...ma wszystko na miejscu CENTRUM HANDLOWE KAROLINKA, ul. Wrocławska 152/154, 45-837 Opole
www.ch-karolinka.pl
niezależna i
WYTWORNA taka powinna być kobieta w karnawale
Bądź jak
BOND mężczyzna powinien być jak agent 007
Zima nie taka straszna kiedy mróz ściska, też można wyglądać uroczo
NR 1 ZIMA 2010
Dodaj wnętrzu
egzotyki
kolonialne wnętrza fascynują miłośników podróży
Narty wymagają kondycji Seria ćwiczeń zmniejsza ryzyko kontuzji
Yw! T A B A R Czytelnikó
2 dla - str. y n o p Ku
Szanowni Czytelnicy i Klienci,
WSTĘPNIAK
Oddajemy w Wasze ręce najnowszy magazyn naszego centrum handlowego – „Karolinkę”. Chcielibyśmy, by był on Waszym przewodnikiem i inspiracją podczas wypraw po sklepach, salonach, restauracjach zlokalizowanych w naszym centrum. Znajdziecie w nim wiele ciekawych tekstów dotyczących najnowszych trendów w modzie czy aranżacji wnętrz. Dowiecie się, jakie filmy, płyty i książki sprzedają się w ostatnim czasie najlepiej, jak przygotować się do wyjazdu na narty, zadbać o urodę, gdzie zjeść oraz jak ugotować pyszny posiłek dla rodziny czy przyjaciół. A najważniejsze, że prezentowane w naszym magazynie elementy aranżacji wnętrz, zestawienia strojów czy produkty wymienione w przepisach kulinarnych możecie Państwo kupić w sklepach Centrum Handlowego Karolinka. Naszą „Karolinkę” wydajemy w czasie wyprzedaży, najbardziej korzystnym dla klienta. Za takie same
KUPON na jednorazowy zakup ważny tylko w sklepie Smyk w CH Karolinka
20%
wszystko taniej!
pieniądze, dzięki znacznie obniżonym cenom, można kupić nawet dwa razy tyle produktów. Mamy nadzieję, że nasz magazyn okaże się teraz Państwu szczególnie przydatny. Szanowni Klienci! Centrum Handlowe Karolinka przez cały rok stara się, by mogli Państwo razem z nami uczestniczyć nie tylko w przyjemności dokonywania zakupów, lecz również w przeróżnych wydarzeniach społeczno-kulturalnych. Dlatego organizujemy u siebie barwne eventy (np. z okazji święta zakochanych, czyli Walentynek), pokazy mody, koncerty i spotkania ze znanymi osobami. Mamy nadzieję, że dzięki temu – prócz zadowolenia z udanych wypraw do sklepów – nie zabraknie Państwu również innych, pozytywnych emocji. Życzymy przyjemnej lektury oraz udanych zakupów! DYREKCJA CENTRUM HANDLOWEGO KAROLINKA
KUPON RABATOWY
10%
na cały asortyment
Ten kupon upoważnia do wykonania bezpłatnego projektu łazienki w salonie WEMA w opolskiej Karolince.
Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi.
Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi, wyprzedażą, kuponami i kartami rabatowymi. Kupon ważny do 28.02.2010 r.
Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi, wyprzedażą, kuponami i kartami rabatowymi. Kupon ważny do 28.02.2010 r.
KUPON RABATOWY
KUPON RABATOWY
10%
na dodatki dekoracyjne Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi, wyprzedażą, kuponami i kartami rabatowymi. Kupon ważny do 28.02.2010 r.
20% na15% dodatki
na wszystkie meble
Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi, wyprzedażą, kuponami i kartami rabatowymi. Kupon ważny do 28.02.2010 r.
KUPON RABATOWY
5%
na cały asortyment
Rabat nie łączy się z innymi akcjami promocyjnymi, wyprzedażą, kuponami i kartami rabatowymi. Kupon ważny do 28.02.2010 r.
Redakcja, skład, projekt graficzny magazynu „Karolinka”: Agencja Reklamowa LOYAL, www.loyal.com.pl
niezależna i
WYTWORNA
Taka powinna być kobieta
podczas tegorocznego karnawału.
D
MODA DAMSKA – KARNAWAŁ
latego delikatne piórka, misterne koronki i muślinowe gorsety zestawiane są z nabijaną często ćwiekami punkową skórą czy ciężkim futrem. „Grzeczna” biała koszula ze stójką (wprost spod świetnie skrojonego żakietu…) tworzy doskonały duet z króciutkimi, wyzywającymi spodenkami ze skóry. Całości dopełniają „samochodowe” rękawice. Wśród tkanin podczas tegorocznego karnawału królować będą właśnie skóry, futra i koronki. Wśród kolorów – nieśmiertelna czerń, pastele, srebro, które w tym sezonie wyparło złoto – zarówno w garderobie, jak i biżuterii – oraz granat, który stopniowo zastępuje królujący od dwóch sezonów fiolet. Oczywiście wciąż jeszcze w fioletach wyjść na karnawałową prywatkę czy bal można! Tak jak w ostrej, odważnej czerwieni, która świetnie się sprawdza w wieczorowym anturażu. Wciąż jeszcze jest też czas na wyjście z torebką, w butach, w bluzce czy czapeczce, które pokrywa sieć skrzących się cekinów, odbijających tysiące barw karnawałowej nocy. Ale jeśli decydujecie się na cekiny, lepiej postawić tylko na jeden element garderoby nimi ozdobiony. W tym sezonie w całej okazałości powróciły falbany i falbanki, tiule i kokardy. Drugą młodość przeżywają też wszechobecne w latach 20. i 30. minionego stulecia frędzle. Oplecione wokół prostych sukienek na ramiączkach czy kusych spódniczek podkreślają każdy ruch kobiecego ciała. Biżuterią też posługujmy się odważnie! Nosi się jej w tym sezonie dużo. Z dużą ilością kryształków i drobnych perełek. No, a poza tym wszędzie i zawsze trendy jest mieć wpięty w bluzkę, klapę marynarki czy włosy kwiat z tiulów, koronek lub piórek. Bardzo modne są też np. „kwiatowe” pierścionki! W miarę możliwości trzeba też starać się zestawiać tanie, mniej szlachetne ozdoby z wysokiej jakości drobiazgiem ze srebra.
Na zdjęciach w strojach karnawałowych Dominika Kucharczyk, Miss Opolszczyzny 2009. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Koszula, MOHITO, 89,90 zł (promocja) Spodenki, CAMAIEU, 69,50 zł Bransoletka, W. KRUK, 1590 zł Broszka, BIJOU BRIGITTE, 22,90 zł Bransoletka, BIJOU BRIGITTE, 79 zł Torebka, KAZAR, 249 zł
7. Pasek, CAMAIEU, 34,90 zł 8. Czółenka, VENEZIA, 239 zł 9. 3 naszyjniki, I AM, 39,90 zł +
59,90 zł + 39,90 zł
10. Kolczyki, I AM, 19,90 zł 11. Rękawiczki, MOHITO, 49,90 zł
2010 zima KAROLINKA
3
MODA DAMSKA – KARNAWAŁ
1. Opaska, KAPPAHL, 22,50 zł, 2. Spodnie, KAPPAHL, 159 zł, 3. Bransoletka, W.KRUK, 399 zł, 4. Torebka, ORSAY, 59,90 zł, 5. Bluzka, NEW YORKER, 69,95 zł, 6. Naszyjnik, I AM, 49,90 zł, 7. Rękawiczki, KAPPAHL, 30 zł, 8. Bolerko, NEW YORKER, 189 zł, 9. Czółenka, HUMANIC, 239 zł, 10. Kolczyki, ORSAY, 19,90 zł
.2
.4
.1
4
KAROLINKA zima 2010
.3 1. T-shirt, NEW YORKER, 69,95 zł, 2. Sukienka, KAPPAHL, 69,90 zł, 3. Spódnica, CAMAIEU, 55,60 zł, 4. Bluzka damska, TOP SECRET, 29,90 zł
.1
MODA DAMSKA – KARNAWAŁ
.2
.3
.4
1. Kolczyki, I AM, 19,90 zł 2. Naszyjnik, MOHITO, 39,90 zł 3. Bransoletka, W.KRUK, 1790 zł 4. Futro, GREY WOLF, 199 zł
Makijaż – drogeria DOUGLAS. Stylizacja – Alicja Sobolewska, www.kreowaniestylu.pl
2010 zima KAROLINKA
5
.3
.1
MODA DAMSKA – KARNAWAŁ
.2
.4
.5
.6
6
1. Koszula damska, TOP SECRET, 79,90 zł, 2. Spódnica, H&M, 79,90 zł, 3. Bluzka damska, TOP SECRET, 44,90 zł, 4. Bluzka damska, TOP SECRET, 29,90 zł, 5. Sukienka, NEW YORKER, 59,95 zł, 6. Spódnica, ORSAY, 89,90 zł
KAROLINKA zima 2010
Bądź jak
BOND
Sklep VISTULA 1. Mucha 89 zł, 2. Koszula 229 zł, 3. Smoking 1499 zł, 4. Pasek 89 zł
Dobrze skrojone marynarki, połyskujące tkaniny i odrobina nonszalancji. Mężczyzna powinien być jak agent 007.
MODA MĘSKA – KARNAWAŁ
D
o łask wracają muszki, nie tylko w klasycznych wersjach. Odważny wzór – choćby kropki – czy awangardowy kształt nadają charakteru panom, którzy je noszą. Wśród kolorów ciągle niezawodne są biel i czerń oraz zestawienia granatu czy błękitu z odcieniami stalowymi. Na wielki bal obowiązuje oczywiście elegancki garnitur lub smoking, na prywatkę w sam raz będzie zestawienie eleganckiej koszuli i lekkich jeansów.
.1
.2
.3 .4
1. Koszula męska, TOP SECRET, 79,90 zł, 2. Koszula męska, TOP SECRET, 89,90 zł, 3. Spodnie męskie, TOP SECRET, 79,90 zł, 4. Spodnie męskie, TOP SECRET, 89,90 zł
2010 zima KAROLINKA
7
Zima
Z MODA DAMSKA – ZIMA
właszcza że w tym roku królują puchate czapki i futerkowe kołnierze i wykończenia niemal wszystkich części garderoby. Zasada jest taka: zimowe stroje mają być ciepłe i przytulne. Tak by na sam ich widok było nam cieplej! Nieodzownym elementem kobiecej garderoby tej zimy są bezrękawniki, w każdej postaci. Puchowe kamizelki z kapturem czy ich futerkowe odpowiedniki, które krojem nawiązują do tych „spod samiućkich Tater”, to kapitalny dodatek do niemal każdego stroju. Do tego wykończone futerkiem czy puchem kozaki i garderobę mamy niemal w komplecie. Prawdziwym hitem są też w tym sezonie motywy norweskie – wydziergane z kolorowych włóczek renifery, gwiazdki czy choinki. W każdej szafie powinien się znaleźć choć jeden ciepły sweter lub skarpety w tym stylu. Pod ciepłe, kolorowe kurtki (bo kto powiedział, że zimą musi być szaroburo?) trzeba też w tym roku wkładać ciepłe kardigany i koszule w kratkę w tysiącach odcieni. Dodatkiem nadającym styl, a przy okazji gwarantującym dobre zdrowie są w tym roku czapki. Najlepiej uszatki albo – rzecz jasna – futrzanki!
.1
8
KAROLINKA zima 2010
1. Czapka, EXISPORT, 56,99 zł 2. Bezrękawnik, MOHITO, 59,90 zł 3. Rękawiczki, CUBUS, 30 zł 4. Kurtka, EXISPORT, 129,99 zł 5. Skarpety, CUBUS, 20 zł 6. Jeansy, CUBUS, 84,50 zł 7. Koszula damska, EXISPORT, 49,99 zł 8. Buty, VENEZIA, 289 zł 9. Torebka, KAZAR, 899 zł
nie taka straszna Kiedy mróz ściska i śnieg zalega, też można wyglądać uroczo.
.3
.5 .4
MODA DAMSKA – ZIMA
.2
.6
.7
1. Czapka, EXISPORT, 69,99 zł, 2. Kurtka damska, TOP SECRET, 199,90 zł, 3. Sweter damski, KAPPAHL, 99,90 zł, 4. Sweter, ORSAY, 49,90 zł, 5. Spodnie damskie, TOP SECRET, 79,90 zł, 6. Marynarka z kolekcji Party, H&M, 179 zł, 7. Sweter damski, TOP SECRET, 49,90 zł
2010 zima KAROLINKA
9
1. Sweter damski, TOP SECRET, 79,90 zł 2. Sweter damski, TOP SECRET, 99,90 zł 3. Bluzka damska, TOP SECRET, 79,90 zł
.3
1. Rękawiczki, GREY WOLF, 19,90 zł 2. Broszka, BIJOU BRIGITTE, 22,90 zł 3. Kardigan, KAPPAHL, 89,90 zł 4. Jeansy, CUBUS, 74,50 zł 5. Kozaki, HUMANIC, 99 zł
MODA DAMSKA – ZIMA
.2
10
.1
KAROLINKA zima 2010
.4 1. Rękawiczki, I AM, 29,90 zł 2. Bezrękawnik, EXISPORT, 79,99 zł 3. Sukienka, GREY WOLF, 89,90 zł 4. Kozaki, HUMANIC, 99 zł
MODA DAMSKA – ZIMA
.6
.5
4. Sweter, JACQUELINE RIU, 143,70 zł 5. Spodnie damskie, TOP SECRET, 59,90 zł 6. Jeansy, MOHITO, 159,90 zł
Makijaż – drogeria DOUGLAS. Stylizacja – Alicja Sobolewska, www.kreowaniestylu.pl
2010 zima KAROLINKA
11
CUDOWNY ŚWIAT
.1
dziecka
.4
.2
Moda dla najmłodszych w niczym nie ustępuje tej „dorosłej”. W końcu maluch to wymagający klient.
MODA DZIECIĘCA
O
12
piekuńczym rodzicom trudno zrozumieć, że ich 2-3-letnia pociecha ma własne zdanie i na przykład woli kurtkę od płaszczyka albo głośno krzyczy, że nie będzie nosić rękawiczek. Tymczasem psychologowie radzą: kupując ubrania dla dziecka, warto je pytać o zdanie, zamiast co rano toczyć boje o rajtuzki czy sweterek. Tym bardziej że jest w czym wybierać, a dziecięca moda zmienia się wraz z tą dla dorosłych. Projektanci śledzą bowiem co roku ogólnoświatowe trendy i modyfikują je, dbając, aby dziecięcy ciuszek był nie tylko modny, ale też wygodny. Spodenki muszą wytrzymać trudy pia-
Sklep SMYK 1. Spodnie 49,99 zł, 2. Koszula 20 zł, 3. Kamizelka 25 zł, 4. Kurtka 99 zł
KAROLINKA zima 2010
.3
skownicy, a kilka godzin później dobrze się prezentować u cioci na imieninach. Moda dziecięca nie kończy się na pojedynczych ubrankach. Dziś producenci proponują swoim małym klientom całe kolekcje, począwszy od ubrań i butów, na paskach i chustkach kończąc. A jeśli chcecie zobaczyć, jak się powinna ubierać młoda dama, sięgnijcie do kolorowych czasopism. Teraz dziecięcą modę kreuje Suri Cruise, córeczka Toma i Katie Holmes, która prócz bucików na obcasie nosi też ze sobą elegancki kuferek z... zestawem do makijażu. 1. Sweter chłopięcy, CUBUS, 40 zł, 2. Kurtka dziewczęca, CUBUS, 84,50 zł, 3. T-shirt chłopięcy, H&M, 19,90 zł, 4. Rękawiczki dziecięce, CUBUS, 15 zł Sklep SMYK 1. Kaszkiet 17 zł, 2. Koszula biała 20 zł, 3. Kamizelka 27 zł, 4. Kurtka 59 zł
Zaczaruj spojrzeniem Piękne, mocno podkreślone oczy to najcenniejsza kobieca biżuteria. .1
MODNY MAKIJAŻ
.2
.3
Makijaż modelki przygotowano kosmetykami dostępnymi w drogerii DOUGLAS w opolskiej Karolince 1. Tusz czarny, YVES SAINT LAURENT, 130 zł, 2. Cienie do powiek, CHANEL, sparking satins, 219 zł, 3. Puder sypki, KANEBO, 185 zł, 4. Podkład ROUGE BUNNY ROUGE, 195 zł, 5. Korektor Touche Eclat, YVES SAINT LAURENT, 150 zł, 6. Cienie do powiek, KANEBO, kaede momiji, 199 zł, 7. Róż, NOUBA, 99 zł, 8. Czarna kredka, NOUBA, 49 zł, 9. Błyszczyk do ust, CINIQUE, 09 currant, 75 zł
W
tym sezonie trzeba je podkreślać odcieniami brązu i złota, najlepiej matowymi. Wytrawny makijaż to również przyciemnione zewnętrzne kąciki oczu i delikatnie rozjaśnione wewnętrzne. By rozpromienić spojrzenie, dobrze jest lekko podkreślić perłowym cieniem łuki brwiowe. Wieczorowy make-up powinien być nienachalny, ale wyrazisty. Dlatego rzęsy muszą być mocno pociągnięte tuszem. Modnym
elementem są też doczepiane kępki rzęs, a na wielkie wyjście – drobny kryształek czy cekin. Podkład powinien być idealny z kolorem cery, a korektor o pół tonu jaśniejszy. Błyszczyk ma podkreślać naturalny kolor ust i być mocno nabłyszczający. Modne odcienie błyszczyków to w tym sezonie róż i melon. Na ustach króluje również czerwień. 2010 zima KAROLINKA
13
Dodaj wnętrzu
egzotyki DOM I WNĘTRZE
KOLONIALNE wnętrza fascynują miłośników dalekich podróży, luksusu i wysmakowanych detali.
14
KAROLINKA zima 2010
Sklep DELHI DECOR 1. Fotele, 690 zł szt., 2. Stolik, wym. 50x50x50, 750 zł, 3. Gazetownik, wym. 55x35x45, 390 zł, 4. Stolik okrągły, wym. 75x30x30, 850 zł, 5. Komoda podłużna, wym. 90x160x45, 2850 zł, 6. Witryna mała, wym. 150x40x35, 1450 zł, 7. Witryna duża, wym. 190x110x40, 2790 zł
S
tyl kolonialny to mieszanina angielskiego designu i orientalnych wpływów. Narodził się w brytyjskich koloniach na przełomie XVIII i XIX wieku. Trzeba pamiętać, że ciemne, nieco przyciężkie meble wymagają starannej aranżacji wnętrza i sporo przestrzeni. W mniejszych pomieszczeniach można wykorzystać oryginalne, inkrustowane drobiazgi. Każdy ze sprzętów jest niepowtarzalny, bo wykonany ręcznie. Do ich produkcji wykorzystuje się egzotyczne gatunki drewna, m.in. palisander i teak, które pięknie komponują się z ratanem, wikliną i bambusem. Egzotyczne meble nie są tanie, ale będą nam służyły przez wiele lat. Robi się je z doskonale wysuszonego drewna, wykończonego naturalnym woskiem. Kolonialny styl można łączyć z nowoczesnym designem. Duża, ciężka ława dobrze będzie wyglądała w zestawieniu z prostą, białą sofą. Ciekawym akcentem w minimalistycznym wnętrzu
będzie np. orientalny kącik kawowy lub niewielki sekretarzyk. Do łask powróciły ostatnio parawany. Ażurowymi, drewnianymi „wachlarzami” można dowolnie podzielić przestrzeń. Indonezyjscy rzemieślnicy potrafią stworzyć prawdziwe cuda, od których trudno oderwać wzrok. Wielbicieli luksusu zachwycą z pewnością egzotyczne sypialnie. Szerokie łoża, pojemne skrzynie na sypialniane drobiazgi i solidne nocne stoliki to oprawa godna miłosnych uniesień. W takim otoczeniu można się też oddać sennym marzeniom o dalekich, egzotycznych wyprawach. Ciemne meble ciekawie komponują się z intensywnymi barwami. Purpura, butelkowa zieleń czy gorący pomarańcz podkreślą ich głęboką barwę i nadadzą wnętrzu przytulności. Kolonialne drobiazgi mogą stanowić dopełnienie nowoczesnego wnętrza.
DOM I WNĘTRZE Sklep DELHI DECOR 1. Łóżko, wym. 180x200, 3150 zł, 2. Taca śniadaniowa, wym. 72x60x40, 460 zł, 3. Wieszak, wym. 130x50, 450 zł, 4. Skrzynie, wym. 40x60x55, 700 zł szt., 5. Szafka nocna, wym. 75x50x40, 850 zł, 6. Lustra, wym. 70x70, 790 zł szt., 7. Komoda (po prawej str. zdj.), wym. 75x150x45, 2150 zł, 8. Witryna (po lewej str. zdj.), wym. 190x110x40, 2750 zł, 9. Komoda mała (po lewej str. zdj.), wym. 70x110x55, 1750 zł, 10. Lampy, 690 zł szt., 11. Świeczka, 18,50 zł
2010 zima KAROLINKA
15
.3
.4
.1 .2
DOM I WNĘTRZE
.5
16
1. Lampa pleciona stojąca, AGATA MEBLE, 682 zł, 2. Figurka drewniana, DELHI DECOR, 180 zł, 3. Zegar, DELHI DECOR, 365 zł, 4. Cukiernica, VOX, 39 zł, 5. Ramka na zdjęcie, DELHI DECOR , 52 zł
KAROLINKA zima 2010
Sklep AGATA MEBLE Kolekcja CASSANDRA – lite drewno egzotyczne: 1. Toaletka, 1699 zł, 2. Lustro, 359 zł, 3. Puf, 249 zł, 4. Lampa, 256 zł, 5. Figurka z drewna, 218 zł, 6. Kompozycja dekoracyjna (misa+kamienie+świece),
80 zł
Sklep DELHI DECOR 1. Stół, 1850 zł, 2. Krzesło, 540 zł, 3. Ławka, 990 zł, 4. Konsolka, 1550 zł, 5. Witryna, 2490 zł, 6. Lampy, 790 zł szt., 7. Lustro, 390 zł. Na stole: 8. Waza szklana, 249 zł, 9. Wazon wysoki, 170 zł, 10. Wazon płaski, 190 zł, 11. Wazon okrągły (pod stołem), 239 zł. Na witrynie: 12. Zegar, 250 zł, 13. Lampiony, 129 zł szt., 14 Figurki drewniane, słoń 69 zł szt.
STÓŁ serce domu
Sklep JYSK Stół + 4 krzesła Mexico, 250 zł
To przy nim podejmujemy najważniejsze rodzinne decyzje, biesiadujemy i przyjmujemy znajomych. Nie tylko w karnawale.
Sklep AGATA MEBLE Na stole: 1. Serwis obiadowy dla 6 osób, 850 zł, 2. Kieliszki, 179 zł, 3.Świecznik szklany, 22 zł, 4. Patera, 119 zł, 5. Kula ozdobna, 18 zł, 6. Wazon szklany, 39 zł, 7. Kwiaty sztuczne ,38 zł, 8. Chochla do zupy, 50 zł, 9. Karafka +6 szklanek, 31 zł
M
oże być okrągły, owalny, w kwadracie czy prostokącie. Rozkładany albo stałej wielkości. Aranżując wnętrze, w pierwszej kolejności powinniśmy poszukać miejsca właśnie dla stołu. Najmodniejsze są obecnie te z litego drewna. Prócz tego, że piękne, są również wygodne, swojskie i solidne. To meble, które posłużą przez lata. Dlatego przed kupnem warto się zastanowić, jak często będziemy ze stołu korzystać. Jeśli ma on służyć młodej, zapracowanej parze, która śniadania jada w biegu, a kolacje na mieście, to wystarczy jej niewielki stoliczek. Rodzina z gromadką dzieci i licznymi krewnymi, którzy lubią wpadać na niedzielny obiad, powinna zainwestować w stół rozkładany. Na familijne zjazdy będzie jak znalazł!
2010 zima KAROLINKA
DOM I WNĘTRZE
Sklep AGATA MEBLE Kolekcja Feilali 9901: 1. Stół 160 cm, 1999 zł, 2. Krzesło-tkanina S05, 499 zł, 3. Bufet, 1999 zł, 4. Lustro do bufetu, 499 zł, 5. Szafka RTV, 1199 zł
17
NA STOLE: 1. Zestaw obiadowy GALLO, 449 zł, 2. Kieliszki do wody VOLVER 6 szt., 174 zł (komplet), 3. Kieliszki do białego wina VOLVER 6 szt., 174 zł, 4. Karafka na wodę VOLVER, 79 zł, 5. Lampion DIRON, 199 zł
DOM I WNĘTRZE
Salon MEBLE VOX 1. Stół rozkładany, 1499 zł, 2. Krzesła CLASSIC, 399 zł szt., 3. Bufet, 1499 zł, 4. Witryna z półkami szklanymi, 1299 zł, 5. Stolik RTV – 649 zł, 6. Naklejka na ścianie AGNIESZKA, 249 zł, 7. Lustro SILVER 79x79, 199 zł, 8. Lampa komodowa KLARA (pleksi z abażurem srebrnym), 399 zł, 9. Wazon aluminiowy VREA, 199 zł, 10. Świeca MONK, 29 zł, 11. Misa ANTONINA, 159 zł
drobiazgi na STÓŁ .2
.1 .4
.3
18
KAROLINKA zima 2010
Sklep MEBLE VOX 1-2. Komplet mlecznik i cukiernica (mosiądz z wykończeniem cynowym), 139 zł, 3. Wazon aut. Anna Czerpak-Stępkowska, 159 zł, 4. Lampa Sophia, 359 zł
ŁAZIENKA domowe SPA
Pozwólcie sobie wieczorem na odrobinę luksusu. Zapalcie świece, włączcie wyciszającą muzykę i wypełnijcie wannę wodą zakrapianą wonnymi olejkami i solami... DOM I WNĘTRZE
Aranżacja, LEROY MERLIN: 1. Wanna RELAX (bez nóżek) firmy FALLA, wym. 150x70, 246 zł, 2. Bateria wannowa Retro (ścienna) firmy Armatura Kraków, 364 zł, 3. Glazura: płytka podłogowa ZEBRANO krem, firmy OPOCZNO, 55,90 zł/m2, 4. Płytka ścienna ZEBRANO krem, firmy OPOCZNO, 63,90 zł/m2
Ż
yjemy dziś szybko – rano bierzemy szybki prysznic, jemy szybkie śniadanie. Potem praca od rana do wieczora. Ale w końcu nasze zmęczone ciało mówi: dość! Nie zawsze można sobie pozwolić na wypad do SPA. Kąpiel w przepastnej wannie napełnionej gorącą wodą z wonnymi olejkami może je zastąpić. Dlatego projektując albo remontując łazienkę, warto pomyśleć np. o wannie w wersji lux z hydromasażem wodno-powietrznym, halogenowym oświetleniem i automatycznym sterowaniem.
Pulsujący strumień wody wymasuje nasz zmęczony kręgosłup, a specjalnie wyprofilowane dno umożliwi masaż nóg. Niektóre typy wanien zaopatrzone są w ozonator, który ma właściwości bakteriobójcze, działa orzeźwiająco, zapewnia szybszą regenerację i lepsze natlenienie skóry. Niektóre modele wanien mają też wbudowany telewizor i DVD. Dla zapracowanych kąpiel w takich warunkach to czasem jedyna szansa na obejrzenie ulubionego filmu.
2010 zima KAROLINKA
19
DOM I WNĘTRZE
Łazienka, Salon WEMA Łazienki: 1. Płytka ścienna Fiji, krem/braz, 30/45 cm, 64,90 zł/m2, 2. Płytka podłogowa Fiji, krem, 35/35 cm, 54,90 zł/m2, 3. Dekor ścienny Fiji, krem/brąz, Flower Centro, 34,90 zł/szt, 4. Wanna Genesis firmy Excellent, 170/70 cm, 1149 zł, 5. Bateria Calo firmy WEMA, 149 zł, 6. Uchwyt ścienny dla niepełnosprawnych, 2 szt., 60 cm (Cersanit), 829,90 zł, 7. Lustro uchylne, 60/60 cm, 1399,90 zł, 8. Bateria zlewozmywakowa Orso, chrom, 89,90 zł, 9. Umywalka Etiuda 65 (Cersanit), 249,90 zł, 10. Dozownik mydła, Natural II Multi, 59,90 zł, 11. Pojemnik na szczoteczki, Natural II Multi, 49,90 zł, 12. Świecznik, Natural II Multi, 39,90 zł, 13. Korek Klik-klak duży, 66 mm, 49,90 zł, 14. Półsyfon umywalkowy, 89,90 zł, 15. Ręcznik 50/90 cm, 19,90 zł, 16. Ręcznik, 70/140 cm, 24,90 zł, 17. Mydło na podstawce, 19,90 zł, 18. Zestaw kosmetyków do kąpieli w drewnianym pudełku, 24,90 zł, 19. Świeca mała RED, 9,90 zł, 20. Świeca duża RED, 14,90 zł, 21. Muszelki, od 9,90 zł, 22. Mydlane kulki, 14,90 zł, 23. Zestaw koszy wiklinowych 3 szt, 69, 90 zł
Wanna Bachus, Salon WEMA Łazienki, 14 999 zł Hydromasaż wodno-powietrzny, DVD, lodówka, TV, radio, chromoterapia, wymiary 183/185/63,5 cm 24 dysze powietrzne, 8 dysz wodnych, 2 filtry wody zwrotnej, ozonator, sterowanie – panel elektroniczny, oświetlenie podwodne
.6 .4 .3
.1 .2
.5
20
1. Zestaw kosmetyków Blue Waters, WEMA, 29,90 zł (w styczniu cena 20,93 zł), 2. Kosmetyki z serii Champsde Provence: Shower gel lime, 26,90 zł, Bath puder bazylia, 26,90 zł, Body buter lime, 26,90 zł, Body scrub bazyli, 26,90 zł, ASTOR, 3. Zestaw kosmetyków Pleasure, WEMA, 29,90 zł, 4. Sól do kąpieli, WEMA, 12,90 zł (1 szt. różne zapachy), 5. Masło do ciała (figa), ASTOR, 14,50 zł, 6. Zestaw kąpielowy w drewnianym pojemniku, WEMA, 24,90 zł
KAROLINKA zima 2010
Swojskie
Smaki
Europy KUCHNIA I RESTAURACJE
Gulasz, którego nie powstydziłby się Węgier, rozpływające się w ustach francuskie naleśniki czy schabowy. Zgłodniałeś? Wstąp do Smaków Europy.
W
menu jest też żurek z jajkiem i kiełbasą, pierogi ruskie i z mięsem, barszcz z krokietem, rolada po szwajcarsku, pachnące Włochami pizze i kawy, a także śląska rolada z kluskami i modrą kapustą. Są też sałatki, które można komponować według własnego uznania. Wszystko to robione według domowych przepisów. Jest też chętnie wybierana przez klientów shoarma z kurczaka z pieczarkami. – Robimy ją z czystej piersi z kurczaka marynowanej w specjalnej zalewie – mówi Małgorzata Trzos, właścicielka Smaków Europy. – Można ją jeść z frytkami albo ziemniaczanymi kulkami z białym serem, które mają swoich wiernych fanów. Niektórzy przyjeżdżają do nas specjalnie na nie. W Smakach Europy są też obfite śniadania, tortilla, tosty czy lody. Obiad można tu zjeść już za 12,80 zł, a śniadanie za 4 zł. Restauracja jest czynna przez 7 dni w tygodniu w godz. 10-20. Od poniedziałku do piątku obowiązują 20-proc. zniżki!
UGOTUJ TO SAM Cannelloni z serem i szpinakem SKŁADNIKI: opakowanie makaronu cannelloni, 45 dag szpinaku, 250 g serka ricotta, 1 łyżka masła, 4-5 ząbków czosnku, 15 dag sera blue, 20 g tartego parmezanu, 1 łyżeczka oregano, sól i pieprz. Sos beszamelowy: 2 łyżki mąki, 250 ml mleka, 1-2 łyżki masła, kawałek twardego żółtego sera, 20 g tartego parmezanu, sól, pieprz, gałka muszkatołowa PRZYGOTOWANIE: makaron obgotować 2-3 min, przelać zimną wodą. Szpinak podsmażyć na maśle, dodać wyciśnięty czosnek i smażyć. Dodać ricottę, oregano, ser blue i przyprawić. Podsmażyć. Lekko ostudzić i nadziać farszem rurki. Sos: podsmażyć mąkę na maśle, wlać mleko i doprowadzić do wrzenia. Mieszając, czekać, aż sos zgęstnieje. Zdjąć z ognia, wymieszać z parmezanem, przyprawić gałką, solą i pieprzem. Na dno naczynia wlać odrobinę sosu, ułożyć rurki ze szpinakiem, zalać resztą sosu i piec 30 min w temp. 200 st. C.
Kup to w KAROLINCE PIOTR I PAWEŁ: makaron cannelloni, 3,99 zł; ser ricotta, 5,49 zł; mleko, 2,69 zł; czosnek, 1,40 zł; REAL: masło, 4,69 zł; mąka, 2,19 zł; ser żółty, 4,39 zł; szpinak siekany, 5,69 zł; ser typu blue, 3,89 zł; gałka muszkatołowa, 1,79 zł; oregano,1,79 zł; parmezan tarty, 2,99 zł;
2010 zima KAROLINKA
21
Telewizor twoje okno na świat Mówi się, że telewizor to nasze okno na świat. Dlatego jego zakup nie może być przypadkowy. Oto kilka rad dla kupujących.
ELEKTRONIKA
• Telewizor powinien być w standardzie DVB-T z kompresją H264/AVC. Uchroni nas to w przyszłości przed problemami z odbiorem naziemnej telewizji cyfrowej. • Wielkość ekranu powinna być zależna od odległości, z jakiej będziemy oglądać telewizję. Przyjmuje się, że metr odległości przypada na 10 cali przekątnej ekranu. Tak więc np. optymalna odległość od ekranu 32-calowego to 3,2 m. Dla telewizorów Full HD może być o połowę mniejsza. • Telewizor LCD czy plazmowy? Zdecydowanie więcej sprzedaje się dziś telewizorów LCD. Wprawdzie plazmowe mają lepsze odwzorowanie czerni, lepszy kontrast i szerszy kąt widzenia, ale za telewizorami LCD przemawia jasny i stabilny obraz, wyższa trwałość i niższa cena. • Rozdzielczość HD czy Full HD? Tym, którzy ograniczają się tylko do oglądania telewizji, wystarczy telewizor HD. Dziś żadna stacja nie nadaje w rozdzielczości Full HD. Do oglądania programów HD wystarczy telewizor
o rozdzielczości 1366 x 768. Rozdzielczość Full HD wykorzystamy w pełni, gdy podłączymy konsolę do gry, odtwarzacz Blu Ray czy kamerę video Full HD. • Wejścia. Oprócz takich jak EURO czy AV, współczesny telewizor powinien mieć co najmniej dwa wejścia HDMI. Są potrzebne do konsoli, kamery HD czy odtwarzacza Blu Ray. Dobrze, gdy telewizor ma też wejście USB i czytnik kart pamięci. Dzięki temu będziemy mogli oglądać zdjęcia z aparatu na ekranie. • Telewizory LED i technologia 100 lub 200 Hz. Telewizory LED to telewizory w technologii LCD, które mają doskonalszy sposób podświetlania pikseli. Poprawia to jakość obrazu ze względu na lepszy kontrast, nasycenie czerni i mniejszą grubość telewizora. Technologia 100 i 200 Hz zwiększa liczbę obrazów wyświetlanych w ciągu jednej sekundy z 50 do 100 lub 200. Wpływa to na polepszenie jakości obrazu przy dynamicznych scenach.
LCD SONY KDL37P5600
22
Przedstawione modele telewizorów do nabycia w sklepie RTV EURO AGD
KAROLINKA zima 2010
LED LG 42SL9500
Zapis wrażeń z wakacji marzeń Nie możesz zapomnieć o wakacjach i po raz kolejny oglądasz zdjęcia. Od dawna nie zabierasz kamery, bo nieporęczna i nagrywa w słabej jakości. Kup nową. Na rynku kamer dokonała się rewolucja. ZAPIS – kasety odeszły już w niepamięć, a wraz z nimi wymagające miejsca układy napędowe. Dzięki temu dzisiejsza kamera jest mała, lekka, zgrabna i bardziej odporna na wstrząsy, a zapisany materiał (na kartach pamięci o pojemności nawet 32 Gb) można odtworzyć w telewizorze lub komputerze.
GABARYTY – miniaturyzacja kamer to ważny argument, by znów zabierać je ze sobą. Dzisiejsze kamery, nawet zaawansowane technicznie Full HD, są wielkości aparatów cyfrowych. Można ją nosić w futerale przy pasku, a nawet w kieszeni. Nam szczególnie przypadła do gustu kamera firmy Sony model HDR-TG7VE. Łączy doskonały obraz Full HD z niewielkimi gabarytami. Można ją schować nawet w kieszonce marynarki.
CENA – tu też nastąpiła prawdziwa rewolucja. Dobrą kamerę cyfrową Full HD można kupić za mniej niż 2 tys. zł, a kamerę o standardowej jakości obrazu już za 700 – 800 zł. Polecamy jednak te o parametrach Full HD. Jakość obrazu z pewnością wynagrodzi większy wydatek.
ELEKTRONIKA
JAKOŚĆ OBRAZU amatorskich kamer niewiele ustępuje już profesjonalnym. Nowy system kodowania AVCHD pozwala na skompresowanie ogromnej ilości informacji na przenośnej pamięci wielkości znaczka pocztowego. Poprawa jakości dotyczy nie tylko kamer o parametrach HD. Dopracowano także jakość obrazu w kamerach SD.
Kamera HDR –TG7VE do nabycia w Centrum Sony. Modele kamer JVC GZHM 200N oraz Sony DCR SX30 w sklepie RTV EURO AGD
Kamera JVC GZHM200N
Kamera SONY DCRSX30
2010 zima KAROLINKA
23
10 Sting,
.1
RANKINGI
„If on a winter’s night” Sting zadedykował nowy album swojej ulubionej porze roku – zimie. „If on a winter’s night” i zabiera słuchacza w prawdziwie zimową, nastrojową i refleksyjną podróż, której tematem przewodnim jest zniewalający urok tej pory roku. Album w polskiej cenie.
NOWOŚCI Garou,
„Gentleman Cambrioleur”
Źródło: Salon EMPIK, Opole, Karolinka Opisy: www.empik.com
Kanadyjczyk z 5 mln sprzedanych płyt na koncie powraca w nowym, zaskakującym wcieleniu: gentlemana-włamywacza. Na płycie są same znane piosenki, choć z odmiennych półek muzycznych
24
„Miłość”,
Paulo Coelho Pięknie wydana i bogato ilustrowana książka, wypełniona myślami i aforyzmami brazylijskiego mistrza na temat miłości. Tej do człowieka, do świata, do Boga... Cytaty zostały zaczerpnięte z wielu dzieł Coelho, m.in.: „Alchemika”, „Bridy”, „Zahira”, „Jedenastu minut”.
KAROLINKA zima 2010
najchętniej kupowanych płyt Co czytają, oglądają i czego słuchają Opolanie?
Andrea Bocelli,
.2
„My Christmas”
„My Christmas” to pierwszy świąteczny album Andrei Bocellego, na którym znalazły się najpopularniejsze utwory związane ze Świętami: „White Christmas”, „Oh Holy Night”, „Santa Claus is Coming to Town”, „Jingle Bells”, „Silent Night”, „The Christmas Song” i wiele innych.
„It’s Christmas”
.3
Wyjątkowy, dwupłytowy album „It’s Christmas”. Nieśmiertelne klasyki muzyki świątecznej firmowane takimi nazwiskami jak Bing Crosby, Elvis Presley, Rosemary Clooney, Louis Armstrong w połączeniu z popularnymi świątecznymi utworami topowych wykonawców – Macy Gray, Norah Jones, Pussycat Dolls czy Eltona Johna.
4. „Muzyka serca” 5. „Idą święta 3” 6. Lady Gaga, „Fame monster” 7. Andrzej Piaseczny & Seweryn Krajewski, „Na przekór nowym czasom” 8. Hey, „Miłość. Uwaga! Ratunku! Pomocy!” 9. Agnieszka Chylińska, „Modern rocking” 10. Maciej Maleńczuk & Psychodancing, „Psychodancing 2: Alchemia piosenki”
10 .1
najchętniej ku „Bękarty wojny” Akcja „Bękartów wojny” rozpoczyna się w okupowanej przez Niemców Francji, gdzie Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent) jest świadkiem egzekucji swojej rodziny z rozkazu nazistowskiego pułkownika Hansa Landy (Christoph Waltz). Cudem unikając śmierci, Shosanna ucieka do Paryża, gdzie przyjmuje nową tożsamość, jako właścicielka i operatorka niewielkiego kina.
.1
„Dom nad rozlewiskiem”,
Małgorzata Kalicińska
.2
„Nieznane przygody Mikołajka”, René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
Tom zawiera pierwsze opublikowane opowiadanie, a także zupełnie dotąd nieznane, po raz pierwszy drukowane teksty znalezione w archiwach Goscinny’ego. Wyjątkowe są także ilustracje, subtelne kolorowe akwarele przygotowane przez Sempégo .
4. „Miłość nad rozlewiskiem”, Małgorzata Kalicińska 5. „Zmierzch”, Stephenie Meyer 6. „Dr House i filozofia - Wszyscy kłamią”, William Irwin, Henry Jacoby 7. „Nowe przygody Mikołajka”, René Goscinny, Jean-Jacques Sempé 8. „Zaćmienie”, Stephenie Meyer 9. „Przed świtem”, Stephenie Meyer 10. „Rio Anaconda”, Wojciech Cejrowski
upowanych filmów 2. „Harry Potter i książę półkrwi” 3. „Epoka lodowcowa 3. Era dinozaurów” 4. „U Pana Boga za miedzą” 5. „Transformers: zemsta upadłych” 6. „Miłość na wybiegu” 7. „Było sobie życie” 8. „Boso przez świat. Wyspy szczęśliwe” 9. „Zmierzch” 10. „Narzeczony mimo woli”
.3
„Marina”,
Carlos Ruiz Zafon Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Marinę, która od pierwszej chwili wydaje mu się nie mniej fascynująca niż sekrety dawnej Barcelony…
RANKINGI
Każdy może taki dom zbudować i nadać mu taką aurę. W czasach, gdy wszystko idzie Wam „pod górkę”, kiedy czujecie się niedokołysani, zmęczeni i nostalgiczni – zajrzyjcie nad rozlewisko. Poczujcie zapach herbaty z cytryną parzonej dla Was przez Gosię, może dostaniecie miskę rosołu i klucz do morelowego pokoju.
Co czytają, oglądają i czego słuchają Opolanie?
NOWOŚCI „Środowisko naturalne. Korzenie”, Władysław Bartoszewski, Michał Komar W swoim życiu prof. Władysław Bartoszewski spotkał wielu niezwykłych ludzi – zarówno tych powszechnie znanych, jak i zapomnianych przez historię. W tomie „Środowisko naturalne. Korzenie” Profesor wspomina osoby, z którymi zetknął się w młodości, do roku 1945.
Avril Lavigne, „Let go”
Debiutancki Album Avril Lavigne, o której głośno zrobiło się tuż po wydaniu singla z przebojem „Complicated”.
2010 zima KAROLINKA
Źródło: Salon EMPIK, Opole, Karolinka Opisy: www.empik.com
10
najchętniej kupowanych książek
25
Narty wymag Nim zaczniesz szusować po zaśnieżonych stokach, zadbaj o swoją kondycję. Seria ćwiczeń zmniejsza ryzyko kontuzji.
B
SPORT I REKREACJA
iałe, zaśnieżone kilometry śnieżnych tras, piękne krajobrazy i porywająca prędkość rozwijana dzięki nartom karwingowym – to wszystko na amatorów śnieżnych szaleństw działa jak narkotyk. W dodatku sporty zimowe stają się coraz popularniejsze. Ważne jednak, by nie ruszać na stoki bez przygotowania.
.1
.1
.2 Ćwiczenia dla narciarzy w strojach: 1. Koszulka bez rękawów, DECATHLON, 59,95 zł, 2. Dres, DECATHLON, 169,95 zł
26
KAROLINKA zima 2010
.2
gają kondycji .1
.2
.2
Zatem gdy już zaplanujecie wyjazd, minimum miesiąc wcześniej wybierzcie się na siłownię i podpytajcie o ów trening lub urządzenia, na których możecie wzmacniać nogi i brzuch, rozciągać stawy. Na zdjęciach kilka przykładowych układów ćwiczeń.
SPORT I REKREACJA
Trzeba przede wszystkim wzmocnić mięśnie nóg, zadbać o to, by stawy stały się bardziej elastyczne, i popracować nad mięśniami brzucha – podpowiada Łukasz Dabbachi z Fitness Clubu Gymnasion w opolskiej Karolince. – Prowadzimy specjalistyczny trening przygotowujący do sezonu narciarskiego.
.1
.1
Ćwiczenia do nordic walking w strojach: 1. Koszulka, DECATHLON, 79,95 zł, 2. Spodnie, DECATHLON, 109,95 zł
NORDIC dobry na wszystko
.2 Łukasz Dabbachi z Fitness Clubu GYMNASION ubrany jest w stroje sportowe firmy DOMYOS wypożyczone przez sklep DECATHLON.
Moda na nordic walking przyszła do nas w ubiegłym sezonie. Chodzenie z kijami zdobyło sobie rzesze zwolenników. Sport ten jest ogólnorozwojowy, a z pewnością świetnie przygotowuje do sezonu narciarskiego! 2010 zima KAROLINKA
27
ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU
GALERIA HANDLOWA Poniedziałek-sobota: 9.00-21.00 Real: 8.00-22.00 Niedziela: 9.00-20.00 Real: 9.00-21.00
I
Oferta zawarta w magazynie ważna jest do wyczerpania zapasów lub do odwołania. Zdjęcia produktów mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Centrum Handlowe Karolinka nie odpowiada za błędy w druku.