Proofs for Tutto to Approve

© Gregor Aymar

Luciano SL

www.tuttoarabi.com

©

Don

Don

Luciano SL

Photo: Irina Filsinger* www.lsinger-photography.de

© M.Groger

Photo: Irina Filsinger* www.lsinger-photography.de

Photo: Irina Filsinger* www.lsinger-photography.de

Š Gregor Aymar

EC

TIO

YOUR W

N

O

IDE CO W D L N R

RS

!

N

E PA S T

.e

-m

a

b a r

0

rab

m

6 0 01 9 5 4 2 39 8 56 7 28 34 0 9 9 3 3 + : p h.: + 3 + 9 0 2 873920 30 . fax ile : b o e o, m Si m o n e L

to t u t w w w.

to a

t ut

nf o@

l: i

14

Y

ai

O

TH

EA

i.it

... F

R

o c i.

Š

www.tuttoarabi.com

Hassan Ashiraf AMIR ASHIRAF (WH JUSTICE x GUENDALINA) - 2008 GREY COLT - SCID CLEAR - CA NEG. CO PASHMIRA (PADRONS GHIBLI x TAMIRA) 2008 GREY COLT - SCID CLEAR - CA NEG.

70 BREEDINGS SOLD IN 2011 Thanks to all the Breeders who believed in This New Stallion

BREEDER & OWNER: BOSCARINO GIACOMO

Il Paradiso Arabian Stud - www.allevamentoilparadiso.com

Boscarino Giacomo, Mobile: +39 340 5062791 - E-mail: rosanna.pepe65@gmail.com Contact: Leo Simone, Mobile: +39 348 5640190 - E-mail: leo.simon@tiscali.it

Š

www.tuttoarabi.com

Amir Ashiraf WH JUSTICE (BY MAGNUM PSYCHE) X GUENDALINA (BY VALENTINO)

THE KING IS BACK TO EUROPE BREEDER & OWNER: BOSCARINO GIACOMO

Il Paradiso Arabian Stud - www.allevamentoilparadiso.com

Boscarino Giacomo, Mobile: +39 340 5062791 - E-mail: rosanna.pepe65@gmail.com Contact: Leo Simone, Mobile: +39 348 5640190 - E-mail: leo.simon@tiscali.it

©

www.tuttoarabi.com

SHOW TRAINING, CONSULTING, MANAGEMENT AND BREEDING STATION Arabian Training Center Ca’ di Gianni email: arabiantrainingcenter@gmail.com Paolo Capecci: mobile +39 335 6499739 - email: pcapecci@hotmail.com Giampaolo Gubbiotti: mobile +39 335 8301574 - +39 320 3261598 - email: woodyarabian@libero.it Susi Gurschler: mobile +39 393 9620285

MARWAN N AL L SHAQAB|SWETE SHAQ DREAMS

Photos: Gregor Aymar

2012 ALL NATIONS CUP AACHEN HIGHEST SCORE OF THE MALE IN THE SHOW

Photos: Irina Filsinger* www.ďŹ lsinger-photography.de

KNOCKE ARABIANS in collaboration with DUBAI ARABIAN HORSE STUD Bred by Lou and Vicki Doyle, Quail Ridge Arabians

Photos: Irina Filsinger* www.ямБlsinger-photography.de

QR M QR MARC| ARC AR C| |E EMANTKA MA M AN NT TK KA AB BY Y EU E EUKALIPTUS UK KA AL LIIPT TU USS

2012 DUBAI ARABIAN HORSE SHOW AND ABU DHABI FULL 20 IN TYPE HEAD AND NECK

KNOCKE ARABIANS in collaboration with DUBAI ARABIAN HORSE STUD Bred by Lou and Vicki Doyle, Quail Ridge Arabians

www.tuttoarabi.com

Š

ALLEVAMENTO LA FRASERA All La Frasera Stallions are SCID, CA, LES free

Straight Egyptian Stallions

Shahil (Maysoun x Shahila) Saqlawi Jedran Ibn Sudan Champion Sire of Champions

FRASERA

Ramses Shah (Shahil x Ansata Nefer Isis) Dahama Shawan Champion and Super Sire

FRASERA

Mashar (Majd al Rayyan x Frasera Mashara) Dhahma Shawan

FRASERA

Mashall (Phaaros x Frasera Mashara) Dhamah Shawan

Allevamento La Frasera - Via Borneo, 25 - 00144 Roma - Italy tel. +39 06 5913526 - mobile: +39 349 5906607 email: frasera@lafrasera.it

www.tuttoarabi.com

Š

ALLEVAMENTO LA FRASERA Straight Egyptian Mares

FRASERA

Nefisa (Imperial Al Kamar x Imperial Madayyah) Hadban Enzai

FRASERA

Negida (Majd ajd al Rayyan x Frasera Nesha) Hadban Enzai

FRASERA

Shahyra (Majd Majd al Rayyan x Frasera Shahilla) Saqlawi Jedran Ibn Sudan

FRASERA

Hadyra (Majd al Rayyan x Frasera Hadyieh) Saqlawi Jedran Ibn Sudan

Allevamen La Frasera - Via Borneo, 25 - 00144 Roma - Italy Allevamento tel. +39 06 5913526 - mobile: +39 349 5906607 email: frasera@lafrasera.it

W W W. A L N AY FAT S T U D . C O M

Photos: Irina Filsinger* www.filsinger-photography.de

www.tuttoarabi.com

Š

Photos: Irina Filsinger* www.filsinger-photography.de

(AJMAN MONISCIONE x EAGLERIDGE PASSIONATA)

Yearling Filly Gold Supreme Champion Las Vegas 2012 Yearling Filly Silver Champion Aachen 2012

Owner: HRH Prince Mohammed Bin Saud Bin Naif Bin Abdulaziz Al Saud General Manager: Naif Al Mubark Saudi Arabia, Riyadh e-mail: mnaif@hotmail.co.uk

www.tuttoarabi.com

Š

(MARWAN AL SHAQAB x EAMT MARIHUANA)

Silver Champion Colt European Championship 2012 Gold Champion Junior Males International A Cattolica 2012 Gold Champion Junior Males International B West Coast 2012 Gold Champion Junior Males International B Pietrasanta 2012 Owner: HRH Prince Mohammed Bin Saud Bin Naif Bin Abdulaziz Al Saud General Manager: Naif Al Mubark Saudi Arabia, Riyadh e-mail: mnaif@hotmail.co.uk

W W W. A L N AY FAT S T U D . C O M

(RABEH AL RAYYAN x MUHIBA EL NAARAH )

Champion Colt 1st World Straight Egyptian Championship Rome 2012 2 place one year old at International Egyptian Event Qatar 2011 Bronze Medal at International Egyptian Event Qatar 2011 1st place one year old Breeder Cup in Al Khalidiah 2011 Championship and Silver medal of junior male in the Breeder Cup KSA 2011

ROMA

“CAPUT AEGYPTI” 1° CAMPIONATO DEL MONDO DEL CAVALLO PURO EGIZIANO STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIP

by Fabio Brianzoni ❚ photos by Erwin Escher (www.ErwinEscher.com)

R

oma, Caput Mundi, questa la sua fama nel mondo e quest’anno Tutto Arabi ha avuto l’onore di aver partecipato alla prima edizione dello “STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIP” 2012.

Roma ha quindi dato luce a questo evento per anni sognato, discusso e progettato dal “patron” Italiano Dott. Francesco Santoro, che con la moglie Serenella Zerbini e un’altra coppia di Signore degli show: Mme Christianne Chazel e Mme Dominique Briot hanno egregiamente organizzato nella spettacolare cornice dell’Ip-

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

R

ome, historically known as ‘Caput Mundi’, hosted the first “STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIP” - 2012.

It was a great honour for Tutto Arabi to be present.

Rome finally made possible a venue that had been dreamed of for years, studied and created by the Italian “patron” Dr. Francesco Santoro. He, his wife and two other very important ladies from the world of Shows - Mme Christianne Chazel and Mme Dominique Briot – impeccably organized the venue that was held in the spectacular Hippodrome “Le Capannelle”.

D.ssa Laura Mascagna did a remarkable job. Her hard work was extremely important for the success of the event.

She took care of the secretarial work and of the wonderful

podromo “Le Capannelle”. Un grande lavoro è stato fatto dalla dott.ssa Laura Mascagna, che si è occupata della segreteria, dei premi (meravigliosi) e di essere il personaggio chiave, sempre pronta e presente per ogni eventualità. Nel primo week end di ottobre, a partire da venerdi 5 si sono sviluppate tutte la categorie femmine, il sabato tutti i maschi e la domenica il campionato finale e i trofei speciali. Tutto giudicato con il metodo a comparazione con preferenze al vincitore. E’ stata applicata anche la regola del Top Five, molto apprezzata da tutti perché consente anche ad un secondo classificato in categoria il ripescaggio per il primo posto durante il campionato finale. Per questa prima edizione abbiamo avuto una giuria d’elite: Mr. Manfred Hain dalla Germania, Mr. Nashaat Hegazy, Mr. Nasr Marei e Mr. Ali Shaarawi dall’Egitto, Mr. Pierluigi Rota dall’Italia, Talal Al Meheri dal Kuwait ed infine dalla Svizzera Mr Ferdinand Schwesterman, quest’ultimo già noto per essere il presidente dell’associazione Europea del Cavallo Purosangue Arabo Egiziano: “Piramid Society”. Speaker announcer, Mike Ashmore dalla Gran Bretagna.

Le musiche del maestro Hassan Valsan, già noto per i suoi accompagnamenti agli show più prestigiosi, quali il mondiale a Parigi, Menton, Vichy e molti altri. In campo con il ruolo di Ring Master Mr. Cristian Moschini coaudiuvato da Mr. Marco Frezza.

prizes and was always ready to help with anything that was needed with charm and charisma.

The female categories took place on Friday 5th October; the male categories followed on Saturday. The Final Championship and the assignment of special trophies were held on Sunday. The comparison evaluation system was used, with preference for the winner. The Top Five rule was also applied making it possible for horses in second place in their categories to compete for first place in the Final Championship. This was greatly appreciated by everyone.

This first edition had an exceptional team of Judges: Mr. Manfred Hain from Germany, Mr. Nashaat Hegazy, Mr. Nasr Marei and Mr. Ali Shaarawi from Egypt, Mr. Pierluigi Rota from Italy, Talal Al Meheri from Kuwait and Mr. Ferdinand Schwesterman from Switzerland, President of the “Pyramid Society” - the European Association of Egyptian thoroughbreds. Mike Ashmore from Great Britain was the Speaker . The music was by maestro Hassan Valsan, well known for his part in important shows like the World Cup in Paris, the Menton and Vichy shows, and many others. Mr. Cristian Moschini - assisted by Mr. Marco Frezza – was Ring Master.

Now that we have taken a look at the “technical” side of the show, I

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

Tutto questo per ciò che riguarda la parte tecnica dello show, ma ora vi voglio descrivere la location dello spettacolo: ci troviamo nel piu bell’ippodromo Italiano “Le Capannel-le”, sia per storicità chee per bellezza, a lato dellee ta tribune è stata allestita 30 l’area VIP con più di 30 ttee tavoli, tutti egregiamente hee h serviti da un catering che di non è mai stato avaro di gn nii bevande e golosità ad ogni sue ue ora del giorno. Alle sue al spalle, un’area destinataa al pubblico e agli allevatori.

Lo show si è sempre svolto con regolarità a partire dalle 10 del mattino sino alle 16 pomeridiane, con una breve interruzione per il pasto al ristorante situato in un’area giardino molto confortevole alle spalle della struttura vip. Molti gli sponsor, al quale mi sento di dare a nome dell’organizzazione e nostra un ringraziamento speciale per aver portato molti cavalli e aver creduto con una presenza significativa nell’importanza di un evento di classe, dedicato al Cavallo Arabo per eccellenza. Questo show inoltre, oltre che aver dato lustro all’Italia, ha dato la possibilità a questi cavalli, ai purosangue egiziani dal pedegree blasonato da anni di storia, di avere uno spazio a loro dedicato. Infatti, fino a quest’anno, la competizione tra Straight Egyptian avveniva solo nel Campionato Europeo a Lanaken in Belgio, gara peraltro orfana del Campionato Mondiale. In questo modo, completando il cerchio naturale delle competizioni agonistiche, con il Campionato del Mondo a Roma, si da un valore aggiunto all’Europeo di Lanaken e la giusta importanza al cavallo Straight Egyptian. Un’altra iniziativa che è stata apprezzata dai presenti è stata l’asta, che il Presidente Francesco Santoro ha organizzato a favore di un grandissimo, storico e prestigioso allevamento Egiziano: EL ZAHRAA STUD al Cairo. Tutti noi quest’anno abbiamo vissuto amaramente un nuovo tragico capitolo di storia che ha colpito l’Egitto. Una guerra civile, non ancora conclusa, sta mettendo in

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

would w wo oul uld like uld like li ke to to describe descri de scri sc ribe be the the he wo on ndder er ffuul place ppllac ace that tha hat hosted hhoost sted sted ed the thhee venue. veen nue. ue. The ue The Th wonderful “Le Capanelle” Hippodrome is one of the most beautiful and one of the oldest hippodromes in Italy. The VIP area was next to the grandstands. 30 VIP tables were prepared and the excellent catering service made sure there was no lack of food or drink at all times. Behind the VIP area was a special area for breeders and for the public. The show schedule was always respected. The categories started at 10 a.m. and finished at 4 p.m. There was a short lunch break in the restaurant in a lovely garden just behind the VIP area.

I would like to thank – also on behalf of the Organizers the many sponsors for their presence, for registering so many beautiful horses and for believing in this significant show reserved for the Arabian Horse par excellence . This show was very important for Italy, but it was also an opportunity for SE horses and their valuable ancient and esteemed pedigrees to have an extra “space” totally dedicated to them.

Up to this year, competition between SEs only took place within the European Championship in Lanaken, Belgium, which is now no longer a World Cup. The Rome World Cup completes the natural cycle of shows giving added importance to the European Championship in Lanaken and, of course, to SE Horses.

During the venue, Dr. Francesco Santoro organized an auction in favour of a very prestigious, old and important Stud in Egypt: the EL ZAHRAA STUD of Cairo. We are all aware of the tragedies that hit Egypt this year. A new sad chapter of history has been written. A civil war that is still not over is seriously damaging the population and all the public and private structures of the country. Thanks to the sale of artwork by the Italian artist Paola Marinan-

crisi la popolazione e di conseguenza tutte le strutture statali e non del paese. A questo proposito, una raccolta di fondi a favore di El Zahraa con la vendita dei quadri di un’artista Italiana, quale è Paola Marinangeli ha permesso di donare ben 16.800,00 euro all’allevamento Egiziano.

Alla fine, penso che per il futuro questo show, che voglio considerare sì, come una competizione, ma anche come un contenitore dove le persone assieme ai cavalli più belli del mondo che sfileranno, possano incontrarsi, dar vita a nuove iniziative, raccogliere fondi da donare a chi è meno fortunato in quel momento, per poi tornare ai rispettivi paesi sparsi nel mondo con il ricordo nel cuore di un evento unico sotto il cielo blu della città eterna.

Ora lascio la parola a due altri protagonisti: i fotografi Erwin Escher e Laure Munsch che in questa occasione, grazie alle loro belle fotografie, danno colore e lustro alla nostra testata. Inoltre se vorrete consultare i filmati che Arabian Essence ha mandato in straming e i risultati dello show andate sui siti: www.arabianessence.com o su www.straightegyptianworldchampionship.com.

Buona visione a tutti e... “arrivederci a Roma”! ❑

geli, Euro 16,800.00 was donated to the above mentioned Egyptian Stud.

I think that in the future this show will not only be an important competition, but also a great opportunity for people to meet up and, while observing the most beautiful SE horses in the world on show, develop new ideas and raise funds to help all those who are in need at the time and who aren’t as lucky as we are. Then they will all return to their respective countries carrying in their hearts the memory of a unique event in the ‘eternal city’.

I will now let the images of two other important personalities - photographers Erwin Escher and Laure Munsch - “do the talking”. Their beautiful images bring colour and prestige to our magazine.

If you wish to see the films that were shown in streaming by Arabian Essence and check the detailed results, you may look everything up on www.arabianessence.com or www.straightegyptianworldchampionship.com Enjoy and...”see you again in Rome”!!! ❑

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

GOLD MEDAL CHAMPION FILLIES

DEEMA AL WAAB

ANSATA NILE ECHO X NADEEM B: AL WAAB FARM O: SHEIKH ABDULLA BIN KHALID BIN HAMAD AL THANI

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GOLD MEDAL CHAMPION COLTS

HAYAB AL NAYFAT RAHEB AL RAYYAN X MUHIBA EL NAARAH B&O: AL NAYFAT STUD

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

GOLD MEDAL CHAMPION MARES

NABEELA SAQR

TALLHSMAN X ANSATA NAFISA B&O: SHEIKH ABDULLA BIN KHALID BIN HAMAD AL THANI - AL WAAB FARM

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GOLD MEDAL CHAMPION STALLIONS

F SHAMAAL

MAYSOUN X SARAMEENA B: FRIEDMANN O: H.R.H.P. KHALID BIN SULTAN BIN ABDUL AZIZ AL SAUD AL-KHALEDIAH STABLES

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

SILVER MEDAL CHAMPION FILLIES

GHALIA AL ZOBARA

ASHHAL AL RAYYAN X INRA AL SHAQAB ALI BIN ABDULLAH AL MISNAO - O: AL SHAQAB STUD

SILVER MEDAL CHAMPION COLTS

PSE ATLANTA

NADEER EL JAMAL X IMPERIAL BAREZZA B: PRESTIGE BVBA - O: AZ. AGR. PEPPOLONI CRISTINA

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SILVER MEDAL CHAMPION MARES

JOUNA AL NAIF

ASHHAL AL RAYYAN X ANSATA MOUNA B&O: SHEIKH ABDULLA BIN KHALID BIN HAMAD AL THANI - AL WAAB FARM

SILVER MEDAL CHAMPION STALLIONS

MOUADAAR BKV

AL BILAL X BARAKIS WHISPER - B&O: KELLER YUWAL

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

BRONZE MEDAL CHAMPION FILLIES

AMINA AL SHAQAB

AL ADEED AL SHAQAB X CRISTAL - B&O: AL SHAQAB STUD

BRONZE MEDAL CHAMPION COLTS

SET SL

NADEER EL JAMAL X SETALA - B&O: LEDERMAN SHACHAR TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BRONZE MEDAL CHAMPION MARES

D’AAJAA AL NAIF

AL ADEED AL SHAQAB X MEZINA AL RAYYAN B&O: SHEIKH ABDULLA BIN KHALID BIN HAMAD AL THANI - AL WAAB FARM

BRONZE MEDAL CHAMPION STALLIONS

ABHA KAREEM

ROYAL COLORS X ROSE OF KARIIM - B&O: SAUD BIN ABDUL KAREEM AL BABTAIN

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

FUTURITY FEMALE CHAMPION

LEI MY STAR

AL AYAL AA X MAGIC SORAYA B&O: ARABIAN STARS

FUTURITY MALE CHAMPION

AMIR EL NILE

AJMAL MAGHREB X ALISHA EL NILE - B&O: EL NILE EGYPTIAN STUD

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SPECIAL TROPHIES BEST IN SHOW MALE

F SHAMAAL

MAYSOUN X SARAMEENA B: FRIEDMANN O: H.R.H.P. KHALID BIN SULTAN BIN ABDUL AZIZ AL SAUD AL-KHALEDIAH STABLES

BEST IN SHOW FEMALE

NABEELA SAQR

TALLHSMAN X ANSATA NAFISA B&O: SHEIKH ABDULLA BIN KHALID BIN HAMAD AL THANI - AL WAAB FARM

BEST HEAD FEMALE

LEI MY STAR AL AYAL AA X MAGIC SORAYA B&O: ARABIAN STARS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI

BEST HEAD MALE

PSE ATLANTA

NADEER EL JAMAL X IMPERIAL BAREZZA B: PRESTIGE BVBA O: AZ. AGR. PEPPOLONI CRISTINA

BEST BREEDER AND OWNER IN THE SHOW

PRESTIGE BVBA (HORSE PSE KYARAH)

ASHHAL AL RAYYAN SAFIR X ANSATA MAJEST B: AL RAYYAN FARM

TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

photo pho ph p hho oto o by

by Gigi Giigi Grasso Gig G Grra ras assso a so

BEST SIRE IN THE SHOW

THANKS TO ALL SPONSOR

THE ROYAL CAVALRY OF OMAN

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI