Annual Report 2012 TH

6>/&= s '/<3=!@ 3>-I'ĥ%-> 9 &/@5=# 3@6=.#=4%Ģ9 Ģ / 6/D' ğ9-E1#> >/I @% 6>/ > '/<$>% //- >/ < //- >/&/@5=# 3>-/=&(@ 9&!Ğ96= - ğ9-E1#=Q3M'I AQ.3 =&&/@5=# 1= 5 < >/'/< 9&$D/ @ 'ģ =. 3>-I6AQ. K / 6/ğ> >/"C97Dğ%J1< >/ = >/ />. >//<73Ğ> =% >/ V> =& EJ1 @ >/ >/ 3& D-,>.L% />. >% >/ V> =& @ >/ 9 < //- >/!/3 69& />. >% 9 < //- >/6//7>J1< V>7% Ğ>!9&J#% />. >% 3>-/=&(@ 9& 9 < //- >/!Ğ9/>. >%#> >/I @% V>9$@&>.J1<3@I /><7Ģ >%< >/I @%J1<(1 >/ V>I%@% >% />. >% 9 (Eğ69&&=s A/=&9%Ds>! & >/I @%

'/<3= !@ 3>-I'ĥ %-> 9 &/@5=#

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ m® ²Ç ¿¦±¾ µ À ¾«n ³ ³¤ ¦µ µ Ç «m¨ ²¨ ² ¿¦± ³¤ ¤± ® ¤ £ q¢³®£m³ £³¨ ³ ¿¦±¢² Æ ² ² Ç ¿ m ®m ² Ç ¬n³ ¬¹n «m¨ ˳ ²  £¤¹m ¨µ©¨ ¤¤¢ ·Ç ¢³Á d À £ ³£¬n³ ¨µ¾ ¶£¤ ¾ ®µè À ¿¦± ² ³ ¹¤ µ ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å ¾ | ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ À £ ˳ ¤µª² °¾ n³ ±¾ ¶£ Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ²Ç ¿ m d ¨ ¨² ¶Ç¾ | ¾¨¦³ d ¶Æ ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¾ | ¤µª² ®  £ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¤ £ q ¤ ¨ ¤ ¶«Æ ³¢³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ² Ç ¿ m ³¤®® ¿ ¨µ £² ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q ³¤«¤n³ ¿¢m µ¢ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ ³¤ ¦µ µÇ «m¨ À¦¬±¿¦± ¦³« µ ³¤ ¦µ ¾ ³± ³¤¤² n³ m «¶ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± ¦µ ¤ £ q®¾ ¤±« q ¿¦±¿¦±¤ Á n ³ ¾ ³± n³ m³ Ä n¨£ d¢®¸ ¿¦± ¨³¢«³¢³¤ ® ¹ ¦³ ¤  £ À £Á n¾ À À¦£¶ ¶Æ ² «¢²£¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º z ¹ ² ¤µª ² °  n ¤² ¦£¹ qÁ¬n«® ¦n® ² ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ¾¶Æ µ À ®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ¤µª² °£² ¾ n ¤³£Â n ³ ³ µÇ «m¨ 2(0 ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± m «¶¤ £ q ³¤ £³£ ¦³ µÇ «m¨ ¿¦± ²¨ ² ¤ £ q  £² ¡º¢µ¡³ m³ Ä ²Æ¨À¦ ¤¨¢ · ³¤¬³ ² ¢µ ¤ ³ ³¤ n³¾ ¸Æ® £³£ ¹¤ µ ¾ µ¢¿¦±¿«¨ ¬³ ¹¤ µ Á¬¢m ® ³ ¶Ç ³ ¤µª²  n¾ ¤¶£¢ ¤n®¢Á ³¤¾ µÆ¢©² £¡³ ® ¤µª² À £¾ n ³¤ ² ³ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¿¦± ³¤ ˳ ¨² ¤¤¢¾ À À¦£¶Á¬¢mÄ¢³ ¤±£¹ q ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ ¦ n ¹ ¿¦± ¾ µÆ¢ ˳¤ ® ¤µª² Á ® ³ ¤¨¢ · ³¤ ² ³ ¹ ¦³ ¤¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤¾ n³«ºm ¤± ³ ¢ ®³¾ ¶£ Á d ¿¦± ¤±¿« ³¤ n³¿¦± ³¤¦ ¹ n³¢ ³ µ ¤µª² ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ n¨£©² £¡³ ® ¤µª² n³ ³¤ ¦µ ¶Æ ¤ ¨ ¤ ¨³¢£¸ ¬£¹m Á ³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¶Æ¤¨ ¾¤Å¨ ¤¨¢ · ¨³¢«²¢ ² q®² ¿ m ¿ i ² ¦º n³ ²Ç Á ¿¦± m³ ¤±¾ © ± m¨£«m ¾«¤µ¢Á¬n ¤µª²  n¤² À® ³«¢³ ¢³£ ¶¤Æ ®®£º m ³n ¬ n³Á ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ² ² Ç ¤µª ² ° ¢² Æ Á  n¨³m ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ° ±¾ µ À ®£m³ n³¨ ¤±À ¾ ¶£ ºm ² ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q  £®£m³ ¿ m ®

3@6=. #=4%Ģ 9 Ģ /

3@6=. #=4%Ģ ¾ | £® £ ¤ ¤¤¢Â £ ¾ | ºn ² ³ ®® ¿ ¿¦± ¦µ ¦µ ¡² q ¤ ¨ ¤ ¶Æ¢¶ ¤³«µ n³ %UDQG ¾ | ® ¾® «¤n³ ¨³¢ · ®Á «º «¹ Á¬n ² ¦º n³ ²Ç n³ ¹ ¡³ ¿¦± ¤µ ³¤ Á ¤± ² «³ ¦

*=% $ @ &/@5=# ¾ | ºn ˳Á ³¤®® ¿ ² ³ ¦µ ¨² ¤¤¢£³ £ q Á¬¢m ¤ ¾® ¤±« q ¤ Á n ³ ¾ ³± n³ µÇ «m¨ ¿¢m µ¢ q µÈ ¿¦±®¹ ¤ q¤ £ q «¤n³ ¨³¢ · ®Á «º «¹ Á¬n ² ¦º n³Á n³ ¹ ¡³ ¤³ ³ ³¤«m ¢® ¿¦± ¤µ ³¤Á ¤± ² «³ ¦ ¢¹m ¢²Æ ² ³ ¹ ¡³ ¦µ ¡² q ³¤ ¤µ ³¤®£m³ m®¾ ¸Æ® n¨£ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ³¤ ² ³¤ ¶Æ£¸ ¬£¹m ¤¨ ¾¤Å¨ n¨£ ¨µ©¨ ¤¤¢ ¾ À À¦£¶ ¶Æ ² «¢²£¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ «¤n³ %UDQG ¾ | ® ¾® Á¬n¢¶¡³ ¦² ª q ¾ | ¶Æ¾ ¸Æ® ¸® ® ¦º n³ «¤n³ ¿¦± £³£¾ ¤¸® m³£ ³¤ ³£¿¦± ³¤ ¦³ Á¬n ¤® ¦¹¢ ²Ç ¡³£Á ¿¦± m³ ¤±¾ © ¢¹m ¢²Æ ² ³¿¦± ˳¤ ¤² ª³ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q Á¬n¢¶©² £¡³ ¶Æ«³¢³¤ ¿ m ²  nÁ ¤± ² «³ ¦ ¢¶ ¨³¢«¹ ¿¦± ¨³¢ ¡³ ¡º¢µÁ Á ³¤ ˳ ³ ² ® q ¤ «¤n³ ¨³¢¢²Æ Á¬n® q ¤®£m³ m®¾ ¸Æ® n¨£ ³¤«¤n³ ¦ ˳¤¿¦± ¦ ® ¿ ¶Æ ¶Á ¤±£±£³¨ «Ë³¬¤² ºn ¸®¬¹n ºm n³ ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ˳ ³ n® ˳ · · «µÆ ¿¨ ¦n®¢¿¦± ¹¢ m¨£¾¬¦¸®¿¦± ® ¿ «² ¢ À £Á n¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦

6/D' ğ 9 -E1#> >/I @ %

ĀîŠü÷ úšćîïćì

& >/I @%/3- 3=%#AQ $=%3> ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n ²Ç ¬¢ m³Á n m³£¤¨¢ ˳¤ ³ ¹ m® n ¹ ³ ³¤¾ µ ¿¦±¡³ª¶¾ µ  n ˳¤ ³ ¹ «¹ µ «m¨ ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n ¤µª² Á¬èm ³ ± ³ ³¤¾ µ «µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ «µ ¤² £q¤¨¢ ¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ «m¨ ® ºn ¸®¬¹n n®¢º¦ m®¬¹n ¬ m¨£ ³

˳¤ ³ ¹ «¹ µ m®¬¹n ¾ µ z ¦ m®¬¹n ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ m®¬¹n ®² ¤³«m¨ ³ ³¤¾ µ ¬ m¨£

®² ¤³ ˳¤«¹ µ m®¤³£Â n¤¨¢ ®² ¤³ ¦ ® ¿ m®«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ®² ¤³ ¦ ® ¿ ³ «µ ¤² £q¤¨¢

2555

2554

¬¢³£¾¬ ¹ ¾ µ z ¦ ¤± ˳ d ± n® m³ ³¤® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d m®

«µ ¤² £q¤¨¢ ¦n³ ³

˳¤ ³ ¹ «¹ µ «m¨ ¶Æ¾ | ® ºn ¸®¬¹n Á¬çm ¦n³ ³

¤³£Â n¤¨¢ ¦n³ ³

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

6>/ > '/<$>% //- >/

Á d ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ®  £ ¢¶£® ¦µ ¤ £ q«º «¹ ¾ | ¤±¨² µ ³¤ q · ¦n³ ² À £¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ·Æ «m ¦Á¬n ¤±¾ ©Â £«³¢³¤ µ ®² ² Á ® ºn ¦µ ¤ £ qÀ¦ À ££® ³£Á ¤±¾ © Å ¹m «º «¹ ¶Æ ¦n³ ² ¾ µ À «º · z ²£¬¦² ³ ¢³ ¤ ³¤ ¤± ¹n ¾©¤ª µ ® ¡³ ¤² ¶Æ m¨£ ² ¾ ¦¸Æ® ¾©¤ª µ  £ · ¿¢n¨m³Á d ¤µª² °¾ µè ² z謳 À£ ³£ ¤² ·Ç m³¿¤ ²Ç ËƳ¾ | ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¤³ ³ Ëdz¢² m³¾ µ ³ ¶¿Æ Å m³ · Ç ¾©¤ª µ Á À¦ ¶ Æ ®£ ¤¨¢ · ³¤¿ m ² Á ®¹ «³¬ ¤¤¢ ² Ç Á ¤± ² ¤±¾ ©¿¦±¡º¢¡µ ³ ®³¾ ¶£ ¶¤Æ ¹ ¿¤ ®£m³ ¤ Å ³¢ ² Ç ¶¢ º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ® ¤µª ² ° m³ ¢¹ m ¢² Æ Ë³ ³ n¨£ ¨³¢¾ ¸®Æ ¢² Æ Á ¨³¢¢² Æ ® ¤µª ² ° ¿¦± ¤±« ³¤ q®² £³¨ ³ Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ® ¤µª² °¤¨¢ · ² ¨³ ¦£¹ q®² ¾¬¢³±«¢Á ³¤«¤n³ À® ³« £³£ ²¨ ·Æ «m ¦Á¬n ¤µª² °«³¢³¤ z h³®¹ «¤¤ ¶Æ¾ µ ·Ç   n n¨£ ¶ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £¤¹m ° Á d ²Ç ¢¶¤³£Â n¤¨¢ ²Ç «µÇ ¦n³ ³ ¬¤¸®¾ µÆ¢ ·Ç ¿¦±¢¶ ˳¤«¹ µ ¦n³ ³ ¬¤¸® ¾ µÆ¢ ·Ç ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² d m® À £ ¤µª² ° ¢¶ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ ¶ ¨m³¡³ ¤¨¢ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ²Ç ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ¤² ¦£¹ q  ¢¹m ¾ n ¤³£Â n ³ ³ µÇ «m¨ 2(0 ¿¦± ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± m «¶¾ µ¢Æ · Ç · Æ z ¹ ² ¢¶« ² «m¨ ¤³£Â n ¤±¢³ ® ¤³£Â n¤¨¢ ¤± ® ² ¤µª ² ° ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å Á ³¤ £³£ ³ ¦º n³Â £² ®¹ «³¬ ¤¤¢®¸Æ ľ µÆ¢ ·Ç ¾ m ¦¹m¢¾ ¤¸Æ® ¢¸®®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ¢¸® m®«¤n³ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¿¦±¤ ² ¤£³ £ q¤± ² ¤¶¾¢¶Æ£¢ ·Æ ¾ | 1LFKH PDUNHW ¶Æ¢¶¢º¦ m³¾ µÆ¢ ¾ ¸Æ® m¨£¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ ·Æ ³ ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q¾ ¶£ ¦¹m¢¾ ¶£¨ ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q  £Á d ³ ¨m³ ±¢¶ ³¤ ¦µ ¤ £ q«º · ¦n³ ² ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ¾ ¸Æ® ³ m³£¤ £ q ¹ m³£Á ¤±¾ ©Â £Â n¦ ¹ ¾ µ¢Æ ˳¦² ³¤ ¦µ À £¾ ³±¤ ¤± ± ¿¦±¤ ®¶À ³¤q ¾ ¸®Æ ¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤ ® º n ¤µÀ¡ ² Ç Á ¿¦± m³ ¤±¾ © ¶¢Æ ¶ ³¤ £³£ ²¨®£m³ m®¾ ¸®Æ ® ³ ² Ç À£ ³£¡³ ¤² ¶ Æ ®n ³¤ ¦² ² ¤±¾ ©Â £ Á¬n¾ | ³ ³¤ ¦µ £³ £ q ¶Æ«Ë³ ²è ® À¦ ¿¦±¾¢¸Æ®¢¶ ³¤¾ c ¾«¤¶ ³¢ ¤® ¤± ³ ¢¾©¤ª µ ®³¾ ¶£ ˳Á¬n¾ µ ³¤ £³£ ²¨ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢®£m³ ¢³

2

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

³ ¿ ¨À n¢ ² ¦m³¨ · ¾ | À® ³««Ë³ ²è ® ¤µª² ° Á ³¤¾ n³¤² ³ µÇ «m¨ ²Ç À¦¬±¿¦± ¦³« µ ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± ³ ¤² n³ m «¶ ·Æ ¾ | ¤³£Â n¬¦² ® ¤µª² °¾ µÆ¢ ·Ç n¨£ ³ ¤µª²  n¾ ¤¶£¢ ¤n®¢Á ³¤¾ µÆ¢©² £¡³ ® ¤µª² ²Ç n³ ³¤ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ ¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ À £ ³¤¦ ¹ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¿¦± ˳¾ À À¦£¶Á¬¢mÄ ¢³Á nÁ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ² ³ ¹ ¦³ ¤ ¤¨¢ · ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ¤µª² ¦m¨ ¬ n³ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¤±¿« ³¤ n³¿¦± ³¤¦ ¹ n³¢ ³ µ ²Ç ¶Ç À¤ ³ ¦µ µÇ «m¨ ¿¬m Á¬¢m ® ¤µª² ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® ·Æ  n¾ c ˳¾ µ ³¤ ¦µ ¾ Å¢ ¤±«µ µ¡³ ²Ç ¿ m n d ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ® ³ ¶Ç ¤µª² ®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤ µ ³¤ ³ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ µÇ «m¨ ³¤ ¤± ® µÇ «m¨ ¿¦±¬n® m «¶ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¤µ¢³ ³ ® ¦º n³ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¤µª² ° ¤ºn«· £µ ¶ ¶Æ ² ¦ ¹ ¬¦³£ ¦¹m¢« Á ¤m¨¢ ¹ ² ¦¹m¢ ¤µª²  £¤¹m ¾ ¸Æ® £³£ ³ ¹¤ µ n³ m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ¹¤ µ z ¹ ² ¤¨¢ · ³¤¨µ £² ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² qÁ¬¢mÄ ¶¢Æ ¢¶ ¦º m³¾ µ¢Æ «º · Ç ¾ ¸®Æ ¾ µ¢Æ «m¨ ¿ m ³ ³¤ ¦³ ¿¦±«¤n³ ¤³£Â n Á¬n¿ m ¤µª ² ¾ µ¢Æ · Ç Á ® ³ ¨ º m ² ³¤¾ µ¢Æ ¤±«µ µ¡³ ³¤ ¦µ ¿¦±¦ n ¹ m³ Ä ®£m³ ¤µ ² ¾ ¸®Æ ¦ ¤± ® ³¤ ¶Æ ¶ ® ¤µª² ¡³£Á n À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¿¦±Á¬n ¨³¢Á«mÁ m® ³¤ º¿¦¤² ª³«² ¢ ¹¢ «¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¦® Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£ ³¢¬¦² ³¤ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ® ¹¤ µ &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ n¨£ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ®£m³ ¢¶ ¤µ£ ¤¤¢ ¾ ¸Æ® ˳® q ¤Â «ºm ¨³¢«Ë³¾¤Å ®£m³ £²Æ £¸ Á ³¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° µ ² ® ® ¹ ¦º n³ º n ®¸ ¬¹ n ¬ m¨£ ³ m³ Ä ² Ç ¡³ ¤² ³¦¿¦±¾® ¿¦± ² ¢µ ¤ ³ ¹¤ µ ¦® º n ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ¹ m³ ¶¾Æ | ¦² ² ¾ ¦¸®Æ ¶«Æ ˳ ²è Á ³¤« ² « ¹ Á¬n µ ³¤ ® ¤µª ² ° ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å n¨£ ¶¢³À £ ¦® µ ² ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¹ m³ ± £³£³¢®£m³ ¾ Å¢ ¶ Æ ¶Æ ± ˳ ³ ¤µª ² °Á¬n ³n ¨ m®Â ®£m³ ¢m¬£¹ £²Ç ¿¦±¤m¨¢ ² £³£ ¹¤ µ Á¬n¾ ¤µè¾ µ À ®£m³ £²Æ £¸ m®Â

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µçÀ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

< //- >/&/@ 5=#

/ '/> A I(9@sK

D '/A > 9//"3@,= %Ģ

'/<$>% //- >/ J1<'/<$>% //- >/&/@7>/

//- >/9@6/< /9 '/<$>% //- >/ J1<'/<$>% //- >/!/3 69&

®³£¹ d

D 3D @ >/4B 5> ¤µèè³ ¹ª ¶ ² µ µ µ¢©² µÊ «³ ³ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ

¢¬³¨µ £³¦²£®¾¢¤µ ² À « q¦ q ¤±¾ ©«¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¤µèè³ ¹ª ¶ ² µ µ µ¢©² µÊ «³ ³¨µ©¨ ¤¤¢®¹ «³¬ ³¤ ¢¬³¨µ £³¦²£¤³¢ ˳¿¤µèè³¢¬³ ² µ µ µ¢©² µÊ «³ ³ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ± ³ µ £©³« ¤q¿¦± ³¤ ²è ¶ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ«  £®®À n ¾ ¤« ³¤q  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q«  £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« ¾¦ ²« ®®À n µ ¶Ç µ ¢®¾ ®¤q« ¨¶ ¶ ®®À n¾®Å ¾ ®¤q ¤«q ¨¶ ¶¾ ®®À n ¾ c¤«q ³¤q «µ ¤ ¶ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç ¤¤¢ ³¤ ¾ ¦ n³  £¤¹m

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

®³£¹ d D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³ ¤¶¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ² µ «³ ³®¹ «³¬ ¤¤¢ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ ¤µèè³À ¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q 06 ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ 0DQDJHPHQW 2NODKRPD 6WDWH 8QLYHUVLW\ ¤±¾ ©«¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¨ ® ¤¹m

¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRUV ,2'

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢ º µ¾¢ q £ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¢  £ º ³¤q ¾ ®¤q¢µ¾ µÇ¦ ¤m¨¢ µ ®m³ ® ¦² «µ n³ ¿ ¾ ¾ ®¤q ¾® ¤² ² ³ ¶ ¾®« ¶ ¿®«¾ Å ¶ ¾®« ¦³¨¢µ¦¦q ¶ ¾®« ®¹ «³¬ ¤¤¢ Ë³Ç ¢² ¤¨¢ ¦®¹ «³¬ ¤¤¢ ¤«¨¤¤ q Ëdz ³¦¾ ª ¤Â £ Ëdz ³¦Â £¾® ¦² ª q ¤¤¢ ³¤ ¾® ¶ « ³¤q ¤±¾ ©Â £ «£³¢ ¶ ¶ ®µ ¾ ®¤q¾ ² Æ ¿ ¦ ºn ˳ ³è ³¤ µ¾©ª¤± ² ¨¹ µ¨µ©¨ ¤ «¡³¨µ©¨ ¤ ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³¤m³ ¬¢³£ ¤± ¤¨ ¿¤ ³ ¿¦±«¨²« µ ³¤«² ¢ ¤¤¢ ³¤¨µ ³ ³¤¤± ³¤ ² ³¤ ¬¤¸®®³ ¶¨® ³¢²£¿¦± ¨³¢ ¦® ¡²£ «¢³ ¢¨µ©¨ ¤¤¢« ³ ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ³£ «¡³¢¬³¨µ £³¦²£ ¢¬³¨µ £³¦²£¾ n³ ¤±£³ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¢º¦ µ µ ¹ ¬èµ ¤¤ ¸Æ ¤¸Æ «µ¤µ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¢º¦ µ µ®³ ³¤£q¦²£®³ ¡¢¤³¡³ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ² ³¢º¦ µ µ

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

¤¨¢ ³¤ ¸®¬¹n ® ¹ ¦ ³¢¢³ ¤³

4

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

D 6-* 5Ģ I(9@sK

D J ğ3L I(9@sK

®³£¹ d

®³£¹ d

//- >/ J1< //- >/(Eğ = >/L7sĞ D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³À «³ ³¨µ©¨®¹ «³¬ ¤¤¢ ¢¬³¨µ £³¦²£¾ À® ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¨ ® ¤¹m

« ³ ² ¨µ £³ ³¤ ¦³ ¹ ¨

¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¨ ® ¢«

¬¦² «º ¤ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ n³ ¨³¢¢²Æ ²Ç «º ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2'

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤¿¦±¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ¾ ¦ n³  £¤¹m ®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q«  £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ ¾ c¤«q ³¤q ¨¶ ¶ ®®À n¾®Å ¾ ®¤q ¤«q µ ¢®¾ ®¤q« ¾¦ ²« ®®À n µ ¶Ç ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ«  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ¤¤¢ ³¤  £®®À n ® ¾¨® ²Æ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« «µ ¤ ¶ ¤Å® ¾ ®¤q ¶Ç

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9

¨² ¶Æ ¬¹n

¤¨¢ ³¤ ¸®¬¹n ® ¹ ¦ ³¢¢³ ¤³

//- >/

D 3D @ >/4B 5>

%DFKHORU 'HJUHH LQ )LQDQFLDO $GPLQLVWUDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI 1HZ (QJODQG $XVWUDOLD ¬¦² «º ¤ ([HFXWLYH 3URJUDP u2ZQHU 3UHVLGHQW 0DQDJHPHQW 3URJUDPv ¤¹ m +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO ¤±¾ ©«¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¬¦² «º ¤ :LQQLQJ ZLWK 6WUDWHJ\ <32 7KDLODQG

¬¦² «º ¤ 6HFUHW RI (IIHFWLYH %XVLQHVV <32 7KDLODQG

¬¦² «º ¤ &DPEULGJH 7KDPPDVDW ([HFXWLYH (GXFDWLRQ 3UHJUDP uOHDGHUVKLSv ¤¹m ¶Æ ¢¬³¨µ £³¦²£¿ ¢ ¤µ q ¤±¾ ©®² ¥ª ¬¦² «º ¤ 3RVLWLYH 3V\FKRORJ\ <32 7KDLODQG

¬¦² «º ¤ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤² £³ ¤¢ ¹ª£q¾ µ ¦£¹ q¾ ¸Æ® ¨³¢«Ë³¾¤Å ¤¹m ¶Æ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ 7KH %RVV ([HFXWLYH (GXFDWLRQDO 3URJUDP ¤¹ m ¶ Æ 0DQDJHPHQW DQG 3V\FKRORJ\ ¨µ £³¦²£ i® ² ¤³ ®³ ³ ² ¤ ¨ ® ¤¹m

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤  £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« ¾ c¤«q ³¤q µ ¢®¾ ®¤q« ¨¶ ¶ ®®À n¾®Å ¾ ®¤q ¤«q ¨¶ ¶¾ ®®À n ¤¤¢ ³¤  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ«  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« «µ ¤ ¶ ¤o® ¾ ®¤q ¶Ç

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

5

D 3D @ =. I(9@sK

D 6-I A./!@ %@Q-/<3A

®³£¹ d

®³£¹ d

//- >/

D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³À «³ ³¨µ©¨ ¤¤¢£³ £ q ¢¬³¨µ £³¦²£À ¾¨ ¤¶ ¤±¾ ©®² ¥ª

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q« «µ ¤ ¶ ¤o® ¾ ®¤q ¶Ç ¤¤¢ ³¤¿¦±¤® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ¤¤¢ ³¤  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q  £®®À n ¾ ¤« ³¤q  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ¨¶ ¶ ®®À n¾®Å ¾ ®¤q ¤«q  £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ µ ¢®¾ ®¤q«

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

6

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

//- >/9@6/<

D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³ ¤¶ ± ³ µ £©³« ¤q¿¦± ³¤ ²è ¶ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¤¤¢©³« ¤q ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP ,2'

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¿  £ ®¶ ¨µ ¾¢n q ¿  £ ¿¯ µÇ µ«¾ Å¢ ¿  £ ¾®Å £µ¾ ¶£¤µÆ

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

D 3A 36D3=!

//- >/9@6/< J1< //- >/!/3 69&

®³£¹ d D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³ ¤¶ (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ 5R\DO 0HOERXUQH ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ $XVWUDOLD ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU )RUXP 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRUV ,2' ¬¦² «º ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP ,2'

D 6DI3#.Ģ $A/3 @/ D1 //- >/9@6/< J1< //- >/!/3 69&

//- >/9@6/< ®³£¹ d

®³£¹ d D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³ ¤¶ ± ¤µ¬³¤ ¹¤ µ «³ ³ ²è ¶ ¢¬³¨µ £³¦²£¤³¢ ˳¿¤µèè³À :DJQHU &ROOHJH 1< 1HZ <RUN 8 6 $ « ³ ² ¨µ £³ ³¤ ¦³ ¹ ¨

¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP ,2'

!V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

D V>/@ !=% A3<3 4Ģ

D 3D @ >/4B 5>

¤µèè³ ¤¶ «³ ³¨µ©¨ ¤¤¢Â i³ ¹­³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ $GYDQFHG 0DQDJHPHQW 3URJUDP +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 86$ « ³ ² ¨µ £³ ³¤ ¦³ ¹ ¨

¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP ,2' ¬¦² «º ¤ 5ROH RI &RPSHQVDWLRQ &RPPLWWHH ,2'

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q !V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤ !V>J7%Ğ L%'ģ D&=%

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¢  £¤¹ m £º¾ ¶£Æ ³¤q ¢ ¾®Å¢ ¶ ¾ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¿¦± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¢ À¤ ¿¤¢¤®£²¦®® µ ¤±¾ ©Â £

¢ º µ¾¢ q  £ m³ ® ¿ ¢  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤¤¢ ³¤ ¢ ® ¾® ¾®« ¿ c ®¦ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¢ ®¤m³ ¿ c ®¦ ¤±¾ ©Â £

¤¤¢ ³¤ ¢  £¾ ¾ ¾ ®¤q ¢  £« ¶¦¾ ¾ µ¦ ¨ µ¤ ² ¤ ® ²¦¿ q ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ µ¨ ®¶ ¶ ¤¶¾® ² Æ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢ ¹¢Â¤ ¢µ¦ ¿® q ¤¤¢ ³¤ <DPDWR .RJ\R 3OF -DSDQ

¤¤¢ ³¤ « ³ ² ¾¬¦Å ¿¦±¾¬¦Å ¦n³ ¿ ¤ ³¤¶ V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¿¬m ¤±¾ ©Â £ «£³¢ µ¨¤¤ q ¨² ¶Æ ¢m¢¶

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¬¹n

V>%3%7Dğ%6>-=s#AQ"C9 ¨² ¶Æ ¢m¢¶

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

7

3>-/=&(@ 9&!Ğ96= -

¤µª ² £²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤ ˳¾ µ ³ n¨£ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢¿¦±«µ Æ ¾¾¨ ¦n®¢ ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢£² Æ £¸ Á¬n ² ¤± ¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ ® ¤±¾ © À £ ³¤ ¦º z m³ µ£¢ n³ ©¶¦ ¤¤¢ ¹ ¤¤¢ ¿¦± ¤µ£ ¤¤¢Á¬n¿ m ¹ ¦³ ¤Á ¤µª² ·Æ «® ¦n® ² ¤² è³ ® ¤µª² ¸® u µ ¶ ˳ ¶ º ¶v ¤¨¢ ²Ç ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¤ ¶¨µ ³¢¿ ¨ ¤² è³¾©¤ª µ ®¾ ¶£ ®² ¾ | ¤³ ³ ¶ Æ ± ˳ ¹ ¦³ ¤Â «º m ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ¾ ¸®Æ m¨£¾¬¦¸®¾ ¸®Ç º¦ ² ¤±¬¨m³ ¤µª ² ² «² ¢Á¬n¾ | ® q ¤ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ¶Æ£²Æ £¸ m®Â

&/@5=#M#./DĠ -A 3>--DĠ -=Q%#AQ <6%=&6%D%6= -(Ġ>% >%9>6>6-= /J1< @ //- >/ D41!Ġ> O @ //- ğ>% >/4B 5>J1<I.>3 % ¤µª ² ° ¤±¬ ² ¶¨³m ³¤©· ª³ ¸®¤³ ³ «Ë³ ²èÁ ³¤ ² ³«¤n³ ¨³¢¾ ¤µè n³¨¬ n³Á¬n ² ¤±¾ © ² ² Ç ¤µª ² ° Á¬n ³¤ « ² « ¹ µ ¤¤¢ n³ ³¤©· ª³¿¦±¾£³ ¢³®£m³ m®¾ ¸Æ® ¿¦±¢¹m ¬¨² Á¬n¾£³¨ ¤¹m Á¬¢m¢¶ µ «Ë³ · ¶Æ ¶ ¾ | ¹ ¦³ ¤ ¶Æ¢¶ ¹ ¡³ À £ ¤µª² ¢¶ µ ¤¤¢ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤©· ª³¿¦±¾£³¨ ² ¶Ç ¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¹ «¢ ªq ¾ ®µèÀ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³

¤n®¢ n¨£ ± ºn ¤µ¬³¤ ¢® ¹ ³¤©· ª³Á¬n¿ m ¹ ¤¬¦³ ® ² ³ Á ¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ ® ¹ d ¾ ¸Æ® Á À® ³«¨²  £¤¹m ·Æ ¾ | ¨² ¤ ¤® ¨² · ¿ m ¤¤¢ ® m³ ³£¬n³ ¨µ¾ ¶£¤ ¾ ®µèÀ ºn m® ²Ç ¤µª²  £¤¹m ° À £ ²Ç ¿ m d · z ¹ ² ¤µª ² ° ¾¦Å ¾¬Å ¨³¢«Ë³ ²è ® ¾ Å Ä ¶ Æ ±¾ µ À ¾ | ® ³ ® ³ µ ·  n« ² « ¹ ¿¦±«m ¾«¤µ¢Á¬n ² ³ ¶Æ¢¶ µ ®³«³ ² ²Ç ¢¤¢ m³£ ®³«³ ² ³ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ À £ ¤m¨¢ ² ¬ m¨£ ³ ¡³ ¤² ¿¦±¾® ¾ ¸®Æ m¨£¾ µ¢¾ Å¢«µ Æ Ë³¾ | ² Ç ¸ Ç ³ Á¬n ² ¾ Å ² ¾¤¶£ n®£À® ³«Á µÆ ¹¤ ² ³¤ ·Æ ¾ | À ¤ ³¤ ¶Æ ¢¶ ³¤ µ ² µ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¹ d

8

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

@ //- ğ>%6= -J1<6@Q J3 1ğ9- Á ¿ m¦± d ¤µª² Á¬n ³¤« ² « ¹ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¹©¦ «² ¢ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ¬¦³ ¬¦³£Á ¹¢ ¤µª² ¢¶ ¨³¢¢¹m ¢²Æ ¿¦± ¹¢¾ ˳ ³ ¤m¨¢ ² ® q ¤ ³¤ ¹©¦ m³ ÄÀ £¢¶¾ i³¬¢³£¤m¨¢ ² ¶Æ ± m¨£¾¬¦¸® ¹¢ Á¬n ¶ ·Ç m³ ³¤ ¤µ ³ ¬¤¸® ³¤« ² « ¹ m³ Ä ® ³ ¶Ç ¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤ m¨£¾¬¦¸® ¹¢ ²Ç ³ n³ «¹ ¡³ ¨² ¤¤¢ ³¤©· ª³ ¿¦± ³¤ ¶­³ À £¢¶ µ ¤¤¢ ² m®Â ¶Ç ¤µª ² ¾¦Å ¾¬Å ¨³¢«Ë³ ²è ® ¹¢ ¤® Ä £¤¹ m ° ³ º n ¤µ¬³¤ ·  n ² À ¤ ³¤ ¹¢ «²¢ ² q À £¢¶ À£ ³£ m¨£¾¬¦¸®¿¦± ² ³ ¹¢ ¤m¨¢ ² ¿¦±¢¶ ³¤ ² µ ¤¤¢®² ¾ | «³ ³¤ ¤±À£ q®£m³ m®¾ ¸®Æ ² m®Â ¶Ç ¢® ¹ ³¤©· ª³Á¬n¾ Å ¶Æ¾¤¶£ ¶¿¦±£³ Á À¤ ¾¤¶£ m³ Ä ¤µ¾¨ « ¬ ® ¿ ¢ ¤ ¤ q m® n³ £³¾« µ ¡³£Á ® q ¤ ¿¦± ¹¢ ¤® Ä ¢® ¾ ¤¸®Æ ¢¸®¿ £qÁ¬n ² À¤ £³ ³¦ m³ ľ | ¤± ˳ ¹ d ¾ m ¢® ¾ ¤¸Æ® m¨£¬³£Á Á¬nÀ¤ £³ ³¦ ¬¦¨ m® ¨¶©² µÊ ¢® ¾ µ m ¨ £¾¬¦¸ ® Ë ³ ¤¨ ¶Æ ¾ «¶ £ ¶ ¨µ Á ³¤ µ ² µ ¬ n ³ ¶Æ Á « ¬ ® ¿ ¢ ¤µª ² £² ¢¶À ¤ ³¤ m¨£¾¬¦¸®«² ¢ ²¨Æ  À £ º n ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¤µª² ° ¾ n³¤m¨¢Á µ ¤¤¢¤± ¢ ¹ ³¤ ² «¤¤ ¤±¢³ Á ³¤ « ² « ¹ µ ¤¤¢ m³ Ä n³ ³¤¿ £q¿¦±«³ ³¤ «¹ ² m®Â ¶Ç ¤µª ²  n¢ ¶ ³¤¢® ¹ ³¤©· ª³Á¬n ² º n ®n £À® ³« ³ ³¤©· ª³ m³ ³ ³¤ ¹©¦ m³ Ä ¾ m ¢º¦ µ µ ¤± ³ « ¿¦±®¸Æ Ä « ² « ¹ n³ ³¤² ª³ £³ ³¦¿ m« ² ¢¡³£ ® ¤¨¢ · ®¹ ¤ q ³ ³¤¿ £q Á¬n¿ mÀ¤ £³ ³¦ ²Æ¨ ¤±¾ ©®³ µ «¤n³ ¬n® ºn h¨£ µ¾©ªÁ¬n ² À¤ £³ ³¦ ¤¤¢©³« ¤q¤² «µ ¢® ¾ µ m¨£¾¬¦¸®¿¦±«µÆ ® Á¬n ºn«º ®³£¹ n³ ² ¤³ ³ ¿

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

9

À ¤ ³¤ ¦º h³ ³£¾¦ ¶Æ¾ ³ ¹ ¾ ¶£ ¾ ¸Æ®¾ ¦µ¢ ¤±¾ ¶£¤ µ ¤± ³ «¢¾ Å ¤±¾ n ³ ®£º m ¬² ¨ Á ¨À® ³«¢¬³¢ ¦¾ ¦µ ¢ ¤± ¢ ¤¤ª³ ² ¨³ ¢ ¢¬³¤³

³ ¤µª² £² Á¬n«Ë³ ²è¢m¾ ¶£ ¿ m«µÆ ¿¨ ¦n®¢¿ m£² ¤¨¢Â · «² ¨q h³ ¹ µ ² ²Ç ³ ¤µª² ° · ² µ ¤¤¢ ZDONLQJ UDOO\ ¾ ¸Æ® m¨£¾¬¦¸® n³ Á ¤±¾ ©Â £

@ //- ğ>%*D#$4>6%> ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³«² ¢Â £ ± m³®£ºm ¿¦± ² ³Â ®£m³ £²Æ £¸ ¾¢¸Æ® Á «² ¢¢¶ µ Á ¶ÆÁ h ¶ £· ¢²Æ Á ¬¦² ˳«® ³ ©³« ³ ·  n ² Á¬n¢¶ µ ¤¤¢ ³ ¹ ©³« ³ ¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢ ¹ ¤¤¢ ¨³¢ ¶®£m³ m®¾ ¸Æ® ¦® d ¾ m ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¤m¨¢ ˳ ¹è ² ³ ¤ ¿¦± z ¾ © q ¾ ¸Æ® Á À® ³«¨² ·Ç dÁ¬¢m ® ¹ d ¾ ¸Æ®Á¬n ¹ ¾¤µÆ¢ n ³¤ ˳ ³ n¨£ µ Á ¶Æ ¶ ¿¦±Á¬n ² ³ ¤m¨¢ ˳ ¹è ¹©¦®£m³ m®¾ ¸Æ®

¤µª² ¾¦Å ¾¬Å · ¨³¢«Ë³ ²èÁ n³ ¶Ç · ²Ç ¢¤¢ µ « ³£ ³£ ¾ | «¹ ¤ ¤ qÁ¬n ² ³ Á ¦¹m¢ ¤µª² ¿¦± ¹¢ ¤® Ä Â n e ³¤ ²Æ «¢³ µ ¿¦±¤² z ¤¤¢¾ © ³ ³ ¤±¡µ ª¹« q Á ¬²¨ n® m³ Ä ¬¢¹ ¾¨¶£ ²  ¹ «² ³¬q

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

n¨£ ¤±¬ ² ¶¨m³«² ¢Â £¢¶©³« ³¾ | ©º £q¤¨¢¿¦± ¶Æ£· ¾¬ ¶Æ£¨ µ Á ¤µ ª² · Á¬n ¨³¢«Ë ³ ² è ² ³¤«m ¾«¤µ ¢ ¿¦± Ë ³ ¹ Ë ³ ¤¹ ¹ ©³« ³ ¦® « ² « ¹ ©³« ³¬¦² ¹ ©³« ³Á ¤±¾ ©Â £ À £¢¶ µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ® q ¤ ³¤ ¹©¦¿¦±¬ m¨£ ³ ³ ¹ ©³« ³ ®£m³ m®¾ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç ³ ¤µª² £² ¢¶ µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ² «Ë³ ² ³ ¤± ¹ ©³« ³ ¿¬m ³ µ ¾ | ¾ n³¡³ ² ³ ² q¾ ©¢¬³ ³ µ¾ | ¤± ˳ ¹ d ¤± ³ ² ³ ¾ © ³¦ ¸®©¶¦ µ ¾ ¶ÆÀ¤ ¾ ¨ ®µ¢ ¤¤¢« ³ ¬ ® ¿ ¢ ¾ | ¤± ˳ ¹ d ³ ¤µª ² °  n¢ ¶ ³¤¤¨ ¤¨¢«µ Æ ® m³ Ä ¿¦± z ²£ m³ Ä Ë³Â ¢® Á¬n ² «Ë³ ² ¶ ¶Æ£³ ¤nÁ ² ¬¨² m³ Ä ¾ | ¤± ˳ ¹ d

@ //-6V> =sL%/9&'Ė ± ºn ¤µ¬³¤ ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¾ n³¤² ¤³ ¨²¦ u¾ µ º¾ ¶£¤ µ« ³ ¤± ® µ ³¤ ¶¾ m n³ ¿¤ ³ «²¢ ² q ¿¦±«¨²« µ ³¤¿¤ ³ v d µ m® ² © ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ˳ ²  n¤² ¤³ ¨²¦ u¾ µ º¾ ¶£¤ µ« ³ ¤± ® µ ³¤ ¶¾ m n³ ¿¤ ³ «²¢ ² q¿¦±«¨²« µ ³¤¿¤ ³ v ¾ | d ¶Æ µ m® ² © ³ ¤± ¤¨ ¿¤ ³ ¿¦± «¨²« µ ³¤«² ¢ · «² µÂ¢ ¤¶ ˳¾ ¶£ ¤² ³¦

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³  n¤² ¤³ ¨²¦ u3UHVLGHQW $ZDUGv ³ ¤µª² ³ ® À ¢² «¹ ˳ ² %.&

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

ğ9 -E 1#=Q3M'I AQ. 3 = &&/@ 5=#

¤µª² ±¾ ¶£ ¾¦ ±¾ ¶£ ¤µª² ¹ ±¾ ¶£ ¹ ˳¤±¿¦n¨ ¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ

« ³ ¶Æ ²Ç

:HEVLWH ³£ ±¾ ¶£ ¬¦² ¤² £q

ºn«® ²è ¶

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³

³ ¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ³ ®® ¿ ¨µ ²£¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q «¤n³ ¿¢m µ¢ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ ¦µ µÇ «m¨ À¦¬±¿¦± ¦³« µ ¿¦± ¦µ ¾ ³±¤ £ q ¤² n³ m «¶ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± ² ¿ ¦ ¤ £ q m³ Ä ¬¢ºm ¶Æ ¾ ¤¾ ª¢ ®£ ¿ ¨ ¬ ® n³ ¦º ¾ ¬ ® ¿ ¢ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ KWWS ZZZ WKDLUXQJ FR WK ¤µª² ©º £q¤² ³ ¬¦² ¤² £q ¤±¾ ©Â £ ˳ ² ®³ ³¤ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤² ³¡µ¾ª ¾ ¦® ¾ £ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤ ³£® µ ©q ® µ ©q« ¹¦ ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ±¾ ¶£ ¾¦ ¶Æ ¿¦± ¬¤¸® ³£ ¤±¨µ £q ¨µ¨¤¤ ³ ¹ ¤q ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ±¾ ¶£ ¾¦ ¶Æ ¿¦± ¬¤¸® ³£ ¤¤ µ è ¤±«³ q ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ±¾ ¶£ ¾¦ ¶Æ ¿¦± ¬¤¸® ³£¨µ ²£ ¤¹ µ ³ q ºn«® ²è ¶¤ ² ® ¹è³ ±¾ ¶£ ¾¦ ¶Æ ¿¦± ¬¤¸® ³£¾« ¶£¤ ¨ ©q« ² q ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ±¾ ¶£ ¾¦ ¶Æ ¤µª² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² ²Ç ®³ ³¤¨m® ¨³ µ % ¤±¤³¢ ¿ ¨ ¬n¨£ ¨³ ¾ ¬n¨£ ¨³ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q À ¤«³¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

K / 6/ğ> 9 1ĞD- &/@5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

&/@5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> % »¹¼

&/@5=# M#./DĞ #E16Ģ J9% Ģ M 6Ģ V> =

&/@5=# M#.99K!ğ 9%I39 =Q% V> =

&/@5=# M#.99K!ğ I*/6*>/Ģ# V> =

&/@5=# I 1!ğ> M#./DĞ V> =

&/@5=# M#. 3A *A 99K!ğI 9/Ģ3@6 V> =

&/@5=# M#.9=1!@I-# >/Ģ V> =

ğ9-E1#=Q3M'I AQ.3 =&&/@5=#.Ğ9. J1<&/@5=#/Ğ3 n®¢º¦ ¤µª² £m®£ ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨ ¿ m ¾ | ¬¹ n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹ n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ «¤n³ ¿¢m µ¢ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm ¬¢ºm ¶Æ ¾ ¤¾ ª¢ ®£ ¿ ¨ ¬ ® n³ ¦º ¾ ¬ ® ¿ ¢ ¤¹ ¾ °

À ¤©² q

À ¤«³¤ ¤µª²  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨ ¿ m ¾ | ¬¹ n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹ n ¢º¦ m³¬¹ n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ ¦µ µÇ «m¨ ²¨ ² ¤ £ q ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm µ ¢®¹ «³¬ ¤¤¢®¢ ± µ ¶Ç ®µ ²«¾ ¤¶£¦ ¾®«¾ ¤« ¾¦ ¶Æ ¬¢ºm ¶Æ ³ ¬¦¨ ¬¢³£¾¦ ˳ ¦¢³ £³ ¤ ®Ë³¾¡® ¦¨ ¿ ² ¬¨² ¤±£®

À ¤©² q

À ¤«³¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¤µª²  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨

¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ ˳¬ m³£®±Â¬¦m ®¹ ¤ q ¿ m ©º £q ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ µ ²Ç ¿ o« /3* 1*9 ¤ £ q ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm ¢³¾ ¤µè ¿ ¨ ¬ ® n³ ¦º ¾ ¬ ® ¿ ¢ ¤¹ ¾ °

À ¤©² q

À ¤«³¤ :HEVLWH ZZZ WUVHUYLFH LQ WK ¤µª²  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨

¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ ˳¾ µ ¹¤ µ ¾ ¶Æ£¨ ² ¤ £ q ³¤Á¬n ˳ ¤· ª³¿¦±Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¤µ¬³¤® q ¤ ²Æ¨Â ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm ¬¢ºm ¶Æ ¾ ¤¾ ª¢ ®£ ¿ ¨ ¬ ® n³ ¦º ¾ ¬ ® ¿ ¢ ¤¹ ¾ °

À ¤©² q

À ¤«³¤ n®¢º¦ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª²  £ ®®À n ® ¾¨® ²Æ ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨

¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ ² ³ ¦µ ¡² q ¿¦± µ ²Ç ®¹ ¤ q ¿ m µ¾©ª«Ë³¬¤² 6SHFLDO 3XUSRVH 9HKLFOH ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm ¬¢ºm ¶Æ ¾ ³¤² ªq ˳ ¦ ³ ¾«³ ®Ë³¾¡® ³ ¾«³ ² ¬¨² «¢¹ ¤ ¤³ ³¤

À ¤©² q

À ¤«³¤ ¤µª² ¾ ¦ n³  £¤¹m ˳ ² ¹ ±¾ ¶£ ³ ˳¤±¾ Å¢¢º¦ m³¿¦n¨

¿ m ¾ | ¬¹n «³¢²è ˳ ¨ ¬¹n ¢º¦ m³¬¹n ¦± ³ ¤±¾¡ ¹¤ µ ¦µ ¾ ³±¤ £ q µÇ «m¨ ¿¦±®¹ ¤ q m³ Ä «Ë³¬¤² ¤ £ q ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ Á¬èm µ ¢®¹ «³¬ ¤¤¢®¢ ± µ ¶Ç ®µ ²«¾ ¤¶£¦ ¾®«¾ ¤«

¬¢ºm ¶Æ ˳ ¦¢³ £³ ¤ ®Ë³¾¡® ¦¨ ¿ ² ¬¨² ¤±£®

À ¤©² q

À ¤«³¤

¬¢³£¾¬ ¹ ¤µª² ¾ ¦ n³ ¶®³¤q ˳ ² ¤µª² ¤m¨¢  n ±¾ ¶£ ¾¦µ ¤µª² m® ¤¢ ² ³ ¹¤ µ ³¤ n³ ¤± ¤¨ ³ µ £q ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

1= 5 < >/'/< 9&$D/ @

,>*/3- >/'/< 9&$D/ @ 9 &/@5=#; &/@5=#.Ğ9. J1<&/@5=#/Ğ3- ¦¹¢m ¤µª ²  £¤¹ m £º¾ ¶£Æ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¾ | º n ¤± ® ¹¤ µ Á ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ¤± ® ¹¤ µ n³ ³¤®® ¿ ¨µ £² ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q ³¤«¤n³ ¿¢m ¢µ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ ³¤ ¦µ µ Ç «m¨ À¦¬±¿¦± ¦³« µ ³¤¤² n³ m «¶ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± ² ¿ ¦ ¤ £ q m³ Ä ¾ ¸Æ®¾ | ¤ ®¾ ¤±« q ¿¦±¤ Á n ³ ¾ ³± n³ 6SHFLDO 3XUSRVH 9HKLFOHV ¾ m ¤ 75 7UDQVIRUPHU ¤ ¤¨ ³¤ q¦³ ¤±¾¨ ³ ³¤ ¬³¤ 089 ¤ ¹ ¾ µ ¾ ¦¸Æ® ¶Æ¾¤Å¨ ¾ | n À £ ¤µª² ° ¢¶ ¤µª² £m®£¿¦± ¤µª² ¤m¨¢ ¤¨¢ ²Ç «µÇ ¿¬m ·Æ ¢¶ ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® « ² « ¹ ·Æ ² ¿¦± ² ¬¤¸® Á ¦n¾ ¶£ ² ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ³¤ ˳ ¹¤ µ ¶Æ ¤ ¨ ¤¢³ ·Ç ¿¦±¾ | ³¤ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ¹¤ µ À £¿ m¦± ¤µª² ¢¶¦² ª ± ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ² ¶Ç ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¤± ® ¹¤ µ ¬¦² ¹¤ µ  n¿ m ³¤®® ¿ ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q ¢¹ m ¾ n n³ ³¤ ² ³ ¦µ ¡² q¤ ®¾ ¤±« q ¿¦±¤ Á n ³ ¾ ³± n³ m³ Ä ¿¦± ³¤¤² n³ ®® ¿ ¨µ ²£ ³¤ ² ¿ ¦ ¤ ¤±¾¡ m³ Ä ¿ m¦º n³ ²Ç Á ¿¦± m³ ¤±¾ © ³¤ ¦µ µÇ «m¨ À¦¬±¿¦± ¦³« µ ¦µ ¾ ³±¤ £ q ¾ ¸Æ® ˳¬ m³£Á¬n¦º n³ ¦¹m¢¤ £ q ¤ ² ¤£³ £ q µÇ «m¨ «Ë³¬¤² ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³¤ m®«¤n³ ¾ ¤¸Æ® ¢¸®®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¿¦± ¹¤ µ ®¸Æ ¶Æ¢µÁ m£³ £ q ¾ m µÇ «m¨ ®µ¾¦Å ¤® µ «q ¾ | n ¤¨¢ ²Ç ¦µ ¾ ¸Æ®Á n¡³£Á ¤µª² ° ¾® ³¤¤² n³ m «¶ ¤² n³ ¤± ® ¿ m¦ º n³ ¦¹¢m ¤ £ q ¾ ¤¸®Æ ¢¸® ³¤ m®«¤n³ ¾ ¤¸®Æ ¢¸®®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸®Æ ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¿¦± ² ¿ ¦ ¤ £ q m³ Ä ¾ ¸Æ®¾ | ¤ ®¾ ¤±« q ¿¦±¤ Á n ³ ¾ ³± n³ 6SHFLDO 3XUSRVH 9HKLFOH ¾ m ¤ 75 7UDQVIRUPHU ¤ ¤¨ ³¤ q¦³ ¤±¾¨ ³ ³¤ ¬³¤ 089 ¤ ¹ ¾ µ ¾ ¦¸®Æ ¶¾Æ ¤Å¨ ¾ | n ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ˳ ² 757 ¤± ® ¹¤ µ n³ ³¤«¤n³ ¿¢m µ¢ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ À £Â n¤² ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¦ ¹ ³ %2, ¤µª²  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ˳ ² 7$3 ¾¤µÆ¢¾ c ˳¾ µ ³¤Á ¾ ¸® ¢µ ¹ ³£ ²Ç À¤ ³ ®£ºmÁ µ ¢ ®¹ «³¬ ¤¤¢®¢ ± µ ¶Ç ®µ ²«¾ ¤¶£¦ ¾®«¾ ¤« ®Ë³¾¡® ¦¨ ¿ ² ¬¨² ¤±£® ¾ ¸Æ®¤® ¤² ³¤ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ µÇ «m¨ À £Â n¤² ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¦ ¹ ³ %2, ¾ ¸Æ® ˳¬ m³£Á¬n¦º n³ ¦¹m¢¤ £ q ¦¹m¢¤ ² ¤£³ £ q Á ¸Ç ¶Æ ¤µ¾¨ ®¶«¾ ®¤q ¶ ®¤q ¿¦± ¤µ¾¨ Á ¦n¾ ¶£ ¤¨¢ · ¦³ «m ®® n¨£ Á d À¤ ³ Á¬¢m ¶Æ ² ¬¨² ¤±£®  n ¾ c ˳¾ µ ³¤¾ µ ³ µ £q¿¦n¨ ¤µª²  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ˳ ² 796 ¤± ® ¹¤ µ n³ ˳¬ m³£®±Â¬¦m ¿¦±©º £q ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ «Ë³¬¤² ¤ ®¾ ¤±« q ® ¤µª ²  £¤¹ m £º¾ ¶£Æ ³¤q ˳ ² ¢¬³ · Æ Á d  n £³£ ¹¤ µ  £² µ Ç «m¨ ¦³« µ ¿ m ¤ $FFHVVRU\ 3DUW Á ³¢ u3DUWRv Á d ¾ µÆ¢ ³¤Á¬n ¤µ ³¤ µ ²Ç ¿ o« /3* 1*9 ¤ £ q ¿¦±Á d ³ ¤µª² ¾¤µÆ¢¾ c ˳¾ µ ³¤ ¹¤ µ ¤² m «¶ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ® ¦º n³ />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¤µª ²  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ˳ ² 78& ¾ | ¤µª ² £m®£ ® 796 · Æ ¾ n³¦ ¹ Á d z ¹ ² ˳¾ µ ¹¤ µ ¾ ¶£Æ ¨ ² ¤ £ q ³¤Á¬n ˳ ¤· ª³ ¿¦±Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¤µ¬³¤® q ¤ ²Æ¨Â ¤µª²  £®®À n ® ¾¨® ²Æ ˳ ² 7$& ¾ | ¤µª² ¤m¨¢ ¹ ² ¦¹m¢ ¤µª² À À£ n³ ¢®¾ ®¤q ˳¾ µ ³¤ ² ³ ¦µ ¡² q¿¦± µ ²Ç ®¹ ¤ q ¿ m µ¾©ª«Ë³¬¤² 6SHFLDO 3XUSRVH 9HKLFOH ¤µª² ¾ ¦ n³  £¤¹m ˳ ² '7& ¾ | ¤µª² ¤m¨¢ ¹ ² ¤µª² 'HOWD .RJ\R ¤±¾ ©è¶Æ ¹h ·Æ ² ²Ç ¤µª² ·Ç Á¬¢mÁ d ¾ ¸Æ® ¤± ® ¹¤ µ ¦µ ¾ ³±¤ £ q µÇ «m¨ ¿¦±®¹ ¤ q m³ Ä «Ë³¬¤² ¤ £ q À £ ²Ç À¤ ³ ®£ºmÁ µ ¢®¹ «³¬ ¤¤¢®¢ ± µ ¶Ç ®µ ²«¾ ¤¶£¦ ¾®«¾ ¤« ®Ë³¾¡® ¦¨ ¿ ² ¬¨² ¤±£® À£ ³£ ³¤¿ m ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ° Á ¦¹¢m Á¬n ¤µª ² £m®£¿ m¦± ¤µª ² ¤± ® ¹¤ µ À £ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ Á¬n¢ ¶ ³Ë ¤ n¨£ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤ ¤± ® ¹¤ µ ® ¤µª² £m®£ ²Ç Ä ¿¦±¡³£Á n ¤® À£ ³£ ³ ¤µª² ¿¢m

À ¤ «¤n³ ¤³£Â n ® ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ Á d

ĀîŠü÷ úšćîïćì

¦µ ¡² q ¤µ ³¤

˳¾ µ ³¤À £

³¤ ¸®¬¹n d ® ¤µª² ¤³£Â n %

d ¤³£Â n

d %

¤³£Â n

%

¹¤ µ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± 758 ¤² n³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¤ £ q ¹¤ µ ¦µ ®¹ ¤ q 758 7$3 «Ë³¬¤² Á n ¦µ ¤ £ q 757 ¹¤ µ ˳¬ m³£¤ £ q 758 796 ©º £q ¤µ ³¤¤ £ q 78&

¤¨¢¤³£Â n ³ ³¤ ³£¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n®¸Æ Ä

91

¤¨¢¤³£Â n ²Ç «µÇ

100 100 100

758 ¸®¬¹n Á 796 ¿¦± 796 ¸®¬¹n Á 78&

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

J%3K%ğ-,>3<9D!6>7 //-J1<6,>* >/J Ğ =%L%9%> ! µ© ³ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢¤ £ q ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ©º £q ¦³ ¾©¤ª µ À¦ ³ ±¨² ¢³«ºm ±¨² ®® ˳Á¬n¡º¢µ¡³ ¾®¾ ¶£¢¶ ¨³¢«Ë³ ²è¢³ ·Ç ¤¨¢ · ³¤¾ | ³ ³¤ ¦µ £³ £ q ¶Æ«Ë³ ²è ® À¦ À £¾ ³±®³¾ ¶£ ·Æ ¾ | ¦³ ¶ÆÁ¬èm ¿¦±¾¢¸Æ®¢¶ ³¤¾ c ¾«¤¶ ³¤ n³ ³¢ ¤® ¾®®¶ ¶ Á d ± ˳Á¬n¾ µ ³¤ £³£ ²¨ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢®£m³ ¢³ ¤± ® ² ³¤£n³£ ³ ¦µ ¤ £ q¿¦± µÇ «m¨ ³ è¶Æ ¹h ¿¦±£¹À¤ ¢³Á ¡º¢µ¡³ ¶Ç¢³ ·Ç · ˳Á¬n ºn ¤± ® ³¤ n® ¤² ²¨¤² ³¤ ¾ µ À ¿¦±¿ m ² ¶Æ¤¹ ¿¤ ·Ç À £ ¦£¹ q ³¤ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² Á d £² ¾ n ¤³£Â n ³ ³ µÇ «m¨ 2(0 ³ ¤² n³ ¤± ® m «¶¾ µÆ¢ ·Ç ³ m® ²¨ ² ¤ ¿¦± £³£ ³ n³ µ Ç «m¨ ¾ ¤¸®Æ ² ¤®¹ «³¬ ¤¤¢ ³¤¾ ª ¤ ¤¨¢ · ³¤¬³ ² ¢µ ¤ ³ ³¤ n³¾ ¸®Æ £³£ ¹¤ µ ¾ µ¢¿¦±¿«¨ ¬³ ¹¤ µ Á¬¢m ® ³ ¶Ç ³ ¤µª²  n¾ ¤¶£¢ ¤n®¢Á ³¤¾ µÆ¢©² £¡³ ® ¤µª² ²Ç n³ ³¤ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ ¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ À £ ³¤¦ ¹ ¾ ¤¸Æ® ² ¤¿¦± ˳ ¨² ¤¤¢ ¾ À À¦£¶Á¬¢mÄ ¢³Á nÁ ³¤ ¦µ ¤¨¢ · ³¤ ² ³ ¹ ¦³ ¤ ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¤±¿« ³¤ n³¿¦± ³¤¦ ¹ n³¢ ³ µ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

'ģ =. 3>-I6AQ.

¤µª² ° ¾¬Å ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ˳¬¦² ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢³Á n¾ | ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤® q ¤ ¡³£Á n ¤® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ Á ¤± ² «³ ¦ À £¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤² µ ® ˳ ² º¿¦ ³¤ µ ² µ ³¢ ¤® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ µ ³¢ ¨³¢¾«¶£Æ ¶«Æ ³Ë ²è¿¦± ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á  n¨³m ® q ¤¢¶¤± ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢ ˳ «º m ³¤ ˳¾ µ ³ ® ® q ¤Á¬n ¤¤¦¹¾ i³¬¢³£ ¤µª ²  n ³Ë ¬ ¿ ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ Á¬n«® ¦n® ² ¿ ¦£¹ q¿¦±¿ ¹¤ µ ® ¤µª² ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¾ m ³¤ ¨ ºm¢¸® µ ² µ ³ Á¬n ² «¢²£¾ ¸Æ® ˳ « ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ ¶ ·Ç ²Æ¨ ²Ç ® q ¤ ³¤ ˳¬ ¿¦± ¨ ³ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ® ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ Á¬n ² ¾ ³¤¾ ¸Æ®¢À£ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ¿¤ º Á Á ³¤ ˳ ³ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ·Ç ¾ | n Á d ¤µª² ° ¢¶ ¤µ¢³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ®£m³ ¢³ ˳Á¬n n® ¾ µÆ¢ ˳¦² ³¤ ¦µ À £¾ ³± ³ ¤² n³ ¤± ® ²¨ ² ¹m¢«¶ ('3 ¿¦± m «¶¤ ¤± ± 1LVVDQ ·Æ ¤µª² °  n ˳ · · ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ¦ ¤± ³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ n³ ¢¦ µª ²Ç ¾«¶£ ¿¦±®³ ³© ·  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è¿¦±¾®³Á Á«m®£m³ ¤µ ² Á ³¤¿ n z謳 À £¢¶ À£ ³£¦ ¹ ¬¦³£¦n³ ³ Á ³¤ ¤² ¤¹ ¤± ³ ¹m¢«¶¿¦± m «¶Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¶£µÆ ·Ç ¢¶¤± i® ² ¦±®® «¶¿¦± ¦µÆ ¶Æ n¢³ ¤ ³ ³¢¤± «³ ¦ ² Ç ¶ Ç ¤µª ² °  n¤ ² ³¤¤² ¤® ¤± ¹ ¡³ ,62 ¶¢Æ ¶ ³¤ ¤¨ ¾ Å m³ ® ¾«¶£ ¢¦ µª m³ Ä ® ¤± ³¤ ¦µ ®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ³ ¤µª² ¶Æ n¤² ³¤¤² ¤® ³ ³ ¤³ ³¤ ¤¨¢ ²Ç ¤µª² ¢¶¤± ³¤ ¤¨ «® ¤² ¤¹ m®¢ ˳¤¹ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¿¦±¤± ³¤ ¦µ ® ¤µª² ³¢¤® ¤±£±¾¨¦³ ¶Æ ˳¬ ˳Á¬n¾ ¸Æ®¢²Æ  n¨m³ ¤±«µ µ¡³ ® ¤± ³ ³¤ ¦µ ® ¬n® ¹m¢«¶¿¦± m «¶ ±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±Â¢m m®Á¬n¾ µ z謳«µÆ ¿¨ ¦n®¢

3>-I6AQ. ğ>%$D/ @ ¹¤ µ ¤ ®¾ ¤±« q ¤µª² ° ¢¶ ºm¿ m ² ³ ¦³ ·Æ ¾ | ºn ¦µ ¿¦±¾ | ¾ n³ ® ¤³«µ n³ %UDQG 2ZQHU ¤³£Á¬èm¬¦³£¤³£ ²Ç ¶Æ ¾ | ¤³£¾ µ¢ ¶¢Æ ¶ ³¤ ¦µ ¤ ®¾ ¤±« q®£º¿m ¦n¨ ¿¦± º n ¦µ ¤³£Á¬¢m ¶Æ ¤n®¢ ±¾ n³¢³¿ m ² · Æ º n ¤µÀ¡ ¢¶ ¨³¢ µ£¢Á n¤ ®¾ ¤±« q¢³ ·Ç ˳Á¬n¢º¦ m³ ¦³ «Ë³¬¤² ¤ ®¾ ¤±« q¢¶¢º¦ m³«º ·Ç À£ ³£¡³ ¤² ¶Æ« ² « ¹ ³¤¾ c ¾«¤¶ ³ ³¤ n³ ˳Á¬n¤ £ q ³ m³ ¤±¾ ©¢¶À® ³«¾ n³¢³ ˳ ¦³ Á ¤±¾ ©Â £Â n¢³ ·Ç · ˳Á¬n¢¶ ³¤¿ m ² Á ¦³ «º ·Ç ³ ³¤¾ c ¾«¤¶ ³ ³¤ n³¡³£Á n ¤® $)7$ ·Æ ¦ ¡³ª¶ ˳¾ n³«µ n³¾¬¦¸® ¤n®£¦± ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¢ ¤³ ¢ ˳Á¬n¤ £ q ³ m³ ¤±¾ ©¢¶À® ³«¾ n³¢³ ˳ ¦³ Á  £Â n¢³ ·Ç · ˳Á¬n¢¶ ³¤¿ m ² Á ¦³ «º ·Ç ³ ¡³¨±¤³ ³ Ëdz¢² ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¦® ¿¦±¢¶¿ ¨À n¢«º ·Ç «m ¦ ˳Á¬n µ© ³ ¦³ ¤ £ q ¢¹ m  «º¤m £ q ³ ¾¦Å ¶ÆÁ n ¦² ³ ³ ¾¦¸® ®¸ Æ ¶ Æ ¤±¬£² ¦² ³ ¢³ · Ç ®³ ¢¶ ¦ ¤± m® ¦³ ¤ c ®² ¿¦±¤ ®¾ ¤±« q ® ¤µª² °

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¾ ¸Æ®¾ | ³¤ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦±¦ ¦ ¤± ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç ³ z ²£¾«¶Æ£ m³ ÄÁ ¹¤ µ ¤ ®¾ ¤±« q ¤µª² °  n ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ² ¶Ç ¤µª ² ° ¢¹ m ¾ n ³ n³ ³¤¨µ £² ¿¦± ² ³¤ ®¾ ¤±« qÁ¬n¢¤¶ º ¦² ª q ¶Æ ² «¢²£ ¿¦±¢¶ ¹ ¡³ ¤ ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¦¹¢m ¾ i³¬¢³£ ¤n®¢ ² ¶Ç n ³Ë ³¤©· ª³¾ ¸®Æ ² ³ ¹¤ µ ¤ Á n ³ ¾ ³± n³ ¤±¾¡ m³ Ä ¾ m ¤ 75 7UDQVIRUPHU ¤ 75 ([FOXVLYH /LPRXVLQH ¤ ¤¨ ³¤ q¦³ ¤±¾¨ ³ ³¤ ¬³¤ 089

¤ ¹ ¾ µ ¾ ¦¸Æ® ¶Æ¾¤Å¨ °¦° ¾ ¸Æ® £³£ ¦³ ¿¦± ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£Á¬n ¨n³ ·Ç À £ ³¤Á n ¨³¢Â n¾ ¤¶£ ³ ¨³¢£¸ ¬£¹m Á ³¤ ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¤µª² ° Á n m® ³ ³¤ ˳¾« ®«µ n³À £ ³¤®® (YHQW ¿¦± 5RDG 6KRZ ³¢¬²¨¾¢¸® m³ Ä ¿¦± ³¤ ¤± ³«²¢ ² q ³ «¸Æ® m³ Ä ¾ ¸Æ®¾ | ³¤¾ µÆ¢À® ³«Á ³¤ ³£Á¬n¢³ ·Ç ® ³ ¶Ç£² ¾ n ¾¤¸Æ® ³¤ ³£Á¬n ² ¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤ m³ Ä ¤µª² ° ¢¶ À£ ³£¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ Á ³¤ ¦µ ¿¦±¢¶¢³ ¤ ³¤¦ n ¹ ¤±¬£² m³Á n m³£ ¹ ¬¢¨ ²Ç n³ À¤ ³ n³ h³£« ² « ¹ Á¬n¢¶ n ¹ ¶Æ ËƳ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ¿ m ²  n ¹¤ µ ¦µ µÇ «m¨ ¤ £ q ¿¦±¤² n³ ¤± ® ¦ ³ ³¤¾ c ¾«¤¶ ³ ³¤ n³ ·Æ ¢¶ ³¤¦ ¡³ª¶ ˳¾ n³«µ n³ ˳Á¬n ºn ¦µ ¤ £ q¢¶ ³ ¾¦¸® ¢³ ·Ç Á ³¤ ˳¾ n³ µÇ «m¨ ³ m³ ¤±¾ ©¢³ ¿ ³¤ n³ ¦µ µÇ «m¨ Á ¤±¾ © ˳Á¬n ºn ¦µ µÇ «m¨  £ n® ¿ m ² n³ ¤³ ³¿¦± ¹ ¡³ ¾ µÆ¢ ·Ç ²Ç ³ ºn ¦µ ¡³£Á ¤±¾ ©¿¦± m³ ¤±¾ © ¾ ¸®Æ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦±¦ ¦ ¤± ¶®Æ ³ ¾ µ · Ç ³ z ²£¾«¶£Æ m³ Ä Á ¹¤ µ ¦µ µ Ç «m¨ ¤ £ q ¿¦±¤² n³ ¤± ® ¤µª² °  n ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ² ¶Ç ¢¹ m ¾ n ³¤¤² ª³«²¢ ² q ¶Æ ¶ ² ¦¹¢m ¦º n³¬¦² ¤³£¾ µ¢ ¤¨¢ · ¿«¨ ¬³ ¦¹¢m ¦º n³¤³£Á¬¢m ³ ¹¤ µ ®¸ Æ Ä ¾ m µ Ç «m¨ ¤ ² ¤£³ £ q ¬¤¸® µÇ «m¨ «Ë³¬¤² ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³¤ m®«¤n³ ¾ ¤¸Æ® ¢¸®®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¤¨¢ ²Ç £³£ ³ ¦º n³Â £² m³ ¤±¾ © ¾ m ¶ ®µ ¾ ¶£ ¿¦±®®«¾ ¤¾¦¶£ ¾ | n ¾ ¸Æ® ¤± ³£ ¨³¢¾«¶Æ£ n³ ³¤¬³ ³ ¤¨¢ ²Ç ³¤ ² À ¤¿ ¤¢ µ ¤¤¢ ³ ³¤ ¦³ ¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q ¶Æ ¶ ² ¦º n³ ¹ ¤³£®£m³ m®¾ ¸Æ® ¿¦±¢¶ ³¤ ˳¬ ¦¹m¢¦º n³¾ i³¬¢³£Á¬¢mÁ ¿ m¦± d¨n n¨£ Á¬n ¤µ ³¤¿ 2QH VWRS VHUYLFH «Ë³¬¤² ³ µ Ç «m¨ ¦³« µ ³ m «¶ ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± ³ ² ¿ ¦ m³ Ä ²Ç ¿ m ³¤®® ¿ ¨µ ²£  · µÇ ³ «Ë³¾¤Å ¤º ¤µª ² ° ¢¶¿ ¨ ³ Á ³¤¿«¨ ¬³ ² ¢µ ¤ ³ m³ ¤±¾ © ¾ ¸®Æ ¾ µ¢Æ .QRZ KRZ ¾ À À¦£¶ ³¤ ¦µ ¿¦±¾ ¤¸®Æ ² ¤ ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ®¾ ¤¶£¢¤² ¢¸® ² «µÆ ¶Æ ±¾ µ ·Ç Á ® ³ ¦® ³¤¤m¨¢¦ ¹ ² ² ¢µ ¤Á ³¤ £³£Â «ºm ¹¤ µ ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ¾ µÆ¢ ·Ç ¤¨¢ ²Ç ¢¶ À£ ³£Á ³¤¤² ³ ¶Æ¢¶¢º¦ m³¾ µÆ¢«º ·Ç ¤µª² ¢¶ ³¤ ² ³ ¦µ ¡² q¿¦± ¤± ¨ ³¤ ¦µ ®£ºm ¦® ¾¨¦³ ¾ ¸Æ® ® « ® À£ ³£ ® ¡³ ¤² ¤¨¢ · ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¶Æ¾ µÆ¢«º ·Ç

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

³ ³¤ ¶Æ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q¢¶ ³¤ £³£ ²¨¾ µ À ®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨¢³ ˳Á¬n ºn ¦µ ¤ £ q¬¦³£ m³£¢¶ ˳¦² ³¤ ¦µ ¢m¾ ¶£ ® · ¾ | À® ³« ® ¤µª ² ° Á ³¤¾ n³Â ¤² ³ m «¶ ¿¦±¤² n³ ¤± ® ¤  n¢³ · Ç ¿¦±¢¶¿ ¨À n¢«º · Ç ² ² Ç ¤µª² °  n µ ³¤ ³ £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ ¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ À £®£ºmÁ ¤±¬¨m³ ³¤©· ª³ ³¤¦ ¹ «¤n³ ¬n® m «¶Á¬¢m ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¹¤ µ ³¤«¤n³ ¿¢m µ¢ q ¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ Á d ³ ¨m³®¹ «³¬ ¤¤¢ ³¤ ˳¿¢m µ¢ q ¿¦±®¹ ¤ q ² £· Á ¤±¾ © ±¢¶¿ ¨À n¢ ¶Æ ¶ ·Ç ¾ ¸Æ® ³ ³¤¾ c ²¨ ¤ £ q¤ m¹ Á¬¢m ® m³£¤ £ q ³m Ä ¶£Æ ² ¢¶®£m³ m®¾ ¸®Æ ¤µª ² £² ¢¹ m ¾ n Á ³¤¬³ ³ ³ m³ ¤±¾ © ¬¤¸® ³ º n ¤± ® ¤ £ q ¶Æ£n³£ ³ ³¤ ¦µ ¢³ ¤±¾ ©Â £¾ µÆ¢ ·Ç ¤¨¢ ²Ç ¢® ¬³À® ³«Á ³ Á¬¢mÄ ¾ m ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ³¤ m®«¤n³ ¾ ¤¸Æ® ¢¸® ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¬¤¸® ¹¤ µ ®¸Æ ¶Æ¢µÁ m£³ £ q ¾ m µÇ «m¨ ®µ¾¦Å ¤® µ «q ¾ | n ¾ ¸®Æ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦±¦ ¦ ¤± ¶®Æ ³ ¾ µ · Ç ³ z ²£¾«¶£Æ m³ Ä Á ¹¤ µ «¤n³ ¿¢m ¢µ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· ¤µª ² °  n ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ² ¶Ç ¤µª² °Â n¦ ¹ ¤² ¤¹ ¤±«µ µ¡³ Á ¨ ³¤ ¦µ ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³ ¶Æ ¬¦³ ¬¦³£ ¤n®¢ ²Ç ¾ µÆ¢À® ³« ³¤¬³ ³ ¿¢m µ¢ q ³ Á¬èm ¶Æ¢¶¢º¦ m³¾ µÆ¢«º ºm¿ m ² n®£ ¤µª ² ° ¢¶À ¤ ³¤ ² ³¾ ¤¸®Æ ² ¤¿¦±®¹ ¤ qÁ¬n¢ ¶ ³¤ ˳ ³ ¿ ®² À ¢² ¢µ ³ · Ç ¾ ¸®Æ ¦ z謳 ³¤ ³ ¿ ¦ ¿¤ ³ ¢¶ d¢¸®Á ¨ ³¤ ¦µ ¤n®¢ ² ¶Ç n ² ¬¦² «º ¤ ³¤ e ® ¤¢ ¹ ¦³ ¤Á¬n¢¶ ¨³¢«³¢³¤ ¾ µÆ¢ ·Ç ºm ²  n¨£ ¾ | ºn«¤n³ ¿¢m µ¢ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ Á ¤± ² 7LHU Á¬n ² 7LHU ® m³ ¤±¾ © ¾ m £¹À¤ ®¾¢¤µ ³ ·Æ n® ³¤ RXWVRXUFH ³  £² ¤±¾ © ¶Æ¢¶ n ¹ ³¤ ¦µ ËƳ ¨m³ Á¬n ¤µ ³¤¿ 2QH VWRS VHUYLFH «Ë³¬¤² ³ ³¤®® ¿ ¨µ £² ² ¿ ¦ m³ Ä ¦® ³ ¿¢m ¢µ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· ³¤ ¦µ £ ¤± ² ¾ | º®n ® ¿ «¤n³ ¿¢m ¢µ q¿¦±®¹ ¤ q ² £· «Ë³¬¤² ³¤ ¦µ Á ¤± 7XUQ NH\ À £¤m¨¢ ² ² ¢µ ¤ ³ m³ ¤±¾ © ¾ ¸Æ®¾ n³ ¤±¢º¦ ³ ¿ 7XUQ NH\ Á m³ ¤±¾ ©¾ µÆ¢ ·Ç «¤n³ ¾ ¤¸® m³£ ² ¢µ ¤¡³£Á ¤±¾ © ¾ ¸Æ®¤® ¤² ¤µ¢³ ³ 3URMHFW Á¬¢mÄ ¶Æ n¾ n³¢³ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ˳¦² ³¤ ¦µ ¿¦±¤² ³ 7XUQ NH\ ³ m³ ¤±¾ © ® ³ ¨µ ¶ ³¤ ¤± ³£ ¨³¢¾«¶£Æ ® ¹¤ µ ¬¦² ² Ç ¹¤ µ ² ¦m³¨¿¦n¨ ¤µª ² ° £²  n £³£³¢ £³£ ¹¤ µ  £² ¹¤ µ ®¸ Æ Ä ¾ µ¢Æ n¨£ · Æ ® ³ ±¦ ¨³¢¾«¶£Æ ® ¦¹¢m ¹¤ µ ¦ ¿¦n¨ £² ¾ µ¢Æ ¨³¢¬¦³ ¬¦³£Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ Á¬n¾ µ¢Æ · Ç ®¶  n¿ m £³£ ¹¤ µ  £² ³¤ ¦µ ¿¦± ˳¬ m³£ µÇ «m¨ ¦³« µ 9DFXXP 0RXOG ¦® ®¹ ¤ q ¿ m ¤ £ q ¶Æ ˳ ³ ¦³« µ $FFHVVRU\ 3DUW Á ³¢ u3DUWRv ·Æ ¾ | ¤³«µ n³ ® ¤µª² ¾® ¦® ³¤ ³£¿ 2(0 ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ ¸Æ® ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® ¦º n³Â n®£m³ ² m¨ ¶ ¾ | ºn ˳Á ³¤®® ¿ ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² q ¤± ± ¸Ç ¾¤¶£ )ODW 'HFN ˳¬ m³£Á¬n¿ m ºn ¦µ ¤ ¤± ±¬¦³£ m³£ ¾ ¸Æ® ˳¬ m³£Á ¤±¾ ©¿¦±«m ®® m³ ¤±¾ © £³£ ¹¤ µ Á n³ ³¤®® ¿ ¿¦± ² ³ ¦µ ¡² qÁ¬n ² ºn ¦µ ¤ £ q m³ Ä ²Ç Á ¿¦± m³ ¤±¾ ©

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

3>-I6AQ. #AQI AQ.3 ğ9 =&I /CQ9 -C9#> >/I @% ¨³¢¾«¶Æ£ n³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ n³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ µ Á¬n ºn£¸¢ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ h³£ ¤µ¬³¤ ¢¶¨µ ¶ ¨ ¹¢ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Ç À £ ³¤ ˳¬ Á¬n À£ ³£¿¦±¨µ ¶ ³¤Á ³¤ ¨ ¹¢«µ ¾ ¸Æ® ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² ²Ç ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ · ¢m ³ ¨m³ ±Â n¤² ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ¾ | «³¤±«Ë³ ²è ³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ® ³ ¶Ç ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢m¢¶ ³¤ ¤± ¹ ²¨ ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ³ ® ¦º n³ ¶Æ¬¦³ ¬¦³£¿¦±¢¶®£ºm ˳ ¨ ¢³ ¤³£ ˳ ¨ ¾ µ «º «¹ ¶Æ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ®³ n® «ºè¾«¶£ ³ ³¤Á¬n«µ ¾ ¸Æ® ¸® ¢º¦ m³ ³¢ ²è ¶ ® ¦º ¬ ¶Ç ¾ µ Á¬n ºn£¸¢¿¦±¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¶Æ¿« ®£ºmÁ ¿« ³ ± ³¤¾ µ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ¶Æ«Ë³ ²è®² ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ® ² ¾ µ ³ « ³ ² ³¤¾ µ ¾ µ ¦ ¹ ²Æ¨ ¤³¨ ¿¦±¾ µ Á¬n ºn£¸¢¤±£±«²Ç ¶Æ¢¶ ® ¾ ¶Ç£ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾ ¸Æ® ³ «µ ¤² £q¿¦±¬ ¶Ç«µ ³ n³ ³¤¾ µ «m¨ Á¬èm¢¶ ˳¬ ¤±£± ¾¨¦³ ˳¤± ¸ ¡³£Á ¬ ·Æ d ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³ ® ¾ ¶Ç£ ® ¤µª² °¿¦± ¤µª² £m®£ · ®£ºmÁ ¤± ² ËƳ ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¤µª ² £m®£¢¶ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¶«Æ ³Ë ²è®² ¾ ¶£Æ ¨¾ ¸®Æ ³ ³¤ ¸®Ç ¬¤¸® ³£«µ n³¾ | ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © ¤µª ² £m®£  n ¦ ˳«²èè³ ¸Ç® ³£¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ ©¦m¨ ¬ n³ ·Æ «m¨ Á¬èm¢¶®³£¹«²èè³Â¢m¾ µ ¬ ·Æ d¾ ¸Æ®Á n¾ | ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ¤± ˳ d «µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ n®

3>-I6AQ. ğ>% >/' @&=!@!>- 7->. ¨³¢¾«¶Æ£ ³ ³¤ º ºn ¤µÀ¡ i® ¤n® ³¢ ¤ ¨³¢¤² µ ® m® ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ¾ µ ·Ç ³ «µ n³ ¶Æ¢m ¦® ¡²£ © 3URGXFWV /LDELOLW\ 3/ /$: ¬³ ¦µ ¡² q ¶Æ ¤µª² ¦µ ¢¶ z謳 n³ ¹ ¡³ ¿¦±¾ µ ¦ ¤± m® ºn ¤µÀ¡ ¤µª² ° ®³ º ºn ¤µÀ¡ i® ¤n® ¾¤¶£ m³¾«¶£¬³£Â n ¤µª ² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¨³¢¾«¶£Æ ³ ¬¢³£ ² ¦m³¨ ·  n®® ¤± ³© ¤µª ² ° ¾¤¸®Æ À£ ³£ ³¤ ¦µ «µ n³ ¶ Æ ¦® ¡²£ ¾ ¸Æ®¿ m ²Ç ± ˳ ³ ¿¦± ˳¬ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ® ± ˳ ³ ®£ ˳ ² º¿¦Á¬n¾ |  ³¢ ²¨ ¬¢³£ ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤® ¤¢Á¬n ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ Á¬n ¤³ · n® ¬¢³£ ¿¦± ˳¬ Á¬n ² ³ ¹ n® µ ² µ ³¢ «Ë³¬¤² n® ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ À¤ ³ ®¹ «³¬ ¤¤¢¤ £ q ±¢¶«m¨ ³ ¶Æ¤² µ ® ®£ ˳ ² µ ³¢ º¿¦Á¬n¢¶ ³¤ µ ² µ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ¬¢³£ ®£m³ ¾ ¤m ²

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

3>-I6AQ. ğ>% 3>-'19 ,=. 6@Q J3 1ğ9- J1< D- %/9& ğ> ¤µª ² °  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ¤² £³ ¤ ¹ ¦ À £¾ n ¾¤¸®Æ ¨³¢ ¦® ¡²£¾ | ¾¤¸®Æ «Ë³ ²è ¤µª ² ° · ˳¬ À£ ³£ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¾ ¸Æ®¦ ¨³¢¾«¶Æ£ ¹ ¤±¾¡ ®² ±«m ¦ m® ¹ ¡³ ¶¨µ ® ¹ ¦³ ¤ ¹ ¨ ºm ² ³¤ ® ¿ «² ¢¿¦± ³¤«¤n³ «²¢ ² q ¶Æ ¶ ² ¹¢ ¤® ¤µª² ° À £Â n ˳¾ µ ³¤ ² ¶Ç ¤µª² ¢¶ ³¤ ¨ À£ ³£ n³ ¨³¢ ¦® ¡²£¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢¾ | ¤± ˳ ¹ d¿¦± ˳¾ µ ³¤ µ ³¢ ¿¦± ¤³£ ³ ¦Á¬n¤± ² ¬²¨¬ n³ ³ Á¬n¤² ¤³ Á ³¤ ¤± ¹¢ µ ¤¤¢ ¹  ¤¢³« ¤µª ² ¢¹ m ¾ n Á¬n ² ³ ¹ Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è n³ ¨³¢ ¦® ¡²£¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ À £ ˳¬ Á¬n ² ³ ¹ n® µ ² µ ³¢¤± ¨³¢ ¦® ¡²£ m³ µ ¤¤¢ &RPSOHWHO\ &KHFN &RPSOHWHO\ )LQG 2XW &&&) ¿¦± ¤± «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ,62 ¤¨¢ ²Ç µ ¤¤¢®¸Æ Ä ¾ m À¤ ³ «¶ ³¨ ² ¶Æ ¦® ¡²£¾¢³Â¢m ² ¾¬¦n³ ¾ n³ ¤¤ª³ ¾ | n ² ˳À ¤ ³¤¢® ¹ ³¤©· ª³Á¬n ² ¹ ¤ ® ² ³ ¶Æ¾¤¶£ ¶¾ | ¤± ˳ ¹ d ¤µª ² ® ¿ «² ¢ À £ ³¤ ¤µ ³ ¾ µ « ² « ¹ ¿ m¬ m¨£ ³ m³ Ä ¿¦± ¹¢ Á ¾ ¤± ® ³¤¬¦³£ ¤² Ç ¾ m ³¤ ¤µ ³ ¾ ¤¸®Æ ¢¸®¿ £q¿ mÀ¤ £³ ³¦ ³¤ ¤µ ³ ¾ µ ¹ ³¤©· ª³Á¬n¿ m¾ Å ² ¾¤¶£ ® À¤ ¾¤¶£ m³ Ä ² µ ¤¤¢®® m³£®³«³ ¾ ¸Æ® ² ³ ¹¢ n®£À® ³« ²Ç Á ¾ ¿¦± ® ¾ ¤± ® ³¤ ³¤ ² µ ¤¤¢ ¤³ ¤®³«³ ² À ¤ ³¤ ¹¢ «¶ ³¨ ³¤ ¤ ¤ q m® n³ £³¾« µ Á¬n ¨³¢¤m¨¢¢¸® ² ¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤ ¿¦±®¶ ¬¦³£ µ ¤¤¢ °¦°

22

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

K / 6/ğ> >/"C97Dğ %J1< >/ = >/

(Eğ"C97Dğ% ¤³£ ¸Æ® ºn ¸®¬¹n ¶Æ ¸®¬¹n «º «¹ ¤³£¿¤ ¨² c «¢¹ ±¾ ¶£ ¦m³«¹ ¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q ¢¶ ² ¶Ç ¦Ë³ ²

¸Æ® « ¹¦

˳ ¨ ¬¹n

® ˳ ¨ ¬¹n ²Ç ¬¢

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ³ «³¨¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ³£¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ &,7,%$1. 120,1((6 6,1*$325( 37( /7' 6 $ 3%* &/,(176 6* ³£®³ ² q ² µ ¤²« ¶ ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³

¤µª² ¬¦² ¤² £q µ«À n ˳ ² ³£¨ ©q¨¤µ© ¾ ®µèÀ ³£ ² ©¤ q ¾ ®µèÀ

¤¨¢

¬¢³£¾¬ ¹ ¹ «¢ ªq ¾ ®µèÀ ¸®¬¹n ˳ ¨ ¬¹n ¹ ¿ n¨¾ n³ ¾ ®µèÀ ºm«¢¤« ¸®¬¹n ˳ ¨ ¬¹n ¿¦± ¹ ¤¨¹ µ ¾ ®µèÀ ¹ ¤ ¶Æ£² ¢m ¤¤¦¹ µ µ¡³¨± ¸®¬¹n ˳ ¨ ¬¹n

>/ = >/ À ¤ «¤n³ ³¤ ² ³¤ À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤µª² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ²Ç «µÇ ¹  n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ À £¢¶ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤¿ m¦± ¹ ² ¶Ç

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¬ ¼ ¬É± ± ª l± ´Ä ¬ ¯ ¢¢ ±¢ ¢³¨° µ ² ¬µ n³ ¶ÆÁ¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£ ¨² ¹ ¤±« q ¿¦± n® ² ² ¤µª ² ¦® ¢ µ ® ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¶ Æ ® n¨£ ¬¢³£ n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ¿¦±¤±¢² ¤±¨² ¤² ª³ ¦ ¤±À£ q ® ¤µª² ° ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ®£m³ n®£ d¦± ¤²Ç ¾ ¸Æ®¤³£ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² Á¬n ºn ¸®¬¹n ¤² ¤³ ¿¦± ® ¹¢² µ¾ ¸Æ® ®¢ µ m³ Ä ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á ¾¤¸Æ® ¶Æ®£ºm ® ¾¬ ¸®®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ®£m³ n®£ ¾ ¸® m® ¤²Ç ² Á¬n¢¶ ³¤ ¨ ¹¢ ˳ ² º¿¦Á¬n ³¤¤³£ ³ n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¿¦± n®¢º¦®¸Æ Ä m® ºn ¸®¬¹n ¾ |  À £ º n® ¤ n¨ ¿¦±À ¤m Á« ² Á¬n ¤µª² ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¿¦± ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ¡³ µ ³¤ ³ ² «µ Á ¾¤¸Æ ® ¶Æ ¢¶ « ³¤±«Ë ³ ² è ¾ m À£ ³£¿¦±¿ ¹ ¤ µ ®Ë ³ ³ ³¤ ¤µ ¬ ³¤ À ¤ ³¤¦ ¹ ³ Á¬èm ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³¬¤¸® ˳¬ m³£Â ·Æ «µ ¤² £q ® ¤µª² ±¾ ¶£ ³¢ n® ˳® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦±¤³£ ³¤®¸Æ Á ¶Æ ¬¢³£ ˳˳ ² º¿¦ µ ³¤Á¬n¢¶ ³¤ µ ² µ ³ ®£m³ ¢¶ ¤µ£ ¤¤¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ®³ ¢® ¬¢³£Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¬ · Æ ¬¤¸®¬¦³£ ¬¤¸® ¹ ¦®¸ Æ Á µ ² µ ³¤®£m³ Á ®£m³ ¬ · Æ ¿ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  nÀ £¢¶®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶®Ë³ ³ µ ³¤ ³ ˳¬ ¿¦±¿ n ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ·Æ ¢¶®Ë³ ³ ¦ ¦³£¢¸® ¸Æ® º ² ¤µª² ° Á ³¤ ˳ µ µ ¤¤¢ m³ Ä ¿ ¤µª² ° µ ³¤ ³ ³¤ m³£ z ¦¤±¬¨m³ ³¦Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ³Ë ¬ À£ ³£ ¿¦± µ© ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª ² ¿¦± ˳ ² º¿¦Á¬n ³h £ ¤µ¬³¤ ˳¾ µ ³¤Á¬n¾ |  ³¢ À£ ³£ ¶Æ ˳¬ ¨n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢¢º¦ m³ ³ ¾©¤ª µ «º «¹ ¿ m ºn ¸®¬¹n ¿¦± ³¤¾ µ À ®£m³ £²Æ £¸ Á¬n ˳ ¤· ª³¿ m ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¿¦± ³¤ ² «µ Á Á ¾¤¸Æ® ¶Æ®³ ¢¶ ¦ ¤± m® ¤µª² ° º¿¦Â¢mÁ¬n¾ µ z謳 ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q¤±¬¨m³ ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ® ¤µª² ° ²Ç ¶Ç ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ² ¦m³¨ n® ¢m¤¨¢ · ¾¤¸Æ® ¶Æ ¬¢³£ ˳¬ Á¬n n® Á n¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ m ³¤¦ ¹ ³¤¾ µÆ¢ ¹ ³¤¿ n ¬ ² «¸® ¤µ ¬q« µ ¬¤¸® n® ² ² ® ¤µª² ¾ | n ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³¬¤¸® ˳¬ m³£Â ·Æ «µ ¤² £q ® ¤µª² ±¾ ¶£ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¶Æ¾ n³¾ q n® ®® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ ¤¤¢ ³¤®³ ¢¶«m¨  n¾«¶£¬¤¸®¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ·Æ n®  n¤² ® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n

24

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¬ ¼ ¬É± ± ª l± ´Ä ¬ ¯ ¢¢ ±¢ ¢¦ ©«® ³ Á¬n ¤µª² ¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ®£m³ º n® ¿¦±¾ ¶£ ® «® ³ Á¬n ¤µª² ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ,QWHUQDO &RQWURO ¿¦±¤± ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ,QWHUQDO $XGLW ¶Æ ¾¬¢³±«¢ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ ¦ ¿¦± µ ³¤ ³ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ® ¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ¦® Á¬n ¨³¢¾¬Å ® Á ³¤ µ ³¤ ³¿ m ² Ç À£ £n³£ ¾¦µ n³ ¬²¨¬ n³¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ¬¤¸®¬ m¨£ ³ ®¸ Æ Á ¶¤Æ ² µ ® ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á «® ³ Á¬n ¤µª ² µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² µ ³¤ ³ ² ¾¦¸® ¾« ®¿ m ²Ç ¹ ¦ ·Æ ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤±¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶Æ¾ | ºn«® ²è ¶ ® ¤µª² ¿¦±¾« ® m³ ® ¿ ® ¹ ¦ ² ¦m³¨ ¤¨¢ ² Ç ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ² º«n ® ²è ¶À £Â¢m¢ ¶ ³h £ ² ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£®£m³ n®£ d¦± ¤²Ç µ ³¤ ³¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ qÁ¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£ ¿¦± n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ²Ç ¶Ç¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á ¨m³¤³£ ³¤ ² ¦m³¨«¢¾¬ ¹«¢ ¦¿¦±¾ | ¤±À£ q«º «¹ m® ¤µª² ² ˳¤³£ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¾ c ¾ £Â¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª ² · Æ ¤³£ ³ ² ¦m³¨ n® ¦ ³¢ À £ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± n® ¤± ® n¨£ n®¢º¦®£m³ n®£ ² m®Â ¶Ç

¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢ º n® ¤ n¨ ¾ | ¶Æ¾ ¸Æ® ¸®Â n ® ¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ® ¤µª²

¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª²

¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ £ ¨ ² ³¤ µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m ³ n ¨ £¬¦² ¤² £q ¿ ¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n ® Ë ³ ¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¬¤¸® ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª²

¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® ºn«® ²è ¶

¨³¢¾¬Å ¾ ¶Æ£¨ ² ¤³£ ³¤ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q

˳ ¨ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ® ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿ m¦± m³

¨³¢¾¬Å ¬¤¸® n®«² ¾ À £¤¨¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n¤² ³ ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ³¢ ² ¤ &KDUWHU

¤³£ ³¤®¸Æ ¶Æ¾¬Å ¨m³ ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¦ ¹ ²Æ¨Â ¨¤ ¤³ ¡³£Á n ® ¾ ¬ n³ ¶Æ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ² µ ³¤®¸Æ Á ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ¢® ¬¢³£ n¨£ ¨³¢¾¬Å ® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

25

¬ ¼ ¬É± ± ª l± ´Ä ¬ ¯ ¢¢ ±¢ ¢³ª±¢ ¨ ¹¢ º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ²Æ¨Â ® ¤µª² ¿¦± µ ² µ¡³¤ µ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² Á¬n ¤¤¦¹¨² ¹ ¤±« q ˳ ² µ ³¢ º¿¦ À£ ³£ ¿¦±¿ ³ m³ Ä Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ µ ² µ ³ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£Á¬n «Ë³¾¤Å ¦¹¦m¨ µ ³¤ ³ ¦²Æ ¤® ® ¹¢² µ µ ³¤«Ë³ ²è¾¤m m¨ ¡³£Á ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ¿¦±¨ ¾ µ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ˳¬ ¨n ¢m¾ µ ¦n³ ³

˳¬ À£ ³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ¨ ¹¢ º¿¦ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ n³ ³¤¾ µ Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º «¹ ¤¨¢ ²Ç ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ²Ç ¬¢ ² « ³ ² ³¤¾ µ µ ³¤ ³® ¹¢² µ ¹¤ ¤¤¢¡³£Á n ¤® ¹¤ µ ® ¤µª² ¡³¤ µ ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£ ² Ç ¶ Ç ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶ Æ ² ¦m³¨ n® ¢m¤¨¢ · ³¤® ¹¢ ² µÁ¬n ³Ë ¤³£ ³¤ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ¢¶«m¨  n¾«¶£¬¤¸®¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³¬¤¸® ˳¬ m³£Â ·Æ «µ ¤² £q ® ¤µª² ±¾ ¶£ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £

¬ ¼ ¬É± ± ª l± ´Ä ¬ ¯ ¢¢ ±¢ ¢³ª±¢ ¦± ¼©´Ä¡ ˳¬ À£ ³£¿¦± ¤® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¤¨¢ ® ¤µª² À £Á¬n ¤® ¦¹¢ ¨³¢¾«¶Æ£ m³ Ä ¶Æ®³ ¢¶ ¦ ¤± m® ³¤ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¸Æ®¾«¶£ ® ¤µª² ¨³ ¦£¹ qÁ¬n«® ¦n® ² À£ ³£ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¤¨¢ ® ¤µª² À £Á¬n«³¢³¤ ¤±¾¢µ µ ³¢¿¦± º¿¦ ¤µ¢³ ¨³¢¾«¶Æ£ ® ¤µª² Á¬n®£ºmÁ ¤± ² ¶Æ¾¬¢³±«¢¤¨¢ ²Ç ³¤«¤n³ ¤± ³¤¾ ¸® ¡²£¦m¨ ¬ n³ ¨ ¨³¢¾ ¶£ ® ® À£ ³£ ¤± ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¨³¢¢¶ ¤±«µ µ ¦ ® ¤± ¿¦± ³¤ µ ² µ ³¢ À£ ³£ ² ¦m³¨®£m³ m®¾ ¸Æ® ¾ ¸Æ® ¤² ¤¹ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¤¨¢ ® ¤µª² Á¬n¾ |  n¨£ ¨³¢¤® ® ¤² ¹¢ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ £µÆ ·Ç ¢¶®Ë³ ³ Á ³¤¿ m ²Ç ¿¦± ˳¬ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ± ˳ ³ Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿ m¦± ¤±¾¡ ® ¤µª²  n ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢ À £Á¬n ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ¹ m³ Ä ¶Æ ²Ç ·Ç ¤³£ ³ ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢¶®³Ë ³ ¾¤¶£ ¾® «³¤ n®¢º¦ ¿¦± ¹ ¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ¢³ ¶¿Ç n®¾ Å ¤µ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³ ¾ ¸®Æ Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ¤¤¦¹¨² ¹ ¤±« q «¸®Æ «³¤ ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ ¸®Æ Á¬n¤± ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¾ ¸®Æ ¢À£ ² ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¿¦±«® ¦n® ² À£ ³£¿¦± ¦£¹ q ¶Æ ˳¤³£ ³ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

26

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¬ ¼ ¬É± ± ª l± ´Ä ¬ ¯ ¢¢ ±¢©¢¢ª±½¤¯ ɱª k± ¬ ½ ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³ º n ¢¶Æ ¶ ¹ «¢ ² ¾µ ¬¢³±«¢Á ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ®£m³ ¢¶¬¦² ¾ q À ¤m Á« ¤¨¢ ² Ç ³ ¤³£ ¸Æ® ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¾« ®¿ ± n³¢¶ ¾ ¸Æ® ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³ º n ¢¶Æ ¶ ¹ «¢ ² ¾µ ¬¢³±«¢Á ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤ Á ¤ ¶ ¶Æ¢¶ ˳¿¬ m ¨m³ ¾ ¸Æ® ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³® ¹¢² µ ¤¨¢ ²Ç ¿ ³¤«¸ ® ˳¿¬ m ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ˳¬ À£ ³£ ¨µ ¶ ³¤ ¿¦±¬¦² ¾ q ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¶Æ¾ | ¤¤¢¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦¾ ¸Æ®¢À£ ² ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ¿¦± ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¿ m¦± m³ µ ³¤ ³ ¨ ¿¦±¾« ® ¨³¢¾¬Å Á ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ˳¾« ®¤³£ ³ ¿¦± ¨³¢ µ ¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³ ¡³¤ µ ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢® ¬¢³£ ¤³£ ¸Æ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

¯ ¢¢ ±¢ ¢³¨° ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ¢¶ ¤¤¢ ³¤¤¨¢ m³ ² ¶Ç ¸Æ® « ¹¦

6

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q ³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ³ «³¨¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ³£¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ ³£ ¨¶ ¨«¹¨² ³£«¹¾¨ £q ¶¤¨ µ¤ ¹¦ ³£«¢¾ ¶£¤ µ µÆ¢¤±¨¶ ³£ ˳¤µ ² ¶¨±¨ ©q

˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦±¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

À £¢¶ ³£©² µÊ ²£ ¢ ¥« ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¬¢³£¾¬ ¹ ³£ ˳¤µ ² ¶¨±¨ ©q  n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿ ³£¿® À ¶Æ ³ ¦²¨ ¿¢ À ²¦ q ·Æ ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

27

® q ¤± ¹¢Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ ² ¶Ç ® q ¤± ¹¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ²Ç ¬¢ ² «µ n¨£ ±¿ ¾«¶£ n³ ¢³ ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢³ ¤± ¹¢ ¤¤¢ ³¤ ¬ ·Æ ¢¶¬ ·Æ ¾«¶£ Á ³¤ ¤± ¹¢«³¢²è ¤± ˳ d ¹ ¤²Ç ¤¤¢ ³¤ ± n® ®® ³ ˳¿¬ m ®£m³ n®£ ˳ ¨ ¬ ·Æ Á «³¢

À £®² ¤³ n³ ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ±¿ m ®® Á¬n¾ | «³¢«m¨ ¢m n ÅÁ¬n®® À £ ˳ ¨ Á ¦n¾ ¶£ ¶«Æ ¹ ² «m¨ ¬ · Æ Á «³¢

À £Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¶Æ®£ºmÁ ˳¿¬ m ³ ¶Æ«¹ ¾ | ºn®® ³ ˳¿¬ m

¯ ¢¢ ±¢ ¢¦ ©¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¤µª ² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤¨¢ m³ ¹ m³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶¾Æ | ®µ«¤± À £¢¶¤³£ ¸®Æ ² ¶Ç ¸Æ® « ¹¦

˳¿¬ m

³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£ ¨¶ ¨«¹¨² ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£«¹¾¨ £q ¶¤¨ µ¤ ¹¦ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¢¶ ³£¡² ¨² q «¹¨¤¤ ¢³À ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤³¨¦± d ® q ¤± ¹¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢

¯ ¢¢ ±¢ ¢³ª±¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¤¨¢ m³ ² ¶Ç ¸Æ® « ¹¦

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ³ «³¨¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ³£¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ ³£«¢¾ ¶£¤ µ µÆ¢¤±¨¶

˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

À £¢¶ ³£©² µÊ ²£ ¢ ¥« ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

28

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤³¨¦± d ¿¦±¬³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² m³ Á ¶ Æ ¤ ˳¬ ¨³¤± ¿¦±Â n¤ ² ³¤® ¹¢ ² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á¬n ¦² ¾ n³ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ®¶ ¨³¤±¬ ·Æ ÅÁ¬n ¸®¨m³Â n¤² ³¤® ¹¢² µÁ¬n ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ m®Â À £ ¤µ£³£ ® q ¤± ¹¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢

¯ ¢¢ ±¢ ¢³ª±¢ ¦± ¼©´Ä¡ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¨¢ m³ ² ¶Ç ¸Æ® « ¹¦

³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ³£«¢¾ ¶£¤ µ µÆ¢¤±¨¶ ³£«¹¾¨ £q ¾ ®µèÀ ³£©² µÊ ²£ ¢ ¥« ³£ ¨²¦ ³¢¨ ©q« ¦¾¦µ© ³£¡² ¨² q «¹¨¤¤ ¢³À

˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¤¢ ³¤¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

¬¢³£¾¬ ¹ ³£ ¨²¦ ³¢¨ ©q« ¦¾¦µ©  n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿ ³ ¿ n¨¾ n³ ¾ ®µèÀ ·Æ ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¥© µ ³£

À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤³¨¦± d ® q ¤± ¹¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤Â¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢

¯ ¢¢ ±¢©¢¢ª±½¤¯ ɱª k± ¬ ½ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¤¨¢ m³ ¹ m³ ¾ | ¤¤¢ ³¤ ®µ«¤± À £¢¶¤³£ ¸Æ® ² ¶Ç

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

29

¸Æ® « ¹¦

˳¿¬ m

³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q ¤± ³ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ³£ ¨¶ ¨«¹¨² ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ³£«¢¾ ¶£¤ µ ¨«¹¨² ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ À £¢¶ ³£©² µÊ ²£ ¢ ¥« ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ À £ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤³¨¦± d ® q ¤± ¹¢ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¢¢ ±¢ ¸l ´¬É± ± ¤ ± ½ ¢³¨° ® ¤¤¢ ³¤ ºn¢¶®Ë³ ³ ¦ ¦³£¢¸® ¸Æ® º ² ¤µª² ° ³¢ ¶Æ¤± ¹Á ¬ ² «¸®¤² ¤® ® ¤µª² ° ¾ | ² ¶Ç ³ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ¬¤¸® ³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ¬¤¸® ³ «³¨¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ¬¤¸® ³£¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ Á ¬ ·Æ ¦ ¦³£¢¸® ¸Æ® ¿¦± ¤± ² ¤³«Ë³ ²è ® ¤µª² ° ¬ ² «¸®¤² ¤® ¤µª² ° ² ¿ n ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢

¬¦² ¾ q ³¤ ² ¾¦¸® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤± ¨ ³¤ ² ¾¦¸® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± «³¢³¤ ºÂ n ³ ¬²¨ n®¾¤¸Æ® u¬¦² ¾ q ³¤«¤¤¬³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤v ²Ç ¶Ç ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¢ µ£³¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ·Æ ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ²Ç ËƳ ® «Ë³ ² ³ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ² ¶Ç µ£³¢ u ¤¤¢ ³¤®µ«¤±v ® ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³

¸®¬¹n ¢m¾ µ ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¬¤¸® µ µ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n À £ ² ¤¨¢¬¹n ¶Æ ¸®À £ ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ³¢¢³ ¤³ ¿¬m ¤ ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶«m¨ ¤m¨¢ ¤µ¬³¤ ³ ² ³ ¦º n³ ¶Æ ¤· ª³ ¶Æ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² ¬¤¸® µ µ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n z ¹ ² ¿¦± d m®  n¤² ³¤¿ m ²Ç

¢m¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ² ¤µª² À k¼ z ¸l©¬ °æ ´ ¬ ¢³¨° ¢m¾ | ºnÁ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ®¸Æ Ä ¾ m ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¶Æ ¤· ª³ ³ ³¤¾ µ ºn ¤±¾¢µ ¤³ ³ ¤² £q«µ ¾ | n ¶Æ¢¶¢º¦ m³¤³£ ³¤ > ¦n³ ³ m® d ¢m¢¶¤³£ ³¤¾ ¶Æ£¨À£ ² ¶Æ¾ | ¹¤ ¤¤¢ µ ¤³£ ³¤¾ m³ Á¬n¾ m³®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¤³£ ³¤¾ ¶Æ£¨ ² «µ ¤² £q ¤µ ³¤ ¿¦±¤³£ ³¤Á¬n¬¤¸®¤² ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ³¤¾ µ ¶Æ¢¶¢º¦ m³¤³£ ³¤ > ¦n³ ³ ¬¤¸® > ® «µ ¤² £q ¶Æ¢¶ ²¨ «¹ µ 17$ ¿¦n¨¿ m ˳ ¨ Á ± ËƳ ¨m³ À £ ² ¤¨¢¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ·Ç Á ¤±¬¨m³ d m® ¨² ¶Æ¢¶ ³¤ ˳¤³£ ³¤ n¨£ ²Ç ¶Ç n® ¢m¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ³¢ n® Á z ¹ ² ¿¦± d m®  n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾¨n ¿ m ¤ ¶ ¢¶¾¬ ¹ ˳¾ | ¿¦±«¢ ¨¤ ·Æ ¢µÂ n¾ µ ·Ç ®£m³ «¢ËƳ¾«¢®¿¦± m®¾ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ®³ ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q¾ µ ¤± ² ²£«Ë³ ²è ¶ Æ ³Ë ¬ Á ¤±¬¨m³ ˳¤ ˳¿¬ m Å n ¿ m ®n  n¤ ² ¢ µ® ¹¢ ² ¾µ | ¾® ² q ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² m® ¿¦± ¤µª² n® ¾ c ¾ £ ¨³¢«²¢ ² q ² ¦m³¨ ® ¤¤¢ ³¤¤³£ ²Ç ¨nÁ ¿ )LOLQJ ¿ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ¿¦±¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á ¤ ¶ ±¾« ® ºn ¸®¬¹n ¾ ¸Æ® m®¨³¤±¿ m ¤¤¢ ³¤ ®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³£ ²Ç ®¶ ¢m¢ ¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ «³£À¦¬µ ¬¤¸®À £ ³¤ ±¾ ¶£ Á ¦² ª ± ¶¾Æ | µ ³ ¢³¤ ³ º«m ¢¤« ¶ Æ ®n ¿¦± ¹ ¤ ¤¨¢ ² Ç º«m ¢¤« ® ¹ ¤ ² º n ¤µ¬³¤ º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬èm º¢n ®¶ ˳ ³ ¨ ¹¢ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶ Æ ±Â n¤ ² ³¤¾« ®Á¬n¾ | º n ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n¤² ¿ m ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¾ | ²¨¿ ® ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¬¤¸® ºn ¸®¬¹n ·Æ ¾ | ºn¾ ¶Æ£¨ n® ² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm ¢m¢¶¦² ª ±®¸Æ Á ¶Æ ˳Á¬n¢m«³¢³¤ Á¬n ¨³¢¾ | ®£m³ ¾ | ®µ«¤±Â n ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¢ n® n³ n ®³  n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² Á¬n ² «µ Á Á ³¤ ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª² ¤µª² Á¬èm ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² ¬¤¸® µ µ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n À £¢¶ ³¤ ² «µ Á Á ¤º ¿ ® q ± &ROOHFWLYH GHFLVLRQ  n ˳ ¨ ¤²Ç ® ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ˳ ¨ ¤²Ç ¶Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ˳ ¨ ¤² Ç ® ³¤ ¤± ¹¢¿¦± ˳ ¨ ¤² Ç ¶ Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢Á d ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ m³ Ä ¿¦± ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n «¤¹  n ² ¶Ç

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¦Ë³ ²

¸Æ® « ¹¦

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ ³ «³¨¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ³£¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ ³£ ˳¤µ ² ¶¨±¨ ©q ³£«¢¾ ¶£¤ µ µÆ¢¤±¨¶ ³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q ³£ ¨¶ ¨«¹¨² ³£«¹¾¨ £q ¶¤¨ µ¤ ¹¦ ³ ¿ n¨¾ n³ ¾ ®µèÀ ³£©² µÊ ²£ ¢ ¥« ¾¦ ³ ¹ ³¤

³£¡² ¨² q «¹¨¤¤ ¢³À

± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤

± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

± ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¢ «¤¤¬³¿¦± ¤µ¬³¤ ³¤ ¤± ¹ º

n ® ¸ ¬¹

n ˳m³ ® ¿ ¨³¢¾«¶Æ£

¬¢³£¾¬ ¹ ³£ ˳¤µ ² ¶¨±¨ ©q  n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿ ³£¿® À ¶Æ ³ ¦²¨ ¿¢ À ²¦ q ·Æ ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q

³ ¿ n¨¾ n³ ¾ ®µèÀ ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¥© µ ³£

¤³£ ¸Æ® ºn ¤µ¬³¤ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¢¶ ºn ¤µ¬³¤ ³¢ µ£³¢ ® «Ë³ ² ³ ¦ ² ¶Ç ¸Æ® « ¹¦

¤ ¤³ ¶ ³£«¢ ªq ³£«¢ ³£ ³£¨¹ µ ²£ ³£©² µÊ ²£ ³£ ¨²¦ ³£ ¦µ¢ ¨¶ ¾®µ

¾ ®µèÀ ¾ ®µèÀ ¶¤ µ µ¦ ¾ ®µèÀ ¢ ¥« ³¢¨ ©q« ¦¾¦µ©

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ºn m¨£ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm «³£ ³ ¨µ ²£¿¦± ² ³ ºn m¨£ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm «³£ ³ ¤µ¬³¤ ¿¦±¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ºn ² ³¤ ²Æ¨Â h³£ ²è ¶¿¦± ³¤¾ µ ºn ² ³¤ ²Æ¨Â h³£ ³£ m³ ¤±¾ ©

®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬çm ¨ ¹¢ º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ²Æ¨Â ® ¤µª² ¿¦± µ ² µ¡³¤ µ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ Á¬n ¤¤¦¹¨² ¹ ¤±« q ˳ ² µ ³¢ º¿¦ À£ ³£ ¿¦±¿ ³ m³ Ä Á¬n ³h £ ¤µ¬³¤ µ ² µ ³ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¢® ¬¢³£Á¬n«Ë³¾¤Å ¦¹¦m¨ µ ³¤ ³ ¦² Æ ¤® ® ¹¢ ² µ µ ³¤«Ë³ ²è¾¤m m¨ ¡³£Á ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶¿Æ ¦±¨ ¾ µ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ˳¨n ¢m¾ µ ¦n³ ³

¨ ¹¢ ¿¦± º¿¦ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ n³ ³¤¾ µ Á¬n¾ |  ³¢ À£ ³£ ³ ³¤¾ µ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º «¹ ¤¨¢ ²Ç ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ² « ³ ² ³¤¾ µ ³¢ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ µ ³¤ ³® ¹¢² µ ¹¤ ¤¤¢¡³£Á n ¤® ¹¤ µ ® ¤µª² ¡³¤ µ ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤¢® ¬¢³£ ²Ç ¶Ç ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ² ¦m³¨ n® ¢m¤¨¢ · ³¤® ¹¢² µÁ¬n ˳¤³£ ³¤ ¶Æ ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¬¤¸® ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ¢¶«m¨  n¾«¶£¬¤¸®¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³¬¤¸® ˳¬ m³£Â ·Æ «µ ¤² £q ® ¤µª² ±¾ ¶£ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ¬¤¸® ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ¤±¬¨m³ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ² ¤µª² ° Á ¤±¬¨m³ d ¤¤¢ ³¤®µ«¤±Â¢m¢ ¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ¬¤¸® ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ² ¤µª ² ¤µª ² £m®£ ¤µª ² ¤m¨¢ ¬¤¸® µ µ ¹ ¦ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ¶Æ¢¶¢º¦ m³¾ µ ¨m³ ¶Æ ˳¬ ¨nÁ ¤± ³©¨m³ n¨£ ³¤ ®® ¹è³ ¿¦± ³¤® ¹è³ Á¬n¾« ® ³£¬¹n ¶Æ®® Á¬¢m ® «Ë³ ² ³ ¦

71= I Ģ >/6//7> //- >/ J1<(Eğ&/@7>/ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ 1RPLQDWLRQ DQG 5HPXQHUDWLRQ &RPPLWWHH ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ À £¢® ¬¢³£®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¾ µÆ¢¾ µ¢Á¬n¿ m ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¹ ¾ µ¢ ¤³£¦±¾®¶£ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ºÂ n ³ ¬²¨ n® À ¤ «¤n³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

À £Á ¤± ¨ ³¤ ² ¾¦¸® ¹ ¦ ¶Æ ±Â n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ± µ ³¤ ³ ³ ¹ «¢ ² µ¬¦³ ¬¦³£ ²Ç Á n³ ² ª± ¤±« ³¤ q ¨³¢«³¢³¤ ¾ ³± n³ ¶Æ¾ | ¤±À£ q«º «¹ ² ¤µª² ¢¶ ¨³¢ ¸Æ®«² £q¾ | ¤¤¢ m® ºn ¸®¬¹n ¤ ¶ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¢ µ£³¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ·Æ ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ² Ç Ë³Æ ® «Ë³ ² ³ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¤³£¦±¾®¶£ µ£³¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª ² ºÂ n ³ ¬²¨ n®¬¦² ¾ q ³¤ ² ¾¦¸® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ²Ç ¶Ç ¢m ¨¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤Á ¤µª² ±¾ ¶£ ¬¦³£¿¬m Á ±¾ ¶£¨ ² ¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ®¹ µ©¾¨¦³Á ³¤¾ n³ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤Â n®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ¿¦±Â¢m¢¶¦² ª ± n® ¬n³¢ ³¢ ¤±¤³ ²èè² µ ¤µª² ¢¬³ ˳ ² />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

² Ç ¶ Ç ¤µª ² °  n¾ c À® ³«Á¬n nº ®¸ ¬¹ n «³¢³¤ ¾« ® ¸®Æ ¹ ¦ ¶¾Æ ¬¢³±«¢¾ ¸®Æ ¾ n³¤² ³¤ µ ³¤ ³¿ m ² Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¦m¨ ¬ n³ ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ¤µª ² ° ˳¬ ¿¦± ¤± ³©Á¬n ¤³ m³ m® ³ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿¦±¾¨Å  q ® ¤µª ² ¾ ¸®Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ | º n µ ³¤ ³ ¹ «¢ ² µ ® ¹ ¦ ¶ Æ ±Â n¤ ² ³¤¿ m ² Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ° Á ¾ ¸Ç® n ¿¦± ± ² ¾¦¸® ¾ ¸Æ® ˳¾« ®¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾¬¢³±«¢ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³ m® ˳¾« ® ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ ¸Æ®¾ | ºn µ ³¤ ³® ¹¢² µ¿ m ²Ç À £Á n¾«¶£ n³ ¢³ ® ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢³ ¤± ¹¢ ¿¦± ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ³¢¬¦² ¾ q¿¦±¨µ ¶ ³¤ ² m®Â ¶Ç ºn ¸®¬¹n ¬ ·Æ ¢¶ ±¿ ¾«¶£ ¾ m³ ² ¬ ·Æ ¬¹n m®¬ ·Æ ¾«¶£ ºn ¸®¬¹n ¿ m¦± ± n® Á n ±¿ ¾«¶£ ¶Æ¢¶®£ºm ²Ç ¬¢ ³¢ ¾¦¸® ²Ç ¹ ¦ ¾ ¶£¨¬¤¸®¬¦³£ ¾ | ¤¤¢ ³¤ Å n ¿ m ±¿ m ±¿ ¾«¶£ Á¬n¿ m ºnÁ ¢³ n®£¾ ¶£ Á ¢m n ¹ ¦ · Æ Â n¤ ² ±¿ ¾«¶£ «º «¹ ³¢¦Ë³ ² ¦ ¢³¾ | ºÂn n¤ ² ³¤¾¦¸® ² Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¾ m³ ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ¶ Æ ± · ¢¶ ¬¤¸® ± · ¾¦¸® ² Ç Á ¤² Ç ² Ç Á ¤ ¶ ¶Æ ¹ ¦ · Æ Â n¤ ² ³¤¾¦¸® ² Ç Á ¦Ë³ ² ² ¦ ¢³¢¶ ±¿ ¾«¶£ ¾ m³ ² ¾ µ ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ± · ¢¶¬¤¸® ± · ¾¦¸® ²Ç Á ¤²Ç ²Ç Á¬n ºn¾ | ¤± ³ ¾ | ºn®® ¾«¶£ ¶Ç ³

Ğ>!9&J#% //- >/J1<(Eğ&/@7>/ m³ ® ¿ ¶Æ¾ | ²¨¾ µ

¢¢ ±¢ ¢³¨° m³ ® ¿ ¤¨¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n¤² ³ ¤µª² Á ³ ± ¤¤¢ ³¤Á ¤º m³ ® ¿ ¤³£¾ ¸® m³ ® ¿ ¤³£ d ¿¦± ¾ ¶£Ç ¤± ¹¢ ¤¤¢ ³¤ ¤¨¢ m³ Á d ¤¨¢ ² Ç «µ Ç ³ À £ m³ ® ¿ ¿£ ³¢¤³£ ¹ ¦ ¾ | ² ¶ Ç ¸Æ® « ¹¦

¤ ¤³ ¶ ³£«¢ ªq ³ «³¨¿ n¨Á ³£¨¹ µ ²£ ³£ ¤¶ ³ ³£ ¨¶ ³£«¹¾¨ £q ³£«¢¾ ¶£¤ µ ³£ ˳¤µ ³£¿® À ¶Æ ¤¨¢

¾ ®µèÀ ¾ ®µèÀ ¾ ®µèÀ ¾ ®µèÀ ®¤¤ ¨µ¡² q ¨«¹¨² ¶¤¨ µ¤ ¹¦ µÆ¢¤±¨¶ ² ¶¨±¨ ©q ³ ¦²¨ ¿¢ À ²¦ q

¤± ˳ d ³

¤± ˳ d ³

¬¢³£¾¬ ¹ ³£ ˳¤µ ² ¶¨±¨ ©q  n¤² ³¤¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿ ³£¿® À ¶Æ ³ ¦²¨ ¿¢ À ²¦ q ·Æ ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¸l ¢³ª±¢ À k¢¦ ¢¢ ±¢ ¢³¨°

¦µ ¡² q ¤µ ³¤ ¾ µ ¾ ¸® m³ ® ¿ ¤± ˳ d ¾ µ ® ¹ «Ë³¤® ¾¦¶Ç£ ¶ m³ ˳¿¬ m ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¤¨¢

˳ ¨ ¤³£

d ˳ ¨ ¾ µ ¤¨¢ ³

˳ ¨ ¤³£

d ˳ ¨ ¾ µ ¤¨¢ ³

¬¢³£¾¬ ¹ m³ ® ¿ ¤± ˳¾ ¸® ¿¦± m³ ® ¿ ¤± ˳ d ® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm n m³ ³¤ µ ³¤ ³ ³ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¿¦±® ¹¢² µÀ £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦n¨

ºn ¤µ¬³¤ m³ ¾¤µÆ¢ ˳¤ ˳¿¬ m ¾ ¸® ¢¶ ³ ¢ ¿¦± ºn ¤µ¬³¤®¶ m³ n ³ ˳¿¬ m ¾ ¸® ¹¦³ ¢

m³ ® ¿ ®¸Æ Ä ¶Æ¢mÁ m¾ µ

¢¢ ±¢ ¢³¨° ¢m¢¶

¸l ¢³ª±¢ ¤ ¤± ˳ ˳¿¬ m À£ ³£ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£

¾¡ ±¡ ±¢ k±¡¼ ³ x ¤ ¬ ¢³¨° ® ´Ä k±¡¿ªl ¸l ¶¬ª·l ¤µª² ¢¶ À£ ³£Á ³¤ m³£¾ µ z ¦ Á ®² ¤³ ¤±¢³ ¤n®£¦± ® ˳¤«¹ µ¬¦² ¬² ¡³ª¶Á ¿ m¦± d ® ³¤¾ µ ¤¨¢ À £ m³£Á d ²  ®£m³ ¤ Å ³¢ ³¤ µ ³¤ ³ m³£¾ µ z ¦ ² ¦m³¨ ± ·Ç ®£ºm ² ¤±¿«¾ µ « ¿¦±¡³¤± ³¤¦ ¹ ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² Á ¾ ¤¸® ¤¨¢ · ¨³¢ ˳¾ | ¿¦± ¨³¢¾¬¢³±«¢®¸Æ Ä Á ® ³

¾¡ ±¡ ±¢ k±¡¼ ³ x ¤ ¬ ¢³¨° ¡k¬¡ ´Ä k±¡¿ªl ¢³¨° ® ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ¤µª²  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ˳ ² ¤µª²  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ˳ ² ¿¦± ¤µª²  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ˳ ² ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ±¢¶ ³¤ µ ³¤ ³ ³ ¨³¢ ˳¾ | Á ³¤Á n¾ µ ¦ ¹ ¿¦± ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢ Á ¿ m¦± d

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

m³ ® ¿ ® ºn«® ²ç ¶

k± ¬ ½ ± ±¢©¬ °æ ´ "VEJU 'FF

¤µª ² ¿¦± ¤µª ² £m®£ m³£ m³ ® ¿ ³¤«® ²è ¶Á¬n¿ m «nº ® ²è ¶ ® ¤µª ² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² Á ¤® d ¶Æ ³m ¢³ ¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² d m® ³¢¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ª k¦¡ ± ¸Æ® ¤µª²

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³

¤µª²  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ˳ ² ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ˳ ² ¤µª²  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ˳ ² ¤µª²  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ˳ ² ¤¨¢

k± ¢³ ±¢¬¶Ä /POÿ"VEJU 'FF

¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£  n m³£ m³ ¤µ ³¤®¸Æ Á¬n ² ¤µª² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² Á ¤® d ¶Æ m³ ¢³ ¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² d m® ² ¶Ç ¤³£ ³¤

ºn m³£

m³ ® ¿ ³ ¤µ ³¤®¸Æ ¤µª² ° m³ ® ¿ ³ ¤µ ³¤®¸Æ ¤µª ² £m®£ m³ ¤µ ³¤ ¤¨ «® ¤ ¶ µ¾©ª ³¢ ¤± ³© ® %2,  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ¤¨¢

ª k¦¡ ±

¬¢³£¾¬ ¹ m³ ® ¿ ³ ¤µ ³¤®¸Æ ¾ m m³Á n m³£¾ µ ³ m³ ¶Æ ² m³À ¤©² q m³ m³£¾® «³¤ m³ ˳ ³¤¾ µ ¿ i¢¾® «³¤¿¦±®¸Æ Ä ¾ | n ·Æ m³Á n m³£ ² ¦m³¨ ºn«® ²è ¶ ±¾¤¶£ ¾ Å ³¢ ¶Æ m³£ ¤µ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

/>. >//<73Ğ > =%

/>. >//<73Ğ> =% =&&D 1#AQ9> -A 3>- = J.ğ L%'Ė#AQ(Ğ>%-> ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

¤µª² Á ¦¹m¢  £¤¹m ¶Æ ˳¤³£ ³¤

¤±¾¡ ¹¤ µ ¬¦²

®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè ²¨¿ ˳¬ m³£¤ ,VX]X µ ¢®¾ ®¤q ˳¬ m³£®±Â¬¦m¿¦±Á¬n ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q ¾ c¤q« ³¤q

˳¬ m³£®±Â¬¦m®¹ ¤ q ¿ m ¨¶ ¶ ®®À n ¾®Å ²¨¿ ˳¬ m³£¤ )RUG ¾ ®¤q ¤«q ˳¬ m³£®±Â¬¦m¿¦±Á¬n ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£ ¨¶ ¶ ¾ ®®À n ²¨¿ ˳¬ m³£¤ )RUG ˳¬ m³£®±Â¬¦m ¿¦±Á¬n ¤µ ³¤¬¦² ³¤ ³£  £ ¨¶ ¶ Á¬n ¤µ ³¤¾ m³¤ £ q ®¤q ®¾¤ ²Æ À µ¡º¢µ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q ¾¦ ²«®®À n ²¨¿ ˳¬ m³£¤ /H[XV µ ¶Ç ¬¢³£¾¬ ¹ ¤µª²  £¤¹m º¦«q ¿® q  «q ˳ ² ¤µª²  £®®À n ¾ ¤« ³¤q ˳ ²

¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² Á d ¦n³ ³

¤³£ ³¤ n³ ¦n³ ³

78&

¸Ç®®±Â¬¦m¿¦± m³£ m³ ¤µ ³¤ m®¢¤ ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ³£®±Â¬¦m ¤³£Â n m³«³ ³¤ º À¡ m³ ¤µ ³¤ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ m³¾ m³ ¶Æ µ m³£

796

¸Ç®®±Â¬¦m¿¦± m³£ m³ ¤µ ³¤ m®¢¤

758 796 78& 796 796

796 78& 796 78& 796 78& 758 758 758 757 7$3 796 796 78& 758 796 78& 78& 78& 796 758

¸Æ®£m® 757 ¸Æ®£m® 7$3

¸Ç®®±Â¬¦m¿¦± m³£ m³ ¤µ ³¤ m®¢¤ ³£®±Â¬¦m ¤³£Â n m³¾ m³ ¶Æ µ ¿¦± ¸Ç ¶ÆÀ ¨q¤º¢ ¤³£Â n m³«³ ³¤ º À¡ m³ ¤µ ³¤ m³¾ m³ ¶Æ µ m³£ m³«³ ³¤ º À¡ m³ ¤µ ³¤ m³£

¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³

¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³

¾ m³¤ £ q ³£®±Â¬¦m ¤³£Â n m³¾ m³ ¶Æ µ ¿¦± ¸Ç ¶ÆÀ ¨q¤º¢ ¤³£Â n m³«³ ³¤ º À¡ m³ ¤µ ³¤ m³¾ m³ ¶Æ µ m³£ ¤³£Â n m³¾ m³ ¶Æ µ ¿¦± ¸Ç ¶ÆÀ ¨q¤º¢ ¤³£Â n m³«³ ³¤ º À¡ m³ ¤µ ³¤ m³ m®¢¿ ¢£³ ³¬ ± m³ ¤µ ³¤

¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç®¸Æ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¦º ¬ ¶Ç®¸Æ

¤µª²  £ ¨¶ ¶ ®®À n¾ ®¤q¨µ« ˳ ² ¤µª²  £®²¦ µ¾¢ ³¤q ˳ ²

¸Æ®£m® 796 ¸Æ®£m® 78&

¦² ª ± ¨³¢«²¢ ² q 757 796 7$3 ¾ | ¤µª² £m®£ ® 758 ¢¶ ¦¹m¢¾ ®µèÀ ¾ | ¤¤¢ ³¤¤m¨¢ ² 78& ¾ | ¤µª² £m®£ ® 796 À £ 796 ¸®¬¹n ¿¦± ¦¹m¢¾ ®µèÀ ¸®¬¹n ¤³£ ¸Æ® ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® n³ n ¢¶ ¦¹m¢¾ ®µèÀ ¾ | ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬èm¤m¨¢ ² ² ¶Ç />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ¦¹m¢¾ ®µçÀ ,&&.

793

³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤Á ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ ¦®¸Æ ¤ ¤³ ¶ ¹ «¢ ªq ¹ ¿ n¨Á ¹ ¨¹ µ ²£

®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q

&

'

'

' 0'

²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q«

&

'

'

' 0'

¾ c¤q« ³¤q

&

'

' 0'

¨¶ ¶ ®®À n ¾®Å ¾ ®¤q ¤«q

&

'

' 0'

'

¨¶ ¶ ¾ ®®À n

&

' 0'

 £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ

&

'

' 0'

'

À µ¡º¢µ

&

'

'

' 0'

¾¦ ²«®®À n µ ¶Ç

&

'

Āöć÷đĀêč u ¦¹m¢¾ ®µèÀ v ¤± ® n¨£ ¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ ¹ «¢ ªq ¾ ®µèÀ ¹ ¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ¿¦± ¹ ¨¹ µ ²£ ¾ ®µèÀ ,&&. ®¶ º ¹ ²£¾ ¤µè µ ¢®¾ ®¤q 793  £ ¨¶ ¶ ®¤q ®¾¤ ²Æ & ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ' ¤¤¢ ³¤ 0' ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ ¬¤¸® &(2

3>- V>I'ĥ%J1< 3>-6-I7!D6-(1 9 />. >//<73Ğ> =% ³¤ ¸Ç® ³£®¹ ¤ q ¿ m ¤ ³¤ ¸Ç® ³£®±Â¬¦m Á¬n ¤² ¤µ ³¤ m®¢¤ ¤±¬¨m³ ² ²Ç ¾ | ¤³£ ³¤ ¹¤ µ µ ® ¤µª² ·Æ Á n¤³ ³ n ¹ ¨ ˳¤«m¨ ¾ µÆ¢ ³¤¾ m³ ¶Æ µ ¸Ç ¶Æ«Ë³ ² ³ À ¨q¤º¢ m³«³ ³¤ º À¡ ¤±¬¨m³ ² ²Ç ¾ ¸Æ®Á n¾ | ¶Æ ²Ç «Ë³ ² ³ À ¨q¤º¢ ® ¤µª² À £Á n¤³ ³ ³¢ ¶Æ ˳«²è賤m¨¢ ² ·Æ Á ¦n¾ ¶£ ² ¤³ ³ ¦³ ¤³ ³ ¤±¾¢µ ¤³£ ³¤¾ m³¤ £ q ³ ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¾ ¸Æ® ˳¢³Á nÁ µ ® ¤µª² À £Á n¤³ ³ ¦³ ¿¦±¾ ¸Æ®  ¾«¢¸® ˳ ¤³£ ³¤ ² ¹ ¦¡³£ ® ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² n³ n  n¢ ¶ ³¤ µ ³¤ ³ · ¨³¢ ˳¾ | ¿¦± ¨³¢«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¾ ¸®Æ m®Á¬n¾ µ ¤±À£ q« º «¹ m® ¤µª ² ° ¿¦± ºn ¸®¬¹n À £¤¨¢¿¦n¨ À £¤³£ ³¤«m¨ Á¬èm ±¾ | ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ µ ¬¤¸® ³¤« ² « ¹ ¹¤ µ µ ® ¤µª² À £ ¢¶¾ ¸Æ®  ³¤ n³ ²Æ¨Â ¢m m®Á¬n¾ µ ³¤ m³£¾ ¦ ¤±À£ q ®¶ ²Ç ¾ | ¤³ ³¿¦±¾ ¸Æ®  ¾«¢¸® ³¤ ˳¤³£ ³¤ ² ¹ ¦ ¡³£ ® ·Æ ± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± Å¢m¢¶ ¨³¢¾¬Å ¿ m³ ³ ¢ µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿ m®£m³ Á

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

%K.&>.7/C9J%3K%ğ- >/#V>/>. >//<73Ğ> =%L%9%> ! ¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ¶Æ®³ ¾ µ ·Ç Á ® ³ ²Ç ¤µª² ° ± µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ² ² ¤± ³© ˳«²Æ ¬¤¸® n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤¨¢ · ³¤ µ ² µ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¤± ³© ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ³¤ ˳ ¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ¿¦± ³¤Â n¢³¬¤¸® ˳¬ m³£Â · Æ «µ ¤² £q «¶Æ ³Ë ²è ® ¤µª ² °¬¤¸® ¤µª ² £m®£ ² Ç ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² °  n ˳¬ ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ³¤ ³¾¤¸Æ® ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³ ˳¬ m³£Â ·Æ «µ ¤² £q ® ¤µª² ° ² ¶Ç ¤ ¶ ¶Æ ˳ ¨ ³ ¤³£ ³¤¿¦n¨ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ± n®  n¤² ¢ µ® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° Á¬n ˳¾¤¸Æ® ² ¦m³¨¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³ Á ¤ ¶ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¾ | ®£m³ ®¸Æ «³¢³¤ ˳¾« ® m® ¶Æ ¤± ¹¢ ¿¦± ² · ¨nÁ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢Â n ¤ ¶ ¶Æ ³Ë ¨ ³ ¤³£ ³¤¿¦n¨ ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ± n®  n¤ ² ¢ µ® ¹¢ ² µ ³ ¶ Æ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n Á¬n ˳¾¤¸Æ® ² ¦m³¨¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® m® ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² µ ³¤ ³ ¿¦± ˳¾« ® ºn ¸®¬¹n ® ¹¢² µ m®Â

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

>/ V > =& E J1 @ >/

¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¿¦± ¤µ¬³¤® q ¤ ·Æ  n¤² ³¤£®¢¤² ®£m³ ¿ ¤m¬¦³£ ³¢ ¬¦² ³¤ ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ ³ «Ë³ ²è®£m³ £µÆ Á ³¤ ˳ ² º¿¦® q ¤Á¬n ¤±¬ ² · ¨³¢¤² µ ® ¶Æ¢¶ m® ºn ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£ ²Ç ¡³£Á ¿¦±¡³£ ® ® q ¤ À £¾ n ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¶Æ¾ | ¤¤¢ ¨³¢À ¤m Á« ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ³¤ ¾ c ¾ £ n®¢º¦®£m³ ¾ ¶£ ® «³¢³¤ ¤¨ «®  n ¤¨¢ · ³¤ µ ² ªq«µ µ ¿¦± º¿¦ ¦ ® ¿ ® ºn ¸®¬¹n ¦® ¢¶ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢¿¦± ¤±¾ © ³ µ ·Æ ¤µª² °  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ¬¦² ³¤ ² ¦m³¨¾ | ®£m³ £µÆ ¿¦±Â n µ ² µ ³¢¿ ¨ ³ ² ¦m³¨®£m³ ¾ ¤m ¤² ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¾ ¸®Æ ¢² Æ ¿ m nº ®¸ ¬¹ n º n ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ¹ h³£ ¿¦±¾ | ¸ Ç ³ ® ³¤ ¾ µ À ³ ¹¤ µ ¶Æ£²Æ £¸ ²Ç ¶Ç ¤µª² ° ¢¶ ¨³¢¢¹m ¢²Æ Á ³¤ ˳¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶¢³Á nÁ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¿¦± ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¾ | ¦Á¬nÁ d ¤µª² °  n¤² ¦ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ ¡³ ³¤ ² ¤± ¹¢«³¢²ç ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ³¢¿ $*0 &KHFNOLVW Á ¤± ² u ¶¾£¶Æ£¢v µ m® ² ¾ | d ¶Æ ³ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¦ ¤m¨¢ ² «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ ºn¦ ¹  £ ¿¦± ¦ ³¤ ¤±¾¢µ n³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ Á ¤± ² u ¶¢³ v µ m® ² ¾ | d ¶Æ ³ «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' À £ ¤µª² £² ¢¶ À£ ³£ ¶Æ ±£ ¤± ² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª² Á¬n ¶£µÆ ·Ç m®Â

¬¢¨ ¶Æ «µ µ ® ºn ¸®¬¹n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ À£ ³£ ¶Æ ±¤² ª³«µ µ ¸Ç ³ ¶Æ ºn ¸®¬¹n ·  n¤² ¿¦± ¸®¾ | ¬ n³ ¶Æ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ¶Æ«Ë³ ²è Á ³¤ º¿¦¤² ª³ ¦ ¤±À£ q ® ºn ¸®¬¹n ¹ ¦¹m¢ ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¾ ¸Æ® ± ˳Á¬n ºn ¸®¬¹ n  n¤² ¨³¢¾ | ¤¤¢ ¿¦± ¨n¨³ Á Á ³¤ ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¢¶ ˳¬ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ·Ç ¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤¿¦± ˳ ³¤¾ £¿ ¤m £² ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ® ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ¸® µ ² µÀ £¾ ¤m ¤² ² ¶Ç

«µ µ¿¦± ¨³¢¾ m³¾ ¶£¢ ² ® ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¤µª² ± µ ² µ m® ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¦º n³ ºm n³ ¹¢ ºm¿ m ¾ n³¬ ¶Ç ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¿¦±¾ | ¤¤¢ m® ¹ h³£ ¤µª ² ±®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á ¤± ¨ ³¤ ² ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± ² «¤¤¾¨¦³«Ë³¬¤² ³¤ ¤± ¹¢®£m³ ¾¬¢³±«¢ ¦® «m ¾«¤µ¢Á¬n ºn ¸®¬¹n ¢¶À® ³«¿« ¨³¢¾¬Å ¿¦± ²Ç ˳ ³¢À £¾ m³¾ ¶£¢ ²

± ¤¤¢ ³¤ À ¤ «¤n³ ³ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ¿¦± ¨³¢¾ | ®µ«¤± ± ¤¤¢ ³¤ ¨¤¢¶¡³¨± ºn ˳ ¨µ«²£ ²© q ¿¦±¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤±Á ³¤ ² «µ Á ¾ ¸Æ® ¤±À£ q«º «¹ ® ¤µª² ¿¦± ºn ¸®¬¹n À £¤¨¢ ± ¤¤¢ ³¤ h³£ ² ³¤ ¿¦± ºn ¸®¬¹n ¨¤ ± µ ³¤ ³ ² z謳 ¨³¢ ² ¿£n ® ¦ ¤±À£ q®£m³ ¤® ® n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ¢¶¾¬ ¹¢¶ ¦ ¿¦±¾ | ®µ«¤±¡³£Á ¤® ¤µ£ ¤¤¢ ¶Æ ¶

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

± ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ± n® ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ | ®µ«¤±Â¢m n®£ ¨m³ Á ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ²Ç ±¿¦±Â¢m n®£ ¨m³ ± ¤¤¢ ³¤ ¿¦± h³£ ² ³¤  n¢¶¤± ³¤¿ m ¿£ ³ ¬ n³ ¶Æ¤² µ ® ¨n®£m³ ² ¾ ¤¨¢ ²Ç ± ¤¤¢ ³¤Â n ² Á¬n¢¶ ±® ¹ ¤¤¢ ³¤ ¹ m³ Ä ¾ ¸Æ® m¨£©· ª³¿¦± ¦²Æ ¤® ³ ³¢ À£ ³£¿¦± ¤® ³ ¶Æ ˳¬ ¨n®£m³ ² ¾ ¾ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ | n ¿¦±®³ µ ³¤ ³¾ µÆ¢ ± ¤¤¢ ³¤£m®£ ¹ ®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ¾¬Å «¢ ¨¤ ± ¤¤¢ ³¤¢¶¬ n³ ¶ Æ ®n ¾ n³ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¹ ¤² Ç · Æ ¤µª ²  n ³Ë ¬ ¨n¦¨m ¬ n³¾ | ¤± ˳®£m³ n®£ ¹ ¾ ¸® m® ¤²Ç ¿¦±®³ ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ µ¾©ª¾ µÆ¢¾ µ¢ ³¢ ¨³¢ ˳¾ | À £ ¤µª² ±¾ c ¾ £ ˳ ¨ ¤²Ç ¶Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢Â¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d

³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦¿¦± ¨³¢À ¤m Á« ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± ˳¾ µ ³ n¨£ ¨³¢À ¤m Á« «³¢³¤ ¤¨ «®  n ¿¦±¾ c ¾ £ n®¢º¦¿ m ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£®£m³ º n® ¤ n¨ ¾ ¶£ ®¿¦± ² ¾¨¦³ ¤µª² ·  n ˳¬ ºn¤² µ ® Á ³¤«¸Æ®«³¤ ² ºn¦ ¹ ¶Æ ¾ | « ³ ² ºn ¸®¬¹n ¤¨¢ ²Ç ² ¨µ¾ ¤³±¬q ²Æ¨Â ¿¦±¡³ ¤² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤µª ²  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ÆÁ ³¤«¤¤¬³ º n ¢¶Æ ¶ ¹ «¢ ² ¾µ ¬¢³±«¢ «Ë³¬¤² ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤ Á ¤ ¶ ¢¶Æ ¶ ³Ë ¿¬ m ¨m³ ¦ ¿¦± ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ Á¬n¿ m ¤¤¢ ³¤®£m³ ¾ | ¤¤¢¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ² Ç ¶ Ç ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤ ± n®  n¤² ³¤® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¿¦±¾ c ¾ £Â¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d

³¤ ¨ ¹¢¿¦± ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

¤µª² ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤«¤n³ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¿¦± ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ·  n ² ²Ç h³£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á · Ç ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á ¨m³ ³¤ µ ² µ ³ ¬¦² ¿¦± µ ¤¤¢ ³ ³¤¾ µ «Ë³ ²è ® ¤µª ²  n ³Ë ¾ µ ³¤ ³¢¿ ¨ ³ ¶Æ ˳¬ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ À £Á¬n¤³£ ³ ¦ ³¤ ¤¨ «® À £ ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¤µ£ ¤¤¢ ¹¤ µ

¤µª ²  n ² ˳ ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ · Ç ¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¿¦±¾ £¿ ¤mÁ¬n ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¹ ¤³ ¿¦±£· ¸®¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ¿¦n¨ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢«³¢²è ºn ¸®¬¹n d¦± ¤²Ç ¡³£Á ¾¨¦³Â¢m¾ µ ¾ ¸® ² ¿ m¨² «µÇ «¹ ¤® d ²è ¶ À £ ¤µª² ° ±¿ n ¨² ¾¨¦³ « ³ ¶Æ ¿¦±¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¤n®¢ ²Ç n®¢º¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¿¦± ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ m®¨³¤± ²Ç Ä Â¨nÁ ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¦® ¿ ¬ ² «¸®¢® ² ±¿¦±¿ n ¾ ¸Æ®  ¿¦±¨µ ¶ ³¤¦ ±¾ ¶£ ¿¦± ³¤¢® ² ±Á ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n µ ³¤ ³¦m¨ ¬ n³ m® ³¤ ¤± ¹¢Â¢m n®£ ¨m³ ¨² ¤n®¢ ²Ç  n¾ £¿ ¤m¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ ²Ç ¡³ª³Â £¿¦±¡³ª³®² ¥ª ¨nÁ ¾¨Å  q ® ¤µª² ° m® ¶Æ ± ² «m ¾® «³¤ ¾ ¸Æ®¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n  n¢¶¾¨¦³©· ª³ n®¢º¦ ¤± ® ³¤ ¤± ¹¢¦m¨ ¬ n³®£m³ ¾ ¶£ ® m® ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ ¬¦² ¾ q¿¦±¨µ ¶ ³¤ ¾ ¸Æ®¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n «m¨ n®£«³¢³¤ ¾« ® ¸Æ® ¹ ¦ ¶Æ ¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®¾ n³¤² ³¤ µ ³¤ ³¿ m ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦±«³¢³¤ ¾« ®¾¤¸Æ® ¾ ¸Æ® ¤¤ ¹¾ | ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ «³¢²è ºn ¸®¬¹n ¦m¨ ¬ n³Á m¨ ¾ ¸® ¹¦³ ¢ ² ¨³ ¢ ¹ d À £¾ |  ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ¤µª² ° ˳¬ ¿¦±¾ £¿ ¤m m³ n®¢º¦ m³ ¤± 6(7 &RPPXQLW\ 3RUWDO 6&3 ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿¦±¾¨Å  q ® ¤µª² ¤¨¢ ²Ç Á¬n ºn ¸® ¬¹n «³¢³¤ «® ³¢ n®¢º¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¬¤¸®«m ˳ ³¢¦m¨ ¬ n³¢³£² ¤µª² m® ¨² ¤± ¹¢ À £ m³ m® ³ (PDLO ¬¤¸® )D[ ¾ ¸Æ®¾ | ³¤«m ¾«¤µ¢Á¬n ºn ¸®¬¹n ¢¶À® ³«¿« ¨³¢ µ ¾¬Å m® ¤µª² ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¹ ¤³£Á ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n À £ ² ¾ ¤¶£¢« ³ ¶ Æ «¶Æ ± ¨ ¿¦±¾¬¢³±«¢ ¢¶ ³¤¾ c ¤² ¦ ±¾ ¶£ ¾ n³ ¤± ¹¢¦m¨ ¬ n³ m® ¾¨¦³ ¤± ¹¢ ¿¦± ¤ ¶ nº ®¸ ¬¹ n ¶Æ¢m«³¢³¤ ¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£ ¾®  n Å«³¢³¤ ¢® ² ±Á¬n ºn®¸Æ ¬¤¸®¢® ² ±Á¬n ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ° ¾ n³ ¤± ¹¢¿¦±¦ ¢ µ¿  n m® ¾¤µÆ¢ ³¤ ¤± ¹¢ ±¢¶ ³¤ ¶Ç¿ µ ³ ²Ç ¬¢ ¤¨¢ · ¨µ ¶ ² ±¿ ¾«¶£ ® ºn ¸®¬¹n ¶Æ n® ¦ ¢ µÁ ¿ m¦±¨³¤±®£m³ ² ¾ À £ ¤µª ² °  n ² Á¬n¢ ¶ ² ¤¦ ±¿ ¾«¶£ Á ¹ ¨³¤± À £¾ ³±Á ¨³¤±¿ m ² Ç ¤¤¢ ³¤ Å ² Á¬n¢ ¶ ³¤¦ ±¿ ¾«¶£ ¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤¾ | ¤³£ ¹ ¦ ¿¦±¾ Å ² ¤¦ ±¿ ¾«¶£ ¹ Á ¾ ¸Æ®¾ | ¬¦² ³ ¿¦±«³¢³¤ ¤¨ «®  n Á ¤±¬¨m³ ³¤ ¤± ¹¢ ±¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n  n¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ²Ç ˳ ³¢Á Ä m® ¶Æ ¤± ¹¢ ·Æ ¢¶ ³¤ ® n® ² ³¢Á ¹ ¤±¾ Å ¿¦±¢¶ ³¤ ² · ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢®£m³ º n® ¤ n¨ ¤¨¢ ² Ç ¢¶ ³¤ ² · ¨¶ À¶ ®¤±¬¨m³ ³¤ ¤± ¹¢Â¨n n¨£ ·Æ ¤µª² ° ±¾ c ¾ £¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢Â¨n ¾¨Å  q ® ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n ¤¨ «®  n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾¦Å ¾¬Å · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ² ²Ç ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¹ m³ ± £³£³¢¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n n¨£ ¹ ¤²Ç À £¾ ³± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ m³ Ä ²Ç ¶Ç¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ² ³¢ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ m³ Ä Á ¾¤¸Æ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®  n

¬¢¨ ¶Æ ³¤ µ ² µ m® ºn ¸®¬¹n ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¢¶ À£ ³£Á ³¤ µ ² µ ®m º n ®¸ ¬¹ n ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¿¦±¾ | ¤¤¢ ¾ ¸®Æ i® «µ µ ²Ç ¸ Ç ³ ® ºn ¸®¬¹n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² « ² « ¹ Á¬n ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢m«± ¨ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£ ¾® «³¢³¤ Á n«µ µ®® ¾«¶£ À £¢® ² ±Á¬n ºn®¸Æ ¢³ ¤± ¹¢¿¦±®® ¾«¶£ ¿ À £ ¤µª² °  n¾« ® ¸Æ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤±®£m³ n®£ ¾ ¸Æ®¾ | ³ ¾¦¸® Á ³¤¢® ² ±Á¬n¾ n³ ¤± ¹¢¿¦±Á n«µ µ®® ¾«¶£ ¿ ® ºn ¸®¬¹n À £ ¤µª² ° ±¤± ¹¤³£¦±¾®¶£ ® ¤¤¢ ³¤ ®µ«¤± ¤± ® n¨£ ¸Æ® ˳¿¬ m ®³£¹ ¶Æ®£ºm ³¤©· ª³ ¤±« ³¤ q ³¤ ˳ ³ ¿¦±«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ³¤¢¶«m¨  n¾«¶£Á ¨³¤±Á ® ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¨nÁ ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ²Ç ¶Ç ¤µª² ° « ² « ¹ Á¬n ºn ¸®¬¹n Á n¬ ² «¸®¢® ² ±¤º ¿ ¶Æ ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ˳¬ µ© ³ ³¤¦ ±¿ ¾«¶£  n ¿ m¬³ ºn ¸®¬¹n ¢¶ ¨³¢ ¤±« q ±Á n¬ ² «¸®¢® ² ±¤º ¿ ®¸Æ ³¢ ¤± ³© ¶Æ ¤¢ ² ³ ¹¤ µ ³¤ n³ ˳¬ ¨n Å n

42

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ² Á¬nÁ n ² ¤¦ ±¿ ¾«¶£ Á ¹ ¨³¤± ¿¦±Á ¨³¤±¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤ Å ² Á¬n¢¶ ³¤¦ ±¿ ¾«¶£ ¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤¾ | ¤³£ ¹ ¦ ¿¦±¾ Å ² ¤¦ ±¿ ¾«¶£ ¹ Á ¾ ¸Æ® ¨³¢À ¤m Á« ¿¦±«³¢³¤ ¤¨ «®  n Á ¤ ¶ ¢¶ n®À n¿£n Á ¡³£¬¦² ²Ç ¶Ç ¤µª²  n¾ c ¾ £ n®¢º¦ ® ºn ¶Æ n¤² ³¤¾« ® ¸Æ®¾ | ¤¤¢ ³¤Á ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢ ºn ¸® ¬¹n ·Æ ¤± ® n¨£ ¸Æ® ¤º m³£ ®³£¹ ³¤©· ª³ ³¤® ¤¢¬¦² «º ¤ ¤¤¢ ³¤ ¤±« ³¤ q ³¤ ˳ ³ ¿¦±«² «m¨ ³¤ ¸®¬¹n Á ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ©· ª³ n®¢º¦ m® ³¤ ² «µ Á  n Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¬¤¸® ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¬³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ºn ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢¶«m¨  n¾«¶£ Á ¨³¤±Á ± n® ¾ c ¾ £ n®¢º¦¾ ¶Æ£¨ ² «m¨  n¾«¶£ ® ¿¦± ºn¾ ¶Æ£¨ n® Á¬n ¶Æ ¤± ¹¢ ¤³ ¿¦± ±Â¢m¢¶«µ µ®® ¾«¶£ Á ¨³¤± ² ¦m³¨ ²Ç ¾ ¸Æ®Á¬n ¶Æ ¤± ¹¢«³¢³¤ µ ³¤ ³ ¹¤ ¤¤¢ ® ¤µª² ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ® ¦ ¤±À£ q ¿¦± «³¢³¤ ² «µ Á ¾ ¸Æ® ¤±À£ q ® ¤µª² À £¤¨¢ ºn ¸®¬¹n ¶Æ¾ | ºn ¤µ¬³¤ ±Â¢m¾ µÆ¢¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢m n¿ n ¾ | ³¤¦m¨ ¬ n³À £Â¢m ˳¾ | À £¾ ³±¨³¤± «Ë³ ²è ¶Æ ºn ¸®¬¹n n® Á n¾¨¦³Á ³¤©· ª³ n®¢º¦ m® ³¤ ² «µ Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤¾ Å ¤² ª³¿¦± i® ² ³¤Á n n®¢º¦¡³£Á ¾ | ®£m³ £µÆ ·  n ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ i® ² ³¤ ˳ n®¢º¦¡³£Á  Á n¾ ¸®Æ ¦ ¤±À£ q ® ¾® · Ç ¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬²¨ n®¾¤¸Æ® ³¤ º¿¦¾¤¸Æ® ³¤Á n n®¢º¦¡³£Á

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ Á¬n ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¶Æ¢¶¬ n³ ¶Æ¤³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q ³¢ ¬¢³£ n® ² «m «Ë³¾ ³¤³£ ³ ² ¦m³¨Á¬n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¹ ¤²Ç ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q

¬¢¨ ¶Æ ³ ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤ µ ² µ m® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¾ m ºn ¸®¬¹n ¦º n³ ºm n³ ¾ n³¬ ¶Ç ºm¿ m ² ³ «¡³ ¿¨ ¦n®¢ ¹¢ ¿¦±«² ¢ n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q «¹ ¤µ ¿¦±¾ ¶Æ£ ¤¤¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¢¶ ³¤ ² ˳ ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ ¬¤¸® ¤¤£³ ¤¤ &RGH RI HWKLFV RU VWDWHPHQW RI EXVLQHVV FRQGXFW · Ç ¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¿¦±¾ £¿ ¤mÁ¬n ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¹ ¤³ ¿¦±£· ¸®¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ³¢¡³¤ µ ® ¤µª² ° ² ¶Ç º n ®¸ ¬¹ n ¤µª ² ¤±¬ ² ¿¦±Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£ À £ ± ¤± ® ¹¤ µ n¨£ ¨³¢ ¸®Æ «² £q «¹ ¤µ ¾ | ¤¤¢¿¦± µ ² µ m® ¹ h³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¾ ¸Æ® ¦ ¤±À£ qÀ £¤¨¢ ² ³ ¤µª² ¢¶ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ u ² ³ ¹ v ¾ | ¤² £³ ¤ ¶Æ¢¶ ¹ m³«º «¹ ® ® q ¤ · ¢¹m ¾ n ¶Æ ± «¤¤¬³¿¦±¤² ª³ ¹ ¦³ ¤ ¶¾Æ | ¶ ¢¶ ¨³¢¤º n ¨³¢«³¢³¤ ¿¦±¢¶ ¹ ¤¤¢ ¤¨¢ ² Ç £² ¢¹ m ¾ n ³¤ ² ³©² £¡³ ¹ ¦³ ¤ ¾ ¸®Æ Á¬n ² ³ ¢¶ ¨³¢ n³¨¬ n³¿¦±¢¶ ¦ ® ¿ ¶¾Æ ¬¢³±«¢¾ | ¤¤¢ ¿¦±¢¶«¨²« µ ³¤ m³ Ä «m ¾«¤µ¢ ¤¤£³ ³©Á ³¤ ˳ ³ Á¬n¾ µ ¨³¢ µ ¤µ¾¤µÆ¢«¤n³ «¤¤ q m¨£¾¬¦¸® ·Æ ² ¿¦± ² ¾ ¸Æ®«¤n³ ¦ ¤±À£ q Á¬n ¾ µ ·Ç ¿ m® q ¤ ¦º n³ ¤µª ² ¢¹ m ¢² Æ ¾®³Á Á«m¿¦±¤² µ ® m®¦º n³ À £ ¦µ «µ n³ ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ ¿¦±¢³ ¤ ³ ¤¨¢ ² Ç ³¤¤² ª³ ¨³¢¦² ® ¦º n³ />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

ºm n³ ¤µª² ¢¶¨µ ¶ ˳Á¬n¢²Æ Á  n¨m³ ¤µª² ¢¶¨µ ¶ ³¤ µ ² µ ¶Æ ¶Á ³¤ ¸Ç®«µ n³ ³ ºm n³Á¬n¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ³ ³¤ n³ ¤¨¢ · ³¤ ºn£¸¢¾ µ ³¤ ˳¤± ¸ ³¤ Ëdz ¤± ² m³ Ä Á¬n¾ |  ³¢¾ ¸Æ®  ¶Æ ¦ ² ¾ n³¬ ¶Ç ºm¿ m ¤µª² ± µ ² µ¡³£Á n ¤® ³¤¿ m ² ¶Æ ¶ ¤² ª³ ¤¤ ² ³ ® n® · µ ² µÁ ³¤¿ m ² ² ºm¿ m ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ¨µ ¶ ³¤Â¢m«¹ ¤µ ¾ ¸Æ® ³¤ ˳¦³£ ºm¿ m ¹¢ ¿¦±«² ¢ ¤µª ² ¤±¬ ² · «¡³ ¿¨ ¦n®¢ À £ ± ˳ ² ¦ ¿¦±Â¢m ®m Á¬n¾ µ ¢¦ µªÁ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ®² ± ¤± m®«¡³ ¿¨ ¦n®¢¿¦± ¹¢ ¤n®¢ ²Ç £² «m ¾«¤µ¢ µ ¤¤¢ ¹¢ «²¢ ² q ³¤Á¬n ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® m®«² ¢®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ³¢ ˳¦² ¨³¢«³¢³¤ ® ® q®£m³ ¾ Å¢ ¶Æ ¤¨¢ · ¤µª² £² ¤n®¢ ±¤² z n® n¨ µ n®¾« ®¿ ± ³ ¹¢ ¾ ¸Æ® ³¤ ¤² ¤¹ «¡³ ¿¨ ¦n®¢Á¬n m³®£ºm ¿¦±¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è m® ³¤¢¶«m¨ ¤m¨¢Á ³¤ ˳ ¤±À£ q m® ¹¢ «² ¢ ¿¦±©³« ³ ²¨®£m³ ¾ m ³¤¤m¨¢ ¤µ ³ ¾ µ ¬¤¸®«µ Æ ® « ² « ¹ ® q ¤ ¢º¦ µ µ ³m Ä ³¤¢® ¹ ³¤©· ª³¿ m ¹ ¤ ® ² ³ ¤µª ² ¿¦±¾£³¨ Á À¤ ¾¤¶£ ¦±¿¨ Á ¦n¾ ¶£ ¤µª² ¾ | ¤± ˳ ¹ d « ² « ¹ Á¬n¢¶ ³¤ ² ²Ç ¢¤¢ ¹ ©³« ³Á ¤µª² ³¤ ² µ ¤¤¢ ³ ©³« ³ ¶Æ«Ë³ ²è¡³£Á ¤µª² ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¦® ²Ç d ¾ | n ¤µª ² °  n ¤±¬ ² · «¹ ¡³ ¿¦± ¨³¢ ¦® ¡²£ ® ² ³ ¹ ·  n ² ˳ ¤± ³© ¤µª ² ¾¤¸®Æ À£ ³£ ¨³¢ ¦® ¡²£ ®³ ¶¨® ³¢²£ ¿¦±«¡³ ¿¨ ¦n®¢Á ³¤ ˳ ³ ¾ ¸Æ®Á¬n ² ³ ¹ ¤m¨¢¢¸® ¿¦± ¸® µ ² µ®£m³ ¾ ¤m ¤² ¤µª ² ° ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ² ³ · Æ ¾ | ¤² £³ ¤«Ë³ ²è ® ¤µª ² · ¢¶ À£ ³£Á ³¤ º¿¦ ² ³ ®£m³ ¾«¢®¡³ ¿¦± ² Á¬n¢«¶ ¨²« µ ³¤ m³ Ä ¿ m ² ³ ®£m³ ¾¬¢³±«¢ ¾ m «¨²« µ ³¤¤ ¤² «m ² ³ «¨²« µ ³¤À¤ ®³¬³¤ ¾ ¤¸Æ® ¿ ² ³ ¤± ² ®¹ ² µ¾¬ ¹ ³¤ ¤¨ «¹ ¡³ ¤± ˳ d ¬n® £³ ³¦ ¬n® «¢¹ ¾ | n ¤µª² °  n ² Á¬n¢¶ m® ³ Á ³¤¤² z ¨³¢ µ ¾¬Å ¬¤¸® n®¾« ®¿ ± ³ ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¦¹m¢ ¾ ¸Æ® ˳¢³ ¤² ¤¹ ² ³«µ n³ ¤µ ³¤ ¿¦±® q ¤ Á¬n¢¶ ¨³¢¢²Æ «³¢³¤ ¿ m ² ¿¦±«¤n³ ¨³¢«Ë³¾¤Å Á ¤±£±£³¨Â n ²¨®£m³ ¾ m ¤µª ² ° ² Á¬n¢ ¶ µ ¤¤¢ n®¾« ®¿ ± ³ ² ³ À £ ˳¬ ¾ i³¬¢³£ d¦± ¾¤¸®Æ m® ¦m® n®¾« ®¿ ±À £ ¤ · ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ³¤¤² n®¾« ®¿ ± ³ ¦º n³ ºn ¸®¬¹n ¬¤¸® ¹ ¦ ²Æ¨Â m³ ³ ¾¨Å  q ® ¤µª² ¾ | n

¬¢¨ ¶Æ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦¿¦± ¨³¢À ¤m Á« ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ À£ ³£Á¬n ¤µª² ° ˳¾ µ ³ n¨£ ¨³¢À ¤m Á« «³¢³¤ ¤¨ «®  n ¿¦±¾ c ¾ £ n®¢º¦ ²Ç n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¿¦± n®¢º¦ ¶Æ¢µÁ m n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¿ m ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£®£m³ º n® ¤ n¨ ¾ ¶£ ®¿¦± ² ¾¨¦³ m³ m® ³ ¶Æ¾ n³ · n®¢º¦Â n m³£ ¢¶ ¨³¢¾ m³¾ ¶£¢ ² ¿¦± m³¾ ¸Æ® ¸® ¤µª² °  n ² ²Ç u«m¨ ³ ¬¦² ¤² £q¿¦± ² ¦ ¹ «²¢ ² q «Ë³ ² ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤v ·Ç ¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶Æ¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶Æ¢¶ ¨³¢ º n® ¤ n¨ À ¤m Á«¿¦± ²Æ¨ · ²Ç ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦± n®¢º¦ ²Æ¨Â ® ¤µª² ° ¿¦±¤² µ ® Á ³¤ µ m®«¸Æ®«³¤ ² ¹ ¦¡³£ ® ¾ m ºn ¸®¬¹n ºn¦ ¹ « ³ ² ºn¦ ¹ ²Æ¨Â ² ¨µ¾ ¤³±¬q¿¦±¡³ ¤² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢¿¦±¾ | ¤¤¢ ²Ç ¶Ç ºn¦ ¹ «³¢³¤ µ m® ® ¤³ n®¢º¦ ® ¤µª² ° ¾ µÆ¢¾ µ¢Â n ¶Æ

44

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

«m¨ ³ ¬¦² ¤² £q¿¦± ² ¦ ¹ «²¢ ² q «Ë³ ² ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤ À ¤©² q m® ¬¤¸® À ¤«³¤ ( PDLO DGGUHVV QDL\DQD#WKDLUXQJ FR WK ¬¤¸® RPGBLU#WKDLUXQJ FR WK :HEVLWH KWWS ZZZ WKDLUXQJ FR WK ¤µª² °  n¾ £¿ ¤m n®¢º¦ ³¢¾ q ¶Æ ˳¬ À £ m³ ¤± 6(7 &RPPXQLW\ 3RUWDO 6&3 ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿ ¿« ¤³£ ³¤ n®¢º¦ ¤± ˳ d ¿ ¿¦±¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª ² ¤¨¢ ² Ç ¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¶«Æ ³Ë ²è ² Ç ¡³ª³Â £ ¿¦±¡³ª³®² ¥ª m³ ³ :HEVLWH ® ¤µª² n¨£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¾ c ¾ £ ³ ¿¦±¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ m³ Ä Â¨nÁ ¿ ¿« ¤³£ ³¤ n®¢º¦ ¤± ˳ d ¿ ¿¦±¤³£ ³ ¤± ˳ d ¤¨¢ ² Ç Â n¾ c ¾ £ ˳ ¨ ¤² Ç ® ³¤ ¤± ¹¢¿¦± ˳ ¨ ¤² Ç ¶Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ m³ Ä ¿¦± ³¤ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦n¨ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬²¨ n®¾¤¸®Æ À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦±¬²¨ n® ˳ ¨ ¤² Ç ® ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤

¤µª ² °  n ³Ë ¬ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ® ¤µª ² n® ¤³£ ³ Á¬n ¤µª ² ¤³ · ³¤¢¶«¨m  n¾«¶£ ® ¬¤¸® ® ¹ ¦ ¶¢Æ ¶ ¨³¢¾ ¶£Æ ¨ n® · Æ ¾ | «m¨  n¾«¶£ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ µ ³¤ ® ¤µª ² ¬¤¸® ¤µª ² £m®£ ¹ ¤² Ç ¶¢Æ ¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ n®¢º¦ ¿¦±®£m³ n®£ d¦± ¤² Ç ¹ ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ® ¹ d ² Ç ¶ Ç ¾ ¸®Æ Á¬n ¤µª ² ¢¶ ®n ¢º¦ ¤± ® ³¤ ˳¾ µ ³¤ ³¢ n® ˳¬ ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ·Æ ¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q¿¦±®³ ˳ «ºm ³¤ m³£¾ ¦ ¤±À£ q ® ¤µª² ¿¦± ¤µª² £m®£Â n ¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ³¢ ¤ ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ² ¿ n ¾ µÆ¢¾ µ¢ © ¢³ ¤³ ¿¦± ¤± ³© ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¶Æ À £¢¶ ¦ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¾ | n Â

¬¢¨ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤±¬ ² ¶ · ³¤¢¶ ³ «Ë³ ²èÁ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤¾ ¸Æ® ¤±À£ q«º «¹ ® ¤µª² ¿¦± ¨³¢ ¤² µ ® m® ¦ ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ m® ºn ¸®¬¹n ¿¦±¾ | ®µ«¤± ³ h³£ ² ³¤ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶ ˳ ¨ m³ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¾ | ®µ«¤±Â¢m n®£ ¨m³¬ ·Æ Á «³¢ ® ˳ ¨ ± ¤¤¢ ³¤ ²Ç ± À £ z ¹ ² ¤µª² ° ¢¶ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ¢m¾ | ºn ¤µ¬³¤ m³ ·Æ ¹ «¢ ² µ ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ²Ç ¾ |  ³¢ µ£³¢ ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ ¤µª² ° ˳¬ ¨n ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬²¨ n®¾¤¸Æ® ¬¦² ¾ q ³¤ ² ¾¦¸® ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

¤± ³ ¤¤¢ ³¤¢µÂ n¾ | ¹ ¦¾ ¶£¨ ² ² ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ²Ç ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶Æ ® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm¨n®£m³ ² ¾ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬²¨ n®¾¤¸Æ® ¤³£ ¸Æ® ºn ¤µ¬³¤ ¾ ¸Æ®¢µÁ¬n Á ¬ ·Æ ¢¶®Ë³ ³ À £Â¢m ˳ ² ˳Á¬n¾ µ ³¤ m¨ ¹¦ ¿¦±«® ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ³  n

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

45

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¿ m ²Ç ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥ª¡³ ¢ ¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶Æ ² ˳¿¦± ² ¾ Å ±¾ ¶£ ¤¤¢ ³¤ ¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢ ¿¦±¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢¿¦±¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± ² ¾ Å ¤³£ ³ ³¤¢¶«¨m  n¾«¶£ ® ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ¦® ¬ n³ ¶®Æ ¸Æ Ä ³¢ ¶ Æ ¤ ¬¦² ¤² £q° ˳± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² £² ¢µÂ n ˳¬ ˳ ¨ ¤µª² ¶Æ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± ±Â ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¦® ³¤ ˳¬ À£ ³£¿¦±¨µ ¶ µ ² µÁ ³¤Â ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤µª² ®¸Æ ® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¤± ² «º ® ¤µª² ®£m³ ² ¾ ²Ç ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± µ ³¤ ³ ˳¾ µ ³¤Á ¦Ë³ ² ²  ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ˳ ¨ ¹  n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ ¸Æ® m¨£©· ª³ ¤³£¦±¾®¶£ ¿¦± ¦² Æ ¤® ³ ³¢ ¨³¢ ˳¾ | ® « ³ ³¤ q ¾ ¸®Æ ¾ | ³¤¿ m ¾ ³¡³¤±¬ n³ ¶ Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ˳Á¬n ¤µª² ° ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³Á ¾¤¸Æ® m³ Ä ®£m³ ² ¾ £µÆ ·Ç ¿¦±«® ¦n® ² ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ ¤³£ ¸®Æ ¤¤¢ ³¤ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶¿Æ ¦± n®¢º¦®¸ Æ Ä ® ± ¤¤¢ ³¤¿ m¦± ¹ º¤³£¦±¾®¶£ ¾¤¸®Æ À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦±¬²¨ n®¾¤¸Æ® ¤³£ ¸Æ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²

¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¢µÂ n¾ | ¤± ³ ¬¤¸®«¢³ µ Á ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ¿¦±«¢³ µ «m¨ Á¬èm ® ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ² Ç ¶ Ç ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¾ ¸Æ® ¨³¢À ¤m Á«¿¦±¾ | ®µ«¤±Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¢¶«m¨ ¤m¨¢Á ³¤ ˳¬ ¨µ«²£ ²© q ¡³¤ µ ¿¦± ¦£¹ q ³ ¹¤ µ ¦® ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± Á ³¤ ² «µ Á ¿¦± ˳ ² º¿¦Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ ˳¾ µ ³¤ Á¬n¾ |  ³¢¿ ³ ¶Æ ˳¬ ¨n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦«º «¹ ® ¤µª ² ¿¦± º n ®¸ ¬¹ n À £¤¨¢ ® ³ ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤Â n ² Á¬n ¤µª ² ° ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢ ¡³£Á ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ ¦ ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤ µ ³¢ ³¤ ˳¾ µ ³¤Á ¾¤¸Æ® ² ¦m³¨®£m³ «¢ËƳ¾«¢® Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n ³Ë ¬ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¿¦± ² ˳ ¤¤£³ ¤¤ ¹¤ µ · Ç ¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ º¤³£¦±¾®¶£ ¾¤¸Æ® ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¬¢¨ ¶Æ «µ µ ® ºn ¸®¬¹n ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤ ¨ À£ ³£¿¦± µ ³¢Á¬n ¢¶ ³¤ µ ² µ ³¢ À£ ³£ ² ¦m³¨®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ³¤ ³¾¤¸Æ® ¨³¢ ² ¿£n ® ¦ ¤±À£ q®£m³ ¤® ® ¾ ¸Æ® ¦ ¤±À£ q ® ¤µª ² ¿¦± º n ®¸ ¬¹ n À £¤¨¢¾ | «Ë³ ²è À £ º n ¢¶Æ «¶ ¨m  n¾«¶£ ± n® ¾ c ¾ £ ³¤¢¶«¨m  n¾«¶£ ² Ç ¿¦± ¢m¢¶«m¨ ¤m¨¢Á ³¤ ² «µ Á ¾¤¸Æ® ²Ç Ä ²Ç ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n ˳¬ ¿ ¨ ³ Á ³¤ µ ³¤ ³¾¤¸Æ® ¤³£ ³¤ ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨À£ ² ¿¦± ³¤Â n¢³ ˳¬ m³£Â · Æ «µ ¤² £q ® ¤µª ² ¤³£¦±¾®¶£ ³¢ ¶ Æ ¤³ Á ¬²¨ n®¾¤¸®Æ À£ ³£¬¤¸® ¿ ¨À n¢ ³¤ ˳¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² Á ® ³

46

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  nÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²è m®¤± ¨ ¹¢¿¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ·  n ² ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ · Ç ¾ ¸®Æ ˳¬ n³ ¶ Æ ³Ë ¬ À£ ³£ ¿¦± ¤® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ À £¤¨¢ ® ¤µª ² ° ¶®Æ ³ ¢¶ ¦ ¤± m® ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿¦±Â n ² ²Ç h³£ ¤¨ «® ¡³£Á ·Ç ¾ ¸Æ® ² Á¬n¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢ n³ ³¤ ˳¾ µ ³ n³ ¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ¿¦± n³ ³¤ µ ² µ ³¢ ¤±¾ ¶£ ¿¦± À£ ³£ ¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á ¨m³ ³¤ µ ² µ ³ ¬¦² ¿¦± µ ¤¤¢ ³ ³¤¾ µ «Ë³ ²è ® ¤µª ² °  n ³Ë ¾ µ ³¤ ³¢¿ ¨ ³ ¶ Æ ³Ë ¬ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¾ ¸®Æ Á¬n ¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± «³¢³¤ ˳¬ n³ ¶Æ ¤¨ «® ¿¦± m¨ ¹¦Â n®£m³ ¾ Å¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ · ˳¬ Á¬n h³£ ¤¨ «® ¡³£Á ¤³£ ³ ¦ ³¤ ¤¨ «® À £ ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® º¤³£¦±¾®¶£ ¾ µÆ¢¾ µ¢¬²¨ n®¾¤¸Æ® ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á

³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¢¶ ³Ë ¬ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤Â¨n¾ | ³¤¦m¨ ¬ n³ ¦® d®£m³ n®£Â ¤¢³«¦± ¤² Ç ¿¦±¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ µ¾©ª¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ¨³¢ ˳¾ | ² Ç ¶ Ç ¤µª ² °  n¿ n ˳¬ ³¤ ² ¦m³¨Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¹ m³ ¤³ ¦m¨ ¬ n³ ¾ ¸®Æ Á¬n«³¢³¤ ² ¾¨¦³¿¦±¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢Â n · Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¹ m³ Á¬n ¨³¢«Ë³ ²èÁ ³¤ ¤± ¹¢¾ | ®£m³ £µ Æ ¿¦± £³£³¢¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¹ ¤²Ç ¤µª² ° ² «m ¬ ² «¸®¾ µè ¤± ¹¢¦m¨ ¬ n³ m® ¨² ¤± ¹¢®£m³ n®£ ¨² ¢¶ ³¤ ˳¬ ¨³¤± ² ¾ À £ ¤¤¢ ³¤¿ m¦± ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¶Æ ±¾« ®¾¤¸Æ® ¾ n³«ºm¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢Â n ¬¤¸®¬³ n® ³¤«³¤« ¾ ©¾ µÆ¢¾ µ¢ Å«³¢³¤ ¿ n m® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¬¤¸®¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª²  n Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤± ³ ¤¤¢ ³¤Â n ² «¤¤¾¨¦³Â¨n®£m³ ¾ ¶£ ® ¶Æ ¤¤¢ ³¤ ±®¡µ ¤³£ z謳 «Ë³ ²è ² ®£m³ ¤® ® À £ ²Æ¨ ² ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Â n¾ µè ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ n¨£ ¹ ¤²Ç ¾ ¸Æ®Á¬n«³¤« ¾ © ¤³£¦±¾®¶£ ¾ µÆ¢¾ µ¢Á ³ ± ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² z謳À £ ¤ ²Ç ¶ÇÁ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ±¢¶¨³¤± µ ³¤ ³ µ ³¢ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¾ | ¤± ˳ ¹  ¤¢³« À £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² «³¢³¤ ¿« ¨³¢ µ ¾¬Å  n®£m³ ¾ c ¾ £¿¦±¾ | ®µ«¤± ¢¶ ³¤ ² · ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¿¦± ² ¾ Å ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ¶Æ m³ ³¤¤² ¤® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¾ ¸Æ®Á¬n ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨ «®  n ³¤ ¤±¾¢µ ¾® ® ± ¤¤¢ ³¤ Á d ¤µª ²  n¾¤µ¢Æ ˳¾ µ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤À £¤¨¢ ³¢¿ ®¤q¢ ® ©º £q ² ³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¤µª ² ±¾ ¶£ ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £¿¦n¨ ² Ç ¶¾Ç ¸®Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤¤m¨¢ ² µ ³¤ ³ ¦ ³ ¿¦± z謳¾ ¸®Æ ³¤ ¤² ¤¹ ¿ n m®Â ¿¦± ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ± ¤¤¢ ³¤¾ | ¤± ˳ ¹ d À £ ¦ ¤±¾¢µ ¤¤¢ ³¤ ¤± ˳ d ®£ºmÁ ¤± ² u ¶v ±¿ ¤¨¢ ³ ±¿ ¾ Å¢ ±¿ ·Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d

m³ ® ¿ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ À £¢¶ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¾ | ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳¬ À£ ³£ ¨µ ¶ ³¤ ¿¦±¬¦² ¾ q ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ Á¬n¿ m ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¶Æ¾ | ¤¤¢¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦ À ¤m Á« ¾ ¸Æ®¢À£ ² ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ¿¦± ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¿ m¦± m³ ®£ºmÁ ¤± ² ¾ ¶£¨ ² ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¿¦±«º ¾ ¶£ ® ¶Æ ± º¿¦¤² ª³ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² µ ¶Æ n® ³¤ «Ë³¬¤² ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¿ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ± n®  n¤² ³¤® ¹¢² µ ³ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ¿¦± ¤µª²  n¾ c ¾ £ ˳ ¨ m³ ® ¿ ® ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ¿¦±¿ ³¢ ¶Æ«Ë³ ² ³ ¦ ˳¬ ¿¦n¨ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢¬²¨ n®¾¤¸Æ® m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

47

³¤ ² ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  n« ² « ¹ ¿¦±®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n¢¶ ³¤ e ® ¤¢ ¿¦±Á¬n ¨³¢¤ºn¿ m ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £ ³¤¾ n³¤m¨¢® ¤¢¬¦² «º ¤ m³ Ä ® «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2'

®£m³ «¢ËƳ¾«¢® À £ z ¹ ² ¢¶ ¤¤¢ ³¤¤n®£¦± ¶Æ n¾ n³¤² ³¤® ¤¢ ² «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ¿¦n¨ À £¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç

¤³£ ¸Æ® ¤¤¢ ³¤ ¹ «¢ ªq ¾ ®µèÀ ¹ ¿ n¨Á ¾ ®µèÀ ¹ «¢¾ ¶£¤ µ µÆ¢¤±¨¶ ¹ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q

¹ «¹¾¨ £q

¶¤¨ µ¤ ¹¦

¹ ¨¶

¨«¹¨²

¹ ˳¤µ

² ¶¨±¨ ©q

¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRUV 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP 'LUHFWRU )RUXP 3URJUDP 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRUV $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5ROH RI &RPSHQVDWLRQ &RPPLWWHH

¤µª² °  n ² Á¬n¢¶ ³¤¿ ± ˳¦² ª ± ¹¤ µ ¿¦±¿ ¨ ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² Á¬n¿ m ¤¤¢ ³¤Á¬¢m ³¤ ² ˳¿ ³¤ ² ³ ¿¦±«¸ ® ³ ® ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm ¿¦± ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ²Ç ± ¶Ç£² ¢µÂ n ˳¾ µ ³¤ ·Æ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ± µ ³¤ ³ ˳¾ µ ³¤Á ¦Ë³ ² ² Â

48

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

>/ EJ1I/CQ9 >/L ğ ğ9-E1,>.L% ¤µª ² °  n ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²è ® ³¤ i® ² ³¤Á n ®n ¢º¦¡³£Á ¾ | ®£m³ £µ Æ · ¢¶ À£ ³£®£m³ ¾ n¢ ¨ Á ³¤ i® ² ¢mÁ¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ˳ n®¢º¦¡³£Á  Á n¾ ¸Æ® ¦ ¤±À£ q ® n®¢º¦¡³£Á ¶Æ«Ë³ ²è ± ¾ c ¾ £ m® ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ m³ ²Ç ¾ m ºn ¤¨ «® ²è ¶ ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¾ | n ¤µª² ° ±¾ c ¾ £ n®¢º¦Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ¾ ³±¾¤¸Æ® ¿¦±Á ¾¨¦³ ¶Æ¾¬¢³±«¢¾ m³ ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n¢ ¶ ®n ˳¬ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² º n ¤µ¬³¤ ¿¦± º n ² ³¤ h³£ ²è ¶¿¦± ³¤¾ µ ¤¨¢ º«m ¢¤« µ ³ ¢³¤ ³ ¹ ¤ ¶Æ n® ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤ ¸Ç® ³£¬¦² ¤² £q m® ¶Æ ¤µª² ° ±¾ £¿ ¤m ³¤¾ µ m® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¦m¨ ¬ n³ ®£m³ n®£ ¨² ˳ ³¤ ®¶ ² Ç ¤µª ² °  n¿ n Á¬n ¤³ · ¡³¤±¬ n³ ¶ÆÁ ³¤¤³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £qÁ ¤µª ² ® ¤¨¢ ºm«¢¤«¿¦± ¹ ¤ ¶Æ£² ¢m ¤¤¦¹ µ µ¡³¨± ¦® ¤³£ ³ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q m®«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ³¢¢³ ¤³ ¿¦± ¦ À ª ³¢¢³ ¤³ ¿¬m ¤±¤³ ²èè² ¬µ ¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q © À £ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£Á¬n«m¨ ³ ¬¦² ¤² £q¿¦± ² ¦ ¹ «²¢ ² q ˳¾ µ ³¤¿ n m¨ ¾¨¦³ ¶Æ ¨¤¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤ ¸Ç® ³£¬¦² ¤² £q ¦m¨ ¬ n³¾ | ¤± ˳ ¹  ¤¢³« ·Æ ¤µª² °  n ˳¬ ¾¤¸Æ® ¬¦² ³¤ º¿¦¾¤¸Æ® ³¤Á n ®n ¢º¦¡³£Á ¨n¾ | ¬²¨ n®¬ · Æ ® ¤¤£³ ¤¤ Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª ² ° ¾ ¸®Æ Á¬n ² ³ ¹ · £· ¸® µ ² µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n ³Ë ¬ Á¬n ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ¶¢Æ ¬¶ n³ ¶¤Æ ³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q ³¢ ¬¢³£ n® ² «m «Ë³¾ ³¤³£ ³ ² ¦m³¨Á¬n¿ m ¤µª² ¹ ¤²Ç ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸® ¤® ¬¦² ¤² £q ® ³ ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² £²  n ˳¬ Á¬n ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ² ˳ u¿ ¿ n ¤³£ ³ ³¤¢¶«m¨  n¾«¶£ ® ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤v ¾ ¸Æ®¤³£ ³ Á¬n ¤µª² ¤³ · ³¤¢¶«m¨  n¾«¶£ ® ¬¤¸® ® ¹ ¦ ¶Æ¢¶ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ n® m® ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ µ ³¤ ® ¤µª² ¬¤¸® ¤µª² £m®£ Á¬n¾ |  ³¢ ¤ ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ² ¿ n ¾ µÆ¢¾ µ¢ © ¢³ ¤³ ¿¦± ³¢ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¶Æ À £ ± n® ¤³£ ³ ¹ ¤²Ç ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ n®¢º¦ ¿¦±¤³£ ³ ¹ ¨² ¶ Æ ¤ ³ ¢ ® ¹ d ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á  n¨³m ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ± µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¿¦± ¸®Æ «² £q« ¹ ¤µ ILGXFLDU\ GXWLHV ² «µ Á À £Â¢m¢¶«m¨  n¾«¶£Â¢m¨m³ ³ ¤ ¬¤¸® ³ ®n®¢Á ¾¤¸Æ® ¶Æ ² «µ Á «³¢³¤ µ ³¢ º¿¦Á¬n ³¤ ˳ ¬ n³ ¶Æ ® ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¾ |  ¾ ¸Æ® ¤±À£ q«º «¹ ¿ m ¤µª² ¿¦± ºn ¸®¬¹n À £¤¨¢

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

49

>/ 3& D- ,>.L%

³ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ¤± ˳ d · Æ ¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ n¨£ ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å n® ² ¨m³ ¤µª² ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ¾ ¶£ ®¿¦±¾¬¢³±«¢ À £ «¤¹  n ² ¶Ç

® q ¤¿¦±«¡³ ¿¨ ¦n®¢ 2UJDQL]DWLRQDO &RQWURO DQG (QYLURQPHQWDO 0HDVXUH

¤µª² ° ¢¶¾ i³¬¢³£ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ² ¾ ¿¦±¢¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¦®£m³ m®¾ ¸Æ® ¤¨¢ ²Ç  n ¤² À ¤ «¤n³ ® q ¤Á¬n ¤± ² ¾¬¢³±«¢ ² «¡³ ¹¤ µ z ¹ ² ¾ ¸Æ®« ² « ¹ h³£ ¤µ¬³¤Á¬n ˳¾ µ ³  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ® ³ ¶Ç ¤µª² £² ˳¬ À£ ³£¿¦±¿ ³¤ µ ² µ ³ À £ ˳ · · ¹ ¡³ ¤³ ³ ¦µ ¡² q ¿¦± ³ ¤µ ³¤ ¶Æ¾ | ¤¤¢ ² ¦º n³ ¢¶ ³¤ ˳¬ ¤±¾ ¶£ ¨µ ¶ µ ² µ ³ ¨n¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤ ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶¿ ¨ ³ ³¤ ˳ ³ ®£m³ ¾ | ¤± ³¢¢³ ¤ ³ ¿¦±¢¶ ³¤ ¤¨ «® µ ³¢ ³¤ µ ² µ ³ ¤µ ²Ç Á ¹¤ ¤¤¢ n³ ³¤¾ µ ³¤ ² ¸Ç® ³¤ ¤µ¬³¤ ²Æ¨Â ³¤ µ ² µ ³ n³ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ¦³ ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á  n¨³m ³¤ µ ² µ ³ ¾ |  ³¢ À£ ³£ ¶ Æ ³Ë ¬ ¿¦±Â¢m¢ ¶ ³¤ µ ² µ ³ Á ¦² ª ± ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¦¾«¶£ ² ¤µª²

³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ 5LVN 0DQDJHPHQW 0HDVXUH

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²è ² ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¢¶ ¦ ¤± ² ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ À £¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ®£ ˳ ² º¿¦Á¬n¢¶ ³¤ ¤±¾¢µ z ²£ ¿¦±À® ³« ¶Æ ± ˳Á¬n¾ µ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤¨¢ ²Ç ¨µ¾ ¤³±¬q ¦ ¤± ³ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¾ µ ·Ç ¿¦n¨¿ n Á¬n ºn ¤µ¬³¤¬¤¸® ºn µ ² µ ³ ¤³ ¿¦±¤m¨¢ ² ˳¬ ¢³ ¤ ³¤ ¿ ¨ ³ i® ² ¤¨¢ ²Ç µ ³¢ ³¤ µ ² µ ³¢¢³ ¤ ³¤ ¶Æ ˳¬ ¾ ¸Æ®¦ ¨³¢¾«¶Æ£ Á¬n®£ºmÁ ¤± ² ¶Æ£®¢¤²  n

³¤ ¨ ¹¢ ³¤ µ ² µ ³ ® h³£ ¤µ¬³¤ 0DQDJHPHQW &RQWURO $FWLYLWLHV

¤µª ² ° ¢¶ ³¤ ˳¬ ® ¾ ®Ë³ ³ ¬ n³ ¶ Æ ¿¦±¨ ¾ µ ® ¹¢ ² µ ® h³£ ¤µ¬³¤¿ m¦±¤± ² ¨n¾ | ¦³£¦² ª q® ² ª¤ ¢¶ ³¤¿ m ¿£ ¬ n³ ¶Æ ³¤® ¹¢² µ ³¤ ² · ¤³£ ³¤ ¿¦± ³¤ º¿¦ ¤² £q«µ ®£m³ ² ¾ ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ ² º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬èm ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ¬¤¸® º n ¾¶Æ ¶£Æ ¨ n® ¢¶ ³¤® ¹¢ ² ®µ £m³ º n® À £ m³ ³¤ µ ³¤ ³ ³ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ºÂn ¢m¢«¶ ¨m  n¾«¶£ ¿¦±¢¶ ³¤ µ ³¢ ³¤ µ ² µ ³¢¾ ¸®Æ  ®£m³ º n® «m¨ ³¤¦ ¹ Á ¤µª ² £m®£¬¤¸® ¤µª² ¤m¨¢ ¢¶ ³¤ µ ³¢ º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ®£m³ m®¾ ¸Æ® «Ë³¬¤² ³¤ µ ² µ ³ ® h³£ ³ m³ Ä ²Ç ¦ ³¤ ¤¨ ® h³£ ¤¨ «® ¡³£Á ¨m³¢¶ ³¤ µ ² µ ³ À £¤¨¢¾ |  ³¢¤±¾ ¶£ ¤± ³ ¶Æ ˳¬ ¨n ¿¦±£² ¢m ¤³ ³¤ µ ² µ ³ ¶Æ¢m º n® ³¢ ¬¢³£ n® ² ² ® ³ ¤³ ³¤

¤± «³¤« ¾ ©¿¦± ³¤«¸Æ®«³¤ n®¢º¦ ,QIRUPDWLRQDO DQG &RPPXQLFDWLRQ 0HDVXUH

³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤¿ m¦±¨³¤± ¤µª ² ¢¶ ³¤ ² ¾ ¤¶£¢ n®¢º¦ ¾® «³¤ ¤± ® ³¤ ¤± ¹¢ ¶¾Æ | «³¤±«Ë³ ²è m³ Ä ®£m³ ¾ ¶£ ® ¾ ¸Æ®Á¬n ± ¤¤¢ ³¤Á n ¤± ® ³¤ ² «µ Á À £¢¶ ³¤ ² · ¿¦±«¤¹ ¨³¢¾¬Å ® ¶Æ ¤± ¹¢Â¨nÁ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢®£m³ ¤ n¨ ¿¦± ¤¨ «®  n ¹ ¤²Ç

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

n³ ³¤ ² · ²è ¶¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ¶¤Æ ² ¤® ²¨Æ  ¿¦±¾® «³¤ ¤± ® ³¤ ² · ²è ¶ ¢¶ ³¤¤¨ ¤¨¢Â¨n¾ | ¬¢¨ ¬¢º m ¿¦± ² ¾ Š¨n®£m³ ¤ n¨ ³¢¤±£±¾¨¦³ ¶Æ ¬¢³£ ˳¬ ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤ µ ³¢ Á¬n¢¶ ³¤ ¤² ¤¹ ¿ n ³¤ µ ² µ ³ ³¢ ˳¿ ± ˳Á ¤³£ ³ ® ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ®£m³ ¤ n¨

¤± ³¤ µ ³¢ 0RQLWRULQJ

¤µª ² ° ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¨³¤± µ  ¤¢³«¦± ¤² Ç ¿¦±¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ º n ¤µ¬³¤Á ¨³¤± µ¾©ª®£m³ m® ¾ ¸Æ® ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³ µ ³¢ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® h³£ ¤µ¬³¤¨m³¾ |  ³¢¾ i³¬¢³£ ¬¤¸® µ ³¤ ³ ˳¬ ¿ ¨ ³ ¿ n ¬³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¢m¾ |  ³¢¾ i³¬¢³£ ¶Æ ˳³¤ ¨ ¹¢¡³£Á  n ˳¬ ¿ ³¤ ¤¨ «® ³¤ µ ² µ ³ ³¢ ¤±¾ ¶£ ® ¤µª² ®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ¿¦±¤³£ ³ n® ¤m® ¶Æ¾ | «³¤±«Ë³ ²è Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤³ Á ¶Æ ¤± ¹¢¨³¤± µ ·Æ ² ¤± ¹¢ ¤n®¢ ² ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  ¤¢³«¦± ¤²Ç ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³«²Æ ³¤¿ n ¿¦± µ ³¢ ²Ç ¶ÇÁ ¤ ¶ ¹ ¤µ ¬¤¸® ¾ | ³¤ µ ² µ ¶Æ h³ f ¬¢³£ ±¢¶ ³¤¤³£ ³ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¤³ ² ¶

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

/>. >% >/ V > =& @ >/ 9 < //- >/!/3 69&

d © ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ˳ ¨ m³  n µ ² µ ¬ n³ ¶ Æ ³¢ ² ¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦±¿ ¨ ³ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ À £ µ ³¤ ³«® ³ ¨³¢ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¤±¾¢µ ¨³¢¾ ¶£ ® ® ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª ² · Æ Â nÁ¬n ³Ë ¿ ± ˳ m³ Ä ¿ m ³h £ ¤µ¬³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¤±«µ µ ¦«º «¹ ¿¦± µ ³¢Á¬n ¤µª² ¢¶ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¾ ¸Æ®¾ | ³¤«¤n³ ¢º¦ m³¾ µÆ¢Á¬n ² ® q ¤¿¦± ºn ¸®¬¹n ¦® ºn ¶Æ¢¶«m¨ ¾ ¶Æ£¨ n® ®¸Æ «¤¹ «³¤±«Ë³ ²è ² ¶Ç «® ³ ³¤¾ µ ¤³£Â ¤¢³« ¿¦± ³¤¾ µ ¤± ˳ d À £«® ³¢¿¦±¤² z ˳ ¶¿Ç ³ º n ¤µ¬³¤Á ¾¤¸®Æ ¨³¢ º n® ¤ n¨ ® ³¤¾ µ ¿¦± ¨³¢¾ ¶£ ® Á ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ³¤¾ µ ² ¦m³¨¢¶ ¨³¢ º n® ³¢ ¶Æ ¨¤Á «³¤±«Ë³ ²è ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ¶Æ¤² ¤® ²Æ¨Â «® ³ ¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª² ³¢¿ ¨ ³ ¶Æ ˳¬ À £«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¤µª² ° ¢¶¤± ³¤ ˳ ² º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ®£m³ ¾ ¶£ ® ¾¬¢³±«¢ ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ «® ³ ³¤ µ ² µ ³¢ n® ˳¬ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¬¤¸® ¬¢³£ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¤µª² ° ¢¶ ³¤ µ ² µ¾ |  ³¢ ¤® n® ˳¬ ¬¢³£ ² ¦m³¨ ®£m³ º n® ¾¬¢³±«¢ µ ³¤ ³À ¤ «¤n³ ®² ¤³ ˳¦² h³£ ¤¨ «® ¡³£Á ·Æ ·Ç ¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® Á¬n ¨³¢¾¬Å ® Á ¡³¤ µ ® ¾ ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨³¢¤² µ ® ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¿¦± ³¤¤³£ ³ ¦ ³¤ ¤¨ «® ® h³£ ¤¨ «® ¡³£Á m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¦® ® ¹¢² µ¿ ³¤ ¤¨ «® ¤± ˳ d ¤± ¹¢¤m¨¢ ² º«n ® ²è ¶ ¤µª ² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² ¤² Ç ¾ ³± ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £Â¢m¢¾¶ n³¬ n³ ¶¾Æ n³¤m¨¢ ¾ ¸Æ®¬³¤¸® ¤±¾ Å «Ë³ ²èÄ ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¾ µ ·Æ ºn«® ²è ¶¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ²è ¶¿¦± ³¤¾ µ ®£m³ ¦±¾®¶£ ¶Æ n¨ ³¤ ² ¾¦¸® ¿¦± m³ ® ¿ º«n ® ²è ¶ ¤± ˳ d  n µ ³¤ ³¨m³ n³ ¤µª ² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² ¾ ¸®Æ ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ³¤ ³ ³¤ µ ² µ ³ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¿¦± ¨³¢¾¬¢³±«¢ ® m³ ® ¿ ¿¦n¨ ¾¬Å ¨¤¾« ®¿ m ²Ç ³£® µ ©q ® µ ©q« ¹¦ ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£ ¬¤¸® ³£ ¤±¨µ £q ¨µ¨¤¤ ³ ¹ ¤q ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£ ¬¤¸® ³£ ¤¤ µ è ¤±«³ q ºn«® ²è ¶ ¤² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£ ¬¤¸® ³£¨µ ²£ ¤¹ µ ³ q ºn«® ²è ¶¤² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£ ¬¤¸® ³£¾« ¶£¤ ¨ ©q« ² q ºn«® ²è ¶¤ ² ® ¹è³ ¾¦ ±¾ ¶£ ¿¬m ¤µª² ¾®¾®Å ¾®« ®® µ ˳ ² n¨£ m³ ® ¿ ¾ | ¾ µ ¦n³ ³ d Á d © ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢ ²Ç «µÇ ¤²Ç À £ ³¤ ¤± ¹¢Á ¤²Ç ¬¦² ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¹ m³  n¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¤ n¨ «m¨ ³¤ ¤± ¹¢ ¤²Ç ¶Æ ¢¶ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ Á ¾ ¸Æ® ³ ¤¤¢ ³¤ ³ m³ µ ¡³¤± µ

52

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

Á ¤® d ¶Æ m³ ¢³ ¤µª² ° ¢¶ ³¤ µ ² µÁ ¤³£ ³¤¾ ¶Æ£¨À£ ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶Æ®³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ³¢ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¦±«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤³£ ³¤ ¶Æ«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¤¨¢ ²Ç  n¾ c ¾ £ n®¢º¦®£m³ º n® ¿¦± ¤ n¨ À £«¤¹ Á ¡³ ¤¨¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®  n µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¤ n¨ ³¢ ¶Æ n¤± ¹Â¨nÁ ² ¤ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¶Æ n¤ ² ³¤® ¹¢ ² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° · Æ ¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³ ¤µª ² ° ¢¶ ³¤¤³£ ³ n®¢º¦ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ³¤ ˳¾ µ ³ ®£m³ º n® ¢¶¤± ¨ ¹¢¡³£Á ¢¶ ³¤ µ ² µ ³¢ ¬¢³£ ³¤¾ c ¾ £¤³£ ³¤¾ ¶£Æ ¨À£ ² ®£m³ º n® ¿¦±¤± ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶®£m³ ¾ ¶£ ® À ¤m Á« ¿¦±¾ ¸Æ® ¸®Â n

³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q

¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

/>. >% 9 < //- >/6//7>J1< V>7% Ğ>!9&J#%

± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ˳ ¨ m³ À £ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¢¶¬ n³ ¶Æ«¤¤¬³ ºn ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² µ¾¬¢³±«¢Á ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ° ®£m³ ¢¶¬¦² ¾ q À ¤m Á« ¤¨¢ ² Ç ³ ¤³£ ¸®Æ ¶ Æ nº ®¸ ¬¹ n ¾« ®¿ ± n³¢¶ ¾ ¸®Æ ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¿¦± ¹ «¢ ² ¾µ ¬¢³±«¢ «Ë³¬¤² ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ º n ®¸ ¬¹ n µ ³¤ ³® ¹¢ ² µ ®m  ¤¨¢ ² Ç ³¤«¤¤¬³ º n ¢¶Æ ¶ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤Á¬èm Á ¤ ¶ ¢¶Æ ¶ ³Ë ¿¬ m ¨m³ ¦ ¾ ¸®Æ ˳¾« ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² µ ³¤ ³® ¹¢ ² µ ¤¨¢ ² Ç ¿ ³¤ «¸ ® ˳¿¬ m º n ¤µ¬³¤¤± ² «º ® ³ ¶£Ç ² ¢¶¬ n³ ¶ Æ ³Ë ¬ À£ ³£ ¨µ ¶ ³¤¿¦±¬¦² ¾ q ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¤¨¢ · ³¤ µ ³¤ ³ ¨ ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ® ¤¤¢ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤Á¬èm ¶¾Æ | ¤¤¢ ¿¦±«¢¾¬ ¹«¢ ¦ ¾ ¸Æ®¢À£ ² ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿¦± ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¿ m¦± m³ À £ ˳¾« ® ¨³¢¾¬Å m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ®£m³ ¾ | ®µ«¤± ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¢¶ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ¿¦±¾ | ¤¤¢¿ m ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ h³£ ¦® ¾ | ³¤ º¿¦ ¦ ¤±À£ q¿ ºn ¸®¬¹n ·Æ ¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ® ¤µª² ° Á d ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿  n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¾¤¸Æ® m³ Ä ² ¶Ç µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤± ˳ d ¿¦± m³ ® ¿ ¤± ˳¾ ¸® d Á¬n¿ m ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤± ˳ d Á¬n¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ¤³£ ¹ ¦ À £ µ ³¤ ³ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿¦±¬ n³ ¶Æ ¨³¢¤² µ ® ¿¦± ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¡³£Á n¨ ¾ µ ¶Æ ºn ¸®¬¹n ® ¹¢² µ µ ³¤ ³ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤ ¤± ˳ d ¾ ¸Æ® ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ˳¾« ® m® ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n µ ³¤ ³® ¹¢² µ À £ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿  n µ ³¤ ³Á¬n¾¬¢³±«¢ ² ® ¾ ¬ n³ ¶Æ ¨³¢ ¤² µ ® ¿¦±¾ ¶£ ¾ ¶£ ² m³ ® ¿ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¤±¾¡ ¾ ¶£¨ ² ¿¦n¨ µ ³¤ ³ ¨³¢¾¬¢³±«¢ Á ³¤¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤Á¬¢m¿ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¦³®® ³ ˳¿¬ m ¿¦±¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤¿ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ®® ³ ˳¿¬ m ³¢¨³¤± ¾ ¸Æ® ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦± ºn ¸®¬¹n µ ³¤ ³ m®Â À £«¤¹ Á ¡³ ¤¨¢¿¦n¨ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿  n µ ² µ¬ n³ ¶Æ ¤ n¨ ³¢ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ¿¦n¨ ºn ¸®¬¹n · ¢²Æ Á  n¨m³ ³¤«¤¤¬³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ¤¤¢ ³¤¾ |  ®£m³ ¢¶ ¬¦² ¾ q ¶ÆÀ ¤m Á«¿¦±¾¬¢³±«¢ ¡³£Á n¿ ¨ ³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ® ¤µª²

54

³£ ¤¶ ³ ®¤¤ ¨µ¡² q

¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

/>. >% 3>-/=&(@ 9& 9 < //- >/!Ğ9/>. >%#> >/I @ %

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ² ¾ | º¤n ² µ ® m® ³¤¾ µ ¤¨¢ ® ¤µª ²  £¤¹ m £º¾ ¶£Æ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¿¦± «³¤« ¾ © ³ ³¤¾ µ ¶Æ ¤³ Á ¤³£ ³ ¤± ˳ d ³¤¾ µ ² ¦m³¨ ² ˳ ·Ç ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ²è ¶ ¶Æ¤² ¤® ²Æ¨Â Á ¤±¾ ©Â £ À £¾¦¸® Á n À£ ³£ ²è ¶ ¶Æ¾¬¢³±«¢¿¦± ¸® µ ² µ®£m³ «¢ËƳ¾«¢® ¿¦±Á n ¹¦£ µ µ ®£m³ ¤±¢² ¤±¨² ¿¦± ¤±¢³ ³¤ ¶Æ ¶ ¶Æ«¹ Á ³¤ ² ˳ ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³ ²è®£m³ ¾ ¶£ ®Á ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ® ³¤¾ µ ± ¤¤¢ ³¤Â n ² Á¬n¢¿¶ ¦± ˳¤ ¤² ª³Â¨n ·Æ ¤± ¨ ¹¢¡³£Á ¶¢Æ ¶ ¤±«µ µ ¦ ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ²Æ Á  n®£m³ ¢¶¾¬ ¹ ¦¨m³ ³¤ ² · n®¢º¦ ³ ²è ¶¢ ¶ ¨³¢ º n® ¤ n¨ ®£m³ ¾ ¶£ ® ² ¾¨¦³ ¿¦± i® ² ¢mÁ¬n¾ µ ³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸® ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶ Æ µ µ ®£m³ ¢¶«³¤±«Ë³ ²è Á ³¤ ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª ²  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® · Æ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¶¾Æ | ®µ«¤± ˳ ² º¿¦ ¹ ¡³ ® ³¤¾ µ ¿¦± ¤±¾¢µ ¤± ¨ ¹¢¡³£Á Á¬n¢ ¶ ¤±«µ µ ¦ · Æ ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤³ Á ¤³£ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ·Æ  n¿« ¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ¶Ç¿¦n¨ ± ¤¤¢ ³¤¢¶ ¨³¢¾¬Å ¨m³¤± ¨ ¹¢¡³£Á ® ¤µª² ° À £¤¨¢®£ºmÁ ¤± ² ¶Æ¾¬¢³±«¢¿¦±¾ ¶£ ® m® ¨³¢¾ ¸Æ® ¸®  n ® ³¤¾ µ ® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

¤ ¤³ ¶ ¾ ®µèÀ

¤± ³ ¤¤¢ ³¤

³£«¢ ªq ¾ ®µèÀ

¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬èm

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

55

V> 9$@ &>.J1< >/3@I /><7Ģ >%<#> >/I @%J1<(1 V>I%@ % >% ³¤¾ µ ¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢

Á d ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ®  £ ¢¶£® ¦µ ¤ £ q«º «¹ ¾ | ¤±¨² µ ³¤ q · ¦n³ ² À £¾ µÆ¢ ·Ç ³ d ·Æ «m ¦Á¬n ¤±¾ ©Â £«³¢³¤ µ ®² ² Á ® ºn ¦µ ¤ £ qÀ¦ À £¢¶£® ³£Á ¤±¾ © ¹m «º «¹ ¶Æ ¦n³ ² ¾ µ À «º · z ²£¬¦² ³ ¢³ ¤ ³¤ ¤± ¹n ¾©¤ª µ ® ¡³ ¤² ¶Æ m¨£ ² ¾ ¦¸Æ® ¾©¤ª µ  £ · ¿¢n¨m³Á d ¤µª² ¾ µè ² z謳 À£ ³£ ¤² ·Ç m³¿¤ ²Ç ËƳ¾ | ³ ¨³¢ ² ¨ ® ¤³ ³ Ëdz¢² m³¾ µ ³ ¶Æ¿ Å m³ ·Ç ¾©¤ª µ À¦ ¶Æ ®£ ¤¨¢ · ³¤¿ m ² Á ®¹ «³¬ ¤¤¢ ²Ç Á ¤± ² ¤±¾ ©¿¦± ¡º¢µ¡³ ®³¾ ¶£ ¶Æ¤¹ ¿¤ ®£m³ ¤ Å ³¢ ²Ç ¶¢ ºn ¤µ¬³¤¿¦± ² ³ ® ¤µª² m³ ¢¹m ¢²Æ ˳ ³ n¨£ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á ¨³¢¢²Æ ® ¤µª² ¿¦± ¤±« ³¤ q®² £³¨ ³ Á ³¤ ¤µ¬³¤ ¹¤ µ ® ¤µª² ¤¨¢ · ² ¨³ ¦£¹ q®² ¾¬¢³±«¢ Á ³¤«¤n³ À® ³« £³£ ²¨ ·Æ «m ¦Á¬n ¤µª² «³¢³¤ z h³®¹ «¤¤ ¶Æ¾ µ ·Ç   n n¨£ ¶ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¦¹m¢ ¤µª²  £¤¹m ° Á d ²Ç ¢¶¤³£Â n¤¨¢ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d m® ¿¦±¢¶ ˳¤«¹ µ«m¨ ¶Æ¾ | ® ¤µª² Á¬èm ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d m® À £ ¤µª² ° ¢¶ ³¤¾ µ À ® ¤³£Â n ¶Æ ¶ ¨m³ ¡³ ¤¨¢ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q ²Ç ¾ ¸Æ® ³ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ¤² ¦£¹ q ¢¹m ¾ n ¤³£Â n ³ ³ µÇ «m¨ 2(0 ¿¦± ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦± m «¶¾ µÆ¢ ·Ç ·Æ z ¹ ² ¢¶«² «m¨ ¤³£Â n¤¨¢ ² ¤±¢³ ® ¤³£Â n¤¨¢ ¤± ® ² ¤µª² ° ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å Á ³¤ £³£ ³ ¦º n³Â £² ®¹ «³¬ ¤¤¢®¸Æ Ä ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ m ¦¹m¢¾ ¤¸Æ® ¢¸®®¹ «³¬ ¤¤¢ ¾ ¤¸Æ® ¢¸® m®«¤n³ ¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¦ ³¤¾ ª ¤ ¿¦±¤ ² ¤£³ £ q¤± ² ¤¶¾¢¶Æ£¢ ·Æ ¾ | 1LFKH PDUNHW ¶Æ¢¶¢º¦ m³¾ µÆ¢«º ¤¨¢ · ³¤ £³£ ¦³ ¤ £ q¾® ¤±« q  £² ¡º¢µ¡³ m³ Ä ²¨Æ À¦ ·Æ ¢¶¿ ¨À n¢¾ ¤µè¾ µ À ¶Æ ¶Á ® ³ ¾ ¸®Æ m¨£¦ ¨³¢¾«¶£Æ ³ ³¤ ·Æ ³®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q¾ ¶£ ¦¹m¢¾ ¶£¨

(1 >/ V>I%@% >% ¤³£Â n¤¨¢ Á d ¤³£Â n¤¨¢ ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£Á d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ·Æ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² ¶Ç ¤±¾¡ ¤³£Â n ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ¤² n³ ¤± ® ¿¦±¤² n³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¤ £ q ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ¦µ ®¹ ¤ q«Ë³¬¤² Á n ¦µ ¤ £ q ¤³£Â n ³ ¹¤ µ ˳¬ m³£¤ £ q©º £q ¤µ ³¤¤ £ q ¤¨¢¤³£Â n ³ ³¤ ³£¿¦± ¤µ ³¤ ¤³£Â n®¸Æ «m¨ ¿ m ˳¤ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ¤m¨¢ ¤¨¢¤³£Â n ²Ç «µÇ

56

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¾ µÆ¢ ¦

¦n³ ³ ¦n³ ³ ¦n³ ³

100%

91%

100%

70%

«m¨ ¿ m ˳¤ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ¤m¨¢ «m¨ ¿ m ˳¤ ³ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ¤m¨¢ ˳ ¨ ¾ µ ¦n³ ³ ¾ µÆ¢ ·Ç ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ ¸®Æ ³ ¤µª ² ¤m¨¢ ˳¾ µ ¹¤ µ ®£ºmÁ ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q À £ ¦µ ®¹ ¤ q ¤± ® ¤ £ q ¾ m ¤± ¤± ¿¦±¾ ³± ¤ £ q °¦° ·Æ Á d Å¢¶ ¨³¢¾ µ À ³¢®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ qÀ £¤¨¢¾ m ¾ ¶£¨ ²

n ¹ ¿¦± m³Á n m³£ Á d ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¢¶ n ¹ ³£¿¦± ¤µ ³¤¤¨¢ ¦n³ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ d ®m ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ®² ¾ ¸Æ® ¢³ ³ £® ³£¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç À £¾ ³± ® ³ ¤² n³ ¤± ® ¿¦±¤² n³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¤ £ q¿¦± ³ ¦µ ®¹ ¤ q«Ë³¬¤² Á n ¦µ ¤ £ q ¿ m¾¢¸Æ® µ ³¤ ³ ³ «² «m¨ n ¹ ³£¿¦± ¤µ ³¤ m®£® ³£ d µ ¾ | ¤n®£¦± ±¦ ¦ ³ d m® ¤n®£¦± ¾ ¸Æ® ³ ³¤ ¤µ¬³¤¿¦± ¨ ¹¢ n ¹ ³¤ ¦µ Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ·Ç · ˳Á¬n n ¹ ¾ µ À Á ®² ¤³ ¶Æ n®£ ¨m³®² ¤³ ³¤¾ µ À ® ¤³£Â n ³£¿¦± ¤µ ³¤ ± ¶Æ m³Á n m³£Á ³¤ ³£¿¦± ¤µ¬³¤Á d ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¦ ¦ ³ d m® ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦±

˳¤«¹ µ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ˳¤«¹ µÁ d ˳ ¨ ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£«µ n³ ¿¦± ¤µ ³¤ À £ ˳¤«º ·Ç ³ d m® ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ®² ¾ ¸Æ® ¢³ ³ ¤µ¢³ ³¤ ³£«µ n³¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ± ¶Æ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨ ¹¢ n ¹ ³¤ ¦µ ¿¦± m³Á n m³£Á¬n¾ µ ¤±«µ µ¡³

³ ± ³ ³¤¾ µ ³ ± ³¤¾ µ ® ¤µª ² ° ¿¦± ¤µª ² £m®£ ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² ¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ¿«  n ² ¶Ç

³¤¾ µ ¤¨¢ «µ ¤² £q ¤¨¢«µ ¤² £q¬¢¹ ¾¨¶£ ¾ µ ¦ ¹ Á ¤µª² ¤m¨¢ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q¾ ¸Æ® ³¤¦ ¹ «¹ µ ¶Æ µ ®³ ³¤¿¦±®¹ ¤ q «¹ µ «µ ¤² £q¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ®¸Æ «¹ µ ¤¨¢«µ ¤² £q¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¤¨¢«µ ¤² £q ¬ ¶Ç«µ ¿¦±«m¨ ® ¾ n³ ® ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¬ ¶Ç«µ ¢m¬¢¹ ¾¨¶£ ¤¨¢¬ ¶Ç«µ

ª k¦¡ ¤l± ± ² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ¾ µÆ¢ ¦

1,770 1,083 687 63% 245 220 24 11% 243 247 (4) ÿ 1,428 1,307 121 9% 176 147 29 20%

725 47

308 54

418 (7)

136% ÿ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

57

«µ ¤² £q «m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤¨¢«m¨ ® ¤µª² Á¬èm «m¨  n¾«¶£ ¶Æ¢m¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¤¨¢«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤¨¢¬ ¶Ç«µ ¿¦±«m¨ ® ºn ¸®¬¹n

² ¨³ ¢ ² ¨³ ¢ ¾ µÆ¢ ¦

2,995 95

2,562 80

433 15

17 18 17

«µ ¤² £q ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶«µ ¤² £q¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² ·Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± «m¨ Á¬èm¾ | ³¤¾ µÆ¢ ·Ç Á «µ ¤² £q ¬¢¹ ¾¨¶£ ·Æ ¾ µ ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³¿¦±«µ n³ ¾¬¦¸® ¾ ¸Æ® ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¤® ¦ ¢³¾ | ³¤¾ µÆ¢ ·Ç Á ¶Æ µ ®³ ³¤ ¿¦±®¹ ¤ q ·Æ ¾ µ ³ ³¤¦ ¹ £³£À¤ ³ ¿¬m ¶Æ ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® ¿¦± ³¤ ¿¦±¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ ³¤ ¦µ ®£m³ m®¾ ¸Æ® ¸Ç®¾ ¤¸Æ® ² ¤¿¦±®¹ ¤ q ¾ ¸Æ® £³£ ˳¦² ³¤ ¦µ

¬ ¶Ç«µ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² ·Æ ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ¾ ¸Æ® ³ ³¤¾ µÆ¢ ·Ç ® ¬ ¶Ç«µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ³ ¾ n³¬ ¶ Ç ³¤ n³ ¶¾Æ µ¢Æ · Ç ¾ ¸®Æ ³ ¤µ¢³ ³¤ ¸®Ç ¨² ¹ µ ³¢ ¤µ¢³ ³¤ ¦µ ¶¾Æ µ¢Æ · Ç «® ¦n® ² ¤³£Â n ³ ³¤ ³£ ¿¦± ¤µ ³¤ ¶Æ«º ·Ç ®£m³ m®¾ ¸Æ® ·Æ ¾ n³¬ ¶Ç¾¬¦m³ ¶Ç£² ¢m ¤ ˳¬ ˳¤±¬ ¶Ç ® ³ ¶Ç£² ¢¶¡³ª¶¾ µ  n n³ m³£ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ¦n³ ³ ³ d m® ¾ ¸Æ® ³  n¢¶ ³¤Á n ¤±À£ q ³ ³ ¹ ³ ¡³ª¶ ¶Æ£ ¢³ ³ d m® ¢m¾ µ d ·Æ ¢¶ ˳ ¨ ¦ ¦ ¿¦±Â nÁ n¬¢ Á d ¶Ç ®£m³ ¤ Å ³¢ ¤µª² £m®£¿¬m ¬ ·Æ  n¤² «µ µ ¤±À£ q ³ ¡³ª¶ ³ ³¤Â n¤² ² ¤«m ¾«¤µ¢ ³¤¦ ¹ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ d À £ d ¶Ç¾ | d¿¤ ¶Æ n¤² «µ µ ² ¦m³¨

«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶«m¨ ® ºn ¸®¬¹n ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¾ m³ ² ¦n³ ³ ¿¦± ¦n³ ³ ³¢¦Ë³ ² ¾ µÆ¢ ·Ç ³ d m® ¦n³ ³ ¬¤¸® µ ¾ | ¤n®£¦± ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ«º ·Ç ³ d m® ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£¢¶À ¤ «¤n³ ¾ µ ¹ ¤± ® n¨£¬ ¶Ç«µ ¤¨¢ ¦n³ ³ ¿¦±«m¨ ® ¾ n³ ® ¦n³ ³ µ ¾ | ®² ¤³«m¨ ¬ ¶Ç«µ m®«m¨ ® ¾ n³ ® ¾ m³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ·Æ ®£ºm ¶Æ¤± ² ¾ m³ ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ m³ ³ ¾ n³¬ ¶Ç ³¤ n³ ¶Æ¾ µÆ¢ ³¢ ¤µ¢³ ³¤ ¦µ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç

58

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¤±¿«¾ µ « «Ë³¬¤² ¨ d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ ¢¶ ¤±¿«¾ µ « ¾ µÆ¢ ·Ç «¹ µ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¿¦± ¾ µ « ¾¬¦¸®«¹ µ ¦³£ ¨ ¾¬¦¸®¾ m³ ² ¦n³ ³

ª k¦¡ ¤l± ± ¾ µ « «¹ µ ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³

¾ µ « «¹ µÁ n Á µ ¤¤¢¦ ¹ ¾ µ « «¹ µÁ n Á µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¾ µÆ¢ ¦ ¤±¬¨m³ ¨ «¹ µ

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « ¨² n ¨

¾ µ « ¿¦±¤³£ ³¤¾ ¶£ ¾ m³¾ µ « «¹ µ ¦³£ ¨

®² ¤³«m¨ «¡³ ¦m® ®² ¤³«m¨ ¾ µ ¹ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®² ¤³«m¨ «¡³ ¦m® ¤±¿«¾ µ « ®² ¤³«m¨ ³¤¬¢¹ ® ¦º ¬ ¶Ç ³¤ n³ ¤±£±¾¨¦³¾ Å ¬ ¶Ç¾ ¦¶Æ£ ¨ ¤¾ µ «

¾ m³ ¾ m³ ¾ m³ ¨² ¨²

d

d

¤±¿«¾ µ « ³ µ ¤¤¢ ˳¾ µ ³ ¾ µ¢Æ · Ç ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶«Æ º · Ç ¤±¿«¾ µ « Á n Á µ ¤¤¢¦ ¹ «¹ µ ³Ë ¨ ¦n³ ³ «m¨ Á¬èm¾ ¸Æ® ¢³ ³ ³¤¦ ¹ Á ³¤ £³£À¤ ³ ¿¬m ¶Æ ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® ¿¦± ³¤ ¸Ç®¾ ¤¸Æ® ² ¤ ¤¨¢ ¦n³ ³ ¿¦±Â n¤² ¾ µ ³ ³¤ ³£¾ µ ¦ ¹ ³ «m¨ Á ¤µª² ¤m¨¢¿¬m ¬ ·Æ ˳ ¨ ¦n³ ³ ¤¨¢ ²Ç ¤² ¾ µ z ¦ ³ ¤µª² ¤m¨¢¿¦± ¤µª² £m®£ ˳ ¨ ¦n³ ³ ± ¶Æ¾ µ « «¹ µÁ n Á µ ¤¤¢ ² ¬³¾ µ ²Ç ¾ | ³¤ m³£¾ µ z ¦Á¬n ² ºn ®¸ ¬¹n ¤±¢³ ¦n³ ³

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

59

/>. >% 9 (E ğ 6 9&&= s A /= & 9%D s >! Á­ ° ³ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o °º ®»o ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ

oµ¡Á oµÅ o ¦ª ­° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¨³ ° ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ µ¤¨Îµ ´ ¹É ¦³ ° oª¥ ­ µ ³ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ­ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ¨³ ¦³Â­Á · ­ ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ ®¤µ¥Á® » ­¦» Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É­Îµ ´ ¨³®¤µ¥Á® »Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦ n° µ¦Á · ¼o ¦·®µ¦Á } ¼o¦´ · ° Ä µ¦ ´ 娳 µ¦ εÁ­ ° µ¦Á · Á®¨nµ ¸Êà ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É ¼o ¦·®µ¦¡· µ¦ µªnµ εÁ } Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦ ´ ε µ¦Á · ¸É ¦µ« µ µ¦Â­ o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } ­µ¦³­Îµ ´ Ťnªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º° o° · ¡¨µ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o­° ´ ¸ oµ ¡Á oµ Á } ¼o¦´ · ° Ä µ¦Â­ ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ´ ¨n µª µ ¨ µ¦ ¦ª ­° ° o µ ¡Á oµ o µ ¡Á oµ Å o · ´ · µ ¦ª ­° µ¤¤µ ¦ µ µ¦­° ´ ¸ ¹É ε® Ä®o oµ¡Á oµ · ´ · µ¤ o° ε® oµ ¦¦¥µ ¦¦ ¦ª¤ ¹ ªµ  ¨³ · ´ · µ ¦ª ­° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o ªµ¤Á ºÉ°¤´É °¥nµ ­¤Á® »­¤ ¨ªnµ µ¦Á · ¦µ« µ µ¦Â­ o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } ­µ¦³­Îµ ´ ®¦º°Å¤n µ¦ ¦ª ­° ¦ª¤ ¹ µ¦Ä oª· ¸ µ¦ ¦ª ­° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É ®¨´ µ µ¦­° ´ ¸Á ¸É¥ª ´ ε ª Á · ¨³ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · ª· ¸ µ¦ ¦ª ­° ¸ÉÁ¨º° Ä o ¹Ê °¥¼n ´ »¨¥¡· · ° ¼o­° ´ ¸ ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á­¸É¥ µ µ¦Â­ o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } ­µ¦³­Îµ ´ ° µ¦Á · Ťnªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º° o° · ¡¨µ Ä µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á­¸É¥ ´ ¨nµª ¼o­° ´ ¸¡· µ¦ µ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ 娳 µ¦ εÁ­ ° µ¦Á · à ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ ° · µ¦ Á¡ºÉ°°°  ª· ¸ µ¦ ¦ª ­° ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ´ ­ µ µ¦ r  nŤnÄ nÁ¡ºÉ°ª´ » ¦³­ rÄ µ¦ ­ ªµ¤Á®È n° ¦³­· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° · µ¦ µ¦ ¦ª ­° ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³­¤ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É ¼o ¦·®µ¦Ä o¨³ ªµ¤­¤Á® »­¤ ¨ ° ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸É ´ ε ¹Ê à ¥ ¼o ¦·®µ¦ ¦ª¤ ´Ê µ¦ ¦³Á¤· µ¦ εÁ­ ° µ¦Á · à ¥¦ª¤ oµ¡Á oµÁ ºÉ°ªnµ®¨´ µ µ¦­° ´ ¸ ¸É oµ¡Á oµÅ o¦´ Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä oÁ } Á rÄ µ¦Â­ ªµ¤Á®È °¥nµ ¤¸ Á ºÉ° Å ° oµ¡Á oµ

60

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

Á rÄ µ¦Â­ ªµ¤Á®È °¥nµ ¤¸Á ºÉ° Å µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦·¬´ ª´ ¸É 3 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ Á ¸¥ª ´ Å o¦ª¤Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ­µ¤Â®n ¹É ´ ¹ à ¥ª· ¸­nª Å oÁ­¸¥ ε ª ¨oµ µ ¨³­nª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ε ª ¨oµ µ ( µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 7) ¦·¬´ Å o ´ ¹ Á · ¨ » ¨³­nª  n εŦ µ Á · ¨ » ´ ¨nµªÃ ¥Ä o µ¦Á · ° iµ¥ ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨nµª ¸É¥´ ŤnÅ o nµ µ¦ ¦ª ­° à ¥ ¼o­° ´ ¸ ° ¦·¬´ ¦nª¤Á®¨nµ ´Ê ªµ¤Á®È °¥nµ ¤¸Á ºÉ° Å oµ¡Á oµÁ®È ªnµ ¥ Áªo ¨ ¦³ µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ª¦¦ Á rÄ µ¦Â­ ªµ¤Á®È °¥nµ ¤¸Á ºÉ° Å µ¦Á · oµ o ¸Ê ­ µ ³ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¨³ ° ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ ) µ¤¨Îµ ´ ª´ ¸É 3 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨ µ¦ εÁ · µ ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ¨³ ¦³Â­Á · ­ ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ Á ¸¥ª ´ à ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦Ä ­µ¦³­Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ¦µ¥ µ µ µ¦Á ·

( µ¥Á­ ¸¥¦ ª «r­ ´ r) ¼o­° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ³Á ¸¥ 3

¦·¬ ´ Á°Á°È Á°­ °° · ε ´ ¦» Á ¡² ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«. 255

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

61

&J6 >%<#> >/I @ % ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ ­· ¦´¡¥r ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­» ·

®¤µ¥Á® »

¤¼¨ nµ µ ¸ÉÁ­¦È ¥´ ŤnÅ oÁ¦¸¥ Á È Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ­· oµ Á®¨º° ­» · ¦ª¤­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ­» · °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ­» · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ­» · ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª ­» · ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ­» · ¦ª¤­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤­· ¦´¡¥r

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

62

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

&J6 >%<#> >/I @ % !Ğ 9 ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ ® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ® ¸Ê­· µ¤­´ µÁ nµ µ¦Á · ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É e £µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥ ¦ª¤® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê­· µ¤­´ µÁ nµ µ¦Á · ® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦ª¤® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê­· ­nª ° ¼o º°®»o » Á¦º° ®»o » ³Á ¸¥ ®»o ­µ¤´ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ µ » ¸É°° ¨³ ε¦³Â¨oª ®»o ­µ¤´ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ µ ®»o » ºÊ° º ­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ­µ¤´ εŦ­³­¤ ´ ­¦¦Â¨oª ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ¦·¬´ ² ¦·¬´ ¥n°¥ ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦ ¦ª¤­nª ° ¦·¬´ Ä® n ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

®¤µ¥Á® »

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

63

& V > M/ > #D % I&P I6/P ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® » ¦µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦ª¤¦µ¥Å o o » o » µ¥ o » µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦ª¤ o » εŦ ´Ê o ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ o » µ µ¦Á · ­nª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ­Îµ®¦´ e εŦ µ » Á È Á­¦È °ºÉ ­Îµ®¦´ e εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e

µ¦Â n { εŦ ­nª ¸ÉÁ } ° ¦·¬´ Ä® n ­nª ¸ÉÁ } ° ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤

εŦ n°®»o εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ εŦ­nª ¸ÉÁ } ¦·¬´ Ä® n µ

ε ª ®»o ­µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´ ®»o

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

64

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

65

¥° Á®¨º° ¸É ¦´ ¦» ¨oª ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¨ ¦³ ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸

¥° Á®¨º° ¸É ¦´ ¦» ¨oª ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤

Á · { ¨ nµ¥

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

Á · { ¨ nµ¥ ¦·¬´ ¥n°¥

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­nª ° ¼o º°®»o ­Îµ®¦´ e

®»o ­µ¤´

®»o » ºÊ° º

­nª Á · ¤¼¨ nµ

¨³ ε¦³Â¨oª

¨ ¦³ ° £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸

εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

Á · { ¨ nµ¥

Á · { ¨ nµ¥ µ ¦·¬´ ¥n°¥

µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­nª ° ¼o º°®»o ­Îµ®¦´ e

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

®¤µ¥Á® »

» ¸É°°

&J6 >/I'1AQ . %J'1 6Ğ 3 % 9 (E ğ "C 9 7D ğ %

¦·¬´ ²

¦·¬´ ¥n°¥

­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

´ ­¦¦Â¨oª

¦·¬´ ²

­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º

εŦ­³­¤

­nª ° ¼o °º ®»o ¦·¬´ Ä® n

® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤

Ä® n

° ¼o º°®»o

¦ª¤­nª

ª »¤

Ťn¤¸°Îµ µ

­nª Å oÁ­¸¥ ¸É

¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦

¼o º°®»o ¦·¬´

¦ª¤­nª °

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨ ¦³ ° £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¥° Á®¨º° ¸É ¦´ ¦» ¨oª ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨ ¦³ ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¥° Á®¨º° ¸É ¦´ ¦» ¨oª ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­nª ° ¼o º°®»o ­Îµ®¦´ e Á · { ¨ nµ¥ εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­nª ° ¼o º°®»o ­Îµ®¦´ e Á · { ¨ nµ¥ εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

®¤µ¥Á® »

» ¸É°° ¨³ ε¦³Â¨oª

­nª Á · ¤¼¨ nµ ®»o ­µ¤´

®»o » ºÊ° º

&J6 >/I'1AQ . %J'1 6Ğ 3 % 9 (E ğ "C 9 7D ğ % !Ğ 9

66

εŦ­³­¤ ´ ­¦¦Â¨oª ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º

® nª¥ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦

¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o

¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±

& /<J6I @ % 6 ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ εÁ · µ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ¦´ ¦³ εŦ n° £µ¬¸ Á } Á · ­ ­» ·¦´ nµ¥ µ · ¦¦¤ εÁ · µ µ » µ µ¦¨ ¤¼¨ nµ­· oµ ´ ε® nµ¥­· oµ Á®¨º° ­nª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ð ¨´ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ o » ¤n¡·¤¡r¨³Â¤n¡·¤¡r¦° ´ ´ ¸ ð ¨´ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ­· ¦´¡¥r µª¦ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ ε® nµ¥ ´ ε® nµ¥°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ´ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r µª¦ nµ ´ ε® nµ¥­· · µ¦Á nµ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ð ¨´ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ εŦ µ » µ µ¦ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r µª¦ εŦ µ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ¦µ¥Å o ° Á ¸Ê¥ nµÄ o nµ¥ ° Á ¸Ê¥ εŦ µ µ¦ εÁ · µ n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· εÁ · µ ­· ¦´¡¥r εÁ · µ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­» · ­· oµ Á®¨º° ¤¼¨ nµ µ ¸ÉÁ­¦È ¥´ ŤnÅ oÁ¦¸¥ Á È ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ® ¸Ê­· µ µ¦ εÁ · µ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¦³Â­Á · ­ ¦´ µ · ¦¦¤ εÁ · µ nµ¥ ° Á ¸Ê¥ Á · ­ ¦´ µ µ¦ ° º £µ¬¸Á · Å o Á · ­ nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ nµ¥£µ¬¸Á · Å o Á · ­ ­» ·Å o¤µ µ · ¦¦¤ εÁ · µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

67

& /<J6I @ % 6 !Ğ 9 ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦± ® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤¨ » Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê ¦´ 妳Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ­ ¦´ µ µ¦ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r µª¦ ° Á ¸Ê¥¦´ Á · { ¨¦´ µ ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ºÊ°­· ¦´¡¥r µª¦Â¨³­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª Á · ­ ¦´ µ µ¦ µ¥Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ Á · ­ ­» ·Å o¤µ µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ » ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê nµ¥ 妳Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ nµ¥ 妳® ¸Ê­· µ¤­´ µÁ nµ ºÊ° Á · { ¨ nµ¥ Á · { ¨ nµ¥ ¸É ¦·¬´ ¥n°¥ nµ¥Ä®o n­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ Á · ­ ­» ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ­» · Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ o e Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ¨µ¥ e

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } ­nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

68

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

7->.I7!D ' /< 9& & >/I @ % ¤µª²  £¤¹m £º¾ ¶Æ£ ³¤q ˳ ² ¢¬³ ¿¦± ¤µª² £m®£ «Ë³¬¤² d«µÇ «¹ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¿¦±

o°¤¼¨ ´ÉªÅ

¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ ) (v ¦·¬´ w) ´ ´Ê ¹Ê Á } ¦·¬´ ¤®µ ¨³¤¸£¼¤·¨ÎµÁ µÄ ¦³Á «Å ¥ ¦·¬´ εÁ · »¦ · ®¨´ Ä µ¦¦´ oµ ¦³ ° ¨³ ´  ¨ ¦ ¥ r µ¦ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ·Ê ­nª °» ¦ r¨³ ¤n¡·¤¡r à ¥¤¸ ¸É°¥¼n µ¤ ¸É ³Á ¸¥ º° Á¨ ¸É 28/ ®¤¼n 1 Á¡ ¦Á ¬¤  ª ® ° oµ ¡¨¼ Á ® °  ¤ ¦» Á ¡¤®µ ¦

Á r µ¦ ´ ε µ¦Á ·

µ¦Á · ¸Ê ´ ε ¹Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Å ¥ (“¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ”) ¦ª¤ ¹ µ¦ ¸ ªµ¤Â¨³Â ª · ´ · µ µ¦ ´ ¸ ¸É ¦³ µ«Ä oà ¥­£µª· µ ¸¡ ´ ¸ ² (“­£µª· µ ¸¡ ´ ¸”) Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤ ®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ÉªÅ ° ¦³Á «Å ¥

µ¦Â­ ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · Å o ε ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤ o° ε® Ä ¦³ µ« ¦¤¡´ µ »¦ · µ¦ oµ¨ ª´ ¸É 28 ´ ¥µ¥ ¡.«. 2554 °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦ ´ ¸ ¡.«. 2543

µ¦Á · ° ¦·¬´ Å o ´ εÁ } £µ¬µÅ ¥ ¨³¤¸® nª¥Á · ¦µÁ } µ ¹É µ¦ ´ ε µ¦Á · ´ ¨nµªÁ } Å µ¤ª´ » ¦³­ r ° µ¦ ´ 妵¥ µ Ä ¦³Á « ´ ´Ê Á¡ºÉ° ªµ¤­³ ª ° ¼o°nµ µ¦Á · ¸ÉŤn »o Á ¥ ´ £µ¬µÅ ¥ ¦·¬´ Å o ´ ε µ¦Á · ´ £µ¬µ°´ §¬ ¹Ê à ¥Â ¨ µ µ¦Á · ´ £µ¬µÅ ¥

Ä µ¦ ´ Î µ µ¦Á · Ä®oÁ } Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¼o ¦·®µ¦ o° Ä o µ¦ ¦³¤µ ¨³ o ° ­¤¤ · µ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ ε® Ã¥ µ¥Â¨³ µ¦¦µ¥ µ ε ª Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ­· ¦´¡¥r ® ¸Ê­· ¦µ¥Å o ¨³ nµÄ o n µ¥ µ¦ ¦³¤µ ¨³ o° ­¤¤ · µ ¤µ µ ¦³­ µ¦ r Ä ° ¸ ¨³ { ´¥ n µ Ç ¸É ¼o ¦·®µ¦¤¸ ªµ¤Á ºÉ°¤´É °¥nµ ­¤Á® »­¤ ¨£µ¥Ä o­£µª µ¦ rª ¨o°¤ ´Ê ¹É Ťn°µ °µ«´¥ o°¤¼¨ µ ®¨n °ºÉ ¨³ εŠ­¼n µ¦ ´ ­· Ä Á ¸É¥ª ´ µ¦ ε® ε ª ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· ´Ê Ç ´ ´Ê ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· µ µ¦ ´Ê o° ­¤¤ · µ n°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· °µ  nµ Å µ ¸É ¦³¤µ Ūo

¦³¤µ µ¦Â¨³ o°­¤¤ · µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ´ ε µ¦Á · ³Å o¦´ µ¦ ª °¥nµ ­¤ÉεÁ­¤° µ¦ ¦´ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ³ ´ ¹ Ä ª ´ ¸ ¸É µ¦ ¦³¤µ µ¦ ´ ¨nµªÅ o¦´ µ¦ ª ®µ µ¦ ¦´ ¦³¤µ µ¦ ¦³ Á ¡µ³ ª ´Ê Ç Â¨³ ³ ´ ¹ Ä ª ¸É ¦´ ¨³ ª Ä ° µ ®µ µ¦ ¦´ ¦³¤µ µ¦ ¦³ ´Ê ª { » ´ ¨³° µ

Á rÄ µ¦ εÁ­ ° µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ ¸ÊÅ o ´ ε ¹Ê à ¥¦ª¤ µ¦Á · ° ¦·¬´ Å ¥¦»n ¥¼Á ¸É¥ µ¦r ε ´ (¤®µ ) ( ¹É n°Å ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ “ ¦·¬´ ”) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ( ¹É n°Å ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ “ ¦·¬´ ¥n°¥”) ´ n°Å ¸Ê

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

69

¦·¬´

¨´ ¬ ³ »¦ ·

¦·¬´ ¥n°¥ ¸É º°®»o à ¥ ¦·¬´ à ¥ ¦

¦·¬´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´ ε® nµ¥¦ ¥ r¨³°³Å®¨n

¨³«¼ ¥r ¦· µ¦¦ ¥ r ¦·¬´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´ ¦´ oµ ¨· ¤n¡·¤¡r ¦·¬´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´ ¨· ·Ê ­nª ´ª ´ ¦ ¥ r

¦·¬´ ¥n°¥ ¸É º°®»o à ¥ ¦·¬´ Å ¥ ª¸.¡¸.°°Ã o Á °¦rª·­ ε ´ ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ε® nµ¥¦ ¥ r °³Å®¨n

¨³°» ¦ r ¦³ ´ ¥ r

¨³«¼ ¥r ¦· µ¦¦ ¥ r

´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «

Å ¥

Å ¥ Å ¥

Å ¥

°´ ¦µ¦o°¥¨³ ° µ¦ º°®»o

¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

Á¤ºÉ°ª´ ¸É 15 »¤£µ¡´ r ¡.«. 2554 ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ( ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Å ¥ ª¸ .¡¸.°°Ã o Á °¦rª·­ ε ´ ) Å o ³Á ¸¥ Á¡·É¤ ¦³Á£ µ¦ ¦· µ¦ º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ oµ ®¤µ¥ µ ´ ¸ µ¦Á · ¡µ · ¥r ¦¦¤ °» ­µ® ¦¦¤ ¨° µ oµ ´ ¨nµªÂ¨³ oµ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ µ¦ ¦· µ¦ »¦ · ´ ­Îµ ´ ¦·®µ¦£µ¬¸ »¦ · µ Ä® n

¦µ¥ µ¦Â¨³ ´ ¸¦³®ªnµ ´ ¸ÉÁ } ­µ¦³­Îµ ´ Å o ¼ ´ °° Å Ä µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤

¦·¬´ ¥n°¥Á } · µ¦ ¸É°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤ ° ¦·¬´ µ¦ ª »¤Á · ¹Ê Á¤ºÉ° ¦·¬´ ¤¸°Îµ µ ª »¤ ´Ê µ ¦ ®¦º° µ °o°¤Ä µ¦ ε® Ã¥ µ¥ µ µ¦Á · ¨³ µ¦ εÁ · µ ° ¦·¬´ ´Ê Á¡ºÉ°Å o¤µ ¹É ¦³Ã¥ r µ · ¦¦¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¥n°¥Å o¦ª¤°¥¼nÄ µ¦Á · ¦ª¤ ´  nª´ ¸É¤¸ µ¦ ª »¤ ¹ ª´ ¸É µ¦ ª »¤­·Ê ­» ¨

µ¦Á · ¦ª¤ ´ ε ¹Ê à ¥Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸Á ¸¥ª ´ ­Îµ®¦´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸®¦º°Á® » µ¦ r µ ´ ¸ ¸É Á®¤º° ´ ®¦º° ¸É ¨oµ¥ ¨¹ ´

µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«.

Ä e ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å o º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° ¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n ¹É µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ ´ ¨nµª¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦Á · µ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Á¦ºÉ° £µ¬¸Á · Å o ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ( ¦´ ¦» Á¦ºÉ° ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r ¨³¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Á¦ºÉ° ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° ¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n  n¥´ Ťn¤¸ ¨ ´ ´ Ä o

¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¥´ ŤnÅ oÄ o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° ¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n ´ n°Å ¸Ê

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¨³Â ª · ´ · µ ´ ¸ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o­Îµ®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ´ ¸Á¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«. ´ n°Å ¸Ê

70

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¦³ µ«­£µª· µ ¸¡ ´ ¸ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 2 ( ¦´ ¦» 2552) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 2 ( ¦´ ¦» 2552) ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 10 µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦³ µ«­£µª· µ ¸¡ ´ ¸ ´ ¸É

Á¦ºÉ° µ¦ ´ ¸­Îµ®¦´ Á · °» ® » µ ¦´ µ¨Â¨³Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ­nª µ εÁ · µ ªµ¤ n ª ¥Á®¨º ° µ ¦´ µ¨ – ¦ ¸ ¸É Å ¤n ¤¸ ªµ¤ Á ¸É¥ª o° °¥nµ Á ¡µ³Á µ³ ´ · ¦¦¤ εÁ · µ £µ¬¸ Á · Å o – µ¦Å o ¦´ ¦³Ã¥ r µ ­· ¦´ ¡ ¥r ¸É ŤnÅ o · nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ ¸É ¸¦µ µÄ®¤n £µ¬¸ Á · Å o y µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­ µ £µ¡ µ £µ¬¸ ° · µ¦®¦º° ° ¼o º°®»o  ª · ´ · µ ´ ¸ Á ¸É¥ ª ´ µ¦Ã° ¨³ µ¦¦´ ð ­· ¦´¡¥r µ µ¦Á ·

iµ¥ ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ n° µ¦Á · Ä e ¸ÉÁ¦·É¤Ä o¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¨³Â ª · ´ · µ ´ ¸ ´ ´ ¨nµª

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o­Îµ®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ´ ¸Á¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«. ´ n°Å ¸Ê µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É

Á¦ºÉ° µ¦ ¦³Á¤· ªnµ o° ¨ ¦³ ° oª¥­´ µÁ nµ ®¦º°Å¤n o° ¨ ­´¤ µ ¦· µ¦ à ¦Â ¦¤­· ·¡·Á«¬Â n¨¼ oµ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨ ° o° ¨ ­´¤ µ ¦· µ¦

iµ¥ ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ n° µ¦Á · Ä e ¸ÉÁ¦·É¤Ä o µ¦ ¸ ªµ¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ´ ¨nµª

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É­Îµ ´ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Ä ¦³Â­Á · ­ ¦³ ° oª¥ ¥° Á · ­ ¥° Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ Á ºÉ° Á¦¸¥ ¨³Á · ¨ » ¦³¥³­´Ê ¸É¤¸­£µ¡ ¨n° ­¼ ¹É ¹ ε® nµ¥ º £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ · Á º° ´ µ ª´ ¸É />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

71

Å o¤µÂ¨³Å¤n¤¸ o° ε ´ Ä µ¦Á · Ä o Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ¦ ¹É ³ o° 妳 º Á¤ºÉ° ª µ¤ º°Á } ­nª ® ¹É ° · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Ä ¦³Â­Á · ­ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê° ºÉ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­ Ä ¦µ µ µ¤Ä  o ® ¸Ê®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ¦³Á¤· à ¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦³ª´ · µ¦ 妳® ¸Ê ¨³ µ¦ µ µ¦ rÁ ¸É¥ª ´ µ¦ 妳® ¸ÊÄ ° µ ° ¨¼ oµ ¨¼ ® ¸Ê ³ ¼ ´ ε® nµ¥ ´ ¸Á¤ºÉ° ¦µ ªnµÁ } ® ¸Ê­¼ ­· oµ Á®¨º° ­· oµ Á®¨º°Â­ Ä ¦µ µ » ®¦º°¤¼¨ nµ­» · ¸É ³Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Éε ªnµ o » ° ­· oµ ε ª à ¥Ä oª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´ o » ­· oµ ¦³ ° oª¥¦µ µ » ¸É ºÊ° o » Ä µ¦ ´  ¨ ®¦º° o » °ºÉ Á¡ºÉ°Ä®o­· oµ°¥¼nÄ ­ µ ¸É¨³­£µ¡ { » ´ Ä ¦ ¸ ° ­· oµ­ÎµÁ¦È ¦¼ ¨³­· oµ¦³®ªnµ ¨· ¸É ¨· Á° o » ­· oµ ε ª à ¥ µ¦Ä o o » ¤µ ¦ µ ¹É Å o¦´ µ¦ ¦´ ¦» Ä®oÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µ » ´ª Á ¨¸É¥¦ª¤ µ¦ { ­nª ° nµÃ­®»o¥ µ¦ ¨· °¥nµ Á®¤µ³­¤Ã ¥ ε ¹ ¹ ¦³ ´ ε¨´ µ¦ ¨· ­· oµ­ÎµÁ¦È ¦¼ ¨³­· oµ¦³®ªnµ ¨· ­ ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ¤µ ¦ µ ( ¹É Ä ¨oÁ ¸¥ ´ o » ¦· µ¤ª· ¸ ´ª Á ¨¸É¥) ®¦º°¤¼¨ nµ­» · ¸É ³Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Éε ªnµ ¦µ µ » ´ ¨nµª®¤µ¥ ¹ o » Ä µ¦ ¨· ´Ê ®¤ ¦ª¤ ´Ê nµÃ­®»o¥Ã¦ µ oª¥ ª´ » · ¨³ ·Ê ­nª ¦ ¥ r­ ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ¤µ ¦ µ ( ¹É Ä ¨oÁ ¸¥ ´ o » ¦· ) ®¦º°¤¼¨ nµ­» · ¸É ³ Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Éε ªnµ ¨³ ³ º°Á } ­nª ® ¹É ° o » µ¦ ¨· ¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á · Ä o °³Å®¨n ° «¼ ¥r ¦· µ¦Â­ ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » à ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É®¦º°¤¼¨ nµ­» · ¸É ³Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Éε ªnµ ¦ ¥ r ¸É ºÊ°¤µÁ¡ºÉ° ε® nµ¥Â­ ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » à ¥ª· ¸¦µ µÁ µ³ ®¦º°¤¼¨ nµ­» · ¸É ³Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Éε ªnµ µn Á ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ­· oµ ³ ´ ¹ à ¥¡· µ¦ µ µ ­· oµÁ nµ¨oµ­¤´¥ Á ¨ºÉ° Å®ª oµ®¦º°Á­ºÉ°¤ » £µ¡ ¤¼ ¨ n µ ­» · ¸É ³Å o ¦´ Á } µ¦ ¦³¤µ ¦µ µ ¸É ³ µ¥Å o µ µ¦ Î µ Á · » ¦ · · ®´ o ª ¥ n µ Ä o n µ ¥ ¸É Î µ Á } à ¥ ¦³¤µ Ä µ¦ µ¥ Á · ¨ » Á · ¨ » Ä ¦·¬³ ¥n°¥ ¨´ ¦·¬³ ¦nª¤ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦·¬´ ´ ¹ ´ ¸Ã ¥Ä oª· ¸¦µ µ » ­» · µ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ( oµ¤¸) ­nª µ¦ ´ ¹ ´ ¸Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Ä µ¦Á · ¦ª¤Ä oª· ¸­nª Å oÁ­¸¥ °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Å o n°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¸É º° ¦° Á¡ºÉ°®µ ¦³Ã¥ r µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ®¦º° µ ¤¼¨ nµ ¸É

72

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

Á¡·É¤ ¹Ê ®¦º° ´Ê ­° °¥nµ ´Ê ¸ÊŤnÅ o¤¸ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥ µ¤ · »¦ · ®¦º°Ä oÄ µ¦ ¨· ®¦º° ´ ®µ­· oµ®¦º°Ä®o ¦· µ¦ ®¦º°Ä oÄ µ¦ ¦·®µ¦ µ °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ­ Ä ¦µ µ » ®´ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ( oµ¤¸) nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ ε ª à ¥ª· ¸Á­o ¦ µ¤Á r°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r à ¥ ¦³¤µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° °µ µ¦ Á nµ ´ e n µ Á­ºÉ ° ¤¦µ µ¦ª¤°¥¼n Ä µ¦ Î µ ª ¨ µ¦ Î µ Á · µ ¨³Å¤n ¤¸ µ¦ · n µ Á­ºÉ ° ¤¦µ µ­Î µ ®¦´ ¸É · ¨³ °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°­¦oµ µ¦ n°¤Â ¤Â¨³ 妻 ¦´ ¬µ ³¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » ¦³®ªnµ ª ´ ¸ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ¹Ê o » ° µ¦ ¦´ ¦» Ä®o ¸ ¹Ê ¸É­Îµ ´ ³ ´ ¹ ¦ª¤ÅªoÄ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° ­· ¦´¡¥r®µ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ  nªnµ µ¦ ¦´ ¦» ´Ê ³ εĮo ¨»n¤ ¦·¬´ Å o ¦³Ã¥ r ¨´ º ¤µ¤µ ªnµ µ¦Ä o ¦³Ã¥ rà ¥Å¤n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ­· ¦´¡¥r ¸ÉÅ o¤µ µ¦ ¦´ ¦» ®¨´ ³ ´ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ ¨° °µ¥» µ¦Ä o ¦³Ã¥ r ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ° ­· ¦´¡¥r ¸ÉÁ ¸É¥ª o° µ¦ ³ ¦´Á£ Ä®¤nÁ } ¸É · °µ µ¦Â¨´°» ¦ r Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ¦Ä o µ ° °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rà ¥ ´ ¦³Á£ Å Á } ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ Ä®¤n º°Á } ¦µ µ » ° ­· ¦´¡¥r n°Å ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ­· ¦³¡¥r ¸ÉÁ } ¦¦¤­· ·Í ° · µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r­ oª¥¦µ µ » ®´ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤Â¨³ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° ­· ¦´¡¥r ( oµ¤¸) ¦µ µ » ¦ª¤ ¹ o » µ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Å o¤µ ° ­· ¦´¡¥r o » ° µ¦ n°­¦oµ ­· ¦´¡¥r ¸É · µ¦ n°­¦oµ Á° ¦ª¤ ¹ o » ° ª´­ » ¦ µ µ ¦ ¨³ o » µ ¦ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®µ­· ¦´¡¥r Á¡ºÉ°Ä®o­· ¦´¡¥r ´Ê °¥¼nÄ ­£µ¡ ¸É¡¦o°¤ ³Ä o µ Å o µ¤ ªµ¤ ¦³­ r o » Ä µ¦¦ºÊ° ° µ¦ ¥oµ¥ µ¦ ¼¦ ³­ µ ¸É ´Ê ° ­· ¦´¡¥r¨³ o » µ¦ ¼o¥º¤ ° µ ¸Ê o » °µ ¦ª¤ ¹ εŦ®¦º° µ » µ µ¦ j° ´ ªµ¤Á­¸É¥ ¦³Â­Á · ­ µ µ¦ ºÊ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹É ¼ ð µ εŦ µ » Á È Á­¦È ­nª ¦³ ° ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r n¨³¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rŤnÁ nµ ´ o° ´ ¹  n ¨³­nª ¦³ ° ¸É¤¸ ´¥­Îµ ´ Â¥ nµ ®µ µ ´ εŦ®¦º° µ » µ µ¦ ε® nµ¥ ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r º° ¨ nµ ¦³®ªnµ ­·É °  ­» · ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦ ε® nµ¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r à ¥¦´ ¦¼o­» ·Á } ¦µ¥Å o°ºÉ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ µ¥­· ¦´¡¥r ¸É ¸¦µ µÄ®¤n ε ª Á · ¸É ´ ¹ °¥¼nÄ ­nª Á · » µ µ¦ ¸¦µ µ ° ­· ¦´¡¥r ³ ¼ ð Å ¥´ εŦ ­³­¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

73

­· ¦³¡¥r ¸ÉÁ nµ µ¦Á nµ ¹É ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å o¦´ ­nª Ä® n ° ªµ¤Á­¸É¥ ¨³ ¨ °  µ µ¦ ¦° ¦° ¦´¡¥r­· ¸ÉÁ nµ ´Ê Ç Ä®o ´ ¦³Á£ Á } ­´ µÁ nµ µ¦Á · ­nª ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÅ o¤µÃ ¥ ε­´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¹ Á } ­· ¦´¡¥r oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®¦º°¤¼¨ nµ { » ´ ° ε ª Á · ´Ê Éε ¸É o° nµ¥ µ¤­´ µÁ nµÂ¨oªÂ n ε ª Ä ³ Éε ªnµ®´ oª¥ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤Â¨³ µ » µ µ¦ o°¥ nµ nµÁ nµ ¸É 妳 ³Â¥ Á } ­nª ¸ÉÁ } nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ¨³­nª ¸É ³®´ µ ® ¸Ê µ¤­´ µ Á¡ºÉ° εĮo°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â n¨³ ª Á } °´ ¦µ ¸É­Îµ®¦´ ¥° Á®¨º° ° ® ¸Ê­· nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ³ ´ ¹ à ¥ ¦ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » o » ¸ÉÁ · ¹Ê Ä £µ¥®¨³ o » Ä µ¦Á ¨¸É¥  ­nª ¦³ ° ³¦´ ¦¼oÁ } ­nª ® ¹É ° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³ °» ¦ r oµ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ  n ¸É ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ ¦µ¥ µ¦ ´Ê ¨³­µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ o » ° ¦µ¥ µ¦ ´Ê Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ·Ê ­n ª ¸É ¼ Á ¨¸É¥  ³ ¼ ´ ε® nµ¥ µ¤¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Ä µ¦ n°¤ 妻 ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÁ · ¹Ê Á } ¦³ ε ³¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · ¹Ê nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ ε ª µ ¤¼¨ nµÁ­ºÉ°¤­£µ¡ ° ¦µ¥ µ¦°µ µ¦ ¨³°» ¦ r ¹É ¦³ ° oª¥¦µ µ » ° ­· ¦´¡¥r ®¦º° o » Ä µ¦Á ¨¸É¥  °ºÉ ®´ oª¥¤¼¨ nµ Á®¨º° ° ­· ¦´¡¥r n µ Á­ºÉ ° ¤¦µ µ ´ ¹ Á } n µ Ä o n µ ¥Ä Î µ Ŧ®¦º ° µ » Î µ ª à ¥ª· ¸ Á ­o ¦ µ¤Á r ° µ¥» µ¦Ä o µ à ¥ ¦³¤µ ° ­nª ¦³ ° ° ­· ¦´¡¥r n¨³¦µ¥ µ¦ ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä o µ ° ­· ¦´¡¥r­ Å o ´ ¸Ê

­·É ¦´ ¦» ¸ É · °µ µ¦Ã¦ µ ¨³­·É ¦´ ¦» °µ µ¦ °µ µ¦­Îµ ´ µ ¨³­·É ¨¼ ­¦oµ Á ¦ºÉ° ´ ¦ °» ¦ ræ µ ¨³Á ¦ºÉ° ¤º° (¥ Áªo ¤n¡·¤¡r¨³°» ¦ r ´ ¥¹ ) Á ¦ºÉ° ´ ¦ °» ¦ ræ µ ¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ºÊ°¤µ n° e ¨³Â¤n¡·¤¡r¨³°» ¦ r ´ ¥¹ Á ¦ºÉ° Ä o­Îµ ´ µ ¸É ºÊ°¤µ n° ¦ µ ¤ ¡.«. Á ¦ºÉ° Ä o­Îµ ´ µ ¥µ ¡µ® ³ ¸É ºÊ°¤µ n° ¦ µ ¤ ¡.«. ¥µ ¡µ® ³

74

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

ª· ¸ µ¦ · nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ ª· ¸Á­o ¦ ª· ¸Á­o ¦ ª· ¸Á­o ¦ ª· ¸Á­o ¦

ª· ¸¥° Á®¨º°¨ ¨ (¥° ¨ ¨ ª¸ ¼ ) ª· ¸¥° Á®¨º°¨ ¨ (¥° ¨ ¨ ª¸ ¼ ) ª· ¸Á­o ¦ ª· ¸¥° Á®¨º°¨ ¨ (¥° ¨ ¨ ª¸ ¼ ) ª· ¸Á­o ¦

°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ( ε ª e)

5

5 20

¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å¤n · nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ ¸É · ¨³­· ¦´¡¥r ¸É°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ n°­¦oµ ª· ¸ µ¦ · nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° ­· ¦´¡¥r ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º° ¼ ª °¥nµ o°¥ ¸É­» » ­·Ê ¦° e ´ ¸ ¨³ ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ­· · µ¦Á nµ ¸É · ­· · µ¦Á nµ ¸É · ­ µ¤¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥­³­¤ nµ ´ ε® n µ¥ ° ­· · µ¦Á nµ ¸É · ε ª µ ¦µ µ » ° ­· ¦´¡¥rà ¥ª· ¸Á­o ¦ £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ µ¤°µ¥»­´ µÁ nµ nµ ´ ε® nµ¥¦ª¤°¥¼nÄ µ¦ ε ª ¨ µ¦ εÁ · µ ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª ¦µ¥ nµ¥Ä µ¦ª· ³¥Â¨´¡³ µ ¦µ¥ nµ¥Ä ´Ê ° µ¦ª· ´¥ Å o n µ¦­Îµ¦ª ¦ª ­° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä®¤n µ oµ ª· ¥µ«µ­ ¦r ®¦º° µ oµ Á · ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · ¹Ê ´Ê ° ¡´ µÁ ¸É¥ª o° ´  µ ®¦º° µ¦°°  ­Îµ®¦´ ¨· £´ r¨³ ¦³ ª µ¦Ä®¤n®¦º° ¦´ ¦» Ä®o ¸ ¹Ê ªnµÁ ·¤ ¦µ¥ nµ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦¡´ µ¦´ ¦¼oÁ } ­· ¦´¡¥rÅ o È n°Á¤ºÉ°­µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ ° ¦µ¥ µ¦ o » µ¦¡´ µÅ o °¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¨· £´ r®¦º° ¦³ ª µ¦ ´Ê ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o µ Á · ¨³ µ µ¦ oµ ¹É n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · ¨³ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä Â¨³¤¸ ¦´¡¥µ ¦Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ ε¤µÄ oÁ¡ºÉ° εĮo µ¦¡´ µÁ­¦È ­·Ê ­¤ ¼¦ r ¨³ ε­· ¦´¡¥r¤µÄ o ¦³Ã¥ r®¦º° 夵 µ¥Å o ¦µ¥ nµ¥Ä µ¦¡´ µ¦´ ¦¼oÁ } ­· ¦´¡¥r¦ª¤ ¹ o » ­Îµ®¦´ ª´ » · o » ¦ µ o » ¸ÉÁ ¸É¥ª o° à ¥ ¦ Ä µ¦ ´ Á ¦¸¥¤­· ¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦ ε¤µÄ o ¦³Ã¥ r µ¤ ¦³­ r¨³ o » µ¦ ¼o¥º¤­µ¤µ¦ 夵¦ª¤Á } ­nª ® ¹É ° ¦µ µ » ° ­· ¦´¡¥r ¦µ¥ nµ¥Ä µ¦¡´ µ°ºÉ ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · ¹Ê ­· ¦³¡¥rŤn¤¸ ³ª °ºÉ Ç ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª °ºÉ Ç ¸É ºÊ°¤µÂ¨³¤¸°µ¥» µ¦Ä o µ ε ´ ­ Ä ¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥­³­¤Â¨³ µ » µ µ¦¨ ¤¼¨ nµ nµ ³ ε® nµ¥ nµ ´ ε® nµ¥¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ » à ¥ª· ¸Á­o ¦ ¹É à ¥­nª Ä® n ³­³ o° ¦¼  ¸É µ ªn µ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÄ ° µ µ ­· ¦´¡¥r ´Ê µ¤Á r¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · ´ µ ª´ ¸É°¥¼n Ä ­£µ¡¡¦o°¤Ä o µ ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r­ Å o ´ ¸Ê

°¢ rª¦r

ª· ¸ µ¦ · nµ ´ ε® nµ¥ ª· ¸Á­o ¦

°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ( ε ª e)

µ¦ o°¥ nµ ¥° ­· ¦´¡¥r µ¤ ´ ¸ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å o¦´ µ¦ ª » ª´ ¸É¦µ¥ µ ªnµ¤¸ o° n ¸ÊÁ¦ºÉ° µ¦ o°¥ nµ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

75

®¦º°Å¤n Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ o° n ¸Ê ³ ε µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ­· ¦´¡¥r ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª ¸É¤¸°µ¥» µ¦ Ä®o ¦³Ã¥ rŤn ¦µ  n ° ®¦º° ¥´ Ťn¡¦o°¤Ä o µ ³ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º » e Ä nª Áª¨µ Á ¸¥ª ´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ¦´ ¦¼oÁ¤ºÉ°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ­· ¦´¡¥r ­¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É ³Å o¦´ º µ » µ µ¦ o°¥ nµ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Áªo  nÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ° ­· ¦´¡¥rÁ¡·É¤ ° ­· ¦´¡¥r ·Ê Á ¸¥ª ´ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼oÄ ­nª ° ¼o º°®»o ¨³¤¸ µ¦ o°¥ nµÄ Áª¨µ n°¤µ Ä ¦ ¸ ¸Ê ³¦´ ¦¼oÄ ­nª ° ¼o º°®»o Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ­ Ä ¦µ µ » ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ¨ ¦´Ã¥ r¦´¥´­³Ê ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¦´ ¦¼oÁ · Á º° nµ oµ à ´­ ¨³Á · ­¤ ° » ¦³ ´ ­´ ¤Á } nµÄ o nµ¥ µ¤Á r oµ ¨ ¦´Ã¥ r®¨³ °° µ µ y à ¦ µ¦­¤ Á · ¸É ε® Ūo ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ εÁ · µ¦ ´ ´Ê ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¸ÉÁ }  nµ¥­¤ ¸É ε ® µ¦ nµ¥­¤ ŪoÁ } ° » à ¥­· ¦´¡¥r ° ° » Â¥ °° µ ­· ¦´¡¥r ° ¨»n¤ ¦·¬´ ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ´ ¨nµªÅ o¦´ Á · ­¤ Á oµ ° » µ ´Ê ¡ ´ µ ¨³ ¨»n¤ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á · nµ¥­¤ ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¨³£µ¦³® ¸Ê­· µ¤Ã ¦ µ¦­¤ Á · ³ ´ ¹ Á } nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¨ ¦´Ã¥ r®¨³ °° µ µ y à ¦ µ¦ ¨ ¦´Ã¥ r ¸É ε® Ūo ® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ­nª ¸ÉÁ } Á · Á ¥ µ¤ ®¤µ¥Â¦ µ ´ ¹ Á } nµÄ o nµ¥ ¨° °µ¥» µ¦ ε µ ° ¡ ´ µ à ¥ µ¦ ¦³¤µ ε ª Á · ¨ ¦³Ã¥ rÄ ° µ ¸É¡ ´ µ ³Å o¦´ µ µ¦ ε µ Ä®o ´ ¦·¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ ε µ ¹ e ¸É Á ¬¸ ¥ °µ¥» µ Ä ° µ µ¤®¨´ · «µ­ ¦r ¦³ ´ £´ ¥ à ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¨nµªÅ o ¼ · ¨ Á } ¤¼¨ nµ { » ´ °´ ¦µ · ¨ Ä o°´ ¦µ ¨ °  ° ¡´ ´ ¦¦´ µ¨Á } °´ ¦µ °oµ °· Á¦·É¤ o µ¦ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ´ ¨nµª ε ª µ¤®¨´ · «µ­ ¦r ¦³ ´ £´¥Ã ¥Ä oª· ¸ · ¨  n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo (3URMHFWHG 8QLW &UHGLW 0HWKRG) Á¤ºÉ° ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­nª ° ¨ ¦³Ã¥ r ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê ¹É Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ε µ Ä®o ´ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Ä ° ¸ ° ¡ ´ µ ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » µ¤ª· ¸Á­o ¦ µ¤°µ¥» µ Á®¨º°Ã ¥ Á ¨¸É¥ ¦³ ´É ¨ ¦³Ã¥ rÅ o¤¸ µ¦ nµ¥ ¦· Á¤ºÉ° o°­¤¤ · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ­ ¦r ¦³ ´ £´¥¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¦´ ¦¼o ¨ εŦ( µ » ) µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ­ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ´Ê ε ª ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ³¦´ ¦¼o È n°Á¤ºÉ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸£µ¦³® ¸Ê­· µ¤ ®¤µ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä { » ´ ®¦º° ¸É n°

76

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

´ª ¹Ê °´ Á } ¨¤µ µ Á® » µ¦ rÄ ° ¸ ¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ  n ° ªnµ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · ³ o ° ¼ nµ¥Å Á¡ºÉ° 妳£µ¦³® ¸Ê­· ´ ¨nµª ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ¡· µ¦ µ µ µ¦ · ¨ ¦³Â­Á · ­ ¸É ³ nµ¥Ä ° µ à ¥Ä o°´ ¦µ · ¨ Ä ¨µ { » ´ n° ε ¹ £µ¬¸Á · Å o Á¡ºÉ°Ä®o­³ o° ε ª ¸É°µ ¦³Á¤· Å oÄ ¨µ { » ´ ¹É  ¦Å µ¤Áª¨µÂ¨³ ªµ¤Á­¸É¥ ¸É¤¸ n°® ¸Ê­· ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ­nª ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Á ºÉ° µ Áª¨µ ¸É nµ Å ¦´ ¦¼oÁ } o » µ µ¦Á · ®»o » ºÊ° º Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ºÊ° º ®»o » ε ª ­·É °  ¸É nµ¥ ºÊ°¦ª¤ ¹ o » ¸ÉÁ ¸É¥ª o° à ¥ ¦ ´ ¦³Á£ Á } ®»o » ºÊ° º ¨³Â­ Á } ¦µ¥ µ¦®´ Ä ­nª ° ¼o º°®»o ¨³ ´ ­¦¦ ε ª Á ¸¥ª ´ ¸Ê µ εŦ­³­¤Å Á } ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º £µ¥Ä o­nª ° ¼o º°®»o Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ε® nµ¥®»o » ºÊ° º ε ª Á · ¸ÉÅ o¦´ ¦´ ¦¼oÁ } ¦µ¥ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê Ä ­nª ° ¼o º°®»o à ¥®´ ´ ¸®»o » ºÊ° º oª¥ ε ª o » ° ®»o » ºÊ° º ¸É ε® nµ¥ ¹É ε ª à ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É ¥ nª Êε® ´ ¨³Ã° ε ª Á ¸¥ª ´ ¸Ê µ ´ ¸­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ŠεŦ­³­¤ ­nª Á · » µ µ¦ ε® nµ¥®»o » ºÊ° º (“­nª Á · » ®»o » ºÊ° º ”) ­ Á } ¦µ¥ µ¦Â¥ nµ ®µ Ä ­nª ° ¼o º°®»o µ » ­» · µ µ¦ ε® nµ¥®¦º°¥ Á¨· ®»o » ºÊ° º εŠ®´ µ εŦ­³­¤®¨´ µ ¸É®´ µ ­nª Á · » ®»o » ºÊ° º ®¤ ¨oª µ¦¦´ ¦¼o¦µ¥Å o ¦µ¥Å o ¸É¦´ ¦¼oŤn¦ª¤£µ¬¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤Â¨³Â­ ­» · µ ­nª ¨ µ¦ oµ ¨³­nª ¨ ¡·Á«µ¦ µ¥­· oµÂ¨´Ä®o ¦· µ¦ ¦µ¥Å o¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Å o𠪵¤Á­¸É¥ ¨³ ¨ °  ° ªµ¤Á } Á oµ ° ­· oµ ¸É¤¸ ´¥­Îµ ´ Å Ä®o ´ ¼o ºÊ°Â¨oª ¨³ ³Å¤n¦´ ¦¼o¦µ¥Å o oµ iµ¥ ¦·®µ¦¥´ ¤¸ µ¦ ª »¤®¦º° ¦·®µ¦­· oµ ¸É µ¥Å ¨oª ´Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ Ťn n ° ¸É¤¸ ´¥­Îµ ´ Ä µ¦Å o¦´ ¦³Ã¥ r Á · Á«¦¬ · µ µ¦ µ¥­· oµ®¦º°Ä®o ¦· µ¦ ´Ê Ťn°µ ª´ ¤¼¨ nµ ° ε ª ¦µ¥Å o¨³ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Å o °¥nµ nµÁ ºÉ° º° ®¦º°¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ  n ° ¸É ³ o° ¦´ º ­· oµ ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦¦´ ¦¼oÁ¤ºÉ°Å oÄ®o ¦· µ¦Â¨oªÃ ¥¡· µ¦ µ ¹ ´Ê ªµ¤­ÎµÁ¦È ° µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ

¦µ¥Å o nµÁ nµ µ °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » à ¥ª· ¸Á­o ¦ ¨° °µ¥»­´ µÁ nµ nµÄ o nµ¥ Á¦·É¤Â¦ ¸ÉÁ · ¹Ê Á } µ¦Á ¡µ³Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ­´ µÁ nµ¦´ ¦¼oÁ } ­nª ® ¹É ° nµÁ nµ ´Ê ­·Ê µ¤­´ µ nµÁ nµ ¸É°µ Á · ¹Ê ¦´ ¦¼oÁ } ¦µ¥Å oÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¹É nµÁ nµ ´Ê Á · ¹Ê Á · { ¨¦³ Á · { ¨¦´ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä ª´ ¸É ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸­· ·Å o¦´ Á · { ¨ ° Á ¸Ê¥¦³ ° Á ¸Ê¥¦´ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » µ¤Á r oµ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

77

£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o­Îµ®¦´ e ¦³ ° oª¥£µ¬¸Á · Å o { » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸Á · Å o { » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » £µ¬¸Á · Å o { » ´ Å o n£µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³ nµ¥ 妳®¦º°Å o¦´ 妳 à ¥ ε ª µ εŦ®¦º° µ » ¦³ ε e ¸É o° Á­¸¥£µ¬¸ à ¥Ä o°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É ¦³ µ«Ä o®¦º° ¸É µ ªnµ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ª´ ¸É¦µ¥ µ ¨° µ¦ ¦´ ¦» µ £µ¬¸ ¸É Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦Ä e n° Ç £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ´ ¹ à ¥ ε ª µ ¨Â nµ ´Éª ¦µª ¸ÉÁ · ¹Ê ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ­· ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê­· ¨³ ε ª ¸ÉÄ oÁ¡ºÉ° ªµ¤¤»n ®¤µ¥ µ £µ¬¸ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ª´ ¤¼¨ nµÃ ¥Ä o°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³Ä o ´ ¨Â nµ ´Éª ¦µªÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦Ã ¥ Ä o°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É ¦³ µ«Ä o®¦º° ¸É µ ªnµ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ª´ ¸É¦µ¥ µ Ä µ¦ ε® ¤¼¨ nµ ° £µ¬¸Á · Å o { » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ o° ε ¹ ¹ ¨ ¦³ ° ­ µ µ¦ r µ £µ¬¸ ¸ÉŤn n ° ¨³°µ εĮo ε ª £µ¬¸ ¸É o° nµ¥Á¡·É¤ ¹Ê ¨³¤¸ ° Á ¸Ê¥ ¸É o° 妳 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Á ºÉ°ªnµÅ o ´Ê £µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥Á¡¸¥ ¡°­Îµ®¦´ £µ¬¸Á · Å o ¸É ³ nµ¥Ä ° µ ¹É Á · µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ µ ®¨µ¥ { ´¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¸ ªµ¤ µ ®¤µ¥£µ¬¸ ¨³ µ ¦³­ µ¦ rÄ ° ¸ µ¦ ¦³Á¤· ¸Ê°¥¼n ¡ºÊ µ µ¦ ¦³¤µ µ¦Â¨³ o°­¤¤ · µ ¨³°µ ³Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ­· Ä Á ¸É¥ª ´ Á® » µ¦ r Ä ° µ o°¤¼¨Ä®¤nÇ°µ ³ εĮo ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Á ¨¸É¥ µ¦ ´ ­· Ä Ã ¥ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° £µ¬¸ Á · Å o oµ nµ¥ ¸É¤¸°¥¼n µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä £µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥ ³ ¦³ n° nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oÄ ª ¸ÉÁ · µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸Â¨³® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸­µ¤µ¦ ®´ ¨ Å oÁ¤ºÉ° · µ¦¤¸­· · µ¤ ®¤µ¥ ¸É ³ ε­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ ¤µ®´ ¨ ´ ® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o ¸Ê ¦³Á¤· à ¥® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸® nª¥ µ Á ¸¥ª ´ ­Îµ®¦´ ® nª¥£µ¬¸Á ¸¥ª ´ ®¦º°® nª¥£µ¬¸ nµ ´ ­Îµ®¦´ ® nª¥£µ¬¸ nµ ´ ´Ê · µ¦¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä ³ nµ¥ 妳® ¸Ê­· ¨³­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ oª¥¥° ­» · ®¦º° ´Ê Ä ³¦´ º ­· ¦´¡¥r¨³ nµ¥ 妳® ¸Ê­· Ä Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ´ ¹ n°Á¤ºÉ°¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ  n ° ªnµ εŦÁ¡ºÉ°Á­¸¥£µ¬¸Ä ° µ ³¤¸ ε ª Á¡¸¥ ¡° ´ µ¦Ä o ¦³Ã¥ r µ ¨Â nµ ´Éª ¦µª ´ ¨nµª ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ¼ ª » ª´ ¸É¦µ¥ µ ¨³ ³ ¼ ¦´ ¨ ¨ Á nµ ¸É ¦³Ã¥ r µ £µ¬¸ ³¤¸Ã° µ­ ¼ Ä o ¦· εŦ n°®»o ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Â­ εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ¨³ εŦ n°®»o ¦´ ¨ ­Îµ®¦´ ®»o ­µ¤´ εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ε ª à ¥ µ¦®µ¦ εŦ®¦º° µ » ° ¼o º°®»o ­µ¤´ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ oª¥ ε ª ®»o ­µ¤´ ´ª Á ¨¸É¥ nª Êε® ´ ¸É°° ε® nµ¥¦³®ªnµ e ¦´ ¦» oª¥ ε ª ®»o ­µ¤´ ¸É ºÊ° º Á · ¦µ nµ ¦³Á «

78

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¦µ¥ µ¦ ³ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦´Á « ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ } Á · µ à ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· ¸ÉÁ } ´ªÁ · ¨³Á } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ¦µ¥ µ  ¨ nµÁ } Á · µ à ¥Ä o°´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ´Ê εŦ®¦º° µ » µ µ¦Â ¨ nµ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· ¸ÉŤnÁ } ´ªÁ · ¹É Á · µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹É ´ ¹ µ¤Á r¦µ µ » Á ·¤  ¨ nµÁ } Á · µ à ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Å o n » ¨®¦º° · µ¦ n µ Ç ¸É¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Ã ¥ µ¦ Á } ¼o º°®»o ®¦º°¤¸ ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ®¦º°¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸ ¹Ê ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Å o ε® ¹Ê à ¥Ä o¦µ µ ¨µ ®¦º°Ä ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤­´ µ®µ Ťn¤¸¦µ µ ¨µ ¦° ¦´ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ¸É­Îµ ´ ¦³®ªnµ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³ ¡.«. 2554 ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ ¥n°¥ ºÊ°­· oµÂ¨³ nµ ¦· µ¦ nµ¥ ºÊ°­· ¦´¡¥r µª¦ nµÅ¢¢jµ nµ ­n nµ ¦·®µ¦ ´ µ¦ nµ µ¥® oµ nµ¥Â¨³ nµÄ o nµ¥­n Á­¦·¤ µ¦ µ¥ µ¥­· oµ µ¥ Êε¤´ ¦µ¥Å o nµÁ nµ ¸É · ¨³¡ºÊ ¸É ­Îµ ´ µ

¦µ¥Å o nµ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o nµ­µ µ¦ ¼ ã nµ ¦· µ¦ ¦ ¦´ ­n ¡ ´ µ ¨³ µ¦ µ¥ ª´­ »­·Ê Á ¨º°

® nª¥ ¨oµ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ µ¦Á · ¦ª¤

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´

¦µ µ o » ¨³ o » ª °´ ¦µ Î µ Ŧ ´Ê o ŤnÁ · ¦o°¥¨³ 5

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ à ¥Å¤n¤¸­´ µ

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ à ¥Å¤n¤¸­´ µ

µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤ o » ª εŦ­nª Á¡·É¤ µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ à ¥Å¤n¤¸­´ µ (2554 µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´ ) µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

79

¦µ¥Å oÁ · { ¨ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ ¦nª¤ ºÊ°­· oµÂ¨³ ¦· µ¦ nµ¥ ºÊ°­· ¦´¡¥r µª¦ µ¥­· oµ ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o nµ ¸É ¦¹ ¬µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ¡ºÊ ¸Éæ µ ¦µ¥Å o nµ ¦·®µ¦ µ¦ ´ µ¦ ¦µ¥Å o nµ­µ µ¦ ¼ ã nµ ¦· µ¦ ¦ ¦´ ­n ¡ ´ µ ¨³ µ¦ µ¥ ª´­ »­·Ê Á ¨º° ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ºÊ°­· oµÂ¨³ ¦· µ¦ nµ¥ nµ n°¤Â ¤ 妻 ¦´ ¬µ¥µ ¡µ® ³ nµÁ nµ ¸É · nµ¥Â¨³­· · µ¦Á nµ ´ ε® nµ¥ nµÁ nµ¦ ¥ r nµ¥ µ¥­· oµ ¦µ¥Å o nµÁ nµ ¸É · ¨³¡ºÊ ¸Éà ªr¦¼¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o nµ­µ µ¦ ¼ ã nµ ¦· µ¦ ° Á ¸Ê¥¦´

® nª¥ ¨oµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ µ¦Á · ¦ª¤

µ¤ ¸É ¦³ µ« nµ¥

¦o°¥¨³ n° e ¦o°¥¨³ n° e

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ à ¥Å¤n¤¸­´ µ (2554 µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´ )

µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ à ¥Å¤n¤¸­´ µ (2554 µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´ )

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤ ¸É ¦³ µ« nµ¥

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

µ¤­´ µ ¸É ε¦nª¤ ´

µ¤ ¸É ¨ ¦nª¤ ´

o » ª εŦ­nª Á¡·É¤

¦o°¥¨³ n° e

nµ °  ¸É nµ¥Ä®o ¼o ¦·®µ¦­Îµ ´ n µ °  ¸É n µ ¥Ä®o ¼o ¦· ® µ¦­Î µ ´ ­Î µ ®¦´ e ­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³­´Ê ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ¦ª¤ nµ °  ¸ É nµ¥Ä®o ¼o ¦·®µ¦­Îµ ´

80

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 4

4

¥° Á®¨º° ¸É¤¸­µ¦³­Îµ ´ ¦³®ªnµ ¦·¬´ ´ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³ ¡.«. 2554 ¤¸ ´ ¸Ê

® nª¥ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ ¥n°¥

¦·¬ ´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

288 558 ¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¦·¬ ´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´

11 045 825

¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´

¦·¬ ´ Á ¨ oµ Å ¥¦»n ε ´

¦·¬ ´ Å ¥°°Ã o ° Áª° ´É ε ´

¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬ ´ °¸ ¼ » ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´

¦·¬ ´ °¸ ¼ » ª¸¤°Á °¦r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °¦r °Á¦ ´É ε ´

¦·¬ ´ Á È Á °¦r µ¦r Á¦o r ε ´

¦·¬ ´ ª¸.¡¸. °°Ã o Á°È Á °¦rÅ¡¦­r ε ´

¦·¬ ´ Á¨ ´­ °°Ã o · ¸Ê ε ´

¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¨¼ ® ¸Ê° ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ ¥n°¥

¦·¬ ´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´ ¦·¬ ´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´ ¦·¬ ´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

81

¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬ ´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´ ¦·¬ ´ Á ¨ oµ Å ¥¦»n ε ´

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤

¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬ ´ °¸ ¼ » ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥ ª¸.¡¸. °¦r °Á¦ ´É ε ´

¦·¬ ´ Á È Á °¦r µ¦r Á¦o r ε ´

¦ª¤¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ ¥n°¥

¦·¬ ´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¦ª¤Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ ¥n°¥

¦·¬ ´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´

¦·¬´ ¦nª¤

¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´

¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ °¸ ¼ » ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´

¦·¬´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °¦r °Á¦ ´É ε ´

¦·¬´ ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´

82

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¦·¬ ´ ª¸.¡¸. °°Ã o Á°È Á °¦rÅ¡¦­r ε ´ ¦·¬ ´ ª¸.¡¸.Á .°°Ã o ε ´ ¦·¬ ´ ­· ¦ ¸ n°­¦oµ ¨³ ¸É · ε ´

¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÁÉ ¸É¥ª o° ´

Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´ ¦·¬ ´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬ ´ °¸ ¼ » ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´ ¦·¬ ´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °¦r °Á¦ ´É ε ´ ¦·¬ ´ ­· ¦ ¸ ε ´ ¦·¬ ´ ´¥Á ¦· · ¤°Á °¦r ε ´ ¦·¬ ´ ª¸.¡¸. °°Ã o Á°È Á °¦rÅ¡¦­r ε ´ ¦·¬ ´ á ·£¼¤· ε ´ ¦·¬ ´ ª¸.¡¸.  d °¨ °­Á È ­r ε ´ ¦·¬ ´ Á¨ ´­ °°Ã o · ¸Ê ε ´

¦ª¤Á oµ® ¸Ê° ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

o » µ oµ nµ¥ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´ ¦ª¤ o » µ oµ nµ¥ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤

Ä ¦³®ªnµ e Á · Ä®o ¼o¥º¤ ¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ ª o° ´ ¨³Á · ¼o¥º¤ ¦³¥³­´Ê µ · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ n°Å ¸Ê

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

83

® nª¥: ¨oµ µ

1 ¤ ¦µ ¤ ¦³®ªnµ e 3 ´ ªµ ¤

¡.«. Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ¡.«. °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

¦o°¥¨³ n° e ¦ ε® ε¦³Á¤ºÉ° ª µ¤ ¦·¬´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´

¦o°¥¨³ n° e ¦ ε® ε¦³Á¤ºÉ° ª µ¤ ¦·¬´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¦o°¥¨³ n° e ¦ ε® ε¦³Á¤ºÉ° ª µ¤

Á · ¼o¥¤º ¦³¥³­´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Å ¥ ª¸.¡¸. °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¦o°¥¨³ n° e ¦ ε® ε¦³Á¤ºÉ° ª µ¤

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³ ¡.«. 2554 ¦·¬´ ¤¸£µ¦³ µ¦ Êε ¦³ ´ Ä®o n ¦· ¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ´ n°Å ¸Ê

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ°Ä®o n ¦·¬´ Å ¥ ª¸ .¡¸. °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´ ( ¦·¬´ ¥n°¥) ´ µ µ¦Ä ¦³Á «Â®n ® ¹É Ä ª Á · 25 ¨oµ µ ¨³­° ®n Ä ª Á · ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ°Ä®o n ¦·¬´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´ ( ¦·¬´ ¥n°¥) ´ µ µ¦Ä ¦³Á «­° ®n Ä ª Á · 160 ¨oµ µ ¨³­µ¤Â®n Ä ª Á · ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ°Ä®o n ¦·¬´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´ ( ¦·¬´ ¥n°¥) ´ µ µ¦Ä ¦³Á «Â®n ® ¹É Ä ª Á · 70 ¨oµ µ ¨³­° ®n Ä ª Á · ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ°Ä®o n ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ( ¦·¬´ ¥n°¥) ´ µ µ¦Ä ¦³Á « ®n ® ¹É Ä ª Á · 110 ¨oµ µ à ¥¤¸ ¦¦¤ µ¦Á oµ¦nª¤ Êε ¦³ ´ Ä e 2555

£µ¦³ Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ°Ä®o n ¦·¬´ Á ¨ oµ Å ¥¦»n ε ´ ( ¦·¬´ ¦nª¤) ´ µ µ¦Ä ¦³Á «Â®n ® ¹É Ä ª Á · ¨oµ µ

¦·¬´ Ťn¤¸ µ¦ · nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦ Êε ¦³ ´ µ ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨nµª

84

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ºÊ°ºÉ ­» · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥ ® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

255 255 255 255

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼

¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ­» · ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ

¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

£µ¬¸ ºÊ°¦°Á¦¸¥ º

£µ¬¸ ºÊ° ´Ê ¡´

nµÄ o nµ¥¨nª ® oµ

¦µ¥Å o oµ ¦´

° Á ¸Ê¥ oµ ¦´

°ºÉ Ç

¦ª¤¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­» ·

¥° Á®¨º° ° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³ ¡.«. 2554 Â¥ µ¤°µ¥»® ¸Ê ¸É oµ ´ µ ª´ ¸É ¹ ε® ε¦³Å o ´ ¸Ê

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ³ °µ¥»® ¸Ê oµ 妳 ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ oµ 妳 ŤnÁ · Á º° 3 6 Á º° 6 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ¦ª¤

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

85

®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ­» · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ °µ¥»® ¸Ê oµ 妳 ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬´ ¥n°¥ ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ oµ 妳 ŤnÁ · Á º° 3 6 Á º° Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬ ´ ¥n°¥

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬´ ¦nª¤ ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ oµ 妳 ŤnÁ · Á º° ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬ ´ ¦nª¤

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ oµ 妳 ŤnÁ · Á º° 3 6 Á º° 6 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¦·¬ ´ ¸ÁÉ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

­· oµ Á®¨º° ­» ·

86

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255

­· oµ Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ ­· oµÁ­ºÉ°¤ » £µ¡ ¨oµ­¤´¥

­· oµ­ÎµÁ¦È ¦¼ µ ¦³®ªnµ ε ª´ » ·

¦µ µ »

­· oµ Á®¨º° ­» ·

¦ª¤

­· oµ­ÎµÁ¦È ¦¼ µ ¦³®ªnµ ε ª´ » · ¦ª¤

® nª¥ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ­· oµÁ­ºÉ°¤ » £µ¡ ¨oµ­¤´¥

¦µ µ »

­· oµ Á®¨º° ­» ·

9 419 80

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦·¬´ ¦nª¤ ¦³ ° oª¥

¦·¬´

¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´ ¦·¬´ Å ¥ °°Ã o ° Áª° ´É ε ´ ¦·¬´ Á ¨ oµ Å ¥¦» n ε ´ ¦ª¤Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤

¨´ ¬ ³ »¦ ·

¨· ·Ê ­nª ¦ ¥ r ¨· ·Ê ­nª ¦ ¥ r ¨· Á µ³¦ ¥ r ¨³°» ¦ r Á ¸É¥ª ´ ¦ ¥ r

´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á « ­´ ­nª Á · ¨ »

¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³ Å ¥

Å ¥

Å ¥

® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¦µ µ » µ¤ª· ­¸ nª Å oÁ­¸¥

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

87

Ä Å ¦¤µ­Â¦ ° e ¦·¬´ Å o µ¥®»o ­µ¤´ ° ¦·¬´ Å ¥°°Ã o ° Áª° ´É ε ´ ε ª ®»o · Á } ¦o°¥¨³ ° » ³Á ¸¥ Ä®o n ¦·¬´ à å oµ °°Ã o ° ¸Ê ´¤ ³ ¸ ¨·¤·Á È Ä ¦µ µ®»o ¨³ µ · Á } ¤¼¨ nµ¦ª¤ ¨oµ µ ¹É ¦µ µ ´ ¨nµªÁ } µ¦ ε ª ¤¼¨ nµ®»o oª¥ª· ¸ 'LVFRXQW &DVK )ORZ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ ´Ê ­° iµ¥ ¦·¬´ ¤¸ εŦ µ µ¦ µ¥®»o ­µ¤´ ´ ¹ Ä ¦µ¥Å o°ºÉ ε ª ¨oµ µ ¨³ ε ª ¨oµ µ Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤¨Îµ ´ à ¥£µ¥®¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¥®»o ´ ¨nµª ¦·¬´ º°®»o Ä ­´ ­nª ¦o°¥¨³ ° » ³Á ¸¥ ° ¦·¬´ Å ¥ °°Ã o ° Áª° ´É ε ´ µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤­µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε e ° ¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«. ¤¸¤ ·° »¤´ ·Ä®o nµ¥Á } Á · { ¨ µ εŦ­³­¤ e  n ¼o º°®»o µ¤­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä °´ ¦µ µ n°®»o ε ª ®»o ¦ª¤Á } Á · ´Ê ­·Ê ¨oµ µ ¦·¬´ º°®»o Ä ­´ ­nª ¦o°¥¨³ ´ ´Ê ¦·¬´ ¤¸ ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ´Ê ­·Ê ¨oµ µ à ¥Á · { ¨ ε ª ¨oµ µ Å o¦´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«. ¨³ ε ª Á · ¨oµ µ Å o¦´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 7 Á¤¬µ¥ ¡.«. ° µ ¸Ê µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ª·­µ¤´ ¼o º° ®»o ¦´Ê ¸É ° ¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«. ¤¸¤ ·° »¤´ ·Ä®oÁ¨· · µ¦ { » ´ °¥¼nÄ ¦³®ªnµ εÁ · µ¦ 妳 ´ ¸ µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤­µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε e ° ¦·¬´ Å ¥ °°Ã o ° Áª° ´É ε ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¤· » µ¥ ¡.«. ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨ µ εŦ­³­¤ ¸É¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. Ä®o n ¼o º° ®»o ε ª ´Ê ­·Ê ¨oµ µ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ ´ ´Ê ¦·¬´ Å o¦´ Á · { ¨ ε ª ¨oµ µ à ¥ Å o¦´ Á · { ¨ ´ ¨nµªÄ ª´ ¸É 7 ¦ µ ¤ ¡.«. µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Á ¨ oµ Å ¥¦»n ε ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡.«. ¤¸¤ ·° »¤´ · Ä®o nµ¥Á · { ¨Â n ¼o º°®»o ε ª ´Ê ­·Ê ¨oµ µ ¦·¬´ º°®»o Ä ­´ ­nª ¦o°¥¨³ ´ ´Ê ¦·¬´ ¤¸¦µ¥Å oÁ · { ¨ ´Ê ­·Ê ¨oµ µ Ä ¦³®ªnµ e ¦·¬´ ¦´ ¦¼o­nª  n εŦ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³¦´ ¦¼oÁ · { ¨¦´ µ ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨nµªÄ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¸Ê ® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

­nª  n εŦ µ » µ Á · { ¨ ¸É ¦·¬´ ¦´ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬ ´ ¦³®ªnµ e Ä ¦³®ªnµ e

¦·¬ ´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´

¦·¬ ´ Å ¥ °°Ã o ° Áª° ´É ε ´

¦·¬ ´ Á ¨ oµ Å ¥¦»n ε ´

¦ª¤

88

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

o°¤¼¨ µ µ¦Á · µ¤ ¸É­ °¥¼nÄ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥­¦» ¤¸ ´ ¸Ê

» Á¦¸¥ 妳 ª´ ¸É ¦·¬´ ´ ªµ ¤

¦·¬´ Á ¨ oµ ¸°µ¦r ε ´

¦·¬´ Å ¥ °°Ã o ° Áª° ´É ε ´

¦·¬´ Á ¨ oµ Å ¥¦» n ε ´

­· ¦´¡¥r¦ª¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤

® nª¥ ¨oµ µ

® ¸Ê­· ¦ª¤ ¦µ¥Å o¦ª¤­Îµ®¦´ εŦ­» ·­µÎ ®¦´ e ª´ ¸É e­·Ê ­» ª´ ¸ É ­·Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤ ´ ªµ ¤

­nª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤­µ¤Â®n ¹É ¦ª¤°¥¼nÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e 255 ¨³ ε ª Á · ¨oµ µ ¨³ ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ε ª µ µ¦Á · ¹É ´ εà ¥ iµ¥ ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³¥´ ŤnÅ o ¦ª ­° à ¥ ¼o­° ´ ¸ ° ¦·¬´ Á®¨nµ ´Ê

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤ ¸É­ °¥¼nÄ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê

® nª¥ µ » Á¦¸¥ ε¦³Â¨oª ­´ ­nª Á · ¨ » ¦µ µ » Á · { ¨ ¸É ¦·¬´ ¦´ ¦³®ªnµ e ¦·¬´

¨oµ µ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

¦·¬´ Å ¥ ª¸ ¡¸ °°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´

¨³ ¦·¬´ ¥n°¥

¦·¬´ Å ¥¦»n ¼¨­r ° r Å ­r ε ´

¦·¬´ Å ¥°°Ã o Á¡¦­¡µ¦r ε ´

0 0 ¦ª¤Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤­µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Å ¥ ª¸ .¡¸.°°Ã oÁ °¦rª·­ ε ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡.«. ¤¸ ¤ ·° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨ µ εŦ­³­¤ ¸É¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. Ä®o n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ ®»o ¨³ µ ε ª ®»o · Á } ε ª ´Ê ­·Ê ¨oµ µ

Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ­» · Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ °¨ ¡¸ ¨ r ° r Á±oµ­r ·É ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´ ®´ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµÁ · ¨ » Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ y ­» ·

® nª¥: µ

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

89

°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ­» · °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¦³ ° oª¥

¸É ·

¦µ µ » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. Á¡·É¤ ¹Ê ´ ε® nµ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e ´ ε® nµ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¤¼¨ nµ­» · µ ´ ¸ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e

® nª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤

­nª

¦´ ¦»

°µ µ¦ °µ µ¦ ¦ª¤

0 0

°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦³ ° oª¥°µ µ¦ ¸ÉÄ®oÁ nµÂ n » ¨ ¸É­µ¤Â n¨³­´ µÁ nµÅ o¦³ »¦³¥³Áª¨µÁ nµÁ¤ºÉ ° Á¦·É¤Â¦ ¸ÉŤn­µ¤µ¦ ¥ Á¨· ­´ µÁ } Áª¨µ e µ¦ n°°µ¥»­´ µ ¦´Ê n°Å Á } µ¦Á ¦ µ ´ ¼oÁ nµ ¦·¬´ ¥n°¥Å oð °µ µ¦ µ ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ rÁ } °­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Á ºÉ° µ ¦·¬´ ¥n°¥¤·Å oÄ o ¦³Ã¥ r µ °µ µ¦ ´ ¨nµª°¸ n°Å ¨³Å o¤¸ µ¦ ´ ­· Ä ¸É ³Ä®oÁ nµ°µ µ¦ ´ ¨nµªÂ n » ¨ ¸É­µ¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¦·¬´ ¥n°¥¤¸°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ε ª ® ¹É ¹É ´ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ®¤ ¨oª  n¥´ Ä o µ °¥¼¦n µ µ » ° ­· ¦´¡¥r ´ ¨nµª¤¸ ε ª Á · ¦³¤µ ¨oµ µ 255 ¨oµ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ) Å o ε ¸É · ¡¦o°¤­·É ¨¼ ­¦oµ ­nª ® ¹É ¹É ¤¸¤¼¨ nµ­» · µ¤ ´ ¸ ε ª ¨oµ µ Šε ° Ūo ´ µ µ¦Á¡ºÉ° Êε ¦³ ´ ª Á · ­· Á ºÉ° ¨oµ µ µ ­ µ ´ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¥n°¥ ´ ¨nµª

90

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ iµ¥ ¦·®µ¦¥´ ŤnÅ o εÁ · µ¦ ¦³Á¤· ¦µ µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ­· ¦´¡¥r ´ ¨nµªÃ ¥¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ¦µ µ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å¤n¤¸ ªµ¤Â nµ µ ¦µ µ¤¼¨ nµ µ ´ ¸ µ¤ ¸É­ °¥¼nÄ µ¦Á · °¥nµ Á } ­µ¦³­Îµ ´

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ­» · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¦³ ° oª¥

¸É · ¨³ ­·É ¦´ ¦» ¸É ·

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ Á ¦ºÉ° ´ ¦

°» ¦ ræ µ Á ¦ºÉ° Ä o

¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ­Îµ ´ µ ¥µ ¡µ® ³

°µ µ¦Â¨³ ­·É ¦´ ¦» °µ µ¦

µ ¦³®ªnµ n°­¦oµ

¦ª¤

¦µ µ »

31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 ºÊ°Á¡·É¤

ð Á oµ ð °°

ε® nµ¥ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e ε® nµ¥ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 Á¡·É¤ ¹Ê ´ ε® nµ¥ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¤¼¨ nµ­» · µ¤ ´ ¸ 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 255

31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555

nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e 255 2 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¨· ­nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥ ¦·®µ¦ 2555 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¨· ­nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥ ¦·®µ¦

¦µ µ » 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 ºÊ°Á¡·É¤

¦´ ð ð °°

ε® nµ¥

31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

91

nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤ ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e ε® nµ¥ ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555

¸É · ¨³ ­·É ¦´ ¦» ¸É ·

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ °µ µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ´ ¦

­·É ¦´ ¦» °» ¦ ræ µ Á ¦ºÉ° Ä o

°µ µ¦ ¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ­Îµ ´ µ ¥µ ¡µ® ³

22 5 2 0 5 2

nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ´ ªµ ¤ ¡.«. 255

Á¡·É¤ ¹Ê

´ ε® nµ¥

´ ªµ ¤ ¡.«. 2555

¤¼¨ nµ­» · µ¤ ´ ¸ ´ ªµ ¤ ¡.«. 255 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555

0 2 0 52 0

nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­Îµ®¦´ e 255 2 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¨· ­nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥ ¦·®µ¦ 2555 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¨· ­nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥ ¦·®µ¦

µ ¦³®ªnµ n°­¦oµ

¦ª¤

5 02

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 5 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸°µ µ¦Â¨³°» ¦ r ε ª ® ¹É ¹É ´ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ®¤ ¨oª  n¥´ Ä o µ °¥¼n ¦µ µ » ° ­· ¦´¡¥r ´ ¨nµª¤¸ ε ª Á · ¦³¤µ ¨oµ µ 255 2 ¨oµ µ Á ¡µ³ · µ¦ ¨oµ µ 255 50 ¨oµ µ

£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸

92

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ 255 2555 255 2555 2 5

¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸Â¨³® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦³®ªnµ e¤¸ ´ ¸ Ê

­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ ° ­· oµ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ­· ¦´¡¥r µª¦ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ¥° µ » ¥ Å ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É εŦ ¤ ¦µ ¤ µ » ¡.«. 5

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ª´ ¸É εŦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ´ ªµ ¤ ¤ ¦µ ¤ µ » ¡.«. 5 ¡.«. 5

5

5 20

0 5

5 20

2 5

® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ

2

¦ª¤

2

­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ ° ­· oµ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ ¥° µ » ¥ Å ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ εŦ µ »

ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«.

¦´ ¦» Ä®¤n

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ª´ ¸É εŦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤ ¦µ ¤ µ » ´ ªµ ¤ ¡.«. ¡.«.

¡.«.

¦´ ¦» Ä®¤n

® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ

¦ª¤

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

93

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

­· · µ¦Á nµ ¸É · ¨³°µ µ¦ y ­» · £µ¬¸Á · Å o®´ ¸É nµ¥ o » ¤n¡·¤¡r¦° ´ ´ ¸ ­» · ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤

052 5

20 5

ª Á · ­· Á ºÉ° ´ µ µ¦

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 5 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ª Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³ª Á · ­· Á ºÉ°¦³¥³­´Ê °ºÉ ´ µ µ¦ ε ª ¨oµ µ ¨³ ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ Á ¡µ³ · µ¦ ¨oµ µ ¨³ ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ¹É Êε ¦³ ´ à ¥ ¦·¬´ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¨³ µ¦ ε ° ¸É · ¨³­·É ¨¼ ­¦oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê° ºÉ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ

Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÁÉ ¸É¥ª o° ´

Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´

nµÄ o nµ¥ oµ nµ¥

Á oµ® ¸Ê ¦¤­¦¦¡µ ¦

Á · ¦´ ¨nª ® oµ µ ¨¼ oµ

£µ¬¸ µ¥ ¸É¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³

o » µ oµ nµ¥ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´

o » µ oµ nµ¥ · µ¦ ¸ÁÉ ¸É¥ª o° ´

°º É Ç

94

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ

¦ª¤Á oµ® ¸Ê° ºÉ ¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ Ä Â­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

¤¼¨ nµ { » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´

® nª¥: µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 5

5

¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ε® à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É ε® ŪoÁ } Å µ¤ µ¦ nµ¥Á · Á ¥ µ¤ ®¤µ¥Â¦ µ ¹É Ä®o­· ·Â n¡ ´ µ ¸ÉÁ ¬¸¥ °µ¥»Â¨³ ε µ ¦ ¦³¥³Áª¨µ ¸É ε® Á n e ¹Ê Å Å o¦´ Á · Á ¥Å¤n o°¥ ªnµ °´ ¦µÁ · Á º° Á º° ­» oµ¥ ª´ ®¦º° Á º° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¤¼¨ nµ { » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¤¸ ´ ¸Ê

® nª¥: µ

à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ

£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É nµ¥ o » ¦· µ¦ { » ´ o » ° Á ¸Ê¥ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤

µ¦Á · ¦ª¤ 5

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

5

nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á­¦È ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

95

o » ¦· µ¦ { » ´ o » ° Á ¸Ê¥ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

® nª¥: µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 5

5

nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. Å o­ ŪoÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á­¦È ´ ¸Ê

o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

® nª¥: µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 5

5

o°­¤¤ ·Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ­ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É­Îµ ´ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ­ oª¥ nµÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´ ¤¸ ´ ¸Ê

°´ ¦µ · ¨ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · Á º° Ä ° µ ¸ÁÉ ¡·É¤ ¹Ê °´ ¦µ¤¦ ³

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

µ¦µ ¤¦ ³ e

o°­¤¤ · Á ¸É¥ ª ´ °´ ¦µ · ¨ ¦³¤µ µ¦ µ °´ ¦µ ¨ °  ´ªÁ ¨¸É¥ ° ¡´ ´ ¦¦´ µ¨ ª´ ­·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨³­³ o° ¦³¤µ µ¦ ° ´ ®ª³Áª¨µ ° µ¦ nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r o°­¤¤ ·Á ¸É¥ª ´ °´ ¦µ¤¦ ³Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°¥¼n Á ¬¸¥ Ä ° µ °¥nµ ­¤Á® »­¤ ¨ ¦³¤µ µ¦ µ µ¦µ ¤¦ ³

®»o » ºÊ° º Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¦´Ê ¸É Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡.«. ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Å o ¤¸¤ ·° »¤´ ·Ã ¦ µ¦ ºÊ°®»o º Á¡ºÉ° ¦·®µ¦ µ µ¦Á · µ¤¤µ ¦µ 2 ®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ ε ´ ´ ¸É 2 ¡.«. 25 Ä ª Á · ŤnÁ · ¨oµ µ à ¥®»o ­µ¤´ ¸É ³ ºÊ° º ¤¸ ε ª ŤnÁ · ¨oµ ®»o

96

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

(¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo®»o ¨³ µ ¹É · Á } ¦o°¥¨³ ° ε ª ®»o ­µ¤´ ¸É ε® nµ¥Å o¨oª ´Ê ®¤ ° ¦·¬´ Ä µ¦ ¸Ê ¦·¬´ Å o εÁ · µ¦ ºÊ°®»o º à ¥ª· ¸ µ¦Á­ ° ºÊ°Ä ¦³ µ ®¨´ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ à ¥¤¸ ε® ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ºÊ°®»o º ´Ê  nª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡.« ¹ ª´ ¸É ¡§« · µ¥ ¡.« ε® ª· ¸ µ¦ ε® nµ¥ ®»o ¸É ºÊ° º à ¥ µ¦ µ¥Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥®¦º°Á­ ° µ¥ n° ¦³ µ ´ÉªÅ ¨³ ε® ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ε® nµ¥®»o ¸É ºÊ° º ´ ¨nµª£µ¥Ä e Á º° ´ µ ª´ ¸ÉÁ¦·É¤ ºÊ°®»o º ¦·¬´ Å o εÁ · µ¦ ºÊ°®»o º Ä ¦³®ªnµ ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡.« ¹ ª´ ¸É ¡§« · µ¥ ¡.« Á } ε ª ®»o · Á } ε ª Á · ¦ª¤ ¨oµ µ ¨³ ¦·¬´ Å o ´ ­¦¦ εŦ­³­¤ÅªoÁ } ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º Ä nª ¦³¥³Áª¨µÁ ¸¥ª ´ Á } ε ª Á · ¦ª¤ ¨oµ µ

­Îµ¦° ­Îµ¦° ¦³ ° oª¥ µ¦ ³ ­¦¦ εŦ ¨´ ®¦º° εŦ­´­¤ ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ µ¤ ´ ´ ·Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ ε ´ ¡.« ¤µ ¦µ ¦·¬´ ³ o° ´ ­¦¦ » ­Îµ¦° (v­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥w °¥nµ o°¥¦o°¥¨³ ° εŦ­» · ¦³ ε e®¨´ µ ®´ µ » ­³­¤¥ ¤µ ( oµ¤¸ ªnµ­Îµ¦° ´ ¨nµª¤¸ ε ª Ťn o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ ° » ³Á ¸¥ Á · ­Îµ¦° ¸Ê ³ εŠnµ¥Á } Á · { ¨Å¤nÅ o ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º º° ε ª Á · ¸É ´ ­¦¦ µ εŦ­³­¤Ä ε ª ¸ÉÁ nµ ´ o » ° ®»o ¦·¬´ ¸É º°Ã ¥ ¨»n¤ ¦·¬´ ­Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ¸Ê ³ εŠnµ¥Á } Á · { ¨Å¤nÅ o

¦µ¥Å o°ºÉ Ç ¦µ¥Å o°ºÉ Ç ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.« 25 ¨³ ¡.« 2554 ¦³ ° oª¥

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á«¬ µ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o nµ­µ µ¦ ¼ ã nµ ¦· µ¦ ¦ ¦´ ­n ¡ ´ µ ¨³ µ¦ µ¥ª´­ »­·Ê Á ¨º° ¦µ¥Å o nµÁ nµ

® nª¥ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 25 5 25 25 5 25

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

97

¦µ¥Å o nµ ¸É ¦¹ ¬µ εŦ µ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » °ºÉ Ç ¦ª¤

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ 25 5 25 25 5 25

nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ ¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥Â n µ¤¨´ ¬ ³ ¦³ ° oª¥¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥ ¸É­Îµ ´ ´ n°Å ¸Ê

Á · Á º° ¨³ nµÂ¦ ¨³ ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ ° ¡ ´ µ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ ε® nµ¥ ª´ » · ¨³ª´­ »­·Ê Á ¨º° Ä oÅ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­· oµ­ÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ µ ¦³®ªnµ ε

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 25 5 25 25 5 25

£µ¬¸Á · Å o £µ¬¸Á · Å o ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. ¦³ ° oª¥

£µ¬¸Á · Å o { » ³ ­Îµ®¦´ e { » ´ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¨ nµ ´Éª ¦µª µ » µ £µ¬¸ ¸É­µ¤µ¦ Ä oÅ o ¨ ¦³ µ µ¦¨ °´ ¦µ£µ¬¸

¦ª¤

98

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

5

5

µ¦ ¦³ ¥° Á¡ºÉ°®µ°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É o ¦·

εŦ n° £µ¬¸Á · Å o¦ª¤ ε ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¨ ¦³ ° ªµ¤Â nµ oµ °´ ¦µ£µ¬¸ µ¦¨ £µ¬¸Á · Å o £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦µ¥Å o ¸ÉŤn o° Á­¸¥£µ¬¸ nµÄ o nµ¥ o° ®oµ¤ µ £µ¬¸ µ¦Ä o µ » µ £µ¬¸ Á¸É ·¤Å¤nÅ o ´ ¹ ¦ª¤

εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ε ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¨ ¦³ ° ªµ¤Â nµ oµ °´ ¦µ£µ¬¸ µ¦¨ £µ¬¸Á · Å o £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦µ¥Å o ¸ÉŤn o° Á­¸¥£µ¬¸ nµÄ o nµ¥ o° ®oµ¤ µ £µ¬¸ µ¦Ä o µ » µ £µ¬¸ Á¸É ·¤Å¤nÅ o ´ ¹ ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2555

°´ ¦µ£µ¬¸ ® nª¥ µ °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

®¨µ¥°´ ¦µ ®¨µ¥°´ ¦µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2555

°´ ¦µ£µ¬¸ ® nª¥ µ °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

255 ® nª¥ µ

255 ® nª¥ µ

e µ¦¨ £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¡¦³¦µ §¬ ¸ µ°° µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µÂ¨³¥ Áªo ¦´¬ µ ¦ ´ ¸É ¡.«. ¨ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. Ä®o ¦´ ¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ µ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 0 ° εŦ­» · Á } °´ ¦µ ¦o°¥¨³ ° εŦ­» ·­µÎ ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸Â¦ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«. ¨³°´ ¦µ¦o°¥ ¨³ ° εŦ­» ·­Îµ®¦´ ­° ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ´ ¤µ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«. 255 Á } o Å

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

99

e ¡¦³¦µ §¬ ¸ µ°° µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µ¦´¬ µ ¦ ´ ¸É ¡.«. ¨ ª´ ¸É ­· ®µ ¤ ¡.«. Ä®o­· ·Â n ¦·¬´ ¸É¤¸®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r à ¥¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ ­Îµ®¦´ εŦ­» ·Á ¡µ³ ­nª ¸ÉŤnÁ · ¨oµ µ Á } Áª¨µ­µ¤¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ n°Á ºÉ° ´ ´  n¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸Â¦ ¸ÉÁ¦·É¤£µ¥Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡.«. ε ª £µ¬¸Á · Å oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á­¦È o°¥ ªnµ ε ª £µ¬¸Á · Å o ¸É ε ª à ¥ µ¦Ä o°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¼ ´ ¥° εŦ­» · µ¤ ´ ¸­Îµ®¦´ eÁ ºÉ° µ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ εŦ­» ·Ä ε ª ¸ÉÁ } ­µ¦³­Îµ ´ ¹É Á · µ »¦ ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » à ¥ εŦ ­» · µ »¦ ¦¦¤ ´ ¨nµªÅ o¦´ µ¦¨ ®¥n° °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥´ ŤnÅ oÄ o¥ ¤µ µ e n° ¨³Å o ¼ ε¤µÄ oÁ¡ºÉ°¨ ε ª εŦ ¸É o° Á­¸¥£µ¬¸Ä e { » ´ ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o¦´ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨­Îµ®¦´ εŦ­» · µ · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦­n Á­¦·¤

µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o¦´ ­· ·¡·Á«¬ µ £µ¬¸ µ ³ ¦¦¤ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » ­· · ¦³Ã¥ r ɸ­Îµ ´ µ ¦³ µ¦­µ¤µ¦ ­¦» Å o ´ ¸Ê ¨ ®¥n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦o°¥¨³®oµ­· ° °´ ¦µ ·Á } Áª¨µ e ´ µ ª´ ¸É ¤· » µ¥ ­Îµ®¦´ µ¦ ¨· ·Ê ­nª ´ª ´ 讳¦ ¥ r ·Ê ­nª ¡¨µ­ · ¨³Å¢Á °¦r ¨µ­­Îµ®¦´ ¦ ¥ r µ¦ ¨· ¨³ µ¦ n°¤Â ¤ ¤n¡·¤¡r¨³°» ¦ r ´ ¥¹ ´Ê  nª´ ¸É ¤¸ µ ¤ ¡.«. ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¸É Å o¦´ ­· ·¡·Á«¬ µ £µ¬¸ µ ³ ¦¦¤ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » ­Îµ®¦´ µ¦ ¨· ·Ê ­nª 讳 { ¤ ¹Ê ¦¼ µ¤ ´ ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ » Á¨ ¸É 25 Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡.«. ¹É ¦·¬´ ¥n°¥ ´ ¨nµªÅ oÁ¦·É¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ª´ ¸É 2 Á¤¬µ¥ ¡.«. 255

εŦ n°®»o εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ε ª à ¥®µ¦ εŦ­» ·­Îµ®¦´ e oª¥ ε ª ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´ ° ®»o ­µ¤´ ¸É°° °¥¼n Ä ¦³®ªnµ e

εŦ­Îµ®¦´ e Á¸É } ° ¼o º°®» o °

100

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2555

255

2555

255

®»o ­µ¤´ ¸É°° ε® nµ¥Â¨oª¦³®ªnµ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ ¡.«. µ¤ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´

ε ª ®» o ­µ¤´ ¸É°° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ε ª ®» o ­µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´ ­Îµ®¦´ ®»o ­µ¤´ ºÊ° º Ä ¦³®ªnµ e ε ª ®» o ­µ¤´ ¸É º°Ã ¥ » ¨£µ¥ ° Ä ¦³®ªnµ e µ¤ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Êε® ´

® nª¥: ¡´ ®»o µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2555

255

2555

255 2

o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε ­nª µ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ εÁ · · µ¦Ä ­nª µ ®¨´ º° ) »¦ · ¦´ oµ ¦³ ° ¨³¦´ oµ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦ ¥ r 2) »¦ · ¨· °» ¦ r­Îµ®¦´ Ä o ¨· ¦ ¥ r ¦³ ° oª¥ »¦ · ¦´ oµ ¨· ¤n¡·¤¡r¨³ ·Ë ¨³ »¦ · ¨· ¨³ ε® nµ¥°³Å®¨n¨³ ·Ê ­nª ) ¨³ ) »¦ · ε® nµ¥¦ ¥ r«¼ ¥r ¦· µ¦¦ ¥ r¨³ εÁ · »¦ · Ä ­nª µ µ £¼¤·«µ­ ¦r®¨´ Ä ¦³Á «Å ¥ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤­nª µ »¦ · ° ¦· ¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥­Îµ®¦´ e ­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¡.«. 2555 ¨³ ¡.«. 255 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

»¦ · ¦´ oµ ¦³ ° ¨³ ¦´ oµ °ºÉ Ç ¸É Á ¸É¥ª ´ ¦ ¥ r

5 ¦µ¥Å o µ £µ¥ °

¦µ¥Å o¦³®ªnµ ­nª µ

¦µ¥Å o Ê ´ ­·Ê

εŦ µ µ¦ εÁ · µ µ¤­nª µ 2 ¦µ¥Å o¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnÅ o { ­nª

¦µ¥Å o°ºÉ

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

­nª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

εŦÁ È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e

°­´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ »

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ­» ·

­· ¦´¡¥r­nª ¨µ ¦ª¤­· ¦´¡¥r

»¦ · ¨· °» ¦ r­Îµ®¦´ Ä o ¨· ¦ ¥ r 5

® nª¥ : ¨oµ µ »¦ · ε® nµ¥ ¦ ¥ r «¼ ¥r ¦· µ¦ °ºÉ Ç ¦ ¥ r 5 5

5

5

µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦Á · ¦ª¤ ¦³®ªnµ ´ 5

5

¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Ä oÁ rÄ µ¦ ε® ¦µ µ¦³®ªnµ ´ µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«. ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Å ¥ ª¸.¡¸.°°Ã o Á °¦rª·­ />. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

101

ε ´ Å o ³Á ¸¥ Á¡·É¤ ¦³Á£ µ¦ ¦· µ¦ º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ oµ ®¤µ¥ µ ´ ¸ µ¦Á · ¡µ · ¥r ¦¦¤ °» ­µ® ¦¦¤ ¨° µ oµ ´ ¨nµªÂ¨³ oµ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ µ¦ ¦· µ¦ »¦ · ´ ­Îµ ´ ¦·®µ¦£µ¬¸ »¦ · µ Ä® n

° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ¨³¡ ´ µ ¦·¬´ ²Å o¦nª¤ ´ ´ ´Ê ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¹Ê µ¤¡¦³¦µ ´ ´ · ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¡.«. ¹É ¦³ ° oª¥Á · ¸É¡ ´ µ nµ¥­³­¤Á } ¦µ¥Á º° Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ 5 ° Á · Á º° ¡ ´ µ ¨³Á · ¸É ¦·¬´ ²Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ nµ¥­¤ Ä®oÁ } ¦µ¥Á º° Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ ° Á · ­³­¤ ¸É®´ µ ¡ ´ µ ° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¸Ê ¦·®µ¦Ã ¥ µ µ¦ ¸Å°Á°È¤ ¸Å ¥ ε ´ ¤®µ ¥ Áªo ¦·¬´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ¦·¬´ Å ¥°´¨ ·Á¤ µ¦r ε ´ ¦·®µ¦Ã ¥ ¦·¬´ ®¨´ ¦´¡¥r ´ µ¦ ° » ¦ª¤ ­· ¦Å ¥ ε ´ ¨³ ³ nµ¥Ä®o n ¡ ´ µ Ä ¦ ¸ ¸É°° µ µ µ¤¦³Á ¸¥ ªnµ oª¥ ° » ° ¦·¬´ ²Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Ä ¦³®ªnµ e ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å o nµ¥Á · ­¤ ° » Á } ε ª Á · ¨oµ µ ¨oµ µ

Á · { ¨ nµ¥ µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤­µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡.«. ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨ ¦³ ε e Ä®o n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ ¦ª¤Á } Á · ´Ê ­·Ê ¨oµ µ µ¤¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤­µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¦³ ε e Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡.«. ¤¸¤ ·Á } Á° ´ r ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨ ¦³ ε e Ä °´ ¦µ µ n°®»o ¦ª¤Á } Á · ´Ê ­·Ê ¨oµ µ ε® nµ¥Á · { ¨ ´ ¨nµªÄ®o n ¼o º°®»o £µ¥Ä ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ¡.«.

£µ¦³ ¼ ¡´ ¨³® ¸Ê­· ¸É°µ Á · ¹Ê £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ­´ µ εÁ · µ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å oÁ oµ ε­´ µÁ nµ εÁ · µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Á nµ ¸É · ¡ºÊ ¸ÉÄ °µ µ¦­Îµ ´ µ ¨³°µ µ¦ æ µ ¦ ¥ r Á ¦ºÉ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 5 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Ä µ¦ nµ¥ nµÁ nµ µ¤­´ µÁ nµ ´ ¨nµª ´ ¸Ê

nµ¥ 妳 £µ¥Ä e ¹ 5 e

102

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥ ¨oµ µ

µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ Á ¡µ³ · µ¦

® ´ ­º° Êε ¦³ ´ µ µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 5 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸® ´ ­º° Êε ¦³ ´ ¹É °° à ¥ µ µ¦Ä µ¤ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Á®¨º°°¥¼nÁ } ε ª Á · ´ ¸Ê

Á¡ºÉ° Êε ¦³ ´ µ¦ ºÊ°­· oµ Á¡ºÉ° Êε ¦³ ´ µ¦Ä oÅ¢¢jµÂ¨³°ºÉ Ç

µ¦Á · ¦ª¤ ® nª¥ ¨oµ ® nª¥ °¨¨µ¦r­®¦´ ¨oµ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ® nª¥ ¨oµ µ

Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É­Îµ ´ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤ ¸É ·¥µ¤°¥¼nÄ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 32 v µ¦Â­ ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨­Îµ®¦´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · w ¦³ ° oª¥ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤ Á · ¨ » Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ´ ¨nµª ¨³¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ ´ ¸Ê ªµ¤Á­¸É¥ oµ µ¦Ä®o­· Á ºÉ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ oµ µ¦Ä®o­· Á ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á · Ä®o ¼o¥º¤ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ iµ¥ ¦·®µ¦ ª »¤ ªµ¤Á­¸É¥ ¸Êà ¥ µ¦ ε® Ä®o¤¸ Ã¥ µ¥Â¨³ª· ¸ µ¦Ä µ¦ ª »¤­· Á ºÉ° ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ´ ´Ê ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¹ Ťn µ ªnµ ³Å o¦´ ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ¸ÉÁ } ­µ¦³­Îµ ´ µ µ¦Ä®o­· Á ºÉ ° ° µ ¸Ê µ¦Ä®o­· Á ºÉ° ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥Å¤n¤¸ µ¦ ¦³ » ´ªÁ ºÉ° µ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ µ ° ¨¼ oµ ¸É®¨µ ®¨µ¥Â¨³¤¸°¥¼n ε ª ¤µ ¦µ¥ ε ª Á · ­¼ ­» ¸É ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥°µ o° ­¼ Á­¸¥ µ µ¦Ä®o­· Á ºÉ° º° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¨¼ ® ¸Ê Á · Ä®o ¼o¥º¤Â¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¸É­ °¥¼nÄ Â­ µ ³ µ¦Á · ªµ¤Á­¸É¥ µ °³ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É­Îµ ´ °´ Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · Á · ¨ » ´Éª ¦µªÂ¨³Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê ¸É¤¸ ° Á ¸Ê¥ °¥nµ Ŧ È µ¤ Á ºÉ° µ ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· µ µ¦Á · ­nª Ä® n¤¸ ε® ¦³¥³Áª¨µ 妳 º £µ¥Ä ® ¹É e ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ° ¦·¬´ ²Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¹ °¥¼nÄ ¦³ ´ Éε ªµ¤Á­¸É¥ µ °³ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É­Îµ ´ °´ Á ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦ ºÊ°®¦º° µ¥­· oµÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¦·¬´ ¥n°¥Å o ¨ ε­´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¹É ­nª Ä® n¤¸°µ¥»­´ µÅ¤nÁ · ® ¹É eÁ¡ºÉ°Ä oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

103

.2 ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Á ºÉ° µ ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· µ µ¦Á · ­nª Ä® n ° ¦·¬´ ²Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ´ °¥¼nÄ ¦³Á£ ¦³¥³­´Ê Á · ¨ » ´Éª ¦µªÂ¨³Á · Ä®o ¼o¥º¤¤¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä ¨oÁ ¸¥ ´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä ¨µ ¦·¬´ ²Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¹ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· µ µ¦Á · Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¸É­ Ä Â­ µ ³ µ¦Á · ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ ε ª Á · ¸É ¼o ºÊ°Â¨³ ¼o µ¥ ¨ ¨ Á ¨¸É¥ ­· ¦´¡¥r ´ Ä ³ ¸É ´Ê ­° iµ¥¤¸ ªµ¤¦° ¦¼o ¨³Á È¤Ä Ä µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ ¨³­µ¤µ¦ n°¦° ¦µ µ ´ Å o°¥nµ Á } °·­¦³Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° ´ ª· ¸ µ¦ ε® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹Ê °¥¼n ´ ¨´ ¬ ³ ° Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ³ ε® µ ¦µ µ ¨µ ¨nµ­» ®¦º° ε® ¹Ê à ¥Ä oÁ r µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¸ÉÁ®¤µ³­¤

µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ » ª´ » ¦³­ rÄ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ » ¸É­Îµ ´ ° ¦·¬´ º° µ¦ ´ Ä®o¤¸ ¹É à ¦ ­¦oµ µ µ¦Á · ¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³ µ¦ ε¦ Ūo ¹É ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ εÁ · »¦· °¥nµ n°Á ºÉ° µ¤ ­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 5 ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥¤¸°´ ¦µ­nª ® ¸Ê­· n° » Á nµ ´

¨³ ¦·¬´ ¤¸°´ ¦µ­nª ® ¸Ê­· n° » Á nµ ´ 5

µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · ¦µ¥ µ¦ µ ¦µ¥ µ¦Ä ­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. ¨³ εŦ µ » Á È Á­¦È ­Îµ®¦´ e ­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡.«. 4 ¹É ¦ª¤°¥¼nÄ µ¦Á · Á¡ºÉ°ª´ » ¦³­ rÄ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ° e 5 Å o¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÁ¡ºÉ°Ä®o­° ¨o° ´ µ¦ εÁ­ °Ä µ¦Á · e 5

n° ´ ¦³Á£ Ä®¤n

­ µ ´ µ¦Á · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r y ­» · ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª y ­» ·

εŦ µ » Á È Á­¦È o » µ¥ o » µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

104

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

® nª¥: µ µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¦³Á£ Ä®¤n

®¨´ ´ ¦³Á£ Ä®¤n

­ µ ´ µ¦Á · ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r y ­» · ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª y ­» · ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ y ­» · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê° ºÉ

εŦ µ » Á È Á­¦È nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ n° ´ ´ ¦³Á£ Ä®¤n ¦³Á£ Ä®¤n

®¨´ ´ ¦³Á£ Ä®¤n

µ¦° »¤´ · µ¦Á · µ¦Á · ¸ÊÅ o¦´ ° »¤´ ·Ä®o°° à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¡.«.

/>. >%'/< V>'Ė &/è5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

105

&/@5=# M#./DĞ .EI%AQ.% >/Ģ V> = -7> %

7-EĞ#AQ 9.I* /I 5- "%%I* /I 5- J 3 7%9 ğ> *1E I !7%9 J - /D I#*; K#/4=*#Ģ K#/6>/