THAI: รายงานประจำปี 2555 by SI Support

# 3!Ċ:

2:+"9 2:+ : #+8 :! ++) :+"+<19 7 2:+ : ++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ $- :!E-8 :+ Q:D!<! :!2Q: 9 #ā beee

Ċ5)A- : :+D <!F *2+@# -9 1 8 :+#+8 5" @+ < 5 "+<19 7 F + 2+Ċ: +:*H Ċ 5 "+<19 7 :+D#-=L*!E#- 5 -9 1 8 :+#+8 5" @+ < :+ Q:D!<! :! 5 @+ < 3-9 :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 *ĉ5*E-8"+<19 +ĉ/) :+# <"9 < :)&+8+: "9 9 < Ċ5)A- ĉ:/2:+ 5 +: :+ &Ŵ0Ŵ bed` 2(:/85@ 2:3 ++) :+"<!E-8 :+E ĉ 9! :+"+<3:+ /:)D2=L* E-8#ď 9* /:)D2=L* F + 2+Ċ: :+ ?53@Ċ!E-8 :+ 9 :+ +:* :! 5 8 ++) :+ ++):(<": :+# <"9 < :)3-9 :+ Q: 9" AE- < :+ =L = +:* :++83/ĉ: 9!

Q:5 <":*$- :+ Q:D!<! :!E-8 :+/<D +:83č :!8 : :+D <! E!/ : :+ Q:D!<! @+ < E-8 -*@ č 5 "+<19 7 $- :+ Q:D!<! :!G!+5" e #ā +:* :! /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ G! :+ 9 Q:+:* :! : :+D <!#+8 Q:#ā beee +:* :! 5 8 ++) :+ +/ 25" +:* :! 5 $AĊ25""9 = " :+D <! 3):*D3 @#+8 5" " :+D <!

Ċ5)A- 9L/H#

8 ++) :+ %Ą:*"+<3:+ ļİĩı ķŖųŔőŖō ķŎŎőŋōś

2 4 7 11 12 16 18 19 56 59 60 63 67 86 87 108 119 134 136 137 138 140 141 149 189 194 198 202

2:+ :

#+8 :! ++) :+"+<19 7

:+"< ! H * 8D+ĉ &9 !:5*ĉ : ĉ 5 D!?L 5 D&?L 5 2+Ċ : 2++ č #+8F* !č2A 2@ G3ĊE ĉ$AĊD =L*/ Ċ5 @ (: 2ĉ/!F * 8*> )9L! G!3-9 ++):(<":- :+ Q:D!<! :! =LF#+ĉ G2E-8D#đ! ++)

/" AĉH# 9" /:)+9"$< 5" ĉ529 ) E-82<L E/ -Ċ5)D&?L5G3Ċ :+"<!H * 2:):+ D < " F ĉ 5 H#5*ĉ : )9L ! G! :!8 5 2:* :+"< ! E3ĉ : <

5 !H * @ !

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

« ï ¨ þ m ï ¡s° n sp ø ° m ¬ tµ m v ø s µ ¨ m ÷ m s © ø n s¨ {m tª m v° ¬ ÷ ÷ t ¨ þ m ©mø¬n üÒ ± « £ª © m ~û¨ {m tv « ¨ { ¨ m m ©n÷sn n s m ø £ µ° °n ÷ s ¨ ¯ © p µ± ° m ¨ ° © s ¨ ò n s ¬ ø¨ ø m m £ û« ø m ó sm p ¨ ° sn s p µ± ¬ ø¨ þ ÷ s « ï ±sm ø £ © m £ û ø m © m n « v÷ s¬ £ ø n s ï¬ ø µ ¨ ¯t m ñ Ā « ø m m mµ ¬ ¬ ø« ° £ w¡°s ¢ ÷ ¨ þ p µ ¨ ¯t ° µ p Ò mp ±s ¡°sn s µ « ï sps¨ ÷s } ÷ ¬ « ø© p g&RQQHFWLQJ $VLDh ª ¨ ó « m } ¬ ¤ ÷ m ¨ þ m v ± µ « ¤ p °¨v¢° ÷ m ¨ s ÷ s ¤ p¨ ¨v ¨nø m ¤ p ¢° ® n sª mª «vøm £s¨ ¨ þ ¤ ûm s &RQQHFWLQJ +XE n~ ¨ m ¬ øt ±s m g7+$, 6PLOHh ¨ ¢° £ m m t ¤øª ÷ ¬ st£ s« ¤ p¨ ¨v « ø m ~û ° « p ÷ s©p ÷ © ¨ þ ø m £ û °¨ ø p p£ø p÷ ø p © m m ° «t m ¨ s ¨p ¢° s °¨ ° ¨ ¢± « ÷ °¨m ° nø sm ¨ t£ sn s¨ ° nø ¤ ø m ÷ s¨ ° m pø m s £ ¨ ¢° sm p ø sm n s ¤ø ª p« £m w¡°sm £ û s m ÷ t ÷ µ p Ò« m £ « ø¨m m ¨p ¢ ° ø m « ¤ p ±s pø © ss ¡s spûp ¤ø ÷ s® w¡°s¨ þ ¬ « s ° p ø s© £ ÷ m n ¨p ¢° m ¨nø ¤÷ v p ¨ {m t ¨w $6($1 (FRQRPLF &RPPXQLW\ $(& t° ¨m n¡ ± « ï m¨ ¢ t mm µ ¨ £ m t « ¨v s ~ v û © ø s « ø p « ÷ « t« ¨ ¢° sn sm t m ° *RRG *RYHUQDQFH « øm m t m m ° s÷£ ¨ ø m µ ¨ £ m t ÷ sª ÷s« t ¬ ø p p¤÷¬ m m ÷s¨ m tm ø p v ÷ sp © °s© ø &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ &65 w¡° s « ø p µ p Ò © ¬ ø µ ¨ m ¬ ø m m µ ¨ £ m t ± s ± ¬ ø t m t m ° £ m ò ÷ ÷ ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ¨u ªp sm ° ÷ v÷ « m } s p © p£ ~ v n s v v ¨v÷ ªp sm «t¬ « s¨u ¨m ª t p¨s « ø©m÷ª s v tµ ø ªp sm £ m ¡ m µ ¨ v ªp sm v÷ ¨ ¢ ¤ ø ø ª m s s p ªp sm p ¤ m ¨ ¢ m ¬ µ t p sw¢° ¡sªp sm ñĀ ¤ °s© ø ¨ þ ø ±s ± m ÷ « { m © ÷sv p v ÷ sp © ¨ v ª ¨ þ m t µ p Ò m ¡°s ° ø s ¡ ¢ © µ ¨ m ÷ st st s £ ø ± « n sp~ m m ¤ ø © ms m ¬ £mp m «p ÷n n p£~ ÷ ¤ ø ¢ £ ø ÷ ¤øª © ¤ø¨m ° nø s £m ò °« øp ¬ ø s«t© « øm £ m µ ¨ s n s ª © n « ø pµ ° ÒÒ ÷ m ¬ t ¨ ÷s } ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ ¢° ø s pû ª v û ¤s £ « ø©m÷ ¤ø¨m ° nø s £m p ÷ ª t ¡ ° « m m µ ¨ s ° ª ÷ s « © ¨ þ p p¤ ÷ ¬ m p v ÷ s p © ° s © ø ¨ ¢° « øm ¬ ¨ ª ÷ ¬ ÷ s ° ps« { n s m © ÷sv n sp ¬ £mp

Ů :Q &! < < <5< Q:&!ůů Ů!:*5Q #+8 :! ++) :+"+<19 7

2:+ :

++) :+ $AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ

:+ Q : D!< ! -*@ č ĉ : J 5 "+< 19 7 9M :+ * +8 9"E-8&9 !: Ċ:!"+< :+ :+#+9"D#-=L*! -*@ č Ċ:! :+ -: G3ĊD3):82) 9"2 :! :+ č +/) > :+)@ĉ D!Ċ!+9 1: /:)E K E +ĉ : :+D <! 8 Q:G3Ċ "+<19 7 2:):+ Ċ:/H# Ċ: 3!Ċ:H Ċ5*ĉ: *9L *?!

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

m ©n÷sn ÷ s £ © sn s m ÷ s® ±s m n « Ò÷ ° µ ª m t m ¤ p mm s w¡s° p ¬ ø¨ « ¨ ¢ ° sn s¨s £ ¡sm s¤ n « Ò÷ ° ø n ¨ ø s ¬ £m ¤ pn sª m m n « Ò÷« £ª © { ¨ m w¡s° ÷ s¨ ÷sn ¨ ¢ ° v÷ sv s ÷ © ÷s « ¤ p¨ ¨v m s± m ©n÷sn t m m ø £ µ° °¨ ø m £ û ø p ¨ þ µ p Ò t m ¨ {m t« £ª © { ¨ m µ « ø¨m m ©n÷sn ° £ © s t µ « ø ï m ¨ þ p s± µ p Òn sm ¬ ° ø s¨ v Òm m ©n÷sn °ª ø ¨nø £m ø © ø p ÷ © s ÷ «tn s ms m ¬ £mp µ « ø p p µ ¨ ¯t¨ þ ÷ s « ï ± ø m m n s ° mm mµ ¬ ¬ ø ÷ s¬ m¯ p £s÷ ° t° } « ø spûm mø ¬ nø s ø ¬ ø ÷ s s° ¢ ÷ m s m ©n÷sn « £ m t n ÷s s m ° © ª ø p £ © sn¡± ¨ þ µ « ø ¨ {m tª m °¨ ¯ ¬ ø p ¬ ÷© ÷ ª m µ m £ û ÷ s® «vø¨ ¢° ø sp ¨nø ©n¯s« øm s ± m m m « ø m ¨ ¢° ¨ p ©n¯s©m ÷s« ø ø ¢ m m ©n÷sn ï ¬ ø m µ ¨ m m ¨ ¢° ø sp ©n¯s©m ÷s« øm © ¨ ° p « m ©n÷sn m © m¬ ø©m÷ m m m « ø m ¨ ¢° ¨ ° p m ©m÷ ¤mpø mn¡± ª ¨ ° ±s© ÷m m m÷ ¨ ° 3UH )OLJKW 6HUYLFHV m } m « ø m nø ¤ ¨ ° ÷ ¨ û¨ ¯ © ª û ¢ ¢ m ¨v¯p ø ¨ s ÷ 606 ª «vø ' %DUFRGH ¡sm °s û ª n¡± ¨p ¢° st m ° ø ¢ µ ms +RPH 3ULQW %RDUGLQJ 3DVV p p¤÷¬ m m m m « ø m ¨ ° ,Q )OLJKW 6HUYLFHV ¬ ø m £s ° °s ¤øª « øm ø sn¡± ø ±s ±s £ m ~û µ p m ° ø t ÷ ø ¨ s© 2Q 'HPDQG « £mv ± ª ª « ï m £s ° °sª sm ÷ © ø ¨ ¯t µ ¨p ¢° s © ª ±s tµ µ t m ±s µ © ¨p ¢° s © ª ±s tµ µ t m ±s µ w¡°sm £s sm ÷ t © ø ¨ ¯t ±s « ï mt mm £s ~|û« ¨p ¢° s « ø p m © mn¡± © ø ¬ øn ¤s ª s© m t w¢ ± ¨p ¢ ° s © ª s± (5 w¡s° ¨ þ ¨p ¢ ° s ° ¤stµ s± ± µ ª « ï ¬ ø ¨p ¢° s © ø µ © t ¬ ø ¨p ¢° s °¨ ¢ ±s « ï m ±s ¬ ø °s¨p ¢° s © © û $ w¡°s¨ þ ¨p ¢° s ª °« Ò÷ ° £ « n~ ± ¬ ø© ø µ ª ¬ ø ¨p ¢° s« ï © ø µ ÷ ¨p ¢° s « ÷ °¨ ¢ t m ÷s « ï m n ¤s n sm ¬ sm ÷ t v÷ s m ¨ ª n s « p m m £ û sm « ø p ¨ « ï m ÷ s¨ ° © ÷s ¨ ¬ ~m ¬ øt mm ÷ s¨ ° °¨nø ¤÷ ¨ ¤s ¡s ø ø © p ÷ ¬ ø sm ÷ t ¨ ° n¡± ø ø « ï ª m £÷ m ÷ s¨ ° ¨ ó ¬ ø©m÷ m ÷ s¨ ° t m ¨w t ¨ © ¨w w¡°s ¬ ø sm £ û« m µ ¨ £ m t« ø p ø sm ¨ ó sm ÷ ª t ¨ ÷s £m ° m ¨ ÷ ± mn¡± ª ¨u ÷ s °s ¨w ¨ ¢° s p ø sm ° p ÷ t ¨ ° n¡± m ±s« ÷ n sm ÷ s¨ ° © m ¨ s¨ ¢° £ m t st m v p ¨ {m t ¨w $6($1 (FRQRPLF &RPPXQLW\ $(& m ÷ s¨ þ sm « ï w¡s° ¨ ¬ p ¬ ø¨ t m ° s ± s ¤ û ° ¢ ¨ þ t£ ¤ ûm sn s ¤ p s ± m ¬ t ¨ ÷s«vønø ¬ ø¨ sm ÷ « m m « ø¬ ¨ þ ¤ ûm sm n ÷s s m mt m ± © t° ¨ ÷s ø s ¬ ø ÷ v÷ s sm n ÷ ¨ û¨ ¯ ª t } m n sm ÷ « ø © p ¢ £÷ mn¡± ±s« ø p m ¨ ¢ m ° °s ¢ m ¨ ° © sm ¨ s

w¡°s ütt£ ¬ øt mm n ÷ ¨ û¨ ¯ n s ÷ ¤÷ ° n s ¬ ø ±s w¡°s ¢ ÷ s¬ ÷ ¤s m¨ ¢° ¨ m m ¢° µ « ø ª m « m n m m w¡°sp ÷ t v÷ « ø ÷ ¬ øt mm n ÷ ¨ û¨ ¯ ÷ ¬ ø ¨ ° n¡± ¨ þ « ï mt m ± s © s« m ø s m ~ûª «vøt£ ©n¯s« ¨ ¢° sp ¨ þ ¬ ¨ þ °s ¡s ¤ m ÷ s¨ ° ° µ p Ò « ø© p g7KDLODQG %UDQGLQJh ª ütt£ ¬ ø m tø s ¤ø¨v ° v Ò« m m© m© ÷s ø sª ¡s ~|û °«vø ¨p ¢° s ±s © p 7+$, &RQWHPSRUDU\ w¡°st v÷ ø m ~ûp ¨ þ ¬ m ¤÷ n s m ÷ s¨ ° ° ª m m m p ©n¯s©m ÷s sm ¨s ¨ ¢° s m s £ mt mm m ø m © m m £ û sm © ø m m p ©n¯s©m ÷s sm ¨s ¨ þ s° µ p Ò s± « ø m t m ø £ ª ¨u m ¨ ° « m «vø ss s± ± t ¨ ÷s µ ¨ m s © n n s¨p ¢° s « ø p ø sm p ø sm n s ¤mpø ¨ ¢° « øm «vø ss ¨ þ ¬ ÷ sp£ø p÷ ¡sm ó sm p ¨ ° s ÷ s® ° t ÷s m ÷ sm ¨s n s s± m ó sm p ¨ ° st mp n s p µ ± © © m¨ ° ¨ ¢° s m ¨ {m tª m ° p ¬ ÷© ÷ ¨v÷ ¨ m m m t © ÷s¨s m¤ø °¨ « ø ¨ s ÷ p ø sm n s © p ø sm © m s £ « p s± ± m µ ¨ s n s ° ÷ s ÷ ¨ ¢° s µ « ø ¨ ±s tµ m sps ¨p n s ¬ ø ° $ w¡°s¨ þ ¨p ¢° s ¢ ÷ t © ÷s¨s m¤ø¬ ø¨ s m p ø sm « ø¨s¢° ¬n ° £ ø ± « n sp~ ¤ø © ms m ¬ tµ m v £mp m n n p£~ ¤mpø ¤ø £ m p£~ ¤ø ¢ £ø ¡s s £ m t £m ÷ «° øp ¬ ø s«t© £ ø ¨ m p ° «t ÷ ø m µ ¨ m £ û ÷ s® nø s ø n s ±sm m © } ø m m ¨ ° m £ û ø m « ø¨ m m ~û ¡sm £÷s¨ ø m p ©n¯s©m ÷s sm ¨s t µ « ø mø ¬ nø s ø ¬ ø ÷ s °s ¢

Ů!:*2+ 9 + D 1)2@/++ ů ++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

$- :!E-8 :+ Q:D!<! :!2Q: 9 #ā beee :+ Q:D!<! :!F *2+@##ā beee

£ m n ÷sª n s m v ¬ ¨ ¢ ° v÷ ¨ ¢ ¤ ø ò « ª s ÷ s® ° ¨ ° ¤ ÷ ÷ s¬m © p m ª © ÷sv ° ¨ ï ¨ ±s tµ m ps ¨p spûm n sm ¬ © £ø m¤ø¬ ÷ m v£ ütt£ n s ° $ µ ¨p ¢° s © ª ±s ° © s¨ þ ¨p ¢° s n ÷s pø )UHLJKWHU µ ° © « ø m n ÷s pø s m ¨ ¢° ¨ m ø m n ÷s pø s m t s g n¡± ó ¤÷ ü h ¨ î ¬ ¬ û ¨ °s tµ m 7+$, )OLJKW 7UDLQLQJ &R /WG 7)7 © s ¡mp ¨nø «t 028 ÷ m ª s¨ m © ÷ s® n s¬ « m £p m m ¨ ¢° p ¨ þ ¡°sn s ¤ p¨ ¨v © w îm © ó ¤÷ £ m m s « ¡mnø m sp ÷ ¢ s £ m tt µ ¨p p¤÷ ÒÒ ûp w¤ ª ª w£ w¡°st v÷ m m s £ m t¨ þ m n { ¤mpø « ¨ Ò ° £ò ° m ¨ sm m ¬ ±s ø sm £÷ ¤mpø « ÷ ÷ ¢ sm ÷ s © s £ m t ±s« ¨ © ÷ s ¨ ¨ m ¨ ¯mwû¨ ¬ tµ m p m £s¨ p ¬ ~ v û ¨ ¢° ¨ ° n p « m « ø m © ª v û ÷ s® ©m÷ v m ¤ø ¢ m ¬ ûp ¬ û« ø m© ¨ ¯ °sn¡± m ¬ û¨ î ¨ ° { m û ¨ ° ° 7* ° m my p ¨ ø s ¬ m m £s¨ ¨mù w¡°s µ m ø ¨p ¢° s © © û $ ¨ î « ø m ° s ° © ¨ ¯m m û 0RELOH ' %DUFRGH %RDUGLQJ 3DVV ÷ sª û ¢ ¢ û ª µ ¨ ° « ¨ ° mt m ÷ m £ ~ ¤ ÷ m ¨v s« ÷ © ÷ m ¤¨m¯ ¨ ¢° n ± °¨p û¨ û¨v¯p m «vø ° °sv m ¨ ° p m©m÷ ¤øª © ÷ m °s© ø ¨ ¯t ª v m£y vm£ ¨ ¯t v µ ¨ ø ø ¨tø ¨ spû¨tø üsm ªv ¬ s¨ þ « ¨ î m ¬ û ÷ s¨ þ sm « t û ° m my p ¨ î µ m s ¨ ø s¬ m m £s¨ w ª ª ¨ Ò ° £ò ø ¨p ¢° s © © û $ ¨ ¢° s m n m ¨ s¬ s ¨ Ò ° £ò °¨ ° n¡± ª ¨ ° « ø m ±s© ÷ ° £ p ¨ þ ø ¬ ¨ î µ m ¨ ° { m û ¨ ø s¬ m m £s¨ ÷ sms ø ¨p ¢° s © © û $ µ © mn s m ¬ w¡°s¨ þ ¨p ¢° s n « Ò÷© ° £ « ª m « ° £ p ¨ ° v÷ s sm ¢° m ¤mpø ø ¢° ¬ û ÷ © ¨pv ° /,1( ¨ ¯t ª v m£y vm£ ¨ ¯t v µ ¨ ø ø ¨tø s û¨ spû¨tø ´ v © ¨tø ¨ spû¨tø üsm ªv ¬ s¨ þ « ¨ î ¨p ¢° s © « ÷ ÷ £ tµ µ n s ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s © © û $ © ¨p ¢° s © ª ±s (5 ÷ m ¨ î ¨p ûp © ¨p ¤ © « ÷ w¡°s¨ þ p ÷ ¢ s £ m t ÷ sm ¬ © °¨ ° ª v û ¨ þ ¨ m ´¨u « øm m £÷ ¤mpø °v¢° v m ¨ s ¨ î µ m ¨ ° { m ûn s¨p ¢° s © © û $ ¤÷© smû¨ î û ¨ ¢° ° p

+: /9-E-8D =*+ <*0

s m ÷ s ° ° £ %HVW ,QWHUFRQWLQHQWDO $LUOLQH ¨ þ ï ° ÷ m t mm m s 1RUZHJLDQ *UDQG 7UDYHO $ZDUG n s £ m m ÷ s¨ ° ¨ û¨ û s £p m ¨ ÷ ø ss ¨ s ø ss p p p£ © s ¨ ÷ ø £ m û ss ¨ p ø s pû¨ ¢° m £ m û ss p ¨n t ms s £ m û ss ¬ tµ ï t mm m 7KDLODQG (QHUJ\ $ZDUG s m m tm ¨ ÷ ø p v © © ø « m µ s © ¨tø ø ° p « m µ s v v ¨ tµ ï s &65, 5HFRJQLWLRQ ¨ 0RVW ,PSURYHG &65 tµ ï t m m û© ÷s ¨ ¬ s ¨ ¨ ° t m gªp sm m µ ¨ m £© ¤ ~ m h © s ¨ t m gªp sm } ¤ ûn ø ¤ n÷ h « m m © s ÷s¨ « { m t ¨ v tµ ï w¡°st ª p~ m m ó sm © m £t © ÷sv v

¬ ø s s ¬ ø©m÷ s $ZDUG RI ([FHOOHQFH LQ WKH %HVW )HDWXUH RQ $VLDQ 7UDYHO t m $VLDQ 3XEOLFDWLRQ $ZDUGV $3$ © s %URQ]H :LQQHU IRU 'HVLJQ 0RVW ,PSURYHG 3XEOLFDWLRQ % & t m &XVWRP &RQWHQW &RXQFLO

< ++)D < &+8D =*+ <

« øm ø p~ m¨ £ v ªp sm £ m ¡m ¨ ¯t ª v m£y vm£ ¨ ° v m tm ò p m n s £ z £ ~ ¤ ªvp ¨ ¢± s tµ spû £ m tm m v ¬ t t pª ¨ þ vm£ ¨ ¢° s« ª m sp p ø v ¨ ¯t ª v m£y vm£ p m my p © ¨ ¯t s¨tø v p s p t µ s ¢ ü ¨m v sm ~ ¨ ¢° s« ª m p ø v ¨ ¯ t ª v m£y vm£ p ¬ ø m £~ p£~t m ¨ ¯t ª v m£y vm£ « m t ¨ ° ¨ m£ ¨ ¢° µ ¬ ø £ ¤ m ¡m v ¨ ¯t ª v m£y vm£ ¨ ¢° s« ª m p ø v p ª s ¨ þ m ° s µ p~ ¨ s¬ m mm m £ ~ ò ¨ m t û µ ¨ ¨ ¢ s t s n ©m÷ ¨s t p s± ± tµ t ¨p ¢° s v mm v sp ÷ m © ¨ ¨ ¨m m m sp p ¨ ¢° s« ü v ¨ ¯t s¨tø v s p ÷ m ø tµ ÷ pø s ¨ ¢° ¡°s m ü ¨m tµ ï ÷ s ° t m p ~ s m£ ¨ ¢° µ ¬ ø s mp÷ «vøt÷ ¤ ¨m ø £ ¤ ¨ ¢° ¡°s m m v ¬ t ¨p ¢° s v mm v sp ¨v Ò ms ÷ m p ÷ m © ¨ ¨ ¨m m m sp p ¨ ¢° s« ü v ¨ ¯t ¨tø ¤÷ p

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

< ++)D&?L529 )

F + :+ ĉ/*D3-?529 ) ÷s n sn Ò ¨ ¯m ÷ ¤ø© ò ¨ n £m µ m¨ n m m { « ª m ¨ ¯m© ÷sv ï ¨ ¢° µ ¬ ©tm« ø©m÷¨ ¯m® ÷ ¬ t m tm g ü ü ¨ ¯mh ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ þ ¨ m ÷ ï p £n« ø©m÷ m¨ ª s¨ µ t ¨ v © m ¬ « v¤ û ª £ m ¡m « øm m¨ ¨° © p v ± £ ¡m © v ± ¡m mt m ± s m w¡°s m ø m © û© ms ø ¨p ¢° s ° m ø m t mªp sm g© û m s ó h v÷ m mµ s ±s tª p « øpµ © µ ¡m © t÷ m ø ÷ m ¤ © û « ªp sm $ *RRGZLOO )OLJKW µ m n ÷s £ m ~û sm © û ¨p ¢° sv÷ «t ¨p ¢° s tp ¢° «t¬ ó © m ª p ÷ s® µ t p« ø©m÷ª s ÷ ¡m © ¨s t p« ø©m÷ m v ¬ tµ ¤ª ¢ p ¨ þ ¨s ¬ ~ ø t m tm g ü mt mv m ¬ ¤÷v£ v v n h ª ÷s ¨ v ~|û £ m ~ûm ¨p ¢° s«vø¬ ó ¨p ¢° s £ ª p ª p « ø ¤ø « v£ v v n p« ø ü ÷ ¤ û ¨ ~ ÷ ¨u m t mª p« ø m ° t ÷ p ±s«t g ü mt mm ¬ ¤÷v£ v v n h ª p~ ms m ¬ ¬ øm ¬ ¨ ¢ v © « ø mp s± µ s° n s© ¨s t pn s ms ° ¬ ø ¬ v÷ ¨ ¢ ª s¨ © ¤ û¨ ± s¨ ¯mmµ ø ¨° m t m¨ £m ~û p ¬ ÷ s « t s v © p« ø « ¨n ¢± °t s ¨s ¬ øt mm n m¨ ¢° £ m tm g © sp v÷ m ø s v p ¤ m¬ h n s p û¨m÷ ª s¨ ¨ {¨ « v¤ û ¨ ¢° s« p ï

F + :+2ĉ D2+<)29 )

t µ ªp sm gp m ¬ « ø v h p s± ° m ¤ g ÷ sh « ø©m÷ t û© m¨ ª s¨ Ò p £÷s s s t£ t ¨ p © s ¢ ¨m ° m m £s m t m ø s £ ò p m tµ ¨ ÷ ¨ ¢° « ø m¨ ° «t¨m ° m m µ ¬ ø ¡m ¨ ° ¨ ò p m ¬ øt m ¤ g t ¨ h ªp sm gp m ¬ « ø v h p ±s ° ª µ nø ¬m÷© nø n ¤ « ø©m÷ t û© m¨ ª s¨ v v £¨p û s © s s ÷ s t £ ò p m ¬ øt m ¤ g¨ ¨m °h ªp sm gp m ¬ « ø v h p ±s ° ª µ ¨pøm p£mm ± © n üs « ø©m÷ t û© m¨ ª s¨ v v £¨p û ~ ª s¨ v v £¨p û s © s s ÷ s t £ ÷ £ mm p m v ¬ ¨nø ÷ m ©n÷sn m îm¨m û p ±s ° ~ m £s v ~ t m ª m ¬ ¬ ø m¨ ø p÷ ¨ µ± m ¨ ° « ¨ ° ¤ p÷ ¨ ¢° n ÷s ©v û © £ m ~ûm m ¬ «vø« m ðmwø © ©n÷sn m îm¨m û p ±s ° £ ª ¨p ¢° s ©m÷ mm ©v û¨ w °s v ¬ « m ©n÷sn 6ZLVV :KHHOFKDLU 6HULHV ¨ ¨w û© û ¨ ¢° ¨m¯ p © ª m 5DQNLQJ « ø¬ ø ¨nø ÷ m ©n÷sn îm¨m û ~ m £s v ~ t m

F + :++9 1č 2<L E/ -Ċ5)

F + :++9 1č2<L E/ -Ċ5) t m tm ñĀ ¤ °s© ø © v£ v gm ¬ ¤mv « ø© ÷ h ~ ~| © ÷sv ¨tø t p £ ¨ ¢ ° £ m £ û ø p v ÷ sp ÷ m m £ ÷ ms t 3ROLFH 6XSSRUW 8QLW v t m ms m ¬ v t m t s p £ ms m ¬ t ¤m ø ¬ ø¨ ¢° ñĀ ¤ ¤ û ¤m¬ ø µ± m© ÷s ¢± °m ÷ ¬ ÷ © ¨mø ± °s « ø©m÷ ~|û ¬ ø«vø ª v û t m tm ñ Ā ¤ s ° © ø © v£ v ¨ ¢ s « ªp sm gª s¨ ¤ ø¤ h ÷ m ¤ ¨ w t © m m© û ~ ª s¨ ¨ ¢ s m £ ¨n ¨ ¢ s t m £s¨ p ñĀ ¤ª s¨ t m¨ £ £ m ï ª m m÷ mµ © s m ¢± « ø ¤sn¡± « øp ¤ø¨m ° m ss °s© ø © p © üā µ± ©m÷¨ ¯m m¨ m ÷ p m s± ¬ ø p ÷ ¢ t m µ ms ¨n ¨ ¢ s« m t m tm p¤n÷ g© ÷ ¤© p¤p sh ñĀ ¤p s¨ v m ª ¨ µ± mv ª ¨ ¯ © p © mn v£ v ª n sm £s¨ p ¨ ¢° ¨ þ m ¤mt µ ¡m« m m p © ¨m¯ n ° µ © ¨ þ £ pm ¬ ¨ n s µ± t m tm ñĀ ¤ °s© ø © v£ v ~ ò v£ v ø ÷ s t ¨v s « ªp sm gm ¬ ¤mv « ø© ÷ h ¨ ¢° ° p p m ¬ v ø © m¨ m ÷ p ÷ m ø s µ © m ¬ ¤m¨ ø ¬ ø © £ m ~û ¬ ò ¨ ¢° £ m û m ò ¬ ø ÷ s °s ¢ « ø© p m ¨ s © m û °s© ø 7UDYHO *UHHQ

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

Ċ5)A- : :+D <!F *2+@#

s mµ ¬ n £

¬ ø p÷ «vøt÷ mµ ¬ n £ m÷ m ¨s ¬ ø mµ ¬ n £ £ ÷ ° ¨ þ n s « Ò÷ mµ ¬ n £ £ s £ û ± ÷ n s ¤ø ¢ £ø £ø tµ £ø Ò ° m© vµ © ø ¤ p÷ £ø ° ¬ ø mµ ¬ n £ £ ÷ £ø ¨s ü t÷ ÷ £ø ÷ sm ¨s mµ ¬ n £ £ ÷ ¬ ø © ÷ û © ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ÷ ± ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø

ø ø ø ø ø ø ø ø ø £ø ø ø ø ¨ ÷

" :+D <!+/) £s« ÷

£s« ÷

¨ £ © ÷ û ¨ ÷ m mµ ¬ £ û ¨u ° © ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨ ÷ m mµ ¬ £ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨u ° ÷ ± ° m¨ ± ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨ ÷ m ¨s m¤ø ¢ ± ¨s m¤ø ¢ ÷ ° ¡smµ vµ « ï ÷ n s ¤ø ¢ £ø

-9 1 8 :+#+8 5" @+ < 5 "+<19 7 m ¬ tµ m v ¨ þ { m t sm m sp p « { m © ÷sv µ ¨ m tm ø m ~ v û ±s¨ ø s ÷ s ¨ © ¨ ø s « ¨ w¡°s« ø m °¨m ° nø sm m n ÷s s m © p st ª © mm m¨ þ £ m t m p¢ £ m t m © ÷ £ m t w¡°s¨ þ m tm °¨m ° nø sª s m m n ÷s s ±

@+ < 2:* :+"<! £ m t m ¢ ¨ þ £ m t mn s m ø m n ÷s ¤ªø © m n ÷s pø £ ~ |û© ¬ ~ ~|û ª « ø m n ÷s« ¨ ø s ¬ st£ ÷ s® ±s© ¨ ° tµ © ¨ ° ¨v÷ ¨ µ p p £ ±s¨ ø s ÷ s ¨ © « ¨

@+ < =LD =L*/D!?L5 F * + 9" :+ !2ĉ $ĊAF *2:+ ÷ £ m t ÷ s® °¨m ° ¨ ¢° sª sm m n ÷s ÷ µ p Ò« m £ « øm µ ¨ £ m t m ¨ þ ¬ ÷ s ¢° w¡°s© ÷ ÷ £ m tt ø s m µ ¨ s ° p ø sm ÷ s¨ þ ¨ ¢° « ø¨p ¢° s ¨ st m ø s ¡s s s mµ ¨ ° £« s ø p m ¨ ¯ © w¡°s¨ þ ütt µ p Ò °t v÷ ø sp ÷ ¨v¢° ¢ « ø©m÷ ø ±s ø sp ° «t« ø©m÷ ¤ø«vø m ±s ± £ m t °¨m ° ¨ ¢° sª sm m n ÷s ¨ m « ø m s ±

:+&: < *č2<! Ċ:E-8H#+1 =*(9 č ŮīŉŚŏŗ ŉŖŌ ĵŉőŔ īŗŕŕōŚŋőŉŔů

m µ s s pø © ¬ ~ ~|û m p p£ © s© s £m pø ¬ ~ ~|û © ¤øª 6SDFH &RQWURO DQG /RDG 3ODQQLQJ

m t m ¨m¯ m pø :DUHKRXVH 6WRUDJH

m t ÷ v °s µ± m t p © m © t £m pø © ¬ ~ ~|û m t m ¨ m pø © ¬ ~ ~|û &DUJR DQG 0DLO 'RFXPHQWDWLRQ

m t µ Òv ¨ ¢ n m &DUJR DQG 0DLO 0DQLIHVWLQJ

m « n ÷s pø © s m ¨nø m ÷ m £ m m m ©tøs pø °vµ £ ¨ &DUJR 7UDFLQJ

m ÷snø ¤ pø ¨ ¯m m û« ø©m÷ m ¤mpø © m ÷ s ¨ m nø ¤ © m µ ¨nø © ÷s m pø m p p£ m °t ¨m¯ © t £ m ~û £m pø © ¤øª 8QLW /RDG 'HYLFHV &RQWURO

m nø ¤ © t m n ÷s 7UDFN DQG 7UDFH ÷ s¨ ¯ ¬w û ¤ û m pø © ¬ ø ¨ ¢° m p£~ © p n s pø ¤ û m pø ¨ ÷s ÷

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+"+< :+-A Ċ:(: &?M! ŮįŚŗŝŖŌ īŝśŜŗŕōŚ ĻōŚŞőŋōśů

i i i i i i i i

m t ¤øª &KHFN LQ 6HUYLFH « ø m t ª ¨ m m ¨ s ¨ n ° °s ¨ © ¢ m ¨ v ± m ¨ s ¢ °¬ ø µ m µ s¬ ø ÷ s ø t t © ¡m µ± m n s ¤øª m ø s s ¨ /RXQJH 6HUYLFH « ø©m÷ ¤øª v ± ¡°s v ± £ m t ¤øª v m © ° © v m s © m µ ¤øª v ± ¡°s© v ± £ m t m ø %DJJDJH 6HUYLFH « ø m t © ¤Ò t © w÷ ©w ¢ v «vøm ~ m ¨ õ vµ £ ¨ ¡s« ø m µ ÷ vø ÷s ¤øª ¡s ° m m p p£ s £m /RDG &RQWURO DQG :HLJKW %DODQFH « ø m s© s £m pµ ~ µ± m £m t p p£ m £m pø © ¬ ~ ~|û ±sn n¡± © n s /RDGLQJ © 8QORDGLQJ

m £ m « ø m v÷ ¨ ¢ ¤øª ° üÒ t m¨ ° ±sn ¨nø n m ÷ vø ¡s ¤ªø ÷ ¨p ¢ ° s« ø ¨ s ÷ ¬ st£ s¬ ø ÷ s ¢ ° © ¬ ø p m m ° £ m ¨ ÷ s® 6SHFLDO 6HUYLFHV ¨v÷ m m ¨u £pp µ p Ò ¤øª °¨ s« v ± ¡°s v ± £ m t ¤øª v m© ° ¢ v m s ±sm m ¤øª ¤s £ ¤ø m ¤ø ò °© û s m ¨ s © ¤øª £ µ° m ÷ ï °¨ s µ s ¨ þ ø m ¨ ¨u ¤mpø n s ÷ s ¨ mv 1RQ &XVWRPHU $LUOLQHV 6HUYLFHV p © ª s© ° ø sm « ø µ p m« ø ¤mpø n s ¨ þ ¨ ª « ø m ø ¤øª ø s s ¨ © m m ¨ ÷ s® ° £« ÒÒ m « ø m m m ¤mpø &XVWRPHU $LUOLQHV 6HUYLFHV « ø m ¤øª m p p£ s £m ø s s ¨ © m m ¨ ÷ s® ° £« ÒÒ m « ø m

:+"+< :+-:! 5 E-85@# + č(: &?M! ŮįŚŗŝŖŌ ĭřŝőŘŕōŖŜ ĻōŚŞőŋōśů

i i i

m ¨m ° m ¤øª ¤m¨ ¢ © m ÷s ¤øª © ¤m¨ ¢ ø ±s m µ ¨ s n ÷ © µ ÷s n s © m ¤mpø ÷ s p ¤øª m m ª ÷s ¤øª 5DPS %XV t ÷ s p ¤ û z m m m ª ÷s ¤m¨ ¢ n s m m ¨ ~ t m mt¤s m ¨nø mt m ¨ ¨p ¢° s ¢ t£ t m « t m ¤øª n¡± st m m ø ¬ m ¨ µ± ¢° µ± «vø m µ p « m m ¨p ¢° s µ p ¨ ¯ $LU &RQGLWLRQ 8QLW © ¨p ¢° s m t÷ m © ¬ ó « m n~ t *URXQG 3RZHU 8QLW

m ¨p ¢° st÷ ø µ ¨p ¢° s û m $LU 6WDUWHU 6HUYLFH 0RELOH 7UXFN

m µ ¨ s n ÷ ¤ø pø ¨nø mt m m © µ ÷s pø ¨nø m ÷ s p p s pø m m m w÷ µ £s m t © w÷ µ £s £ m ~û p ¢± © ¨ ÷ s® ¨ m w÷ ¤ø pø £m ¨ { m

+9/ :+"<!

+9/ :+"<! ŮīŉŜōŚőŖŏ ĻōŚŞőŋōśů

m t © ¨p ¢° s ¢° ¨ ¢° m ¤øª ¨p ¢° s ±s m n s © m ¤mpø m © ¨p ¢° s ¢° « ø©m÷ /RXQJHV n s m ¬ © m ¤mpø ¡sm v£ n s ÷ s ÷ s® « µ ¨ m tm p m t © ¨p ¢° s ¢° ¨ ¢° m ¤øª ¨p ¢° s ±s m n s © m ¤mpø ¡s 6QDFN %DU ~ ÷ m ¨v s« ÷ ¤¨m¯ ¨v s © m ° µ ¨ m tm p g<HOORZ 2UFKLGh ~ p ¤ û z m ÷ m £ ~ ¤ m t ¨ ± s © ¨p ¢° s ¢° ±s« © m ° µ ¨ £ m t ø ¨ ¨m ° 3XII 3LH tµ © ÷s « m £s¨ © ÷s © ÷ st s © ÷s ~ ° vm © ÷ s n s p { ±s ø 3XII 3LH n ¨u m t °¨ î tµ ÷ ¨ þ tµ m © ÷s « °¨ mv m 6QDFN %R[ © m ÷ s« s ÷ s® m ° ¨v÷ s s v£ s m s m ¨ þ ø m « ø©m÷ ms ¨ ¢° ¨ þ m ~ µ ms « Ò÷ ¤ û ðm ¤m¨ ¢ © p ¤ û z m ~ ÷ m £ ~ ¤ s n üs© ¨ ¨m ©° v÷©n¯s µ ÷s m tµ ÷ « ø©m÷ m¤ pø s± « ¨ © ÷ s ¨ s n üs© ¨ ¨m °tµ ÷ « ø©m÷ ø 3XII 3LH 6XSUHPH %DNHU\ 'HOLJKW tµ n w¡°s µ ¨ s ª ¤ø© tµ ÷ °¬ ø m p ¨ ¢ m© © ÷s ±st m ò p m s © tµ ÷ ~|û g¨ ¢± s sh ¨v÷ µ± ©ms µ ¨ ¯t ¤ 5HWRUW 3RXFK ¨p ¢° s ¢° ÷ s® µ± ¬ ø µ± v n µ± ¢° ¨ þ ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+ ĉ5)"Q:+@ 5: :0*:! ŮļōŋŐŖőŋŉŔ ĻōŚŞőŋōśů

m t s¨ p p © w÷ µ £s m n ± t /LQH 0DLQWHQDQFH m w÷ µ £s ÷ /LJKW 0DLQWHQDQFH £mp ±s °¨p ¢° s t © 7UDQVLW © t pø sp¢ 1LJKW 6WRS ° ÷ m £ ~ ¤ ÷ m ¨ ¢ s © ÷ m ¢° ® ±s« ¨ © ÷ s ¨ ª ¨u ÷ s °s ° ÷ m £ ~ ¤ ¬ ø¨ î « ø m v ° ª s m w÷ µ £sn ± ª ss +HDY\ 0DLQWHQDQFH µ ¨p ¢° s ° t m ª ±s © ª ±s © ª ±s © © ª ±s © t m © û © © û $ © © û $ © © û $ © © © û $ mt m ± s ¨p ¢ ° s © ¢ ° m $75 ° t m © ª ÷ ¨v ¨ °s¨ ¨ þ ø ª ¤ ûw÷ m ¨ ¢ s m £s¨ © ¤ ûw÷ m ¤÷ ¨ t s s m £s ø sª &DELQ 5HFRQILJXUDWLRQ µ ¨p ¢° s © ª ±s © ª ±s © © ª s± ª ¤ ûw ÷ m ¨ ¢ s m £s¨ © ¤ ûw ÷ m ¤ ÷ ¨ t s s m w÷ µ £s¨p ¢° s û ° ª *HQHUDO (OHFWULF £÷ &) 6HULHV © &) 6HULHV ª 5ROOV 5R\FH £÷ 7UHQW 6HULHV ±s £ m ~û¨p ¢° s ÷ s® ª ¤ ûw÷ m ¨ ¢ s m £s¨ m w÷ µ £s¨p ¢° s « ø©m÷¨p ¢° s n s m ¤mpø ±s« ¨ © ÷ s ¨ © ÷ s p { « ¨ ¬ ø©m÷ m s m m s µ t © ÷ vm µ p Ò ÷ s® m w÷ µ £s £ m ~û© ~|û &RPSRQHQW $FFHVVRU\ 5HSDLU « ø©m÷ ¤s n s © m ¤mpø ª ¤ ûw÷ m ¨ ¢ s m £s¨ m ¨ { $LUFUDIW 6WDQGDUG &DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW £ m ~û© ¨p ¢° s ¢ s ø ¨v sm © ø ¬ ó n s n s m ¤mpø ÷ s vm { m t© ¤mpø « ¨ ª ¤ ûw÷ m ¨ ¢ s m £s¨ m ø s© n ¨s µ ¨p ¢° s $LUFUDIW :DVKLQJ DQG 3ROLVKLQJ « ø©m÷ ¤s n s © m ¤mpø ° ÷ m £ ~ ¤ t s £ m

@+ < 2!9"2!@! :+ !2ĉ

m t m £ m n ÷ s m ø m µ m m tµ ÷ pø ¨p ¢° s © m tµ ÷ pø ° ¡m m « ø m µ m 'LVSDWFK 6HUYLFHV ¨ þ m « ø m s© m © t ¨ nø ¤ ¨ n s¨ ø s m ~û m ±s¨ m m °¨m ° nø s ¢° ® ©m÷¨ ° n s © ¨ ° n s m ¤mpø « ø¨ þ ¬ my ¨ m © nø mµ ° £« ÒÒ ¨ ¢ ° « ø¨ ° z m ¬ ¡s ° ÷ s m tµ ÷ pø ¨p ¢° s 6DOHV RQ %RDUG ª .LQJ 3RZHU 0DUNHWLQJ DQG 0DQDJHPHQW &R /WG ¬ ø ÷ m p ¨ ¢ m« ø¨ þ ¤ ø « m tµ ÷ pø ¨p ¢ ° s s± © ÷ ° p t ¡s ° t m m tµ ÷ pø ° ¡m 7+$, 6+23 ¬ ø µ ¨ m ¨ î ø tµ ÷ pø ° ¡m ±s ± © ÷s m ø µ ms « Ò÷n s µ ms s µ ms µ ms ¨v s« ÷ ¤ û z m 2SHUDWLRQ &HQWHU 23& ~ ÷ m £ ~ ¤ © µ ms m ° m ±s¬ ø¨ î tµ ÷ pø ÷ s :HEVLWH n s © :HEVLWH m ø

F + 2+Ċ: +:*H Ċ 5 "+<19 7 s ÷ ¬ ±© s ¨ spû m n s ¬ ø ° µ p Òn s © ÷ © ø n s ¬ ø n s © ÷ µ © ÷ ¨ ° £

Ë Ë Ë ø ø ø ø ø ø ¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m ¤ p nø « ¨ ¨ ° © ¬ ÷ tµ p÷ m ¨ m¨m¯ t m ¤øª p÷ ¨ v ¨v µ± ¨ m¨m¯ t m ¤øª ¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m p÷ sn ÷s p÷ ¬ ~ ~|û m tm ¢° ¬ øt mm µ ¨ s n s ÷ ¬ øt mm n ¢ m « ø m ¬ ø ¢° m¨ ± ¬ ø ¢° ® mµ ¬ t mm w¢± £ m t ¬ ø ¢° ¬ ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

2Aĉ @ @ 3):* Ċ/* /:)2":* D3!?5+8 9"

www.thaiairways.com

:+D#-=L*!E#- 5 -9 1 8 :+#+8 5" @+ <

« ï © ø ÷ £ m m « sps¬ ø m ÷ s ÷ ¨ ¢° st m ütt m© m ~û ÷ s® °¨m n¡± m v s¨ {m t« ¤ p £ª © ¨ { ¨ m p n s © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ © p µ± ¡s s v °¨m n¡± ° ª m © ÷¨ £m ~û sm ÷ ÷s m ÷ m ¨ sn s m ÷ s¨ ° ¨ s ¨ ± ª ~ ¤øª ° ø sm ¨ s¨nø s ¨ ¬ sps m ¨ ª ¨ ° n¡ ± t m ï ° ÷ ÷ s¬ m¯ m ©n÷sn ° £ © s« £ m m ª ¨u t m m mm s © m ø £ µ° w¡°s m n ¨ ø s © p °n s¨ ° ÷ s ÷ ¨ ¢° s sps¨ þ ütt µ p Ò ° ÷s m ÷ m µ ¨ s © p « m µ mµ ¬ n s t¡s¬ ø m £ û « ø¨ m m ¨ ° © sn s © ÷ s«m øv ø m ¨ ° « ¨ ø snø © ¨ ° ¨ ° « ¨ ø s ¤ p¨ ¨v « ø mn¡± ¨ ° s « s¨ ø sp p¤÷m m ¨ ° © n s¨p ¢ ° s © tµ ¨ ° « ø p ø sm ~p ø sm ¨ sn s ¤ªø t µ ¨ m tm sm © m n ª ° sps« øp µ p Ò ÷ m £s ~|û© m m « ø p£~ © p µ° ¨ ÷ s ÷ ¨ ¢° s µ « ø ~m n ÷s ¤øª n s « ï ±¨ ° n¡± t m ï ° ÷ ¨m¢ £m¨ ø s ª ÷ ¡°s¨ þ t mm ÷s¨ m n ¨ ¢° m £ø « ø ¤øª m «vø m ¨ ° n¡± st m¨ £m ~û £ m « v÷ s ï mt m ± s µ ¨ m p p£ p÷ «vøt ÷ ÷ s¨nø s © p ¨ ° s ø p µ ± ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s w¡s° v÷ m t mp n s p µ ± ¬ ø ÷ s µ « ø« ï ± m µ ¨ s ° n¡± © ø smµ ¬ t mm µ ¨ s ¬ ø¨ î ~|û© m m ¬ û ø © p g ¬ û m m ¬ ûh « ¤ © 7UHQG\ )ULHQGO\ :RUWK\ ¨ ¢° s m £÷ ¨ ó p £p« ÷ ¨ ¢° ° m my p ª ¨ ° µ m « ¨ ø s m £s¨ ¨mù tµ ¨ ° ÷ û ÷ ¬ øn ¨ ° t mm £s¨ ¬ s £ y û m ° ¨v s« ÷ ¤¨m¯ © ¨ ø snø p ¨v s« ÷ ¤¨m¯

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+ Q:D!<! :! 5 @+ < 3-9 %A "<! 5 "+<19 7 ~ ° p tµ ¨p ¢° s °«vø z m µ m ø ¨p ¢° s ¬m °«vø µ m ¨ ø snø µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s © © û $ ª ±s ª ±s (5 (5 © û $ © ¨p ¢° s m s w¡°s«vø µ m ¨ ø s ¤ p µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s © ª ±s © û $ © û $ © ¨p ¢° s µ ©p °«vø µ m ¨ ø s «m ø µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s © ª ±s © ¨p ¢° s n sm ¬ û © © û $ tµ µ © ¨p ¢° s n ÷s pø )UHLJKWHU © ª ±s ) tµ µ ¦ ¥m p © û $ ª ±s ª ±s (5 © û $ ª ±s (5

ª ±s ª ±s © û $ © û $ ª ±s

q² ² | m

| m

¨ £ ¨p ¢° s © ª ±s (5 tµ µ w¡°s µ ¨ m ¨v÷ ± t m m ¨t¯ © û¨ û ¬ ÷ ¨p ¢° s ° « ø m m© û tµ m ¨v÷ m ø ¨p ¢° s © ª ±s tµ µ © ¨p ¢° s © ¨ û tµ µ

« ï ¬ ø ¨p ¢° s « ÷ © © û $ tµ µ ¨ ¢° © ¨p ¢° s © ª ±s w¡s° ¬ ø © s¨ þ ¨p ¢ ° s n ÷s pø )UHLJKWHU © «vø µ m « ¨ ø s m £s¨ ÷ sms m £s¨ © spû¨ î û © © ª ±s (5 tµ µ ¨ ¢° µ «vø« ¨ ø sm £s¨ ªw © s¨t © ¨ ° © © û $ tµ µ ¨ ¢° µ «vø« ¨ ø s ¤ p ¨ ¢° s m ¨t Ò¨ ª © ¨ ° n p « m ©n÷sn n~ ¨ m ¬ ø µ m s¨p ¢° s © © û $ tµ µ ° £¨m m ÷ ï mt m ± s¬ ø ¤s « ÷ w¡s° ¨ þ ¨p ¢ ° s µ ©p © © û $ tµ µ ¨ ¢ ° © ¨p ¢° s © ª ±s

:+&9 !:D2Ċ! : "<!E-8 @ "<! « ï ¨ ó « m } © ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° « ø ©n÷sn ¬ ø ÷ s ª µ ¨ m } ÷ m £ ~ ¤ « ø¨ þ ¤ ûm sm +XE ° µ p Òn s ¤ p ª ¨ ° ¨ ° s¨nø ¨ ¬ mn¡ ± ¨ ø m ¨ ° p n° s¨ ° « t£ ° m p p¤m÷ m ¨ î t£ « ÷ ÷ s s © ¨ ° p ©n¯s©m ÷sn s¨p ¢ n÷ ¨ ø s « m ¨ ¢° m p ¨ þ ¤ø µ © ø sp ©n¯s©m ÷sn s¨p ¢ n÷ ¨ ø s ® ¨ ¬ ª ¨ ° m «vø ª v ût mp ÷ ¢ m m m « m n ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ¨ ¢ ° « øp p £ ¤mpø ¬ ø m£ m £ ÷ ¨ ó © ¨ ° p p ÷ s « m © sm « ø p ø sm p ø sm « © ÷ ¤m ±s s ÷ m ¨ ° © sn sp ø sm n sm ¨ s © m ©n÷sn ¡sm ¨ m ¨v¢° ª s¨p ¢ n÷ ¨ ¢° s m ¨ î ¨ « øm v p ¨ {m t ¨w $6($1 (FRQRPLF &RPPXQLW\ $(& m ø mt m ± « ï spsp ÷ ¢ m m m© û« ¨ ø s s© ¨ ø s ÷ « ¨ ª ¨ ° ÷ &RGH 6KDUH )OLJKW m m m© û« ¨ ø s¬ m s ± ¨v s« ÷ © ÷ ÷ s ¨ ¢ s ~£ª m © ¨ ¢ s p ÷s « ø t ÷s ¤øª t m ÷ s ¨ ¨nø ÷ s¨ ° « ¨ ¬ ¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s© p p £ ¨ ¢ s« ¤ p ÷ s ° ¡s « m ± ¬ ø¨ î ~|û © m « ÷ p¢ m ¬ û ø © p g ¬ û m m ¬ ûh « ¤ © 7UHQG\ )ULHQGO\ :RUWK\ ¨ ¢ ° s m £÷ ¨ ó µ s ¨ ¢° ° m my p ª µ m « ¨ ø sm £s¨ ¨mù tµ ¨ ° ÷ û © ¨ ø s « ¨ ¨ ¢° ¨ ¢ © « ¨ ø s sn s

2Aĉ @ @ 3):* Ċ/* /:)2":* D3!?5+8 9"

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

mt m ± ¬ øt µ s ¨ þ sv÷ s ¤ m ø s ¤ ø 6XPPHU 6FKHGXOH ¨ ° t m û £ ø n s¨ ¢ p ¡s ¨ û £ ø n s¨ ¢ £ p n s© ÷ ï © s ¤ :LQWHU 6FKHGXOH ¨ ° t m û £ ø n s¨ ¢ £ p ¡s ¨ û £ ø n s¨ ¢ p n s© ÷ ï ¨ þ ¬ nø mµ n s p n ÷s s m ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO $LU 7UDQVSRUW $VVRFLDWLRQ ,$7$ ±s ± « © ÷ ¤t m mµ p °n s ¨ ° v ¨p ¢° s © sm ¬ st£ ÷ s® ° t© m ÷ sm m ¨ ° © sn sp ø sm « © ÷ v÷ s¨ ~ ° p ¨p ¢ n÷ ¨ ø s « ø m p p £ t£ « ¨ ° ª m ª ¨ þ t£ « ¨ ¬ ÷ m £s¨

D2Ċ! : "<!(:*G!#+8D 0 ¬ ø } ¨ ° « ¨ ª « øp µ p Òm t£ m n~ t° £ s© t£ ÷ st£ ¬ ø ÷ ¢ m m ¨ ¢° m ÷ © ÷sm ~ ° p µ m t mm £s¨ ¬ s t£ ø p ° ¨ ° ÷ û s ± p¨ ¢ ¬ ø©m÷ ¨v s« ÷ © ¨v s p m¨u s¨ ¢ ¬ ø©m÷ £ £ v © n ©m÷ p« ø ¬ ø©m÷ ¤¨m¯ m ° « Ò÷ £ y û © ¨m £ ¨ ø s¨v s« ÷ ¤¨m¯ ª m ¨ ~|û© m ¬ û « ¨ ø s m ¨v÷ m £s¨ ¬ s ¨v s« ÷ ¤¨m¯ © m ° © µ m © « ¨ ø sm £s¨ £ y û

D2Ċ! : "<!+83/ĉ: #+8D 0 µ m ¨ ø s ÷ s ¨ ±s ± ¨ ° ÷ û ª © ÷s¨ þ ¨ ø s m ¬ ø©m÷ ¨ ø s ¤ p¨ ¨v ¨ ° ÷ û ¬ s t£ « ¨ © ¨ ø snø ¨ ° ÷ û ¬ s t£ « ¨ w¡°s ¨ s ±

D2Ċ! : (A)<(: D5D =* ¬ ø © ¨p ¢ n÷ m « ø p ø sm £ ûm } ¨p ¢ n÷ m « ø ¨ ¬ ¨ þ ¤ ûm s m « ¤ p¨ ¨v p p £ t£ « ¨ ª © ÷s¨ ø s « ¤ p¨ ¨v ¨ þ ¨ ø s ¬ ø©m÷ ¨ ø s ¨ ¢ ¨ ø s « ø ¨ ø s m ¨ ø s mm s © ¨ ø s ª t D2Ċ! : 2:*D3!?5 ¨ þ ¨ ø s ° ~ ¤øª © ÷ © µ mµ ¬ ¤s« ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª t£ ¬ s t£ « ¨ ¬ ø©m÷ ÷ sms ª ¨m © ¨ ª w m ªm ¤m¤ª m ¬ ¨ ªw ümm °s ¤w ¨w ° s¬ ø m sªt p£ s ¨w ± ¨ © ¨u s ¤ ø p ° ¨ ° ÷ û ±s ± ±s© ÷ ° £ p ¬ ø ¨ î µ m s¬ s¨ ¢ sw ª ª ¨ Ò ° £ò tµ ¨ ° ÷ û © © ¨ ° ¨ þ ¨ ° ÷ û « ï

D2Ċ! : 2:*G Ċ ¨ þ ¨ ø s ° m ©n÷sn ¤st mm ° m ø £ µ ° µ m ø p ° s¤ ¬ ø©m÷ ¬ © û¨ ¨v ¨t¯ û¨ ¨v © ¬ ¨m û© û t£ « ø m t£ ¨ ¬ ø©m÷ spª û m ¨ û ï s ¨ w û © t m û ø p ° ¨ ° ÷ û

D2Ċ! : 2:* 8/9! ¨ þ ¨ ø s ° ~ ¤ªø © ÷ ¤s © m ¨t Ò¨ ª ° ª ¨u m ¬ ø©m÷ ¨ © ÷n~ ¨ m m ©n÷sn m¯ p £ © s mn¡± ¨ ¢° st m m t m ¨ m } ÷ s ¨ ¯ © £÷s¨nø ¤÷ ¨ ¬ ¨v÷ ¨ m t£ « ø m t£ ¨ ¬ ø©m÷ ¨ £ ¬ m m ¬ ¨ sm û m ªp ª m { ~|£ ÷ sm£øs ¨t ¬ m t û ~ © £ p ø p ° ¨ ° ÷ û © ±s© ÷ ° s p ¨ ¢° s m n n sm s £ « ¨ ¨ û ¬ ø¨ ° ¨ ° m £s¨ ÷ sm£øs t m ¨ ° ¨ þ ¨ ° ÷ û © m £s¨ ªp ª t m ¨ ° ¨ þ ¨ ° ÷ û ±s© ÷ ° £ p

D2Ċ! : 2:* 8/9!55 -: ¨ ¢ ° st m m mm s p ¨nø ©n¯s ø ¨s £ w¡s° ¨ ¢ ± ÷ m n ¤s © ¨ ø s ¬ ø ÷ s ¨ ¯ ÷s « ø¨ þ ¨ ø s ° m ©n÷sn ¤s t£ « ø m ¬ s t£ « ¨ ¬ ø©m÷ ¤¬ © m ø p ° ¨ ° ÷ û

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

D2Ċ! : 2:*5<!F =! ¨ þ ¨ ø s °¨ þ t£ ©n¯sn s¨p ¢ n÷ ¨ ø s ¤ p ¨ ¢° st m m ¨t Ò¨ ª ° © m « m µ mµ ¬ ¤s © ÷n~ ¨ m m¯ m ©n÷sn t m m ø £ µ° ¨ ° n¡± ¡s m ÷ s® µ m st m mm s © £ª ¨ ° mn¡± t£ « ø m t£ ¨ ¬ ø©m÷ ¨ st û ¨ Ò © ª t ûw ± ø p ° ¨ ° ÷ û

D2Ċ! : Ċ:) /=# D2Ċ! : 5D)+< :D3!?5 ¨ þ ° n « Ò÷ © m ©n÷sn ¤s m m « ø m ¨ ø s n¡± ¤÷m m ¨v¢° ª sm ¨p ¢ n÷ « { ¨ m © ©p ±s ± « ï ¬ ø m m ¨ ° ¬ s © s¨t ª t£ © m ° ªw tµ ¨ ° ÷ û ø ¨p ¢° s © ª ±s (5 ¨ ¢° ø £ µ± ¨v¢± ¨ s m © ¨ þ ¨p ¢° s © ª ±s (5 £÷ « ÷ ±s© ÷ ° £ p ÷ ¢ m m û ¬ © wû 6WDU $OOLDQFH µ ¨ ° ÷ ¬ st£ ¢° ® ¨ ø s nø © w îm ¬ ø µ ¨ ° ÷ m © û¨ û« ¨ ø st mÒ ° £ò ¨nø ¨ m ¨ ¢ p¢ ¨ ø sª ¨m ¬ sª ª ¤ ¤ © s¨t v p ªm ûm w w ªm © v s w µ ¨ ø snø © © m ¬ ø µ m ÷ m m £ û w ª © spû¨ î û ¨ þ ¤ ûm s¬ s ûm © © ¬ v p ªm © v s w © t£ « ¨ ©p ª ÷ ¢ m m © û©p ¬ sª ª © © p¤¨ û ±s t£ « ¨

D2Ċ! : *@F+# m ¨ ° ¬ s t£ « ¨ n s ¤ p £ª ¬ ø©m÷ © spû¨ î û ª ªp¨ ¨ ¨m mª û w¤ m m ¨ ¨ û ªm © ª ø p ° ¨ ° ÷ û © µ ¨p ¢° s © © û $ µ m ¨ ø sm £s¨ © spû¨ î û ±s© ÷ ° p ª ¬ ø m ¨ ° « ¨ ø sm £s¨ © spû¨ î û ¨ ¢ ¨ ° ÷ û ¨ ¢° ¬ ÷« øtµ ° °s¨ ° m¨m ¬ µ ° ¬ ÷¬ ø¨ î µ m ª s ±s« £ª © v ~ t m ¬ ø µ p ÷ ¢ m m « m « ø m ¨ ø s ª «vø¨ ° ÷ &RGH 6KDULQJ w¡s° p p £ t£ « ¨

D2Ċ! : 552D +D-=*E-8!</ =E-! č « ø m t£ « ¨ ¬ ø©m÷ w û ¨ ¨ û ¨ ¨ û « ¨ ¨ © ª ùp© û « w © û ø p ° ¨ ° ÷ û mt m ± ¬ øt ¨ ° ÷ &RGH 6KDULQJ m m © û w © û w¡°s¨ þ m ª m ¨v¢° ª s¨p ¢ n÷ m n s ¨nø m ¨ ° ÷ s¨ ¢ s ÷ s¨ ° ÷ s® t£ « ¨ ¨ ø s ÷ sms ª ùp© û

D2Ċ! : E5'+< :

µ m t mm £s¨ ¬ ªt ¨ ¨ ûm ~ {© m « ø tµ ¨ ° ÷ û

:+ -: ï ¨ þ ï ° ø µ £ m m ~ v û ° p ¨ ° s ÷ m ¨ ° © s ±sm ñĀ s £ m p ±s £ © s ¨ {m t £ª ° s¬ ÷p °p p µ± ¤sn¡± ¡sp¤÷©n÷stµ m¬ ÷ ÷ t ¨ þ m mm s m ø £ µ ° © m ¨m « ÷ ¨ þ ø ütt ¨ ÷ ± µ « ø mµ sm « ø p ø s m © ª ø m ¨ ° © s¨ {m tª m ª © m £ û¨ ¢ ° ¢ m p ¨ ° s© m ¨° m n¡ ± ª ø t m £ª £÷s¨ ø ¨ ¨v mn¡± t mm ° ¨ ¨v ¨ þ ° m © m ¨ ª ¤sn¡± ÷ ¨ ¢° s ª ª ¨u t ¨ ¨ þ ø ütt ° µ « ø ¨ ¨v m ¨ ª ¤sn¡ ± ¬ ø©m÷ m ñ Ā t m s v s ± « ¨ © ÷ s ¨ m ¨m « ÷n s m ø £ µ° m £ø « ø m ÷ s¨ ° ¨ s¨nø « ¨ ¨v mn¡± m ¨ ° n¡± ÷ s ¨ ¯ n s v v ± m s« ¨ ¨v m m ¨ {m t ©° n¯s©m ÷sn s ¤ p m± £ ø « øp ø sm m ¨ s¨ ° mm ÷ ¤ p ¢ ° ® ÷ s¬ m¯ ø m ©n÷sn n s £ m m ° p £ © sn¡± ±s« ¨ © ÷ s ¨ ¨ þ t mm © m ¢ ° ¨ ¢ ° ¨ ø m ¨ î ¨ « ø v p ¨ {m t ¨w $(& « ï w¡s° ¨ þ n « Ò÷ ° m © mµ sn m ¨ ¢° s m n n sm pø © m s £ ¡sm ÷ s¨ ° °t p¡mp mn¡± t v÷ ¨ ° m m ©n÷sn © ¨m¢± £ « ø ¨ ¬ ¨ þ ¤ ûm sm n s ¤ p¨ ¨v mt mm } ¤s p p¤m÷ m t p n° s¨ ° « ø p ø sm p ø sm n s © ø ª m ~ v û s £s÷ ° « m µ ¨ £ m tm ¨° þ m s° © ø ª ª « ø t m ø s° © ø { m ÷ sv ¨t ¨ þ ¬ ÷ s « øm m ©n÷sn ø £ m tm ¬ ø ÷ s °s ¢ « ï ¬ ø ¨p ¢ ° s © © û $ µ © m ° n « Ò÷© ° £ « ª m« ¨ ¢ m w¡s° £m ¤ªø ¬ ø m ¡s ° s ° m ø sn s© m mn¡ ± ª ¨ î « ø m « ¨ ø s m £s¨ ÷ sms © m £s¨ spª û ¬ m µ ° © µ t ¨ î « ø m « ¨ ø s© smû¨ î û © µ m ¨ ° «vø ¨p ¢° s ° ¤sn¡± t v÷ ¨ ° m «vø¨v¢± ¨ s t v÷ © ª m ø ¬ ø m s ¡°s mt m ± s £s÷ ¨ ø n ¨ ø s ¬ « ¨ ø s s 6HFRQGDU\ 5RXWH ¨ ø s¨v¢ ° ÷ t mt£ ¨ ¬ s ¨ « ¨ ¨v ,QWUD $VLD 5RXWH © ¨ î ¨ ø s « ÷« sm ¤ ± ¬ ø©m÷ ¨ ø s m £s¨ w ª ª ¬ m m ±s¨ ° p °n s¨ ° « ¨ ø s ÷ s® « v÷ s ~m t t © ÷ ¨ ¢° s ~m ¨ s °¨ ° n¡± ±s ± « v÷ s ¤m ÷ s¨ ° © v÷ s m ¤m ÷ s¨ ° ¬ ø sm « ø p ø s© ¢ £÷ p ø sm p ø sm ¨ sn s ¤øª w¡°st v÷ ¨ ° m © ¨v¢° ª s¨p ¢ n÷ ¨ ø s n s « ø ©n÷sn ¬ ø °sn¡± n~ ¨ m µ ¨ ª ¨ ° ÷ ¤mpø spûm « ° m ª s ø m n ø ±s } p ÷ ¢ p p¤÷m m £s ª v û ÷ s® ° « øm ¤mpø spûm ¨ ¢° ¨ ° p£~p÷ m « ø m t v÷ ¨ ° ¬ ø© ÷ © ÷sm t ø sp m ÷ mt m ± £÷s¨ ø m £s m ¬ ø ¨ ¢° ¨ ° p£~ ¬ ø ª µ ¬ ø 5HYHQXH 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2ULJLQ 'HVWLQDWLRQ 506 2 ' w¡°s } t m /HJ EDVHG « ütt£ ¨ þ 1HWZRUN EDVHG ¨ ¢° ¨ ° n s « ø ¨ ¢ m ¤øª °¨ s« ¨ ø s¨p ¢ n÷ n s ¨ þ m ¨ ° ª m m ø s ¬ ø© ¨ ° m m ©n÷sn « ø¨ ¢ m ÷ m p¤÷©n÷s

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

µ m £ û ø m ø sp m © p ¤ø ¡m ¤m m m «vø m ¬ û ûp ¨ þ ¨p ¢° s ¢ µ p Ò w¡°s ¬ ø } ¨ 1HZ /R\DOW\ 6\VWHP © « ÷ «vø« ø p © p ÷ s µ m m ¤mpø © n v÷ s s« m « ø m ¤mpø ¬ ø m ¨ ¢ ° « ø©n÷sn ¬ ø © ¨ ° ¬ ø ª n p¤ ÷ Ò Ò £ m t« m ¬ ûª «vø¬ û¨ þ s° t¤s«t ¤mpø « m ¨nø ÷ m tm sm ° t n¡± w¡°s mt m ø sp m © ø ¤mpø s ÷ ÷ « m ø sp ¤m ÷ ~|ûn s m ø m ¡°sm £ û sm ° µ p Ò p¢ m n ¨ ø sm ÷ ¨p ¢ n÷ t m m « m £÷ û ¬ © wû 6WDU $OOLDQFH 1HWZRUN w¡°s« ütt£ v mm ÷ m p p £ ¨ ° ª m ¡s ÷ £ p¢ ¨w ¨t ± © û ¬ û ¢ ¨ þ m n ¨p ¢ n÷ m ¤÷ t « ø µ « ø ¤øª ¨ s ¨v¢° ÷ ¬ st£ s« ¨ ø s¨p ¢ n÷ û ¬ © wû¬ ø m ¨ ¯ p p £ ¨ ø s¬ ø m °sn¡± © s ¨ þ m £ m n ,QWHUOLQH n s m ¢° w¡°sm © m ¨ ø sm n s s° ¬ m ÷ ± t mp mø ø s¨ pª ª ° ÷ µ « øm ¨ s ÷ s¨ ° m ¨ ¯ mm m ¨nø ¡s© m ¤nø ø ¤ n÷ ÷ s® ¨ þ ¬ ÷ s m ¨ ¯ © p p £ ° ª m ÷ ¨p ¢ n÷ ¨ û¨ ¯ ¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Ò« m sp ø sm n s ¤mpø °¨ ° © s¬ ÷ s ¨ ¯ © v n s ¤øª £p« ÷ t¡s £÷s¨ ø m n ª ÷ ¨ û¨ ¯ ¨ þ µ p Ò © } 7+$, 0 6HUYLFH w¡°s¨ þ © ¨pv ° ª û ¢ ¢ $SSOLFDWLRQ RQ 6PDUWSKRQH p p¤÷m ¬ mt m ± s µ ¨ m £sn ± m µ s ª ÷ ø ¨ ¯ ¬w û ÷ s ÷ ¨ ¢° s 8SJUDGH %RRNLQJ (QJLQH ¨ ¢° n ± © µ p m©m÷ ¤øª ° ø sm t s ª ÷ ±s¨ ¯ ¬w û© ª û ¢ ¢ m sm ÷ ¨ þ m ¨ ° v÷ s s« m n s« ø p m m ¨ ¯ © mn¡± w¡°s ¨ ° n « øm ¬ ø m s ¡°s

/:)+ĉ/))?5 9"&9! )< + :+"<!2 :+č59-H-E5! č « ï m û ¬ © wû £p ï © p ¤ «t ÷ s °s °¨ þ m © m« ª m ° p sp °s« Ò÷© ¨nø ©n¯s ° £ t ¡s ütt£ t m © m ° ¢ mµ ¨ ª m v mm÷ ±s m ø m ¤¬ ¨ ¯ m £ w÷ m ¨ ¨ ¨ m ©p © m ¬ ¨ ø s p p £ « ¨ ø ¨ ° ¨ ° ÷ t ¡s ± û ¬ © wû v mtµ m p p £ « ¨ ø ¨ ° ¨ ° ÷ m û ¬ © wû¨ ª ÷ s ÷ ¨ ¢° s t m °s¨ ¢° ¨ ¢ £ © t m ° ÷ ¨p ¢ n÷ m ¬ ø¨ ° m m« ¤ p ° p µ p Ò ÷ £ m tm tµ m p¢ m £÷ m ¨ sm p ¨ ªp ¨ © ¨ w û © m ªp ¨ « ¤ p ¨ m m s © m ¨w ¨t ± w¡s° ¨ þ m « Ò÷ n° st t¡s¨ þ ¨p ¢ ° s ¢ pµ m ÷ ÷ m m £ ÷ ± ¨ p ¢ n÷ m p p £ ¨ ø s ª mm ø sn s ° £ w¡°st v÷ ¨ ° ª m « m ¨v¢° ÷ ¨ ø s ÷ sm ¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s© m mn¡± µ ¤øª t m ª m °¬ ø m ¬ ø ±s© ÷ © mn sm ¨ î « ï °t ¨ ø s m ~ûm ¨ s ° ¢° « øm ¤øª ¨ ø s 6HDPOHVV 7UDYHO ([SHULHQFH DFURVV 6WDU $OOLDQFH 1HWZRUN µ « ø û ¬ © wû sps m © sm µ ¨ © } pø © m « ø n¡± ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¬ ÷ ÷ t ¨ þ m « ø m ø m t ª ¨ sp s± ¨ ¨ ø s © øt m ¨v¢ ° ÷ ¨ ° mm ÷ p s± 7KURXJK &KHFN LQ m « ø m ø ° ¨ ¯ © ¬ ÷ Ò¤ 3ULRULW\ %DJJDJH 'HOLYHU\ m « ø m ¨ © ª v û µ ¤ªø v m s 6WDU $OOLDQFH *ROG 0HPEHU °«vø m n s m v m ¨ ø s« ¨p ¢ n÷ m n s û ¬ © wû t mm ÷ ¢ « m ~ ÷ s® m m û ¬ © wû µ « ø } s± n p © p t° m m « ø m « ø¨ þ ° «t mn¡ ± ÷ s s© ¬ ÷ £ s± s± ± ¨ ¢ ° m m ~û« m « ø m :RUOG &ODVV ¬ ø ÷ s ° ps ÷ ¬ ÷ m s m ~ûm ©n÷sn ° p £ © s mn¡± « £m® ø ª ¨u m © ÷s ÷ © ÷s sm t mm £÷ m ¨ mm s 0LGGOH (DVW &DUULHUV © m ø £ µ° /RZ &RVW &DUULHU ° } m ¨ ¢° s ¤ © m µ ¨ s © m « ø m °¨ ° © s¬ t m¨ ÷ s ¨ ¯

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+"+< :+-A Ċ: « ï sps £÷s ° } © £sp£~ ~|û© m m « £mt£ ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° « ø ¤mpø « © ÷ m £÷ ¨ ó ¬ ø m ~ûm °ª ¨ ÷ s s ¨ m m ~û© ÷sp ¨ þ ¬ ¨ ° ±s© ÷ m m m÷ ¨ ° 3UH )OLJKW 6HUYLFHV m m ¨ ° ,Q IOLJKW 6HUYLFHV ¬ t ¡sm « ø m s¨ ° 3RVW )OLJKW 6HUYLFHV ª © m µ ¨ s © p © m ~û °v ¨t « ø ª m m t m«t 6HUYLFH IURP WKH +HDUW w¡°s ms m ¬ £mp ¡ ° n sm « ø m ø m ÷ p£~ n s m m ¤mpø ¨ þ ütt m ¤÷p µ ¨ ¯tn s m tm « ø m m n ÷s © n ¨p ¢° « ø ©n÷sn m m p¤÷©n÷s¬ ø ÷ s °s ¢ ¨ ¢° ¨ ø µ± ¡sm m °¨ þ ¨ µ° ¨ © ¨ þ ¬ { ° m s¬ ø m mµ n ± m « ø m 6HUYLFH 2SHUDWLRQ 3URFHGXUH « £mt£ m m © µ nø m sm « ø m 6HUYLFH /HYHO $JUHHPHQW p° st ±s t ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° « ø© ÷«t¬ ø ÷ ¤mpø n sm ¬ t ¬ ø p ¡s «t ¤s £ t mm «vø m © ~|û ° p£~ m ¨ s µ ¨ n sm } m m ¤mpø « © ÷ n ± s ± ø m m m÷ ¨ ° ¬ ø } m « ø m ÷ ¨ û¨ ¯ © ª û ¢ ¢ ¢ (OHFWURQLF DQG 0RELOH 6HUYLFH ¨ ¢ ° ¨ ° p m © p ¨ ¯ « ø m¤ pø ¨nø ¡snø ¤ ¨° m ° nø sm m ¨ s¬ øs ÷ n¡ ± nø ¤ m t s ª m t ¨ ¨m ° m ¨ ° s ±sm ¨v¯p ÷ 606 m ¨v¯p ª «vø ' %DUFRGH © m °s û ª n¡± ¨p ¢° s ±s© ÷ ° ø +RPH 3ULQW %RDUGLQJ 3DVV

ø m m ¨p ¢° s £÷s¨ ø m } m n s ms ø ¨p ¢° s ¡s © ¨p ¢ ° s ¢ ° °« ø m « m ¤ © n s© ÷ ø s ° ¬ ¨p ¢ ° s ¢ ° £ ¬ © ¨ ¤ ¨ « v÷ s¨ m µ m } ~|û ÷ s® ° °s © £ m ~û ¨ s « ï © £s ¨p ¢ ° s £ ÷ ¨m÷ ¬ ø©m÷ ¨p ¢ ° s © ª s± tµ µ w¡s° « ï µ ¨ m © ø ¨ ¯ttµ µ © ¨p ¢ ° s © ª ±s tµ µ µ ¨ m © ø ¨ ¯ttµ µ « ï ÷ °¨ ¢ p ÷ t µ ¨ m © ø ¨ ¯t « ¬ ° ï mt m ± © } ~|û« ø sª n s¨p ¢° s « ÷ ª ÷ tø s 3ULHVWPDQJRRGH 8 . ¨ ¢ ° m© m© ÷s « ø sª ¡s ~|û ¨p ¢ ° s 6HUYLFH ,WHPV ø ÷ ¨ þ ø © p 7+$, &RQWHPSRUDU\ w¡°s ø m ~ûp ¨ þ ¬ m ¤÷ ¨ ° ª m ø m p ÷ ¨ ¢° s« m « ø m m t s ¤ © ° °s ¨p ¢° s ¢ £ m ~û °¨ m « £m © n °¨ m m £÷ ¤mpø « © ÷ v ± ª ¨ ¢° « ø ¤mpø ¬ ø p m © ¡sp ¨ þ ÷ m ° £ n~ ¨ m ~|û ø s ¨v¢° ÷ ¨ pª ª ° ¬ ø ÷ s ª ¬ ø¨ ° µ © p sm ÷ «vø« ¨p ¢° s © © û $ tµ µ w¡°s« ï ¬ ø © ø tµ µ µ ¨p ¢° s © ª ±s (5 tµ µ t ¨ ° µ © m« ¨ ¢ p © ¨p ¢° s © ª ±s tµ µ t ¨ ° µ © m« ï ÷ ¨p ¢° s © ª ±s © ¨p ¢° s © © û $ ¤÷ ÷ s µ ¨ m m©

5@# + čE-8"+< :+ ¬ ø m £ û© © s ø m « ø m « ø sp p sn s ¤mpø © ¨ ° n p « ø ø ÷ m ©n÷sn ª t µ m £s ° s ° s± µ ¤ªø v ± ¡s° v ± £ m t © v ± £s ÷ s ÷ s ° s ° ª « © ÷ v ± ¤ªø tµ ° s ° © ÷ © s p © « ø sª © ¨ ° p m ª « ø©m÷ ªø¤ mn¡ ± ª ° s ° £ ÷ « ÷t m ø sn¡ ± © p m ¤s t ÷ « v ± ¡s° v ± £ m t © v ± £m ° s ° mt m ± s m© ÷s ø s µ ± « v ± ¡s° © v ± £ m t« ø p s © m ø sn sn¡ ± ø ø £ m ~û µ p m ° ¨ s© û© ¨ ¢ mv ¬ ø 2Q GHPDQG © m ¨ s« ø ªø¤ ¨ ¢ m ÷ s m s ¨ s ± m £s ¤ © © p£~ n s ° °sª © ¨ s £ spû mn sm £s £ m ~û« ¨p ¢° s n s p¢ m £s £ m ~û« ¨p ¢° s £m µ °¨ þ © ¨ m « ø ° s ° ª © ¨ s m ~ ¨ m « © ÷ v ± ª ª t µ m £s ° s ° s± µ ¤øª v ± ¡°s v ± £ m t © v ± © °t £s ÷ s ÷ s ° °sª « © ÷ v ± ¤øª tµ ° °s© ÷ © s p © « ø sª © ¨ ° p m ª « ø©m÷ ¤øª mn¡±

:+#+9"#+@ =L!9L « ï ¬ ø µ m £s ° °sª « ¨p ¢° s © ª ±s µ ° © ø ¨ ¯t¨ ° ¨ t m ï mtµ µ s± µ ª s± t ÷ ø ¨ s© 2Q GHPDQG « v ± mt m ± s © £s ° °sª « v ± n s¨p ¢° s ª ±s µ ° w¡°s« ï ¬ ø µ ¨ m ¨ ¯t© ø tµ µ t m µ ª ±s¨mø ± ø t ÷ © ¨ s© 2Q GHPDQG « £mv ± ª p ÷ t µ ¨ m ¨ ¯t ± s± µ « ï © £s ° s ° « v ± n s¨p ¢ ° s © ª s± tµ µ ª t t ÷ ø ¨ s© 2Q GHPDQG ¬ ø µ ¨ m £s¨ ¯t© ø tµ µ © p ÷ t ¨ ¯t ± ±s µ « ï s© snø ¤ s m ¨m ° m m £s m © £ m ~û ±s ° ¤÷ ÷ sm µ ¨ m © °¨ « ø m µ ¨ m

¦ ¡Ó

q² ²

¥ }k pj ¡p

j² }¥ m } Ó q ¦ Ô ¥ ¬q

ª ±s

v ± £s ° °sª ±st ÷ © ¨ s© ¨ ¢ mv ¬ ø 2Q GHPDQG

¤÷ ÷ s µ ¨ m £s

m s ï

ª ±s µ °

£s ° °s £mv ± ª ¤÷ ÷ s ¨ þ m £s ° °s ±s µ « ø { ¨ m m µ ¨ m ª ±s µ ¢° ° m £s¬ ¨ ø © ø £s ¨ ¢ ° « ø { ¨ m ª s± t ÷ £m ° °s © ¨ s© ¨ ¢ mv ¬ ø 2Q GHPDQG

m s ï

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+&9 !: : Ċ:!+8""2:+8"9!D < ¬ ø £s ¨ s s± ø © ¨ s ¨p ¢ ° s « ¨ ø s ÷ s ¨ £m µ ¨ ¢ ° « ø p ~£ ¤s © ¨ þ { ¨ m ±s ª t t ÷ « v ± ¡°s v ± £ m t © v ± £m ° °s ¨ s © û© ¨ ¢ mv ¬ ø 2Q GHPDQG © m ¨ s« ø ¤øª ¨ ¢ m ÷ s m ±s¨m û n÷ /LYH WH[W QHZV © ¨ ø s } £s 6RIWZDUH s tµ &RQWHQW °¨ ° n¡± H 0HQX © H 6KRSSLQJ t 3RUWDEOH $92' 3OD\HU £÷ « ÷ ¨ ¢° « ø m ©m÷ ¤øª v ± £ m t µ ¨ ° ° v ° ª s mm ÷ v ° ª s © t 'LJLWDO 9LGHR 3OD\HU µ ¨p ¢° s © © û $ °¬ ÷ ¨ s © ¨ ¢ mv ¬ ø 2Q GHPDQG

£ m ~û µ p m µ £ m t© m ¢° ¬ ø ±s ,QIOLJKW &RQQHFWLYLW\ « ¨p ¢ ° s « ÷© © û $ tµ µ © ¨p ¢ ° s « ÷ © © û $ tµ µ ¨ ¢° « ø ¤øª ÷ ¢° m p ¢± ª «vøª û¨p ¢° ° ÷ n s ¨ s « m «vøª û ÷snø p ± 606 006 ¡sm «vø :LIL ,QWHUQHW ¬ ø µ ¨p ¢° s ¨© ª ±s µ ° tµ µ © ¨p ¢° s ¨v÷ © ª ±s (5 tµ µ ¤øª t ÷ ¢° ª «vø ª û¨p ¢° ° ÷ n s ¨ s« m «vøª û ÷snø p ± 606 006 © *356

:+D <!E-8 :+"9 = t m üÒ ¨ {m t« { ¨ m © üÒ m ± ~ n s ¨ v m« £ª ° s ps ÷s ÷ s ÷ ¨ ¢° s p µ± ° ¤sn¡± m m p ¬ ÷© ÷ n s ¨ {m t© v ° t¨m n¡± ¬ ø m © ¨ ¢° m ¨s £ µ s« ï ±s¨ ¢° m t ¨s £ « ø¨ s µ m s £ ° ¤m © ø ¨v÷ m vµ p÷ s ÷ s ø p÷ ¨p ¢° s ªp sm t ¨p ¢° s n s m £s ~|û ¨p ¢° s t¡s¬ ø µ ¨ m m© ¨ n ± ¨ £ø m¤ø « ï ª ¨ n « stµ m ÷ ¤ø s £ © ¤ø s £ « Ò÷ tµ ±s ± ø © ÷s¨ þ p ±s ° tµ ø p ±s ° tµ ø © p ±s ° tµ ø ø ±st s¨s ¨v¢° £ ¨ 5HYROYLQJ &UHGLW /LQH ¨ ° ¨ tµ ø t m¨ ° ¬ øt © ø tµ ø s¨s ¨v¢° £ ¨ £ ï ¨ þ tµ ±s ± ø « ÷ n sm t ¨s £ ¨ ¢° vµ p÷ ¨p ¢° s « ï ¬ øt ¨s m¤ø ø m ¨v÷ w¢± « m£ ¤ª ¨ ¢° vµ p÷ ¨p ¢° s © û $ tµ µ © «vø¨p ¢° s ¨ þ m ûpµ± m ª ¬ ø¨ m ¨s m¤ø ø ¨p ¢° s © û $ tµ µ « ° m£ û m © £ p µ © t ¨s m¤ø ø m ¨v÷ w¢± ¨ ¢° vµ p÷ ¨p ¢° s © û $ tµ µ ª «vø¨p ¢° s ¨ þ m û pµ± m © ¬ ø m £ m pµ± m ¨s m¤øt m (XURSHDQ ([SRUW &UHGLW $JHQFLHV (&$V ±s ± ¬ ø¨ m ¨s m¤ø ø ¨p ¢° s « m£ ¨s ¨ µ ¨p ¢° s © û $ µ ° © µ ° © « m£ ¨s ¤ª µ ¨p ¢° s © û $ µ ° ¨ ¢° ° m t m © p µ mt mm t ¨s m¤ø¨ ° ¨ © ø « ÷ s ï m vµ p¢ ¨s ø µ ±¨s m¤ø ¨ þ ¨s ±s ± ø µ « ø ±¨s m¤ø© ± « ø ÒÒ ¨v÷ w¢± ¨p ¢° s ± ° ¡smµ vµ « ï ¨ ° n¡± t m ø ~ ± ï ¨ þ ø ~ ± ï « ø m p ¨ ° st mp n s © m¨ ° ± ¬ øt « ø m m¤ø¨s « m£ ° m © ¨s £ ÷ ¨m ¨ ¢° s m vµ p¢ ± mm 1DWXUDO +HGJLQJ mt m ± s¬ ø¨nø µ £ m &URVV &XUUHQF\ 6ZDS &&6 ± m£ ¨s s ÷ ¨ ¢ ° « ø m vµ p¢ ± « ø¨ þ ¬ m£ ° m © ¨s £ ÷ ¨m mn¡± m s± ¨ ¢° « ø ó sm p ¨ ° st mp n s m¨ ± ¬ ø m ø ª µ ¨ m © sm vµ p¢ ± m£ m¨ ± ø s s m¨ ± 7+%),; ¬ ¨ þ vµ p¢ ± m£ ¨s ¨ « m¨ ± ps ¨° ° ¨ t m ï m m s¨s ø µ « ø ÷ ±« m£ ¨s ÷ s® sm µ 6ZDS n s ~ ° p « m£ m ¬ ø©m÷ 86' (85 -3< 7+% ÷ ÷ m p ¨ ° st mp n s m¨ ± ± « ï ¬ ø µ ¨ m ¨nø µ £ m ,QWHUHVW 5DWH 6ZDS ,56 m ± m£ ª µ m © s m¨ ± m£ © ¨ þ ps ° tµ m s¨s ø © t mm µ ¨ m sm ÷ ±s µ « ø ÷ ± ° m¨ ± ps ° ÷ ± ° m¨ ± n s ~ ° p ÷

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

« ï ¨ þ v÷ sn sm µ ¨ m s± 6$3 µ ø m ¨s © m Òv )LQDQFLDO DQG $FFRXQWLQJ © m t w¢± © £psp s /RJLVWLFV w¡°s¨ þ m µ ¨ s &RUSRUDWH 6$3 0DVWHU 3ODQ ° 6WDELOL]H WKH )RXQGDWLRQ ±s ± m µ ¨ m ±s 6$3 sm ÷ ±s© ÷m mµ m µ s n s « ø¨ þ ¬ m m© m m s £ m t 5HDOL]DWLRQ m m µ s n s 8VHU $FFHSWDQFH 7HVW m ðm ¤ø«vøs (QG 8VHU 7UDLQLQJ © m ÷ ª nø ¤ t m ¨ s « ÷ 'DWD &OHDQVLQJ DQG 'DWD 0LJUDWLRQ µ ¨ m µ ¨ ¯t £ ÷ s © s © ¨ ° z s t s *R /LYH 6$3 ±s© ÷ ° m ø m m Òv ¬ ø ¤øª 7235$ ° ¬ ø¨ ° t m ¨ ° } n¡± ¨ s ,Q +RXVH 'HYHORSPHQW ¨ þ m w¢± m 5(9(5$ t m $FFHO\D .DOH 6ROXWLRQV /LPLWHG +RVWLQJ 0RGHO ±s ± © ø ÷ t p £s÷ m« m z s 6$3 © 7235$ © ÷ ø¤ © ms £mp m¯¬ ø ÷£ ¨ mµ sp ¨ ¢° m m µ s ¨ ¢° üÒ © £ p °¨m n¡± « n~ ¨ m m¯ µ ¨ £ m t¬ ø m

:+# <"9 < :+"<! ° ÷ p 6DIHW\ DQG 6HFXULW\ « m z m ¨ þ °s ° ¢ ÷ ¨ þ «t µ p Òn sm µ ¨ £ m tm w¡°s ¨ þ ÷ s m m t mn s p¢ m z m ¨ ¢° µ ¤øª © £ ~ |û t÷¤ £ ø p ¤s £ { m p m © m s ÷ ¨ ¨ þ µ p Ò ª £s÷ ¨ ø { p n sm m ¨ ¢ 'HSDUWPHQW RI &LYLO $YLDWLRQ '&$ spûm m ¨ ¢ ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ ,&$2 ÷ s p p£ p ø m n s £ª (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ ($6$ spûm m © ÷s { ¨ m )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ )$$ © m t ¨ p ø m z m n s p m n ÷s s m ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO $LU 7UDQVSRUW $VVRFLDWLRQ ,$7$

£÷s¨ ø m © } £p m m p£~ m tµ ¤s ª £p m m °¬ ø m p ¨ ¢ m ø s ÷ m t p ø ±s ÷ sm t «t p ¤ø .QRZOHGJH m 6NLOO © m %HKDYLRU mt m ± s ø s ÷ ø ÷ s® m ¨ p $SWLWXGH 7HVW t m $YLDWLRQ 3V\FKRORJ\ m p © m m s± m ¤ m n ± ª ¨u ÷ s s° m ðm©mø Òü ¨u ø ¨v÷ üÒ t m¨p ¢° s û ¨ p p ÷ s® n s¨p ¢° s ¬ ¬ ø m °© ¡sm ÷ st « m ~ûp n ÷ s® ¨ þ ø w¡°s m £mp t ¬ ø m ðm ª «vø¨p ¢° s ðm tµ s )OLJKW 6LPXODWRU w¡°s¨ þ £ m ~û ðm ° p ~ £ ¤s £ « m tµ s m ~û« ø¨ ¢ t s ¨ ¢ ° ðm « ø p£ m ¨m p vµ Ò © £m û«vø s ° °¬ ø¨ ¤ø« m z m t s ÷ s mt m ± s µ H /HDUQLQJ «vø ¨ ¢° ¨ þ m © ¨ ° ¤ p ¤ø« ø p ø sm ¨ pª ª m ° ÷ m © p ø m t m p ¤ ø .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW ¨ ¢° ÷s¨ m © m¨ ° p ¤ø« m £÷ ¤ø z s m ±s sm ÷ ø ¨ þ ¬ ¨ ¢° « ø ° «t¬ ø ÷ ¤øª t ¬ ø p ¤s £ ¨ ø s ª g «t £÷ h 6DIH DQG :DUP n s « v÷ s ï ° ÷ w¡°s £÷s¨ ø ¡sp ¨p sp¤÷m m m ÷ «t ¨ ¢° psp ¨ þ m © m ° ¤øª ¨ ¢ m«vø ¬ « p

m¨ ¢ t mm z m ° p ¤s £ © ø m m ¤mpø ø p ¨ þ ¨ ¨ þ m °s ¡°s ° « øp µ p Ò¬ ÷ °s ÷ ¬ m ÷ m ª £÷s¨ ø m t ðm « ¨ ¢° sm ¤© « øp ©m÷ ¤øª © m m ±s p y © p z « ø©m÷ ms ø ¨p ¢° s ÷ s µ° ¨ ±s© ÷¨ ° ¨nø z m ¨ ¢° « ø ms p ¤ø© p vµ Ò ¢ v ø ±s p ° ÷ s m p p¤÷¬ m m m ¡sp n s ¤øª ±s ± ò m ¨p ¢° s t µ m t ¨ m z s nø m ÷ s ¢ t£ ° p ¬ ø m £s ¨ ¢° ¨ ° « m z ø °n s ms ø ¨p ¢° s £m v ± © ø t¡s µ m ¨ sm ÷ ¨p û ø m t s ¤ © m } © ¨ ø s m n s ms ø ¨p ¢° s ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° © sm z ø °n s ms « ø sm © s ° spûm ø sm ÷ s© øt s « { m m û °s© ø ¢ 7UDYHO *UHHQ ° £÷s s« ø £m p ÷ ¬ ø m ¤ø ¡sm m © ø © m ÷ mù wp û ¬ m¬w û m ¤v÷ ± m ¬ ø m £ ø « ø m « ¤ p¬ ø t ~ «vø¨v¢ ± ¨ s m v %LRIXHOV ¨ ¢ ° m ¡s° µ ± m ° t m w « ø¬ ø« p ø m ¨ ÷s m « ø m } m ¨v¢± ¨ s m v µ «vø« £ m m ÷ s °s ¢ ª n sm z m ¬ ø £÷s¨ ø ¨ ¢° s { ø p « ¤s £ } £s p£~ m « ø m ¨p ¢ ° s « ø¨ þ ¨ ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s m ¨ pª ª ¨ ° © p « ÷«t ÷ s° © ø ¨ ¢° ps¬ øw¡°sp ¡s «t © ¨ ° ¤ p «tn s ¤øª £mp ±s °¨ s¬ m m ¬

/:)#-5 (9* /:))9L! E-8): + :! :+"<! m µ ¨ £ m tm « { m © ÷sv m ¨ ø s© m { p£~ p p ° ps © { m $YLDWLRQ 6DIHW\ 6HFXULW\ DQG 6WDQGDUGV « ø¨ þ ¬ { my¨m~|û nø sp © my °¨m ° nø s« m ± ¢ ¨ þ ütt © p£~p÷ m ° « øp µ p Ò ÷ s ÷ ¨ ¢° s µ ¨ ª ¨v s £m« m µ ¨ s ø p p ° ps © { m ª } p£~ n s { « m m ÷ s® ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° ø sp ° «t« ø©m÷ ¤ø¨m ° nø s £m ò « £mm m µ ¨ s n s µ « ï s ¡ ° « m z { © nø ¡s z 6WDQGDUG DQG 5HFRPPHQGHG 3UDFWLFHV 6$53 n s spûm m ¨ ¢ ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ ,&$2 m° µ « ø m ø s µ ¨ m t « ø p 6DIHW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 606 ÷ s ÷ ¨ ¢° s ±s ± sm ÷ ¨ þ t m ø p °¨m ° ¨ ¢° sm m z m m z m ø p ¢± m w÷ µ £s © ÷ ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° m { p n sm z m n s « ø ¤÷« m © spû m ° ¤ ~û© ª µ ¨ m } © £p m « ø p ¤ ø s ø 606 mn¡ ± ¨ ¢ ° } 6DIHW\ &XOWXUH « øm t µ ¨ m } 6DIHW\ 3HUIRUPDQFH ,QGH[ 63, ÷ m m 6WDU $OOLDQFHV mt m ± ¬ ø £sp¤÷ ¢ p © p£~ 7+$, 6DIHW\ DQG 4XDOLW\ 0DQXDO 7640 w¡°s¨ þ p¤÷ ¢ p © p£~ °p p £ ±s ò z m © ÷ £ m t ±s ÷ s ÷ ¨ ¢° s

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

« ÷ n sm µ ¨ s ø p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ ¬ ø m z ÷ s¨p ÷sp { © nø mµ n s spûm © ÷ s °¨m ° nø s ±s« ¨ © ÷ s ¨ ¬ ø©m÷ spûm m ¨ ¢ ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ ,&$2 m m ¨ ¢ 'HSDUWPHQW RI &LYLO $YLDWLRQ 7KDLODQG '&$ 7UDQVSRUWDWLRQ 6HFXULW\ $GPLQLVWUDWLRQ 76$ 'HSDUWPHQW RI +RPHODQG 6HFXULW\ ¨ { ¨ m 2IILFH RI 7UDQVSRUW 6HFXULW\ 276 ¨ ¨ ¨ © (XURSHDQ 8QLRQ (8 5HJXODWLRQV ¡smy¨m~|û nø sp nø mµ n s £m ¨ ° µ m ª µ ¨ m ª ø p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ 3ROLF\ °¬ ø m ¬ ø ÷ sv ¨t © p p £ « £mm tm n s ¡s s© m z s ø p ° psm ¨ ¢ ° mµ sm } s ø p ° psm w¡°s µ « ø m t m ø p ° psm 6HFXULW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 6H06 n s p ø sm ÷ s ° ¡s ±s spûm ±s ± t mm ° µ ¨ m } © £s { m z s ø p ° psm ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° « ø ° «t ÷ m z s ø p ° psm ¤÷« { m m m m ° ¨nø ÷ ¨ þ v m¨p ¢ n÷ ø p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ 1HWZRUN ±s« ¨ © ¤ p w¡°st µ ¬ ¤÷ m mµ m p ° psm © m ó sm « ¨v s £m t¡s ° «t¬ ø ÷ p ° psm n s ¨ þ ¬ { p ° ps ¤s © ¨ þ ° « m mt mm z { p p ° psm ÷ s¨p ÷sp © ø ¬ ø z { m s ÷ u£mü (PHUJHQF\ 5HVSRQVH ÷ s¨nø s ª m ¨ p ø ¨ ¢° « ø s m ~ m µ ¨ £ m tn s u£mü ¢ m ¬ ø ÷ s ª ¤ û z m m &ULVLV 0DQDJHPHQW 2SHUDWLRQ &HQWHU &02& ¨ ¢° µ m © °sm « øm ò ±st µ © s m ~û ÷ s® ° tt ¨m n¡ ± © m ðmwø m t m © ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¡s p ÷ ¢ ÷ s«m øv « m « øp v÷ ¨ ¢ w¡s° m © m ¨ ¢ ° ¨m ¨ £um£ ü m m n s ¨ ¢ ° ¨ þ m m ÷ t µ s m « m µ ¨ £ m t¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s« £m m ~û %XVLQHVV &RQWLQXLW\ ¨ ¢° ¨ þ m ¢ p £÷s ° © « øp µ p Ò ¤s £ ø p p ° ps © { m ¬ øt ±s© µ ¨ m v£ p~ m m p © p£~ 0DQDJHPHQW 6DIHW\ DQG 4XDOLW\ %RDUG 064% w¡°s m m ¤ø µ m « Ò÷¨ þ µ ¨ m v£ ¨ ¢° mµ ª ÷ s ø ï p ±s ±st « ø p~ m m p &RPSDQ\ 6DIHW\ &RPPLWWHH &6& p~ m m ø p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ &RPPLWWHH $6& © p~ m m p p£ p£~ 4XDOLW\ $VVXUDQFH &RPPLWWHH 4$& p~ m m v © p « m µ s 2FFXSDWLRQDO +HDOWK DQG 6DIHW\ &RPPLWWHH 2+6& m ø © t m ò ÷ s® µ ¨ m v£ ¨ þ tµ £m¨ ¢ ¨ ¢ ° t ~ © } m µ ¨ s « ø s° n¡ ± m ÷ ms ¨ þ m ° µ p Ò« m n ¨p ¢° £ m tn s « ø £ £ spû © ¨ ó © m £ û ° ±s¬ ø t¡s« øp µ p Ò« m t m ø p v © © ø « m µ s n s ms ª mµ ª © © sm µ ¨ s ø p « s± m z n s ÷ s ÷ s® ¨ ¢° « øm µ ¨ s ¨ þ ¬ ¨ ó © ª n s t « øm £ © ÷s¨ m µ ¨ s « ø¨ þ ¬ ¨t ~ûn smy © p ø sm nø mµ n s my mt m ± ¨ ¢° « øm µ ¨ s m } £s ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª « ø ÷ s ÷ s® ¬ ø m s s ø p v © © ø « m µ s 2FFXSDWLRQDO +HDOWK DQG 6DIHW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2+606 « ø¨ þ ¬ { m

« ÷ n sm ÷s¨ } p ¤øp n s £p m « øp µ p Ò« ¨ ¢° s sm ÷ © µ ¨ m ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s« ¤ © m ðm p y m ¨v s v m © ¨v s z m m ¨ © ÷ v û nø ¤ n÷ © p ¤ø ø p p ° ps © { m ÷ ¢° ¤ © ÷ s® ©m÷ ms p p £ ±s ms p ¢± © ms ° z s m ¨ ¢° ø sp ° «t« øm ¤mpø sm © ¤ø¨m ° nø s « ¨ ¢° s { p£~ p p ° ps © { m mt m ± « ï ¬ øt s û ~ spû ø p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ :HHN n¡± ¨ ¢° ø sp m ø p ° psm « ø©m÷ ms n s © ¨ ø s¨p ¢ n÷ ø p ° psm ÷ m ÷ s m °¨m ° nø s ¨ ¢° « øm µ ¨ s ø p p ° ps © { m m £s } ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¬ øt « ø m © p p£ p£~ ø p p ° ps © { m 6DIHW\ 6HFXULW\ 4XDOLW\ $VVXUDQFH DQG &RQWURO 6\VWHP « ¤ © ÷ s® ¬ ø©m÷ m t $XGLW m t ¨ ,QVSHFWLRQ m t µ t 6XUYH\ m 7HVWLQJ m ðmwø ([HUFLVH ¨ ¢ ° « ø ° «t ÷ m µ ¨ s ø p p ° ps © { m ¨ þ ¬ { m ª « ï ¬ ø m t ¨ ø p ° psm « p 8QLYHUVDO 6HFXULW\ $XGLW 3URJUDPPH 86$3 t m ,&$2 ±sm © ÷ m t ¨ $XGLW ,QVSHFWLRQ $VVHVVPHQW ø p ° psm t m ÷ s m « ¨ ° µ m ±s ± tµ p ±s ¬ ø©m÷ $XWKRULW\ n s ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ûm © ¬ ø 76$ 276 © ÷ m ¬ tµ m v ¨ þ ø ø m z s ø p p ° ps © { m « { m t¡s¬ ø m st m ,$7$ 2SHUDWLRQDO 6DIHW\ $XGLW ,26$ ÷ s ÷ ¨ ¢° s ±s© ÷ ï ª ¨ þ m 5H FHUWLILHG p ±s ° © ø ø p m ¡sp µ p Ò« s p p ° ps © { m sps £÷s ° °t } © m µ ¨ m « £mm m © £m ¢± ° ¨ ¢° « ø¨m p ¤s £ ©m÷ ¤øª ms ¤ø¨m ° nø s ±s¨ ¢° ø sp ° «t ¤s £ ©m÷ ¤mpø © ¤ø«vø m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

+:*-8D5=* 5 ): + :!2: - =L%Ą:* ĉ: J E-83!ĉ/* @+ < 5 "+<19 7 H Ċ+9")= 9 !=M ¨ p ~ y j

Î Ó ¡ j q

} ¡

IOSA ,$7$ 2SHUDWLRQDO 6DIHW\ $XGLW { m t ¨ p ø m z m t m p n ÷s s m ÷ s ¨

¬ ø m s ±s

,62 s p£~

ò ° ¬ ò } © ðm £p m ò v÷ s ò ~ v û pø © ¬ ~ ~|û ò m t © £ m ~û p ¢ ± ò p m ò ° ¬ µ ms « Ò÷ µ ms m ° µ ms s ¤ û z m ° £ ~ ¤ m tm m ¤mpø p ¢± ° £ ~ ¤

ò v÷ s ò p m ò p m

£ p p p £ p p ¨

ò p m

p ¤÷ ÷ s µ ¨ m ÷ m s

,62 t m °s© ø

2+6$6 { m t m v © p +$/$/ {

HACCP ò p m +D]DUG $QDO\VLV DQG &ULWLFDO &RQWURO 3RLQWV m ¨p û © t£ m ° ø sp p£ « m *03 ò p m *RRG 0DQXIDFWXULQJ 3UDFWLFH m t m £n m ~ ° « m m )$5 ò v÷ s )HGHUDO $YLDWLRQ 5HJXODWLRQV

¨ ¢ s© )$$ 5HSDLU 6WDWLRQ £ ~ ¤

)HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ

¤÷ ¨

÷ w÷ spûm m © ÷s ¨ { ¨ m 56& ò v÷ s 7KDL '&$ 5HSDLU 6WDWLRQ 'HSDUWPHQW RI &LYLO $YLDWLRQ 7KDLODQG £ ~ ¤ ÷ w÷ m m ¨ ¢ ¨ ¢ s ¤÷ ¨

($6$ 3DUW ò v÷ s (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ $SSURYHG 0DLQWHQDQFH 2UJDQL]DWLRQ ÷ w÷ spûm p ÷ ¢ ø m « m £÷ £ª

£ m s p

p £ p £ p m £ p m £

¨ £ ò ° ¬ t n s { ,62 m t m ø ss « ¨ ¢ ¨ p

:+ ĉ5)"Q:+@ 5: :0*:!F *%Ą:* ĉ: ¡°s« m t ° ¡ ¢ ¨ þ m z ª p¢ m m { ø p « ¤s £ « øm ¤øª © pø °«vø m ø m n s w¡°s¨ þ ÷ µ p Ò« m ¨ ° p£~ m « ø m © ø s p ¨v¢ ° ° « øm ¤mpø ° ÷ m ¬ s± ± ¬ ø µ ¨ m w÷ µ £s m « ø p « ¤s £ { p ø m n ÷s s m m ÷s « ø ò v÷ sn s ¬ ø « st m ÷ s n sª m spûm m © ÷s { ¨ m )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ )$$ spûm p ø m © ÷s £ª (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ ($6$ © µ ms m ¨ ¢ © ÷s ¨ Ò ° £ò -DSDQ &LYLO $YLDWLRQ %XUHDX -&$% ø ±s¬ øm s { ,62 © ,62 mt m ± ò v÷ s n s s¬ ø m s { ,62 ,(& « m « ø m ¨ { µ £ m ~û© ¨p ¢ ° s ¢ ª ò v÷ sn s « ø m p p £ ¡sm w÷ µ £s m n ± t /LQH 0DLQWHQDQFH m w÷ µ £s ÷ /LJKW 0DLQWHQDQFH m w÷ µ £s« Ò÷n ± ª ss +HDY\ 0DLQWHQDQFH m w÷ µ £s £ m ~û© ~|û &RPSRQHQW $FFHVVRU\ 5HSDLU m w÷ µ £s¨p ¢° s û (QJLQH 5HSDLU m ¨ { $LUFUDIW 6WDQGDUG &DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW © m ðm 7UDLQLQJ ±s µ ¤s n s © m ¢° ® « ï ò v÷ sn s µ m w÷ µ £s m « ÷ s® s ± m w÷ µ £s m n ± t /LQH 0DLQWHQDQFH tµ p ±s © m w÷ µ £s ÷ /LJKW 0DLQWHQDQFH tµ p ±s « øm ¤s n s m w÷ µ £s m n ± t /LQH 0DLQWHQDQFH tµ p ±s © m w÷ µ £s ÷ /LJKW 0DLQWHQDQFH tµ p ±s « øm ¨p ¢° s n s m ¤mpø « ÷ n sm £s ~|û « ø sª n s¨p ¢° s « ¤s n s « ï µ ¨ m £s¨p ¢ ° s © ª s± tµ µ © ¨p ¢ ° s © ª s± tµ µ s± m w÷ µ £s« Ò÷ n ± ª ss +HDY\ 0DLQWHQDQFH tµ µ m w÷ µ £s¨p ¢° s û m ° ª *HQHUDO (OHFWULF *( £÷ &) & % ) tµ ¨p ¢° s û © ¨p ¢° s û m ° ª 5ROOV 5R\FH 55 £÷ 7UHQW tµ ¨p ¢° s û µ ¤s n s mt m ± s m m w÷ « Ò÷ 2YHUKDXO ¨p ¢° s û *( £÷ &) & tµ ¨p ¢° s û © m m ¨p ¢° s û *( £÷ &) & « øm m ¤mpø m ±s s« ø m ¨ { µ £ m ~û© ¨p ¢° s ¢ ©m÷ m ¢° ÷ s vm { m t© ¤mpø « ¨ w¡°s µ ¨ m ~ ÷ m ¨ ¢ s© ÷ m £ ~ ¤ µ m µ ¨ m ~ ÷ m £ ~ ¤ « ø m w÷ µ £s m n ± t © m w÷ µ £s ÷ ª ¤ ûw÷ m sm ÷ ¢± ° mm ÷ s¨ ¡sª sw÷ ¨p ¢° s %D\ +DQJDU ¢ ± ° ~ s¨ w¡s° ¨ þ ª sw÷ ¨p ¢ ° s ° n « Ò÷ ° £ « ¤ p¨ ¨v m¨u s« ø s ¨p ¢° s ° µ ¨p ¢° sm ø s¨ þ ¨ ¬ ø ¡s µ « ¨ ¨ m ¨v÷ ¨p ¢° s © © û $ « ÷ n sm µ ¨ m ~ ÷ m ¨ ¢ s « ø m w÷ µ £s« Ò÷n ± ª ss ª p °s µ p mn sm w÷ µ £s m n s ~ ÷ m ¨ ¢ s ¢± ° ~ s¨ m ø ª sw÷ ¨p ¢° s ª s t ¨p ¢° s ¬ ø ±s µ ¨ þ ¨p ¢° s ° n µ m ø s© ª ±s tµ µ © ª s± ¢ © © û $ ¢ © © û $ tµ µ © v÷ st v÷ s ° s ¨p ¢ ° s n µ ©p © ª ±s ¢ © © û $ ø ø £ p st

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

mt m ± ~ ÷ m ¤÷ ¨ « ø m w÷ µ £s« Ò÷n ± ª ss p °s µ p m ¢± ° ~ s¨ ª p t m © v÷ s µ ¨p ¢° s ° n µ m ø s© ª ±s © ª ±s © © û $ ¢ © © û $ © v÷ st v÷ s µ ¨p ¢° s n µ ©p © ª ±s © © © û $ ø ø £ p st p ø ø p s° µ p m ¨ þ ütt ¨m¢ ± £ µ p Ò ° µ « ø t © µ ¨ m w÷ ©w ¨p ¢ ° s « m ~ ° p w wø m ¤ © ¡sm © sn « Ò÷ ¨v÷ m © sªp s ø s µ © ÷ n s¨p ¢ ° s © ª s± m © s ÷ ¡ ÷ ¨p ¢ ° s ûm ïm¨p ¢ ° s 3\ORQ µ ¨p ¢ ° s © ª s± m £s ø s ¤ªø &DELQ 5HFRQILJXUDWLRQ µ ¨p ¢ ° s © ª s± © © ª s± mt m ± s « ø m w÷ « Ò÷ s ± « ÷ ªp s ø s¬ ª ¨ p©p p +\GUR PHFKDQLFDO ¨p ¢ ° s û £ m ~û £ ¨p ¢ ° s¬ ó © ¨ ¯m m ûm $YLRQLFV s± m ¨ { $LUFUDIW 6WDQGDUG &DOLEUDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW µ ¨p ¢° s © © û $ © û $ © û $ © û $ © û $ ª ±s ª ±s © ª ±s p °s µ p mv÷ « ø ò v÷ s « ø m w÷ µ £s m n ± t m w÷ µ £s ÷ m w÷ µ £s« Ò÷n ± ª ss m ¨p ¢ ° s £m µ « ¤s n s © m w÷ « Ò÷ µ ÷ m v ± ÷ © £ m ~û ¢° ® ÷ « Ò÷n s¨p ¢° s ¡s¨p ¢° s û s ¨ « ¤s n s ¬ ø ÷ s¬ m¯ ÷ m v ± ÷ © £ m ~û ¢° ® © ¨p ¢° s û ° ¬ ÷¬ ø µ m w÷ « Ò÷¨ s t ÷ tø s« ø ¤ø« ø m °¨ þ m °¬ ø m st m ¤ø ¨ þ ¤ø µ ¨ m © ò v÷ sn s «vø ÒÒ { n s p m n ÷s s m ÷ s ¨ © z m¨m~|û n s ÷ s mµ m ¤© ø m « ÷ s ¨ ° µ p Ò spûm m © ÷s { ¨ m )$$ spûm p ø m © ÷s £ª ($6$ © µ ms m ¨ ¢ © ÷s ¨ Ò ° £ò -&$% ø m ± ò v÷ s n n ¨n m « ø m w÷ µ £s©m÷ m ¢ ° © ¤mpø ¢ ° ® ø ¤mpø ° µ p Òn s ò v÷ sn s m ø m ÷ s® ¡s ÷ s p { « ¨ ¬ ø©m÷ m s m © m s µ t s± ± p÷ m ÷ s® n s ò v÷ s ª ° ¬ t mµ ¨ þ m£ ¨s û { « ÷ n sm m w÷ µ £s m n ± t © w÷ µ £s ÷ p¤©÷ n÷s mn s m ø m ¢ w÷ µ £s m ° « ø m « ÷ m £ ~ ¤ µ p¤÷©n÷s µ p Ò« ÷ m m w÷ µ £s« Ò÷ n ± ª ss © m w÷ « Ò÷ ¬ ø©m÷ m ¢ w÷ µ £s m °« ø m ¡s w÷ µ £s« Ò÷n ± ª ss w¡°s ÷ « Ò÷ ±s ¤÷« ÷ s ¨

ò v÷ sn s pµ ¡s ¡sm « ø m w÷ µ £s p p¤÷m p£~ n sm « ø m ° ¨ t¡s¬ ø m t ªp sm ÷ s® ¨ ¢° ¨ ° p£~ © n sm « ø m ªp sm µ p Ò ° µ ¨ m « ï s ± ªp sm £s ø sª « v ± £m ° °s ¨p ¢° s © ª ±s tµ µ ª ±st ÷ ,Q VHDW 9'2 ø ¨ s ¨ ¢ ° £s ~|û ø sp£~p÷ © ¨ ° p m « ø©m÷ m¤ pø ªp sm £s ø sª « £mv ± ° °s ¨p ¢° s © ª ±s ¨ ° n¡± m µ ª ±s¨mø ±ª © ¢° ¨ s« ÷ ø ø t ° °s ÷ ,Q VHDW 9'2

ªp sm £s ø sª « v ± £m ° °s ¨p ¢° s © ª s± tµ µ ª ±st ÷ ,Q VHDW 9'2 ø ¨ s ªp sm ¨ ° n p « m m ø s© n ¨s µ ¨p ¢° s ,PSURYH $LUFUDIW :DVKLQJ DQG 3ROLVKLQJ 3URFHVV ¨ ¢ ° ¨ ° « m ø s¨p ¢ ° s « ø¨ þ ¬ ¨ ó © © s m° µ ¬ ø µ « ø s ø s¨p ¢ ° s ¨ þ ¬ ø p ¨ ¯ s± ± m ø s© n ¨s µ ¨p ¢ ° s © s¨ n s m n~ µ m µ « ø µ ± ¨v¢ ± ¨ s © v÷ m ÷ ¤v÷ ± m © ¨ ° p ¨v¢ ° ° © m ~û ° n s ÷ n s ~v ª ¨u ¤øª ° ¨ ¯ © s ø s ¬ ø« ø mn¡± ª ¨ ° m ø s¨p ¢° s « øm ¤mpø ° ÷ m £ ~ ¤ ªp sm ¨ ° n p m m ø s « ¨p ¢° s û ,PSURYH $LUFUDIW (QJLQH &RPSUHVVRU :DVK 3URFHVV ¨ ¢° « øs ø s¨ þ ¬ ø p ¨ ¯ ¨ ó © © s ° s¬ ø ¨ ° m µ s n s¨p ¢° s û m «vø µ± ¨v¢± ¨ s © v÷ m ÷ ¤÷v ± m ªp sm n n p m w÷ « Ñ÷¨p ¢° s û 5ROOV 5R\FH £÷ 7UHQW 6HULHV 0RGXOH &KDQJH DQG 7HVW ¨ ¢ ° s m w÷ ¨p ¢ ° s û m © « ÷ ° © m s¨p ¢ ° s û m © ¨ &) & % ) ªp sm sm ÷ v÷ ¨ ° ¬ ø« øm ø m w÷ ¨p ¢ ° s û« øm 5ROOV 5R\FH « ø© s m p¢ m ±s £ m ~û¨p ¢° s ¢ « m w÷ « ÷ ø ª s ¨u © } £p m « ø w÷ ¨p ¢° s û °¬ ø m m© © ±s ø ¨ pª ª ¤s w¡°st © ø ¨ ¯t« ï ªp sm 5HSDLU 2YHUKDXO 5ROOV 5R\FH 7UHQW (QJLQHfV &RPSRQHQW ):' $)7 0RXQWV ¨ þ ªp sm ¨ ¢ ° p÷ «vøt ÷ « m ÷s (QJLQH 0RXQW ¬ w÷ « ÷ s ¨ © ©mø Òü p ÷ vø t mm ÷sm t m© ÷sw÷ « ÷ s ¨ ° ¨ w÷ m n ÷s¬ m m ÷ m w÷ °ª sw÷ ¨p ¢° s û m n s m n~ ¨ m ªp sm ± s ¨ ° ¬ ø« øm ª w÷ 5ROOV 5R\FH 7UHQW (QJLQH 0RXQW « øm m ¢° ªp sm p ÷ ¢ ÷ s m © û ¨ ¢° ÷ } m ðm m w÷ µ £s ¨ ¢° n £ m t m ðm v÷ s¨p ¢° s « p ±s m « ¨ ¬ © m « ¨ m £÷ v m ¨w ª « ¨ ¢ ± s ø © m £s÷ ¨ ø ° ¨ ÷ © s± ± µ ¨ m s© ÷ m © û « m } m ðm m w÷ µ £sn s ò v÷ sn s « ütt£ « ø¨ þ ¬ { ¨ m ¤ø ø s¨p ¢° s © û w¡°s¬ ø m st m (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ ($6$ « 3DUW µ p p¢ ø n~ ±¬ øt ¨ p¤÷ ¢ 0DLQWHQDQFH 7UDLQLQJ 2UJDQL]DWLRQ ([SRVLWLRQ 072( ¨ ¢° n m s t m (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ ($6$

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

D F!F-*=2:+2!D 0 m ¡sp µ p Ò ø ¨ pª ª ¨ « { ¨ þ ¨p ¢ ° s ¢ ¨v sm £ û 6WUDWHJLF 7RRO °«vø £ ø s± n ¨p ¢ ° m µ ¨ s © £ ûn s ¬ ¤ ÷ µ ¨ ¯t« s± ø m ¨ ° n p « m ©n÷sn ÷ s °s ¢ m £ { m m ¤mpø « ° ¤sn¡± © m ~û ¡sm £s © n sm µ ¨ s t¡s¬ ø m s© z ¤ m t m ø ¨ pª ª ¨ ±s© s m } ¨ © ªp s ø s ¢± { « ø p p ÷ s ¢ £÷ ¨ ° n¡± © p ° ps « £m m m ª mµ ¨ þ £ û mn s °t ¨ ÷s m « ø µ ¨ ¯t ¨ ó ÷ m m m } ø ¨ pª ª ¨ n s « ø m s° n¡ ± ø « ø¨ ¯ ÷ sv ¨t ÷ s p m ¤ © ÷ s® ° ¬ ø « ø©m÷ ¤mpø ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ütt£ ¤mpø nø ¤ ¨ ° s m µ s ° °s m m ª m t ª nø ¤ v m ûp 5R\DO 2UFKLG 3OXV nø ¤ © ¯p¨mt û¨ ¢± s s 5R\DO 2UFKLG +ROLGD\V © nø ¤ m n ÷s pø ÷ ¢° ¨ ¯m m û© £ m ~û¨p ¢° ° © m (OHFWURQLF DQG 0RELOH 6HUYLFH ÷ s® °¨v¢° ÷ m ¨p ¢ n÷ n sm ¬ ¨ ¢ ° s m tµ ¤«ø vø m ¨° ° n¡ ± « ø¬ ø p m ¨ ¯ © p ¡s «t ÷ m ¨nø ¡s m ÷ s® t¡sn m « ø m « ¤ © ° m mn¡± ª ø m m « ÷ ° ±s ÷ ¨ ¯ ¬w û ZZZ WKDLDLUZD\V FRP ¬ ø©m÷ °s ¨ ¤ ¨ ÷ s ø µ ¤øª v ± ¡°s© v ± £ m t °¨ st mm £s¨ ¬ s ¤ p £ª © m t ¨m¯ nø ¤ ¬ ö ¬ ûn s v m ûp 5R\DO 2UFKLG 3OXV w¡°s v m ¡m© ©mø¬nnø ¤ n s ¨ s¬ ø ÷ ss÷ ¨ ¢° « ø¬ ø m ° sm p ø sm m ° £ ¨ þ ø m ±s s m « ø m ÷ £ m ~û¨p ¢° °© m 0RELOH 6HUYLFH ° ¤mpø «vøs ¬ ø ±s ª û ¢ ¢ û ª © © ¯ ¨ ¯ ÷ v÷ s s ø m ¨ ¯ ¬w û P WKDLDLUZD\V FRP m °sm ø ¨ s 6SHHFK 5HFRJQLWLRQ ¨ þ ¬ ° ¨ nª û m nø ¤ ÷ 606 606 %URDGFDVWLQJ 4XHU\ ° ¨ n © 0RELOH $SSOLFDWLRQ w¡°sp p £ m m © ¨ m « ¨ ¯ ¬w û P WKDLDLUZD\V FRP µ p m « m vµ p÷ ª ÷ ¨p © m ª ¬ ø ø s± s¨ ø s m ~û ø«¤ vø« ø s ° n¡ ± ø 7+$, P 6HUYLFH w¡°s «vø¬ øm û ª s ¨ ¡s 7+$, 7RXFK © ¯ ¨ ¯ s ¨ ª ¤mpø ûª ª ©m ¬ ø ø ¨ s ÷ s $SS 6WRUH °s¬ m ÷ ± s © } 0RELOH $SSOLFDWLRQ z m ¢° ® ø ±st ¨ ° m m « ø¨ ¨ ÷ ¨ ¯ ¬w û ZZZ WKDLDLUZD\V FRP © ¬ ø } « ø ¤mpø n¡± ¨p ¢° s ª û ¢ ¢ 0RELOH %RDUGLQJ 3DVV ª ¨ ° « ø m m ¨ ° « ¨ ° mt m ÷ m £ ~ ¤ ¨v s« ÷ © ¤¨m¯ ¨ ¢ ° £ m z s n s ò s ÷ s® « ø mn¡ ± © ¨m ª v û s¤ £ ¬ ø µ m £s © m z s « ® ò z m m s± 'DWDOLQN $GPLQLVWUDWLRQ DQG 3URFHVVLQJ 6\VWHP « ø s $ 'DWDOLQN $SSOLFDWLRQV ¡sn n ¨n m «vøs ¨ ¢° s ~nø ¤ © p ø sm ° ¨ ° mn¡± © £sm z s « ø z m « ø¨ þ ¨ ¯m m û« ÷ ¨v÷ m t µ ¢° m ¨ ¢ ° £ m ðm m t µ s ÷ s® m ¢ ° « ÷ ¨ þ ø « ø m } m m £pp n s spûm ¬ ø s± m s« m t ¨m¯ spûp ¤ ø ° µ p Òn s spûm ¨ ¢ ° t ¨m¯ ¤ ÷ spûp ¤©ø m ~û ° ¤ ÷ ÷ s m t m ¤¨ø v ° v Ò« ø ÷ s® n s spûm © « ø m£ p « spûm ¨nø ¡s © m¨ ° © © ÷s ü spûp ¤ ø ÷ sm ¬ ø w¡s° ¨ þ m v÷ ¨ ° ¤ n´ ss © m n s £p m t ÷s « ø spûm m } n p « ¨v sm ©n÷sn m s° n¡ ± © © n s « øp p £ spûp ¤nø s £m ÷ s « spûm

m¨ ¢ t m µ p m ±s ÷ ¤mpø © ¨ ° « m z s © ø m ¨v¢° ÷ m spûm m ¨ ¢° ¨ þ ¬ { my nø mµ s £ m t © p ª ¬ ø ±s ~ ¨ ¯m m û ¨ ¢° «vø© m¨ ° nø ¤ ¨ ¯m m ûm ÷ s p {© ¨ ¢° m m µ s « « ï ° ÷ « ø p v n s spûm £ m t ÷ sp © °s© ø &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ &65 ¬ ø s± £ m m µ s « spûm « ø¨ þ ¨ ¯m m û mn¡ ± ¨v÷ m v£ ¨ ¯m m û H 0HHWLQJ 6\VWHP ª ¤ø ¢ pø ¨ m m v£ s m v£ © ¨ m ø s s ÷ ¨p ¢° s p ¨ û ª ø £ùp © © ¯ ¨ ¯ ¬ ø ÷ s ¨ ¯ ¨ m ¨ ¯m m û¨ ¢° m ¢° ÷ s ÷ s « spûm H ,QWHU 2IILFH &RPPXQLFDWLRQ ¨ ¢° ø £ p÷ «vøt÷ ¨ ° m µ s p p¤÷¬ m m ª m ø « ø m p ¨ ° s m ó sm ¤ ûp ¨ û« ø p « ¤s © µ ¨ £ m t¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ¨ p ø n s ¤ û µ s ° ¤÷ m ¢± °« ø ø «vøs ª t « ø m © © m m m¤øp¢ ÷ s ø ï p ±s ¬ ø¨ ° µ ¨ © ¤ ~ m ¨ mn s ±s© ÷ ï ª m ¨ ° t m p ¨ û¨ ¨ 0DLQIUDPH ¬ ¤÷ ¨p ¢ n÷ 'LVWULEXWHG 6\VWHP © p û &ORXG &RPSXWLQJ ° p © mn¡± w¡°st v÷ £ m µ ¨ £ m t« ® ø ¬ ø mn¡± ¨v÷ m °¬ ø µ ¨ m ¨ ¯t ± ¨ ° «vøs © ø p¢ &RUSRUDWH 6$3 )LQDQFH $FFRXQWLQJ ¨ þ ªp sm ¨ ° m m t ¨m¯ ¬ ø m ¨s © m Òv « ø ¨ ¯ © t n m «vøs ¬ « ÷ m s £pp © ¨v¢ ° ª s 6$3 ¨nø m { nø ¤ £m « ütt£ © p « ø¨ þ ¨ m ,QWHJUDWHG (53 6\VWHP © t µ nø ¤ m s &RUSRUDWH 0,6 6\VWHP ° ¤ ~û ¨ ¢° m m «tn s ¤ø © s ¢° ® ° ¤÷« ÷ s } m n © m m ¤mpø 3DVVHQJHU 6HUYLFHV 6\VWHP m m µ s ° °s m p p£ m µ s ° °s m m ª © m « ø m &KHFN LQ ¤øª n sm ¬ ¬ ¤÷ 3ODWIRUP « ÷ ° p sm m ¤mpø ¨ ° p ø sm ø £ m t¬ ø ÷ s ¨ ¯ © ¨ ° m µ s ¬ ø °sn¡± 1HZ /R\DOW\ 6\VWHP ¨ þ « ÷n s m ¬ û ûp 5R\DO 2UFKLG 3OXV ¨ ¢° m ø s© m { ¤mpø ÷s¨ © £ m n s µ ¬ ¤÷m µ ¨ m ~ spû© ÷s¨ m n &DPSDLJQ 0DQDJHPHQW ° m °sn¡± *OREDO 7RXU 0DQDJHPHQW 6\VWHP ¨ ¢° ø s© n ¨p ¢ n÷ m w¢± n ª ©m m ÷ s¨ ° û¨ ¢± s s 5R\DO 2UFKLG +ROLGD\V « ø¨ þ m n s ÷ ¨ û¨ ¯ ¬ s ¤mpø m £÷ ¨ ó mn¡± © £ m m ø s© p¨m¯t û¬ ø m ¨ ¢° sp ø sm n s ¤mpø ¬ ø mn¡± &RPPHUFLDO 'DWD :DUHKRXVH ¨ þ p snø ¤ w¡°st ¨m¯ nø ¤ m ¨ sn s ¤øª ¨ ° «vø« m ¨m¯ nø ¤ n s ¤mpø © p st ø ±s µ nø ¤ ¨p û¨ ¢° m t m ø m n m © m s© m© m m « ø p tµ ¨ ¨t ts mn¡±

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

1HZ &DUJR ,7 6\VWHP ¨ þ « ÷ ° © 25&+,'6 « m £ m z m p s pø m µ s© t s £m m n m ¬ ø t m t m Òv ¬ ø ¨ ¢ ° ¨ ° ¬ øt mm n ÷s pø « m z s © m m ©n÷sn t ø sp ¡s «t« ø©m÷ ¤mpø ªp s ø s ¢± { ¨ pª ª ¨ ¤÷« v÷ sm ¨ ° « ø m ¨ pª ª ±sm £sm t m m µ ¨ pª ª ¨ ° £m û«vø ¨ ¢ ° s m ¨ ° © sn s ¢ ªp s ø s ø £ m t w¡s° ªp s ø s ¢± { ¨ pª ª ¨ ° µ p Ò© ¬ ø ±s© ø ¨v÷ &ORXG &RPSXWLQJ « ÷ n s ,QIUDVWUXFWXUH DV D 6HUYLFHV ,$$6 µ £m 3ODWIRUP ¨nø «vøs w¡°s¨ þ m ÷ t m 6HUYHU 9LUWXDOL]DWLRQ ° ¬ ø µ ¨ m ¬ ø© ø µ « ø sp ø sm s £ m t¬ ø ÷ s m ~û mn¡± :HE 6HUYLFH 6HFXULW\ ¨ ¢° s m ¨nø ¡s ¨ ÷ ¨p ¢ n÷ m ¢° © m p ° ¨ n s ¤ø«vøs ±s ms ¤mpø © p¤÷pø °¬ ø « ø ¨nø ¡s nø ¤ « ® °¨m ° nø s¬ ø ¨ £m ° ° ¨ p ¢ n÷ ¢ ° s± ± ¨ ¢ ° « ø¨ þ ¬ { my nø mµ s £ m t © p w¡°st ¨m¢± £ « ø p ÷ ¨v¢° ¢ © ø sp ° «t« ø©m÷ ¤ø«vø ±s « © m ,GHQWLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP ¨ þ t m © ÷ ¨v¢° nø ¤ n s ms « ø p ¤m ø s sm « £m® { nø ¤ ms v÷ « øm t m © m t nø ¤ µ ¬ ø m ¨ ¯ © p ¤sn¡± © s ªp sm °mµ s µ ¨ m © © °t © ø ¨ ¯t« ï ÷ ® ¬ ¨v÷ $SSOLFDWLRQ ,QWHJUDWLRQ 3ODWIRUP (QWHUSULVH 6HUYLFHV %XV 2QOLQH 'DWD 6WRUH ¨ ¢° « øm ¨v¢° ÷ ¨ ÷ s® ªp s ø s s¨ p p« ¤ © { m © «vø ÷ m ¬ ø ÷ s ª ° µ p Ò °t ¨ ° «vøm ¨v¢° ÷ sm ÷ ¨ þ © m p¢ 3DVVHQJHU 6HUYLFHV 6\VWHP :LUHOHVV /$1 )XOO )XQFWLRQ ¨ þ m « ø m :L)L 1HWZRUN © « ÷ s m «vøs n s £ m ~û ¬ ø m © p ¨ ¯ ¨ ° n¡± m ±s s m £s m p « m ¨nø ¡s ¨p ¢ n÷ « ø °sn¡± ªp s ø s ¢± { m£Ò©t ~ 3XEOLF .H\ ,QIUDVWUXFWXUH ¨ ¢° s m s ¢ v¢° ¨ ¯m m û 'LJLWDO 6LJQDWXUH « m µ £ m s ¨ ¯m m û ¡sm m p ° ps n sm ¨nø ¡snø ¤ n s spûm t ±s ¤ û¨ ó © ©tøs¨ ¢ m µ s n sªp s ø s ¢± { s ø 1HWZRUN 6HUYHU 6WRUDJH © 6HFXULW\ ª m µ s © v ° ª s ¨ ¢° p ¨ ° s« m ~ ° p ¨ ût ¬ ÷ « ø m ¬ ø µ « ø µ ¨ £ m t¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s© 1HZ '5 6LWH ¨ ¢° m© © ±s ±s« ÷ n s ¤ û µ s © m µ s n s p ¨ û« s± n s ¨ ¢ ° « ø « ø m ¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s m ~ ° ¤ ûp ¨ û m¨m üÒ n nø s¬ ÷ « ø m ¬ ø ±s ± ¡st µ m m µ s © © m « m m¤øp¢ s ø ,7 ÷ s® n s ¤ø«vø ¨ ø ªp sm « m £÷ H &ROODERUDWLRQ ¨ ¢° £sm ¨ © ÷n÷ nø ¤ © m n s © ÷ s ÷ s® « ø °sn¡± ÷ m £ m ¢° m µ s ÷ m n s ms m t m © © ÷s ü p ¤ø « spûm « ø mn¡± t p÷ «vøt÷ © £ *UHHQ ,7 ª ¬ ø m } ÷ s® « øªp sm sm ÷ ¨v÷ t m ¨ m ¨ ¯m m û H 'RFXPHQW t ¨ ªp s ø s ¢ ± { © ª ©m £ m ¢° © m µ s ÷ m n s ms « spûm &RUSRUDWH 8QLILHG &RPPXQLFDWLRQ DQG &ROODERUDWLRQ m t m © © ÷s ü p ¤ø .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW « ø¨ þ p sp ¤øn s spûm ° £p m £m ¨nø ¡s¬ øs÷ © µ ¬ «vø« m z s ¬ ø ÷ s w¡°s ° ¤÷« v÷ sn sm n n ¨n s « ø ° ±s spûm

:+"+<3:+ +9&*: +"@

- ø m ÷ £p m ¨ þ m ° µ p Ò© p÷ °s ÷ p µ ¨ ¯t« m n ¨p ¢° « ø £¨ ó m ¨ þ m v ± µ ø m « ø m ° ¨ © p « m ¨ ¢ ° ø sp «t© p ¡s «t ¤s £ ©m÷ ¤mpø ¡s p µ p Ò ÷ m ¨ ° n p « m ©n÷sn ¬ ø ÷ s ° ps© °s ¢ t¡s¬ ømµ © £ û £÷s¨ ø ø m ¨ ° m m £pp © ªp s ø s spûm +XPDQ &DSLWDO 2UJDQL]DWLRQ (IIHFWLYHQHVV 6WUDWHJ\ « ø p ø sm s £ m t« p ° ª p s ø s ø £ £p m ° ¢ £ ÷ © ©n÷sn ¬ ø ª mµ ±s© ± © °t ÷s¨ « øm t m m £p m © « ÷¬ ø ÷ s t µ ¬ ¤÷ m £p m ° m m © p ¤s st m ° ¬ ø ¨ ° ªp s ø s v ± s 1HZ -RE &ODVVLILFDWLRQ 6\VWHP © µ m mµ sp © « ÷ 0RGHUQ 6WDIILQJ « ï ¨ ¢° « ø p ø sm p ø sm s £ m t © p÷ «vøt÷ ø £p m « © ø « ï £ ûm m £pp ° µ p Ò p¢ m ¨ ° m m t ªp s ø s spûm © © )ODW 2UJDQL]DWLRQ ª £sªp s ø s spûm « øm v /HDQ DQG 0HDQ n ¨n m p p£ 6SDQ RI &RQWURO w¡°s µ « ø m sp Òv « tµ °¨ © ûm m m t µ t ª t ¨ ø m } p ¤ø p n s ms ¨ ¢° ¨ ø s © ¨ ° p p ÷ s « m s ø © sm sp Òv © « ø ¤ø z s ÷ ÷ mn¡± ¡s £÷s¨ ø m m } ¤ø ¢ µ © ÷s m t ªp s ø s spûm © ±t µ ¬ ¤÷m £pp m ° m © ¨ þ ªp s ø s spûm ° n ¨ m £ m t ÷ ¬ mt m ± s¬ ø µ ¨ m } s m £pp « ø ÷ s® ¨ ¢ ° ¨ ° m µ s n s £p m « spûm ø n n ¨n m ø s } °¨ ø m z s 3HUIRUPDQFH EDVHG &XOWXUH ¨ ¢° ø s } m µ s °¨ ø m z s ª ¨ ø sp v « øm ms « £m n s spûm z s ¨ þ ¬ « s¨ m ¨ ¢° £÷s ¤÷¨ ó n s spûm ¡s¨v¢° ª sm t÷ p÷ © m z s ±s ± « ï ¬ øm µ « ø v ± m z s m µ ¤ ø ¤tø m © mn¡ ± ¬ © p ÷ t µ v ± m z ø ° m «vøm ms £m « ï ø m ø sm m t m spûp ¤øn s spûm .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW ¨ ¢° } m m t m spûp ¤ø ÷ s¨ þ m÷ « ø¨m } m © m¨ ° ¨ ¤ø ° ±s spûm w¡°s « øp µ p Ò ÷ m ¨ ¤nø s £pp ¬ ¤÷ m ¨ ¤ø ª £ « ø m ÷ ª p ¤øn s ¤ø¨v ° v Ò °¨ þ ¤ üÒÒ n sm ¬ ÷ s¨ þ t m tm © ¨ m © m¨ ° ¨ ¤øt mp £÷ ¨m÷ ¤÷p £÷ « ÷ ¨ ¢° n ¨p ¢° « ø¨ þ spûm © ÷sm ¨ ¤ø /HDUQLQJ 2UJDQL]DWLRQ ¨ þ m ¨ ° n p © ø sp µ ¨ ¯t« m ©n÷sn n s spûm ø p ¤m n s ms ° ÷ spûm (PSOR\HH (QJDJHPHQW ¬ ø s© © mµ © sm ¨ ø sp ¤m « ¨ ¢° ø sp ts m m n s m £pp t ÷ v÷ « ø¨m m ø s pû s ° « øm spûm ÷ s¨ ¯ p « ø m } © ðm ms mµ m £ û© © sm µ ¨ s ª £÷s } m n s ms ¨ ¢° « ø¨m p ¨v ° v Ò ° µ s « ø©m÷ spûm ¬ ø ÷ s ¤s© ø m m n © m ¨ ° © s« p ª ¤ ~ m ÷ sm } £pp m } v © m } spûm ±s ± ¬ ø ¨ °

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

« ø ªp sm t m p p ¨m÷sn s spûm m °s m ~ûn s ¤ø ¤s« ø ÷ ÷ « m « øp ¤ø © pµ © µ ª ò ðm © } n s ø °« m s© m t µ m ¤ © µ ¨ m ðm ª m ¤ ±s ø m t m µ ¤ø ø } p m ø © } ÷ s® m } m ø ¨ p pü ø © p ¤ø s m « ÷ °¨ ° © s ¨ t m £ ¨ ¨ ° s ¨ ¢° « ø £p m p ø ø µ m ¨ ª « ¨ ø s v ° p v ¨t :+"+< :+ !2ĉ 2<! Ċ: &92 @(9 čE-8H#+1 =*(9 č m¨ ¢ t mm ¡ ° « vÒ g £s÷ ° ÷s m ° ° £ « ø©m÷ m¤ pø h « ø m ¨ ° ~ v û© ø m « ø m n ÷s pø © ¬ ~ ~|û s m ¨ þ m °s ¡°s ° £÷s ¨ ¢° ps¬ øw¡°s { « m ª m £s ø s¨ m © p ©n¯s©m ÷s« ø©m÷p£~ pø © m « £mn ± ÷ s ¨ ° ø p p¤÷¬ m p v ° © m m ¨ ¯ m ° ¨ ÷ ©û ¬ ¨ ¢ ° « ø m¤ pø n sm ¬ ¬ ø p ¡s «t« ¤s £ t m £mm « ø m µ ¬ ¤÷ û ° °s ¢ ÷ s © ¤mpø ¬ :+"+< :+ !2ĉ 2<! Ċ: : 5: :0 m m n ÷s pø p p £ ¡sm n ÷s pø s m ° ¬ m n ÷s pø s m ° ø sm p s « m n ÷s¨ þ ¨ ¨v÷ pø û ° s v ¤÷ £ p÷ £ © £ © m n ÷s¬ ~ ~|û ±s ± « øp µ p Òm m µ m « ÷ n sm « ø m n ÷s pø v ¨ ÷ s® ª ü ÷ s °s m £÷ pø ° ø sm p p£ £~ ¤ ¨ þ ¨ £ p÷ © pø ¨ ÷s ÷ ° ø sm p ¨ ¯ ¨ þ ø ¨ ¢° st m ø s ¬ ø ÷ ÷ t mm n ÷s ¨ sm ÷ ¬ ø ¤sm ÷ m « ø m n ÷s ¨ ¢° ® mt m ± ¨ ¢° sp ø sm n s ¤ø«vø m ¬ ø ÷ s s ¨ ó s¨ ° m « ø m n ÷s pø « ¤ © ¨ ü ° m mn¡± m m n ÷s pø ¨ ÷s ÷ ÷ s ¨ ° m pø ¡s s ¨ °mµ 7*)RUFH m n ÷s pø °w¢± t m ¨ ¬ ÷sm ¬ s ÷ s ¨ « p © ¨ ¯ 7+$,3$& m n ÷s pø ¨ ÷s ÷ « ¨ 7KDL ([SUHVV &DUJR 7(& m n ÷s û « ¨ 7UDQVSRUWDWLRQ RI $XWRPRELOHV © m n ÷s pø n s ¢ °¨ ÷ ¨ s÷ 7* )UHVK DQG 7* .22/

~ ° p « ø m n ÷s £ ~|û© ¬ ~ ~|û ¬ st£ s tµ ¬ ÷ m £s¨ tµ t£ « ¨ ª £m© ÷s ø ¨ þ ÷ ¡°sn s¨p ¢ n÷ ¨ ø s n s¨ ° n ÷s ¤øª © tµ n s m ±s s« ø m n ÷s pø ø ¨p ¢° s £m pø ª ¨u )UHLJKWHU ¬ st£ s µ p Ò¨ þ tµ ª ¨ ° n ÷s pø sm ¨ ° ÷ û mt mm £s¨ ¬ s ¨ ¢ s m ¬ ø©m÷ ª ¨m ¬ ¨ ¨ © smû¨ î û © w û ª ¬ ø¨u ° ø n s ¬ ø n sm tm m n ÷sn s m µ ¨ m tm ÷s¨ m °¨ m ¤mpø m £÷ ¨ ó « ø¨v¢° ÷ m © ÷s¨ m n s £ m t ¢ ° n s ¨v÷ m n ÷s ¤ªø ø s± n n ¨n m « ø m « m m n ÷s s m ¬ s¨ ¢ s ° ¬ ÷¬ ø µ m 2II OLQH © m t &XVWRPHU $LUOLQH 6HPLQDU ¨ ¢° m v p ûm m ¤mpø « ø © ÷ © ó mn¡ ± s± ± m tm sm ÷ ø ¨ þ ¬ ¨ ¢ ° ¨ ° ¤ p÷ n s ~|ûª n s © ¨ þ m « ø m © ¬ ø ÷ 6HDPOHVV 6HUYLFHV ¨ ¢° ¨ ° p ÷ ¢ s m m ¢° ® m ±s s ø sp ° «t« ø©m÷ ¤mpø « m ¨ ¢ m«vø m m s « n~ ¨ m µ ¨ m n { ¤mpø ±s *OREDO © .H\ $FFRXQWV w¡s° ¨ þ © n ° n ¤ ÷ ° ª m © n p « m £ m n « s± *OREDO 'HDO ª «vø © m ¤ © 7DUJHW ,QFHQWLYH 6FKHPH &RUSRUDWH $FFRXQW 5DWHV mt m ± s £÷s¨ ø m ¨nø ¡s ¤ø m m

µ p Ò ° m µ ¨nø © ÷s m« ¨ ø s ° µ m ±s ± ¨ ¢° ø s{ m ° °s ¢ « t m { ¤mpø °«vø m m ÷ s ÷ ¨ ¢° s mt m ± s n ø m s ÷ m m ¢ ° ® w¡s° ¡snø m sm © m¨ ° m n ÷s ¤ªø ÷ sm nø m s { n s p n ÷s s m ÷ s ¨ ,$7$ ,QWHUOLQH $UUDQJHPHQWV w¡°s w¢± ¢± ° µ n ÷s pø ¨ ° n s m w¡°s¨ þ v mn s p n ÷s s m ÷ s ¨ ¢ n ¢± ° s« ¨ ° n s ¬ ø m ø p p÷ m n ÷s £ ~|û© ¬ ~ ~|û m£ ¨s ø s ° ~ t£ ø sn s pø °t n ÷s ª m £ ûm mµ p n s t pµ ¡s ¡s ütt s ø m « ø m p ÷ ¬ ÷ ¨ 7LPH 6HQVLWLYLW\ m ©n÷sn « © ÷ © © ÷ v÷ s¨ t p ø sm ¨° ° © s¬ ¤m s« m p µ± ¨v¢± ¨ s ¡s ütt ¢° ® ° µ p Ò© ¨m ° nø s ±s ± « m µ ¨ m tm m n ÷s £ ~|û© ¬ ~ ~|û s m ø s©n÷sn m m ÷ s® ° µ m « ¨ ø s ° « ø m ¤ ÷ ª ø ¤ © m « ø m ¨° ¢ ¢ p ø p ¡sm s± s ø s ©n÷sn m ¤ø« ø m n ÷s £ ~|û© ¬ ~ ~|û© ¨ ¯ ¨ ¯t ° n ÷s p ¢± ¨ þ n s ¨ s © « ø m n ÷s s m « m ~ ° m n st m °n s ¤ø ÷s© t ÷s« ø ¡s °n s ¤ø GRRU WR GRRU © ø ÷ ütt£ m ©n÷sn « £ m tn ÷s pø s m © ª ø ¤sn¡ ± t mm ¨ î ¨ s £ m m « ¨ ¬ mn¡ ± © ÷ ø nø tµ m « m n s ¨ ¬ ¤ø« ø m ¨ ÷ ± t¡s s¬ ÷ t©n÷sn m ¬ ø« ° µ p Ò ª ¬ ø¨ v Òm ©n÷sn « m n ÷s pø s m « ¨ ¤÷ ø s © ÷ ¢ ÷ ¨ þ ¬ ø ÷ ø t m ¬ ø ª ° ¬ ø t mm n ÷s s m

:+"+< :+ -9 2<! Ċ: ¨ þ ¤«ø ø m t m n ÷s pø s m «° Ò÷ ° £ ~ ÷ m £ ~ ¤ ª m¤ pø ¨° þ m ÷ sv nø ¤ ~ ° p m µ ¨ s t m pø n s m ¬ ø m t m pø ° ¬ pø ° ø s¬ ø m ¤© ¨ ¨v÷ pø û ° s v ¤÷ £ p÷ £ © £ ±s ± « ø ï ¬ øt s± ¤ ûn ÷s pø w¡s° ø s¨ ¯ ¨ ¢ ° µ p m« m n ÷s pø ¨ sm ÷ © m « ø m n ÷s pø ° ø sm p p£ £~ ¤ ¨ þ ¨ ø ¤pø ¨ ¨ û ° ¨m¯ m p ¨ ¯ ¬ ø s ± © ÷ ø s t ¡s s ª £~ ¤ ¨ ° n¡± ¬ ÷¨m s ¨w ¨w mt m ± s¨ ° m « ø m ¤ © « ÷ m t m £m pø µ ¤mpø n° ÷s ø ¨p ¢ ° s n sm ¬ m « ø m t ÷s ¡s ø WR GRRU © m « ø m n st m °n s ¤ø ÷s© t ÷s« ø ¡s °n s ¤ø GRRU WR GRRU ø n ± ÷ £ m m µ pø °n ÷s ¨nø s ¨ ¬ t ±s ¤ û ¤mpø û &DUJR &RQWDFW &HQWHU &&& ¨ ¢° « ø m ø nø ¤ n÷ ©m÷ ¤mpø ° ¬ ø pµ ~ t£ ¨ 2QH VWRS LQIRUPDWLRQ VHUYLFH FHQWHU IRU FXVWRPHU £sm « ø m 7UDFN DQG 7UDFH w¡°s ¤mpø m ~ûn ÷s pø ÷ s¨ ¯ ¬w û ZZZ WKDLFDUJR FRP ª ¤mpø n s pø ¬ ø ¨ n¡± mt m ± s¬ ø µ m £sn ± m µ ¨ s t ¨ « m ÷s pø « ø©m÷ ¤mpø ¨ ¢° « ø ¤mpø ° «t« m « ø m n s © t÷ ¡snø « m µ ¨ s ¬ ø °s¬ m ÷ ± ¨ ¢° m µ± ¡sp ¬ ø { m m t m ¬ ~ ~|û ÷ £ m t ~ v û pø © ¬ ~ ~|ûn s s¬ ø m s { ,62 m ø n~ ± mµ s ¤÷« ÷ sm } t m n ÷s pø « ÷ ° 1HZ &DUJR ,7 6\VWHP ¨ ¢° £ m µ ¨ £ m t © ¨ °

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

n p « m ©n÷sn n s ò m ~ v û pø © ¬ ~ ~|û t m ¬ ø« ø©m÷ ò Òv ¬ ø w¡°st ¨ ° «vø « ÷ sm ÷ ¬ ø « ï « ï m tmm ~ v û pø © ¬ ~ ~|ûn s t m pø tµ « ø©m÷ pø °n ÷s ª ¨p ¢° s n s © tµ « ø©m÷ m ¤mpø ª ÷ « Ò÷ ÒÒ m t m pø ¨ ï © mµ ¤ p÷ n s ÒÒ ¨ þ m£ ¨s ¢ ¨s û {

:+"+< :+(: &?M! m m p ¢± ¨ þ ÷ £ m tn s ° m ø m « ø m m ÷ p¢ m m ¤mpø p ¢± w¡s° ¨ þ ÷ °« ø m ª sm ¤ªø s± © ÷¨nø ¤ ÷ ÷ m ÷ m ÷ s® t ¨nø ¤ ÷ m © m m £ m ~û p ¢ ± w¡s° ¨ þ ÷ ° µ p m© « ø m ¨ ~ t m ø ø m £ t m ÷ s £ m ÷ ¨° þ ÷ s sm s ÷ ÷ £ m tm m p ¢ ± ø p £s÷ ° t° sp ø sm n s ¤ø ª n sm ¬ © m ¤mpø « ø¬ ø p ¡s «t ¤s £ ø m £ û© £ m t ± m mµ s© © m £ ûn s ÷ £ m tm m p ¢ ± s± p p £ ±sm mµ © sm ø m m w¢± n m p ¢± m ¤mpø û m } ~|û ° s÷£ « ø¨m ¬ ø s¤ £ « øm p÷ «vøt ÷ © ø £ ÷ s¨ n~ ° ø m ¨s © Òv m p p£ m «vøt ÷ © s ~« ø¨ þ ¬ ÷ s µ m m £pp ±sn s © £p m n s© ss m £÷s¨ ø m m ðm £p m m ¤mpø p ¢± © m m £ m ~û p ¢± « ø m mµ n ± © p p£ m z s « ø¨ þ ¬ { m m { p s± { p ° psm n sm m ¨ ¢ n s ¨ ¬ m m n s ¨ s© spûm m m ÷ s® ¨ ¢° « ø £p m m ¤s { £ m m µ p m ¤ªø © « ø m m ¤mpø « ø¬ ø p ¡s «t ¤s £ « ÷ n sm £ m m p ¢ ± t m t © t ¨ m ª ª µ m « ø m ~ ÷ m ° ø £ ¨ pª ª ¨ ° ¨ ¢° ¨ ° p m « øm ¤øª © m ¤mpø ÷ s® m m t £ m s© © p p£ £ ° ¤øª n s © m ¤mpø t ¬ ø m m ° p£~ p m © p ° «tt m m m ¤mpø p ¢± © m m £ m ~û p ¢± { °¬ ø m sª spûm m ÷ s® s ± { m m ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 t m 789 125' &HUWLILFDWLRQ %RG\ ø m t m ,62 p p £ m « ø m ±s m ¬ © m ¤mpø ~ ÷ m £ ~ ¤ ÷ m ¨v s« ÷ ÷ m ¤¨m¯ © ÷ m m ° ª m t © s« ÷ ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ þ tµ £m ï ±s© ÷ ï ¨ þ ø { m t m °s© ø (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP ,62 t m %85($8 9(5,7$6 &HUWLILFDWLRQ w¡°s ÷s mp m© v ÷ °s© ø « m µ ¨ £ m t ø sp ° «t ©m÷ sp ÷ m tm © m « ø m ¤mpø p ¢± ~ ÷ m £ ~ ¤ ¨ þ ¬ { © my ø °s© ø ª m t © s« ÷ ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ þ tµ £m ï ±s© ÷ ï ¨ þ ø { p£~ m © p ,$7$ 2SHUDWLRQDO 6DIHW\ $XGLW ,26$ w¡°s¬ ø m st m p n ÷s s m ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO $LU 7UDQVSRUWDWLRQ $VVRFLDWLRQ ,$7$ ±s© ÷ ï ª m t ÷ s ÷ ¨ ¢° s £m ï

{ p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ t m ÷ s 7UDQVSRUWDWLRQ 6HFXULW\ $GPLQLVWUDWLRQ 76$ « sm 'HSDUWPHQW RI +RPHODQG 6HFXULW\ '+6 n s { ¨ m µ ¨ ° ° s¨nø m { ¨ m ±s© ÷ ï ª m t « ÷ £m ï { p ° psm $YLDWLRQ 6HFXULW\ t m ÷ s $XVWUDOLDQ *RYHUQPHQW 2IILFH RI 7UDQVSRUW 6HFXULW\ 276 µ ¨ ° ° ¨nø m ¨ ¨ ¨ ±s© ÷ ï © µ ¨ m t ÷ ¨ ¢° s £m ï { m w÷ £ m ~û 8QLW /RDG 'HYLFH 8/' °¬ ø m s ÷ w÷ 5HSDLU 6WDWLRQ &HUWLILFDWH nø mµ ¨ m z m ÷ w÷ 5HSDLU 6WDWLRQ 2SHUDWLRQV 6SHFLILFDWLRQV t mm m ¨ ¢ ¨ ¬ 'HSDUWPHQW RI &LYLO $YLDWLRQ 7KDLODQG

:+"+< :+-A Ċ:(: &?M!

« ï sps £÷s ° m m ¤mpø p ¢± ° p£~ ø ps¬ øw¡°sp s s n sm « ø m ø ¨ ÷ û© p £÷ © ÷sp ¨ þ ¬ } ~|û © ¨ ° °s µ p m °¬ ø { m « £m t£ n sm « ø m m ª n s ° £÷s ° © ¨ ø m } p£~ m m ø p ¨ þ ¨ ¨ ¢° p ¨ þ ° ¡°s« ø ¤ø« ø m ¤mpø p ¢± ~ ÷ m £ ~ ¤ © ÷ m ¤ p m m ¤mpø p ¢± µ ¤øª v ± ¡°s ± t ¨ ° « ø m ø © µ p m ±s© ÷ ¨ ~ v v ÷ m £ ~ ¤ m t ª ~ ¨ ~¨p û¨ û ¨ 5R\DO )LUVW &ODVV &KHFN LQ ø s± ¤© ¤øª ÷ v÷ s s ¨ µ m tp ¨nø ¨ ¢ s ¤øª ¬ s ø s sn sm ¬ 5R\DO )LUVW &ODVV /RXQJH © ¨ ¨v Ò ¤øª ÷s« ¨ ° n m µ ¨ ° n ¨nø ± t « ø m ¤© µ p m ©m÷ ¤øª v ± ¡°s ±s© ÷ ¨ ~ ø ¤¨p ¢° s ÷ v÷ s s ¨ ¤© m m ¨ õ « øp ø © ÷s s v v ø m t m ¨ 6SHFLDO 6HUYLFH µ ¤øª ° ¬ ¨v÷ ¤øª 9,3 &,3 ¤øª ò ¤ø m ¤ø ¤s £ ¨ ¯m °¨ sp ¨ 8QDFFRPSDQLHG 0LQRU 80 <RXQJ 3DVVHQJHU <3 © ÷© ¨ ¯m ¤øª ¨ sp ±s© m © ¤øª °¬ ÷ ¤ sm ¬ ø ¨ þ ø t « ø ¨p û¨ û nø ¤ ¨ ° )OLJKW ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV ¨ ¢ ° « ø m nø ¤ m ¨ s© s¨ n s¨ ° n ¨nø n mn s m ¬ © m ¤mpø m nø ¤ 5R\DO 2UFKLG 3OXV 523 ø ±s« ø m µ s ° °s ¢ ¨ ° © s¨ ° m ~ ¤ªø ÷ ø ¨ s ° mt m ± s m ¨ 0HHW DQG $VVLVW 6HUYLFHV 3DFNDJH « øm ¤mpø ¬° ÷«v÷ m 1RQ $LUOLQHV &XVWRPHU ¨v÷ p ¨ mv ° ø sm ¬ ø p m© m ø ¨ m ø « ø m « ø m ¤ªø v ± £ m t %XVLQHVV &ODVV t ¨ ¨p û¨ û« ø m ¬ ø¨u ø v÷ s s ¨ µ p m ¤øª ¨ ¢° ¨ s¬ s ø s s ¨ ÷ t£ t ,PPLJUDWLRQ © 6HFXULW\ &KHFNSRLQWV © m¬ øª ¨u µ ¤øª v ± £ m t ÷ s m ¤ªø v ± (FRQRP\ &ODVV s± µ ¨ ° « ¨ © ÷ s ¨ ± t ¨p û¨ û µ ¨ ° « ¨ © ¨ ° ÷ s ¨ © mt mm « ø m t ª t ¨ m m ¨ s m ° s ° t¨v¯p µ ¤ªø ° spût µ m ¨v¯p ° ÷ m £ ~ ¤ ¢ spû °t ¨v¯p ° ¬ ó mm ¬ ø¨v÷ m m « ø m 2QOLQH &KHFN LQ w¡°s µ p m©m÷ ¤øª °w¢± ª ¨ ¯m m û ª ¬ øvµ ¨s ÷ ¨p « ø ¨v¯p ÷ s ¨ û¨ ¯ t m¨ m m t ª ÷ s ¨ û¨ ¯ ¬ ø ø ¨ s « ¨ m° µ © û ° s ° +RPH 3ULQW

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

%RDUGLQJ 3DVV ¬ ø ø ¨ s ¢ ¨v¯p ÷ sª û ¢ ¢ 0RELOH &KHFN LQ t m £÷ ° «vøs ÷ ª ©m ¨w û© ¨ ¢ m 0RELOH %RDUGLQJ 3DVV w¡°s t ª ÷ s ø m÷ ¨ ¨p ¢° s m ¨ ¢ m ¨ ° ° °s¬ øt m© s ° °sn s¨p ¢° s ª ¨ ¢° µ m t ª © ø t mznø ¤ ¨ n sm t ª v¢° ¤øª ¨ ° ¨ ø s © ¨ n ° °s ø t ª û ¢ ¢ © m « ø m 606 &KHFN LQ w¡s° ¤ªø ÷s 606 n µ m t ª ÷ ª û ¢ ¢ ¤ªø µ m ¨ õ ¨ s « ø °t£ %DJJDJH 'URS &RXQWHUV ¬ ø mt m ± m 3UH FKHFN LQ ÷ s ø ° p µ ms « Ò÷ s µ ¤øª °¨ s¨ þ ¤÷p~ ¨ ¢° µ p m© ¨ m p ¨v¯p ° ÷ m £ ~ ¤ ª ø s m ¬ ø ÷ s ø m ¡°s m ° µ p Ò« m µ p m ~ ÷ m p¢ m « ø m ¨v¯p ©m÷ ¤øª ÷ ¨p ¢° s ±s µ ¤ªø m ¬ ÷ ¨p ¢ ° sm ¬ ¤ªø m ¬ ÷ ¨p ¢ ° sn s m ¢ ° ® ¢ ¤ªø m ¢° ÷ ¢° © ÷ m ¬ w¡°sp p £ m ÷ ¨p ¢° s ÷ s¨ ° ÷ s ¨ © « ¨ « ÷ m « ø m ø *DWH 6HUYLFH ¨ ~ ¤ s¨nø m ¬ ø©m÷ m %RDUG ¤øª n¡± ¨p ¢° s µ ¨ ° n m© ¤ªø mt m m « ¨ ° n ¨nø ø s± © µ « ø ªø¤ ¬ ¤m÷ m ¢ ° ® ÷ ¬ ±sm m ÷ ¨p ¢° s © m m ¨nø ¨ µ m « ø m ø s s ¨ 5R\DO 2UFKLG /RXQJH ø « ø m © µ p m ©m÷ ªø¤ v ± ¡s° )LUVW &ODVV v ± £ m t 6LON &ODVV v m© 5R\DO 2UFKLG 3OXV 3ODWLQXP 0HPEHU v m s 5R\DO 2UFKLG 3OXV *ROG 0HPEHU v m ¨p 1RQ $LUOLQH ¤øª m ¤mpø &XVWRPHU $LUOLQH ütt£ m ¬ ø s s ¨ « ¢± ° ÷ s® ~ ÷ m £ ~ ¤ tµ ø s ¨ ¢° s ¤mpø sm ÷ ø s sv ± ¡°s 5R\DO )LUVW /RXQJH &RQFRXUVH ' m t¨v¯p ª µ ¤øª v ± ¡°s ° ÷ ¨p ¢° s m © ¨p ¢° s ¢° $ /D &DUW 5HVWDXUDQW &RQFHSW ª m µ ¨ ¨ ¤ ÷ L3DG « ¤ n s (OHFWURQLF 0HQX « ÷ s ¤øª ø s ÷ 3ULYDWH 5RRP ø s m µ p p )DPLO\ 5RRP ø s m ÷ 6OXPEHU 5RRP ø s µ± 6KRZHU 5RRP m ,QWHUQHW :L)L ø s sv ± £ m t 5R\DO 6LON /RXQJH &RQFRXUVH ' & ( m © ¨p ¢ ° s ¢ ° 6HOI 6HUYLFH m ¨p ¢ ° s ¢ ° « v÷ s +DSS\ +RXU :LQH &RFNWDLO ø s m µ p p )DPLO\ 5RRP ø s µ ¨ ¯m .LG 5RRP ø s m ÷ 6OXPEHU 5RRP ø s µ± 6KRZHU 5RRP m ,QWHUQHW :L)L 6SD /RXQJH &RQFRXUVH ' m ¬ 7KDL 7UDGLWLRQDO 0DVVDJH m ø s 6DXQD

ø s sv ± £ m t « ¨ 5R\DO 6LON /RXQJH &RQFRXUVH $ m ø n s ÷ s© ¬ ø ¨p ¢° s ¢° 6HOI 6HUYLFH ø s m ÷ 3ULYDWH 5RRP

« ÷ n sm m p ¢± µ m ¤mpø ütt£ ¤mpø m « ø m &KHFN LQ 6HUYLFHV m µ p m ÷s ¤ªø « ¨ ° n ¨nø n m m ¤ªø ° ø sm ¬ ø m ¤© ¨ þ ¨ ¨v÷ ¨ m m ¨ ° n s m ¬ ¨v÷ :KHHO &KDLU 3DVVHQJHU 8QDFFRPSDQLHG 0LQRU <RXQJ 3DVVHQJHU

1RQ (QJOLVK 3DVVHQJHU ¨ þ ø s± m ¨ þ © n s m ¤mpø « m v÷ s m ÷ s vm ÷ s® °¨m ° nø s ¨v÷ m s tp ¨nø ¨ ¢ s £ m m m ÷ m © ÷s ¨ ¬ « m ~ ,UUHJXODULWLHV © ¢° ® ±s ± m « ø m sm ÷ p p £ ¡s¨ ° m ¤mpø °¨ þ 6FKHGXOH )OLJKWV 1RQ VFKHGXOH )OLJKWV ([WUD )OLJKWV ¢ ¨ ° ¨v÷ ¨ µ &KDUWHU )OLJKWV

µ ¨ m ÷ « m « ø m p ¢± ¢° ® °my ¢ nø sp nø mµ ±st m p { © p ø sm n s m ÷ s® m (GLW nø ¤ $GYDQFH 3DVVHQJHU ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP $3,6 ¢ $GYDQFH 3DVVHQJHU 3URFHVVHV $33 ¨ þ ø w¡°s« m ¨v¯p ± m s m ¨v¯p ø ¨v¯p n s ¨ sn s m ¤mpø 1DWLYH &KHFN LQ 6\VWHP mm ÷ ¢ ¨ ¢ m«vø n s 7* '&6 'HSDUWXUH &RQWURO 6\VWHP ¬ ø mt m ± s µ ¨ ¤ © m « ø m © $LUOLQHV 'HGLFDWHG 7HDP m ¨m¯ p÷ µ± m ¨m ([FHVV %DJJDJH &ROOHFWLRQ © ¢° ® ø m £÷s¨ ø p s ÷ ¨ n s¨ ° © ¨ ¢° « øm £ ¨ n s¨p ¢° s ¨ þ ¬ ÷ s p ¨ ¯ « m ¨v¢° ÷ ¨ ° n s ¤øª © m ¨ õ ¤ ûp p£ m z m p ¢± *URXQG 2SHUDWLRQ &RQWURO &HQWHU *2&& ¨ þ ¤ ûm s« m ¢° p p£ ¤© s ¨ ¢° « øm ¨v¢° ª sm tm m m p ¢ ± ª ¨ þ ¬ ÷ s m¨ ø m s m ¨ ¢ ° ©mø¬n üÒ m ~ ¨m ¨ £m ~û¬ ÷ m © m p÷ «vøt÷ « m z m « ø¨ þ ¬ ÷ s mt m ± « m ~ ¨m ¨ £ £ ¨ ¢° st m¨ ° ÷ vø ÷ s £ m m 6HUYLFH 'HOLYHU\ 6XSSRUW t ¨ ÷s µ m v÷ ¨ ¢ ¤øª ±s« ÷ n s ¤øª °¨ s m © ¤ªø ÷ ¨p ¢ ° s ° üÒ t m¨ £m ~û s m ÷ « ø ¨ s ÷ ¬ st£ s¬ ø ÷ s ¢ ° ø s± ¬ ø p m © p m ° £

« ÷ n sm m ¤mpø p ¢± n s ~ ÷ s ¨ t © m ¨ m t m ¨ þ ¤ © p¢ )XOO +DQGOLQJ «vø m t m /RFDO *URXQG +DQGOLQJ $JHQW ¨ ¯ ¤ © ±s m ¤ø z ø °© ¤øt m $LUSRUW 6HUYLFHV 0DQDJHU $60 ¨v÷ %UXVVHOV %58 © 0DFDX 0)0 3DUWLDO +DQGOLQJ «vø m s ÷ t m /RFDO *URXQG +DQGOLQJ $JHQW p ¨ ¨ ¢° st m ¨tø ø ° ¢ ms ø s ° tµ t ¤tø m $60 ©° ÷s s± t m ÷ m s µ ø m° µ m ¤© ¤©÷ ø 6HOI +DQGOLQJ ms ø s ° ¨ þ ¤ø« ø m ¨ s ¬ ÷ m tø s /RFDO *URXQG +DQGOLQJ $JHQW ¨v÷ .DWKPDQGX .70 © .DUDFKL .+,

µ m m ¤mpø p ¢± ~ ÷ st s ± ¨ þ m « ø m p ¢± ©m÷ m ¬ m ¬ û © « ø m p ¢± ©m÷ m ¤mpø ÷ s® ø { © m ¨ m m ° ÷ m £ ~ ¤ m p p£ m ¤mpø p ¢± ±s« ÷ n s¨ ° n s m ¬ m ¤mpø © ¨ ° ¨v÷ ¨ µ t ¬ ø m t m m s© m µ ¨ s ¨ ¢ ° « ø¨m p m ¨ ¯ s ÷ ¨ © p ¨p ¢ ° s¨nø © m mµ ¨ m ±s µ ¨ m s m s m ÷ s ÷ s® °¨m ° nø s¨ ¢° ©mø¬n m ~û m ~ ¨m ¨ £m ~û ¬ ÷ m n¡± ÷ s v « m t m s £ ÷ s mn s p { ¢ ¤ø ÷ m « m ~ ¨m ¨ £ m ÷ s® ¨ ¢° « ø¨ £m ~ûp °p ¤÷ m m t ±s ¤ û s ÷ s m © Òv m ÷ s « « m ~ ø s¨ v Ò¨ £© m ÷ s® ¨v÷ m ~ µ± ÷ m £s¨ « v÷ s ï © m ~ î w÷ 5XQZD\ n s ÷ m £ ~ ¤ « ¨ ¢ £ m my p ¨ þ ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

« ÷ n sm m s© © p p£ s £m© £ n s¨p ¢° s ±s¨ ° n s m ¬ © m ¤mpø t ¬ ø m m ÷ s ¤m ø s nø mµ m £m© { m ¢ nø mµ n sª ss ¤ø s m © ÷ s® n~ ¨ m « ø { p m m p ¢± m m mµ © © ø °« ø¨ þ ¤ø s p p£ mµ m ¤© p « t m « { 5DPS 6DIHW\ &RRUGLQDWRU £ spû¨ ¢° ó sm © p ¤Ò¨ t m £ ¨ £ ÷ £pp û ±sn s © ÷ s ¢° °¨m ° nø s ±s ó sm ÷ s® ° t¨m n¡± ª s ÷ m « m ~ m ¨ õ s ¤Ò m ¬ tµ m v ÷ s ° p © m ~û « m m ©tøs¨ £m ~ m ¨ õ ¬ ÷ ø « ¨ ° ¨ m m ¤øª «vø m °¨ þ m :RUOG7UDFHU 0LVVLQJ DQG 'HOD\ %DJJDJH 5HSRUW ±s ÷ n s 3ULPDU\ 7UDFLQJ « ¨ ¢± s ø t m °s µ 6HFRQGDU\ 7UDFLQJ ø ¤ û &HQWUDOL]HG %DJJDJH 7UDFLQJ &HQWHU ° ±s m v ÷ ¤ªø « m ~ m ¨ õ ¨ ¢ û ¤Ò t mm ¨ õ 'DPDJHG DQG 3LOIHUDJH 5HSRUW « ¨ ¢± s ø ~ ÷ m m÷ ÷s ÷ ¬ sm ¤t û « ø© ÷v ¡s ¨ £© ¤ø v ÷ ¬ mt m ± st « ø m « ønø ¤ © v÷ ¨ ¢ ¤øª ø s ¨ ~ ø sª sn ¨nø &DURXVHO 6HUYLFH ª s v÷ ¨ ¢ « m ~ ¤øª ¢ û ¢ °sn s ¨p ¢° s °¨ s ±st ms 3RUWHU µ p m« m µ ÷s £ ñ s± ¨ ° n m© n ¨nø nø mµ ø p © p ° psm n sm ÷ m © ÷s ¨ ¬

:+"+< :+5@# + č(: &?M!

µ « ï s ¡ ° « «t mn sm m £ m ~û p ¢ ± *URXQG 6XSSRUW (TXLSPHQW 6HUYLFHV « øm m n s © m ¤mpø ¬ ø©m÷ m s ¨ p ø m s© m z s m £ m ~û ÷ s m ¢° s © p p£ s « ÷ ÷ s® « m « ø m m © m m t « ø¨ þ ¬ ø p ¨ ø p ¤s £ ª ¨ ø « ø m p ø µ m ¨nø m ¬ ø s¨ ø m m p ¢ p ° psm ±s« ÷ n sm m û û n s û n s ¤øª t û n s ¤mpø t ¬ ø m ¤© m ÷ s¨ þ m p p£ m ¨nø mn s £p m © $FFHVV &RQWURO ÷ s¨nø s m «vø st î &ORVH &LUFXLW 7HOHYLVLRQ &&79 ¨ ¢ ° ¨ ° m p p£ ¤© m sm ÷ ó sm m÷ °t ¨m n¡± 3URDFWLYH $FWLRQ

m « ø m £ m ~û p ¢± ø p£~ m t m ±s ø £p m ° p ¤ø p © p vµ Ò « m « ø m ±sm «vø £ m ~û m p ¢± m t p ¤ ~û© p ø n s £ m ~û p ¢± °t « ø m m n sm ¬ © m ¤mpø ÷ s « øp µ p Òm m t ¨ £p m © £ m ~û m p ¢ ± ÷ sp ø ¨ ¢ ° « ø m m £mv £mn ±s© ÷ m n ¨ ¯m t ¡s m n « Ò÷ ° £ « £ m m n ÷s ¤øª s m w¡°s« ütt£ p¢ ¨p ¢° s © © û $

« ÷ n sm ¤© ¨ ¢° sp ¤m m ¨ þ °s ° « øp µ p Ò ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ ¢° ø sp ¨v¢° ° © p ¡s «t« ø©m÷ m¤ pø « m «vø m £ m ~û p ¢ ± n s s± ± µ ¨ m sm ÷ ÷ s¨p ÷sp ª « ø m µ p « m ø { 6HFXUH &OHDQ t m ¨ sm © m µ p « m t£ ° ¤øª t ø s m ª ¨ ø m ¨v¯ r÷ ¨v¢± ¡sm µ p v÷ s m ¨p ¢° s µ m « ø m ÷s ¤øª ¤m¨ ¢ ±sn s m ¬ © m ¤mpø ÷ s m © p ¤øª £p m °¬ ø m ÷ s m ~û ¤s t °«vø ¨v÷ 3DVVHQJHU %XV 3DVVHQJHU 6WHS 9HKLFOH ,QYDOLG +L /LIW 7UXFN p£~ ¤s { m mt m ± s m s© mµ m °sm © s ø m t µ © µ £ m ~û¨nø w÷ µ £s m ¨ î © î « °sw÷ £ m ~û m t¨v¯p© µ £ m ~û¨nø w÷ µ £s tµ m t t ¨m¯ © t÷ ¬ ÷ £ m t ÷s £ m ~û ¬ ÷ ¬ s m t ÷s ms v÷ s¬ z s ° m ¤© m ¨p ¢° s ¢ v÷ s © ¨p ¢° s ¢ £ s w÷ µ £s « ø m m w÷ µ £s £ m ~û p ¢± *URXQG (TXLSPHQW (QJLQHHULQJ 0DLQWHQDQFH m ±s« s w÷ µ £sv ± ÷ ¬ ó (OHFWURQLFV v ± ÷ ¨p ¢° sm s ø ª © n s £ m ~û p ¢± © n s ±sm w÷ µ £s 8/' 8QLW /RDG 'HYLFHV w¡°s¨ þ £ m ~û ¨ $,5%251( °tµ ¨ þ ø s ÷ m s { m w÷ µ £s s± ± ¬ ø m sm w÷ µ £s sm ÷ © ø t mm m ¨ ¢ ¨ ¬ m w÷ µ £s £ m ~û m p ¢ ± £mv s± m t s± n s m ¬ © m ¤mpø « ø p ¤ ~û ø «vøs ¬ ø ÷ s p ¤s £ t m t ¨ m «vø m w÷ °¨ þ ¬ mm ø m m ¨ þ ütt µ p Ò °v÷ £ m µ ¨ s n s « ø¨ þ ¬ ÷ s ¢° © ¤s £

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

+9/ :+"<! p m ¨ þ ÷ £ m t ¡°s « øm ¬ m ø £ m t m ¨ ¬ ø©m÷ £ m t ¨ ¢° « ø m ©m÷ ¤øª m © £ m t « ø m p ¢± ¨v÷ p ~ ÷ m v © p û ø ¨ ¨m ° 3XII 3LH ø s ms m « ø m t ¨ ± s ±s« © m ° ¨ þ ø p m { m z m © ÷s p¢ p m ~ ÷ m £ ~ ¤ w¡s° ¢± ° ~ s¨ ±s ¤÷« ¨n m µ ¨ m ¨ ¢° « ø m ©m÷ ¤øª µ ¨ ° ÷ s ¨ n s ¡s ¤øª n s m ¢° ® mm ÷ m © p m ~ ÷ m ¨ ¢ s w¡°s ¢± ° ~ s¨ µ ¨ m ¨ ¢ ° « ø m ©m÷ ªø¤ µ ¨ ° « ¨ n s © µ £ m t p ¢ ± mt m ± p m sn m « ø m ¬ ¤÷ t s n s ¨ ¬ m « ø m p ° ÷ m ¨v s ¨v s« ÷ m ° © ¤¨m¯ ø m ¨ ¢° « ø m ©m÷ ¤øª n s © n s m ¢° ® ° µ m ¬ st s sm ÷ m ø ¨ ¢ ° « ø ° «t¬ ø ÷ ¤mpø n sm ¬ t ¬ ø s± p ¡s «t« v p° m t ¨ ¬ ø« ø m © p ¤m m p m t¡s µ m ª «vø m ° mm n sm s £ m © ÷s ¨ ¬ p p¤m÷ m ¨p û © t£ m ° ø sp p£ s± ø p © £n « ï p m ÷ © ÷sm ~ m ø m ¤mpø s± ± m ª « ø m ±s ¨ ° m t« m © t ~ v£ ÷ m ø µ ¨ ° ÷ s ¨ n s tµ v£ ÷ µ ¨ ° « ¨ n s tµ v£ ÷ © µ ¨ ° n s m ¢° mtµ v£ ÷ t m m t sm ÷ ø « ø¨ ¯ ÷ s v ¨t ¡sm ¢ ÷ s ° ps« { ¤ø µ ø £ m t ¨ ¢° « ø m ©m÷ m n sp m p £s÷ ° } ¨ ¢ ° psp£~ ¤s £ « £m ¨ n sm µ ¨ m t ¨ ¨ þ m{ µ p Ò« ø p m ¬ ø m s { m ° µ p Ò ÷ s® p£~ £n m ~ © p n s ¨v s ¤ ~ m 4XDOLW\ +\JLHQH DQG 6DIHW\ 4+6 w¡s° ¨ þ { m « øm t m p n ÷s s m ÷ s ¨ © spûm ª m ª ¨ þ °p p£~ ,62 *RRG 0DQXIDFWXULQJ 3UDFWLFH *03 © +D]DUG $QDO\VLV DQG &ULWLFDO &RQWURO 3RLQW +$&&3 ¨nø ¬ ø ø m mt m ± p m s¬ ø m s { ,62 m t m v © p 2+6$6 © +$/ 4 +DODO *03 +$&&3 ø p ¨v ° v Ò p vµ Ò © m ~û m ÷ « m µ ¨ £ m t ø { °¨ þ ° m µ « øp m ¬ ø s m m ¨ ÷ ø p v © © ø « m µ s ¨ tµ ï ±s s ÷ µ p Ò m « øm ¬ ¬ ø s m ¨ ° ° ¨ m « ø m ¨p ¢° s v ± ¨ ° :RUOGfV %HVW (FRQRP\ &ODVV &DWHULQJ t m m © mwû « ï¨ m © « ï s¬ ø s ([FHOOHQW &DWHULQJ 6HUYLFHV $ZDUG 6LOYHU t m m (9$ $LUZD\V

© ø ÷ « ï p m t ¬ ø m t m ¨ {m tª mv s± m m ~û ÷ s® ¬ ÷ ÷ t ¨ þ p µ± « ª m ° ¤sn¡± m m s v « ÷ s ¨ © ÷ ø p £÷s ° p ±s«t p © ÷ © ÷n s ò © ms ° ÷ © s ÷ «tm ÷ ¤ ø ª m m £ û« ø ÷ s® « ø¨ p ø s m p ø ° £ ø ø m v m s £ °¬ ÷ p tµ ¨ þ ¨ ÷s ÷ m p÷ «vøt÷ ¨ ¢° ø £ « m µ ¨ s m ss © m µ ¨ ¨ ¢° /HDQ 0DQDJHPHQW £m û«vø« m m z s ÷ s® v÷ « ø ø £ ° ø s© m ¤÷ s ¨ ¢± ÷ m ªp s ø s ø £ « ø ¨ ÷ m ©n÷sn « £ m tm

3!ĉ/* @+ < :+"<!H *2):*-č ÷ m s m ©n÷sn « £ m tm ° p £ © s ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ¨u sm n ÷ s ¨ ¯ n s m ø £ µ° t¡s µ ¨ m t ±s ÷ £ m tm g7+$, 6PLOH ¬ ûh w¡°s¨ þ 6XE %UDQG © ¨ þ ÷ ¡°sn s ¨ ¢° ¨ ø sp ©n¯s©m ÷s« ø©m÷ m ~û© µ © ÷s sm n sm ¬ ª ÷ £ m t « ø m © ÷s ÷ ¤øª « øm m ¬ ø ~|û© m ° { « «m ø¨p sm ¨ ¢° ¨ ø sn p « m ©n÷sn ø ø £ « ¨ ø s «m ø« ¤ p¨ ¨v © ¨ ø s « ¨ s¨ ø sn s ±s¨ þ ¨p ¢° s ¢ ¡°s ° µ p Ò µ sp ø sm ¨v sm £ û« ø©m÷m ¬ ÷ £ m tm ¬ û µ © ÷s sm ¤÷ ÷ sm ¬ © m ø £ µ° ª m ~û pø n s ÷ £ m tm ¬ û ¨ ø p « 7UHQG\ « ø m ø p ¨ þ ø « ÷«t« ¨ )ULHQGO\ © p p£ø p÷ :RUWK\ ¤mpø m £÷ ¨ ó mn s ÷ £ m tm ¬ û ø t ¨ þ ¤øª °¨ s¨v¢° ÷ m ¨ ° n sm ¬ « n~ ° ø t ¨ þ ¤øª °¨ s« ¨ ø s n s m ¬ û¨ s ÷ s¨ « ÷ n s ¤s ÷ £ m tm ¬ û «vø¨p ¢° s µ ©p © © û $ m ~ m ª ¨ ¢ ¨ ¨ ÷ ~ v ° ª s w¡°s p ø s¨ þ ÷ s m ¤ © m µ ¨ £ m t ° £÷s¨ ø µ m « ¨ ø s «m ø p p £ t£ µ p Ò ÷ s® tµ m« ¤ p¨ ¨v t ¨ © ¨w ¨ þ m p p¤÷m m « øp µ p Òm p °n stµ ¨ ° « ï ÷ £ m tm ¬ û ¨p ¢° s tµ µ © t n ¨ þ µ « ï ª ¨ ° µ m ±s© ÷¨ ¢ m my p ° ÷ « ï ÷ £ m tm ¬ û« ø m « t£ © ÷s¨ þ ¨ ø s ÷ s ¨ ¨ ø s p¢ ¨ ø s ¬ m m £s¨ ¨mù © ¨ ø s « ¨ ¨ ø s p¢ m ° £ y û ¨v s« ÷ © ¤¨m¯ µ « ï ÷ £ m tm ¬ û t n ¨ ø s ¤÷¨ ¢ s ÷ s® ±s¨ ø s « ¨ © ¨ ø s « ¤ p¨ ¨v ¨ ¢° « ø p ø sm tµ ¨p ¢° s °t t p µ « ± ï

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

/:)#-5 (9*

/:))9L! E-8): + :! :+"<!

:+ Q:D!<! :! Ċ:!2<L E/ -Ċ5)E-8 /:)+9"$< 5" ĉ529 ) 5 5 č + m ¬ tµ m v sps £÷s ° °t µ spûm ¬ ¤÷m } ° °s ¢ « ø û© ÷sm ¨ þ m °« ÷«t« °s© ø © p v ÷ sp ª ¬ ø m mµ £ û ø °s© ø © p v ÷ sp °v ¨t ø ±s¨ ÷s m m µ ¨ s © £ û sm ÷ « ø¨m ¨ þ ¤ ÷ s ÷ ¨ ¢° s µ m µ ¨ s ø °s© ø sps¨ ø } spûm « øm © p n sm ¨ s© m û °s© ø 7UDYHO *UHHQ w¡°s £÷s¨ ø m «vø¨v¢± ¨ s« ø ¤s £ ¨ ¢° m ÷ mù wp û ¬ m¬w û &2 m ¤÷v ± m ª ¨ ° ±s© ÷m ¤© m ¨p ¢° s û m « ø p ¤ ~û ø ±s µ ¨ pª ª « ÷® « m µ p ¨p ¢° s û «vø ±s £ m ~û ø s µ p µ ¨p ¢° s ¨ ¢° m ¨ v÷ m «vø µ± ¨v¢± ¨ s ª « v÷ s ø ï ¬ ø m µ £ m ~û ø s¨p ¢° s û &OHDU &RUH «vø w¡°s¨ þ m « ÷ ° ÷ v÷ « m m °s© ø ÷s « ø p÷ «vøt÷ ø ss ¬ ø ¡s ï ø n~ ¨ m s¨ ° ¨ ø } ¤s ª µ ¨p ¢° s £÷ « ÷ ° ¤s «vø ±s¨p ¢° s © ª ±s (5 © ¨p ¢° s © û $ w¡°s ª ¨ ÷ « ¨ ¢° sn sm ss © s ÷ v÷ ¨ ° n p « m ©n÷sn « øm m ø « øp µ p Ò ÷ m £ © ÷s¨ m «vø¨v¢± ¨ sv %LRIXHOV ¨ ¢° m «vø µ± m ° t m w « ø¬ ø« p ª sps ÷ gªp sm } ¨v¢± ¨ s m v « m ÷ s °s ¢ h w¡°s¨ þ m ¡mmµ s ÷ m ÷ s ÷ s ÷ s® °¨m ° nø s ±s p {© p¨ mv ±s« © ÷ s ¨ ¨ ¢° ÷ ¢ m « ø¨m m «vø¨v¢± ¨ s m v « £ m m « ¨ ¬ ª ÷ £ ¨ ¢° ° p ¬ ø ÷ ¢ m ÷ s® t ¨v s z m g7KDL $YLDWLRQ DQG (QYLURQPHQWDO :RUNVKRS %LRIXHOV DQG (IILFLHQW )OLJKW 2SHUDWLRQh £ spû¨ ¢° © m¨ ° p ¤ø« ÷® ¨m ° m ¨ pª ª m ¨v¢± ¨ s m v © m «vø¨ pª ª « ÷® « m t m m t t s m ¨ ¢° « ø«vø¨v¢± ¨ s¬ ø ÷ s « øp µ p Ò ÷ s ÷ ¨ ¢° sm m £ m û ss « £mn ± n sm m µ s © m « ø m ±s m £s p ¤ û z s n s « ø© p n sm £ m û ss ¡sm m £ ø « ø ms « £m « øp µ p Ò ÷ m ss © m «vø m ÷ sp£ ø p÷ p p¤¬÷ m m µ ¨ pª ª ÷ s® «vø« m « ø m s± « ¨ ¢ ° sn sm t nø ¤ m s¨ ° © µ s ° s ° ÷ ¨ û¨ ¯ m ¨v¯p ø ¨ s ÷ 606 ª «vø ' %DUFRGH ¡sm ¨ ° © s £ £ m ~û« ø sª « ø¨ n¡± w¡°s ÷ v÷ « m ss µ « ø ¬ ø m s { m t m °s© ø (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP ,62 t m %85($8 9(5,7$6 &HUWLILFDWLRQ ÷ s ÷ ¨ ¢° s ±s© ÷ ï ø « ø¨ ¯ ¡sp m© p v ÷ °s© ø ° « øp µ p Ò¨ © ¬ ø s £p m ¨ ÷ ø ss ¨ s ø ss p p p£ © s ¨ ÷ ø £ m û ss ¨ p ø s pû¨ ¢° m £ m û ss p ¨n t ms s £ m û ss ¬ tµ ï t mm m 7KDLODQG (QHUJ\ $ZDUG ±s s m m tm ¨ ÷ ø p v © © ø « m µ s © ¨tø ø p° « m µ s v v ¨ tµ ï

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

mt m ± s p £s÷ ° t° ¤m üst µ ¡m« m m s° © ø « ø©m÷ ms ¡s ¤ ø ° ÷ ¨m ° nø s « £m p ÷ ÷ m tm ¨ ¢° °s© ø ÷ s® °t n¡± ±s ï « øv¢° ªp sm gm ¬ ¤mv « ø© ÷ h w¡s° ¨ þ p ÷ ¢ ÷ s p ms m ¬ m v£ v ø s ° « ø ÷ ÷ © µ ¬ ¤m÷ } ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s s° ¢ ªp sm ò v£ v ø ÷ s t s ¨v s ¨ ¢° v÷ üÒ mp °¨ þ £ p« m ¨ þ ø mt mm µ ¨ s ø °s© ø © ø s« øp µ p Òm ¨ ¯ ¨ ¢° sp v ÷ sp &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ &65 ¬ ÷ °s ÷ ¬ m ÷ m s¨ ¯ ¬ øt mm tm ø &65 °t n¡± ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ü m ÷s¨ m tm ¨ ¢° ¨ ¯m© ¨ v ±s ø m ¡m © m ¨ ¢° ø s¨ v © ÷ s ° « øp v÷ ¨ ¢ ¤ ø s ± « © ÷ s ¨ ª ü m n ÷s¨p ¢ ° s £ ª p ª p¬ s ° ÷ s® ª ¨p ¢ ° s n s m v÷ ¨ ¢ ¤ø ø ª m « ø s ° ÷ s® ¨ þ ¨ ó m« m v÷ ¨ ¢ sp ±sm £ s ø ~ £n © m © û ª ï £ m n ÷sª n s m v ¬ ¨ ¢° v÷ ¨ ¢ ¤ø ò « ª s ÷ s® ° ¨ ° ¤÷ ÷ s¬m ¡sm ÷ ¢ m ¤ © û « m t p© £ m ~û sm © ûª s ÷ ¡m ¨ þ ø s« øp µ p Òm m ø s v « øm v v ° ¬ ° «t « øv¢° ªp sm gp m ¬ « ø v h ª m t m ¤ m µ « v£ v ÷ s® ¨ ¢° « ø ¤ø¨nø ÷ ªp sm µ p ¤ø °¬ ø¬ m v ÷ ¬ « p n~ ¨ m s ÷ £ mm p m v ¬ « m ¨nø ÷ m ©n÷sn îm¨m û p ±s ° ~ m £s v ~ t m © « øm £ mm ©v û v ¬ « m ©n÷sn 6ZLVV :KHHOFKDLU 6HULHV ~ ¨ ¨w û© û ¨ þ ø n~ ¨ m s¨ ø m ¤m üs« ø ms m ¡s ø °« { ms { m t ° « m v÷ ¨ ¢ sp ª ü m £ m µ ¨ m tm t n s ms w¡s° ¨ þ m ¨ î ª m « ø ms « £m p ÷ ¬ ø ¨ ° © ÷ ÷ « m t m tm ¨ ¢° sp ªp sm p÷ } v ªp sm ¨m¯ n © µ p v µ± t s s n sv t m ms m ¬ ¨ þ ø ø p £÷s ° « m µ ¨ £ m t ª ¡ mn sp « ÷«t« °s© ø © p v ÷ sp ÷s « ø ¬ ø s &65, 5HFRJQLWLRQ ¨ 0RVW ,PSURYHG &65 tµ ï t m £ m t¨ ¢° sp &65, « øm µ ¨ s n s m û© ÷s ¨ ¬ w¡°s ¢ ¨ þ p p ¤ «t ÷ s °sn s °¬ ø¨ þ ÷ ¡°s« m } p£~ sp © °s© ø « ø n¡±

:+ Q:D!<! :! 5 "+<19 *ĉ5*E-8"+<19 +ĉ/) "+<19 H *ų58): <5@2 D : č5=2 čD5D =* Q: 9 ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ÷ n s « ø m tµ ÷ © µ s ° °s ø p ¨ û µ m ª s© © m ¢° ® °¨m ° m m ÷ s¨ ° ° ª m ±snø ¤ m ÷ s¨ ° © m °¨m ° nø s« ø©m÷ ÷ s¨ ° ÷ s® ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø m µ ¨ s n s ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 2:* :+"<!! E5+č Q: 9 m m© û tµ m ÷ n s µ ¨ £ m t m p ª £÷s¨ ø « ø m ¨ ° « ¨ ø s « ¨ © { m m ¤ ÷ ° ÷ m ¨ ¢ s ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø ¨ ¢° ° t m ¨nø w¢± £ø m m© û¨ ° tµ ø £ø ¢ ø ¨ þ ¨s s £ ø ¬ ø « m ÷s ¤ø© ¨nø ¨ þ m m ÷ m ¢ £ø ¨s¢° ¬n nø m s ¤ø ¢ £ø w¡°s µ « ø ¨ snø s m« m v£ p~ m m

m µ ¨ s n s m m© û tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 /< 2E#! D 5+č/<2D 2 Q: 9

s © ¨w û ¨w tµ m ÷ n s t ¨ t ± s ¨ ¢° ° p ¨ ¢° « ø m s £p m ¨u ø « øm ª ¨ þ m £ m © µ ¨ s ø m £pp « ø¨ þ ¬ ÷ s ¨m p p ÷ s p ¨ ° s © ø £ £p m « ¨ þ m ¨ ø s m « m ©n÷sn s £ m tn s ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø Ò ø ¨ þ ¨s s £ ø © p m ¤¨m¯ tµ m ¢ £ø £ ´v ø ¨ þ ¨s s £ ø m µ ¨ s n s s © ¨w û ¨w tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 H *H'- čD +!!<L Q: 9 ¬ ¬ û¨ °s tµ m ÷ n s t ¨ t ±s¨ ¢° ° m my p ¨ ¢° « ø m ðm £p m ø m ¨ ¢ ° ¨ þ m ¨ ° ¬ ø« øm © ¨ þ m ¨ ° « m t m m « ø¨m ª v û ¤s £ ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø Ò ø ¨ þ ¨s s £ ø © s © ¨w û ¨w tµ m ¢ £ø £ ´v ø ¨ þ ¨s s £ ø m µ ¨ s n s ¬ ¬ û¨ °s tµ m tµ ï ± £ ° p n £ £ ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

"+<19 9/+čD5?M5 3-/ Q: 9 û¨ ¢± s s tµ m ÷ n s t ¨ t ±s¨ ¢° ° m ¨ ¢° m £ m t ÷ s¨ ° © m tm °¨m ° nø sm m ÷ s¨ ° ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª s û© ¨w û ¨w tµ m ¢ £ ø ~ ø ¨ þ ¨s s £ ø © ¤ ø ¢ £ ø ¨° þ £pp Òv ¬ ¢ £ø £ ´v ø m µ ¨ s n s û¨ ¢ ± s s tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 5!D)?5 5<!D 5+čD! 9L!E!- E5+č&5+č F6D K- Q: 9 ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m ÷ n s w¡°s¨ þ ¨tø n s© µ ¨ m tm ª s© ¨ ¢ s© û û w¡°s ±s ¤÷«m øm ÷ m ¨ ¢ s ±s ± ±s© ÷m ¨ î ÷ m £ ~ ¤ ª s© ¬ ø¨ ° m £ ûª £s÷ ¨ ø ¬ ° m¤ pø spûm © ¨ ø m° t s m £ ÷ s ¨ ± s © ütt£ £ ° m © ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø m µ ¨ s n s ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 +9/ :+"<!(AD K Q: 9 p m ¤¨m¯ tµ m ÷ n s « ø m t µ ¨ ° « ø©m÷ m « ¨ ° ÷ s ¨ ° mt m ÷ m v ¨¤ m¯ s± ¨ ° © tµ © © ¨v÷ ¨ µ ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø m µ ¨ s n s p m ¤¨m¯ tµ m tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 F+ E+) +5*9-55 < Ů#+8D 0H *ů Q: 9 Ů)3: !ů ª s© p ¨ ¬ tµ m v ÷ n s w °s¨ þ ¨tø n s© µ ¨ m tm ª s© p ¨v n ø s ±s ¤÷ üÿs© ÷ µ± ¨tø « m £s¨ p ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø m µ ¨ s n s ª s© p ¨ ¬ tµ m v tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 "+< :+D ?M5D&-< :+"<! +@ D & Q: 9 Ů)3: !ů m ¨v¢ ± ¨ sm m £s¨ tµ m v %$)6 ÷ n s ¨ ¢ ° « ø m t ¨m¯ © ¨ µ ± ¨p ¢° s ±s ° ÷ m £ ~ ¤ © ÷ m ¨ ¢ s ª %$)6 ¬ ø © ÷¨ s ¤ø¨ « m « ø m p s ¨m¯ µ± ¨v¢± ¨ s © ¨ þ ¤ø« ø m ¨ µ± ¨p ¢° s « °« ø m ¨ µ± ¨p ¢° s ©m÷ © m ÷ s ¨ ¢° ® ~ ÷ m £ ~ ¤ ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø

m µ ¨ s n s m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v tµ ï ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 F+ E+) ĉ:5: :0*:!2@/++ (A)< Q: 9 ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m ÷ n s ¨ þ ¨tø n s© µ ¨ m tm ª s© ª ª ¨ £ ~ ¤ © û û w¡°s ±s ¤÷ ~ ÷ m £ ~ ¤ ütt£ £ ° m© ¨ mvµ © ø tµ ø ª ¢ £ø ø ¨ þ ¨s s £ ø w¡°sp ¤ p÷ ütt£ ÷ ¬ ø¨ ¨ þ tµ ¨s ø m µ ¨ s n s ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m µ ï ± £ ° m mµ ¬ £ ø © µ s ¨ ¢ ± £ ° p mµ ¬ £ ø

"+<19 5?L!J >L "+<19 7 ?53@Ċ!H)ĉ > +Ċ5*-8 a` £m © ÷s ¨ ¬ tµ m ¨ þ spûm °¬ ÷© s mµ ¬ « ø m m p p£ t t s m $LU 7UDIILF &RQWURO ° ÷ m © ÷s« ¨ ¬ ¢ £ø ~ ø n ÷s µ± s ÷ tµ m « ø m t ¨m¯ © n ÷s µ± ¨v¢± ¨ sm ÷ ÷ ÷s µ± « ø ¢ £ø ~ ø ¨ tµ m w¡°s¨ þ ° µ ¨ m ¤ û© m¨ ° nø ¤ ¨ ¯m m û ¢ £ø ~ ø ª s© ¬ © m ÷ s¨ ° tµ m w¡s° ¨ þ °¨ þ ¨tø n s ¢± °« ø¨v÷ ¨ ¢ ° m } n sª s© ©m û ¬ © ¨ ~ « m £s¨ p ¢ £ø ~ ø 6WDU $OOLDQFH 6HUYLFHV *PE+ m m tm } m n ÷s ¤øª s m ±sm m ¤ © ÷ s® ¨ ¢° ÷s¨ « ø m v m« m £÷ m û ¬ © wû mµ ¬ © m °sn¡± ¢ £ø ~ ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+# <"9 < :)&+8+: "9 9 < Ċ5)A- ĉ:/2:+ 5 +: :+ &Ŵ0Ŵ bed` my { ¤Òu ütt£ ¬ ø ÒÒ ¨ þ ¢± { ¬ ø ÷ g £pp ÷ ¬ ø © ¨nø ¡snø ¤ ¢ n÷ ~ « p p sn s ÷ vm ÷ s n s { { m t ¢ vm ÷ ø s ° ¨ ø © ÷m ¨ î ¨ nø ¤ ¢ n÷ ± t m ÷ p ° psn s { p n s v v ¢ ÷ ¬ ø¨ ¡s¬ ø p p£ ø p sn s £pp ¢ ° ¢ ¨ þ nø ¤ ÷ £pp ±s ± °my ÒÒ h ø m ¡s sm ÷ m ¬ tµ m v t¡s¬ øm÷ ±s ¤ ûnø ¤ n÷ n¡± ¨ ¢° ° t m w¡°s¬ ø µ ¨ m p ï « ï ª £ spû¨ ¢° ¨ © ÷nø ¤ n÷ ø sp ¤ø p ¨nø «t« m µ ¨ s n s ©m÷ ~v ÷ s p {© ¨ mv ø p ª ÷s« t ¬ ø ª © sm z s ¨ ÷ ø m ¨ î ¨ nø ¤ n÷ n s p ø s v ÒÒ n ø ¤ n÷ n s vm ª ¡ ° « mm g¨ î ¨ ¨ þ m ° ¬ m î ¨ þ nø m¨ ø h

:+G3Ċ"+< :+ Ċ5)A- ĉ:/2:+$ĉ:!+8""D F!F-*=2:+2!D 0 ¤ û n ø ¤ n÷ ¬ ø m t ¨m¯ © t m nø ¤ ÷ s¨ þ ¢ pø nø ¤ ¬ ø ÷ s © ¨ þ { ¨ ¢° ¨ © ÷nø ¤ ° ª v û©m÷ ~v ° v£ ° µ p Òn s ªp s ø s } m ¨p ¢ ° s « ¤s ¨ þ ø ª ¢ pø nø ¤ ÷ s¨ ¯ ¬w û ZZZ WKDLDLUZD\V FRP « ø 6HFWLRQ g7+$, &RPSDQ\ ,QIRUPDWLRQh ¨nø &RPSDQ\ 3URILOH g3XEOLF ,QIRUPDWLRQ &HQWUHh ±s ± t m nø ¤ n÷ n s ÷ « ï ¤ø «t¨nø ¤nø ¤ ±s ± ~ p ±s ÷ ¨ ¢

+: /9-E-8#+8 :0D =*+ < @ « ï ¤ ûn ø ¤ n÷ ¬ ø p ¨ ¢ mt mm sp p « ø¨ þ ÷ s ÷ s« m z ø °« ø m nø ¤ n÷ ©m÷ v v v ÒÒ nø ¤ n÷ n s vm m ±s« ï ï © ï p~ m m nø ¤ n÷ n s vm ¬ ø « m ¨m p~ £ ©m÷ « { ° ¬ ø µ ¨ m t s± ¤ ûn ø ¤ n÷ ¨ ¢ ° m v v ¨ þ ÷ s ¨ þ ÷ s ° s± « øp ÷ ¢ « m z v ÒÒ n ø ¤ n÷ n s vm m µ ms p~ m m nø ¤ n÷ n s vm ÷ sª ¨ ÷ © « ï ¤ ûn ø ¤ n÷ ¬ ø p ¨ ¢ m« ø¨ þ ÷ s ø © n sm sp p ª ¬ ø¨nø ÷ s « ¡mnø m sp ÷ ¢ 028 ¨ ¢° sm ¨ þ ¨p ¢ n÷ p ÷ ¢ « m } ¤ ûnø ¤ n÷ n s ÷ s p { m s ±s¬ ø s « m m ªp sm ÷s¨ « { m tt m µ ms p~ m m ó sm © m £t © ÷sv v ¨ þ p p ¤ «tn s ¤ ûnø ¤ n÷ ° µ ¨ s t £ û °¬ ø ±s ~ ±s© ÷ ¨ ° © m ÷ g¨ þ ÷ s v ± µ © ¨ þ © ÷ s ° « ø m ¨ © ÷nø ¤ n÷ sp ø sm ø nø ¤ n÷ ©m÷ ¤ø °¨m ° nø s¬ ø ÷ s¨ µ w¡°s m ~û ° © ¨ þ ª v û ÷ m µ ¨ m tm n s h

2(:/85@ 2:3 ++) :+"<!E-8 :+E ĉ 9! « ï ¨ {m tª m m v ÷ ¨ ¢° s ¨ £ m t m m ± ~ « £ª © m v s¨ {m tn s ¨ { ¨ m ÷s « ø ,0) ~m m ¨ ª s¨ {m tª m s ¤÷ ° ø w¡s° µ ° m ÷ ï ° m ¨ ª ~ ø © ¨ ¢ ° st m ütt£ m tm s¨ {m t m ¨v¢ ° ª s ¡sm ° ª m ÷s « ø¨m m v s¨ {m t¬ ° £m ¤ p ¡s ¨ ¨ {m t¨m « ÷© mµ s } °¨ þ © sn ¨p ¢° mn s¨ {m tª m t © ¨ w¡°s ªp s ø s¨ {m t ° ¡°s m ÷s m¨ þ m ª £ª © { ¨ m ¨ þ m ° µ p Ò ¨ ¢ ° ¨m m s¨ {m t« ¤ p sm ÷ t¡s ÷s µ « ø ~p ø sm pø s ÷s m ÷ ÷s m pø ° s ÷ s¬ m¯ « ï m ¨t Ò¨ ª s¨ {m tn st © ¨ sps ¤÷« ¤s ° ~ ø © µ « ÷ n s p µ± « ª m sps p © p p÷ nø s ¤s m ~û °¨m n¡± ¬ ø©m÷ p m s ÷ üÒ ± ~ « £ª m v s¨ {m t m ~ûp ¬ ÷ s sm ¨ ¢ s« ¨ ¤ø µ± © p n © øsm ~ ªp sm ¨p û ÷ s ¨ ÷ © m ÷s « ø m p m ~û p µ ± µ ¬ ø m m t¡s ø s¨ v Òm p ¨ ° st mp ¨° m n¡ ± w¡s° t ÷s ÷ m m m n s m ª s¨ ¢ ° st m p µ ± ¨ þ ütt m ° µ p Ò© ÷ n s ø £ ¤s © ° µ p Òm ©n÷sn ÷ s m ø m sps p £ © s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¬ ÷ ÷ t ¨ þ m n ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ¤s © m ©n÷sn ø p s± t m m ¤ p mm s m ø £ µ ° © m ¨ ° m ª m n sm £ ÷ m « m ~ ÷ s® ¨ ¢ ° ¨ ° n p « m ©n÷sn w¡s° ÷s m ª s ÷ m ¨ ° © s ¤ û /DQGVFDSH n sm ©n÷sn « ® ¤ p« £ m m s ± m n s m p p¤÷m m sm £ û« m t m ÷ s v ¨t p © p ø s ÷ ¨ £m ~û t¡s¨ þ s° ° p µ p Ò ÷ m µ ¨ s ¨ ¢ ° m p s° ¢ n s m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

¨ ¢ ° ¢ m p ø sm ÷ nø s ø ¬ ø m © m £ û ¨ ¢ ° ¨ ø s m ~û ÷ s® °¨m n¡± ¢ p ¨ þ ¬ ¬ ø °t ¨m n¡± « øp p £ p ø « £m ø ±s« ©s÷m ¨ ° « m t m ø £ m t m m «vø µ± ÷ s ¡sm m p µ± ÷ s ø ¨ ¢° p ¨ ° st m p n s p µ± « ª m m ¨ ° m p « m ©n÷sn m } ¨ ø s ø ±s ¨ ° s © © ¨p ¢° s « ø p ø sm ~p ø sm ¨ sn s ¤øª p p¤÷m m µ ¨ m tm sm © m n ¨ ¢° m £ø p ø sm ¨ s ÷ s ÷ ¨ ¢° s mt m ± s m µ ¨ m ÷ s® © m £ û ÷ s µ° ¨ « £m ÷ °¨m ° nø s ª ¨u ÷ s °s ø m µ ¨ ¯m m û ÷ s® «vø ¨ ¢° ¨ ° « s m © m z s ±s s m s© s ¨ £m ~ûp ¬ ÷© ÷ ÷ s® ° t¨m n¡± ¨ ¢° « ø s ÷ m ~û ÷ s® ¬ ø ¨ ¯ © ÷ s

2(:/8 :+ !2ĉ $AĊF *2:+ : 5: :0 p n ÷s s m ÷ s ¨ ,QWHUQDWLRQDO $LU 7UDQVSRUWDWLRQ $VVRFLDWLRQ ,$7$ p m ~û ~ m n ÷s ¤øª ÷ s ¨ s m ª n sª m« ï t n ¨ ° n¡± ø « n~ ° ï ~m n ÷s ¤øª ÷ s ¨ s m ª n ¨ ° n¡± ø ª ¤ p¨ ¨v m n « µ° m ÷ ° ø « n~ ° ¤ p °¨ ª m ° £ p¢ ¤ p mm s w¡°s m n ¡s ø ¨ ¢° st m¨ {m t« ¤ p sm ÷ m n ÷ ¨ ¢° s © ~m ¨ s ¤st mm n n s m « m £÷ mm s w¡°s ¨ ó « m } ¨ ¢ s µ p Ò« ¨ m £÷ mm s ¨ ¢° «vø¨ þ ¤ ûm sm ¨ s ¬ s £m ¤ pn sª m ª m n ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ÷ sp p £ « £m ¤ p µ ¨ ¬ t m¨ £m ~û £ m w¡s° ¨m n¡ ± « pm s s± « ¨n m £s¨ © ~| « v÷ s¬ n s ï ¬ ø ÷s « ø ~ ¤øª ¨nø m ¨ ¬ « ¬ © m ï m n ø w¡°s n s¨ ¢ ° ¨ m v÷ s¨ m n s ïm ÷ n° ø ÷ s¬ m¯ t m m µ ¨ m m £ ø m ÷ s¨ ° n s ±s p {© ¨ mv ï ¬ ø ÷s « ø n s ï ~ ¤øª ¨nø m ¨ ¬ ¨ ¢ m p t m m n ¡s ø ±s ± « ÷ n s ¨ ¢° ¨ ° ~ ¤øª ª m ø sp ¡s «t« m m © ¡s ¤ ¤mpø ¬ ø mn¡ ± ¬ ø m } £s ~|ûn s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s « ø ©n÷sn m p¤©÷ n÷s© sp ø sm n s ¤mpø ¬ ø mn¡ ± s± m ütt © ø ÷ s® s £ m tm « £m ÷ s«m øv © ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° m µ ¨ m « © ÷ ÷ °¨m ° nø s« ø p ø s¨ m m ~û ¬ ø ÷ s ¨ ¯ « v÷ s¨ ¢ m p t m m ° µ m tµ ÷ s ¨ n s¬ m µ m n ÷s ¤øª ø p ¨ ° n¡± ø ¨ ¢° ¨ m v÷ s¨ m n s ï ¨ þ ¤øª n s tµ ø p ¨ ° n¡ ± ø s± ± spsp sp ¨ þ ¤ ø µ ª ÷ © ÷sm ¤ªø ÷ s ¨ ø s s p¢ m ¬ © û¨ ¨v p ¨ û© w îm ¨ ¨ û © û¨ ¨v © ªp¨ © û w¡°s ÷ © ÷sm ø © µ

2(:/8 :+ !2ĉ 2<! Ċ: : 5: :0 ï p n ÷s s m ÷ s ¨ ,$7$ p m ~û ~m n ÷s pø ÷ s ¨ s m ª t n ¨ ° n¡± ø ª « ï ~m n ÷s pø ÷ s ¨ s m ª s ø ª ¤ p¨ ¨v m s mm ÷ ° ø « n~ ° ¤ p ° m n m ° £ p¢ ¤ p mm s w¡°s m n ø « ÷ n sm n ÷s pø ÷ s ¨ n s¬ ¬ ø ñĀ m m n « ï ª « v÷ s¨ ¢ m p t m ¨ ¬ ~m n ÷s pø ¨ ° n¡± t mv÷ s¨ m n s ïm÷ ø ¨ þ m n ÷s pø n m ¨ ° n¡± t mv÷ s¨ m n s ï ø ÷ pø n ¨nø ~m n ÷s ¨ ° n¡± t mv÷ s¨ m n s ï ø µ ~m n ÷s pø n m p ¨ þ ÷ © ÷s ø ~m n ÷s st m ï ø © ~n ÷s pø n ¨nø p ¨ þ ÷ © ÷s ø ~m n ÷s¨ ° n¡± t m ï ø ª pø n m ~ ¤sm ÷ pø n ¨nø µ ¤ p ° m n ÷s pø s m m ¬ ø©m÷ ÷ sms ª ¨m spª û ¬ ¨ © ªw µ nø ¬ ø©m÷ © spû¨ î û ¨ û w¤ p © µ :+E ĉ 9! 5 5@ 2:3 ++) :+"<!(:*G!#+8D 0 ¤øª « ¨ « ï ±s© ÷¨ ¢ m p t m sps m n ¨ ° n¡± ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ütt£ £ m t m « ¨ m ©n÷sn s ø p ° £ © s °sn¡± ø ±s s¨ s¨ ¢ m« ¤ © ° m ¨ ¢° ¡s ¤ ¤øª ütt£ m °« ø m « ¨ tµ ±s ± m ¬ ø©m÷ m ¬ sm m© û¨ û ¨ t ¨ © û¬ û © ïĀ© û ¨ © û m û© û ªw ÷ û© û © ¨ þ m ø £ µ° m ¬ ø©m÷ ¬ © û¨ ¨v m© û © ª ¨ ¬ © û¬ û w¡°s« ï ±s© ÷¨ ¢ m p t m ¤øª ¨ s « ¨ ø p ¨ ° n¡± t m ï ø ª sps¨ þ m ° m n ÷s ¤øª m ° £ ¤÷ ° ø p p ¨ þ ÷ © ÷s ø ÷ m ¢° p¢ ¬ © û¨ ¨v m© û sm m© û¨ û ª ¨ ¬ © û ¬ û ¨ t ¨ © û ¬ û © ïĀ© û ¨ © û m û© û © ªw ÷ û© û ÷ © ÷s ø © µ :+E ĉ 9!G!5@ 2:3 ++) :+"<!+83/ĉ: #+8D 0 « ï m ÷ s® ¬ ø m m µ ¨ m « ø s p ø sm p ø sm n s ¤øª © ¨ m m ~û w¡°s ±s m m °« ø m ¨ ¯ ¤ © © m ø £ µ° ª ü m t m ¤ p mm s w¡°s p ÷ s °s« m «vø¨ ¢ s ÷ s® « mm s« { ¤ ûm sm ¨v¢° ÷ m ¨ s ÷ s ¤ p p p¤m÷ m n ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ª ¤s n « Ò÷ ° ø n m ¬ ° £m ¤ p n sª m µ « øm ©n÷sn s £ m tm p £ © s mn¡± ÷ s¨ ¯ ¬ øv mt m ± m p m ~û¨ {m t¨ ¨v ª ü t © ¨ w¡°s sps © ª ø ¨ ª ¬ ø¨ ø sp ° «t« ø©m÷ m ÷ s® ÷ m ¨ s« ¤ p ¨ ¨v t sps m n ÷ ¬ µ « ø© ø© ÷ m ø £ µ ° m¯ © ª ø t° n m « ø m ¨ ° n¡ ± « ¤ p sm ÷ °s¨ þ ütt m « ø m ©n÷sn ° £ © sn m ø sn s mn¡± ª ü ÷ s °sm ©n÷sn ø p

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+"+<3:+ /:)D2=L* E-8#ď 9* /:)D2=L* ÷ m sp ¨ ° st m ütt ±s « © m ¨ ï ° ÷ ¨ ¯s¨ ¯ p tµ ¨ þ ÷ s °s °t ø s m ¬mm s ¨ ¢° ¨ ° p p¤÷m m µ ¨ £ m t ø p s ÷ s ¤s ¨ ¢ ° ¨ ø sp ©n¯s©m ÷s« ø £ m tm ¨ ø ÷ ¬ ¬ ø ÷ s ° ps t¡s £s÷ « øp µ p Òm m p ¨ ° s ° ±s spûm ÷ s ÷ ¨ ¢° s ±s© ÷ ï ¨ ¢° ø s © ° ÷ ¡s «t© p ¨v¢° ° « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø ÷ ¨ ª m £ tü t ¨ ° s© © sm µ ¨ m ± © « © m t ¡sm t m ðm ¨v s z m :RUNVKRS ¨ ¢ ° sm p ¨ ° s« ø©m÷ ø¤ £m ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° £ m ¤m üsm p ¨ ° s« ø¨ þ ÷ ¡°sn s } spûm p~ m m ¬ ø « øp~ m m p ¨ ° s 5LVN 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH m ø m m ±st m p {© m m t m p¨ mv mµ © ª © m m p ¨ ° s« ø ÷ s® ÷ s µ° ¨ ø ±smµ m ¤© n sm p ¨ ° s sm ÷ ¨ ¢° « ø ° «t ÷ ¤ø © ms m £p ¨ ° s ¨ © t µ p µ p Ò µ s m ó sm ©mø¬n p p£ © t m ütt p ¨ ° s ±s« spûm © ò ° ¤÷« p ¤© v « ø ¤÷« ° ¬ ø © ¨ þ p ø s m { &RPPLWWHH RI 6SRQVRULQJ 2UJDQL]DWLRQ RI WKH 7UHDGZD\ &RPPLVVLRQ &262 m m m s ÷ p~ m m p ¨ ° s© p~ m m « £m¬ ±s ± m sm ÷ ¨ þ ¬ ¨ ¢° ÷s¨ « ø ¤ø © ms £m ò n s spûm «vøm p ¨ ° s¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m s ¨ ¢° ó sm m ¢ p ¨ ° t¨m n¡± t mp ¬ ÷© ÷ ø m £ « øm µ ¨ © m £ û ¨ þ ¬ ¨ ó ° s¬ ø « ï t¡s m ¤ ~ m m p ¨ ° s spûm ¨nø m © m £ û n s ¨p û ¡s ¨ £n sp ¨ ° s© p ûn sp ¨ ° s ÷ s® ±s¬ ø µ ¨ m t µ v v ± p ¨ ° s m .H\ 5LVN ,QGLFDWRU ¨ ¢ ° «vø¨ þ ¨p ¢ ° s¨ ¢ ÷ s ø © £s n s m p ¨ ° s (QWHUSULVH ZLGH 5LVN 0DQDJHPHQW 6\VWHP « ø © °sn¡± ¨ ¢± ÷ m ¨v¢° ª sm t µ s m p p£ « © m t m ¢° ® n s

#ď 9*D2=L* =L)=!9*2Q: 9 ütt ¨ ° s ° ¨ v Ò ¤÷ m ¬ ø ütt ¨ ° s ° ÷s m ÷ £ m m © ütt ¨ ° s ° ÷s m ÷ £ m tn s ª s s ± #ď 9*D2=L* 5 5@ 2:3 ++) :+"<! p ¨ ° st mp n s p µ± m p÷ «vøt ÷ µ ± m ¨ þ p÷ «vøt ÷ m« m µ ¨ £ m tm ª ø £ p÷ µ ± m p ¨ þ ~ ø n sp÷ «vøt÷ « m µ ¨ s w¡°s p µ± m p ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¬ ø m t µ m p ¨ ° st mm ¨ ° © sn s p µ± « ¨v s £m mn¡± -HW )XHO 3ULFH +HGJLQJ ¨ ¢° p n s ø £ ø µ± m ª ª p ¨ ° s p µ± m ¨ ¢° p ¨ ° st mp n s p µ± w¡°s m ÷ m µ ¨ s n s «v÷¨ þ m © s mµ ¬ © ÷¨ þ m v © m ÷ ø £ ø µ ± m p m ¤sn¡ ± µ ï ¬ ø µ ¨ m p ¨ ° s p µ ± « øp÷ «vøt ÷ µ± n s ¨ þ ¬ s ~ °¬ ø ±s¬ ø mt m ± m ¨ m¨m¯ ¨s v ¨v p÷ µ± ÷

¨ ° n s ÷ sp÷ ¨ v ¨v p÷ µ± ¬ ø s ÷ n¡± ¤÷m n s m ©n÷sn p n s p µ± m m sn s © m ~m p÷ «vøt÷ µ± m ° m ¨ ° © s ±s ¬ ø m t m µ± psp s )XHO 6WRFN 0DQDJHPHQW © ¨ ° « m t m m «vø µ± ¨v¢± ¨ s )XHO 0DQDJHPHQW p ¨ ° st mp n s © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ¨ ¢° st m ¬ ø¨ þ ¨s ÷ s ¨ m ÷ m£ ¨s p ¨ þ ~ ø n s ¬ ø ±s ¬ ø µ ¨ m p ¨ ° s ¨ ¢ ° st mp n s © m¨ ° « ø ª m « ø ª 1DWXUDO +HGJLQJ p¢ m t « ø t÷ ¨ þ ¨s m£ ¨ m ¬ ø m ° £ st m ± m © ¨s ª t m © m¨ ° ¨s ps¨ ¢ « © ÷ m£ ¨nø ¨ þ ¨s m£ ¨s m m£ p¢ ¨s m£ ¨ Ò { ¤ª ¨ © ª t ~ t m &RUUHODWLRQ ÷ s m£ ¨s ÷ s® m m£ ¨s m ¨ ¢° « ø t m ¨s ps¨ ¢ « ø p ø s m m£ ¨s °¨ þ p÷ «vøt÷ mn s ¨v÷ p÷ «vøt÷ µ± p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s p÷ «vøt÷ ms © ªp s ø s¨s m¤ø « m£ ¨s ÷ s® « ø p ø sm m£ ¨s n s¨s £ t mm µ ¨ m 1HW 2SHUDWLQJ &DVK )ORZ ø ® m p ¨ ° sn sm ¨± þ ¨s m£ ÷ s ¨ m¨m ¬ ª m ± m£ ø ÷ ¡s° ¨ ¢ ° p n s m mµ ¬ n £ t m © m¨ ° « s m ¨s s± ± ¬ ø µ ª ©m p ¨ û °«vø ¤ p÷ p ¨ ° s s ø © m¨ ° 9D5 «vø¨ ¢° m s© m t ¨s £ © mµ m p ¨ ° sª «vø¨p ¢° s ¢ sm ¨s « m µ £ m °¨ ¨v÷ &URVV &XUUHQF\ 6ZDS &&6 )RUZDUG « v÷ s ° ¨s ¨ ¢± µ ª « ÷ s ï ¬ ø µ ¨ m m¤¨ø s « ¤ m£ ¨s ¨ © ¤ª w¡s° ¨ þ m£ ¨s ° m © ¨s £ ÷ ¨m ¨ ¢ ° w¢ ± ¨p ¢ ° s © û $ tµ µ © © û $ tµ µ µ )RUZDUG m£ ¨s (85 86' µ p÷ «vøt÷ µ± s ÷ t ¡s¨ ¢ p © µ )RUZDUG &RQWUDFW « © m¨ ° 86' 7+% « ø¨ ÷ m %27 UDWH ° m¤ ¨ m¨m¯ t m µ ± s± ± ~ ° p ÷ ¨s m¤«ø ¨s m£ m st mm µ &&6 s ± 86' (85 -3< 7+% ¬ ÷ ¤m p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s ¨ ¢° m µ ¨ s

#ď 9*D2=L* =LD =L*/ 9" @+ < 5 "+<19 7 p ¨ ° st mm ©n÷sn « £ m tm m ©n÷sn °¨ ° n¡± t m m ø £ µ° /RZ &RVW &DUULHU /&& © m « ÷ 1HZFRPHUV °¨nø £m ÷ s £ © s s± m ° m ÷ s® t ¢ ¨ þ m m mn¡ ± m m mm £ ÷ ¨ ÷s m ÷ « ¨ ¢° sn sm ©n÷sn °¨ ° mn¡± « ¨ ø s¨ m ¨ ø s ° « ø m ¤÷ t ÷s « ø ¤Ò¨ ª m « ¨ ø s ± ® ¬ ø m m µ ¨ s n s© ÷ ¨ ø s ÷ s«m øv ª t p £ n stµ ° s ° ¨ « ø m © tµ ¤ªø °«vø m © £sp t£© p n° s¨ ° « ø p ¨ ¨ ¢° « ø¨m ª v û ¤s £ © m ª ¨p û µ p Ò ° m ©n÷sn ¤s © ° m ª ¬ øt ±s ÷ £ m t¬ û ¨ ¢° ¨ ° m « m ©n÷sn « ¤ p ª m ~ ¨ þ m ° m ~ûn sp « 7UHQG\ « ø m ø p ¨ þ « «t« ¨ )ULHQGO\ © p p£ø p÷ :RUWK\ ø sp © m ÷ s¨ ¢° ¨ þ s¨ ¢ m« ÷« ø©m÷ ¤mpø µ m p ¨ ° st mm £m n s m « ÷ 1HZFRPHUV ¬ ø £s ~|û© m « ø p ¨ m p¤©÷ n÷s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s m n p ÷ ¢ m m «vøm £ ûm ÷s¨ m n ¤ © ÷ s® ¨ ¢° « ø s m ~û m ©n÷sn °¨ ° n¡± ¬ ø ÷ s

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

mt m ± s £÷s¨ ø m n « m £÷ ¤mpø ° µ m © ¨v¢° ÷ ¨ ø s mn¡± 7KURXJK 7UDIILF ª «vø m £s¨ ¨ þ t£ ¨v¢ ° ÷ +XE w¡s° ¨ þ nø ¬ ø¨ n s m ° m m ÷ s¨ ¯ ¤ © © m © ¨p ¢ n÷ t¡s µ m £sm ¨v¢° ÷ ¨p ¢ n÷ ¨ ø s +XE &RQQHFWLYLW\ n s « ø ¨v¢° ÷ m ÷ s ¨ © « m s© t ¤s ª t ~ ¨ ¢ mw¢± ¢ ¨v÷ ¨p ¢° s ° ~|û °¨ ¨ ÷ ¢ ¨ ¢ m ÷ p¤÷©n÷sn p ¨ ° st m m m ~û m © v £ m t m w¡°s¨ þ £ m t mn s m ø m m n ÷s ¤øª © pø s m ±s « ¨ © ÷ s ¨ w¡°s ø p ûª sm £ m m ÷ s¨ ° s ± t¡s µ « ø t¬ ø m t mm v n s £ m m ÷ s¨ ° ¨ þ t m ütt ¨ ° st m © ø ÷ s® s± « ¨ © ÷ s ¨ v ª p m m÷ m ø p n © øs ÷ s ¨ ¡s ütt m ¨ ¢ s « ¨ w¡°s t ÷s « øm µ ¨ £ m tn s £ v s m s¬ ø ¬ ø m ¡sp tµ ¨ þ « m ¢ ÷ ¨ £m ~û sm ÷ « ø ÷ s t¡st ±s ¤ û z m m &ULVLV 0DQDJHPHQW 2SHUDWLRQ &HQWHU &02& ¨ ó s© m ~û ÷ s® ÷ s«m øv ±s¬ ømµ m ©mø¬n © µ ¨ m ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° p £ © sn sp ¨ ° s s ¡sm t µ %XVLQHVV &RQWLQXLW\ 0DQDJHPHQW %&0 « m m ° µ p Ò¨ ¢° s m ~û ÷ s® ª t µ © © p¤÷ ¢ s m ~û ø ðmwø ¨ ¢ ° « ø µ ¨ £ m t¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s¨ ¢ ° ¨m m m ~û ÷ s® m s± s¨ ¢ ° « ø¨m m ~û ° © m÷ © ¨ ° p ° «t« m ¨ sn s ¤ªø mt m ¨± ¢ ° m ° ¨ ¯ '\QDPLF s m t µ ~m m µ ¨ s ¨ þ tµ £m¨ ¢ © m ¨ m t m ütt ÷ s® s± « ¨ © ÷ s ¨ ° ÷ m µ ¨ s n s ±s¨v s m© ¨v s ÷ s µ p Ò ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ « ø ò t ~ ¨ ° m £ û « m s m ~û °¨ ° © s¬ m ~m 3URGXFWLRQ ¨ ¢° tµ ¤øª s p ¨ ° st mp£~ © n s £p m ¬ ø £÷s¨ ø s ms « ø n p © p ¤m ÷ spûm ª ¬ ø µ ¨ m } £p m ° m p m © p ¤ø 7DOHQW 0XOWL VNLOO µ m £ ûm mµ sp © « ÷ 0RGHUQ 6WDIILQJ 6WUDWHJ\ z ¨ ¢° p p£ tµ £p m ° ø sm « ø¨ þ ¬ ¨ ó ° ±s¬ ø µ ¨ m ÷ ª p ¤ ø .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW .0 t m £p m ° m ~û ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° ÷ spûp ¤nø s spûm © ¬ ø µ m m z s «vøm ms ¨ ¢° ø s } m µ s ° £÷s¨ ø m z s 3HUIRUPDQFH EDVHG &XOWXUH © ¨v¢° ª s¬ ¤÷m « ø © s °v ¨t ª t µ v ± .3,V ±s m m© m m « ÷¨ ¢° ¨ ° « ø ©n÷sn ¬ ø

p ¨ ° st mp£~ n s ~|û© m ¬ ÷ps ° µ° ¨ 3URGXFW DQG 6HUYLFH ,QFRQVLVWHQF\

¨ ¢ ° st m¨p ¢ ° s n s ÷ ¡s° £m «vøs ÷s « ø ~|û ÷ s® ¨m÷ ø m m p£~ ~|û °« ø m ¨p ¢° s s ¤÷« µ° ¨ ¢° ¨ m p¤÷©n÷s © ø ÷ m µ ¨nø ¤s « ÷ °¬ ø m m© ø sª ±s ±s ° ° s© £ m ~û¨ ¢° p ¨ s ° © ÷m ° ~|û ¨p ¢° s n s p © m ÷ sm m ÷ s¨p ¢° s £÷ ¨m÷ © ¨p ¢° s £÷ « ÷ t¡s t ÷s m ª s ÷ p ÷ ¨ ¢° sn sm « ø m &RQVLVWHQF\ © m ~ûm « ø m n s ÷ s¬ m¯ ø m ¡ ° « m m °¨ þ ¨ « ï ¬ ø µ ¨ m £s ~|û ¨p ¢ ° s ª s± tµ µ © ª s± tµ µ © t µ ¨ m £s ~|û ¨p ¢ ° s m µ p¢ ª ±s m µ © ª ±s m µ « ï mt m ± « m ~ ° p tµ ¨ þ ø s¨ ° © ¨p ¢° s ÷ sm ¬ ømµ n ± © © s « m ¨ ° © n s¨p ¢° s « ø m ÷ p p s © p ¡s «tn s ¤øª ø ° £ p ¨ ° st mm } ,7 3ODWIRUP ÷ vø ø ¨ n s p w wø © } « ø¨ pª ª ° m «vøs ÷s « ø¨m p £s÷ m« m µ £s m © n ø tµ m ø ¨ p p« m } © ¨ ° ¨ ¢ ° « ø m p mø ø ø ¨ pª ª © p ø sm n s ¤mpø m m m p÷ «vøt÷ © v m s £ « ® ï ° ÷ µ « ø ò s m ¨ pª ª ¨ n s üÒ n ©p £p m ütt ±s sm ÷ nø s ø ÷s « øm } ¨ n s ÷ vø © ¬ ÷ p¤÷©n÷s m ¡s üÒ t mp ¨ ° snø s ø t¡s¬ ømµ m ª ¨ ÷s } ªp sm ,7 « ® ø ¬ ø m ¬ ø©m÷ m } ªp sm ,7 6RXUFLQJ ¨ ¢° t m mµ sp © m p ¨v ° v Ò ø ,7 µ ms « ò ,7 « ø¨ s ÷ p ø sm «vøs n s m } ªp sm ,7 3URIHVVLRQDO 5H VNLOO ¨ ¢° ø s¨ n p ø ,7 « øm ms « ò ,7 m } ªp sm ,7 $UFKLWHFWXUH ¨ ¢° « øªp s ø s ü m ,7 ¬ « s¨ m m © s« m } £ m tn s © m } ,7 n s ª ø s¨ n p ø ,7 ¨ ¢ ° n ¨p ¢ ° © } ,7 © s © s¨v sm £ ûn s spûm © } m ø ,7 « ø p ¢ £÷ ¨ ° ¬ øs÷ © ¨ ¯ sp ø sm s £ m t¬ øp ÷ s © m ~û

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

F + 2+Ċ: :+ ?53Ċ@!E-8 :+ 9 :+ v¢° ¤ø ¢ £ø « Ò÷ © m ø ±stµ £ø ° ¢ © ÷ m ¢ £ø ~ ° p ¨ s ± -Q: 9" =L

?L5$AĊ ?53@Ċ! m sm p s m s £ £ m û ¡°s ª t ¨ ¯ ¨ w tµ m v

m s £ £ m û ¡°s ª t m £s¬ tµ m v

¬ ¨ ¯ û tµ m m s £ 67$7( 675((7 %$1. $1' 75867 &203$1< 7+( %$1. 2) 1(: <25. 0(//21 &*7 7$;$%/( +6%& 6,1*$325( 120,1((6 37( /7' 67$7( 675((7 %$1. (8523( /,0,7(' ¨ ° v m£ ¨ ¤ø ¢ £ø ¢° £ vµ © ø ¤ø ¢ £ø Òv ¬ ¤ø ¢ £ø Òv ÷ s ø

Q:!/!3@Ċ! 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! 2:)9 Ů+Ċ5*-8ů

p { ¢ £ø « p ¨ þ ÷ ø n s £ø ±s n s ª m ¢ £ø ÷ m s m p s© m s £ µ « ø { ¨ þ { m t t ÷ « m µ £ m s ¨ ¬ ø©m÷ ø s¬ ø p ¨ ¯ v t mp~ { « m µ ¨ m s £ n « Ò÷ µ ms m t¨s © ÷ t ø s¨ þ ¤ø t s m ¨s n s

!F*":* :+ ĉ:*D <!#ď!$ p~ m m t¨ « ø t÷ ¨s ü tµ ï ª m t÷ ¨s ü ø s¬ ø £ t m ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø ütt£ p~ m m ª °t ¨ « ø ¤ø ¢ £ø t ~ t÷ ¨s ü tµ ï« ¬ ÷ µ° m ÷ ø n smµ ¬ £ m÷ mµ ¬ ¢ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ t ms m ¨s ±s ± n¡± ¤÷m © m s £ p tµ ¨ þ © p ¨ ¢° ® « p v ÒÒ v tµ m ø « ø v t÷ ¨s ü m s n £ ¤÷ © ø ÷ ± t mµ ¬ « ï ± m¯ mt m ± v ÒÒ v tµ m © nø sp n s mµ ¬ ø ÷ ø st mµ ¬ £ tµ ï ÷ ¡°s¬ ø¨ þ £ µ s¬ ÷ ø m ÷ ø n smµ ¬ £ tµ ï m ø ¨s n £ m ø t m ÷ £ µ s ±t tµ ¬ ÷ ø m ÷ ø n s £ t ¨ n s

F + 2+Ċ: :+ 9 :+ ªp s ø sm t m n s m ø p~ m m p~ m m v£ ÷ © ¨tø ø ° ªp s ø s m s s ±

8 ++) :+"+<19 7

0A!*č2!9"2!@! :+# <"9 < :+

++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ

spû ¤ û £ m z m

@+ < :+"<!

2!9"2!@! :+ /:*"<!E ĉ5 č#+8 :! 0A!*č2!9"2!@! :+# <" 9 < :+ sm m ¤ø µ m « Ò÷

sm m ¤ø µ m « Ò÷ £ª

%Ą:* ĉ:

2:* :+D <!E-8 :+"9 =

sm m ¤ø µ m « Ò÷

2:*# <"9 < :+

2:* +9&*: +"@

E-8 Q: 9" < ++)5 č +

sm m ¤ø µ m « Ò÷

2:* :+&: < *č

2:*$-< (9 čE-8 "+< :+-A Ċ:

sm m ¤ø µ m « Ò÷

2:* -*@ čE-8&9 !: @+ <

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

sm m ¤ø µ m « Ò÷

8 ++) :+ +/ 25"

2Q:!9 :! :+ +/ 25"(:*G! ¤ø µ m « Ò÷

-@ĉ) @+ < 2!9"2!@! :+"<!

3!ĉ/* @+ < :+"+< :+(: &?M!

m m ¤øt m sm m ¤ ø µ m « Ò÷

%Ą:* :+&: < *č2<! Ċ:E-8 H#+1 =*(9 č m m ¤øt m ¤ø µ m « Ò÷

%Ą:* +9/ :+"<! m m ¤øt m ¤ø µ m « Ò÷

3!ĉ/* +@ < :+"<!H *2):*2č m m ¤øt m ¤ø µ m « Ò÷

8 ++) :+"+<19 7 p~ m m ø ° v ¤s £ « m t m m tm n s ¤÷ « ø¨s¢° ¬n nø sp n s w¡°smµ « øp~ m m m ø m m tµ ¬ ÷ ø m ÷ p © ÷¬ ÷ mm ÷ p £ © ÷ ° v£ « Ò÷ ¤ ø ¢ £ ø t ¨ þ ¤mø µ ¨ þ p s± p © m m ¬ ÷ ø m ÷ m¡s° ¡s° n stµ m m s± ø s ° ° ¤÷« v ~ t m « m v£ Ò tµ ï £mp ±s m m tµ « t ø s mt m µ © ÷s © t m ¨ ¢ m ±sm m © m m ° m m m ° m ± t ¤m¨ ¢ m¨nø µ s µ © ÷s« ÷m¯¬ ø ~ ° p p~ m m m ø m m w¡°s v¢° s ÷ ¬ ± m µ m m © m m µ t£ s û s û s m m m m t © m m s û ¤÷v £÷ s m m p~ © s £ ~ m m t£ û û m m m t m ´ £ ~ m m µ t¨ m s s û¨t Ò m m ¨ v Ò ¨ { m m spû t û m m © m m t m ¨ m û s û £n m m m ¨ m £ v m û m m £ û p m m v t £¨m m m û m m t m ¨m £ ~ m m s £ ¨ ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m ¨ þ ¨ n £m

++) :+$AĊ)=5Q:!: - -:*)?5 ?L5E !"+<19 7

µ m µ m m s ¢ v¢° ÷ m p~ © s £ ~ ¢ û ¢ t m ¨m £ ~ m ¡°sp © µ p Òn s ¢ p~ © s £ ~ û t m ¨m £ ~ p s ¢ v¢° ÷ m © µ p Òn s

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+"+<19 7 p~ m m ø s z ø «° ø¨ þ ¬ my £ spû © nø sp n s t ° v£ ¤ ø ¢ £ ø s± ± p~ m m µ t© ÷s s± £pp ¢ ° « « ø µ ¨ m tm n s « øm p p£ n sp~ m m ¢ t µ t¨ ¢° « ø £pp sm ÷ µ t °p~ m m ¨ ¯ p © « ¨ m° m ¨ ¯ p © p~ m m t m¨ m ¨ m ¨ ° © s ¢ ©mø¬n µ t ± ® ¬ ø p~ m m µ t mµ v¢° m m ¤ø µ t s ¤m t t ±sp~ m m v£ ÷ « ï m v£ ±s ± p ±s mt m ± p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m v£ ÷ s® ¨ ¢° v÷ ¡m ¨ © m ° m ss ¨u ¨ ¢° s s ±

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

8 ++) :+ +/ 25" ¨ ¢ ° « ø m mµ m ¤© m tm ° *RRG &RUSRUDWH *RYHUQDQFH mm mµ m ¤© m tm ° n sm s m p s© m û w¡°st v÷ « ø ¤ø ¢ £ø © ¤ø s £ ° ¬ ¨m p ° «t« m s n s p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m t w¡°s m ø m m ° p£~ ¨ þ m m © ¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ø n s ª ~ ° p v¢° s ± t£ s û s û m m t£ û û m m m t ¨ þ ¤ø ° p ¤ø© m ~û« m p ÷ ¨v¢° ¢ n ss m ¨s

spû t û m m t s¨m ~ spû¨ v ° ¡m p~ m m t s p¤ Ò ° ¡m p~ m m t s £ p û s û ¤ø µ m « Ò÷ µ ms m t « ¨ þ ¨ n £m m m t t ø s p£~ ¨ þ ¬ nø mµ °p~ m m mµ m £ mµ w¡°s ¡sp£~ s ÷ ¬ ± ¨ þ m m ° p£~ p °p~ m m mµ m £ mµ ¬ ÷¨ þ m m °¬ ø t mp~ m m « ø «t« m µ ¨ m tm n s « Ò÷ ÷ ÷ ÷ µ ¨ m ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ tp p£ n s ¬ ÷¨ þ m m n s « Ò÷ ÷ ¢ ÷ µ ¨ m p ¤ø© m ~û¨ s °t µ ø °« { m m t

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+ +/ 25"

« ø m s sm ¨s ÷ s ¤m ø s© ¨ s « ø m p p£ « © m t « °¨ © © t ~ p ¨ þ n s ÷ s t « t « øp ¨ ¯ v « m t ~ © ÷s ±s ª m ø ¨ mtø s ø ÷ s t « « ø z my ÷ ø m û© m û nø mµ n s m û © my °¨m ° nø sm £ m tn s t ~ p ¨ ¢ m ¨ © ÷s ±s £pp w¡°s p ¨ þ ¨ ¢° µ ø °¨ þ ¤ø Òv n s © ¨ p÷ © n s £pp sm ÷ ÷ s± ¨nø ÷ v£ m ¤ ø Òv ª ¬ ÷ ò t m ¨nø ÷ v£ ø ÷ s ø ï p ±s t ~ m ¨° m ° ª sm ¢ m ° t p n © øs s ª v û « ø¨ þ ¬ my © nø mµ n s m û ±s ± ¨ ¢° « ø ° «t ÷ m sm ÷ ¨ £ © ¨ þ ª v û ¤s £ ÷ t µ s n sp~ m m t ª ¨ î ¨ ¬ ø« s tµ ïn s w¡°s s sm ÷ ø s s ª p~ m m t ª m ø nø ¤ ° m û mµ z m ¢° « °p~ m m ø p ¨ ¯ v t mp~ m m t « m z ø °n sp~ m m t m ¢ nø s ÷ m ¢ m m µ s ÷ ¬ ± w¡°s t m ÷ s µ p Ò ÷ { m ¨s © m µ ¨ s n s « øp~ m m t ¨ ¯ p

m °¨m p n © øs s ª v û m £t ¢ °s m ¢ p m ÷ s ° µ p Ò« p p£ « m ò ñ my ÷ ø m û© m û nø mµ n s m û ¢ my °¨m ° nø sm £ m tn s « ï m v£ ±s ± p ±s © m s ÷ p~ m m

8 ++) :+ ++):(<": ¨ ¢° « øm µ ¨ s n s ¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° °m sm p s© m û mµ © ¨ þ ° « m p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± m ´ £ ~ m m m ¨ m û s û £n m m spû t û m m µ t¨ m s s û¨t Ò m m m m ¤ø µ m « Ò÷ m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp m m © ¨ n £m © mµ m m tm spûm ¤ø µ m « Ò÷ ò my ¤øv÷ ¨ n £m

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+ ++):(<":-

¨ © ÷ p~ m m ¨m ° m m mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° « øm µ ¨ s n s ¨ þ ¬ mm °m sm p s© m û mµ © ¨ þ ° « m t ~ t ¨m ° m m mµ m ¤© m tm ° n s s © z s ÷ m p~ m m ¢° ® © p~ µ s ¢° ® n s ¬ ø °¨ ¯ p µ t« m ¨ m ms © ¤mtø sn s © £pp ¢° ® °¨m ° nø s « ø ø pµ ¢ p ¨ ¯ ±s « ø µ t« m ¨ m¨ m ¢ °s ¢° « ¨ ¢° m m t ~ ¬ ø ø µ ¨ m ¢° ® °p~ m m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

++) :+5<2+8 ¨ ¢° ¨ þ ¬ nø mµ n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û m m û © ÷s ¨ ¬ © © s z ° n s µ ms p~ m m ª { m t p © p ÷s¨ m m ¬ ,2' p~ m m ¬ ø© ÷s ±sm m ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± µ m µ m m t£ s û s û m m p~ © s £ ~ m m spû t û m m û m m ±s ± p£~ n sm m m p~ m m mµ m £ s ± ¢ £ø ¬ ÷¨m ø n stµ £ø ° m¨ s ±s n s « Ò÷ ÷ ÷ ¤ ø ¢ £ ø « Ò÷ ¢ ¤ ø µ tp p£ s± ± « ø m ¢ £ ø n s ¤ ø ¨ ° m ° nø sn sm m ± ® ø ¬ ÷¨ þ ¢ ¨p ¨ þ m m ° ÷ ÷ s ¤mtø s ms ° ¡m °¬ ø ¨s ¨ ¢ tµ ¢ ¤ ø µ t p p£ « Ò÷ ÷ ÷ ÷ µ ¨ m ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ n s ¤ø µ t p p£ n s ¨ ø © ÷t ¬ ø ø t mm m ~ sm ÷ © ø ¬ ÷ ø m ÷ ï ±s ± m ~ ø s ø sm ÷ ¬ ÷ ¡sm ~ m ° m ¨p ¨ þ nø vm ¢ ° ¡m n s ÷ vm w¡s° ¨ þ ¤ ø ¢ £ ø « Ò÷ ¢ ¤ ø µ t p p£ n s ¬ ÷¨ þ £pp ° p û s ª ¢ ª m t ¨ my « m ~ ¨° þ p¤ ÷ ° ø s © £ ±sp¤÷ n s £ n s ¤ø ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¤ø µ tp p£ ¢ £pp °t ¬ ø m ¨ « ø¨ þ ¤ø ¢ ¤ø µ tp p£ n s ¢ ÷ ¬ ÷ ¢ ¨p p û s £ m tm « Ò÷ ÷ ÷ ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ t p p£ n s « m ~ ° t¨ þ m n n sm «vø t ~Ò ~ ÷ s n s s± ¬ ÷¨ þ ¢ ¨p ¨ þ ¤ø ¢ £ø ° ¢ ¤ø µ tp p£ n s ¤ø ° p û s £ m tm « Ò÷ ÷ ÷ ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ tp p£ n s ¨ ø © ÷t ¬ ø ø t mm m ~ sm ÷ © ø ¬ ÷ ø m ÷ ï ¬ ÷¨ þ ¢ ¨p ¨ þ ¤ø Òv n s « Ò÷ ÷ ÷ ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ t p p£ n s © ¬ ÷¨ þ ¤ ø ¢ £ ø ° ¤ ø µ tp p£ ¢ £ ø ÷ n s µ ms Òv w¡s° ø¤ Òv n s « Ò÷ ÷ ÷ ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ tp p£ n s sm ¤÷ ¨ ø © ÷ t ¬ ø ø t mm m ~ sm ÷ © ø ¬ ÷ ø m ÷ ï ¬ ÷¨ þ ¢ ¨p ¨ þ ¤ø« ø m s v v « ® w¡s° ¡sm « ø m ¨ þ ° ¡m my ¢ ° ¡m sm ¨s w¡°s¬ ø p÷ m ¨m m ÷ ø ÷ ï t m « Ò÷ ÷ ÷ ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ tp p£ n s © ¬ ÷¨ þ ¤ ø ¢ £ ø ° ¤ ø µ tp p£ ¢ £ ø ÷ n s ¤ø« ø m s v v ± ø ¨ ø © ÷t ¬ ø ø t mm m ~ sm ÷ © ø ¬ ÷ ø m ÷ ï ¬ ÷¨ þ m m °¬ ø m © ÷s s± n¡ ± ¨ ¢ ° ¨ þ © n sm m n s ¤ ø ¢ £ ø « Ò÷ ¢ ¤ ø ¢ £ ø w¡s° ¨ þ ¤ø °¨m ° nø sm ¤ø ¢ £ø « Ò÷

¬ ÷ m m tm ° ÷ s¨ m © ¨ þ m ©n÷sn ° m m tm n s ¢ ÷ ¢ ¬ ÷¨ þ £ ø ÷ ° « ø s £ ø ÷ ¢ ¨ þ m m ° ÷ ÷ s ¤mtø s ms ° ¡m ° ¨s ¨ ¢ tµ ¢ ¢ £ ø ¨m ø n stµ £ ø ° m¨ s s± n s ¢ ° w¡s° m m tm ° ÷ s¨ m © ¨ þ m ©n÷sn ° m m tm n s ¢ ÷ ¬ ÷ m ~ ¢° « ° µ « ø¬ ÷ « øp ¨ ¯ ÷ s¨ þ ¨m ° m m µ ¨ s n s ¬ øm µ p£~ n sm m ¬ ø¨nø m ÷ p£~ nø mµ n sp~ m m mµ m £ © m û ª mµ ¨ ¢° sm ¢ £ø n sm m nø ¬ ø¨nø m ÷ p¢ mµ m ¢ £ø ¬ ÷¨m ø m m ° p£~ nø ¡snø t¬ ø t mp~ m m « ø «t« m µ ¨ m tm n s « Ò÷ ÷ ÷ ÷ µ ¨ m ¤ø ¢ £ø « Ò÷ ¢ ¤ø µ tp p£ n s ª m «t« ¤ © n s spûp~ &ROOHFWLYH 'HFLVLRQ ¬ ø « m ~ ° p£ p ° © ÷s s± « ø µ s µ © ÷sm m ¨ þ £pp ° ¢ ¨p p û s £ m t nø ¢ m « ø m s v v ¨m ¤ p÷ °mµ nø p~ m m t t ~ ÷ « ø¬ ø m¨ ¯ ÷ m © ÷s ±s £pp sm ÷ ¬ ÷ m ÷ m z ø °© m « øp ¨ ¯ °¨ þ © « m ~ ± ¬ ø¨ î ¨ nø ¤ ÷ ¬ ±« s ¢ v£ ¤ø ¢ £ø « t ~ © ÷s ±sm m sm ÷ © ø m ~ p û s £ m t ¢ m « ø m s v v ° µ « ø £pp sm ÷ p£~ ¬ ÷¨ þ ¬ m¨m~|û °mµ ¨ £ © p tµ ¨ þ ° sps ¢ © ÷s ±s« ø £pp sm ÷ ¨ þ m m p ¨ ¯ n sp~ m m n s « m ¨ « ø m © ÷s ±s £pp sm ÷ ¨ þ m m 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 ++) :+5<2+8 © sp p ¨ ¯ © ¢ s m z s ø ° °¬ ø t mp~ m m ¬ ø ÷ s ¨ m t °¬ ø s± ± ¨ ¢ ° « ø m mµ m ¤© m tm ° mm mµ m ¤© ° n s m û © m¨m~|ûm ¨ m mµ m ¤© ° w¡s° ¨ þ ÷ ¡s° n sm ¨ m µ ¨ s tµ ï n s ±s mm z ° ° « m µ t« m ¨ m¨ m © £pp ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ m m t ~ µ ¨ m µ ¨ m ¢° ® °p~ m m « ï m m n s ¬ ø m z s µ t ø ° °¬ ø © ¬ ø© sp p ¨ ¯ ø ° ÷ s ª ¡ ¢ m ¤© ª v ûn s ¤ø ¢ £ø £m « ø¨ ÷ ¨ m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

8 ++) :+2++3: Q:3! ĉ: 5"E ! E-8&9 !:"@ -: + ¨ ¢° « ø¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° °m sm p s © m û mµ ±s mm z ° ° « m © ¨ þ ¬ m p~ m m ¬ ø© ÷s s± p~ m m mµ p÷ © © } £p m ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± s û ¤÷v £÷ m m m ¨ m û s û £n s m m p~ © s £ ~ m m û m m m m ¤ø µ m « Ò÷ m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ ¨ n £m m £pp

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+2++3: Q:3! ĉ: 5"E ! E-8&9 !:"@ -: +

mµ m¨m~|û µ m © © ÷s s± m m © ¤ ø ¤s © } £p m n s s± ± ¨ ¢ ° « ø¨m m mµ m ¤© m tm ° mm m° sm p s© m û mµ s± mm z ° ° « m ¨ þ ¬ m ª m µ © p p n sm t m m £pp « ÷ «vø¨ ¢° « ø¬ ø ¤ø ° p ¤øp © p£~ µ s µ © ÷s© z s « µ © ÷s m m © ¤ ø ¤sn s s± ¨ þ m µ ¨ m «° vø mp ¨ p p £ p ª ÷s« © m t ¬ ø mµ p÷ © ©m÷m m £m m ÷ s® © ò s± £pp m ° z s « øm ¨ ¢° ¨ þ m t¤s«t© m m m ° p£~ ° ø sm © ¤÷« m ~ °¨ ¨ ¬ øm ° z ¤«÷ £ m mt m ± m m ¬° ø ø ©° p v ¨ ° n¡ ± p ¬ ø p÷ © ¨ ° °¨ ÷ m m °¨ þ ¤ø © ò p ¬ ø p÷ © °¨v¢° ª sm m µ ¨ s n s © z s n sm m ¢ ¤ ø © ÷ p s± ± ¨ ¢ ° « ø¨m m mµ m ¤© m tm ° mm °m sm p s © m û mµ ±s mm z ° ° « m µ t¨ m¨ m © £pp ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ m m t ~ µ ¨ m ¢° ® °p~ m m « øp~ m m sm ÷ µ t ø p° p £ ¡sm t ~ p ¨ n s µ © ÷s ø m° s ÷ s® « p v n s ms ª ¨u ÷ s °s« µ © ÷s ¤ø ¤s µ ¨ m p ¨ ¢ m ¨ ¢° « ø¬ ø £pp °¨ ¨ þ m m © ¤ø sm m ¤ ø µ m « Ò÷n ¡± ¬ ¨ ¢ ° ¨ p~ m m t ~ © ÷s s± ¨ ¢ ° µ © ÷s ¢ ª m ø ¨° ¯ p « ï m v£ ±s ± p ±s © m s ÷ p~ m m

8 ++) :+"+<3:+ /:)D2=L* ¨ ¢° « ø m mµ m ¤© m tm ° mm mµ m ¤© ° n s m û© ÷s ¨ ¬ mµ © m¨m~|ûm ¨ m mµ m ¤© ° w¡°s¨ þ ÷ ¡°sn sm ¨ m µ ¨ s n s tµ ï Òv ±s mm z ° ° « m © ¨ ¢ ° « øm µ ¨ s ø p ¨ ° s «vø¨ þ ¨p ¢ ° s ¢ « m ¬ ø p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m p ¨ ° s ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± v t £¨m m m m ´ £ ~ m m m ¨ m ÷ s £ v m û m m m m ¤ø µ m « Ò÷ m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ ¨ n £m m £ û© } £ m t ª v v£~ v ¤ø¨v ° v Ò ø m m p ¨ ° s p µ± m ¨ þ p~ µ s ø m p ¨ ° s

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+"+<3:+ /:)D2=L*

« øpµ ¡m © pµ © µ « m µ ¨ m p ¨ ° s ±s n s µ t¨ m¨ m © £pp ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ m m t ~ µ ¨ m ¢° ® °p~ m m

8 ++) :+"+<3:+

¨ ¢ ° « øm t m n s ¨ þ ¬ ¨ ó n s© m t ÷ s ¨m ª v û s¤ £ m p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± p~ © s £ ~ m m m ´ £ ~ m m ¨ v Ò ¨ { m m £ û p m m m ¨ m £ v m û m m û m m t m ¨m £ ~ m m s £ ¨ ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m ¨ þ ¨ n £m

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+"+<3:+

p p¢ ø m z s n s ò « ø¨ þ ¬ °p~ m m t ~ m ° m s¨ ¢° s °t µ ¨nø ¤÷m t ~ n sp~ m m ° m m ¢ p~ m m ¨ © © s© m « m £sp£~ © n sm µ ¨ m tm n s µ t £ m t ¨ ÷ ø m £ « s¨s ° ¤÷« µ t £ ¬ ÷¨m ø

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

£ m «vø¨s m¨ ¢ s¨s ° ÷ s ¬ ø m t s ~ tµ ï °¨m ø « s¨s ¬ ÷¨m ø © « ø s p~ m m µ t¨ m¨ m © £pp ÷ s® °¨m ° nø s v ±©ts ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ m m t ~ © ÷s ±sp~ £m m © p~ µ s ¬ ø p ¨ µ ¨ m ¢° ® °p~ m m « m v£ p~ m m ø s m m v£ ¨m m¡°s ¡°sn stµ m m ±s t¡st ¨ þ spû v£ « ø m m ¨ þ « ° v£ « m ~ ° m m ¬ ÷ ¤÷« ° v£ ¢ ¬ ÷ z ø °¬ ø « ø m m « øm m p ¡°sp « ¨ þ « ° v£ © « m ~ ° m m « øm m p ¡°sp « ¨ þ « ° v£ © ¬ ÷¬ ø « øm m w¡°s v£ ¨ ¢ mm m p ¡°s ¨ þ « ° v£ m t u v n± n s ° v£ p~ m m « ø ¢ ¨ snø s m ª m m p ¡s° ¨ s ¡s° « m sp © m m w¡°s ÷ ¬ ø¨ « ¨ ¢° s« « ø mt m ° v£ « ± © ¬ ÷ m¨ s sp © « ¨ ¢° s ± ø p © ¨ s ¨ ÷ m « ø « ° v£ m¨ s¨ ° n¡± m ¡°s¨ s¨ þ ¨ sv ±n « ï m v£ ±s ± p ±s © m s ÷ p~ m m

8 ++) :+2ĉ D2+<) < :+D&?L529 ) ¨ ¢° « øm µ ¨ s n s « m ÷ ÷ v ÷ sp p ÷ ¨ ¢° sv ¨t ¨ ° p£~p÷ « ø©m÷ £ m t © m ¢° v ûm tm ¨ ¢° sp © °s© ø n s ÷ ~v ÷ s µ° ¨ p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± û m m t£ û û m m m spû t û m m µ t¨ m s s û¨t Ò m m m m ¤ø µ m « Ò÷ m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ £ª m m m £ û© } £ m t sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp m m © mµ m m tm spûm ¤ø µ m « Ò÷ ò v û spûm m m © ¨ n £m ª µ m µ ¨ þ ° ¡m p~ m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+2ĉ D2+<) < :+D&?L529 )

mµ ª © © s °v ¨t n s ÷ m ÷ ÷ v ÷ sp ¨ ¢° © s« ø¨ ¯ ¡sp £÷s ° © £÷ ¨ n s « m t m ø °s© ø © p © m « ¤ © ¨n *UHHQ ,QQRYDWLRQ t µ ªp sm ¨ ¢° sp © °s© ø ° p ø sm © p gm ¨ s© m û °s© ø h 7UDYHO *UHHQ ª v m µ ¤ø ÷ ÷ ±s ¤ø ¢ £ø ¤øª p¤÷pø © ms £mp ¨nø ÷ « £mm tm ÷ s ÷ ¨ ¢° s t m tm ¨ ¢° ø sp m © ¤m üst µ ¡m« øm ms « £m v ± « m pµ ¡s ¡s °s© ø © sp © « øp ¨ ¯ v « m tm © m µ ¨ m °¨m ° m m ÷ ÷ n s « ¨ ¢° s¨m ° m m £ ~ ª v û © ~m£ ¢° © v ûm tm ¨ ¢° sp © °s© ø n s © t µ s ø £ m û °s© ø &65 5HSRUW ÷ ~v ÷ s µ° ¨ t ~ mµ s ~ tµ ïn s °t «vø« m t p m £ ÷ s £pp m m « ø ª ¨ þ ø © mµ m ¤© s ~ sm ÷ t ~ m ° m sm n «vøs ~« m t p m £ ÷ s £pp m ¡sm « ø ª ª « ø £m s µ ¨ p~ m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp &65 ¨ ¢° t ~ £ µ ¨ m ¢° ® °p~ m m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

8 ++) :+ Ċ:! 3):* ¨ ¢° « øm µ ¨ s n s « ¨ ¢° s¨m ° m s ø my ±ss °¨m ° m my nø sp © ¨ ÷ s® ¨ þ ¬ ø p ¨ ø ¤m ø s © °sn¡± p~ m m ¬ ø© ÷s ±sm m ø my ª ~ ° p v¢° s ÷ ¬ ± t£ s û s û m m spû t û m m t m ¨m £ ~ m m v t £t m m £ ¨ Òtm£ m m ¨n¯ v v£ s û m m m ´ m m ¨m u s û m m £} ~ û m m µ ¨ ¯Ò ¨ n £m

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+ Ċ:! 3):* t ~ m ° m ss ø my ±ss °¨m ° m my nø sp © ¨ ÷ s® °p~ m m m m © m m ¤ø µ m « Ò÷ ¢ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp © mµ m m tm spûm ¨ ¯ ÷ ¨ þ ¨ ¢° s µ p Òn s ¢ ¨ ¢° s °t ø s µ ¨nø ¤÷m t ~ n sp~ m m t ~ © s© ª « m µ ¨ m « ¨ ¢ ° s ¨° m ° m m m µ ÷ my ©n÷sn sm pø $QWLWUXVW /DZ ¢ &RPSHWLWLRQ /DZ « ¤ p ÷ s® « ø p p ø sm ¨ ¢° ª v û ¤s £ n s © mµ ª ¨ ¢° ó sm « ø m z s ° t¨ þ p « ¨ ¢° s sm ÷ t ~ µ ¨ m « ÷ °¨m ° nø sm m m m ÷ m t ~ © m µ ¨ p n s « ¨ ¢° s °¨m ° m m m µ ÷ my ©n÷sn sm pø $QWLWUXVW /DZ ¢ &RPSHWLWLRQ /DZ « £m ¤ p ±s p « m ~ ¨ m ° t¨m n¡ ± « p ¡s t ~ m ÷ tø s m µ ¨ m m s n s ° ¡m my © p n s « ¨ ¢° s sm ÷ « ¤ p ÷ s® m{ ª « ø µ t¨ m© t ¨ m °¨m ° nø s« ¨ ¢° s °¨m ° m m m µ ÷ my ©n÷sn sm pø $QWLWUXVW /DZ ¢ &RPSHWLWLRQ /DZ ±s¨ m ms © ¤mtø s °¨m ° nø s « ø ø pµ ¨ ¢° ª v û « m µ ¨ m « ¨ ¢° s sm ÷ ±s ± « ø £m ÷ s °¨m ° nø s« øp ÷ ¢ © µ p m©m÷p~ m m m m ¢ ¤ø °¬ ø t mp~ m m ÷ s¨ ¯ ° © ÷s ±sp~ £m m © p~ µ s ¬ ø p ¨ « ø µ t¨ m¨ m © £pp ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° ¨ þ nø ¤ m m t ~ µ ¨ m « ¨ ¢° s ¢° ® °¨m ° nø s ¢ °p~ m m

m v£ n sp~ m m ø my ¨ ¢ p ±s ¢ ° p~ m m ø my mµ m s n sp~ m m ø my µ ¨ n sp~ m m ø my ÷ p~ m m

D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+ ~ ° p µ © ÷s¨tø ø ° tµ ±s ± µ © ÷s m ø m m ¤ø µ m « Ò÷ µ © ÷s sm m ¤ø µ m « Ò÷ £ª µ © ÷s sm m ¤ø µ m « Ò÷ µ © ÷s © ¤ø µ m « Ò÷ m Òv ¢ m ¨s µ © ÷s m ø t m ¨m £ ~ m m ¤ø µ m « Ò÷ ªvpv üÒÒ spû sm m ¤ø µ m « Ò÷ £ª m £ û © } £ m t | v m m ¤øt m ÷ £ m tm m p ¢± sm m ¤ø µ m « Ò÷ ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s sm m ¤ø µ m « Ò÷ ò v÷ s m y £ } sm¤ sm m ¤ø µ m « Ò÷ £ m ©m÷ spû ¤ û £ m z m ªv v sm m ¤ø µ m « Ò÷ ~|û © m ¤mpø £v £ p sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û £} ~ û sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp © mµ m m tm spûm s £m û ´ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv ø ª m ´ v¢° «t sm m ¤ø µ m « Ò÷ z m v ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¨s spûm sv s ûm£ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv m ¨s sv £ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv © s ~ ¨ £ ¨tø ø ° pµ g ¤ ø h n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û m

5Q:!: 3!Ċ: =L 5 ++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ m m ¤ ø µ m « Ò÷ µ t ø ° v « øn ¨n ° £¬ ø« ¨ « n s s ÷ ¬ ± µ t ø ° « ø g ¨ m ¬ tµ m v ÷ ø m m tm ° ¬ h m m ¤ ø µ m « Ò÷ µ t ø ° v « m s n s « ø £ £ spû ª n s ¢ ° v£ p~ m m t sp Òv ò © ms n s ±s ± « n ¨n µ t °mµ « nø sp n s ¢ °p~ m m mµ µ t ø ° « ø g ¨ m ¬ tµ m v ÷ ø m £ h ©mø¬n¨ ° ¨ p ±s °

m m ¤ ø µ m « Ò÷ ¨ þ ¤ ø m m ¨ ÷ ø m £ © µ t µ ¨ m © £ m t £ m t ª v û« £ m « ø ´ ¢ m tµ ÷ £ w¡°s ¡sm t w¢± m tø s m ¨v÷ ¢ « ø¨v÷ m mpµ s° t° µ ¨ þ ÷ s® ¨ ÷ ø m £ ª ¨ sm ÷ ¬ øm µ ¡s µ tn sm m ¤ø µ m « Ò÷« m µ ¨ m © £ m t £© m ¨nø µ £ m © ÷ ¨ « s¨s n ± ¤s £ ° £¬ ø ¨ © n ¨n °mµ ¬ ø« ¨ s ÷ ¬ ±

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

m t £ ° s¨s ¬ ÷¨m ø m t ¨v¢± ¨ s m ° s¨s ¬ ÷¨m ø m t m ° ¨ ± m s¨s ¬ ÷¨m ø m t ~ |û© £ m ~û ¢° ® w¡s° ø s ÷s ø m m ÷s ¨p ¢ ° s ¨ nø ° s¨s ¬ ÷¨m ø m t ª v û« £ ¨v÷ m « ø¨v÷ s¨s ¬ ÷¨m ø µ £ ¨ ° þ ¨p ¢ ° s û ¬ ÷ 6SDUH (QJLQH © ¬ ÷n s m 6SDUH 3DUW «° ø¨v÷ p tµ ¨ þ ¨ ÷s ÷ w¡s° ¨ þ ¨ ~ z n s £ m t m µ t £ ª ¬ ÷tµ m s¨s m « ø ¢ m ÷ s ¢ µ ¨ m « m tm n s ¨° m ° m m ªr ~ m v û © m t µ s ¢ m £pp ¢ £pp « ¢ m « ø ¢ m ÷ s ¢° ° s¨s ¬ ÷¨m ø m Òv £ ° p ø £ ÷ ÷ n s £n~ ¬ ø ¬ ÷¨m ø m tµ ÷ £ ° p ø £ n s £n~ ¬ ø ° ¤ p÷ ÷ p ±s¬ ÷¨m ø µ t ø ° « ø g ¨ m ¬ tµ m v ÷ ø µ t ø ° sm ¨s h ©mø¬n¨ ° ¨ p ±s °

m m ¤ø µ m « Ò÷ µ t °s« ø¨nø µ ÒÒ © µ ¨ s nø ¤m sm ¨s © £ £ m s ø m ¨s s± s °¬ ø t m ° v£ ¤ ø ¢ £ ø ¢ ° v£ p~ m m s± « m tm tµ ±s s « n ¨n nø sp n s ±s ± ¨ © n ¨n °mµ ¬ ø« ¨ sm ÷ ª ¨ þ ¤ø µ t °s µ ¨ s © ¢ £ m ¨s ° s¨s ¬ ÷¨m ø © m «vø¨s m¨ ¢ s¨s ° ÷ s ¬ ø m t s ~ tµ ï« s¨s ¬ ÷¨m ø m m ¤ø µ m « Ò÷¬ ÷ £ m ¨nø µ £ m « ® ° ¤÷ mn ¨n µ tn sm m ¤ ø µ m « Ò÷ ° £¬ ø« ¨ « n s sm ÷ nø s ø mt m ± ° v£ p~ m m p s± ° ¨ ¢ ° ° t m £ ÷ m µ tt mp~ m m « ø©m÷m m ¤ ø µ m « Ò÷ « ¨ ¢° s¨m ° m m µ ¨ s m £ m t ± m m ¤ø µ m « Ò÷t ¬ ÷ £ m ¨nø µ £ m « ® ° ¢ g £pp ° t p n © øsh w¡°s¬ ø©m÷ m ¤ø n s n ¤ø ¢ £ø « Ò÷n s p ¤ø µ tp p£ n s s £pp ° p û s ª sm ¢ ª m t ¨ my m £pp m n ¢ p w¡°s¬ ø©m÷ p¤÷ £ ¢ Ò ¢° © t £pp « ® ° £pp m n ¢ p ¢ £ø ¢ µ tp p£ ¢ ÷ ¬ ø¨ ¢° « ¬ ÷ ÷ ª s s ¢ s ø ÷ s µ p Ò ¢ £pp ° mµ ¬ ø« my ÷ ø m û© m û ÷ ¬ ø¨ ¢ t p n © øs s ª v û« m ~ ¢ ° « m ¢ ÷ n s

:+2++3: ++) :+E-8D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+

:+2++3: 8 ++) :+"+<19 7

nø sp n s p~ m m m ø m m tµ ¬ ÷ ø m ÷ p © ÷¬ ÷ mm ÷ p £ © ÷ ° v£ « Ò÷t ¨ þ ¤ømµ ¨ þ p ±sp © m m tµ ¬ ÷ ø m ÷ m¡°s ¡°sn stµ m m ±s ø s ° ° ¤÷« v ~ t m © m m n s t ø s¨ þ ¤ø p£~ © ¬ ÷ m ~ ø s ø °my mµ « m v£ Ò tµ ï ø¤ ¢ £ ø « © ÷ ï t m ¨ ¢ m s± m m « ÷© m m ° ø s mt m µ © ÷s tµ « n stµ m m ±s ¢ tµ «m ø ° £ m ÷ « « m ~ °© ÷s m« ø s¨ þ ÷ ¬ ÷¬ ø

p~ m m mµ m¨m~|ûm µ ¨ m m m ¨ ¢° ¨ þ © sm µ ¨ m n s p~ m m mµ p÷ © © } £p m « m m m « ø¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° °m sm p s© m û mµ ø p ª ÷s« m m¨m~|ûm µ ¨ m m m sm ÷ £ ¬ ø s ± µ ¨ m mµ p£~ n sm m ° ø sm p ¨ n sp ¤ ø m ~û © p ¨v ° v Òn sm m ª ¨ ¢ ° « øp~ m m spû m ¨° mµ m £ û © ª s± mµ m ¤© « ø m z m £ û¬ ø ÷ s p£~ n sm m © ÷ p ¨ ¢ ° p ° «t ÷ ¤ ø °¬ ø m t z ø m° m m )LGXFLDU\ 'XW\ ° µ p Ò p¢ m z ø ° ø p p s © ø p w¢ ° û t£ p~£ © p v «t ø nø ¤ © ¨ £ ¬ ÷ m ~ ø s ø m° y my ¨ ¢ ° ¨° m ° nø smµ p ¨ þ n sm m © ÷ p p « m £ ¨ n sm m t t ~ t mtµ ° µ s µ © ÷s ¤÷ ¨ ¢ ° « ø ¨ ÷ s¨ s « m ¨nø ÷ v£ p~ m m ÷ s µ ° ¨ s± m ¤© © m m µ ¨ s n s m m « m m m p~ m m t µ ¨ m £pp °¨ °t µ s µ © ÷sm m m ~ ° m ~ µ © ÷sm m ÷ s s ¨ ¢° st mp « m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï w¡s° m m ø s ø t m µ © ÷s « ± t t ~ v¢ ° £pp ¨° t m £pp ¨° þ m m ¨ ° ø ¨ ¢ ° ¨ « ø µ s µ © ÷s ÷ ¬ Òv v¢ ° m m { m t m n sm sm p s w¡°s¬ ømµ © s z µ m ~ °m m ¢° ° «v÷m m ª µ © ÷sp m µ s µ © ÷s ¢ ø t m µ © ÷sm÷ p t ø s© ÷s s± m m ¢ ° t m Òv v¢ ° m m { m t© m m sm ÷ tµ ¬ ÷ ø m ÷ « n stµ m m ¢ ° m ¨ v¢ ° n s ¤ ø ¢ £ ø ø m ¨ v¢° n s m m m m m ¨ £pp ° p ¤ø p © m ~û °¨ m m ~ ° m ~ µ © ÷sm m ÷ s s mt m¨ £ m ~ ° p~ m m t µ ¨ m ¨ ¢ ° p~ m m « ø© ÷s s± © ª t t ~ v¢ ° £pp ¨° t m Òv v¢ ° m m { m t m n sm sm p sw¡s° ¬ ømµ © s z µ m ~ m° m ¢ ° ° «v÷m m ª µ © ÷sp m µ s µ © ÷s ¢ ø t m µ © ÷sm÷ p t ø s © ÷s ±sm m ¢° t m Òv v¢° m m { m t© m m sm ÷ tµ ¬ ÷ ø m ÷ « n stµ m m ¢ ° m ¨ v¢ ° n s ¤ ø ¢ £ ø ø m ¨ v¢ ° n s m m m m m ¨ £pp ° p ¤ø p © m ~û °¨ m p~ m m m ° m s« ø¬ ø £pp ° p£~ p ø sm ¨m~|ûp£~ °mµ ¬ ø ¨ n £m p~ m m µ ¨ m t p£~ n s £pp °t ¬ ø m ¨ v¢° « ø¨ þ m m m °¬ ømµ ¬ ø« m¨m~|ûm µ ¨ m m m p~ m m t ~ © µ v¢° ¨ p~ m m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

° v£ ¤ø ¢ £ø ¨ þ ¤ø© ÷s ±sm m ª «vø¨ snø s m m¨m~|û© m s ± ¤ø ¢ £ø p ¡°s p © ¨ s¨ ÷ m ¡°s £ø ÷ ¡°s¨ s ¤ø ¢ £ø © ÷ p t ø s«vøp © ¨ s ° ¤÷ ±s ¨ ¢ m ±s £pp p ¨ ¢ p ¨ þ m m m¯¬ ø © ÷t © ÷sp © ¨ s« ø©m÷ ¤ø« m ø ¨ s« ¬ ÷¬ ø £pp w¡°s¬ ø p © ¨ s ¤s £ µ s ¨ þ ¤ø¬ ø m ¨ ¢ m ±s¨ þ m m ¨ ÷ tµ m m °t ¡s ¢ t ¡s¨ ¢ m ±s« p ±s ± « m ~ ° £pp w¡°s¬ ø m ¨ ¢ m ±s« µ s p © ¨ s¨ ÷ m ¨m tµ m m °t ¡s ¢ t ¡s¨ ¢ m ±s« p ±s ± « ø¨ ¢ m ø t m¨ ¢° « ø¬ ø tµ m m °t ¡s

« m ~ ° µ © ÷sm m ÷ s s¨ ¨ £ ¢° mt m ¡sp m « øp~ m m ¨ ¢ m £pp ¡°sw¡°s p£~ © ¬ ÷ m ~ ø s ø my ¨nø ¨ þ m m © « m v£ p~ m m p ¬ ø p © ¨ s ¬ ÷ ø m ÷ « n stµ m m ° s¨ ¢ ¤÷ ¨ ø © ÷ n sm m t ¨ ¢ ø m ÷ ¨ ¢ £pp w¡°s¨nø ¨ þ m m © sm ÷ t ¤÷« µ © ÷sm m ¬ ø¨ s¨ ÷ ° s¨ ¢ ¤÷n sm m ° © ° v£ ¤ ø ¢ £ ø t s « øm m p « mt m µ © ÷sm÷ ¡sp m ¬ ø ø p © ¨ s¬ ÷ ø m ÷ « n stµ ¤ø ¢ £ø w¡°s v£ © m¨ s © £ø m ¬ ø¬ ÷ ø m ÷ m¡°s ¡°sn stµ £ø ° ¢ ª ¤ø ¢ £ø ° v£ © m¨ s« m v£ ± « m v£ Ò tµ ï £mp ±s « øm m mt m µ © ÷s « ø tµ m m °t © ÷s m« ø s ¨ þ ÷ ¬ ÷¬ ø m¯« ø mª tµ «m ø ° £ m ÷ « m m t° ø s mt m µ © ÷s« ï© m© ï ° s t ¨ ± « ø«vø t mm ÷ ¤ø« t m ÷ ï s® ÷ ¬ « øm m p ° ¤÷« µ © ÷s ° £ ± ¨ þ ¤ø mt m µ © ÷s m m ° m ± t ¤m¨ ¢ m¨nø µ s µ © ÷s« ÷m¯¬ ø

:+E ĉ 9M 8 ++) :+5?L!J p~ m m ¨ þ ¤ ø t ~ © ÷s s± p~ m m ¢ ° ® n s ¬ ø©m÷ p~ m m t m m p~ m m p~ m m mµ p÷ © © } £p m p~ m m p ¨ ° s © p~ m m :+E ĉ 9M D Ċ:3!Ċ: =L+8 9""+<3:+ m © ÷s ±sm m ¤ø µ m « Ò÷ w¡°s¨ þ µ © ÷s¨tø ø ° ¤s £ n s ± p~ m m t © ÷s s± p~ m m ¨ ¢ ° p ¨ ¢ mp~ m m ¤ ø µ s µ © ÷sm m ¤ ø µ m « Ò÷ w¡s° m ø p~ m m p © ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m p ¨ ¢° © ÷s ±sp~ m m ¤ø µ s µ © ÷s m m ¤ø µ m « Ò÷ ª µ t ø °« m mµ m¨m~|û m © µ ¨ m ¤ø ° p ¤ ø p m ~û ¨ ° © p£~ © ¬ ÷ m ~ ø s ø v ÒÒ p£~ { µ m m © ms { m t © °©mø¬n¨ ° ¨ © my ¢° °¨m ° nø s ¨ ¢° µ s µ © ÷sm m ¤ø µ m « Ò÷ © ¨ v¢° ¤ø ° ÷ m p ¨ ¢ m ° p ¬ ø m © ÷s ±s ÷ p~ m m ¨ ¢° t ~ ÷ ¬ µ ¨tø ø ° ¢ ° p~ m m ¬ ø « øp~ m m mµ p÷ © © } £p m p ¨ ¢ m ¤ø °¨ µ s µ © ÷s sm m ¤ø µ m « Ò÷ © ¢ ¨ ¨ ÷ µ ¨ p~ m m ¨ ¢ ° t ~ £ µ µ © ÷s ¤ ø µ m « Ò÷ © ¢ ¨ ¨ ÷ « ø¨ þ µ tn sm m ¤ ø µ m « Ò÷ ±s ± « ø µ ¨ p~ m m ¨ ¢° m÷ s « pµ °s© ÷s ±s

ĉ: 5"E ! ++) :+E-8D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+ ĉ: 5"E ! =LD#đ! 9/D <! p÷ © m m ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¨ ¢° ° ¨ ¬ ø mµ p÷ © m m µ ï « ÷ n sp÷ © °¨ þ ¨s s ± « øm m ¬ ø p÷ © p ÷ ¨ ¢ ¨ þ tµ £m¨ ¢ © ¬ ø ¨ ± v£ p ÷ p s± m« ¨ ¢ « m v£ ¨m m ÷ p s± ps« øm m ¬ ø ¨ ± v£ p ¨ ÷ ± ª « ø m m ¬ ø ¨ ± v£ ¤sm ÷ m m ø © s m m ¬ ø ¨ ± v£ ¤sm ÷ m m ø © « øm m ¨ ¨s ¬ ø¨ s « m ~ m m ¬ ø © ÷s ±st mp~ m m ¢ m m « ø¨ þ m m £m m ¢ p~ µ s v£ ÷ s® n s « øm m °¬ ø m © ÷s s± sm ÷ ¬ ø p÷ © ¨ ° ¨ þ ¨ ± v£ p ÷ p ±s m« ¨ ¢ « m m £m m © p~ µ s v£ « m v£ ¨m m ÷ p ±s ps« ø¬ ø ¨ ± v£ p ¨ ÷ ± p~ m m t « ø¬ ø p÷ © ¨ þ ¨ ¢ ¨ ÷ m ¨ ± v£ m m ª °« ¨ ¢ « ¬ ÷ m v£ ps« ø¬ ø p÷ © ø « øp~ m m ¬ ø ¨s s tµ ï %RQXV ª pµ ~t m ø n smµ ¬ £ m ÷ mµ ¬ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ t ms m ¨s ±s ± « s¨s ¬ ÷¨m ø © « ø«vø sm ÷ µ m pµ ~¨s s tµ ï« ï ÷ ® ¬

:+: E2 ĉ: 5"E !2Q:3+9" ++) :+ 5 "+<19 7 G!#ā beee 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beee 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

m| j j p~ m m p~ m m t p~ m m ¢° ®

q²

mÓ ~ ¦ ¥ ® s¡ ¦ ¥p p q² Ë

¨ £ p÷ © ¨ ± v£ µ p~ m m p÷ ¨ ± v£ µ p~ £m m ¬ ÷ p÷ © p~ m m t ÷ s ° m p ¡s ° p © ¨s s tµ ï µ v÷ s µ s µ © ÷s ±s© ÷ ° m p ¡s ° p m m °¬ ø m © ÷s ±s« ø¨ þ p~ m m t £pp m °p~ m m ¨v Ñ ¨ þ m m £m m ¢ p~ µ s v£ ÷ s® ¬ ø¨ þ m m n s

:+: E2 ĉ: 5"E !2Q:3+9"D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+ 5 "+<19 7 G!#ā beee 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beee 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

¨tø ø °

q²

mÓ ~ ¦ ¥p ¥} ¥p p q² Ë ¦ } j

¨ £ ¨tø ø ° tµ ¨tø ø ° °¨m ~ £© mm÷ ° p

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

ĉ: 5"E !5?L!J 2< <#+8F* !č Ċ:!"9 +F *2:+ 8 ++) :+"+<19 7 ¨ ÷ ø m « ø ª v û ø ª ©m÷m m © m m mµ « øm m ¬ ø ª v û ø ª « ø¨ ÷ ¬ m « ¨ ø s ÷ s ¨ « ÷ ï « ¨ « ÷ ï« v ± £ m t w¡s° st m¨ ¨° p « ø ª v û« v ± ¤s £ )LUVW &ODVV s± ± m ° s ° ÷ s« v ± ¤s £ ¨ s« v ± sm ÷ ¬ ø ª « ø µ ª v û sm ÷ ¬ «vø p ¨ ª m m t ¬ ø ±« n~ µ s µ © ÷sm m ¨ ÷ ± s± ± tµ ª sm ÷ t µ ¨ ÷ m tµ °¬ ø £ t m ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+ ¨tø ø ° n s s± p¤ ÷ © £ t ¬ ø ª © µ s ° s ° ¬ ø ¨ m° µ

5 @!2Q:+5 D-=M* =& ¬ øt ¨ t s± m s £ µ s¨ ± sv ¨ ¢ ° ° £ w¡s° « øm mµ m ¤© n sp~ m m m s £ µ s¨ ± sv t÷ ¨s ¨nø m s £ « ø n s¨s ¨ ¢ p÷ tø s µ ms ° £s ¬ ÷¨m ï © « ø n s¨s ¨ ¢ p÷ tø s µ ms ° £s ïn¡± ¬ ª ms t÷ ¨s « ¬ ÷ µ° m ÷ ø n s¨s ¨ ¢ p÷ tø s © ÷¬ ÷¨m ° t÷ 5 @!"Q:D3!K &!9 :! ¬ øt ±sm s £ µ ¨ ¯t ms m ¬ tµ m v ª t÷ ¨s ¨nø m s £ « ø n s¨s ¨ ¢ p÷ tø s « m ~ °¨s « m s £ µ° m ÷ ¤m ~ ± s Òv t t÷ ¨s ¨ ° ¨ « ø¨ ¯ ¤m ms ° ¤÷« m s £ µ ¨ ¯t t ø s £s ¬ ÷ µ° m ÷ ï t¡st ¬ ø ¨s µ ¨ ¯t £s ¨ ¢° ø t mm ¨ þ ms ° ¬ ø ¨s µ ¨ ¯t ¨ ±s© ÷¨ ¢ £ ° ¬ ø µ ¨ m t ±sm s £ µ s¨ ± sv © ø ms °¨nø µ s st m ±t ¨nø ¨ þ v mm s £ µ s¨ ± sv ¬ ø ÷ s¨ © ¬ ÷ ¨nø ¨ þ v mm s £ µ ¨ ¯t ms m s £ µ ¨ ¯t ms t¡s¬ ÷ v m¨ ° ±s© ÷ ¨ ° t ±sm s £ µ s¨ ± sv

D <!2) " 5 @!2Q:+5 D-=M* =&E-8D <!"Q:D3!K =LG3ĊE ĉD Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+G!#ā beee 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beee

q² ¨tø ø °

q² ¥p Ô

¨ £ ¨tø ø ° tµ ¨tø ø ° °¨m ~ £© mm÷ ° p

+:* :! 5 8 ++) :+ ++):(<": m ¬ tµ m v ¬ ø µ ¨ £ m t© t m mm mµ m ¤© m tm ° n s { m t °mµ ª m sm p s © mm mµ m ¤© m tm ° µ t ¨ n s m û© ÷s ¨ ¬ ±s mm z ° ° « m ,QWHUQDWLRQDO %HVW 3UDFWLFH s¨ ¯ ¬ øt mm ° ¬ ømµ ¨ ó m spûm « m £÷s °t ¨ ø s ª v û ¤s £ « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø ø m t m ÷ sª ÷s« ¨ þ © ¡ ° « p v ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò t © ø sp © ¨ v ¬ ø m µ nø ¤ « ø ÷ s® ¨° m ° nø s ¨v÷ m ¢ m m¨m~|ûm ¨ m µ ¨ s { m µ ¨ £ m t ø ÷ s® «vø« m ¨p û ütt£ n s ¨v÷ t£ ©n¯s t£ ÷ n s m £ û } spûm t spûm p÷ © £ û¨ ¢° « ø¬ ø mp m z © ¡s °s °n n s © s° ° £ p µ ¨ ¯t ¨ ¢ ° «vø¨ þ ¨p ¢ ° s ¢ « m mµ m £ û« m n ¨p ¢ ° « ø « spûm ¨m p °s ¢ © ø sp ¡s «t« ø©m÷ ¤ø ÷ ¬ ø ÷ ¨ £m p ÷ p~ m m n s p £÷s ° © m ¡sp µ p Òn s ø pµ ¡s ¡s üÒ © m ° t¨m n¡ ± m t¡s« ø m ¨v¢ ° ª s¨ ¢ ° s m s n s spûm ¨ ¢ ° £ ª £ spû © © £ û ° ±s¬ ø ¨ ¢° µ spûm ¤÷p ¨ þ ¨ ª « ø ¤ø © ms £m « spûm µ ¨ m z « ø¨ ¯ ¨ þ ¨v s t m û« spûm s ± s m £pp p p £ ±sm ðm { ¨ m m p ¨ ¢ m m © ÷s ±s ª m ø m ¨ ¢° µ © ÷s m µ s µ © ÷s m © ¨ i s ª n s spûm ø m s £s mm © s z ¨v÷ © s z ° n sp~ m m © ¤ø µ ¨ s ø p ª ÷s« m ¨ î ¨ nø ¤ m ¨ ø sp£~ t m £ m ÷ ÷ n s ¤ø ÷ ¬ ø ÷ ¨ £m p ÷ i £smy ¨ ÷ s® °¨m ° nø s ¨ ¢° « ø p ø s© ÷ ¨ £ ütt£ i m ¤© sp © °s© ø ª m µ ¨ s ÷ s µ° ¨ ÷ ¨ ¢° s w¡°s ¤÷ « øm ¤© n sp~ m m ÷s¨ m tm ¨ ¢ ° sp w¡s° mµ ª © © s v° ¨t n s ÷ m ÷ ÷ v ÷ sp ¨ ¢ ° © s« ø¨ ¯ ¡sp £÷s ° © £÷ ¨ n s « m t m ø °s© ø © p © m « ¤ © ¨n *UHHQ ,QQRYDWLRQ

t mm µ ¨ £ m tn s mm mµ m ¤© m tm sm ÷ ÷s « ø ¬ ø m t ø m mµ m ¤© m tm t m spûm ÷ s® « g mh ÷ s ÷ ¨ ¢° st m ï ¬ ø m t ø m mµ m ¤© m tm ª p ÷s¨ m m ¬ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV ,2' ª p © « ¤÷« ¨m~|û g mh ÷ m ¨ þ ï ° © « ï ¬ ø m t ø m mµ m ¤© m tm ª p © « ¤÷« ¨m~|û g ¨ h ª ¨u « ï ¬ ø ª ÷¨m p£~ s g ¨ ° h t mm m © s ÷s¨ « { m t ¨ v tµ ï ª ¬ ø s g ¨ ° h t m gªp sm m µ ¨ m £© ¤ ~ m h © s g h t m gªp sm } ¤ ûnø ¤ n÷ h t m n sm ¨ m mµ m ¤© m tm n s © m ¬ ø s ¨m p~£ ÷ s® ø « ø¨ ¯ ¡sp £s÷ ° n sp~ m m ò © ms °« øp µ p Ò ÷ m µ ¨ £ m t ÷ sª ÷s« t ¬ ø © « øp ¨ þ ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò w¡°st v÷ ¨ ø s« ø ¨ ª ÷ s °s ¢ © ¨m ÷ ¨ v ª ÷ ¬

m ´ £ ~

m m

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+# <"9 < :)3-9 :+ Q: 9" AE- < :+ =L = m ¬ tµ m v ¨ þ { m t °t ¨ « m û t¡s m t ° ø s µ ¨ m « ø p ø sm © p n s « p { © mm mµ m ¤© m tm ° n s p¨ mv °mµ « m û µ ¨ £ m t ø p ª ÷s« v © ¨ þ ÷ sp ª ¡ ° « mt © m °¬ ø m } « ø¨ m m ¨ ° © s s¨ {m t© sp ¬ ø« øp µ p Ò« mm © © s z m ¨° m ° m p v © ¨ þ ¨v÷ m mµ ÷ sv ¨t ¨m ° m ø p° v p ¨ þ © m z s n sp~ m m m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ sª ÷s« m t © m p ¨ ° s ° p m£ ¨ ¢ ° p ¨v¢ ° ° © ¨ ° ¤ p÷ « ø©m÷ ¤mpø ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m p ÷ p~ m m ¬ ø m t ~ © ª ø © p ¨p ¢ ° ¬ « m ¨ ¢ ° « øn ø ¨ © « m £s© ¬ ø « øp~ m m µ ¨ m £s ©mø¬n« mm mµ m ¤© m tm ° « ø ¨ p ø s m m ~û s¨ {m t© sp °¨ ° © s ¤÷ ¨ m ±s s m « øp ¤øp ¨nø «t¨m ° m © z ° ¤m ø s ¨ ¢° « ø ms £mp µ ¬ «vø« m z s ±s m © ¨ ¨ þ tµ t m m µ ¨ m m © mm mµ m ¤© m tm ° µ « ø ¬ ø m ¨ t m spûm ÷ s® « g mh ÷ s ÷ ¨ ¢° st m ï ÷ m ¨ þ ¨ ï© « ï ¬ ø m m ¨ ¤÷« g ¨ h ø ±s¬ ø ª ÷¨m p£~ s g ¨ ° h t mm m © s ÷s¨ « { m t ¨ v tµ ï ª ¬ ø s g ¨ ° h t m gªp sm m µ ¨ m £ © ¤ ~ m h © s g h t m gªp sm } ¤ ûnø ¤ n÷ h

aŴ !F*":*D =L*/ 9" :+ Q: 9" AE- < :+ =L = ¬ ø m© ¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Òn s m © mm mµ m ¤© m tm ° s ± t¡s ¤m üs mm sm ÷ « µ ¡m© m n sp~ m m ò © ms ¨ ¢° « øm µ ¨ £ m t n s ¨ ª ÷ s ° ps© °s ¢ p~ m m ª « øp µ p Ò ÷ m µ ¨ s mm mµ m ¤© m tm ° ª ¡ m m ¨ þ © s« m µ ¨ s t¡smµ m ª m mµ m ¤© m tm w¡s° p p £ spû m ° µ p Ò ø ¬ ø©m÷

Ċ:! +9 29 )E-82<L E/ -Ċ5)

i i i

£÷s ° m © ÷s¨ p£~ °s© ø ¨m t mm µ ¨ s n s spûm m £ ø ÷s¨ ¨ ø µ ± « ø m£ ÷ s « spûm µ ¨ s ª pµ ¡s ¡s ø ©° p v ¨ ¢ ° ª v û ÷ « ÷«t ÷ °s© ø sp © v£ v £s÷ ° ø s pû ÷s¨ £ © t m ø p v ÷ s° © ø sp v£ v m my © nø sp °¨m ° nø s

i i i

£s÷ ¨ ø m « ø m £m ø p «t ¤ ø m ¤ ø ÷ ¬ ø¨ ¬ ø m µ p m© ¬ ø m s ø sm ø sm m üsp p ¨ ¯ n s ¤ø m © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ÷ v÷ s s ÷ s® ÷s¨ £ © s« ÷® t m µ ¨ pª ª « ÷ £m û«vø« m } m « ø m ¨ ¢° p m©

Ċ:!$AĊ+9""+< :+E-8$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*

i ÷s¨ m « ø m ª ¡ mp ¡s «tn s ¤ ø m © sp v ÷ p ¨ ¨° m n¡ ± ÷ s ¨ þ ¨ ¢° s t mm m ° ¢ ¬ ÷¨ þ ¬ ÒÒ ¢ nø m s i £÷s ° °t ¨ î ª m « m ©n÷sn m « ø m ÷ s¨ þ © ¨ p

Ċ:!5 č +

i i i i i

ø s m mµ m ¤© © ó sm « ø¨m m n © øs s ª v û &RQIOLFW RI ,QWHUHVW « m µ ¨ s © m mµ m ¤© n s spûm ÷ s µ° ¨ ÷s¨ ¤m üs © m £ø ø s m « ø m ¡sp ¨ ° s ÷ m t t ¨ þ } spûm ª ¨ ø µ ± ¡s m ¨° m t mm µ ¨ s °¬ ÷ p ø sm mp£~ t © ø sm m ó sm © ¢ m ¨ £m ~û °p ¬ ÷ ¡s ¨v÷ m ~ ° ~|û m © m z m m « ¨v s ÷ sp ¡sm p m ~û ÷ s ø ¡sp m s n s ~ ° ÷ ~|û m © m z m « øp µ p Ò ÷ p ¤m ø s© p v ¨t n snø ¤ °¨ © ÷ ¤÷ ~v ª £s } m t m { nø ¤ « ø m¤ ø s ¤ ÷ ¨ © ¨ ø µ ± « ø ø¤ z s £m ¡ ¢ z ª ¨p ÷sp ÷s¨ © t « ø p ¨ ° s ¨° m ° m © « m z s p ¤m ø s n s s © m z my ¨ °¨m ° nø s « øm mµ m ¤© © p p£ « °

i i i i i i

« øp µ p Ò £ m m } m £pp m ø sp ¤m spûm © m ¢ µ © ÷s ÷ s þ © ÷ ¨ ¢° s £÷s ° °t ø s m « m µ s ° ¡s ¤ © m ms ° p£~ ø t « ø m } p © m °tµ ¨ þ ¨ ¢° « ø ms } m © µ s ÷ s ¤s £ ÷s¨ £ t « ø m © m¨ ° ¨ ¤ø m ~û© p ¤ø« m z s £m ¨ ¢° m { « m z s ¨p « ÷ £pp n s¨tø ø ° ms m¨ ° sm µ ¨ nø ¤ ¢ ¨ ¢ ° s n s¨tø ø ° ms ±s« ¨ ¢° s °¨m ° m m z s © ¨ ¢° s ÷ ¬ ¨ î ¨ ¢ m û t ~û « m ~ °t m÷ « ø¨m p ¨ ©m÷¨tø ø ° ms ¢ m ~ûª n s spûm mµ m ¤© « ø ms z ø ° ø p w¢ ° û t£ ª ÷s« ¨ ¢ ° ª v û s¤ £ n s spûm © ¬ ÷ µ ¨ m ° tm÷ « ø¨m p n © øs s ª v û « øp µ p Ò© p ¨ þ m ms £m t « ø m m nø ø s¨ t m ms ÷ s¨ þ « ¨ ¢° sm z °¬ ÷¨ þ n s ¤ø sp Òv

Ċ:!$AĊ# <"9 < :!

3-9 "++19 (<":- 5 :+"<!H *

i i

m ø s ¤ p÷ ¨ ° « ø©m÷ spûm « &UHDWLRQ RI /RQJ 7HUP 9DOXH ÷s¨ © ¤m üs« ø ¤ø z s û© m ¡sp µ p Ò« m ¨ ° n p « m ©n÷sn « £m ø w¡s° ¨ þ m ø s ¤ p÷ ¨ ° « ø©m÷ spûm « t t « ø p~ m m ÷ s® m © ¤ø ø s z ª ÷ ø m © ÷s ±s ª m ø © t ~ p p v ø p ª ÷s« © ¨ þ p ª ÷s« 7UDQVSDUHQF\ ¤© « ø m ¨ î ¨ nø ¤ µ p Ò ±snø ¤ ø m ¨s © ø ¢° ® °¨m ° nø s m m µ ¨ £ m tn s « ¨ °¨ © ÷ v÷ s s ° ¤ø¨m ° nø s ¨nø ¡snø ¤ ¬ ø m © t « ø ÷ s v û© ÷ s m s £ û µ ø ¨° © ÷n ø ¤ © n÷ ° ¬ ¨m ° m « ø ~v ¬ ø m s± ¤ ø z s t ø s¬ ÷ ª v û ÷ « m z

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

i i i

ø ° ¢ ¨ ø m µ ¨ m « ® « m ~ ° tm÷ « ø¨m p n © øs s ª v ûm ¬ ÷«vø nø ¤ © s ª v û¨ ¢° ¨ s ¢ ¤ø ¢° t ¤ø z s ø s¬ ÷ µ © ÷sm m ¢ ° ¡m « ø©m÷ ¢ £pp « ® w¡°st m÷ ¢ tm÷ « ø¨m p n © øs s ª v ûm ¡sm û ¢ ª v û ¢° « n s ¤ ø z s t ø s ¤ ÷ « ø m¨m~|û p ° ~ m m ó sm © m £t © ÷sv mµ p v « ø ° 5HVSRQVLELOLW\ ¤ ø z s ø s £ « m z ø ° ø p ¤©ø m ~û ÷ s¨ ¯ p ª « øp µ p Ò ÷ m sp ø sm n s ¤ø ¢ £ø ¤mpø p¤÷pø © ms © «vø £ t « m z ø ° ÷ s¨ þ ø p £t © ¨ þ t m¨ ° sm m µ « ® ¨ þ m n © øsm ª v ûn s ¢ ¨ þ m «vøª m ¢ nø ¤ °¬ øt mm ¨ þ ¤ø z s n s ¨ ¢° © s ª v û µ ¨ s ¢ ¤ø ¢° w¡°s ¤ø t ø s ÷s¨ © ¤m üs ¤ø« ø sp Òv « ø t µ ¡mn sp v ÷ s ¤s« m z ø ° p v ÷ m z ø ° $FFRXQWDELOLW\ ¤ ø z s ø s s± «t z ø ° ÷ s¨ ¯ p © «vøp s¨ ° s ¤ø p ¤ø© m ~û ø °t v ÷ m m µ n s ¡s v ±©ts© m «t© m m µ n s ÷ p~ m m ¤ø sp Òv ¤ø ¢ £ø ¤mpø p¤÷pø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® n s ÷s¨ © ¤m üs« ø ¤ø z s t µ ¡mp v p ¨ þ (TXLWDEOH 7UHDWPHQW ¤ø z s ø s µ ¨ m tm © z ø °n s ¨ s ø p ¨ þ ª m z ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ ÷ s¨ ÷ ¨ m ¬ ÷¨ ¢ m z ¨ ¢° st mp © m ÷ s« ø ¨v¢± v Òv ¨ ¢ ¨ £ ¢° ¬ ÷¨ þ ¡s z ÷ p¤÷©n÷sn sm pø « ø p ø sm m m « øm © ÷smy ¨° m ° nø s ¬ ÷ ¨ p ¢ ÷ s ¤pø sm pø n sp¤©÷ n÷s sm pø ø u ø u © t « ø v ÷ s s« ø ms ©tøs¨ ¢ ° s ° my ¢ ¨ n s © ¤© « ønø ø s¨ ¬ ø m s « ¨ °¨

bŴ $AĊ ?53@Ċ! Ģ 2< <E-8 /:)D ĉ:D =*) 9! 5 $AĊ ?53@Ċ! 2< < 5 $AĊ ?53@Ċ!

« øp µ p Òm ¤ø ¢ £ø © n s ¤ø ¢ £ø m µ « ø ¤ø ¢ £ø ¬ ø s«t© ° «t« m s £ m p¢ m ° ª ¢ m µ ¨ m ° m ó s© m n ± ¢ ± { n s ¤ ø ¢ £ ø ° s¡ ¬ ø ¬ ø©m÷ « m w¢ ± n m ª m û ° ¢ ¤÷ « m ÷ © ÷s mµ ¬ n s m ¬ ø nø ¤ n s ÷ s¨ s © ¨ ÷ s® « m ¨nø ÷ v£ ¤ø ¢ £ø m u « ø £pp ¢° ¨nø v£ © m¨ s sp © © m © sp p ¨ ¯ © w m « m v£ ¤ø ¢ £ø « m ¨ ¨ ¢° s¨ ¢° t£¨ þ m v£ © ¨ v¢° £pp ° p ~ £ ¨ ¨ ¢ ° m t ~ ¨ ¢ m s± ¨ þ m m « m ÷ «t« ¨ ¢ ° s µ p Òn s ¨v÷ m ¨ ¢ m ±sm m m £ £ m ° µ p Ò© ÷ sm µ ¨ £ m tn s m ©mø¬n s ¢ p~ û © nø sp n s ¨ þ ø :+# <"9 < ĉ5$AĊ ?53@Ċ!5*ĉ: D ĉ:D =*) 9! ª n s p¢ m µ p m« ø ¤ø ¢ £ø © z ÷ ¤ø ¢ £ø £m ÷ s¨ ÷ ¨ m ¨ þ © ¨ þ ¬ nø mµ my ¨v÷ m m ó s n ± ¢± { n s ¤ø ¢ £ø m mµ « ø m¨ s« ° v£ ¨ þ ¬ tµ £ø ° ¤ø ¢ £ø ¢ ¤÷ª ¡°s £ø ¨ ÷ m ¡°s¨ s m mµ « øm m ¨ þ ¤ø ø ° ¤© ¤ø ¢ £ø ÷ ø ¨ þ ø

« ÷ n s ª © m ¤© ¤ ø « m µ nø ¤ « ¬ «vø ¬ ø m m ¨ ¢ ° sm ó sm m «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ±s© ÷ ï ¨ ¢° ø m m ¡sm m ° ø µ © ÷s« v÷ s ¨ ¢ © ¤ø w¢± n m ûn s m÷ m m s m ¨s ¨ ¢ © s m ±s¬ øt µ ¨ ¢° s v÷ s ¨ ø µ m w¢± n £ø m ¬ m ¨ þ ¬ ¨ ¢° ©tøs« øp~ m m © ò t t ©tøs¨ þ £pp ø mt m ± st µ ©tøsp~ m m © ò £m¨ ¢ ¨ ¢° s s m ¢ p s £ø « n sm m © ¤ø ¤s ±sn sp¤÷ © £ ° s¬ ÷ £ ¨ ¢° ©tøs« ø ¡sm ¨ ° © sm ¢ p s £ø n sp~ m m © ò ±s mµ ¬ ø« t ~n s « øm ¨ î ¨ ¢ «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ¢ ÷ ¨ þ m ms cŴ 2< < 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* µ ¨ £ m tª ¡ m ¢ mm mµ m ¤© m tm ° n s { m t ±s mm z ° ° « m ,QWHUQDWLRQDO %HVW 3UDFWLFH ¨ ¢° p ¨ þ spûm ° © p ª ÷s« ø sp ¨v¢ ° ° © p ¡s «t©m÷ ¤mpø ø s ¤ p÷ ¤s £ µ ¤ø ¢ £ø © £÷s¨ ø ø s ª v û« øm ¤ ø ÷ ¬ ø¨ « £m p ÷ ÷ s¨ þ « { m © ÷sv µ ¨ £ m t ø p v ÷ sp w¡s° p ø sm m { s° © ø m ¨ ¢° © m ÷ s® ¨m t mm µ ¨ s © ¨ ¢° « ø¨ þ ¬ { ¤Ò© ÷s v ~ t m ¬ £ m v ° Ò Ò « ø t ¬ øm µ © sm z ¬ ø¨ þ m ~û m « p¤ ÷ ¢ © t ¨ ¢° « øp~ m m ¤ø © ms ¡ ¢ z s ± #+8D 0 : < µ ¨ £ m t ø p ª ÷s« t ¬ ø v÷ « ø ¨ ª ÷ s s° ¢ © ¨m ÷ ¨ v ª ¬ ÷m µ m « ® t m÷ « ø¨m ¨ ÷ ¨ v 29 )E-82ĉ/!+/) pµ ¡s ¡s m v s° © ø © ª v û ÷ ª ¤m üs« ø¨m t µ ¡m v ÷ g sp © ÷ h ±s« øm £ ÷s¨ ¢ ÷ ÷ « m tm °¨ þ ª v û ÷ sp ¢ v£ v ÷ s® $AĊ ?53@Ċ! µ ¨ £ m t¨ ¢° ø s © ° ÷ s ÷ ¨ ¢° s© °s ¢ « ø©m÷ g ¤ø ¢ £ø h © z ÷ g ¤ø ¢ £ø h £m ø p ¨ p -A Ċ: t « ø m ° p£~ ª « ÷«t« ¨ ¢° sp p m © © s m ° sp ø sm n s g ¤mpø h ÷ s © ¨ ¢° ø sp ¨v¢° ° © p ¡s «t

Aĉ Ċ: D Ċ:3!=M E-8-A 3!=M

t µ ¨ m « ø gp¤÷pø ¨tø ± © ¤m ±h ° «t¬ ø ÷ t ¬ ø m z ÷ s¨ p© ¨ þ ª ±s ¤÷ ¢± { n sp û s £ m t© m ¬ ø © °¨ þ ÷ ±s s ò ±s m¨ ° s m ~û ° t¨m p n © øs s ª v û

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

dŴ :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! ¬ øt « ø m v£ « Ò÷ Ò ¤ ø ¢ £ ø tµ ï nø sp n s m û ª ¬ ø z © s m t v£ ¤ø ¢ £ø ° n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û m ±s £s¨ ° ¨ m¨m~|ûn s p û ¨ v ° tµ m 75,6 &RUS p ÷s¨ m m ¬ ,2' © t « øm v£ ¤ø ¢ £ø nø z p ø nø mµ ° £¬ ø« $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ &KHFNOLVW $*0 &KHFNOLVW ªp sm ¨ p£~ m t v£ ¤ø ¢ £ø Ò tµ ïn s t ¨ ª p ÷s¨ ¤ø s £ ¬ p t ¨ © µ ms p~ m m mµ m m û© m û m ¨ ¢° m p£~ m t m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ïn s s ± :+ Q:3! /9! D/-: 2 :! =LG! :+#+8 @) ° v£ p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° m£ û ¬ ø mµ « øt m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï « ° ¨ w¡°s ¤÷ « mµ ¨ ¨ ¢ © ÷ î Òv tµ ïn s ±s ± ¬ ø¨ î ¨ sm ÷ « ¨ ¯ ¬w ûn s m û © ¨ © ÷ pµ mm ÷ ¨ m v£ ¤ø ¢ £ø « ¨ ¯ ¬w ûn s ±s© ÷ ° p ª m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¬ øt n¡± ~ ø s ¨p ©m û ¤ v ± ª s© ¨p ©m û p ¨ v ° s m £s¨ p ¤ø ¢ £ø © ¤ø u © tµ ¢ £ø m ±s ± £ø ¨m m ÷ « n stµ £ø °tµ ÷ ¬ ø ±s n s ¨nø ÷ v£ p ¨ þ spû v£ nø sp n s ĉ5!/9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! « m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¨ ¢° ¨ þ m ÷s¨ m mµ m ¤© m tm ° ¨m ° m m ¤© n s ¤ø ¢ £ø ¬ ø¨ î ª m « ø ¤ø ¢ £ø ¨ ¨ ¢° s¨ ¢° t ~ t£¨ þ m v£ © ¨ v¢° £pp ° p£~ ¨ ¨ ¢° m t ~ ¨ ¢ m ±s¨ þ m m ¨ þ m ÷ s ø m÷ ° t ÷s s ¢ ¨v Ò v£ p¢ ±s© ÷ ¨ ¢ £ p p ª ¨ m¨m~|û© m °¬ ø¨ î ¨ ¨ ¯ ¬w ûn s ø ±s¬ ø s ¢ ©tøs m û « ¨ ¢° s sm ÷ m ÷s¨ m m v£ © m u ¬ øt ÷s s ¢ ¨v Ò v£ w¡°s t£ ° µ p Ò ÷ sp ø my nø mµ n s m û © nø sp n s ¨ m v£ ¨° s t° m m «t s± ± ¬ ø £ ÷ sv ¨t « © ÷ ° µ ¨ ÷ ¨ þ ¨ ¢ ° s ° µ ¨ ¨ ¢ ° ¨ ¢ ° £ ¢ ¨ ¢ ° t ~ s± µ ¨ p ¨ ¯ n sp~ m m « © ÷ ÷ sv ¨t s m v£ p ±s ° ÷ s tµ ï ø ±s¨ m m m v£ ¨ m ° ø s«vø« m u © £ m ¬ øv ¨t « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø ¬ ø t ~ ÷ s ø m÷ m v£ mm ÷ © ¬ ø m « s ¢ û ¬ ¨ ¢ ° spµ mm ÷ ¨ m v£ « Ò÷ Ò ¤ ø ¢ £ ø ÷ m ¬ ÷ ø m ÷ © m÷ v£ ¬ ÷ ø m ÷ ¡s¬ ø¨ © ÷ s ¢ ¨v Ò v£ ø ±s¨ m m m v£ « ¨ ¯ ¬w ûn s ÷ s ø m÷ m v£ mm ÷ ¨ ¢ ° mm ÷ ¤ ø ¢ £ ø ÷ s ø « ¨ ¨° s µ ¨ ¡m nø ¤ « m t ~ ¨m ° m m v£ m÷ ¨nø ÷ v£ s ¢ ¨v Ò v£ ¬ øt ÷s« øm ¤ø ¢ £ø £m ° v¢° mz « £ ¨ ¤ ø ¢ £ ø n s ± s ¬ ø © ÷ s ± s m m ¨ þ ¤ ø u © ¤ ø ¢ £ ø « m ~ ° ¤ø ¢ £ø spût u « ø ¤ø ¢° v£ © ¨ ¢ m u « ø £pp « £pp ¡°s ¢ m m n s ¨nø v£ © ¬ ø

/9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! m ¨nø ÷ v£ © m s ¨ ¬ ø©tøs« ¨ m m m v£ °t ÷s ø s ¢ ¨v Ò v£ ¨ ¢° « ø ¤ø ¢ £ø ¡sm m © n ± « m ¨nø ÷ v£ m t ¨ m ¢ m{ ¨ ¢° © s « m ¨nø ÷ v£ ¬ ø µ p m« øm ¤ ø ¢ £ ø ª ¬ øm µ ¨ m v£ ° v£ ° ° «t« ø m m p « øm ¤ ø ¢ £ ø t ¨tø ø ° s ¨ © mµ t£ m s ¨ « ø©m÷ ø¤ ¢ £ ø © ¤ ø u ¨° nø ÷ v£ ÷ s¨ © ¨ s ª ¤ø ¢ £ø s ¨ ¨nø ÷ v£ ¬ ø ÷ s ø m÷ ¨ v£ v ° ª s © ÷ ¨ ¢° st m ÷ m v£ ¤ø ¢ £ø t © ø ¨ ¯t ¡sm t n s ° ¡m © m ¨ ± s s °¨ ©m÷ ¤ø ¢ £ø ° v£ ø m ¨nø ÷ v£ ¤ø ¢ £ø n sp~ m m © ò n s « ï µ m µ m m µ ø ° n s ° v£ ª m m © p~ m m v£ ÷ s® ±s ò n s ¨nø ÷ v£ ¨ ¢° üsp p ¨ ¯ © nø w m n s ¤ø ¢ £ø s ± m m © p~ m m v£ ÷ s® µ m µ m m © m m s û ¤÷v £÷ s m m © m m mµ p÷ © © } £p m p~ © s £ ~ m m m m mµ p÷ © © } £p m © m m û m m m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp © m m mµ p÷ © © } £p m µ t¨ m ¨ û s û m m © m m v t £¨m m m © m m p ¨ ° s m ´ £ ~ m m m m p ¨ ° s © m m m ¨ m £ v m û m m © m m p ¨ ° s t£ û û m m m m m t © m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp { ~ spû m m ¨ v Ò ¨ { m m î ´ û m m m m m m mµ p÷ © © } £p m m m p ¨ ° s © m m ÷s¨ m tm ¨ ¢° sp ò î ´ û m m ¤ø µ m « Ò÷ | v sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s sm m ¤ø µ m « Ò÷ ò v÷ s ªvpv üÒÒ spû sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £ û © } £ m t

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

m y £ £v £t û m s £m û s £ p û s £ m ¨m sv£ v ¨v {û sv s ~pµ v v m û ¨ ¯m sv ø £ ~û ¨ ¢ m ª £} v ¨ ø ª m ´ £ s û ¨ ¢ m ¨ m m m u sv ¨ ¢ m ª £ µ ¨ ¯Ò s t û ª t û s¨ ¢ ¨ ¯Ò

} sm¤ sm m ¤ø µ m « Ò÷ z m ªv v sm m ¤ø µ m « Ò÷ ~|û © m ¤mpø £ p m m ¤øt m ÷ £ m tm m p ¢± ~ û sm m ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m µ ø °¨ n £m m v£ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp ´ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv s û ¤ø µ m « Ò÷ µ ms m t « v ¤ø µ m « Ò÷ ò ¢° spûm © v û ¤ø µ m « Ò÷ ò £ m t îª ¨ © m ¤ ¤ø µ m « Ò÷ ò } © ðm £p m ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¨s spûm ¨ s } £n ¤ø µ m « Ò÷ ò p ¨ ° s s ûm£ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv m ¨s ª ¨ ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¨p ¢° s t¡s £ m m ¤øt m ò m ~ v û pø © ¬ ~ ~|û t û ¤ø µ m « Ò÷ sm µ ms m m ¤ø µ m « Ò÷ m ° ¤ û ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¤mpø p ¢± £ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv © s ~ p v£÷ ¤ø µ m « Ò÷ ò m £ m ~û p ¢± s ¤÷ ¤ø µ m « Ò÷ ò w÷ « Ò÷ ø s m m ¤øt m ÷ £ m tm ¬ û v¢° «t ¤ø µ m « Ò÷ ò z m £n £ û ¤ø µ m « Ò÷ ò © } £ m t m ~ v û s¨ ¢ m ¤ø µ m « Ò÷ ò m £pp ~ ¨ n ¤ø µ m « Ò÷ ò s© m © ¬ ø sm¤ ~ £ m m ¤øt m ò p m ¤ø µ m « Ò÷ ò my © mµ m m tm spûm ¬ ¤ø µ m « Ò÷ ò } £ m t© ªp sm µ p Ò £ ¬ ¤ø µ m « Ò÷ ò s m ¨ pª ª ¨ rm£ ¤ø µ m « Ò÷ ò m £ û© ©

m ¨ î ª m « ø ¤ø ¢ £ø w m © © sp p ¨ ¯ m s © m ¡m s m v£ « m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï m÷ µ ¨ m v£ « ° v£ ¬ ø m ©tøs ¨ n s spû v£ m sp © m p © m «vø sp © m ¨m¯ sp © m p © ¨ s © ¨ î ¨ m p © « © ÷ ÷ sv ¨t ª ÷s« ±s¨ î ª m « ø ¤ø ¢ £ø w m ¢ © sp p ¨ ¯ ÷ s¨ © ¨ s © « ø ò °¨m ° nø sv ±©ts© « ønø ¤ ÷ s® ©m÷ ¤ø ¢ £ø ÷ sp ø © v ¨t µ m sp © © p © ¨ s z nø sp n s m° µ « ø £ ø ¨ þ ¨ s © ¨ snø s m ¢ ¬ ÷ ø m ÷ « ¨ þ ª « ° ¬ «vø sp © ¨u m ~ ° ¤ø ¢ £ø ¬ ÷¨ ¯ ø © s m¨ s µ ¨ ¢ m ±sm m «vø sp © ¨ ¯ ø ¬ ÷¨ ¯ ø © s m¨ s ±s m t ¡m s m v£ ÷ sp ø © m ¡m m v£ « m ~ ¢° û © ø « ø m ¨ © ÷©m÷ ¤ø ¢ £ø ° «t (:*3-9 /9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! m ©tøs ° v£ ¤ø ¢ £ø ¬ ø©tøs ° v£ ¤ø ¢ £ø ÷ n÷ n s m û st mm v£ ¤ø ¢ £ø « ¨ m ª s m ÷ ¬ ø £ n s ¨ ¯ v ¬ ÷¨ ¯ v © n sm sp © ¨ s ¨ ¯ ø ¬ ÷¨ ¯ ø s m¨ s « © ÷ © t ÷s s m v£ ¤ ø ¢ £ ø w¡s° t ¡m v¢ ° m m ¤ ø ¨° nø ÷ v£ n s ¨ ¯ v ¬ ÷¨ ¯ v © n sm sp © ¨ s ¨ ¯ ø ¬ ÷¨ ¯ ø s m¨ s « n° s £ t m ¤ ø ¢ £ ø s± ¨ ¯ ° µ p Ò nø w m n s ¤ ø ¢ £ ø « © ÷ © m v ©± tsn s ÷ s ¨ « ø m û © ÷ s vm « ¨ © ÷ v£ ¤ø ¢ £ø ø ±s¨ © ÷ s m v£ ¤ø ¢ £ø ¨ ¯ ¬w ûn s eŴ (:/8$AĊ!Q:E-8/<29* 90!č û ° n s ¤ø µ p ±s ° ¤÷ ¢± { p ¨ þ t s © ÷ p ø © p ø sm p÷ mn s spûm ¤ø µ p «vø û¨ þ ¨p ¢° s µ s« m «t ¨ ¢° µ spûm ¬ ¤÷p µ ¨ ¯t© °s ¢ ø m £÷s¨ ø ª v û ¤s £ µ ¤mpø ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m p ÷ ¡s ms £m © p m ¢° « ø¨nø «t ¡s ª v û µ m £÷ ÷ s® ¨ ÷ ± p~ m m m } û ÷ s µ ° ¨ ¨ ¢ ° µ mµ sn s spûm ÷ p mø ¬ « s« ø m t ~ p÷ © £ p n s spûm ° s ª v û© p~ £ p÷ m ¢ ¨m ° m © p ÷ s® m ¤ ø ÷ ¬ ø¨ © µ t mm ¢ «vø« m t ~ ¨ ¢ ° mµ û« ø p ø sm p ¨ þ t s t mµ m ¤© « øm s µ ¨ © m £ û ª pµ ¡s ¡smy my ¨ nø sp ÷ s® ¨ ¢° « ø¨m © ÷

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

fŴ /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č ¡ ° © « øp µ p Ò« mm m mµ m ¤© m tm ° °t nt p n © øs s ª v û w¡s° p~ m m ¬ ø t ~ m ° t p n © øs s ª v û ¢ m ¨° m ° ª sm ¢ m ÷ sm ÷ s¨ « øm t ° © m ¤© « øp~ m m ò © ms £mp ¢ z ª ¨p ÷sp nø mµ n sp~ m m mµ m £ © m û ¨ ¢ ° « ø¨ þ ¨° v¢ ° ¢ © ¬ ø s«tn s ¤ ø ÷ ¬ ø¨ £m ò w¡°s m¨m~|û µ p Ò s ± ¬ ø m m ¨ ¢° sm ¨ î ¨ nø ¤ m °¨m ° ª sm n s m ¬ tµ m v m¨m~|û© m n s m û ±s© ÷m ¨ ¢° « øp~ m m © ò £m ÷ w¡°s¨nø n÷ £pp °¨m ° ª sm pµ n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û ¨ î ¨ nø ¤ £pp © p£ p ¨° m ° ª sm £mp s± ° m © ÷s s± m m ¢ ¤ ø « ÷ µ m¨ n £m t t ÷s© û g ¨ n s £pp °¨m ° ª sm m p~ m m m û ¨ ¢° sm ¨ î ¨ nø ¤ © m z m n s t ¨ « m °¨m ° ª sm h w¡°s¬ ø £s ¨ nø mµ n sp~ m m mµ m £ °¨ ° © sª ª « øm m ¢ ¤ø °¬ ø © ÷s ±s« ÷ « ønø ¤ ø s sp ¤m ø s n snø ¤ © m s m ¨ ° © snø ¤ m m ¢ ¤ ø t ø st ÷s© û sm ÷ ø s s p ¤m ø sn snø ¤ £mp s± ª µ m¨ n £m t t ÷s© û sm ÷ « ø m m © m m t ø ø s± t µ £ v¢ ° £pp © p£ p ¨° m ° ª sm µ ÷s ò £m ò © £pp ¨° þ ¤ ø s ¨m ° m m ¨° m ° ª sm n s© ÷ ÷ s ¨ ¢ ° «vø t £ m ° ÷ s t ¨ ò ¢ p~ m m © m m ¨° m ° ª sm ¨m n¡ ± t µ ¨ m n ± z m ° µ ¬ ø w¡s° ø s s t mmy ¨° m ° nø s s± µ ¬ ¨ î ¨ « s tµ ï © © © © s m nø ¤ tµ ï © ¨ ¢° « øm µ ¨ m ¨m ° m ¨ ¢° s m °¨m ° ª sm © s z °v ¨t °sn¡± ¬ ø m m ¨ ¢° s m mµ ª p µ m °¨m ° ª sm n s m ¬ tµ m v « ¨ ¢ m p ª « m ¨nø µ m °¨m ° ª sm n s m £pp °¨m ° ª sm «vø ª m mµ p w¢± pø © m ÷ s m m tm ¨° m ° nø s ª mµ t m p m n s £ m t¨v÷ ¨ m mµ « øm £pp ¢ m tm ¢ ° °¬ ÷¨m ° nø s¨ þ µ © m © «vø ª p ° ¨ s¢ ° ¬n s £ m t °¬ ÷¨ þ m ¢ ¬ ÷¨ þ ¬ p mtµ ¨ þ s± ± ¨ ¢ ° t ¬ ø z m¨m~|û© m n s m û s± { m Òv ¬ ø ÷ s ¤m ø s© p ø mt m ± « m v£ p~ m m © ò £m¨ ¢ µ m¨ n £m t t µ ¨ ¨ ¢ ° s m ¨° m ° ª sm n s m ¬ tµ m v ¨ ¢ ° ¨ î ¨ « øp~ m m © ò ÷ « © ÷ ¨ ¢ m ¨nø µ m °¨m ° ª sm ¢ ¬ ÷ ±s ± ¬ ø £sn ± m z s « ø ± « ø p ø sm nø mµ n s ÷ s °¨m ° nø s °¨ ° © s¬ ª ¨ ¢° « øm ¤© ø m nt p n © øs© ª v û¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° © ¤m ø s nø mµ

gŴ +<* ++) @+ < t s £ m t ¨ þ s© ÷sp µ ¨ ¯t« m µ ¨ £ m t ¨ spûm t ¬ ø m © p ÷ ¨v¢ ° ¢ µ « ø¬ ø¨ « m ©n÷sn © p ° ps« ¨t ~û °t µ ¨ £ m tp p¤÷¬ m p v ÷ sp ª ¡ ° « mt s £ m t© m ¢ mm mµ m ¤© m tm ° ¬ ø« ø ms « £m z s g © t n s m ¬ tµ m v h p p¤÷¬ m m nø sp pµ °s ¨ © z ¢° ® ±s ± ¨ ¢° « ø ¤ø z s n s z ø °¬ ø ÷ s ¤m ø s mp£~ © t £s¬ øws¡° ¨m © m ´ p p÷ ©m÷p ¬ ø s«t © ¨ ø sp ¨v¢ ° ° ÷ ¤mpø © v v ¨ þ µ « ø m ~ûn s ¨ þ ° ©m÷ £pp ª ° ¬ m¨ ¢ t mm µ ¨ £ m t¨ ¢° ª v ûn s ¤ø ÷ ¬ ø¨ « £m p ÷ © ø spµ ¡s ¡s sp © °s© ø ª ø m £÷s¨ ø m ÷ ÷ n s ¤ø ms ¨ ¢° ¤m üst µ ¡mm v ÷ sp ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª £÷s ° °t ø s pû ÷s¨ © £ m tm ø sp © °s© ø ¨ ¢° m s m{ © m n ¨p ¢ n÷ ¨ ¢° m ¨t Ò¨ ª ÷ s °s ¢ ¨v Òv « ø ms t p¨s ¢ °sn s¨p ¢° s«vø¨ ¢° µ ¬ v÷ ¨ ¢ ¤ø £ m « ¢± ° ° ¨ ªp sm ¤mv « ø© ÷ ¨ ¢° st m¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Òn sm £ m û ø µ± µ n s ¢ ò « ¨

mt ¨ ¢° « ø ms ¡ ¢ z s ± mt (WKLFV ¡ ° « v ¬ « øm £ © ¡ ° « v ¬ m û s¨ þ £n ¡ ° « ª v ûn s z ø °¨ ¢° ª v û ¤s £ n s ª ¬ ÷© s ª v û¨ ¢° ¨ s ¢ ¤ø ¢° © ¬ ÷ ª v û wø ¡ ° « p w¢° û £t ¬ ÷ « ø¨m m £t n¡± « s ° ø ° v ¡ ° « p ¤m ø s ¬ ÷ « ø¨m m m µ ° my n¡± « s ° ø ° v ¡ ° « p ª ÷s« ¬ ÷ ¨ ¢ nø ¨ ¯tt s¬ ÷ ÷ « m ~ « ® « m « ønø ¤ n÷ ©m÷ ¤ø ÷ s v v ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® n s

hŴ :+ ĉ/ @- 5 ++) :+ =LH)ĉD#đ!$AĊ"+<3:+ m © ÷s s± m m n s ¨ þ ¬ ° v£ « Ò÷ Ò ¤ ø ¢ £ ø ª ÷ m t ~ n sp~ m m mµ p÷ © © } £p m © m m µ nø sp n s © p~ m m m ø m m ÷ s ø ÷ © ÷¬ ÷¨m ÷ ª ~ ° p p~ m m tµ ÷ m ø i m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ø ÷ i m m ÷ i m m °¨ þ ¤ø ÷ t mªp s ø snø s ø p~ m m m ø m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ ø ¡s ø n stµ m m ±s © m m ¡s ø n stµ m m ±s w¡°s¨ þ tµ ° m °t ø sm ¬m ÷ s £ µ t « p~ m m s ± ¤ø ÷ ¬ ø¨ t¡s ° «t¬ ø ÷ p~ m m z ø °« { © ¤ø ¢ £ø ¬ ø ÷ s¨ þ © m ÷ s £ °¨

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

±s ± p~ m m ø ° v « m z ø °« ø¨ þ ¬ my £ spû © nø sp n s t n s ° v£ ¤ ø ¢ £ ø ø p w¢ ° û t£ © p s« m m ª v ûn s m m m µ s µ © ÷s °© ÷ nø sp °mµ ¬ ø ÷ « m v£ Ò tµ ï £mp ±s « øm m tµ « mt m µ © ÷s ª « øm m ° µ s µ © ÷s ° £ ¨ þ ¤ø mt m µ © ÷s

iŴ :+#+8D)<! !D5 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8 :+#+8D)<!$- :+# <"9 < :! 5 $AĊ Q :+ Q:E3!ĉ ++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ mµ m ¨ m z s n sp~ m m ¨ þ tµ £m ï mm mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° ¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m t m z ø °n sp~ m m © ¬ ø µ m £s© ¨ « ø p v ¨t s° n¡ ± ª p ¨ ¯ v n sp~ m m m ø © m ¨ ¨ sn sm m 6HOI $VVHVVPHQW © ¨ ¬n øn sm m &URVV (YDOXDWLRQ © © ¨ p~ m m %RDUG (YDOXDWLRQ © µ m ¨ n sp~ m m s « m v£ p~ m m ¨ ¢° µ ¬ t m tm ¨ ¢° ¨ þ m ÷s¨ p ¤ø p n sp~ m m ¬ ø© ÷s s± p~ m m m ¨ m z s n s ¤ ø µ s µ © ÷sm m ¤ ø µ m « Ò÷ m ø m m © ¤ø© ò µ ø °¨ n £m p~ m m sm ÷ t µ ø ° ¨ m z s n sm m ¤ø µ m « Ò÷ ï p ±s ¨ þ tµ £m ï n s ïs ~ w¡°s¬ ø µ m ¨ m z s ÷ s ÷ ¨ ¢° s© µ° ¨

a`Ŵ :++/)3+?5E* Q:E3!ĉ m m ¨ þ m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ø © ¨ þ m m ¬ ÷¨ þ £pp ¨ m m m ¤ø µ m « Ò÷ © ¬ ÷ p û« ® m ò ª ¬ ø m t « ø© ÷s© m ø ° © p v « m z s n sp~ m m © ò mt mm ÷ sv ¨t © ¨ þ m ~û m

aaŴ ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AĊ"+<3:+ p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m mµ p÷ © © } £p m ¨ ¢° µ ø ° t ~ mµ p÷ © n sm m £m m ÷ s® © ò n s ±s £pp m ° z s « øm ¨ ¢° ¨ þ m t¤s«t© m m m ° p£~ ° ø sm © ¤÷« m ~ °¨ ¨ ¬ øm ° z ¤÷« £ m mt m ± m m °¬ ø ø °p v ¨ ° n¡± p ¬ ø p÷ © ¨ ° ¨° ÷ m m ¨° þ ¤ ø © ò p ¬ ø p÷ © ¨° v¢ ° ª sm m µ ¨ s n s © m z s n sm m ¢ ¤ø © ÷ p ±s ± ¨ ¢° « ø¨m m mµ m ¤© ° mm °m sm p s © m û mµ ±s mm z ° w°¡s¨ þ ° « m ª p÷ © m m ¨ þ ¬ °¬ ø m £ t m ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø ±s ± ¨ p÷ © m m © ¤ø µ ï ¬ ø ¨ î ¨ ¬ ø« nø © m m © ¨tø ø ° © ø

abŴ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<19 7 ¬ ømµ m v£ p~ m m ¬ ø ÷ s¨ þ sm ÷ s ø ±s ï ª mµ m v£ ¨ ¢ p ±s « £m £m û ° n s¨ ¢ © m v£ ¨ ¨u p ¨ ° p tµ ¨ þ ª m mµ v ¨t © t ~ m µ ¨ s ¨ þ tµ µ m¨ n £m t t ÷s s ¢ ¨v Ò v£ ø ¨ m v£ © ¨ m « øm m © ÷ ÷ ÷ s ø m÷ m v£ ¨ þ ¨ ¨ ¢° « øp~ m m ¬ ø ¨ ¡m nø ¤ ÷ s¨ s m÷ ¨nø ÷ v£ ª « ï p~ m m m v£ ±s ± p ±s w¡°s ¨ m ¨nø ÷ v£ n sm m © ÷ ÷ ¬ ø £ ¤÷« nø m ¢ p s £ø © m ¨nø v£ n s p~ m m © p~ m m t tµ ï ¨ n £m ¬ ø m t ¡m© t µ s m v£ ¨ þ m ~û m £mp ±s© ¬ ø µ ¨ p~ m m t ~ ÷ s s m v£ sm ÷ m÷ µ m s « m v£ p s± ÷ ¬ s± ¬ ø m t ¨m¯ s m v£ n sp~ m m ° ÷ m st mp~ m m « ø ø µ m t t mp~ m m © ÷ s °¨m ° nø s

acŴ 85!@ ++) :+ p~ m m ¬ ø© ÷s ±sm m ° p ¤øp vµ Ò °¨ ¨ þ p~ £m m ¨ ¢° v÷ z s « m ¡m © m ° m s¨ ¢° s µ p Ò ° ø sm m ¤© ÷ s«m øv « © ÷ ø © ¨ p ¨ ¯ ÷ p~ m m p~ £m m « p m° µ ¬ ø« mm mµ m ¤© m tm ° ¬ øt s± ¨ þ p~ m m v£ ÷ s® µ ¨ ø °p v © spû m n s© ÷ p~ ¬ ø ¬ ø « ø nø ¨ ¢° sp~ m m © p~ £m m v£ ÷

adŴ :+ /" @)(:*G!E-8 :+ +/ 25"(:*G! t « ø m p p£ « °¨ s m m µ ¨ m £ m t© m ¨ ÷ s µ° ¨ ¨ ¢° « øp ° «t ÷ ° s¬ ø µ ¨ ¬ ¬ ø ÷ s¨ m © ø ° m ¨ ° © s© p ø sm p ¨ ° s ° ¬ ø ª ªp s ø sm p p£ « p s± spû m { &RPPLWWHH RI 6SRQVRULQJ 2UJDQL]DWLRQ RI 7KH 7UHDGZD\ &RPPLVVLRQ &262 ±s ± m ¨ m p p£ « £ ¬ ø s ±

aŴ 2(:&E/ -Ċ5) :+ /" @)

© ø m p p£ « ¨° s © ¨ tü t ¨m ° m © ø m p p£ « ° £ m p p£ « ¨ þ ÷ s © p ø sm ª m p p£ « n s ª t « ø p ÷¤ ¢ © t ©tmt÷ « ø ms ¢ z m mµ ª « m ¨ î ¨ p n © øs s ª v û µ ¤ ø ¤s m © © ÷s s± ms ¨ ÷ ø m s £pp © m t µ © £spµ m ~ s -RE 'HVFULSWLRQ n s ¤ø © ms £mp « ø ¤m ø s© ÷ s µ° ¨ m ¨ ¢° µ © ÷s© ¨s ¨ ¢ n¡± ¤÷m m ¨ m z s w¡°s m ¨ £m ¨ ¢ t m mµ « ø«vø v m µ ¨ s ° µ p Ò .3, ª £¬ ø« pµ sm z ø °n s ¤ø 3HUIRUPDQFH 0DQDJHPHQW ±s© ÷ ¤øt m © mn¡± ¬ ¨ ¢° « øm z ø ° £ ¨ ó mt m ± s m « ø¨s s ¨ ,QFHQWLYH ¨ ¢° ¨ þ © st¤s«t« ø ms z ø ° ÷ s¨ ¯ p m s© © mµ sp « ø¨ s± m £sp¤ ÷ ¢ m z s ¨ ¢ ° ¨ ° « m t m © m p p£ « « ø s ° n¡ ± m ±s s ÷s¨ m ø s } spûm 7+$, 6SLULW © £ « ø ms ¨nø m ¨ ¢° } © ¨ ° ¤ p ¤øp t p£~ t « m z ø °« s ° v ÷ s¬ m¯ s ò s ¤÷« ÷ s m £sªp s ø s « ò ¨ ¢° « ø¨ m m ~ s © m m µ s °¬ ø m ¨ ° ¬ t ò sn ¤ ø © ms ° p ¤ ø m © p ¨v ° v Ò¨u ø s ± t µ ¨ m £sm

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

t m £pp « ø¨ ª s© mµ sp « © ÷ v÷ s £« ø p ø sm p ø sm « © ÷ n © } £p m « £m ÷ s ° ¡s t m ªp s ø s spûm « ø¨ m m µ ¨ £ m t ¨ ¢ ° ¨ ° m t m spûm ÷ s °s ¢ ÷ ¬

bŴ :+"+<3:+ /:)D2=L* m ¨ p ¨ ° s ÷ s¨ s m mµ £ spû û © m t¬ ø« © £ û © © µ ¨ s ¨v sm £ ûn s ª m mµ v ± p µ ¨ ¯tn s© ÷ © 6WUDWHJLHV 6XFFHVV 0HDVXUHV 660 m £ ¨ © ¨p ûp ¨ ° s s± t m « © m m t µ p÷ v v ± p ¨ ° s m .H\ 5LVN ,QGLFDWRU .5, ¨ ¢° «vø¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m ¨ ¢ ÷ s ø (DUO\ :DUQLQJ µ p ¨ ° s spûm £m m mt m ± m mµ « øm p ¨ ° s¨ þ .H\ 3HUIRUPDQFH ,QGLFDWRU .3, n s ¤ø ¤ ø µ m « Ò÷ 9LFH 3UHVLGHQW n¡ ± ¬ © ÷ s £m ò « m t m p ¨ ° s « ò ¡sm t µ s m p ¨ ° s £m¬ ¨m~|û ° £¬ ø« p¤ ÷ ¢ m p ¨ ° sw¡s° «vø¨ þ m © ¨ þ © s« m p ¨ ° sn s ò p ¨ ° s µ ø ° p p¢ ø n s© z m « m p p£ p ¨ ° s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s© µ ° ¨ ª t µ s p p¢ ø m p ¨ ° s spûm ¨ ÷ p~ m m ò s ª p~ m m p ¨ ° s © p~ m m ¨ þ tµ ±s p~ m m p ¨ ° s v « m mµ m ¤© © « øpµ © µ m p ¨ ° s ÷ s ÷ ¨ ¢° s

cŴ :+ /" @) :+# <"9 < :! 5 %Ą:*"+<3:+ m tm m p p£ °¨ s t p ø sm £ spû© m ¨ p ¨ ° sn s ª p¤÷ ¢ m z s © ¨ z µ m tm ° µ p Ò¨ þ m ~û m w¡°s ms ¢ z « ø m mµ m ¤© n s ø s © ¤ ø s p Òv s ¨v÷ ¨ ÷ ø µ t ø ° sm ¨s ¨ ÷ ø m s £pp © ¨ ÷ ø m £ ¨ þ ø ÷ s¬ m¯ s ò ¤÷« ÷ sm £sp¤ ÷ ¢ m z s « ø p ø sm ø °n ss ªp s ø s© m ~ m µ s « ÷ m £sp¤÷ ¢ z s ÷ s µ° ¨ m © ÷s© m ø ° v m z s ° µ p Ò m ¨m¯ m û ° p ÷ ¬ ø ÷ s © m t û m ¨ û £m ï m m µ ¨ s ª ò ÷ s µ° ¨ m z ¨ my¨m~|û °¨ þ { m n s spûm ÷ s® ¨v÷ ,$7$ ,&$2 m m ¨ ¢ © ,62 ÷ s® ¨ þ ø m © t m µ ¨ s ±st m µ ms m t « n s © t m ÷ s m °¨m ° nø s

dŴ +8""2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ Ċ5)A ¨ © m ¢° °¨ s ÷ m z s m «vø ¨ µ m © «tn s ò :HEVLWH n s © ,QWUDQHW p¢ 7+$,6SKHUH ¨ ¢° ¢° n÷ © nø ¤ ÷ s® « spûm ò ¬ øt µ :HESDJH ¨ ¢° ¢° nø ¤ °¨m ° nø sm m z s n s ò t m nø ¤ n÷ t m m spûm ¨v÷ ª p { µ tp p ¨ ¯ n s ¤mpø m t n s m t m spûm ÷ s® s m ~û ø ¨ {m t© m ¨ ¢ s £ m m ¨ pª ª © p mø ø ø m m ¢° © p p ¨ þ ø ¬ ø £ m } ¨ ÷ s® ¨v÷ 6$3 w¡°s«vø µ £sm µ ¨ s ¨ ¢° « ø p ø sm © m £ û © mµ s ¤÷« ÷ sm } 'DWD :DUHKRXVH n s ¨ ¢° « ø nø ¤ ÷ s® ¨ ¢° «vø« m ¡m ¨p û © «vøs ¬ ø m ¬ ø« { nø ¤ ¨ m mt m ± s¬ øt « ø m ¢° ±s « © m ÷ s¨ s ¨v¢° ¢ ¬ ø © m ¨v÷ m «vø ,QWHUQHW m v£ « ò m mpµ s° m t µ %XOOHWLQ ¨v÷ 7+$,fV 7RGD\ t 0DQDJHPHQW 7DON ¨ ¢ ° ¢ ° nø ¤ ° µ p Òn s t m ¤ ø ¤s¬ s ms ª ° ¡s ÷ ,QWUDQHW n s © m ¢° nø ¤ ÷ ª û ¢ ¢ 606

© ¢° sp ¬ û ÷ s® 6RFLDO 0HGLD 1HWZRUN mt m ± s¨ î ª m « ø ms ¬ ø¨nø ¡snø ¤ © spûp ¤ø ÷ s® ª ÷ v÷ s s .QRZOHGJH %DVH « ,QWUDQHW n s w¡°s µ « øm z s µ ¨ ¬ ¬ ø ÷ s © ÷ m ~û ±s m üs© t ~ nø ø s¨ « spûm ª :KLVWOH %ORZHU © m üs nø ø s¨ t m m ¤mpø p¤p÷ ø ¢ ¤ ø ¢ £ ø ª ÷ s ¢ ° ÷ s® ¨ ¢ ° µ £sm t m « spûm « ø mn¡±

eŴ +8"" < :)#+8D)<!$ m ¨ m p p£ « ÷ s¨ s © ¨ ¤ ø £m © m ¡s p v ° ÷ m m z s « ø¨ þ ¬ © s ª ¤ø t « ø m v£ « ò ¨ ¢° m z s « ø £¨ ó v v ± .3, m t µ s m z s ¨ ¨ m ¨ ó © s ¢ s ~ ¨ ÷ ¤ ø ¨ ¢ ° t ~ £s©mø¬n« ø¨ þ ¬ ¨ ó ÷ s µ ° ¨ £m ò m ¨ m p p£ « © t µ s m p p£ « ¨ p~ m m t¨s © ÷ nø ¨ þ tµ £m ï mt m ± s m t © ¨ m p p£ « ¨ þ p ±s ª ¤ø t t m µ ms m t « n s w¡°s¨ þ ÷ s n¡± s ÷ p~ m m t t ¤ø t t m ÷ s m ¨v÷ %XUHDX 9HULWDV ,$7$ 2SHUDWLRQDO 6DIHW\ $XGLW ,26$ m m ¨ ¢ © spûm { m ,62 ÷ s® ¨ þ ø w¡°s ¤ø ¬ ø« øp µ p Ò© m t ~ ¨ ¢° £s©mø¬n nø ¨ © n s ¤ø t sm ÷ « øp µ p Òm m z s ÷ sª ÷s« t ¬ ø s± £ « ø m t « ° p ¨ þ t¡smµ « ø µ ms m t « m sp Òv n¡± s ÷ p~ m m ª p~ m m « øp~ m m t ¨ þ ¤ømµ m ¤© ¨ ¢° « ø µ ms m t « z ø °¬ ø ÷ s¨ þ © ¨ ° s ¨ ° ¤ p÷ © £sm µ ¨ s n s ¨ ¢° v÷ « ø £¨ ó ø m ¨ © £s n sm p ¨ ° s m p p£ « © m mµ m ¤© ÷ s ¨ þ © ¨ þ ¨ ¨ ¢° « ø¨m p ° «t ÷ m µ ¨ s n s m «vøt÷ © s £ ÷ sp£ø p÷ ª v û m t µ s sm ¨s °¨v¢° ¢ ¬ ø mµ ¨ m ¨ î ¨ nø ¤ °¨ s ¤ © °mµ m ¤© m û © ª v ûn s « ø¨m m ¤Ò¨ ¢ p ¨ w¡°s ¡sp ¨ t mm £t © m v ±s¨ ¢° « ø ° «t ÷ m z s n s ÷ s ÷ s® p ø sm ª my¨m~|û ¨ © my °¨m ° nø s t m £sm z s ÷ s ÷ ¨ ¢° s m © ¨ m s £ « ÷ © m ÷ s £ ¢° ® ±s ± ø °n s µ ms m t « s ¡sm « øpµ ¡m © µ ò « m £sm p p£ « « ø m °sn¡± µ ms m t « z s t m m µ s n s ±s ¨ pª ª ¨ © m t °¬ ø £ t mp~ m m t ª µ ms m t « ¬ øt µ © m t sm ÷ © p ¨ ° s 5LVN %DVHG $XGLW ª t ~ ¡sp p ø sm m £ ûn s mt m ± µ ms m t « m z s t ¨u m t °p~ m m t ¨ ¯ v ª s m t ÷ ¤ø ° v m m ¤ø µ m « Ò÷ © p~ m m t ¨ þ tµ £m¬ « m ~ ° ¢ nø s ÷ m ¢ m m µ ° tm÷ « ø¨m p ¨ ° µ p Ò ÷ m µ ¨ s n s ø µ ms m t « t s ÷ m m ¤ø µ m « Ò÷© p~ m m t ±s ± p~ m m ¬ ø« øp ¨ ¯ ÷ m p p£ « n s p ¨ s m m µ ¨ £ m tn s

100

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

aeŴ +:* :! 5 8 ++) :+"+<19 7 p~ m m ø °t µ s ¡s m µ ¨ s n s © ¨ £m ~û µ p Ò« ï « ø ø¤ ¢ £ ø ¬ ø © v ÷ m p ¨ ° s © m p p£ « ¨° © ª p~ m m ¬ ø© ÷s s± p~ m m t ¨ ¢ ° µ ø ° ©¤ v ¨m ° m p£~ n s s sm ¨s © m p p£ « ¡sm m ÷ s® « ø m t µ ÷ s ¤m ø s { Òv ° s ° ¬ © m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ sª ÷s« p~ m m ¬ øt µ s sm ÷ © p~ m m t ¬ ø m s ¨ ° mz« s tµ ï© ø afŴ /:)29)&9! č 9"!9 - @! ª ò m s £ û « { ° v « m ø sp û ° m m s £ ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¬ ø µ ¨ s © s z ° n s t ¨ my ¨ n s m û ÷ s¨p ÷sp ª « øp µ p Ò« m µ ¨ nø ¤ ÷ s® n s ° p ¬ ø©m÷ nø ¤ s ø m ¨s m µ ¨ s n s m £ û« m µ ¨ £ m t ¨ ¢° « øm £÷ ¨ ó m £mm £÷ w¡°s¬ ø©m÷ ¤ø ¢ £ø m s £ ±s £pp © m ¨p û m û ¤ø m s £ © ¤ø m û ms t ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® ¬ ø nø ¤ n÷ ° m¤ ø s ª ÷s« ÷ s µ ° ¨ ¨ ÷ ¨ m ÷ s s sm ¨s © s ¢ ° ® ¨° m ° nø s w¡s° ¨ þ s ° ÷s« ø m û my¨m~|ûnø sp ÷ s µ° ¨ ±s ± ¨ ¢° ø sp ¨nø «t ° ¤m ø s © p ¨v¢° ° ° ÷ m s n s

2Q:3+9"G!#ā beee "+<19 7 F *%Ą:*!9 - @!29)&9! čH Ċ)= < ++)2Q: 9 9 !=M

j qj ª ªv û« ¨ © ÷ s ¨ m ¨nø v£ m v£ sª ûm ¤ø m nø w m © « ønø ¤ sª û © s ¨ û m v ±©tsnø ¤ ¬ m ¨ ° v m tm m t m tm ¨ ¢° ®

q² p ±s ï p ±s ï p ±s ï p ±s ï p ±s ï

±s ± « ï ¬ ø« øp ÷ ¢ « m t m tm ¨ ¢° ® ÷ m m û © m û ÷ s® ª t « ø m « øp ¤ø t nø w m ÷ s® © ¬ ø m ° t m ¤ø ¢ £ø m ¨p û m û © m s £ m tm sm ÷ ¬ ø©m÷ m ÷ s 6(7 LQ WKH &LW\ n s m û m ÷ s 7UDQVSRUWDWLRQ 'D\ s 7KDLODQG )RFXV © s &RUSRUDWH 'D\ w¡°st ª m û ÷ s® « ¨ ¨ þ ø mt mm tm sm ÷ © ø st m tm ¨ ¢ ° ® n¡ ± ¨ s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢ ° « øm £ ÷ £pp ¨° þ ¨ ó m ¬ ø ª m m ¤ø ¤sn s w¡°s ¤ø n s ¬ ø© s û© ª ø nø w m ¨ þ m ø sp ¨v¢° ° « øm m £÷ £pp sm ÷ ¬ ø¨ þ ÷ s mt m ± ¬ ø m } © £s ¨ ¯ ¬w ûn s ò m s £ û « ø p © s÷ ÷ m ¢ pø nø ¤ ÷ s KWWS ZZZ WKDLDLUZD\V FR WK DERXW WKDL LQYHVWRU UHODWLRQV WK LQYHVWRUBWK KWPO © s s ¨ nø ¤ n s ° ÷ ¨ £m ~û ÷ s ¨ û¬ ø

101

agŴ D- :!@ :+"+<19 7 p~ m m ¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Òn s © ø °n s¨ n £m © ¬ ø z v ÒÒ m û© m û u ° w¡s° mµ « øp~ m m ø st « ø ¨ n £m v µ ¨ m « ¢ p~ m m ª ¬ ø© ÷s ±s« ø s £ ¨ ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m ¨ þ ¨ n £m © µ ø °¨ þ ¨ n £m p~ m m © £} ~ û ±s© ÷ ° t m ª s s ÷ m m ¤ø µ m « Ò÷ D- :!@ :+"+<19 7 )=3!Ċ: =LE-8 /:)+9"$< 5"3-9 9 !=M s © ¤© m tm ÷ s® n sp~ m m « ø¨ þ ¬ my ¨ nø sp °¨m ° nø s ÷ s® © ° v£ ¤ø ¢ £ø t µ © t ¨m¯ m ¨ m m t µ © t ¨m¯ m s ¢ v£ p~ m m ¨ m m m v£ p~ m m © s m v£ p~ m m « øp ø ¤ ~û t µ © t ¨m¯ m s ¢ v£ ¤ø ¢ £ø ¨ m m m v£ ¤ø ¢ £ø © s m v£ ¤ø ¢ £ø « øp ø ¤ ~û « mµ ¨ n smy t ¨m¯ m s m ÷ ¬ ø¨ ° s ª m m ¢ ¤ø ¨ þ ° ¡m © ¨ n £m p~ m m ¨ þ ° ¡m © s m ¨ n £m n sp~ £m m ÷ s® °p~ m m ¬ ø © ÷s ±s mµ m ¤© m z my ¨ °¨m ° nø sm t ¨ s m ° ¡m my © ¤ø Òv ¨ þ ¤ ûm s« m ÷ « ønø ¤ m m m © £pp m « øpµ © µ ¨ ¢± s ø ©m÷m m ¨m ° m nø my ¨ © nø sp ÷ s® n s © « ø m z ÷ s ¤m ø s© µ ° ¨ s± s m ¨ ° © s ° µ p Ò©m÷m m ¤© mµ m v m t µ © t ¨m¯ m s tµ ï © © © © s m nø ¤ tµ ï ©

« øpµ © µ m m © ¤ø ¨ ¢° « ø z nø mµ m¨m~|û ¨ nø sp n s m © m û mµ m ¤© m « øpµ ¡m µ p m« ø s ¨ ©m÷ ¤ø ¢ £ø n s µ ¨ m t v£ ¤ø ¢ £ø ¨ ¢° « ø¨ þ ¬ nø mµ n smy © mm mµ m ¤© m tm °

ahŴ !F*":*E-8/< = :+ AE-$AĊ"+<3:+G! :+!Q: Ċ5)A-(:*G!H#G Ċ ª z my¨m~|ûn s m û © µ ms p~ m m mµ m m û© m û ÷ s¨p ÷sp ª « øp µ p Ò« ¨ ¢° s mm mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° « ø £ « s z ª m m ¨ ¢° sm ó sm m «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ±s© ÷ ï ¨ ¢° ø m m ¡s m m ° ø µ © ÷s« v÷ s ¨ ¢ © ¤ø w¢± n m ûn s m÷ m m s m ¨s ¨ ¢ © s m ª £m® ¨ ¢ µ m¨ n £m t t µ ©tøsp~ m m © ò ¡s t µ s ¢ ©tøsm m © ¤ø ¨ þ £pp ¡sv÷ s ¨ ø µ m w¢± n £ø m ¬ m u sm ÷ mt m ± st µ ©tøsp~ m m © ò £m¨ ¢ ¨ ¢° s s m ¢ p s £ø

102

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

m ¬ n sm m © ¤ø ¤s ±sn sp¤÷ © £ ° s¬ ÷ £ ¨ ¢° ©tøs« ø ¡sm ¨ ° © sm ¢ p s £ø n sp~ m m © ò ±s©tøs sª m ~ ¬ ÷¬ øt µ s m ¨ ° © sm ¢ m û ÷ µ ms p~ m m mµ m m û© m û « ¨ °mµ ±smµ ¬ ø« t ~m ¬ « øm ¨ î ¨ ¢ «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ¢ ÷ ¨ þ m ms

aiŴ :+&9 !: /:)+AĊE-8 9 18 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8%Ą:*"+<3:+ n sm m t ¨ « m mµ m ¤© m tm ° ¨ þ °s °¬ ø p «tt m ¤ø ÷ ¬ ø¨ ÷ s mµ m ¤© m s £ ¤ø ¢ £ø t ¨ s p p st m ¤ø ÷ ¬ ø¨ t mm z ø ° n sm m « ütt£ ± ¨ ° n¡ ± ¤ ø ÷ ¬ ø¨ ¬ øp s« øm m ¨ þ ¨ s© ÷ s © ÷ p p s« ø m m ø v° ± µ spûm ¬ ¤p÷ ¨t Ò ÷ s s° ¢ 6XVWDLQDELOLW\ ø sp ¤© © m ó s ª v ûn s ¤ ø ¢ £ ø ¬ ÷ ÷ t ¨ þ « Ò÷ ¢ ¨ ¯m« ø¬ ø © ¤s ° £ t m¨ £ sm ÷ nø s ø t¡s¨ ¯s¨ ¯ p µ p Òn sm } p ¤ø© m n sp~ m m © ò ª ª ÷s¨ © µ ¨ p~ m m m « m µ ¨ m « øp~ m m © ò ¨nø m ¢ ¨nø ÷ m tm ¨ ¢° ¨ þ m ¨ ° ¤ p ¤ø ø ÷ s® °¨m ° nø sm ø ° °¬ ø ±s« { m m © m m v£ ÷ ÷ s® ÷ s µ ° ¨ ¡s ò °¬ ø © ÷s s± « ø¬ z ø °« µ © ÷s m m ¤©ø « p~ m m ÷ ÷ © °¨m ° nø s ±s °t ª p ÷s¨ m m ¬ ,2' m û µ ms p~ m m mµ m m û© m û © p t ¨ w¡°sm m ÷ « Ò÷ ¬ ø ÷ m m ¤ t m p ÷s¨ m m ¬ ,2' ¬ ø©m÷ m ¤ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

m ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

m ¤ '&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

m ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

m ¤ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

m ¤ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1'

m ¤ 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 8)6

m ¤ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRUV )6'

m ¤ 7KH ([HFXWLYH 'LUHFWRU &RXUVH ('&

:+D Ċ:+9" :+5"+) 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8%Ą:*"+<3:+ p~ m m © ¤ø « øp µ p Ò ÷ m ¨nø ÷ m ¤ °¨m ° nø sm m } p ¤ ø p « m z ø ° ÷ s µ ° ¨ ª p~ m m © ¤ ø pµ n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û ¬ ø ÷ m m ¤ n s p ÷s¨ m m ¬ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ ,2' © ~ ° p ¨ m ¨nø n sm m © ¤ø s ±

103

~² ¦ Óp

µ m µ

m m © m m

t£ s û s û

s m m © m m s m m t

s û ¤÷v £÷

s m m

m m

m ¨ m û s û £n p~ © s £ ~

m m m m

spû t û

m m m m t

m ´ £ ~

m m

m ¨ m £ v m û m m v t £¨m t£ û û m

m m m m m m t

¨ v Ò ¨ { µ t¨ m s s û¨t Ò

m m m m

£ û p

m m

t m ¨m £ ~

m m m m ¤ø µ m « Ò÷

104

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

j ¢~ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

)LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1'

)LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *RYHUQDQFH 3URJUDP )LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *RYHUQDQFH 3URJUDP )*3 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

7KH ([HFXWLYH 'LUHFWRU &RXUVH 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

:+# )!<D 0 ++) :+G3)ĉ ŮĬőŚōŋŜŗŚś ķŚőōŖŜŉŜőŗŖů ¨ ¢° « ø¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° *RRG &RUSRUDWH *RYHUQDQFH ¨m ° m p v n s p~ m m %RDUG 5HVSRQVLELOLWLHV nø ¨ © n s s m mµ m ¤© m tm ¨u &RPSDQ\ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH $VVHVVPHQW 5HSRUW 5HFRPPHQGDWLRQV n s p ÷s¨ m m ¬ ¬ øt « ø m v£ ¨v s z m ¨ ¢ ° © µ m ~ £ m t© © sm µ ¨ £ m tn s s± ¬ øt ¨ m © nø ¤ °¨ þ ª v û ÷ m z ø °n sm m w¡°s m ø mm © © sm mµ m ¤© ° « { m t ï p¤÷ ¢ m m m ¬ tµ m v

p¤÷ ¢ m m t ¨ p¤÷ ¢ © t n s © s z µ ¨ n £m p~ m m { m t s ¢ p~ û © nø sp n s v ÒÒ p£~ { µ m m © ms { m t mm mµ m ¤© m tm ° µ t ¨ ï nø © µ m « ø ¨ µ ¤ø t ¨ µ p Òn s v ÒÒ m û© m û u °

nø mµ n s m û ¨m ° m m ¨ î ¨ ¨ n s t ¨ s tµ ï © &'

ĉ: ++)D!=*)E-8 ĉ:G Ċ ĉ:* :+ +/ 25""9 =

sps ¨ þ { m t m t s m ¨s n s t ø sm µ ª µ ms m t¨s © ÷ v ÒÒ m { ¤Ò ÷ ø m t¨s © ÷ © ª m ª ø ¨ ° ¨tø ø ° ss m ¨s m ª m ø n s¨tø ø ° µ mm m t¨s © ÷ µ ï p÷ ¨ t ø © p÷ «vøt÷ ¨m ° m m t Òv ø

#ď 9*5?L! =L5: )=$- +8 " ĉ5 :+ 9 2<!G - @!

« m ~û ütt£ £ m tm ¨ þ £ m t ° m ©n÷sn £ © s ±st m m p¤÷©n÷s m ø £ µ° © m m £÷ mm s mt m ± s ütt ¨ ° s ÷ s® °¨m ° nø sm £ m tm © ÷s m ª s ÷ m µ ¨ s © © m s £ ¬ ø©m÷ p n s p µ± ¨ {m t ±s « ¨ © ÷ s ¨ ° ª m m ~ûn s ¨s © £ t üÒ © ¨ £m ~û sm ¨ ¢ s ±s« ¨ © ÷ s ¨ s v © ª p ¨ þ ø m «t s £ ÷ s p ¤m ø s© u ¬ ÷ ¨ £m ~û t p ¤pø m m ~û n s ¤ø £m n s spûm ÷ p µ p Ò ÷ s m ÷ m µ ¨ s © m m n s w¡°st m ÷ ª v ûn s ¤ø ¢ £ø ª s s ± t¡s© µ « ø m s £ © ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ÷ p ¡m © µ p ¨nø «t« ¨ ¨m ° m nø ¤ n s © ütt ¢° ® ° ÷s m ÷ m m n s

105

:+ ?5 +5 3@Ċ! E-8 :+D Ċ:+ĉ/)#+8 @) 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8 8 ++) :+ +/ 25" #+8 Q:#ā beee s ¦ ~² ¦ Ópm| j j

µ m µ m m © m m t£ s û s û s m m m m © m m t s û ¤÷v £÷ s m m p~ © s £ ~ m m { ~ spû m m µ t¨ m ¨ û s û m m spû t û m m m m t m ¨ m û s û £n m m m ¨ m £ v m û m m û m m m ´ £ ~ m m ¨ v Ò ¨ { m m t£ û û m m m m m t î ´ û m m v t £¨m m m µ t¨ m s s û¨t Ò m m £ û p m m t m ¨m £ ~ m m ¨ £ m m ¡s m m ° ø m÷ ° p

106

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

q² j ¥kÔ Ó ¡Ô s¡ q² sÓ p ¥ m ®p j s¡ j }² p~² ¦ Óp m p m p®

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ p p ¨ p ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ p ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

:+: E2 ĉ: 5"E ! 8 ++) :+"+<19 7 #+8 Q:#ā beee

s ¦ ~² ¦ Ópm| j j

µ m µ t£ s û s û s û ¤÷v £÷ p~ © s £ ~ t£ û û m m ´ £ ~ µ t¨ m s s û¨t Ò ¨ v Ò ¨ { spû t û m ¨ m û s û £n £ û p m ¨ m £ v m û û v t £¨m t m ¨m £ ~ î ´ û { ~ spû µ t¨ m ¨ û s û v

mÓ ~ ¦ ¥ ® s¡ m| j j

m m © m m s m m © m m m m t s m m m m m m © m m m m m m t m m m m m m m m m m t m m m m m m m m m m m m m m m m s m m m m m m

¥ ® s¡ ¡j j mÓ ~ ¦ m| j j ~ q

¥p p q² Ë § q j j j Ë

~ ¦

¨ £ m m s m m © m m ¡s m m ° ø m÷ ° p î ´ û © sp tµ s¬ ÷n p÷ © © ¨ ± v£ £mp~ ï v ¨ ¨ þ m m ï n m¨ ¢° ° £ p ¬ ø p÷ ¨ ± v£ £m m n s ï ¨s s tµ ï ª t m m m ï s t÷

107

108 +:* :!#+8 Q:#ā

+:* :++83/ĉ: 9!

m ÷ sm ° µ p Òm ¤ø ¢ £ø « Ò÷ © £pp ° t p n © øs µ ï ± £ ° p s ±

2555

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

m sm p s

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n s ª ¢ £ø ~ ø m m n s ¬ ø©m÷ s û ¤÷v £÷ ¨ þ m sm p s

m sm p sm¤ø¨s t m m ¨s ÷ s ¨ « ø m¤ø ÷ m ø ¨s m¤ø ¢ w¡°s sps pspø s© m¨ ± t÷ s ± ¨s m¤ø ¢ pspø s m¨ ± t÷ m ¨v÷ ° t m ° v £ m sm p s s ± ¨v÷ ° v £ t s s ¨v÷ ° v £ t s n ©m÷ ¨v÷ ° v £ t s £ ¨v÷ ° v £ t s £ y û ¨v÷ ° v £ t s m °

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ª ¨ ¨s¢° ¬n µ p Ñ s ± m¨ ± ø ÷ ï £¨s m¤ø ï p mµ ÑÑ m mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

m sm p s w¡°s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s µ tp p£ p m m n s ¬ ø©m÷ £ û p ¨ þ m m n s p ¨ £ £ û p ¨ þ m m n s ¨ ¢° ° t m

¬ ømø¨¤ s t m p m ø ¨s m¤ø ¢ ¨s pspø s m¨ ± t÷

µ ÑÑ s¨s m¤ ø ¨ ¨s £ £ ¨ m p tµ ¨s ¬ ÷¨m ø p÷ ¨ s¨s m¤ø

p © ÷s ¨ ¬

109

m sm p s w¡°s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n s µ tp p£ p © ÷s ¨ ¬ m m n s ¬ ø©m÷ m ´ £ ~ ¨ þ m m ¤øt m n s p © ÷s ¨ ¬ ¨ £ m ´ £ ~ p µ s µ © ÷s¨ ¢° ° m my p n s p © ÷s ¨ ¬

² Ë ® ¡} m

n ª ¨p ¢° s « ø m ¨v÷ ¢± °© m ¢° ® ©m÷ p ¬ ø ¤m ±pspø s ¬ øm¤ø¨s t m p © ÷s ¨ ¬ w¡°s sps pspø s© mµ ¬ ° ø svµ s ± ¨s m¤ø ¢ pspø s m vµ mµ ¬

¥p ©k § m

m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ª ¨ ¨s¢° ¬n µ p Ñ s ± ÑÑ ¨s m¤ø pspø s u p¢ m¨ ± 0/5 ø ÷ ï £¨s m¤ø ï p mµ ÑÑ m my p m¨ ± 7+%),; m ø ÷ ï £¨s m¤ø ï p mµ ÑÑ £ p m¨ ± 7+%),; m ø ÷ ï £¨s m¤ø ï p mµ ÑÑ £ p m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ÑÑ s¨s m¤ø £ ¨ &RPPLWWHG 5HYROYLQJ &UHGLW /LQH

¨ ¬ ÷¨m ï t m ° s £ « ÑÑ ¨s m¤ø m¨ ± )'5 )L[HG 'HSRVLW 5DWH m ø ÷ ï ¢ m ø ÷ ï m ¬ ø ¨ þ { m t p÷ ¨ ¤m ¨s m¤ø &RPPLWPHQW IHH ø ÷ ï n s s¨s m¤ø ° s¬ ÷¬ ø¨ m ütt£ s¬ ÷ m ¨ m«vø s¨s m¤ø sm ÷ mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ª ¨ ¨s¢° ¬n µ p Ñ s ± mµ ¬ 635/ ø ÷ ï £¨s m¤ø ï p mµ ÑÑ p

110

¢ mÓ k p j Ó pj Ô

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

m ×

p ¨ ¢° m ÷s m© µ ¨nø © ÷s ¨ ¬

m sm p s w¡°s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s µ tp p£ p ¨ ¢° m ÷s m© µ ¨nø © ÷s ¨ ¬

µ ÑÑ s¨s m¤ ø ¨ ¨s £ £ ¨ m p ¨ ¢ ° m ÷s m© µ ¨nø © ÷s ¨ ¬ tµ ¨s ø p÷ ¨ s¨s m¤ø

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s ¬ ~ û¬ tµ m © n s

w¢± m m ÷s¬ ~ û« ¨ © ÷ s ¨ © tø sn ÷s¨ %DFN XS t m ¬ ~ û¬ tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

¬ ~ û¬ tµ m

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

n ª ¨p ¢° s ©m÷ ¬ ~ û¬ tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s m ÷ s¨ ° © ÷s ¨ ¬

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n sm ÷ s¨ ° © ÷s ¨ ¬ © n s

t÷ p÷ FRPPLVVLRQ « m tµ ÷ ª n s « ø ©m÷m ÷ s¨ ° © ÷s ¨ ¬ p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s © « ø¨v÷ µ ms n °t s s ©m÷ m ÷ s¨ ° © ÷s ¨ ¬ ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ª ¨ ¨s¢° ¬n µ p Ñ s ± £¨s m¤ø ï ±s© ÷ ° m my p m my p m¨ ± 7+%),; ¨ ¢ m ø ÷ ï p÷ ¨ m¤ø¨s ø n s s¨s ° ¤øm¤ø¨ m«vø« © ÷ p ±s p÷ ¨ ¤m ¨s m¤ø &RPPLWPHQW )HH ø ÷ ï ¤øm¤ø m svµ p÷ ¨ m vµ p¢ m÷ mµ 3UHSD\PHQW )HH « ø n stµ ¨s °vµ p¢ m÷ mµ ¨ ütt£ s¬ ÷ m ¨ m«vø s¨s m¤ø sm ÷ mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °m µ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

¢ mÓ k p j Ó pj Ô

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

m ×

tµ m v

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s tµ m v © n s m m n s ¬ ø©m÷ t£ s û s û ¨ þ m m n s tµ m v

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m w¢± µ± ¨p ¢° s © µ± û t m tµ m v p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s ©m÷ tµ m v

¬ ø ¤m ±pspø s

st m îª ¨ tµ m v

m sm p sw¡°s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s ¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ª s ø n s st m îª ¨ tµ m v

w¢± µ± ¨p ¢° s t m st m îª ¨ tµ m v

p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

¨ û ° £p¨m û tµ m v

m m n s ¬ ø©m÷ spû t û ¨ þ m m ¨ û ° £p¨m û tµ m v

w¢± pø £ ª p ª pt m ¨ û ° £p¨m û tµ m v

p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

÷ m ¬ tµ m v

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n s ÷ m ¬ tµ m v © n s

m m tm © ¨v÷ ¢± °« ¨n ÷ m ÷ s® ¨ ¢° «vø µ t m t n ÷ pø ¨m¯ £ m ~û p ¢± ¨m¯ ¤øp ¨ ¨ û ±s µ ms m © m ¢° ® t m ÷ m ¬ tµ m v

p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

111

¬ øt mm n ª ¨p ¢° s © ¬ ø ÷ © ÷s ¬ ø t mm ¨ m¨m¯ p÷ ¨ m «vø 3DVVHQJHU 6HUYLFH &KDUJHV « øm ÷ m ¬ tµ m v

¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

112 +:* :!#+8 Q:#ā

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

2555

¬ ó © µ± ¨ ¯ tµ m

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n sm ¬ ó ò © ÷s ¨ ¬ © n s m ¬ ó ò © ÷s ¨ ¬ ¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s ¬ ó © µ± ¨ ¯ tµ m

w¢± ¬ µ± © µ± ¨ ¯ t m ¬ ó © µ± ¨ ¯ tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

m ¨ ¢

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n s m ¨ ¢ © n s ¤ø n s p¢ m ´ v¢° «t ¨ þ m m n s m ¨ ¢

t ÷s m ¬ ø m tm t m m ¨ ¢ p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

m m ¨ ¢

m m n s ¬ ø©m÷ ¨ v Ñ ¨ { ¨ þ m m ¨ ¢ n sm m ¨ ¢

n ª ¨p ¢° s ©m÷ m ¨ ¢ ¬ ø ¤m ±pspø s

w¢± m ¨v÷ µ ms « ¨n © p÷ t t m m m ¨ ¢ p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s ©m÷m m ¨ ¢ ¬ ø ¤m ±pspø s

spûm ¨ vm

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ n s spûm ¨ vm © n s

w¢± © ¨ v ~|û t m spûm ¨ vm p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s ©m÷ spûm ¨ vm ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

¢ mÓ k p j Ó pj Ô

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ÷

s © ¨w û ¨w tµ m ÷

m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ª ¢ £ø ~ ø m m n s ¬ ø©m÷ p~ © s £ ~ ¨ þ m m © ¤ø n s p¢ £} ~ û ¨ þ m m n s ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ¨ £ £} ~ û ¨ þ m m © p~ © s £ ~ m t m µ © ÷s m m n s ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ¨ ¢° ° p

¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s s © ¨w û ¨w tµ m ª ¢ £ø ~ ø ¤ø n s ¬ ø©m÷ ªvpv üÑÑ spû ¨ þ m m © s £m û ´ £v £ p © £} ~ û ¨ þ m m n s s © ¨w û ¨w tµ m

¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m s £ « £ø m¤øn s ps¨ ¢ £ø m¤ø

¬ ø ¨s tµ p÷ ¨v÷ ¢± °« p µ ms t s « Ñ÷ © ¤¨m¯ t m ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s © « ø m ¨v÷ ¢± ° µ ms © £ m ~û p ¨ û ©m÷ ¬ £ ¨w û û ¨ ¨v tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s w¢± m t ÷s ms © ss m ¨ ¢° z s « t m s © ¨w û ¨w tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

113

« ø m ¨v÷ ¢± ° µ ms © £ m ~û µ ms ©m÷ s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

m mµ p ¨s¢° ¬n¨ þ ¬ m n s £ m t w¡°s¨ þ ¬ « © s ¨ m m m mµ ¨s¢° ¬nm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm ª ¨ ¨s¢° ¬n µ p Ñ s ± m¨ ± ø ÷ ï £ £ø m¤øps¨ ¢ ï ¨ ¢ p mµ ÑÑ t m mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

114 +:* :!#+8 Q:#ā

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

2555

¬ ¬ û¨ °s tµ m ÷

m m© û tµ m ÷

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s ¬ ¬ û¨ °s tµ m ª ¢ £ø ~ ø ¤ø n s ¬ ø©m÷ m y £ } sm¤ ¨ þ m m ªvpv üÑÑ spû s £m û ´ © sv s ûm£ ¨ þ m m n s ¬ ¬ û¨ °s tµ m ¨ £ sv s ûm£ ¨ þ m m © s £m û ´ mt m µ © ÷s m m ¨ ¢° ° m£ û © ªvpv üÑÑ spû mt m µ © ÷s m m ¬ ¬ û¨ °s tµ m p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° p

« ø m «vø¨p ¢° s ¢ © £ m ~û « m ðm ø m © « ø m ¨v÷ ¢± ° µ ms © £ m ~û µ ms ©m÷ ¬ ¬ û¨ °s tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s

¢ £ ø « m m© û tµ m ø m m n s ¬ ø©m÷ û ¨ þ m m © spû t û ¨ þ m m © ¤ø n s ¬ ø©m÷ î ´ û ªvpv üÑÑ s û ªv v © £} ~ û ¨ þ m m n s m m© û tµ m ¨ £ £} ~ û ¨ þ m m © î ´ û p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° m my p n s m m© û tµ m

vµ p÷ m £ m ~û m p ¢± °t s £ v © p÷ (QJLQHHU /LFHQFH n s m m© û tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s « ø m ¨v÷ ¨p ¢° s © « ø m ø £ m tm ©m÷ m m© û tµ m ±s ± ¬ øt mm « ø m ø £ m t m ª m m ø p÷ w÷ µ £s m p÷ w÷ µ £s £ m ~û p÷ µ± ¨p ¢° s ¨ þ ø ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

û¨ ¢± s s tµ m ¢ £ø « û¨ ¢± s s ÷

tµ m ø ¤ø n s ¬ ø©m÷ | v © £} ~ û ¨ þ m m n s û¨ ¢± s s tµ m

¢ £ø « ¨ ¢ s ¨ û ¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m ~ ø ¤ø n s ¬ ø©m÷ | v ¨ þ m m © ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s ¨ þ m m n s ¨ ¢ s ¨ û ¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m ¨ £ ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s mt m µ © ÷sm m ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° p

w¢± m ø s mn s ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m µ ¤øª n s p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

t÷ p÷ © &RPPLVVLRQ t mm tµ ÷ |ûn s m ¨ ¢± s s ©m÷ û¨ ¢± s s tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

n û¨ ¢± s s« ø©m÷ û¨ ¢± s s tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s ¨ ¢ s ¨ û ¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m ÷

² Ë ® ¡} m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

115

116 +:* :!#+8 Q:#ā

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

¢ mÓ k p j Ó pj Ô m ×

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

2555

m ¨v¢± ¨ sm ¢ £ø « m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v m £s¨ tµ m v ~ ø ÷

¤ø n s p¢ ªvpv üÑÑ s û ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s ¨ þ m m n s m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

¨ £ ªvpv üÑÑ s û m t mm m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° p

w¢± m ¨ µ± ¨p ¢° s t m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

ª s© p ¢ £ø « ª s© ¨ ¬ tµ m v p ¨ ¬ tµ m v ÷

~ ø ¤ø n s p¢ | v © ªv v ¨ þ m m n s ª s© p ¨ ¬ tµ m v

w¢± m ø s mn s ª s© p ¨ ¬ tµ m v µ ¤øª n s p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s

p m ¤¨m¯ tµ m ¢ £ø « p m ¤¨m¯ tµ m ÷ ~ ø ¤ø n s ¬ ø©m÷ m ¨ þ m m n s p m ¤¨m¯ tµ m ¨ £ m ¨m ~ £ ¨ ¢° ° m

m « ø m n ÷s© m m ø « ø©m÷ m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

¬ ø ¤m ±pspø s

n p÷ ªr ~ « 52+ %52&+85( « ø©m÷ ª s© p ¨ ¬ tµ m v

¬ ø ¤m ±pspø s w¢± © m t m p m ¤¨m¯ tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s ¬ øt mm n £ © m « ø m ©m÷ p m ¤¨m¯ tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °m µ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

¢ mÓ k p j Ó pj Ô

~ ¡mm q m k }¦ Ôp

m ×

ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m ÷

¢ £ø « ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m ~ ø ¤ø n s p¢ s £m û ´ ¨ þ m m n s ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m

£m © ÷s ¨ ¬ tµ m ÷ s £

j | k p j Ó pj ² Ë ® ¡} m

m sm p s¨ þ ¤ø ¢ £ø « Ñ÷n s £m © ÷s ¨ ¬ tµ m © n s ¢ £ø ~ ø « £m © ÷s ¨ ¬ tµ m ¤ø n s p¢ m y £ } sm¤ ¨ þ m m n s £m © ÷s ¨ ¬ tµ m

w¢± m ø s mt m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m µ ¤øª n s p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s ©m÷ ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s w¢± m µ ÷ s 1DYLJDWLRQ © ¨v÷ £ m ~û t m £m © ÷s ¨ ¬ tµ m p÷ «vøt÷ ¨tø ±pspø s n ª ¨p ¢° s © « ø m n ÷s©m÷ £m © ÷s ¨ ¬ tµ m ¬ ø ¤m ±pspø s

² Ë ® ¡} m

¥p ©k § m

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p

mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm

±s ± s m ÷ sm °¨ þ p÷ «vøt÷ ¨m ° m m ~¤ ª p ÷ s® w¡°s m ø p÷ ¬ ó © ª û ° m µ m m ÷ s n s { © ¢ { m t ° µ ø °¨ þ ¤ø« ø m ~¤ ª p ÷ s® sm ÷ ¨ þ tµ ¨s ø µ ï ± £ ° p © pspø s ø ~ ° p

117

/:) Q:D#đ!E-8 /:)2)D3 @2)$- 5 +:* :++83/ĉ: 9!

p~ m m t ¬ ø t ~ m ÷ sm µ ï ± £ ° p © p ¨ ¯ ÷ m ÷ sm sm ÷ ¨ þ m °¨ þ ¬ £ m t m n s p ¨ £ m mµ p © ¨s¢° ¬n ¢° ® p ¨v÷ ¨ m m mµ p « øm £pp ¢ m tm ¢ ° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¬ ÷ m ÷ ¨ ª v û ÷ s © £pp ° t p n © øs 9M! 5! :+5!@)9 < :+ Q:+:* :++83/ĉ: 9! m ¨nø µ m ÷ sm nø s ø ¨ þ ¬ £ m t m n s © ¬ ø µ ¨ m £ n ± n s w¡°s m ° m£ n s ¨ vm © { m t ±s ± m m © ¤ø ° ÷ ¬ ø¨ « ¨ ¢° s ± ® t ¬ ÷ ÷ « m £ m µ m !F*":* :+ Q:+:* :++83/ĉ: 9!G!5!: p~ m m t © t ÷ m ¤© m ÷ sm sm ÷ ° t¨m n¡± « p ÷ t ¨ þ ¬ ø p ¨ £ © © ° £ ø ±s ÷ m £ n ± © my ¨ °¨m ° nø s ÷ s ¤m ø s © t ¨ î ¨ v © ¤ p÷ n s m ÷ sm n s m £pp ° t p n © øs « ø m © nø sp n s p~ m m mµ m m û© m û m p~ m m mµ m £ µ ms m © m û © ÷s ¨ ¬

118

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

Q:5 <":*$- :+ Q:D!<! :!E-8 :+/<D +:83č :!8 : :+D <! 2Q:3+9"#ā2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beee

5 "+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<19 *ĉ5* s m ¨s µ ï ± £ ° p ¨ ¢ ° ¨ ¨ m ï ¬ ø s m ¨s n s ÷ ¨ ° n¡ ± m ¬ ø©m÷ m m© û tµ m w¡s° m ¬ tµ m v ¬ øw ¢± £ ø ¨ ° ø £ ø p ¨ þ ÷ ø n s £ ° m© vµ © ø ¨ ¢° ° t m µ « ø ÷ m ¢ £ø ¨ ° n¡± ¨ þ ø ª m ¬ tµ m v µ tp p£ ÷ p~ m m m m© û tµ m

aŴ " 2+@#$AĊ"+<3:+ ¨ {m tª m« ï sv ª ¬ ø m t m üÒ ¨ {m t« £ª t © Ò ° ò£ ÷s « ø ¨ {m tn s ¨ « ¤ p¨ ¨v v ¬ ø ÷ s¬ m¯ £ m m s¨ ª ª m n ÷s ¤øª ÷ s ¨ « ï « ¨ ª ¤÷ ° ø ¨ ÷ m ï ° ÷ ª m « ¤ p mm s m ¨ ª ¤s £ ø ¤ p ¨ m © ©p ¨ © ¤ p© m ÷ s¬ m¯ m ¨ ª n s ¤ p¨ ¨v © © w îm m ¨ ª v m ÷ ï ° ÷ ¨ £ m t m ¨ {m t¬ ÷¨ ¢± µ © m m °¬ ÷ n s m n s ¨ ¨ © ¨ ¨w ÷ ¤ p ¨ m ¨ ¢ ¨ ª µ° £ µ ~m n ÷s pø s« ø w¡°s¨ þ ø ¡sm ¨ ª °v s ÷ s mn sm pø ª m ï t m üÒ ø ¨ {m t« £ª m v n sm ÷s mn st © m ©n÷sn m ÷ s £ © s« pm n ÷s s ¨ w¡s° ÷s m ÷ m n ÷s pø s m mt m ± p µ ± ° s ps ¤÷« ¤s © m ©n÷sn ° £ © sn¡ ± s± « © ÷ s ¨ s¨ þ ütt ° m ÷ s m ÷ £ m m mt m m t m ütt s¨ {m t m ©n÷sn ° £ © sn s £ m m © p µ ± w¡s° ¨ þ ø £ m n s © ø « ï s¬ ø m ÷ ¨ ¢° st m¨ £m ~û £ m ¨ ¢° ï µ « ø ø s m £ ûm ø p ª m tµ ÷ ª p ¨ ¨ ¢ ° m £ ø « ø ªø¤ m «vø m ¨ ° n¡ ± © m î w÷ ©w s s° n s ÷ m £ ~ ¤ « ¨ ¢ £ m my p µ « ø¨ ° ÷ vø © p ÷ «vøt ÷ ¨ ° n¡ ± w¡°s ø ¨ þ ütt °m ÷ m µ ¨ s n s ¨ ° n¡± ¬ ø µ ¨ m £ û ÷ s® ° s¬ ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª ¬ ø m £s« ø s ÷ m ~û ÷ s® ÷ s¨ s° n¡ ± ¬ ÷ ÷ t ¨ þ m µ ¨ m m £ ûm £ ÷ £ m t spûm ¨ ¢ ° ø sp ¬ ø¨ sm ©n÷sn © m ¨ ª ÷ s ° ps© °s ¢ ª ¨ ° ÷ m ¢ £ø « m m© û tµ m t m ø ¨ ° ¨ þ ø ¨ ¢ ° ¨ p ÷ ¢ « m ÷ ¤mø m ø £ µ ° n s « ¨ « ø © mn¡ ± © µ ¨ m t s± ÷ £ m tm ¬ û 7+$, 6PLOH °« ø m © /LJKW 3UHPLXP ¨ ¢ ° ¨ þ ¨p ¢ ° s ¢ « m ¨ ø s p ©n¯s©m ÷s« øp p £ µ © ÷s sm n sm ¬ ª ¬ ø¨ î ¨ ø s © mm £s¨ ¨mù « ¨ ¢ m my p © ütt£ ¬ ø« ø m ¨ ø s « ¨ m ¨ ø s ¬ ø©m÷ m ° £ y û ¨v s« ÷ © ¤¨m¯ ¨ ¢° © ¢ ¨ « ¨ ø sn sm ¬

119

mt m ± ¬ ø m ¨ ° m £ û« ø¨ m m ¨ ° © sn s © ÷ s «m øv ø m ¨ ° « ¨ ø snø © ¨ ° ¨ ° « ¨ ø s ¤ p¨ ¨v m ¨ ° s « s¨ ø s p p¤÷m m ¨ ° © n s¨p ¢° s © tµ ¨ ° « ø p ø sm ~p ø sm ¨ sn s ¤øª m ¨p ¢ ° s « ÷ µ ¨ ¢ ° © ¨p ¢ ° s ° s µ © ¨p ¢ ° s ° © s¨ þ ¨p ¢ ° s n ÷s pø µ ¨ ¢ ° ¨ ° n s ¤s ª ü ÷ s s° m ¨p ¢ ° s $ w¡s° ¨ þ ¨p ¢° s °« Ò÷© ° £ « ª m t m £s ø sª © ~|û ¨p ¢° s ¨ « ø p ø sm µ © ÷s s £ ûn s m° µ « øm ¬ ¨ þ m «° ø m ÷ s p~£ ¨ t m ¨ î ¨ ø s « ÷ m £s¨ w ª ª ¨ ¢° ø sª m « « ÷© s m n n sm ¨ s¬ s ¨ Ò ° £ò ¨ ° n¡± ¡s m £ û ø p ¨ ¢ ° t¤s«t ¤mpø « ø¨ m m ~û© ¤m µ « ø ~m n ÷s ¤ªø 5HYHQXH 3DVVHQJHU .LORPHWHU 53. ¨ ° n¡± t m ï ° ÷ ø n~ ° ~m ø ¤øª $YDLODEOH 6HDW .LORPHWHU $6. ¨ ° n¡± ø ÷s « ø m £m ¤øª &DELQ )DFWRU ü ° ø w¡°s ¤s £ « ï ¨ ° n¡± t m ï ° ÷ w¡°sü ° ø « ÷ n sm ¨ ° © t m p÷ «vøt÷ ¬ ø µ m ó sm p ¨ ° st mm ¨ ° © s n s p µ± ¨v s £m mn¡± w¡°s p n s ø £ µ± ¬ ø ÷ s © p÷ ¨ v ¨v p÷ µ± ¨ ¢° « ø s m ~û p µ± ¬ ø ¨ ¨ ¢° ¨ p÷ µ± ° ¤sn¡± ¡s t m p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s ü ÷ °¬ ÷m m m « ø m © p ÷ s ÷ ¨ ¢° s¨ ¢° « ø ø £ °¨ « « ÷ n sp ©n¯s©m ÷s sm ¨s ¨ ±s tµ m sps ¨p n s ¬ ø ° $ w¡°s ø « ø¨ ¯ ¡sp ©n¯s©m ÷s sm ¨s n s ª « ï t ¨s m¤ø ø ¨v÷ w¢± ¨p ¢° s ° « ï ± µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s $ tµ µ ª «vø¨p ¢° s ¨ þ m ûpµ± m © $ tµ µ w¡s° «vø¨p ¢ ° s ¨ þ m ûp µ± m m s± s¬ ø m £ m pµ ± m ¨s m¤tø m (XURSHDQ ([SRUW &UHGLW $JHQFLHV (&$V ø « ÷ m t ¨s £ ¨ ¢° s m s £ ° ¤m © ø m vµ p¢ ¨s m¤ø¨ ° ø £ sm ¨s ¤sm ÷ ±s¨ ¢° m ¨s £ µ s« ï ¬ ø m© ¨ n ± ¨ £ø m¤øtµ ø ø ±st s¨s ¨v¢° £ ¨ 5HYROYLQJ &UHGLW /LQH ¨ ° ¨ m ø t mp µ ¨ ¯t« m µ ¨ m £ û ø ÷ s® sm ÷ µ « øm µ ¨ s n s m µ mµ ¬ mp ±s st m n £ « ï ª « ï © ÷ mµ ¬ £ ø ª mµ ¬ £ 1HW 3URILW 0DUJLQ ø

120

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

bŴ 2+@#$- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<19 *ĉ5* 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū

2555

¬ ø p÷ «vøt÷

mµ ¬ n £ m÷ © m¨ ° © ¨s ¬ ø mµ ¬ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ mµ ¬ n £ £ mµ ¬ n £ £ ÷ °¨ þ n s « Ò÷ mµ ¬ n £ ÷ £ø

(%,7'$ (%,7'$5

2555

" :+D <!D &:8 < :+ D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū

¬ ÷ mµ ¬ n £ t m © m¨ ° (%,7'$ ¨ ÷ m ¬ øt mm n ¢ « ø m p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ (%,7'$5 ¨ ÷ m ¬ øt mm n ¢ « ø m p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷

« ï © ÷ ¬ ø ±s ± ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ tµ ø ¢ ø ª ¨ þ ¬ ø ÷ n s m m© û tµ m tµ ø © mµ ¬ t mm w¢± £ m t m m© û tµ m ø « ÷ n s ¬ ø ¨u m tm ¨ ° n¡± ø t m ¬ øt m m n ¢ m « ø m °¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ £ m¨ ¢° st mtµ ¤øª ¨ ° n¡± p÷ «vøt÷ ¬ ÷ mµ ¬ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ tµ ±s ± ø ¤sm ÷ ïm÷ ø ¢ ø ª ¨ þ p÷ «vøt÷ n s m m© û tµ m tµ ø « ÷ p÷ «vøt ÷ ¨u m tm ¨ ° n¡ ± ø ¢ ø ¨ þ t mp÷ µ ± p÷ «vøt ÷ ¨° m ° ¨ ¢ ° sm m ¨ ° ¨ ° © m ¨ ° tµ ¤øª © m t÷ ¨s s tµ ï « n~ °p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m ±sp÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷ s m µ ¬ m÷ © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ © ¨s ¬ ø ø ª « ï n £ m÷ © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ © ¨s ¬ ø ø mt m ± « ï mµ ¬ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø ¨ ¨ m ï °n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø « ï mµ ¬ £ ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ w¡°sn £ £ ø ª ¨ þ mµ ¬ £ ÷ °¨ þ n s « Ò÷ tµ ø p ¨ þ mµ ¬ ÷ £ø ¨ ° n¡± t m ï w¡°sn £ £ ø ¢ n £ ÷ £ø © mµ ¬ m÷ m m¨ ± p÷ ¨ ¢° p p÷ tµ ÷ © p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷ (%,7'$5 ¨ ÷ m ø ¤sm ÷ ïm÷ ø ¢ ø

121

cŴ Q:5 <":*E-8/<D +:83č$- :+ Q:D!<! :!#ā beee #+<): :+$-< E-8 :+ !2ĉ ¨u m ¬ tµ m v

~m ~m n ÷s ÷ m £m ~m ø ¤øª ~m n ÷s ¤øª ÷ m £m ¤øª ~m ø £ ~|û ~m n ÷s £ ~|û ÷ m n ÷s £ ~|û tµ ¤øª v ° ª s z m m «vø ª v û¨p ¢° s ¨u °

ø m ª ¨

ø ° °s m ª ¨

ø p m ª ¨

ø m ª ¨

ø p

v ° ª s

v ° ª s µ

2555

2554

59 +: D#-=L*!E#-

£÷s¨ ø m ¨ ° n s ¤s ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª « ï ¬ ø tµ m ¨p ¢° s µ ¨ ¢ ° m n ¬ ø©m÷ ¨p ¢ ° s © $ tµ µ ¨p ¢ ° s © $ tµ µ ¬ ÷ ¨p ¢ ° s % tµ µ ° p¢ ¨ ¢° st mp mµ ¨v÷ t m m m© û tµ m © ¬ ÷¬ ø«vø µ m © m ¨p ¢° s « ÷ µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s © $ tµ µ ¨ ¢° « ø m « ¨ ø s ¤ p ¨p ¢° s © % (5 tµ µ ¨ ¢° « ø m « ¨ ø s ¨ m ¨ ¢ ¨p ¢° s © $ tµ µ ¨ ¢° « ø m « ¨ ø s ° µ m ª m ¬ û © ¨p ¢° s © $ tµ µ ¨ ¢° © ¨p ¢° s % ° © s¨ þ ¨p ¢° s n ÷s pø ª « ø m « ¨ ø s ÷ sms© © spû¨ î û t mm ¤s © } ¨ ø s ª m s « ø p ø sm p ø sm ¨ sn s ¤øª « © ÷ v÷ s¨ 6HDVRQDOLW\ s± s ÷ m ¨ ° © sn s m ©n÷sn ¢ m ~û ÷ s® ¬ ø ¨ ¯ n¡ ± µ « ø ~m n ÷s ¤øª 5HYHQXH 3DVVHQJHU .LORPHWHU 53. ¨ ° n¡± ¡s ø ª ¨ ° n¡± « £m¨ ø s m¨ ø ¨ ø s ¨ m ¨ ¢ ° m m ¤s £ ¨ ¢ ° ¨ m ïm ÷ © ~m ø ¤ªø $YDLODEOH 6HDW .LORPHWHU $6. ¨ ° n¡± ø ¨ þ t mm ¨ ° n¡± n s¨ ø s ¤ p¨ ¨v © ¨ ø s ÷ s ÷s « ø m £m ¤øª ¨ ° n¡± t m ø « ï ¨ þ ø « ï « ÷ n sm n ÷s pø ¬ øp¢ ¨p ¢° s ¨v÷ n ÷s pø )UHLJKWHU « ¨ ¢ m£ û m µ ª ¬ ø¨ ° « ø m n ÷s pø ø ¨p ¢ ° s n ÷s pø n s ° © st m¨p ¢ ° s ª © % µ « ¨ ¢ ¨ © ¨ ¢ p ÷ s¬ m¯ t m m n s¨ {m tª m °v µ « ø ø s ~ m n s¨p ¢° s n ÷s pø µ « ¨ ¢ m ¨ ¢° « ø p ø sm p ø sm n s ÷s « ø ~ m pø © £ ~|û $YDLODEOH 'HDG /RDG 7RQ .LORPHWHUV $'7. © ~m n ÷s pø © £ ~|û 5HYHQXH )UHLJKW 7RQ .LORPHWHUV 5)7. µ° m ÷ ïm÷ ø © µ ª ÷ m n ÷s pø © £ ~|û )UHLJKW /RDG )DFWRU ¨u ° ø st m ø « ïm÷

122

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

+:*H Ċ

« ï © ÷ ¬ ø ±s ± ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ ø ¢ ø ª £ s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ¬ øt mm tm n ÷s p÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m p÷ sn ÷s© ¬ ~ ~|û ¬ øt mm tm n ÷s ¬ øt mm tm ¢° ¬ øt mm n ¢ m « ø m m¨ ± ¬ ø ¢° mµ ¬ t mm w¢± £ m t ¬ ø

2555

" :+D <!+/) D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū

+ +

+ + + +

2555

" :+D <!D &:8 < :+ D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū + +

+ +

¬ øt mm n ¢ m « ø m n s © ÷ tµ ±s ± ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ ø ¢ ø ¬ øt mm tm n ÷s n s © ÷ ±s ± ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø m ø ¬ øt mp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m ¬ øt mp÷ ª © µ± m ÷ ¨m ÷ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m ¬ øt mp÷ ª © µ± m ÷ ¨m n s m m© û tµ m ø ¬ øt mp÷ ª © µ ± m ÷ ¨m ü m tm ¨ ° n¡ ± ø ¢ ø ¨ þ t m ~m n ÷s ¤øª 5HYHQXH 3DVVHQJHU .LORPHWHU 53. ¨ ° ¤sn¡± ¡s ø ¡s© ø ¬ øt m ¤øª ü ° ÷ ÷ p÷ ¨ v ¨v p÷ µ ± © p÷ ¨ ± m ü ° st m ïm ÷ w¡s° ü ° ¨ ÷ m ¢ s ø w¡°s¨ þ t mm tµ ÷ ³ p ¨ ¨ ¢° m £ø ¤øª « øm ¨ s st m¨ £m ~û £ m ª © ÷s ¬ ø ¤ p ¬ ø s ±

123

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m ¤ p nø « ¨ ¨ ° © ¬ ÷ tµ p÷ m ¨ m¨m¯ t m ¤øª p÷ ¨ v ¨v µ± ¨ m¨m¯ t m ¤øª ¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m

2555

2554

D#-=L*!E#- -Ċ:!": ū +

+:*H Ċ ĉ:F *2:+E-8 ĉ:!QM:3!9 2ĉ/!D <!D &:8 < :+ Q:E! :)(A)<(:

¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m µ ¨ ø s « ¤ p tµ ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ ø ¢ ø ¨ £ µ p Ò¨ ¢ ° st m ¬ ø m £ û s÷£ ¨ ø ¨ ¨v mn¡ ± ¨ ¢ ° m n s m ¨ {m t £ª ° s ¬ ÷p °p ª « ï ¬ ø ¨ ø s ¨ ° p ° t ¨ î t£ « ÷¬ s¨ ¢ s w ª ª ¨ Ò ° £ò µ « ø ~m ø ¤øª ¨ ° n¡± ø ° °s m ª ¨ ¢ ø © ~ m n ÷s ¤øª ¨ ° n¡± ø p m ª ¨ ¢ ø ¨ þ « ø m £m ¤øª ü ° ¨ ° n¡± t m ø « ï ¨ þ ø « ï mt m ± t mm ¨ î ¨ ø s m £s¨ ¨mù n sm ¬ û µ « ø ~m ø ¤ªø ¨ ° n¡ ± ø ° °s m ª ¨ © ~m n ÷s ¤øª ¨ ° n¡± ø p m ª ¨ ª m £m ¤øª ü ° ¤s ¡s ø ¬ øp ÷ ª © p÷ µ ± m ÷ ¨m µ ¨ ø s nø t µ ø st m ïm ÷ ø ¢ ø ª « ï ¬ ø © m ¨ ø snø « ø¨ m m ~û µ « ø ~ m ø ¤øª s ø ° °s m ª ¨ ¢ ø ÷ s¬ m¯ « ÷ n s ~m n ÷s ¤øª ¨ ° n¡± ø p m ª ¨ ¢ ø ¨ þ « ø m £m ¤øª ü ° ¨ ° n¡± t m ø « ï ¨ þ ø « ï ¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m µ ¨ ø s « ¨ ¬ øt mm « ø m n sm ¬ û tµ ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ ø ¢ ø ª ~m ø ¤øª ¨ ° n¡± ø ° °s m ª ¨ ¢ ø © ~m n ÷s ¤øª ¨ ° n¡± ø p m ª ¨ ¢ ø ¨ þ « ø m £m ¤øª ¨ ° n¡± t m ø « ï ¨ þ ø « ï ¬ øp÷ ¨ v ¨v p÷ µ± ¨ m¨m¯ t m ¤øª tµ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢ ° st mm p÷ ¨ v ¨v p÷ µ ± ¨ ° n¡ ± p µ ± ¬ ø © m m tµ ¤øª ¨ ° n¡±

124

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

¬ øp÷ sn ÷s© p÷ ¬ ~ ~|û ¬ øt mp÷ sn ÷s© p÷ ¬ ~ ~|û ÷ ø s ø ¢ ø ª ¬ øp ÷ sn ÷s© p÷ ¬ ~ ~|ûü m tm s ø ¢ ø © ¬ ø t m £ ~|û ÷ ÷ ª ü ° ü m tm p÷ ¨ v ¨v µ± © p÷ m st m « ï ¨ ¢ ¢ s ~ ø ¨ þ t m¨ {m tª mv © m ©n÷sn ÷ s £ © s« pm n ÷s s ¨ w¡s° ÷s m ÷ m n ÷s pø s m s± m t mm ¨ ª n sm n ÷s pø s m ° µ « ø ¤m© ÷s ÷ © ÷s sm ¬ ø µ « ø ~m n ÷s £ ~|û 5HYHQXH )UHLJKW 7RQ .LORPHWHUV 5)7. s ø m ª ¨ ¢ ø ª ~m ø £ ~|û $YDLODEOH 'HDG /RDG 7RQ .LORPHWHUV $'7. s ø m ª ¨ ¢ ø ¨ þ « ø ÷ m n ÷s £ ~|û st m ø « ï ¨ ¢ ø « ï ¬ øt mm tm ¢° n s © ÷ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ þ t m ¬ øt mm tm ¢° ü m tm ¨ ° n¡± ø ¨ ¢° st m ¬ øt m £m ÷ £ m t ¬ ø©m÷ m « ø m p ¢± m « ø m ø p s pø m « ø m ¨p ¢° s ±s ¬ øt mm w÷ µ £s¨p ¢° s n s ÷ s vm © m n ¬ ÷¨ ° n¡± t m ïm÷

5 D"=M*+9"

m¨ ± ø s ø ¢ ø ¨ £ mt m m¨ ± ¨s m¨u ° µ ° m ÷ ïm ÷

+:*H Ċ5?L!

¬ ø ¢° ø s ø ¢ ø ª ¬ ø ¢° ¨u m tm s ø ª ¨ £ mt mm ¤pø ÷ ¨ ¨° m¨m¯ t m ¤ªø © ÷ m ¢ ° ¢ ¨ ° n ÷s ¤ªø ¬ ¬ ÷¬ ø¨ m¨m¯ ¨m m ÷ ï µ° m ÷ ïm÷ ø « n~ °¨s ü t m ÷ © ÷ ¤sm ÷ ïm÷ ø © ¬ øp÷ t mm ÷s ¨p ¢° s ÷ vø ¨ ° n¡± ø

Q:H+ : :+ ?M5 @+ <

mµ ¬ t mm w¢± £ m t tµ ø w¡°s¨m t mm ¨nø w¢± £ø Òn s m m© û tµ m ¨ ° n¡± t m¨ ø ¨ þ ø ¨ « ¨ £ m s m ¨s nø

125

ĉ:G Ċ ĉ:*

« ï © ÷ p÷ «vøt÷ ±s ± ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ª ¨ s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": p÷ µ± ¨p ¢° s p÷ «vøt÷ ª v û ms p÷ m m p÷ «vøt÷ ¨m ° m m © ¤m¨ ¢ p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷ p÷ pø © £«vø¬ p÷ «vøt÷ ¨m ° m m n © ªr ~ p÷ «vøt÷ ø m m p÷ «vøt÷ µ ¨ s ¢° p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s n £ t mm ø p÷ n s ¨p ¢° s © û n £ mµ ¬ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø £ sm ¨s n £ t mm ¬ ÷ £ø m¤ø ÷ © ÷sn £ mµ ¬ t m¨s s £ « ÷ p÷ «vøt÷ ¢° ® p÷ «vøt÷

2555

" :+D <!+/) D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū

2555

" :+D <!D &:8 < :+ D#-=L*!E#- 2554 -Ċ:!": ū

+ +

p÷ «vøt ÷ µ ¨ s ø ¨ ° n¡ ± ø ¢ ø ¨ £ m¨ ¢ ° st mm s m ¨s n s m m© û tµ m ª p÷ «vøt÷ °¨ ° © s ÷ s µ p Ò ¬ ø©m÷ p÷ µ± ¨p ¢° s ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø m ø p÷ µ± ¨p ¢° s ¨u m tm ¨ ° n¡± ø ¨ ¢° st m ±s p µ± ¨p ¢° s ¨u ° © ~m «vø µ± ¨ ° n¡± ø © µ m m ¨s ¨ Ò {©n¯sp÷ n¡± µ « øp÷ µ± p ¨ þ ¨s ¤sn¡± ÷ s¬ m¯ p÷ µ± st mm p ¨ ° s p µ± ¨ þ ¨s ø p÷ µ± ¨p ¢° s n s m m© û tµ m ø p÷ «vøt÷ ª v û ms m ø p÷ «vøt÷ £p m ª v û ms p÷ © ¤ø © p÷ © m m tµ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø m ø

126

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

p÷ «vøt ÷ ª v û ms ü m tm ¨ ° n¡ ± ø ¢ ø ¨ £ m¨ ¢ ° st m« ï ± t÷ ¨s s tµ ï ¨ ¢ « n~ ° ïm÷ s t÷ ÷ s¬ m¯ « ï ± ¬ ø µ s¨s v÷ ¨ ¢ ms ° £ m « ï s ø t m¨ ° s ± ¨ þ p÷ «vøt ÷ « ï tµ ø ¨ ¨ ° ¨ « ¨ £ m s nø p÷ «vøt÷ ª v û ms n s m m© û tµ m ø p÷ m m ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m p÷ m m ü m tm ¨ ° n¡± ø t mtµ ¨ ° °¨ ° n¡± p÷ m m n s m m© û tµ m ø p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m ü m tm s ø t mtµ ¨p ¢° s û ° ÷s 2YHUKDXO ø m ÷ ïm÷ p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m n s m m© û tµ m ø p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ £ µ p Ò¨ ¢° st m m ¨p ¢° s « ÷ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷ ø s ø ¢ ø ¨ ¢° st m p÷ ¨v÷ ¨p ¢ ° s © ¬ ÷ü m tm s ø ¨ þ t m p¢ ¨p ¢ ° s n ÷s pø µ « ø©m÷ ¤ø« ø¨v÷ « ¨ ¢ s p © ¨ ¢ m£ û ¡s© ø ¨v÷ ¨p ¢° s ¨ ° n¡± µ m ø ¨p ¢° s ª ±s (5 µ « ¨ ¢ s p © ¨ ¢ t m © ¨p ¢° s $ tµ µ « ï ± m¯ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷n s m m© û tµ m ø p÷ «vøt÷ ¨m ° m m n © ªr ~ ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m p÷ «vøt÷ ¨m ° m m n © ªr ~ ü m tm ¨ ° n¡± ø ¨ £ m¨ ¢° st mp÷ «vøt÷ ¨m ° m m µ s ° °s ¤sm ÷ ïm÷ ¨ þ t mtµ m µ s ° °s¨ ° n¡± tµ ¤øª °¨ ° n¡± p÷ «vøt÷ ¨m ° m m n © ªr ~ n s m m© û tµ m ø p÷ «vøt÷ µ ¨ s ¢° ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m p÷ «vøt÷ µ ¨ s ¢° ü m tm ¨ ° n¡± ø ¨ £ mt mm ±s µ sp÷ ¨ ¢° ± s t ¤Ò © p÷ tø s© ss m¨ ° n¡± p÷ «vøt÷ µ ¨ s ¢° n s m m© û tµ m ø

127

p÷ «vøt÷ ¢° ø s ø m ø n £ t mm ø p÷ n s¨p ¢° s © û ø s ø ¢ ø ¨ £ m ¨ ¢° st mm ±s µ s ¬ ÷¨p ¢° s £ ¨ °vµ £ ¨ © m tµ ÷ µ° m ÷ ïm÷ mµ ¬ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø w¡°s ÷ « Ò÷¨m t mm ¨s m¤øps¨ ¢ m£ ¨ © ¤ª ¨ þ ¨s ~ ± s « n~ ° ïm÷ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø ø £ sm ¨s ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ ¢° st m ¨s m¤ø ¢ ¨ ° n¡± t mm ¨v÷ w¢± ¨p ¢° s ¨ ° « ï ± µ ÷ © ÷smµ ¬ t m¨s s £ « ÷ ø ¨ ° n¡± ø ¨ þ t mm ¤ø ¬ øt m ¨s s £ t m ª s© p ¨ ¬ tµ m v ø ¨ ° n¡± t m ïm÷ w¡°s ¤ø¨ þ p÷ «vøt÷ ø © m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v ¤ø ¬ ø ø ¨ ° n¡± ø ÷ s¬ m¯ « ï ±¬ ø m µ ¨ s n s m m© û tµ m ¬ ø« s m ¨s « n~ ° mï ÷ © s¨ þ ÷ © ÷smµ ¬ t m¨s s £ « ÷ p÷ «vøt÷ ¢° ® ø ¨ ° n¡± ø ¢ ø ¨ þ t mp÷ «vøt÷ ¢° ® ¨u m tm ¨ ° n¡± ø ¨ £ m¨ ¢° st m« ï ~m µ sp ¨ © p÷ t mm ~ ¨ my m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ $QWLWUXVW ¨ þ tµ ø ÷ « ï ± s ø ps¨ ¢ µ s¬ ø ø ¨ ¨ ° ¨ « ¨ £ m s m ¨s nø mt m ± « ï ± ¬ ø m s p m $XVWUDOLDQ &RPSHWLWLRQ DQG &RQVXPHU &RPPLVVLRQ $&&& ¨ þ ¨s p÷ ø p÷ p n s $&&& ø ¨ « ¨ £ m s m ¨s nø

ĉ:G Ċ ĉ:*(:1=D <!H Ċ p÷ «vøt÷ ¨s ¬ øtµ ø s ø ¨ £ m t m« ïm÷ m ¡m m ÷ ¨s ¬ ø m Òv t mm ¨ ° © s ¨s ¬ ø £pp m m ¬ ø ª v ût m m ¬ ø ÷s¨ m s £ µ m µ ¨ m n ÷s s m n s¨p ¢° s ª µ « ø s

Q:H+ Ů : @!ů 2@ <

mµ ¬ £ ø p ¨ þ ÷ mµ ¬ £ ø ª ¨ þ mµ ¬ £ ÷ °¨ þ n s « Ò÷ ø © ÷ °¨ þ n s ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ ø ¨ ¨ m ïm÷ n £ £ ø p ¨ þ ÷ n £ £ ø

128

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

dŴ Q:5 <":*E-8/<D +:83č :!8 :+D <!

2<! +9&*č

~ ° p © ÷ û s± ± ø ¨ ° n¡ ± t m ° p tµ ø ¢ ø ª ¨ s ± " :+D <!+/) ca Ŵ Ŵ beee

û £ ¨ ° p © £ m ~û ¨p ¢° s © ¨p ¢° s û ¬ ÷t÷ ÷ s ø ¨p ¢° s ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ £ m ~ûm £ ¨ s ÷ s µ ° p © p÷ £s ¨p ¢° s ¢ ª sw÷ © £ m ~û ° p © £ m ~û £ û ¬ ÷ £ ¨ ¢° ® û

" :+D <!D &:8 < :+

ca Ŵ Ŵ beed

ca Ŵ Ŵ beee

ca Ŵ Ŵ beed

-Ċ:!":

ū 5 2<! +9&*č+/)

-Ċ:!":

ū 5 2<! +9&*č+/)

-Ċ:!":

ū 5 2<! +9&*č+/)

-Ċ:!":

ū 5 2<! +9&*č+/)

û £ ¨ tµ ø ¢ p ¨ þ ø n s û ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¢ ø ¨ £ µ p Ò¨ ¢° st m ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ~ ° p tµ ±s ± ø ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø w¡°s ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ÷ n s m m© û tµ m tµ ø ¨s s £ v ° p ~ ° p tµ ø ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ª ¨ £ m¨m t mm s m ¨s n s m m© û tµ m w¡°s m s £ « ³ © m¨s tµ ø û £ ¨ ¢ ° ~ ° p t µ ø ¨ ° n¡ ± t m ~ ° p tµ ø ª û £ ¨ ¢° ¨u m tm ¨ ° n¡± ø ª ¨ £ m¨m t m¨s p÷ ¨ ¨ mt÷ t m m ¤sm ÷ ïm÷ tµ ø w¢± ¨ mp¢ ¤sm ÷ ïm÷ ø ¨s pø s t mm m p ¨ ° s p µ± ¤sm ÷ ïm÷ ø © û £ ¨ ¢° n s m m© û tµ m tµ ø û¬ ÷ £ ¨ ° ¢ ¬ ø¨ ¢° n ~ ° p tµ ø ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¨m t mm s¨p ¢° s ¨ ¢° m n µ ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s $ tµ µ $ tµ µ © ¨p ¢° s % ° « ø m m© û tµ m ¨v÷ © ÒÒ ¨v÷ « ï ± tµ µ

129

° p © £ m ~û £ tµ ø ¢ p ¨ þ ø n s û ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¢ ø ª ¨ s ± ¨p ¢° s © ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ ¨ ° n¡± ø ¨ £ m¨ ¢° st mm ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ $ tµ µ © $ tµ µ ÷ s¬ m¯ « ï ± ¬ øª ¨p ¢° s $ tµ µ $ tµ µ © % tµ µ ° s© m n ¬ ¨ þ û ¬ ÷ £ ¨ ° ¢ ¬ ø¨ ¢° n £ m ~ûm £ ¨ ¨ ° n¡± ø ¨ £ m¨ ¢° st mm ¨p ¢° s û ¬ ÷ © ¬ ÷ ¨p ¢° s £ ¨ ¨ ¢° s ¨p ¢° s ° « ÷ ¨p ¢° s © ¨p ¢° s û ¬ ÷t÷ ÷ s ø s ø ¨ ¢° st m m ª ¨p ¢° s © ¨p ¢° s û t÷ ÷ s ø ¬ ¨ þ ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ © £ m ~ûm £ ¨ ÷ ¡°s ¨ ¢° st m m ¨p ¢° s © ¨p ¢ ° s û ¬ ÷« ÷« ï ± ÷ s¬ m¯ « ï ± ¬ øt ÷ ÷ s ø ¨ ° ¨ p÷ ¨p ¢ ° s © £ m ~û m© ÷s « ¨p ¢ ° s $ $ % (5 © $ ;:% © ¨p ¢° s ûw¡°sp ÷ t « ï û ¬ ÷ £ ¨ ¢° ® tµ ø ¢ p ¨ þ ø n s û ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¢ ø ¨ £ m¨ ¢° st mp÷ «vøt÷ m Òv ¨ ° n¡± t m p÷ «vøt÷ « m t ¨s m¤øn s¨p ¢° s $ © $ ° « ï ±

3!=M2<!

~ ° p ± n s © ÷ ¨ ÷ m ø ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¢ ø ª spû m mn s ± s ± " :+D <!+/) ca Ŵ Ŵ beee

± £ ¨ ¬ ÷ ± ° ¡smµ vµ « ¡°s ï

± £ø m¤ø ± « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s ¨s m¤ø ¢ ± ¤m ª v û ms ± ¬ ÷ £ ¨ ¢° ® ±

130

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!D &:8 < :+

ca Ŵ Ŵ beed

ca Ŵ Ŵ beee

-Ċ:!":

ū 5 3!=M2<!+/)

-Ċ:!":

ū 5 3!=M2<!+/)

ca Ŵ Ŵ beed

ū 5 3!=M2<!+/)

-Ċ:!":

ū 5 3!=M2<!+/)

± £ ¨ ~ ° p t µ s± ± ø ¢ p ¨ þ ø n s ± ¨ ° n¡ ± t m ~ ° p tµ ø ¨ £ m¨ ¢ ° st mp÷ «vøt ÷ pø st÷ ¨ ° n¡ ± ø t mp÷ µ± pø st÷ ¨ ° n¡± p÷ ¨ °¨ m¨m¯ t m ¤øª ¨ ° n¡± ø ¨s p÷ ¬ © ÷ s ø t m m t m ¨ t m¨ £ £ m ¨ ° n¡± ø © ¨tø ± ¢° ® ¨ ° n¡± ø © ÷ ÷ s¬ m¯ ¨tø ±m pø s ø ± ~ ° p tµ ±s ± ø ± ÷ ° ¡smµ vµ « ¡s° ït µ ø ¢ p ¨ þ ø n s ± ¨ ° n¡ ± t m ~ ° p tµ ø ª ¨ £ t mm m¤¨ø s ¨ ¢ ° ¨p ¢ ° s « ÷t µ µ © m m £ ø m¤tø µ ø ¨ ¢ ° «vø ¨ þ ¨s £ £ ¨ s £ « û © vµ p¢ ¨s m¤nø s ° ø £ sm ¨s ° s¤ m ÷ ª « ï mt m m vµ p¢ ¨s m¤ø© £ø m¤ø °p mµ © ø ¬ ø«vø¨s t mm m £ø m¤øvµ p¢ ¨s m¤ø ° ø £ sm ¨s ¤sm ÷ m÷ mµ ¨ þ tµ ø ¤m ª v û ms ~ ° p tµ ø ¢ p ¨ þ ø n s ± ¨ ° n¡± t m ~ ° p ¨ þ tµ ø ± ¬ ÷ £ ¨ ¢° ® ~ ° p tµ ø ¢ p ¨ þ ø n s ± st m ~ ° p ¨ þ tµ ø 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ! ~ ° p ÷ n s ¤ø ¢ £ø tµ ø ¨ ° n¡± t m ° p tµ ø ¨ þ t m © ÷ mµ ¬ £

eŴ 2(:& -ĉ5 : :+D <! ~ ° p © ÷ ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨ ÷ m ø ¨ ° n¡± t m ~ ° p tµ ø ¢ ø £ ¨s £ ¬ ø © «vø¬ « m tm ÷ s® s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ¨s £ ¬ ø t mm tm µ ¨ s ¨s £ «vø¬ « m tm s £ ¨s £ «vø¬ « m tm t ¨s m t mm ¨ ° © s © m¨ ° n s¨s © ¨s m p ¨ ° n¡± s

¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨ ° n¡± s

" :+D <!+/) 2555 2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

131

D <!2 2@ <H Ċ): : < ++) Q:D!<! :! ¨s £ ¬ ø t mm tm µ ¨ s µ ï ± £ ° p t µ ø m ø mµ ¬ t mm µ ¨ s m÷ m ¨ ° © s« û© ± µ ¨ s ø û µ ¨ s ¨ ° n¡± ø ÷ « Ò÷¨m t mm ¨ ° n¡± n s û £ ¨ ¢° © p÷ «vøt÷ m Òv ± µ ¨ s ¨ ° n¡± ø ÷ « Ò÷¨m t mp÷ «vøt÷ pø st÷ © ± £ ¨ ¢° ¨ ° n¡± t÷ ¨s ¬ ø ø

D <!2 2@ <G ĊH#G! < ++)- @!

¨s £ «vø¬ « m tm s £ « s ï ± £ ° p tµ ø ÷ « Ò÷¨ þ m t÷ w¢± û ±s ± ø ÷ « Ò÷¨ þ m t÷ ÷ s ø p÷ ¨p ¢° s © £ m ~û m© ÷s¨p ¢° s m t÷ ÷ s ø p÷ ¨p ¢ ° s û m t÷ w¢ ± ¬ ÷¨p ¢ ° s £ ¨ © m t÷ p÷ m© © p÷ ¬ ÷ µ ªp sm £s ~|û« ø sª n s¨p ¢° s % © % ±s µ ¬ s £ ± ¨ ° n¡± ÷ s¬ m¯ ¨s t mm ª p÷ ¨p ¢° s t÷ ÷ s ø © £ m ~ûm t mm ¨p ¢° s $ © $ tµ ø © ¨s t mm tm s £ ¢° ® ø

D <!2 2@ <G ĊH#G! < ++) 9 3:D <!

¨s £ «vø¬ « m tm t ¨s « s ï ± £ ° p t µ ø m ø m t÷ vµ p¢ ¨s m¤ø ¢ © £ø m¤ø ±s ± ø t÷ m¨ ± ¨s m¤ø ¢ ø © t÷ ¨s ü ø « n~ ° ¨s t m £ø m¤ø © ¨s m¤ø ¢ ø

fŴ +:* ĉ:*- @! t÷ ¨ ¢° m s £ m÷ m¨s t m ÒÒ ¨v÷ sm ¨s µ ï ¨ þ ¨s ø ¨ ° n¡± t ms ¨ m n s ï tµ ø ¢ ø ÷ « Ò÷¨ þ m s £ ¨ ¢° t ¨p ¢° s « ÷ w¡°s « ï tµ µ © °¨ ¢ ÷ s ï m t £ m ~ûm £ ¨ © ªp sm £s ~|û« ø sª ¨p ¢° s ¨ þ ¨s ø )Ŵ Ŵų Ŵ Ŵ 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ¨p ¢° s © £ m ~ûm ¢° ® °¬ ÷«v÷¨p ¢° s

132

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

2554

gŴ 59 +:2ĉ/! : :+D <! " :+D <!+/) 2555 2554 ÷ sm ¨s /LTXLGLW\ 5DWLR

÷ p ÷ s ÷ © sp « m mµ ¬ 3URILWDELOLW\ 5DWLR

mµ ¬ t mm µ ¨ s mµ ¬ £ © ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ÷ © s « m µ ¨ s (IILFLHQF\ 5DWLR

÷ ± ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ,QWHUHVW %HDULQJ 'HEW WR (TXLW\

÷ p « m vµ m¨ ± ¨ £

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

¨ ÷

ø ø ø

¨ ÷

÷ p ÷ s ¨ ÷ m û £ ¨ ± £ ¨ ¬ ÷ ± ° ¡smµ vµ « ¡°s ï © ø m n ÷s ° s¬ ÷ ¢ ¨ þ ¬ ø

mµ ¬ t mm µ ¨ s ¨ ÷ m ¬ øt mm µ ¨ s p÷ «vøt÷ t mm µ ¨ s ¬ øt mm µ ¨ s mµ ¬ £ ¨ ÷ m mµ ¬ £ ¬ øt mm µ ¨ s © ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨ ÷ m mµ ¬ £ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨u ° © t m û ¨ ÷ m mµ ¬ £ û ¨u ° ÷ ± ° m¨ ± ÷ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨ ÷ m ¨s m¤ø ¢ ± ¨s m¤ø ¢ ÷ ° ¡smµ vµ « ï ÷ n s ¤ø ¢ £ø ÷ p « m vµ m¨ ± ¨ ÷ m (%,7'$ m¨ ± t÷

¨ ¨ ¢° s ÑÑ © ¤m ¤÷« ¨ £ m s m ¨s nø

133

E!/ : :+ Q:D!<! @+ < E-8 -*@ č 5 "+<19 mµ û « m ¨ þ m ° ¤mpø ¨ ¢ m¨ þ © m « ø m ¨ ø g¨ ÷ û ¬ h )LUVW &KRLFH &DUULHU ZLWK 7RXFKHV RI 7KDL ø m ø sp ¡s «t ¤s £ ©m÷ m¤ pø « ø¨ ¢ p p © ø sp ¤m ° s ° ¢ ÷ s m ¤mpø ª m ø s m ~ûm ¨ s ° ¢ ° © «t ø ¨ m m ~ûp ¨ þ ¬ « ø©m÷ ¤mpø £mp ÷ s ÷ ¨ ¢° s ø m ° ¨ © µ° ¨ 6HUYLFH ([FHOOHQFH DQG &RQVLVWHQF\ « £mt£ n sm « ø m « ï ¬ ø µ ¨ m £ û £ m t ÷ ¨ ¢ ° st m ï ° ÷ ª } £s ~|û© m ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢° m p£~ ° { m ±sp p£ p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s © £sm m µ s « ø mn¡± ¨ ¢° ¨ ø sn p « m ©n÷sn w¡°sv÷ « ø ¨ ª ¬ ø ÷ s©n¯s©m ÷s© °s ¢ « © ø s £ m t ° m ©n÷sn £ © s© m ¨ ° © s ¤ ÷ ¨ « m µ ¨ m sm ÷ £s÷ ¨ ø m ¨ þ spûm ° s ÷ p ø sm n s ¤mpø n p « m ©n÷sn © p p ÷ s « m µ ¨ s w¡°st ÷s « ø ø sp ¡s «t« øm ¤mpø © ø sp ¨v¢° ° « ø©m÷ m s £ © ¤ø¨m ° nø s¬ ø mn¡± ¬ ø µ ¨ m £ û © £ û ï w¡°s p µ ¨ ¯tt ¨ ° © s spûm ÷ sv ¨t « ø ° µ p Ò £ ¬ ø s ± } m £÷ £ m t spûm ±s« ÷ n s £ m t m $LUOLQH %XVLQHVV ª t ±s ÷ £ m tm ¬ û w¡°s µ © ÷s s ~|û¨ þ 5HJLRQDO $LUOLQH µ ©n÷sn « ¨ ø s « ¨ © ¨ ø s s « ¤ p¨ ¢° ¨ ¨ ø s n sm ¬ ª µ m ¨ ° © m« ¨ ø sm £s¨ ¨mù ¨ ¢° ° m my p µ £ m tm $YLDWLRQ %XVLQHVV ¬ ø¨ ø s m ø £ m tm n ÷s pø ª © s¨p ¢° s £÷ ª ±s tµ µ ¨ ¢° ¨ þ ¨p ¢° s £m pø )UHLJKWHU ª « ¨ ¢ ¨ © ¨ ¢ p µ ±s £÷s } m £ û °¨ µ £ m t £ m mµ s £ û© ªp s ø sm µ ¨ £ m tn s ò v÷ s m mµ sm µ ¨ £ m t n sp m w¡°s¬ ø µ m ¡m © ø ¨ ¯t© ¤÷ ÷ sm ¨ m ¨ ¢° µ ¬ ¤÷m z ±s ± £÷s } spûm « ø spû m n s £ m t °¨ ±sm £÷ £ m t m © £ m t ¢° ¨ ¢° ø s ¬ ø¨ ° © ø sp ©n¯s©m ÷s « ø spûm ¨ ª ¬ ø ÷ s ° ps© °s ¢

} ¨p ¢ n÷ ¨ ø s ª ¨ ø m s¨nø sm £s¨ mn¡± ¨ ° p °n s¨ ° p p¤÷¬ m m ¨ î t£ « ÷ ° m ¨ ¢ ° ¨ ° m « ø £ ~ ¤ ¨ þ ¤ ûm s sm ° µ p Òn s ¤ p ¨ ¨v ª « s ¤ ¬ ø¨ î ¨ ø s « ÷ ¬ ø©m÷ m £s¨ w ª ª ¨ Ò ° £ò w¡s° ¬ ø m t m ¤ªø ¨ þ ÷ s ¨ ° p n° s¨ ° m £s¨ ¤w © m £s¨ p£ s ¨ þ ø ± s ª ¨ ø s s¨ ø s ° m t ~ © ø ¨ ¯ p ª « ø m ¬ û µ m © w¡s° t mm ÷ ¨v÷ m £s¨ £ yû mt m ± ¬ ø } ¤s ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s ¨ ¢° « ø tµ ¨p ¢° s © © n s¨p ¢° s °¨ © ¨ s ÷ p ø sm ¨ sn s ¤mpø « © ÷ ª « ï ¬ ø ¨p ¢ ° s « ÷ © s± ± tµ µ m ø ¨p ¢ ° s © © û $ tµ µ ª ±s (5 tµ µ © û $ tµ µ © © û $ n sm ¬ û tµ µ

134

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

£s ~|û© m t£ °« ø m « ø ÷ s® © ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª £÷s¨ ø p£~ p ps ° &RQVLVWHQF\ © p p ø sm 6\QFKURQL]DWLRQ « m « ø m ¨ ¢ ° ø s m ~û¨ s ° ¢° © ø sp ¡s «t ¤s £ « ø©m÷ ¤mpø m t ¨ L3DG ¨ ¢° « ø m ° °sv ± 3UHPLXP « ¨ ø s ° ¨ ~ v ° ª s© ¬ ÷ t ÷ £pp m £s ¤ © &KLOG 0HDO %R[ © 7UDYHO .LW m £sp£~ © m µ ¨ ¨p ¢° s ª ¨ ° p °n sm ¨ ° m © µ ¨ m ¨ ° m© ª ÷ p ° v¢° ¨ s m £s ¨ û¨ ¯ p ¨ ¯ ¤s« ø s s ¨ m « ø m 0RELOH ' %DUFRGH %RDUGLQJ 3DVV « ¤ © 006 µ ¤øª ° µ 0RELOH &KHFN LQ ÷ ª û ¢ ¢ 6PDUW 3KRQH © m ¨ °«vø« m µ ¨ sm ¨ õ ¤øª « ø ± s ¨ þ ø mt m ± ¬ ø £s ° °s© ¨ s ¨p ¢° s ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¨ ¢° « ø ~|û ° ¨ p¤÷©n÷s© ø sp ¡s «t« øm ¤mpø ª « ï ¬ ø µ m £s¨p ¢° s 5HWURILW ° ¤÷« ¤s ütt£ © ø ¨ ¯t¨ ° ¨ tµ µ m ø m ±st ¤ û µ ° °s « v ± © m ±s¨mø ±© ¨ s« ÷« £mv ± ª ¤s ª ±s tµ µ © m ±st ¤ û µ ° °s« v ± ¤s ª ±s tµ µ

ø sp ©n¯s©m ÷s sm ¨s ¨ ¢° « ø m °t s £ n m tm « ¨s ¨ ¢° «vøp¢ ± ° ¡smµ vµ « p «m ø ªp s ø s¨s £ « ø©n¯s©m ÷s © ¨ p ÷ s µ m µ ¨ £ m t ÷ s ° ps« ° £ m t p ¤s ª « ï ¬ ø s « ÒÒ ¨v÷ sm ¨s m m £ ÷ m ¨s ÷ s® ¨ ¢° t ¨s £ µ vµ p÷ ¨p ¢° s ° mµ « ï ± ±s¬ ø m© ¨ n £ø m¤ ø « stµ m « ø©m÷ ¤ø s £ © ¤ø s £ « Ò÷tµ ±s ± ø w¡°st mm µ ¨ m © sm ÷ µ « øªp s ø s sm ¨s p ©n¯s©m ÷s© p ÷ s¨ s t° s m µ ¨ £ m t« p

135

$- :+ Q:D!<! :!G!+5" e #ā Ë

tµ ¨p ¢° s tµ v ° ª s z m ~m ~m n ÷s ÷ m £m tµ ¤øª ~ ° °s ~m n ÷s ¤øª ÷ m n ÷s ¤øª ~m £ ~|û ~m n ÷s £ ~|û ÷ m n ÷s £ ~|û tµ ms mµ ¬ n £ m÷ m ¨s ¬ ø

µ v ° ª s ï ø m ø m ø p ø ° °s m ø p m ø ø m ø m ø p ø

!<*:)09& č : Ċ:! :+"<!

136

~m p ¨ þ m ª ¨ p¢ s £mn s¨p ¢° s p¤~ s ~m n ÷sp ¨ þ m ª ¨ p¢ µ± m ¤øª ¨m m £ © ¬ ~ ~|û p¤~ s °n ÷s ÷ m £m p¢ ~m n ÷s ¨ ¨ þ ø n s ~m ~ ° °sp ¨ þ ° °s m ª ¨ p¢ tµ ° °s ¤øª p¤~ s ~m n ÷s ¤øª p ¨ þ p m ª ¨ p¢ tµ ¤øª p¤~ s °n ÷s ÷ m n ÷s ¤øª p¢ ~m n ÷s ¤øª ¨ ¨ þ ø n s ~ ° °s ~m £ ~|ûp ¨ þ m ª ¨ p¢ s £m £ ~|û p¤~ s ~m n ÷s £ ~|ûp ¨ þ m ª ¨ p¢ µ± m £ ~|û ° µ m n ÷s p¤~ s °n ÷s ÷ m n ÷s £ ~|û p¢ ~m n ÷s £ ~|û ¨ ¨ þ ø n s ~m £ ~|û s £mn s¨p ¢° s p¢ ~ µ± m ¤s £ w¡°s¨p ¢° s £m¬ ø µ± m« ° ± ¡s µ± m ¤øª ¨m m £© ¬ ~ ~|û

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

+:* :! /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ G! :+ 9 Q:+:* :! : :+D <!#+8 Q:#ā beee p~ m m p m ¡ s ø ° © p v « { m m n s t ¨ « m û© ÷s ¨ ¬ « m mµ m ¤© s sm ¨s tµ ï n s m ó sm m £t © m µ ¨ m ° m s± ¬ ø ¢ z { m Òv ° sª ° ¬ ª «vø ª Òv ¨° © ¢ z ÷ s µ° ¨ t m t ~ ¡sp ¨ £ © p p « m t µ s m ¨s n s © ÷ © s m ¨s ¨u ¡snø ¤ ¨ sm ¨s ° mz « s tµ ï ª ¤ø Òv ¬ ø t © © sp p ¨ ¯ « s n s ¤ø Òv © ø s ± ¨ ¢° « ø ¤ø ÷ ¬ ø ÷ ¨ p ¨v¢° ° ÷ s sm ¨s n s p~ m m n s t¡s¬ ø© ÷s s± p~ m m t m ø m m ¤wø s¡° p~ £ p ø nø mµ n s m û © ÷s ¨ ¬ µ ø ° « ø m s sm ¨s © m µ ¨ s ÷ s ¤m ø s¨ s m ¨ î ¨ nø ¤ m °¨m ° ª sm ¢ m ° t p n © øs s ª v û ÷ sª ÷s« ¤m ø s © p ø ±s« ø p ¨ ° s m p p£ « m t « © m mµ m ¤© °¨ © t p p ø ¨ s © ¨ n sm m m z my ¨ nø sp ª ÷ s® °¨m ° nø s ¡snø mµ n s m û© ÷s ¨ ¬ p~ m m p ¨ ¯ ÷ s m ¨s n s © ÷ © s m ¨s ¨u tµ ï Òv ± £ ° p °p~ m m t ¬ ø ÷ m ò © ¤ø Òv ¬ ø© s{ m ¨s m µ ¨ s © m © ¨s ¤m ø s p ø ¨v¢° ¢ ¬ ø ¨ £ { m Òv ° sª ° ¬ ª m «vø ª Òv °¨ w¡°s¨ þ m ¢ z ÷ s µ° ¨ m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ sª ÷s« ¨ s © z ¤m ø s my © my ¨ °¨m ° nø s

m m µ

µ m m

t m ¨m £ ~ m m ¤ø µ m « Ò÷

137

+:* :! 5 8 ++) :+ +/ 25" p~ m m t n s m ¬ tµ m v m ø m m ÷ w¡°s¨ þ ¤ø sp£~ £} © m ~û ø my m spûm © m p ÷ ¨v¢° ¢ n ss m ¨s t£ s û s û ¨ þ m m t£ û û m © spû t û ¨ þ m m ª t û¨m p£~ ¨m ~ spû¨ v © s p¤ Ò ¨ þ ° ¡m p~ m m t w¡°s ±s s ÷ ¨ þ ¤ø sp£~ £} ø m Òv © m p p£ « « ï p~ m m t ¬ ø m v£ ÷ m ¤ø Òv ¤ø t « © ¤ø ¤s °¨m ° nø s p ±s ª ¬ ø v£ ÷ m ¤ø Òv ¨ þ m ¨u p ±s v£ ÷ m ò ±sp~ p ±s © ¬ ø¨v Ò ¤ ø ¤s¨nø v ©± ts© ÷ ¢ « ¨° m ° nø s p ¨ m ¨nø ÷ v£ n sm m © ÷ ÷ ¬ ø s ¬ ø« nø m mµ m ¤© m tm ±s ± p~ m m t ¬ ø s £ ¨ ¯ ° µ p Ò© p ¨ ¯ n s p~ m m t ÷ p~ m m °¨ ¯ p ª µ p Ò s ± m s sm ¨s p~ m m t ¬ ø s m ¨s ¬ © s m ¨s tµ ï ÷ m ¤ø m ¨s © m Òv © ¤ø Òv ±s¬ ø t ~ pµ © m ¨p û{ sm ¨s © m µ ¨ s n s p~ m m t ¬ ø ¤ ø Òv ¨m ° m p ¤m ø s p ø © ¨v¢° ¢ ¬ øn ss m ¨s p ¨ s « m ¨ î ¨ nø ¤ © m £s Òv ° µ p Ò ¨ ¢° « ø ° «t ÷ m t µ s m ¨s ¨ þ ¬ nø mµ n smy © { Òv mm Òv ° sª ° ¬ s± m ¨ î ¨ nø ¤ « s m ¨s ÷ s¨ s © ÷ ¨ s± ± « m © m t n s ¤ ø Òv ¬ øn ø s¨m ¢ ° « © ¬ ø m s ¨m ° m m m µ °my mµ © ÷s m û© m û u ° m p ¨ s © n s m p p£ « © m p ¨ ° s p~ m m t ¬ ø t ~ p ¨ s ¨ n s m p p£ « ª ¬ ø m µ ¨ m n s ò « m v ©± ts nø s¨m m m s m ¨s ï n s ¤ ø Òv t ~ s m t t m µ ms m t « © s t m ¤ø n s mt m ± p~ m m t ¬ ø t ~ m t µ © ¨ m p p£ « ø ¨ s ¨ p~ m m t¨s © ÷ ÷ ø m mµ { m p p£ « © s t m ò ¨m ° m p ¨ ° s ° µ p Òn s © © s« m µ ¨ m t m p ¨ ° s sm ÷ ±s ± p~ m m t ¬ ø¨ © « ø µ v ± n s µ ms m t « m ø v ± m ¨ t mm t $XGLW 5DWLQJ © v ± m µ ¨ m nø ¨ © n s µ ms m t « «vø¨ þ ¡s° « v ± n s ¤ ø t° µ pµ sm z ø ° tµ ï ¨ ¢ ° ¨ þ m m £ ø « ø ø¤ ¤s m ¡sp µ p Òn sm mµ m ¤© « ø ÷ s m p p£ « ° °sn¡± m mµ m ¤© s t « p~ m m t ¬ ø t ~ £ © m t n s µ ms m t « © ¬ ø £ m © m t « ø p ø sm p ¨ ° s ¨° ° © s¬ © ¨ m m n s µ ms m t « p~ m m t ¬ ø« ønø © µ © mµ m m µ ¨ s n s µ ms m t « £m¬ s± ¬ ø t ~ £ m £smy p¤ ÷ ¢ z s © £ © m ðm tµ ïn s µ ms m t «

138

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

p~ m m t ¬ ø £ « ø µ ms m t « t ªp sm m ¤ £} ø m t « n s v v Òv )HGHUDWLRQ RI $FFRXQWLQJ 3URIHVVLRQV ¨ þ ,Q KRXVH 7UDLQLQJ µ ms n s µ ms m t « ¨ ¢° ¨ þ m ÷s¨ « ø ms ¬ ø £} s v v t « w¡°s ms ÷ © ¬ ø £} ¡s ø n s ms °¨nø ±s mt m ± p~ m m t ¬ ø t ~ ¨m~|û s © ¨ m z s n s ø µ ms m t « « øp ¨ ¯ v m © ÷s s± ¤ ø s± © ÷ ¤ ø µ m n¡ ± ¬ © ¬ ø s £ m © ÷s s± ¨ ¢° µ © ÷s mµ p÷ © © m ¨ s £p m n s µ ms m t « ª ¬ ø« øp ¨ ¯ ¨m ° m m ms « ÷n s µ ms m t « ø m m z my p~ m m t ¬ ø m v£ ÷ m ¤ø °¨m ° nø s © s t m m £pp © mµ m m tm spûm w¡°s µ ø ° mµ m m z s n s ÷ s ÷ s® ¨ ¢° « ø¨ þ ¬ my ¨ © nø mµ °¨m ° nø s m t ~ m °¨m ° ª sm p~ m m t ¬ ø © « øp ¨ ¯ ÷ m µ m ° ¨m ° ª sm m p~ m m m û© ÷s ¨ ¬ m÷ m µ ¨ n £ t mp~ m m ¨ ¢ ° « ø ° «t ÷ ¨ þ m ° ÷ m m £ °ª ÷s« ª ¤ ø ÷ ¬ ø¨ ¬ ÷¬ ø ÷ ÷ « m «t © ¨ þ m m° µ ª pµ ¡s ¡s ª v ûn s ¨ ¢ m µ m m £pp m s± ± p~ m m t ¬ ø s m ¨° m ° ª sm £m¬ s± ¬ ø m ¨ î ¨ nø ¤ m ÷ sm ÷ ¨ þ ¬ ÷ s ¤m ø sp ø my © m ¨ ¨ sn sp~ m m t p~ m m t ¬ ø my p~ m m t s± ¬ ø ¨ m z s ø ¨ s © s z ° n s m û© ÷s ¨ ¬ © p¤ ÷ ¢ z µ p~ m m t « { m t °mµ ª m sm p s u £s ï ª p~ m m t ¬ ø ¨ m z s n s ¨ s s± p~ © ¨ þ £pp m ¨ £ ¬ ø ÷ p~ m m t ¬ ø z s ø °p v ÷ s p © ¨ þ p ø s © s z ° © my n s p~ m m t m ¨ © ÷s ±s ¤ø Ñv p~ m m t ¬ ø µ ¨ p~ m m ¨ ¢° t ~ © n £ t m ° v£ ¤ø ¢ £ø © ÷s ±s µ ms m t¨s © ÷ s ¨ þ ¤ø Òv n s tµ ï t mm µ ¨ m n ¨n µ t ø ° °¬ ø p~ m m t p ¨ ¯ ÷ ¬ øt µ s m ¨s ÷ s ¤m ø s p « µ p Ò mm Òv ° s ° ¬ m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ s¨ s p ø © ¨v¢° ¢ ¬ ø m µ £ m m °¨m ° ª sm ¨ þ ¬ ÷ s ¨ £ © m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ s¨ s m p p£ « °¨ s © ¨ m z my © nø mµ °¨m ° nø sª ¬ ÷ nø m ÷ s °¨ þ µ p Ò

t£ s û s û

m m t ° m£ û

139

+:* :! 5 $AĊ25""9 = D2!5 $AĊ ?53@Ċ!"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů µ ms m t¨s © ÷ ¬ ø t s m ¨s © s m ¨s ü m tm n s m ¬ tµ m v © ÷ © n sü m ¬ tµ m v µ w¡°s m ø s © s{ m ¨s © s © s{ m ¨s ü m tm ~ ° p s mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t © s mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t ü m tm s © sm ¨ ° © s ÷ n s ¤ø ¢ £ø © s © sm ¨ ° © s ÷ n s ¤ø ¢ £ø ü m tm © s m © ¨s © s m © ¨s ü m tm µ ï ± £ ¨ m ¡s ¨ £ £ ª m Òv ° µ p Ò © ¨ £¨ ¢° s ¢° ® p v n s ¤ø ÷ s m ¨s © s m ¨s ü m tm ¤ø ¨ þ ¤ø v « m t µ © µ ¨ s m ¨s © s m ¨s ü m tm ¨ ÷ ± ª ¤m ø s p { m s sm ¨s © v ¨m ° m m p p£ « ° ¤ø t ~ ÷ tµ ¨ þ ¨ ¢° « ø t µ s m ¨s ° t mm © snø ¤ °n ÷ nø ¨ ¯tt s ¨ þ µ p Ò¬ ÷ ÷ t ¨m t mm £t ¢ nø p v n s ¤ø Ñv µ ms m t¨s © ÷ ¨ þ ¤ø v « m © sp ¨ ¯ ÷ s m ¨s © s m ¨s ü m tm sm ÷ t m m t n s µ ms m t¨s © ÷ µ ms m t¨s © ÷ ¬ ø z s t { m Òv w¡°smµ « ø µ ms m t¨s © ÷ z nø mµ ø t ~ ¡s s© © z s t ¨ ¢° « ø¬ øp ¨v¢° ° ÷ s ¨ £ ÷ s m ¨s © s m ¨s ü m tm t mm © snø ¤ °n ÷ nø ¨ ¯tt s ¨ þ µ p Ò ¢ ¬ ÷ m t ¡sm «vø m t ¨ ¢° « ø¬ ø w¡°s m{ m Òv ¨m ° m tµ ¨s © m ¨ î ¨ nø ¤ « s m ¨s m t °¨ ¢ m«vøn¡± ¤÷m £ tn s ¤ø Òv w¡°s ¡sm ¨ p ¨ ° st mm © s nø ¤ °n ÷ nø ¨ ¯tt s ¨ þ µ p Òn ss m ¨s ¬ ÷ ÷ t ¨m t mm £t ¢ nø « m ¨ p ¨ ° s sm ÷ ¤ ø Òv t ~ m p p£ « ¨° m ° nø sm m t µ © m µ ¨ s m ¨s ª ¤m ø s p° n sm tm ¨ ¢° m© m t °¨ m m ~û © ÷¬ ÷«v÷¨ ¢° £ spû « m © sp ¨ ¯ ÷ n s m p p£ « n sm tm m t ¡sm ¨ p ¨ n s ª m Òv ° ø¤ «vø© p ¨ £ n s ~m s Òv t ° µ n¡ ± ª ¤ ø s± m ¨ m µ ¨ s m ¨s ª µ ms m t¨s © ÷ ¨v¢° ÷ m{ m Òv ° µ ms m t¨s © ÷ ¬ ø ¨ s © ¨ ¨ ¢° «vø¨ þ ¨m~|û « m © sp ¨ ¯ n s µ ms m t¨s © ÷ p ¨ ¯ µ ms m t¨s © ÷ ¨ ¯ ÷ s m ¨s © s m ¨s ü m tm nø s ø ±© s{ m ¨s © { m ¨s ü m tm n s m ¬ tµ m v © ÷ © n sü m ¬ tµ m v µ ~ ° p m µ ¨ s © m µ ¨ s ü m tm © m © ¨s © m © ¨s ü m tm µ ï ± £ ¨ m ª ¤m ø s °p « µ p Ò { m s s m ¨s s û © s s û

s ¤ø ¤ ÷ m t¨s © ÷

µ ms m t¨s © ÷ ° m£ û

140

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

s £÷s ¨t Òp£~ z

¤ø µ m µ m t m ¨s °

" :+D <! m ¬ tµ m v © ÷

"E2 :!8 :+D <!

~ ° p 3!ĉ/* Ģ ":

3):*D3 @ û û £ ¨ ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨s s £ v ° p ¤m ±m pø p÷ «vøt÷ t÷ ÷ s ø © ¨s tµ pø © £ps¨ ¢ û £ ¨ ¢° û¬ ÷ £ ¨ ° ¢ ¬ ø¨ ¢° n û £ ¨ û¬ ÷ £ ¨ ¨s s £ « ÷ ¨s s £ « ÷ ¨s s £ ¢° ° p © £ m ~û p÷ p û¬ ÷ û ¨s ¬ ø m Òv û¬ ÷ £ ¨ ¢° û¬ ÷ £ ¨ û

2555

" :+D <!+/) 2554 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

2553

Ů#+9"#+@ G3)ĉů

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554 2553 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

Ů#+9"#+@ G3)ĉů

¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

141

m ¬ tµ m v © ÷ "E2 :!8 :+D <! ~ ° p 3):*D3 @

2555

3!ĉ/* Ģ ":

" :+D <!+/) 2554 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

2553

Ů#+9"#+@ G3)ĉů

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554 2553 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

Ů#+9"#+@ G3)ĉů

± © ÷ n s ¤ø ¢ £ø ± £ ¨ ¨tø ±m pø p÷ «vøt÷ pø st÷ ÷ n s ± ° ¡smµ vµ « ¡°s ï ¨s m¤ø ¢ t mm tm °¨m ° nø sm ¨s m¤ø ¢ t mm tm ¢° ± « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s £ø m¤ø ¨s ¬ øpø st÷ ± £ ¨ ¢° ¨s ü pø st÷ ø n ÷s ° s¬ ÷ ¢ ¨ þ ¬ ø ¬ ø m ¤ø ¢° ® ± £ ¨ ± ¬ ÷ £ ¨ ± ¨s m¤ø ¢ t mm tm °¨m ° nø sm ¨s m¤ø ¢ t mm tm ¢° ± « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s £ø m¤ø ± ¨s ¬ ø m Òv ¨s m s £ µ ¨ ¯t ms ¤m ª v û ms ~m ± ± ¬ ÷ £ ¨ ¢° ± ¬ ÷ £ ¨ ± ÷ n s ¤ø ¢ £ø £ ¨ ¢ £ø £ t ¨ £ø Ò ø £ø ¤ p÷ £ø £ ° m© vµ © ø £ø Ò ø £ø ¤ p÷ £ø ÷ ¨m ¤ p÷ £ø mµ ¬ t © ø £ µ s my s¬ ÷¬ øt ÷ n s « Ñ÷ ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ ÷ n s ¤ø ¢ £ø ± © ÷ n s ¤ø ¢ £ø ¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

142

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

m ¬ tµ m v © ÷

" Q:H+ : @!D"K D2+K

µ ï ± £ ° p

3!ĉ/* Ģ ":

3):*D3 @ ¬ ø ¬ øt mm n ¢ m « ø m p÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m p÷ sn ÷s p÷ ¬ ~ ~|û m tm ¢° ¬ øt mm n ¢ m « ø m ¬ ø ¢° m¨ ± ¬ ø ¢° ® mµ ¬ t mm w¢± £ m t ¬ ø ¢° ¬ ø p÷ «vøt÷ p÷ µ± ¨p ¢° s p÷ «vøt÷ ª v û ms p÷ m m p÷ «vøt÷ ¨m ° m m © ¤m¨ ¢ p÷ w÷ ©w © w÷ µ £s m p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¬ ÷ p÷ pø © £«vø¬ p÷ «vøt÷ ¨m ° m m n © ªr ~ p÷ «vøt÷ ø m m n £ t mm ø p÷ n s û n £ t mm ø p÷ ¨p ¢° s p÷ «vøt÷ ¢° n £ mµ ¬ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ø £ sm ¨s n £ t mm ¬ ÷ £ø m¤ø ÷ © ÷smµ ¬ t m¨s s £ « ÷ p÷ «vøt÷ mµ ¬ n £ m÷ ¨s ¬ ø p÷ «vøt÷ ¨s ¬ ø mµ ¬ n £ µ ï mµ ¬ ¨ ¯ ¨ ¯t ¢° mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï m © ÷s ü mµ ¬ n £ ÷ °¨ þ n s « Ñ÷ ÷ °¨ þ n s ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ m © ÷s ü mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t ÷ °¨ þ n s « Ñ÷ ÷ °¨ þ n s ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ mµ ¬ n £ ÷ £ø mµ ¬ n £ ÷ £ø n ± ¢± {

" :+D <!+/) 2555 2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

143

m ¬ tµ m v © ÷

"E2 :+D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

µ ï ± £ ° p

3!ĉ/* Ģ ":

" :+D <!+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!"+<19 G3 ĉ @! =L55 E-8 Q:+8E-Ċ/ ps¨ ¢ ~ ° m p m÷ £s m m n sm ¨ ° © s ª m Òv m t mm ©mø¬nnø sm Òv ps¨ ¢ ° £s© ø m ¨ ° © s« ÷ n s ¤ ø ¢ £ ø µ ï m ¨s ü t÷ m ¨s ü p¢ m ¨s ü £ ø £ ûv m £ ø Ò ° m© vµ © ø ÷ m £ ø £ û ° m© vµ © ø ÷ m mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï ps¨ ¢ ~ ° p m m t mm w¢ ± £ m t m m n sm ¨ ° © s ª m Òv ps¨ ¢ ° £s© ø m ¨ ° © s« ÷ n s ¤ ø ¢ £ ø µ ï m ¨s ü £ ø £ ´ m ¨s ü t÷ m mµ ¬ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï ps¨ ¢ ~ ° p

2ĉ/!D <! )A- ĉ:3@Ċ!

Q:H+282)

2ĉ/!H ĊD2=* +/) =LH)ĉ)= 2ĉ/! 5 $A Ċ 5? 3@!Ċ 5Q:!: /" @) "+<1 9 G3 ĉ

¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

144

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

m ¬ tµ m v © ÷

"E2 :+D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

µ ï ± £ ° p

3!ĉ/* Ģ ":

" :+D <!D &:8 < :+ Q:H+282)

+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

@!D =L55 E-8 Q:+8E-Ċ/ ps¨ ¢ ~ ° m p m÷ £s m m n sm ¨ ° © s ª m Òv m t mm ©mø¬nnø sm Òv ps ¢ ° £s© ø m ¨ ° © s« ÷ n s ¤ ø ¢ £ ø µ ï m ¨s ü t÷ m ¨s ü p¢ m n £ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï ps¨ ¢ ~ ° p m ¨ ° © s« ÷ n s ¤ ø ¢ £ ø µ ï m mµ ¬ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï ps¨ ¢ ~ ° p

2ĉ/!D <! )A- ĉ:3@Ċ!

¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

145

m ¬ tµ m v © ÷

" +8E2D <!2

µ ï ± £ ° p 3!ĉ/* Ģ ":

3):*D3 @ m © ¨s t mm tm µ ¨ s mµ ¬ n £ m÷ ¨s ¬ ø m m mµ ¬ m÷ ¨s ¬ ø¨ þ ¨s t÷

t mm tm µ ¨ s p÷ ¨ ¢° p © p÷ tµ ÷ p÷ ¨ ¨v÷ ¨p ¢° s Òv ¨s ü mµ ¬ t m¨s s £ ÷ ¬ ø¨ mµ ¬ t mm w¢± £ m t ¬ øt m m¨ ± p÷ «vøt÷ m¨ ± mµ ¬ t mm tµ ÷ û ± ¬ ÷ £ ¨ ¢° n £ mµ ¬ t m © m¨ ° ¨s ¤m ª v û ms p÷ pø © £¨ ¢° ± s t ¤Ò n £ t mm ø p÷ ¨p ¢° s n £ t mm ø p÷ n s û mµ ¬ t mm µ ¨ s m÷ m ¨ ° © s« û © ± µ ¨ s û µ ¨ s s ¨ ° n¡±

¤m ±m pø pø © £ps¨ ¢ p÷ «vøt÷ t÷ ÷ s ø © ¨s tµ m ¨s ¬ ø ¨ mp¢ û £ ¨ ¢° ¨s ¬ ø m Òv û m n û ¢° p÷ «vøt÷ m Òv ± µ ¨ s ¨ ° n¡± s

¨tø ±m pø p÷ «vøt÷ pø st÷ © ± £ ¨ ¢° ¬ ø m ¤ø m s £ µ ¨ ¯t ms ø n ÷s ° s¬ ÷ ¢ ¨ þ ¬ ø ± ¬ ÷ £ ¨ ¢° ¨s t mm µ ¨ s t÷ ¨s ¬ ø ¨s £ ¬ ø t mm tm µ ¨ s ¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

146

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!+/) 2555 2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

m ¬ tµ m v © ÷

" +8E2D <!2

µ ï ± £ ° p 3!ĉ/* Ģ ":

3):*D3 @ m © ¨s t mm tm s £ ¨s t mp÷ ª v û ø £ ¨p ¢° s ¨s t÷ w¢± û ¨s t÷ w¢± û ¬ ÷ ¨s t mª p÷ ¨p ¢° s t÷ ÷ s ø © £ m ~ûm ¨s t mm tµ ÷ û m¨ ± ¨s ü ¨s s £ s ¨ ° n¡±

¨s t÷ ¨s s £ v ° p ¨s t mm s £ « ÷ ¨s £ «vø¬ « m tm s £ m © ¨s t mm tm t ¨s ¨s t m £ø m¤ø ¨s t m¨s m¤ø ¢ ¨s t mm m £ø Ò ¨s t mm m £ø £ ¨s t÷ vµ p¢ £ø m¤ø ¨s t÷ vµ p¢ ¨s m¤ø ¢ ¨s t÷ m¨ ± ¨s m¤ø ¢ ¨s ü t÷ ¨s ü t÷ ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ ¨s £ «vø¬ « m tm t ¨s ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨ ° n¡± s £ m t mm ¨ ° © s © m¨ ° n s¨s © ¨s m p ¨ ° n¡± s

¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ø s ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s s

" :+D <!+/) 2555 2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

¨ £ m s m ¨s ¨ þ ÷ ¡°sn ss m ¨s ±

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

147

m ¬ tµ m v © ÷ " +8E2D <!2 µ ï ± £ ° p 3):*D3 @#+8 5" " +8E2D <!2 Ŵ (:1=D <!H Ċ+5D+=* ?! " :+D <!+/)E-8 " :+D <!D &:8 < :+

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": 2555

2554

¨s p¢ s ï £s ¨s ¬ ø ¨ mp¢ ï

¨s p¢ s ï ¨s p¢ s ï £s ¨s ¬ ø ¨ mp¢ ï

Ŵ =L <! 5: :+ E-85@# + č

s m ¨s « ÷ s ï ¬ øw¢± ° p © £ m ~û w¡°s p ø £ ø w¢± ª ÒÒ ¨v÷ m ¨s ø © t÷ vµ ¨ þ ¨s ø « ÷ s ï ¬ øw¢± ° p © £ m ~û w¡°s p ø £ ø w¢± ª ÒÒ ¨v÷ m ¨s ø © t÷ vµ ¨ þ ¨s ø s m ¨s ¨u m tm « ÷ s ï ¬ øw¢± ° p © £ m ~û w¡°s p ø £ ø w¢± ª ÒÒ ¨v÷ m ¨s ø © t÷ vµ ¨ þ ¨s ø « ÷ s ï ¬ øw¢± ° p © £ m ~û w¡°s p ø £ ø w¢± ª ÒÒ ¨v÷ m ¨s ø © t÷ vµ ¨ þ ¨s ø

Ŵ D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

¨s « ¢ © ps¨ ¢ « p ¨s s £ ± ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s °¨ m÷ m t mm ¨ ° © s« © m¨ ° ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ° « ÷

" :+D <!+/) 2555 2554

t m ¨m £ ~

m m ¤ø µ m « Ò÷

148

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!D &:8 < :+ 2555 2554

s £m û ´

sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv

3):*D3 @#+8 5" " :+D <! m ¬ tµ m v © ÷ µ ï ± £ ° p

aŴ Ċ5)A- 9L/H# E-8D čG! :+ 9 Q: " :+D <!

aŴa Ċ5)A- 9L/H#

m ¬ tµ m v g h t ¨ t ±s¨ þ v tµ m « ¨ ¬ © ¨ þ t ¨ « m û© ÷s ¨ ¬ ° ¤÷ °¬ øt ¨ p¢ µ ms « Ò÷n s s± ¤¨÷ n ° s ©n st ¨n t £tm m £s¨ p ¨ ¬ £ m t mn s p¢ £ m t m © ÷ £ m t w¡°s¨ þ m tm °¨m ° nø sª sm m n ÷s ~ ° p ¨p ¢ n÷ ¨ ø sm « ø m p p £ t£ « ¨ ° ª m ª ¨ þ t£ « ¨ ¬ ÷ m £s¨ p

aŴb D čG! :+ 9 Q: " :+D <! m t µ s m ¨s © s m ¨s ¨u m tm ¬ øt µ n¡± mm Òv ° s ° ¬ « ø v ÒÒ m Òv w¡°s p ¡s { m Òv ° m « ø v ÒÒ v v Òv © nø mµ n sp~ m m mµ m m û© m û ÷ ø m t µ © µ ¨ s sm ¨s « ø v ÒÒ m û© m û s m ¨s ¨u m tm m ø s m ¨s m ¬ tµ m v g h © m s £ µ ¨ ¯t ms m ¬ tµ m v

s m ¨s m ø s m ¨s ¨u m tm © ÷ s ÷ ¬ ± s ¢ £ø ª ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ¬ û¨ °s tµ m m m© û tµ m ¢ £ø ª ÷ n s ÷ ° ¢ £ø ª s © ¨w û ¨w tµ m û¨ ¢± s s tµ m

j | ¡ j q ¨ pª ª ¨ µ m ¨ s© p st m s £p m ¨u ø « øm m ðm ø m m n ÷s ¤øª s m

m £ m t ÷ s¨ °

~ Ô k pj ¡Ô

q }~ ®pk ® ¨ ¥

2555

2554

¬ ¬

149

s m ¨s u sm t µ n¡± t ms m ¨s °¨ þ ¬ « m ~ ° ¨ ¢± p n © øsm ¢ m p « s © m ÷ sm « ø«vøs m ¨s u ¬ ¨ þ m s m ¨s ±¬ øt µ n¡± ª «vø¨m~|û p £ ¨ ¨ ø © ÷t ¬ ø¨ î ¨ ¨ þ ÷ s ¢° « ª m Òv

bŴ ): + :! :+"9 = E-8): + :! :++:* :! : :+D <! =L55 E-8#+9"#+@ G3)ĉ E ĉ*9 H)ĉ)=$"9 9"G Ċ v v Òv ¬ ø m { m Òv u £s { m Òv « ÷ © { m s sm ¨s w¡°s s¬ ÷ sp «vø ¨ s ÷ ¬ ± i sp «vø µ ¨ Òv °¨ ° ø « ¢ s ° m p ¨ þ ø ¬ { m Òv u ° ¨s ¬ ø { m Òv u ° £s m Òv µ ¨s £ £ t m { © m ¨ î ¨ nø ¤ ¨m ° m p v÷ ¨ ¢ t m { { m Òv u ° £s m t mm ¨ ° © sn s © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ { m s sm ¨s u ° ÷ s µ ¨ s m p { m Òv u ° p v÷ ¨ ¢ t m { m ~ °¬ ÷ p ¨m ° nø s ÷ s¨u ¨t tsm m tm µ ¨ s m p { m Òv u ° ¨s ¬ ø m ¬ ø ª v ût m û °¬ ÷¬ øp p÷ ¨ ¢° p ° p « ÷ m p { m Òv u ° ¨s ¬ ø m ¨ ° © s s n sm tm ¢ n s ¤ø ¢ £ø i sp «vø µ ¨ Òv °¨ ° ø « ¢ s ° m p ¨ þ ø ¬ m p { m s sm ¨s u ° ¨ ¢° s m ¨ ÷ nø m s m ø ÒÒ ¨v÷ ¢ ¬ ÷ m p { m s sm ¨s u ° ¨ ¢° s nø m s m m p { m s sm ¨s u ° ¨ ¢° s ª ©m ¨ ©m÷ ¤mpø m p { m Òv u ° ¨ ¢° s m ¨ î ¨ nø ¤ n snø m s m ¤ø n s ¬ ø ¨ © ø ¨ ¯ ÷ { m Òv { m s sm ¨s © m p { m Òv sm ÷ t ¬ ÷ m ÷ s¨ þ µ p Ò ÷ s m ¨s © s m ¨s ¨u m tm « ï ° ¨ ° «vø m¨ ø { m Òv u ° ¨ ¢° s ¨s ¬ ø w¡°s ¬ ø ¢ z { m Òv m÷ ° sp «vø

150

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

cŴ $- +8 " : :+E ĊH

Ċ5$< &-: : :+"9 = t mm ° ¬ ø¨ ° ª ©m °«vø « m ¡m Òv µ « ø nø « s m÷ © ¬ ø £s m n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ © ¤m ±m pø « s m÷ ° µ ¨ ¨ w¡°s µ « ømµ ¬ © ¤m ±m pø ø s n s ï © stµ ø © ø µ mµ ¬ £ µ ï ± £ ° p s¨ þ tµ ø © mµ ¬ ÷ £ø µ ï s « s m ¨s © s m ¨s ¨u m tm

dŴ 2+@#!F*":* :+"9 = =L2Q: 9 dŴa ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A ¤m ±m pø °¬ ÷«v÷ ÷ vm ¢ { m t ±sp÷ ¨ ¢° ± s t ¤Òª t ~ ¤m ± © ¨p û m vµ ±nø ¤ m{ m ÷ n s ¤m ±© ÷ p p¤÷¬ m m t ~ £ ±n s ¤m ±¨ þ ¨m~|û « s ± +8*8D/-: =L Ċ: Q:+8 ¨m m ÷ ¨ ¢ ï ¨m m ÷ ï ï ¨m m ÷ ï

59 +:+Ċ5*-8 5 3!=M2 29* 82A

dŴb 2<! Ċ:E-8&92 @ D3-?5

pø © £ps¨ ¢ ~ ± s m ø ¬ ÷¨p ¢° s µ± ¨p ¢° s £ µ «vø« ø s m ¤øª © m m pø w¢± ¨ ¢° n ¨p ¢° s¨n © £ ¢° © s p £ ¨u ° ¨p ¢° ° 0RYLQJ $YHUDJH ¢ ¤ p÷ £ °t ¬ ø © ø © ÷ p « t µ° m ÷ © pø ÷ s s © s p £ ~ °w¢± ¬ ÷¨p ¢ ° s °«vøs ¤ ÷ m s± p÷ ¨ ¢ ° £¨ ¢ ° « ø n s ps¨ ¢ ~ ± s ¬ ÷¨p ¢° s ° £ ¨ vø © m tµ ÷ ¬ ø©m÷ ¬ ÷¨p ¢° s °¬ ÷«vøs ¨m ï ¢ ¬ ÷ ¨p ¢° s ¤÷« ¤s ±sp÷ ¨ ¢° £¨ ¢° « ø n s °¨m n¡± « ÷ ss pø ø © vµ £ m tµ ÷ ±sp÷ ¨ ¢° pø ¨ ¢° ¨ ¯ tµ dŴc D <!- @! ¨s s £ « ÷ © ÷ ¡m ÷ ¬ ø¨ ÷ n sm s £ « ÷ © ÷ « s m ¨s © ÷ ¡m p £ « s m ¨s ¨u m tm ¨s s £ v ° p « ± °t ¢ t p mµ « ï © s ¤ p÷ p £ tµ ÷ © Òv ÷ ¨m ÷ µ ° m ÷ ¤ p÷ ± m¨ ± ©° øt s w¡s° tµ ° tµ ÷ t± © s¨ þ m m m¨ ± ¨s s £ « £ °¬ ÷ ¤÷« p ø sm n s © s p £ £ t mp÷ ¨ ¢° m ø p÷ n s m û« m ~ ° m ø p÷ © ¤ø¨ þ n £ « s °¨m m ø p÷ « s mµ ¬ n £

151

dŴd =L <! 5: :+ 5@# + čE-8 ĉ:D2?L5)+: :

¨p ¢° s © ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s © ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ © s p £ p÷ ¨p ¢° s û £ m ~û m ¢ ° ® m ø p÷ m© ÷s¨p ¢ ° s m÷ µ ¨p ¢ ° s m ª ¬ ÷ ° s ° ¤ªø © ~m p÷ w÷ « Ò÷¨p ¢ ° s p ±s© m© m ø ÷ p÷ ª v ût mm w¢± ¨p ¢° s pµ ~p÷ ¨ ¢° p ª ¨ ø s £m «vøs ª ~ ï ¤ p÷ ps¨ ¢ ø n s p £ ÷ ¨p ¢ ° s © ¨p ¢ ° s « ø Ò Ò ¨v÷ ° s± © ÷ ï Òv © ¨p ¢° s © ¨ m ° ¤÷« ¤s ¨ n s pµ ~p÷ ¨ ¢° p ª ¨ ø s £ m «vøs ª ~ ï ¤ p÷ ps¨ ¢ ø n s p £ p÷ w÷ « Ò÷¨p ¢° s ' &KHFN © s© m ~m p÷ w÷ « Ò÷¨p ¢° s p ±s© m¨ þ û mt m ø £ ¨p ¢ ° s © pµ ~p÷ ¨ ¢ ° p ¨ t° w÷ « Ò÷p s± ÷ ¬ ï © n s¨p ¢ ° s ¨ ¢° m w÷ « Ò÷« ø ¡m¨ þ û© û¨ p÷ ° °s ¤øª © s¨ þ û© m ÷ s mt m ø £ ¨p ¢° s pµ ~p÷ ¨ ¢° p ª ¨ ø s £m «vøs ª ~ ï ¨ ¢° m £s¨ ° © s ° °s ¤øª ¡m¨ þ û© û¨ £ m ~ûm £ ¨ © s p £ ~ °¬ ø pµ ~p÷ ¨ ¢° p ª ¨ ø s £ m «vøs ª ~ ÷ s ï û ¢° © s p £ ~ °¬ ø ¢ m÷ ø s© ø ¨ ¯t pµ ~p÷ ¨ ¢° p ª ¨ ø s £m «vøs ª ~ ÷ s ï ø £ ¨ ¢° m ¬ ø w¡°s m ¨v÷ ° Òv « ¨ ï £ ÒÒ ¨v÷ mµ ¬ n £ t mm tµ ÷ ¨p ¢ ° s pµ ~t m ÷ s ÷ s s° © £ °¬ ø t m m tµ ÷ ¨p ¢ ° s m ¤ p÷ £ Òv n s¨p ¢ ° s p÷ w÷ « Ò÷ ' &KHFN p÷ ° s ° ¤ªø ÷ mµ ¬ n £ t mm n û ¢° pµ ~t m ÷ s ÷ s °s © £ °¬ ø t mm tµ ÷ m ¤ p÷ £ Òv n s û °tµ ÷ © ¤ø ¨ þ ¬ ø ¢ p÷ «vøt÷ « s mµ ¬ n £ dŴe 2<! +9&*čH)ĉ3)@!D/=*! =L ?5H/ĊD&?L5 :* û¬ ÷ £ ¨ ° ¢ ¬ ø¨ ¢ ° n © s ø ¤ p÷ Òv ¢ ¤ p÷ £ m ø £ « m n © ø © ÷ p « t µ° m ÷ n £ t mm ø p÷ ¤ø« s mµ ¬ n £ mµ ¬ ¢ n £ t mm tµ ÷ ¤¨ø þ ¬ ø ¢° ¢ p÷ «vøt ÷ ¢ ° ¨ ¢° m tµ ÷ dŴf 2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ ! ª ©m p ¨ û m ø n ´ª ©m p ¨ û 6RIWZDUH /LFHQVH © ø £ °¨m ° nø sª sm ~|ûª ©m ° £¬ ø © ¨ m m ~û¨u s n sª ©m ° © m mt m p ¨ û¬ ø £ ø £ ¬ ø© ÷ © £m «vøs s¨ {m t¨m m ÷ ¨ Òv t ¤ø¨ þ û¬ ÷ © tµ ÷ ª ¨ ø s £s ï t÷ °¨m t mm } © µ £s ¤© ª ©m p ¨ û « ø ¡m¨ þ p÷ «vøt÷ tµ s ¨ ¢° ¨m n¡±

152

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

dŴg :+ Ċ5* ĉ: 5 2<! +9&*č t ~ m ø p÷ n s û¨ ¢ ° n ø ÷sv ± ÷ p Òv n s û ¤ p÷ ¤sm ÷ ¤ p÷ p° ÷ t ¬ ø p¢ ¤ p÷ p° ÷ t ¬ ø p¢ ¡s ¤ p÷ £ m ø £ « m n ¢ ¤ p÷ t mm «vøn s û ± © ø © ÷ tµ « t ¤sm ÷ « m ~ ° p Òv n s û ¤sm ÷ ¤ p÷ °p ÷ t ¬ ø p¢ t ¤øn £ t mm ø p÷ n s û « s mµ ¬ n £ © t ¡mm m n £ t mm ø p÷ n s û¨ ¢° nø ÷sv ± ÷ m ø p÷ sm ÷ ¬ ÷ ¤÷ m ÷ ¬ ¢ sps ¤÷© ÷¨ þ ¬ « s ° s

dŴh ĉ:G Ċ ĉ:*+5 :+ 9 "9 =

p÷ w÷ « Ò÷¨p ¢° s ' &KHFN µ ¨p ¢° s ¨v÷ µ ¨ s t÷ ¨ þ t÷ £m «vøs ª ~ ï © ÷¬ ÷¨m £ ÒÒ ¨v÷ p÷ ¨ m pµ± m ¨s m¤ø m Òv t÷ ¨ þ t÷ ¨ ¨s m¤ø« © ÷ ¨ Òv dŴi 3!=M2<!(:*G ĊD ?L5!H 29 :D ĉ:D +?L5 "<! ± °¨m t mm w¢± ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ ª ÷ m ¨s © s ¤ p÷ ± ¤m m m ¨s © t ¤ p÷ s tµ ± °t÷ vµ p¢ dŴa` :++9"+AĊ+:*H Ċ ¬ øp÷ ª © p÷ µ± m ÷ ¨m t mm tµ ÷ ª © « °s m 6HUYLFH 2UGHU ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° ¤ªø µ ª «vø m m m n s « ÷ ° ªø¤ ¬ «vø m m m ¢ ° t ¤ ø ÷ ÷ s p n m ° m ¨ m¨m¯ ¨ þ ¬ ø¨ ¢° m ± ¨ m¨m¯ ¨s ª © « °s m 6HUYLFH 2UGHU °tµ ÷ © ø © ÷ s¬ ÷¬ ø«vø m ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° ª © « °s m ± £¨m m ÷ ïn¡± ¬ ¬ ø ÷ s ø p÷ :DU 5LVN ,QVXUDQFH © )XHO 6XUFKDUJH ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° pspø s ¤÷« Òv ¨m m ÷ ï ¬ øp ÷ sn ÷s ¤¨ø ¢ ° ¬ ø« ø m n ÷s pø © £ ~ |û © m« ÷s pø © £ ~ |û $LU :D\ELOO µ £ ~ |û °n ÷sª m ¢° t ¤ø ÷ ÷ s p n m ° m ¢° ¨ m¨m¯ ¨ þ ¬ ø ¨ ¢° m ± ¨ m¨m¯ ¨s £ ~|û ° m« ÷s pø © £ ~|û© ø © ÷n ÷sª m ¢° t ¤ø¨ þ ¬ ø ¨ ¢° m ° µ m n ÷s¬ ÷¨ m¨m¯ ¨s « ¨ ï ¬ ø µ ªp sm s 5R\DO 2UFKLG 3OXV «vø ÷s¨ m n ±s© ÷ ï ª « ø ¨ ©m÷ v m °¨nø ªp sm µ s ° ¨m~|û °mµ «vø m « p pµ ~ ¤ p÷ ÷ ¬ û ª µ p÷ ª ¨u ° « © ÷ ¨ ø s ° v m n «vø © m ª ø tµ ¬ û t ° ø s«vø« m n «vø n s© ÷ ¨n ¢ ± m° © ¨u ° ÷ s µ ± m ø m «vø « © ÷ ¨n ¢ ± m° ¨ þ ¤ p÷ ÷ ¬ ûn sªp sm s t m ± ¡m Òv ¤ p÷ ¬ û ~m «vø n s v m ª µ ¬ ¬ øp ÷ ª p¤m÷ ø n ÷s ° s¬ ÷ ¢ ¨ þ ¬ ø ø ± ¨ ¢° v m µ «vø m t¡s ¤ø¨ þ ¬ ø

153

¬ û n s v m °¬ ÷ µ «vø m ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° ¬ û ± £¨m m ÷ ïn¡± ¬ m ¬ û© m «vø¬ û n © m s ÷ m m £÷ m m © £ m tp¤÷ ÒÒ t ¨ m¨m¯ ¨s ÷ sm tµ ¬ û ° v m¬ ø ¢ tµ ¬ û ° v m«vø © m s p ÷ ¬ û nø m sn sp¤÷ ÒÒ © ÷ © t ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° µ «vø m m n ¬ û« øm v m¨ ¢ ° « ø «vø « m © m s ¨ ¯ n¡ ± t ¤ ø ¬ ø « ÷ s p n m ¤ p÷ ÷ ¬ û ¬ øt mm tm ¢° n s ÷ £ m t ¬ ø©m÷ m m w÷ µ £s m m m ¤mpø p ¢± m m t © £ m ~û p ¢± m m p s pø t ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° « ø m ÷ ¬ øt m £ m tp m t ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° n ÷ ¬ øt mm tm £ m n ÷s ¬ ø©m÷ m tµ ÷ pø ¨p ¢° s © m tµ ÷ pø ° ¡mt ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° n ÷ ¬ øt m m µ m t ¤ø¨ þ ¬ ø¨ ¢° « ø m ¬ ø ° ¢ ¤ø¨ þ ¬ ø ¨m~|ûpspø s dŴaa Q:H+ ĉ53@Ċ! mµ ¬ ÷ £ø n ± ¢± { pµ ~ª mµ ¬ ¢ n £ °¨ þ ÷ n s « Ò÷ ø tµ ü ° ÷ s µ± m n s £ø Ò ° ¢ ª ¤ø ¢ £ø « ÷ ss dŴab +:* :+ =LD#đ!D <! +: ĉ: #+8D 0 m ¨° þ ¨s ÷ s ¨ ¨° m n¡ ± « ÷ ss © sp÷ ¨ þ ¨s ª «vø © m¨ ° m n s p © ÷s ¨ ¬ ~ °¨m m û© ± °¨ þ ¨s ÷ s ¨ ps¨ ¢ ~ ± s Òv © sp÷ ¨ þ ¨s ª «vø î ¨° þ w¢ ± ü ° © n ü ° n s p ~ v û m n s p © ÷s ¨ ¬ ~ ± mµ ¬ ¢ n £ t m © m¨ ° °¨m n¡± ¤ø¨ þ ¬ ø ¢ p÷ «vøt÷ « s mµ ¬ n £ dŴac $-#+8F* !č 5 &!9 :! ¤m n s ¨m ° m ª v û s mt ms « øªp sm ª v û °mµ ¬ ø© ª v û ¢° ¬ ø ¡m« s m ¨s ª «vø p © ÷ ÷ ° ~m ¬ ø w¡°spµ ~ª mp~ û m mµ ¬ ¢ n £ t mm ~ mp~ û m $FWXDULDO *DLQV $QG /RVVHV µ ªp sm ª v û °mµ ¬ ø © ª v û ¢° n s ms t ¤ø« s mµ ¬ n £

dŴad 5 @!2Q:+5 D-=M* =&

¬ øt s± gm s £ µ s¨ ± sv ms m ¬ tµ m v w¡s° t ¨ © ø h ¨ ¢ ° ° £ v ÒÒ m s £ µ s¨ ± sv ª ¤øt m m s £ t¡s¬ ÷ mz« s £ n s ª t÷ ¨nø m s £ µ v m ° £m µ s ¬ ÷¨m ï « ø n s¨s ¨ ¢ ÷ v m ° £m µ s ¨m ï t÷ « ø n s¨s ¨ ¢ ª ¤ø¨ þ p÷ «vøt÷ n s

154

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

dŴae (:1=D <!H Ċ+5 :+ 9 "9 = ¨s ¬ øpµ ~ ¨m~|û °mµ ¬ ø« y m û ¨s ¬ ø m Òv pµ ~t m © m ÷ sv ° p ÷ s p Òv m p { n s û© ± « s © s{ m ¨s s± ± t ¤ ø û ¨s ¬ ø m Òv m ¯ ÷ ¨ ¢ ° p ¨ þ ¬ ¬ ø p÷ nø s© ÷ ° t m µ ¬ s « p ¨ s µ © m ÷ sv ° p °«vø m û ¨s ¬ ø m Òv t ¤m ~ £m ° ± ¨ s © t ¤m ¤ p÷ Òv s m ÷ ¨ ¢ ° p ¨ þ ¬ ¬ øp ÷ nø s © ÷ ÷ t ¬ ÷ mµ ¬ s ¨ s ÷ m µ û ¨s ¬ ø m Òv ±s ¢ s ÷ «vø ª v û ± ¨s ¬ ø m Òv pµ ~t m © m ÷ sv ° p ÷ s p Òv m p { n s û¬ ÷ dŴaf :+G Ċ#+8): :+ : "9 = « m t µ s m ¨s « ø¨ þ ¬ mm Òv ° s ° ¬ © ÷ ø s«vøm ~© s± nø { m w¡s° m ÷ tµ ¨s ¨° m ° m ¬ ø p÷ «vøt ÷ û © ± s± m ¨ î ¨ nø ¤ ¨m ° m û© ± ¢° ° t¨m n¡± w¡°s t © m ÷ sm °¨m n¡± t s ~m © nø { °«vø« m t µ s m ¨s t ¬ ø m ÷ s µ ° ¨ m ~m s Òv t ¡m« s Òv ° ~m sm ÷ ¬ ø m © « s p °¬ ø m

dŴag D +?L5 )?5 : :+D <!

«vø¨p ¢° s ¢ sm ¨s ¨ ¢° p ¨ ° st mm n s m¨ ± © © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ª ¬ ø µ nø m sm p¤÷ ÒÒ © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ © m¨ ± ª «vø © m¨ ° °¬ ø m s m ÷ s ø © t µ m © m¨ ° ¨ ¢ ° ¡smµ ÒÒ © ÷ ò t t÷ © m¨ ± « ¤ m£ ¨s © m¨ ± ° m sm ÷ ÷ s ¨° m n¡ ± t ¡m¨ þ m¨ ± t÷ « s mµ ¬ n £ ÷ ÒÒ w¢ ± n ¨s ÷ s ¨ ÷ s ø t ¤ø« s m ¨s ¨ ¢° p mµ ÒÒ ÷ ÷ s °¨m n¡± t ¡m¨ þ mµ ¬ ¢ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ « s mµ ¬ n £ mt m ± st µ m p ¨ ° s p µ± p÷ ¨ « m t µ © ÷ ÷ sn s p µ± °¨m t mm µ ÒÒ ¡m¨ þ p÷ «vøt÷ « s mµ ¬ n £

155

eŴ Ċ5)A-D&<L)D <)

eŴa D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) ¨s « ¨ ¨s « ÷ s ¨ ¨s m p « ¨ ¨s m p « ÷ s ¨

2555

2554

2555

2554

eŴb -A 3!=M :+ Ċ: Q:E! :)5:*@-A 3!=M)=+:*-8D5=* 9 !=M

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) ¨ pø svµ ¬ ÷¨m ¨ ¢ ¨m m ÷ ¨ ¢ ï ¨m m ÷ ï ï ¨m m ÷ ï m p÷ ¨ ¢° ± s t ¤Ò ¤m ±m pø £

156

" :+D <!D &:8 < :+

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!D &:8 < :+

2555

2554

2555

2554

eŴc 2<! Ċ:E-8&92 @ D3-?5

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

¬ ÷¨p ¢° s m p÷ ¨ ¢° ¨ ¢° ø n s ps¨ ¢ ~ ± s

m p÷ ¨ ¢° ¬ ÷¨p ¢° s ¨ t m¨ £ £ m ¬ ÷¨p ¢° s £ ¬ ÷ û © £ m ~û m p ¢± ¬ ÷¨p ¢° s ° £ ¨ vø © m tµ ÷ m p÷ ¨ ¢° ¨ ¢° ø n s °¨m n¡± ÷ ss

¬ ÷¨p ¢° s ° £ ¨ vø © m tµ ÷ £ µ± ¨p ¢° s pø w¢± ¨ ¢° n £ µ «vø« ø s m ¤øª © m m £© n s«vø ± ¨ ¢ s ¨p ¢° s¨n © £ ¢° pø © ¬ ÷¨p ¢° s ÷ s s pø © £ ¢° ® pø ø © vµ £ m tµ ÷ m p÷ ¨ ¢° ¨ ¢° ø

pø ø © vµ £ m tµ ÷ £ pø © £ps¨ ¢ £ pø © £ps¨ ¢ ~ ± s m p÷ ¨ ¢° pø © £¨ ¢° m p÷ ¨ ¢° ¬ ÷¨p ¢° s ¨ t m¨ £ £ m pø © £ps¨ ¢ £

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

eŴd 2<! +9&*č3)@!D/=*!5?L!

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

¨s ¬ ø ¨ mp¢ ¨s ¨s m p m s £ µ ¨ ¯t ¢° ®

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

157

eŴe :+ ?M53@Ċ!2:)9 5 "+<19 2:* :+"<!! E5+č Q: 9

¨ ¢ ° ° £ p ° v£ p~ m m £ « ø w¢ ± £ ø Òn s m m© û tµ m t m t p m £s¬ tµ ø £ø ¢ p ¨ þ ÷ ø n s £ ° m© vµ © ø « p ø s± ¨± ¢ ° ° t m ¬ øw ¢± £ ø Ò sm ÷ © ø µ « ø ÷ m ¢ £ ø « m m© û tµ m ¨ ° n¡± t m¨ ø ¨ þ ø ¨ ¢° ° p m m© û tµ m ¬ øt « ø m v£ p~ m m m m© û tµ m ¬ ø m © ÷s ±sm m n s ¬ ¨ þ m m m m© û tµ m µ « ø tµ ° °s« p~ m m n s m m© û tµ m t m¨ p ¨ ° ¨ þ p s ± t¡s µ t p p£ m m© û tµ m ±s© ÷ ° p ¨ ¢° ° m my p ° v£ p~ m m ¨ ¢° t ~ m £ û p ±s ° £ © ÷s ±s £} ~ û ¨ þ m m ¤ø© ¨ ¢° ¨ þ m m « m m© û tµ m © î ´ û ¬ ø ¨ ¤ p÷ n s û £ ~ ° p © ¨ n s û £ °¬ ø ~ ° m p s ÷ ¬ ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

°s © « m w¢± °¬ øt÷ ¬ ¤ p÷ £ n s¨s s £ ° ¢ ¬ øm÷ ø û© ± °¨m t mm w¢± £ m t ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨s s £ v ° p ¤m ±m pø pø ps¨ ¢ û £ ¨ ¢° ¨s s £ £ m ~û £ û ¬ ÷ û ¨s ¬ ø m Òv û¬ ÷ £ ¨ ¢° ¨tø ±m pø © ¨tø ± ¢° ± £ ¨ ¢° ± ¬ ÷ £ ¨ ¤ p÷ £ n s û £ ° £¬ ø ~ w¢± £ m t m ¤ p÷ £ n s ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ p÷ p

158

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

~ ° p ¬ ø ¨ ¤ p÷ £ n s û £ °¬ ø © ø ¨m p÷ p tµ ø ¨ ¢° ° m p ° v£ Ò ¤ø ¢ £ø p ±s ° n s m m© û tµ m n £ m © t m tµ m ¨ þ v tµ m © © ÷s ±sp~ m m m m© û tµ m v tµ p w¡°s tµ ° °s« p~ m m n s m m© û tµ m v tµ p ±s ± p~ m m m m© û tµ m v£ ütt£ tµ ° °s« p~ m m n s m m© û tµ m tµ p t mp~ m m ±s p ¬ ø ± s« ° m p w¡°s m m© û tµ m ¬ øt ¨ © ¨ þ v tµ m

eŴf D <!- @! " :+D <!+/) 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ?5L "+<1 9

¨s s £ « ÷ ¡mª ÷ ¬ ø¨ ª s© p ¨ ¬

tµ m v

¤ p÷ £ ï ¨ þ ¨s ø © ï ¨ þ ¨s ø

¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

¤ p÷ £ ï ¨ þ ¨s ø © ï ¨ þ ¨s ø

p m ¤¨m¯ tµ m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m m m© û tµ m ¨s s £ w¡°s ¡mª ÷ ¬ ø¨ ¨s s £ ¢° ¡m p £ n ÷s µ± s ÷ tµ m £m © ÷s ¨ ¬ tµ m 6LWD ,QYHVWPHQW &HUWLILFDWH ¨ tµ m vµ p÷ £ø n s £ t ¨

6LWD ,QIRUPDWLRQ 1HWZRUNLQJ &RPSXWLQJ £ø ¢° ® ¨s s £ « £ø m¤ø ¨s s £ ¢° m p÷ ¨ ¢° m ø p÷ ¨s s £ n ÷s µ± s ÷ tµ m ¨s s £ ¢°

D <!- @!

"+<19 7 ?53@Ċ! +Ċ5*-8

/< =+: : @!

+:*H Ċ : D <!- @! /< =2ĉ/!H ĊD2=*

2555

2554

2555

2554

2555

2554

2555

2554

159

" :+D <!D &:8 < :+ 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ?5L "+<1 9 ¨s s £ w¡°s ¡mª p £ ÷ ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ¬ û ¨ °s tµ m m m© û tµ m ÷ ª s© p ¨ ¬ tµ m v

¤ p÷ £ ï ¨ þ ¨s ø © ï ¨ þ ¨s ø

¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

¤ p÷ £ ï ¨ þ ¨s ø © ï ¨ þ ¨s ø

p m ¤¨m¯ tµ m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m m m© û tµ m ¨s s £ w¡°s ¡mª p £ ¨s s £ ¢° ¡m p £ n ÷s µ± s ÷ tµ m £m © ÷s ¨ ¬ tµ m 6LWD ,QYHVWPHQW &HUWLILFDWH ¨ tµ m vµ p÷ £ø n s £ t ¨

6LWD ,QIRUPDWLRQ 1HWZRUNLQJ &RPSXWLQJ £ø ¢° ® m p÷ ¨ ¢° m ø p÷ ¨s s £ n ÷s µ± s ÷ tµ m ¨s s £ ¢°

160

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

D <!- @! /< =+: : @!

"+<19 7 ?53@Ċ! +Ċ5*-8

+:*H Ċ : D <!#ď!$-

2555

2554

2555

2554

2555

2554

nø ¤ sm ¨s ª £ n s ÷ © ÷ 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

+:* ?L5 5 "+<19

÷ ¬ £ ¨w û û ¨ ¨v tµ m s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ¬ û¨ °s tµ m m m© û tµ m û¨ ¢± s s tµ m ÷ ª s© p ¨ ¬ tµ m v

¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v

p m ¤¨m¯ tµ m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m

+9&*č2<!

3!=M2<!

+:*H Ċ

Q:H+ Ů : @!ů

«vøs m ¨s n s ÷ © ÷ ~ ° p w¡°ss m ¨s n s ÷ s¬ ÷ ÷ m t t m ¤ø Òv £Ò ¡m¨s s £ ÷ ¬ ø¨ « s m ¨s © ¡m¨s s £ p £ « s m ¨s ¨u m tm

eŴg +:* :+"9 = =LD =L*/ Ċ5 9!

m ÷ sm m ¤ø ¢ £ø « Ñ÷ ¨s m¤ ø ¢ t mm tm °¨m ° nø sm

m¤ø¨s t m ÷ s ¨ ÷ m sm p s p p © ÷s ¨ ¬

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555

2554

m ÷ sm m ÷ m £ø m¤ø© ¨s s £ « £ø m¤ø ÷ sm 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m

2555

2554

161

m ¨s « øm¤ø ¢ ©m÷ ÷ 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555

s © ¨w û ¨w tµ m

2554

m n © w¢± ÷ sm

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555 ¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ¬ û¨ °s tµ m m m© û tµ m û¨ ¢± s s tµ m

2554

?M5

m ¤m ±© ¨tø ± ÷ sm -A 3!=M

¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m s © ¨w û ¨w tµ m ¬ ¬ û¨ °s tµ m m m© û tµ m û¨ ¢± s s tµ m

2554 D Ċ:3!=M

-A 3!=M

2555

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

162

D Ċ:3!=M

m ÷ sm m ÷ m n © w¢± ÷ sm

ª s© p ¨ ¬ tµ m v ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v p m ¤¨m¯ tµ m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m m m© û tµ m

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555

?M5

2554 ?M5

?M5

m ¤m ±© ¨tø ± ÷ sm 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555 -A 3!=M

ª s© p ¨ ¬ tµ m v ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m m ¨v¢± ¨ sm m £s¨ tµ m v p m ¤¨m¯ tµ m ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m m m© û tµ m

2554 D Ċ:3!=M

-A 3!=M

D Ċ:3!=M

ª m mµ p w¢± pø © m ÷ s m m tm °¨m ° nø sm mµ t m p m n s £ m t ¨v÷ ¨ m °mµ « øm £pp ¢ m tm ¢° °¬ ÷¨m ° nø sm © ¨ þ ¬ p p~ m m m £ û 6WUDWHJ\ 6WHHULQJ &RPPLWWHH ¨ ¢° ° £ £ m¨ ø m ¨ m¨m¯ p÷ tø sn s ms °¬ z ø °« m ~ ø ° ° s 6HFRQGPHQW tµ p t m s © ¨w û ¨w tµ m ¨ þ ¨ ï ±s© ÷ ï

163

164

eŴh =L <! 5: :+E-85@# + č )=+:*-8D5=* 9 !=M

+:* :!#+8 Q:#ā

" :+D <!+/) ~ ° p 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2555

D +?L5 "<!E-8 D +?L5 *! č58H3-ĉ ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ:

p £ ~ ° m p w¢± £ m t £s ª û¨ ° n¡± tµ ÷ tµ ÷ ~ ° p p÷ ¨ ¢° m ø p÷ p÷ ¨ ¢° p ~ ° m p w¢± £ m t p÷ ¨ ¢° p £s ª tµ ÷ tµ ÷ p÷ ¨ ¢° p ¨ t m¨ £ £ m ~ ° p ¤ p÷ £ Ñv ~ ° p ~ ° p

D +?L5 "<!

D +?L5 "<! (:*G Ċ 29 :D ĉ:

5@# + č :+"<! 3)@!D/=*!

:!+83/ĉ: Q:

=L <!

5: :+

5: :+ (:*G Ċ29 :D ĉ:

ĉ:#+9"#+@ 5: :+

D +?L5 )?5 F+ ĉ5) E-85@# + č

+/)

" :+D <!+/) ~ ° p 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": D +?L5 "<!E-8 D +?L5 *! č58H3-ĉ ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ:

p £ ~ ° m p £s ª û¨ ° n¡± tµ ÷ tµ ÷ ~ ° p p÷ ¨ ¢° m ø p÷ p÷ ¨ ¢° p ~ ° m p p÷ ¨ ¢° p £s ª tµ ÷ tµ ÷ p÷ ¨ ¢° p ¨ t m¨ £ £ m ~ ° p ¤ p÷ £ Ñv ~ ° p ~ ° p

D +?L5 "<!

D +?L5 "<! (:*G Ċ 29 :D ĉ:

5@# + č :+"<! 3)@!D/=*!

:!+83/ĉ: Q:

=L <!

5: :+ (:*G Ċ29 :D ĉ:

5: :+

ĉ:#+9"#+@ 5: :+

D +?L5 )?5 F+ ĉ5) E-85@# + č

+/)

165

166 +:* :!#+8 Q:#ā

" :+D <!+/)D &:8 <

2555

~ ° p 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": D +?L5 "<!E-8 D +?L5 *! č58H3-ĉ ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ:

p £ ~ ° m p £s ª û¨ ° n¡± tµ ÷ tµ ÷ ~ ° p p÷ ¨ ¢° m ø p÷ p÷ ¨ ¢° p ~ ° m p p÷ ¨ ¢° p £s ª tµ ÷ tµ ÷ p÷ ¨ ¢° p ¨ t m¨ £ £ m ~ ° p ¤ p÷ £ Ñv ~ ° p ~ ° p

D +?L5 "<!

D +?L5 "<! (:*G Ċ 29 :D ĉ:

5@# + č :+"<! 3)@!D/=*!

:!+83/ĉ: Q:

=L <!

5: :+

5: :+ (:*G Ċ29 :D ĉ:

ĉ:#+9"#+@ 5: :+

D +?L5 )?5 F+ ĉ5) E-85@# + č

+/)

" :+D <!+/)D &:8 < ~ ° p 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": D +?L5 "<!E-8 D +?L5 *! č58H3-ĉ ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ:

p £ ~ ° m p £s ª û¨ ° n¡± tµ ÷ tµ ÷ ~ ° p p÷ ¨ ¢° m ø p÷ p÷ ¨ ¢° p ~ ° m p p÷ ¨ ¢° p £s ª tµ ÷ tµ ÷ p÷ ¨ ¢° p ¨ t m¨ £ £ m ~ ° p ¤ p÷ £ Ñv ~ ° p ~ ° p

D +?L5 "<!

D +?L5 "<! (:*G Ċ 29 :D ĉ:

5@# + č :+"<! 3)@!D/=*!

:!+83/ĉ: Q:

=L <!

5: :+ (:*G Ċ29 :D ĉ:

5: :+

ĉ:#+9"#+@ 5: :+

D +?L5 )?5 F+ ĉ5) E-85@# + č

+/)

167

« s ± ¨p ¢° s °«vø µ ¨ s tµ µ m ø ¨p ¢° s n s tµ µ ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ sm ¨s )LQDQFH /HDVHV tµ µ © ¨p ¢° s ¨v÷ µ ¨ s 2SHUDWLQJ /HDVHV tµ µ ±s ±¬ ÷ ¨p ¢° s m n tµ µ ¤ p÷ £ Òv tµ ø © ¨p ¢° s û &) & ¤ p÷ £ Òv tµ ø ¨ þ ¨p ¢° s û m n ° ¤÷ ÷ sm s ±t m ¨ ¨ v ° tµ m 73$ w¡°s¨ þ ¤øw¢± £ m ~ûm £ ¨ m ø ¨p ¢° s û¨p ¢° s © ¬ ÷m £ ¨ ¢° p © £ m ~û w¡s° mp÷ ¨ ¢ ° p s± tµ © ø © ÷ s ps«vøs ¤¨÷ þ tµ ø w¡s° ¬ ø p ¢± °¨v÷ tµ ø © ø p ¢± °¨v÷ w¡°s ÒÒ ¨v÷ ° m ÷ m ¬ tµ m v ° £ ~ ¤ ¨ ï ¨ ° ±s© ÷ ° m ¡s m © ° ¨ ¢ s ¨ ï ¨ ° ±s© ÷ ° m ¡s m ¨ ¢° ± £ ÒÒ p © ÷ p ÷ s® ¢± °¨v÷ m¨ þ m ´n sm sm p s ¨ ¢° ° s p ¬ ø µ s ¢ n ¨v÷ ¢ ± ° © ¨v÷ ° sm ÷ nø s ø m ÷ m ¬ tµ m v ¨ ï ±s© ÷ ° m ¡s ° m n~ ± ¤÷ ÷ sm ¨t t ¬ ø µ ° © s ¡°s °m £s¨ p ¬ s¨ þ m m w¡°s t ¬ ø ¢° £ ~û« p ° v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ p÷ ¨ t mm s m °sw¢± ¬ û¨ þ tµ ¨s ø ø m¨ ± ° « ¨ n s ~ ütt£ ¤ p÷ p ¨ n s s vm ¨ þ ¨s ø ¨ þ ° « ¨n m £s¨ p tµ ¨s ø © ÷ st s tµ ¨s ø û ÒÒ ¨v÷ m ¨s ¬ ø©m÷ ¨p ¢° s « ø ÒÒ ¨v÷ m ¨s ° µ ÒÒ w¢± ¨p ¢° s ¨ þ ¨s m£ û { © ÷ ¬ ø µ ÒÒ ¨v÷ sm ¨s ¨ þ ¨s m£ ¤ª û { © ¨s ¨ ¨ ¢° ° p ¬ ø ¨p ¢° s % °«vø £m pø tµ µ © ° p ¬ ø m µ ¨ þ µ w¡°s¬ ø © st m¨p ¢° s ª m

eŴi 2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ ! 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

p £ ~ ° m p w¢± £ m t û¨ ° n¡± ~ ° p p÷ tµ ÷ ~ ° m p w¢± £ m t p÷ tµ ÷ ~ ° p ¤ p÷ £ Ñv ~ ° p ~ ° p

168

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!+/)

" :+D <!D &:8 < :+

eŴa` 2<! +9&*č(:1=D <!H Ċ+5 :+ 9 "9 =

û ¨s ¬ ø m Òv t mp © m ÷ sv ° p ÷ s p Òv m p { n s û© ± « s © s{ m ¨s ª ¨ s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/)

¨s m s £ µ s¨ ± sv ¨s m s £ µ ¨ ¯t ms p÷ ¨ ¢° pø ¨ ¢° p÷ ¨ ¢° ± s t ¤Ò p÷ ¨ ¢° m ø p÷ n s û ~m p÷ «vøt÷ pø st÷ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ û¬ ÷ ¤m ª v û ms ¢° ®

" :+D <!D &:8 < :+

2555

2554

2555

2554

eŴaa 3!=M2<!(:1=D <!H Ċ+5 :+ 9 "9 = 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

û¬ ÷

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

° µ «vø« m ¤ p÷ n s û © ± ¨s ¬ ø m Òv ¨ þ ø µ ï © ø µ ï © ø µ ï ¨ þ ø ¬

eŴab 2<! +9&*čH)ĉ3)@!D/=*!5?L! 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/)

p÷ «vøt÷ m Òv ¢° ®

" :+D <!D &:8 < :+

2555

2554

2555

2554

p÷ «vøt÷ m Òv m ø p÷ w÷ « Ò÷¨p ¢° s ' &KHFN µ ¨p ¢° s ¨v÷ µ ¨ s t÷ ¨ þ t÷ £m «vøs ª ~ ï © ÷¬ ÷¨m £ ÒÒ ¨v÷ © p÷ ¨ pµ± m ¨s m¤ø w¢± ¨p ¢° s t÷ ¨ ¨s m¤ø« © ÷ ¨ Òv

169

eŴac 2<! +9&*čH)ĉ3)@!D/=*! =L ?5H/ĊD&?L5 :* s m ¨s ¨u m tm û¬ ÷ £ ¨ ° ¢ ¬ ø¨ ¢° n m ø ¨p ¢° s $ tµ µ $ tµ µ © % tµ µ tµ ¨s ø © ¨p ¢° s û ¬ ÷ ¨p ¢° s © ÷ m v ± tµ ¨s ø © û ¢° tµ ¨s ø ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø

eŴad D <! AĊ*?)+8*8*:/ s m ¨s © s m ¨s ¨u m tm

2 @-D <! AĊ

¨s û { ¨s ¨s m¤ø ¢ m ÷ °p mµ vµ « ¡°s ï ps¨ ¢ ÷ °¨ þ ¨s m¤ø ¢

:)2 @-D <! AĊ 2555

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": 2554

2555

2554

~ ± s ¨s m¤ø ¢ t m ÷ s ¨ ÷ m sm p s tµ ¨s ø w¡°s¨ þ ¨s m¤øps¨ ¢ µ m t ¨p ¢° s tµ µ © ¬ øm¤ø ¢ « ¨ t m p ~ v û ÷ s® p © ÷s ¨ ¬ © p tµ ¨s ø ¨ þ ¨s m¤ø ¢ ±s ± tµ ø ~ ° p ª ¬ ¨ þ ¨s m¤ø ¢ ° ¡smµ vµ « ï tµ ¨s ø ps¨ ¢ ¨ þ ¨s m¤ø ¢ ø

eŴae 3!=M2<!(:*G ĊD ?L5!H 29 :D ĉ:D +?L5 "<! s m ¨s © s m ¨s ¨u m tm 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": 3!=M2<!(:*G Ċ29 :D ĉ:

« ï ¨m ï ï ¨m ï

2555 )A- ĉ: :)"9 =

2554 )A- ĉ:#ď @"9! )A- ĉ: :)"9 =

)A- ĉ:#ď @"9!

¬ ø µ ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s ª ¨ ¢ m °t w¢± ¬ øm m ¨s ÷ s ¨ © « ¨ © ÷s © © s ¤ p÷ ª m Òv nø « s Òv µ ï tµ ps¨ ¢ µ ¨ þ ± « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ ±s ± ° mµ t÷ « ÷ s ï ø m« ÷ °t ¡m ¨ þ m¨ ± t÷ ¨ ¢° ¡smµ t÷ ~ ø ps¨ ¢ ¨ þ ¨s ø « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ sm ÷ tµ ø ~ ° p ª ¬ ¨ þ ± « ø¨s¢° ¬n ÒÒ ¨v÷ ¨p ¢° s ° ¡smµ vµ « ï tµ ø ps¨ ¢ ¨ þ ± ø

170

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

eŴaf 3@Ċ! AĊ

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": :+ 9 Q:3!ĉ:*

) < =L#+8 @)G3 ĉ $AĊ ?53@Ċ! ŵ +9M =Lŵ/9! =L

Ò m Ò p

/ D <! =L

+9M =L #ā =L 5!@)9 <G3Ċ 9 Q:3!ĉ:* 9 Q:3!ĉ:* 9 Q:3!ĉ:*

v£ °

+" Q:3!

£ p £ p £ p £ p £ p p p p t m t m ¨ £ p £ p m p m p m p m p

3@Ċ! AĊ D3-?5 ca Ŵ Ŵ ee

:+H ĉ 5! 5:*@ Ů#āů

59 +: 5 D"=M* ĉ:* @ f D ?5! Ů+Ċ5*-8ů

Q:!/!D <!

2551

£ p

2552

£ p p

2553

2554

£ p p t m ¨ £ p

2555

£ p

t m

m p

171

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

172

:+ 9 Q:3!ĉ:*

+:* :!#+8 Q:#ā

) < =L#+8 @)G3 ĉ $AĊ ?53@Ċ! ŵ +9M =Lŵ/9! =L

/ D <! =L

+9M =L #ā =L 5!@)9 <G3Ċ 9 Q:3!ĉ:* 9 Q:3!ĉ:* 9 Q:3!ĉ:*

+" Q:3!

3@Ċ! AĊ D3-?5 ca Ŵ Ŵ ee

:+H ĉ 5! 5:*@ Ů#āů

59 +: 5 D"=M* ĉ:* @ f D ?5! Ů+Ċ5*-8ů

Q:!/!D <! 2551

2552

2555

Ò v£ ° ï ° ø p ¨ ï ° ø ï ° ø v£ ° ï ° ø p ï ° ø ï ° ø v£ ° p v£ ° p v£ ° p p v£ ° m£ û v£ ° m£ û p v£ ° £ p v£ ° £ p v£ ° £ p ± ø ~ ° p £ø m¤øps¨ ¢ ø w¡°s¬ øª ¨ þ ± ° ¡smµ vµ « ï tµ ø ps¨ ¢ ¨ þ

2553

2554

2555

¬ øn¡± ¨ £ø m¤ø¬ øm p ±¬ 7KDL %0$ © ¤÷« w¢± n £ø m¤øn s m û© ÷s ¨ ¬ m¨ ø m m £ø m¤øp ±s ° w¡°s¨ n « ø©m÷ ¤ø s £ « stµ m ¬ ÷¨m

eŴag 3!=M2<!3)@!D/=*!5?L! J 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

p÷ ¨ ¬ ø Òv µ ÷s p÷ «vøt÷ ms ø s ° « ÷ s ¨ ¨s t m m ¨s tµ ¨tø ± ¢° ®

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

eŴah #+8): :+3!=M2<!+8*8*:/ s m ¨s ¨u m tm

~m ± ~ ø s ~m ± µ s ~m ± ~ ± s

2555

2554

~m ± ~ ° p m ø v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ p÷ ¨ ° ms ó s ø s¨ þ tµ ¨s ±s ± ø w¡°sn~ ± ¬ ø ¢° £ ~û ÷ £ ~û v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ p÷ ¨ t mm s m °sw¢± ¬ û ° s¨ s ¨ û¨ v ° © ó s ø s¨ þ tµ ¨s ±s ± ø n~ ± ¤÷ ÷ sm t ~ n s £ ~û p ° ¤m « øvµ ± ï ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø n~ ± ¤÷ ÷ s m t ~ n s y m v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ ¨s « ø ms ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø n~ ± ¤÷ ÷ sm t ~ n s y m v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ p÷ ¨ « ø ÷ s® ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø n~ ± ¤÷ ÷ sm t ~ n s £ ~û

173

µ ms m £ m µ ¨ p © ÷s© £Ò ª £ m m v ±n « ø v «vø p÷ ¨ tµ m¡°s ¡°s¨ þ ¨s ø « ø©m÷ µ ms µ t© ÷sv v ± ø ¬ ø pµ m « ø vµ p÷ ¨ « ø ÷ s® ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø n~ ± ¤÷ ÷ sm t ~ n s £ ~û v ± ø ¬ ø p µ m « ø vµ p÷ ¨ « ø ÷ s® ¨ þ tµ ¨s s± ± ø « s Òv µ ï ¬ ø ±s µ sp ¨ © p÷ t mm ~ p ¨ my m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ $QWLWUXVW ° ¤m ó s ø s ¤mm ÷ © ¤m « s Ò ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø © ~ ° p ª ¬ ¨ þ ~m ± ± tµ ¨s ø ps¨ ¢ ¨ þ ~m ± ø © « s Òv µ ï ¬ ø ~m ± ± ±stµ © ± sm ÷ tµ ø ps¨ ¢ ¨ þ ~m ± ~ ° p tµ ø © « s Òv µ ï ¬ ø ~m µ sp ¨ © p÷ sm ÷ mtµ ¨s ø ps¨ ¢ ¨ þ ~m ± ~ ° p tµ ¨s ø © « s Òv µ ï ¬ ø ~ m µ sp ¨ © p÷ sm ÷ mtµ ¨s ø ps¨ ¢ ¨ þ m ±s µ sp ¨ © p÷ tµ ¨s ø ±s ± « p v£ p~ m m p ±s ° ° s p p~ m m £ s ± « ø¨ ° m£ ¨s °«vø« m ±s µ sp ¨ © p÷ t m m£ ¨s ¨ þ m£ ¨s ÷ s ¨ ° tt ø svµ « p « ø ~m µ sp÷ ¨ © p÷ m ~ $QWLWUXVW ° ¨ { ¨ m © p÷ ° ¨ ~ {¨m w¡°s ¬ øvµ p÷ pµ n s .RUHD )DLU 7UDGH &RPPLVVLRQ .)7& tµ ø ¢ ¨ ÷ m ø ò my © mµ m m tm spûm t¡s¬ ø¨ ° m¨m~|û« m ~m s ± m £s ~m p ¨ © p÷ nø s ø ¨ þ m ¨ t mp p¢ ø © © s n sp ÷ s® w¡°s p v ¨t n¡± t t ~ t mª m ° t ¤mm ÷ t m sm n s© ÷ ¨ ° m m m p÷ n ± µ° ° tt ¨m n¡± « m ~ ° m v ±n ¢ m ÷ ¬ øm µ p ° ¤mm ÷ ¢ ° ¤m ó s ø st s © £s © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ « ø p ø sm ütt£ mn¡± tµ ~m p ¨ © p÷ nø s ø ¨ þ m ~t m{ p÷ n s sm © ÷ ¨ ° m © ó s ø s ¡s ~m ¨ ¢± s ø n sp÷ ¨ p © ÷s m ~ &LYLO &ODVV $FWLRQ « ¨ { ¨ m ¡s© øp © ÷s sm ÷ s¬ ÷ mz £ ûn sp « pµ ó s w¡s° ªt mû ø t° ø s t¤ ûp ¨ m v ±n ¢ m « p ÷ s® t ¨m n¡± « ïs ~ ÷ t m ±w¡°s t¨m n¡± ¬ ÷ ø m m ~m sm ÷ tp ¨p ¢° t mp ¨ þ t s« µ p Ò¨ ¢° st m « ¨ ° m ª ° s¬ ÷ m m ÷ ÷ ¬ øm µ my ± s¬ ÷ mz nø ¨ ¯tt s ©° ÷v ÷ t m m ÷ ¢ ¬ ÷ ø m m ÷ t £ ÷ ø s °« ø s ° m µ s ± t¡s s¬ ÷ tµ n s « ø s ° sm ÷ « °t ¤m µ ¬ ¨ þ m{ « m pµ ~p÷ ¢ p÷ ¨ ¬ ø m mµ p÷ © p÷ ¨ ¨ þ £ tn s ¤øv ±n ¢ ¤ø ª tt t ~ nø ¨ ¯tt s ¢° ® « p m ø m÷ m v ±n ¢ t m m s ¢ « ¨ ¢° sp÷ ¢ p÷ ¨ ¬ ø ±s ± t n¡± ¤÷m ª n s© ÷ ¨ © ¤ p °¨m n¡±

174

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

eŴai (:+8$A &9!$-#+8F* !č&!9 :! s m ¨s ¨u m tm ¤m ª v û ms © ÷s¨ þ ªp sm m ø m t÷ ¨s © p v « m µ s « ø ª v û s ± ms ¨m ~ £« ø ¬ ø ¨s p÷ © p v « m µ s s ± ms ° £s ±s© ÷ ï © ÷¬ ÷ ¡s ï ¬ ø p÷ © ¨ ÷ m ¨s ¨ ¢ p÷ tø s £ ø © ms ° £s ±s© ÷ ï n¡± ¬ ¬ ø ¨s p÷ © ¨ ÷ m ¨s ¨ ¢ p÷ tø s £ ø ª v ûp÷ m s¨m ~ « ø ª v û s ± ms °¨m ~ £ © ms °¬ ø £ « ø¨m ~ £m÷ mµ ±sp¤÷ © £ £ µ° m ÷ ï ¤ ~û ° s ¬ ø ¨nø m m ~ n s £m© ÷s¬ øª ¬ ÷¨ p÷ «vøt÷ « ® m t÷ ¨s p÷ v ¨v £ m ÷ tµ ï « ø ª v û s ± ms ° z s « ï ¡°s® t £ m ÷ ¬ ø« ï ¬ © ms £ m ÷ tµ ï¬ ø¬ ÷¨m ï ÷ m © ms © ¨n¯ t s « ø©m÷ ms °¬ ø z s p ï © p ±s ÷ ¬ t « ø¨ ¢° ms z s p ï © ï ª s¨m ~ « ø ª v û s ± ms ° µ s m p ï n ª ¨ µ s ° °s¬ ø ¨u ¨ ø s ° µ m ¬ ø ¨ ° © m ms sps µ s ¤÷ m t «vø ±¬ ø m £m ï st m ° p ±sm÷ © ms ¨m¯ ¬ ø«vø¨ ¢° « m¯¬ ø nø { « m ~ mm p~ û m p 'LVFRXQW 5DWH ¨s ¨ ó 3ULFH ,QIODWLRQ m n¡± ¨s ¨ ¢ µ ms « ¨ ¬ © ms ø s ° m £ ¨ ms 7XUQRYHU µ ms « ¨ ¬ © ms ø s ° ¨s ¨ ó p÷ m ~ 70 s ~ ¬ ï

" :+D <!+/) 2555

¤m ª v û ms ~ ø s £s ¤m ª v û ms n s ÷ ø £ m « ütt£ ø £ m¨ ± ª v û °t÷ ÷ s ï n £ mµ ¬ t mm ~m mp~ û m ¤m ª v û ms ~ ± s

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

175

eŴb` D <!#ď!$- ĉ:* s m ¨s ¨u m tm

° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¨ ¢° ° ¨ s t÷ ¨s ü µ m µ ¨ s tµ ï eŴba @!D+?5!3@Ċ! ¨ ¢° ° ¨ ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø £ « ø £ø t ¨ ° s¬ ÷¬ ø µ mtµ ÷ ø £ø ¨ þ ¨s ø © « ø¨ ° £ ª m m £ø Ò« ÷tµ ¬ ÷¨m ø £ø ª m ¨ n ÷ v v © m sm p s« p ¨ m ª « øm sm p sps ÷ « m ¢ £ ø ~ ø n stµ £ø °tµ ÷ ¬ ø© ø ±s sm ¨ n £ø ¨ ° £ w¡°s¨ þ ÷ m ¢ £ø ° m sm p s ¤÷¨ ¨ ¢° ° £ ¬ øt ¨ ¨ ° £ Òtµ ø £ø ¤ p÷ £ø ¨ þ £ t ¨ ±s ± tµ ø £ø ¢ tµ ¨s ø ¨ ¢ ° ° © m ¬ ø µ ¨ m n £ ø Ò¨ ° £ ÷ v v ° ¬ tµ ø £ ø ¨ ¯t¨ ø © ø ± ª ¨ m t s ± m sm p s ø £ ø ¤ ø ¢ £ ø ¨ m¨ ø m s m p s ø £ø © ¤øt sw¢± ÷ ø £ø ±s ± ¬ ø ¨s t mm tµ ÷ £ø Ò sm ÷ © ø ¨ ¢° ° m £ t ¨ £ ø Ò ~ ° p © tµ ø £ ø ¤ p÷ £ ø ¨ þ £ t ¨ ø £ ° m© vµ © ø tµ ø eŴbb 2Q:+5 :) 3):* µ s my ps¨ ¢ m t ms m÷ tµ ø s± ¨ ° n¡ ± « s Òv µ ï v ÒÒ v tµ m tµ ø ø n smµ ¬ £ tµ ï ¨ þ ~ ° p tµ ø

eŴbc ĉ:G Ċ ĉ:*$-#+8F* !č&!9 :! 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

¤ø ¡s m m £m ÷ m m ¤øt m ¤ø © m © ¤ø µ s µ © ÷s¨ ¨ ÷ ¤ø ° £m ÷ t mm m ¤øt m ª ¤ø « s Òv ¢ m ¨s sp w¡°s¨ þ ¬ my ÷ ø m û© m û

176

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

mt m ± m m s¬ ø ª v û ø ª w¡°s« ï © m m ¬ øn m ª « ø©m÷ ¨ s © ¤ø¨m ° nø stµ u © u w¡°s ~ ¤ p÷ t m p ¨ ¯ v ± ° ¨ sp ¨ þ ¨s ø © ø µ

eŴbd +:*H Ċ5?L! J

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

mµ ¬ t mm tµ ÷ û ¨s ü t m ÷ © ÷ ¬ øt mm « ø m ¢° n s ò w÷ µ £s m ¬ øt mp÷ ¨ °¨ m¨m¯ m ¤øª ¬ øp÷ t mm ÷s ¨p ¢° s ÷ vø ¬ øp÷ ¬ © t m¨ £ £ m ¢° ®

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

eŴbe ĉ:G Ċ ĉ:*5?L! 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

p÷ ¨v÷ µ ms © ~¤ ª p p÷ ¨p ¢° s«vø µ ms p÷ w÷ ©w p © £ m ~û p÷ tø s© ss m p÷ ° ¡m © m p÷ µ ¨ p m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ p÷ ¨v÷ © µ £s m £ m ~ûp ¨ û p÷ ¨ s© p÷ ª v û p÷ ¨ « ø ¤mpø p÷ ¨ t m¨ £ £ m ¢° ®

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

p÷ µ ¨ p m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ ¨ þ p÷ p ¨ ° t¨m n¡± ° ¬ ø ±s µ sp ¨ © p÷ t mp ¨ my m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ $QWLWUXVW w¡°s« s Òv ï ¬ ø ~m µ sp ¨ © p÷ sm ÷ nø s ø ¨ £ m s m ¨s nø

177

eŴbf $- : @! : :+ Ċ5* ĉ:D +?L5 "<! ° ¬ ø s¨p ¢° s $ tµ µ « ¨ ¢ p © m n t m m ¨ ¨ ¤ p÷ £ s Òv m ¤ p÷ £ m ø £ « m n ÷ ¤ p÷ £ m ø £ « m n µ° m ÷ ¤ p÷ £ s Òv t¡s ¡m ¤ø m n £ t mm ø p÷ n s¨p ¢° s sm ÷ ¨ þ tµ ø mt m ± ¬ ø s¨p ¢° s $ tµ µ « ¨ ¢ £ t mm ¨ ¨ ¤ p÷ £ s Òv m nø ¤ ¨ p ¨p ¢° s © $ ÷ p © m ÷ s ÷ s¬ ÷¨ þ µ p Òt¡s¬ ÷ ø p÷ n s ¨p ¢° s $ sm ÷

eŴbg ĉ:G Ċ ĉ:*(:1=D <!H Ċ 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

" :+D <!+/) 2555

p÷ «vøt÷ ¨s ¬ øt mmµ ¬ £ s µ s m m £s ¨s ¬ ø ïm÷ m m ÷ ¨s ¬ ø m Òv t mm ¨ ° © s m m û ± ¨s ¬ ø m Òv t m © m ÷ sv ° p ¨ ° n¡± s p÷ «vøt÷ ¨s ¬ ø £

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

¨p °¨m n¡± ¨ ¢° st m n £ £ °¨m n¡± « s Òv µ ï ± £ ° p s tµ ø w¡°s« s Òv µ ï ± £ ° p ¬ ÷¬ ø µ ª v û s «vø ps¨ ¢ ¨p °¬ ÷¬ ø«vøtµ ø © «vø ª v û s sm ÷ ¬ øt ¡s s Òv µ ï ± £ ° p eŴbh :+2ĉ D2+<) :+- @! ¬ ø ÷s¨ m s £ µ m µ ¨ m n ÷s s m n s¨p ¢° s ª m ø m tm m n ÷s ¤øª © m tm m n ÷s pø ÷s¨ m s £ ¨ n ° © © ¨ ¢° ° p t m ¨ m£ û p m my p £ p © £ p µ « ø¨s¢° ¬n °mµ s m ¨ ¡sm ¬ ø m¨ ø ¨s ¬ ø £pp µ mµ ¬ £ °¬ ø t mm m m tm °¬ ø m ÷s¨ ¨ þ ¨ ï © ÷ °¨ ° ¬ øt mm m m tm

178

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

¬ øt mm n ¢ m « ø m m tm °¬ ø m ÷s¨ m s £ m tm °¬ ÷¬ ø m ÷s¨ m s £ ¬ øt mm n ¢ m « ø m

2554

eŴbi Q:H+Ů : @!ů ĉ53@Ċ!

mµ ¬ ÷ £ø n ± ¢± { pµ ~ª mµ ¬ ¢ n £ °¨ þ ÷ n s « Ò÷ ø tµ ¨u ° ÷ s µ± m n s £ø Ò ° ¢ ª ¤ø ¢ £ø « ÷ ss 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": ŵ-Ċ:!3@Ċ!

" :+D <!+/) 2555

mµ ¬ n £ °¨ þ ÷ n s « Ñ÷ tµ £ø Ò ° m ~ ° m p tµ £ø Ñ ¨u ° ÷ s µ± m mµ ¬ n £ ÷ £ø n ± ¢± {

2554

" :+D <!D &:8 < :+ 2555

2554

179

eŴc` :+ Q:E! Ċ5)A- : :+D <! s m ¨s

2554

+:*H Ċ+83/ĉ: 2ĉ/! :! 2555

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": $-H ĊŮD2=*ů :)2ĉ/! :!

+:*H Ċ+/)

2554

2555

2554

m tm n ÷s s m ÷ £ m t m tm ¢° ®

m Òv m ÷ sm mµ ¬ n £ t mm µ ¨ s n £ t mm ¬ ÷ £ø m¤ø ÷ © ÷smµ ¬ t m¨s s £ « ÷ ø £ sm ¨s £ mµ ¬ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ ¬ ø ¢° £ mµ ¬ t mm w¢± £ m t ÷ °¨ þ n s ÷ ¬ ø¨ °¬ ÷ µ tp p£ p÷ «vøt÷ ¨s ¬ ø £ mµ ¬ n £ ÷ °¨ þ n s « Ñ÷

2554

3!=M2<!3)@!D/=*! 2555 m tm n ÷s s m ÷ £ m t m tm ¢° ® ± °¬ ÷¬ ø ü ÷

2554

2555

2554

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": 3!=M2<!+/)

3!=M2<!H)ĉ3)@!D/=*! 2555

2554

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": 2<! +9&*č+/)

2<! +9&*čH)ĉ3)@!D/=*! 2555

2555

2554

mµ ¬ t mm µ ¨ s n s© ÷ m tm ¨m n¡± t m ¬ ø m ø £ © p÷ «vøt÷ « m µ ¨ s ª m¨ ± t÷ mµ ¬ n £ t m © m¨ ° ¨s ÷ s ¨ p÷ «vøt÷ ¢° © ¨s ¬ ø ¬ ÷¬ ø ¤÷« m pµ ~mµ ¬ t mm µ ¨ s n s© ÷ m tm û £ ¨ © û ¬ ÷ £ ¨ n s© ÷ m tm ¨ þ û °«vø µ ¨ s ¢ ¨m ° nø sm m tm ± ® ± £ ¨ © ± ¬ ÷ £ ¨ n s© ÷ m tm ¨ þ ± « m µ ¨ s ¢ ¨m ° nø sm m tm ± ® ¡mm ª ¬ ø ÷ s ÷ s ø p °n « øm ¤mpø °¬ ÷¨m ° nø sm m ÷ ÷ ò v÷ s ¡m ø p ø £ m ÷ ¨ ° © ¬ ø Òv m ª ÷ sm sm ÷ « m t µ s m ¨s

180

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

2555 ¬ ø « ¨ m tm n ÷s m tm ÷ £ m t m tm ¢° ® ¬ ø « ¨ ¬ ø ÷ s ¨ t mm tm n ÷s ¤ p¨ ¨v £ª © w îm¨ ¢ ¨ ¨ © w © û © m ¬ ø ÷ s ¨ t mm tm n ÷s ¬ ø¨v÷ ¨ µ © ¢° ® ¨s p÷ m ¨ m¨m¯ t m ¤øª ¬ øp÷ ¨ µ± ¨ m¨m¯ t m ¤øª m¨ ± ¬ ø ¢° mµ ¬ t mm w¢± £ m t

2554

¬ øt ±sm s £ µ ¨ ¯t ms m ¬ tµ m v ª t÷ m s £ « ø n s¨s ¨ ¢ ms © s û ± © ps¨ ¢ n sm s £ « s £ n s s± ¤ø m © p÷ «vøt÷ °¨m t mm µ ¨ s m s £ ¨ þ ¬ ø© p÷ «vøt÷ n s ¨ s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

û £ ¨ ¢° ® ± £ ¨ ¢° m s £ ¨s µ ¨ ¯t

2555

2554

181

~ ° p m s £ ps¨ ¢ ø ¨ ÷ m ¤m n s °t ø st÷ « ø ms « s Òv ± t÷ m s £ « ø ¨ þ ¨s ø mm t÷ ¤m ø ¨ þ ¨s ø

eŴcb 5 @!2Q:+5 D-=M* =&

« s Òv ± t÷ ¨nø m s £ µ s¨ ± sv ¨ þ tµ ¨s ±s ± ø µ v m ° £m µ s ¬ ÷¨m ï « ø n s¨s ¨ ¢ ÷ v m ° £m µ s ¨m ï « ø ¨s m s £ µ s¨ ± sv s ª m ût m m s £ m m ¬ tµ m © m û t m m s £ m £s¬ tµ m v w¡°s¨ þ t m m s £ °¬ ø £Ò t mp~ m m mµ m m û© m û m

eŴcc 3!=M2<! =L5: D < >M!

2555

2554

p ¨ my m ó sm m pø °¬ ÷¨ þ $QWLWUXVW © p ¢° ® ° ¤m ó s ø s ¤mm ÷ © ¤m « s Ò w¡°s ¨ s ± m ~ ° ¤m t ª sm n s ¨ { ¨ m 'HSDUWPHQW RI -XVWLFH '2- ª © m m¨ þ m ~ m ~ &DUJR 86 '2- ,QYHVWLJDWLRQ w¡°s ¬ ø ©tøs ÷ s¬ ÷¨ þ sm ÷ '2- ¬ ø £ m ¬ © ø m ~ 3DVVHQJHU 86 '2- ,QYHVWLJDWLRQ ¬ ø¨ ° µ ¨ m ª m ÷s ¨ m ¨ m s n~ ± ¤÷ ÷ sm ±s ± ¬ ø ÷ tø s p ø s ° ¨ ¢° s m '2- w¡°s s¬ ÷ ÷ t ¤m©tøsnø m ÷ ¢ ¬ ÷ © ¨ ¢° « m ~ ° ¤m t ª sm n s ¨ ¨ ¨ $XVWUDOLDQ &RPSHWLWLRQ DQG &RQVXPHU &RPPLVVLRQ $&&&

182

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

ütt£ ¬ ø m s p m $XVWUDOLDQ &RPSHWLWLRQ DQG &RQVXPHU &RPPLVVLRQ $&&& ¨ þ ¨s p÷ tµ ø ¨ Ò ¨ ¨ ¢ ~ ø ø p÷ p n s $&&& tµ ø ¨ Ò ¨ ¨ ¢ ~ ø ¨ þ ¨s ±s ± ø ¨ Ò ¨ ¨ ¢ ~ ø ¨ þ °¨ ø © ø © ¨ ¢° ° p ¬ ø pµ m « ø p ° © $&&& m sm © ø ª ÷ vµ p÷ ¬ ø¨ þ tµ s « v÷ s ¨ ï ±s ± ¨ ¢° ° p ¬ øt÷ vµ p÷ s ° tµ ø ¨ Ò ¨ ¨ ¢ ~ ø © p÷ p n s $&&& tµ ø ¨ Ò ¨ ¨ ¢ ~ ø ¨ þ ¨s ±s ± tµ ø m ~ ° ¤m t ª sm n s ¨ ~ {¨m .RUHD )DLU 7UDGH &RPPLVVLRQ .)7& ¨ ¢° ° t m ¬ ø pµ u sm © ø ª .)7& pµ °s ¨ þ ¨s tµ s± ± © ÷¬ ÷ µ ¨ p Ò m © ms ¨° m ° nø s © ¬ ø ¢° £ ~û pµ n s .)7& &RPPLVVLRQHUV ÷ mz ÷ p µ s° m £ ~ûn s s± ¨ ø sm mt m ¨ ~ {¨m © ¨ ø sm mt m ¨ ÷ sms m ÷ p¢ « ø vµ p÷ tµ ¨ ø sm mt m ¨ ~ {¨m © vµ p÷ tµ µ ¨ ø sm mt m ¨ ÷ sms w¡°s ¬ ø ¢° y m ÷ © ø n~ ±p ¤÷« ÷ sm t ~ n s y m m ~ ° ¤m t ª p~ m m ø m ~ v ûn s ¨ w © û 1HZ =HDODQG &RPPHUFH &RPPLVVLRQ ¢ 1=&& n~ ± 1=&& ¬ ø ¢° ó s © m ¢ ° m m ~ ¨ ¢ s $XFNODQG m ÷ ÷ ÷ m m ¢° mµ )XHO 6XUFKDUJH © 6HFXULW\ 6XUFKDUJH w¡°s ¨ þ m ¨ my ~ v û &RPPHUFH $FW n s ¨ w © û ª n « ø pµ m « ø vµ p÷ © p÷ «vøt÷ my © ÷n~ ° ¢° ó s s 1=&& s¬ ÷¬ ø £ p÷ © p÷ «vøt÷ °¨ m ø s n~ ±p ¤÷ ÷ sm t ~ p n s m ~ ° ¤mm £÷ ¤øª ó s¨ mp÷ ¨ ÷ p © s¨t © p w w ªm { ¨ m m ÷ ÷ mµ p p÷ ª © p÷ ¨ ¨ ÷ s® ¨ þ m ¨ my $QWLWUXVW n s ¨ { ¨ m ütt£ pµ °s« ø p w w ªm t ~ ¨ þ p ¨ ª s¬ ÷ m £ tµ £ û ° ó s ø st m ÷ t v ±n ÷ ¨ þ ò n~ ±p ¤÷ ÷ sm t ~ n s

183

eŴcd :+ Q:D!<! :+ + = :+ 9 Q:29 : :+ ?M5&?M! =L+8/: "++ @ 2<! Ċ: : "+<19 ĻŗŝŜŐōŚŖ ĩőŚ ıŖŋŴŮĻĩıů

¨ ¢° st m 6RXWKHUQ $LU ,QF 6$, ¬ ø ¢° n ñĀ ¤m tm &KDSWHU ÷ ø ¨ ¢ s¨ © ¨ { ¨ m t¡s¬ ø ¢° pµ n vµ ±« p ° 6RXWKHUQ $LU ,QF 6$, n ñĀ ¤m tm © ø ¨ ¢° ° t m ª « ø µ mmy 6.$''(1 $536 6/$7( 0($*+(5 )/20 ¨ þ p ø s ° n s n~ ± ¤÷ ÷ sm t ~ n s

eŴce :+ Q:D!<! :+D+=* +Ċ5 ĉ:D2=*3:* : :+2ĉ )5"D Ċ:5=M$AĊF *2:+ 9M!#+83*9 -ĉ: Ċ: : "+<19 ĳķıļķ

¨ ¢° ° p µ mmy 0DFIDUODQHV //3 p ¬ ø ¢° ó s .RLWR ,QGXVWULHV /LPLWHG © $VLD )OHHW 6HUYLFHV V 3WH /WG m ~ ÒÒ w¢ ± n ¨mø ¨± p ¢ ° s µ ¨p ¢ ° s © û © $ © $ © ¨p ¢° s ª ±s © % ÷ ¨ sm © ø w¡°sn~ ± .RLWR ,QGXVWULHV /LPLWHG ., +ROGLQJV /LPLWHG © $VLD )OHHW 6HUYLFHV V 3WH /WG ¬ ø ¢° pµ « øm © ó s© øs© ø n~ ± p ¤÷ ÷ sm t ~ n s

eŴcf :+D#Ā D$* Ċ5)A-D +?L5 )?5 : :+D <! s m ¨s ¨u m tm

p ¨ ° s ø m¨ ± p ¨ ° sn s m¨ ± « s m ¨s ¨m t mm ¨ ° © sn s m¨ ± « ° t ÷s m ÷ µ ¨ s n s ±s« ütt£ © p s© s m¨ ± ¨u ° ÷ s µ± m :HLJKWHG $YHUDJH ,QWHUHVW 5DWH © tµ ¨s n s ± sm ¨s #ā beee 3!=M2<! : :+D <! © m m£ ¨s û { ¨ Ò ° £ò ¨s ¤ª ¨s

59 +: 5 D"=M* 9/D -=L* ĉ/ !QM:3!9

Q:!/!D <! AĊ D3-?5 :)29 : 5 D"=M*-5* 9/ !Ċ5* /ĉ: a #ā

a > e #ā

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": Q:!/!D <! AĊ D3-?5 :)29 : 5 D"=M* =L

): /ĉ: e #ā !Ċ5* /ĉ: a #ā

a > e #ā

): /ĉ: e #ā

184

+:* :!#+8 Q:#ā

59 +: 5 D"=M* 9/D -=L* ĉ/ !QM:3!9

2555

Q:!/!D <! AĊ D3-?5 :)29 : 5 D"=M*-5* 9/ !Ċ5* /ĉ: a #ā

a > e #ā

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

Q:!/!D <! AĊ D3-?5 :)29 : 5 D"=M* =L

): /ĉ: e #ā !Ċ5* /ĉ: a #ā

*5 +/)

a > e #ā

*5 +/)

): /ĉ: e #ā

ª p ¨ ° st mp n s m¨ ± ª «vø¨p ¢° s ¢ sm ¨s « £ û ¬ ø©m÷ ,QWHUHVW 5DWH 6ZDS ,56 ¨ ¢° © s m¨ ± ° © ª ø ¤sn¡± ¨ þ m¨ ± ps ° ~ ° p ±¨s m¤ø ± « ø ÒÒ ¨v÷ w¢± °¨ þ m¨ ± ÷ m¨ ± ps ° sm µ £ m ,QWHUHVW 5DWH 6ZDS ,56 ~ ø ÷ ütt£ £ m ,56 tµ ±s ± m ¨ þ m © s ± ° m¨ ± ¨ þ ps ° © ÷s¨ þ m¨ ± m£ ¨ m © m¨ ± m£ ¤ª m © m¨ ± m£ m ª s¨s ps¨ ¢ n s £ m ,56 ±s ~ ° p tµ ø w¡°st m vµ © m ¨ ° m¨ ± m ¨ þ ¨ ¢ © ¬ ±s ± £ m ,56 m£ ¨s ¨ m t ± £ ÒÒ « ï ÷ £ m ,56 m£ ¨s ¤ª m t ± £ ÒÒ « ï © m m t ± £ ÒÒ « ï © £ m ,56 m£ t ± £ ÒÒ « ï tµ m © « ï tµ m p ¨ ° st m © m¨ ° t mm ° ¬ ø¨ þ ¨s © ¨s ÷ s ¨ m ÷ m£ ª m£ m¬ ø©m÷ û { 86' 7+% ¤ª (85 © ¨ -3< © p÷ «vøt÷ « m£ m ¬ ø©m÷ û { 86' © 7+% « n~ ° ± « m£ m ¬ ø©m÷ ¤ª (85 7+% ¨ -3< © û { 86' ¬ ø µ ¨ m p ¨ ° s ¨ ¢ ° st mp n s © m¨ ° w¡s° ¨ þ ütt °¬ ÷ p p£ ¬ ø ¬ ø µ ¨ m ª «vø mm 1DWXUDO +HGJLQJ p¢ m t « øp ÷ «vøt ÷ ¨ þ ¨s m£ ¨ m ¬ ø m ° £ © m¤¨ø s ø m ªp s ø s¨s m¤ø « ø p ø sm ¨s £ t mm µ ¨ m 1HW 2SHUDWLQJ &DVK )ORZ ø ® m m p ¨ ° sn sm ±¨ þ ¨s m£ ÷ s ¨ m¨m ¬ ª m ± m£ ø ÷ ¡°s ¨ ¢° °t p n s m mµ ¬ n £ t m © m¨ ° « s m ¨s ø m s© « m t ¨s £ © m «vø¨p ¢ ° s ¢ sm ¨s « m µ £ m ¨° ¬ ø©m÷ &URVV &XUUHQF\ 6ZDS &&6 « v÷ s ° ¨s ¨ ¢± µ ª ~ ° p ÷ ¨s m¤ø« m£ m st mm µ &&6 s ± 86' (85 -3< 7+% mt m ± ¬ ø«vø¨p ¢ ° s ¢ sm ¨s ¬ ø©m÷ )RUZDUG &RQWUDFW ¨ ¢° t ¨s vµ ±« m£ ¨s ° ¤m « p ütt£ £ m &&6 tµ s± ± m ¨ þ m © s ¨± s 7+% m¨ ± ¨ þ ± m£ ¨s ¨ -3< m¨ ± ps ° ª s¨s ps¨ ¢ n s £ m &&6 ±s ° p tµ ø ¨ ¢ ¨ ¨ ÷ ø w¡s° t m vµ © m¨ ° ¨s ø © m¨ ± m £m® ¬ ±s ± £ m &&6 m t ± £ ÒÒ « ï © m m t ± £ ÒÒ « ï 3!=M2<! =LD#đ!D <! +: ĉ: #+8D 0 2555

2 @-D <! û { ¨ Ò ° £ò ¨s ¤ª

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

2554

+" Q:3! (:*G! a #ā

a > e #ā

+" Q:3! D <! /ĉ: e #ā

+" Q:3! (:*G! a #ā

a > e #ā

+" Q:3! D <! /ĉ: e #ā

185

p ¨ ° s ø p µ± p n s p µ± t n¡± ¤÷m £ spû© £ n s µ± « ª m m © m ~û sm ¨ ¢ s« ¨ ÷ s® w¡°s ÷s m ª s ÷ m µ ¨ s n s ¨ ¢° st m p µ± m ¨ þ ütt µ p Ò« m µ ¨ £ m tn ÷s s m ¬ øt µ m m p ¨ ° s p µ± ª £ spû¨ ¢° p n s ø £ ø µ± m © ¨ ¢° « ø m m n s ¨ þ ¬ ¨ ó © ¨ þ m m ó s ¤ p÷ n s « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø © ¤ø °¨m ° nø s ª «v÷¨ þ m © s ¬ ø ¢ s mµ ¬ ¨ ° ¨ t mm p ¨ ° s p µ± ¬ ø m p ¨ ° s p µ ± m ÷ s ÷ ¨ ¢ ° s¨ þ ª ¬ ø ª m p ¨ ° s p µ± « ø t µ m p ¨ ° s p µ± ¬ ÷ µ° m ÷ ø © ¬ ÷¨m ø n s ~m «vø« ¡°s ïs ~ ¨ þ µ t £ n sp~ m m p ¨ ° s p µ± m ~m t µ m mm ÷ ø © µ ° m ÷ ø « ¡s° ïs ~ ¨ þ µ t £ n sp~ m m ¨ m t µ m p ¨ ° s¬ ÷¨m ¨ ¢ ø m mµ p µ ± n ± µ ° © n ± ¤s¬ ø ± t ø s ÷ ÷ s m p µ± µ° m ÷ p n ± µ° « sm m t ¬ ø v ¨v ÷ ÷ s m p µ± ¤sm ÷ p n ± ¤s ª m v ¨v ¢ t÷ v ¨v ÷ ÷ s¨ þ ¨s m£ ¨ Ò û { w¡s° « s Òv ± ¬ ø m p ¨ ° s p µ± « ÷ ¨u ° ø n s ~m «vø ~ ° p s ¤m t mm µ m p ¨ ° s p µ± ¡s¨ ¢ p m¨ þ tµ û¨ « p ¨u ° n ± µ° ° ¨ Ò û { ÷ û¨ © n ± ¤s ° ¨ Ò û { ÷ û¨ ¤ p÷ £ n s¨p ¢° s ¢ sm ¨s ¤ p÷ £ p¢ tµ ¨s ° ¤øw¢± © ¤øn m s© m¨ ° û ¢ t÷ vµ ± « n~ ° ±s s ò p ¤ø © ¨ ¯ «t« m © m¨ ° © ÷ s p m ¬ ø ÷ s¨ þ « m ~ n s ¤ø¬ ÷ p ¨m ° nø sm «vø m © nø { ° «vø« m ~ ¤ p÷ £ n s¨p ¢° s ¢ sm ¨s © ÷ v s ± ¨s © m ¨ ¨ ÷ ¨s ¨tø ±m pø ¨s m¤ø ¢ ¨s pø st÷ ¨ þ ¤ p÷ £ °«m ø¨p sm p ° ¡m« Òv ¨s s £ « m tm ¨° m ° nø sm ¨ þ ¤ p÷ £ ª ~ p £ £ t mp÷ ¨ ¢ ° m ø p÷ µ ¨s s £ « m tm °¨m ° nø sm ° p ¨ þ ¤ p÷ £ p î n s m û ~ ± s ¨s s £ ° ¬ ¨ þ ¤ p÷ £ ª ~t m p Òv £ t mp÷ ¨ ¢° m ø p÷ µ ¨s s £ « £ ° p ¨ þ ¤ p÷ £ p ¤m ±m pø ¨ þ ¤ p÷ £ t m ¤m ±m pø £ t mp÷ ¨ ¢° ± s t ¤Ò Òv

eŴcg 29 :E-8(:+8$A &9!

¤m « m w¢± ¨p ¢° s ¤m « m w¢± ¨p ¢° s ° ø svµ ¨ þ ¨s ø µ ¨p ¢° s $ tµ µ $ tµ µ $ tµ µ $ ;:% tµ µ © % (5 tµ µ p ÷ t ¬ ø « ÷ s ï m ø

186

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

(:+8$A &9!

w¢± ¨p ¢° s

(:*G! a #ā

D <! a #ā Ú e #ā

ÒÒ © ¤m ¨v÷ ¨p ¢° s ¤m ° ø st÷ p÷ ¨v÷ ¨p ¢° s ÒÒ ¨v÷ µ ¨ s 2SHUDWLQJ /HDVHV tµ µ ¨ þ tµ ¨s ø ¨ Ò û { ¢ ~ ø m ø ¨p ¢° s $ tµ µ $ tµ µ $ tµ µ % tµ µ % tµ µ % (5 tµ µ % tµ µ © % tµ µ ±s ± ¨p ¢° s ° s¬ ÷ ¡smµ tµ µ ª ¨p ¢° s % (5 tµ µ ° ¬ ø µ ÒÒ ¨v÷ µ ¨ s t m %2& $YLDWLRQ 3WH /WG %2&$ ÒÒ 3UHGHOLYHU\ &RPPLWPHQW $JUHHPHQW © ÒÒ $LUFUDIW /HDVH $JUHHPHQW s ° £ p ª °t ø svµ ¨s p÷ &RPPLWPHQW )HH ±s© ÷ s « ÒÒ t ¡s ¨p ¢° s © ÷ µ ¨ þ tµ ¨s ø ¨ Ò û { ¢ ~ ø © ¨ ¢° ¡smµ ¨p ¢° s « ï t ¡m ¤øp÷ &RPPLWPHQW )HH « s mµ ¬ n £ ¨ ø s £ Ò Ò ¨v÷ s± ± ¨p ¢ ° s ¨v÷ µ ¨ s s± µ t ÒÒ ¨v÷ « ÷ s ï ¤m p÷ ¨v÷ © p÷ &RPPLWPHQW )HH ¨p ¢° s ÒÒ ¨v÷ µ ¨ © ÷ v÷ s s ± 3!ĉ/* Ģ -Ċ:!":

(:+8$A &9!

5HQW &RPPLWPHQW )HH

(:*G! a #ā

D <! a #ā Ú e #ā

D <! e #ā

eŴch /:)D2=*3:* : D3 @5@ (9*

¨ ¢° ° £ p ¨m ¨ £m ~û µ± ÷ ° ¨ ¢ s µ « ø û n s ¬ ø p ¨ ±s ±p ¨ °¨m n¡± ¬ ø µ m ¬ ø w¡°s û °¨ t ¬ ø p p£ø p s ¨s¢° ¬n n sm û m ¬ ø ¡m ¨ t m¨ £ £ m µ û °¨ m ø ¨p ¢° s $ tµ µ w¡°s¨ þ ¨p ¢° s ° st m ¤s © ¤÷ ÷ s m tµ ÷ ¬ ÷¨p ¢° s &RQVXPDEOH 3DUW £ ° ¬ © £ m ~ûn s ò v÷ s p÷ w÷ ©w ¨p ¢° s ¢ £ m ~ûn s ò v÷ s © £ p s p © ¨ ¢° ° m p ¬ ø ¨s p÷ ¬ © s © m t m m ¨ þ tµ ¨s ø © ° © m p © m£ û ¬ ø m tµ ¨s ø ¨ Ò û { ¢ ~ ø µ © ° © p © p ¬ ø mtµ ¨s ø © ø ¨ Ò û { ¢ ~ ø © ø © ° © m my p © s p © £ p © t m ¬ ø mtµ ¨s ø © ø ¨ Ò û { ¢ ~ ø © ø © ø © ø µ ±s ± ¤ø ¬ ø p÷ ¬ © t m ¨ £ £ m ¨ þ tµ ¨s ø w¡°s ¬ ø ¤ø« s mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï © ï © ø tµ ¨s ø © ø µ ÷ s¬ m¯ ¤÷ ÷ s µ ¨ m ¨ m ø s¨s p÷ ¬ v ¨v t m ¤ø m « øp ø ¨s¢° ¬n ° £¬ ø« m û

187

m « øp v÷ ¨ ¢ ©m÷ ms ° £ m ¢ ¨ ¢° st m ¬ øn ¨ m ¢° ¨ ¢° sn ¨s v÷ ¨ ¢ m ~ ø m n s ms £ m © ¬ ø©tøs« ø ms ¢° ¨ ¢° s ø ¨ m ¨ ¢° n p v÷ ¨ ¢ ¡s ° m£ û t mnø ¤ ° ms ÷s¨ ¢° sn ¨s v÷ ¨ ¢ ~ ° m£ û © p ÷ t ms ¢° ¨ ¢° s n ¨s v÷ ¨ ¢ ¬ t ¡s ° m£ û ±s tµ p ~m ¨s v÷ ¨ ¢ ±s ± ø w¡°s ¬ ø ¤ø¨ þ p÷ «vøt÷ « s mµ ¬ n £ ¨ ¯ ¨ ¯t µ ï © ø © µ ï ¬ ø t÷ ¨s v÷ ¨ ¢ ©m÷ ms ° p£~ m¨m~|û ¨ © ø tµ ¨s ø © ¬ ø ~m ¨s v÷ ¨ ¢ sm ÷ tµ ø ±s ± ¬ ø« øm v÷ ¨ ¢ ms ± £ « ° £ p ° v£ p~ m m ¨ ¢° ° £ p

eŴci D3 @ :+ č(:*3-9 +5"+8*8D/-:+:* :!

¬ ø ¨p ¢° s © û $ tµ µ « ° m p ¨ þ m t ø ¨v÷ w¢± ª «vø¨p ¢° s ¨ þ m ûpµ± m ¨ n s ÒÒ ï ¬ ø ¨p ¢ ° s ¨v÷ µ ¨ s 2SHUDWLQJ /HDVH $LUFUDIW © ¨p ¢ ° s © û $ µ ° « ° m p ª ¨ « m ¨v÷ ï ¨ ¢° ° m£ û ¬ ø ÷s¨ m s £ ° ¨ n ° µ m s £ ¨p ¢° s $ tµ µ ÷s¨ m s £ ¨ n ° ¨ n ° µ m s £ ¨p ¢° s $ tµ µ © ÷s¨ m s £ ° ¨ n ° µ m s £ ¨p ¢° s $ tµ µ

eŴd` :+5!@)9 < " :+D <!

s m ¨s ± ¬ ø £ t mp~ m m t ¤ ø µ tn s « ø ms m ¨s ¨ ¢° ° m£ û

188

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

Ċ5)A- 9L/H# "+<19 =L55 3-9 +9&*č ° m m û ¨ £ m t ° ±s µ ms « Ò÷ ¨ n ¨ +RPH 3DJH ª û 7+$, &RQWDFW &HQWHU

m ¬ tµ m v v¢° sm ¨ þ 7+$, $,5:$<6 ,17(51$7,21$/ 38%/,& &203$1< /,0,7(' v¢° ÷ 7+$, m n ÷s s m © m tm ¢° °¨m ° nø s ¨ n ° s ©n st ¨n t £t m m £s¨ p ZZZ WKDLDLUZD\V FRP

3@Ċ!2:)9 5 "+<19 7

¡ q} ¥ s² ¦ Ô Ô

} Ó j ¡Ô

¥ ¡ j q

¬ £ ¨w û û¨ ¨v tµ m p î ¨© ¨w¯ ¨ û ¤ ° v ± ° ©n s £ ¨n £ m £s¨ p ª û ª m m© û tµ m p t m v ± « ø ©n s ¨n m £s¨ p ª û ª s © ¨w û ¨w tµ m s ©n st ¨n t £t m m £s¨ p ª û ª ¬ ¬ û¨ °s tµ m s ©n st ¨n t £t m m £s¨ p ª û ª

m n ÷s ¤øª s m

µ t p p£

t m ¨ ¢° s £p m « øm

µ t p p£

m ðm ø m

µ t p p£

189

s } k p ¡Ô

¡ q} ¥ s² ¦ Ô Ô

Ò Ò

p m

ª s© © ø

¥ ¡ j q

û¨ ¢± s s tµ m s ©n st ¨n t £t m m £s¨ p ª û ª ¨ ¢ s ¨ û¨ v ° © © û û ª ¨ ¯ tµ m ¤÷ ¨v £} m ©n s m ¨n ¨ ¢ s m £s¨ p ª û ª p m ¤¨m¯ tµ m ¤÷ µ ¬ øn µ ¨ s t s ¤¨m¯ ª û ª ª s© p ¨ ¬ tµ m v w m £v ¨t Òm £s ©n s s m ¨n s m m £s¨ p ª û ª m ¨v¢ ± ¨ sm m £s¨ tµ m v ¤÷ s ©n s m ¨n ¨ ¢ s m £s¨ p ª û ª ª s© ÷ m £ ~ ¤ tµ m p ª s© ÷ m £ ~ ¤ ¤÷ µ s ¢ µ ¨ s t s £ m ª û ª ¨ £ nø ¤ ± £ ° p

190

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

} Ó j ¡Ô

-5Ċ: 5< !:* 8D"=*!3-9 +9&*č Ů3@Ċ!2:)9 ů

$AĊE !$AĊ ?53@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bedg

p v tµ m v

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bedg p ¬ ~ v û tµ m v

$AĊE !$AĊ ?53@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bedh

p w ¬ ¨ ¯ ¬ tµ m v

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bedh p ¬ tµ m v

$AĊE !$AĊ ?53@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bee` p ¬ tµ m v

191

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ bee` p ¬ tµ m v

$AĊE !$AĊ ?53@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ beea p ¬ tµ m v

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ beea p ¬ tµ m v

$AĊE !$AĊ ?53@Ċ! AĊ +9M =L a ŵ beed E-83@Ċ! AĊ +9M =L b ŵ beed

p w ¬ ¨ ¯ ¬ tµ m v

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L aŵbeed 3@Ċ! AĊ +9M =L bŵbeed E-8 3@Ċ! AĊ +9M =L bŵbeee

p w ¬ ¨ ¯ ¬ tµ m v

!:* 8D"=*!3@Ċ! AĊ +9M =L cŵbeee

p m £s £ tµ m v

$AĊ25""9 =

192

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

2Aĉ @ @ 3):* Ċ/* /:)2":* D3!?5+8 9"

www.thaiairways.com

8 ++) :+

!:*5::+=& 0č0čč ( !:*5:+= (A(Aĉ 55@@ĉ) s m m

:+0> 1: 3K ' $SSOLHG (FRQRPLFV &OHPVRQ 8QLYHUVLW\ 6RXWK &DUROLQD 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! ¨ n m p~ m m } m ¨ {m t © sp © ÷sv s m s¨m © m ~û Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! ¨ n m p~ { m m p © ÷s ¨ ¬ m m p~ m m ª m ¨s m m © m m t µ t© îª ¨ tµ m v

:+0> 1: i 0&/ &RPSDUDWLYH /DZ

Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! i m ¤s £ i m m t p m £s¬ tµ m v i m m ¨ ~|

:+0> 1: i ÒÒ ¨ m ø m ¨s 8QLYHUVLW\ RI 0LVVLVVLSSL 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! i m m sm p s i ¤ø µ m µ ms p~ m m ª { m t Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! i m sm p s i m m p p s¨p û

194

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

!!:* < :* 0< E2 2@ EE2 2@&+++ + m m

!:* @ <!9! č (<+)*č(9 = m m

!:* =+09 <P 2@/++ *0 m m

:+0> 1: 3K ' (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI 7RURQWR &DQDGD #+82" :+ č :+ Q: :! i m m p ªmø tµ m v

:+0> 1: :+0> 1: ¨ { û ~| ÒÒ £ m t £ y ~| m m ´ v y {© w v¤¨ { ¨ m #+82" :+ č :+ Q: :! #+82" :+ č :+ Q: :! ¤øt m p © ÷s v m £} ¨ ¬ p~ m m m £s¨ p p~ m m m ût m m s £ m £s¬ p~ m m ñĀ ¤© } v û© ¨ © ÷ m µ ¨ £ m tm n ÷s s m ÷ s { ¤Ò m ¬ tµ m v

Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! m m sm m ¤tø m « Ò÷ m m p~ m m tµ m v

&- Q:+/ D5 & 0&90 & 1čD +< m m

:+0> 1: ÒÒ ¨ m m s m m £ s Ò ©w ¨ { ¨ m #+82" :+ č :+ Q: :! ° ¡m µ ms µ t© ÷sv ¤vø ÷ ¤ ø Ò v m µ t© ÷sv Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! s ¤ ø Ò v m µ t© ÷sv ¨ n m µ ms p~ m m ó sm © ¨ m m m ¬ ó p s

195

!:**/+D 33: #+8D2+< !:*/+D 3: #+8D2+< !!:*/= :*/=+= 8/ č 8/ č < < č )č < +(:& +(::& &&-5: :0D5 -5: :00D5 2 < *č& 1č 2@ /<)- - m m m m m m

&&-5: :0D5 -5: :0D55 3)ĉ5)3-/ 2@#+= : )-:0!č m m

:+0> 1: ¨ { û ~| #+82" :+ č :+ Q: :! ° ¡m ø ¨ {m tm n ÷s s m m sp p ¤ø t vm m sp p Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! m m ¨ ¢ m m £m © ÷s ¨ ¬ tµ m

:+0> 1: i ó sm v ~ t m #+82" :+ č :+ Q: :! p~ ° ¡m m s Òv m m s ¬ i ¤ø Òv m ª s¨ ¨ m m i ¤ø Òv m ª s¨ ¨ ¢ m i ø ò ¨ m tµ ¤ø Òv m ¤s £ Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! nø vm µ Ò

196

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+0> 1: i // 0 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! i ([HFXWLYH 3DUWQHU ¬ û © û ¨p ¨ ¬ tµ m i m m ª ¨ ¨ ¨ û tµ m v

:+0> 1: i ~| ¨v s« ÷ #+82" :+ č :+ Q: :! vm tµ µ m v s ¨

Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! v¨ n £m « spû ¨ ¯t ª v m£y vm£

!:*2@ ++) 0<+< <&*č2: + !:*0<-# 9* :+@D 1)+9 !8 !:*5(<&+ (:1/9 !č m m m m m m

!:*2+ 9 + D 1)2@/++ m m

:+0> 1: ÒÒ ¨m ¡s°

:+0> 1: ÒÒ ¨ m û my ÷ s ¨ /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ 8. #+82" :+ č :+ Q: :! m m tµ m v

Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! m m ¬ ó tµ m v

s ¤ m ÷ s ¨ Ò û

:+0> 1: i m û ~| ª sn p û i ÒÒ ª ø m s© m n ÷s ' , & 7UDQVSRUW ,PSHULDO &ROOHJH 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ 8. i ÒÒ ª ø m t t © m n ÷s 8QLYHUVLW\ RI 1HZFDVWOH 8SRQ 7\QH 8. #+82" :+ č :+ Q: :! i s m m n ÷s s m i ø ¤ø t vm m sp p i m m n ÷s s m s m sp p m sp p Q:E3!ĉ :!5?L!G!#ď @"9! i m m m ¨p © ÷sv

:+0> 1: i 06 &KHPLFDO (QJ

0%$ 3URGXFWLRQ 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! i ° ¡m ¤ w ¨ û¬ tµ m v

m m ¤øt m « Ò÷ ¨p ~|ûw ¨ û ¬ tµ m m m ª ¨ m û ¨ ¬ tµ m v

197

%Ą:*"+<3:+

198

!!:*2+ 9 :*2+ 9 + D 1)2@ + DD 1)2/@ +++ + m m ¤ø µ m « Ñ÷

!!:*F 9 :*FF

!:**#:! < !8(9 !:*#:! < !8(*9 m m ¤øt m ÷ £ m t m m p ¢¢± sm m ¤ø µ m « Ñ÷

:+0> 1: ÒÒ ¨ m û my ÷ s ¨ /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ ¨ sm #+82" :+ č :+ Q: :! m m tµ m v

:+0> 1: ÒÒ ª &LYLO (QJLQHHULQJ 8QLYHUVLW\ RI 'HWURLW 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £ û© } £ m t i ¤ø µ m « Ò÷ ò } £ m t © ªp sm µ p Ò i ¤ø µ m « Ò÷ªp sm £ ~ ¤

:+0> 1: ÒÒ ª ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 8QLYHUVLW\ RI &RQQHFWLFXW 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! sm m ¤ø µ m « Ò÷ m v û sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp © ° ¬ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û ¤ø µ m « Ò÷ ò } © £ m ~ v û

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

D+?55: 5: :0D5 )! += :0D5 ))! += Q Q:DD+=+=* !:/:5: :0 +=591 :/@ /9 !: A+ sm m ¤ø µ m « Ñ÷ ò v÷ s sm m ¤ø µ m « Ñ÷ £ m

:+0> 1: ~| m ¨p ¢° sm ª s¨ ¨ ¢ m #+82" :+ č :+ Q: :! m m ¤øt m ò v÷ s sm m ¤ø µ m « Ò÷ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp © ° ¬ ¤ø µ m « Ò÷ ò £p m

:+0> 1: i ÒÒ ª 6FLHQFH 2SHUDWLRQV 5HVHDUFK 8QLYHUVLW\ RI 6RXWKDPSWRQ 8. #+82" :+ č :+ Q: :! ¤ø µ m « Ò÷ ò } © £ m ~ v û m m ¤øt m ò p m ¤ø µ m « Ò÷ ò n

:+0> 1: i ÒÒ ª m ª +RFKVFKXOH GHU %XQGHVZHKU 0XHQFKHQ )HGHUDO 5HSXEOLF RI *HUPDQ\ #+82" :+ č :+ Q: :! i sm m ¤ø µ m « Ò÷ z m sm m ¤ø µ m « Ò÷ { p © } m m i ¤ø µ m « Ò÷ ò } m m i ¤ø µ m ò ðm m

199

!!:* !@ :* !@ "@ :* ! ""!!:

"!@ !:

+Ċ5*F +5*F 5 *F 5 F 5 <09 < P & &9&9& ? L!G G sm m ¤ø µ m « Ñ÷ m z

:+0> 1: ÒÒ ª &RQVWUXFWLRQ 0DQDJHPHQW :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ DW 6W /RXLV 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! m m ¤øt m ÷ £ m t m m p ¢± sm m ¤ ø µ m « Ò÷ ¤ø µ m « Ò÷ ò s© m © m ¬ ø

:+0> 1: m ~| m µ t ª s¨ ø t£ t ¨m ø #+82" :+ č :+ Q: :! ¤ø µ m « Ò÷ ò z m ¤ø µ m « Ò÷ ò } m m ¤ø µ m m t ¨ ò } m m ¤ø µ m m t ¨ ò z m ¤ø µ m ò m µ m

200

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

:+0> 1: i 0DVWHU RI /DZV // 0 7HPSOH 8QLYHUVLW\ 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD 86$ #+82" :+ č :+ Q: :! sm m ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m ¤ø µ m « Ò÷ ò my © mµ m m tm spûm

2Aĉ @ @ 3):* Ċ/* /:)2":* D3!?5+8 9"

www.thaiairways.com

ļİĩı ķĶ ų ĴıĶĭ ķĮĮıīĭĻ AUCKLAND, NEW ZEALAND AKLAA : MR. KITIPONG MANITYAKUL LEVEL 8, 23 CUSTOMS STREET EAST CITIGROUP BUILDING, PO BOX 4559 AUCKLAND 1140, NEW ZEALAND

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(64-09) 377-3886 (64-09) 379-8597 (64-09) 256-8518 (64-09) 256-8454

BEIJING, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA BJSAA : MR. SIRIPHONG MANGKALEE UNITS 303-4, LEVEL 3, OFFICE TOWER W3 ORIENTAL PLAZA, NO.1 EAST CHANG AN AVENUE DONG CHENG DISTRICT BEIJING, 100738 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(86-10) 8515-0088 (86-10) 8515-1142 (86-10) 8515-1134 (86-10) 6459-8899 (86-10) 6459-0012

BRISBANE, AUSTRALIA BNEAA : MR. TANAWAT HIRANYALEKHA THAI AIRWAYS INTL BRISBANE LEVEL 10, 380 QUEEN STREET BRISBANE QUEENSLAND 4000, AUSTRALIA

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(61-7) 3215-4700 (61-7) 3215-4737 (61-7) 3860-4163 (61-7) 3860-4328

BANGALORE, REPUBLIC OF INDIA BLRAA : MR. KANAPORN APINONKUL rd 305, 3 FLOOR EMBASSY SQUARE 148 INFANTRY ROAD BANGALORE- 560 001, INDIA

TKT/RSVN : (91-80) 4030-0396/97 FAX : (91-80) 4030-0577 AIRPORT : (91-80) 6678-3191 FAX : (91-80) 6678-3192

BRUSSELS, BELGIUM BRUSD : MRS. KATRIEN DEPAUW THAI AIRWAYS INTERNATIONAL 21, AVENUE DE LA TOISON D’OR 1050 BRUSSELS, BELGIUM

BUSAN, REPUBLIC OF KOREA PUSAD : MR. WEERAWAT RATTANA th 88-7, 4GA 11 FL. KYOBO BUILDING JUNGANG-DONG, JUNG-GU BUSAN 600-737, REPUBLIC OF KOREA

TEL FAX e-mail TKT/RSVN FAX e-mail

: : : : : :

(32-2) 502-4744 (32-2) 502-6947 reservations@thaiairways.be (32-2) 502-4744 (32-2) 502-6947 reservations@thaiairways.be

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(82) 51-600-818

BODHGAYA, REPUBLIC OF INDIA (TEMPORARY OFFICE) TEL INPAC TRAVELS (INDIA) PVT LTD. FAX C/O MR CB SINGH GF, HOTEL THE ROYAL RESIDENCY DUMUHAN ROAD, BODHGAYA DISTT GAYA, BIHAR, REPUBLIC OF INDIA CHENNAI, REPUBLIC OF INDIA MAAAA : Mr. Chawarit Thanasombatnanth THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PLC., LTD. th KGN TOWERS, 4 FLOOR, B WING 62 ETHIRAJ SALAI, EGMORE CHENNAI 600 015, REPUBLIC OF INDIA CHENGDU, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA CTUAD : MR. PEERAPONG JUTAGANOON th ROOM 02-03, 12 FLOOR OF TOWER 1, CENTRAL PLAZA 8 SHUNCHENG AVENUE, CHENGDU, SICHUANPEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA COLOMBO, SRI LANKA CMBAA : MR. THONGCHAI TUNGKASAREERUK APARTMENT 505, HILTON COLOMBO RESIDENCE 200, UNION PLACE COLOMBO 2, SRI LANKA

COPENHAGEN, DENMARK CPHAA : MR. PRICHA NAWONGS RAADHUSPLADSEN 16 DK-1550 COPENHAGEN V DENMARK

202

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

(82) 51-463-8564 (82) 51-941-8182 (82) 51-941-8183

: (91-0631) 220-0124 / 220-1156 : (91-0542) 250-5353

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(91-44) 4206-3311 / 99 (91-44) 4206-3344 (91-44) 2256-1928 / 1929 (91-44) 2256-1930

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(86-28) 8666-7575 / 8666-7171 (86-28) 8666-9887 (86-28) 8520-5842 / 8520-5851 (86-28) 8520-5840

TKT/RSVN : (94-11) 230-7100-8 FAX : (94-11) 230-7111 AIRPORT : (94-11) 225-2057 : (94-11) 225-2861 EXT. 4964 FAX : (94-11) 225-2057

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(45-33) 750-150 (45-33) 750-120 (45-33) 750-121 (45-32) 521-225 (45-32) 523-052

DELHI, REPUBLIC OF INDIA DELAA : Mr. Korakot Chatasingha THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. THE AMERICAN PLAZA HOTEL INTERCONTINENTAL EROS, NEHRU PLACE NEW DELHI 110 019, REPUBLIC OF INDIA

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

DENPASAR, INDONESIA DPSAD : MR. PHI-ROON SAKULTHONG THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL INNA GRAND BALI BEACH HOTEL JL. HANG TUAH, SANUR - BALI 80032 INDONESIA

TKT/RSVN : (62-361) 288-141 FAX : (62-361) 288-063 AIRPORT : (62-361) 755-064 FAX : (62-361) 755-063

DHAKA, BANGLADESH DACAA : MR. CHAROENCHAI LAKSANAKORN THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO.LTD SPL WESTERN TOWER, LEVEL-9, SPACE-903, 186 BIR UTTAM MIR SHAWKAT ALI ROAD, TEJGAON INDUSTRIAL AREA, DHAKA-1208, BANGLADESH DUBAI, U.A.E. DXBAA : MR. SOMCHAI SUKKHASANTIKUL THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL NO.1 BU HALEEBA PLAZA, SHOP NO. 1 AL MURAQQABAT ROAD, DEIRA P.O. BOX 13142, DUBAI - U.A.E. FRANKFURT, GERMANY FRANN : MR. NOND KALINTA THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL ZEIL 127 60313 FRANKFURT, GERMANY

: : : :

(91-11) 4149-7777 (91-11) 4149-7788 (91-11) 2565-2413 / 2565-2796 (91-11) 2565-2788

TKT/RSVN : (88-02) 831-4711-19 EXT 501 FAX : (88-02) 832-2353 AIRPORT : (88-02) 891-4351 / 891-4633 FAX : (88-02) 891-4343

TKT/RSVN : (971-4) 268-1701 FAX : (971-4) 266-5498 / 297-2098 AIRPORT : (971-4) 224-4305 FAX : (971-4) 224-5716

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(49-69) 92874-446 (49-69) 92874-444 (49-69) 92874-222 (49-69) 69070-931 (49-69) 692-981

FUKUOKA, JAPAN FUKAD : MISS CHONNAKARN AKRAPREEDEE HINODE FUKUOKA BUILDING 12-1, TENJIN 1, CHUO-KU FUKUOKA, 810-0001 JAPAN

TKT/RSVN : (81-92) 734-6433 FAX : (81-92) 734-9480 AIRPORT : (81-92) 477-7870 FAX : (81-92) 477-0345

GUANGZHOU, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA CANAA : MR. ANAN BUDKAEW G3, WEST WING, THE GARDEN HOTEL 368 HUANSHI DONGLU, GUANGZHOU 510064 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

TKT/RSVN : (86-20) 8365-2333 EXT 5,11,24 FAX : (86-20) 8365-2488 AIRPORT : (86-20) 8613-5310 / 8613-5313 FAX : (86-20) 8613-5315

HANOI, SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM HANAD : MRS. APHITCHAYA SAISA-ARD HANOI CENTRAL OFFICE TOWER, GROUND FLOOR, 44B LY THUONG KIET STREET HOAN KIEM DIST., HANOI SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

HO CHI MINH CITY, SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM SGNAA : MR. NARINTHORN PURNAGUPTA UNITE 102, SAIGON TOWER OFFICE BUILDING 29 LE DUAN BOULEVARD, BEN NGHE WARD, DIST. 1, HO CHI MINH CITY, SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM

TKT/RSVN : (84-8) 3822-3365 EXT 5114, 5116 FAX : (84-8) 3824-3361 AIRPORT : (84-8) 3547-0300 FAX : (84-8) 3547-0301

HONG KONG, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA HKGAA : MRS. NONTHAKORN TRAKULPA 24A UNITED CENTRE 95 QUEENSWAY, HONG KONG PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(84-4) 3826-7921 (84-4) 3826-7922 (84-4) 3826-7394 (84-4) 3884-0530 (84-4) 3886-5574

(852) 2179-7785 (852) 2179-7777 (852) 2179-7600 (852) 2769-7421-4 (852) 2382-4595

HYDERABAD, REPUBLIC OF INDIA HYDAA : **VACANT** THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. 6-3-249/6, ROAD NO. 01, BANJARA HILLS HYDERABAD - 500034, REPUBLIC OF INDIA ISLAMABAD, ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN ISBAA : ** VACANT ** OFFICE NO 3, 4 HOLIDAY INN ISLAMABAD HOTEL ISLAMABAD, PAKISTAN

JAKARTA, REPUBLIC OF INDONESIA JKTAA : MR. SURARIDDHI BOON-LONG th WISMA NUSANTARA BUILDING 26 FLOOR JL. MH. THAMRIN NO. 59 JAKARTA 10350 INDONESIA JOHANNESBURG, CENTRAL EAST AND SOUTH AFRICA JNBAA : MR. THAMANOON KUPRASERT COMMERCE SQUARE, 39 RIVONIA ROAD, SANDHURST SANTON 2196, PO BOX 781847 SANDTON CITY 2146, SOUTH AFRICA KARACHI, PAKISTAN KHIAA : MR. POLAPAT NEELABHAMORN TECHNOLOGY PARK th 7 FLOOR SHAHRAH-E-FAISAL KARACHI, PAKISTAN

TKT/RSVN : (91-40) 2333-3030 EXT 110 FAX : (91-40) 2333-3003 AIRPORT : (91-40) 6660-5022 FAX : (91-40) 6662-2003

RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(92-51) 227-2140 (92-51) 227-2141 (92-51) 282-3735 (92-51) 578-1409 / 411 (92-51) 578-1410

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(62-21) 230-3041 (62-21) 319-30792 (62-21) 550-2443 / 7137 (62-21) 550-7137

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(27-11) 268-2580 (27-11) 268-2584 (27-11) 390-3944 (27-11) 390-3461

TKT/RSVN : (92-21) 3279-2294 FAX : (92-21) 3279-1934 AIRPORT : (92-21) 457-0847 / 907-1472 FAX : (92-21) 457-3009

MADRID, SPAIN MADAA : MR. PATAPONG NANAKORN THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL PRINCIPE DE VERGARA, 18528002 MADRID, SPAIN MANILA, PHILIPPINES MNLAA : MR. SERN CHUPIKULCHAI COUNTRY SPACE 1 BUILDING SEN. GIL J. PUYAT AVENUE MAKATI CITY, PHILIPPINES

MELBOURNE, AUSTRALIA MELAA : MR. ATHIWAT KRISNAMPOK rd 3 FLOOR, 250 COLLINS STREET MELBOURNE, VICTORIA 3000 AUSTRALIA

MILAN, REPUBLIC OF ITALY MILAA : Mr. Vutichai Kampanartsanyakorn VIA AMEDEI, 1520123 MILAN, REPUBLIC OF ITALY

MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION AND C.I.S. MOWAA : MR. MANAN BOONYACHAI MILLENIUM HOUSE, FLOOR 7 TRUBNAYA STREET, BUILDING NBR 12 MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION, 107045

TKT/RSVN : (977-1) 422-4387 FAX : (977-1) 422-1130 AIRPORT : (977-1) 411-3293 FAX : (977-1) 411-3287

MUMBAI, REPUBLIC OF INDIA BOMAA : Mr. Pichest Laeietpiboon THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL MITTAL TOWERS, A WING, GROUND FLOOR 2A NARIMAN POINT, MUMBAI - 400021 REPUBLIC OF INDIA

KOLKATA, REPUBLIC OF INDIA CCUAA : Mr. Vichaya Singtoroj 229, A.J.C. BOSE ROAD th CRESCENT TOWERS, 8 FLOOR KOLKATA - 700020, REPUBLIC OF INDIA

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

MUNICH, GERMANY MUCAA : MR. WAROTE INTASARA BAYER KARREE BAYERSTRASSE 8380335 MUNICH, GERMANY

KUALA LUMPUR, MALAYSIA KULAA : MR. SUTTICHOKE RODLEECHIT SUITE 30.01, 30TH FLOOR, WISMA GOLDHILL 67 JALAN RAJA CHULAN 50200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA

TKT/RSVN : (60-3) 2034-6900, 2034-6999 FAX : (60-3) 2034-6892 AIRPORT : (60-3) 8787-3522 / 3533 FAX : (60-3) 8787-3511

MUSCAT, SULTANATE OF OMAN MCTAA : ** VACANT ** THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. P.O. BOX NO. 282, POSTAL CODE 100, CBD MUSCAT SULTANATE OF OMAN

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(86-871) 351-2269 (86-871) 351-1515 (86-871) 316-7351 (86-871) 718-2610 (86-871) 711-3738

NAGOYA, JAPAN NGOAA : MR. WEERAWAT SWASDIBUDTRA SOUTH HOUSE 9F, 6-29, NISHIKI 3-CHOME NAKA-KU, NAGOYA 460-0003, JAPAN

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(92-042) 3630-9791-4 (92-042) 3636-9740 (92-042) 3636-8690 (92-042) 3661-1514/15 (92-042) 3661-1513

OSAKA, JAPAN OSAAA : Mr. Natthakorn Chunhacha SUMITOMOSEIMEI YODOYABASHI BUILDING 4-1-21 KITAHAMA, CHUO-KU OSAKA 541-0041, JAPAN

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(44-207) 491-7953 (44-870) 606-0911 (44-207) 409-1463 (44-208) 759-4441 (44-208) 759-8678

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(1-310) 640-0097 EXT. 747 (1-310) 322-8728 (1-310) 646-3095 (1-310) 646-3094

KATHMANDU, NEPAL KTMAA : MR. CHANTOUCH SRINILTA ANNAPURNA ARCADE, DURBAR MARG KATHMANDU, NEPAL

KUNMING, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA KMGAD : MR. CHATIYA APINYANUKUL nd 2 , FLOOR, ATTACHED BUILDING OF JINJIANG HOTEL NO. 98 BEIJING ROAD, KUNMING, YUNNANPEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA LAHORE, ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN LHEAA : MR. SATIT DUMRERNG THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. 9-A, DAVIS ROAD, GRAND HOTEL & TOWER BUILDING LAHORE, ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN LONDON, UNITED KINGDOM LONAA : MR. WIT KITCHATHORN 41 ALBEMARLE STREET LONDON, W1S 4BF, UNITED KINGDOM

LOS ANGELES, U.S.A. LAXAA : MR. SUTSVETA SVETASOBHANA 222 NORTH SEPULVEDA BLVD., SUITE 100 EL SEGUNDO, CA 90245, U.S.A.

: : : :

(91-33) 2283-8865/68 (91-33) 3982-7197 (91-33) 2511-8389 (91-33) 2511-9931

OSLO, NORWAY OSLAA : MR. ARNUPHAP KITTIKUL th AKERSGT. 32 4 FLOOR 0180 OSLO , NORWAY

PARIS, FRANCE PARAA : MR. JESADA CHANDREMA TOUR OPUS 12 77 ESPLANADE DU GENERAL DE GAULLE 92914 LA DEFENSE CEDEX FRANCE

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(34-91) 782-0523-24 (34-91) 782-0520-22 (34-91) 564-5620 (34-91) 305-8647-48 (34-91) 305-6166

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(63-2) 580-8446-8 (63-2) 580-8440-1 (63-2) 580-8484 (63-2) 834-0366-68 (63-2) 879-5265

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(61-3) 8662-2200 (61-3) 8662-2255 (61-3) 9650-7003 (61-3) 9338-8954 (61-3) 9335-3608

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(39-02) 864-51710 (39-02) 864-51711 (39-02) 748-67911 (39-02) 748-60470

TKT/RSVN : (7-495) 647-1082 FAX : (7-495) 647-1083 AIRPORT : (7-495) 641-3090 / 642-8840 FAX : (7-495) 787-8614 / 642-8840

TKT/RSVN : (91-22) 6637-3737 FAX : (91-22) 6637-3738 AIRPORT : (91-22) 2682-8950 / 52 / 53 FAX : (91-22) 2682-8063

TKT/RSVN : (49-89) 2420-7010 FAX : (49-89) 2420-7070 AIRPORT : (49-89) 9759-2670/71 FAX : (49-89) 9759-2676

TKT/RSVN : (968) 2470-4455 FAX : (968) 2478-8753 AIRPORT : (968) 2451-9874 FAX : (968) 2451-0524

TKT/RSVN : (81-52) 963-8585-86 FAX : (81-52) 963-8588 AIRPORT : (81-56) 938-1024 / 1025 FAX : (81-56) 938-1023

RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(81-06) 6202-5161 (81-06) 6202-5453 (81-072) 456-5140 (81-072) 456-5144

RSVN FAX AIRPORT FAX E-MAIL

: (47) 2311-8870 : (47) 2311-8880 :

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

: sales@thaiairways.no

(33-1) 5568-8000 (33-1) 5568-8070 (33-1) 4090-7165 (33-1) 4862-4130 (33-1) 4864-6267

203

PENANG, MALAYSIA PENAD : MISS PARINEE CHANTHRAKUPT LEVEL 3 BURMAH PLACE 142-L BURMAH ROAD 10050 PENANG, MALAYSIA

PERTH, AUSTRALIA PERAA : MR. KARUN SIRAROJANAKUL LEVEL 4, ST MARTINS TOWER 44 ST GEORGE’S TERRACE PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6000

PHNOM PENH, KINGDOM OF CAMBODIA PNHAA : Mr. NATTAKORN PIAMPROM THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL 9-14B, REGENCY BUSINESS COMPLEX B 294 MAO TSE TOUNG BLVD. PHNOM PENH, KINGDOM OF CAMBODIA ROME, REPUBLIC OF ITALY ROMAA : MR. KAMALARS NGAOSUVAN 50, VIA BARBERINI 00187 ROME, REPUBLIC OF ITALY

SEOUL, REPUBLIC OF KOREA SELAA : MR. TAVIROJ SONGKUMPOL th 15 FLOOR, HANHWA FINANCE CENTER-TAEPYUNGRO 43, TAEPYUNGRO 2-GA, JUNG-GU SEOUL, REPUBLIC OF KOREA, 100-733

SHANGHAI, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA SHAAA : MRS. PORNSRI CHOTIWIT THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL. SHANGHAI OFFICE UNIT 2302, CHONG HING FINANCE CENTRE 288 NANJING ROAD (WEST) SHANGHAI 200003, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA SINGAPORE SINAA : Mr. Kittiphong Sansomboon 100 CECIL STREET #02-00 THE GLOBE, SINGAPORE 069532 SINAI : Miss Piranuj Somburanadhira STOCKHOLM, SWEDEN STOAA : Mr. Viruj Ruchipongse DROTTNINGGATAN 33 , BOX 1118 STOCKHOLM, SWEDEN

SYDNEY, AUSTRALIA SYDNN : Mr. Viroj Sirihorachai 75-77 PITT STREET, SYDNEY NEW SOUTH WALES 2000 AUSTRALIA TAIPEI, TAIWAN TPEAA : MR. CHETSENI DHANARAJATA 7F, NO. 308, SEC. 2, BADE ROAD, TAIPEI 10492 TAIWAN

TOKYO, JAPAN TYONN : MR. WIWAT PIYAWIROJ 1-5-1 YURAKUCHO, CHIYODA-KU TOKYO 100-0006, JAPAN

204

+:* :!#+8 Q:#ā

2555

TKT FAX RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : : :

(604) 226-7000 (604) 226-6821 (604) 226-6000 (604) 226-1857 (604) 643-9520 (604) 644-3657

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(61-8) 9265-8202 (61-8) 9265-8201 (61-8) 9265-8260 (61-8) 9477-1099 (61-8) 9477-1114

TKT/RSVN : (855-23) 214-359-616 EXT.102-106 FAX : (855-23) 220-790 AIRPORT : (855-23) 303-868 FAX : (855-23) 890-239

TKT/RSVN : (39-6) 4781-3304 FAX : (39-6) 4746-449 AIRPORT : (39-6) 6501-0703 / 773 FAX : (39-6) 6501-0297

TKT RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : : :

(82-2) 3707-0133 (82-2) 3707-0011 (82-2) 755-5251 (82-32) 744-3571-4 (82-32) 744-3577

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(86-21) 3366-4000 (86-21) 3366-4010 (86-21) 6834-6803 (86-21) 6834-6802

TKT/RSVN : (65) 6210-5000 FAX : (65) 6223-9005 AIRPORT : (65) 6542-8333 FAX : (65) 6542-0179

TKT/RSVN : (46-8) 5988-3600 FAX : (46-8) 5988-3690 AIRPORT : (46-8) 5988-3680 FAX : (46-8) 5988-3693

TKT/RSVN FAX AIRPORT FAX

: : : :

(61-2) 9844-0969 (61-2) 9844-0936 (61-2) 9669-3033 (61-2) 9669-3707

TKT FAX TKT RSVN FAX RSVN

: : : :

(886) 2-8772-5222 EXT. 711 (886) 2-2776-7656 (886) 2-8772-5111 (886) 2-8772-7200

TKT/RSVN : (81-3) 3503-3311 FAX : (81-3) 3503-3323 AIRPORT : (81-4) 7634-8329-31 FAX : (81-4) 7634-8328

VIENTIANE, LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC VTEAD : MR. TISHTI SUMITRA M & N BUILDING, GROUND FLOOR ROOM NO. 70/101-103 SOUPHANOUVONG AVENUE VIENTIANE, LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC VARANASI, REPUBLIC OF INDIA (TEMPORARY OFFICE) TOP TRAVEL AND TOURS (P) LTD. GF-3, R.H. TOWERS, THE MALL VARANASI CANTT, VARANASI - 221001 UTTAR PRADESH, REPUBLIC OF INDIA XIAMEN, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA XMNAD : MR. NATAPOL VANICHKUL rd UNIT C 23 FLOOR, INTERNATIONAL PLAZA, NO.8 LUJIANG ROAD, XIAMEN, 361001 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA YANGON, UNION OF MYANMAR RGNAA : MR. RATAPONG YANYONG THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PCL. 0101/1101 SAKURA TOWER, 339 BOGYOKE AUNG SAN ST. KYAUKTADA 11182, YANGON THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR ZURICH, SWITZERLAND ZRHAA : MR. NIVAT CHANTARACHOTI THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. BAHNHOFSTRASSE 67 / SIHLSTRASSE 18001 ZURICH, SWITZERLAND THAILAND DOMESTIC CHIANGMAI, THAILAND CNXSD : MRS. KORANOT NGUYEN 240 PRAPOKKLAO ROAD, AMPHUR MUANG, CHIANGMAI 52000, THAILAND

TKT/RSVN : (856-21) 222-527 FAX : (856-21) 216-143 AIRPORT : (856-21) 512-024 FAX : (856-21) 512-096

TEL FAX

: (91-0542) 329-5158 : (91-0542) 250-5353

TKT/RSVN : (86-592) 226-1688 FAX : (86-592) 226-1678 AIRPORT : (86-592) 573-0558 FAX : (86-592) 573-0578

TKT/RSVN : (95-1) 255-499 FAX : (95-1) 255-490 AIRPORT : (95-1) 662-661 FAX : (95-1) 650-675

TKT/RSVN : (41-44) 215-6500 FAX : (41-44) 212-3409 AIRPORT : (41-43) 816-4323 FAX : (41-43) 816-4590

TKT/RSVN : (053) 920-999 FAX : (053) 920-995

CHIANGRAI, THAILAND CEISD : MRS. KANLAYAPHA PANICH 870 PHAHOLAYOTIN ROAD AMPHURE MUANG, CHIANGRAI 57000 THAILAND

TKT/RSVN : (053) 711-179, 715-207, 715734 FAX : (053) 713-663

HAT YAI, THAILAND HDYSD : MR. NARINTORN SUKKASEAM 180, 182, 184 NIPHAT UTHIT 1 ROAD HAT YAI, SONGKHLA 90110, THAILAND

TKT/RSVN : (074) 230-445 FAX : (074) 233-114

PHUKET, THAILAND HKTSD : MR. PRASERT TANHANSA 78 RANONG ROAD, TABOM TALADNUE MUANG DISTRICT, PHUKET 83000, THAILAND

TKT/RSVN : (076) 360-111, 258-239 FAX : (076) 360-487-8, 360-485-6

KRABI, THAILAND KBVSD : MRS. SUPA SRIPANPONG KRABI INTERNATIONAL AIRPORT 133 MOO 5 PETKASEM RD. T.NUAKLONG A.NUAKLONG KRABI 81130, THAILAND KHONKAEN, THAILAND KKCSD : MRS. PUANGPETCH KULTHAWEE HOTEL PULLMAN KHONKAEN RAJA ORCHID 9/9 PRACHASUMRAN ROAD, NAI MUANG, MUANG, KHONKAEN 40000, THAILAND

TKT/RSVN : (075) 701-591-593 FAX : (075) 701-594

TKT/RSVN : (043) 227-701-04 FAX : (043) 227-708

PATTAYA, THAILAND PYXSD : MR. NOPPORN KANCHANAMANEE DUSIT THANI, 240/2 PATTAYA BEACH ROAD, PATTAYA CITY, CHOLBURI 20150, THAILAND

TKT/RSVN : (038) 420-995-7 FAX : (038) 420-998

SURATTHANI, THAILAND URTSD : MR. SUVIJAK SRISAKULPRASERT 3/27-28 KAROONRAT ROAD, A. MUANG, SURAT THANI 84000, THAILAND

TKT/RSVN : (077) 272-610 FAX : (077) 283-997

# 3-9