บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
03
สารบัญ
10
WEE Concept บทความพิเศษ สารจากประธานกรรมการ
20
14
34
การดำ�เนินงานในรอบปี โครงสร้างรายได้ สรุปข้อมูลทางการเงิน
21 26
สรุปการเงินวิเคราะห์ ผลการดำ�เนินงาน การขยายกำ�ลังผลิต
26 30
ความรับผิดชอบต่อสังคม รายงานปฏิบัติตามหลักการกำ�กับดูแล กิจการที่ดี 37
56
ข้อมูลองค์กร ลักษณะการประกอบธุรกิจ ข้อมูลทั่วไป
กิจกรรมเพื่อสังคม คุณภาพชีวิต และ สิ่งแวดล้อม 41
74 57 60
80 รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการ บริษัทและผู้บริหาร 81 2
รายงานคณะกรรมการการตรวจสอบ ต่อผู้ถือหุ้น 16 วิสัยทัศน์ พันธกิจ คุณค่าองค์กร 19
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
โครงสร้างกลุ่มบริษัท รายชื่อบริษัทย่อยและบริษัทร่วม ผู้ถือหุ้นรายใหญ่
61 62 63
การถือครองหุ้นของคณะกรรมการ บริษัทและผู้บริหาร 97 ค่าตอบแทน 98 รายการระหว่างกัน 101
64 72
การบริหารจัดการ นโยบายการจ่ายเงินปันผล 75 การบริหารความเสี่ยง 76 การควบคุมภายใน 79
รายงานความรับผิดชอบของคณะ กรรมการต่อรายงานทางการเงิน 103
รายงานของผู้สอบบัญชีอนุญาต 104 งบการเงินรวมและ งบการเงินเฉพาะบริษัท 105
โครงสร้างการบริหาร บุคคลอ้างอิง
102
WEE Balance for Sustainability
WEE Balance for Sustainability
ธุรกิจนํ้า พลังงาน และสิ่งแวดล้อม สมดุลยภาพสู่ความยั่งยืน
W
E E
รายงานประจำ�ปี 2553
3
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
WATER
4
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
WATER
Wee Operate Water Business and Wastewater Treatment เราร่วมกันด�ำเนินธุรกิจด้านการบริหารจัดการนํ้าแบบครบวงจร รวมถึงการบ�ำบัดนํ้าเสีย อันเป็นการคืนสมดุลสู่วงจรนํ้า พร้อมน�ำผลประโยชน์สูงสุดสู่ทุกคน อย่างเท่าเทียม
นํ้า เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำ�คัญต่อการดำ�รงชีวิตของมนุษย์ เพื่อให้ได้มาซึ่งนํ้าประปา ที่สะอาดเหมาะสำ�หรับใช้ในการอุปโภคและบริโภค รวมทั้งสามารถนำ�ไปใช้ในกระบวนการผลิตของ โรงงานอุตสาหกรรม บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด(มหาชน) จึงมุ่งผลิตนํ้าประปาที่มีคุณภาพตาม มาตรฐานสากล โดยยึดหลักปฏิบตั ิ 3 ประการ คือ ความสะอาด เพียงพอ และต่อเนือ่ ง ทุกคนสามารถ ไว้วางใจในนํ้าประปาจากเราเพื่อไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดในทุกๆ ด้าน
เพียงพอ เราวางระบบการผลิตนํา้ ประปาด้วยอัตราก�ำลังการผลิตสูงสุดที่ 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน และมีถงั กักเก็บนํา้ ประปาจ�ำนวน 5 แห่ง สามารถกักเก็บนํา้ ประปารวมกันได้ถงึ 156,000 ลูกบาศก์เมตร จึงมั่นใจได้ว่าในทุกพื้นที่ที่ให้บริการนํา้ ประปาของบริษัทฯ จะมีปริมาณนํ้าประปาและแรงดันที่เพียงพอ ตลอดเวลา
ต่อเนื่อง เราติดตั้งหน่วยการผลิตรวมทั้งเครื่องสูบจ่ายนํ้าให้มีหน่วยสำ�รองเพื่อรองรับกรณีฉุกเฉินและ สะอาด เราใช้ ร ะบบคอมพิ ว เตอร์ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต และจ่ า ยนํ้ า ท�ำให้ ส ามารถควบคุ ม ใช้ระบบคอมพิวเตอร์มาใช้ในการบริหารการจัดการซ่อมบำ�รุง เพื่อสามารถรองรับการจ่ายนํ้าประปา คุณภาพนํ้าประปาได้ตลอดเวลา รวมถึงตรวจสอบและได้รับการยืนยันคุณภาพน�้ำจากกรมอนามัย ให้แก่ผู้บริโภคอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน กระทรวงสาธารณสุข จึงมั่นใจได้ว่านํ้าประปาที่จ่ายโดยบริษัทฯ มีความสะอาดและมีคุณภาพ
รายงานประจำ�ปี 2553
5
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ENERGY
6
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
ENERGY
Wee Expand Ideas to Provide Alternative Energy เราเริ่มการศึกษาโครงการด้านพลังงานทางเลือก พลังงานแสงอาทิตย์ เพื่อเป็นการขยายไปสู่ธุรกิจพลังงานทางเลือกทุกประเภท เช่น พลังงานลม และพลังงานทดแทนในรูปแบบต่างๆ อันจะเป็นการช่วยคืนสมดุลสู่ธรรมชาติอีกทางหนึ่ง พลังงานลม พลังงานลม เป็นอีกหนึ่งพลังงานทดแทนที่เราสนใจที่จะศึกษาลงทุน นอกจากจะสามารถมา ใช้ประโยชน์อย่างกว้างขวาง เช่นผลิตกระแสไฟฟ้า และใช้ในกระบวนการสูบนํ้า พลังงานลมยังเป็น พลังงานธรรมชาติทสี่ ะอาดบริสทุ ธิใ์ ช้แล้วไม่มวี นั หมดสิน้ ไปจากโลกอีกด้วย เพราะนอกจากจะเป็นหนึง่ ในพลังงานทดแทนหลักที่มีการใช้กันอย่างกว้างขวางทั่วโลกและมีเทคโนโลยีอยู่ขั้นในขั้นที่เสถียรแล้ว ยังเป็นโครงการที่เรียกได้ว่าใหม่ส�ำหรับประเทศไทย ซึ่งมีผู้พัฒนาโครงการอยู่เพียงไม่กี่รายเราจึงหวังที่ จะเป็นหนึ่งในผู้มีส่วนร่วมบุกเบิกพลังงานลมในประเทศไทย พลังงานอื่นๆ พลังงานแสงอาทิตย์ ยังมีพลังงานทดแทนอื่นๆ ที่เราให้ความสนใจและพัฒนาเพื่อขยายไปสู่การบริการจากเราใน พลังงานแสงอาทิตย์ เป็นพลังงานหมุนเวียนที่เราให้ความส�ำคัญเป็นอันดับหนึ่ง เนื่องด้วย อนาคตอาทิ พลังงานชีวมวล ทีใ่ ช้การเผาเชือ้ เพลิงทีม่ าจากชีวะ หรือสิง่ มีชวี ติ เช่น ไม้ฟนื แกลบ กากอ้อย เซลล์แสงอาทิตย์สามารถน�ำมาใช้ผลิตไฟฟ้าเพือ่ เป็นพลังงานไฟฟ้าได้โดยตรง พร้อมทัง้ ยังเป็นพลังงาน เศษไม้ เศษหญ้า เศษเหลือทิง้ จากการเกษตร เอาไปปัน่ ไฟ หรือ พลังงานอุณหภูมิ เป็นพลังงานทดแทน สะอาดที่ไม่ท�ำปฎิกิริยาใดๆ ให้สิ่งแวดล้อมเป็นพิษอีกด้วย ใหม่ในยุคโลกร้อน พลังงานอุณหภูมิเกิดจากความร้อนของแสงอาทิตย์ พลังงานความร้อนเหล่านี้มาใช้ งาน โดยใช้เครื่องจักรกลพลังงานอุณหภูมิ
ในปัจจุบนั ปัญหามลพิษทางอากาศและปัญหาภาวะโลกร้อนมีสาเหตุหลักมาจากไอเสียทีเ่ กิด ขึ้นในระหว่างการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงที่เกิดจากน�้ำมันดิบ ดังนั้นปัญหาเหล่านี้จึงสามารถแก้ไขได้ด้วย การเปลี่ยนแปลงในภาคอุตสาหกรรมพลังงาน โดยแนวทางที่จะเปลี่ยนไปครั้งนี้จะต้องค�ำนึงถึงความ เพียงพอของพลังงานส�ำหรับอนาคตด้วย บริษัท นํ้าประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน) ตระหนักถึงความ ส�ำคัญของปัญหานี้เป็นอย่างดี เราจึงเริ่มศึกษาและลงทุนในโครงการที่จะติดตามเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อ เตรียมพร้อมส�ำหรับการน�ำพลังงานทดแทนไปใช้ได้อย่างเหมาะสม เพื่อประโยชน์สูงสุดของการใช้ พลังงานอย่างคุ้มค่ายั่งยืนและไม่ท�ำลายสิ่งแวดล้อม
รายงานประจำ�ปี 2553
7
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ENVIRONMENT
8
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
ENVIRONMENT
Wee go together with green eco solution for all เราก้าวไปด้วยกััน มีจิตสำ�นึกร่วมกัน พร้อมตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อม และสนับสนุนการแก้ไขปัญหาอย่างเต็มที่ เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของทุกคนในสังคม และองค์กรจะได้เติบโตอย่างยั่งยืนตลอดไป 2. สนับสนุนให้ความร่วมมือกับชุมชน เพื่อด�ำเนินกิจกรรมสิ่งแวดล้อม บริษทั นํา้ ประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน) มีความมุง่ มัน่ ในการด�ำเนินธุรกิจควบคูไ่ ปกับการรักษา 3. มีนโยบายในการด�ำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น ธุรกิจบ�ำบัดน�้ำเสีนชุมชน สิ่งแวดล้อม การป้องกันมลพิษ พร้อมทั้งปรับปรุงการด�ำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง เพื่อยก ระดับความเป็นอยู่ที่ดีของทุกคนในสังคมและองค์กรได้เติบโตอย่างยั่งยืนไปพร้อมๆ กัน โดยมีแนว และการก�ำจัดขยะ ปฏิบัติดังนี้ 1. ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อก�ำหนดต่างๆ ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างเคร่งครัด และมีการ วางแผนควบคุมการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ วัตถุดิบ และพลังงาน อย่างมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือ ในการรักษาสิ่งแวดล้อม
รายงานประจำ�ปี 2553
9
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บทความพิเศษ
10
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
มหานครที่ยั่งยืน (Sustainable City) มหานคร หรือ Metropolis
หมายถึง ชุมชนเมืองทีม่ กี ารอาศัยอยูข่ องประชากรอย่างหนาแน่น มีความสำ�คัญในด้านการเมือง การปกครอง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม ข้อมูลของสหประชาชาติระบุว่า ในปี 2007 ประชากร ในเขตเมืองมีจำ�นวนประมาณ 3.29 พันล้านคน หรือครึ่งหนึ่งของประชากรโลกและในปี 2050 จะขยาย ตัวเป็น 6.39 พันล้านคน คิดเป็นร้อยละ 69.6 ของประชากรโลก ปี 2010 World atlas ได้จัดให้เมืองโตเกียวเป็นเมืองที่มีจำ�นวนประชากรสูงที่สุดในโลก ขณะที่ กรุงเทพฯ เป็นอันดับที่ 28 แสดงให้เห็นถึงการกระจุกตัวของเมืองมหานครหลายแห่ง จึงทำ�ให้ตอ้ งเผชิญ กับความท้าทายในการวางแผนบริหารจัดการสาธารณูปโภคพื้นฐานอันได้แก่ นํ้าประปา นํ้าเสีย ไฟฟ้า และขยะ Region
Urban population (million) 1950
1975
2007
2025
Percentage urban 2050
1950
1975
2007
2025
2050
World
737
1518
3294
4584
6398
29.1
37.3
49.4
57.2
69.6
More developed region
427
702
916
995
1071
52.5
67.0
74.4
79.0
86.0
Less developed region
310
817
2382
3590
5327
18.0
27.0
43.8
53.2
67.0
32
107
373
658
1233
14.5
25.7
38.7
47.2
61.8
Africa Asia
237
574
1645
2440
3486
16.8
24.0
40.8
51.1
66.2
Europe
281
444
528
545
557
51.2
65.7
72.2
76.2
83.8
69
198
448
575
683
41.4
61.1
78.3
83.5
88.7
110
180
275
365
402
63.9
73.8
81.3
85.7
90.2
8
13
24
27
31
62.0
71.5
70.5
71.9
76.4
Latin America and the Caribbean North America Oceania
ทรัพยากรกับความขัดแย้ง เมื่อประชากรในเขตเมืองเพิ่มจำ�นวนขึ้น ส่งผลให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการบริโภคเพิ่ม ตามไปด้วย สิง่ สำ�คัญ คือ ทรัพยากรทีม่ อี ยูแ่ ต่เดิมเฉพาะในเขตเมืองนัน้ ไม่สามารถรองรับความต้องการ ของประชากรได้ จนต้องแสวงหาทรัพยากรจากแหล่งอื่น สิ่งเหล่านี้เองเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง ระหว่างเมืองกับชุมชนในแหล่งทรัพยากร เช่น กรณีข้อขัดแย้งในการใช้นํ้าจากอ่างเก็บนํ้าลำ�แซะของ เทศบาลนครนครราชสีมา การคัดค้านการสร้างเขื่อน และโรงไฟฟ้า เป็นต้น การบริหารจัดการของรัฐ จึงต้องสร้างความสมดุลทั้งความต้องการของมหานครและชุมชนต้นทรัพยากรด้วย ประเทศสิงค์โปร์เป็นตัวอย่างที่ดีในการบริหารจัดการทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำ�กัดทั้งด้าน อุปสงค์ (Demand) และอุปทาน (Supply) โดยกำ�หนดเป็นเป้าหมายที่จะลดปริมาณการใช้นํ้าของ ประชากรจากเดิม 155 ลิตรต่อคนต่อวัน เป็น 140 ลิตรต่อคนต่อวัน ในปี 2030 และมุ่งเน้นการพัฒนา พื้นที่รองรับนํ้าฝนภายในตัวเมืองให้ได้ร้อยละ 90 ในปี 2060 การพัฒนาสถาปัตยกรรมโดยคำ�นึงถึง การใช้ประโยชน์เพื่อรวบรวมนํ้าฝน ซึ่งเกิดขึ้นแม้แต่ในประเทศออสเตรเลีย ในขณะที่ด้านพลังงาน การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และการผลิตไฟฟ้าใช้เอง เช่น โซลาร์เซลล์บนหลังคาและอาคารสูงก็ได้รับการพัฒนาเพื่อให้เกิดความเหมาะสมมากขึ้น ทั้งหมดนี้คือ ความพยายามเพื่อให้มหานครสามารถอยู่รอดได้โดยพึ่งพาชุมชนต้นทรัพยากรน้อยลง
Global trends in urbanization, 1950-2050 Source; UN, 2008, pp3-5
Rank/City/Country/Population 1. Tokyo, Japan - 32,450,000 3. Mexico City, Mexico - 20,450,000 5. Mumbai, India - 19,200,000 7. Sao Paulo, Brazil - 18,850,000 9. Osaka/Kobe, Japan - 17,350,000 28. Bangkok, Thailand - 7,221,000
2. Seoul, South Korea 4. New York City, USA 6. Jakarta, Indonesia 8. Delhi, India 10. Shanghai, China
-
20,550,000 19,750,000 18,900,000 18,680,000 16,650,000
รายงานประจำ�ปี 2553
11
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ได้มา บริโภค และ …… ขยะ สิ่งปฏิกูล และนํ้าเสีย คือ ผลพลอยได้สุดท้ายที่เกิดจากทั้งกิจกรรมการผลิต และการ บริโภค มหานครทั้งหลายจึงต้องลงทุนในระบบการจัดการสุขาภิบาลที่ดี ตั้งแต่การจัดเก็บ รวบรวม คัดแยก การกำ�จัดทีถ่ กู ต้อง และการบำ�บัดนํา้ เสียก่อนปล่อยลงสูแ่ หล่งนํา้ ธรรมชาติ ตัวอย่างการจัดการ ทีด่ ตี วั อย่างหนึง่ คือคลองชองเกซอน กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ซึง่ เดิมมีสภาพเน่าเสีย และเป็นทีอ่ าศัย ของชุมชนแออัด จนในปี 2005 ได้รับการปรับปรุงให้มีความสวยงามจนเป็นสถานที่พักผ่อน และแหล่ง
12
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ท่องเที่ยวสำ�คัญของเมือง สำ�หรับในประเทศไทยนั้น “โครงการศึกษาวิจัยและพัฒนาสิ่งแวดล้อมแหลม ผักเบี้ยอันเนื่องมาจากพระราชดำ�ริ” เป็นอีกหนึ่งแนวความคิดในการพัฒนาสถานที่กำ�จัดสิ่งปฏิกูลให้ กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวได้ ในขณะเดียวกันประเทศที่พัฒนาแล้วหลายประเทศ ได้มีการนำ�นํ้าเสียที่ ผ่านการบำ�บัดแล้วมาใช้อีกครั้งหนึ่งอย่างสิงคโปร์ ลอนดอน หรือซิดนีย์ เป็นต้น
WEE Balance for Sustainability
ไม่ใช่ใคร แต่เป็นเรา ไม่ใช่พรุ่งนี้ แต่เป็นวันนี้ สิ่งที่ประชากรในมหานครควรเริ่มคือการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าที่สุด แม้ว่าการพัฒนา เทคโนโลยีในระยะยาวนั้นมีแนวโน้มที่จะใช้ทรัพยากรน้อยลง แต่สิ่งที่สำ�คัญคงเป็นการให้การศึกษา และความเข้าใจ โดยเฉพาะกับนโยบาย “ผู้ก่อมลพิษเป็นผู้จ่าย” ที่เริ่มเป็นรูปธรรมอย่างชัดเจนในพิธี สารโตเกียวและกำ�ลังแพร่หลายในโลก โดยให้ความสำ�คัญกับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและ กำ�หนดเป็นมูลค่าที่ต้องจ่ายสำ�หรับผู้ก่อมลพิษด้วยผลิตภัณฑ์ที่ถูกเรียกว่า ‘Carbon credit’ สร้างเป็น แรงผลักให้เกิดการลดและหันมาใช้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ปัจจุบันเมืองใหญ่ๆ ทั่วโลกพยายามประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนตระหนักว่า แท้จริงแล้วของเสียและมลภาวะต่างๆ นั้น เกิดจาก “เราทุกคน” และเริ่มทดสอบ ‘ความเต็มใจจะจ่าย’ ในรูปแบบต่างๆ มากขึ้นโดยเริ่มจาก พื้ฐานอย่างง่าย เช่น ค่านํ้าดิบ ค่าเก็บขยะ และค่าบำ�บัดนํ้าเสีย เพื่อสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น โดยสรุปแล้วการขยายตัวของมหานครเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติและไม่สามารถหยุด ยั้งได้ แต่เราสามารถกำ�หนดทิศทางและสร้างความยั่งยืนได้ ในอนาคตข้างหน้ามหานครที่ยิ่งใหญ่อาจ ไม่ใช่มหานครทีร่ ำ�่ รวยทางเศรษฐกิจ แต่เป็นมหานครทีป่ ระชาชนสามารถดำ�รงชีวติ อยูไ่ ด้อย่างสมดุลทัง้ ทางเศรษฐกิจ ความสุข และเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อม ซึง่ ต้องใช้ความมีสว่ นร่วมของชาวมหานครทุกคน
รายงานประจำ�ปี 2553
13
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
“
บริษัทฯ ได้ทบทวนและปรับวิสัยทัศน์ใหม่ “เป็นบริษัทชั้นนำ�ของประเทศ ในการดำ�เนินธุรกิจเกี่ยวกับนํ้า พลังงาน และสิ่งแวดล้อม” พร้อมกับ ปรับแผนธุรกิจและโครงสร้างการลงทุน โดยให้ความสำ�คัญกับธุรกิจ ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
”
14
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
สารจากประธานกรรมการบริษัท บริษัท นํ้าประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทในเครือได้ด�ำเนินงานเข้าสู่ทศวรรษที่ 2 ด้วย ในนามของคณะกรรมการ ผูบ้ ริหาร และพนักงานของบริษทั ฯ ผมขอขอบคุณผูถ้ อื หุน้ และผูท้ ่ี เจตนารมณ์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการเสริมสร้างคุณภาพชีวิต และสิ่งแวดล้อมของสังคมไทย ตลอดจน เกี่ยวข้องทุกฝ่ายที่ให้ความมั่นใจต่อบริษัทฯ มาอย่างยาวนาน และด้วยความรู้ ความสามารถของทีม ความรับผิดชอบต่อชุมชมและผูม้ สี ว่ นได้เสีย อีกทัง้ บริษทั ฯ ยังมุง่ มัน่ และด�ำเนินธุรกิจให้เป็นไปตามหลัก ผูบ้ ริหารและพนักงาน ตลอดจนการสนับสนุนของหน่วยงานทีส่ ำ�คัญ ทำ�ให้มนั่ ใจได้วา่ บริษทั ฯ จะเติบโต ธรรมาภิบาล และการบริหารความเสี่ยงการลงทุนอย่างรอบคอบ โดยในปี 2553 บริษัทฯ ได้ขยายก�ำลัง ด้วยความมั่นคงอย่างยั่งยืน โดยคำ�นึงถึงผลประโยชน์สูงสุดต่อผู้ถือหุ้น และผู้มีส่วนได้เสียเป็นสำ�คัญ การผลิตเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตนํ้าประปาจากเดิม 320,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันเป็น 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน เพื่อรองรับความต้องการ การใช้นํ้าประปาของประชาชนในพื้นที่ ที่มีอัตราการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ในปี 2553 นี้ บริษัทฯ ได้ทบทวนและปรับวิสัยทัศน์ใหม่ “เป็นบริษัทชั้นน�ำของประเทศในการ ด�ำเนินธุรกิจเกี่ยวกับนํ้า พลังงาน และสิ่งแวดล้อม” พร้อมกับปรับแผนธุรกิจและโครงสร้างการลงทุน โดยให้ความส�ำคัญกับธุรกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น ธุรกิจบ�ำบัดนํ้าเสียและธุรกิจพลังงานไฟฟ้า ทดแทน ควบคู่ไปกับธุรกิจนํ้าประปา เพื่อเป็นการเสริมความแข็งแกร่งและความมั่นคงด้านการเงินให้ มากยิ่งขึ้น
(ดร. ทนง พิทยะ) ประธานกรรมการบริษัท
รายงานประจำ�ปี 2553
15
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ถูกต้องเชื่อถือได้ตามมาตรฐานทางบัญชีที่ยอมรับทั่วไป รวมทั้งมีการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงินอย่าง เพียงพอและทันเวลาซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นสอดคล้องกับผู้สอบบัญชีว่า งบการเงิน ดังกล่าวมีความถูกต้องตามที่ควรในสาระสำ�คัญตามมาตราฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป 2. คณะกรรมการตรวจสอบได้อนุมตั แิ ผนการตรวจสอบภายในและสอบทานผลการตรวจสอบ ภายใน รวมถึงการประเมินผลการด�ำเนินงานและระบบการควบคุมภายในระหว่างปี 2553 ซึง่ สรุปได้วา่ บริษัทฯ และบริษัทในเครือนํ้าประปาไทย มีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอเหมาะสม และมีการ ปรับปรุงแก้ไขให้สอดคล้องกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมีประสิทธิภาพ
รายงานคณะกรรมการตรวจสอบต่อผู้ถือหุ้น
3. คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานการเข้าทำ�รายการและการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ รายการที่เกี่ยวโยงกันหรือรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในปี 2553 เพื่อให้แน่ใจว่า การ คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ ประกอบด้วยกรรมการอิสระจำ�นวน 3 ท่าน ซึ่งเป็นผู้ทรง ทำ�รายการทีเ่ กีย่ วโยงกันมีความสมเหตุสมผลและเป็นประโยชน์สงู สุดต่อบริษทั ฯ และผูถ้ อื หุน้ สอบทาน คุณวุฒิ มีความรู้ ความเชี่ยวชาญด้านการเงิน การบัญชี กฎหมาย วิศวกรรม การบริหารองค์กร และมี ให้มีการปฏิบัติตามนโยบายการทำ�รายการที่เกี่ยวโยงกันซึ่งมีความสอดคล้องตามหลักเกณฑ์ที่ตลาด คุณสมบัติครบถ้วนตามข้อกำ�หนดและแนวทางปฏิบัติที่ดีของคณะกรรมการตรวจสอบของตลาด หลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและสำ�นักงานคณะกรรมการกำ�กับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์กำ�หนด หลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยมีนายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว เป็นประธานคณะกรรมการตรวจสอบ นายไพรัช เมฆอาภรณ์ และ นายสมนึก ชัยเดชสุรยิ ะ เป็นกรรมการตรวจสอบและหัวหน้าแผนกตรวจสอบ 4. สอบทานการปฏิบัติตามกฏหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ข้อกำ�หนดของ ภายในทำ�หน้าที่เลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและกฏหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทฯ รวมถึงการปฏิบัติตาม ข้อกำ�หนดของบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทกำ�หนดขอบเขตการปฏิบัติงานของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยกำ�หนด ให้มีการประชุมอย่างน้อยปีละ 4 ครั้ง ซึ่งในปี 2553 มีการประชุมร่วมกันทั้งหมด 4 ครั้ง โดยกรรมการ 5. คณะกรรมการตรวจสอบได้เสนอต่อคณะกรรมการบริษทั ให้พจิ ารณาแต่งตัง้ นางสาวศิราภรณ์ ตรวจสอบทุกท่านเข้าร่วมประชุมครบถ้วน 3 ครั้ง และ 1 ครั้งมีกรรมการตรวจสอบลาประชุม 1 ท่าน เอือ้ อนันต์กลุ ผูส้ อบบัญชีรบั อนุญาตเลขที่ 3844 และ/หรือ นายกฤษดา เลิศวนา ผูส้ อบบัญชีรบั อนุญาต เพื่อพิจารณาและอนุมัติเรื่องต่างๆ โดยสรุปดังนี้ เลขที่ 4958 และ/หรือ นายศุภชัย ปัญญาวัฒโน ผูส้ อบบัญชีรบั อนุญาตเลขที่ 3930 แห่งบริษทั สำ�นักงาน 1. คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานงบการเงินรายไตรมาส และงบการเงิน ประจำ�ปี เอินส์ท แอนด์ ยัง จำ�กัด เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ประจำ�ปี 2553 โดยกำ�หนดค่าตอบแทนเป็น 2553 โดยผูส้ อบบัญชีและผูบ้ ริหารของบริษทั ฯ ทีม่ หี น้าทีร่ บั ผิดชอบจัดทำ�รายงานทางการเงินให้มคี วาม จำ�นวนเงินรวมไม่เกิน 1,125,000 บาท 16
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability 6. คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณากระบวนการสนับสนุนให้ผู้มีส่วนได้เสียได้รับการดูแล จากบริษทั ฯ ตามสิทธิทมี่ ตี ามกฎหมาย และกำ�กับดูแลให้บริษทั ฯ มีการเปิดเผยข้อมูลสำ�คัญทีเ่ กีย่ วข้อง กับบริษัทฯ ทั้งข้อมูลทางการเงินและข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลทางการเงินอย่างถูกต้องครบถ้วน ทันเวลา โปร่งใส มีความเท่าเทียมกันและน่าเชื่อถือ คณะกรรมการตรวจสอบได้ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบด้วยความรู้ความ สามารถและเป็นอิสระโดยไม่มีข้อจำ�กัดในการได้รับข้อมูล ตลอดจนให้คำ�แนะนำ�ในเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยว ข้องซึ่งได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากผู้บริหารของบริษัทฯ ผู้ตรวจสอบภายใน และผู้สอบบัญชีของ บริษัทฯ และคณะกรรมการตรวจสอบได้ติดตามการดำ�เนินงานของบริษัทฯ ในปี 2553 ตามขอบเขต อำ�นาจหน้าทีค่ วามรับผิดชอบและให้ความเห็นว่าบริษทั ฯ ได้จดั ทำ�งบการเงินอย่างถูกต้อง มีการปฏิบตั ิ งานตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไปส่งผลให้รายงานการเงินมีความถูกต้องตามที่ควร ในสาระและเชือ่ ถือได้ มีการเปิดเผยข้อมูลรายการระหว่างกัน หรือรายการทีอ่ าจก่อให้เกิดความขัดแย้ง ทางผลประโยชน์อย่างเพียงพอ มีการมอบอำ�นาจและอนุมัติให้ดำ�เนินงานอย่างมีขั้นตอนตาม หลั ก เกณฑ์ ที่ กำ�หนดไว้ เ ป็ น ไปตามระบการควบคุ ม ภายในที่ ดี มี ค วามเพี ย งพอและเหมาะสม ไม่ มี ข้ อ บกพร่ อ งที่ เ ป็ น สาระสำ�คั ญ รวมทั้ ง มี ก ารบริ ห ารความเสี่ ย งที่ เ หมาะสมกั บ สภาพธุ ร กิ จ มีการปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำ�หนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง อื่นๆ อย่างถูกต้องครบถ้วน
(นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว) ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ รายงานประจำ�ปี 2553
17
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
18
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
วิสัยทัศน์
วิสัยทัศน์ (Vision)
พันธกิจ (Mission)
คุณค่าองค์กร (Corporate Values)
เป็นบริษัทชั้นน�ำของประเทศในการด�ำเนินธุรกิจเกี่ยวกับนํ้า พลังงาน และสิ่งแวดล้อม
เติบโตอย่างมั่นคง ต่อเนื่อง และยั่งยืน เพื่อบรรลุซึ่งวิสัยทัศน์ บนพืน้ ฐานของความสมดุลระหว่างลูกค้า พนักงาน คูค่ า้ ผูถ้ อื หุน้ ชุมชน และสิ่งแวดล้อม
ดำ�เนินธุรกิจให้บรรลุวิสัยทัศน์และพันธกิจบนพื้นฐานของความ พึงพอใจและผลประโยชน์สูงสุดของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียด้วยการ • พัฒนาและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง • ทำ�งานเชิงรุกด้วยความคิดริเริ่ม และ • ทำ�งานเป็นทีม
รายงานประจำ�ปี 2553
19
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การดำ�เนินงานในรอบปี
20
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
โครงสร้างรายได้
(หน่วย : ล้านบาท)
ในปี 2550 บริษัทฯ ลงทุนในหุ้นสามัญของบริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด (ประปาปทุมธานี) ประกอบด้วย 1) รายได้จากการขายนํ้าประปาในพื้นที่จังหวัดสมุทรสาคร และจังหวัดนครปฐม รายได้ ในอัตราร้อยละ 98 ของทุนชำ�ระแล้ว และในเดือนสิงหาคม 2552 บริษัทฯ ซื้อสิทธิในการบริหารจัดการ จากการขายนํ้าประปาและรายได้จากการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน 2) นํ้าประปาและนํ้าเสียในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน ดังนั้น รายได้หลักของบริษัทฯ และบริษัทย่อย รายได้จากการขายนํ้าประปาในพื้นที่รังสิต และพื้นที่จังหวัดปทุมธานี ซึ่งแสดงได้ดังนี้
4,000_ 3,000_ 2,000_
2,968 (68%)
2,647 (66%) 1,378 (32%)
2,356 (66%) 1,347 (34%)
1,987
1,987 (77%) 1,213 (34%)
1,580 (23%)
1,000_ 0_
บมจ. นํ้าประปาไทย
2553
2552
2551
2550
บจก. ประปาปทุมธานี
รายงานประจำ�ปี 2553
21
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การดำ�เนินงานในรอบปี (หน่วย : ล้านบาท) ข้อมูลสำ�คัญทางการเงิน รายการ
สินทรัพย์รวม หนี้สินรวม ส่วนของผู้ถือหุ้น ขายและบริการ รายได้รวม ต้นทุนขายและบริการ ค่าใช้จ่ายบริหารและค่าตอบแทนผู้บริหาร กำ�ไรขั้นต้น กำ�ไรสุทธิของบริษัทฯ มูลค่าหุ้นตามบัญชี (บาท/หุ้น) กำ�ไรสุทธิต่อหุ้น (บาท/หุ้น)
22
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
งบการเงินรวม สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 2552 2551 21,488 21,064 17,895 12,004 12,370 9,558 9,484 8,695 8,336 4,395 4,048 3,569 4,420 4,067 3,639 1,294 1,199 1,177 197 208 168 3,101 2,850 2,428 2,063 1,594 1,358 2.38 2.18 2.08 0.52 0.40 0.37
2007 18,681 13,966 4,715 2,567 2,623 781 158 1,809 920 1.43 0.28
งบการเงินเฉพาะกิจการ สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 2552 2551 21,167 20,868 14,547 11,876 12,260 6,188 9,291 8,608 8,360 2,968 2,659 2,356 3,554 2,991 2,478 798 683 629 135 147 118 2,170 1,976 1,727 1,958 1,485 1,000 2.33 2.16 2.10 0.49 0.37 0.27
2007 15,226 10,123 5,103 1,986 2,016 533 126 1,454 724 1.55 0.22
WEE Balance for Sustainability
(หน่วย : ล้านบาท) อัตราส่วนทางการเงิน
รายการ
อัตราส่วนแสดงความสามารถในการหากำ�ไร อัตรากำ�ไรขั้นต้น (%) อัตรากำ�ไรสุทธิ (%) อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (%) อัตราส่วนแสดงประสิทธิภาพในการดำ�เนินงาน อัตราผลตอบแทนต่อสินทรัพย์รวม (%) อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์ถาวร (%) อัตราส่วนวิเคราะห์นโยบายทางการเงิน อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราส่วนความสามารถชำ�ระดอกเบี้ย (เท่า) Net Debt / EBITDA (เท่า) อัตราการจ่ายเงินปันผล (%)
งบการเงินรวม สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 2552 2551
2550
งบการเงินเฉพาะกิจการ สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 2552 2551
2550
69.83 46.74 22.70
70.39 39.18 18.77
67.36 37.33 20.89
70.48 35.07 21.39
73.11 55.11 21.89
74.33 49.67 17.51
73.28 40.36 14.86
73.18 35.94 15.10
9.70 19.12
8.18 16.03
7.43 14.64
6.27 11.58
9.32 16.54
8.39 18.99
6.72 14.78
5.46 10.94
1.27 7.60 2.39 61.84
1.42 5.63 2.52 77.61
1.15 4.69 2.96 44.06
2.96 3.47 5.83 17.66
1.28 5.32 2.82 64.21
1.42 5.36 3.50 83.27
0.74 3.90 2.44 59.85
1.98 3.18 5.32 22.43
รายงานประจำ�ปี 2553
23
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
สินทรัพย์รวม
รายได้รวม
(หน่วย : ล้านบาท)
(หน่วย : ล้านบาท)
21,488
4,420 21,064 18,681
4,067
17,895
3,639 2,623
2553
24
2552
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2551
2550
2553
2552
2551
2550
WEE Balance for Sustainability
กำ�ไรขั้นต้น/กำ�ไรสุทธิของบรษัทฯ
อัตรากำ�ไรขั้นต้น/อัตรากำ�ไรสุทธิ
(หน่วย : ล้านบาท)
(%)
3,101
100
3,000
80
2,500 70.39 %
69.83 %
70.48 %
67.36 %
60 46.74 %
40
39.18 %
2,063
2,428
1,500
37.33 %
35.07 %
20 0
2,000
2,850
1,809 1,594
1,000
1,358
500
2553
2552 อัตรากำ�ไรขั้นต้น
2551
2550 อัตรากำ�ไรสุทธิ
0
920
2553
2552
2551
กำ�ไรขั้นต้น
2550 กำ�ไรสุทธิ
รายงานประจำ�ปี 2553
25
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รายงานและการวิเคราะห์ผลการดำ�เนินงาน รายการส�ำคัญที่เกิดขึ้นในปี 2552 และปี 2553 ก) เมือ่ วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2552 บริษทั ฯ ได้ออกและเสนอขายหุน้ กูไ้ ม่ดอ้ ยสิทธิและไม่มปี ระกัน อายุ 3 ปี 5 ปี และ 7 ปี จ�ำนวนเงินรวม 7,000 ล้านบาท โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจ่ายช�ำระคืนเงินกู้ยืม ระยะยาวทัง้ จ�ำนวนและเพือ่ การขยายก�ำลังการผลิตและส่งนํา้ ประปาของบริษทั ฯ โดยมีรายละเอียดของ หุ้นกู้สรุปได้ดังนี้ (หน่วย : ล้านบาท)
หุ้นกู้
วันที่ครบกำ�หนด
อัตราดอกเบี้ย
หุ้นกู้ชุดที่ 1 อายุ 3 ปี หุ้นกู้ชุดที่ 2 อายุ 5 ปี หุ้นกู้ชุดที่ 3 อายุ 7 ปี
26 ก.พ. 2555 26 ก.พ. 2557 26 ก.พ. 2559
4.00% ต่อปี 4.75% ต่อปี 5.35% ต่อปี
จำ�นวนเงิน (ล้านบาท) 3,500 1,700 1,800
การออกและเสนอขายหุน้ กูเ้ พือ่ จ่ายช�ำระคืนเงินกูย้ มื ระยะยาวก่อนก�ำหนดในครัง้ นี้ บริษทั ฯ ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจ่ายช�ำระคืนเงินกู้ยืมก่อนก�ำหนด (prepayment fee) จ�ำนวน 116.8 ล้าน บาท อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ สามารถลดความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ยที่อาจจะเกิดขึ้นจากแนวโน้มการ ปรับขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดในอนาคต ข) เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2552 บริษัทฯ ได้ซื้อสิทธิในการบริหารจัดการนํ้าประปาและนํ้าเสียใน นิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน (สิทธิในการด�ำเนินงานฯ) เป็นจ�ำนวนเงิน 1,400 ล้านบาท โดยบริษัทฯ ได้ รับเงินกู้ยืมระยะยาวจากธนาคารทั้งจ�ำนวนเพื่อเข้าซื้อสิทธิในการด�ำเนินงานฯ ดังกล่าว โดยมีอัตรา ดอกเบี้ยประมาณ MLR ลบ 2.00 - 2.25% ต่อปี และมีระยะเวลาการช�ำระคืนเงินต้น 10 ปี 26
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ค) เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2552 บริษัทฯ ได้เปลี่ยนโครงสร้างเงินกู้ยืมระยะยาวจากธนาคารของ บริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด โดยที่บริษัทฯ ได้รับเงินกู้ยืมระยะยาวจากธนาคารจ�ำนวน 3,600 ล้าน บาท มีอัตราดอกเบี้ยประมาณ MLR ลบ 2.00 - 2.25% ต่อปีและมีระยะเวลาการช�ำระคืนเงินต้น 10 ปี ซึ่งภายหลังจากบริษัทฯ ได้รับเงินกู้ยืมดังกล่าวแล้ว บริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด ขอกู้ยืมเงินจาก บริษัทฯ จ�ำนวน 3,100 ล้านบาท เพื่อน�ำไปจ่ายช�ำระคืนเงินกู้ยืมระยะยาวทั้งจ�ำนวน โดยการจ่ายช�ำระ คืนเงินกู้ยืมระยะยาวก่อนก�ำหนดในครั้งนี้ บริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการ ช�ำระคืนเงินกู้ยืมก่อนก�ำหนดจ�ำนวน 60.7 ล้านบาท ง) เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2553 บริษัทฯ ได้ขยายก�ำลังการผลิตและส่งนํ้าประปาแล้วเสร็จ ท�ำ ให้บริษัทฯ มีก�ำลังการผลิตและส่งนํ้าประปาสูงสุดที่ 440,000 ลบ.ม./วัน (หน่วย : ล้านบาท)
วิเคราะห์รายได้จากการขายนํ้าประปา รายได้ นํ้าประปา - บริษัทฯ นํ้าประปา - บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด รวม
ปี 2553 2,932.2 1,377.8 4,310.0
ปี 2552 เปลี่ยนแปลง ร้อยละ 2,646.6 285.6 10.8 1,347.2 30.6 2.3 3,993.8 316.2 7.9
รายได้นํ้าประปารวมปี 2553 เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 316.2 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.9 เนื่องจาก 1) ปริมาณจ่ายนํ้าประปาของบริษัทฯ เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 11.5 ล้านลูกบาศก์เมตร หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.8 และราคาขายนํ้าประปาที่ปรับเพิ่มขึ้นจากปีก่อน 2) ในปี 2553 บริษทั ฯ มีรายได้จากการบริหารจัดการนํา้ ประปาในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอินทัง้ ปี จ�ำนวน 145.1 ล้านบาท (2552 : 51.9 ล้านบาท) โดยเป็นรายได้จากการขายนํ้าประปา จ�ำนวน 6.5 ล้านลบ.ม. และ 3) บริษัทย่อยมีปริมาณจ่ายนํ้าประปาเพิ่มขึ้นจ�ำนวน 8.1 ล้านลูกบาศก์ เมตร หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9
WEE Balance for Sustainability วิเคราะห์รายได้จากการบริการ
(หน่วย : ล้านบาท)
รายได้ ปี 2553 ปี 2552 เปลี่ยนแปลง ค่าบริการ - บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 36.1 12.5 23.6 ค่าบริการ - บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด 48.8 42.1 6.7 รวม 84.9 54.6 30.3
ร้อยละ 188.8 15.9 55.5
รายได้ค่าบริการรวมปี 2553 เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 30.3 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 55.5 เนื่อง จากบริษัทฯ ได้ซื้อสิทธิในการด�ำเนินงานฯ ในเดือนสิงหาคม 2552 ตามที่กล่าวข้างต้น ดัง นั้น ในปี 2553 บริษัทฯ จึงมีรายได้จากการบ�ำบัดนํ้าเสียและอื่นๆ ทั้งปี จ�ำนวน 36.1 ล้าน บาท (2552 : 12.5 ล้านบาท) วิเคราะห์ค่าใช้จ่าย รายได้ ปี 2553 ต้นทุนขายและบริการ 1,294.0 ค่าใช้จ่ายในการบริหารและค่าตอบแทนผู้บริหาร 197.0 ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิต และจำ�หน่ายนํ้าประปา และการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียตัดจำ�หน่าย 36.1 ค่าใช้จ่ายทางการเงิน 442.1 ภาษีเงินได้นิติบุคคล 181.7 รวม 2,150.9
(หน่วย : ล้านบาท)
ปี 2552 เปลี่ยนแปลง ร้อยละ 1,198.6 95.4 8.0 207.6 (10.6) (5.1)
9.7 667.0 188.0 2,270.9
26.4 (224.9) (6.3) (120.0)
272.2 (33.7) (3.4) (5.3)
ต้นทุนขายนํ้าประปาและต้นทุนการบริการ เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 95.4 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นร้อย ละ 8.0 เนื่องจากในปี 2553 บริษัทฯ บันทึกต้นทุนในการบริหารจัดการนํ้าประปาและนํ้า เสียที่นิคมอุตสาหกรรมบางปะอินทั้งปีจ�ำนวน 32.2 ล้านบาท (2552: 12.2 ล้านบาท) และ ยอดขายนํ้าประปาของบริษัทฯ และบริษัทย่อยเพิ่มขึ้น ค่าใช้จ่ายในการบริหารและค่าตอบแทนผู้บริหาร ลดลงจ�ำนวน 10.6 ล้านบาท หรือลดลง ร้อยละ 5.1 เนือ่ งจากบริษทั ฯ มีคา่ ทีป่ รึกษากฎหมายและค่าธรรมเนียมธนาคารลดลง จ�ำนวน 8.2 ล้านบาท ค่าสิทธิในการด�ำเนินการผลิตและจ�ำหน่ายนํ้าประปาและการให้บริการบ�ำบัดนํ้าเสียตัด จ�ำหน่าย เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 26.4 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 272.2 เนื่องจากในปี 2553 บริษัทฯ บริหารจัดการนํ้าประปาและนํ้าเสียที่นิคมอุตสาหกรรมบางปะอินเต็มปี (2552: บริษัทฯ บริหารจัดการเพียง 5 เดือน) ค่าใช้จ่ายทางการเงิน ลดลงจ�ำนวน 224.9 ล้านบาท หรือลดลงร้อยละ 33.7 เนื่องจากในปี 2552 บริษัทฯ และบริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด ได้จ่ายช�ำระคืนเงินกู้ยืมระยะยาวจาก ธนาคารก่อนก�ำหนดทั้งจ�ำนวน ซึ่งตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาเงินกู้ยืม บริษัทฯ และ บริษทั ประปาปทุมธานี จ�ำกัด ต้องจ่ายช�ำระค่าธรรมเนียมการจ่ายคืนเงินกูย้ มื ก่อนก�ำหนด จ�ำนวนรวม 177.5 ล้านบาท ภาษีเงินได้นิติบุคคลลดลง 6.3 ล้านบาท หรือลดลงร้อยละ 3.4 ในขณะที่ผลการด�ำเนินงาน รวมของบริษัทฯ และบริษัทย่อยเพิ่มขึ้น เนื่องจากบริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด จ่ายภาษี เงินได้นิติบุคคลประจ�ำปี 2551 จ�ำนวน 40.3 ล้านบาทในไตรมาสสองปี 2552 รายงานประจำ�ปี 2553
27
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
จากการวิเคราะห์รายได้และค่าใช้จา่ ยดังกล่าว ท�ำให้บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยมีก�ำไรสุทธิ 2,062.9 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปี 2552 ในอัตราร้อยละ 29.4 รายงานและการวิเคราะห์ฐานะการเงิน รายได้ สินทรัพย์รวม หนี้สินรวม ผู้ถือหุ้น
ปี 2553 21,488.3 12,004.7 9,483.6
ปี 2552 21,064.2 12,369.5 8,694.7
เปลี่ยนแปลง ร้อยละ 424.1 2.0 364.8 2.9 788.9 9.1
วิเคราะห์ส่วนผู้ถือหุ้น
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ มีส่วนผู้ถือหุ้น 9,483.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 788.9 ล้านบาท เมื่อเปรียบเทียบกับ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เนื่องจากในปี 2553 บริษัทฯ มีก�ำไรสุทธิรวมจ�ำนวน 2,074 ล้านบาท และจ่ายเงินปันผลจ�ำนวน 1,275.7 ล้านบาท วิเคราะห์กระแสเงินสด
ในปี 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีกระแสเงินสดจากกิจกรรมการด�ำเนินงาน 2,737.9 ล้าน บาท มีกระแสเงินสดใช้ไปในกิจกรรมลงทุนจ�ำนวน (1,458.5) ล้านบาท และกระแสเงินสดใช้ไปใน กิจกรรมจัดหาเงินจ�ำนวน (1,491.1) ล้านบาท โดยในปี 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีการด�ำเนินการ ที่ส�ำคัญดังต่อไปนี้ วิเคราะห์สินทรัพย์ 1. บริษทั ฯ บันทึกต้นทุนการขยายก�ำลังการผลิตและส่งนํา้ ประปาเพิม่ ขึน้ จ�ำนวน 568.1 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีสินทรัพย์รวม 21,488.3 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 2. บริษัทฯ จ่ายช�ำระคืนเงินกู้ยืมระยะยาวจ�ำนวน 420 ล้านบาท สุทธิ 424.1 ล้านบาท เมื่อเปรียบเทียบกับ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เนื่องจากในปี 2553 บริษัทฯ 3. บริษทั ฯ เบิกเงินกูย้ มื จากธนาคารเพือ่ จ่ายช�ำระค่าสิทธิในการด�ำเนินงานฯ จ�ำนวน 214 ล้านบาท บันทึกต้นทุนการขยายก�ำลังการผลิตและส่งนํ้าประปาเพิ่มขึ้นจ�ำนวน 568.1 ล้านบาท และบริษัทฯ 4. บริษัทฯ จ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น จ�ำนวน 1,275.7 ล้านบาท และบริษัทย่อยมีเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดสุทธิเพิ่มขึ้นระหว่างปีจ�ำนวน 612.8 ล้านบาท ค่าตอบแทนผู้สอบบัญชี
ค่าตอบแทนจากการสอบบัญชีในปี 2553 บริษัทฯ ได้ว่าจ้างบริษัท ส�ำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีหนี้สินรวม 12,004.7 ล้านบาท ลดลง ยัง จ�ำกัด เป็นผูส้ อบบัญชีของบริษทั ฯ ตามมติทปี่ ระชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ประจ�ำปี 2553 เมือ่ วันที่ 2 เมษายน 364.8 ล้านบาทเมื่อเปรียบเทียบกับ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เนื่องจากบริษัทฯ จ่ายช�ำระคืนเงินกู้ 2553 โดยค่าตอบแทนที่ผู้สอบบัญชีได้รับจากบริษัทฯ จ�ำนวน 1,125,000 บาท ยืมระยะยาว 420 ล้านบาทและเจ้าหนี้อื่น ๆ เพิ่มขึ้น 44.8 ล้านบาท วิเคราะห์หนี้สิน
28
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
รายงานประจำ�ปี 2553
29
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การขยายกำ�ลังการผลิต
บริษัทฯ ได้รับอนุมัติสัญญาซื้อ-ขายนํ้าประปาเพิ่มเติมจากการ ประปาส่วนภูมภิ าค (กปภ.) โดยได้ลงนามในสัญญาฯ ดังกล่าวเมือ่ วันที่ 29 ธันวาคม 2551 เพือ่ รองรับความต้องการใช้นา้ํ ประปาทีเ่ พิม่ ขึน้ โดย บริษทั ฯ ได้ปรับปรุงระบบการผลิตและส่งนํา้ จากเดิม 320,000 ลูกบาศก์เมตร ต่อวัน ให้มคี วามสามารถในการผลิตเป็น 440,000 ลูกบาศก์เมตร ต่อวัน ซึง่ บริษทั ได้ลงทุนในการขยายกำ�ลังการผลิตประมาณ 1,300 ล้านบาท
(ประเทศไทย) จำ�กัด โดยสัญญาทั้งสองมีลักษณะเป็นสัญญาการจ้าง เหมาแบบเบ็ดเสร็จ (EPC, Engineering, Procurement and Construction) และมีระยะเวลาก่อสร้างและทดสอบระบบให้แล้วเสร็จภายใน 540 วัน นับตัง้ แต่ลงนามในสัญญา ทัง้ นี้ บริษทั ฯ ได้วา่ จ้าง บริษทั ไทยเอ็มเอ็ม จำ�กัด เป็นวิศวกรที่ปรึกษารับผิดชอบกำ�กับดูแลในฐานะผู้จัดการโครงการ
โครงการก่อสร้างขยายกำ�ลังการผลิตประกอบด้วยการก่อสร้าง บริษทั ฯ ได้ลงนามในสัญญาว่าจ้างผูร้ บั จ้างงานโยธา มูลค่า 639 ล้านบาท และปรับปรุงปัจจัยการผลิต ณ โรงกรองนํา้ บางเลนเดิมและการก่อสร้าง กับ บริษทั ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) และได้ลงนามในสัญญาว่าจ้าง สถานี เพิ่มแรงดันใหม่จำ�นวน 2 แห่ง โดยมีการดำ�เนินการที่สำ�คัญ ผูร้ บั จ้างงานไฟฟ้าและเครือ่ งกล มูลค่า 420 ล้านบาท กับ บริษทั ส.นภา ดังนี้ 30
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
1
ระบบผลิตนํ้าประปา โรงกรองนํ้าบางเลน กำ�ลังการผลิต 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน
โรงกรองนํ้าบางเลน กำ�ลังการผลิต 440,000 ลบ.ม./วัน
1.1 ก่อสร้างสถานีสบู นํา้ ดิบเพิม่ เติม (Raw Water Pumping Station) สำ�หรับการสูบนํา้ ดิบจากแหล่งนํา้ ดิบเข้าสูก่ ระบวนการผลิต 1.2 ก่อสร้างถังผสมเร็วเพิม่ เติม (Rapid Mixing Tank) สำ�หรับ การเติมอากาศและผสมสารเคมีที่ใช้ในการตกตะกอน 1.3 ก่อสร้างถังตกตะกอนเพิ่มเติม (Clarifier) สำ�หรับการ ตกตะกอนของนํ้าดิบหลังจากที่ได้เติมผสมสารเคมีแล้วรวมทั้ง การปรับปรุงรางรวบรวมนํ้าตะกอน 1.4 ก่อสร้างถังกรองเพิม่ เติม (Rapid Sand Filter) สำ�หรับการ กรองนํา้ หลังจากผ่านกระบวนการตกตะกอน รวมทัง้ การปรับปรุง ระบบล้างทรายกรอง (Backwash System) 1.5 ปรับปรุงเพิม่ เติมระบบการเติมอากาศ ระบบจ่ายสารเคมี และระบบฆ่าเชือ้ โรค ให้มปี ริมาณเพียงพอสำ�หรับปริมาณการผลิต ทีเ่ พิม่ ขึน้ 1.6 ปรับปรุงเพิม่ เติมเครือ่ งสูบส่งนํา้ เพิม่ เติม (Transmission Pump) พร้อมทัง้ ระบบป้องกันการกระแทกของการส่งนํา้ (Surge Suppression System) 1.7 ปรับปรุงระบบไฟฟ้าและติดตัง้ หม้อแปลงไฟฟ้าเพิม่ เติม เพื่อให้รองรับกับกำ�ลังการผลิตที่เพิ่มขึ้น 1.8 ปรับปรุงระบบเครือ่ งมือวัดและระบบ SCADA ให้สามารถ ควบคุมระบบการผลิตใหม่ขนานไปกับระบบการผลิตเดิม รายงานประจำ�ปี 2553
31
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
สถานีเพิ่มแรงดันคลองโยง
2
3 ระบบส่งนํ้าประปา
2.1 ก่อสร้างสถานีเพิม่ แรงดันคลองโยง ที่ กม.22+650 ถนน ศาลายา-บางภาษี ตำ�บลคลองโยง อำ�เภอพุทธมณฑล จังหวัด นครปฐม โดยมีกำ�ลังการส่งจากสถานีในอัตราสูงสุด 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ภายในสถานีประกอบไปด้วยถังเก็บคอนกรีต เสริมเหล็กสำ�หรับเก็บนํา้ ใสขนาด 36,000 ลูกบาศก์เมตร อาคาร เครือ่ งสูบนํา้ สถานีไฟฟ้าย่อย 115 KV ขนาด 7.5 MW ระบบป้องกัน การกระแทกของการส่งนํ้า (Surge Suppression System) พร้อม ทัง้ ระบบสือ่ สารทางไกลผ่านดาวเทียม (Remote Telemetry) เพือ่ เชื่อมโยงกับระบบส่งนํ้าจากโรงกรองนํ้าบางเลน ระบบควบคุม การส่งนํ้าของสถานีจ่ายนํ้าพุทธมณฑล(เดิม) ระบบควบคุมการ ส่งนํ้าของสถานีเพิ่มแรงดันกระทุ่มแบน(ใหม่) และระบบควบคุม การจ่ายนํ้าของสถานีจ่ายนํ้าพุทธมณฑล (เดิม) และสถานีจ่าย นํ้ามหาชัย(เดิม) โดยจัดตั้งเป็นศูนย์ควบคุมการส่ง และจ่ายนํ้า ประปา ของบริษทั ฯ ในพืน้ ทีจ่ งั หวัดนครปฐมและจังหวัดสมุทรสาคร 32
สถานีเพิ่มแรงดันกระทุ่มแบน
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2.2 ก่อสร้างสถานีเพิ่มแรงดันกระทุ่มแบน ที่ กม.8+600 ถนนเศรษฐกิจ ตำ�บลคลองมะเดื่อ อำ�เภอกระทุ่มแบน จังหวัด สมุทรสาคร โดยมีกำ�ลังการส่งจากสถานีในอัตราสูงสุด 210,000 ลูกบาศก์เมตร ภายในสถานีประกอบไปด้วยถังเก็บคอนกรีตเสริม เหล็ก สำ�หรับเก็บนํา้ ใสขนาด 20,000 ลูกบาศก์เมตร อาคารเครือ่ ง สูบนํา้ ระบบป้องกันการกระแทกของการส่งนํา้ (Surge Suppression System) พร้อมทั้งระบบสื่อสารทางไกลผ่านดาวเทียม (Remote Telemetry) เพือ่ เชือ่ มโยงกับระบบควบคุมการส่งนํา้ ของสถานีเพิม่ แรงดันคลองโยง และจากการก่อสร้างสถานีเพิม่ แรงดันทัง้ สองแห่งทำ�ให้บริษทั ฯ มีความสามารถในการปริมาณนํา้ ประปาเพิม่ ขึน้ จากเดิม 100,000 ลูกบาศก์เมตร เป็น 156,000 ลูกบาศก์เมตร ทำ�ให้สามารถกักเก็บ นํ้าประปาไว้ปริมาณที่เพียงพอสำ�หรับในกรณีฉุกเฉินหรือการซ่อม บำ�รุงกิจกรรมการผลิตและจ่ายนํา้ ของบริษทั ฯ โดยไม่สง่ ผลกระทบ ต่อการจ่ายนํ้าให้กับผู้ใช้นํ้าในพื้นที่
ระบบจ่ายนํ้าประปา
บริษทั ฯ ได้วา่ จ้าง บริษทั เอบีบี จำ�กัด ในการปรับปรุงระบบ เครือ่ งสูบจ่ายนํา้ ของสถานีจา่ ยนํา้ มหาชัยให้มคี วามสามารถในการ จ่ายนํา้ ทีอ่ ตั ราสูงสุด 225,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน สำ�หรับช่วงทีม่ ี ความต้องการใช้นํ้าสูงสุด พร้อมระบบควบคุมความเร็วรอบของ เครื่องสูบนํ้าเพื่อลดแรงดันในเส้นท่อจ่ายนํ้าลงในช่วงที่มีความ ต้องการใช้นํ้าตํ่าทำ�ให้สามารถประหยัดการใช้พลังงานลงอย่าง มีประสิทธิภาพ
ในเดือนสิงหาคม 2553 บริษทั ฯ และคณะทำ�งานประสานงาน ติดตามความก้าวหน้าในการก่อสร้างของ กปภ. ได้รว่ มทำ�การ ทดสอบระบบผลิตและส่งนํ้าของโครงการขยายกำ�ลังการผลิตขอ งบริษัทฯ เมื่อวันที่ 3 และ 10 สิงหาคม 2553 ตามลำ�ดับ ผลการ ทดสอบดังกล่าวได้รับการเห็นชอบจากทาง กปภ.และให้บริษัทฯ สามารถเริ่มดำ�เนินการจำ�หน่ายนํ้าประปาส่วนเพิ่มให้กับ กปภ. นับตัง้ แต่วนั ที่ 1 กันยายน 2553 เป็นต้นมา ซึง่ สามารถจ่ายนํา้ ประปา ส่วนเพิ่มได้ก่อนวันที่ 20 ตุลาคม 2553 ตามที่ได้กำ�หนดไว้ใน สัญญาซื้อ-ขายนํ้าเพิ่มเติมกับ กปภ.
WEE Balance for Sustainability
โ ร ง ก ร อ ง น้ํ า บ า ง เ ล น รายงานประจำ�ปี 2553
33
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รั
ความ บผิดชอบ
ต่อ 34
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
สังคม
WEE Balance for Sustainability
CSR รายงานประจำ�ปี 2553
35
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รายงานการปฏิบัติตามหลักการ กำ�กับดูแลกิจการที่ดี
นโยบายเกี่ยวกับการกำ�กับดูแลกิจการ
คณะกรรมการบริษทั ได้ให้ความส�ำคัญต่อการปฏิบตั ติ ามหลักการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ตี ามแนวทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยได้มอบหมาย ให้คณะกรรมการบรรษัทภิบาลท�ำหน้าที่ก�ำกับดูแลด้านบรรษัทภิบาล ตลอดจนพิจารณาความเคลื่อนไหวระดับสากล เพื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ปฏิบัติอยู่และให้ ข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุง รวมทั้งได้ก�ำหนดให้เรื่องบรรษัทภิบาลเป็นวาระหนึ่งในการประชุมคณะกรรมการบริษัท นอกจากนี้ยังได้จัดท�ำคู่มือจรรยาบรรณและ จริยธรรมทางธุรกิจเผยแพร่ให้กับพนักงานของบริษัทและบริษัทในเครือ เพื่อให้พนักงานทุกคนน�ำไปใช้เป็นแนวทางในการปฏิบัติงานและได้เผยแพร่ไว้ในเว็บไซต์ ของบริษัทฯ ที่ www.thaitap.com บริษัทฯ เห็นว่าหลักบรรษัทภิบาลและจรรยาบรรณทางธุรกิจ เป็นแนวทางบริหารองค์กรที่เป็น ประโยชน์จึงให้ความสำ�คัญในหลักการและแนวทางปฏิบัติที่เกี่ยวกับความรับผิดชอบและเป็นธรรมต่อผู้มี ส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย เช่น การกำ�หนดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับโครงสร้าง องค์ประกอบหน้าที่ความรับผิดชอบ ความเป็นอิสระ และการปฏิบัติงานของคณะกรรมการบริษัท การเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใส มีระบบการ ตรวจสอบและการบริหารความเสี่ยง เพื่อความเชื่อถือและเพิ่มมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้น ทั้งนี้ ได้เปิดเผยข้อมูล ในเรื่องดังกล่าวผ่านช่องทางต่างๆ เช่น ในรายงานประจำ�ปี แบบ 56-1 เว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์และ เว็บไซต์ของบริษัทฯ
นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียสามารถเสนอแนะความคิดเห็นผ่านทางอีเมล์ไปยัง นักลงทุนสัมพันธ์ของบริษัทฯ ที่ ir@thaitap.com ซึ่งข้อเสนอแนะต่างๆ จะได้รับการรวบรวมกลั่นกรอง เพื่อรายงานต่อฝ่ายจัดการและคณะกรรมการบริษัท เพื่อทราบและพิจารณาตามลำ�ดับต่อไป
36
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability การปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การกำ�กับดูแลกิจการที่ดี สิทธิของผู้ถือหุ้น
บริษทั ฯ ให้ผถู้ อื หุน้ ทุกรายได้รบั สิทธิพน้ื ฐานต่างๆ ทัง้ ในฐานะนักลงทุนและในฐานะเจ้าของบริษทั ฯ ด้วยวิธกี ารและมาตรฐานทีเ่ ป็นทีย่ อมรับ โดยให้สทิ ธิในการซือ้ ขาย โอน หลักทรัพย์ทตี่ นถืออยูอ่ ย่างเป็น อิสระ การได้รับส่วนแบ่งผลกำ�ไรจากบริษัทฯ การเข้าร่วมประชุมผู้ถือหุ้น การแสดงความคิดเห็นในที่ ประชุมอย่างเป็นอิสระ การร่วมตัดสินใจในเรือ่ งสำ�คัญ เช่น การเลือกตัง้ กรรมการ การอนุมตั ธิ รุ กรรมที่ สำ�คัญและมีผลต่อทิศทางในการดำ�เนินธุรกิจของบริษทั ผูถ้ อื หุน้ ทุกคนมีสทิ ธิอ์ อกเสียงตามจำ�นวนหุน้ ที่ ถืออยู่ โดยหุ้นแต่ละหุ้นมีสิทธิ์ออกเสียงหนึ่งเสียง และไม่มีหุ้นใดมีสิทธิพิเศษที่เป็นการจำ�กัดสิทธิของ ผู้ถือหุ้นรายอื่น นอกจากนี้บริษัทฯ ยังได้ดำ�เนินการต่างๆ ที่เป็นการส่งเสริมการใช้สิทธิของผู้ถือหุ้นดังนี้ 1. ให้ขอ้ มูลทีส่ ำ�คัญและจำ�เป็นสำ�หรับผูถ้ อื หุน้ เกีย่ วกับการดำ�เนินธุรกิจอย่างชัดเจน และทันต่อ เหตุการณ์ โดยผ่านทางเว็บไซต์ของบริษัทฯ และผ่านทางตลาดหลักทรัพย์ฯ
4. ในวันประชุมผูถ้ อื หุน้ ได้จดั ให้มกี ารลงทะเบียนโดยใช้ระบบบาร์โค้ด ทีแ่ สดงถึงเลขทะเบียน ของผูถ้ อื หุน้ แต่ละราย ทีไ่ ด้จดั พิมพ์ไว้บนแบบลงทะเบียน เพือ่ ให้ผถู้ อื หุน้ ได้รบั ความสะดวกสบาย ในการ ประชุมและทำ�ให้ขั้นตอนการลงทะเบียนเป็นไปอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ในการใช้สิทธิ์ออกเสียงแต่ ละวาระได้ใช้วธิ เี ก็บบัตรยืนยันลงคะแนนของผูถ้ อื หุน้ เฉพาะบัตรยืนยันการลงคะแนนเสียงทีไ่ ม่เห็นด้วย และงดออกเสียง เพื่อคำ�นวณหักออกจากผู้ท่ีมีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนนทั้งหมดและสำ�หรับวิธีการนับ คะแนน บริษทั ฯใช้ระบบ e-voting เป็นเครื่องมือช่วยนับคะแนน เพื่อความรวดเร็วสามารถประกาศ ผลคะแนนได้ทนั ทีหลังจากจบการพิจารณาแต่ละวาระ โดยเมือ่ จบการประชุมผูถ้ อื หุน้ สามารถขอตรวจ สอบรายละเอียดได้
5. ในการประชุมได้เปิดโอกาสให้ผถู้ อื หุน้ แสดงความคิดเห็นข้อเสนอแนะ หรือตัง้ คำ�ถามในวาระ ต่างๆ อย่างอิสระก่อนการลงมติในวาระใดๆ ในการประชุมผูถ้ อื หุน้ เพือ่ ให้ผถู้ อื หุน้ ได้ทราบข้อมูลราย 2. ผูถ้ อื หุน้ ทุกรายได้รบั ข้อมูลประกอบวาระการประชุมเป็นการล่วงหน้าก่อนวันประชุมผูถ้ อื หุน้ ละเอียดในเรื่องดังกล่าวอย่างเพียงพอ นอกจากนี้ยังได้ช้ีแจงสิทธิของผู้ถือหุ้นในการเข้าประชุมและสิทธิ์ออกเสียงลงมติของผู้ถือหุ้นไว้อย่าง ชัดเจนในหนังสือนัดประชุมที่บริษัทจัดส่งให้ 6. กำ�หนดให้มวี าระเกีย่ วกับค่าตอบแทนของกรรมการเพือ่ ชีแ้ จงให้ผถู้ อื หุน้ ได้ทราบจำ�นวนและ ประเภทของค่าตอบแทนทีก่ รรมการแต่ละคนได้รบั โดยแบ่งเป็นเบีย้ ประชุมและโบนัสกรรมการบริษทั ซึง่ 3. ในกรณีทผ่ี ถู้ อื หุน้ ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเอง ผูถ้ อื หุน้ สามารถมอบฉันทะให้กรรมการ ได้รับการชี้แจงรายละเอียดไว้ในหน้า 98-99 อิสระหรือบุคคลใดๆ เข้าร่วมประชุมแทนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะที่ได้จัดส่งไปให้พร้อมหนังสือนัด ประชุม ซึง่ เป็นแบบทีผ่ ถู้ อื หุน้ สามารถกำ�หนดทิศทางการออกเสียงลงคะแนนได้ตามทีก่ ระทรวงพาณิชย์ กำ�หนด และบริษทั ฯ ยังได้จดั ให้มอี ากรแสตมป์ไว้สำ�หรับผูถ้ อื หุน้ นอกจากนี้ บริษทั ฯ ยังให้สทิ ธิแก่ผถู้ อื หุ้นที่เข้าประชุมภายหลังจากเปิดการประชุมแล้ว สามารถออกเสียงลงคะแนนได้ในวาระที่อยู่ระหว่าง การพิจารณาและยังไม่ได้มีการลงมติและนับเป็นองค์ประชุม ตั้งแต่วาระที่ได้เข้าประชุมเป็นต้นไป รายงานประจำ�ปี 2553
37
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การปฎิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน บริษทั ฯ พยายามสร้างเครือ่ งมือทีช่ ว่ ยให้เกิดความเท่าเทียมกันกับผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่หรือผูถ้ อื หุน้ ส่วนน้อย นักลงทุนสถาบันหรือผู้ถือหุ้นต่างชาติ ดังนี้ การดูแลการใช้ข้อมูลภายใน คณะกรรมการบริษทั ได้กำ�หนดมาตราการการป้องกันการใช้ขอ้ มูลภายในโดยมิชอบของบุคคลที่ เกีย่ วข้อง ได้แก่ คณะกรรมการและผูบ้ ริหารของบริษทั และบริษทั ในเครือ รวมทัง้ คูส่ มรสและบุตรทีย่ งั ไม่ บรรลุนิติภาวะ ดังนี้ 1. ห้ามบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำ�งบการเงินบริษัทฯ ทำ�การซื้อขายหลักทรัพย์ของ บริษัทฯ นับแต่เริ่มจัดเตรียมจนถึงวันสิ้นสุดวันถัดจากวันที่มีการเปิดเผยงบการเงินดังกล่าวแล้ว 2. ห้ามบุคคลทีเ่ กีย่ วข้องทีร่ แู้ ละควรรูว้ า่ บริษทั ฯ จะมีการเผยแพร่ขอ้ มูล ซึง่ มีสาระสำ�คัญทีอ่ าจ มีผลกระทบต่อราคาหลักทรัพย์ของบริษทั ทำ�การซือ้ ขายหลักทรัพย์นบั แต่วนั รูห้ รือควรรูด้ งั กล่าว จนถึง วันสิ้นสุดวันถัดจากวันที่ได้ทำ�การเปิดเผยและเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าว การป้องกันความขัดแย้งทางผลประโยชน์ คณะกรรมการบริษัทได้กำ�หนดนโยบายและการดำ�เนินการต่างๆ ดังนี้ 1. โครงสร้างการถือหุน้ ทีช่ ดั เจน โปร่งใส ไม่มกี ารถือหุน้ ไขว้กบั ผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ จึงไม่ทำ�ให้ เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้แก่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยได้เปิดเผยโครงสร้างการถือหุ้นของบริษัทฯ และบริษทั ย่อยไว้ในรายงานประจำ�ปี รวมถึงการเปิดเผยการถือหลักทรัพย์ของคณะกรรมการบริษทั อย่าง ครบถ้วน 2. แบ่งแยกหน้าทีค่ วามรับผิดชอบอย่างชัดเจนระหว่างคณะกรรมการบริษทั ฝ่ายบริหารและผู้ ถือหุน้ จึงทำ�ให้ปราศจากการก้าวก่ายหน้าทีค่ วามรับผิดชอบ ในกรณีทกี่ รรมการบริษทั หรือผูบ้ ริหารคนใด คนหนึง่ มีสว่ นได้เสียกับผลประโยชน์ในเรือ่ งทีก่ ำ�ลังพิจารณา ผูม้ สี ว่ นได้เสียนัน้ ก็จะไม่เข้าร่วมประชุมหรือ 38
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
งดออกเสียง เพื่อให้การตัดสินใจของคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหารเป็นไปอย่างยุติธรรมเพื่อ ประโยชน์ของผู้ถือหุ้น 3. การกำ�หนดนโยบายการกำ�กับดูแลกิจการทีด่ แี ละการใช้ขอ้ มูลภายในไว้เป็นลายลักษณ์อกั ษร โดยมีบทกำ�หนดโทษ กรณีทผี่ บู้ ริหารหรือพนักงานนำ�ข้อมูลภายในไปเปิดเผยต่อสาธารณะ หรือนำ�ไปใช้ ประโยชน์ส่วนตน
WEE Balance for Sustainability ผูถ้ อื หุน้ นอกจากสิทธิขนั้ พืน้ ฐานสิทธิทกี่ ำ�หนดไว้ตามกฎหมาย เช่น สิทธิในการเข้าประชุม ผูถ้ อื หุน้ และออกเสียงลงคะแนนสิทธิทจี่ ะได้รบั ผลตอบแทนอย่างเป็นธรรมแล้ว ยังให้สทิ ธิผถู้ อื หุน้ ในการ เสนอแนะข้อคิดเห็นต่างๆ เกีย่ วกับการดำ�เนินธุรกิจของบริษทั ฯ โดยทุกๆ ข้อคิดเห็นจะได้รบั การรวบรวม เพื่อเสนอต่อคณะกรรมการบริษัทพิจารณาต่อไป พนักงาน บริษทั ฯ ให้ความสำ�คัญกับพนักงานโดยถือว่าเป็นทรัพยากรทีม่ คี า่ และมุง่ มัน่ ทีจ่ ะให้ พนักงานมีความภาคภูมใิ จและเชือ่ มัน่ ในองค์กร ในปีทผี่ า่ นมาบริษทั ฯ ได้ดำ�เนินการโครงการต่างๆ เพือ่ สนับสนุนและเสริมสร้างบรรยากาศการทำ�งานร่วมกันและเพือ่ เสริมศักยภาพของพนักงาน นอกจากนี้ ยัง ให้ความสำ�คัญกับการรักษาสุขภาพ ความปลอดภัยสภาพแวดล้อมในการทำ�งานตลอดจนค่าตอบแทน พนักงาน ลูกค้า บริษทั ฯ มุง่ มัน่ ทีจ่ ะให้ลกู ค้าได้รบั ประโยชน์สงู สุดในด้านคุณภาพและความเพียงพอ ต่อ เนื่อง ตลอดจนมุ่งรักษาสัมพันธภาพอันดี รวมทั้งจัดให้มีการสนับสนุนในด้านต่างๆ เพื่อให้ลูกค้าได้รับ ความพึงพอใจสูงสุด คูค่ า้ บริษทั ฯ ปฏิบตั ติ ามกรอบการแข่งขันทางการค้าทีส่ จุ ริต โดยยืดถือการปฏิบตั ติ ามสัญญา และจรรยาบรรณ
บทบาทของผู้มีส่วนได้เสีย
เจ้าหนี้ บริษัทฯ ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขการกู้ยืมเงินตามข้อตกลงและหน้าที่ที่พึงมีต่อเจ้าหนี้
คณะกรรมการบริษทั ได้กำ�กับดูแลให้มรี ะบบการบริหารจัดการทีเ่ ชือ่ มัน่ ได้วา่ สามารถรับรูส้ ทิ ธิของ ด้านสังคม บริษทั ฯ ดำ�เนินธุรกิจอย่างมีคณุ ธรรมต่อผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องทุกฝ่าย โดยมุง่ สนับสนุน ผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ ตามที่ได้กำ�หนดแนวทางไว้เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนในหลักการกำ�กับ กิจกรรมเพือ่ พัฒนาคุณภาพชีวติ และสร้างประโยชน์ตอ่ ชุมชนและสังคมทีบ่ ริษทั ฯ เข้าไปดำ�เนินธุรกิจ นอก ดูแลกิจการที่ดีและจรรยาบรรณรวมทั้งดูแลให้มั่นใจได้ว่าสิทธิดังกล่าวได้รับการปฏิบัติด้วยความ จากนี้ ยังส่งเสริมให้พนักงานมีส่วนร่วมในการปฏิบัติตนให้เป็นประโยชน์กับชุมชนและสังคม เสมอภาค ทั้งผู้ถือหุ้น พนักงาน ลูกค้า และผู้มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ดังนี้ รายงานประจำ�ปี 2553
39
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ด้านสิง่ แวดล้อม บริษทั ฯ มีนโยบายในการดำ�เนินธุรกิจทีใ่ ห้ความสำ�คัญต่อการพัฒนาสิง่ แวดล้อม ชุมชน และสังคมควบคูก่ นั ไป นับตัง้ แต่การออกแบบกระบวนการผลิต เทคโนโลยีทเี่ ป็นมิตร ต่อ สิง่ แวดล้อม โดยการดำ�เนินธุรกิจจะไม่สง่ ผลกระทบกับชุมชน และมีการบริหารจัดการอย่างเป็นระบบ รวมทัง้ เสริมสร้างความรู้ ปลูกจิตสำ�นึกตลอดจนส่งเสริมให้พนักงาน และผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องมีสว่ นรวมในการรักษา สิ่งแวดล้อม การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส บริษัทฯ ให้ความสำ�คัญเรื่องการเปิดเผยสารสนเทศ เนื่องจากมีผลกระทบต่อการตัดสินใจของผู้ ลงทุน ซึ่งได้ดำ�เนินการตามที่กฎหมายกำ�หนด โดยมีสาระสำ�คัญครบถ้วน เพียงพอ และทันเวลา และเปิด เผยข้อมูลสารสนเทศผ่านระบบ SET Community Portal ของตลาดหลักทรัพย์ และเว็บไซต์ของบริษัทฯ ซึ่งบริษัทฯ ยึดถือปฏิบัติตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ ข้อบังคับต่างๆ ที่กำ�หนดโดยสำ�นักงานคณะกรรมการ กำ�กับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและหน่วยงานอื่นของรัฐ เช่น 1. เปิดเผยข้อมูลทางการเงินและข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลทางการเงินอย่างถูกต้อง ครบถ้วน ทันเวลา 2. จัดทำ�รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงินและแสดงไว้คกู่ บั รายงานผู้สอบบัญชีในรายงานประจำ�ปี 3. กำ�หนดให้กรรมการและผูบ้ ริหารต้องรายงานการมีสว่ นได้เสียของตนและบุคคลทีม่ คี วาม เกีย่ วข้อง ซึง่ เป็นส่วนได้เสียทีเ่ กีย่ วข้องกับการบริหารจัดการกิจการของบริษทั ฯ หรือบริษทั ย่อย ให้ทราบ ผ่านเลขานุการบริษัท เพื่อทำ�การเก็บรักษาและรวบรวมเสนอให้ประธานกรรมการบริษัท และประธาน คณะกรรมการตรวจสอบทราบภายใน 7 วันทำ�การนับแต่วันที่บริษัทได้รับรายงานนั้น 4. เปิดเผยข้อมูลการปฏิบตั หิ น้าทีใ่ นคณะอนุกรรมการและจำ�นวนครัง้ การเข้าร่วมประชุมเป็น รายบุคคล
40
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
5. เปิดเผยโครงสร้างการดำ�เนินงาน และการลงทุนในบริษัทลูก 6. เปิดเผยข้อมูลค่าตอบแทนทีก่ รรมการแต่ละคนได้รบั จากการเป็นกรรมการในคณะอนุกรรม การเป็นรายบุคคล นักลงทุนสัมพันธ์ได้ทำ�หน้าทีต่ ดิ ต่อสือ่ สารกับนักลงทุนสถาบัน ผูถ้ อื หุน้ รวมทัง้ นักวิเคราะห์และ หน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องอย่างเท่าเทียมกัน โดยหากผูถ้ อื หุน้ ต้องการข้อมูลเพิม่ เติม สามารถติดต่อโดยตรงกับ นักลงทุนสัมพันธ์ ir@thaitap.com ซึง่ ในปี 2553 ได้มกี ารจัดกิจกรรมทัง้ ในประเทศและต่างประเทศเพือ่ พบปะกับนักลงทุน นักวิเคราะห์ โดยได้นำ�เสนอผลการดำ�เนินงาน งบการเงิน ฐานะการเงิน แนวโน้มใน อนาคต รวมทั้งการจัด Company Visit ตลอดจนการตอบข้อซักถามจากนักลงทุน โดยตรงผ่านทาง อีเมล์และโทรศัพท์อย่างสม่ำ�เสมอ
WEE Balance for Sustainability
กิจกรรมเพื่อสังคม ชุมชน และสิ่งแวดล้อม
CSR Activities 08 ม.ค. 53 กิจกรรมวันเด็กประจำ�ปี
20 ม.ค. - 9 ก.พ. 53 โครงการ กปภ.สัญจรห่วงใยแผ่นดินทรุด... เล่าน้องให้บอกต่อ 05 มี.ค. 53 12 มี.ค. 53 19 มี.ค. 53 19 มี.ค. 53
สำ�
หรับปี 2553 เป็นการดำ�เนินกิจกรรมต่อเนือ่ งจากปีทผี่ า่ นมา โดยบริษทั ฯ ยั งคงมุง่ เน้น การสนับสนุนชุมชนในพื้นที่ให้บริการ ไม่ว่าจะเป็นด้านการส่งเสริมสุขภาพอนามัย ด้านกีฬา ด้านการศึกษา ด้านความปลอดภัยในทรัพย์สินของชุมชน เป็นแหล่งให้ความรู้เรื่องการผลิต นํา้ ประปา รวมถึงการมอบนํา้ ดืม่ และเครือ่ งอุปโภคบริโภคเพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยในภาคตะวั น ออกเฉียงเหนือและภาคใต้ ตลอดจนการมีสว่ นร่วมในการรณรงค์การรักษาสิง่ แวดล้อ มโดยเฉพาะ อย่างยิง่ แม่นาํ้ ท่าจีนซึง่ เป็นแหล่งนํา้ ทีใ่ ช้ในการผลิตนํา้ ประปา นอกจากนัน้ บริษทั ฯ ยังได้ดำ�เนิน โครงการก่อสร้างอาคารเรียนหลังใหม่เพื่อแทนอาคารหลังเก่า ณ โรงเรียนวัดสุข วัฒนาราม อำ�เภอบางเลน จังหวัดนครปฐม เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปี ของบริษัทฯ ในปี 2553
TTW Green Activity มอบ CCTV สภอ.บางเลน ประปาร่วมใจให้สถานศึกษา (มอบสาธารณูปโภคนํ้าดื่ม) มอบถนนสามพราน
09 เม.ย. 53 สืบสานประเพณีสงกรานต์ 12 พ.ค. 53 มอบทุนบุตรการประปาส่วนภูมิภาค 19 - 20 พ.ค. 53 อบรม อปท. 04 มิ.ย. 53 วันสิ่งแวดล้อมโลก 10 มิ.ย. 53 มอบทุนโรงเรียน 02 พ.ย. 53 ช่วยเหลือผู้ประสบภัยนํ้าท่วม อ.บางเลน 23 พ.ย. 53 งานฉลองครบรอบ 10 ปี รายงานประจำ�ปี 2553
41
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
08 ม.ค. 53
กิจกรรมวันเด็กประจำ�ปี
42
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
20 ม.ค. 53 - 9 ก.พ. 53
โครงการ กปภ. สัญจรห่วงใยแผ่นดินทรุด... เล่าน้องให้บอกต่อ
รายงานประจำ�ปี 2553
43
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
05 มี.ค. 53
TTW Green Activity 44
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
12 มี.ค. 53
มอบ CCTV สภอ. บางเลน จ. นครปฐม รายงานประจำ�ปี 2553
45
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
19 มี.ค. 53
ประปาร่วมใจให้สถานศึกษา (มอบสาธารณูปโภคนํ้าดื่ม) 46
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
19 มี.ค. 53
มอบถนนทางเข้าสำ�นักงานประปาสามพราน อ. สามพราน จ. นครปฐม
รายงานประจำ�ปี 2553
47
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
9 เม.ย. 53
สืบสานประเพณีสงกรานต์ 48
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
12 พ.ค. 53
มอบทุนบุตรการประปาส่วนภูมิภาค รายงานประจำ�ปี 2553
49
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
19-20 พ.ค. 53 อบรม อปท.
(องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น) ณ โรงผลิตนํ้าประปาบางเลน จ. นครปฐม 50
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
4 มิ.ย. 53 วันสิ่งแวดล้อมโลก สำ�นักงานใหญ่ และสำ�นักงานการประปาส่วนภูมิภาคอ้อมน้อย รายงานประจำ�ปี 2553
51
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
10 มิ.ย. 53 มอบทุนโรงเรียน วัดสุขวัฒนารามม,
วัดประชานาถ, วัดตุ๊กตา, วัดศรีสำ�ราญ และวัดชีผ้าขาว
52
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
2 พ.ย. 53
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยนํ้าท่วม อ. บางเลน จ. นครปฐม รายงานประจำ�ปี 2553
53
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
23 พ.ย. 53
งานฉลองครบรอบ 10 ปี ณ สยามพารากอน
54
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ข้อมูลองค์กร
56
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
ลักษณะการประกอบธุรกิจ บริษัทฯ ประกอบกิจการสาธารณูปโภคในการผลิตและ จำ�หน่ายนํ้าประปาให้กับการประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) ในพื้นที่ อำ�เภอนครชัยศรี อำ�เภอสามพราน อำ�เภอพุทธมณฑล จังหวัดนครปฐม และอำ�เภอเมืองสมุทรสาคร อำ�เภอกระทุม่ แบน จังหวัดสมุทรสาคร เพือ่ ทดแทนระบบผลิตนํา้ ประปาจากบ่อบาดาลของ กปภ. และเพือ่ เพิม่ ปริมาณการผลิตนํา้ ประปาให้เพียงพอต่อความต้องการของผูบ้ ริโภค อันเป็นการช่วยแก้ปญั หาแผ่นดินทรุดและนํา้ เค็มแทรกในชัน้ บาดาล ตามนโยบายรัฐบาล
ปี 2553 นับเป็นอีกปีหนึ่งที่บริษัทฯ มีผลประกอบการเป็น ไปตามเป้าหมาย โดยมีรายได้เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 8 เมือ่ เทียบกับปีทผี่ า่ นมา สะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของสังคมและเศรษฐกิจในพืน้ ทีใ่ ห้ บริการ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในจังหวัดสมุทรสาครซึง่ มีรายได้ตอ่ ประชากร สูงเป็นอันดับที่ 2 ของประเทศ และในปีนเี้ ป็นปีทบี่ ริษทั ฯ ดำ�เนินธุรกิจ มาครบรอบ 10 ปี โดยยังคงยึดมั่นในการเป็นผู้ให้บริการทางด้าน สาธารณูปโภค ทั้งนี้ บริษัทฯ มีแผนการขยายฐานการลงทุนไปใน ต่างประเทศทั้งธุรกิจนํ้าประปาและธุรกิจบำ�บัดนํ้าเสียรวมทั้งธุรกิจ พลังงาน และสิง่ แวดล้อมเพือ่ สอดคล้องกับวิสยั ทัศน์ พันธกิจ และแผน นับตัง้ แต่ปี 2547 ทีบ่ ริษทั ฯ ได้เริม่ จ่ายนํา้ ประปาให้กบั กปภ. การดำ�เนินธุรกิจ 5 ปี ที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทใน กิจการของบริษัทฯ ได้เติบโตมาอย่างต่อเนื่อง ในปี 2553 บริษัทฯ ปี 2553 ได้ดำ�เนินโครงการขยายกำ�ลังการผลิตจาก 320,000 ลูกบาศก์เมตร ต่อวัน เป็น 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน แล้วเสร็จและสามารถ จ่ายนํ้าเพิ่มเติมให้กับ กปภ. ได้ในปลายไตรมาสที่ 3 ตามสัญญาซื้อ ขายนํ้าประปาเพิ่มเติม และเมื่อรวมกับกำ�ลังการผลิตของประปา ปทุมธานี ซึ่งเป็นบริษัทฯย่อยของบริษัทฯ ที่ 388,000 ลูกบาศก์ เมตรต่อวันแล้ว บริษัทฯ มีกำ�ลังการผลิตรวมถึงกว่า 820,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ทำ�ให้บริษทั ฯ ยังคง สถานะเป็นผูผ้ ลิตนํา้ ประปา ภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
แผนผังแสดงพื้นที่จ่ายนํ้าประปาในจังหวัด นครปฐม-สมุทรสาคร
รายงานประจำ�ปี 2553
57
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
สถานีจ่ายนํ้ามหาชัย
58
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
ธุ ร กิ จ การผลิ ต นํ้ า ประปา ธุรกิจการผลิตและจ�ำหน่ายนาํ้ ประปาในพืน้ ทีจ่ งั หวัดปทุมธานี และการบ�ำบัดนํ้าเสียในนิคม บริษัท ประปาปทุมธานี จ�ำกัด เป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ ในปี 2553 ประปาปทุมธานีมีปริมาณจ�ำหน่ายนํ้าประปา โดยประกอบธุรกิจผลิตและจ�ำหน่ายนํ้าประปาให้แก่ กปภ. ในพื้นที่ รวม 125 ล้านลูกบาศก์เมตร เพิ่มขึ้น 8 ล้านลูกบาศก์เมตร หรือ อุ ต สาหกรรมบางปะอิ น จังหวัดปทุมธานี ปัจจุบัน ประปาปทุมธานี มีก�ำลังการผลิตสูง ร้อยละ 7 เมื่อเทียบกับปี 2552 โดยในปีนี้ประปาปทุมธานีมียอด สุดที่ 388,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน และจ�ำหน่ายนํ้าประปาให้กปภ. จ่ายนํ้าประปาสะสมตั้งแต่เริ่มจ่ายนํ้าประปาให้กับ กปภ. ตั้งแต่ปี จั ง หวั ด พระนครศรี อ ยุ ธ ยา ในปริมาณนํ้าขั้นตํ่าที่ 330,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน
แผนผังแสดงพื้นที่จ่ายนํ้าประปา ในจังหวัดปทุมธานี
2541 อยูท่ ี่ 1,044 ล้านลูกบาศก์เมตรและมีรายได้จากการจ�ำหน่าย นํ้าประปาเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.27 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา
ในปี 2552 บริษทั ฯ ได้เข้าซือ้ สิทธิในการบริหารและจัดการ นํ้าประปาและนํ้าเสียในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน ระยะเวลา การเข้าซือ้ สิทธิ 30 ปี มูลค่า 1,400 ล้านบาท โดยมีก�ำลังการผลิต นํา้ ประปาบนผิวดินที่ 48,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน และมีก�ำลังการ บ�ำบั ด นํ้ า เสี ย ที่ 18,000 ลู ก บาศก์ เ มตรต่ อ วั น เหตุ ผ ลหลั ก ที่ บริษัทฯ เข้าไปซื้อสิทธิในการบริหารจัดการ คือ 1) เป็นการลดการพึง่ พารายได้จากลูกค้ารายเดียว คือ การ ประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) และมีพื้นที่ในการให้บริการเพิ่ม มากขึ้น 2) เป็นการขยายฐาน ทักษะ ความรู้ และประสบการณ์ใน ธุรกิจการบ�ำบัดนํ้าเสีย และ 3) เป็นผู้ให้บริการโดยตรงกับลูกค้าอย่างครบวงจร ในปี 2553 บริษทั ฯ มีรายได้จากการด�ำเนินธุรกิจในนิคม อุตสาหกรรมบางปะอินเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อเทียบกับปี 2552 รายงานประจำ�ปี 2553
59
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ข้อมูลทั่วไป บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
60
เลขทะเบียนบริษัท 0107549000114 สถานที่ตั้งสำ�นักงานใหญ่ 30/10 หมู่ 12 ถนนพุทธมณฑลสาย 5 ตำ�บลไร่ขิง อำ�เภอสามพราน จังหวัดนครปฐม 73210 โทรศัพท์ 0-2811-7526, 0-2811-7528, 0-2811-8369, 0-2811-7685-6, 0-2811-8100 โทรสาร
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
0-2420-6064 Homepage http://www.thaitap.com ประเภทธุรกิจ ผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาให้แก่การประปาส่วนภูมิภาค ทุนจดทะเบียน 3,990,000,000 บาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 3,990,000,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้
หุ้นละ 1 บาท ทุนชำ�ระแล้ว 3,990,000,000 บาท ชื่อย่อหลักทรัพย์ TTW ติดต่อนักลงทุนสัมพันธ์ ir@thaitap.com โทรศัพท์ 0-2811-7528 ต่อ 209
WEE Balance for Sustainability
โครงสร้างกลุ่มบริษัทฯ บมจ. นํ้าประปาไทย
98.0%*
ทุนจดทะเบียน ทุนที่ช�ำระแล้ว
3,990 ล้านบาท 3,990 ล้านบาท
68%
บจก. ประปาปทุมธานี
ทุนจดทะเบียน ทุนที่ชำ�ระแล้ว
1,200 ล้านบาท 1,200 ล้านบาท
บจก. ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่นส์
32%
ทุนจดทะเบียน ทุนที่ชำ�ระแล้ว
60 ล้านบาท 60 ล้านบาท
หมายเหตุ : *ส่วนทีเ่ หลืออีกร้อยละ 2 ถือโดย การประปาส่วนภูมภิ าค รายงานประจำ�ปี 2553
61
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รายชื่อบริษัทย่อย บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด สถานที่ตั้ง
43 หมู่ 3 ถนนเชียงรากน้อย-บางไทร ตำ�บลบ้านปทุม อำ�เภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี 12160
โทรศัพท์
0-2979-8530-2
โทรสาร
0-2979-8533
ประเภทธุรกิจ
แบ่งเป็นหุ้นสามัญ
12,000,000 หุ้น
มูลค่าที่ตราไว้
หุ้นละ 100 บาท
1,200,000,000 บาท
ทุนชำ�ระแล้ว
1,200,000,000 บาท
ผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา ให้การประปาส่วนภูมิภาค
ทุนจดทะเบียน
ทุนจดทะเบียน
60,000,000 บาท
มูลค่าที่ตราไว้
หุ้นละ 100 บาท
แบ่งเป็นหุ้นสามัญ
600,000 หุ้น
ทุนชำ�ระแล้ว
60,000,000 บาท
บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่น จำ�กัด สถานที่ตั้ง
587 อาคารวิริยะถาวร ชั้น ซีเอช ถนนสุทธิสารวินิจฉัย แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
ประเภทธุรกิจ บริหารและจัดการระบบผลิตและจ่ายนํ้าประปา และระบบบำ�บัดนํ้าเสีย
62
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 ราย ณ วันที่ 30 ธันวาคม 2553
รายชื่อผู้ถือหุ้น
บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) บริษัทมิตซุย วอเตอร์ โฮลดิ้งส์ (ประเทศไทย) จำ�กัด บริษัท ทางด่วนกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำ�กัด บริษัท กรุงเทพประกันชีวิต จำ�กัด (มหาชน) RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. ธนาคารกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) นายไพวรรณ ชาติพิทักษ์ State Street Bank And Trust Company for London BNP Paribas Securities Services, London Branch
จำ�นวนหุ้นที่ถือ
1,198,777,400 1,036,500,000 368,750,000 172,208,377 98,916,800 74,480,200 73,895,000 63,250,000 56,198,200 54,037,900
สัดส่วนการถือหุ้น (%)
30.04% 25.98% 9.24% 4.32% 2.48% 1.87% 1.85% 1.59% 1.41% 1.35%
รายงานประจำ�ปี 2553
63
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
โครงสร้างการบริหาร
คณะกรรมการบริษัท ประกอบด้วยประธานกรรมการ และกรรมการ ซึ่งมีจำ�นวนไม่น้อยกว่า 5 คน แต่ไม่เกิน 15 คน โดยมีสัดส่วนกรรมการที่มิได้เป็นผู้บริหารของบริษัทฯ ไม่น้อย กว่ากึ่งหนึ่งของจำ�นวนกรรมการทั้งหมด และมีกรรมการอิสระ ไม่น้อยกว่า 3 คน หรือมีสัดส่วน 1 ใน 3 ของจำ�นวนกรรมการ ทั้งหมด
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 โครงสร้างการจัดการของบริษัทฯ มีรายละเอียดดังนี้ คณะกรรมการบรรษัทภิบาล
คณะกรรมการบริษัท
คณะกรรมการสรรหาและ กำ�หนดค่าตอบแทน
คณะกรรมการบริหาร
คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง
กรรมการผู้จัดการ
สำ�นักงานกรรมการผู้จัดการ
คณะกรรมการตรวจสอบ แผนกตรวจสอบภายใน
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล และธุรการ
64
ฝ่ายปฏิบัติการ
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
ฝ่ายการตลาด
ฝ่ายเทคโนโลยี สารสนเทศ
ฝ่ายบัญชี และการเงิน
โครงสร้ า งการจั ด การของบริ ษั ท ฯ ประกอบด้ ว ย คณะกรรมการ 6 ชุด คือ คณะกรรมการบริษทั คณะกรรมการ บริหารคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและ กำ�หนดค่ า ตอบแทน คณะกรรมการบรรษั ท ภิ บ าล และ คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง และเจ้าหน้าที่บริหาร โดย คณะกรรมการบริษัทประกอบด้วยกรรมการอิสระ 4 คน ซึ่งมี คุณสมบัติ ดังนี้ กรรมการมีคุณสมบัติ และไม่มีลักษณะต้องห้ามตาม พระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำ�กัด โดยมีวาระในการดำ�รง ตำ�แหน่ง 3 ปีการแต่งตั้งกรรมการต้องมีความโปร่งใส โดยเป็น ไปตามข้อบังคับของบริษทั ฯ และตามหลักเกณฑ์และกระบวนการ ที่กำ�หนดขึ้นโดยคณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน โดยเสนอชื่ อ บุ ค คลพร้ อ มประวั ติ เ พื่ อ เข้ า รั บ การพิ จ ารณา เป็นกรรมการผ่านคณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน และคณะกรรมการบริษัท พิจารณานำ�เสนอขอรับการอนุมัติ แต่งตั้งจากที่ประชุมผู้ถือหุ้น ทั้งนี้ กระบวนการสรรหาดังกล่าว
WEE Balance for Sustainability คณะกรรมการบริษัท
กรรมการผู้มีอำ�นาจลงนามผูกพันบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะกรรมการบริษทั ประกอบด้วยกรรมการ 12 คน ดังนี้ กรรมการผูม้ อี ำ�นาจลงลายมือชือ่ ผูกพันบริษทั ได้แก่ (1) นายปลิว ตรีวศิ วเวทย์ นายณรงค์ แสงสุรยิ ะ นายสมบัติ กิจจาลักษณ์ นายประเสริฐ มริตตนะพร นายสมโพธิ ศรีภูมิ โดยกรรมการสองในห้าคน 1. ดร.ทนง พิทยะ ประธานกรรมการและกรรมการอิสระ นี้ลงลายมือชื่อร่วมกันและประทับตราบริษัท หรือ (2) นายปลิว ตรีวิศวเวทย์ นายณรงค์ แสงสุริยะ 2. นายปลิว ตรีวิศวเวทย์ รองประธานกรรมการ นายสมบัติ กิจจาลักษณ์ นายประเสริฐ มริตตนะพร หรือ นายสมโพธิ ศรีภูมิ คนใดคนหนึ่งลงลายมือ 3. นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว กรรมการอิสระ, ประธานกรรมการตรวจสอบ ชื่อร่วมกับ นายโคอิชิ วาคานะ หรือ นายโทโมโนริ ซูซูกิ รวมเป็นสองคนและประทับตราบริษัท และประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง คณะกรรมการมีการกำ�หนดประชุมโดยปกติเป็นประจำ�ทุก 3 เดือน และมีการประชุมพิเศษเพิม่ 4. นายไพรัช เมฆอาภรณ์ กรรมการอิสระ ตามความจำ�เป็น โดยมีการกำ�หนดวาระชัดเจนล่วงหน้า และมีวาระพิจารณาติดตามผลการดำ�เนินงาน และประธานกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน เป็นประจำ� สำ�นักงานกรรมการผูจ้ ดั การได้สง่ หนังสือเชิญประชุมพร้อมระเบียบวาระการประชุมก่อนการ 5. นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ กรรมการอิสระ และประธานกรรมการบรรษัทภิบาล ประชุมล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 10 วัน และมีการส่งเอกสารประกอบการประชุมล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 7 วัน 6. นายณรงค์ แสงสุริยะ กรรมการและประธานกรรมการบริหาร เพือ่ ให้คณะกรรมการได้มเี วลาศึกษาข้อมูลอย่างเพียงพอก่อนเข้าร่วมประชุม โดยในปี 2553 มีการประชุม 7. นายประเสริฐ มริตตนะพร กรรมการ ทั้งสิ้น 4 ครั้ง 8. นายโคอิชิ วาคานะ กรรมการ 9. นายสุวิช พึ่งเจริญ กรรมการบริหาร อำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัท 10. ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ กรรมการบริหาร คณะกรรมการบริษัทมีความรับผิดชอบต่อผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับการดำ�เนินธุรกิจของบริษัทฯ 11. นายโทโมโนริ ซูซูกิ กรรมการบริหาร และการกำ�กับดูแลให้การบริหารจัดการเป็นไปตามเป้าหมายและแนวทางทีจ่ ะก่อให้เกิดประโยชน์สงู สุด 12. นายสมโพธิ ศรีภูมิ กรรมการบริหาร และเลขานุการบริษัท แก่ผู้ถือหุ้น อยู่ในกรอบของการมีจริยธรรมที่ดีและคำ�นึงถึงผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่าย 1) ดูแลและจัดการให้การดำ�เนินการของบริษัทฯ เป็นไปตามกฎหมาย วัตถุประสงค์และ วาระการดำ�รงตำ�แหน่งคราวละ 3 ปี โดยในการประชุมสามัญประจำ�ปีทกุ ครัง้ ให้กรรมการออก ข้อบังคับของบริษัทฯ ตลอดจนมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น และรักษาผลประโยชน์ของบริษัทฯ บนพื้นฐาน จากตำ�แหน่ง 1 ใน 3 ของกรรมการทัง้ หมด กรรมการทีจ่ ะต้องออกจากตำ�แหน่งในปีแรกและปีทสี่ องภาย ของหลักการกำ�กับดูแลกิจการที่ดี หลังจดทะเบียนบริษทั ให้ใช้วธิ จี บั ฉลากกันว่าผูใ้ ดจะออก ส่วนปีหลังๆ ต่อไปให้กรรมการคนทีอ่ ยูใ่ นตำ�แหน่ง 2) กำ�หนดนโยบายและทิศทางการดำ�เนินงานของบริษัทฯ และกำ�กับควบคุมดูแลให้ฝ่าย นานทีส่ ดุ เป็นผูอ้ อกจากตำ�แหน่ง กรรมการทีอ่ อกตามวาระนัน้ อาจถูกเลือกเข้ามาดำ�รงตำ�แหน่งใหม่ได้ บริหารดำ�เนินการให้เป็นตามนโยบายที่กำ�หนดไว้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล เพื่อเพิ่มมูลค่า ทางเศรษฐกิจสูงสุดให้แก่กิจการ และความมั่งคั่งสูงสุดให้แก่ผู้ถือหุ้น รายงานประจำ�ปี 2553
65
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
3) ให้ความเห็นชอบวิสัยทัศน์ พันธกิจ คุณค่าขององค์กรที่บริษัทฯ มุ่งหวังและจรรยาบรรณ ในการดำ�เนินธุรกิจ 4) จัดให้มีและกำ�กับดูแลให้มีการบริหารจัดการตามหลักการกำ�กับดูแลกิจการที่ดี 5) พิจารณาอนุมัติงบประมาณการลงทุน และงบประมาณในการดำ�เนินการของบริษัทฯ ประจำ�ปี รวมทั้งดูแลการใช้ทรัพยากรของบริษัทฯ 6) จัดให้มกี ารรายงานข้อมูลทางการเงิน ข้อมูล และข้อมูลทัว่ ไปทีส่ ำ�คัญต่อผูถ้ อื หุน้ อย่างครบ ถ้วน ถูกต้องและเพียงพอ และยืนยันการตรวจสอบรับรองข้อมูลที่รายงาน 7) จัดให้บริษทั ฯ มีระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และ มาตรการบริหารความเสีย่ งทีเ่ หมาะสม เพียงพอ รวมทัง้ มีการติดตามการดำ�เนินการในเรือ่ งดังกล่าวอย่าง สม่ำ�เสมอ 8) พิจารณากำ�หนดและแยกบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบระหว่างคณะกรรมการ คณะกรรมการบริหาร คณะอนุกรรมการ และฝ่ายบริหารอย่างชัดเจน รวมทัง้ มีการสือ่ สารบทบาท หน้าที่ และความรับผิดชอบดังกล่าวต่อคณะกรรมการ คณะกรรมการบริหาร คณะอนุกรรมการฝ่ายบริหารและ พนักงานของบริษัทฯ อย่างสม่ำ�เสมอ 9) กำ�กับดูแลให้คณะกรรมการบริหาร คณะอนุกรรมการ และฝ่ายบริหารดำ�เนินการตาม นโยบายที่กำ�หนดไว้ 10) พิจารณาประเมินผลงาน กำ�หนดเงินเดือน ค่าจ้าง สวัสดิการ โบนัส บำ�เหน็จและผล ตอบแทนอืน่ ๆ รวมทัง้ ค่าใช้จา่ ยและสิง่ อำ�นวยความสะดวกของกรรมการผูจ้ ดั การรวมถึงกำ�หนดแผนสำ�รอง เกีย่ วกับการสรรหาบุคลากรทีจ่ ะดำ�รงตำ�แหน่งทีส่ ำ�คัญของฝ่ายบริหาร ในกรณีทฝี่ า่ ยบริหารไม่สามารถ ปฏิบัติหน้าที่ได้ 11) พิจารณาปรับเปลี่ยนแก้ไขขอบเขตอำ�นาจ หน้าที่ ความรับผิดชอบและบทบาทของ คณะกรรมการบริหาร คณะอนุกรรมการต่าง ๆ และฝ่ายบริหาร ตามความเหมาะสม
66
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
คณะกรรมการบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะกรรมการบริหาร ประกอบด้วยกรรมการ จำ�นวน 5 คน คือ 1. นายณรงค์ แสงสุริยะ ประธานกรรมการบริหาร 2. นายสุวิช พึ่งเจริญ กรรมการ 3. ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ กรรมการ 4. นายโทโมโนริ ซูซูกิ กรรมการ 5. นายสมโพธิ ศรีภูมิ กรรมการ ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร
1) กำ�กับดูแลการปฏิบตั งิ านของกรรมการผูจ้ ดั การให้เป็นไปตามมติ นโยบาย (policies) และ กลยุทธ์ (strategies) ทีก่ ำ�หนดโดยคณะกรรมการบริษทั ตลอดจนให้คำ�แนะนำ�และคำ�ปรึกษาแก่กรรมการ ผู้จัดการ 2) กำ�กับดูแลการศึกษาความเป็นไปได้สำ�หรับโครงการใหม่ รวมทั้งพิจารณาอนุมัติดำ�เนิน โครงการต่างๆ ตามที่เห็นสมควรภายในวงเงินตามข้อ (3) 3) มีอำ�นาจอนุมตั กิ ารเข้าทำ�นิตกิ รรมใดๆ ซึง่ มีผลผูกพันต่อบริษทั ฯ ในวงเงินไม่เกิน 50 (ห้าสิบ) ล้านบาท ทั้งนี้ การอนุมัติดังกล่าว ต้องไม่เป็นรายการที่มีความขัดแย้งหรือมีส่วนได้ส่วนเสียกับบริษัทฯ หรือบริษัทย่อยของบริษัทฯ 4) มีอำ�นาจพิจารณาอนุมตั ิ และ/หรือกำ�หนดนโยบายการบริหารงาน การดำ�เนินธุรกิจของ บริษัทฯ หรือการดำ�เนินการใดๆ อันมีผลผูกพันต่อบริษัทฯภายใต้กรอบนโยบายและกลยุทธ์ (policies and strategies) ที่กำ�หนดโดยคณะกรรมการบริษัท 5) มีอำ�นาจว่าจ้าง แต่งตั้ง ลงโทษทางวินัย เลิกจ้าง ให้ออก ปลด กำ�หนดเงินเดือน โบนัส สวัสดิการ และผลตอบแทนอืน่ ๆ รวมทัง้ ค่าใช้จา่ ยและสิง่ อำ�นวยความสะดวกของเจ้าหน้าทีห่ รือพนักงาน ของบริษัทฯ ที่มีตำ�แหน่งตั้งแต่ผู้จัดการฝ่ายหรือเทียบเท่าขึ้นไป แต่ไม่รวมถึงกรรมการผู้จัดการ
WEE Balance for Sustainability 6) มีอำ�นาจแต่งตั้ง กำ�หนดอำ�นาจหน้าที่ มอบหมายแนวนโยบาย กำ�กับดูแล กำ�หนด ผลตอบแทน ค่าเบีย้ เลีย้ ง ค่าใช้จา่ ยและสิง่ อำ�นวยความสะดวกสำ�หรับคณะทำ�งานพิเศษเพือ่ ดำ�เนินงาน เฉพาะเรื่อง รวมถึงอนุมัติข้อเสนอของคณะทำ�งานพิเศษภายในวงเงินตามข้อ (3) 7) มีอำ�นาจแต่งตั้งประธานที่ปรึกษา ที่ปรึกษา และ/หรือคณะที่ปรึกษาของคณะกรรมการ บริหารได้ตามความเหมาะสม โดยการกำ�หนดผลตอบแทน ค่าเบี้ยเลี้ยง ค่าใช้จ่ายและสิ่งอำ�นวยความ สะดวกของประธานทีป่ รึกษา ทีป่ รึกษา และ/หรือคณะทีป่ รึกษาดังกล่าวให้เป็นอำ�นาจของคณะกรรมการ สรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน 8) ดำ�เนินการอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทเป็นครั้งคราว
4) พิจารณาการเปิดเผยข้อมูลของบริษทั ฯ ในกรณีทเ่ี กิดรายการทีเ่ กีย่ วโยงกันหรือรายการที่ อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้มีความถูกต้อง ครบถ้วนและทันเวลา 5) พิจารณา คัดเลือก เสนอแต่งตั้ง และเสนอค่าตอบแทนผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ต่อ คณะกรรมการบริษัท เพื่อเสนอขออนุมัติต่อผู้ถือหุ้น 6) จัดทำ�รายงานการกำ�กับดูแลกิจการของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปิดเผยไว้ใน รายงานประจำ�ปีของบริษัทฯ ซึ่งรายงานดังกล่าวต้องลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 7) ปฏิบัติการอื่นใดตามที่คณะกรรมการบริษัทมอบหมายและด้วยความเห็นชอบจาก คณะกรรมการตรวจสอบ
คณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยกรรมการอิสระ จำ�นวน 3 คณะกรรมการบริษัทมีการแต่งตั้งคณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน เพื่อช่วยใน คน คือ การพิจารณาคัดเลือกบุคคลทีม่ คี ณุ สมบัตเิ หมาะสมทีจ่ ะดำ�รงตำ�แหน่งกรรมการบริษทั กรรมการผูจ้ ดั การ 1. นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว ประธานกรรมการตรวจสอบ และกำ�หนดหลักเกณฑ์การพิจารณาค่าตอบแทน โดย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะกรรมการสรรหาและ 2. นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ กรรมการ กำ�หนดค่าตอบแทน ประกอบด้วยกรรมการ จำ�นวน 3 คน คือ 3. นายไพรัช เมฆอาภรณ์ กรรมการ 1. นายไพรัช เมฆอาภรณ์ ประธานกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน 2. นายประเสริฐ มริตตนะพร กรรมการ ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ 3. นายโคอิชิ วาคานะ กรรมการ 1) สอบทานให้บริษัทฯ มีรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องและเปิดเผยอย่างเพียงพอ 2) สอบทานระบบการควบคุมภายใน (internal control) และการตรวจสอบภายใน (internal ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน audit) ของบริษัทฯ ให้มีความเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ 1) พิจารณาหลักเกณฑ์และกระบวนการในการสรรหาบุคคลทีม่ คี ณุ สมบัตเิ หมาะสมเพือ่ ดำ�รง 3) สอบทานการปฏิบัติของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาด ตำ�แหน่งกรรมการบริษัท รวมทั้งคัดเลือกบุคคลตามกระบวนการสรรหาที่ได้กำ�หนดไว้แล้วนำ�เสนอต่อ หลักทรัพย์ ข้อกำ�หนดของตลาดหลักทรัพย์ หรือกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ และนโยบายที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการบริษัท เพื่อพิจารณาแต่งตั้งหรือเพื่อนำ�เสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณาแต่งตั้ง กับธุรกิจของบริษัทฯ แล้วแต่กรณี ทั้งนี้ ในกระบวนการพิจารณาคัดเลือกบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมข้างต้นนั้น ให้รวมถึง การเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอชื่อบุคคลเพื่อเข้ารับการพิจารณาคัดเลือกได้ด้วย รายงานประจำ�ปี 2553
67
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
2) พิจารณาหลักเกณฑ์และกระบวนการในการสรรหาบุคคลทีม่ คี ณุ สมบัตเิ หมาะสมเพือ่ ดำ�รง ตำ�แหน่งกรรมการผู้จัดการ รวมทั้งดำ�เนินการสรรหาและคัดเลือกบุคคลตามกระบวนการสรรหาที่ได้ กำ�หนดไว้แล้วนำ�เสนอต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่อพิจารณาแต่งตั้ง 3) จัดให้มีแผนการสืบทอดงาน (Succession Plan) สำ�หรับการดำ�รงตำ�แหน่งที่สำ�คัญของ ฝ่ายบริหาร หรือบุคคลทีอ่ ยูใ่ นเกณฑ์ทจี่ ะได้รบั พิจารณาดำ�รงตำ�แหน่งผูบ้ ริหารระดับสูง พร้อมกับทบทวน แผนดังกล่าวอย่างสม่ำ�เสมอ 4) กำ�หนดหลักเกณฑ์การพิจารณาค่าตอบแทนสำ�หรับกรรมการและกรรมการผู้จัดการ 5) พิจารณาเสนอค่าตอบแทนของกรรมการต่อคณะกรรมการบริษทั เพือ่ ให้ความเห็นชอบแล้ว นำ�เสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณาอนุมัติ 6) พิจารณาเสนอเงินเดือนและการปรับอัตราเงินเดือน รวมถึงผลตอบแทนอืน่ ของกรรมการ ผู้จัดการ แล้วนำ�เสนอต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่อพิจารณาอนุมัติ 7) ปฏิบัติหน้าที่อื่นตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท
2) กำ�กับดูแลการปฏิบัติงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบริหารคณะอนุกรรมการ ต่างๆ และฝ่ายบริหารเพื่อให้เป็นไปตามหลักการกำ�กับดูแลกิจการที่ดี 3) ทบทวนแนวปฏิบัติด้านการกำ�กับดูแลกิจการที่ดี โดยเปรียบเทียบกับหลักการกำ�กับดูแล กิจการที่ดีของมาตรฐานสากลและของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและเสนอต่อคณะกรรมการ บริษัทเพื่อพิจารณาปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างสม่ำ�เสมอ 4) มอบนโยบายการกำ�กับดูแลกิจการทีด่ ใี ห้คณะทำ�งานการกำ�กับดูแลกิจการทีด่ ขี องบริษทั ฯ และรายงานผลการกำ�กับดูแลกิจการที่ดีต่อคณะกรรมการบริษัท 5) มีอำ�นาจในการเชิญบุคคลภายนอกที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญเป็นที่ปรึกษาและเข้าร่วม ประชุมได้ด้วยค่าใช้จ่ายของบริษัทฯ 6) ปฏิบัติหน้าที่อื่นตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท
คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง คณะกรรมการบริษทั มีการแต่งตัง้ คณะกรรมการบริหารความเสีย่ ง เพือ่ ช่วยในการพิจารณากำ�หนด คณะกรรมการบรรษัทภิบาล นโยบายเกีย่ วกับมาตรการและแผนการบริหารจัดการความเสีย่ งในการดำ�เนินธุรกิจของบริษทั โดย ณ วันที่ คณะกรรมการบริษทั มีการแต่งตัง้ คณะกรรมการบรรษัทภิบาล เพือ่ ช่วยในการพิจารณานโยบาย 31 ธันวาคม 2553 คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ประกอบด้วยกรรมการ จำ�นวน 4 คน คือ และแนวทางการปฏิบตั ใิ นเรือ่ งการกำ�กับดูแลกิจการทีด่ แี ละจริยธรรมทางธุรกิจ โดย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 1. นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง 2553 คณะกรรมการบรรษัทภิบาล ประกอบด้วยกรรมการ จำ�นวน 4 คน คือ 2. นายประเสริฐ มริตตนะพร กรรมการ 1. นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ ประธานกรรมการบรรษัทภิบาล 3. นายโทโมโนริ ซูซูกิ กรรมการ 2. นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว กรรมการ 4. นายสมโพธิ ศรีภูมิ กรรมการ 3. นายไพรัช เมฆอาภรณ์ กรรมการ 4. นายสมโพธิ ศรีภูมิ กรรมการ ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง 1) กำ�หนดนโยบายการบริหารความเสี่ยง (Risk Management Policy) โดยรวมของบริษัทฯ ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของคณะกรรมการบรรษัทภิบาล พร้อมทั้งมอบหมายให้ฝ่ายบริหารเป็นผู้ปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าว รวมถึงรายงานผลการปฏิบัติต่อ 1) เสนอแนวปฏิบัติด้านการกำ�กับดูแลกิจการที่ดีต่อคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง 68
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability 2) พัฒนาและทบทวนระบบการจัดการบริหารความเสี่ยงของบริษัทฯ ให้มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลอย่างต่อเนื่อง โดยมีการประเมินผลและติดตามกระบวนการบริหารความเสี่ยงให้ สอดคล้องตามนโยบายที่กำ�หนดไว้อย่างสม่ำ�เสมอ 3) สนับสนุนผลักดันให้เกิดความร่วมมือในการบริหารความเสี่ยงทุกระดับของบริษัทฯ 4) จัดให้มีรายงานความเสี่ยงและข้อเสนอแนะต่อคณะกรรมการบริษัท 5) ปฏิบัติหน้าที่อื่นตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท
และเงินอื่นๆ รวมตลอดถึงการสงเคราะห์และสวัสดิการต่างๆ 3) มีอำ�นาจที่จะมอบอำ�นาจให้พนักงานระดับบริหารของบริษัทฯ อันได้แก่ผู้อำ�นวยการ ฝ่าย ปฏิบตั ิหน้าที่แทนกรรมการผู้จัดการในเฉพาะเรือ่ ง(เช่น การสั่งซื้อ การจัดจ้าง การสั่งจ่ายเงิน ได้ตาม ที่เห็นสมควร 4) มีอำ�นาจแต่งตัง้ บุคคลหรือคณะบุคคลใดให้ดำ�เนินกิจการของบริษทั ฯ ภายใต้การควบคุม ของกรรมการผู้จัดการ หรืออาจมอบอำ�นาจเพื่อให้บุคคลดังกล่าวมีอำ�นาจดำ�เนินการตามที่กรรมการ ผู้จัดการเห็น สมควร และมีอำ�นาจเปลี่ยนแปลงแก้ไข ยกเลิก เพิกถอนอำ�นาจนั้นๆ ได้ คณะผู้บริหาร 5) มีอำ�นาจปรับปรุง โยกย้าย ยุบรวม หรือขยายโครงสร้างองค์กรในระดับตํ่ากว่าฝ่ายได้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะผู้บริหารของบริษัทฯ ประกอบด้วยผู้บริหารจำ�นวน 7 คน ตามความเหมาะสมตราบเท่าที่บริษัทฯ ยังคงมี 6 ฝ่าย และมีจำ�นวนพนักงานรวมไม่เกิน 111 อัตรา ดังนี้ 6) มีอำ�นาจกำ�หนดอัตราเงินเดือนและผลตอบแทนอืน่ ๆ รวมทัง้ อัตราค่าใช้จา่ ยและสิง่ อำ�นวย รายชื่อ ตำ�แหน่ง ความสะดวกของผูจ้ ดั การฝ่ายหรือเทียบเท่าขึน้ ไป เพือ่ นำ�เรียนขอความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริหาร 1. นายสมโพธิ ศรีภูมิ กรรมการผู้จัดการ 7) มีอำ�นาจกำ�หนดโครงสร้างอัตราเงินเดือนและผลตอบแทนของพนักงานระดับตํ่ากว่า 2. นายสหชัย เฮงตระกูล ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติการ ผูอ้ ำ�นวยการฝ่ายหรือเทียบเท่า ทั้งนี้ อัตราเงินเดือน (ไม่รวมค่าตอบแทนและผลประโยชน์อื่นๆ) ทั้งใน 3. นายชัชวาล เทียนประเสริฐกิจ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด ข้อ (6) และ (7) รวมกันทั้งสิ้นต้องไม่เกินร้อยละ 1 ของรายได้ของบริษัทฯ 4. นายสมภล กฤษฎาสิมะ ผู้อำ�นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ 8) มีอำ�นาจว่าจ้าง แต่งตั้ง ลงโทษทางวินัย เลิกจ้าง ให้ออก ปลด กำ�หนดเงินเดือน 5. นายสมเกียรติ ปัทมมงคลชัย ผู้อำ�นวยการฝ่ายบัญชีและการเงิน โบนัส สวัสดิการ และผลตอบแทนอืน่ ๆ รวมทัง้ ค่าใช้จา่ ยและสิง่ อำ�นวยความสะดวกของพนักงานบริษทั ฯ 6. นายศิวา นาคธารีย์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ ทีม่ อี ตั ราเงินเดือน (เฉพาะอัตราเงินเดือนโดยไม่รวมผลประโยชน์อน่ื ๆ ทีไ่ ด้รบั ) ไม่เกิน 150,000 บาท/เดือน 7. นางสาวปทิดา ไชยเสน ผู้อำ�นวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ และ/หรือพนักงานของบริษัทฯ ที่มีตำ�แหน่งตํ่ากว่าผู้อำ�นวยการฝ่ายหรือเทียบเท่า นอกนั้นให้ กรรมการผูจ้ ดั การนำ�เรียนขอความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริหาร ทัง้ นี้ สามารถมอบอำ�นาจช่วงต่อ ขอบเขตและอำ�นาจหน้าที่ของกรรมการผู้จัดการ การดำ�เนินการข้างต้นทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่คณะทำ�งาน คณะกรรมการ คณะบริหารงาน 1) มีอำ�นาจอนุมตั กิ ารทำ�นิตกิ รรมใดๆ ซึง่ มีผลผูกพันบริษทั ฯ ในวงเงินไม่เกิน 5,000,000 บาท คณะบุคคล หรือผู้อำ�นวยการคนหนึ่งคนใดได้ตามความเหมาะสม (ห้าล้านบาทถ้วน) 9) มีหน้าที่ดำ�เนินการควบคุมดูแลกิจการทั้งปวงของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามมติและนโยบาย 2) มีอำ�นาจในการออก แก้ไข เพิ่มเติม ปรับปรุง ระเบียบ คสั่ง และข้อบังคับเกี่ยวกับการ ของคณะกรรมการบริษัท ทำ�งานของบริษทั ฯ เช่น การบรรจุ แต่งตัง้ ถอดถอน และวินยั พนักงานและลูกจ้างการกำ�หนดเงินเดือน รายงานประจำ�ปี 2553
69
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
10) มีหน้าที่ในการเสนอขออนุมัติงบดุล งบการเงิน และบัญชีกำ�ไรขาดทุนของบริษัทฯ ต่อ คณะกรรมการบริษัท 11) มีหน้าที่นำ�เสนอเรื่องที่สำ�คัญต่อคณะกรรมการบริษัทหรือที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณา อนุมัติเห็นชอบ หรือเพื่อการอื่นใดตามความเหมาะสม 12) มีหน้าที่ศึกษาความเป็นไปได้สำ�หรับโครงการใหม่ๆ และมีอำ�นาจพิจารณาอนุมัติ โครงการต่างๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริหาร 13) ในกรณีกรรมการผู้จัดการไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ให้กรรมการผู้จัดการแต่งตั้ง ผู้อำ�นวยการฝ่ายหรือบุคคลอื่นเป็นผู้รักษาการเพื่อปฏิบัติหน้าที่แทนเป็นครั้งคราวไป โดยผู้รักษาการมี อำ�นาจหน้าที่เท่ากับกรรมการผู้จัดการ 14) ดำ�เนินการอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ดี กรรมการผูจ้ ดั การและผูท้ ไ่ี ด้รบั มอบอำ�นาจจากกรรมการผูจ้ ดั การไม่มอี ำ�นาจในการ ทีจ่ ะอนุมัติเรื่องหรือรายการที่ตนเองหรือบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง มีส่วนได้ส่วนเสีย หรืออาจมีความ ขัดแย้งทางผลประโยชน์ในลักษณะอืน่ ใด จะเข้าทำ�กับบริษทั ฯ หรือบริษทั ย่อยของบริษทั ฯ ตามคำ�นิยาม ของคณะกรรมการกำ�กับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ในปี 2553 คณะกรรมการบริษัท และคณะกรรมการชุดย่อย มีการประชุม รวมทั้งสิ้น 20 ครั้งดังนี้ คณะกรรมการบริษัท มีการประชุมตามวาระปกติ จำ�นวน 4 ครั้ง คณะกรรมการบริหาร มีการประชุมตามวาระปกติและวาระพิเศษ จำ�นวน 5 ครั้ง คณะกรรมการตรวจสอบมีการประชุมตามวาระปกติ จำ�นวน 4 ครั้ง คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงมีการประชุมตามวาระปกติ จำ�นวน 2 ครั้ง คณะกรรมการบรรษัทภิบาลมีการประชุมตามวาระปกติ จำ�นวน 2 ครั้ง คณะกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทนมีการประชุมตามวาระปกติ จำ�นวน 3 ครัง้ 70
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
การเข้าร่วมประชุมของกรรมการในปี 2553 รายชื่อคณะกรรมการ
1. ดร.ทนง พิทยะ 2. นายปลิว ตรีวิศวเวทย์ 3. นายณรงค์ แสงสุริยะ 4. นายประเสริฐ มริตตนะพร 5. ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ 6. นายสมโพธิ ศรีภูมิ 7. นายโคอิชิ วาคานะ 8. นายคาซูชิเกะ คาตามูระ 9. นายโทโมโนริ ซูซูกิ 10. นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว 11. นายไพรัช เมฆอาภรณ์ 12. นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ 13. นายสุวิช พึ่งเจริญ
สามัญผู้ถือหุ้น
คณะกรรมการบริษัท
คณะกรรมการ บริหาร
คณะกรรมการตรวจ สอบ
คณะกรรมกาสรรหา และกำ�หนดค่าตอบแทน
คณะกรรมการ บรรษัทภิบาล
คณะกรรมการ บริหารความเสี่ยง
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 2/4 1/4 3/4 4/4 4/4 4/4
5/5 4/5 5/5 2/5 2/5 5/5
3/4 4/4 4/4 -
3/3 2/3 3/3 -
2/2 2/2 2/2 2/2 -
2/2 2/2 1/2 1/2 1/2 -
หมายเหตุ นายคาซูซิเกะ คาตามูระ ลาออกจากการเป็นกรรมการเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2553 นายโทโมโนริ ซูซูกิ ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2553
การประเมินผลตนเองของคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริษทั ในการประชุมครัง้ ที่ 4/2553 เมือ่ วันที่ 5 พฤศจิกายน 2553 มีมติรบั ทราบการประเมินตนเองของคณะกรรมการบริษทั ประจำ�ปี 2553 โดยได้ทำ�การประเมินผลคณะกรรมการทัง้ คณะ ประกอบด้วย 5 หัวข้อ คือ ความเข้าใจในบทบาทหน้าทีข่ องตนและธุรกิจของบริษทั ฯ ความสัมพันธ์กบั ฝ่ายบริหาร การติดตามการดำ�เนินการของฝ่ายจัดการ การประชุมคณะกรรมการ และผลการดำ�เนินงาน ของคณะกรรมการ สรุปผลการประเมินผลคณะกรรมการทั้งคณะในภาพรวมเห็นว่าการดำ�เนินการส่วนใหญ่จัดทำ�ได้ดีมาก มีคะแนนเฉลี่ยเท่ากับ 91.4 % รายงานประจำ�ปี 2553
71
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บุคคลอ้างอิง ผู้สอบบัญชี
:
บริษัท สำ�นักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำ�กัด ชั้น 33 อาคารเลครัชดา 193/136-137 ถนนรัชดาภิเษกตัดใหม่ กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2264-0777 0-2661-9190 โทรสาร 0-2264-0789-90 0-2661-9192
ที่ปรึกษากฏหมาย :
บริษัท เดอะลีจิสท์ จำ�กัด 990 อาคารอับดุลราฮิม ชั้น 9 ถนนพระราม 4 แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 0-2636-1111 โทรสาร 0-2636-0000
สถาบันการเงินที่ติดต่อ : 72
ธนาคารไทยพาณิชย์ จำ�กัด (มหาชน) ธนาคารทหารไทย จำ�กัด (มหาชน) ธนาคารกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) ธนาคารกสิกรไทย จำ�กัด (มหาชน) ธนาคารกรุงไทย จำ�กัด (มหาชน)
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
รายงานประจำ�ปี 2553
73
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การบริหารการจัดการ 74
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
การบริหารจัดการ นโยบายการจ่ายเงินปันผล เพื่อให้การจ่ายเงินปันผลของบริษัท นํ้าประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน) มีแนวทางที่ชัดเจนกับเพื่อเป็น การรักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น บริษัทฯ จึงก�ำหนดนโยบายการจ่ายเงินปันผลไว้ดังนี้ ในการจ่ายเงินปันผลนัน้ บริษทั ฯ จะพิจารณาถึงความต้องการใช้เงินตามเป้าหมายของบริษทั ฯ ในระยะเวลา 5 ปีข้างหน้า รวมถึงการรักษาระดับอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนของบริษัทฯ ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม ทั้งนี้ เพื่อลดความเสี่ยงทางด้านการเงินของบริษัทฯ ที่อาจจะเกิดขึ้น ในกรณีที่บริษัทฯ เห็นว่าสามารถที่จะจ่าย เงินปันผลได้ บริษทั ฯ จะพิจารณาจ่ายเงินปันผลให้แก่ผถู้ อื หุน้ ในอัตราสูงสุดเท่าทีเ่ งินสดและกระแสเงินสด จะอำ�นวยเป็นลำ�ดับแรก ทั้งนี้ จะไม่น้อยกว่าร้อยละ 50 ของกำ�ไรสุทธิหลังหักภาษีเงินได้นิติบุคคล สำ�รองตามกฎหมาย และสำ�รองอื่นๆ ที่กำ�หนดไว้ในเงื่อนไขของสัญญาต่างๆ
เงินปันผล
(หน่วย : บาท/หุ้น) (ครึ่งปีแรก) 2553 2552 2551 2550 2549
0.15
0.10
0.15
0.20
รายงานประจำ�ปี 2553
0.28
75
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
การบริหารความเสี่ยง ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการทำ�ธุรกิจใหม่ของบริษัทฯ ความเสี่ยง ความต่อเนื่องในการให้บริการเป็นสิ่งที่ส�ำคัญยิ่งส�ำหรับการเป็นผู้ให้บริการสาธารณูปโภค ขั้นพื้นฐาน บริษัทฯ ตระหนักดีว่านํ้าประปามีความจ�ำเป็นต่อชีวิตประจ�ำวัน ดังนั้นบริษัทฯ จึงต้อง บริหารความเสี่ยงในทุกด้าน เพื่อให้มั่นใจว่าบริษัทฯ สามารถผลิตและจ่ายนํ้าประปาที่มีความ สะอาด ได้อย่างเพียงพอและต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนในพื้นที่ให้บริการ บริษัทฯ ได้ส�ำรวจแหล่งนํ้าดิบทุกๆ 4 เดือนเพื่อตรวจสอบปริมาณและคุณภาพของแหล่งนํ้าดิบ เพื่อน�ำมาวางแผนการผลิตให้เหมาะสมและสอดคล้องกับนํ้าดิบที่จะเข้าสู่กระบวนการผลิต โดย ค�ำนึงถึงหลักประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการผลิต นอกจากนี้แล้วบริษัทฯ ยังได้เตรียมความ พร้อมส�ำหรับการจัดหาวัตถุดิบหลักที่ใช้ในการผลิตอย่างเพียงพอ มีการท�ำสัญญาซื้อขายล่วงหน้า เพื่อลดความเสี่ยงในเรื่องการปรับเพิ่มราคาของสารเคมี และบริษัทฯ ได้ค้นคว้าสารเคมีทดแทน ส�ำหรับการขาดแคลนสารเคมีหลัก หรือสารเคมีหลักมีราคาที่สูงขึ้นมากจนอาจกระทบต่อต้นทุน การผลิตและกระทบผลการด�ำเนินงานของบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัท จะด�ำเนินธุรกิจโดยค�ำนึงถึงความเสี่ยงอยู่เสมอ โดยจะด�ำเนินการ ให้มีการควบคุมและบริหารความเสี่ยงที่เหมาะสม
76
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ในปี 2553 บริษัทฯ ได้ปรับวิสัยทัศน์ใหม่ จากเดิมคือ “เป็นผู้นำ�ภาคเอกชนในการดำ�เนิน ธุรกิจเกีย่ วกับนํา้ อย่างครบวงจร” มาเป็น “เป็นบริษทั ชัน้ นำ�ของประเทศในการดำ�เนินธุรกิจเกีย่ วกับ นํา้ พลังงานและสิง่ แวดล้อม” ซึง่ การทีบ่ ริษทั ฯ จะเข้าไปดำ�เนินธุรกิจอืน่ ๆ ทีไ่ ม่ใช้ธรุ กิจนํา้ ทีบ่ ริษทั ฯ มีความเชีย่ วชาญอยูแ่ ล้วนัน้ ก่อนเข้าไปดำ�เนินธุรกิจจะต้องทำ�การประเมินความเสีย่ งให้ครอบคลุม ทุกๆ ประเด็น ซึ่งจากการศึกษาเบื้องต้น พบว่า บริษัทฯ มีความเสี่ยงในธุรกิจใหม่ดังนี้
ความเสีย่ งด้านการคัดเลือกผูร้ ว่ มธุรกิจผิดพลาด หรือไม่เหมาะสม กับลักษณะโครงการที่จะทำ� บริษัทฯ ทำ�การศึกษาประวัติและผลประกอบการในอดีตของผู้ร่วมธุรกิจในต่างประเทศที่ จะไปปฏิบัติการและให้ที่ปรึกษาด้านการลงทุนกลั่นกรองตามคุณสมบัติที่กำ�หนด เดินทางไป เยีย่ มเยียนเพือ่ สร้างความเข้าใจในผูร้ ว่ มธุรกิจ และใช้การติดต่อสือ่ สารเพือ่ วัดระดับและสร้างความ สัมพันธ์ในการปฏิบัติงานร่วมกัน และจะพัฒนาหลักเกณฑ์ในการคัดเลือกผู้ร่วมธุรกิจให้ชัดเจน รวมถึงกระบวนการในการทำ�สัญญากับผู้ร่วมธุรกิจให้มีความรัดกุม
WEE Balance for Sustainability
ความเสีย่ งด้านนโยบายของภาครัฐทีไ่ ม่เอือ้ ต่อการดำ�เนินธุรกิจใหม่ เนื่องด้วยประเทศไทยยังประสบปัญหาความไม่แน่นอนทางนโยบายในการสนับสนุนการ พัฒนาโครงการพลังงานทางเลือก ทั้งนี้แม้มีการประกาศใช้แผน PDP 2010 แล้วก็ตาม แต่จะพบ ว่าในรายละเอียดยังมีปัญหาในทางปฏิบัติ เช่น การปรับเปลี่ยนค่า Adder ซึ่งเป็นส่วนเพิ่มจากค่า จำ�หน่ายไฟฟ้าปกติสำ�หรับผู้จำ�หน่ายพลังงานทางเลือกประเภทแสงอาทิตย์ และพลังงานลม ลดลงจากเดิม 8.0 บาทต่อหน่วย ระยะเวลา 10 ปี เป็น 6.5 บาทต่อหน่วย ระยะเวลา 10 ปี ส่งผล ให้ผู้ที่มีแผนจะพัฒนาโครงการแต่ยังไม่ได้รับคำ�ตอบรับซื้อไฟฟ้าจะมีผลตอบแทนลดลง รวมไปถึง การปิดรับซือ้ ไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์ และในอนาคตอาจมีการเปลีย่ นแปลงวิธกี ารสนับสนุน เป็นแบบ Feed in Tariff สำ�หรับผู้พัฒนาโครงการใหม่ ซึ่งยังไม่มีความชัดเจน ดังนั้น บริษัทฯ จึง พิจารณาเลือกใช้กลยุทธ์การแสวงหาพันธมิตรที่ได้รับสัญญาซื้อขายไฟฟ้าแล้วเป็นหลักเพื่อหลีก เลี่ยงผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้น นอกจากนีค้ วามไม่ชดั เจนของพระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยการให้เอกชนเข้าร่วมงานหรือดำ�เนินการ ในกิจการของรัฐปี พ.ศ. 2535 ส่งผลให้การพัฒนาโครงการใหม่โดยเอกชนมีส่วนร่วมนั้นล่าช้า หรือหยุดชะงัก บริษัทฯ จึงจำ�เป็นต้องติดตามการแก้ไขพรบ. ดังกล่าวซึ่งยังไม่แล้วเสร็จเพราะ สามารถเปิดโอกาสสำ�หรับขยายกิจการได้
ความเสี่ยงด้านการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติท่สี ่งผลกระทบด้าน ลบต่อการผลิตพลังงานทางเลือก บริษัทฯ เล็งเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติที่จะส่งผลกระทบต่อธุรกิจพลังงานทาง เลือกจึงมีการติดตามแนวโน้มของการเปลีย่ นแปลงทางธรรมชาติ พิจารณาจัดทำ�แผนธุรกิจโดยคำ� นึงถึงความเสีย่ งด้านนีแ้ ละศึกษาประวัตติ ดิ ตามความเปลีย่ นแปลงของพืน้ ทีต่ า่ งๆ เพือ่ ให้การลงทุน มีการกระจายสถานทีแ่ ละกระจายประเภทธุรกิจของพลังงานทางเลือกทีจ่ ะลงทุน เช่น พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานนํ้า เป็นต้น รวมถึงการพิจารณาการทำ�ธุรกรรมเกี่ยวกับการ ประกันภัยธรรมชาติ ▼ โซล่าเซลล์พลังงานแสงอาทิตย์
รายงานประจำ�ปี 2553
77
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
78
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
การควบคุมภายใน
บ
ริษทั ฯ ให้ความสำ�คัญอย่างยิง่ ต่อการจัดให้มรี ะบบควบคุมภายในทีด่ ซี ง่ึ เป็นไปตามหลักการของการกำ�กับดูแลกิจการทีด่ ี กล่าวคือ การปฏิบตั งิ านในหน้าทีต่ า่ งๆ มีความโปร่งใส ยุตธิ รรม เชือ่ ถือได้ และมีการถ่วงดุลอำ�นาจและสามารถตรวจสอบได้ อันนำ�ไปสูป่ ระโยชน์สงู สุดต่อผูถ้ อื หุน้ พนักงาน และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย
บริษทั ฯ ได้แต่งตัง้ บริษทั สอบบัญชีธรรมนิติ จ�ำกัด เพือ่ ท�ำการประเมินความเพียงพอของระบบ ตรวจสอบภายใน เสนอแผนในการปรับปรุงระบบที่มีอยู่ในปัจจุบันให้มีประสิทธิภาพและรัดกุม การควบคุมภายในของบริษัทฯ และบริษัทในกลุ่มนํ้าประปาไทย ด�ำเนินการตรวจสอบภายใน โดยท�ำ ยิ่งขึ้น และตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจในการปฏิบัติการระบบที่ดีอยู่แล้วอย่างต่อเนื่อง และไม่มีข้อละเว้น หน้าที่ร่วมกันกับแผนกตรวจสอบภายในของบริษัทด�ำเนินการตรวจสอบภายในบริษัทฯ และบริษัทใน การปฏิบัติตามระบบทีไ่ ม่สามารถอธิบายเหตุผลได้ กลุ่มนํ้าประปาไทยเพื่อให้มีแนวทางการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี มีความโปร่งใส และถูกต้องเชื่อถือได้ อนึ่ง บริษัท ส�ำนักงานเอินส์ท แอนด์ ยัง จ�ำกัด ซึ่งเป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ได้ท�ำการสอบ โดยในปี 2553 บริษัทฯ ได้ด�ำเนินการตรวจสอบภายในและประเมินผลการควบคุมรวมถึงการ ทานประสิทธิภาพระบบการควบคุมทางบัญชีของบริษัทฯ ตามที่เห็นว่าจ�ำเป็นส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ประเมินความเสี่ยงของบริษัทในกลุ่มนํ้าประปาไทยจ�ำนวนทั้งหมด 4 ครั้ง ซึ่งผลการตรวจสอบภายใน ธันวาคม 2553 เพือ่ ประโยชน์ในการก�ำหนดขอบเขตการปฏิบตั งิ านตรวจสอบเพือ่ แสดงความเห็นต่องบ ไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ ทีเ่ ป็นสาระส�ำคัญอันจะกระทบต่อวัตถุประสงค์และเป้าหมายการด�ำเนินงานของ การเงินให้รดั กุมและเหมาะสม และไม่พบข้อสังเกตในระบบการควบคุมภายในทางบัญชีทมี่ สี าระส�ำคัญ บริษัทฯ และบริษัทในกลุ่มนํ้าประปาไทย โดยคณะกรรมการตรวจสอบให้แนวทางไว้ให้ผู้ปฏิบัติการ รายงานประจำ�ปี 2553
79
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหาร
80
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหาร
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 มีดังนี้
ดร.ทนง พิทยะ
กรรมการอิสระและประธานกรรมการ อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาเอก ประสบการณ์ทำ�งาน ก.พ.2552 – ปัจจุบัน ปัจจุบัน
63 ปี บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิรน์ ประเทศสหรัฐอเมริกา กรรมการและประธานกรรมการ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาและประธานคณะกรรมการ บริหารความเสี่ยง บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนทหารไทย จำ�กัด
ประธานกรรมการ บริษัท เอ็ม เอส ไอ จี ประกันภัย (ประเทศไทย) จำ�กัด รองประธานคณะกรรมการที่ปรึกษา กลุ่ม บริษัท คิง เพาเวอร์ กรรมการที่ปรึกษา คณะบริหารธุรกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ ประวัติการอบรม/สัมมนา 2547, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 25/2547 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
รายงานประจำ�ปี 2553
81
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
นายปลิว ตรีวิศวเวทย์
กรรมการและรองประธานกรรมการ อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ก.พ.2552 – ปัจจุบัน 2549 – ก.พ.2552 2548 – ปัจจุบัน 82
65 ปี สาขาวิชาวิศวกรรมไฟฟ้า มหาวิทยาลัยโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น กรรมการและรองประธานกรรมการ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) กรรมการและประธานกรรมการ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) กรรมการสภาสถาบันผู้ทรงคุณวุฒิ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2541 – ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) 2537 – ปัจจุบัน ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทางด่วนกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) 2533 – ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท สยาม ซี บี บี เอ็นจิเนียริ่ง จำ�กัด 2517 – ปัจจุบัน ประธานกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2547, หลักสูตร Director Certificate Program (DCP) รุ่น 50/2547 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
WEE Balance for Sustainability
นายณรงค์ แสงสุริยะ
กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาตรี ประสบการณ์ทำ�งาน 2550 – ปัจจุบัน 2544 – ปัจจุบัน
66 ปี สาขาวิชาวิศวกรรมโยธา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) กรรมการและรองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส กลุ่มงานปฏิบัติการ บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน)
2543 – ปัจจุบัน กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2537 – ปัจจุบัน กรรมการบริหาร บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2548, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 54/2548 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
รายงานประจำ�ปี 2553
83
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
คุณเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว
กรรมการอิสระ ประธานกรรมการตรวจสอบ ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยงและกรรมการบรรษัทภิบาล อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ก.ค. 2550 – ปัจจุบัน 2549 – ปัจจุบัน ปัจจุบัน 84
66 ปี สาขาวิชาเศรษฐศาสตร์ KEIO University, Japan (โดยทุนธนาคารแห่งประเทศไทย) กรรมการ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด กรรมการอิสระ กรรมการบรรษัทภิบาล ประธานกรรมการ ตรวจสอบ และประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) กรรมการ และประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท สตาร์ซานิตารี่ แวร์ จำ�กัด
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ที่ปรึกษา สมาคมไทย-ลาวเพื่อมิตรภาพ ในพระบรมราชูปถัมภ์ สมเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดา สยามบรมราชกุมารี กรรมการบริหาร มูลนิธิชีวิตพัฒนา ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยานิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ประวัติการอบรม/สัมมนา 2551, หลักสูตร Audit Committee Program (ACP 22/2551) สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2548, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 34/2548 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
WEE Balance for Sustainability
คุณไพรัช เมฆอาภรณ์
กรรมการอิสระ ประธานกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบรรษัทภิบาล อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ก.ค. 2550 – ปัจจุบัน 2549 – ปัจจุบัน
65 ปี สาขาวิชาวิศวกรรมเครื่องกล California State University Long Beach, California, USA ประธานกรรมการ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด กรรมการอิสระ กรรมการบรรษัทภิบาล กรรมการตรวจสอบ และ ประธานกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ไทยออฟติคอล กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) บริษัท ด่านช้างไบโอ-เอ็นเนอร์ยี่ จำ�กัด บริษัท ภูเขียวไบโอ-เอ็นเนอร์ยี่ จำ�กัด ประวัติการอบรม/สัมมนา 2550, หลักสูตร Audit Committee Program (ACP) รุ่น 17/2550 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2549, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 81/2549 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2547, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 18/2547 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2538, Advanced Management Program : The International Senior Manager’s Program Harvard Business School รายงานประจำ�ปี 2553
85
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
คุณสมนึก ชัยเดชสุริยะ
กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการบรรษัทภิบาล อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน 2549 – ปัจจุบัน ปัจจุบัน 86
60 ปี สาขาวิชากฎหมาย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการบรรษัทภิบาล บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) กรรมการ กรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท ทางยกระดับดอนเมือง จำ�กัด (มหาชน)
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท คาเธ่ย์ลีสแพลน จำ�กัด (มหาชน) กรรมการ และกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน บริษัท ไทยศรีประกันภัย ประวัติการอบรม/สัมมนา 2548, หลักสูตร Audit Committee Program (ACP) รุ่น 9/2548 2547, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 9/2547 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2547, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 46/2547 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
WEE Balance for Sustainability
นายประเสริฐ มริตตนะพร
กรรมการ กรรมการบริหารความเสี่ยง และกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน 2547 – ปัจจุบัน 2544 – ปัจจุบัน
55 ปี สาขาวิชาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กรรมการ บริษัท เซาท์อีสท์ เอเชีย เอนเนอร์จี จำ�กัด กรรมการและรองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส กลุ่มงานบริหาร บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน)
2543 – ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการบริหารความเสี่ยง และกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2548, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 54/2548 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
รายงานประจำ�ปี 2553
87
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
คุณสุวิช พึ่งเจริญ
กรรมการและกรรมการบริหาร อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน 2550 – ปัจจุบัน 2549 – ปัจจุบัน
88
64 ปี สาขาวิชารัฐศาสตร์ แขนงวิชาการเมืองการปกครอง มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช ที่ปรึกษา บริษัท ทางด่วนกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ประวัติการอบรม/สัมมนา 2546, หลักสูตรประกาศนียบัตรชั้นสูง การบริหารเศรษฐกิจสาธารณะสำ�หรับนักบริหาร ระดับสูง รุ่นที่ 1/2546 สถาบันพระปกเกล้า 2546, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 37/2546 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
WEE Balance for Sustainability
ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ กรรมการและกรรมการบริหาร
อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาเอก ประสบการณ์ทำ�งาน 2549 – ปัจจุบัน 2547 – ปัจจุบัน
54 ปี สาขาวิชาวิศวกรรมศาสตร์ (ปฐพีวิศวกรรม) มหาวิทยาลัยอินส์บรุค ประเทศออสเตรีย กรรมการ บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน)
2543 – ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2543 – ปัจจุบัน กรรมการผู้จัดการ บริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2549, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 81/2549 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 2548, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 36/2548 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
รายงานประจำ�ปี 2553
89
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
นายโคอิชิ วาคานะ
กรรมการ และกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน อายุ 43 ปี คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาตรี วิศวกรรมเครื่องกล Keio University, Japan ประสบการณ์ทำ�งาน พฤษภาคม 2552 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการสรรหาและกำ�หนดค่าตอบแทน บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2552 - ปัจจุบัน ผู้จัดการทั่วไป แผนกที่ 2 ฝ่ายพัฒนาโครงการขั้นที่ 1 บริษัท มิตซุย แอนด์ โค ลิมิตเต็ด (โตเกียว) 90
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ประวัติการอบรม/สัมมนา 2551, หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่น 74/2008 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
WEE Balance for Sustainability
นายโตโมโนริ ซูซูกิ
กรรมการ กรรมการบริหารและกรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ 40 ปี คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาตรี พาณิชยกรรม WASEDA University, Japan ประสบการณ์ทำ�งาน กรกฎาคม 2553 - ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการบริหาร และกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) พฤษภาคม 2553 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท มิตซุย วอเตอร์ โฮลดิ้งส์ (ประเทศไทย) จำ�กัด
2552 – ปัจจุบัน ประวัติการอบรม/สัมมนา
รองผู้จัดการทั่วไป แผนกที่ 2 ฝ่ายพัฒนาโครงการพลังงานขั้นที่ 1 บริษัท มิตซุย แอนด์ โค ลิมิเต็ด (โตเกียว) –
รายงานประจำ�ปี 2553
91
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
นายสมโพธิ ศรีภูมิ
กรรมการ กรรมการบริหาร กรรมการบรรษัทภิบาล กรรมการ บริหารความเสี่ยง และเลขานุการบริษัท อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ม.ค.2553 – ปัจจุบัน 92
ก.ค.2552 – ปัจจุบัน กรรมการผู้จัดการ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด Master of Science in Resource Planning and Management ก.ค.2550 – ปัจจุบัน กรรมการ Naval Postgraduate School, Monterey, California, U.S.A. บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด Master of Engineering in Structural Engineering 2548 – ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการบริหาร กรรมการบรรษัทภิบาล and Structural กรรมการบริหารความเสี่ยง Mechanics (Civil Engineering) กรรมการผู้จัดการและเลขานุการบริษัท University of California at Berkeley, California, U.S.A. บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา กรรมการ 2549, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 73/2549 บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่นส์ จำ�กัด สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
51 ปี
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
คณะผู้บริหาร
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คณะผู้บริหารของบริษัท ประกอบด้วยผู้บริหารจำ�นวน 7 ท่าน ดังนี้
นายสมโพธิ ศรีภูมิ
กรรมการผู้จัดการ
อายุ คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ม.ค.2553 – ปัจจุบัน
51 ปี Master of Science in Resource Planning and Management Naval Postgraduate School, Monterey, California, U.S.A. Master of Engineering in Structural Engineering and Structural Mechanics (Civil Engineering) University of California at Berkeley, California, U.S.A. กรรมการ บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่นส์ จำ�กัด
ก.ค.2552 – ปัจจุบัน กรรมการผู้จัดการ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ก.ค.2550 – ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด 2548 – ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการบริหาร กรรมการบรรษัทภิบาล กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการผู้จัดการและเลขานุการบริษัท บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2549, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 73/2549 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย รายงานประจำ�ปี 2553
93
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
นายสหชัย เฮงตระกูล ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติการ อายุ การศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน 2548 – ปัจจุบัน 2550 – 2552 2549 – 2552
94
47 ปี พาณิชยศาสตร์มหาบัณฑิต (บริหารธุรกิจ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด กรรมการและผู้จัดการใหญ่ บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
นายชัชวาล เทียนประเสริฐกิจ
ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด
อายุ การศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน ปัจจุบัน 2551 – เมษายน 2553 2547 – 2550 2544 – 2547
45 ปี บริหารการจัดการ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ผู้จัดการอาวุโส ส่วนพัฒนาธุรกิจ บริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) ผู้จัดการส่วนสนับสนุน บริษัท รถไฟฟ้ากรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) ผู้จัดการส่วนสารสนเทศ JV-CKET (กิจการร่วมค้า โครงการรถไฟฟ้ากรุงเทพ)
WEE Balance for Sustainability
นายสมภล กฤษฎาสิมะ ผู้อำ�นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
อายุ 52 ปี การศึกษา ปริญญาโท บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์มหาบัณฑิต (เศรษฐศาสตร์ธุรกิจ) สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ ประสบการณ์ทำ�งาน 2553 – ปัจจุบัน ผู้อำ�นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2553 – ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่น จำ�กัด 2550 – 2552 กรรมการผู้จัดการ บริษัท บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด 2538 – 2552 ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติการและพัฒนาธุรกิจ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ประวัติการอบรม/สัมมนา 2551, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 110/2551 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย
นายศิวา นาคธารีย์
ผู้อำ�นวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ
อายุ 53 ปี การศึกษา ปริญญาโท Policy & Project Management สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ ประสบการณ์ทำ�งาน 2553 – ปัจจุบัน ผู้อำ�นวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2550 – 2552 Executive Vice President, Funding & Securities บริษัท เอเพ็กซ์ ดีเวลลอปเม้นท์ จำ�กัด (มหาชน) 2546 – 2550 Executive Vice President, Finance & MIS บริษัท ซันเทคกรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) ประวัติการอบรม/สัมมนา 2549, หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 73/2549 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย รายงานประจำ�ปี 2553
95
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
นายสมเกียรติ ปัทมมงคลชัย ผู้อำ�นวยการฝ่ายบัญชีและการเงิน อายุ 38 ปี การศึกษา ปริญญาโท บัญชีมหาบัณฑิต (สาขาการบัญชี) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ประสบการณ์ทำ�งาน 2550 – ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอร์เรชั่น จำ�กัด 2548 – ปัจจุบัน ผู้อำ�นวยการฝ่ายบัญชีและการเงิน บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) 2543 – 2548 ผู้ช่วยผู้จัดการตรวจสอบบัญชี บริษัท สำ�นักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำ�กัด ประวัติการอบรม/สัมมนา 2552 หลักสูตร Directors Certification Program (DCP) รุ่น 121/2552 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย 96
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
นางสาวปทิดา ไชยเสน
ผู้อำ�นวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ อายุ การศึกษา ปริญญาโท ประสบการณ์ทำ�งาน 2549 – ปัจจุบัน 2536 – 2549
45 ปี ครุศาสตร์มหาบัณฑิต (บริหารการศึกษา) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้อำ�นวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริษัท บางกอก ไมโคร บัส จำ�กัด
WEE Balance for Sustainability
การถือครองหุ้นของคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหาร
ณ วันที่ 30 ธันวาคม 2553
การถือครองหุ้นของกรรมการและผู้บริหาร
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
ดร.ทนง พิทยะ นายปลิว ตรีวิศวเวทย์ นายณรงค์ แสงสุริยะ นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว นายไพรัช เมฆอาภรณ์ นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ นายสุวิช พึ่งเจริญ นายประเสริฐ มริตตนะพร ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ นายโคอิชิ วาคานะ นายโทโมโนริ ซูซูกิ นายสมโพธิ ศรีภูมิ นายชัชวาล เทียนประเสริฐกิจ นางสาวปทิดา ไชยเสน นายสหชัย เฮงตระกูล นายศิวา นาคธารีย์ นายสมเกียรติ ปัทมมงคลชัย นายสมภล กฤษฎาสิมะ
ประธานกรรมการ รองประธานกรรมการ กรรมการ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการและกรรมการผู้จัดการ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด ผู้อำ�นวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติการ ผู้อำ�นวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ ผู้อำ�นวยการฝ่ายบัญชีและการเงิน ผู้อำ�นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
จำ�นวนหุ้นที่ถือ
342,500 2,997,000 2,000,100 1,000,000 - 1,630,000 - 1,000,100 3,000,100 - - 2,425,100 - 900,000 750,000 - 1,390,000 -
สัดส่วนการถือหุ้น ในบริษัท (%)
0.009 0.075 0.050 0.025 ไม่มี 0.041 ไม่มี 0.025 0.075 ไม่มี ไม่มี 0.061 ไม่มี 0.023 0.019 ไม่มี 0.035 ไม่มี รายงานประจำ�ปี 2553
97
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ค่าตอบแทนของกรรมการและผู้บริหาร ค่าตอบแทนของกรรมการที่ได้รับเป็นรายบุคคลในปี 2553 ลำ�ดับ ชื่อ-สกุล ตำ�แหน่ง ค่าตอบแทน เบี้ยประชุม 1 ดร.ทนง พิทยะ 2 นายปลิว ตรีวิศวเวทย์ 3 นายณรงค์ แสงสุริยะ 4 นายประเสริฐ มะริตตนะพร 5 ดร.สมบัติ กิจจาลักษณ์ 6 นายสมโพธิ ศรีภูมิ 7 นายคาซูชิเกะ คาตามูระ 8 นายโคอิชิ วาคานะ 9 นายสุวิช พึ่งเจริญ 10 นายเตชะพิทย์ แสงสิงแก้ว 98
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
รวม
โบนัส (2552)
รวมทั้งสิ้น
กรรมการอิสระ / 657,000 74,000 731,000 1,050,000 1,781,000 ประธานกรรมการบริษัท รองประธานกรรมการ 447,000 74,000 521,000 750,000 1,271,000 ประธานกรรมการบริหาร 374,000 109,000 483,000 698,000 1,181,000 กรรมการ / กรรมการสรรหา 274,000 114,000 388,000 563,000 951,000 และกำ�หนดค่าตอบแทน / กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการ/ กรรมการบริหาร 264,000 100,250 364,250 540,000 904,250 กรรมการ/ กรรมการบริหาร 358,000 149,000 507,000 735,000 1,242,000 กรรมการ / กรรมการบริหาร / 132,505 64,500 197,005 638,000 835,005 กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการ/ กรรมการสรรหา 227,000 70,500 297,500 465,000 762,500 และกำ�หนดค่าตอบแทน กรรมการ/ กรรมการบริหาร 264,000 109,000 373,000 540,000 913,000 กรรมการอิสระ / 450,000 106,500 556,500 855,000 1,411,500 ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ / ประธานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง
WEE Balance for Sustainability ลำ�ดับ ชื่อ-สกุล ตำ�แหน่ง ค่าตอบแทน เบี้ยประชุม 11 นายไพรัช เมฆอาภรณ์ 12 นายสมนึก ชัยเดชสุริยะ 13 นายโทโมโนริ ซูซูกิ
รวม
โบนัส (2552)
รวมทั้งสิ้น
กรรมการอิสระ / ประธาน 391,000 142,000 533,000 771,000 1,304,000 คณะกรรมการสรระหาและกำ�หนด ค่าตอบแทน / กรรมการบรรษัทภิบาล / กรรมการตรวจสอบ กรรมการอิสระ / ประธาน 344,000 122,000 466,000 674,000 1,140,000 คณะกรรมการบรรษัทภิบาล / กรรมการตรวจสอบ กรรมการ / กรรมการบริหาร / 131,312 64,500 195,812 - 195,812 กรรมการบริหารความเสี่ยง รวม 4,313,817 1,299,250 5,613,067 8,279,000 13,892,067
หมายเหตุ : นายคาซูชิเกะ คาตามูระ ลาออกจากการเป็นกรรมการเมื่อวันที่ 23 กรกฏาคม 2553, นายโทโมโนริ ซูซูกิ ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2553
สรุปเปรียบเทียบค่าตอบแทนกรรมการปี 2551 2552 และ 2553 ปี 2553 ปี 2552 ปี 2551 จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย ค่าตอบแทน 12 4,313,817 12 4,117,625 12 เบี้ยประชุม 12 1,299,250 12 1,335,605 12 โบนัสรวม 12 8,279,000 12 6,105,200 12 รวม 13,892,067 11,558,430
จำ�นวนเงิน 2,539,000 2,121,250 5,542,000 10,202,250
รายงานประจำ�ปี 2553
99
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ค่าตอบแทนผู้บริหาร ค่าตอบแทนผู้บริหารเป็นไปตามนโยบายและหลักเกณฑ์ที่กรรมการกำ�หนดซึ่งเชื่อมโยงกับผลการดำ�เนินงานของบริษัทฯ ตามระบบประเมินซึ่งคณะกรรมการบริษัท กรรมการผู้จัดการและผู้บริหาร ร่วมกันกำ�หนดตัวชี้วัดและเป้าหมายไว้แต่ละปี เพื่อเป็นแนวทางในการดำ�เนินธุรกิจและนำ�ไปใช้ในการประเมินผลการปฏิบัติงาน กรรมการผู้จัดการและผู้บริหารระดับสูงของบริษัทฯ จำ�นวนรวมทั้งสิ้น 7 ท่าน ได้รับค่าตอบแทน และโบนัส ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 เป็นจำ�นวนเงินรวมทั้งสิ้น 18,538,370 บาท สรุปเปรียบเทียบค่าตอบแทนผู้บริหารปี 2551 2552 และ 2553
ปี 2553 ปี 2552 ปี 2551 จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน ค่าตอบแทน 7 13,485,562 5 9,276,880 5 8,597,880 โบนัสรวม 7 5,052,808 5 3,484,540 5 3,324,340 เงินสมทบกองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพสำ�หรับผู้บริหารระดับสูง
ปี 2553 ปี 2552 ปี 2551 จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน จำ�นวนราย จำ�นวนเงิน เงินสมทบกอง 7 631,979 5 458,844 5 398,394 ทุนสำ�รองเลี้ยงชีพ
ค่าตอบแทนอื่น ๆ บริษัทฯ ได้จัดสวัสดิการและค่าตอบแทนอื่นๆ นอกเหนือจากเงินเดือน โบนัสและเงินสมทบกองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพให้กับผู้บริหารและพนักงานตามความเหมาะสมกับสภาวะเศรษฐกิจการดำ�รงชีพ ตลอดจนมาตรฐานของกลุ่มบริษัทในธุรกิจชั้นนำ�ประเภทเดียวกัน 100
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
รายการระหว่างกัน ในระหว่างปี บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยมีรายการธุรกิจทีส่ ำ�คัญกับบุคคล หรือกิจการทีเ่ กีย่ วข้องกัน รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท ช. การช่าง จำ�กัด (มหาชน) รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไข ทางการค้าและเกณฑ์ตามที่ตกลงกันระหว่างบริษัทฯ และ บริษัทเหล่านั้น ซึ่งเป็นไปตามธุรกิจปกติโดยสามารถสรุปรายการระหว่างกันได้ดังนี้ (1) บริษัทฯ ได้ว่าจ้าง บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) เป็นผู้ดำ�เนินการก่อสร้างส่วนขยาย ระบบการผลิตจากเดิม 320,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน เป็น 440,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ซึ่งเป็นผู้ที่มี รายการระหว่าง บริษัทฯ กับบริษัทย่อย ประสบการณ์ในการก่อสร้างระบบการผลิตเดิมของบริษทั ฯ จึงเข้าใจโครงสร้างลักษณะงานโยธาในระบบ การผลิตได้เป็นอย่างดี (เป็นรายการที่เกิดขึ้นในปลายปี 2551 ต่อเนื่องมาจนถึงปีปัจจุบัน) (1) บริษัทฯ ให้เงินกู้ยืมแก่บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ เพื่อ ปรับโครงสร้างทางการเงินของบริษัทย่อยจากเดิมที่มีสถาบันทางการเงินเป็นเจ้าหนี้และมีค่าใช้จ่าย (2) บริษัทฯ ได้ซื้อที่ดินซึ่งมีแนวท่อจ่ายนํ้าของบริษัทฯ ฝังอยู่ใต้พื้นดินในจังหวัดสมุทรสาคร ดอกเบี้ยที่สูงเปลี่ยนมาเป็นลูกหนี้ของบริษัทฯ แทนซึ่งผลจากการปรับโครงสร้างทางการเงินทำ�ให้ลด จำ�นวน 2 แปลงจาก บริษทั ช. การช่าง จำ�กัด (มหาชน) เพือ่ ความมัน่ คงและลดความเสีย่ งด้านค่าใช้จา่ ยใน ภาระดอกเบี้ยจ่ายของบริษัทย่อย (เป็นรายการที่เกิดขึ้นในปี 2552 ต่อเนื่องมาจนถึงปีปัจจุบัน) การดำ�เนินธุรกิจในอนาคต (2) บริษัทฯ ได้ว่าจ้างบริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด เป็นผู้ดูแลระบบการซ่อมบำ�รุง เครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิต เพื่อให้การผลิตมีประสิทธิภาพและใช้งานได้ต่อเนื่อง ในพื้นที่ของโรง รายการระหว่างบริษัท กับ บริษัท ที่ดินบางปะอิน จำ�กัด กรองนํ้าบางเลนและในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอินในการผลิตนํ้าประปาและการบำ�บัดนํ้าเสีย บริษัทฯ ได้เข้าไปซื้อสิทธิในการบริหารและจัดการนํ้าประปาและนํ้าเสียในนิคมอุตสาหกรรม บางปะอิน จากบริษัท ที่ดินบางปะอิน จำ�กัด (ซึ่งถือหุ้นโดยกลุ่มบริษัท ช.การช่าง) โดยสิทธิในการ ดำ�เนินการมีอายุ 30 ปี ซึ่งแต่เดิมจ่ายนํ้าบาดาลให้กับผู้ประกอบการในนิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน (เป็นรายการที่เกิดขึ้นในปี 2552 ต่อเนื่องมาจนถึงปีปัจจุบัน) รายละเอียดของรายการที่เกี่ยวโยงกันสามารถพิจารณาได้จากแบบแสดงรายการข้อมูลประจำ� ปี (56-1) ของบริษัทฯ รายงานประจำ�ปี 2553
101
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
งบการเงินรวมและ งบการเงิน เฉพาะบริษัท
102
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability
รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน คณะกรรมการบริษัทได้ให้ความสำ�คัญต่อหน้าที่และความรับผิดชอบในการดูแลกิจการของ คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่า งบการเงินประจำ�ปี 2553 ของบริษัทฯ และบริษัทย่อย ที่ บริษัทฯ ให้มีการจัดการที่ดีโดยเป็นไปตามกฎหมาย วัตถุประสงค์ และข้อบังคับของบริษัทฯ ตลอด คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานร่วมกับฝ่ายบริหาร และผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ได้ตรวจสอบแล้ว จนมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ระมัดระวังรักษาผลประโยชน์ของบริษัทฯ ผู้ถือหุ้น แสดงฐานะการเงินและผลการดำ�เนินงาน โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำ�คัญตามหลักการบัญชีที่ และผู้ลงทุนทั่วไป โดยกำ�กับดูแลให้รายงานการเงินของบริษัทฯ มีการบันทึกข้อมูลทางบัญชีที่ถูกต้อง รับรองทั่วไป ครบถ้วน สามารถสะท้อนฐานะทางการเงินและผลการดำ�เนินงานที่เป็นจริงของบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ ซึ่งประกอบด้วยกรรมการอิสระที่เป็น ผู้ทรงคุณวุฒิและมีคุณสมบัติครบถ้วนให้ทำ�หน้าที่สอบทานให้บริษัทฯ มีการรายงานการเงินอย่าง ถูกต้องเพียงพอ รวมทั้งมีการเปิดเผยรายการที่เกี่ยวโยงกัน หรือที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ อย่างถูกต้องและครบถ้วนตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบได้รายงานผลการ ปฎิบัติงานต่อคณะกรรมการบริษัทแล้ว
(ดร.ทนง พิทยะ) ประธานกรรมการบริษัท
(นายสมโพธิ ศรีภูมิ) กรรมการผู้จัดการ
รายงานประจำ�ปี 2553
103
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
เสนอต่อผู้ถือหุ้นของบริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 งบกำ�ไรขาดทุนรวม งบแสดง ข้าพเจ้าเห็นว่า งบการเงินข้างต้นนี้แสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 ผลการ การเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้นรวมและงบกระแสเงินสดรวมสำ�หรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของบริษัท ดำ�เนินงานและกระแสเงินสดสำ�หรับปีสนิ้ สุดวันเดียวกันของบริษทั นํา้ ประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และ นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อยและได้ตรวจสอบงบการเงินเฉพาะกิจการของบริษัท บริษัทย่อยและเฉพาะของบริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำ�คัญ นํา้ ประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ด้วยเช่นกัน ซึง่ ผูบ้ ริหารของกิจการเป็นผูร้ บั ผิดชอบต่อความถูกต้องและ ตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป ครบถ้วนของข้อมูลในงบการเงินเหล่านี้ ส่วนข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการ เงินดังกล่าวจากผลการตรวจสอบของข้าพเจ้า งบการเงินรวมสำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ของบริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และงบการเงินเฉพาะกิจการของบริษัท นํ้า ประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) ทีแ่ สดงเปรียบเทียบไว้ ณ ทีน่ ตี้ รวจสอบโดยผูส้ อบบัญชีทา่ นอืน่ ในสำ�นักงาน กฤดา เลิศวนา เดียวกันกับข้าพเจ้า ตามมาตรฐานการสอบบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไป ซึง่ ได้แสดงความเห็นอย่างไม่มเี งือ่ นไข ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 4958 ตามรายงานลงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2553 ข้าพเจ้าได้ปฏิบตั งิ านตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไปซึง่ กำ�หนดให้ขา้ พเจ้า ต้องวางแผนและปฏิบตั งิ านเพือ่ ให้ได้ความเชือ่ มัน่ อย่างมีเหตุผลว่างบการเงินแสดงข้อมูลทีข่ ดั ต่อข้อเท็จ จริงอันเป็นสาระสำ�คัญหรือไม่ การตรวจสอบรวมถึงการใช้วิธีการทดสอบหลักฐานประกอบรายการทั้ง ที่เป็นจำ�นวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่ กิจการใช้ และประมาณการเกี่ยวกับรายการทางการเงินที่เป็นสาระสำ�คัญ ซึ่งผู้บริหารเป็นผู้จัดทำ�ขึ้น ตลอดจนการประเมินถึงความเหมาะสมของการแสดงรายการที่นำ�เสนอในงบการเงินโดยรวม ข้าพเจ้า เชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าวให้ข้อสรุปที่เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมในการแสดงความเห็นของข้าพเจ้า
104
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
บริษัท สำ�นักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำ�กัด กรุงเทพฯ: 1 กุมภาพันธ์ 2554
WEE Balance for Sustainability
งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
รายละเอียด
สินทรัพย์ สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันที่ถึงกำ�หนด ชำ�ระภายในหนึ่งปีและดอกเบี้ยค้างรับ วัตถุดิบและวัสดุคงเหลือ เงินจ่ายล่วงหน้าค่างานก่อสร้าง กิจการที่เกี่ยวข้องกัน กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น ดอกเบี้ยค้างรับ ภาษีซื้อสุทธิรอเรียกคืน ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย อื่น ๆ รวมสินทรัพย์หมุนเวียน
(หน่วย : บาท) หมายเหตุ
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
7 8 9 6
2,073,891,038 1,909,340,949 401,443,267 10,343
2,285,587,568 1,084,842,552 384,018,525 21,558
1,486,428,629 1,909,340,949 272,715,009 10,343
1,740,130,052 1,084,842,552 255,746,702 138,558
6 10
23,668,658
22,503,474
310,578,938 14,294,639
310,601,295 13,729,929
6
2,069,416 8,872,824
41,452,975 48,724,059
2,069,416 8,872,824
41,452,975 48,724,059
9,535,809 18,361,289 5,056,355 19,567,646 4,471,817,594
3,469,124 10,707,702 12,476,924 17,650,465 35,996,603 3,947,451,529
9,535,809 14,060,201 2,287,253 16,548,936 4,046,734,009
3,469,124 17,310,709 8,309,429 1,016,992 33,337,335 3,558,809,711 รายงานประจำ�ปี 2553
105
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท) รายละเอียด
สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน สุทธิจากส่วนที่ถึงกำ�หนดชำ�ระภายในหนึ่งปี เงินลงทุนในบริษัทย่อย ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ - สุทธิ สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ต้องโอน เมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาฯ - สุทธิ สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา และการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย -สุทธิ สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา - สุทธิ สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย อื่น ๆ รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์ หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
106
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
หมายเหตุ
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
6 11 12
9,504,074,891
9,125,396,830
2,402,500,000 3,910,347,718 9,437,095,364
2,712,500,000 4,131,841,866 9,056,195,998
13
3,620,886,086
3,884,248,162
-
-
14 15
1,364,210,739 2,494,245,605
1,400,318,539 2,689,191,996
1,364,210,739 -
1,400,318,539 -
24,107,868 8,935,006 17,016,460,195 21,488,277,789
10,336,429 7,313,699 17,116,805,655 21,064,257,184
6,429,068 17,120,582,889 21,167,325,898
1,079,618 6,893,035 17,308,829,056 20,867,638,767
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
รายละเอียด
หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินหมุนเวียน เจ้าหนี้การค้า กิจการที่เกี่ยวข้องกัน กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น กิจการที่เกี่ยวข้องกัน กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน (เจ้าหนี้ค่าก่อสร้าง) เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน กิจการที่เกี่ยวข้องกัน กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้จากการซื้อหลักทรัพย์ค้างจ่าย เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน ที่ถึงกำ�หนดชำ�ระภายในหนึ่งปี
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
32,684,882 14,736,610 3,067,675
40,612,258 29,803,369 4,359,909
2,610,554 25,419,498 14,600,453 -
3,420,284 29,480,176 29,763,331 -
6,14
214,000,000 59,250,671
214,000,000 14,501,163
214,000,000 59,250,671
214,000,000 14,501,163
6
2,110,862 6,995,291
7,900,746 8,984,832 -
1,812,263 6,995,291
7,900,746 8,686,235 -
16
450,000,000
420,000,000
450,000,000
420,000,000
หมายเหตุ
6 6
รายงานประจำ�ปี 2553
107
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
รายละเอียด
หนี้สินหมุนเวียนอื่น ดอกเบี้ยค้างจ่าย ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ภาษีขายที่ยังไม่ถึงกำ�หนดชำ�ระ ภาษีมูลค่าเพิ่มค้างจ่าย ภาษีเงินได้นิติบุคคลค้างจ่าย อื่น ๆ รวมหนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน เจ้าหนี้เงินประกัน - บริษัทย่อย เจ้าหนี้ระยะยาวอื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน หุ้นกู้ - สุทธิ เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน - สุทธิจาก ส่วนที่ถึงกำ�หนดชำ�ระภายในหนึ่งปี รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
108
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
(หน่วย : บาท) หมายเหตุ
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
112,137,877 52,518,913 26,618,620 19,351,671 86,796,677 6,150,744 1,086,420,493
112,085,535 56,878,867 25,481,558 64,153,394 6,273,466 1,005,035,097
112,137,877 32,224,607 17,847,962 12,650,337 3,499,879 953,049,392
112,085,535 29,549,735 16,745,620 4,012,496 890,145,321
6 6 17
6,992,260,896
214,000,000 6,988,482,316
5,000,000 6,992,260,896
5,000,000 214,000,000 6,988,482,316
16
3,926,000,000 10,918,260,896 12,004,681,389
4,162,000,000 11,364,482,316 12,369,517,413
3,926,000,000 10,923,260,896 11,876,310,288
4,162,000,000 11,369,482,316 12,259,627,637
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท) รายละเอียด
ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น ทุนจดทะเบียน หุ้นสามัญ 3,990,000,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท ทุนออกจำ�หน่ายและชำ�ระเต็มมูลค่าแล้ว หุ้นสามัญ 3,990,000,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท ส่วนเกินมูลค่าหุ้น กำ�ไรสะสม จัดสรรแล้ว - สำ�รองตามกฎหมาย จัดสรรแล้ว - สำ�รองอื่น ยังไม่ได้จัดสรร ผลแตกต่างของการจัดโครงสร้างการดำ�เนินธุรกิจ ของกลุ่มบริษัท ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทย่อย รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น
หมายเหตุ
18 19
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
3,990,000,000
3,990,000,000
3,990,000,000
3,990,000,000
3,990,000,000 2,637,769,601
3,990,000,000 2,637,769,601
3,990,000,000 2,637,769,601
3,990,000,000 2,637,769,601
399,000,000 320,984,674 2,706,576,234
399,000,000 172,450,096 2,067,968,638
399,000,000 320,984,674 1,943,261,335
399,000,000 172,450,096 1,408,791,433
(600,362,866) 9,453,967,643 29,628,757 9,483,596,400 21,488,277,789
(600,362,866) 8,666,825,469 27,914,302 8,694,739,771 21,064,257,184
9,291,015,610 9,291,015,610 21,167,325,898
8,608,011,130 8,608,01,130 20,867,638,767
หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
รายงานประจำ�ปี 2553
109
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำ�ไรขาดทุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552 รายละเอียด
รายได้ รายได้จากการขายนํ้าประปา รายได้จากการบริการ ดอกเบี้ยรับ รายได้เงินปันผล รายได้อื่น รวมรายได้ ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขายนํ้าประปาและต้นทุนการบริการ ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ค่าตอบแทนผู้บริหาร ค่าตัดจำ�หน่ายต้นทุนเงินลงทุนในบริษัทย่อย ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา และการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียตัดจำ�หน่าย ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและ จำ�หน่ายนํ้าประปาตัดจำ�หน่าย รวมค่าใช้จ่าย กำ�ไรก่อนค่าใช้จ่ายทางการเงินและภาษีเงินได้นิติบุคคล ค่าใช้จ่ายทางการเงิน 110
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
(หน่วย : บาท) หมายเหตุ
20 11
6 11 14 15
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
4,309,970,449 84,945,913 18,485,981 6,378,490 4,419,780,833
3,993,848,075 54,607,843 14,969,951 3,651,478 4,067,077,347
2,932,220,771 36,136,902 123,298,656 458,629,587 3,826,464 3,554,112,380
2,646,617,194 12,547,248 29,758,433 293,993,325 7,593,100 2,990,509,300
1,293,970,738 145,473,758 51,472,051 36,107,800
1,198,555,159 154,974,067 52,613,818 9,756,047
762,141,973 101,949,153 33,026,436 221,494,148 36,107,800
682,683,499 114,350,426 32,898,658 221,494,148 9,756,047
194,946,391 1,721,970,738 2,697,810,095 (442,123,096)
194,946,391 1,610,845,482 2,456,231,865 (666,999,122)
1,154,719,510 2,399,392,870 (440,641,710)
1,061,182,778 1,929,326,522 (443,980,743)
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำ�ไรขาดทุน (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท) รายละเอียด
กำ�ไรก่อนภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีเงินได้นิติบุคคล กำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี
หมายเหตุ
22,27
การแบ่งปันกำ�ไรสุทธิ ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่ ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทย่อย กำ�ไรต่อหุ้น กำ�ไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำ�ไรสุทธิส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่ จำ�นวนหุ้นสามัญถัวเฉลี่ยถ่วงนํ้าหนัก (หุ้น)
23
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
2,255,686,999 (181,723,690) 2,073,963,309
1,789,232,743 (187,978,462) 1,601,254,281
1,958,751,160 1,958,751,160
1,485,345,779 1,485,345,779
2,062,888,854 11,074,455 2,073,963,309
1,593,627,208 7,627,073 1,601,254,281
1,958,751,160
1,485,345,779
0.52
0.40
0.49
0.37
3,990,000,000
3,990,000,000
3,990,000,000
3,990,000,000
หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
รายงานประจำ�ปี 2553
111
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
รายละเอียด
กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำ�เนินงาน กำ�ไรสุทธิก่อนภาษี รายการปรับกระทบยอดกำ�ไรสุทธิก่อนภาษีเป็นเงินสดรับ (จ่าย) จากกิจกรรมดำ�เนินงาน: ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำ�หน่าย ค่าตัดจำ�หน่ายเงินลงทุนในบริษัทย่อย ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาตัดจำ�หน่าย ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา และการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียตัดจำ�หน่าย ขาดทุน (กำ�ไร) จากการจำ�หน่ายอุปกรณ์ รายได้เงินปันผลจากบริษัทย่อย ตัดจำ�หน่ายภาษี หัก ณ ที่จ่าย ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย กำ�ไรจากการดำ�เนินงานก่อนการเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์ และหนี้สินดำ�เนินงาน
112
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
2,255,686,999
1,789,232,743
1,958,751,160
1,485,345,779
643,762,511 194,946,391
598,639,102 194,946,391
366,532,782 221,494,148 -
338,382,611 221,494,148 -
36,107,800 184,578 2,793,757 447,604,023
9,756,047 (439,782) 482,151,914
36,107,800 (150,844) (458,629,587) 2,096,611 442,422,756
9,756,047 (24,177) (293,993,325)
3,581,086,059
3,074,286,415
2,568,624,826
2,087,347,243
326,386,160
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท) รายละเอียด
สินทรัพย์ดำ�เนินงาน (เพิ่มขึ้น) ลดลง ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน วัตถุดิบและวัสดุคงเหลือ สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น หนี้สินดำ�เนินงานเพิ่มขึ้น (ลดลง) เจ้าหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้การค้า - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หนี้สินหมุนเวียนอื่น เงินสดจากกิจกรรมดำ�เนินงาน จ่ายดอกเบี้ย จ่ายภาษีเงินได้ เงินสดสุทธิจากกิจกรรมดำ�เนินงาน
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
(17,424,741) 11,215 (1,165,184) 26,507,179 (1,621,306)
(37,220,947) 67,818 (4,177,955) (7,519,246) (289,010)
(16,968,307) 128,215 (564,710) 27,082,767 463,967
(23,046,724) 4,550,510 (3,960,302) (11,589,195) (228,158)
(7,927,377) (28,862,867) (214,000,000) (1,292,235) 9,463,248 3,344,773,991 (443,773,101) (163,051,494) 2,737,949,396
(8,595,421) (102,072,219) (2,336,096) 11,181,213 2,923,324,552 (368,559,706) (115,300,713) 2,439,464,133
(809,731) (4,060,678) (28,958,987) (214,000,000) 15,914,934 2,346,852,296 (438,591,834) (2,287,253) 1,905,973,209
913,601 (8,163,534) (102,079,337) 5,327,521 1,949,071,625 (212,793,951) (1,016,992) 1,735,260,682
หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
รายงานประจำ�ปี 2553
113
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552 รายละเอียด
กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน เงินฝากธนาคารที่มีภาระผูกพันลดลง เงินลงทุนชั่วคราวลดลง (เพิ่มขึ้น) เงินจ่ายล่วงหน้าค่างานก่อสร้าง - กิจการที่เกี่ยวข้องกันลดลง เงินจ่ายล่วงหน้าค่างานก่อสร้าง - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกันลดลง (เพิ่มขึ้น) เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันเพิ่มขึ้น เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันลดลง ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์เพิ่มขึ้น เจ้าหนี้ค่าก่อสร้าง สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ต้องโอนเมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาฯ เพิ่มขึ้น จ่ายซื้อสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา และการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย จ่ายดอกเบี้ยส่วนที่บันทึกเป็นส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ เงินสดรับจากการจำ�หน่ายอุปกรณ์ เงินปันผลรับจากบริษัทย่อย เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน - กิจการที่เกี่ยวข้องกันเพิ่มขึ้น (ลดลง) เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกันเพิ่มขึ้น (ลดลง) เงินสดสุทธิจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมลงทุน กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงินลดลง 114
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม 2553 2552
(817,503,105) 39,383,559 39,851,236 (645,393,213) (14,501,163) (8,142,105)
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
257,675,630 (803,193,471) 54,385,925 (48,724,059) (461,647,602) (2,359,605)
(48,724,059) (817,503,105) (785,528,670) 39,383,559 54,385,925 39,851,236 (48,724,059) - (3,100,000,000) 310,000,000 77,500,000 (638,863,388) (455,322,082) (14,501,163) -
- (1,010,074,585) (40,529,898) (37,179,026) 3,070,160 1,051,726 (7,900,746) 7,900,746 (6,873,971) 5,0887,397 (1,458,539,246) (2,037,076,924)
- (1,010,074,585) (40,529,898) (37,179,026) 380,000 24,942 458,629,587 293,993,325 (7,900,746) 7,900,746 (6,873,971) 5,087,590 (677,927,889) (4,997,935,894)
-
(353,722)
-
-
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด (ต่อ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท) รายละเอียด
เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงินเพิ่มขึ้น เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงินลดลง เงินสดรับสุทธิจากการออกหุ้นกู้ เงินปันผลจ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย เงินปันผลจ่าย เงินสดสุทธิจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้น (ลดลง)สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดต้นปี เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดปลายปี ข้อมูลกระแสเงินสดเปิดเผยเพิ่มเติม รายการที่มิใช่เงินสด ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์เพิ่มขึ้นจากเจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน และเจ้าหนี้อื่น โอนสินทรัพย์หมุนเวียนอื่นเป็นงานระหว่างก่อสร้าง สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและ การให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียเพิ่มขึ้นจากเจ้าหนี้อื่นและ เจ้าหนี้ระยะยาวอื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน
งบการเงินรวม 2553 2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553 2552
214,000,000 4,672,000,000 214,000,000 4,672,000,000 (420,000,000) (9,399,345,719) (420,000,000) (6,079,552,152) - 6,984,863,400 - 6,984,863,400 (9,360,000) (6,006,675) (1,275,746,680) (1,236,892,179) (1,275,746,680) (1,236,892,179) (1,491,106,680) 1,014,265,105 (1,481,746,680) 4,340,419,069 (211,696,530) 1,416,652,314 (253,701,360) 1,077,743,857 2,285,587,568 868,935,254 1,740,130,052 662,386,195 2,073,891,038 2,285,587,568 1,486,428,692 1,740,130,052
68,268,018 -
43,796,208 4,000,000
68,268,018 -
43,796,208 4,000,000
-
428,000,000
-
428,000,000
หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้ รายงานประจำ�ปี 2553
115
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น
สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท)
งบการเงินเฉพาะกิจการ กำ�ไรสะสม
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 กำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 26) โอนกำ�ไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร เป็นสำ�รองอื่น (หมายเหตุ 19) ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 กำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 26) โอนกำ�ไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร เป็นสำ�รองอื่น (หมายเหตุ 19) ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
116
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ทุนเรือนหุ้นที่ออกและ ชำ�ระแล้ว
ส่วนเกินมูลค่าหุ้น
จัดสรรแล้วสำ�รอง ตามกฎหมาย
3,990,000,000 -
2,637,769,601 -
399,000,000 -
3,990,000,000
2,637,769,601
3,990,000,000 3,990,000,000
จัดสรรแล้วสำ�รองอื่น
ยังไม่ได้จัดสรร
รวม
72,446,825 -
1,260,341,104 1,485,345,779 (1,236,892,179)
8,359,557,530 1,485,345,779 (1,236,892,179)
399,000,000
100,003,271 172,450,096
(100,003,271) 1,408,791,433
8,608,011,130
2,637,769,601 -
399,000,000 -
172,450,096 -
1,408,791,433 1,958,751,160 (1,275,746,680)
8,608,011,130 1,958,751,160 (1,275,746,680)
2,637,769,601
399,000,000
148,534,578 320,984,674
(148,534,578) 1,943,261,335
9,291,015,610
WEE Balance for Sustainability บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น
สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
(หน่วย : บาท)
งบการเงินรวม กำ�ไรสะสม
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 กำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 26) โอนกำ�ไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร เป็นสำ�รองอื่น (หมายเหตุ 19) ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทย่อยลดลง ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
3,990,000,000 2,637,769,601 -
399,000,000 -
ผลแตกต่าง ของการตัด โครงสร้าง การดำ�เนินธุรกิจ ของกลุ่มบริษัท 72,446,825 1,811,236,880 (600,362,806) - 1,593,627,208 - (1,236,892,179) -
3,990,000,000
2,637,769,601
399,000,000
100,003,271 172,450,096
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 กำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 26) โอนกำ�ไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร เป็นสำ�รองอื่น (หมายเหตุ 19) ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทย่อยลดลง ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
3,990,000,000 2,637,769,601 -
399,000,000 -
172,450,096 2,067,968,638 - 2,062,888,854 - (1,275,746,680)
(600,362,866) 8,666,825,469 - 2,062,888,854 - (1,275,746,680)
27,914,302 8,694,739,771 11,074,455 2,073,963,309 - (1,275,746,680)
3,990,000,000
399,000,000
148,534,578 320,984,674
(600,362,866)
(9,360,000) 29,628,757
ทุนเรือนหุ้นที่ ออก และชำ�ระแล้ว
ส่วนเกินมูลค่า หุ้น หุ้นสามัญ
2,637,769,601
จัดสรรแล้ว สำ�รองตาม กฎหมาย
จัดสรรแล้ว สำ�รองอื่น
ยังไม่ได้จัดสรร
(100,003,271) 2,067,968,638
(148,534,578) 2.706,576,234
(600,362,866)
รวมส่วนของ ส่วนของผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้นบริษัท ส่วนน้อยของ บรัษัทย่อย ใหญ่ 8,310,090,440 1,593,627,208 (1,236,892,179) 8,666,825,469
9,453,967,643
รวม
26,293,904 8,336,384,344 7,627,073 1,601,254,281 - (1,236,892,179) (6,006,675) 27,914,302
หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้ รายงานประจำ�ปี 2553
(6,006,675) 8,694,739,771
(9,360,000) 9,483,596,400 117
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) และบริษัทย่อย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม
สำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552
1. ข้อมูลทั่วไปของบริษัทฯ บริษทั นํา้ ประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) (“บริษทั ฯ”) จัดตัง้ ขึน้ เป็นบริษทั จำ�กัดตามประมวล กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2543 และได้จดทะเบียนแปรสภาพเป็นบริษัท มหาชนจำ�กัด ตามพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำ�กัด พ.ศ. 2535 เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2549 บริษัทฯ ประกอบกิจการในประเทศไทย โดยมีบริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) ซึ่งเป็นบริษัท ที่จดทะเบียนตั้งในประเทศไทยเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ ธุรกิจหลักของบริษัทฯ คือการผลิตและ จำ�หน่ายนํ้าประปาให้กับการประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) ในพื้นที่ อ.นครชัยศรี อ.สามพราน อ.พุทธมณฑล ในจังหวัดนครปฐม อ.เมืองสมุทรสาคร และอ.กระทุม่ แบน ในจังหวัดสมุทรสาคร ภายใต้สัญญาซื้อขายนํ้าประปากับกปภ. ซึ่งได้ลงนามเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2543 (แก้ไขเพิ่ม เติมตามสัญญาลงวันที่ 29 ธันวาคม 2551) เป็นระยะเวลา 30 ปี นับจากวันที่เริ่มต้นขายนํ้า ประปา (วันที่ 21 กรกฎาคม 2547) และภายใต้สัมปทานประกอบกิจการประปาจากกระทรวง ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (“ผู้ให้สัมปทาน”) เป็นระยะเวลา 25 ปีนับตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม 2548 โดยบริษัทฯ จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำ�หนดไว้ในสัญญาซื้อขายนํ้าประปา และสัมปทานประกอบกิจการประปา ภายใต้สัมปทานประกอบกิจการประปาดังกล่าวมีข้อกำ�หนดสำ�คัญบางประการ ได้แก่ เมื่อบริษัทฯ ได้ทำ�การไปได้กึ่งอายุสัมปทานแล้ว หากรัฐบาลหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นมี ความประสงค์จะซื้อกิจการประปาของบริษัทฯ ทั้งหมด ผู้ให้สัมปทานมีสิทธิถอนคืนสัมปทาน เพื่อซื้อหรืออนุญาตให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องซื้อกิจการประปาเช่นว่านั้นตาม ราคาซื้อขายกันในตลาด แต่ต้องแจ้งให้บริษัทฯ ทราบล่วงหน้าหกเดือน ที่อยู่ของบริษัทฯตามที่จดทะเบียนอยู่ที่ 30/10 หมู่ที่ 12 ถนนพุทธมณฑลสาย 5 ตำ�บลไร่ขิง อำ�เภอสามพราน จังหวัดนครปฐม 118
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2. เกณฑ์ในการจัดทำ�งบการเงิน 2.1 งบการเงินนี้จัดทำ�ขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีที่กำ�หนดในพระราชบัญญัติวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547 โดยแสดงรายการในงบการเงินตามข้อกำ�หนดในประกาศกรมพัฒนาธุรกิจ การค้าลงวันที่ 30 มกราคม 2552 ออกตามความในพระราชบัญญัติการบัญชี พ.ศ. 2543 งบการเงินฉบับภาษาไทยเป็นงบการเงินฉบับที่บริษัทฯ ใช้เป็นทางการตามกฎหมาย งบการเงินฉบับภาษาอังกฤษแปลจากงบการเงินฉบับภาษาไทยนี้ งบการเงินนี้ได้จัดทำ�ขึ้นโดยใช้เกณฑ์ราคาทุนเดิมเว้นแต่จะได้เปิดเผยเป็นอย่างอื่นใน นโยบายการบัญชี 2.2 เกณฑ์ในการจัดทำ�งบการเงินรวม ก) งบการเงินรวมนี้ได้จัดทำ�ขึ้นโดยรวมงบการเงินของบริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน) (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัทฯ”) และบริษัทย่อย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัทย่อย”) ดังต่อไปนี้ ชื่อบริษัท
บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด
ลักษณะธุรกิจ
บริการจัดการและบำ�รุงรักษา โครงการนํ้าประปา บริษัท ประปาปทุมธานี ผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา จำ�กัด ให้กับการประปาส่วนภูมิภาค ในจังหวัดปทุมธานี บริษัท บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด บริการจัดการและบำ�รุงรักษา (ถือหุ้นโดยบริษัท ประปา โครงการนํ้าประปา ปทุมธานี จำ�กัด ในอัตรา ร้อยละ 100) บริการจัดการและบำ�รุงรักษา บริษัท ไทยวอเตอร์ โอ เปอเรชั่นส์ จำ�กัด (ตาม โครงการนํ้าประปา หมายเหตุประกอบงบการ เงินข้อ 11)
จัดตั้ง ขึ้นใน ประเทศ
อัตราร้อยละ ของการถือหุ้น
ร้อยละของสินทรัพย์ ร้อยละของรายได้ ที่รวมอยู่ใน ที่รวมอยู่ในรายได้รวม สินทรัพย์รวม สำ�หรับปีสิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม วันที่ 31 ธันวาคม
ไทย
2553 ร้อยละ -
2552 ร้อยละ 100
2553 ร้อยละ -
2552 ร้อยละ 0.32
2553 ร้อยละ -
2552 ร้อยละ 0.07
ไทย
98
98
21.25
21.28
31.22
33.19
ไทย
-
98
-
0.27
-
1.05
ไทย
68.5
(โดย ทาง อ้อม)
0.58
-
1.16
-
WEE Balance for Sustainability ข) บริษทั ฯ นำ�งบการเงินของบริษทั ย่อยมารวมในการจัดทำ�งบการเงินรวมตัง้ แต่วนั ที่ได้มา (วันที่บริษัทฯ มีอำ�นาจในการควบคุมบริษัทย่อย) จนถึงวันที่บริษัทฯ สิ้น สุดการควบคุมบริษัทย่อยนั้น ค) งบการเงินของบริษทั ย่อยได้จดั ทำ�ขึน้ โดยใช้นโยบายการบัญชีทสี่ ำ�คัญเช่นเดียวกัน กับของบริษัทฯ ง) ยอดคงค้างระหว่างบริษทั ฯ และบริษทั ย่อย รายการค้าระหว่างกันทีม่ สี าระสำ�คัญ ได้ถูกตัดออกจาก งบการเงินรวมนี้แล้ว จ) ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย คือ จำ�นวนกำ�ไรหรือขาดทุนและสินทรัพย์สุทธิของ บริษัทย่อยส่วนที่ไม่ได้เป็นของบริษัทฯ และแสดงเป็นรายการแยกต่างหากใน งบกำ�ไรขาดทุนรวมและส่วนของ ผู้ถือหุ้นในงบดุลรวม 2.3 บริษทั ฯ ได้จดั ทำ�งบการเงินเฉพาะกิจการเพือ่ ประโยชน์ตอ่ สาธารณะ โดยแสดงเงินลงทุน ในบริษัทย่อย ตามวิธีราคาทุน 3. การประกาศใช้มาตรฐานการบัญชีใหม่ ในระหว่างปีปัจจุบัน สภาวิชาชีพบัญชีได้ออกมาตรฐานการบัญชีฉบับปรับปรุงและ มาตรฐานการบัญชีใหม่ตามรายละเอียดข้างล่างนี้ ก) มาตรฐานการบัญชีที่มีผลบังคับใช้สำ�หรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2554 (เว้นแต่แม่บทการบัญชีซึ่งมีผลบังคับใช้ทันที) แม่บทการบัญชี (ปรับปรุง 2552)
มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 (ปรับปรุง 2552) การนำ�เสนองบการเงิน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 2 (ปรับปรุง 2552) สินค้าคงเหลือ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 7 (ปรับปรุง 2552) งบกระแสเงินสด
มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 8 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 10 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 11 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 16 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 17 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 18 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 19 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 23 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 24 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 26 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 27 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 28 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 29 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 31 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 33 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 34 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 36 (ปรับปรุง 2552) มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 37 (ปรับปรุง 2552)
นโยบายการบัญชี การเปลี่ยนแปลง ประมาณการทางบัญชี และข้อผิดพลาด เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลารายงาน สัญญาก่อสร้าง ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ สัญญาเช่า รายได้ ผลประโยชน์ของพนักงาน ต้นทุนการกู้ยืม การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือ กิจการที่เกี่ยวข้องกัน การบัญชีและการรายงานโครงการผล ประโยชน์เมื่อออกจากงาน งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะ กิจการ เงินลงทุนในบริษัทร่วม การรายงานทางการเงินในสภาพเศรษฐกิจ ที่เงินเฟ้อรุนแรง ส่วนได้เสียในการร่วมค้า กำ�ไรต่อหุ้น งบการเงินระหว่างกาล การด้อยค่าของสินทรัพย์ ประมาณการหนีส้ นิ หนีส้ นิ ทีอ่ าจเกิดขึน้ และสินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น รายงานประจำ�ปี 2553
119
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
มาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 19 เรื่อง ผลประโยชน์ของพนักงาน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 38 (ปรับปรุง 2552) สินทรัพย์ไม่มีตัวตน มาตรฐานการบัญชีฉบับนี้กำ�หนดให้กิจการรับรู้ผลประโยชน์ที่ให้กับพนักงานเป็น มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 40 (ปรับปรุง 2552) อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน ค่าใช้จ่ายเมื่อกิจการได้รับบริการจ้างงานจากพนักงานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจการจะต้อง มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 2 การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ ประเมินและบันทึกหนี้สินเกี่ยวกับผลประโยชน์ของพนักงานเนื่องจากเกษียณอายุ โดยใช้การ มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 3 (ปรับปรุง 2552) คำ�นวณตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย ซึง่ ในปัจจุบนั บริษทั ฯ รับรูผ้ ลประโยชน์ทใี่ ห้กบั พนักงาน การรวมธุรกิจ ดังกล่าวเมื่อเกิดรายการ มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 5 (ปรับปรุง 2552) ปัจจุบันฝ่ายบริหารของบริษัทฯ อยู่ระหว่างการประเมินผลกระทบที่อาจมีต่องบการเงิน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่ถือไว้เพื่อขาย ในปีที่เริ่มนำ�มาตรฐานการบัญชีฉบับนี้มาถือปฏิบัติ และการดำ�เนินงานที่ยกเลิก มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 6 การสำ�รวจและประเมินค่าแหล่ง มาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 12 เรื่อง ภาษีเงินได้ ทรัพยากรแร่ มาตรฐานการบัญชีฉบับนี้กำ�หนดให้กิจการระบุผลแตกต่างชั่วคราวที่เกิดจากความแตก การตีความมาตรฐานการรายงานทางการเงิน สัญญาการก่อสร้างอสังหาริมทรัพย์ ต่างของมูลค่าสินทรัพย์และหนี้สินระหว่างเกณฑ์ทางบัญชีและภาษีอากร เพื่อรับรู้ผลกระทบ ฉบับที่ 15 ทางภาษีเป็นสินทรัพย์หรือหนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีตามหลักเกณฑ์ที่กำ�หนด ข) มาตรฐานการบัญชีที่มีผลบังคับใช้สำ�หรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 ปัจจุบันฝ่ายบริหารของบริษัทฯ อยู่ระหว่างการประเมินผลกระทบที่อาจมีต่องบการเงิน มกราคม 2556 ในปีที่เริ่มนำ�มาตรฐานการบัญชีฉบับนี้มาถือปฏิบัติ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 12 ภาษีเงินได้ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 20 (ปรับปรุง 2552) การบัญชีสำ�หรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล และการเปิดเผยข้อมูลเกีย่ วกับความช่วย 4. นโยบายการบัญชีที่สำ�คัญ 4.1 การรับรู้รายได้ เหลือจากรัฐบาล รายได้จากการขายนํ้าประปา มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 21 (ปรับปรุง 2552) ผลกระทบจากการเปลีย่ นแปลงของอัตรา รายได้จากการขายนํา้ ประปารับรูเ้ มือ่ บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยได้จดั ส่งนํา้ ประปาให้แก่การ แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ประปาส่วนภูมิภาคแล้ว รายได้จากการขายนํ้าประปาแสดงมูลค่าตามราคาในใบกำ�กับสินค้า ฝ่ายบริหารของบริษทั ฯ เชือ่ ว่ามาตรฐานการบัญชีขา้ งต้นจะไม่มผี ลกระทบอย่างเป็นสาระ โดยไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มสำ�หรับปริมาณนํ้าประปาที่ได้ส่งมอบหลังจากหักส่วนลดแล้ว สำ�คัญต่องบการเงินสำ�หรับปีที่เริ่มใช้มาตรฐานการบัญชีดังกล่าว ยกเว้นมาตรฐานการบัญชีดัง ต่อไปนีท้ ฝี่ า่ ยบริหารคาดว่าจะมีผลกระทบต่องบการเงินในปีทนี่ ำ�มาตรฐานการบัญชีดงั กล่าวมา ถือปฏิบัติ 120
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability 4.5 เงินลงทุน รายได้จากการบริการ เงินลงทุนในหลักทรัพย์เพือ่ ค้าแสดงตามมูลค่ายุตธิ รรม การเปลีย่ นแปลงในมูลค่ายุตธิ รรม รายได้จากการบริการแสดงมูลค่าตามใบแจ้งหนีซ้ ง่ึ ไม่รวมภาษีมลู ค่าเพิม่ ของบริการทีใ่ ห้แล้ว ของหลักทรัพย์บันทึกเป็นกำ�ไรหรือขาดทุนในงบกำ�ไรขาดทุน มูลค่ายุติธรรมของหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาดคำ�นวณจากราคาเสนอซื้อหลัง ดอกเบี้ยรับ สุด ณ สิ้นวันทำ�การสุดท้ายของปี ส่วนมูลค่ายุติธรรมของตราสารหนี้คำ�นวณโดยใช้อัตราผล ดอกเบี้ยถือเป็นรายได้ตามเกณฑ์คงค้างโดยคำ�นึงถึงอัตราผลตอบแทนที่แท้จริง ตอบแทนที่ประกาศโดยสมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย มูลค่ายุติธรรมของหน่วยลงทุนคำ�นวณ จากมูลค่าสินทรัพย์สุทธิของหน่วยลงทุน เงินปันผลรับ เงินปันผลรับถือเป็นรายได้เมื่อบริษัทฯ มีสิทธิในการรับเงินปันผล 4.6 เงินลงทุนในบริษัทย่อย
4.2 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด
เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด หมายถึง เงินสดและเงินฝากธนาคาร และเงินลงทุน ระยะสั้นที่มีสภาพคล่องสูง ซึ่งถึงกำ�หนดจ่ายคืนภายในระยะเวลาไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันที่ ได้มาและไม่มีข้อจำ�กัดในการเบิกใช้ 4.3 ลูกหนี้การค้า
ลูกหนี้การค้าแสดงตามมูลค่าตามจำ�นวนมูลค่าสุทธิที่จะได้รับ บริษัทฯ และบริษัทย่อย บันทึกค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญสำ�หรับผลขาดทุนโดยประมาณที่อาจเกิดขึ้นจากการเก็บเงินจาก ลูกหนี้ไม่ได้ ซึ่งโดยทั่วไปพิจารณาจากประสบการณ์การเก็บเงินและการวิเคราะห์อายุหนี้ 4.4 วัตถุดิบและวัสดุคงเหลือ
วัตถุดิบและวัสดุคงเหลือแสดงมูลค่าตามราคาทุน (วิธีเข้าก่อน - ออกก่อน) หรือมูลค่า สุทธิที่จะได้รับแล้วแต่ราคาใดจะตํ่ากว่า และจะถือเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนการผลิตนํ้าประปา เมื่อมีการเบิกใช้
เงินลงทุนในบริษัทย่อยที่แสดงอยู่ในงบการเงินเฉพาะกิจการแสดงมูลค่าตามวิธีราคาทุน ต้นทุนการลงทุนในบริษทั ย่อยได้แก่มลู ค่าทีบ่ ริษทั ฯ จ่ายไปเพือ่ ให้ได้มาซึง่ บริษทั ย่อย ทัง้ นี้ บริษทั ย่อยทีป่ ระกอบกิจการภายใต้สญั ญาให้สทิ ธิดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํา้ ประปากับการ ประปาส่วนภูมภิ าคและสัมปทานทีไ่ ด้รบั จากกิจการหรือหน่วยงานของภาครัฐ ซึง่ มีเงือ่ นไขของ ระยะเวลาในการประกอบกิจการที่ได้รับสิทธิและสัมปทานอันจำ�กัดตามที่กำ�หนดในสัญญาให้ สิทธิและสัมปทาน อีกทัง้ ทรัพย์สนิ ส่วนใหญ่ทใี่ ช้ในการประกอบกิจการของบริษทั ย่อยยังมีภาระ ผูกพันที่ผู้ได้รับสิทธิจะต้องส่งมอบให้แก่การประปาส่วนภูมิภาค ดังนั้น ต้นทุนการลงทุนใน บริษัทย่อยที่ประกอบกิจการภายใต้สัญญาให้สิทธิและสัมปทานดังกล่าวส่วนหนึ่งถือเสมือนว่า เป็นการลงทุนเพื่อให้ได้มาในสิทธิในการประกอบกิจการภายใต้สัญญาให้สิทธิและสัมปทานที่ บริษทั ย่อยได้รบั ซึง่ บริษทั ฯ ตัดจำ�หน่ายส่วนดังกล่าวโดยวิธเี ส้นตรงภายในระยะเวลาของสัญญา ให้สิทธินับจากวันที่ลงทุนในบริษัทย่อยนั้นและแสดงเป็นค่าตัดจำ�หน่ายเงินลงทุนในบริษัทย่อย จำ�นวนที่ตัดจำ�หน่ายรับรู้เป็นค่าใช้จ่ายในงบกำ�ไรขาดทุน สำ�หรับบริษัทย่อยที่โอนการดำ�เนินงานโดยส่วนใหญ่มาที่บริษัทฯ หลังจากที่บริษัทฯ เข้า ลงทุนในบริษทั ย่อยดังกล่าวเพือ่ เป็นการลดต้นทุนการดำ�เนินงานของบริษทั ฯ ในอนาคต ต้นทุน การลงทุนในบริษัทย่อยนั้นส่วนหนึ่งถือเสมือนว่าเป็นการลงทุนเพื่อให้ได้มาซึ่งการดำ�เนินงาน รายงานประจำ�ปี 2553
121
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ส่วนดังกล่าว ซึ่งบริษัทฯ ตัดจำ�หน่ายส่วนดังกล่าวโดยวิธีเส้นตรงภายในระยะเวลาของสัญญา ซือ้ ขายนํา้ ประปาระหว่างบริษทั ฯ กับการประปาส่วนภูมภิ าคนับจากวันทีล่ งทุนในบริษทั ย่อยนัน้ และแสดงเป็นค่าตัดจำ�หน่าย เงินลงทุนในบริษัทย่อย จำ�นวนที่ตัดจำ�หน่ายรับรู้เป็นค่าใช้จ่าย ในงบกำ�ไรขาดทุน
บริษัทฯ ตัดรายการที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ ออกจากบัญชี เมื่อจำ�หน่ายสินทรัพย์หรือ คาดว่าจะไม่ได้รับประโยชน์เชิงเศรษฐกิจในอนาคตจากการใช้หรือจากการจำ�หน่ายสินทรัพย์ รายการผลกำ�ไรหรือขาดทุนจากการจำ�หน่ายสินทรัพย์ (ผลต่างระหว่างสิง่ ตอบแทนสุทธิทไี่ ด้รบั จากการจำ�หน่ายสินทรัพย์กับมูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์นั้น) จะรับรู้ในงบกำ�ไรขาดทุนเมื่อ บริษัทฯ ตัดรายการสินทรัพย์นั้นออกจากบัญชี
4.7 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ และค่าเสื่อมราคา
ที่ดินแสดงมูลค่าตามราคาทุน อาคารและอุปกรณ์แสดงมูลค่าตามราคาทุนหักค่าเสื่อม 4.8 สินทรัพย์ในการผลิตนํา้ ประปาทีต่ อ้ งโอนเมือ่ สิน้ สุดอายุสญ ั ญาฯ และค่าตัดจำ�หน่าย ราคาสะสม และค่าเผื่อการด้อยค่าของสินทรัพย์ (ถ้ามี) สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาของบริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ซึ่งต้องโอนให้แก่การ ค่าเสือ่ มราคาของสินทรัพย์คำ�นวณจากราคาทุนของสินทรัพย์โดยวิธเี ส้นตรงตามอายุการ ประปาส่วนภูมิภาคเมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาให้สิทธิดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา ได้แก่ ใช้งานโดยประมาณ 3 ปี 5 ปี และ 10 ปี ยกเว้นสินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาของบริษัทฯ ที่ดิน โรงผลิตนํ้าประปา และระบบในการจ่ายนํ้าประปาแสดงมูลค่าตามราคาทุนหักค่าตัด คำ�นวณโดยการใช้วิธีผันแปรตามหน่วยผลิต ซึ่งมีวิธีคำ�นวณดังนี้ จำ�หน่ายสะสมและค่าเผือ่ การด้อยค่า (ถ้ามี) ค่าตัดจำ�หน่ายของสินทรัพย์ในการผลิตนํา้ ประปา คำ�นวณโดยการใช้วิธีผันแปรตามหน่วยผลิต ซึ่งมีวิธีคำ�นวณดังนี้
ทุนสินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาสุทธิ ณ วันต้นงวด x = ต้อัตนราส่ วนการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด จำ�นวนผลผลิตนํ้าประปาจริงสำ�หรับงวด อัตราส่วนการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด = (จำ�นวนผลผลิตนํ้าประปาจริงสำ�หรับงวด + ประมาณการ จำ�นวนผลผลิตนํ้าประปาในอนาคตจนถึงวันสิ้นสุดสัญญาซื้อ ขายนํ้าประปา) ต้นทุนสินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาสุทธิ = สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาทั้งหมด - ค่าเสื่อมราคาสะสมถึง ณ วันต้นงวด วันต้นงวด ค่าเสื่อมราคาสำ�หรับงวด
สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาของบริษัทฯ ประกอบด้วย ต้นทุนค่าก่อสร้างโรงผลิต นํ้าประปา และระบบในการจ่ายนํ้าประปา รวมทั้งดอกเบี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายทางการเงินที่ เกี่ยวข้อง ค่าเสื่อมราคารวมอยู่ในการคำ�นวณผลการดำ�เนินงาน ไม่มีการคิดค่าเสื่อมราคาสำ�หรับที่ดินและงานระหว่างก่อสร้าง 122
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ต้นทุนสินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ต้องโอนเมื่อสิ้นสุดอายุ = สัญญาสุทธิ ณ วันต้นงวด x อัตราส่วนการผลิต นํ้าประปาสำ�หรับงวด จำ�นวนผลผลิตนํ้าประปาจริงสำ�หรับงวด (จำ�นวนผลผลิ ตนํ้าประปาจริงสำ�หรับงวด + ประมาณการ อัตราส่วนการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด = จำ�นวนผลผลิตนํ้าประปาในอนาคตจนถึงวันสิ้นสุดสัญญาให้ สิทธิดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา) ต้นทุนสินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ ทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ต้องโอนเมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาฯ ต้องโอน เมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาฯสุทธิ ณ = สิทัน้งหมด - ค่าตัดจำ�หน่ายสะสมถึงวันต้นงวด วันต้นงวด ค่าตัดจำ�หน่ายสำ�หรับงวด
ค่าตัดจำ�หน่ายรวมอยู่ในการคำ�นวณผลการดำ�เนินงาน งานระหว่างก่อสร้างแสดงมูลค่าตามราคาทุนและไม่มีการตัดจำ�หน่าย
WEE Balance for Sustainability 4.9 ต้นทุนการกู้ยืม
ต้นทุนการกู้ยืมของเงินกู้ที่ใช้ในการจัดหาหรือก่อสร้างสินทรัพย์ที่ต้องใช้ระยะเวลานาน ในการทำ�ให้อยู่ในสภาพพร้อมใช้หรือขาย ได้ถูกนำ�ไปรวมเป็นราคาทุนของสินทรัพย์จนกว่า สินทรัพย์นั้นจะอยู่ในสภาพพร้อมที่จะใช้ได้ตามที่มุ่งประสงค์ ส่วนต้นทุนการกู้ยืมอื่นถือเป็นค่า ใช้จา่ ยในงวดทีเ่ กิดรายการ ต้นทุนการกูย้ มื ประกอบด้วยดอกเบีย้ และต้นทุนอืน่ ทีเ่ กิดขึน้ จากการ กู้ยืมนั้น
4.10 สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียและ ค่าตัดจำ�หน่าย
บริษัทฯ บันทึกต้นทุนค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและการให้ บริการบำ�บัดนํ้าเสีย (“สิทธิการดำ�เนินงาน”) ในราคาทุนที่ซื้อมา โดยปันส่วนค่าสิทธิในการ ดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา และค่าสิทธิในการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียตามสัดส่วน รายได้ที่คาดว่าจะได้รับที่คำ�นวณได้ ณ วันที่ซื้อ ก) สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาแสดงมูลค่าตามราคาทุนหักค่าตัด จำ�หน่ายสะสมและค่าเผื่อการด้อยค่า (ถ้ามี) ค่าตัดจำ�หน่ายของสิทธิในการดำ�เนินงาน ดังกล่าวคำ�นวณโดยใช้วิธีผันแปรตามหน่วยผลิต ซึ่งมีวิธีคำ�นวณดังนี้ ในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาสุทธิ ณ วัน = สิต้ทนธิงวด x อัตราส่วนการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด จำ�นวนผลผลิตจริงของการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด (จำ�นวนผลผลิตจริงของการผลิตนํ้าประปา อัตราส่วนการผลิตนํ้าประปาสำ�หรับงวด = สำ�หรับงวด + ประมาณการจำ�นวนผลผลิตในอนาคตของการ ผลิตนํ้าประปาจนถึงวันสิ้นสุดสัญญาให้สิทธิดำ�เนินงาน) ค่าตัดจำ�หน่ายสำ�หรับงวด
สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่าย นํ้าประปาสุทธิ ณ วันต้นงวด
ทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา - ค่าตัด = สิจำ�หน่ ายสะสมถึงวันต้นงวด
ค่าตัดจำ�หน่ายรวมอยู่ในการคำ�นวณผลการดำ�เนินงาน ข) สิทธิในการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย สิทธิในการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียแสดงมูลค่าตามราคาทุนหักค่าตัดจำ�หน่ายสะสมและ ค่าเผื่อการด้อยค่า (ถ้ามี) ค่าตัดจำ�หน่ายของสิทธิในการดำ�เนินงานดังกล่าวคำ�นวณโดย ใช้วิธีผันแปรตามหน่วยผลิต ซึ่งมีวิธีคำ�นวณดังนี้ ค่าตัดจำ�หน่ายสำ�หรับงวด อัตราส่วนการบำ�บัดนํ้าเสียสำ�หรับงวด สิทธิในการดำ�เนินการให้บริการบำ�บัด นํ้าเสียสุทธิ ณ วันต้นงวด
นการดำ�เนินการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียสุทธิ ณ วันต้นงวด = สิx ทอัธิตใราส่ วนการบำ�บัดนํ้าเสียสำ�หรับงวด จำ�นวนผลผลิตจริงของการบำ�บัดนํ้าเสียสำ�หรับงวด (จำ�นวนผลผลิ ตจริงของการบำ�บัดนํ้าเสียสำ�หรับงวด = + ประมาณการจำ�นวนผลผลิตในอนาคตของการบำ�บัดนํ้าเสีย จนถึงวันสิ้นสุดสัญญาให้สิทธิดำ�เนินงาน) ทธิในการดำ�เนินการให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย - ค่าตัดจำ�หน่าย = สิสะสมถึ งวันต้นงวด
ค่าตัดจำ�หน่ายรวมอยู่ในการคำ�นวณผลการดำ�เนินงาน 4.11 สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา
ค่าสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํา้ ประปาทีเ่ กิดจากการทีบ่ ริษทั ฯ ซือ้ หุน้ สามัญ บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ในราคาที่สูงกว่ามูลค่ายุติธรรมของบริษัทย่อยดังกล่าวถือเป็น สินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่มีอายุใช้งานจำ�กัด ซึ่งเเสดงมูลค่าตามราคาทุนหักค่าตัดจำ�หน่ายสะ สมเเละค่าเผื่อการด้อยค่า (ถ้ามี) รายงานประจำ�ปี 2553
123
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
บริษัทฯ คิดค่าตัดจำ�หน่ายโดยใช้วิธีเส้นตรงตามอายุสัญญาให้สิทธิดำ�เนินการผลิต และจำ�หน่ายนํ้าประปาที่เหลืออยู่ของบริษัทย่อยดังกล่าว นับจากวันที่บริษัทฯ ซื้อหุ้นสามัญ บริษัทย่อย (ประมาณ 16 ปี) เเละจะมีการประเมินการด้อยค่าของสินทรัพย์เมื่อมีข้อบ่งชี้ว่า สินทรัพย์นั้นเกิดการด้อยค่า บริษัทฯ จะทบทวนระยะเวลาการตัดจำ�หน่ายและวิธีการตัด จำ�หน่ายของสิทธิในการดำ�เนินการผลิตเเละจำ�หน่ายนํ้าประปาทุกสิ้นปีเป็นอย่างน้อย ค่าตัด จำ�หน่ายรับรู้เป็นค่าใช้จ่ายในงบกำ�ไรขาดทุน 4.12 รายการธุรกิจกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน
จำ�หน่ายนํ้าประปาเป็นรายปี บริษัทฯ และบริษัทย่อยรับรู้ขาดทุนจากการด้อยค่าเมื่อมูลค่าที่ คาดว่าจะได้รับคืนของสินทรัพย์มีมูลค่าตํ่ากว่ามูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์นั้น ทั้งนี้มูลค่าที่ คาดว่าจะได้รบั คืนหมายถึงมูลค่ายุตธิ รรมหักต้นทุนในการขายของสินทรัพย์หรือมูลค่าจากการ ใช้สินทรัพย์แล้วแต่ราคาใดจะสูงกว่า ในการประเมินมูลค่าจากการใช้สินทรัพย์ บริษัทฯ และ บริษัทย่อยประมาณการกระแสเงินสดในอนาคตที่กิจการคาดว่าจะได้รับจากสินทรัพย์และ คำ�นวณคิดลดเป็นมูลค่าปัจจุบนั โดยใช้อตั ราคิดลดก่อนภาษีทสี่ ะท้อนถึงการประเมินความเสีย่ ง ในสภาพตลาดปัจจุบันของเงินสดตามระยะเวลาและความเสี่ยงซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ สินทรัพย์ที่กำ�ลังพิจารณาอยู่ ในการประเมินมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขาย บริษัทฯ และ บริษัทย่อยใช้แบบจำ�ลองการประเมินมูลค่าที่ดีที่สุดซึ่งเหมาะสมกับสินทรัพย์ ซึ่งสะท้อนถึง จำ�นวนเงินที่กิจการสามารถจะได้มาจากการจำ�หน่ายสินทรัพย์หักด้วยต้นทุนในการจำ�หน่าย โดยการจำ�หน่ายนัน้ ผูซ้ อื้ กับผูข้ ายมีความรอบรูแ้ ละเต็มใจในการแลกเปลีย่ นและสามารถต่อรอง ราคากันได้อย่างเป็นอิสระในลักษณะของผู้ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน บริษัทฯ และบริษัทย่อยจะรับรู้รายการขาดทุนจากการด้อยค่าในงบกำ�ไรขาดทุน
บุคคลหรือกิจการทีเ่ กีย่ วข้องกันกับบริษทั ฯ หมายถึง บุคคลหรือกิจการทีม่ อี ำ�นาจควบคุม บริษทั ฯ หรือถูกบริษทั ฯ ควบคุมไม่วา่ จะเป็นโดยทางตรงหรือทางอ้อม หรืออยูภ่ ายใต้การควบคุม เดียวกันกับบริษัทฯ นอกจากนี้บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันยังหมายรวมถึงบริษัทร่วมและบุคคลที่มีสิทธิ ออกเสียงโดยทางตรงหรือทางอ้อมซึ่งทำ�ให้มีอิทธิพลอย่างเป็นสาระสำ�คัญต่อบริษัทฯ ผู้บริหาร สำ�คัญ กรรมการหรือพนักงานของบริษทั ฯ ทีม่ อี ำ�นาจในการวางแผนและควบคุมการดำ�เนินงาน 4.15 ผลประโยชน์พนักงาน ของบริษัทฯ บริษัทฯ และบริษัทย่อยรับรู้เงินเดือน ค่าจ้าง โบนัส และเงินสมทบกองทุนประกันสังคม 4.13 สัญญาเช่าระยะยาว และกองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพเป็นค่าใช้จ่ายเมื่อเกิดรายการ จำ�นวนเงินที่จ่ายตามสัญญาเช่าดำ�เนินงานรับรู้เป็นค่าใช้จ่ายในงบกำ�ไรขาดทุนตามวิธี เส้นตรงตลอดอายุสัญญาเช่า 4.16 ภาษีเงินได้ บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยบันทึกภาษีเงินได้โดยคำ�นวณจากกำ�ไรสุทธิทางภาษีตามกฎหมาย ภาษีอากร 4.14 การด้อยค่าของสินทรัพย์ ทุกวันที่ในงบดุล บริษัทฯ และบริษัทย่อยจะทำ�การประเมินการด้อยค่าของที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์หรือสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนอื่นของบริษัทฯ และบริษัทย่อยหากมีข้อบ่งชี้ว่าสินทรัพย์ ดังกล่าวอาจด้อยค่า และจะทำ�การประเมินการด้อยค่าของสิทธิในการดำ�เนินการผลิตและ 124
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
WEE Balance for Sustainability 5. การใช้ประมาณการทางบัญชี ในการจัดทำ�งบการเงินตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป ในบางสถานการณ์ฝ่าย บริหารอาจต้องใช้การประมาณและการตั้งสมมติฐาน ซึ่งมีผลกระทบต่อจำ�นวนเงินที่แสดงใน งบการเงินและหมายเหตุประกอบงบการเงิน ด้วยเหตุนี้ผลที่เกิดขึ้นจริงจึงอาจแตกต่างไปจาก จำ�นวนที่ประมาณไว้ 6. รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ในระหว่างปี บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายการธุรกิจที่สำ�คัญกับบุคคลหรือกิจการที่ เกี่ยวข้องกัน รายการธุรกิจดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขทางการค้าและเกณฑ์ตามที่ตกลงกัน ระหว่างบริษัทฯ และบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันเหล่านั้น ซึ่งเป็นไปตามปกติธุรกิจโดย สามารถสรุปได้ดังนี้ (หน่วย : ล้านบาท)
งบการเงินรวม 2553
รายการธุรกิจกับบริษัทย่อย (ตัดออกจากงบการเงินรวมแล้ว) รายได้อื่น ดอกเบี้ยรับ ต้นทุนขายและบริการ รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ต้นทุนขายและบริการ ค่างานระหว่างก่อสร้าง สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและ จำ�หน่ายนํ้าประปาและการให้บริการ บำ�บัดนํ้าเสีย
2552
งบการเงิน เฉพาะกิจการ 2553
-
- 107.7
-
-
5.3 655 362.6 - 1,400
28.9
นโยบายการกำ�หนดราคา
2552
7.5 ราคาตามสัญญา 19.4 อัตราดอกเบีย้ เงินกู้ยืมขั้นตํ่าลบ ส่วนต่างที่กำ�หนดต่อปี 36.4 ราคาตามสัญญา
5.3 - เกณฑ์ที่ตกลงร่วมกัน 655 362.6 ราคาตามสัญญา - 1,400 ราคาตามสัญญา
ยอดคงค้างระหว่างบริษัทฯ และบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552 มีรายละเอียดดังนี้ (หน่วย : บาท)
งบการเงินรวม 2553
งบการเงินเฉพาะกิจการ
2552
2553
2552
ลูกหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทย่อย - บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด - - - 117,000 (เดิมชื่อ“บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด”) - - - 117,000 บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ทางด่วนกรุงเทพ จำ�กัด (มหาชน) 3,909 2,526 3,909 2,526 - ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด พรหมประทานก่อสร้าง - 11,876 - 11,876 - อื่นๆ 6,434 7,156 6,434 7,156 10,343 21,558 10,343 21,558 10,343 21,558 10,343 138,558 เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันและ ดอกเบี้ยค้างรับ บริษัทย่อย บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด เงินต้น - - 2,712,500,000 3,022,500,000 ดอกเบี้ย - - 578,938 601,295 รวม - - 2,713,078,938 3,023,101,295 หัก: ส่วนที่ถึงกำ�หนดชำ�ระภายในหนึ่งปีและ ดอกเบี้ยค้างรับ - - (310,578,938) (310,601,295) เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน สุทธิ - - 2,402,500,000 2,712,500,000 รายงานประจำ�ปี 2553
125
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม 2553
2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553
เงินจ่ายล่วงหน้าค่างานก่อสร้าง - กิจการที่ เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) 2,069,416 41,452,975 2,069,416 2,069,416 41,452,975 2,069,416 เจ้าหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทย่อย - บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด - - 2,610,554 (เดิมชื่อ“บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด”) - - 2,610,554 เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทย่อย - บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด - - - - - - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) 13,932,265 29,335,406 13,796,108 - บริษัท ที่ดินบางปะอิน จำ�กัด 804,345 467,963 804,345 14,736,610 29,803,369 14,600,453 14,736,610 29,803,369 14,600,453 เจ้าหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ที่ดินบางปะอิน จำ�กัด 214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000 214,000,000
126
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
2552
41,452,975 41,452,975
3,420,284 3,420,284
188,097 188,097
2553
งบการเงินเฉพาะกิจการ
2552
2553
2552
เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ช.การช่าง จำ�กัด (มหาชน) - 7,900,746 - 7,900,746 - 7,900,746 - 7,900,746 เจ้าหนี้เงินประกัน - บริษัทย่อย - บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด - - 5,000,000 5,000,000 (เดิมชื่อ“บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด”) - - 5,000,000 5,000,000 เจ้าหนี้ระยะยาวอื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ที่ดินบางปะอิน จำ�กัด - 214,000,000 - 214,000,000 - 214,000,000 - 214,000,000
ในระหว่างปี 2553 เงินให้กยู้ มื ระยะยาวแก่กจิ การทีเ่ กีย่ วข้องกันมีการเคลือ่ นไหวดังต่อไปนี ้ (หน่วย : บาท) งบการเงินเฉพาะกิจการ
29,295,045 280,189 29,575,234 29,763,331 214,000,000 214,000,000
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 เพิ่มขึ้น
เงินให้กู้ยืมระยะยาว - บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด เงินต้น ดอกเบี้ย
3,022,500,000 601,295 3,023,101,295
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553
ในระหว่างปี ลดลง
- (310,000,000) 107,676,618 (107,698,975) 107,676,618 (417,698,975)
2,712,500,000 578,938 2,713,078,938
WEE Balance for Sustainability เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันคิดดอกเบี้ยในอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมขั้นตํ่า ลบส่วนต่างที่กำ�หนด (MLR-margin) ต่อปี และมีกำ�หนดชำ�ระคืนเงินต้นทุกไตรมาส เงินให้ กู้ยืมดังกล่าวมีกำ�หนดชำ�ระคืนเงินต้นงวดสุดท้ายภายในเดือนกันยายน 2562 ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร
ในปี 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีค่าใช้จ่ายสำ�หรับเงินเดือน โบนัส ค่าเบี้ยประชุมและ เงินบำ�เหน็จของกรรมการและผู้บริหาร เป็นจำ�นวนเงิน 51.5 ล้านบาท (เฉพาะของบริษัทฯ : 33.0 ล้านบาท) (2552: 52.6 ล้านบาท เฉพาะของบริษัทฯ : 32.9 ล้านบาท) 7. เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด
(หน่วย : บาท)
งบการเงินรวม 2553
เงินสด เงินฝากธนาคาร รวม
445,344 2,073,445,694 2,073,891,038
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม/ งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553
เงินฝากประจำ�ธนาคาร เงินลงทุนในหลักทรัพย์เพื่อค้าซึ่งแสดงตามมูลค่ายุติธรรม พันธบัตรรัฐบาลและรัฐวิสาหกิจ ตราสารหนี้ภาคเอกชน ตราสารทุนในความต้องการของตลาด รวมเงินลงทุนชั่วคราว
2552
1,113,031,257 1,113,031,257
1,084,842,552 1,084,842,552
596,378,468 174,876,926 25,054,298 796,309,692 1,909,340,949
1,084,842,552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552
517,440 2,285,070,128 2,285,587,568
2553
65,000 1,486,363,692 1,486,428,692
2552
60,000 1,740,070,052 1,740,130,052
9. ลูกหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552 ยอดลูกหนี้การค้ามีอายุหนี้คงค้างนับจาก วันที่ถึงกำ�หนดชำ�ระน้อยกว่า 3 เดือน
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 เงินฝากออมทรัพย์ และเงินฝากประจำ� มีอัตราดอกเบี้ย ระหว่างร้อยละ 0.25 ถึง 0.85 ต่อปี (2552: ร้อยละ 0.5 ถึง 0.85 ต่อปี) 10. วัตถุดิบและวัสดุคงเหลือ
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
8. เงินลงทุนชั่วคราว ยอดคงเหลือดังกล่าวประกอบด้วยเงินลงทุนในหลักทรัพย์เพื่อค้าและเงินฝากประจำ� ธนาคารระยะเวลา 6 ถึง 12 เดือน โดยมีอัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 0.25 ถึง 5.375 ต่อปี
วัตถุดิบ อะไหล่ รวม
งบการเงินเฉพาะกิจการ
2553
2552
2553
2552
5,556,743 18,111,915 23,668,658
4,786,864 17,716,610 22,503,474
3,764,189 10,530,450 14,294,639
2,937,284 10,792,645 13,729,929
รายงานประจำ�ปี 2553
127
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
11. เงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินลงทุนในบริษทั ย่อยตามทีแ่ สดงอยูใ่ นงบการเงินเฉพาะกิจการ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ บริษัท
บริษัท ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชั่นส์ จำ�กัด (เดิมชื่อ “บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด) บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด
ทุนเรียกชำ�ระแล้ว 2553 2552
(หน่วย : บาท)
สัดส่วนเงินลงทุน 2553 2552
ล้านบาท 60
ล้านบาท 10
ร้อยละ 68.5
ร้อยละ 100
1,200
1,200
98
98
หัก: ค่าตัดจำ�หน่ายเงินลงทุนในบริษัทย่อยสะสม หัก: เงินปันผลรับจากกำ�ไรก่อนการซื้อหุ้น รวม
ในระหว่างไตรมาสทีห่ นึง่ ของปี 2553 บริษทั ฯ ได้รบั เงินปันผลจากบริษทั ประปาปทุมธานี จำ�กัด เป็นจำ�นวน 311.6 ล้านบาท ตามมติทป่ี ระชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ของบริษทั ประปาปทุมธานี จำ�กัด เมือ่ วันที่ 24 มีนาคม 2553 ในระหว่างไตรมาสทีส่ ามของปี 2553 บริษทั ฯ ได้รบั เงินปันผลจากบริษทั ประปาปทุมธานี จำ�กัด เป็นจำ�นวน 147.0 ล้านบาท ตามมติทป่ี ระชุมคณะกรรมการของบริษทั ประปาปทุมธานี จำ�กัด เมือ่ วันที่ 29 กรกฎาคม 2553 การควบรวมของบริษทั ย่อย
เมือ่ วันที่ 30 กันยายน 2552 ทีป่ ระชุมคณะกรรมการของบริษทั ฯ ได้มมี ติอนุมตั กิ ารปรับ โครงสร้างการดำ�เนินงานของกลุ่มบริษัท โดยการควบรวมบริษัทย่อยสองบริษัทได้แก่ บริษัท วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด และบริษทั บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด (เป็นบริษทั ย่อยทีถ่ อื หุน้ โดยบริษทั ประปา 128
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
ราคาทุน 2553
2552
เงินปันผลที่บริษัทฯรับระหว่างปี 2553 2552
700,000,000
700,000,000
-
-
3,998,309,900 4,698,309,900 (767,962,182) (20,000,000) 3,910,347,718
3,998,309,900 4,698,309,900 (546,468,034) (20,000,000) 4,131,841,866
458,629,587 458,629,587 458,629,587
293,993,325 293,993,325 293,993,325
ปทุมธานี จำ�กัด ในอัตราร้อยละ 100) ในราคามูลค่าสุทธิตามบัญชีของทัง้ สองบริษทั โดยจัดตัง้ เป็นบริษทั ใหม่คอื บริษทั ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด และรับไปซึง่ ทรัพย์สนิ หนีส้ นิ สิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของบริษทั บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด และบริษทั วอเตอร์โฟลว์ จำ�กัด การ ควบรวมดังกล่าวแล้วเสร็จในเดือนมกราคม 2553 โดยบริษทั ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด ได้จดทะเบียนจัดตัง้ บริษทั ใหม่กบั กระทรวงพาณิชย์แล้วเมือ่ วันที่ 8 มกราคม 2553 ซึง่ มีผลให้ บริษทั บีเจที วอเตอร์ จำ�กัด และบริษทั วอเตอร์โฟล์ จำ�กัด สิน้ สุดสภาพ นิตบิ คุ คลในวันเดียวกัน ผลจากการควบรวมบริษทั ดังกล่าวทำ�ให้สดั ส่วนการลงทุนในบริษทั ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด เปลีย่ นไปจากร้อยละ 100.00 เป็นร้อยละ 68.50 ทัง้ นีก้ ารควบรวมกิจการดังกล่าวไม่ได้มผี ลกระทบ ต่องบการเงินรวมแต่อย่างใด ในระหว่างปี 2553 บริษทั ไทยวอเตอร์ โอเปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด มิได้มกี ารจ่ายเงินปันผล
WEE Balance for Sustainability 12. ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ (หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
ที่ดิน
สินทรัพย์ในการ ผลิตนํ้าประปา
งานระหว่าง ก่อสร้าง
ราคาทุน 31 ธันวาคม 2552 452,264,402 9,546,709,065 562,627,112 ซื้อเพิ่ม 28,417,375 73,321,779 625,483,878 จำ�หน่าย/ ตัดจำ�หน่าย โอนเข้า (ออก) - 1,177,970,640 (1,178,908,640) 31 ธันวาคม 2553 480,681,777 10,798,001,484 9,202,350 ค่าเสื่อมราคาสะสม 31 ธันวาคม 2552 - 1,496,075,383 ค่าเสื่อมราคาสำ�หรับปี 351,567,264 ค่าเสื่อมราคาสะสมสำ�หรับส่วนที่จำ�หน่าย/ ตัดจำ�หน่าย 31 ธันวาคม 2553 - 1,847,642,647 มูลค่าสุทธิตามบัญชี 31 ธันวาคม 2552 452,264,402 8,050,633,682 562,627,112 31 ธันวาคม 2553 480,681,777 8,950,358,837 9,202,350 ค่าเสื่อมราคาสำ�หรับปี 2552 (336 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนขายนํ้าประปาและบริการ ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร) 2553 (363 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนขายนํ้าประปาและบริการ ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)
อาคารและ เครื่องตกแต่งและ สิ่งปรับปรุงอาคาร อุปกรณ์สำ�นักงาน
ยานพาหนะ
เครื่องมือ
รวม
10,298,505 574,398 186,000 11,058,903
83,886,579 3,580,884 (129,594) 752,000 88,089,869
32,445,422 22,513,698 (7,548,751) 47,410,369
20,354,060 10,708,585,145 299,117 754,191,129 (38,454) (7,716,799) 20,614,723 11,455,059,475
3,522,315 1,641,415 5,163,730
47,713,605 10,667,807 (124,457) 58,256,955
20,886,327 6,027,044 (4,320,828) 22,592,543
14,990,685 2,354,800 (16,776) 17,328,709
1,583,188,315 372,258,330 (4,462,061) 1,950,984,584
6,776,190 5,895,173
36,172,974 29,832,914
11,559,095 24,817,826
5,363,375 3,286,014
9,125,396,830 9,504,074,891 344,833,220 372,258,330
รายงานประจำ�ปี 2553
129
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
(หน่วย : บาท) งบการเงินเฉพาะกิจการ
ที่ดิน
สินทรัพย์ในการ ผลิตนํ้าประปา
งานระหว่าง ก่อสร้าง
ราคาทุน 31 ธันวาคม 2552 397,531,902 9,546,709,066 562,627,112 ซื้อเพิ่ม 28,417,375 73,321,779 625,483,878 จำ�หน่าย โอนเข้า (ออก) - 1,177,970,640 (1,178,908,640) 31 ธันวาคม 2553 425,949,277 10,798,001,485 9,202,350 ค่าเสื่อมราคาสะสม 31 ธันวาคม 2552 - 1,496,075,384 351,567,264 ค่าเสื่อมราคาสำ�หรับปี ค่าเสื่อมราคาสะสมสำ�หรับส่วนที่จำ�หน่าย 31 ธันวาคม 2553 - 1,847,642,648 มูลค่าสุทธิตามบัญชี 31 ธันวาคม 2552 397,531,902 8,050,633,682 562,627,112 31 ธันวาคม 2553 425,949,277 8,950,358,837 9,202,350 ค่าเสื่อมราคาสำ�หรับปี 2552 (333 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนขายนํ้าประปาและบริการ ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร) 2553 (360 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนขายนํ้าประปาและบริการ ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯและบริษัทย่อยมีอาคารและอุปกรณ์จำ�นวนหนึ่งซึ่ง ตัดค่าเสื่อมราคาหมดแล้วแต่ยังใช้งานอยู่ มูลค่าตามบัญชีก่อนหักค่าเสื่อมราคาสะสม ของ สินทรัพย์ดงั กล่าวมีจำ�นวนเงินประมาณ 58.5 ล้านบาท (2552: 49.1 ล้านบาท) (งบการเงินเฉพาะ กิจการ: 10.6 ล้านบาท 2552: 6.8 ล้านบาท) 130
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
อาคารและ เครื่องตกแต่งและ สิ่งปรับปรุงอาคาร อุปกรณ์สำ�นักงาน
ยานพาหนะ
เครื่องมือ
รวม
10,298,505 574,398 186,000 11,058,903
42,964,239 2,858,326 752,000 46,574,565
12,861,321 16,937,048 (3,548,751) 26,249,618
9,270,272 10,582,262,417 68,500 747,661,304 (3,548,751) 9,338,772 11,326,374,970
3,522,315 1,641,415 5,163,730
12,411,449 8,565,045 20,976,494
9,012,583 2,937,980 (3,319,595) 8,630,968
5,044,688 1,821,078 6,865,766
1,526,066,419 366,532,782 (3,319,595) 1,889,279,606
6,776,190 5,895,173
30,552,790 25,598,071
3,848,738 17,618,650
4,225,584 2,473,006
9,056,195,998 9,437,095,364 338,382,611 366,532,782
ในระหว่างปี 2553 บริษัทฯ รวมต้นทุนการกู้ยืมจำ�นวนเงินประมาณ 40.5 ล้านบาท เป็น ส่วนหนึ่งของที่ดิน อาคารและอุปกรณ์
WEE Balance for Sustainability 13. สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาที่ต้องโอนเมื่อสิ้นสุดอายุสัญญาฯ (หน่วย : บาท)
14. สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและการให้บริการบำ�บัด นํา้ เสีย (หน่วย : บาท)
งบการเงินรวม
ที่ดิน
โรงผลิต นํ้าประปาและ ระบบในการจ่าย นํ้าประปา
ราคาทุน 31 ธันวาคม 2552 413,087,705 5,939,711,021 ซื้อเพิ่ม 5,000,000 1,074,790 31 ธันวาคม 2553 418,087,705 5,940,785,811 ค่าตัดจำ�หน่ายสะสม 31 ธันวาคม 2552 181,958,918 2,286,591,646 ค่าตัดจำ�หน่ายสำ�หรับปี 16,454,946 255,049,235 31 ธันวาคม 2553 198,413,864 2,541,640,881 มูลค่าสุทธิตามบัญชี 31 ธันวาคม 2552 231,128,787 3,653,119,375 31 ธันวาคม 2553 219,673,841 3,399,144,930 ค่าตัดจำ�หน่ายสำ�หรับปีที่รวมอยู่ในต้นทุนขายนํ้าประปาในงบกำ�ไรขาดทุน 2552 2553
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ
งานระหว่าง ก่อสร้าง
รวม
2,067,315 2,067,315
6,352,798,726 8,142,105 6,360,940,831
-
2,468,550,564 271,504,181 2,740,054,745
2,067,315
3,884,248,162 3,620,886,086 253,805,882 271,504,181
สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและการ ให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย หัก: สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและ การให้บริการบำ�บัดนํ้าเสียตัดจำ�หน่ายสะสม สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและ การให้บริการบำ�บัดนํ้าเสีย - สุทธิ
2553
2552
1,410,074,586
1,410,074,586
(45,863,847)
(9,756,047)
1,364,210,739
1,400,318,539
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 ที่ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นครั้งที่ 1/2552 ของบริษัทฯ มีมติ อนุมตั ใิ ห้บริษทั ฯ เข้าทำ�สัญญาซือ้ สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํา้ ประปาและการให้ บริการบำ�บัดนํ้าเสียแก่ลูกค้าภายในเขตนิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน (“สิทธิการดำ�เนินงานเป็น ระยะเวลา 30 ปี นับตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 2552”) จากบริษัท ที่ดิน บางปะอิน จำ�กัด มูลค่า รวมทั้งสิ้น 1,400 ล้านบาท โดยแบ่งชำ�ระเป็นงวดตามที่กำ�หนดในสัญญา ยอดคงค้างของรายการดังกล่าวเเสดงเป็น เจ้าหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน จำ�นวน 214 ล้านบาทในงบดุล
สินทรัพย์ในการผลิตนํ้าประปาของบริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด จะถูกโอนให้กับการ ประปา ส่วนภูมภิ าคภายหลังจากสิน้ สุดอายุสญั ญาให้สทิ ธิดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํา้ ประปา 25 ปี รายงานประจำ�ปี 2553
131
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
15. สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา หัก: สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาตัดจำ�หน่ายสะสม สิทธิในการดำ�เนินการผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปา - สุทธิ
2553
2552
3,169,108,803 (674,863,198) 2,494,245,605
3,169,108,803 (479,916,807) 2,689,191,996
16. เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
เงินกู้
อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละ)
การชำ�ระคืน
2553
1. MLR – อัตราที่ระบุในสัญญาระหว่าง 2.00% - 2.25% ชำ�ระคืนเป็นงวดทุก 3 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคม 2553 ถึงเดือนมิถุนายน 2562 2. MLR – อัตราที่ระบุในสัญญาระหว่าง 2.00% - 2.25% ชำ�ระคืนเป็นงวดทุก 3 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคม 2552 ถึงเดือนกันยายน 2562 รวม หัก: ส่วนที่ถึงกำ�หนดชำ�ระภายในหนึ่งปี เงินกู้ยืมระยะยาว - สุทธิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ มีวงเงินกู้ยืมระยะยาวตามสัญญาเงินกู้ดังกล่าวที่ยัง มิได้เบิกใช้เป็นจำ�นวน 214 ล้านบาท 132
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2552
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2553
2552
1,226,000,000
1,072,000,000
1,226,000,000
1,072,000,000
3,150,000,000 4,376,000,000 (450,000,000) 3,926,000,000
3,510,000,000 4,582,000,000 (420,000,000) 4,162,000,000
3,150,000,000 4,376,000,000 (450,000,000) 3,926,000,000
3,510,000,000 4,582,000,000 (420,000,000) 4,162,000,000
เงินกูย้ มื ระยะยาวในข้อ 1. ระบุเงือ่ นไขทางการเงินบางประการทีบ่ ริษทั ฯต้องปฏิบตั ิ ตาม เช่น การดำ�รงอัตราส่วนทางการเงิน
WEE Balance for Sustainability 17. หุ้นกู้
19. สำ�รองอื่น เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2552 บริษัทฯ ได้ออกและเสนอขายหุ้นกู้ประเภทไม่ด้อยสิทธิ ตามข้อกำ�หนดของสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมสัมปทานประกอบกิจการประปา ลงวันที่ ไม่มีประกัน และมีผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ จำ�นวน 3 ชุด เป็นจำ�นวนเงิน 7,000 ล้านบาท เพื่อจำ�หน่าย 20 มีนาคม 2551 กำ�หนดให้บริษัทฯต้องจัดสรรสำ�รองก่อนจ่ายเงินปันผลเป็นจำ�นวนร้อยละ 10 แก่นกั ลงทุนตามประกาศคณะกรรมการกำ�กับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ โดยมีรายละเอียด ของกำ�ไรสุทธิประจำ�ปี ของหุ้นกู้ดังนี้ ก) หุ้นกู้ชุดที่ 1 จำ�นวน 3,500,000 หน่วย มูลค่าที่ตราไว้หน่วยละ 1,000 บาท รวม 20. รายได้จากการขายนํ้าประปา เป็นเงินทัง้ สิน้ 3,500 ล้านบาท หุน้ กูด้ งั กล่าวจะครบกำ�หนดไถ่ถอนในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ยอดรายได้จากการขายนํ้าประปาของบริษัทฯ ในงบกำ�ไรขาดทุนสำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 2555 โดยมีอัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 4.00 ต่อปี และมีกำ�หนดชำ�ระดอกเบี้ยทุก 6 เดือน 31 ธันวาคม 2552 ได้รวมรายได้จำ�นวน 49.8 ล้านบาท ซึ่งเกิดจากปริมาณนํ้าประปาที่การ ข) หุ้นกู้ชุดที่ 2 จำ�นวน 1,700,000 หน่วย มูลค่าที่ตราไว้หน่วยละ 1,000 บาท รวมเป็นเงิน ประปาส่วนภูมิภาคซื้อจริงสำ�หรับรอบระยะเวลา 6 เดือน ตํ่ากว่าปริมาณนํ้าประปาขั้นตํ่าที่ต้อง ทั้งสิ้น 1,700 ล้านบาท หุ้นกู้ดังกล่าวจะครบกำ�หนดไถ่ถอนในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 ซื้อสำ�หรับระยะเวลาดังกล่าว ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำ�หนดในสัญญาซื้อขายนํ้าประปา โดยมีอัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 4.75 ต่อปี และมีกำ�หนดชำ�ระดอกเบี้ยทุก 6 เดือน ค) หุ้นกู้ชุดที่ 3 จำ�นวน 1,800,000 หน่วย มูลค่าที่ตราไว้หน่วยละ 1,000 บาท รวมเป็นเงิน 21. ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ ทั้งสิ้น 1,800 ล้านบาท หุ้นกู้ดังกล่าวจะครบกำ�หนดไถ่ถอนในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2559 รายการค่าใช้จ่ายแบ่งตามลักษณะประกอบด้วยรายการค่าใช้จ่ายที่สำ�คัญดังต่อไปนี้ (หน่วย : บาท) โดยมีอัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 5.35 ต่อปี และมีกำ�หนดชำ�ระดอกเบี้ยทุก 6 เดือน งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะกิจการ บริษทั ฯ ต้องปฏิบตั ติ ามเงือ่ นไขทางการเงินบางประการ เช่น การดำ�รงอัตราส่วนทางการ 2553 2552 2553 2552 เงิน
18. สำ�รองตามกฎหมาย ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 116 แห่งพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำ�กัด พ.ศ. 2535 บริษัทฯ ต้องจัดสรรกำ�ไรสุทธิประจำ�ปีส่วนหนึ่งไว้เป็นทุนสำ�รองไม่น้อยกว่าร้อยละ 5 ของกำ�ไร สุทธิประจำ�ปีหักด้วยยอดขาดทุนสะสมยกมา (ถ้ามี) จนกว่าทุนสำ�รองนีจ้ ะมีจำ�นวนไม่นอ้ ยกว่า ร้อยละ 10 ของทุนจดทะเบียน สำ�รองตามกฎหมายดังกล่าวไม่สามารถนำ�ไปจ่ายเงินปันผลได้
เงินเดือนและค่าแรงและผลประโยชน์ อื่นของพนักงาน ค่าเสื่อมราคา ค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ในการผลิต นํ้าประปาที่ต้องโอนเมื่อสิ้นสุด อายุสัญญาฯ ค่าตัดจำ�หน่ายต้นทุนเงินลงทุนใน บริษัทย่อย ค่าบริหารและจัดการ ค่าใช้จ่ายในการผลิตและซ่อมบำ�รุง
125,048,987 372,258,330
111,248,699 344,833,220
50,289,263 366,532,782
32,132,985 338,382,611
271,504,181
253,805,882
-
-
583,932,017
480,610,823
221,494,148 34,148,868 323,555,958
221,494,148 35,288,373 253,815,726
รายงานประจำ�ปี 2553
133
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
23. กำ�ไรต่อหุ้น 22. การส่งเสริมการลงทุน กำ�ไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐานคำ�นวณโดยการหารกำ�ไรสุทธิสำ�หรับปีด้วยจำ�นวนถัวเฉลี่ยถ่วง บริษัทฯ ได้รับสิทธิพิเศษทางภาษีจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนสำ�หรับการผลิต นํ้าหนักของหุ้นสามัญที่ออกอยู่ในระหว่างปี นํ้าประปา ตามบัตรส่งเสริมการลงทุนเลขที่ 1382(2)/2545 เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2545 ภาย ใต้เงื่อนไขที่กำ�หนดบางประการ สิทธิพิเศษดังกล่าวมีสาระสำ�คัญดังนี้ 24. ข้อมูลทางการเงินจำ�แนกตามส่วนงาน การได้รับยกเว้นอากรขาเข้าของการนำ�เข้าเครื่องจักรที่เข้าตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยดำ�เนินกิจการในส่วนงานทางธุรกิจเดียวคือธุรกิจผลิตและจำ�หน่าย การได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลสำ�หรับกำ�ไรสุทธิที่ได้จากการประกอบกิจการที่ได้ นํ้าประปา และดำ�เนินธุรกิจในส่วนงานทางภูมิศาสตร์เดียวคือในประเทศไทย ดังนั้น รายได้ รับการส่งเสริม มีกำ�หนดระยะเวลาแปดปี นับแต่วนั ทีเ่ ริม่ มีรายได้จากการประกอบกิจการ กำ�ไรและสินทรัพย์ทั้งหมดที่แสดงในงบการเงินจึงเกี่ยวข้องกับส่วนงานทางธุรกิจและส่วนงาน นั้น (วันที่ 21 กรกฎาคม 2547) ทางภูมิศาสตร์ตามที่กล่าวไว้ ในระหว่างปีปัจจุบัน บริษัทฯ ได้รบั การส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุนสำ�หรับการผลิตนํ้าประปาตามบัตรส่งเสริมการลงทุนเลขที่ 2437(2)/2553 เมื่อวันที่ 25. กองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพ บริษัทฯ และบริษัทย่อยและพนักงานบริษัทฯ ได้ร่วมกันจัดตั้งกองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพขึ้น 13 กันยายน 2553 ภายใต้เงื่อนไขที่กำ�หนดบางประการ สิทธิพิเศษดังกล่าวมีสาระสำ�คัญดังนี้ ตามพระราชบัญญัติกองทุนสำ�รองเลี้ยงชีพ พ.ศ. 2530 โดยบริษัทฯ บริษัทย่อยและพนักงานจะ การได้รับยกเว้นอากรขาเข้าของการนำ�เข้าเครื่องจักรที่เข้าตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ จ่ายสมทบกองทุนเป็นรายเดือนในอัตราร้อยละ 5 ของเงินเดือน กองทุนสำ�รองเลีย้ งชีพนีบ้ ริหาร การได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลสำ�หรับกำ�ไรสุทธิที่ได้จากการประกอบกิจการที่ได้ โดยบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ทหารไทย จำ�กัดและบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน รับการส่งเสริม มีกำ�หนดระยะเวลาแปดปี นับแต่วนั ทีเ่ ริม่ มีรายได้จากการประกอบกิจการ กสิกรไทย จำ�กัด และจะจ่ายให้แก่พนักงานเมื่อพนักงานนั้นออกจากงานตามระเบียบว่าด้วย นั้น (วันที่ 30 กันยายน 2553) กองทุนของบริษทั ฯ และบริษทั ย่อย ในระหว่างปี 2553 บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยได้จา่ ยเงินสมทบ รายได้ของบริษัทฯ สำ�หรับปีจำ�แนกตามกิจการที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนและไม่ได้ กองทุนเป็นจำ�นวนเงิน 3.4 ล้านบาท (เฉพาะของบริษัทฯ: 1.5 ล้านบาท) (2552: 3.3 ล้านบาท รับการส่งเสริมการลงทุนสามารถสรุปได้ต่อไปนี้ เฉพาะของบริษัทฯ: 1.1 ล้านบาท) กิจการที่ได้รับ การส่งเสริมการลงทุน 2553
2552
รายได้จากการ ขายนํ้าประปา 2,761,646,080 2,592,395,254
134
กิจการที่ไม่ได้รับ การส่งเสริมการลงทุน 2553
170,574,691
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
2552
(หน่วย : บาท) รวม
2553
2552
54,221,940 2,932,220,771 2,646,617,194
WEE Balance for Sustainability 26. เงินปันผล
(หน่วย : บาท) เงินปันผล
เงินปันผลจ่ายจากผลการดำ�เนินงานส่วนที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนสำ�หรับปี 2551 ให้แก่ผู้ถือหุ้นที่มีชื่อปรากฎในสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 13 มีนาคม 2552 เงินปันผลจ่ายระหว่างกาลจากผลการดำ�เนินงานส่วนที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน สำ�หรับเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน 2552 ให้แก่ผู้ถือหุ้นที่มีชื่อปรากฎในสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 28 สิงหาคม 2552 รวมเงินปันผลสำ�หรับปี 2552 เงินปันผลจ่ายจากผลการดำ�เนินงานส่วนที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน สำ�หรับเดือนกรกฎาคมจนถึงเดือนธันวาคม 2552 ให้แก่ผู้ถือหุ้นที่มีชื่อปรากฎในสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2553 เงินปันผลจ่ายระหว่างกาลจากผลการดำ�เนินงานส่วนที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน สำ�หรับเดือนมกราคมจนถึงเดือนมิถุนายน 2553 ให้แก่ผู้ถือหุ้นที่มีชื่อปรากฎในสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 16 สิงหาคม 2553 รวมเงินปันผลสำ�หรับปี 2553
อนุมัติโดย
ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำ�ปี 2552 เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2552 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ครั้งที่ 8/2552 เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2552
ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำ�ปี 2553 เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2553 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ครั้งที่ 3/2553 เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2553
เงินปันผลจ่าย
เงินปันผลจ่ายต่อหุ้น
797,998,460
0.20
438,893,719 1,236,892,179
0.11
678,275,830
0.17
597,470,850 1,275,746,680
0.15
รายงานประจำ�ปี 2553
135
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ผลิตและจำ�หน่ายนํ้าประปาและบริหารจัดการระบบบำ�บัดนํ้าเสีย โดยภายใต้เงื่อนไข 27. ภาษีเงินได้นิติบุคคล สัญญาดังกล่าวบริษัทฯ ต้องจ่ายค่าบริการตามอัตราที่ระบุในสัญญา บริษัทฯ ไม่มีภาระภาษีเงินได้นิติบุคคลจากกำ�ไรสุทธิของกิจการที่ไม่ได้รับการส่งเสริม ข) บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ได้ทำ�สัญญาการซ่อมบำ�รุงกับบริษัท ไทยวอเตอร์ โอ การลงทุนสำ�หรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 และ 2552 เนื่องจากบริษัทฯ มีผลขาดทุน เปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด เพือ่ ให้บริษทั ดังกล่าวทำ�การซ่อมบำ�รุงรักษา โดยภายใต้เงือ่ นไขสัญญา ทางภาษียกมาจากปีก่อนๆ สูงกว่ากำ�ไรสุทธิสำ�หรับปี ดังกล่าว บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ต้องจ่ายค่าบริการตามอัตราที่ระบุในสัญญา ในระหว่างไตรมาสที่สองของปี 2552 บริษัทย่อยได้รับหนังสือแจ้งการเปลี่ยนแปลงผล ค) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทย่อยมีภาระผูกพันจากสัญญาบริการอื่นๆ เป็นจำ�นวน ขาดทุนสุทธิจากสำ�นักงานสรรพากรพืน้ ที่ ซึง่ จากการประเมินของสำ�นักงานดังกล่าว บริษทั ย่อย เงินรวม 4.3 ล้านบาท จะต้องจ่ายภาษี เงินได้นิติบุคคลของปี 2551 จำ�นวนประมาณ 44 ล้านบาท เพื่อลดความเสีย หายที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต บริษัทย่อยได้บันทึกภาษีเงินได้นิติบุคคลสำ�หรับปี 2551 จำ�นวน 44 ล้านบาท และภาษีเงินได้นิติบุคคลสำ�หรับงวดปี 2552 จำ�นวน 143 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม 28.3 ภาระผูกพันเกี่ยวกับสัญญาเช่าดำ�เนินงาน บริษทั ฯ ได้เข้าทำ�สัญญาเช่าดำ�เนินงานทีเ่ กีย่ วข้องกับการเช่าทีด่ นิ อายุของสัญญามีระยะ บริษัทย่อยไม่เห็นด้วยกับการประเมินดังกล่าว จึงได้ยื่นอุทธรณ์คัดค้านการประเมินภาษีอากร เวลาตั้งแต่ 1 มีนาคม 2553 ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2578 กับคณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์กรมสรรพากร ซึ่งปัจจุบันอยู่ในระหว่างการพิจารณา หาก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ มีจำ�นวนเงินขั้นตํ่าที่ต้องจ่ายในอนาคตทั้งสิ้นภาย คณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์ยกเลิกการประเมินผลตามหนังสือแจ้งการเปลี่ยนแปลงผล ใต้สัญญาเช่าดำ�เนินงานที่บอกเลิกไม่ได้ ดังนี้ ขาดทุนสุทธิดงั กล่าว ภาษีเงินได้นติ บิ คุ คลทีไ่ ด้เคยบันทึกไว้จะถูกบันทึกกลับรายการเป็นรายได้ ของบริษัทย่อย จ่ายชำ�ระภายใน ล้านบาท 1 ถึง 5 ปี 0.5 28. ภาระผูกพันและหนี้สินที่อาจเกิดขึ้น มากกว่า 5 ปี 11.9 28.1 ภาระผูกพันเกี่ยวกับรายจ่ายฝ่ายทุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายจ่ายฝ่ายทุนจำ�นวนเงิน 22.2 ในระหว่างปี 2553 บริษัทฯ มีรายจ่ายตามสัญญาเช่าที่รับรู้แล้วในงบกำ�ไรขาดทุนเป็น ล้านบาท ทีเ่ กีย่ วข้องกับโครงการขยายกำ�ลังการผลิตนํา้ ประปา การก่อสร้างระบบบำ�บัดนํา้ เสีย จำ�นวนเงิน 0.5 ล้านบาท รวมทั้งการซื้อและติดตั้งอุปกรณ์ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้าเกินและระบบป้องกันฟ้าผ่า 28.2 ภาระผูกพันเกี่ยวกับสัญญาบริการและภาระผูกพันอื่น
ก) บริษัทฯ ได้ทำ�สัญญาการบริหารจัดการและการซ่อมบำ�รุงกับบริษัท ไทยวอเตอร์ โอ เปอเรชัน่ ส์ จำ�กัด เพือ่ ให้บริษทั ย่อยดังกล่าวบริหารจัดการและการซ่อมบำ�รุงรักษา ระบบ 136
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
28.4 หนังสือคํ้าประกันธนาคาร
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 บริษัทฯ และบริษัทย่อย มีหนังสือคํ้าประกันซึ่งออกโดย ธนาคารในนามบริษัทฯ และบริษัทย่อย เหลืออยู่เป็นจำ�นวน 262.8 ล้านบาท ซึ่งเกี่ยวเนื่องกับ
WEE Balance for Sustainability ภาระผูกพันทางปฏิบัติบางประการตามปกติธุรกิจของบริษัทฯ และบริษัทย่อย ซึ่งประกอบด้วย หนังสือคํา้ ประกันเพือ่ คํา้ ประกันตามสัญญาซือ้ ขายนํา้ ประปากับการประปาส่วนภูมภิ าคจำ�นวน 211.4 ล้านบาท เพื่อคํ้าประกันการใช้ไฟฟ้าจำ�นวน 51.4 ล้านบาท (งบการเงินเฉพาะกิจการ: เพื่อคํ้าประกันตามสัญญาซื้อขายนํ้าประปากับการประปาส่วนภูมิภาคจำ�นวน 51.8 ล้านบาท เพื่อคํ้าประกันการใช้ไฟฟ้าจำ�นวน 34.0 ล้านบาท)
ประกอบด้วย เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า เจ้าหนี้ การค้า เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน หุ้นกู้และเงินกู้ยืม ระยะยาว บริษัทฯและบริษัทย่อยมีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือทางการเงินดังกล่าว และ มีนโยบายการบริหารความเสี่ยงดังนี้ ความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อ
28.5 คดีฟ้องร้อง
บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยมีความเสีย่ งด้านการให้สนิ เชือ่ ทีเ่ กีย่ วเนือ่ งกับลูกหนีก้ ารค้าและมี ความเสีย่ งจากการกระจุกตัวของลูกหนี้ เนือ่ งจากบริษทั ฯ และบริษทั ย่อยมีลกู ค้าหลักรายเดียว คือการประปาส่วนภูมิภาค อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการประปาส่วนภูมิภาคเป็นหน่วยงาน ราชการ ดังนั้น บริษัทฯ และบริษัทย่อยจึงไม่คาดว่าจะได้รับความเสียหายที่เป็นสาระสำ�คัญ จากการให้สินเชื่อดังกล่าว จำ�นวนเงินสูงสุดที่บริษัทฯ อาจต้องสูญเสียจากการให้สินเชื่อคือ มูลค่าตามบัญชีของลูกหนี้ที่แสดงอยู่ในงบดุล
บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ในเดือนสิงหาคม 2547 บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ได้ถูกบุคคลหนึ่งยื่นคำ�เสนอข้อ พิพาทต่อสถาบันอนุญาโตตุลาการพิจารณาข้อพิพาทในการเรียกร้องค่าเสียหายจากบริษัทดัง กล่าว (ผู้คัดค้านที่ 2) ร่วมกับการประปาส่วนภูมิภาค (ผู้คัดค้านที่ 1) เป็นจำ�นวนทุนทรัพย์รวม ประมาณ 64.5 ล้านบาท จากการละเมิดสิทธิของบุคคลดังกล่าว อันเนื่องมาจากการก่อสร้าง โรงงานผลิตนํ้าประปา ต่อมาเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2549 คณะอนุญาโตตุลาการได้มีคำ�ชี้ขาดให้ ยกคำ�เสนอข้อพิพาทดังกล่าว ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2549 บุคคลดังกล่าวได้ยื่นฟ้องต่อศาลปกครองเพื่อคัดค้าน บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยที่สำ�คัญอันเกี่ยวเนื่องกับเงินฝาก คำ�ชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการที่ให้ยกคำ�เสนอข้อพิพากษาดังกล่าว สถาบันการเงิน เงินลงทุนชั่วคราว เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน หุ้นกู้และเงิน อย่างไรก็ตาม บริษัท ประปาปทุมธานี จำ�กัด ไม่ได้มีการตั้งสำ�รองเผื่อผลเสียหายจาก กูย้ ืมระยะยาวที่มีดอกเบี้ย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินส่วนใหญ่มี ข้อพิพาทดังกล่าวไว้ในบัญชีเนือ่ งจากฝ่ายบริหารของบริษทั ดังกล่าวเชือ่ ว่าจะไม่มคี า่ เสียหายเป็น อัตราดอกเบี้ยที่ปรับขึ้นลงตามอัตราตลาด หรือมีอัตราดอกเบี้ยคงที่ซึ่งใกล้เคียงกับอัตราตลาด จำ�นวนเงินที่เป็นสาระสำ�คัญจากข้อพิพาทดังกล่าว ในปัจจุบัน ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยของบริษัทฯ จึงอยู่ในระดับตํ่า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 สินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินที่สำ�คัญสามารถจัดตาม 29. เครื่องมือทางการเงิน ประเภทอัตราดอกเบีย้ และสำ�หรับสินทรัพย์และหนีส้ นิ ทางการเงินทีม่ อี ตั ราดอกเบีย้ คงทีส่ ามารถ 29.1 นโยบายการบริหารความเสี่ยง แยกตามวันที่ครบกำ�หนด หรือ วันที่มีการกำ�หนดอัตราดอกเบี้ยใหม่ (หากวันที่มีการกำ�หนด เครือ่ งมือทางการเงินทีส่ ำ�คัญของบริษทั ฯ และบริษทั ย่อยตามทีน่ ยิ ามอยูใ่ นมาตรฐานการ อัตราดอกเบี้ยใหม่ถึงก่อน) ได้ดังนี้ บัญชีฉบับที่ 107 “การแสดงรายการและการเปิดเผยข้อมูลสำ�หรับเครื่องมือทางการเงิน” รายงานประจำ�ปี 2553
137
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
(หน่วย : บาท) งบการเงินรวม
อัตราดอกเบี้ยคงที่ มากกว่า 1 ถึง 5 ปี
ภายใน 1 ปี สินทรัพย์ทางการเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า หนี้สินทางการเงิน เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน หุ้นกู้ เงินกู้ยืมระยะยาว
138
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
อัตราดอกเบี้ย ปรับขึ้นลง ตามราคาตลาด (ล้านบาท)
มากกว่า 5 ปี
ไม่มี อัตราดอกเบี้ย
รวม
1,909 1,909
-
-
2,074 2,074
401 401
2,074 1,909 401 4,384
-
5,195 5,195
1,797 1,797
4,376 4,376
33 15 3 273 2 326
33 15 3 273 2 6,992 4,376 11,694
อัตราดอกเบี้ย ที่แท้จริง (ร้อยละต่อปี) 0.25 - 0.85 0.25 - 5.375
4.00 - 5.35 3.625 - 3.875
WEE Balance for Sustainability (หน่วย : บาท) งบการเงินเฉพาะกิจการ
อัตราดอกเบี้ยคงที่ มากกว่า 1 ถึง 5 ปี
ภายใน 1 ปี สินทรัพย์ทางการเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน หนี้สินทางการเงิน เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น เจ้าหนี้เงินประกันผลงาน หุ้นกู้ เงินกู้ยืมระยะยาว
อัตราดอกเบี้ย ปรับขึ้นลง ตามราคาตลาด (ล้านบาท)
มากกว่า 5 ปี
ไม่มี อัตราดอกเบี้ย
รวม
1,909 1,909
-
-
1,486 2,713 4,199
273 273
1,486 1,909 273 2,713 6,381
-
5,195 5,195
1,797 1,797
4,376 4,376
28 15 273 2 318
28 15 273 2 6,992 4,376 11,686
อัตราดอกเบี้ย ที่แท้จริง (ร้อยละต่อปี) 0.25 - 0.85 0.25 - 5.375 3.725 - 4.00
4.00 - 5.35 3.625 - 3.875
รายงานประจำ�ปี 2553
139
บริษัท นํ้าประปาไทย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Tap Water Supply Public Company Limited
ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน
บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยพิจารณาว่าไม่มคี วามเสีย่ งจากอัตราแลกเปลีย่ น เนือ่ งจากบริษทั ฯ และบริษัทย่อยไม่มีธุรกรรมที่เป็นเงินตราต่างประเทศที่มีสาระสำ�คัญ 29.2 มูลค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงิน
มูลค่ายุติธรรม หมายถึง จำ�นวนเงินที่ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงแลกเปลี่ยนสินทรัพย์กันใน ขณะที่ทั้งสองฝ่ายมีความรอบรู้ และเต็มใจในการแลกเปลี่ยนและสามารถต่อรองราคากันได้ อย่างเป็นอิสระในลักษณะที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน วิธีการกำ�หนดมูลค่ายุติธรรมขึ้นอยู่กับ ลักษณะของเครื่องมือทางการเงิน มูลค่ายุติธรรมจะกำ�หนดจากราคาตลาดล่าสุด หรือกำ�หนด ขึ้นโดยใช้เกณฑ์การวัดมูลค่าที่เหมาะสม
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 มูลค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงินที่สำ�คัญมีมูลค่าโดย ประมาณใกล้เคียงกับมูลค่าตามบัญชีที่แสดงในงบดุล โดยไม่มีผลแตกต่างอย่างมีสาระสำ�คัญ 30. การบริหารจัดการทุน วัตถุประสงค์ในการบริหารจัดการทุนที่สำ�คัญของบริษัทฯ และบริษัทย่อยคือการจัดให้มี ซึ่งโครงสร้างทางการเงินที่เหมาะสมและการดำ�รงไว้ซึ่งความสามารถในการดำ�เนินธุรกิจอย่าง ต่อเนื่อง ตามงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 กลุ่มบริษัทมีอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนเท่ากับ 1.27: 1 (2552: 1.42:1) และบริษัทฯ มีอัตราส่วนเท่ากับ 1.28:1 (2552: 1.42:1)
31. การอนุมัติงบการเงิน บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีการประมาณการมูลค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงินตาม งบการเงินนี้ได้รับอนุมัติให้ออกโดยคณะกรรมการบริษัทฯ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2554 หลักเกณฑ์ดังนี้ ก) สินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินที่จะครบกำ�หนดในระยะเวลาอันสั้น ได้แก่ เงินสด และรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้กิจการที่ เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่นและเจ้าหนี้เงินประกันผลงาน แสดงมูลค่ายุติธรรมโดยประมาณตาม มูลค่าตามบัญชีที่แสดงในงบดุล ข) เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันและเงินกู้ยืมระยะยาวที่จ่ายดอกเบี้ย ในอัตราใกล้เคียงกับอัตราดอกเบี้ยในตลาดแสดงมูลค่ายุติธรรมโดยประมาณตามมูลค่าตาม บัญชีที่แสดงในงบดุล ค) หุน้ กูท้ จี่ า่ ยดอกเบีย้ ในอัตราคงที่ แสดงมูลค่ายุตธิ รรมโดยการคำ�นวณมูลค่าปัจจุบนั ของกระแสเงินสดจ่ายในอนาคต คิดลดด้วยอัตราดอกเบีย้ โดยประมาณในตลาดปัจจุบนั สำ�หรับ เงินกู้ยืมที่มีเงื่อนไขใกล้เคียงกัน ซึ่งมูลค่ายุติธรรมโดยประมาณมีมูลค่าใกล้เคียงกับมูลค่าตาม บัญชีที่แสดงในงบดุล 140
บริษัท น�้ำประปาไทย จ�ำกัด (มหาชน)
บร�ษัท น�ำประปาไทย จำกัด (มหาชน) Thai Tap Supply Public Company Limited 30/10 หมูที่ 12 ถนนพุทธมณฑลสาย 5 ตำบลไรข�ง อำเภอสามพราน จังหวัดนครปฐม 73210 โทรศัพท : 0-2811-7526, 0-2811-7528 โทรสาร : 0-2420-6064 30/10 moo 12, Buddhamonthon 5 Road, Rai Khing, Sampran, Nakhon Pathom 73210 Tel : 0-2811-7526, 0-2811-7528 Fax : 0-2420-6064