ ĄǰĕéšđךćøŠüöēÙøÜÖćøĒîüøŠüöðäĉïêĆ ×ĉ ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêǰĒúąĕéšøïĆ ÖćøêĂïøĆïÖćøđךćøŠüö ÝćÖÙèąÖøøöÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÖøÖãćÙöǰ ǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰǰ ĕéšöÖĊ ćøêŠĂ÷Ăéēé÷ÖćøîĞćîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêǰ öćÝĆéìĞćđðŨîđĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠĔĀšĒÖŠñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜǰ đóČę Ă ÷ċ é ëČ Ă đðŨ î ĒîüìćÜïãĉ ïĆ êĉ Ă ÷Š ć ÜđÙøŠ Ü ÙøĆ éǰ êćöĒîüìćÜìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšÖĞćĀîéĕüšǰ

%'%

=ĕ.= 16&<

ïøĉþìĆ ĄǰĕéšøüŠ öđðŨîÿŠüîĀîċÜę ĔîÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜìĊøę ąúċÖĒÖŠñÿĎš ÜĎ Ăć÷čǰ ĔîÖćøðøąßčößöøöñĎšÿĎÜĂć÷čǰ Ăïê ÙúĂÜÙüć÷ǰ àċęÜđðŨîßčößîìĊęĂ÷ĎŠïøĉđüèǰ ÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîĒúąÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ÿćöēÙÖǰēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøêøüÝ ÿč×õćóñĎšÿĎÜĂć÷čǰ ĒúąÖćøòřÖ ĂćßĊóǰ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšÿĎÜĂć÷čĔî ßčößîĕéšöÖĊ ćøóïðąóĎéÙč÷ÖĆîǰ ēé÷ëČĂđðŨîÖćøóĆçîćÜćîĒúą đðŨîÖćøÿč×õćó×ĂÜñĎšÿĎÜĂć÷č ǰǰ ǰ 8 ''%+5 A H B/Ĕ 6 8

üĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉðŘǰ ǰîĊĚǰêøÜÖĆïüĆîđÿćøŤìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰàċęÜ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöÿĞćĀøĆïđéĘÖǰ đóČęĂĔĀšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜđéĘÖ àċÜę ëČĂüŠćđðŨîìøĆó÷ćÖøïčÙÙúìĊÿę ćĞ ÙĆâ÷ĉÜę êŠĂðøąđìýßćêĉǰìĊÝę ąđðŨîÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâ ĔîÖćøóĆçîćßćêĉïšćîđöČĂÜĔĀšđÝøĉâÖšćüĀîšćĒúąöĆęîÙÜÿČïĕðǰ ðøąÖĂïÖĆï ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĕéšđúĘÜđĀĘîëċÜÙüćöÿĞćÙĆâìĊęÝąöĂï Ùüćöÿč×ĔĀšÖĆïđéĘÖėǰ ǰ ÝċÜĕéšÿîĆïÿîčîöĂï×ĂÜ×üĆâÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöüĆîđéĘÖǰ ēé÷ĔîðŘîĊĚïøĉþĆìĄǰ ĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöüĆîđéĘÖǰ ×ċĚîìĊęĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúǰ ÙúĂÜÙüć÷ǰ Ă ÿćöēÙÖǰ Ý ðìčöíćîĊǰ àċęÜđðŨîßčößîìĊęĂ÷ĎŠĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÿëćîĊǰ ÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîĒúąÿëćîĊÖćŢ àíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰÿćöēÙÖǰǰ đóČęĂöĂïÙüćöÿč×ĔĀšÖĆïđéĘÖėǰĔîóČĚîìĊęĔÖúšđÙĊ÷Ü

www.scan-inter.com

85


'Ĕ+%B Ĕ6&16/6'B Ĕ '4 6

ïøĉ þĆ ì Ąǰ øŠ ü öÖĆ ï öĎ ú îĉ íĉ øŠ ü öÖêĆ â ťĎ ǰ ĒÝÖ ĂćĀćøĔĀš ÖĆ ï ðøąßćßîǰ ìĊöę ćđךćëüć÷ÙüćöĂćúĆ÷ĒéŠ ó ø ą ï ć ì ÿ ö đ éĘ Ý ó ø ą ǰ ðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰ ÿĆ Ö Ö ć ø ą ó ø ą ï ø ö ý óǰ ÿĆÖÖćøąóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰèǰìšĂÜÿîćöĀúüÜǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰĕéšÝéĆ đêøĊ÷öĂćĀćøóøšĂöøĆïðøąìćî đóČęĂĒÝÖÝŠć÷ĒÖŠðøąßćßîìĆęüĕð ǰǰ ǰ 9I 1 ' B)4 6 A ĕ611 < A 8 .N6/'5 <% D )ĕA 9&

ïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜÖćøéĎĒúÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜ ßčößîĔÖúšđÙĊ÷Üǰēé÷ĕéšÝéĆ óČîĚ ìĊÝę ĂéøëĔîÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉ ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷ĕéšÝĆéߊĂÜÝĂéøëÿĞćĀøĆïðøąßćßîÿćöćøëîĞćøë đךćöćÝĂéĔîïøĉþĆìĄǰ ĕéšēé÷ĕöŠöĊÖćøÙĉéÙŠćĔßš ÝŠć÷Ĕéėǰ ìĆĚ ÜÿĉĚîǰ øüöëċÜÝĆéìĞćðøąêĎđךćĂĂÖđóČĂę đðŨîìćÜđךćĂĂÖßčößîĔîÖøèĊÞÖč đÞĉîǰ đîČęĂÜÝćÖßčößîéĆÜÖúŠćüöĊìćÜđךćĂĂÖßčößîđóĊ÷ÜìćÜđéĊ÷üđìŠćîĆĚîǰ ïøĉþìĆ ĄǰÝċÜĕéšđúĘÜđĀĘîëċÜÙüćöĂ÷ćÖúĞćïćÖĔîÖøèĊìđĊę ÖĉéđĀêčÞÖč đÞĉî ĒÖŠßčößöǰïøĉþĆìĄǰÝċÜĕéšÝĆéìĞćðøąêĎðøąêĎđךćĂĂÖđóČęĂĔßšĔîÖøèĊìĊę đÖĉéđĀêčÞÖč đÞĉîàċÜę đðŨîóČîĚ ìĊĔę ÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïǰÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÷ćî÷îêŤ × ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ àċę Ü Ă÷ĎŠ Ĕ îđ×êóČĚ î ìĊę ǰ ë îüúÝĆ î ìøŤ ǰ Ē×üÜÙúĂÜÖčŠöǰđ×êïċÜÖčŠöǰÖøčÜđìóĄ .'ĕ6 6'A'é& '=ĕB)4 N6 +6%A ĕ6D D/ĕB Ĕ D <% D A'ëI1 ")5

6 B. 16 8 &Ę

ïøĉþìĆ ĄǰĕéšÿøšćÜÖćøđøĊ÷îøĎĒš úąìĞćÙüćöđךćĔÝĔĀšĒÖŠÙîĔîßčößîǰĔî đøČęĂÜóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ ÿĉÜĀćÙöǰ ǰ ĔîÖćøîĊĚǰ ĕéšöĊ ðøąßćßîđךćøŠüöøĆïôŦÜđðŨîÝĞćîüîöćÖĔĀšöĊüĉì÷ćÖøĔîÖćøĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠ ðøąßćßîǰ đðŨ î ñĎš ï øø÷ć÷ĔĀš Ù üćöøĎš Ē ÖŠ ð øąßćßîĔîóČĚ î ìĊę ǰ ê ×č î ýøĊ ǰ Ă ĕìøîšĂ÷ǰÝ îîìïčøĊǰ Ēúąǰê ïćÜõćþĊǰ Ă ïćÜđúîǰÝ îÙøðåöǰìĊęñŠćîöć ïøĉþĆìĄǰ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔî ÖćøöĂïÙüćöøĎš Ē úąÙüćö đךćĔÝìĊęëĎÖêšĂÜĒÖŠðøąßćßî ìĆę ü ĕðǰ ǰ ēé÷÷ċ é ĀúĆ Ö ÖćøĔĀš ךĂöĎúìĊęëĎÖêšĂÜöĊĒĀúŠÜĂšćÜĂĉÜǰ đßČęĂëČĂĕéš

86

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'6 +5). 6 '4 1 8 6' 9A Ĕ ĕ6 B'

6 .5%"5 Ę '4 5 '4A , '4 N6 Č äçç

ïøĉþĆìĄǰøĆïøćÜüĆúÿëćîðøąÖĂïÖĉÝÖćøéĊđéŠîéšćîĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤĒúąÿüĆÿéĉÖćøĒøÜÜćîǰøąéĆïðøąđìýǰðøąÝĞćðŘǰ ǰ àċęÜđðŨîðŘìĊęǰ ǰ êĉéêŠĂÖĆîǰ ēé÷øćÜüĆúÿëćîðøąÖĂïÖĉÝÖćøéĊđéŠîéšćîĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤĒúąÿüĆÿéĉÖćøĒøÜÜćîëČĂđðŨîøćÜüĆúìĊęÿČęĂĔĀš đĀĘîëċÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤìéĊę ×Ċ ĂÜîć÷ÝšćÜĒúąúĎÖÝšćÜìĊêę øąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜÿĆîêĉÿ×č ǰ đĂČĚĂĂćìøǰĒïŠÜðŦîñúðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöĒúąđðŨîíøøöǰ ÖŠĂĔĀšđÖĉéøąïïĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤìĊęéĊĔîÿëćîðøąÖĂïÖĉÝÖćøǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ øąïïĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤìĊęéĊ÷ĆÜđðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâǰ ǰ ìĊę ìĞ ć ĔĀš ÿ ëćîðøąÖĂïÖĉ Ý ÖćøöĊ ýĆ Ö ÷õćóĔîÖćøĒ׊ Ü ×Ć î ÖĆ ï ðøąđìýĔîðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰøüöëċÜđüìĊÖćøÙšćēúÖǰđîČĂę ÜÝćÖ úĎÖÙšćöĊÙüćöđßČęĂöĆęîüŠćÿĉîÙšćöĊÙčèõćóđÖĉéÝćÖÙüćöøŠüööČĂ ×ĂÜîć÷ÝšćÜĒúąúĎÖÝšćÜǰĕöŠđĂćøĆéđĂćđðøĊ÷ïàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰöĊ ÖćøĒïŠÜðŦîñúðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰ ĒúąöĊÖćøðäĉïĆêĉìĊę ëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ àċęÜÝąđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìĊęéĊĔĀšÖĆïÿëćî ðøąÖĂïÖĉÝÖćøĂČęîėǰĕéš . 5 . < 1< ' Ę D 6' 8 5 8 6 1 A ĕ6/ ĕ6 9I N6'+

ïøĉþĆìĄǰ öĂïÖøü÷÷ćÜǰ ĒúąđÿČĚĂÿąìšĂîĒÿÜǰ ðŜć÷ÝčéêøüÝÝøćÝøǰ ÿëćîĊêćĞ øüÝõĎíøÙúĂÜ׊Ă÷ǰàċÜę đðŨîßčößîĔîóČîĚ ìĊĔę ÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïïøĉþìĆ ĄǰđóČĂę Ĕßšðøąē÷ßîŤĔîÜćîøćßÖćøǰ ĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖðøąßćßîĔîéšćî ÖćøÝøćÝøǰ øüöëċÜÖćøĂĞćîü÷ ÙüćöÿąéüÖðøąßćßîǰÖćøêĆÜĚ ÝčéêøüÝ÷ćđÿóêĉéǰ øüöëċÜÝčé êøüÝÖüé×ĆîüĉîĆ÷ÝøćÝøǰ Ēúą éĎ Ē úðøąßćßîĔîóČĚ î ìĊę Ĕ Āš öĊ ÙüćöðúĂéõĆ ÷ ĔîßĊ üĉ ê Ēúą ìøĆó÷Ťÿĉî

%6 ' 6 9I 'è-5 E ĕ'5 BS OHSAS 18001:2007 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

:ǰ ÝćÖÿëćïĆîøĆïøĂÜöćêøåćîĕĂđĂÿēĂǰ .BOBHFNFOUǰǰ ǰ 4ZTUFNǰ $FSUJųDBUJPOǰ *OTUJUVUFǰ ."4$*

ǰǰ ǰ éš ć îÖćøøĆ ï ĒúąÝŠ ć ÷ÖŢ ć àíøøößćêĉ Ĕ îÿëćîĊ ǰ ǰ ÖŢ ć àíøøößćêĉ Ā úĆ Ö ǰ Öćø×îÿŠ Ü ÖŢ ć àíøøößćêĉ ǰ ǰ ìćÜøë÷îêŤÝćÖÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖĕðǰ ǰ ÷ĆÜÿëćîĊïøĉÖćøúĎÖǰ

ISO 9001:2008 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

: ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÝćÖïøĉþìĆ ǰïĎēøǰđüĂøĉìÿĆ ǰđàĂìĉôđŗ ÙßĆîę ǰ ðøąđìýĕì÷ ǰǰ ÝĞćÖĆéǰ đðŨîøąïïÖćøïøĉĀćøÜćîÙčèõćóöćêøåćîǰ ÿćÖúÿĞćĀøĆïēøÜÜćîĒúąÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ ĀúĆÖǰ ìĊęìĞćĔĀšđßČęĂöĆęîĕéšüŠćÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÜćîǰ êŠćÜėǰ ĕéšøĆïÖćøÙüïÙčöĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰ ēé÷ñŠćîđĂÖÿćøìĊęøąïč×ĆĚîêĂîĒúąüĉíĊìĞćÜćîǰ ēé÷ǰ ïøĉþìĆ ĄǰĕéšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîĔîéšćîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

www.scan-inter.com

87


ǰ ǰ

ǰ ǰ éšćîÖćøĂĂÖĒïïǰ ÖŠĂÿøšćÜǰ êĉéêĆĚÜĒúąïøĉÖćøǰ ǰ ǰ ĂčðÖøèŤøąïïđêĉöÖŢćàĔîĂčêÿćĀÖøøöîšĞćöĆîǰ ǰ ǰ ĒúąÖŢćà

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ðøąÖĂïđÙøČĂę ÜĂĆéÖŢćàíøøößćêĉǰ $PNQSFTTPS ǰǰ ǰ ǰ ĒúąĂčðÖøèŤÿĞćĀøĆïÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàǰ/(7

ǰ ǰ

ǰ ǰ ñúĉ ê êĎš ÝŠ ć ÷ÖŢ ć àǰ %JTQFOTFS ǰ ĒñÜÙüïÙč öǰ ǰ ǰ ÖćøÝŠć÷ǰ 1SJPSJUZǰ1BOFM ǰĒúąĒñÜøĆïÝŠć÷ÖŢćàǰǰ ǰ ǰ %FDBOUǰ1BOFM ǰìĊĔę ßšĔîÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàǰ/(7

ǰ

ǰ ǰ øĆïĒúą×îëŠć÷ÖŢćàĔîÿëćîĊĂĆéÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰ ǰ ĀúĆÖ

ǰ éšćîÖćøĂĂÖĒïïǰêĉéêĆÜĚ ĒúąïøĉÖćøđÙøČĂę Ü÷îêŤǰ ǰ øąïïđßČĚĂđóúĉÜìüĉǰ #J 'VFM ǰ øąïïđßČĚĂđóúĉÜǰ ǰ øŠüöǰ %VBM 'VFM ǰ ĒúąøąïïđßČĚĂđóúĉÜǰ /(7ǰǰ ǰ Ă÷ŠćÜđéĊ÷üǰ %FEJDBUFEǰ &OHJOF ǰ ÿĞćĀøĆïǰ ǰ øë÷îêŤĒúąøëïøøìčÖ

ǰ ǰ ÖćøïøĉÖćøđêĉöÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆïøë÷îêŤ ǰ ǰ Öćø×îÿŠ Ü ÖŢ ć àǰ /(7ǰ ÝćÖÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøǰ ǰ ǰ ÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖĕðìĊęÿëćîĊïøĉÖćøúĎÖ

ǰ

TIS 18001: 2011 :ǰ ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîöćêøåćîñúĉêõĆèæŤĂêč ÿćĀÖøøöđðŨîǰ ǰ öćêøåćîøĆïøĂÜøąïïÖćøÝĆéÖćøĂćßĊüĂîćöĆ÷Ēúąǰ ǰ ÙüćöðúĂéõĆ÷êćööćêøåćîǰöĂÖ ǰ ǰǰ ǰ ÿĞćĀøĆï×Ăï׊ć÷ÖćøøĆïĒúąÝŠć÷ÖŢćàíøøößćêĉĔîǰ ǰ ÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖǰ Öćø×îÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰ ìćÜøë÷îêŤÝćÖÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖĕðǰ ǰ ÷ĆÜÿëćîĊïøĉÖćøúĎÖ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ASME (U-STAMP) :ǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîÖćøĂĂÖĒïïǰ ǰ Ēúąñúĉêǰ1SFTTVSFǰ7FTTFMÝćÖ"NFSJDBOǰ4PDJFUZǰǰ ǰ PGǰ .FDIBOJDBMǰ &OHJOFFSTǰ "4.& ǰ ēé÷ǰ ǰ ÖøąïüîÖćøĂĂÖĒïïĒúąñúĉêǰ1SFTTVSFǰ7FTTFMǰǰ ǰ ìčÖ×ĆĚîêĂîÝąđðŨîĕðêćööćêøåćîǰ "4.&ǰ #PJMFSǰǰ ǰ BOEǰ1SFTTVSFǰ7FTTFMǰ$PEFǰ4FDUJPOǰ7**ǰàċęÜđðŨîǰ ǰ öćêøåćîìĊðę øąÖćýēé÷ÿöćÙöüĉýüÖøđÙøČĂę ÜÖúĒĀŠÜǰ ǰ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

88

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

C& 6& +6%'5 8 1 Ĕ1.5 % ã 6' '4 1 8 6' ĕ+& +6%A ě ''%

ïøĉ þĆ ì Ąǰ ÷ċ é öĆę î ĔîÖćøéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý ìĊę ÿč Ý øĉ ê Ēúąǰ đðŨîíøøöǰ êćöÖøĂïÖêĉÖćÖćøĒ׊Ü×Ćîǰ õć÷ĔêšÖãĀöć÷Ēúą øąđïĊ ÷ ïך Ă ïĆ Ü ÙĆ ï ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Üǰ ēé÷ÙĞ ć îċ Ü ëċ Ü ÿĆ ö óĆ î íõćóǰ øąĀüŠćÜïøĉþĆìĄǰêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšìčÖòść÷ ä 6' Ĕ1 ĕ6 6' < 'è 1'Ę'5 5I

ïøĉþĆìĄǰöčŠÜöĆęîÿøšćÜüĆçîíøøöÖćøêŠĂêšćîÖćøÖøąìĞć ÞšĂÞúǰēé÷öčÜŠ đîšîÿŠÜđÿøĉöÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰ öĊÝøĉ÷íøøöǰ öĊÙüćöàČęĂÿĆê÷Ťǰ ĒúąöĊÙüćöĒîŠüĒîŠìĊęÝąøąÜĆï ÷Ćï÷ĆÜĚ ǰðŜĂÜÖĆîǰĒúąĒÖšĕ×ÖćøÖøąìĞćìčÝøĉêĒúąðøąóùêĉößĉ Ăïǰ ēé÷ĕéšöÖĊ ćøÖĞćĀîéðøąöüúÝøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝĒúąîē÷ïć÷ ĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ÙüïÙčöÖćø ìčÝøĉêĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙî÷ċéëČĂðäĉïĆêĉǰ å 6'A 6'".8 8% <-&

ïøĉ þĆ ì Ąǰ ðøąÖĂïíč ø Öĉ Ý éš ü ÷ÙüćöđÙćøóêŠ Ă ÿĉ ì íĉ ǰ öîč þ ÷ßîēé÷öĊ Ö ćøÿŠ Ü đÿøĉ ö ĒúąÙčš ö ÙøĂÜÿĉ ì íĉ đ ÿøĊ õ ćóǰ êúĂéÝîðäĉïĆêĉêŠĂÖĆîĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙǰ àċęÜđðŨîøćÖåćî×ĂÜǰ ÖćøïøĉĀćøĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøïčÙÙúǰ æ 6' 8 5 8 Ĕ1B'

6 1&Ĕ6 A ě ''%

ïøĉ þĆ ì Ąǰ êøąĀîĆ Ö ëċ Ü ÙüćöÿĞ ć ÙĆ â ×ĂÜÖćøóĆ ç îć ïčÙúćÖøüŠćđðŨîĀĆüĔÝÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïÖćøóĆçîćìĊ÷ę ÜĆę ÷ČîǰïøĉþìĆ Ąǰ Ýċ Ü ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ÖćøÖĞ ć Āîéîē÷ïć÷Öćøïøĉ Ā ćø ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤìêęĊ ÜĆĚ Ă÷ĎïŠ îóČîĚ åćîÙüćöđðŨîíøøöǰìĆÜĚ Ĕîéšćî ÖćøÿøøĀćǰÖćøóĆçîćïčÙúćÖøǰøüöëċÜÖćøĔĀšñúêĂïĒìîìĊę đĀöćąÿöÖĆïÙüćöøĎÙš üćöÿćöćøë×ĂÜĒêŠúąïčÙÙúǰđóČĂę øĆÖþć ĕüšàċęÜïčÙúćÖøìĊęöĊÙčèõćóǰ ç +6%'5 8 1 Ĕ1 =ĕ 'èC$

ïøĉþìĆ ĄǰêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎïš øĉēõÙǰ ÖúŠ ć üÙČ Ă ǰ ñúĉ ê ÿĉ î Ùš ć Ēúąïøĉ Ö ćøìĊę ð úĂéõĆ ÷ êŠ Ă ßĊ üĉ ê Ēúąǰ ÿč × ĂîćöĆ ÷ ×ĂÜñĎš ï øĉ ē õÙǰ ĂĊ Ö ìĆĚ Ü ÷Ć Ü öčŠ Ü öĆę î ìĞ ć Öćøüĉ ÝĆ ÷ Ēúąǰ óĆ ç îćđóČę Ă ÿøš ć ÜîüĆ ê Öøøö×ĂÜÿĉ î Ùš ć Ēúąïøĉ Ö ćøđóČę Ăǰ êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙǰ


6' =B)'5 -6.8ø B+ )ĕ1%

ïøĉþĆìĄǰ ðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïđÖĊę÷üÖĆïǰ ÖćøÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ĒúąöĊÖćøÖĞćĀîé öćêøÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×đöČęĂđÖĉéñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ øüöìĆĚÜóĆçîć ÖøąïüîÖćøéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý ĔĀš ÿ ćöćøëúéñúÖøąìïêŠ Ăǰ ÿĉęÜĒüéúšĂö 6''Ĕ+%"5 6 <% /'ë1.5 %

ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ÖćøøŠ ü ööČ Ă ĒúąÖćøöĊǰ ÿŠ ü îøŠ ü öøąĀüŠ ć ÜÖĉ Ý ÖćøÖĆ ï ßč ö ßîĒúąÿĆ Ü Ùöǰ ēé÷ĔĀš Ö ćø ÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöĂćÿćìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøóĆçîć ßčößîĒúąÿĆÜÙöǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊđðŜćĀöć÷ìĊęÝąøŠüöÿøšćÜÙüćö÷ĆęÜ÷ČîĔĀšđÖĉéǰ ĔîÿĆÜÙöĕì÷ǰ éšü÷ÖćøđðŨîñĎšîĞćđìÙēîēú÷ĊóúĆÜÜćîìĊęÿąĂćé Ēúą÷ĆęÜ÷Čîǰ ĒúąîĞćđìÙēîēú÷Ċöćðøą÷čÖêŤĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ ÿĎÜÿčéǰ đóČęĂÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ×ĂÜðøąßćßîǰ ÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöǰ ĔĀšñĎšëČĂĀčšîǰøüöëċÜéĎĒúÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö

6' N6A 8 6 B)4 6' 5 N6'6& 6 ïøĉþĆìĄǰ ÿČęĂÿćøîē÷ïć÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĔĀš ÖĆïóîĆÖÜćîéšü÷ÖćøßĊĚĒÝÜĔîìĊęðøąßčöǰ ĒúąñŠćîÙĎŠöČĂÖćø ðåöîĉ đ ìý×ĂÜóîĆ Ö ÜćîĔîÖćøÿøš ć ÜüĆ ç îíøøöĂÜÙŤ Ö øǰǰ ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîǰđóČĂę ÿøšćÜÙüćöđךćĔÝǰĒúąÿĞćîċÖ ĔîĀîšćìĊę×ĂÜêîĔîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÖćøÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĒúą ïøĉÖćøìĊęéĊÿĎŠñĎšïøĉēõÙĒúąÿĆÜÙö

=ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9& ã =ĕ ;1/<ĕ

ïøĉþĆìĄǰêøąĀîĆÖüŠćǰñĎšëČĂĀčšîÙČĂđÝšć×ĂÜÖĉÝÖćøǰĒúą ïøĉþĆìĄǰöĊĀîšćìĊęÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîøą÷ą÷ćüǰēé÷ ðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öǰøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšëČĂ Āčîš ǰĒúąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰĂĆîđðŨîÖćøúąđöĉéĀøČĂøĉéøĂîÿĉìíĉ ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰêúĂéÝîöčŠÜöĆęîìĊęÝąÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčéĔĀš

ÖĆïñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜ ÷ĆęÜ÷Čîǰ đóČęĂÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöǰ ĒúąĔĀšñúêĂïđđìîìĊęđĀöćąÿöǰ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ øüöìĆĚÜ÷ċéöĆęîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêćöĀúĆÖÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ä " 5 6

ïøĉþìĆ ĄǰêøąĀîĆÖüŠćóîĆÖÜćîđðŨîìøĆó÷ćÖøìĊöę ÙĊ è č ÙŠćǰ êŠ Ă ÙüćöÿĞ ć đøĘ Ý ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ Ýċ Ü ðäĉ ïĆ êĉ êŠ Ă óîĆ Ö ÜćîĂ÷Š ć Üǰ đìŠćđìĊ÷öĒúąđðŨîíøøöìĆÜĚ éšćîēĂÖćÿǰñúêĂïĒìîǰÿüĆÿéĉÖćøǰ ĒúąÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćóøüöìĆÜĚ öĊÖćøÝĆéêĆÜĚ ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊ÷Ě Ü ßĊóóîĆÖÜćîǰéĎĒúøĆÖþćÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšöÙĊ üćö ðúĂéõĆ÷êŠĂßĊüĉêĒúąìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜóîĆÖÜćîóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜǰ ē÷Ö÷šć÷ǰ øüöëċÜÖćøĔĀšñúêĂïĒìîĒúąÖćøúÜēìþóîĆÖÜćî éšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰ ÿćöćøëüĆéñúĕéšǰ õć÷ĔêšĀúĆÖđÖèæŤǰ ìĊïę øĉþìĆ ĄǰÖĞćĀîéǰøĆïôŦÜךĂÙĉéđĀĘîĒúą×šĂđÿîĂĒîąàċÜę êĆÜĚ Ă÷ĎŠ ïîóČîĚ åćîÙüćöøĎìš ćÜüĉßćßĊó×ĂÜóîĆÖÜćîǰøüöëċÜÖćøðäĉïêĆ ĉ êćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïêŠćÜėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïóîĆÖÜćîǰ Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé å )= ĕ6

ïøĉþĆìĄǰ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÙüćöóċÜóĂĔÝ ×ĂÜúĎÖÙšćìĊöę ñĊ úÖøąìïêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰ ÝċÜöĊÙüćöêĆÜĚ ĔÝĂ÷ŠćÜĒîŠüĒîŠìÝĊę ąĒÿüÜĀćüĉíÖĊ ćøìĊÝę ąÿćöćøë êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúą ðøąÿĉìíĉñúēé÷úĎÖÙšćÝąêšĂÜĕéšøïĆ ÿĉîÙšć ïøĉÖćøìĊéę ǰĊ öĊÙè č õćóǰ öĊÙüćöðúĂéõĆ÷ǰ ĔîøąéĆïøćÙćìĊęđĀöćąÿöǰ ĒúąđðŨîĕðêćö öćêøåćîìĊęÖĞćĀîéĕüšïøĉþĆìĄǰ öčŠÜöĆęîìĊęÝąðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ× Ēúą×šĂêÖúÜìĊöę êĊ ĂŠ úĎÖÙšćĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰöĊÖćøóĆçîć÷ÖøąéĆï öćêøåćîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøĔĀšÿĎÜ×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂøĆÖþć ÿĆöóĆîíõćóìĊęéĊĒúą÷ĆęÜ÷ČîÖĆïúĎÖÙšćǰ ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöúĆï ×ĂÜúĎ Ö Ùš ć ǰ ĕöŠ îĞ ć ĕðĔßš đ óČę Ă ðøąē÷ßîŤ × ĂÜêîđĂÜĀøČ Ă ñĎš ìĊę đÖĊę÷üךĂÜēé÷öĉßĂïǰ øüöëċÜÖćøĔĀš×šĂöĎú׊ćüÿćøìĊęëĎÖêšĂÜǰ đóĊ÷ÜóĂǰĒúąìĆîêŠĂđĀêčÖćøèŤĒÖŠúÖĎ ÙšćǰđóČĂę ĔĀšìøćïđÖĊ÷ę üÖĆï ïøĉÖćøìĊęïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćēé÷ĕöŠöĊÖćøēÛþèćđÖĉîÙüćö đðŨîÝøĉÜìĊęđðŨîđĀêčĔĀšúĎÖÙšćđךćĔÝñĉéđÖĊę÷üÖĆïÙčèõćóĀøČĂǰ đÜČęĂîĕ×Ĕéėǰ×ĂÜïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ

www.scan-inter.com

89


æ =Ĕ ĕ6B)4 /'ë1A ĕ6/ 9J

ïøĉþìĆ ĄǰêøąĀîĆÖëċÜÖćøðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ÙĎÙŠ ćš Ă÷ŠćÜđðŨîíøøöǰ ÙĞćîċÜëċÜÙüćöđÿöĂõćÙǰ ĕöŠđĂćøĆéđĂćđðøĊ÷ïǰ ĒúąöĊÙüćö àČęĂÿĆê÷ŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰ ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰïîóČîĚ åćî×ĂÜÖćøĕéšøïĆ ñúêĂïĒìîìĊđę ðŨîíøøö ìĆĚÜÿĂÜòść÷øüöëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×êŠćÜėǰ ìĊęêÖúÜÖĆîĕüš Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ÖøèĊìĊęĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×ךĂĔéĕéš êš Ă ÜøĊ ï ĒÝš Ü ĔĀš đÝš ć ĀîĊĚ ì øćïúŠ ü ÜĀîš ć đóČę Ă øŠ ü öÖĆ î óĉ Ý ćøèćǰ ĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×ðŦâĀć ç =ĔB Ĕ 5

ïøĉþĆìĄǰ êąĀîĆÖëċÜÖćøðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćǰ Ă÷ŠćÜđðŨîíøøöõć÷ĔêšÖøĂïÖêĉÖćĒúąÖãĀöć÷đÖĊ÷ę üÖĆïĀúĆÖ

90

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ðäĉïĆêĉ×ĂÜÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęéĊǰ ĕöŠĒÿüÜĀćךĂöĎúìĊęđðŨîÙüćöúĆïǰ ×ĂÜÙĎŠ Ē׊ Ü ìćÜÖćøÙš ć éš ü ÷üĉ íĊ ìĊę ĕ öŠ ÿč Ý øĉ ê ĀøČ Ă ĕöŠ đ Āöćąÿöǰǰ øüöëċÜĕöŠÖéĊ ÖĆîñĎĂš îČę ĔîÖćøđךćøŠüöÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜíčøÖĉÝǰĒúą ĕöŠìćĞ úć÷ßČĂę đÿĊ÷Ü×ĂÜÙĎĒŠ ׊ÜìćÜÖćøÙšćéšü÷ÖćøÖúŠćüĀćüŠćøšć÷ .5 %B)4 <%

ïøĉ þĆ ì Ąǰ êøąĀîĆ Ö ëċ Ü ÖćøéĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ý éš ü ÷Ùüćöǰ øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĒúąßčößîǰ óĆçîćßčößîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ đóČĂę öčÜŠ đîšîĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷ČîïøĉþìĆ ĄǰÝċÜöĊîē÷ïć÷ ìĊęÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂßčößîǰ ÿĆÜÙöǰ Ēúą ÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ìĆĚÜĔîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ǰ ÙčèõćóßĊüĉêǰ Ēúąǰ ÖćøĂîčøĆ ÖþŤ ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšóúĆÜ Üćîǰ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ êøąĀîĆÖëċÜÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜßčößîǰ ĒúąÿĆÜÙö


C& 6&B)4 6' N6A 8 6'D 6' Ĕ1 ĕ6 < 'è 1'Ę'5 5 ïøĉþìĆ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰ ĶïøĉþĆìķ ǰ öčŠÜöĆęîìĊęÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ ēðøŠÜĔÿǰ øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö êćöĀúĆ Ö ÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøìĊę éĊ ǰ ïøĉ þĆ ì êøąĀîĆ Ö ëċ Üǰ ñúÖøąìïĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęÝąđðŨîĂčðÿøøÙ êŠĂÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰ ēé÷ïøĉþĆìĕéšøŠüöúÜîćö ĒÿéÜđÝêîćøöèŤđךćøŠüöēÙøÜÖćøǰ ĶĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜǰ õćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠ Ă êš ć îÖćøìč Ý øĉ ê ķǰ ĀøČ Ă ǰ $"$ǰǰ 1SJWBUFǰ4FDUPSǰ$PMMFDUJWFǰ"DUJPOǰ$PBMJUJPOǰ"HBJOTUǰǰ $PSSVQUJPO ǰ đóČęĂĔĀšïøøúčđÝêîćøöèŤéĆÜÖúŠćüǰ ïøĉþĆìÝċÜĕéšÝĆéìĞć îē÷ïć÷ÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ "OUJ $PSSVQUJPOǰ 1PMJDZ ǰ đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø×ċĚîǰ óøšĂöìĆĚÜÖĞćĀîéïìïćìĀîšćìĊę ǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰĒîüðäĉïêĆ êĉ úĂéÝîöćêøÖćøĔîÖćøéĞćđîĉî ÖćøéĆÜîĊĚ

N6 8&6%

ĶÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîķǰ $PSSVQUJPO ǰ Āöć÷ëċÜǰ Öćøǰ ÖøąìĞćÖćøĕöŠüŠćÝąĂ÷ĎŠĔîøĎðĒïïĔéėǰēé÷ÖćøđÿîĂĔĀšÿĆââćǰ öĂïĔĀš ǰ ĔĀš ÙĞ ć öĆę î üŠ ć ÝąĔĀš ì øĆ ó ÷Ť ÿĉ î ĀøČ Ă ðøąē÷ßîŤ ĂČę î Ĕéǰ Ķÿĉîïîķ ǰĒÖŠđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåǰĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰĀîŠü÷Üćî ×ĂÜđĂÖßîǰĀøČĂñĎšöĊĀîšćìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰĕöŠüŠćÝąēé÷ìćÜêøÜĀøČĂ ìćÜĂšĂöǰøüöìĆĚÜÖćøđøĊ÷ÖǰøĆïǰĀøČĂ÷ĂöÝąøĆïìøĆó÷ŤÿĉîǰĀøČĂ ðøąē÷ßîŤ ĂČę î ĔéÿĞ ć ĀøĆ ï êîđĂÜĀøČ Ă ñĎš ĂČę î ēé÷öĉ ß Ăïǰ đóČę Ăǰ ĔĀš ïč Ù ÙúéĆ Ü ÖúŠ ć üÖøąìĞ ć ĀøČ Ă úąđüš î Öćøðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę ǰ ĂĆîđðŨîÖćøĔĀšĕéšöćĀøČĂøĆÖþćĕüšàÜċę íčøÖĉÝǰìĆÜĚ îĊǰĚ đüšîĒêŠđðŨîÖøèĊ ìĊęÖãĀöć÷ǰ øąđïĊ÷ïǰ ðøąÖćýǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ ×îïíøøöđîĊ÷ö ðøąđóèĊ×ĂÜìšĂÜëĉęîǰĀøČĂÝćøĊêìćÜÖćøÙšćĔĀšÖøąìĞćĕéš ĶÖćøߊ ü ÷đĀúČ Ă ìćÜÖćøđöČ Ă Üķǰ 1PMJUJDBMǰǰ $POUSJCVUJPOT ǰĀöć÷ëċÜǰÖćøĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîéšćîÖćøđÜĉî ĀøČĂøĎðĒïïĂČęîǰ JO LJOE ǰ Ēúą ĀøČĂÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîđךć

www.scan-inter.com

91


øŠüöÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđöČĂÜĔîîćö×ĂÜïøĉþĆìǰ đóČęĂÿîĆïÿîčî óøøÙÖćøđöČĂÜǰ îĆÖÖćøđöČĂÜǰ ïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜìćÜÖćøđöČĂÜ ĀøČĂÖúčöŠ óúĆÜìćÜÖćøđöČĂÜǰĕöŠüćŠ ÝąđðŨîìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰ ĂĆîîĞćĕðÿĎÙŠ üćöĕöŠÿćöĆÙÙĊðøĂÜéĂÜõć÷ĔîïøĉþìĆ Ēúąðøąđìý ßćêĉǰĀøČĂđóČĂę ĔĀšĕéšöćàċÜę ÿĉìíĉóđĉ ýþñúðøąē÷ßîŤĂîĆ öĉßĂïĀøČĂ ÙüćöĕéšđðøĊ÷ïìćÜíčøÖĉÝÖćøÙšćǰ ĒêŠĕöŠøüöëċÜÖćøìĊęóîĆÖÜćî đךćøŠüöÖĉÝÖøøöêćöÿĉìíĉđÿøĊõćóÿŠüîïčÙÙú ĶđÜĉîÿîĆïÿîčîķǰ 4QPOTPSTIJQ ǰĀöć÷ëċÜǰđÜĉîìĊÝę ćŠ ÷ ĔĀšĀøČĂĕéšøïĆ ÝćÖúĎÖÙšćǰÙĎÙŠ ćš ĒúąĀčîš ÿŠüîìćÜíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜÿöđĀêč ÿöñúǰ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂíčøÖĉÝǰ êøćÿĉîÙšćĀøČĂßČęĂđÿĊ÷Ü ×ĂÜïøĉþìĆ đðŨîðøąē÷ßîŤêĂŠ ÖćøÿøšćÜÙüćöîŠćđßČĂę ëČĂìćÜÖćø Ùšćǰ ߊü÷ÖøąßĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝĒúąđĀöćąÿöĒÖŠ ēĂÖćÿ ĶÖćøïøĉ Ā ćøÝĆ é ÖćøÙüćöđÿĊę ÷ Üéš ć îÖćøìč Ý øĉ ê ķǰ Āöć÷ëċÜǰ ÖćøÖĞćĀîéĒîüìćÜĒúąÖøąïüîÖćøĔîÖćøïŠÜßĊĚǰ üĉđÙøćąĀŤǰ ðøąđöĉîǰ ÝĆéÖćøǰ êĉéêćöǰ ĔîÖøąïüîÜćîêŠćÜėǰǰ ×ĂÜïøĉþĆììĊęöĊēĂÖćÿđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøìčÝøĉêǰ ĀøČĂǰ ÖćøúąđüšîÖćø ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęēé÷öĉßĂïǰ ĒúąîĞćñúÖćøüĉđÙøćąĀŤöćĔßšĔîÖćø ìïìüîöćêøÖćøĒúąüćÜĒîüìćÜǰđóČĂę ðŜĂÜÖĆîÖćøìčÝøĉêǰĒúą ðøąóùêĉößĉ ĂïǰêúĂéÝîÖćøÿøšćÜÙüćöēðøŠÜĔÿĔîÖćøïøĉĀćø ÜćîĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰđóČęĂߊü÷ĔĀšïøĉþĆìúéÖćøÿĎâđÿĊ÷îšĂ÷ ìĊęÿčéĒúąđóĉęöēĂÖćÿđßĉÜïüÖöćÖìĊęÿčé 1 A C& 6&

îĞćöćĔßšÖĆïÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜ ïøĉþĆììčÖÙîǰ îē÷ïć÷îĊĚĕéšëĎÖÖĞćĀîé×ċĚîđóČęĂđðŨîĒîüìćÜĔĀš ÖøøöÖćøĒúąóîĆÖÜćîìøćïëċÜÿĉęÜìĊęóċÜðäĉïĆêĉĀøČĂđóČęĂìøćï üŠ ć ïč Ù ÙúĔéÝąđðŨ î ñĎš Ĕ Āš ÙĞ ć ðøċ Ö þćĔîÖøèĊ ìĊę đ Öĉ é ך Ă ÿÜÿĆ ÷ǰ ÖøøöÖćøĒúąóîĆÖÜćîöĊĀîšćìĊęêšĂÜøĆÖþćöćêøåćîÿĎÜÿčéǰ ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ÖćøĕöŠðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ĂćÝëČĂđðŨî ÙüćöñĉéìćÜüĉîĆ÷Ă÷ŠćÜøšć÷ĒøÜǰ đðŨîÖćø×ĆéêŠĂÿĆââćĒúąǰ đðŨîÙüćöñĉéĂćâć×ĂÜïčÙÙúîĆîĚ ǰĒúąĂćÝÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ øš ć ÷ĒøÜêŠ Ă ßČę Ă đÿĊ ÷ ÜĒúąÿëćîą×ĂÜïøĉ þĆ ì ǰ ēé÷ïøĉ þĆ ìǰ ĕéšÖćĞ ĀîéĒîüðäĉïêĆ ǰĉ öćêøÖćøéĞćđîĉîÖćøǰĒúąïìïćìĀîšćìĊę ñĎšøĆïñĉéßĂïǰ êúĂéÝîÝĆéĔĀšöĊÖćøÿĂïìćîǰ Ēúąìïìüî ðäĉ ïĆ êĉ ê ćöîē÷ïć÷êŠ Ă êš ć îÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î îĊĚ Ă ÷Š ć ÜÿöŠĞ ć đÿöĂǰǰ đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜíčøÖĉÝǰ øąđïĊ÷ïǰ ךĂïĆÜÙĆïǰĒúą×šĂÖĞćĀîéìćÜÖãĀöć÷

92

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

6 / ĕ6 9I +6%'5

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

8 1

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ öĊĀîšćìĊęĒúąøĆïñĉéßĂïĔîǰ ǰ ÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊøąïïìĊęǰ ǰ ÿîĆïÿîčîÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰǰ ǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĕéšêøąĀîĆÖǰ ǰ ĒúąĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ǰ ÖĆ ï ÖćøêŠ Ă êš ć îÙĂøŤ øĆ ð ßĆę îǰ ǰ ĒúąðúĎÖòŦÜÝîđðŨîüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ öĊĀîšćìĊęĒúąøĆïñĉéßĂïǰ ǰ ÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖćøðäĉ ïĆ êĉ ê ćööćêøÖćøêŠ Ă êš ć îǰ ǰ ÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ĒúąÖćøÿĂïìćîøąïïøć÷Üćîǰ ǰ ìćÜÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊǰ øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰǰ ǰ øąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰĒúąøąïïÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđßČęĂöē÷ÜÖĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîǰ ǰ ÝćÖÖćøìč Ý øĉ ê ÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ǰ đóČę Ă ĔĀš öĆę î ĔÝüŠ ć Öćøǰ ǰ éĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìöĊÙüćöøĆéÖčöǰ đĀöćąÿöǰǰ ǰ ìĆîÿöĆ÷ǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóǰđðŨîĕðêćööćêøåćîǰ ǰ ìĊę øĆ ï øĂÜìĆę ü ĕðǰ øüöëċ Ü øĆ ï đøČę Ă Üøš Ă ÜđøĊ ÷ îǰ ĒÝš Üǰ ǰ đïćąĒÿÖćøÖøąìĞćìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ǰìĆÜĚ õć÷ĔîĒúąǰ ǰ îĂÖĂÜÙŤÖøìĊöę ÿĊ üŠ îđÖĊ÷ę üךĂÜǰêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜǰ ǰ êćöìĊęĕéšøĆïĒÝšÜǰ ĒúąîĞćđÿîĂđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĔĀšǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìøŠüöÖĆîóĉÝćøèćúÜēìþĀøČĂǰ ǰ ĒÖšĕ×ðŦâĀćéĆÜÖúŠćüǰ êćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøǰ ǰ ÙĂøŤøĆðßĆęî

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠǰĒúąǰ ǰ òść÷ÝĆéÖćøǰöĊĀîšćìĊęĒúąøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÖĞćĀîéǰ ǰ ĔĀš öĊ ø ąïïĒúąĔĀš Ö ćøÿŠ Ü đÿøĉ ö ĒúąÿîĆ ï ÿîč îǰ ǰ ĔîÖćøîĞćöćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę ĕððäĉïêĆ ǰĉ ǰ ĒúąÿČę Ă ÿćøĕð÷Ć Ü óîĆ Ö ÜćîĒúąñĎš đ ÖĊę ÷ üך Ă Üìč Öǰ ǰ ĀîŠü÷Üćîǰ øüöìĆĚÜìïìüîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜǰ ǰ øąïïĒúąöćêøÖćøêŠćÜėǰđóČĂę ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøǰ ǰ đðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜíčøÖĉÝǰ øąđïĊ÷ïǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ Ēúąǰ ǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÿĞćîĆÖÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰöĊĀîšćìĊĒę úąøĆïñĉéßĂïǰ ǰ ĔîÖćøêøüÝÿĂïĒúąÿĂïìćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîüŠćǰ ǰ đðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰêøÜêćöîē÷ïć÷ǰĒîüðäĉïĆêĉǰ ǰ ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøǰ øąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉǰ ĒúąÖãĀöć÷ǰǰ ǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜĀîŠü÷ÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝǰ


ǰ ǰ ǰ üŠćöĊøąïïÙüïÙčöìĊöę ÙĊ üćöđĀöćąÿöĒúąđóĊ÷ÜóĂǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîǰ Ēúąǰ ǰ ǰ ǰ øć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï B + 6 6' 8 5 8

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ óîĆÖÜćîïøĉþĆììčÖøąéĆïǰ ǰ êšĂÜðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîĒúąǰ ǰ Ýøø÷ćïøøèïøĉþĆ ì ēé÷êšĂÜĕöŠéĞćđîĉîÖćøĀøČĂǰ ǰ đך ć ĕðöĊ ÿŠ ü îøŠ ü öĔîÖćøÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ǰ ĕöŠ üŠ ć ēé÷ǰ ǰ ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ êšĂÜðäĉïêĆ éĉ üš ÷ÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰ ǰ đÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆïǰ ÖćøĔĀš×ĂÜ×üĆâǰ ìøĆó÷Ťÿĉîǰ ĀøČĂǰ ǰ ðøąē÷ßîŤĂČęîĔéǰ øüöëċÜÙŠćïøĉÖćøêšĂîøĆïǰ Ēúąǰ ǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîėǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÖćøĔĀšĀøČĂøĆï×ĂÜ×üĆâĒúąǰ ǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜøĆïøĂÜǰêšĂÜđðŨîĕðđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤìćÜǰ ǰ íčøÖĉÝĀøČĂêćöðøąđóèĊîĉ÷öđìŠćîĆĚîǰ ēé÷öĊöĎúÙŠćǰ ǰ ìĊę đ Āöćąÿöǰ Ēúąêš Ă ÜĕöŠ ÿŠ Ü ñúÖøąìïêŠ Ă Öćøǰ ǰ êĆéÿĉîĔÝĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÖćøïøĉÝćÙđóČęĂÖćøÖčýúǰĒúąÖćøĔĀšđÜĉîÿîĆïÿîčîǰ ǰ ×ĂÜïøĉþĆìöĊ×ĆĚîêĂîÖćøêøüÝÿĂïĂîčöĆêĉǰ Ēúąǰ ǰ ÿĂïìćîēé÷êšĂÜöĊđĂÖÿćøĀúĆÖåćîßĆéđÝîĒúąǰ ǰ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïøąđïĊ÷ï×ĂÜïøĉþĆìđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćǰ ǰ ÖćøïøĉÝćÙđóČęĂÖćøÖčýúĒúąđÜĉîÿîĆïÿîčîĕöŠĕéšĔßšǰ ǰ đðŨîךĂĂšćÜÿĞćĀøĆïÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊÖøąïüîÖćøêøüÝÿĂïøąïïĒúąǰ ǰ ×ĆĚ î êĂîÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ö ćøÜćî×ć÷ĒúąÖćøêúćéǰǰ ǰ øüöìĆÜĚ ÜćîÝĆéĀćóĆÿéčĒúąìĞćÿĆââćĂ÷ŠćÜÿöćĞŠ đÿöĂǰǰ ǰ øüöëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊ÷ę ÜêŠĂÖćøđÖĉéÙĂøŤøðĆ ßĆîę ǰ ǰ ĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøĔĀšöĊüĉíĊÖćøĒÖšĕ×ìĊęđĀöćąÿö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ïøĉ þĆ ì öĊ Ö øąïüîÖćøïøĉ Ā ćøìøĆ ó ÷ćÖøöîč þ ÷Ť ǰ ǰ ìĊĔę ĀšÙüćöđðŨîíøøöĒúąÙčöš ÙøĂÜóîĆÖÜćîìĊðę äĉđÿíǰ ǰ ĀøČĂĒÝšÜđøČĂę ÜÙĂøŤøðĆ ßĆîę ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïïøĉþìĆ ǰĒöšüćŠ ǰ ǰ ÖćøÖøąìĞćîĆĚîÝąìĞćĔĀšïøĉþĆìÿĎâđÿĊ÷ēĂÖćÿìćÜǰ ǰ íčøÖĉÝǰ ēé÷ïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊߊĂÜìćÜÖćøĒÝšÜđïćąĒÿǰ ǰ ĒúąÖćøÙčöš ÙøĂÜñĎøš ć÷ÜćîìĊðę úĂéõĆ÷ǰđöČĂę óîĆÖÜćîǰ

ǰ ǰ ǰ êšĂÜÖćøĒÝšÜךĂöĎúĀøČĂđïćąĒÿǰøüöìĆÜĚ đöČĂę óîĆÖÜćîǰ ǰ ǰ ǰ êšĂÜÖćøÙĞćĒîąîĞćđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøðäĉïêĆ êĉ ćööćêøÖćøǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ĀîŠ ü ÷ÜćîÙüïÙč ö õć÷Ĕîêš Ă Üøć÷ÜćîñúÖćøǰ ǰ ðøąđöĉîÖćøÙüïÙčöéšü÷êîđĂÜêŠĂñĎšêøüÝÿĂïǰ ǰ õć÷ĔîđóČęĂéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïǰĀćÖóïðøąđéĘîǰ ǰ ìĊęöĊÖćøðäĉïĆêĉĕöŠÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷êŠĂêšćîǰ ǰ ÙĂøŤøĆðßĆęîÝąêšĂÜĒÝšÜĀîŠü÷ÜćîñĎšðäĉïĆêĉđóČęĂĔĀšöĊǰ ǰ ÖćøðøĆïðøčÜöćêøÖćøÙüïÙčö

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ïøĉþìĆ ÝĆéĔĀšö×Ċ îĆĚ êĂîĔîÖćøđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøĒúąǰ ǰ ïĆîìċÖêŠćÜėǰĔĀšóøšĂöêŠĂÖćøêøüÝÿĂïǰđóČĂę ÷Čî÷Ćîǰ ǰ ÙüćöëĎÖêšĂÜĒúąđĀöćąÿö×ĂÜøć÷ÖćøìćÜÖćøđÜĉîǰ ǰ êúĂéÝî×ĆĚîêĂîÖćøðäĉïĆêĉǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćĕöŠöĊǰ ǰ øć÷ÖćøĔéìĊęĕöŠĕéšøĆïÖćøïĆîìċÖǰ ĀøČĂĕöŠÿćöćøëǰ ǰ Ăíĉïć÷ĕéšǰĀøČĂøć÷ÖćøìĊęđðŨîđìĘÝ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ïøĉþìĆ ÝĆéĔĀšö×Ċ îĆĚ êĂîđóČĂę ĔĀšđÖĉéÙüćööĆîę ĔÝüŠćÖćøǰ ǰ ÙüïÙč ö õć÷Ĕî×ĂÜÖøąïüîÖćøìĞ ć ïĆ â ßĊ Ē úąǰ ǰ ÖćøđÖĘïøĆÖþćךĂöĎúǰ ĕéšøĆïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ǰ đóČę Ă ÷Č î ÷Ć î ðøąÿĉ ì íĉ ñ ú×ĂÜÖøąïüîÖćøǰ êćöǰ ǰ öćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ĒúąđóČęĂĔĀšđÖĉéǰ ǰ ÙüćööĆęîĔÝüŠćÖćøïĆîìċÖøć÷ÖćøìćÜÖćøđÜĉîöĊ ǰ ǰ ĀúĆÖåćîĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđóČęĂĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂï

ǰ ïøĉþìĆ ÝĆéĔĀšöÖĊ ćøÿČĂę ÿćøĒúąòřÖĂïøöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Üǰ ǰ ǰ ǰ ĒÖŠïÙč úćÖø×ĂÜïøĉþìĆ đóČĂę ĔĀšđÖĉéÙüćöøĎǰš ÙüćöđךćĔÝǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜĒìšÝøĉÜđÖĊ÷ę üÖĆïöćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰïøĉ þĆ ì êøąĀîĆ Ö ëċ Ü ÙüćöÿĞ ć ÙĆ â ĔîÖćøđñ÷ĒóøŠ ǰ ǰ ĔĀšÙüćöøĎšǰ ĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝÖĆïïčÙÙúĂČęîǰìĊęêšĂÜǰ ǰ ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìĀøČĂĂćÝđÖĉéǰ ǰ ñúÖøąìïêŠĂïøĉþĆìøüöìĆĚÜÿćíćøèßîĔîđøČęĂÜìĊęǰ ǰ êš Ă Üðäĉ ïĆ êĉ Ĕ Āš đ ðŨ î ĕðêćöîē÷ïć÷êŠ Ă êš ć îÖćøǰ ǰ ÙĂøŤøĆðßĆęîîĊĚ

ǰñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕîÿćöćøëøć÷ÜćîðøąđéĘîìĊęóïǰ ǰ ǰ ǰ Ă÷Š ć ÜđøŠ Ü éŠ ü îêŠ Ă ÖøøöÖćøñĎš ÝĆ é ÖćøĔĀ⊠ǰ ǰ ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ êøüÝÿĂïǰđóČęĂøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

www.scan-inter.com

93


%6 ' 6' N6A 8 6'

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ îē÷ïć÷îĊĚĔĀšÙøĂïÙúčöĕðëċÜÖøąïüîÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ÜćîìøĆ ó ÷ćÖøöîč þ ÷Ť ǰ êĆĚ Ü ĒêŠ Ö ćøÿøøĀćǰ ĀøČ Ăǰ ǰ ÖćøÙĆ é đúČ Ă Öïč Ù ÙúćÖøǰ ÖćøđúČę Ă îêĞ ć ĒĀîŠ Üǰ ǰ Öćøòř Ö Ăïøöǰ Öćøðøąđöĉ î ñúÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîǰ ǰ óîĆÖÜćîǰ ĒúąÖćøĔĀšñúêĂïĒìîǰ ēé÷ÖĞćĀîéǰ ǰ ĔĀšñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćìčÖøąéĆïÿČęĂÿćøìĞćÙüćöđךćĔÝǰ ǰ ÖĆïóîĆÖÜćîđóČęĂĔßšĔîÖĉÝÖøøöìćÜíčøÖĉÝìĊęĂ÷ĎŠĔîǰ ǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂïĒúąÙüïÙčöéĎĒúðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðǰ ǰ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÖćøéĞćđîĉîÖćøĔéėǰêćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøðĆ ßĆîę ǰ ǰ ĔĀš Ĕ ßš Ē îüðäĉ ïĆ êĉ ê ćöìĊę ÖĞ ć Āîéĕüš Ĕ îÙĎŠ öČ Ăǰ ǰ Ýøø÷ćïøøèïøĉþĆìǰ ÙĎŠöČĂïøøþĆìõĉïćúǰ îē÷ïć÷ǰ ǰ ĒúąĒîüðäĉ ïĆ êĉ êŠ Ă ñĎš öĊ ÿŠ ü îĕéš đ ÿĊ ÷ ÖúčŠ ö êŠ ć Üėǰǰ ǰ êúĂéÝîøąđïĊ ÷ ïðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîĂČę î ėǰ ìĊę ï øĉ þĆ ì Ýąǰ ǰ ÖĞćĀîé×ĊĚîêŠĂĕð

) C -

ïøĉ þĆ ì ÝĆ é ĔĀš öĊ Ö øąïüîÖćøĔîÖćøúÜēìþóîĆ Ö Üćîǰ ìĊę ĕ öŠ ð äĉ ïĆ êĉ ê ć ö ö ć ê ø Ö ć ø êŠ Ă êš ć î Ö ć ø Ù Ă øŤ øĆ ð ßĆę îǰ

94

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

Ă÷ŠćÜđĀöćąÿöǰÖćøúÜēìþîĊĚøüöëċÜÖćøđúĉÖÝšćÜÜćîǰĔîÖøèĊ ìĊęïøĉþĆìđĀĘîüŠćÝĞćđðŨîǰÖćøÖøąìĞćĔéėǰìĊęòśćòŚîĀøČĂĕöŠđðŨîĕð êćöîē÷ïć÷îĊĚ ǰ ĕöŠ üŠ ć ìćÜêøÜĀøČ Ă ìćÜĂš Ă öǰ Ýąĕéš øĆ ïǰ ÖćøóĉÝćøèćìćÜüĉîĆ÷êćöøąđïĊ÷ïìĊęïøĉþĆìÖĞćĀîéĕüšĀøČĂǰ öĊēìþêćöÖãĀöć÷ óîĆÖÜćîìčÖÙîêšĂÜýċÖþćĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝîē÷ïć÷ îĊĚĂ÷ŠćÜÖøąÝŠćÜǰîĂÖÝćÖîĊĚÝąêšĂÜøć÷ÜćîÿĉęÜìĊęêšĂÜÿÜÿĆ÷ĀøČĂ ÖćøøĆïìøćïÖćøÖøąìĞćñĉéêŠĂñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćêćöúĞćéĆï×ĆĚîǰ ĒêŠ ëš ć öĊ đ Āêč ñ úìĊę Ù üøđßČę Ă ĕéš üŠ ć ǰ ñĎš ïĆ Ü ÙĆ ï ïĆ â ßćĂćÝöĊ ÿŠ ü îǰ øĎš đ ĀĘ î Öćøìč Ý øĉ ê ǰ ĔĀš Ē Ýš Ü đïćąĒÿēé÷êøÜêŠ Ă ñĎš ÝĆ é Öćøǰ òść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť ÖćøĒÝšÜÙüćöøšĂÜìčÖ׍ÖúŠćüēìþêŠĂđÝšćĀîšćìĊęêĞćøüÝǰ ÝąêšĂÜìĞćõć÷Ĕîǰ ǰđéČĂîđöČęĂĕéšøĎšüŠćöĊđĀêčđÖĉé×ċĚîǰēé÷êšĂÜÝĆé đêøĊ÷öó÷ćîĀúĆÖåćîĔĀšÙøïëšüîǰđðŨîĀîšćìĊęìĊęñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć êšĂÜðøąÿćîÖĆïòść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤđöČĂę öĊÖćøøüïøüöó÷ćî ĀúĆÖåćîÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéĕéšĒúšüǰÝąêšĂÜöĊÖøąïüîÖćøìćÜ üĉîĆ÷êćöÖãđÖèæŤìĊęòść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ťǰ àċęÜÝąêšĂÜđךćöć đÖĊ÷ę üךĂÜĔîåćîąĔĀšÙćĞ ðøċÖþćđóČĂę ÙüćöëĎÖêšĂÜĔîÖćøéĞćđîĉî ÖøąïüîÖćøóĉÝćøèćÙéĊ


%6 ' 6' 6''ĕ1 A'é& B)4 6'B ĕ A 64B. ïøĉþĆìǰ ÿĒÖîǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ĶïøĉþĆìķ ǰ ïøĉþĆìĄǰĕéšÝĆéĔĀšöĊߊĂÜìćÜÖćøøšĂÜđøĊ÷îĒúąÖćøĒÝšÜđïćąĒÿǰǰ àċÜę ÙøĂïÙúčöêĆÜĚ ĒêŠÖćøøĆïđøČĂę ÜøšĂÜđøĊ÷îǰÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝ ÝøĉÜǰ ĒúąÖćøÿøčðñúǰ øüöëċÜÖćøÙčšöÙøĂÜñĎšĒÝšÜđøČęĂÜĒúąǰ ïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜđóČęĂøĆïìøćïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂךĂÙĉéđĀĘîǰ ĀøČĂךĂđÿîĂĒîąÝćÖñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕéšøĆïñúÖøąìïĀøČĂǰ öĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÝąĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉ þĆ ì ĀøČ Ă ÝćÖÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę × ĂÜÖøøöÖćøǰ ñĎš ï øĉ Ā ćøǰǰ ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìđÖĊę÷üÖĆïÖćøÖøąìĞćìĊęñĉéÖãĀöć÷ǰ øüöëċÜóùêĉøøöìĊęĂćÝÿŠĂëċÜÖćøìčÝøĉê

ǰ ÖćøÖøąìĞćìĊęñĉé×ĆĚîêĂîêćöøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉ×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĀøČĂöĊñúêŠĂøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉ þĆ ì ÝîìĞ ć ĔĀš ÿ ÜÿĆ ÷ ĕéš üŠ ć ĂćÝÝąđðŨ î ߊ Ă ÜìćÜǰ ǰ ǰ ǰ ĔîÖćøìčÝøĉêĒúąÙĂøŤøĆðßĆęî

1 A 1 6'B ĕ A 64B. B)4 6''ĕ1 A'é&

ǰ đöČę Ă ĕéš øĆ ï ÖćøĒÝš Ü đïćąĒÿǰ ÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ êøüÝÿĂïÝąđðŨîñĎšÖúĆęîÖøĂÜǰÿČïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜ

ǰ ÖćøÖøąìĞ ć ìĊę ìč Ý øĉ ê ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜÖĆ ï ĂÜÙŤ Ö øǰ ēé÷ǰ ǰ ǰ ǰ ìćÜêøÜǰĀøČĂìćÜĂšĂöǰđߊîǰóïđĀĘîïčÙÙúĔîĂÜÙŤÖøǰ ǰ ǰ ǰ đÿîĂÿĉîïî øĆïÿĉîïîǰ đÝšćĀîšćìĊę×ĂÜĀîŠü÷Üćîǰ ǰ ǰ ǰ øĆåïćúǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßî

ǰ ÖćøÖøąìĞćìĊìę ćĞ ĔĀšïøĉþìĆ đÿĊ÷ñúðøąē÷ßîŤǰÖøąìïǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜïøĉþĆì ǰ Ö ć ø Ö ø ą ìĞ ć ìĊę ñĉ é Ö ã Ā ö ć ÷ ǰ ñĉ é ýĊ ú í ø ø öǰǰ ǰ ǰ ǰ Ýøø÷ćïøøèïøĉþĆì 5J 1 6' N6A 8 6'.; .+ B)4 ) C -

ǰ øąĀüŠćÜÖćøÿČïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜǰ ÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ êøüÝÿĂïǰ ĀøČĂĂćÝÝąöĂïĀöć÷ĔĀšêĆüĒìîĒÝšÜǰ ǰ ǰ ǰ ñúÙüćöÙČïĀîšćđðŨîøą÷ąĔĀšñĎšĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂǰ

www.scan-inter.com

95


ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ñĎš øš Ă ÜđøĊ ÷ îĕéš ì øćïǰ ēé÷ÖĞ ć Āîéøą÷ąđüúćĔîǰ ÖćøÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜÝîëċÜóĉÝćøèćđÿøĘÝÿĉĚîǰ õć÷Ĕîǰ ǰüĆîǰĒúąÿćöćøë×÷ć÷đüúćÖćøÿČïÿüîǰǰ ךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąóĉÝćøèćÝîđÿøĘÝÿĉĚîĕéšĂĊÖĕöŠđÖĉîǰ ǰüĆîǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ĀćÖÿČ ï ÿüîך Ă đìĘ Ý Ýøĉ Ü Ēúš ü óïüŠ ć ǰ ך Ă öĎ ú ĀøČ Ăǰ ǰ ĀúĆÖåćîìĊęöĊöĊđĀêčĂĆîÙüøđßČęĂĕéšüŠćñĎšìĊęëĎÖÖúŠćüĀćǰ ǰ ĕéšÖøąìĞćÖćøìčÝøĉêĒúąÙĂøŤøĆðßĆęîÝøĉÜǰ ïøĉþĆìǰ ǰ ÝąĔĀšÿĉìíĉñĎšëĎÖÖúŠćüĀćĕéšøĆïìøćïךĂÖúŠćüĀćǰ ǰ ĒúąĔĀšÿĉìíĉñĎšëĎÖÖúŠćüĀćóĉÿĎÝîŤêîđĂÜǰ ēé÷Öćøǰ ǰ ĀćךĂöĎúĀøČĂĀúĆÖåćîđóĉęöđêĉöìĊęĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćǰ ǰ êîđĂÜĕöŠöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÖøąìĞćĂĆîìčÝøĉêǰ ǰ ĒúąÙĂøŤøĆðßĆęîêćöìĊęĕéšëĎÖÖúŠćüĀć

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ĀćÖñĎš ëĎ Ö ÖúŠ ć üĀćĕéš Ö øąìĞ ć Öćøìč Ý øĉ ê Ēúąǰ ǰ ÙĂøŤøĆðßĆęîÝøĉÜǰÖćøìčÝøĉêĒúąÙĂøŤøĆðßĆęîîĆĚîëČĂüŠćǰ ǰ đðŨ î ÖćøÖøąìĞ ć ñĉ é êŠ Ă îē÷ïć÷êŠ Ă êš ć îÖćøǰ ǰ ÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜïøĉþĆìǰ ñĎšëĎÖÖúŠćüĀćǰ ÝąêšĂÜĕéšøĆïǰ ǰ ÖćøóĉÝćøèćēìþìćÜüĉîĆ÷êćöøąđïĊ÷ïìĊęïøĉþĆìǰ ǰ ĕéš ÖĞ ć Āîéĕüš ǰ ĒúąĀćÖÖćøÖøąìĞ ć ìč Ý øĉ ê Ēúąǰ ǰ ÙĂøŤøðĆ ßĆîę îĆîĚ ñĉéÖãĀöć÷ǰñĎÖš øąìĞćñĉéĂćÝÝąêšĂÜǰ ǰ ĕéš øĆ ï ēìþìćÜÖãĀöć÷ǰ ìĆĚ Ü îĊĚ ē ìþìćÜüĉ îĆ ÷ǰ ǰ êćöøąđïĊ ÷ ï×ĂÜïøĉ þĆ ì ÙĞ ć êĆ é ÿĉ î ×ĂÜðøąíćîǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïëČĂđðŨîĂĆîÿĉĚîÿčéǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ÖćøøšĂÜđøĊ÷îēé÷ĕöŠÿčÝøĉêǰ ÖćøĒÝšÜđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îǰǰ ǰ ĒÝšÜđïćąĒÿǰĔĀšëĂš ÷ÙĞćǰĀøČĂĔĀš×Ăš öĎúĔéėǰëšćóĉÿÝĎ îŤǰ ǰ ĕéš üŠ ć ÖøąìĞ ć ēé÷ĕöŠ ÿč Ý øĉ ê ǰ ĀćÖđðŨ î óîĆ Ö Üćîǰ ǰ ×ĂÜïøĉ þĆ ì ǰ ïč Ù ÙúîĆĚ î Ýąĕéš øĆ ï ēìþìćÜüĉ îĆ ÷ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ÝąóĉÝćøèćĒúąÖĞćĀîéēìþǰ ǰ êćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰ

%6 ' 6' <ĕ% '1

ĕ'= ĕ1 A'é& /'ë1 =ĕB ĕ A 64B. B)4 < ) 9IA 9I&+ ĕ1

đóČę Ă đðŨ î ÖćøÙčš ö ÙøĂÜÿĉ ì íĉ × ĂÜñĎš øš Ă ÜđøĊ ÷ îĒúąñĎš Ĕ Āš ךĂöĎúìĊÖę øąìĞćēé÷đÝêîćÿčÝøĉêǰïøĉþìĆ ÝąðÖðŗéßČĂę ǰìĊĂę ÷ĎǰŠ ĀøČĂǰ ךĂöĎúĔéėǰ ìĊęÿćöćøëøąïčêĆüñĎšøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂñĎšĔĀš×šĂöĎúǰ Ēúą

96

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

đÖĘïøĆÖþćךĂöĎú×ĂÜñĎøš Ăš ÜđøĊ÷îĒúąñĎĔš Āš×Ăš öĎúĕüšđðŨîÙüćöúĆïǰ ēé÷ÝĞćÖĆéđÞóćąñĎìš öĊę ĀĊ îšćìĊøę ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøêøüÝ ÿĂïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îđìŠćîĆĚîǰ ìĊęÿćöćøëđךćëċÜךĂöĎúéĆÜÖúŠćüĕéšǰ ĔîÖøèĊ ìĊę öĊ Ö ćøøš Ă ÜđøĊ ÷ îÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ÙèąÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïÝąìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÙčšöÙøĂÜñĎšĒÝšÜđïćąĒÿǰ ĀøČĂǰ ñĎšøšĂÜđøĊ÷îǰ ó÷ćîǰ ĒúąïčÙÙúìĊęĔĀš×šĂöĎúĔîÖćøÿČïÿüîĀćǰ ךĂđìĘÝÝøĉÜǰ ĕöŠĔĀšĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂîǰ ĂĆîêøć÷Ĕéǰ ĀøČĂǰ ÙüćöĕöŠßĂïíøøöǰǰĂĆîđÖĉéöćÝćÖÖćøĒÝšÜđïćąĒÿǰøšĂÜđøĊ÷îǰ ÖćøđðŨîó÷ćîĀøČĂÖćøĔĀš×šĂöĎúǰēé÷×ĂĔĀšñĎšøšĂÜđøĊ÷îÿŠÜđøČęĂÜ øšĂÜđøĊ÷îǰ öć÷ĆÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïēé÷êøÜǰ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊĀîšćìĊęĔîÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝ ÿĆęÜÖćøêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰ đóČęĂÙčšöÙøĂÜñĎšĒÝšÜđïćąĒÿǰ ĀøČĂǰ ñĎšøšĂÜđøĊ÷îó÷ćîǰ ĒúąïčÙÙúìĊęĔĀš×šĂöĎúĔîÖćøÿČïÿüîĀćǰ ךĂđìĘÝÝøĉÜǰ ĕöŠĔĀšĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂîǰ ĂĆîêøć÷Ĕéǰ ĀøČĂǰ ÙüćöĕöŠßĂïíøøöĂĆîđÖĉéöćÝćÖÖćøĒÝšÜđïćąĒÿǰ øšĂÜđøĊ÷îǰ ÖćøđðŨîó÷ćîǰ ĀøČĂÖćøĔĀš×šĂöĎúǰ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïǰÿćöćøëöĂïĀöć÷ÜćîĔĀšÖïĆ ñĎïš øĉĀćøÙîĔéÙîĀîċÜę ǰ ìĞćĀîšćìĊęĒìîĔîÖćøĔßšǰ éčú÷óĉîĉÝÿĆęÜÖćøÙčšöÙøĂÜǰ Ùüćö ðúĂéõĆ÷×ĂÜñĎĒš ÝšÜđïćąĒÿǰĀøČĂñĎøš Ăš ÜđøĊ÷îǰó÷ćîǰĒúąïčÙÙú ìĊę Ĕ Āš ך Ă öĎ ú ǰ ēé÷ñĎš ï øĉ Ā ćøìĊę ĕ éš øĆ ï ǰ öĂïĀöć÷ǰ êš Ă ÜĕöŠ öĊ ǰ ÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđøČęĂÜìĊęĕéšøĆïĒÝšÜđïćąĒÿǰ ĀøČĂøšĂÜđøĊ÷îǰǰ ìĆĚ Ü ēé÷ìćÜêøÜǰ ĀøČ Ă ìćÜĂš Ă öǰ ìĆĚ Ü îĊĚ ǰ ñĎš ĕ éš øĆ ï ך Ă öĎ ú ÝćÖǰ ÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îǰ öĊĀîšćìĊęđÖĘï øĆÖþćךĂöĎúךĂøšĂÜđøĊ÷îĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćî×ĂÜñĎšøšĂÜđøĊ÷î ĒúąñĎĔš Āš×Ăš öĎúĕüšđðŨîÙüćöúĆïĀšćöđðŗéđñ÷ךĂöĎúĒÖŠïÙč ÙúĂČîę ìĊęĕöŠöĊĀîšćìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ đüšîĒêŠǰ đðŨîÖćøđðŗéđñ÷êćöĀîšćìĊęìĊę ÖãĀöć÷ÖĞćĀîéǰ Ĕ1 6 6''5 B ĕ A 64B./'ë1'ĕ1 A'é&

6' < 'è 1'Ę'5 5I ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïđðŨîñĎšóĉÝćøèćøĆïđøČęĂÜĒÝšÜđïćąĒÿǰ ךĂøšĂÜđøĊ÷îǰ ÖćøÖøąìĞćìĊĂę ćÝìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÿÜÿĆ÷ĕéšüćŠ đðŨîÖćøìčÝøĉêĒúą ÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ìĊęđÖĉé×ċĚîÖĆïïøĉþĆìēé÷ìĆĚÜìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰǰ ēé÷ñŠćîߊĂÜìćÜÖćøøĆïđøČęĂÜìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîîē÷ïć÷ÞïĆïîĊĚǰ ēé÷ñĎš øš Ă ÜđøĊ ÷ îÝąêš Ă Üøąïč ø ć÷úąđĂĊ ÷ é×ĂÜđøČę Ă ÜìĊę Ý ąǰ


ĒÝš Ü đïćąĒÿĀøČ Ă ×š Ă øš Ă ÜđøĊ ÷ îǰ óøš Ă öĀúĆ Ö åćîĀøČ Ă ×š Ă öĎ úǰ ìĊęđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąĒÝšÜßČęĂǰìĊęĂ÷ĎŠǰĒúąĀöć÷đú× ēìøýĆ ó ìŤ ìĊę ÿ ćöćøëêĉ é êŠ Ă ĕéš ǰ ēé÷øąïč Ĕ Āš ßĆ é đÝîüŠ ć đðŨ îǰ đĂÖÿćøúĆïǰñŠćîߊĂÜìćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰìćÜĕðøþèĊ÷Ťǰ ǰǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĀøČĂǰ ǰ ǰ ǰ đú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰ

ǰìćÜĂĊđöúŤǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ đú×ìĊęǰ ǰëîîïĂîéŤÿêøĊìǰǰ êĞćïúïćÜóĎéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰǰ ÝĆÜĀüĆéîîìïčøĊǰ

ǰ "VEJUDPNNJUUFF!TDBO JOUFS DPN

ǰìćÜēìøýĆóìŤǰ ǰǰ ǰĀøČĂǰ

www.scan-inter.com

97


'6& 6 4 ''% 6' '+ .1 ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþìĆ ǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąàċÜę öĊðøąÿïÖćøèŤĒúą ÙčèÿöïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĞćĀîéǰ øüöëċÜðøąÖćýêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰđøČęĂÜÙčèÿöïĆêĉĒúą×Ăïđ×êÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰó ý ǰ ǰàċęÜĔîøĂïðŘïĆâßĊǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąÝĞćîüîǰ ǰ ìŠćîǰ ÙČĂǰ îć÷ßĞćîćâǰ üĆÜêćúǰ đðŨîðøąíćîÖøøöÖćøǰǰ ēé÷ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝĞćîüîǰ ǰìŠćîǰÙČĂǰîć÷óĊøąóÜþŤǰĂĆÝÞøĉ÷ßĊüîĉ ǰîć÷üĉđßĊ÷øǰĂčþèćēßêĉǰĕéšøïĆ ĒêŠÜêĆÜĚ đðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰĒúąîćÜÖøøèĉÖćøŤǰÜćöēÿõĊøŤǰĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąǰ ðäĉïĆêĉêćö ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ēé÷đîšîÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ ĒúąöĊøąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊęéĊǰēé÷ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéĆÜîĊĚǰ ǰ đîšîÖćøêøüÝÿĂïđßĉÜðŜĂÜÖĆîēé÷ĔßšÖćøìĞćÜćîìĊęđðŨîøąïïǰ öĊđĂÖÿćøǰ ×ĆĚîêĂîÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰ đóČęĂĔĀšðäĉïĆêĉÜćîĕéšǰ ǰ ǰ ǰ ëĎÖêšĂÜêćööćêøåćîǰ öĊÖćøìïìüîøąđïĊ÷ïÖãđÖèæŤĒúą×ĆĚîêĂîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜÿöŠĞćđÿöĂǰ đóČęĂúéÙüćöǰ ǰ ǰ ǰ ñĉéóúćéđÿĊ÷Āć÷ ǰ öĊÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîǰēé÷ÖćøøąïčÙüćöđÿĊ÷ę ÜǰÖćøøć÷ÜćîĒúąüĉđÙøćąĀŤÿćđĀêčëćš đÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰǰ ǰ ǰ ǰ đîČĂę ÜÝćÖÙüćöđÿĊ÷ę ÜǰĒúąÖćøđÖĘïÿëĉêÙĉ üćöđÿĊ÷Āć÷ìĊđę ÖĉéÝćÖÙüćöđÿĊ÷ę ÜǰđóČĂę ðøĆïðøčÜöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ǰ öčŠÜđîšîĔĀšöĊÖćøÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĔĀšöĊÙüćöēðøŠÜĔÿǰêøüÝÿĂïĕéš ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîĒúąøĆïôŦÜÙüćöđĀĘîǰךĂđÿîĂĒîąđóĉöę đêĉöÝćÖñĎÿš ĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰǰ ǰ ǰ ǰ ÝćÖïøĉþĆìǰĕóøšàüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤǰ đĂïĊđĂđĂÿǰÝĞćÖĆéǰĒúąĕéšðøĆïðøčÜøć÷ÖćøïĆîìċÖïĆâßĊĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøïĆâßĊÞïĆïúŠćÿčé ǰ ĕéšĒêŠÜêĆĚÜïøĉþĆìǰ êøüÝÿĂïõć÷Ĕîíøøöîĉêĉǰ ÝĞćÖĆéǰ đðŨîñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîðŘǰ ǰ êŠĂĂĊÖǰ ǰ ðŘǰ ēé÷öčŠÜđîšîĔĀšöĊ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøêøüÝÿĂïÖćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ǰøüöëċÜÖćøÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜïøĉþĆìĔĀšöĊðøąÿĉìíĉñúÿĎÜÿčé ÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĔîðŘìñĊę ćŠ îöćǰĕéšøïĆ ÙüćöøŠüööČĂéšü÷éĊÝćÖìčÖòść÷ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜǰÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ ēé÷öĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰ ĒúąđðŨîĕðêćöǰ ĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊę÷ĂöøĆïēé÷ìĆęüĕðǰ ĒúąđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîéĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ Ēúąǰ öŠóïðøąđéĘîǰ ìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâĂĆîĂćÝöĊñúêŠĂðøąÿĉìíĉõćóÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąøąïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖĉÝÖćøǰ ÙèąÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂïĕéšøć÷ÜćîÙüćöđĀĘîîĊĚêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúšü ǰ ǰǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ĔîîćöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

îć÷ßĞćîćâǰǰüĆÜêćú ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰÖčöõćóĆîíŤǰ

98

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


Ä•1%=) 6 6'A è

www.scan-inter.com

99


'6& 6 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' Ĕ1'6& 6 6 6'A è ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄǰĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒúąøĆïñĉéßĂïêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîøüöëċÜךĂöĎúÿćøÿîđìýìćÜÖćøđÜĉîðøćÖä Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìǰ ÿĒÖîǰ ĂĉîđêĂøŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ àċęÜĕéšÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćööĆęîĔÝüŠćĕéšĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéēé÷øüöìĊęđðŨîÝøĉÜĒúąøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîîĊĚĕéšÝĆéìĞć×ċĚîêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜ ìĆüę ĕðǰēé÷óĉÝćøèćđúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊìđĊę ĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖĉÝÖćøàċÜę ëČĂðäĉïêĆ Ăĉ ÷ŠćÜÿöćŠĞ đÿöĂǰĒúąĔßšéúč ÷óĉîÝĉ Ă÷ŠćÜ øąöĆéøąüĆÜĔîÖćøÝĆéìĞćǰ àċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîéšćîÙčèõćó×ĂÜÜïÖćøđÜĉîǰ éšü÷ÖćøĔĀšöĊÖćøÿĂï ìćîךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰ ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖćøïĆîìċÖךĂöĎúìćÜïĆâßĊìĊęëĎÖêšĂÜÙøïëšüîđóĊ÷ÜóĂǰ øüöëċÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęÿĞćÙĆâǰ đóĉęöđêĉöĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ öĊÙĞćĂíĉïć÷ĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤǰ đóČęĂĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšëČĂĀčšîĒúąǰ îĆÖúÜìčîìĆęüĕðĔîÖćøĔßšÜïÖćøđÜĉî ĔîÖćøîĊĚǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ đóČęĂìĞćĀîšćìĊęǰ ߊü÷ÖøøöÖćøĔîÖćøÿĂéÿŠĂÜéĎĒúÖøąïüîÖćøĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ×ĂÜÖúčöŠ ÖĉÝÖćøĒúąïøĉþìĆ ǰÖĞćÖĆïéĎĒúÿĂïìćî Ùčèõćóøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ éĎĒúĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰ ÿĂïìćîøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ øąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ öĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęēðøŠÜĔÿǰ đðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąđðŨîĕðêćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜÖãĀöć÷êŠćÜėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜøüöìĆĚÜéĎĒúĕöŠĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ ìćÜñúðøąē÷ßîŤêúĂéÝîóĉÝćøèćĒúąđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĕéšøĆïÖćøêøüÝÿĂïēé÷ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê×ĂÜïøĉþĆìĄǰÙČĂïøĉþĆìǰĕóøšàüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤǰ đĂïĊđĂđĂÿǰ ÝĞćÖĆéǰ àċęÜđðŨîïøĉþĆìÿćÖúàċęÜđðŨîìĊę÷ĂöøĆïĔîÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšöćêøåćîøąéĆïîćîćßćêĉǰ Ēúąÿćöćøëǰ ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĂ÷ŠćÜđךöĒ×ĘÜøĆéÖčöǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîöĆęîĔÝĕéšüŠćךĂöĎúÿćøÿîđìýìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆììĊęđñ÷ĒóøŠ öĊÙüćöëĎÖêšĂÜǰ Ùøïëšüîǰ ĒúąÝĆéìĞć×ċĚîêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðõć÷ĔêšóøąøćßïĆââĆêĉÖćøïĆâßĊǰ ó ý ǰ Ēúąǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ üŠćéšü÷ÖćøÝĆéìĞćĒúąîĞćđÿîĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîõć÷Ĕêš óøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰìĆĚÜîĊĚÙüćöđĀĘî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšðøćÖäĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰàċęÜĒÿéÜĕüš Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘĒúšü ÝćÖēÙøÜÿøšćÜÖćøïøĉĀćøĒúąøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęøĆéÖčöǰ ĒúąñúÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÙüćöđßČęĂöĆęîüŠćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ĕéšĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊÙę üøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìøĊę ïĆ øĂÜìĆüę ĕðǰ ĒúąðäĉïĆêĉëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąÖãøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜ üĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ ĔîîćöÙèąÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

éø ìîÜǰǰóĉì÷ą ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ éø ùìíĊǰÖĉÝóĉóĉí

ǰðøąíćîÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

100

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


6'+èA '64/ĘB)4 N61 8 6& 1 !ď6& 5 6' 6'+èA '64/Ę ) 6' N6A 8 6 êĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰđðŨîêšîöćǰïøĉþĆìĄǰĕéšðäĉïĆêĉêćöÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÞïĆïìĊęǰ ǰ đøČęĂÜÖćøðøąđöĉîüŠćךĂêÖúÜðøąÖĂïéšü÷ÿĆââćđߊćĀøČĂĕöŠǰàċęÜíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđךćđÖèæŤêćö öćêøåćîéĆÜÖúŠćüǰÿŠÜñúĔĀšïøĉþĆìĄǰĒÿéÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖĔîúĆÖþèąÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉî ã '6&E ĕ'+% ĔîðŘǰ ǰךĂöĎúêćöÿŠüîÜćîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ '6&E ĕ'+%

ǰøć÷ĕéšíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰøć÷ĕéšíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ǰøć÷ĕéšíčøÖĉÝĂČęîǰ ǰ øüöøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćøǰ ǰøć÷ĕéšĂČęîǰĒúąÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊ÷ę îǰ ǰ øüöǰ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĒúąĔĀšïøĉÖćøđìŠćÖĆïǰ ǰǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìêćöúĞćéĆïǰđóĉöę ×ċîĚ ǰ ǰúšćîïćìĀøČĂđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøöĀúĆÖēé÷đĂÖßîàċęÜøüö íčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàǰĒúąíčøÖĉÝñúĉêǰĂĂÖĒïïǰøĆïđĀöćǰêĉéêĆĚÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7ǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂ ĕðîĊĚǰ ǰøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ '6&E ĕ 6 <' 8 A 9I&+A ;I1 5 Ė6 ''% 6 8

ĻǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ĻǰíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ ĻǰíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßî ǰ ĻǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàǰ/(7ǰ ĻǰíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆĚÜǰøĆïđĀöćĒúąǰǰ ǰ àŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7 ĻǰíčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤǰ øüöøć÷ĕéšíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉøüöĂ÷ĎŠĔîøć÷ĕéš×ĂÜíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖđĂÖßîǰ 1.4 ǰǰ ǰ ǰ àċęÜđøĉęöðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉêĆĚÜĒêŠđéČĂîÖĆî÷ć÷îǰ ǰđðŨîêšîöć

www.scan-inter.com

101


ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰöĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰ đóĉęö×ċĚîǰǰ ǰúšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰàċęÜìĊęöć ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ÿćöćøë Ăíĉïć÷êćöíčøÖĉÝ÷ŠĂ÷ĕéšéĆÜîĊĚ íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ

/(7ǰ4UBUJPOT

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰöĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï ÷ćî÷îêŤđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰǰúšćîïćìǰ ĀøČ Ă Ùĉ é đðŨ î ÿĆ é ÿŠ ü îøš Ă ÷úąǰ ǰ Ēúąøš Ă ÷úąǰ ǰǰ ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöúĞćéĆïǰ ēé÷øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤĔîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰ đìŠ ć ÖĆ ï ǰ ǰ úš ć îïćìĀøČ Ă đóĉę ö ×ċĚ î øš Ă ÷úąǰ ǰǰ . 6 9 1#4ǰĒúąǰ4VTDPǰ4DBOǰ*OUFSǰ ǰÿëćîĊǰ ,,1ǰ 831ǰ /5ǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ íč ø Öĉ Ý ÖŢ ć àíøøößćêĉ ĂĆ é ÿĞ ć ĀøĆ ï Ăč ê ÿćĀÖøøöǰ

J$/(

øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ ÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰöĊøć÷ĕéš đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨî ÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰ ĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšøüöǰǰ êćöúĞćéĆïǰïøĉþìĆ Ąǰĕéšđøĉöę éĞćđîĉîÜćîĒúąøĆïøĎøš ć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝ ÖŢćàíøøößćêĉĂĆéÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöĔîĕêøöćÿìĊęǰ ǰǰ ēé÷øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ ÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöĔî ðŘǰ ǰ đìĊ÷ïÖĆïðŘǰ ǰ đóĉęö×ċĚîǰ ǰ úšćîïćìĀøČĂǰ đóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰàċÜę ÖŢćàíøøößćêĉĂéĆ ÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöǰ J$/( ǰ đøĉę ö đðŨ î ìĊę øĎš ÝĆ Ö Ēúąĕéš øĆ ï Ùüćöîĉ ÷ öÝćÖēøÜÜćî Ăč ê ÿćĀÖøøö×îćéĔĀ⊠ö ćÖ×ċĚ î ǰ ìĞ ć ĔĀš öĊ úĎ Ö Ùš ć ēøÜÜćî ĂčêÿćĀÖøøöđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂî

102

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

đîČĂę ÜöćÝćÖñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉìĊę ïøĉþìĆ Ąǰĕéš×÷ć÷íčøÖĉÝēé÷ÖćøđךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉìÿĊę ćöćøëøĆïøĎøš ć÷ĕéšĕéšìîĆ ìĊĒúąøĆïøĎøš ć÷ĕéšĕéšĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîíĆîüćÙöǰ ǰÝćÖÖćøàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊ ïøĉ Ö ćøÖŢ ć àíøøößćêĉ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÷ćî÷îêŤ ï øĉ þĆ ì ǰ đÖš ć Öš Ă Üǰ ðŗēêøđúĊ÷öǰÝĞćÖĆéǰ ,,1 ǰĒúąǰïøĉþĆìǰüøðõćǰÝĞćÖĆéǰ 831 ǰǰ ĒúąđéČĂîöĉëîč ć÷îǰ ǰÝćÖÖćøđךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćø ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤïøĉ þĆìǰ đĂĘ îǰ ìĊǰ đĂîđîĂÝĊ ǰ ÖŢćàǰÝĞćÖĆéǰ /5 ǰÿŠÜñúĔĀšĔîðŘǰ ǰÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšĕéš đêĘ ö ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü ðŘ Ý ćÖñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøǰ ÖŢćàíøøößćêĉǰ øüöìĆĚÜÿĉĚîÝĞćîüîǰ ǰ ÿëćîĊǰ 1#4 ǰ 4VTDPǰǰ 4DBOǰ *OUFSǰ ǰ ÿëćîĊ ǰ ,,1 ǰ 831 ĒúąøĆïøĎšøć÷ĕéšĕéšÙøċęÜðŘ ÿĞćĀøĆïÿëćîĊǰ/5ǰÿŠüîĔîðŘǰ ǰÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšĕéšđêĘö ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü ðŘ ǰ ÝćÖñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć à íøøößćêĉǰ øüöÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ 1#4 ǰ4VTDPǰ4DBOǰ*OUFSǰ ǰÿëćîĊ ǰ 2559

2558 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

íčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ

1SJWBUFǰ.PUIFSǰ4UBUJPOǰ 1.4

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖ đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰ ĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜ øć÷ĕéš ø üöǰ êćöúĞć éĆ ï ēé÷øć÷ĕéš Ý ćÖíč ø Öĉ Ý ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøǰ ÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖǰĔîðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîǰÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ ÿćđĀêčĀúĆÖÝćÖ ÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉǰ ēé÷ïøĉþĆìĕéšøĆïÜćî ðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉÝćÖǰ155ǰđóČĂę ĔĀšéßĆ îĊÙè č õćó ×ĂÜÖŢćàǰ /(7ǰ đðŨîĕðêćöìĊęÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćîǰ ÖøąìøüÜ óúĆÜÜćîÖĞćĀîéǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìđøĉęöéĞćđîĉîÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćó ÖŢćàĒúąøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćààċęÜëČĂđðŨî ÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖ ēé÷đĂÖßîǰ 1.4 ǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîÖĆî÷ć÷îǰ ǰđðŨîêšîöć


íčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàǰ /(7ǰ 5IJSEǰ 1BSUZǰ -PHJTUJDTǰ

51-

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰöĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàǰ/(7ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöúĞćéĆïǰēé÷øć÷ĕéš ÝćÖíčøÖĉÝ×îÿŠÜÖŢćàǰ/(7ǰĔîðŘǰ ǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰđúĘÖ îšĂ÷đóĊ÷Üǰ ǰúšćîïćìĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰàċęÜđðŨîĕð êćöõćüąđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýēé÷øüöǰ àċęÜĕöŠëČĂđðŨîÖćø đðúĊę÷îĒðúÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ íčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰ ñúĉêǰ êĉéêĆĚÜǰ øĆïđĀöćǰ ĒúąàŠĂö

ïĞćøčÜĂčðÖøèŤìđĊę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ &1$ǰ ǰ.BJOUFOBODF

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰöĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆÜĚ ǰøĆïđĀöćĒúą àŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąǰ øšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöúĞćéĆïǰēé÷øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝ ĂĂÖĒïïǰ ñúĉ ê ǰ êĉ é êĆĚ Ü ǰ øĆ ï đĀöćĒúąàŠ Ă öïĞ ć øč Ü Ăč ð ÖøèŤ ǰ ÖŢćàǰ /(7ǰ ĔîðŘǰ ǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰǰ úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêčĀúĆÖÝćÖÖćøøĆïøĎš øć÷ĕéšÿćĞ ĀøĆïÖćøÿŠÜöĂïÜćîĔîēÙøÜÖćøêĉéêĆÜĚ øąïïĂčðÖøèŤ đêĉöÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ÿëćîĊĀúĆÖǰ ǰ .PUIFSǰ ĕéšÝĞćîüîǰ ǰ ÿëćîĊǰ ǰ ÿŠÜöĂïĒúšüǰ ǰ ÿëćîĊ ǰ ǰ ÿŠÜöĂïĒúšüǰ ǰÿëćîĊ ǰ ǰÿŠÜöĂïĂĊÖǰ ǰÿëćîĊ ǰ '6&E ĕ 6 <' 8 N6/ Ĕ6&' & Ę

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøǰ øć÷ĕéšĂČęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜöĊÜćîìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšÿŠÜöĂïÖĆïǰ ðêì ǰĔîēÙøÜÖćøǰ/(7ǰøüööĎúÙŠćÖüŠćǰ ǰúšćîïćìǰàċęÜÝą ì÷Ă÷øĆïøĎšøć÷ĕéšĔîðŘëĆéėǰ ĕðǰ ĒúąïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜöčŠÜđîšîìĊęÝąǰ đךćðøąöĎúÜćîĂĂÖĒïïǰñúĉêǰøĆïđĀöćǰêĉéêĆĚÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜ ĂčðÖøèŤÖŢćàǰ/(7ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêŠĂĕðđߊîÖĆî íčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàĔîøë÷îêŤđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî øšĂ÷úąǰ ǰ ĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöúĞćéĆïǰ ĔîðŘ ǰ ǰ öĊ ø ć÷ĕéš ú éúÜÝćÖðŘ ǰ ǰ ÝĞ ć îüîǰ ǰǰ úšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖõćüą đýøþåÖĉÝēé÷øüöìĆÜĚ ðøąđìýǰēé÷đÞóćąíčøÖĉÝøë÷îêŤǰøüöëċÜ õćüąøćÙćîšĞ ć öĆ î ĔîðøąđìýìĊę ú éúÜǰ ìĞ ć ĔĀš ñĎš ï øĉ ē õÙĒúąǰ ñĎšðøąÖĂïÖćøøëǰ 5"9*ǰ ïćÜÿŠüîßąúĂÖćøêĉéêĆĚÜøąïïÖŢćàǰ Ĕîøë÷îêŤĂĂÖĕðÖŠĂîǰ ĂĊÖìĆĚÜĔîߊüÜđéČĂîöÖøćÙöǰ ǰǰ ìĊñę ćŠ îöćǰøĆåïćúĕéšðøąÖćýúĂ÷êĆüøćÙćǰ/(7ǰÝċÜöĊñðĎš øąÖĂï ÖćøÝĞćîüîĀîċÜę ǰìĊ÷ę ÜĆ ĕöŠđךćĔÝēÙøÜÿøšćÜøćÙćǰ/(7ǰĔîðŦÝÝčïîĆ ǰ ĀĆîÖúĆïĕðĔßšîćšĞ öĆîĒìîǰĒêŠĀúĆÜÝćÖöĊÖćøðøĆïēÙøÜÿøšćÜøćÙćǰ /(7ǰĔĀšÿąìšĂîêšîìčîìĊęĒìšÝøĉÜǰøćÙćǰ/(7ǰÝąöĊĒîüēîšöúé úÜđøČĂę ÷ėǰìĞćĔĀšñðĎš øąÖĂïÖćøéĆÜÖúŠćüđøĉöę êøąĀîĆÖĕéšüćŠ ǰ/(7ǰ ÷ĆÜÙÜđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìĊęðøąĀ÷ĆéìĊęÿčéÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ǰøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ÿćöćøëÝĞćĒîÖǰ ĕéšđðŨîǰ ǰðøąđõìǰĕéšĒÖŠ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰ ÙČĂǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷øë÷îêŤǰ öĉêàĎïĉßĉǰ àċęÜđðŨîøć÷ĕéšĀúĆÖ×ĂÜíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ÿĉĚîÿčéǰ èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

ïøĉþĆìĄǰöĊøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìêćöúĞćéĆïǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúą øšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ēé÷ǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĔîðŘǰ ǰ úéúÜÝćÖðŘǰ ǰ đúĘÖîšĂ÷ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰ ÿćđĀêčĀúĆÖ

www.scan-inter.com

103


đîČęĂÜÝćÖõćüąêúćéøë÷îêŤēé÷øüööĊÖćøßąúĂêĆüǰàċęÜĕöŠëČĂ đðŨîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøǰÙČĂǰøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćø àŠ Ă öǰ ïĞ ć øč Ü øĆ Ö þćǰ Ēúą×ć÷ĂąĕĀúŠ ø ë÷îêŤ öĉ ê àĎ ïĉ ßĉ ǰ ìĆĚ Ü îĊĚǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ÿĉĚîÿčéǰ èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤêćöúĞćéĆïǰēé÷øć÷ ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøĔîðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ ǰ úš ć îïćìǰ ĀøČ Ă đóĉę ö ×ċĚ î øš Ă ÷úąǰ ǰ öĊ ÿ ćđĀêč ǰ ĀúĆÖđîČĂę ÜÝćÖïøĉþìĆ ĕéš×÷ć÷åćîúĎÖÙšćēé÷ĕéšđðŗéýĎî÷ŤïøĉÖćø öĉêàĎïĉßĉǰÿć×ćàŠĂöÿøšćÜàċęÜđðŨîÿć×ćìĊęǰ ǰēé÷øĆïøĎšøĆïøĎšøć÷ĕéš ĕéšđêĘöðŘĔîðŘǰ '6&E ĕ 6 <' 8 1;I

øć÷ĕéšĂČęîǰ ĕéšĒÖŠǰ øć÷ĕéšÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷ìĊęïøĉþĆìĄǰǰ ĕéšøĆïÝćÖïøĉþĆìÝĆéĕôĒîîàŤøë÷îêŤǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ÿĉĚîÿčéǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊøć÷ĕéšĂČęî đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîǰ øšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ øë÷îêŤǰ ēé÷øć÷ĕéšĂČęîĔîðŘǰ ǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖÖćø đðúĊę÷îĒðúÜÖćøïĆîìċÖïĆâßĊǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ ïĆîìċÖøĆïøĎšǰ øć÷ĕéšĂČęîđÞóćąÿŠüîêŠćÜÝćÖđïĊĚ÷ðøąÖĆîõĆ÷ßĆĚîǰ ǰìĊęöĉêàĎïĉßĉǰ öĂïĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĔîðŘĒøÖìĊęàČĚĂøë÷îêŤĔĀöŠđìŠćîĆĚî ǰøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęî

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

øć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖøąÝÖĒúąĒïêđêĂøĊǰę ǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ ǰ øć÷ĕéšÝćÖøšćîÿąéüÖàČĚĂǰ ǰTIPQǰ ǰ øć÷ĕéšÙŠćđߊćǰ ǰ øć÷ĕéšÙŠć×îÿŠÜǰ ǰ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÿĞćĀøĆïðŘǰ ÿĉĚîÿčéǰ èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšĂČęîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìêćöúĞćéĆïǰøć÷ĕéšĂîČę ĔîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖ ðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ đðŨîøć÷ĕéšìđĊę óĉöę ×ċîĚ ÝćÖíčøÖĉÝ×îÿŠÜĒêŠìÜĆĚ îĊǰĚ ïøĉþìĆ ĄǰĕöŠöĒĊ ñî ĔîÖćøđêĉ ï ēêĔîíč ø Öĉ Ý ĂČę î Ă÷Š ć ÜöĊ îĆ ÷ ÿĞ ć ÙĆ â ǰ đîČę Ă ÜÝćÖǰ ÖćøíčøÖĉÝĂČîę îĊöĚ üĊ êĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČĂę ÿîĆïÿîčîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđìŠćîĆĚîǰđߊîǰíčøÖĉÝ×îÿŠÜǰđðŨîêšî

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

óúĆÜÜćîÖĞćĀîéǰ ēé÷øć÷ĕéšĔîðŘǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúąǰ ǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰ úéúÜǰǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖïøĉþìĆ Ą ĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤàęċÜđðŨî úĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠ×ĂÜÿ÷ćöüćÿēÖǰÙČĂǰïøĉþìĆ ǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ ÝĞćÖĆéǰÝċÜìĞćĔĀšøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ ìĊęÿ÷ćöüćÿēÖǰ ÝĞćĀîŠć÷ĔĀšÖĆïÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàĄǰ éĆÜÖúŠćüǰ ĕöŠëČĂđðŨîøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆï ÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄ

øć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ

íčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ đðŨîíčøÖĉÝàČĚĂ öć×ć÷ĕðǰ éĞćđîĉîÖćøēé÷ïøĉþĆìǰ ÿ÷ćöüćÿēÖǰ ÝĞćÖĆéǰ ēé÷öĊ ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŨîÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ ìĊęöĊÙüćö ÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšÖćŢ àÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤĔîÖćøðøĆïéĆßîĊÙćŠ Ùüćö øšĂî×ĂÜÖŢćàíøøößćêĉĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîìĊęÖøöíčøÖĉÝ

104

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

øć÷ĕéšÙŠć×îÿŠÜ

ïøĉþĆìĕéšìĞćÖćøÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćøïøĉþĆìǰ đÖšćđÝøĉâǰ ēúÝĉÿêĉÖÿŤǰ ÝĞćÖĆéǰ đöČęĂđéČĂîöĊîćÙöǰ ǰ ÝċÜìĞćĔĀšÿćöćøëǰ øĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝ×îÿŠÜêĆĚÜĒêŠđéČĂîöĊîćÙöǰ ǰđðŨîêšî öćēé÷ïøĉ þĆ ì ǰ đÖš ć đÝøĉ â ǰ ēúÝĉ ÿ êĉ Ö ÿŤ ǰ ÝĞ ć ÖĆ é ǰ éĞ ć đîĉ î íč ø Öĉ Ýǰ


×îÿŠÜǰ×îëŠć÷ÿĉîÙšćǰĔîïøĉđüèđ×êìŠćđøČĂîćšĞ úċÖĒĀúöÞïĆÜǰĒúą îĉÙöĂčêÿćĀÖøøööćïêćóčéǰ øüöëċÜîĉÙöĂčêÿćĀÖøøöĂČęîėǰ ĔîÝĆÜĀüĆéøą÷ĂÜĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üǰ Ēúą÷ĆÜđðŨîñĎš×îÿŠÜ üĆêëčéĉïĔîÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàíøøößćêĉöć÷ĆÜÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰĂ ÿćöēÙÖǰÝ ðìčöíćîĊǰ ĒúąÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿćĞ ĀøĆï÷ćî÷îêŤǰĂ îĉÙöóĆçîćǰ Ý øą÷ĂÜǰ đóČę Ă ðøĆ ï ðøč Ü Ùč è õćó×ĂÜÖŢ ć àíøøößćêĉ ǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöìĊęÖĞćĀîéēé÷ÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćîǰ ÖøąìøüÜ óúĆÜÜćîǰ îĆïđðŨîíčøÖĉÝĂČęîìĊęÿćöćøëđÖČĚĂÖĎúíčøÖĉÝĀúĆÖĕéšđðŨî Ă÷ŠćÜéĊǰ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîė

ÿĞćĀøĆïÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ öĊøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîêćöúĞćéĆïǰ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰǰ ĔîðŘǰ ǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂ ĕ < 6&

ǰíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ǰíčøÖĉÝĂČęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

ÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖúĎÖÙšćàČĚĂÿĉîÙšćúéúÜêćö ÿõćüąđýøþåÖĉ Ý ēé÷øüö×ĂÜðøąđìýǰ àċę Ü ĕöŠ ëČ Ă đðŨ î Öćø đðúĊę÷îĒðúÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ǰøć÷ĕéšĂČęî øć÷ĕéšĂČęîǰ ðøąÖĂïéšü÷øć÷ÖćøĀúĆÖǰ ĕéšĒÖŠǰ øć÷ĕéš éĂÖđïĊ÷Ě øĆïǰøć÷ĕéšÙćŠ đߊćǰĒúąÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ťǰ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰ öĊøć÷ĕéšĂČęîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ ǰ úšćîïćìǰǰ êćöúĞćéĆïǰēé÷øć÷ĕéšĂČęîðŘǰ ǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰ ÿćđĀêčÝćÖĔîðŘǰ ǰ ïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąøć÷Öćø ðøĆïðøčÜìćÜïĆâßĊ ä ĕ < 6& êšîìčî×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒïŠÜêćöÖúčŠöíčøÖĉÝÿćöćøë ÿøčðĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

êšîìčî×ć÷øüöÿĞćĀøĆïðŘÿîĉĚ ÿčéüĆîìĊǰę ǰíĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰ êšîìčî×ć÷ĔîðŘǰ ǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ đîČęĂÜöćÝćÖ ǰêšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉ êšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉöĊǰ ĂÜÙŤðøąÖĂïĀúĆÖǰ ĕéšĒÖŠǰ üĆêëčéĉïǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ïčÙúćÖøǰ Ēúąǰ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ öĊêšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉ đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉé đðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšêćöúĞćéĆïǰ ēé÷êšîìčî×ć÷ĔîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

úšćîïćìǰĀøČĂđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖêšîìčî×ć÷×ĂÜ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîǰ 1.4 ǰàċÜę öĊêîš ìčî đóĉöę ×ċîĚ ÝćÖÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóÖŢćàĔĀšÖïĆ ǰðêì ǰêĆÜĚ ĒêŠđéČĂî ÖĆî÷ć÷îǰ ǰ đðŨîêšîöćǰ øüöëċÜêšîìčîÝćÖÿëćîĊïøĉÖćøǰ ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤàċęÜïøĉ þĆìĄǰ đךćàČĚĂ ÖĉÝ Öćøǰ đóĉęö×ċĚîĔîðúć÷ðŘǰ ǰ ĒúąøąĀüŠćÜðŘǰ ǰ ÝċÜìĞćĔĀšöĊǰ êšîìčîÿĎÜ×ċĚîêćöÿĆéÿŠüîøć÷ĕéšìĊęđóĉęö×ċĚîǰ ǰêšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ êšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćî ïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúą øšĂ÷úąǰ ǰ êćöúĞćéĆïǰ êšîìčî×ć÷ðŘǰ ǰ úéúÜÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰàċęÜ

www.scan-inter.com

105


úš ć îïćìǰ êćöúĞ ć éĆ ï ǰ êš î ìč î ×ć÷ÝćÖíč ø Öĉ Ý ĂČę î ǰ ðŘ ǰ ǰǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷ úąǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖöĊêîš ìčîđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖíčøÖĉÝ×îÿŠÜĔîðøąđìýǰ ìĊęïøĉþĆìĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøđöČęĂđéČĂîöĊîćÙöǰ ǰ đðŨîêšîöćǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïøć÷ĕéšìĊęđóĉęö×ċĚî

đðŨîÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜēé÷ĕöŠöîĊ ÷Ć ÿĞćÙĆâǰđðŨîĕðêćöõćüąêúćé øë÷îêŤēé÷øüöÿĂéÙúšĂÜÖĆïøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ ìĊęúéúÜđߊîÖĆî ǰêšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝĂČęî êšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰöĊĂÜÙŤðøąÖĂïĀúĆÖǰĕéšĒÖŠǰ êšîìčîÙŠćÿĉîÙšćǰ đîČęĂÜÝćÖúĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜÖúčŠö íčøÖĉÝĂČîę ėǰÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤĀøČĂÿĉîÙšćǰ ĔîúĆÖþèąàČĂĚ öć ×ć÷ĕðǰđߊîǰíčøÖĉÝøšćîÿąéüÖàČĂĚ ǰ ǰTIPQǰ Ēúąêš î ìč î ×ĂÜïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ǰ đߊ î íč ø Öĉ Ý ÖćøÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ÖŢ ć à ÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰíčøÖĉÝÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖøąÝÖĒúąĒïêđêĂøĊęǰ đðŨîêšîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ êšîìčî×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝĂČęîǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúąǰ ǰǰ N6E' 5J ĕ

ǰíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉǰ ǰíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤǰ ǰíčøÖĉÝĂČęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

å N6E' 5J ĕ B)415 '6 N6E' 5J ĕ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîøüöÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ēé÷ÖĞćĕø×ĆîĚ êšîĒúąĂĆêøćÖĞćĕø×ĆîĚ êšî×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĒïŠÜ êćöÖúčŠöíčøÖĉÝÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4~

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4~

ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰÙĞćîüèÝćÖǰÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰĀćøéšü÷ǰøć÷ĕéš×ĂÜíčøÖĉÝîĆĚîė

ǰÖĞćĕø×ĆîĚ êšîÝćÖíčøÖĉÝđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉ ÿĆ é ÿŠ ü îÖĞ ć ĕø×ĆĚ î êš î ÝćÖíč ø Öĉ Ý đÖĊę ÷ üđîČę Ă ÜÖĆ ï ÖŢ ć à íøøößćêĉǰ ÷ĆÜÙÜöĊÿĆéÿŠüîÿĎÜÿčéĔîÖĞćĕø×ĆĚîêšîøüö×ĂÜìĆĚÜ ïøĉþĆìĄǰ ēé÷ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êćöúĞćéĆïǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰíčøÖĉÝÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ öĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìêćöúĞćéĆïǰĀøČĂÙĉé đðŨîĂĆêøćÖĞćĕø×ĆîĚ êšîđìŠćÖĆïøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ êćöúĞćéĆïǰÖĞćĕø×ĆîĚ êšîĔîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ ÿćđĀêčĀúĆÖ đîČęĂÜÝćÖñúÖćøðøąÖĂïÖćø×ĂÜíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤìĊęöĊđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćø ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉđóĉęö×ċĚîǰ íčøÖĉÝÖŢćàíøøößćêĉĂĆé ÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöìĊöę úĊ ÖĎ Ùšćđóĉöę ×ċîĚ ǰĒúąíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćø

106

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ÖŢćàíøøößćêĉĀúĆÖēé÷đĂÖßîìĊęĕéšøĆïÜćîðøĆïðøčÜÙčèõćó ÖŢćàÝćÖǰ 155ǰ àċęÜìĆĚÜĀöéîĊĚđðŨîíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ēúąǰ đðŨîíčøÖĉÝìĊęöĊÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÿöŠĞćđÿöĂǰ ĂĊÖìĆĚÜǰ ÷ĆÜöĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖíčøÖĉÝĂĂÖĒïïǰñúĉêǰêĉéêĆĚÜǰøĆïđĀöćǰĒúą àŠĂöïĞćøčÜĂčðÖøèŤìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉìĊęđóĉęö×ċĚîĂĊÖ ÝĞćîüîĀîċęÜ ǰÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰǰ öĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČ Ă Ùĉ é đðŨ î ĂĆ ê øćÖĞ ć ĕø×ĆĚ î êš î ×ĂÜíč ø Öĉ Ý ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷øë÷îêŤǰ øšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ øë÷îêŤêćöúĞćéĆïǰ ēé÷ÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤ ĕöŠ ÿĎ Ü îĆ Ö ǰ ÿćđĀêč Ā úĆ Ö öćÝćÖõćüąêúćéÖćøĒ׊ Ü ×Ć î Öćø ÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤÿĎÜǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćüąêúćéøë÷îêŤĔî ðøąđìýìĊęöĊÖćøßąúĂêĆü


ǰÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖíčøÖĉÝĂČęîǰ ÿĞćĀøĆïÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰöĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćî ïćìǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖíčøÖĉÝĂČęîėǰ øšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝĂČęîêćöúĞćéĆïǰ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîĔîðŘǰ ǰ úéúÜÝćÖðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰǰ úšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰđîČĂę ÜÝćÖÖćøìĊïę øĉþìĆ Ą đךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰđÖšćÖšĂÜǰðŗēêøđúĊ÷öǰ ÝĞćÖĆéǰ đöČęĂđéČĂîíĆîüćÙöǰ ǰ àċęÜđéĉöđðŨîúĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠǰ ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÙČĂïøĉþĆìǰÿ÷ćöüćÿēÖǰÝĞćÖĆéǰÝċÜìĞćĔĀšÖĞćĕø ×ĆĚîêšîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĔĀšĒÖŠïøĉþĆìĔîđÙøČĂǰ ĕöŠëČĂđðŨî ÖĞ ć ĕø×ĆĚ î êš î ĕéš ê ćööćêøåćîÖćøïĆ â ßĊ ÿĞ ćĀøĆ ï ÖćøÝĆ é ìĞ ćǰ Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 6&

ÙŠćēÛþèćĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷ǰ đÜĉîđéČĂîĒúąÿüĆÿéĉÖćøǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷đéĉîìćÜǰ ÙŠćîć÷Āîšćǰ ĂČęîėǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

ÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÝċÜÿŠÜñúĔĀšĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰ ÝćÖíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćüúéúÜǰ æ Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 6& ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšøüöìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĄǰ àċęÜđöČęĂ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćø×ć÷ĔîðŘǰ ǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰđîČęĂÜÝćÖ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷đéĉîìćÜǰ ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó öćÖ×ċĚîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰÝĞćĒîÖêćöøć÷Öćø ĀúĆÖÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ç Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 'è/6' ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćøđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöúĞćéĆïǰÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰöĊÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøïøĉĀćø úéúÜÝćÖðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰÝĞćĒîÖêćöøć÷ÖćøĀúĆÖÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 'è/6'

ÙŠćïčÙúćÖøĒúąÿüĆÿéĉÖćøǰ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰ ÙŠćíøøöđîĊ÷öíîćÙćøĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öĂČęîǰ ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙǰ ÙŠćàŠĂöïĞćøčÜǰ ÙŠćðøąÖĆîõĆ÷ǰ ĂČęîėǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüöǰ

2559 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

2558 )ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

A )9I& B )

)ĕ6 6 'ĕ1&)4

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

www.scan-inter.com

107


ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøïøĉĀćøĔîðŘǰ ǰìĊöę ÖĊ ćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ ÝćÖðŘǰ ǰĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰĕéšĒÖŠǰ Ļǰ ÙŠ ć đÿČę Ă öøćÙćĒúąÙŠ ć êĆ é ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ǰ öĊ Ö ćøêĆ éǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ÝĞćĀîŠć÷ĔîðŘǰ ǰ úéúÜÝćÖðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ìøĆ ó ÷Ť ÿĉ î ïćÜÿŠ ü îĕéš êĆ é ÙŠ ć đÿČę Ă öøćÙćĒúąǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ êĆ é ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷Ùøïëš ü îêćööćêøåćîÖćøïĆ â ßĊ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ đøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüĔîðŘǰ Ļǰ ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙǰĔîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ đîČĂę ÜöćÝćÖÙŠćÿćíćøèĎðēõÙÝćÖÖĉÝÖćøìĊïę øĉþìĆ Ąǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ đךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøđóĉöę ×ċîĚ Ĕîðúć÷ðŘǰ ǰĒúąøąĀüŠćÜǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ðŘǰ ǰ Ļǰ ÙŠćðøąÖĆîõĆ÷ǰ ĔîðŘǰ ǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ đîČęĂÜöćÝćÖÙŠćðøąÖĆîõĆ÷ìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜÖĉÝÖćøìĊęǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ đךćàČĚĂÖĉÝÖćøđóĉęö×ċĚîĔîðúć÷ðŘǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ĒúąøąĀüŠćÜðŘǰ ǰ Ļǰ ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøïøĉĀćøĂČîę ėǰøüöëċÜǰÙŠćĔßšÝćŠ ÷Ĕîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ÖćøúÜìčîàČĂĚ ïøĉþìĆ ĄǰúéúÜÝćÖðŘǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ öćÖ×ċĚî ĕ < 6 6'A è êšîìčîìćÜÖćøđÜĉîÿŠüîĔĀâŠđÖĉéÝćÖÙŠćĔßšÝćŠ ÷éĂÖđïĊ÷Ě đÜĉîÖĎ÷š öČ ÝćÖíîćÙćøóćèĉß÷Ťÿâ Ć âćđߊćìćÜÖćøđÜĉîǰàċÜę ðŦÝÝčïîĆ ǰ ïøĉþìĆ ĄǰöĊüÜđÜĉîÿĉîđßČĂę đðŨîđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĒúąüÜđÜĉîÿĉîđßČĂę øą÷ą÷ćüÖĆïíîćÙćøóćèĉß÷ŤĀúć÷ĒĀŠÜĔîðøąđìýǰÿĞćĀøĆïðŘ ÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊêšîìčî ìćÜÖćøđÜĉîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰǰ êćöúĞćéĆïǰēé÷êšîìčîìćÜÖćøđÜĉîðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰ đìŠćÖĆïǰǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêč ĀúĆÖöćÝćÖÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂĔßšĔîÖćø úÜìčîđóČęĂÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝēé÷đÞóćąíčøÖĉÝÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćà íøøößćêĉêćöĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đðŨîÖćøàČĚĂ ÖĉÝÖćøđóĉęö×ċĚîÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊĔîðŘǰ ǰĒúąÖćøúÜìčîĔî íčøÖĉÝēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆéîÙøðåö

108

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

$6-9A è E ĕ 8 8 < ) ÿĞćĀøĆïÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþìĆ ĄǰöĊÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷õćþĊđÜĉîĕéšîêĉ ïĉ Ùč ÙúǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéš îĉêïĉ Ùč ÙúìĊĒę ìšÝøĉÜǰ &GGFDUJWFǰ5BYǰ3BUF ǰđìŠćÖĆïøšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąøš Ă÷úąǰ ǰ êćöúĞćéĆïǰ ìĆĚ ÜîĊĚ ǰ ÿćđĀêčìĊęõćþĊđ Üĉ î ĕéš îĉêĉïčÙÙúìĊęĒìšÝøĉÜÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîǰÝćÖíčøÖĉÝìĊęĕöŠĕéš øĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîǰ #0* ǰ øüöìĆĚÜîē÷ïć÷ìćÜïĆâßĊǰ ìĊęđðŨîÖćøÙĞćîüèñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüìĊęđÖĉé×ċĚîøąĀüŠćÜöĎúÙŠć ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĊęđóĉęö×ċĚîĀøČĂúéúÜ ĒúąÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉîǰìĞćĔĀšïøĉþìĆ ĄǰöĊÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷õćþĊđÜĉî ĕéšîĉêĉïčÙÙúđóĉęö×ċĚîĔîðŘǰ N6E'.< 8 ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ÿŠÜñúĔĀšðŘǰ ǰ öĊÖĞćĕøÿčìíĉđóĉęö×ċĚîǰ ÝćÖðŘǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂđêĉïēêøšĂ÷úąǰ ǰ ÿŠüîÖĞćĕøÿčìíĉǰ ÝćÖÜïđÞóćąÖĉÝÖćøĔîðŘǰ ǰĒúąǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰ ÿŠÜñúĔĀšðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖÜïđÞóćąÖĉÝÖćøđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰ đìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰđêĉïēê×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ ÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîðŘǰ ǰ đêĉïēê×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰøšĂ÷úąǰ ǰöĊĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜ ÖĞćĕøÿčìíĉĔîìčÖĕêøöćÿǰđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïߊüÜđéĊ÷üÖĆî×ĂÜ ðŘÖŠĂîǰ àċęÜđðŨîĂĆêøćÖćøđêĉïēêìĊęđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđöČęĂ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïñúðøąÖĂïÖćøĔîðŘǰ ǰ ĒúąöĊĒîüēîšö đóĉęö×ċĚîđøČęĂ÷ėǰ ðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉ×ĂÜíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜǰ ïøĉþìĆ ĄǰìĊđę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïÖŢćàíøøößćêĉĒïïêŠĂđîČĂę Üǰ SFDVSSJOH ǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜñúÝćÖÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝēé÷ÖćøđךćàČĚĂ ÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰđóĉöę đêĉöǰēé÷ĔîðŘǰ ǰĒúąǰ ǰ ÿćöćøëøĆïøĎÖš ćĞ ĕøÝćÖÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøǰ/(7ǰìĊàę ĂČĚ đóĉöę đêĉö ĕéšìîĆ ìĊÝćĞ îüîǰ ǰÿëćîĊǰÙČĂêĆÜĚ ĒêŠđéČĂîíĆîüćÙöǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰĒúąêĆĚÜĒêŠđéČĂîöĉëčîć÷îǰ ǰĂĊÖÝĞćîüîǰ ǰÿëćîĊǰ ìĆĚ Ü îĊĚ ï øĉ þĆ ì Ąǰ ÷Ć Ü ÙÜöčŠ Ü đîš î ×÷ć÷íč ø Öĉ Ý ēé÷Öćøđך ćǰ àČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ /(7ǰ đóĉęö×ċĚîǰ ēé÷ǰ êĆĚÜđðŜćĀöć÷ĔîÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊǰ /(7ǰđóĉęöĂĊÖÝĞćîüîǰ


ǰÿëćîĊĔîðŘǰ ǰēé÷đÞóćąÖĉÝÖćøÿëćîĊǰ/(7ǰìĊęÿćöćøë øĆïøĎøš ć÷ĕéšĕéšìîĆ ìĊǰĒúąîĂÖÝćÖÖćøđךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøÿëćîĊǰ/(7ǰ ìĊęéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎŠĒúšüǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĔîÖćø×ĂÿĆââćàČĚĂ×ć÷ÖŢćàíøøößćêĉđóČęĂúÜìčîĔîÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉǰ/(7ǰĔĀöŠÙéĉ êćöÙŠćÙüćöøšĂîǰđóČĂę ÿøšćÜ ÿëćîĊǰ/(7ǰđóĉęö×ċĚîĒúąĀøČĂ×ĂđðúĊę÷îĒðúÜÿĆââćđéĉöĒïï ÙĉéêćöÖĉēúÖøĆöĔĀšđðŨîÿĆââćĒïïĔĀöŠÙĉéêćöÙŠćÙüćöøšĂîǰǰ àċę Ü ÝąÿŠ Ü ñúéĊ êŠ Ă Öćøđêĉ ï ēê×ĂÜíč ø Öĉ Ý ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć à íøøößćêĉǰ/(7ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêŠĂĕð ǰ

6'+èA '64/Ę 6 4 6 6'A è

ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš ð äĉ ïĆ êĉ ê ćöÖćøêĊ Ù üćööćêøåćîÖćø øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîÞïĆïìĊęǰ ǰ đøČęĂÜÖćøðøąđöĉîüŠćךĂêÖúÜ ðøąÖĂïéšü÷ÿĆââćđߊćĀøČĂĕöŠǰàċÜę öĊñúêŠĂÖćøøĆïøĎøš ć÷ÖćøìćÜ ïĆâßĊìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÿĆââćÝšćÜĂĆéÖŢćàĄǰ ēé÷ĕéšđøĉęöĔîüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÜïĒÿéÜåćîąìćÜÖćøđÜĉîǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ĕéšðøĆïðøčÜđðŨîĕðêćööćêøåćîéĆÜÖúŠćü Ēúšü ã .8 '5"&Ę èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊÿĉîìøĆó÷Ťøüö ìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰúšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰÝćÖÿĉĚîðŘǰ ǰÝĞćîüîǰǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰøšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêčĀúĆÖöć ÝćÖ ǰÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îđóĉęö×ċĚîǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖ ǰ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé ïøĉþĆìĄǰöĊđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰèǰüĆî ìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰ Ēúąǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöêćöúĞćéĆïǰ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ï đìŠćđÜĉîÿéǰèǰÿĉîĚ ðŘǰ ǰÿĎÜÖüŠćǰÿĉîĚ ðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰđîČęĂÜÝćÖÿĉĚîðŘǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊđÜĉîÿéĒúąđÜĉîòćÖ íîćÙćøìĊęĕéšøĆïÝćÖÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤĔîߊüÜðúć÷ðŘǰđîČęĂÜÝćÖ ÖćøÝĞćĀîŠć÷øë÷îêŤĔîÜćîöĂđêĂøŤēßüŤǰøüöëċÜđÜĉîÿéìĊęĕéšøĆï ÝćÖÖćøÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ÖŢ ć àíøøößćêĉ Ý ćÖÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć à íøøößćêĉǰĔîߊüÜðúć÷ðŘǰ

đÜĉîúÜìčîøą÷ąÿĆĚî

èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊđÜĉî úÜìčîøą÷ąÿĆĚîǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰúšćî ïćìêćöúĞćéĆïǰ úéúÜǰ ǰ úšćîïćìǰ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ĕéšúéĂĆêøćÿŠüîÖćøúÜìčîĔîêøćÿćøĀîĊĚǰ øą÷ąÿĆĚîêćöîē÷ïć÷ÖćøúÜìčîǰ ĒúąîĞćđÜĉîúÜìčîïćÜÿŠüîǰ ĕðúÜìčîàČĚĂÖĉÝÖćøÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉđóČęĂđðŨîÖćø ×÷ć÷íčøÖĉÝêćöĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî úĎÖĀîĊÖĚ ćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĂĚ îČę ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰðøąÖĂïéšü÷ǰ ǰĂÜÙŤðøąÖĂïĀúĆÖǰéĆÜîĊĚ ǰ ĻǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćÿčìíĉ ǰ ǰ úĎ Ö ĀîĊĚ Ö ćøÙš ć ÿč ì íĉ × ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ èǰ üĆ î ìĊę ǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰ úĎÖĀîĊĚǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÙšćÿčìíĉǰðŘǰ ǰđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘǰ ǰÝĞćîüîǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰ ǰđîČĂę ÜÝćÖǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ĔîðŘǰ ǰ öĊÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂøą÷ąÿĆĚîĒÖŠúĎÖÙšćǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ øć÷ĔĀöŠ Ý ćÖíč ø Öĉ Ý ÖŢ ć àíøøößćêĉ ĂĆ é ÿĞ ć ĀøĆ ïǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ĂčêÿćĀÖøøö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ J$/( ǰ ĒúąÿĉîđßČęĂǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ úĎ Ö Ùš ć øć÷ĔĀöŠ Ý ćÖíč ø Öĉ Ý ÿëćîĊ ï øĉ Ö ćøÖŢ ć àǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ íøøößćêĉđéĉöǰ øüöëċÜúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćÝćÖÖĉÝÖćøǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉĒúąÖĉÝÖćø×îÿŠÜĔîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ðøąđìýìĊęïøĉþĆìĄǰ ĕéšđךćàČĚĂÖĉÝÖćøøąĀüŠćÜðŘǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰàċÜę đðŨîÖćøĔĀšđÙøéĉêúĎÖĀîĊìĚ ćÜÖćøÙšćðÖêĉǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜöĊîē÷ïć÷êĉéêćöÖćøǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ êĉéêćöÖćøßĞćøąđÜĉî×ĂÜúĎÖĀîĊĚĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ÝĆéĔĀšöĊóîĆÖÜćîìĞćĀîšćìĊęÙĂ÷êĉéêćöÖćøǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ßĞćøąđÜĉîēé÷đÞóćąǰ ìĞćĔĀšÿćöćøëđÖĘïđÜĉîĕéšǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ìčÖøć÷Öćø ǰ Ļǰøć÷ĕéšÙšćÜøĆï ǰ ǰ ÙČĂǰøć÷ĕéšìĊęïøĉþĆìĄǰøĆïøĎšđðŨîøć÷ĕéšĒúšüǰĒêŠ÷ĆÜǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ĕöŠĕéšøïĆ đÜĉîÝćÖúĎÖÙšćǰēé÷úĎÖÙšćøĆïöĂïÜćîĒúšüǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ĒêŠ Ă ÷ĎŠ ø ąĀüŠ ć ÜêøüÝÿĂïÙüćöÙøïëš ü î×ĂÜǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ đĂÖÿćøÖćøđïĉÖđÜĉîĒúą×ĆĚîêĂîÖćøÝŠć÷đÜĉîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ õć÷Ĕî×ĂÜúĎÖÙšćǰ àċęÜÿŠüîĔĀâŠÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ÿĆââćÖćøĔĀšïøĉÖćøøąĀüŠćÜïøĉþìĆ ĄǰĒúąǰðêì ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ ÿĆ â âćĔĀš ï øĉ Ö ćøÖĆ ï ǰ ðêì Ă÷Š ć Üǰ

www.scan-inter.com

109


ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂđîČĂę Üǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰöĊ÷Ăéøć÷ĕéšÙćš ÜøĆïĕöŠđÖĉîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ðøąöćèǰ ǰðŘǰĔîðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰ øć÷ĕéšÙšćÜøĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰĒúąǰ ǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ úš ć îïćìêćöúĞ ć éĆ ï ǰ øć÷ĕéš Ùš ć ÜøĆ ïǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ èǰ ÿĉĚîðŘǰ ǰ ÿĎÜÖüŠćÿĉĚîðŘǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰĕéšÿŠÜöĂïÜćîđÿøĘÝÿĉĚîĒúšüĔîðŘǰ ǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ĒêŠ÷ÜĆ ĕöŠĕéšøïĆ ßĞćøąđÜĉîÝćÖúĎÖÙšćǰìĞćĔĀšöøĊ ć÷ĕéšǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ÙšćÜøĆïđóĉęö×ċĚîǰ ǰ úšćîïćìǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ øšĂ÷úąǰ ǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘǰ ǰìĊęéĉîǰĂćÙćøǰĒúąĂčðÖøèŤđóĉęö×ċĚî ÝćÖðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚî øšĂ÷úąǰ ǰÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜÖĉÝÖćøìĊęÖúčŠö ïøĉþĆìĄǰĕéšđךćàČĚĂĔîøąĀüŠćÜðŘǰ ǰĕéšĒÖŠÖĉÝÖćøÿëćîĊÖŢćà íøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ïøĉþĆìǰ ĕéšĒÖŠǰ ïøĉþĆìǰ đĂĘîìĊǰđĂîđîĂÝĊǰÖŢćàǰÝĞćÖĆéǰǰïøĉþĆìǰđĂööĊęǰđĂĘîÝĊüĊǰÝĞćÖĆéǰĒúąǰ ïøĉþìĆ ǰîćšĞ óĂÜđĂĘîÝĊüǰĊ ǰÝĞćÖĆéǰĒúąÝćÖÖćøđךćàČĂĚ ÖĉÝÖćø íčøÖĉÝ×îÿŠÜõć÷Ĕîðøąđìýǰ ÙČĂǰ ïøĉþĆìǰ đÖšćđÝøĉâǰ ēúÝĉÿêĉÖÿŤǰ ÝĞćÖĆéǰ ĒúąÖćøúÜìčîÖŠĂÿøšćÜēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ ×îćéǰ ǰđöÖąüĆêêŤ ä 6'+èA '64/ĘB/)Ĕ 9I%6 1 A è < ǰĀîĊĚÿĉî èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰǰ öĊĀîĊĚÿĉîøüöÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćî ïćìêćöúĞćéĆïǰĀîĊĚÿĉîøüöǰèǰÿĉĚîðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîÝćÖÿĉĚîðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ öĊÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖÖćøúÜìčî×÷ć÷íčøÖĉÝĔîÿëćîĊïøĉÖćøǰ ÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ íčøÖĉÝ×îÿŠÜõć÷Ĕîðøąđìýǰ ĒúąíčøÖĉÝēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤêćöĒñîÖćøéĞćđîĉî Üćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîÿĆéÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîđìŠćÖĆïǰ ǰÝċÜìĞćĔĀš ĀîĊÿĚ îĉ ÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉöę ×ċîĚ ǰēé÷ïøĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜÙÜöĊîē÷ïć÷ ĔîÖćøøĆÖþćĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîǰ % & ǰĔîĂĆêøćÿŠüîǰ ǰ ǰÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂ Āčšî×ĂÜïøĉþĆìĄǰđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰǰ úšćîïćìêćöúĞćéĆïǰđóĉęö×ċĚîÝćÖÿĉĚîðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰ

110

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

úšćîïćìǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉìĊęđÖĉé×ċĚîĔîøąĀüŠćÜðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀĆÖđÜĉîðŦîñúÝŠć÷ÝćÖñúðøąÖĂï ÖćøðøąÝĞćðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰǰ å 6'+èA '64/Ę.$6" )Ĕ1

ÿõćóÙúŠĂÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÿĞćĀøĆïÜüéðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÖøąĒÿđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚîÿčìíĉ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜđìŠćÖĆïǰ ǰđìŠćĒúąǰ ǰđìŠćêćöúĞćéĆïǰøć÷úąđĂĊ÷éÖøąĒÿđÜĉîÿéĒêŠúąÖĉÝÖøøöǰǰ öĊéĆÜîĊĚ ǰÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰïøĉþìĆ ĄǰöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰǰúšćîïćìêćöúĞćéĆï ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉ î ÿéÿč ì íĉ Ý ćÖÖĉ Ý ÖøøöéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ đìŠ ć ÖĆ ïǰ ǰúšćîïćìǰđÜĉîÿéÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîéĆÜÖúŠćüÿŠüîĔĀ⊠öćÝćÖÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰðøĆïðøčÜéšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠĔߊđÜĉîÿéǰĕéšĒÖŠǰÙŠćđÿČęĂö øćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷öĊ ÖøąĒÿđÜĉîÿéúéúÜÝćÖÖćøđóĉęö×ċĚîǰ ×ĂÜúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąǰ úĎÖĀîĊĚĂČęîÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚî ÝćÖÖćøúéúÜ×ĂÜúĎÖĀîĊêĚ ćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰǰ úšćîïćìǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéúéúÜÝćÖÖćøđóĉęö×ċĚî ×ĂÜÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰ ǰ úšćîïćìǰ øüöëċÜÖćøúéúÜ×ĂÜǰ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęîÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúą ÖćøÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷ĒúąõćþĊđÜĉîĕéšÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćì ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉ î ÿéÿč ì íĉ Ý ćÖÖĉ Ý ÖøøöéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ đìŠ ć ÖĆ ïǰ ǰúšćîïćìǰđÜĉîÿéÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîéĆÜÖúŠćüÿŠüîĔĀ⊠öćÝćÖÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰðøĆïðøčÜéšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠĔߊđÜĉîÿéǰĕéšĒÖŠǰÙŠćđÿČęĂö øćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷öĊ ÖøąĒÿđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøúéúÜ×ĂÜúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖ ĀîĊĂĚ îČę ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéúéúÜÝćÖ Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜúĎÖĀîĊĚêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéúéúÜÝćÖÖćøđóĉęö×ċĚî


×ĂÜÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰ ǰ úšćîïćìǰ øüöëċÜÖćøúéúÜ×ĂÜǰ đÝšćĀîĊÖĚ ćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĂĚ îČę ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąÖćø ÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷ĒúąõćþĊđÜĉîĕéšÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćì ǰÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčî ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ǰïøĉþìĆ ĄǰöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčîĔßšĕðđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìĒúąǰ ǰúšćîïćìêćöúĞćéĆï ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉîÿéÿčìíĉÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖćøúÜìčîđóČęĂàČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ǰ úšćîïćìǰ ĒúąÖćøúÜìčîĔîÖĉÝÖćøēøÜĕôôŜćóúĆÜÜćîĒÿÜ Ăćìĉê÷Ťǰ øüöìĆĚÜúÜìčîĔîìøĆó÷ŤÿĉîǰēøÜÜćîǰĒúąĂčðÖøèŤĂČęîėǰ ǰúšćîïćì ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉîÿéÿčìíĉÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖćøúÜìčîĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝÿëćîĊ ïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÿĞćĀøĆï÷ćî÷îêŤǰ ǰ úšćîïćìǰǰ ĒúąÖćøúÜìčîđóČęĂàČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćì ǰÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî ÿĞ ć ĀøĆ ï ðŘ ïĆ â ßĊ ÿĉĚ î ÿč é üĆ î ìĊę ǰ ǰ íĆ î üćÙöǰ ǰǰ Ēúąǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ öĊ Ö øąĒÿđÜĉ î ÿéĕéš ö ćÝćÖÖĉ Ý Öøøöǰ

ÝĆéĀćđÜĉîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰǰ êćöúĞćéĆïǰ ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćǰ ĔîÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷ÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîøą÷ą ÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąđÜĉîÿé ÿčìíĉÝćÖÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîÖĎšøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ÝćÖñúðøąÖĂïÖćøðøąÝĞćðŘǰ ǰ ĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĂĊÖǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąöĊÖćøÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćø đÜĉîǰ ǰúšćîïćì ÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰÖøąĒÿ đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćǰ ĔîÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷öĊÖøąĒÿđÜĉîÿéĕéšöćÝćÖÖćøđóĉęöìčî ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ àċęÜđÿîĂ×ć÷ĀčšîĔĀöŠĒÖŠðøąßćßîìĆęüĕðđðŨîǰ ÙøĆĚ Ü ĒøÖǰ ēé÷đøĉę ö ÖćøàČĚ Ă ×ć÷ĔîêúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ĕ îüĆ î ìĊę ǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúąǰ ĔßšĕðÝćÖÖćøßĞćøąÙČîÖĎš÷ČöđÜĉîøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ ĒúąÖćøßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎšøą÷ą÷ćü ÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ øüöëċÜÖćøǰ ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉöĂĊÖÝĞćîüîǰ ǰǰ úšćîïćìǰ

www.scan-inter.com

111


'6& 6 1 =ĕ.1 5g 9'5 1 <g6 đÿîĂñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

+6%A/H ךćóđÝšćđĀĘîüŠćǰÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰÿĒÖîǰĂĉîđêĂøŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ïøĉþĆì ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ÖúčŠöÖĉÝÖćø ǰĒúą ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþìĆ ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö×ĂÜÖúčöŠ ÖĉÝÖćøĒúąåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþìĆ ǰèǰüĆîìĊǰę ǰ íĆîüćÙöǰó ý ǰ ǰĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđÞóćąÖĉÝÖćøǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿé đÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî

6'A è 9I '+ .1 ךćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜÖúčŠöÖĉÝÖćøĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìךćÜêšîîĊĚǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷Üï ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰ ǰĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîøüöĒúą ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđÞóćąÖĉÝÖćøÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝđÞóćąÖĉÝÖćøǰÜïĒÿéÜÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ ÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜøüöĒúąÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîøüöĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé đÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰĒúąĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰøüöëċÜĀöć÷đĀêč ÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ A Ę D 6'B. +6%A/H ךćóđÝšćĕéšðäĉïêĆ Üĉ ćîêøüÝÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊǰÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜךćóđÝšćĕéšÖúŠćüĕüšĔîÿŠüî×ĂÜÙüćöøĆï ñĉéßĂï×ĂÜñĎÿš ĂïïĆâßĊêĂŠ ÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĔîøć÷Üćî×ĂÜךćóđÝšćǰךćóđÝšćöĊÙüćöđðŨî ĂĉÿøąÝćÖÖúčŠöÖĉÝÖćøĒúąïøĉþĆìêćöךĂÖĞćĀîéÝøø÷ćïøøè×ĂÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóïĆâßĊĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïÜï ÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøìĊęÖĞćĀîéēé÷ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰ Ēúą×šćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉêćöÙüćö øĆïñĉéßĂïéšćîÝøø÷ćïøøèĂČęîėǰàċęÜđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîéđĀúŠćîĊĚǰךćóđÝšćđßČęĂüŠćĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊę×ćš óđÝšćĕéšøĆïđóĊ÷ÜóĂ ĒúąđĀöćąÿöđóČęĂĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšć A'ëI1 .N6 5gD 6' '+ .1 đøČĂę ÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêøüÝÿĂïÙČĂđøČĂę ÜêŠćÜėǰìĊöę îĊ ÷Ć ÿĞćÙĆâìĊÿę éč êćöéčú÷óĉîÝĉ đ÷Ċ÷ę ÜñĎðš øąÖĂïüĉßćßĊó×ĂÜךćóđÝšćĔîÖćøêøüÝ ÿĂïǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïÜüéðŦÝÝčïîĆ ǰךćóđÝšćĕéšîćĞ đøČĂę ÜđĀúŠćîĊöĚ ćóĉÝćøèćĔîïøĉïì×ĂÜÖćøêøüÝ ÿĂïǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøēé÷øüöĒúąĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšćǰìĆĚÜîĊĚǰךćóđÝšćĕöŠĕéšĒÿéÜÙüćö đĀĘîǰĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÿĞćĀøĆïđøČęĂÜđĀúŠćîĊĚ

112

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


A'ëI1 .N6 5gD 6' '+ .1

+è 9 6' '+ .1

ǰ ÖćøüĆéöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî ĂšćÜëċÜĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîøüöךĂìĊǰę ǰÖúčöŠ ÖĉÝÖćø ĕéšǰìĞćÖćøàČĂĚ íčøÖĉÝĒúąàČĂĚ ÖúčöŠ ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤđóČĂę éĞćđîĉîíčøÖĉÝ ÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉõć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšćǰ ðêì ǰ éšü÷öĎúÙŠć×ĂÜÿĉÜę êĂïĒìîìĊÝę ćŠ ÷øüöÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰ ǰēé÷ÿŠüîĀîċęÜ ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÿĞćÙĆâìĊęĕéšöćÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒúąÖúčŠö×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷Ťǰ ÙČĂǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîàċęÜđðŨîÿĉìíĉĔîÿĆââćÖćø ðøąÖĂïíčøÖĉÝǰÿëćîĊïøĉÖćøÖŢćàíøøößćêĉÝćĞ îüîǰ ǰúšćî ïćìǰ ÖúčŠ ö Öĉ Ý Öćøǰ ĕéš ïĆ î ìċ Ö ÿĉ î ìøĆ ó ÷Ť éĆ Ü ÖúŠ ć üéš ü ÷öĎ ú ÙŠ ć ÷čêĉíøøöǰèǰüĆîìĊęàČĚĂ öĎúÙŠć÷čêíĉ øøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöêĊ üĆ êîéĆÜÖúŠćüëĎÖðøąđöĉîēé÷ ñĎšðøąđöĉîøćÙćìĊęđðŨîïčÙÙúõć÷îĂÖõć÷ĔêšüĉíĊÖøąĒÿđÜĉîÿé ÙĉéúéǰÖćøüĆéöĎúÙŠćǰêúĂéÝîךĂöĎúĒúą×šĂךĂÿööêĉåćîìĊęĔßš ÝąÿąìšĂîëċÜöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ àċęÜךĂǰ ÿööêĉåćîĀúĆÖìĊęĔßšĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćøüöëċÜĂĆêøćÖćø đêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšǰÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÙŠćĔßšÝćŠ ÷êŠćÜėǰìĊÙę ćé üŠćÝąđÖĉé×ĊĚî×ĂÜíčøÖĉÝîĊĚǰ ĒúąĂĆêøćÙĉéúéÝćÖÖćøðøąđöĉîǰ éĆÜÖúŠćüǰñĎšïøĉĀćøǰÿøčðĕéšüŠćöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîéĆÜ ÖúŠćüìĊęøĆïøĎšĕüšĔîÜïÖćøđÜĉîøüööĊÙüćöđĀöćąÿö ךćóđÝšćĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒÖŠđøČęĂÜîĊĚđîČęĂÜÝćÖÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćǰ ÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïךĂךĂÿööêĉåćîǰ Āúć÷Ă÷ŠćÜĒúąêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝ×ĂÜñĎšïøĉĀćøđÖĊę÷üÖĆïÖćø ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéĔîĂîćÙêĒúąĂĆêøćÙĉéúéìĊęĔßšǰ îĂÖÝćÖîĊĚÝĞćîüîìĊęïĆîìċÖïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîéĆÜ ÖúŠćüǰđðŨîöĎúÙŠćìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÜïÖćøđÜĉîøüö

ךćóđÝšćĕéšìćĞ ÖćøðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊÿĚ îĉ ìĊęøąïčĕéšìĊęĕéšöćÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒúąÖúčŠö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ èǰ üĆîìĊę àČĚà ך ć óđÝš ć ĕéš ìĞ ć Öćøðøąđöĉ î üĉ íĊ Ö ćøÙĞ ć îüèöĎ ú ÙŠ ć ÷č êĉ í øøö×ĂÜǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ àċęÜÙĞćîüèÝćÖüĉíĊÖćøÙĞćîüèðøąöćèÖćøǰ ÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéǰēé÷ךćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ļǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ìéÿĂïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜך Ă ÿööêåĉ ć îìĊę Ĕßš Ĕ îĒñîÖćøǰǰ ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéĔîĂîćÙêǰ đߊîǰ ĂĆêøćÖćøđêĉïēêǰǰ ×ĂÜøć÷ĕéšǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜėǰ ìĊęÙćéüŠćÝąǰǰ đÖĉé×ĊĚî×ĂÜíčøÖĉÝîĊĚǰ ēé÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïךĂöĎúÖĆïĂčêÿćĀÖøøöǰǰ ĀøČĂǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć

Ļǰ ìéÿĂïÙüćöëĎ Ö êš Ă Ü×ĂÜÖćøÙĞ ć îüèĂĆ ê øćÙĉ é úéĒúąǰ ǰ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïךĂöĎúĀúĆÖìĊęĔߚÚćÜĂĉÜĔîÖćøÙĞćîüèüĉíĊÖćøÙĉéǰ ǰ êšîìčîđÜĉîìčîÖĆïĒĀúŠÜךĂöĎúìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîĂčêÿćĀÖøøö Ļǰ ìéÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜüĉíĊÖćøÙĞćîüèðøąöćèÖćøÖøąĒÿǰǰ ǰ đÜĉîÿéÙĉéúé îĂÖÝćÖîĊĚ ǰ ך ć óđÝš ć ĕéš ìĞ ć Öćøðøąđöĉ î ÙüćöøĎš Ù üćöÿćöćøëǰ ÙčèÿöïĆêĉǰ ðøąÿïÖćøèŤĒúąÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜñĎšðøąđöĉîøćÙćǰ ēé÷ĂšćÜĂĉÜđÖĊ÷ę üÖĆïךĂöĎúÙčèÿöïĆêÝĉ ćÖĒĀúŠÜךĂöĎúõć÷îĂÖìĊǰę đßČĂę ëČ Ă ĕéš ǰ ĒúąÿĂïëćöđßĉ Ü ìéÿĂïēé÷êøÜÖĆ ï ñĎš ð øąđöĉ î øćÙćǰ õć÷îĂÖ ÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰ ךćóđÝšćóïüŠćǰ ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéÝĆéìĞć×ċĚîõć÷Ĕêš×šĂÿööêĉåćîìĊęǰ đĀöćąÿöĒúąĂ÷ĎŠĔî×Ăïđ×êìĊę÷ĂöøĆïĕéšǰÖćøïĆîìċÖÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊ êĆüêîēé÷ĔßšüĉíĊðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéÝċÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜ đĀöćąÿö

ǰÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷ö ĂšćÜëċÜĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîøüöךĂìĊǰę ǰÖúčöŠ ÖĉÝÖćø öĊǰÙŠćÙüćöîĉ÷öìĊęđÖĉéÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰ ǰĔîÝĞćîüîîĊĚöĊÙŠćÙüćöîĉ÷ö ìĊęđÖĉéÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝÿëćîĊÖŢćàíøøößćêĉìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆé øą÷ĂÜǰ öĎúÙŠćǰ ǰ úšćîïćìǰ êćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜöćêøåćî Öćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÖúčŠöÖĉÝÖćøêšĂÜðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠć ×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öìčÖÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷

ךćóđÝšćĕéšìćĞ ÖćøðøąđöĉîüĉíÖĊ ćøÙĞćîüèöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßšÿîĉ ìøĆó÷Ťǰ àċęÜÙĞćîüèÝćÖüĉíĊÖćøÙĞćîüèðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéǰ ēé÷ךćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ļǰ ǰ ǰ ǰ

ìéÿĂïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜך Ă ÿööêĉ å ćîìĊę Ĕßš Ĕ îĒñîÖćøǰ ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéǰđߊîǰĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšÖćøǰ đðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĂÜÙŠćĔßšÝćŠ ÷êŠćÜėǰ ìĊÙę ćéüŠćÝąđÖĉé×ċîĚ ×ĂÜíčøÖĉÝîĊĚǰ ēé÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïךĂöĎúñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć

www.scan-inter.com

113


A'ëI1 .6 5gD 6' '+ .1 ĔîÖćøðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ñĎšïøĉĀćøĕéšĔßšüĉíĊöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßšǰ ÿĉîìøĆó÷ŤđóČęĂóĉÝćøèćöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆï×ĂÜÙŠćÙüćö îĉ÷öǰēé÷Ĕßšéúč ÷óĉîÝĉ ĔîÖćøóĉÝćøèćךĂÿööêåĉćîìĊÿę ćĞ ÙĆâéĆÜ êŠĂĕðîĊĚ Ļǰ ĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜǰ ǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜėǰìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉé×ċĚî×ĂÜíčøÖĉÝîĆĚî Ļǰ ĂĆ ê øćÙĉ é úéǰ àċę Ü ÙĞ ć îüèÝćÖēÙøÜÿøš ć ÜđÜĉ î úÜìč îǰ ǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöĒúąÙŠćđïêšćÝćÖךĂöĎúìĊęöĊǰ ǰ Ă÷ĎĔŠ îĂčêÿćĀÖøøö ÝćÖÖćøðøąđöĉ î ×ĂÜñĎš ï øĉ Ā ćøéĆ Ü ÖúŠ ć üǰ öĎ ú ÙŠ ć ÝćÖÖćøĔßš ÿĉîìøĆó÷ŤǰöĊöĎúÙŠćÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öǰéĆÜ îĆĚîñĎšïøĉĀćøǰ ĕéšÿøčðüŠćÙŠćÙüćöîĉ÷ö×ĂÜĀîŠü÷íčøÖĉÝéĆÜÖúŠćü ĕöŠöĊÖćøéšĂ÷ÙŠć ךćóđÝšćĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜîĊĚđîČęĂÜÝćÖüĉíĊÖćøìĊęĔßšìéÿĂïǰ ÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öêšĂÜĔߚךĂÿööêĉåćîìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé ×ċĚîÝøĉÜǰ ĂĆêøćđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšǰðøąöćèÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĂćÝ Ýąđóĉęö×ċĚîĀøČĂúéúÜǰĒúąĂĆêøćÙĉéúé ǰđóČęĂĔßšĔîÖćøÙĞćîüè ðøąöćèÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéĔîĂîćÙêǰ îĂÖÝćÖîĊĚöĎúÙŠćǰ êćöïĆ â ßĊ × ĂÜÙŠ ć Ùüćöîĉ ÷ öđðŨ î öĎ ú ÙŠ ć ìĊę öĊ ÿ ćøąÿĞ ć ÙĆ â êŠ Ăǰ ÜïÖćøđÜĉîøüö

114

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

+è 9 6' '+ .1 Ļǰ ìéÿĂïÙüćöëĎ Ö êš Ă Ü×ĂÜÖćøÙĞ ć îüèĂĆ ê øćÙĉ é úéĒúąǰ ǰ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïךĂöĎúĂšćÜĂĉÜìĊĔę ßšĔîÖćøÙĞćîüèĔîüĉíÖĊ ćøÙĉéêšîìčîǰ ǰ đÜĉîìčîÖĆïĒĀúŠÜךĂöĎúìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîĂčêÿćĀÖøøö Ļǰ ìéÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜÖćøÙĞćîüèðøąöćèÖćøÖøąĒÿǰ ǰ đÜĉîÿéÙĉéúé ךćóđÝšćĕéšìćĞ ÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĂŠĂîĕĀü×ĂÜךĂÿööêĉåćîĀúĆÖìĊę ĔßšĔîÖćøðøąöćèÖćøÖøąĒÿÿéÙĉéúéǰđߊîǰĂĆêøćÖćøđêĉïēêøć÷ ĕéšǰ ĂĆêøćÙĉéúéǰ đóČęĂóĉÝćøèćñúÖøąìïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜöĎúÙŠć ÷čêĉíøøöĔîךĂÿööêĉåćîĕöŠüŠćÝąđðŨîðŦÝÝĆ÷đéĊ÷üĀøČĂĀúć÷ðŦÝÝĆ÷ øüöÖĆîǰ üŠćÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøøĆïøĎšÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öéĆÜ ÖúŠćüĀøČĂĕöŠ ÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰ ךćóđÝšćóïüŠć ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéÝĆéìĞć×ċĚîõć÷Ĕêš×šĂÿööêĉåćîǰ ìĊęđĀöćąÿöĒúąĂ÷ĎŠĔî×Ăïđ×êìĊę÷ĂöøĆïĕéšǰ öĎúÙŠćìĊęĕéšÝćÖÖćø ÙĞćîüèêćöüĉíĊðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéöĊÝĞćîüîÿĎÜÖüŠć ÙŠćÙüćöîĉ÷öìĊęĒÿéÜĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰ éĆÜîĆĚîÙŠćÙüćöîĉ÷öÝċÜĕöŠ đÖĉéÖćøéšĂ÷ÙŠć


ĕ1%=)1;I ÖøøöÖćøđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïêŠĂךĂöĎúĂČęîǰ ךĂöĎúĂČęîðøąÖĂïéšü÷ǰ ךĂöĎúàċęÜøüöĂ÷ĎŠĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ ĒêŠĕöŠøüöëċÜǰ ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰĒúąøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĂ÷ĎĔŠ îøć÷ÜćîîĆĚîǰךćóđÝšćÙćéüŠćךćóđÝšćÝąĕéšøïĆ øć÷ ÜćîðøąÝĞćðŘõć÷ĀúĆÜǰĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊîĊĚ ÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšćêŠĂÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĕöŠÙøĂïÙúčöëċÜךĂöĎúĂČîę ǰĒúą×šćóđÝšćĕöŠĕéšĔĀšÙüćö đßČęĂöĆęîêŠĂךĂöĎúĂČęî ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜךćóđÝšćìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøÙČĂǰ ÖćøĂŠćîĒúą óĉÝćøèćüŠćךĂöĎúĂČęîöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâÖĆïÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ĀøČĂÖĆïÙüćöøĎšìĊęĕéšøĆïǰ ÝćÖÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšćǰĀøČĂðøćÖäüŠćךĂöĎúĂČęîöĊÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ đöČĂę ךćóđÝšćĕéšĂćŠ îøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰĀćÖךćóđÝšćÿøčðĕéšüćŠ öĊÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊ×ę éĆ êŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâǰךćóđÝšć êšĂÜÿČęĂÿćøđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï +6%'5 8 1 1 ''% 6' Ĕ1 6'A è '+%B)4 6'A è A "64 8 6' ÖøøöÖćøöĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøđĀúŠćîĊĚǰ ēé÷ëĎÖêšĂÜǰ êćöìĊęÙüøêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ ĒúąøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęÖøøöÖćøóĉÝćøèćüŠćÝĞćđðŨîǰ đóČęĂĔĀšÿćöćøëÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøìĊęðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîǰ ÿćøąÿĞćÙĆâĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćé ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰÖøøöÖćøøĆïñĉéßĂïĔîÖćøðøąđöĉîÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖúčöŠ ÖĉÝÖćø ĒúąïøĉþĆìǰ ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜǰ đðŗéđñ÷đøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜǰ êćöÙüćöđĀöćąÿö ǰ ĒúąÖćøĔßšđÖèæŤǰ ÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜǰđüšîĒêŠÖøøöÖćøöĊÙüćöêĆĚÜĔÝìĊęÝąđúĉÖÖúčŠöÖĉÝÖćøĒúąïøĉþĆìǰĀøČĂĀ÷čééĞćđîĉîÜćîǰĀøČĂ ĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜêŠĂĕðĕéš ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊĀîšćìĊßę üŠ ÷ÖøøöÖćøĔîÖćøÿĂéÿŠĂÜéĎĒúÖøąïüîÖćøĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÖúčöŠ ÖĉÝÖćøĒúąïøĉþĆì +6%'5 8 1 1 =ĕ.1 5g 9 Ĕ1 6' '+ .1 6'A è '+%B)4 6'A è A "64 8 6' ÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšćöĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČĂę ĔĀšĕéšÙüćöđßČĂę öĆîę Ă÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúüŠćÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćą ÖĉÝÖćøēé÷øüöðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠǰ ĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂǰ ךĂñĉéóúćéǰ ĒúąđÿîĂøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊàċęÜøüöÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšćĂ÷ĎŠéšü÷ǰ ÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúÙČĂÙüćöǰ đßČĂę öĆîę ĔîøąéĆïÿĎÜǰĒêŠĕöŠĕéšđðŨîÖćøøĆïðøąÖĆîüŠćÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîêøüÝÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊÝąÿćöćøëêøüÝóïךĂöĎú ìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâìĊęöĊĂ÷ĎŠĕéšđÿöĂĕðǰ ךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂćÝđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćéĒúą ëČĂüŠćöĊÿćøąÿĞćÙĆâđöČęĂÙćéÖćøèŤĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúĕéšüŠćøć÷ÖćøìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĒêŠúąøć÷ÖćøǰĀøČĂìčÖøć÷ÖćøøüöÖĆîÝąöĊ ñúêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜñĎšĔßšÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøđĀúŠćîĊĚ ĔîÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšćêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊǰ ךćóđÝšćĕéšĔßšéčú÷óĉîĉÝđ÷Ċę÷ÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóĒúąÖćøÿĆÜđÖêǰ ĒúąÿÜÿĆ÷đ÷Ċę÷ÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóêúĂéÖćøêøüÝÿĂïǰÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜךćóđÝšćøüöëċÜ Ļǰ øąïčĒúąðøąđöĉîÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊ×ę éĆ êŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĔîÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîǰ ǰ ǰ ǰ đÞóćąÖĉÝÖćøǰĕöŠüćŠ ÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćéǰĂĂÖĒïïĒúąðäĉïêĆ Üĉ ćîêćöüĉíÖĊ ćøêøüÝÿĂïđóČĂę êĂïÿîĂÜǰ ǰ ǰ ǰ êŠĂÙüćöđÿĊę÷ÜđĀúŠćîĆĚîǰ ĒúąĕéšĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìęĊđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöđóČęĂđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂÜךćóđÝšćǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĕöŠóïǰ ךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâàċęÜđðŨîñúöćÝćÖÖćøìčÝøĉêÝąÿĎÜÖüŠćǰ

www.scan-inter.com

115


ǰǰǰ ǰǰǰ

ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĉéÝćÖךĂñĉéóúćéǰđîČęĂÜÝćÖǰÖćøìčÝøĉêĂćÝđÖĊę÷üÖĆïÖćøÿöøĎšøŠüöÙĉéǰÖćøðúĂöĒðúÜđĂÖÿćøĀúĆÖåćîǰǰ ÖćøêĆĚÜĔÝúąđüšîÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊęǰĕöŠêøÜêćöךĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂÖćøĒìøÖĒàÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî Ļǰ ìĞćÙüćöđךćĔÝĔîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïǰđóČęĂĂĂÖĒïïüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđĀöćąÿöÖĆïǰ ǰ ǰ ǰ ÿëćîÖćøèŤǰ ĒêŠĕöŠĔߊđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÙüćööĊðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜÖúčŠöǰ ǰ ǰ ǰ ÖĉÝÖćøĒúąïøĉþĆì Ļǰ ðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÖøøöÖćøĔßšĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊǰ Ēúąǰ ǰ ǰ ǰ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęđÖĊę÷üךĂÜàċęÜÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ÖøøöÖćø Ļǰ ÿøčðđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÖćøĔßšđÖèæŤÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąÝćÖĀúĆÖåćîǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïǰ ÿøčðüŠćöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâìĊęđÖĊę÷üÖĆïđĀêčÖćøèŤĀøČĂÿëćîÖćøèŤìĊęĂćÝđðŨîđĀêčǰ ǰ ǰ ǰ ĔĀšđÖĉéךĂÿÜÿĆ÷Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâêŠĂÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖúčŠöÖĉÝÖćøĒúąïøĉþĆìĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜĀøČĂĕöŠǰ ǰ ǰ ǰ ëšćךćóđÝšćĕéš×šĂÿøčðüŠćöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâǰ ךćóđÝšćêšĂÜÖúŠćüĕüšĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜךćóđÝšćǰ ǰ ǰ ǰ ëċÜÖćøđðŗéđñ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ĀøČĂëšćÖćøđðŗéđñ÷éĆÜÖúŠćüĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰǰ ǰ ǰ ǰ ÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšćÝąđðúĊę÷îĒðúÜĕðǰ ךĂÿøčð×ĂÜךćóđÝšć×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïÝîëċÜüĆîìĊęǰ ǰ ǰ ǰ Ĕîøć÷Üćî×ĂÜñĎÿš ĂïïĆâßĊ×ĂÜךćóđÝšćǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰđĀêčÖćøèŤĀøČĂÿëćîÖćøèŤǰĔîĂîćÙêĂćÝđðŨîđĀêčĔĀšÖúčöŠ ÖĉÝÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąïøĉþĆìêšĂÜĀ÷čéÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ Ļǰ ðøąđöĉîÖćøîĞćđÿîĂǰēÙøÜÿøšćÜǰĒúąđîČĂĚ Āć×ĂÜÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøēé÷øüöǰøüöëċÜÖćøđðŗéđñ÷ǰ ǰ ǰ ǰ üŠćǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĒÿéÜøć÷ÖćøǰĒúąđĀêčÖćøèŤĔîøĎðĒïïìĊìę ćĞ ĔĀšöÖĊ ćøîĞćđÿîĂךĂöĎúēé÷ǰ ǰ ǰ ǰ ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüø Ļǰ ĕéšøĆïĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđÖĊę÷üÖĆïךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÖĉÝÖćøõć÷ĔîÖúčŠöĀøČĂÖĉÝÖøøöǰ ǰ ǰ ǰ ìćÜíčøÖĉÝǰ õć÷ĔîÖúčŠöÖĉÝÖćøđóČęĂĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ךćóđÝšćøĆïñĉéßĂïêŠĂÖćøÖĞćĀîéĒîüìćÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÙüïÙčöéĎĒúĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïÖúčŠöÖĉÝÖćøǰ ךćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĒêŠđóĊ÷ÜñĎšđéĊ÷üêŠĂÙüćöđĀĘî×ĂÜǰ ǰ ǰ ǰ ךćóđÝšć ךćóđÝšćĕéšÿĂČę ÿćøÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđÖĊ÷ę üÖĆï×Ăïđ×êĒúąßŠüÜđüúć×ĂÜÖćøêøüÝÿĂïêćöìĊĕę éšüćÜĒñîĕüšàÜċę øüö ëċÜðøąđéĘîìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęóïÝćÖÖćøêøüÝÿĂïĒúą×šĂïÖóøŠĂÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĔîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰëšćĀćÖךćóđÝšćĕéšóï ĔîøąĀüŠćÜÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšć ךćóđÝšćĕéšĔĀšÙćĞ øĆïøĂÜĒÖŠÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïüŠćǰךćóđÝšćĕéšðäĉïêĆ êĉ ćöךĂÖĞćĀîéÝøø÷ćïøøèìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÙüćö đðŨîĂĉÿøąĒúąĕéšÿČęĂÿćøÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđÖĊę÷üÖĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤìĆĚÜĀöéǰ êúĂéÝîđøČęĂÜĂČęîàċęÜךćóđÝšćđßČęĂüŠćöĊđĀêčñúǰ ìĊęïčÙÙúõć÷îĂÖĂćÝóĉÝćøèćüŠćÖøąìïêŠĂÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜךćóđÝšćĒúąöćêøÖćøìĊęךćóđÝšćĔßšđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀš×šćóđÝšćǰ ×ćéÙüćöđðŨîĂĉÿøą ÝćÖđøČęĂÜìĊęÿČęĂÿćøÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰךćóđÝšćĕéšóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜėǰìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćø đÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĔîÜüéðŦÝÝčïĆîĒúąÖĞćĀîéđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêøüÝÿĂïǰ ךćóđÝšćĕéšĂíĉïć÷đøČęĂÜđĀúŠćîĊĚ Ĕîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰ đüšîĒêŠÖãĀöć÷ĀøČĂךĂïĆÜÙĆïĕöŠĔĀšđðŗéđñ÷êŠĂÿćíćøèąđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüǰĀøČĂĔîÿëćîÖćøèŤìĊę ÷ćÖìĊęÝąđÖĉé×ċĚîǰ ךćóđÝšćóĉÝćøèćüŠćĕöŠÙüøÿČęĂÿćøđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĔîøć÷Üćî×ĂÜךćóđÝšćđóøćąÖćøÖøąìĞćéĆÜÖúŠćüÿćöćøëǰ ÙćéÖćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜÿöđĀêčñúüŠćǰÝąöĊñúÖøąìïĔîìćÜúïöćÖÖüŠćñúðøąē÷ßîŤêŠĂÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿćíćøèąÝćÖÖćøÿČęĂÿćøéĆÜÖúŠćü ïøĉþĆìǰĕóøšàǰüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤÿǰđĂïĊđĂđĂÿǰÝĞćÖĆé ßĆ÷ýĉøĉǰđøČĂÜùìíĉĝßĆ÷ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊęǰ ÖøčÜđìóöĀćîÙø ǰÖčöõćóĆîíŤǰó ý ǰ

116

'6& 6 '4 N6 Č 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

B. 6 4 6'A è ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

www.scan-inter.com

117


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

B. 6 4 6'A è | Ä”1} ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

118

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

B. 6 4 6'A è | Ä”1} ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

www.scan-inter.com

119


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

N6E' 6 <

.N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

120

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

N6E' 6 < A H A.'H

.N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

www.scan-inter.com

121


122

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

B. 6'A )9I& B ) .Ä”+ 1 A Ä•6 1

'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

123

ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

B. 6'A )9I& B ) .Ä”+ 1 A Ä•6 1

'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

'4B.A è .

.N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

124

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

'4B.A è . | Ä”1}

.N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

www.scan-inter.com

125


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

'4B.A è . | Ä”1}

.N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

126

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }

/%6&A/ < '4 1 6'A è '+%B)4 6'A è A "64 8 6' .N6/'5 ÄŒ.8ù .< +5 9I ˆ† 5 +6 % "ƒ,ƒ ‡ŠŠŽ

ã‚ Ä•1%=) 5I+E

ä‚ C& 6& 6' 5g 9

ä‚ã A Ę D 6' 5 N6 6'A è

www.scan-inter.com

127


ä‚ä %6 ' 6 6''6& 6 6 6'A è D/%Ä”B)4%6 ' 6 6''6

6 6 6'A è 9%I 9 6' '5 '< B)4 6' 9 +6%%6 ' 6 9AI 9&I + Ä•1

128

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚ü 5g 9 )<Ä”% 8 6'  A è ) < D 'è-5 &Ä”1&B)4.Ä”+ E Ä•A.9&D 8 6''Ä”+% Ä•6

www.scan-inter.com

129


130

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚æ 6'B ) Ä”6A è '6 Ä”6 '4A ,

www.scan-inter.com

131


ä‚ç A è . B)4'6& 6'A 9& A Ä”6A è .

ä‚… A è ) < '4&4.5J

䂆 )= / 9J 6' ĕ6

䂇 .8 ĕ6 A/);1

䂈 A è ) <

132

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚ã„ 1.5 /6'è% '5"&ĘA"÷I1 6') <

www.scan-inter.com

133


ä‚ãã 9I 8 16 6' B)41< ' Ę

134

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚ãä Ä”6 +6% 8&%

ä‚ãå .8 '5"&Ę E%Ä”%9 5+

www.scan-inter.com

135


ä‚ãæ 6' Ä•1& Ä”6 1 .8 '5"&Ę

ä‚ãç .5gg6A Ä”6'4&4&6+

136

„

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


„

www.scan-inter.com

137


„

„

ä‚ãÂ… A è =Ä•&;%

138

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚ㆠ$6-9A è E Ä• + Ä™ Ä€ 5 B)4$6-9A è E Ä•'1 6' 5 5g 9

www.scan-inter.com

139


ä‚㇠) '4C& Ę" 5 6

„

140

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚㈠6' Ä”6&C &D Ä•/<Ä• A Ä› A Ę

ä‚ä„ '4%6 6'/ 9J.8

www.scan-inter.com

141


ä‚äã < A'ë1 /<Ä•

ä‚ää 6''5 '=Ä•'6&E Ä•

ä‚äå 6' Ä”6&A è Ä™ )

ä‚äæ Ä•1%=) N6B 6%.Ä”+ 6

ä‚äç '6& 6' 5 < )/'ë1 8 6' 9IA 9I&+ Ä•1 5

142

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ä‚äÂ… A 'ëI1 %;1 6 6'A è

å‚ 6' 5 6' +6%A.9I& 6 6'A è å‚ã Ä™ 5& +6%A.9I& 6 6'A è

www.scan-inter.com

143


å‚ä 6' '4%6 %=) Ä”6&< 8 ''%

144

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


æ‚ '4%6 6' 6 5g 9 9I.N6 5g Ä•1.%% 8 6 B)4 6'D Ä• <)&"ô 8

æ‚ã '4%6 6' 6 5g 9 9I.N6 5gB)4 Ä•1.%% 8 6

www.scan-inter.com

145


146

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ç‚ 6' 5 6' +6%A.9I& D .Ä”+ 1 <

…‚ ĕ1%=) 6%.Ĕ+ 6

www.scan-inter.com

147


148

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

149


†‚ A è . B)4'6& 6'A 9& A Ä”6A è .

‡‚ A è ) < '4&4.5J

150

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ˆ‚ )= / 9J 6' ĕ6B)4)= / 9J1;I  .< 8

www.scan-inter.com

151


㄂ )= / 9J 6%.5gg6A Ä”6 6'A è  .< 8

152

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ã゠.8 ĕ6 A/);1  .< 8

ãä‚ .8 '5"&Ę/%< A+ĂŠ& 1;I

www.scan-inter.com

153


ãå‚ A è ) < D 'è-5 &Ä”1&

154

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

155


156

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

157


158

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ã̂ 1.5 /6'è% '5"&ĘA"áI1 6') <  .< 8

www.scan-inter.com

159


160

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

161


รฃรงย 9I 8 16 6'B)41< ' ฤ ย .< 8

162

'6& 6 '4 N6 ฤ ย ย ย ย 'รจ-5 .B 18 A 1'ฤ N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

163


164

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

165


166

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ã Ĕ6 +6% 8&%

www.scan-inter.com

167


168

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ㆂ .8 '5"&Ę E%Ä”%9 5+  .< 8

www.scan-inter.com

169


170

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


㇂ $6-9A è E Ä•'1 6' 5 5g 9

www.scan-inter.com

171


172

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

173


174

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

175


㈂ .8 '5"&Ę E%Ä”/%< A+é& 1;I

ä„‚ A è A 8 A 8 5g 9B)4A è =Ä•&;%'4&4.5J 6 . 6 5 6'A è

176

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


äã A ĕ6/ 9J 6' ĕ6B)4A ĕ6/ 9J1;I

ää A è =ĕ&;%

www.scan-inter.com

177


ää‚ã A è =Ä•&;%'4&4&6+

178

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


www.scan-inter.com

179


ää‚ä / 9J.8 6%.5gg6A Ä”6 6'A è

180

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


äå‚ $6'4 = "5 ) '4C& Ę" 5 6

www.scan-inter.com

181


182

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


äæ‚ < A'ë1 /<Ä• B)4.Ä”+ A 8 %=) Ä”6/<Ä•

äç‚ A è Ä™ ) Ä”6&

„

„

www.scan-inter.com

183


ä…‚ 1 Ę '4 1 1;I 1 .Ä”+ 1 A Ä•6 1

184

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


䆂 .N6'1 6% /%6&

䇂 6' Ä”6&C &D Ä•/<Ä• A Ä› A Ę

䈂 '6&E ĕ

www.scan-inter.com

185


儂 ĕ < 6&

åã‚ '6&E Ä•1;I

åä‚ Ä• < 6 6'A è

186

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


åå‚ Ä”6D Ä• Ä”6& 6%)5 - 4

åæ‚ $6-9A è E Ä• 8 8 < )

www.scan-inter.com

187


188

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


åç N6E' Ĕ1/<ĕ

www.scan-inter.com

189


兂 '6& 6' 5 < )/'ë1 8 6' 9IA 9I&+ Ä•1 5

兂ã '6&E Ä• 6 6' 6&.8 Ä•6B)4 'è 6'B)4'6&E Ä•1;I

兂ä 6' ;J1.8 Ä•6B)4 'è 6'

190

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


兂å &1 Ä•6 N6'4 9IA 8 6 6' ;J1B)4 6&.8 Ä•6B)4 'è 6'

兂æ A è D/Ä• =Ä•&;%B Ä” 8 6' 9IA 9I&+ Ä•1 5

www.scan-inter.com

191


兂ç A è Ä™ ) Ä•6 '5

兂… Ä”6 1 B ''% 6'B)4 =Ä• 'è/6' 9I.N6 5g

冂 $6'4 = "5 B)4/ 9J.8 9I16 4A 8 êJ $6&/ Ä•6 冂ã / 5 .;1 JN6 '4 5 6 6'

192

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }


ü†‚ä $6'4 = "5 6%.5gg6A Ä”6 N6A 8 6

ü†‚ü $6'4 = "5 9IA Ä› '6& Ä”6&!Ä?6& <

ü‡‚ .8 8 '4C& Ę 9IE Ä•'5 A ;I1 6 6'.Ä” A.'è% 6') <

www.scan-inter.com

193


刂 A/ < 6' Ę$6&/)5 +5 9ID B. 6 4 6'A è

194

'6& 6 '4 N6 ÄŒ ‡ŠŠŽ 'è-5 .B 18 A 1'Ę N6 5 |%/6 }



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.