المشروع النهضوي العربي.. نداء المستقبل by Tarik Lotfi

,<QgyG j(v]%"yG YhQvW}yG {v=tAT}yG AGOv!

?+<QgyG IOI(yG J9SGQO RvQ|

,<QgyG j(v]%"yG YhQvW}yG {v=tAT}yG AGOv!

? v v v v v v v < QgyG IOv v v v v v vI

(yG

J 9v v v v vS GQ O

R vvvvvv vQ | OG Ov v v v v v vf E vvvvvv Q vvvvvv W y G A 9v v v v v v v CC ? v v v v v v v S Q qy G

? + < Q g y G I O I (y G J 9S GQ O R v Q| IOv vI(vyG J9v vSGQO Rv vvQv| / {v=vtvAvTv}vyG AGOv! :,v v<QvgvyG j(v v]v%v"vyG YhQvWv}vyG .?v +<QgyG .U 136 ISBN 978-9953-82-425-3

.?v v +v <Qv gv yG IOv v I(v yG .3 .?v v +v <Qv gv yG IQ9v v ]v Jv yG .2 .?v v +v <Qv gv yG ?v v ]v %v "v yG .1 .?v v v+v v<Qv vgv vyG fGOv v vzv v=v vyG v v ?v v v+v v}v v"v vAv vyG .5 .?v v v+v v<Qv vgv vyG fGOv v vzv v=v vyG v v ?v v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyG .4 fGOvzv=vyG v v

,v"v_(vyG d;vtvAvS G .7 .?v v+v<QvgvyG fGOvzv=vyG v v ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG .6 . fG (" g y G . C . ? v + v < Q g y G ?*R+zw! 9< fG("gyG

320.956

The Arab Renaissance Initiative The Call of the Future Centre for Arab Unity Studies

q IQhQv ]y9< Qv =g@ : H9v vAwyG GPv $

,p IOQG(v vyG AGQ6Gz y?+<QgyG IOI(yG J9SGQO RvQ| 9$9"=A* J9$9G@G #f ?+<QgyG IOI(yG J9SGQO RvQ|

113 v v 6001 :H .U ,IQZ=yG YQ9V ,y?]%"yG B+<z ?*9"< f9"=y v v 2034 2407 JhQ+< v v AGQ}JyG )+9611( 750087 v v 750086 v v 750085 v v 750084 :f(qz@ k )+9611( 750088 :Uv9p ,JhQ+< v v y,<QfQ|z :9+sQ< e-mail: info@caus.org.lb Web Site: http://www.caus.org.lb

Rv Q } z y ? c ( q I h * R ( A y G h Q W " y G h h= a y G b ( t I 2010 Qv v v *GQv v v =v v v p/W9v v v =v v v V ,JhQ+v v v < :]h}G ?v v v gv v v =v v v av v v yG q 2011 UvavTviC/HB ,JhQ+v< :?vJvtv"CG ?+v!9vDvyG ?vgv=vavyG

JXvvvvvvv=u@CQ9G

............................................

+!9D y G

? g =a y G ?| O t |

........................................................

..........................

?v ]

% " yG

IQhQ v\

, vp :

] E ( f O* NQ f h FGQ @ :

, }+ zs Gh , C 9g y G b9 +T yG :

k 9+! 9 C

V9 %"AS G

................

.............

........................

......................

.................

.......................

]h }G ?] % "yG ?< Q: v v 1

........................

?+! 9 DyG ?] % "yG ?< Q: v v 2

, C 9 gy G O + gZ y G ^ f v v 1

, } + zs G O + gZ y G ^ f v v 2

Q Y 9g | j ( ] 8 Yh Q W | H 9+ i :

J9 =T Aw|

.............

^ f A9 "=yG {FC #| :

9 7 9}v G Q@ h ?t< 9 T yG ?] % " yG h *Q9 W| b 9q L E { | G( fh H 9= SC { +z; v v 1

....................

k :h C

Q( $O Az y

?t< 9 T yG ?] % " yG h *Q9 W|

h *Q 9W C G x z@

, p I ( t y G { | G ( f ~ + d g@ v v 2 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9$Q+}D@ IO9fEh

k 9 Dy9 C

k 9g < G Q

? vvvv|O t |

{ Zq y G

o gO*Q ! jPyG

N Qg yG j ( ] % "yG Y h Q WC G , p : 9T | 9L

.......

...........

............................

..........

............................

.....................

.....................................

....................

...............

&p GO$ C h j ( ] % "y G Y h QW C G ?g += _ v v 1

j ( ]% "y G YhQ WC G QY 9 "f

#+< ?s;g yG { wV v v 2 AG

O Ov vG A y G :

P9D y G

w & @ Q hQ \ h j Q9 ] A G OO G A y G ) " g | , p :

k :h C

{F9 S( yG h {LGO CG :

k 9+! 9 C

j Q 9vv]

j( ]8 ~ +s uT ! {FC p m

k 9 Dy9 C

#| :

IOvvvvv I

(yG :

E y9 D y G { Zq y G

,p :

k :h C

#+< ?s; gyG ,p :

k 9+! 9 C

, _ G Qt} *OyG h , f9 }AF : G f ( }] C G , p :

k 9 Dy9 C

?+ < Qg yG I OI ( yG I Q h Q\

jQatyGh ,q |(tyG

......................................

..........................

...............................

.......................

........................

................

.............

...................

IOI( z y k 9g < G Q

I OI( yG A9" < b} ! ,p :

? v v v v v v _ GQ t} O yG :

h<G Qy G { Zq y G

,p :

k :h C

?+_ G Qt} *Oy Gh i Q( W yG :

k 9+! 9 C

l ~w J z y { |9 V e 9d ! ? + _ G Qt }* O y G :

k 9 Dy9 C

9$ R* Rg @h ?+_ G Qt }*O yG u+ t; J 9+ yB :

k 9g < G Q

?+ _ GQ t}* OyG I Q h Q\

, f9 }A F G e9 d "v ?+_ G Qt }*O yG : 9T | 9L m

{ Zq y G

..............................

+ "

? vv z t AT G ? vv } A y G : U | 9

? z t A T C G ? + }" A y G I Q hQ \ :

k :h C

? zt A TC G ? + }" A y G e (% q | :

k 9+! 9 C

{ Zq y G

........................

.........................

.........

................

.............

..........................

?z tATC G ?+} "AyG RF 9 v Q :

103

..........................

?v v v f 9 } AF : G ?v v vy G Og y G : S O9 T y G { Zq y G

f G( "Y

O GP yG O 9 }Af :Gh d ;tAS :G v v 1 ? C ( g y G h | K + J Z y G { |9 g A y G v v 2

? zt ATC G ? +}" Az y ? }c 9 "yG

O 9=C G v v 3

L 9A! G { F 9S h ? + w z| : ? + f9 }A F :G ? y GOg y G ? | (d " |

104

.................

105

...........

108

..........

111

..................

113

.........

114

......................

115

..........

116

.................

117

......

118

.............

k 9 Dy9 C

k :h C

? + f 9} A F :G ? y G Og y G J 9 S9 + S ? |( d " | :

k 9+! 9 C

? + f 9 } A F : G ? y G O g y G R * R g @ J 9 + y B ^g < :

k 9 Dy9 C

,v v| ( ty G h ,v v" _ (y G

d; v vt A S: G :

, | (t y Gh , " _ ( y G d; t A S: G ? + G + @ GQ A S G : ? +< Qg yG VQ} G Q *Q; v v 1

?+ ="F} G ?*Q wTg y G Of G( tyG ?+qZ@ v v 2

P ( + % Z y G Y hQ WC G ? % F G( | v v 3

? p 9v 9 %y 9w V z < ? + = " F } G ? " } + % y G ? | h9 t | v v 4 ?+@ GPyG ?+G +@ GQ AS: G I Q OtyG A9" < v v 5

h<9T y G { Zq y G

k :h C

, | (t y Gh , " _ ( y G # |} G ? + G + @ GQ A S G :

120

.............

120

..........................

120

..........

121

.........................

,FGP jyG #| }G v v C

122

.........................

,F9 CG #|} G v v H

122

..........................

,8+=y G #| }G v v L

123

.....................

125

.........................

125

k 9+! 9 C

q Y O QyG ?+G +@ GQ ASG v v 1

? *Qw T g yG Q +i J GO* O% AyG ?% F G( | v v 2

, f9 }A F :G # |} G v v O C

+ yB :

#|9DyG

? + y 9] " y G { F 9S ( y Gh ? + S 9 + Ty Gh ? + f 9} A F :G i (t y G :

k :h C

Y h QW C G O + T: (J ! :

k 9+! 9 C

YhQW G

132

...........................

133

..................

134

.............

+ ;

u t

9 7 9T S| | h ? ]% "yG J 9 +yB v v 1

q j ( ] % "y G Y h QW C G OT G ! r +v v v 2

{ Zq y G

ZT;XA9G ZK?I9G Z:bN:

q v s ,vv F9v %v "v yG [v "v yG 9v +v }v SQ ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG J9v SGQO Rv vQv | eOv s _v I v v v 2010 Qv*GQv=vp/W9v=vV Qv%vV ,vp yNQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCGz v v yp ,v=v+vvQvAvyG k IQ(vC fzv< ,vI(v* 9v| uvp}G ,vp #vwv* D v v v #v*Ovtvf ?vzv+v_ &+zvf {vjvAvVG Ovs f9vvh k n n r k n ~v wv IC IOv Y(v | 9v <G(v <C {v =v tv Av Tv }v zv y Kv Av qv @h hv yOv "v @ fC xv Vp (v @ ?+v <Qv f ?v +v =v gv V o o q n o q j(v v}v v"v vAv vyG b9v vqv vL Gh ,q v v=v v"v vF}G d;v vAv vI:Gh \v vLGOv vyG OGOv v=v vAv vS:G 9v v%v vs;v viE o q q r e9v wv IC Q+v ! Bv ; MRQv * NQv gv yG hv \(v yG f9v v .hOv gv yG ?v %v FG(v | ,v p ?v }v *Rv %v yGh o o A(v v]v vyG [v v+v vZv v< .?v vp9v vv J9v v%v v=v v@G ,v vph J9v v*(v vAv vTCG ^v vf {v v|9v vWv vyG hv vFGQv vAv vyG r o o n r n v r n s f9v v"v v=vvy ,vvp ?vv|h9vvtCG ?v vy9vvI &vvAv vzvvDvv|h 9v v+vvf9vvpO f9vvv ?vvtv v=v vaCG ?p vv}vvAv vgv vyG ,v vp Ov v+vvI(vvyG p o o n .#v*Qvc9v"vyG Qw vTv* : ,vs9v=vyGh ,c9v"v$h 9v"v$ Im(vJvY ^vgv<h _vavTvzvph bGQvgvyGh o q q xvzv@ ,vp YhQvWCG [v! OGOvfE ~v]vL ,vp RvvQCGh v v v dA9vTv@ #v| dA9vTv@ Ovtvyh n n q ?p vvdvvA ,vvp j(vv]vv8 YhQvvWv v| QGOvvYE ,vvp ?vv}vvwvvAG #v vf v v v xvvyG(v vAG ahQv vdvvyG k q q q >v vy9v vav v| #v vf ;v vgv vp >v v+v vK 9v vF xv vyP f9v vv GPE 9v v}v vfh ,jOQv vAv vyGh W9v vav vJv v!:G q q s k q n r o d9v vs #v v| d9v vsh ?~v v%v vyOv v| e9v v|C ]E 9v v*h9v v<(v v_ 9v v<hQv v$ {v vwv vWv v* 9v vF hC ?v vdv vJv vzv vyG p m v k k k k r n GQv %v Fh 9v Tv G cGPE {v +v s 9v | Qv Dv vC 9v |h .Qv Dv vC : IQv <9v wv | Qv |}G ,v p fE 9v |R9v F q .jh9Sz| hsGhh ?*(]8 Im(fO #+< >S9"AyG eOf ]E &="* e;v #| m m

~v%vqv@h H9vavBG GPv$

]E )vjvYC jPvyG RvvQCG fC evAG #vTvI #v|h

n v q &v Av Gv A Qv Zv Av "v * hC &v < Pv Lzv * D ,~v %v ]v gv < Hv Gv I ?v $9v Fhh &v "v f #v *Qv =v gCG IQv v wv v p ?v v fGQRv v y >v v Tv v !}G aQv v dv v yG fE d(v v tv v yG

]E G(v v =v v $P #v v | jCQ ^v v f

Rv vQCG ~v Tv I Ov tv yh .Q9v Tv Jv !:Gh hv FGQv Av yG ?v dv A ,JGPv y9v < ,(v $ ?v ]v %v "v yG o ,IPv v<9v v"v vyG ahQv vdv vyG x+v v@9v v$ ,v vp j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG b;v v_E ?v v%v v@ gQv v|C x q #v v| dh}G {v vZv vqv vyG ,v vp ?v vy(v vav v| ?v vqv vsh ,v vp xv vyP QQv v=v v* fC ^v vf UQv vIh q k q ?v I9v Tv | IA9v \E aOv 6 {v < ,#v *OOQv ACG ^v f 9v "v gv _ U+y ;,v =v +v vQv Av yG [v "v yG q o ]E I(vfOvyG #+v< >vS9v"vAvyG eOvf hvsGh f9v$P}G ,vp 9v%vqvzvM ,vAvyG S9v=vAvy:G v n o .~ }g CG W 9a J! : G d 9Ih ? ]% "yG k

D ,?vi9v+vYh ?vWvs9v"v|h GOGOvfE ,YhQvWCG ^vf G(v|9vs #v*PvyG k k s s k k &+yE jOvAv7 9v*Q9v]vI 9v+v_GQvtv}v*O :9vtvAv!G :h ,9v*QvwvTvf 9v<;vtv!G :h ,IQ(vC G(vgvs(vAv*

l r o q r o ?v v =v v tv v I fzv v < G(v v |Rv v F ~v v $ :h ,jQv v wv v p Om v v VQ ?p v v dv v A ,v v p ?v v }v v v9v v I ?v v =v v Mv v ! k o n n q k r o ]E 9v v}v vwv vI dh|v vAv vS yJ9v v*Q(v v%v v}v v@Gz fCh ,;v v*(v v_ Qv v}v vgv vAv vS OGOv v=v vAv vS:G

D .Nv vyE ...A9vv"v v<}G Ov vgvv< f(v v}vvwv vJv v+v vS A9vvSDQvvyG O9vvqvvIC fCh ,J9v v+vvwvvzvv|

q k n r Ov$9vWv| ~vSQ #vwv@ D ~v%vAv+v]vs f} ,cGP #v| :h GPv$ #v| 9v8v+vV G(vgvs(vAv* n r n rn rn ?v *DQ Z(v Y 9v }v !Eh ,#+v < #+v < ?v *O9v |Q hC AGO(v S ?v +v CQ9v v hC A9v ]+v < ?v *OQh o q o n o q q gPv $ ?v +v ]v tv yGh .?v +v AG 9v %v =v Mv !h ?v |}G aQv Zv @ Bv ; hv \(v @ {v =v tv Av TCG ]E k o o r n nn ,;v *(v _ ~v %v Av qv s(v Av SGh 9v $(v dv I: Y9v \hC ?v zv = 9v 6 ,v f(v yG ^v f ~v %v Av zv > m o q q Ov VQvAv Tv@ ?m v *DQ ]E {v=v tvAv Tv}v zvy ,v f9v}v AvF:Gh ,v S9v+v TvyG Ap9v "v=v yG ?vF9vI 9v%v "v| o o r r P9vgv* NQvgvyG #v_(vyG fC 9v%v"v|h .Bvgvsh fE Qv+v+vjvAvyG ?+zv}vfh ?vSQ9v}CG 9v6 k q k q #+vv< rv vy|v v* ?vv]v v%vv"v vzvvy {v v|9vvwvvAvv|h {vv|9v vV Q(v vZvv@ H9vv+v vih ,9v v*(v v*DQ 9vviGQvvp fC 9v %v "v |h .J9v *(v yh}G ~v S9v < 9v %v "v | Ov IGh

,v p 9v %v yRv Av M :h ?v p9v v 9v $O9v gv <C

rv t+y ,,v \9CG HQ9v : ?v gv FGQv | Ov +v gv * fC Qv Y9v gCG ,q v S9v +v Tv yG 9"+v fh ^v f v n n b9v v qv v L G ShQO #v v | ev v gv v A+yh ,9v v %v v +v v p Q(v v Zv v tv v yGh {v v zv v BG #v v _p G(v v | ^v v f .J9=TAwCGh ?+<9K G J9}vGQAyG ^f ,n "=*h ?t<9TyG

#v_(vyG A9vFQC ~vdvgv| ,vp ?v|Q9vf ?v*Q(vC ?vF(v| Bvtvzvav!G Ovsh ,e(+yG ,v p Bv Jv Gv "v p ,YhQv WCG #v f f;v f G #v | bv tv p Ov IGh e9v f Ov gv < NQv gv yG m

,v p Qv +v Tv gv yG IO:(v yG V9v J Xv +v gv @h ,?+v <Qv gv yG fGOv zv =v yG #v | {+zv s ^v gv < q

]E YhQvWCG GPv$ &v|Ovtv* fC #vwv}v* 9v}vf dG|vTvyG MQvav* ,9v%v"v| QvLB ^vgv< m q n r v i(v vtv vyG ]Eh ,JGQ(v vDv vyG gPv v$ 9v v%v v"v vVOv v@ ,v vAv vyG IOv v*Ov v@G ?v v+v vS9v v+v vTv vyG ?v v=v vtv vAG q Bv!9vv GPE 9v}vfh ,?vTv+vFQ QGhOzv< 9v%v+vp ^v%v"v@ ,vAvyG ?v+vS9v+vTvyGh ?v+vf9v}vAvF:G v q #v vf ?v v<9v vF5v vy &v vzv vS(v vAv v@ jPv vyG ,q v vgv vFQCG [v v"v vyG &v v+v vp Ov vGv vAv vS IQ(v vDv vyG i(v vs ? ,S9 +T yGh j O 9 ZAs :G h

, f 9} A F : G hs G ( y G J ; ]g|

q v D j(v ]v %v "v yG YhQv WCG [v ! fC ]E &v +v =v "v Av yG #v | ,AkGOv Av <G ,U9v "v | : q

uv v p}G

o r o n

(v v Jv v ! ?v v *QRCG ?+v v <Qv v gv v yG Y9v v \h}G Qv v +v v +v v jv v @ fC ^v v f OOv v Wv v * fC &v v Av v qv v * q

l r

#v | ?v |}G ,v p ?v +v AG i(v tv y9v < 9v $9v }v S 9v | JGOGQE e9v 8v Av y9v < #v $Q j(v ]v %v "v yG n n cGQv vAG

#v v| ?v vy(v v+v vS Ov v%v vWv v* NQv vgv vyG #v v_(v vyG fC ]E &v v+v v=v v"v vAv vyG &v v@(v vqv v* fC fhO

i(vtvyG

#vf ,hv_9vtvyG _v+vgvAvyG ?vjvzv< ,Ev*OvAG 9v%vgv| )vZvgvAvTv* ,vf9v}vAvF:G

j(v]v%v"vyG YhQvWv}vzvy ?vzv|9vI i(vs

]E d(vJvAv@ fC #vwv}v* ,vAvyG ?v+vf9v}vAvF:G q

#v v|h v v v j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG JGQ9v vVE fC uv vAGh .Qv v+v v+v vjv vAv vyG ?+zv v}v vgv vyh u q BvFQvpC ,vAvyG uvF9vtvAGh Ov+vgv< OvI ]E uvpG(vAv@ v v v [v"vyG {v*hzv@ ,vp a m 9vTvAvfG fh O

_v v+v v|;v vS G #+v v< {v vZv vI JGOGQ G e9v v8v vAv vyG fC ]{v vp .IQ(v vDv vyG ?+zv v}v vf 9v v%v v"v vf #vv}+yGh QvvZvv|h Uvv!(vv@ J9vvI9vvS ,vvp _+yGQvv=+zv vyGh _vv*Q9vvT+yGh _vv+vv|(vvtv vyGh ,IQ(v v Dv v yG A9v v "v v CC ?v v *Q(v v Sh Qv v FGRv v @Gh fOQ}Gh HQv v jCGh

#v v *Qv v Jv v =v v yGh 9v v +v v =+yh v ]E Qv L6G 9v %v ]v gv < ,v p hv pOh ,9v %v ]v gv < ,v p Qv +v +v jv Av yG ?+zv }v f O;v +v | {v %v Tv p IQ(vvDvvyG hv vF9v vsh f{vvp ,...jQ(vvAvvSOv vyGh Bv=vGv!C

,vvS9vv+vvTvvyG M;vvY G Q9vv+vvL VQvvp k

NQvgvyG ,vS9v+vTvyG Y9v}vAvF:G ,vp ?vy(v+vTvyG xvzv@ fC ^vf ;+yO Bv|9vsC

xv S9v }v Av |

,q v f9v }v Av FG ~v Tv Gv v H9v =v Wv yG ?v 8v p 9v %v SCQ ^v f rv tv @ IOv *Ov F i(v s

m Y9v v \h~v v y jQ(v v Dv v yG Qv v +v v +v v jv v Av v yG ?+zv v }v v f

,v v p 9v v %v v GCh QGhO}G kv v zv v <zv v < ^v v 8

Qv vTv vv jPv vyG eQ9v vgv vyG

,v v=v vgv vWv vyG V(v v%v v"v vyG xv vyP IQGQv vV uv vzv v_Ch ,?vv+v vS9v v+v vTv vyG

. O G O = A S: G ? = t I # f ? C h Q (C G ? + S9 + Ty G h ? + Tq " y G J: O 9g CG q YhQvWCG [v! &v|Ovtv* fC #vwv}v* 9v| ,vp Ev*OvAG fE d(vtvyG {vp9v"vyG #v| q gPv%vy #vwv}v* 9vF hC ,NQvgvyG #v_(vyG ,vp IOv*Ov@G 9v%vAv=vtvIh IQ(vDvzvy j(v]v%v"vyG q o n ~+zv Tv Av yGh ?v +v FGOv Av <G ?m v |Ov tv | #v | b;v av !:G 9"+v ]v Av tv * 9v }v !E ,&v "v | gOv +v qv Av Tv @ fC k s 9v v+v vS9v v+v vS 9v vH9v v!Qv v< U+y NQv vgv vyG j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG fC ,v v$h ,9v v%v vs(v vav v"v v}v v< k o n )vv]vvAvvtCG GPvv$ ^vvf gPvvLzvv* #vv| gPvvLzvv* Evv+vvJvv< P9vvqvv! Gh uvv+vv=vvavvAvvzvvy GRvv$9vvF o o fC ghOGQC 9v | g(v i9v Yh gQv |C ,v p G(v yhGOv @ #v *Pv yG fC 9v }v v .VQv jv yG GPv %v yh uv v+v v=v vav vAv vyG VQv vih >v vS9v v"v vAv vAv vy &v vAv vSOv v"v v$ G(v vgv v\h :h ,)v v"v vgCG GPv v6 f(v vwv v* l q t ,tvS9v+vS v v v jQvwvp Ql(vZv@h ,?v*DQ j(v]v%v"vyG YhQvWCG fC xvyP ,,vH9v!Qv=vyG q o ?v *C hv Sh ,v p &v !C Qv +v i .Hv |9v !Qv =v yG Qv +v i Q(v Zv Av yGh ?v *DQv yGh ,,q v G+v @GQv Av SG n q ?v*DQvyG gPv$ #v| {v%v"v* fC ~vv9vI HGRvIC r RvI jC hC ?vavzvS p vy9v; hC H m q {v v+v v=v vS ^v vf 9v v6 Ov vVQv vAv vTv v* fC hC ,,v vS9v v+v vTv vyG &v vH9v v!Qv v< IO9v v| 9v v%v v"v v| Pv vLzv v*h l o r n q #v| {vwvy Uv+v*9vtCG {vwv< ?v+vgvFQv| IO9v| gPv$ IO9CG PpE ,aOv%vyG xvyP uv+vtv; o n A9v v v"v v v=v v vyGh IQ(v v vDv v vyG hv v v*R(v v v@h #v v v|}Gh ?v v v+v v v}v v v"v v vAv v vyG ,v v vp J9v v vS9v v v+v v vS A9v v v"v v v< ehQv v v* o n q ,v p ?v tv +v Ch )v sQC ,f9v =v Tv AG GPv 6 ,f(v wv * &v zv gv yh .Nv yE ...,v _GQv tv }v *Ov yG Pv "v | Qv Zv |

,v p QOv Y jPv yG yb9v Dv +CGz Ov gv < NQv gv yG ,v S9v +v Tv yG HO}G Nv *Q9v @

r o n yb9vDv+CGz fC :&+yE g9v=vAv!:G AQC9v< #vTvL bQ9vp hv| ,fQvs rvZv! #v| >v*Qvs m u n o n o YhQv vWCGz hv v\ p h 9v v}v v+v vp ,Ov v| ?p v vdv vA ,v vph ?v v+v v"v v_h ?m v vav vzv vS hv vs(v v| #v v| hv v\ p h u n .IO*O| QRF ?p dA ,ph ,?azS ?p *C #f {tAT| hs(| #| yj(]%"yG m m

,v vp ,9v vS9v vSC YhQv vWCG [v v!h ,?v v|Ov vtCG gPv v$

Q9v vs Kv v}v vTv vAv vTv v!

o ?v +v S9v +v Tv yG v v v ?v *Qv wv qv yG ?v *DQv yG f(v wv * Ov s yj(v ]v %v "v yG YhQv WCGz fC ~v fRv ! ?v +v S9v +v Tv yG ?v dv Jv zv yG gPv $

,v p IQ(v Dv yG i(v sh IQ(v Dv yG 9v %v F9v Av ; ,v Av yG ?v =v S9v "CG

o r q q o IQ(vDvyG &v+vp Ov: : Ovsh .?v]vqvAv"CG ?v|}G Qv+v$9v= 9v%vAv"vVO ,vAvyG IOv*Ov@G k n xv vV : ,v v$h .Ov v*Qv v@ 9v v| QvvDvvvC &v v+v vp Ov vGv vAv vS v v v 9v vgv vav vs v v v 9v v%v v"v vwv vy ,Ov v*Qv v@ 9v v|

{vv

Qv +v +v jv Av yG ?+zv }v gv < Bv ]v 8

,v Av yG ?v +v f9v }v Av F:G i(v tv yG f} Qv +v Dv wv yG &v +v p Ov Gv Av S

,v p QhOv yG GPv 6 ^v %v "v @ Bv !9v v ,v Av yG ?v *O9v +v Av f:G i(v tv yG ?v zv = ,v p Bv T+y k s k q GQ(vZv@h 9v+vS9v+vS 9vH9v!Qv< xvzvAvEh )?v+vS9v+vTvyG J9vvQvAGh HGRvI}G( )v]v| k k k ^v tv "v zv y ?v zv F9v $ ?v s9v _ xv zv E iQv LC i(v s 9v }v !Eh ,?v yhOv yG IQGOEh ?v av zv Tv zv y k o v v v IQhQv ]v y9v < v v v IOv "v Av Tv | ?v *Q(v Dv yG 9v %v Av SQ9v F f(v wv @ fC fhO #v | ^v *(v tv Av yGh n n r xv vyP J9v v=v vF(v v|h IOv v*Ov v@G ?v vav vzv vTv vyG Ap9v v"v v< ?v vdv vA ev vJv vzv v* {v v}v vf Hv v|9v v!Qv v< ]E m r v v v ?vv}vvF9vvtvvyG ?vv+vvS9vv+vvTvvyG ?vv\Q9vvgCG i(vvs H9vvTvvAG ,vvp 9vv"vvzvvLOC fE 9vv|C .A9vv"vv=vvyG

9v |

v ]E 9v v%v vAv vF9v vI cGQOE f{v vp v v v Qv v+v v+v vjv vAv vyG ?+zv v}v vf ,v vp &v v@OC QlhO 9v v%v vy f9v vv ,v v$h q

]E 9v v $(v v fOv v * YhQv v WCG GPv v $ fC ]{v v p .Qv v Dv v vC _v v =v v Av v @ yj(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v WCGz ,9vv8hO

#vv| j(vv]vv%vv"vvyG A9vv"vv=vvyG ?+zvv}vvf hvv"vvAvvE ?vv+vvMQ9vv@

?vvzvvAvvv

,vvp a;vvAvvF:G

,vp ,vS9v+vTvyG 9v%vCGQv@ #v| Qv+vDvwvyG Qv+vDvwvyG hv| &vAv*DQ J9v+vavgv| ,vp hv_9vtvAv* ,vv"vv_(vvyG #vv|}Gh ?vv+v vf9vv}vvAvvF:G ?vvyGOv vgv vyGh IOvvI(vvyGh ?vv+vv_GQvvtvv}vv*OvvyG 9vv*9vv]vvs ?v+vGC

,vf(vy >vS9v"CG hvs(CG ,vp ,v%vp v v v [9vAvy9v< v v v h ,NvyE ...,v|(vtvyGh

,v p ?v Y9v Lh ,{v |9v wv Av |h {v |9v V YhQv Wv }v v &+yE 9v %v Av F9v Ih YhQv WCG GPv $ Y9v v}v vAv vF:G 9v v%+v v!9v vgv v*

,v vAv vyG O9v vAG j(v v*DQv vyG ZGQv vqv vyG #v v| d9v vAG gPv v$ b9v v+v vS k k .J9\Q9g|h 9g}AHh ?azS :NQgyG ,q S9+TyG q

C #v v v| ?+v v v!9v v vDv v vyG ?v v vgv v v=v v vav v vzv v vy ?v v v|Ov v vtCG gPv v v$ aGOv v v$C #v v v| U+y

Yh QvvvvW G

yuv *(v Tv @z IO9v f

?+v <Qv gv yG JGQ(v Dv yG ?v =v S9v "v | {v =v Av 7 fC ,NQvgvyG

(v]v%v"vyG

9v v}v v!Eh ,IQ(v vDv vyGh &v v"+v v< fmGQv vs Ov vtv vgv vy :h ,e9v vgv vyG jCQv vyG W9v vShC ,v vp [v v! w n o >v Ap v v jPv yG (v $ v v v IQ(v Dv yG ?v dv A ,v p &v +v p Qv +v wv qv Av yG Ov +v gv @ fC Uv +v FQv yG 9v %v G

.&vvzvv+vvgvvqvvAvvy {vv]vvp}G J9vv+vvqvv+vvwvvyG ,vvp Qvv+vvwvvqvvAvvyGh v v v QRvvF ?p vvdvvA ,vvp QOvvYh fh O

o n n

#v v|h v v v &v v=v v"v v* fC i(v vS ,d9v vAG gPv v$ {v vDv v| ,v vp ,AQCG hv vTv v* U+yh

GPv %v y ?v p9v ]CG ?v }v +v tv yG fC ]E v v v &v gv +v }v zv @h YhQv WCG [v ! ?p v +v G} Y9v "v av YG k m k q n I O9vv| , :(v Zv p I Qv }v %v "C G IQ(v Dv yG ?v dv A ,v p ,v "v fC ,e ( +yG Qv p (v * &v !C Qv +v L }G p n k k r {v F9v TCG ?v <Q9v tv | ,v p 9v %v "v | IO9v p G ,v jv Av =v * #Cp ?vvzvv|9vvwvvAvv|h ?vvzvv|9vvV ?vv+vvgvvFQvv| IhQvDvyG hv*R(v@h ?v+v_GQvtv}v*OvyGh ?v+v}v"vAvyG #v*O9v+v| ,vp NQvgvyG Qv+vZv}vzvy ?vTv+vFQvyG r n fG Qvv| C I O9 C G gPv v$ ?v v+v vGC )v v@zv v| h . ,v v| (v vtv vyG h ,v v}+zv vs :G L 9v v| Ov !:Gh #v v| } Gh r q r t q &v+vp Bvtvtv; (vJv! ^vf Bvjv+vY Ev+vI ,jQvwvp hC jQvdv! 9v}v%vyhC :f9vTv+vFQ m o n r o o n ?vsQvqvyG B p v|9vs ?v*(v]v8 a m GOv$Ch >vy9vav| #+v< ?v+v|(vdv"CGh bv<GQvAvyG J9vs;vf q q q .Qv v Y9v v gCG NQv v gv v yG ,v v S9v v +v v Tv v yGh jQv v wv v qv v yG ,v v \9CG ,v v p 9v v %v v "+v v < b9v v tv v Wv v yGh k r 9v C(v Jv < v v v YhQv WCG hv \h ,v p G(v vQ9v V #v *Pv yG fE Ev +v I ,,q v S9v +v S 9v}v%+v!9vCh k o Qv v+v v+v vjv vAv vyG ?+zv v}v vf ,v vp G(v vvQ9v vV #v v| ~v v%v vTv vqv v!C ~v v$ v v v ?v vi9v v+v vYh J9v vWv vs9v v"v v|h r o q f9v v ,v Av yG JGQ9v +v Av yGh i(v tv yG ]E f(v =v Tv Av "v * #v F v v v ?v sOv zv y v v v {v s hC ,jQ(v Dv yG ?v *DQv yG hv Sh

,v p f9v v GPEh .xv zv @ Qv +v +v jv Av yG ?+zv }v f ,v p ?v vQ9v WCG aQv V 9v %v y

q H(vvTvv"vv| #vv| hv vpQvv@ fC eOvvtv vAv vyGh ?v v]v v%v v"vvyG aGOv v$} v v v ?v v+v v|(v vdv v"CG v v v ?+yOv v@G no o x QQvv; fCh ,Qvv+v vZCGh {v v=vvtvvAv vTCG J9v v*Ov v;h 9v v*9v v]v vs {vvLGOv vAv v< NQv vgv vyG ,v vf(vvyG r o v ?p v tv +v tv I hv Sh ,v p f{v p ,?v av Tv =CG ?+yGRv Av L:Gh ?v +v 8v *Rv Gv Av yG #v | ,v f(v yG xv yP k q r v q ?v !zv }v _ eOv tv * fC ?v |}G ,v p ?v +v AG i(v tv yG #+v < YhQv WCG hv \h ,v p ?p v vGQv Wv yG v q ?v|}G YhQvWv| (v$ 9v}v!Eh ,Q9+v@ hC uv*Qvp hC ?m v8vp YhQvWv| U+y &v!zv< hv+v}vGvzvy m q . 9 % A |Q < n n n

C [v! ?+v<QvgvyG IOvI(vyG J9vSGQO RvvQv| hv\h 9v}vzvDv|h ...

Yh QvW G

,v p &v "v | Ov +v qv Av Tv * Ov s #v | aQw v Zv @ Bv ; NQvvgvvyG j(vv]vv%vv"vvyG s Bv ; Ov *Ov F #v | &v gv ]v * ,9v *h9v <(v _ #v *Qv +v Dv wv y hOv =v * f9v v Ev +v I ,IQ(v Dv yG ,vvp J9vv< fC Ovvgvv< jC ,IQ(vvDvvyG ?vv=vvtvvI ,vvp &vv"vv| Ovv+vvqvvAvvTvv* Ovvs #vv| aQw vvZvv@ w q n o q k .#d * 9 F ?+g sGh OV C &! C _t+ yG ~ wI {v =v s 9v | ?v =v tv I

Zvvvv:bN:

1988 e9vf Pv"v| Q(vzv=vAvyG

,vp NQvgvyG

(v]v%v"vyG

C IQvwvp JCOv<

Y h QvW G

&v fhQv Wv | R9v Gv !E #v | ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG J9v SGQO Rv vQv | A9v %v Av !G H9v tv fC ,v p #vv_(vvyG

:~v SG {v > jPv yG Qv +v =v wv yG

{vv=vvtvvAvvTvv| aGQvvWvvAvvSG YhQvvWvv|

,v }v zv gv yG

Bv v IQv v _h )?v v +v v =v v +v v vQv v Av v yGh ?v v +v v FRv v @G &v v @9v v SGQO Rv v vQCG QOv v YC jPv v yG( NQvvvgvvvyG o o )1 ( Ov sh . j(v ]v 8 YhQv Wv | ]E ?v F9v AG v v Bv IQv _ 9v | ?p v zv = ,v p v v &v @9v +v Y(v @ m n IO9v| {vDvE ,vAvyG 9v*9v]vtvyGh J9vf(v\(CG ,v}vzvgvyG &vavavJ #v}v\ RvvQCG LQOC n Qv v Wv v "v v yG Hv v |GQv v < ,v v p ?v v *(v v yhC J p GP ?v v *Qv v wv v p {v v F9v v Tv v }v v v j(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v WCG nro .?v*(v]v8 ?m v*DQ IQ(vzv=vy 9v%+zvf )v"v=v* ?v+v}vzvf IO9v| Qv+vp(v@ {vFC #v| JGhOv"vyGh q J9vvIQvvAvvtvv| ~vv*Ovvtv Avv< _vvDvvI9vv=vvyG &vvF9vvsOvvYC ^vvgvv< RvvvQCG rvvzvvv ,A9vv"vvC}G ,vvp v o v w ^v f Bv \Qv f 9v %v "v | ?m v f(v }v H ]E {v Y(v @h ,&vavav Jh YhQv WCG Q(v Zv @ d(v I p Rv vQCG Ov tv f ,1997 (v *9v |/Q9v *C ,v ph .1996 e9v f ,v p ?+zv LGO J9v Wv s9v "v | Bv SQGOv @ HQv gv yG

Yh QvvvW

C ,vvvF9vvv%vvv"vvvyG

_v Dv I9v =v yG #v | OOv f 9v $Qv ]v I IQv $9v tv yG ,v p ?v +v V9v tv ! ?v tv zv I + BGh

Qvvv QvvvtvvvAvvvyG :JGQ9vvv vvv

YhQv vWv v| ,>v v+v vTv vI

*OvvvJvvvAvvvyG

. . J 9vvv

: ? vvv< QvvvgvvvyG

?vvv|

#v v*Ov vyG Qv v+v vL uv v*Qv vqv vyG Uv v+v vFQh aQv vWCG ,NQvvgvvyG #vv_(vvyG

,?+v <Qv gv yG IOv I(v yG J9v SGQO Rv vQv | :JhQ+v <(

{vvv=vvvtvvvAvvvTvvv|

)1 (

{vv=vvtvvAvvTvv| a GQvvWvvAvvSG

,vF9v %v "vyG Qv*QvtvAv yG .NQvgvyG #v_(v yG {v =vtvAv Tv | aGQvWv AvSG .)1988

9v}vv ,J;v*Ovgv@

&+zvf BvzvLOCh ,[h}G YhQvWCG bvavJ _v|(v* iOv| ^vf q

.N Q gyG j (] %"y G j Q 9 ]A G Y h Q WC G I hO "y [h }G baM CG Bg\ h cQ9vVh ,2001 e9vgvyG

,vp S9vp ,vp IhOv"vyG gPv$ RvvQCG Ovtvf Ovsh

Bv vyh9v v"v v@ ,?v vp9v vv ?v v*Qv vwv vqv vyG JGQ9v v+v vAv vyG

#vv| EvvI9vv< ?vv8CG ^vvf Ovv*Rvv* 9vv| 9vv%vv+vvp

Bv Tv yG ?v *(v ]v %v "v yG 9v *9v ]v tv yG v v e9v *C ?v gv <QC QGOv |

*OvvyGh

, ?v vv_GQvvtvv}v

, ? v<QvgvvyG

,v|(vtvyGh ,v"v_(vyG

H9v Av v

I OvvI

d ;vtvAvS: Gh

(vyG :,v $h YhQv WCG aGOv $C {v wv Wv @ ,v Av yG C

#v }v \ IhOv "v zv y ?v zv |9v wv yG hv F9v s(v yG Rv vQCG Qv Wv !h .jQ9v]vAG )2 (

+ "

?vy GOvgvyGh ,?vzvtvAvT G ?v v}v vAvyGh

,?v vf9v}vAvF :G

. bv v av v J

^vf v v 9v79vWv s9v "v|h 9v %vC(vJv<

OOvGvAvyG h

& T q ! e9 gyG ? * 98 , p & "f Q OY v

" @ ,IQv v V9v v =v v | IhOv v "v v yG >v v tv v f ,Rv v vQCG {v v wv v Vh

?vvvi9vvv vvvY ?vvv vvv

9v%vf9v}vAvFG JOvtvf Ovsh ,9v79vWvs9v"v|h IhOv"vyG K(vJv< A(v\ ,vp ,YhQvWCG v r J9vIQvAvtv| OGOvf{v< _vDvI9v< RvvQCG rvzvvh .S9vp ,vp jQh9vWvAvyG jOv+v%v}vAvyG o Ov vtp v vf Ov vsh .eO9v vs Y9v v}v vAv vFG ,v vp ?v v"v vGv vzv vyG ^v vf &v v\Qv vgv vy YhQv vWCG bv vav vMC v v dh9v"v@h ,2001

(+y(v*/R(vE ,vp f9v"v=vzv< jQv|p B+v< ,vp GPv$ Y9v}vAvF:G p q ,uv+vsOvAvyGh SQOvy9v< [h}G bvavMCG OG(v| v v J:hGOCG #v| _v|(v* d;vL k ,vvp 9vv$Qv vvsC fC RvvvQCG Evv=vvy 9vv| ,&vvy ?vv+vvF9vv8 &vv=vvV ?m vvjvv+vvY QGQvvsE ]E 9vv+vv%vvAvv"vv| k k x &vy(vZvp Qv*QvJvAvy 9vtv*Qvp ;vwvWv| ,2001 UvavTviC/HB ,vp ?v+vF9v8 ?m vjv+vY . ? i9 +Z yG ? "@ A 9 ]f C # | r n o v q ,v p ,YhQv WCG [v "v y ?v +v qv zv BG P9v }v Dv yG bGQh}G ?v "v Gv zv yG J p Ov fC Ov sh ?v !9v gv Av S;v y ?v +v gv FQv | OG(v |

! ,vAvyG ?v*QvwvqvyG

9v v}vdv

#v| iQvLC Jm9v tv pQv |h S9vp IhOv! ?vzv+vZv I A(v\ "

Ih Ov vy G J9vWvs 9v v| h K

(vJv< :NQvf

(v]v8

j Q 9v]vI Yh QvWv|

.)2001 ,?+<QgyG IOI(yG J9SGQO RvQ| :JhQ+<( ?+<QgyG

IO I

(vJv!

(yG

)2 (

J 9 S G QO

R v Q|

k v ,9v tv Tv "v | ?v i9v +v Zv yG ?v "v @ A9v ]v fC Ov IC Rv vQCG )v }v S ~v C .VQv jv yG GPv %v y 9v 6 q q YhQv vWCG [v v"v vy ]h}G IO(vvvTCG Qv v*Qv vJv vAv v< 2004 e9v vgv vyG rv v+v vY ,v vp &v vqv vzv vvh k R9v vGv v!E Ov vgv v<h .S9v vp IhOv v! IO9v v|h ?v v+v vqv vzv vBG &v vC(v vJv v<h &v vsGQhC ^v vf GO9v v}v vAv vfG

IQv$9vtvyG ,vp ?vi9v+vZvyG ?v"vGvzvy Y9v}vAvFG Ovtvf ]E RvvQCG 9vfO ,]h}G IO(vTCG k n o q #v v| G(v v]v vf Qv vWv vf ?v vTv v? gQv v]v vI IO(v vTCG ?v vWv vs9v v"C )2005 (+y(v v*/R(v vE( o J9v dv I;CG Bv zv +v IC ?v Wv s9v "CG #v | _v |(v * Ov gv <h ,Qv Wv f ?+v !9v }v Dv yG 9v %v F9v ]v fC q ~v vC .[v v"v vyG ^vvf ?v v|R;v vyG J;vv*Ov vgv vAv vyG d9v vLOE OvvZv vs Qv v*Qv vJvvAvvyG uvvTv v"v v| ]E k o n (+y(v */R(v E ,v p IQv $9v tv yG ,v p ?+v !9v C Y9v }v Av F:G ]E ?v i9v +v Zv yG ?v "v @ Bv +v fO f9v "v =v y ^v f P(v +v %v Zv yG fGhOv gv yG fC Qv +v i .?+vv!9vvDvvyG IO(vvvTCG ?v Wv s9v "C 2006 o n HQv \ jPv yG Q9v Zv AGh Q9v aCG b;v iEh )2006 (+y(v */R(v E HQv I ,v p( p q gQvav\G 9vF ,IQv$9vtvyG ]E 9v%vF9v]vfC #v| ?vTv? QvqvS fhO d9vI f9v"v=vy ^vf q #v v*Qv vWv v@ ,v vp JhQ+v v< ,v vp ?v vgv vS(v v| IhOv v! {v vwv vV ,v vp Ov vtv vgv v"+y &v vzv v+v vFzv v@ ]E n o ?v"v@ LQ9vL #v| f(vDvI9v< 9v%v+vp ?vvQ9vWCG ]E ,vfO ,2006 Qv=v}vp(v!/P9vDvyG n o v [v"vyG IO(vTv| ^vf J;v*OvgvAvyG ?+v!9vC Qv*QvJvAvyG uvTv"v| {vLOC ~vC .?vi9v+vZvyG o NQvvgv vyG ,vv|(v vtvvyG QvvE|CG ^vvf Qv v%vvVzv v< xv vyP Ovvgvv< ?vvDvvy9vvDvvyG IO(vvvTCG VQvvgv vAv vy ?v +v S9v +v Tv yGh ?v *Qv wv qv yG J9v +v Zv Mv Wv yG Rv vvQv v}v vzv vy

#v| Qv+v=v v OOv f ]E {vSQv@h ,)2007(

PhQv vAv vwv vy G hv vs(CG ^v vf Qv vWv v"v v@h ,9v v%v v+v vp jCQv vyG AGOv v<

?+v v<Qv vgv vyG

.9%Tq! ?*9jzy ,HQgyG AGQq tyG e(}gy q

,v|(vtvyG QvE|CG f9v@ J9vt+zvgv@ #v| IQv+vph ?vzv+vZvI Bvgv}v: fC Ovgv<h

q o ?v "v @ A9v ]v fC Ov IC rv zv v ,AGQv =v BGh

_v Dv I9v =v yGh #v *Qv wv qCG AGQBh ,NQv gv yG

&vv@O(vvTvv| ]E Qv +v Z+y YhQv WCG ^v f ?v =v FG(v yG J;v *Ov gv Av yG d9v LO{v < ?v i9v +v Zv yG JhQ+v<

,vp 9v+vF9v8 9vf9v}vAvFG ?vi9v+vZvyG ?v"v@ JOvtvf xvyP >vtvfh ,?vgv<GQvyG

.9 %+z f J;*Og @ QLB d9 LO

I O( TC G

,p jCQyG AGO <

2009

,vp &vzv}vf ?v*GOv< Pv"v| ,?+v<QvgvyG IOvI(vyG J9vSGQO RvvQv| UQvI Ovtvy

#vv|(

! ,vvp

gR9vvGvv E

+ }G

a9v v_

I Qvdv

?vvp9vvv ?vv QvvwvvqvvyG JGQ9vv vvAvvyG ?vvv Q9vvWvv|

^vvf ,YhQvvWCG GPvv$

F Ozv* )vAvI )_+yGQv=+yh _v*Q9vTv*h _v+v|;vSEh _v+v|(vs

;vDv

9v v v| uv Qvqvy : A9vgv

?v|

~vy

9vfhQvWv|

&v!9v=vTvJv<

?vp 9vv ?v vS9v vTvyGh ?v Qvwvqvy G

k OGOv vfE #v v| :?v vp9v vv {v vIGQCG ,v vp 9v vvQ9v vWv v| hv v+v v}v v@G f9v vv Ov vtv vyh .QvvLB m

f hO

,&v@QvsCh bvavMCG BvWvs9v!

,vAvyG {v}vgvyG bQvp ]E ,JGQ(vZvAvyGh J9vIQvAvtCG

?v vi9v v+v vZv vyG ?v v"v v@ A9v v]v vfC

]E ,S9v vp IhOv v! ,v vp _v vvQ9v vWCGh _v vDv vI9v v=v vyG ]E

,vp yNQvgvyG k

9vv

*(vvs

k q

(v]v%v"vyG

( *

9vvgvvpGO f vvwvv k

:9vgvp 9v}vc9v h ,

NQvgvyG

Yh QvW Gz

M Qvav

(vvS &vv!C #vv| (

hvsG vyG

,vp

C (v$ 9v$h .Qv*QvJvAvyG uv*Qvph

Rvv Q G

9vvtvvCGh ,?vv|

?vAvTvy G

}G ^vvf

&vpGOv$C

+ :

Ov vTv

+ %"

?vv vvF 9vv vv vvyG {vFC

&vv@Q(vvY

#v| 9v%vy9v]v"vy

.d 9] "yG

(

? < Qgy G I OI yG J 9 SG Q O Rv Q |

äèõÇ qBH Ç ZvvHSR9G

IQhdvv

wvv6

o l o r n ?v vvQv vI Uv vwv vAv v"v vAv vp ,(v v=v vwv vy9v v< 9v v%v vMQ9v v@ #v v| ?m v vdv vA ,v vp ?v v|C H9v vZv v@ Ov vs r n n o q MhQ 9v %v +v p jhPv Av p ,H9v tv f}G ^v f >v zv tv "v @ 9v }v <Qh 9v %v +v p eOv tv Av yGh ~v vGQv Av yG p r o o q Y9v "v Y >v zv s ,v p Bv !9v v PE Ov gv < ,QGQv Av F:G ,v p 9v %v Av vQv I bv tv Tv @h YGOv < G 9v v%v vfhQv vWv v|h ?+v v<Qv vgv vyG ?v v|~v vy {v vZv vI 9v v| xv vyP .Nv v*Q9v vAv vyGh ?+v v!OCGh IQ9v v]v vAG

]E ?vvyhOvvyG e9vvTvvtvv!G :bvv+vvS(vvyG QvvZvvgvvyG #vv| ?vvqvvzvvAvvJ Nvv*QG(vv@ ,vvp ,vv|;vvS G ,Qv vZv v|

,vvp ?vv+v v}v v_9v vp ?v vp;v vL ,bGQv vgvvyG ,vvp ?vv+vvS9vv=vvf ?v vp;v vL( Rv vvGQvv| ?vvgv v<QC

?vp;vBG W(vtvS ,)HQvjCG

,vp ?v+vav<GQv| ?vp;vL ,UvyOv!}G ,vp ?v*(v|C ?vp;vL

NQv vgv vyG #v v_(v vyG ^v vf _+v v!9v v}v vDv vgv vyG IQv vav v+v vS ,Uv vyOv v!}G W(v vtv vS ,OGOv vjv v< ,v vp k

r o

#v| J m GQvWvf bQvjvAvTvAvp ;v*(v_ S9vwvAv!:Gh (v=vwvyG ?vdvA #v|p Rv@ Ovsh .bv+vS(vyG o ,9v%+yE >vTvAv"v@ ,vAvyG IQ9v]vAG J9v+vavgv| #+v<h ~v%v"+v< ?vzvZvyG Ovf9v=vAv@ 9v%vy9v+vFC q

r n

#v *Pv yG HQv gv zv y {v Zv I 9v | 9v ]v *C xv yPh .Qv +v T+yG :E 9v %v "v f aQv gv @ O9v wv @ ;v p p k v o .Q Wf h S9 AyG fQ ty G O hOI ] E ;*(_ W9 aJ ! :G #| R ~ 6 OA| G k n k 9v!9vavzvSh IQ9v]vI 9v%vy Bvgv"vYh ?v|}G B p vgv"vY ,vAvyG 9+zvgvyG IQvwvqvyG #vwvy q k q #v v| {+zv vs (v vyh ~v vTv vs f9v v$PC ,v vp ?v v+v vI v v &v vzv vv xv vyP hv v| v v {v vdv v@ Nv v*Q9v vAv vyG m

,v vp

&vgvpOv@ ~vC .9v7GQv}vC ]E _v"vAG ]Eh QGQv}vAvS9v< 9v%vF9vfOvAvSG ]E &vgvpOvAvp ,9v%vF9v"v<C m k k k w #v | V(v %v "v zv y 9v fhQv Wv | hC 9v I(v }v _ 9v 6h 9v %+zv f ,v "v =v * IO9v | 9v 6 {v S(v Av yG ]E v k q ,v p GOv +v gv < >v $Ph Nv *Q9v Av yG b9v pB ~v Jv Av sG #v F gQv +v jv < b9v Jv zv yG {v FC #v | Ov *Ov F _v*(v]v%v"vyG #v| #+zv+vF IQv+vS Bv!9vv xvzv@h .jQ9v]vAG A9v"v=vyGh eOvtvAvyG Q9v+vL #v |h )\v f Ov }v I Pv "v |( ?v yhOv yG d9v FQ #v | :Qv Wv f hv S9v Av yG fQv tv yG ,v p HQv gv yG o r n n Qv v Lzv v Av v yG Y9v v \hC ~v v %v v y JOv v < ,)jh9v v av v %v v av v yG hv v pGQ ?v v f9v v pQ Pv v "v v |(

#v v *Qv v wv v qCG

Q9v }v gv Av S:G H9v vQ ,v p ?v qv IGRv yG ?+v <hQh}G ?+v !OCG jOv ;h NQv gv yG ,v MQ9v Av yG k o q jQvwvqvyG ~v%vfhQvWv| Qv=vf 9v| _vf (v$h .~v%v+vfh ,vp ?v]v%v"vyG dG|vS IQ9vC ?v8+v<

,vDv*OvJvAvyGh ,vI;vY G k v VQC #v v| v v #v v*Qv vWv vgv vyG fQv vtv vyG #v v| dh}G rv vZv v"v vyG ,v vp ImQv vDv vf Ov vgv v< v v GOOv vH

{v_C fC j(v]v%v"vyG M(v}vavyG Ev=vy 9v| ~vC .A;vGv< &v"vf n Bvwv=vAvVGh ,?vAvTvyG 9v$AO9v=v| 1952

(+y(v*/R(vE IQ(vC Bv"vzvfC _vI ,?v!9v"vwvyG

,vvp j(vv}vv"vvAvvyG 9vv%vvfhQvvWvv| Bvvtvvzvv_Ch ,y{vv+vvFGQvvSEzh ?vv+vv=vv"vvF}G a;vvI}G hvv| d9v"v@ fC {v=vs ,NQvgvyG bv+vJCG

,vp jhOvI(vyG ,v|(vtvyG 9v%vfhQvWv|h ,{vLGOvyG

.1967 e9gyG HQI Og< 9| ?=tI J9+ag| &"| YhQv v vWCG Bv v v<9v v vYC OvGv! ,2003

,v v vAv v vyG ?v v vgv v vF(CG ?v v v<Qv v v]v v vyG Ov v vgv v v< ,e(+yG #v v vJv v v!h

,vp bGQvgvyG d;vAvIG Ovgv<h ,1967 Pv"v| NQvgvyG j(v]v%v"vyG

d;v v vAv v vI:G IGOv v vi ?v v v|}G 9v v v%v v vAv v vV9v v vf

,v v vAv v vyG 9v v v7GP Y9v v v\h}G e9v v v|C 9v v v"v v vTv v vqv v v!C

?v v+C9v vgv vyG HQv vAG Ovvgv v<h Qv vWv vf hv vS9v vAv vyG fQv vtv vyG

,vvp 9vv"vv!9vv_h} jQ9vv}vvgvvAvvS:G

bQv WCG d;v Av IGh ,Qv Zv |

^v f f(+zv <9v ! T(v +v F rv IR f9v v GPEh .]h}G

uvzv_C Ovs ,_vavTvzvp VQC

^vf P(v+v%vZvyG f9v+vwvyG e9v+vsh ,&vAvFRv:h NQvgvyG

J9vqvavgv"CG/KGOvI}G xvzv@ ~vGvJv< ?v*(v]v8 ?v+vS9v+vSh ?v*Qvwvp OhOQ ?vC;vC Qv wv qvvyGh ,QvvWvvf hvvS9vvAvvyG fQvvtvvyG

~v C ,,v\9CG

fQvtvyG

#v|

f{v vp ,&vvTvvqvv!

fQvvtvvyG

#vv| P9vvDvvyG

J 9v

,vvp

(vv]vv%vv"vvyG ,vvI;vvY

+"+vTv}vBGh "

J 9v

rvvZvv vvyG

+"+vC;vDvyG #+v<

,vvp

jQvvY 9vv vvyG

C :,v $

Yh QvvW G

C ,v|(vtvyG

QvY9vg G

,vv|(vvtvvyG

Yh QvvW G

,bGQvgv yG d;vAv IG Pv "v | 9v 7hQP Bvjv zv< ,vAv yG ,e9vgv yG NQv gv yG hvFGQv AvyG ?v dv A q 9v v%+zv vf OQv vyG ]E hv vzv vav vAv vyG IOh9v vgC ?v v+v vgv v+v v=v vav vyG ?v v+v vf(v v\(CG ?v v8v v+v v=v vyG f(v vwv vAv vS ?v vQv I

]E A9v }v Av !:G (v Jv ! 9v 7Qv +v Tv | ?v |}G &v < rv !zv Av Tv @ j(v ]v 8 YhQv Wv }v <

,?vtv<9vTvyG {vIGQCG J9v=vTvAvwv| 9v v%v vIQv v_

#v| uv=vS 9v| ^vf &v+vp ,v"v=v@ YhQvWv| .Nv*Q9vAvyG k

,v vAv vyG IOv v*Ov v@G J;v v]v vgCG #v vf ?v v+v vMQ9v v@ ?v v<(v vFC &+yE rv v+v v]v v@h q

#v | IQv +v L}G ?v C;v Dv yG O(v tv gv yG ,v p ?v +v w+v @9v |GQOv yG &v @:(v ;h Qv Y9v gCG Q(v av Av yG . f Q t y G G P $ # | dh }G O t g y G J G ( " S h , \ 9C G f Q t y G V9

%"ASG ]E (fO* Nq Qf

k l

hF G Q @ : :h C

hv FGQv @ Q(v _ ,IQv +v L}G ?v C;v Dv yG O(v tv gv yG ,v p ,NQv gv yG #v _(v yG {v LO m q .?v+v"v|}Gh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vS9v+vTvyG :?vp9vv &v@9v*(vAvTv| d9v_ e9vf n n &v gv | GOv < ,&v y uv <9v S : (v Jv ! ^v f hvFGQv Av yG xv yP J9v +v av gv | Bv }v s9v qv @ Ov sh m l ^v f Ov %v Wv @ IOv *Ov f Qv $9v dv | .W(v tv Tv yG (v Jv ! Kv !9v F &v !zv vh NQv gv yG hv \(v yG : h FGQAyG h Q($ OAyG x yP

,vp _v+vFQ9vBG AGOvf}G e9v|C ?v*QvwvTvgvyG

~vF GRv vyG J9v vfGOv@ Qv vdv| vvvv 1

~+zv Tv Av yG IOv f9v s ^v f J9v S9v +v Tv yG gPv $ A9v "v <h ,?+v <Qv gv yG ?v +v }v SQv yG J9v S9v +v Tv yG n (vJv|h ,9v$Q9vCB ?v%vFG(C bv+vavMvAvyG IOvf9vs ^vf : ,hvsGh Qv|zvv ~vFGRv%vyG xvzvAv< ?v v+v v=v vzv vS ?v v+v vS9v v+v vS Qv v$G(v vc Qv v+v vTv vqv v@ O(v vgv v* J9v v+v vfGOv vAv vyG xv vzv v@

]Eh .Q9vvC6G xvvzvv@

,vvp bvv*QvvqvvAvvyGh ,Bvv<G(vvDvvyG #vvf dR9v "v AvvyG {vvDvv| 9vv%vvGvvF9vvAvv! ,vvp IQ(vvavvBG ?vvjvvy9vv<h Q9v +v BG W9v tv SEh ,hOv gv yG hv | ?v qv Jv GCG J9v *(v Tv Av yG AGQh K9v %v zv yGh ,b(v tv AG vv

NQv gv yG YGQv Zv yG 9v *9v ]v tv y ,v wv *Qv |}G {v A9v < )v }v f}G xv Tv }v Av yGh ,,v f9v pOv yG

]E ?vv|}G O9v vs jPvvyG (vv$ ,v v|GRv v8:G ,v vavv*Qv vqv vAvvyG YhRvv"vvyG GPvv$ fE .P(v v+vv%vvZv vyG b9v qv @Gzh ,y(v zv ShC b9v qv @Gzh ,yOv *QOv | Qv E|v |zh ,yOv +v qv *O >v |9v v

,v Av +v s9v qv @Gz

~+zv vTv vAv vyGh ,P(v v+v v%v vZv vyG f9v v+v vwv vyG hv v| hv v+v v=v vav vAv vyG J9v v+v vs9v vqv v@Gh ,y?v v<Qv vf jOGh

,vAvyG ?v+vfQvWvyG Qv+vi J9vTvS|C9v< aGQvAvf:Gh ,bGQvgvzvy ,vwv*Qv|}G d;vAvI:9v< &v FG(v * gOv Ih ,"+v av Tv zv qv yG >v gv Wv yG cQv @h ,_v +v sGQv gv yG ^v f 9v %v \Qv ph 9v %v |9v sC n ?v S9v +v Tv yG IQv wv p

)v Jv "CG GPv $ Pv LC Ov tv yh .Ov *(v %v Av yGh f9v av +v Av S:Gh P(v +v %v Zv yG hv }v tv yG

^vf uv!QvWvAvyGh ?vzv|9vv ?v+v|(vtvyG 9v79v|GRvAvyG W9vtvSE ]E ?v+v}vSQvyG ?+v<QvgvyG kq k k !y G O +I h 9+ G+@G Q A SG G Q 9 +L z

& ! 9=T I h | y e; T yG z

q q Qv +v i ,Bv "v wv E Ov s ?v |}G ,v p ?v +v AG i(v tv yG fC Qv vPv y9v < Qv *Ov @G #v |h k k HQvJv< GAOv< ,?v+vS9vs 9vShQO _v+vFQ9vBG AGOvf}G A:|v$ _vtvzv@ #v| ,IQv| >v Mv "v yG Bv !9v v GPEh .1973 Qv <(v Av vC/dh}G q ,Bv vzv vqv vwv v@ Ov vs ?v v}v vv9v vAG ?+v v<Qv vgv vyG k JGR9v v Gv v ! G {v v *(v v Jv v Av v < ,9v v tv v I:

7v# $ G T 7v1vA G 7v#h .vrvF G

#+v <Qv AG #+v @9v $ ,v p Bv tv tv ; ,v Av yG i(vtvyG f{v p ,?v+vS9v+vS ?v }v *Rv$

#v *Qv Wv @ HQv Ih aGRv "v Av S:G

JvvvvvvvvvU Yvvvvvvvvvb

IQO .vvvvvvvvvq

:vvvvvvvvv

@d> G[

i vq fE GR

.vvvvvvvvv#

G J .>

9v %v Gv 8 Bv zv YGh ?v |}G ,v p ?v +v AG q uv v v+v v vtv v v; #v v v| Bv v v"v v vwv v vEh ,eh9v v vtCG

,v vp f9v v"v v=v vy ,v vp P(v v+v v%v vZv vyG YhQv vWCG d9v vWv vpE ,v vp 9v v}v vv ,?v vAv vp: JGQ9v vZv vAv v!G ?v *9v 8

,v p ?v +"+v av Tv zv qv yG IQ9v Gv AG ?v \9v qv Av !Gh ,1982 ,v p &v y;v Av IG H9v tv fC

9v v*9v vtv v< OQv v_

Pv v"v v| {v vAv vJCG A;v LE

#v v| ?+v v!9v v"v v=v vzv vyG ?v v|h9v vtCG #v vwv vEh ,,v v\9CG fQv vtv vyG J9v v+v v"+v v!9v v}v vC N(v v"v v@G bv v*Qv vWv vyG #v v| 2000 e9v vgv vyG ?+v v!(v v+v v%v vZv vyG JG(v vtv vyG

^v f ?+zv +v FGQv S G ?v |(v wv AG ?v +"+v av Tv zv qv yG ?v |h9v tCG Q9v =v FEh ,1978

?+v !9v "v =v zv yG ?v |h9v tCG b9v AEh ,2005

,v p 9v79v"v _(v Av Tv| xv +vwv qv @h IRvi Y9vav s

,vp f9v"v=vy ^vf &v!GhOvf f9v<E P(v+v%vZvyG f9v+vwvy9v< AGQvwv! ?v}v*Rv$ ?+v!9vDvyG IQv}vzvy q

,v vp ,vvwvv*Qv v|}G YhQvvWCG uv v*(v vgv v@ #v v| ?v v+v vsGQv vgvvyG ?vv|h9v vtCG #v vwv vEh ,2006 ,?v+vwv*Qv|}G ?vI9vTvyG

,vp ?v+vS9v+vTvyG ?vyO9vgCG Qv+v+vjv@h {v< ,?vtvav"CGh bGQvgvyG

. bG Q g y G # | H9 JT ! ; y , " | R d hO F h \h ^ f { A JC G Q 9 = F E h

,vp ?v+vAG ?v|h9vtCG i(vs fC ,v"vgv@ ?vp9vv JGR9vGv! G gPv$ Bv!9vv GPEh jQhQv ]v yG

#v | &v !{v p ,hv FGQv Av yG J9v F(v | Ov Y ^v f IQO9v s Bv yGR 9v | ?v |}G k

,v vp &v v_Q(v v@h 9v v|9v vE 9v v%v v"v vf ,v v}v vSQv vyG NQv vgv vyG e9v vdv v"v vyG \v v< fzv v< aGQv vAv vf:G q q {v v LGO J9v v |9v v Tv v tv v !:Gh ,gOv v Zv v @ :h hv v FGQv v Av v yG RRv v gv v @ ?v v +v v S9v v +v v S rv v sG(v v |

9v79v*9v i eOv< : ?v+vS9v+vS cQ9vgv|

,vp 9v%vv9v}v8Gh ?+v<QvgvyG ?v|h9vtCG a(vqvY

{v |G(v f ?v |h9v tCG gPv %v y ?v "v }v +v %v yG i(v s #v | O9v ]CG {v gv qv yG I(v sh ,?v +v F9v %v "v yG q q {v |9v V ,v |(v s Ov | ]E JGQ9v Zv Av !:G gPv $ ?v =Qv @ uv *(v gv @ ]E 9v %v zv v Bv ]v pC

.? | } G 9% y VQ gA @ ,AyG ? +! G hO gyG ? }G %yG ^ f ,] t * #vf

k , :h C

O9vvZvvAvvs: G

(q v}v"vyG

,~vF 9v vyG

#vv|

J:Ovgv|

,vp

(v$OvAvyG Qv%vdv|

!:G #vvfh ,?vv+vv}vvSQvvyG ?vv*O9vvZvvAvvs:G

d9vvtvvAvv

#v | &v "v f ~v Gv !h &v gv =v Av Av SG 9v |h ,bvv<G(vv\ ^v gv< ~vIQ

q Yh Q G

fh Ovv<

Qvv

vvvv 2

J9vvS9vv vvTvvyG

O9vvZvvAvvs :G

O9vvTvvp

v ]E &vvF(CG

#v| ~v$Qo vDvvC LQvL OGQvpC ]E >vgvWvyGh ?vyhOvyG J9vwvzvAvF h+v<

,...?v v|9v vgv vyG ?+y9v v}v vzv vyh IhQv vDv vzv vy ~v vdv v"CG >v v%v v"v vyGh e9v vgv vyG Y9v vav vtv vyG O9v vTv vp k ?+y9v | ^v f IQv +v av BG 9v 79v gv =v @h ?v !GOv Av S:G J9v S9v +v S #v f ,9+v !9v C ,~v F9v "v yGh IQ9vGvAvyG Y9vavs ]E ?v+vF9vAv! G J9vf9vavtvyG #vf Ov*GRvACG aGQvZv!:Gh ,?vyhOvyG k k ,9vgv<GQ ,~vF9v"vyGh ,9vDvy9vC ,\v+vqvavyG O9vZvAvs:G d9vwvVC {v}vHh J9v|OvBGh Q+v <Ov @ A(v Sh ,f9v wv Tv yGh OQG(CG

#+v < IOv *GRv ACG I(v Gv qv zv y Q+v <Ov Av yG A(v S #v f

Q+v <Ov @ A(v Sh ,OQG(CG QOv $h ?v +v }v "v Av yG Hv |GQv <

^v f b9v qv ! Gh ,e9v gv yG d9CG . IQ S }G ? + } " @ H |G Q <

q ?vvy9vvavv=vvyG :IQvv+vv=v vwvvyG ?vv+vvf9vv}vvAvvF:G &vvAvvqvvzvvv YhQCG Q(vv$OvvAvvyG xvvyPvvy f9vvvh ?vtv=vavyG RvvQv| Q(v$Ov@h ,~vs9vqvACG QvtvqvyGh ,,vf9v}vAvF:G Xv+v}v%vAvyGh ,IOv*GRvACG 9v| ~vC ,fOCG rv+v*Qv@h 9v%v+v"vv9vS

#v| a9v*Q}G ZGQvpEh ,hv}vAvGCG ,vp )vavS(vyG v ,,v vS9v v+v vTv vyG rv v"v vgv vyGh ,,v vf9v v}v vAv vF:G rv v"v vgv vy9v vv Qv v$G(v vc #v v| xv vyP #v vf Ov vy(v v@

. , } + z gA y G e 9d " y G H G Q L h , IQ S }G xw q @ h , ~ + t y G ? | (d " | { z ; h

NQvgvyG #v_(vyG ,vp ,vFGPvjvyGh jO9vZvAvs:G #v|}G Q9v8G Ovtvy x rv IR ,gQ9v +v 8G OGOv Av |G ,v ph .&v zv v xvyP ?vGv+vAv"v<

k ?v v]v v*Qv vf J m 9v vf9v vav vs {v v}v vW+y Qv vtv vqv vyG bQG(v qv yG JOGORGh ,f9v wv Tv yG

71v v1Lv vcv v

#v |

G k

71O .1Pv v

G I .v v v vA G k

P .v vcv v8

& .1

JO .vvvvvq G\vvvvv\vvvvvG GO GJvvvvvPvvvvv G e

1O - 1 E

,rv +v Jh Xv I9v p {v wv Wv < ?v +v tv =v av yG

,]vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvPvvvvvvvvvv9vvvvvvvvvv G J .vvvvvvvvvvO .

f9v v v vtv v v vAv v v vI:G ?v v v vFQO Bv v v vgv v v vqv v v v@QGh

7vvv\vvv!vvvPvvv

7vvvO .1Pvvv

G Q .vvvuvvv9vvvD Gh

1X 7m v2v- "v2vq )v#

,7v vF .vb h C ,7vr

Bv v @9v v <h ,\v v LGOv v yG ,v v f9v v }v v Av v F:G k #vv| YG(vv!} 9vvgvv@Qv v| ?+v v<QvvgvvyG O;vv=vvyG m J9v v v v fGQv v v v Zv v v v yGh J9v v v v ]v v v v s9v v v v "v v v v Av v v v yG

@%t .D HMD h C ,7lF .[ h C q

. Q a M z y , f 9 } A F : G 9 % " | C ^* Qg @ h 9 $ QG Q t A S G ? f R f R < O O 7 , ? + f 9 } A F : G +

?vv vvS9vv vvTvvyG ~vvdvv vvyG

,vvp

bvvzvvTvvAvvyGh OGOvv=vvAvvS:G QvvF9vv@ h Ovv GRvv@ Qvv vvdvv| vvvv 3

k k b(v vtv vIh ?v v|9v vgv vyG J9v v*Qv vJv vzv vy 9v v}v vc9v vgv vAv v| GQGOv v$E 9v v}v v%v vS9v vwv vgv v!Gh ,?+vv<QvvgvvyG k k JO9v s GQv +v av L GOGOv Tv !G e(+yG ?+v <Qv gv yG ?v +v S9v +v Tv yG I9v +v AG P9v gv @ PE .f9v Tv ! G ?m v v=v vMv v! {v v=v vs

#vv| ?v vavvzvvTvvyGh ?vvS9v v+vvTvvyG Q9vvwvvAvvIGh ,bv vzv vTv vAvvyG J9v vS9vv+v vS &+yE

Qv v F9v v S Xv v +v v }v v 7h ,~v v v9v v I HRv v I hC ,?v v qv v F9v v _ hC ,?v v zv v F9v v f hC ,?v v tv v +v v \

,vp JGQ9v=vMvAvS:Gh #v|}G i(vs b;v_Eh ,iQvL}G ?v+vS9v+vTvyG JGQv+v=vgvAvyG o IOGQE Qv*hRv@h ,)OvFh fE( Q(vAvSOvyGh f(v!9vtvyG c9v%vAv!Gh ,?v|9vgvyG fh|vWvyG p ?vavzvTvzvy &vf9v]vLEh A9v]vtvyG ?+y;vtvAvSG bQvLh ,J9v<9vMvAv!:G

,vp >vgvWvyG

Q9v wv Av IGh ,9v %+zv f ?v <9v sQv yG rv +v S b+zv Tv Av < ?v p9v Jv Zv yG ~v +v }v wv @h ,?v *Pv +v qv "v Av yG

#+v v !G(v v tv v yGh

QG(v v av v yG e9v v wv v IC VQv v ph ,jQv v Zv v =v v yG v v

,q v v gv v }v v Tv v yG e;v v f G

Ov*Qv:h ,jCQvyG A9v"vGvS ?v}vv9vJC ?+v!(v!9vs Qv+vi ~vv9vI A9vWv!Eh ,?v+vF9v"vDvAvS:G ?v v*Q(v vAv vSOv vyGh ?+v v!(v v!9v vtv vyG J9v v!9v v}v v]v vyG c9v %v Av !Gh ,,v }v zv gv yG Ev Jv =v yG ?v *Qv I

#v v|h Y9v vpOv vyG b(v vtv vI #v v| #+zv vtv vAv vgCG

^v f uv +v +v ]v Av yGh ,?v yO9v gv yG ?v }v v9v Jv }v zv y

#vv| ICQCG f9vv|QvvIh ,{vvtvv"vvAvvyGh QvvqvvTvvyG ,vvp uvvA9vvv ?+vv!OCG b(vvtvvAG bvvTvv<C ?+v v !OCG J9v v }v v dv v "CGh hv v }v v Av v GCG >v v y9v v av v | {v v $9v v :h ,?v v +v v gv v +v v =v v av v yG 9v v %v v s(v v tv v I Bv v=v v$P Ov vsh .I(v vTv vtv v< v v f9v v+v vI}G ~v vdv vgv v|

,v vp v v 9v v%v vAv v%v vFG(v v|h ?v v\Q9v vgCGh

]E ?v yhOv yG {v *(v ; OhOv I ]E ?+v <Qv gv yG ?v yhOv zv y ,v S9v +v Tv yG e9v dv "v y9v < ?v |R}G q Ev v*Q(v vAv vyG ?v vS9v v+v vS &v v"v vf Qv v=v vgv v@ 9v v|

(v vJv v! ^v vf ,~v vv9v vAG c;v v|C #v v| ARv vF

!? t za | IO* OF J 9+ wz|

? v<QvgvyG ?v QvavtvyG ?vyhOvzvy

JOCh Ov vtv vy .?+vv<QvvgvvyG

P9v+vwvyG

dhOvvyG

?v +v S9v +v Tv yG Kv y9v ZCG f}

#+vv<

?vy9vI ~vMv]v@ Qv vdv| vvvv 4

*(vvAvvTvv|h

?vvzvvZvvyG J9vv

e 9vvGvvI C

dD 9vv]vv@ h

n ,?+v <Qv gv yG IOv I(v yG IQv wv p ?+v <Qv gv yG ?v *Qv av tv yG ?v yhOv yG

,q v S9v +v Tv yG e9v dv "v yG 9v %+yE Ov "v Av Tv * ,v Av yG ?v +v tv =v av yGh

?v }v v9v AG >v Mv "v yGh ,9v %v +v p aOv%vyG

!:G

A 9vqvwv

]E J 9 *Q(% }@ G {*( ;h

(v$ ,9v%v"vf Y9vpOvyG J9v< ,vAvyG ?vFQOvyG ]E BvMvSQv@h Bv|9v"v@ ,&v+vp

,vvp ?vvsO9vvY #vvwv v@ D ,{vv<9vvtCG ,vvp !>vvMvv"vvyG xvvzvvAvvy dh}G ,v vG+vv@GQvvAvvS:G Q9v_E ,vp v v IOvI(vyG i(vAvTv| fhO )vAvI v v ?+v!h9vgv@ ?v+v}+zvsE ?vvGQvV ?vf9v"vY q Bvzvc IO9v+vTvyG ?vyzvTv| g9v: 9v%vAv+vS9vTvI ?vFQO f} ,?+v<QvgvyG dhOvyG ?vgv|9vF k q k r n n n n .?vJv+vJvY ?v*DQ ?vvGQvWvyGh fh9vgvAvyG Q9v+vL ?v*DQ #v| 9v%vAvgv"v}vp ,GOvF ?+y9vf q &v tv qv ! ?v *9v 8 e(+yG kv zv < Ov s NQv gv yG ,v }+zv s G e9v dv "v y9v < )v }v Tv * 9v | f9v v GPEh k dhOv v yG J9v v s;v v f fC )v v $O}Gh )v v wv v !}G f{v v p ,&v v !9v v wv v | 9v v IhGQv v | OhOv v TCG n ,vp 9v}vv ?vS9v+vTvyG ,vp :rv+vJ cmQO ]E JQOvJv!G ^vgv=vyG 9v%v]vgv=v< ?+v<QvgvyG n n u ImOvIGh QG(vF ?vy9vI ^vf &v+vp QvDvgv! : O9vwv! OvI ]E ,IQ9vGvAvyGh O9vZvAvs:G m n n n r n #v| _v\Q9vgCG AG(v*E ]E ,OhOvAG {vv9vWv| #v}p vp .?vyhOh ?vyhO #+v< ?v"vTvI n n o i(v v s hv v | iQv v L}G r p v v y9v v ; #v v | 9v v %v v "v v | IOv v IG(v v yG a(v v L ]E ,_v v pQv v av v yG J9vs;vgvyG

v ,vp OQvaCG Q(v$OvAvyG xvyP H9v=vSC #v| xvyP Qv+vi ]E ,?v+vFQ9vL

?v v+v vS9v v+v vTv vyG ?v vgv v+v vav vtv vyG

]E 9v v!9v v+v vIC 9v v%v v]v vgv v< hv vpOv v* jPv vyG ?+v v<Qv vgv vyG v v ?+v v<Qv vgv vyG !?*Qw Tg yG ?69 GC G

]E {< , ?+S9 | (z< Oy Gh

#vwv* D NQvgvyG jQvavtvyG e9vdv"vyG Y9v\hC &+yE Bv%vAv!G 9v| QvavLC #vwvy o w nn o w o 9v | (v Jv ! ^v f gOv tv f WGQv qv !G ?v *GOv <h &v Av Av qv @h &v zv zv ; {v < ,&v s;v jv !Gh &v Mv SQv @ o o

n o

^v f ,f9v "v =v yh fGO(v Tv yGh bGQv gv yGh d9v |(v Zv yG J:9v I ,v p &v "v *9v gv !

J m h9v qv @

NQv gv yG bQv WCG Bv sRv | ,v Av yG ?v *Q9v }v gv Av S:G i(v tv yG fE .?v FQOv yG ,v p 9v %v "+v < J;v *hOv yG xv zv @ S9v tv |

)v Av I HQv gv yG ^v f Qv Dv wv Av Tv @ Bv @9v < ,?v *Qv av s J;v *hO ]E

^v f Ov *Ov F #v | 9v %v zv +v Zv qv @h 9v %v tv *Rv E IO9v fE ]E ?v gv zv av Av | ,9v %v Tv qv !

U+yh ,iQv vjv vZv vyG ?v v+v v"v vC G J9v vf9v v}v v@Gh Qv vF9v vWv vgv vyGh >v v$GPCGh rv vFG(v vav vyG J9v v+v v=v vZv vgv vyG ?v v+v v}v v"v v@h ?+zv vLGOv vyG ?+zv v$}G J9v vfGRv v"v vyG

,v vp ,v vFQ9v vBG Nv vqv v"v vyG

#+v v < _v v qv v S G bOv v y J:h9v v I :E ,,v v =v v $PCG e9v v Tv v tv v !:G Rv v *Rv v gv v @h ?+zv v JCG d9v Av Av s:G

]E 9v %v gv pO Ov Zv s ,?v +v "v _(v yG ?v f9v }v Gv zv y ?v !(v wCG ?+zv LGOv yG i(v tv yG r !#*O*OF ?m FR:h ~+Tt@ m

IQOv vtv vyG Rv vGv vf ?v vGv v+v vAv v! ,vv|(vvtvvyG #vv|~vvy

q Yh Q G

+ 8:G

Q9vv vv

k n r n

( J! GQ=g|

Qvv vvdvv| vvvv 5

jQv wv Tv gv yG fRG(v Av yG d;v Av LG f9v v .&v Av *9v >h &v !(v Y #v f ?+v <Qv gv yG ?v +v f9v pOv yG n xv v vyP ?v v v*GOv v v< v v IQv v v+v v vL}G Kv v vy9v v vZv v vy v v y{v v v+v v vFGQv v vSEzh ?+v v v<Qv v vgv v vyG dhOv v vyG #+v v v< jQvwvTvgvyG Q9v+vMvzvy ?v}vv9vAG ?+v<QvgvyG >vMv"vyG W9vtvSE Ovgv< ?vY9vL ,Q9v+v8:G o r o n GPv v$ ,v vp ,v v|(v vtv vyG #v v|}G Kv v+v v=v vAv vSG PpE .?v v*(v vTv vAv vyG ]E >v v+v vgCG 9v v%v vI(v v"v vFh p p fCh ,f9v"v=vy ]E 9v%vV(v+vGv< rvIRv@ fC {v+vFGQvSE hvSh ,vp J9v<h ,b9v+vTvyG fCh ,),vsGQvgvyG R(vE {vf9vqv|( ?+v<QvgvyG ?v+vf9v"vZvyGh ?v+v}vzvgvyG RvvGQCG rvZvtv@ n ro o ,vp dRv"v@h ,,vTv!(vAvyG uv}vgvyG ,vp Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| Qvtv| 9v7GQvF9v_ HQv]v@ p Ov+v%vWvyG d9v+vAviG( ?v+"+vavTvzvqvyG IQ(vDvyG IO9vs ?v+vqvZvAvy d9v+vAviG bQvp uv}vgvyG xvyP m o ,v v vp 9v v v%v v vFQG(v v v<h 9v v v7GQv v vF9v v v_ MQv v vE fCh ,)yO9v v v%v v vF (v v v<Cz :Qv v v*R(v v vyG {+zv v vL

,v vp ?v v*Q(v vTv vyG JG(v vtv vyG Rv vvGQv v| HQv v]v v@ fCh ,?+v v!9v v"v v=v vzv vyG g9v v+CGh AG(v vF}G kq

#v wv y .GOQ )v tv zv @ fC fhOv < ,...jQ(v Tv yG uv }v gv yG rv Zv tv @h {v < ,f9v "v =v y ,NQvgvyG

,v|(vtvyG #v|}G H9vYC jPvyG ,Q9v+v8:G xvyP ,vp ^vf}G ?vFQOvyG

?+v <Qv gv yG IQv *Rv @G ^v f ?v +v wv *Qv |}G JG(v tv zv y hv SG(v yG jQv wv Tv gv yG uv pOv Av yG (v $ k ]E :(v Yh ,1991 e9v gv yG ,v p bGQv gv yG HQv ]v y Qv +v ]v Jv Av yG Pv "v | H+zv BGh d;v vAv vI9v v< A9v v%v vAv v!G ,NQv vgv vyG H+zv vBG ?v vtv vav v"v v| dhO

,vvp QGQvvtvvAv vS:Gh gQvv+vv|Ovv@

?+v v<Qv vgv vyG IQv vFGOv vyG dhO Qv vF9v vTv vy {v v|9v vwv vyG Y9v v]v vL G

]E hv vzv vav vAv vyGh ,bGQv vgv vyG

,v |(v tv yG #v |}G dOv < OQ(v Av TCG #v |}G IQv wv qv < 9v %v "v | {v =v tv @ ,v Av yG xv zv @ )v Av I x kq b9vAE ,vp M9vGv"vyG i(vS 9v+v=vTv! Q9v+v8:G GPv$ #v| dOvg+y #vwv* Dh .NQvgvyG . & + y E I Q 9V G B t = S 9 | (J! ^f ? * O 9 gC G i (t y 9 < ? gF ( | J9 < Q \ * * *

AGOC

,vvp hvvFGQvvAvvyG &vvjvvzvv< jPvvyG Ovv+vvgvv=vvyG iOC9vv< Ovv%vvWvv@ Qvv$G(vvc xvvzvv@

.9v%v+vp iQvF ,vAvyG ?+v<QvgvyG 9v79vs9v+vSh ,IQv+vL}G O(vtvgvyG ,vp NQvgvyG #v_(vyG n 9v%v|9vwvIC VQvqv@ ?v+v}+zvsEh ?+yhO J m 9v+vavgv}v< IOhOvWv| J9vs9v+vTvyG gPv$ k n {v vgv vqv vyG ?v v*O9v v}v vAv v| :9v vI Q(v v$Ov vAv vyG VQv vqv v@h ,NQv vgv vyG hv vsG(v vyG {v v}v vH

#vwvy ^v vf

.Q Y 9g CG g Q (a @ ? vQ I , p Q +Cz Ay G h Q

($ O A z y ,} + z s

,C9gy G

+TyG

k :9

+!9C

,C9gy G O +gZy G ^f

vvvv 1

,vp NQvgvyG V(v%v"vyG ?vyh9vI 9v6 Bv+v"v| ,vAvyG ?vS9vwvAv!:G H9vtvfC ,vp 1967 xv vyP

,vp \v+vFGQvS G fGhOvgvyG {vgvqv< &v@9v+"+vAvSh ,v\9CG fQvtvyG J9v+"+vTv?

,v vp Ov vF9v vTv vyG &v vFP(v v}v v! ^v vf bm9v v< ,C9v vgv vyG e9v vdv v"v vyG fC ,?v vzv v$(v vy ,GOv v<

,vp IPvLB ?v+vwv*Qv|}G I(vtvyG fC J9v+"+vgv=vTvyG Ovtvf ,vp GOv< Ovtvy {v< ,_vAG hv sG(v | fGOv tv ph e9v "v Av +v p

,v p ?v +v S9v tv yG ?v *Qv wv Tv gv yG ?v }v *Rv %v yG {v gv qv < hv FGQv Av yG

,v vp ?+v v!GQv v* G IQ(v vDv vyG M9v vGv v! Ov vgv v< KOv vI 9v v}v vv ,P(v vqv v"v vyGh Qv v+v vCzv vAv vzv vy ?v v}v v%v v| IOv*Ov@G ?v+"+v}+yG ?v+vwv*Qv|}G IQGO5vy ?v+v|(vGv%vyG ?vS9v+vTvyG fC Qv+vi .1979

k ?v+vwv*Qv|}G IQOvtvyG 9v+vKQOv@ Ov+vgvAvTv@ fC Bvf9vavAvSG J9v+v"+v!9v}vDvyG hvzvav| Pv"v|

&vv+vvp JCOvv< jPvvyG Bvvs(vvyG ,vvp xvvyPh ,?vv+C9vvgvvyG ?vvI9vvTvvyG ,vvp Qvv+vvCzvvAvvyG ^vvf f9v +v v

,v p 9v $Q9v CB KOv ; O9v +v p(v Tv yG O9v ;:G ,v p \v LGOv yG #v $(v yG {v |G(v f

](v v v@ 9v v v|Ov v v"v v vfh .,C9v v vgv v vyG e9v v vdv v v"v v vyG IO9v v v+v v vs ,v v vp ?+v v v!9v v vDv v vyG )v v v}v v vdv v vgv v vyG I(v v vtv v vyG #v v | Qv v +v v Dv v v #v v $GQ 1985 ,v v p O9v v +v v p(v v Tv v yG O9v v ;:G IO9v v +v v s a(v v Wv v @9v v <Q(v v i W(v+vL fC Qv+vi ,?+v@9v+vp(vTvyG I(vtvyG hvFGQv@ rvsh ^vf &v@QOvs ^vf #+zvzvJCG k &v!C #v| ^vgv=vyG &+zvf Qq vZv* 9v| 9v!Ovgv=vAvSG GPE( &v*Ov* #v| 9v|9vE BvAvzvpC ?v=vgvzvyG k A9vqvAvL9v< Qv|}G )v%vAv!Gh ,)O9v+vp(vTvyG O9v;:G ^vf IQv|G|v| ,vp 9vwv*QvV f9vv ,1991 Qv=v}vTv*O/dh}G f(v!9vv ,vp D9vgvyG ?vav*QvL #v| O9v+vp(vTvyG O9v;:G q q f9v +v wv yG f9v v 9v | {v v ,v $ ,&v zv I ?v zv tv Av Tv | ?v *Q(v %v = IQv Wv f Uv ? d(v zv Ih q I(v tv yG 9v +v ShQ Bv CQh Ov tv yh .?+yGQOv +v p J9v *Q(v %v = #v | &v }v ]v * O9v +v p(v Tv yG q fC Qv+vi ,xvwvqvACG f9v+vwvyG ,vp I(vtvyG QvY9v"vf ~vdvgv|h ?+v@9v+vp(vTvyG ?v*h(v"vyG q 9v$OvtvpC ,_vTvAvzv* ?vS9vFQ {vc ,vp ,[9v}vSCQvyG QvwvTvgv}vzvy e9vAvyG 9v%v|;vTvAvSG q ^v f ,xv V fhOv < ,xv yP Ov f9v Sh ,?v +C9v gv yG Qv +v *9v gC9v < P(v qv ! hC Qv +v Czv @ jC q ?v+vwv*Qv|}G IO9v+vtvyG RhQv< ,vp &C9vgv| ~v$C BvzvDvE Ov*OvF ,C9vf hv\h IQ(vzv< xv yPv < iQv jv Zv yGh ?v av S(v ACG dhOv yG JOv tv ph ,,C9v gv yG e9v dv "v zv y ?v *O9v I}G k q ?v *Qv I #v | GQOv s 9v %v "v | IOGQ G xv zv }v * #C Qv ph jPv yG ?v +v F9v "v Dv yG ?v +v =v av tv yG D9v f ?vtvzvaCG ?v+vgv=vAvy9v< hv"vtv@ fC 9v|E 9v%+zvf Kv=vYCh ,?+yhOvyG ?vI9vTvyG

,vp ?vvQvAG

{vvs}G ^vvf hC ,9vv%vvy;vvtvvAvvSG ^v vf X9vvqvvAG dh9vv; hC ,IOvvJvvACG J9vv*:(v vzvvy q {v v HQv ]v < OOv 7 ,Ov +v tv gv Av yG ?v jv y9v < ?v +C9v f ahQv c {v c ,v p &v "v | QOv s ^v f q ?vgv+v=vav< ?+v<QvgvyG dhOvzvy f9vvh .?v+vwv*Qv|}G IOGQ G jOv; ^vf QvS9vGvAv* #v| ?v v|9v vMv v\ >v v=v vTv v< ?v v+v v=v vzv vTv vyG J9v v+v vfGOv vAv vyG gPv v$

#v v| U9v vBG 9v v%v v=v v+v vZv v! d9v vAG

. ? + aq " y G K y 9 ZC G 9 % SC Q ^ f h , N Q g y G # _( y G , p ? + w* Q |} G K y 9Z CG ?vgv+v=v_ d(vI &vFQ9vLh

NQvgvyG #v_(vyG {vLGO dOvF &"+vI ,vp O9vS Ovtvyh

Ov s 9v 8C uv *Qv p iCQv p ,OOv Zv yG GPv $

,v p AGQ6G Bv }v Tv tv !Gh ,J:(v Jv Av yG xv zv @

o O(v Tv * fC &v y QOv tv * a(v S ,?v +v =v av tv yG jO9v IC Ov *Ov F ,?+yhOv yG J9v s;v gv yG Q(v av @ {v IGQv |

,C9v f e9v dv ! ]E Bv ]v pC

#v | ?v zv |9v v ?v zv IQC ?+yhOv yG J;v f9v qv Av yG

YhQv vWv v| O(v vFhh ,?v v+v vwv v*Qv v|}G I(v vtv vzv vy Kv v\G(v vyG b(v vqv vAv vyG

]E Qv vdv v"v vy9v v< xv vyPh

\v LOv Av yG ,v wv *Qv |}G c(v zv Tv yGh ,?v }v v9v AG 9v %v Av =v Mv ! iOv y D9v gv yG IO9v +v tv y Q(v zv =v Av |

k k k QvLB 9vtv*Qvp fC Qv+vi .9vgvsGh GQv|C IO9v+vtvyG gPv$ {vgvK jPvyG ?+yhOvyG 9v*9v]vtvyG ,vp k k k k H9v av s} GOv *GRv Av | 9v +v |9v "v @ ?v }v C f} ,9v Av s|v | 9v gv \h J:(v Jv Av yG gPv $ ,v p iCQ q D9v gv yG IO9v +v tv y ,v wv *Qv |}G YhQv WCG f}h ,9v $RQv <C _v Zv yG {v gv y IOv *Ov F ?v +C9v f

QOv tv < ?v *O9v I}G ?v +v =v av tv zv y {v v5v @ QOv Zv | &v @GP Ov I KOvIC ?+yhOvyG fh|vWvyG

,v p (v $ ?v "v }v +v %v yG ^v f ~v F9v tv yG

,vp ,vwv*Qv|}G c(vzvTvyG f}h ,&vy ?+yhOvyG ?vgv!9v}CG

. Q G Q t A S : G h x S 9 } A y G # | O F h C 9 F QD v C ) \ ( q y G h c 9= @ Q : G # |

]E Qv+vWv@ Bv!9vv ?vdvJvzvyG fC ^vf 9vqvzvAvM D _vtv*QvqvyG f{vp ,xvyP hv| xv zv @

,v ph .?v +C9v gv yG fh|v Wv yG ,v p QGQv tv yG O+y9v tv }v < Qv $9v c ,v wv *Qv |C OGQv qv !G

J9v *:(v yG fC ?v zv $(v y GOv <h ,2003 Qv+vi .NQvgvyG J9v v*:(v vyG

,v p bGQv gv yG d;v Av IG hv sh ahQv dv yG q

#v_(vyG ^vf ?v"v}v+v%vyG uv+vtv; (vJv! J9v=vDv< 9v%vtv*Qv_ uvWv@ IOvJvACG

,v vp IQ(v v$Ov vACG ?v v*O9v vZv vAv vs:G Y9v v\h}Gh ?v v+v vsGQv vgv vyG ?v v|h9v vtCG fC

iQvLC ?v+C9vf {v|G(vf JCOv<h ,,vwv*Qv|}G YhQvWCG eOvtv@ BvqvshC IOvJvACG IO9v+vs IO(vgv< Jzv=v"v@

,vAvyG Qvdv"vyG ?v%vFh Ov*|v* jPvyG (vJv"vyG ^vf Q(vzv=vAvyG ,vp

q 9v %v |Ov tv @ ?v +"+v Zv yG I(v tv yG Bv zv YG(v p ,?v *OOv gv Av yG LP(v }v !

]E ,C9v gv yG e9v dv "v yG

9v7(vs J9v|(vtv| #+v@(v< IO9v+vs {vc ,vp ?v*O9v;:G 9v+vShQ JO9vgvAvSGh ,J9v=vDv< q ?v vS9v v+v vS ,v v"v v=v v@ ,v vp JCOv v<h ,?v v*O9v vZv vAv vs:G 9v v%v vAvv"v vI JRh9vv:h ,?v v*Qv vwv vTv vgv vyG

,v vp JGOv v+v vtv vgv v@ #v v| xv vyP &+yE )v v]v vpC 9v v}v v< ,?v v+v v"v v_(v vyG 9v v%v vA9v vZv v| Uv vwv vgv v@ xv yP

]E a9v ]v * .?v Y9v L ?v qv Zv < IOv Jv ACG J9v *:(v yG #+v <h 9v %v "+v < ?v s;v gv yG

uv v*O9v v"v vY Qv v=v vf ,?v v+v v"+v v@;v vyG 9v vwv v*Qv v|C fGOv vzv v< Bv v!PC ,;v v*hRv v"v vph 9v v<(v vv

,vvp ?v vav vzv vTv vyG ]E Q9v vT+yG IO(v vf

#vvf ?vvyRvvgvvyG IO(vvgvvyG gPvv$ BvvgvvpQ PEh .YGQvvAvvs:G

&v=vV ?v tv *OvI Bv !9vv ,v Av yG ?v+v"+v @;vyG IQ9v tv yG ,vp ,vwv*Qv|}G P(v qv"vyG ~v+v Gv JvAv< Qv F9v Zv |

^v f ,v wv *Qv |}G b9v =v _ G ?v tv zv I Qv Tv wv <h ,P(v qv "v yG xv yPv y ?v +v qv zv L

?+yhOv v vyG ?v v vgv v v!9v v v}CG ?v v vgv v vsQ ?v v vgv v vS(v v v@h ,Ev v vy9v v vDv v vyG

D9v v vgv v vyG fGOv v vzv v v<h H(v v vgv v vV

.D9 gyG , p ? +w* Q | }G ? +! G h Ogy G J 9S 9+T zy ,2009 hv vzv vav v|

,v vp IOv v*Ov v@G ?v v+v vwv v*Qv v|}G IQGO G A,v vH fC xv vV :h

,v vS9vv+vvTv vyG 9vv69vvav vLh

,,v vA9v vZv vAv vyG

^v v vgv v v< g9v v v: 9v v v7GQO9v v v=v v v| ^v v vgv v v<h hv vFGQv v@

]E )v v]v vpC Ov vs ,e(v vZv vBG

J9v v I9v v Tv v yG J9v v vFQO Ov v %v v f

.v#h

#v v | OOv v f ,v v p Qv v @(v v Av v yG

,NLv cv G

)v[.v

T 7vF.vcv

)vvv1vvvcvvv9vvv0 ,J .vvv0Jvvv) )vvv# -vvvXLvvvlvvv8

)v v vZv v vsC JOv v v%v v vV ,v v vAv v vyG

,v v p ?v v +v v wv v *Qv v |}G ?+v v !GhOv v gv v yG

T(v v< LQ(vvF

"1!vvvvv) .vvvvv+ iJvvvvv> $ G

J GL vvvvv; #vvvvv8

"vvU.vv9vv

Yvvb

"vv$vvcvv

.vv(1!vvb

@ .,9,> G.F Y<F G "2P

,vvwvv*Qvv|}G Uvv+vvFQvvyG

f9v v vgv v v|E f{v v vp ,xv v vyP hv v v|h .#v v v<:G q J9vS9v+vTvyG Qv$(vF UvE D JGQ(vavAvyG gPv%vy ?v+vF9v%v"vyG ?vzvZvJCG fC Qv%vdv* Qvdv"vyG jPv yG Qv |}G ,f9v Av Tv !9v jv pC

,v p Ov +v gv Zv Av y9v < xv Tv }v Av yG #v f xv +v $9v ! ,?v +v wv *Qv |}G

.~ $OI h H QgyG O+< { ]p} G ]E Q+ +jAy G M9 Aq| fC O* OF #| Ov |*

]E IQ9v v V G fhOv v < ,C9v v gv v yG b9v v +v v Tv v yG {+zv v ; {v v }v v Av v wv v * fC #v v wv v }v v * :h ,vp JQ(vzv=v@ ,vAvyG ,,C9vgvyG hv}vAvGCG ?v+v"v< ,vp BvCOvI ,vAvyG iQv=vwvyG JGQv+vjvAvyG ,vp dhOvyG J9vS9v+vS ,vp QvV9v=v| {vwvWv< QvC|v@ BvJv=vYC ,vAvyG ,?C(vgvyG IQv$9vc jQv av tv yG QGQv tv yG hv !9v Y fE d(v tv yG

#v wv }v * ,xv yP ^v f Ak9v "v <h .J:9v GCG ?v p9v v

,?C(vvgvvyG QvvZvvf ZhRvv< {vv=vvs &vvy Bvv!9vvv

,vvAvvyG ?vv+vv=vvTvv"vvyG ?vvvQvvAG ?vv*QvvI Ovvtvvp Ovvs

. O 9 + p (T y G O9 ; : G x wq @ O g < U( ZB G & F h ^ f O9 S j P y G iQP

#v| IhQP #vf rvWvwv@ ?v"v$GQvyG ?C(vgvyG fC 9vJv+vJvY f9vv GPEh

,?v dv Jv zv yG gPv $ Rh9v Gv Av +v S Nv *Q9v Av yG f{v p ,,C9v gv yG

[9v}vSCQvyG e9vdv"vyG Q(vav@

9v 7zv Wv ! WhQv V Rh9v Gv Av Av S ?C(v gv yG fC b9v pB

#v f Q(v dv "CG {v =v tv Av TCG rv Wv wv +v Sh

]E 9v %v zv v ?+v !9v Tv ! G {v tv "v Av S ,iOCG ?v gv SGh ?v +C9v f ?+zv }v f Kv =v Zv Av y

,v v S9v v +v v Tv v yGh ,v v F(v v y(v v "v v wv v Av v yGh ,v v }v v zv v gv v yGh jQv v wv v qv v yG Q(v v av v Av v yG #v v | 9+zv v f IQ(v Zv Av |

#v wv @ D ?+v <9v KE GQ9v CB KOv Jv Av S iQv LC IQ9v =v gv <h .,v f9v }v Av F:Gh

~v 79v av av J Q9v C6G gPv $ Rh9v Gv Av Av S {v < ,?C(v gv yG ?+zv }v f G(v }v }v Y Bv=vDv+vSh ,,C9vgvyG e9vdv"vyG

#v | iOv y

^vf IQvav+vTvyGh ?v"v}v+v%vyG ]E aOv7 Bv!9vv ,vAvyG

,?v +v wv *Qv |}G IOv Jv ACG J9v *:(v yG {v Dv | IOv IGh ?v yhOv y M9v Av *

#v y &v !C Nv *Q9v Av yG

D9v vgv vyG ^v vf ?v vzv v|9v vv ?v v"v v}v v+v v$ #v v}v v+v v7 fC ,dhOv vyG #v v| ?v vf(v v}v vGC )v vAv vI hC H(vvgvvV

^vvf 9v "vv}vvwvvI :Eh ,9vv+vv}vvzvvfh 9v +vvF(vvy(vv"vvwvv@h 9vv+vvS9vv+vvSh 9vv*O9vvZvvAvvsG k

.? + zf9 q yG e Of h ~ t gy 9< 9 g+= VQ }G hv | {v |9v gv Av zv y Kv +v Jv Y Hv %v "v |

]E ?v Jvzv | ?v F9vI ?v }v C ,Q9v _ G GPv $ ,v ph

,OGOv@Q;vy ?vzv<9vs Qv+vi ?v+vMQ9v@ ?+zv}vf ?C(vgvy9vp ,9v$O9vgv<C {vwv< ?C(vgvyG IQv$9vc k k ,9v %v Av <Q9v I IQhQv \ #v | ^v gv =v yG &+yE (v fOv * 9v | 9v Av p9v %v Av | 9v tv av "v | Ov gv * xv yPv <h ,P9v Tv!E eOvtv @ O9v ZvI

#vf IQ9v=vf (v$ ,uvpOvAv| Qv8 e9v|C a(vs(vyG ?vy9vJvAvS:

q 9v }v !Eh ,)v Av V JGQ9v ]vIh H(vgvV &v +v p Bv}v%vSCh ,?v +v\9CG fhQvtvyG Qv=v f ~v@

#v | &v \Qv qv @ 9v |h ,NQv gv yG #v _(v yG ,v p ?C(v gv yG JGQv +v Czv @ {+zv ; (v $ iOv F}G q

.9% A%FG (C ^DC G {= TyG ] E {Y (Ay G ^f {} gyG 9 "+ zf # v +gA* ,J 9 *O; 9v %v s9v +v S

,v p #v wv }v * ?v +v p9v tv Ch ?v *O9v Zv Av sG J9+zv : ?C(v gv zv y fC xv V :

Kv]vAv@ ?C(vgvzvy ?v*O9vZvAvs:G J9+zvGvAvyG i(v Av Tv |

]E ?v=vTv"vy9v=vp .JGQv+vCzvAvyG xvzv@ {+zv;

^v f dhOv yG JGO9v Zv Av sG #+v < dO9v =v ACG O9v }v Av f:G Ov *GRv @ ,v p 9v %C9v gv |

IQ9v Gv Av yG e9v |C OhOv AG Kv Av ph ,?v *Ov tv "v yGh ?+y9CG bG(v S}G IOv Ihh ,D9v gv yG {v vdv v* ?v v*O9v vZv vAv vs:G ?C(v vgv vzv vy Qv vY9v vgv v| Rv v|Q RQv v<C fC :E ,O(v v+v vs ;v v< IQv vAG Ov s ?+v <Qv gv yG dhOv yG ?v +v =v y9v i Bv !9v v GPEh .?v +C9v gv yG IQ9v Gv Av yG ?v }v dv "v | Uv +v Szv @

^v vf JPv vLC ,v vAv vyG ?v v}v vdv v"CG gPv v$ A9v vWv v!{v v< ?v vY9v vBG IOv v$9v vgCG ^v vf Bv vtv vpGh

~vfOvyG W9v}v!Ch O(v+vtvyG ?vp9vv ?vyGREh ,IQ9vGvAvyG ?v*QvA OhOvAG KvAvp 9v%vtv@9vf IQvAvp ?v*9v8 Ovgv< &v!C 9v6 bv=v@Qv* 9v| QvavLC f{vp ,dhOvyG ^vgv< 9v%vzv]vqv@ ,vAvyG k k 9v]v*Qvf 9vgvSGh d9vGCG KvAvqv* a(vS dhOvyG ^vgv=vy Bv+vavfC ,vAvyG M9v}vTvyG ?vvp9vvv fC

,C9vvgvvyG Uvvp9vv"vvAvvyG VQvvAvvqvv*h ,O(vv+vvs Qvv+vvjvv< Uvvp9vv"vvAvvyG ?vv=vvtvvI e9vv|C q

,v jv =v "v * 9v "v $ #v |h ,IGh9v TCG eOv s ^v f f(v wv Av S ,9v $Qv +v tv ph 9v %v +v "v i ,dhOv yG . ? + C9 g y G ? T p 9 " CG i ( A T | ] E A 9 t @ Q : G ? + G C ] E ? + < Q g y G dh O y G B q A z @ f C q ?v vTv vp9v v"CG Qv vZv vf J9v v*Ov v; fC G(v v"v vc (v vy HQv vgv vyG QGQv vtv vyG Y9v v"v vY

rv vav vMh

dOvgv| hvpQ hC JGQO9vZvyG IO9v*Rv< {vZvAv@ ?vAvJv< ?v*O9vZvAvsG J9v*Ov; GPv$

,v$ ?v+C9vgvyG

,vp J9v*OvJvAvyG QvavLC fC xvyP .IO(v@G i(vAvTv}v< A9vtv@Q:G hC ,L9vAv! G

&v vFh ^v vf ,IQ9v vV G _v vgv vAv v@ 9v v"v v$h ,,v vp9v vtv vDv vyG jOv vJv vAv vyG (v v$ JGPv vy9v v< d9v vGCG ,NQv gv yG

#v _(v yG ,v p ?v +v |}G J:Ov gv | ,v p Qv +v av BG Y9v qv @Q:G ]E ,U(v Zv BG

?v8C9v< 60 fC

,v"vgv* 9v| (v$h ,?v8C9v< 60 ]E JGQv*OvtvAvyG ^vgv< ,vp {vZv@ ,vAvyG

IQ(vDvyG QvZvf hv| IA9vqvwv< {v|9vgvAvyG

^vf #v*QO9vs G(v!(vwv* #vy NQvgvyG >vgvWvyG #v|

A(v Wv !h ,iQv =v wv yG J:9v Zv @:G IQ(v C ?v =v tv I hv |h ,?v +v F(v y(v "v wv Av yGh ?v +v }v zv gv yG

]E L9vAvL NQvgvyG #v_(vyG fE d(vtvyG #vwv}v* GPvwv$h .,C9vgvyG J9v|(vzvgCG hv}vAvH A9v v"v v< Ov v+v vgv v@ 9v v}v v!Eh ,>v vTv vJv vp ?v v+v v|}G

^v vf ,v v]v vtv v@ : ?v vzv v|9v vv ?v v+v v}+zv vgv v@ IQ(v vC

i(v Av Tv | hv pQv @h ,f(v }v ]CGh {v wv Wv yG Ev +v I

#v | e9v gv yG ~+zv gv Av yG J9v Tv S|v |

.? +D J=yG R vG Q CG ,ph ,? +g | 9@ G ? T S|C G ,p A G O }G 9v8E d(vtvyG

#vwv}v* &v!{vp ,?C(vgvzvy ?v+vS9v+vTvyG J9+zvGvAvyG ]E ?v=vTv"vy9v< 9v|C

,?v+vS9v+vTvyGh ?v*QvwvqvyG ?v*OOvgvAvyG hC ?v+v_GQvtv}v*OvyG JGQ9vgvV hvpQ JGQ9v gv Wv yG gPv $

,vp RvvQvAv@

#v| Q9vgvV {vv ?v%vFG(v| ,vph .f9vTv! G b(vtv I eGQvAv IGh

k dhOv yG ^v gv < hv av s Ov tv p ,IQv +v av L J9v *Ov ; 9v gv +v = ?+v <Qv gv yG dhOv yG &v <9v : ?vv+vv_GQvvtv v}vv*OvvyG

]E ?vv*(vvavvzvvTvvyG #vv| d9vvtvvAvv!:G uvv*Qvv_ ,vvp JG(vvavvL ?+vv<QvvgvvyG

,IOv+v tv | Bv yGR 9v | ?v+v S9v +vTvyG ?v *OOvgv Av yG gPv $ fC :E ,?v+vS9v+v TvyG ?v*OOv gvAvyGh

,v p ]h}G I(v av BG bv M D ?+v <Qv gv yG dhOv yG #v | &v < Szv < : GOOv f fC 9v }v v MQv av * 9v | d9v GCG GPv $ c9v"v%vp ?NQvgvyG

,v p IQ9v DCG J;v wv WCG #v |h .?v +v _GQv tv }v *Ov yG uv *Qv _

#v_(vyG ,vp 9v%vtv+v=vav@ #vwv}v* ?v+v_GQvtv}v*O ?v*Qvdv! jC :d(vI

,9v $Qv +v pGPv Jv < 9v %v tv +v =v av @ IQhQv \ fhQv *

#v *Pv yG ?+v <Qv jv yG ?v +v _GQv tv }v *Ov yG Q9v Zv !C

,v p ?v +v p9v tv Dv yG ?v +v Y(v Zv BG #v f f(v gv pGOv * &v F(v Av yG GPv %v y f(v \Q9v gv | c9v "v $h ?v v +v v _GQv v tv v }v v *Ov v yG ?v v %v v FG(v v |

,v v p iQ(v v Wv v yG Q9v v gv v V f(v v gv v pQv v *h ,d9v v GCG GPv v $

ahQv vdvvyG hvv| uv vqv vAv v@ ?+v v<Qv vf ?v v+v v_GQvvtvv}vv*O Uv v+vvSzvvAvv< f(v v=v vy9vvav v* hC ,?+v v<QvvjvvyG

. NQ gyG h }A G}zy ? +p9 t DyG h ? *O 9 ZAs :G h ? +S 9+ TyG k

,v p ?v +v S9v +v TvyG J9vSQ9v }v }v zv y 9v*Ov ; {v DvE ,v%v p ,f9v Tv! G b(v tv I 9v |C fC Ov *Qv * : ?+v <Qv gv yG dhOv yG ^v gv < f} ,NQv gv yG #v _(v yG Q9v av sC #v | Qv +v Dv v k J9v}vS hv| VQ9vgvAv@ 9v8zv< 9v}vfR ,f9vTv! G b(vtvA ?+yhOvyG Qv+v*9vgCG uv=vav* HQv vI V(v vB Ov vgv vAv vTv v@ fC ?+v v<Qv vgv vyG dhOv vyG

^v vfh .?v v+vvp9v vtv vDv vyG ?v v+v vY(v vZv vBG

?v +v |(v wv AG Qv +v i J9v }v dv "CGh ?+yhOv yG J9v 8v +v %v yG hv | d9v GCG GPv $

,v p ?v SQv V

.f 9 T ! G b (t A ? +C 9g yG Q +*9 gC G u +=a Ay b j ]@ , AyG

,vp RQv< 9v| ?v+vS9v+vTvyG ?C(vgvyG J9v*Ov; QvavLC #v| fE d(vtvyG #vwv}v*h k

^v f 9v \Qv p VQv qv * {v LOv AvyG uv I Kv =vYC Ovtv p ,?+yhOv yG J9v s;v gv yG fGOv +v| k

^vf 9v7Qvav+vSh IOvJvACG J9v*:(vyG ~vwv; d;vL #v| 9vS9vSC dhOvyG ^vgv<

k 9v }v v v v Ov "v Av Tv * jPv yG uv AG GPv %v y :9v }v fEh ,GPv wv $h .[hOv yG

#v |}G Uv zv H

.?v qv zv Av J H9v =v S} ?+v <Qv f H(v gv V JQv Y(v I ?+yhOv yG ?v +v fQv Wv yG ]E v v d9v tv *

#v_(vyG &vFG(v@ ,vAvyG IOv*Ov@G J9v*OvJvAvyG QvavLC #v| {vLOvAvyG uvI Qv=vAvgv*h : #+y9 H

,p { ZA | O %F d P< ]E &y hO (f O* 9 | ($h ,N Q gyG

k ;v*Ovgv@ J9v<(vtvgvyG gPv$ VQvp

]E JOC ,vAvyG Y9v\h}G {v*Ovgv@ ,9v}v%vyhC k

. K \G h {wW < 9 % \ Q p Q G Q } A S 9< ? a= @ Q CG { |G ( g y G , % A " @ E + J < ,9 * Q P F

d9v v vFQ uv v v@9v v vf

^v v vf hv v vtv v v* jQv v vwv v vph ,v v vS9v v v+v v vS Ov v v%v v vF

?+yhO JGQO9v =v | ~v *Ov tv @

%+vvvv!9vvvvCh

,9vvvv}vvvv

,v p ,#v *Qv wv qCGh [hOv yG f(v !9v tv yGh ?v +v S9v |(v zv <Ov yG

,?v +v FGhOR:G hv "v |h ,{v LOv Av yG uv I uv+v=vav@ eOvfh ,d9vGCG GPv$

_v "v tv Av y ,C9v gv yG i(v Av TCG ^v f Xv s9v "v @

,vp {v+vFGQvSE ?vI9vS A;vL{v< uvzvgvAv* 9v| ?vY9vL

. , " +aT z q y G > g Wy G O \ ? + | ( + y G 9 %} F G Q F ~i Q 9% + z f J 9< (t f ? * C k ?v+vp9vtvDvyG J9+zvGvAvyG {+zv; Q9v_E ,vp ?vIhQvaCG ?v+v]vtvyG f{vp ,GQv+vLCh k k #v | ;v |9v wv Av | 9v tv Tv ! #v }v ]v Av @ ?+v !(v v ?v p9v tv C A9v "v < ]E I(v fOv yG ,v $ ?C(v gv zv y

,v v p Qv v C|v v * Ov v s 9v v F ,H(v v gv v Wv v yG ?v v p9v v v ^v v f 9v v %v v \Qv v qv v y Qv v +v v *9v v gCGh ~v v +v v tv v yG J9v *Ov ; fE d(v tv yG #v wv }v * GPv wv $h .NQv gv yG >v gv Wv zv y ?v +v p9v tv Dv yG ?v +v Y(v Zv BG q v v IQ9v V G Bv E 9v }v v v v ,v $h ,IOv tv gv |h ,IOOv gv Av | NQv gv yG #v _(v zv y ?C(v gv yG {v =v s

#v| Qv +v=vv Ov %v F ]E L9vAv; ,?v +v p9v tv Ch ?v*O9v ZvAvsGh ?v +v S9v +vS O9v gv<C JGP

{v |9v gv Av zv y ?+v <Qv gv yG J9v SGQOv yG Rv vGQv |h J9v gv |9v @Gh ,NQv gv yG QGQv tv yG Y9v "v Y q hv v| b;v vBG N9v vK G {v vf9v vqv vAv vyG (v v$ 9v v"v v|9v v|C Ov v+v vI(v vyG uv v*Qv vav vyG f} ,9v v%v vgv v|

.IO *O@ G ? +C 9g yG J G Q +jA CG

,}+ zs

O gZy G

vvvv 2

DC jPv vyG Q(v v$Ov vAv vyG ,v vp gQhO >v vgv vy P(v v+v v%v vZv vyG f9v v+v vwv vyG fC xv vV : q ?v v<Qv v]v vyG Bv v%v vFh

,v vAvvyG IGO}G (vv$ f9vvv Ovvtvvp ,?+vv<Qvvgv vyG ?v v]vv%v v"vvyG ?vvyh9v vJvv}vv<

GPv $ Y9v av Av SGh ,1967

,v p ?v yh9v JCG gPv %v y IOv F9v tv yG ?v yhOv yG ]E ?v *Qv wv Tv gv yG

>v vtv vf aGRv v"v vAv vS:G HQv vI ?v v *Qv v Zv v "v v gv v yG &v v Av v S9v v +v v S

,v vp NQv vgv vyG R9v vGv v! G #v v| ~v viQq v vyG ^v vf ,f9v v+v vwv vyG

^v v f Qv v <9v v Dv v * fC ,1973 HQv v Ih ,1967 fGhOv v f

bGQv vAv vL:G KOv vI ,Q9v v_ G GPv v$

,v vph .uv vzv vav v| ,v vwv v*Qv v|C Ov v"v vTv v< ?v v+v vgv vS(v vAv vyG

#v v| xv vyP hv v=v v@ 9v v|h ,1994 ,v vp fOQ}Gh 1979

q RRv v f jPv v yG Qv v |}G ,{v v +v v FGQv v SE g9v v :9v v < ?+v v <Qv v gv v yG dhOv v yG fC

#v v | OOv v f {v v =v v s #v v |

#v | ~v iQv yG ^v fh .{v +v FGQv SE hv | ?v %v FG(CG {v =v S fzv Wv < NQv gv yG e9v Tv tv !:G

gPv$

,vp ?vAvp: JGQ9vZvAv!G 9vAvtvtvI Ovs ?+v!9v"v=vzvyG ?v|h9vtCGh ?v+"+vavTvzvqvyG ?v|h9vtCG

,#v*QvWvgvyGh jO9vAG fQvtvyG

#v| dh}G OvtvgvyG ,vp ?vY9vL ?vqvZv<h ,?v%vFG(CG

#+vv< \vvLGOvvyG e9vvTvvtvv!:G AGQvvWvvAvvSGh ,9vv}vv%vvy j(vvs NQvvf Qvv+vv%vvc H9vv+vvi f{vvp k

. ? | h 9t C G gP $ ^ f 9J \ G h G O + s ; D | O s ? + " + aTz q y G ? |h 9t CG {F 9 Zp k

]E {vY(vAvyG ,vp NQvgvyG e9vdv"vyG uvqvLC ,9v]v*C ,v}+zvs G b9v+vTvyG ,vp fGQv v*E

#+v v@Qv v+v v=v vwv vyG _v vAv v*(v v+v vS6G &+v v@Q9v vF hv v| ?v vs;v vgv vzv vy ?v vJv v+v vJv vY ?v vyO9v vgv v|

YhQvWCG

#v| CRvGvAv* : GARvF ?v+v$9vWv"v$9vWvyG fGQv*E Bv!9vv AOv=vyG ,vp .9v+vvQv@h

IQ(v vDv vyG Bv vJv vGv v! 9v v|Ov v"v vfh ,9v v79v v*9v vih ?v v|}G d9v v|6 ^v v$9v v"CG ,v vwv v*Qv v|}G q ,v p ,v |(v tv yG OCG HQv f hv | QGhO}G fGQv *E Bv yO9v =v @ 1979 ,v p ?+v !GQv * G IQ(v vDv vzv vy Kv v\G(v vyG

,v v|(v vtv vyG OOv vWv vAv vyG fC Qv v+v vi .#v v*Qv vWv vgv vyG fQv vtv vyG J9v v+"+v vAv vS

,?v |9v f ?+v <Qv gv yG ~v dv "v yGh y,v |;v S Gz 9v %v fhQv Wv | #+v < ^v s9v "v Av yGh ?+v !GQv * G k kvzv< ?+v!GQv* G v v ?+v<QvgvyG J9vs;vgvyG ,vp 9v!9vtvAvIG OvFhC ,?vY9vL ?v+vG+zvBGh f(v wv Av y )1988 v v 1980 ( ?+v !GQv * G v v ?v +v sGQv gv yG HQv AG Q9v Gv qv !9v < &v @hQP ,?+v !9v Dv yG ?v +C9v gv yG HQv AG ?v *9v 8 Pv "v | ,?+v<QvgvyG I(vtvyG J9v|(vtv| Qv+v|Ov@ bGQv gv yG

,vp Q9vC6G C(vSC HQvAG xvzvAvy f9vv Ovsh

,v p PGQv *E QhO #+v <h .?v +v }v "v Av yG uv *Qv _ ^v f ?v |}G IQv +v Tv | Qv Dv gv @h

?v v %v v FG(C cQv v Av v Wv v | Qv +v i

D9v gv yG 9v $Ov %v Wv * ?v +v |9v dv ! HQv I d(v _C

PGQv v *E v v NQv v f {v v }v v f J9v v !9v v wv v |Eh ,9+v v <Qv v f V(v v pQv v |

NQv gv yG e9v dv "v yG dGR 9v | ,?v +v wv *Qv |}G v v ?+v !(v +v %v Zv yG ?v "v }v +v %v yG J:h9v I

jPv yG

(v Jv "v yG ^v f fGQv *{v < &v Av s;v gv y ?v Jv +v Jv Zv yG ?v yO9v gCG Ov K fC ^v f QO9v s .OI Gh fB ,p ?+< Q gyG K y9 ZC G eqLh , ?vQ AW CG ~ SG (tyG ~ d g*

q ,HQvjvyG gOv *C jPvyG

,vvQvAvyG LP(v}v"vyG {vWvp ,9v+vvQv@ ]E ?v=vTv"vy9v<h

bQv Wv yG

,v p ?v +v }+zv sE ?v ]v 8 uv +v tv Jv Av y ,IOv Jv ACG J9v *:(v yG ?v Y9v L ?v qv Zv <h

,v p ?v +v S9v +v Tv yG >v Mv "v yG >v !9v F #v | d(v =v s ^v f {v Zv L fC ,v p ,bv Sh}G k 9v ]v *C 9v %v "v |h ,,v MQ9v Av yG {v |9v gv yG 9v %v "v | ,IQv +v Dv v H9v =v S}

NQv gv yG #v _(v yG

,vAv yG IOvJvACG J9v*:(vyGh ,?v+vav"vzv_C ?vyhOvv ,9v+vvQv @ #+v < ?vs;v gvyG ?v gv+v=v _ J9v v+"+v vTv v?

,v vp ?+v v<Qv vgv vyG ?v v]v v%v v"v vyG YhQv vWv v| OCh ,v vp 9v vTv v+v vFQ GQhO Bv v=v vgv vy

,v v vp Qv v v@(v v vAv v vyG {v v v|G(v v vf xv v vyP ]E a9v v v]v v v*h .&v v v@9v v v+"+v v vAv v vSh ,v v v\9CG fQv v vtv v vyG AG(v vyh g9v v+C9v vv ?v v*(v v+v vI 9v v*9v v]v vs U(v vZv vMv v< ?v v+v vvQv vAv vyG v v ?+v v<Qv vgv vyG J9v vs;v vgv vyG f{v v p ,xv v yP hv v |h .?+zv v +v v FGQv v S G v v ?v v +v v vQv v Av v yG J9v v s;v v gv v yGh fhQOv v "v v wv v S:G ?vtv+vtvI a9vWvwv!Gh ,IQv+vL}G O(vtvgvyG dhOv yG hv }v Av H

,vp 9v+vvQv@ ,vp ?+zvLGOvyG JGQ(vavAvyG

,v p ?v ]v $9v ! ?v yhO 9v +v vQv @ d(v =v s eOv f ,v p ?+v <Qv jv yG ?v =v iQv yG

g9v: ?v+vvQvAvyG ?vS9v+vTvyG

,vp IOv*OvF J9v%vF(v@ GOvyh Ovs ,?v|OvtvACG ?+v<QvjvyG

k ,?v+vvQvAvyG v v ?+v<QvgvyG J9vs;vgvyG Qv*(vavAvy ?v=vIQ 9vs9vpB BvJvAvp

g9v :

NQvgvyG #v_(vyG

,v vQv Av yG rvs(CG ,v p ?+v <9v K G JGQ(v av Av yG A(v \ ,v p ?v Y9v L ?v qv Zv <h

^v f \v +v FGQv S G fGhOv gv yG Pv "v | JGPv y9v <h ,\v +v FGQv S G v v NQv gv yG YGQv Zv yG .)2009/2008( IRi uv +v tv ;

,v p NQv gv yG e9v dv "v yG uv qv LC ,?v +v tv *Qv p}G IQ9v tv yG Ov +v gv Y ^v fh

_v vpQv vav vyG #v v| {v vgv v: ,v vtv v*Qv vp}G >v v!9v v@G hv v| IQv vtv vAv vTv v| ?+v v!h9v vgv v@ J9v vs;v vf f9v v .?v "v }v +v %v yG J:h9v JC jOv Zv Av yGh ?v ]v %v "v yG

(v Jv ! ,v gv Tv yG ,v p _v q+zv I

,v v\9CG fQv vtv vyG J9v v+"+v vTv v? ,v vp ,v v|(v vtv vyG OCG ?v vzv vIQv v| ,v vp NQv vgv vyG e9v vdv v"v vzv vy GPv v$ fC Qv v+v vi ,?v v+v vtv v*Qv vp}G QQv vJv vAv vyG cQ9v vgv v| 9vF ~viQvyG

^vfh .9v+vtv*QvpC ,vp \v+vFGQvS G {vjvzvjvAvyG ?v=vtvf 9v|hO &vFGh QhOvyG

v v ?+v<QvgvyG ?v}vtvyG Ovtvgv< &v@hQP kvzv< GPv v $

,v vp {v vf9v vqv vyG gQhO &v v@9v v+"+v vAv vSh

,vtv*Qvp}G v v NQvgvyG fh9vgvAvyG fC #v| GOv<

^v v f IO(v v tv v gCG d9v v |6G fC :E 1977 SQ9v v |/QGPB ,v v p ?v v +v v tv v *Qv v p}G

?v*(vTv Av yG d(v I

NQvgvyG e9vTvtv!:G ?v*GOv< hv| JQvTvJv!G 9v| f9vfQvS fh9vgvAvyG

QGQv}vAvSGh ,NQvgvyG e9vTvtv!:G ~vs9vqv@ hv|h ,9v%vTvqv! ?v"vTvyG J9v *:(v yG 9v %v SCQ

,vp {v+vFGQvSE hv|

^v f IOv *Ov F ?v +C9v f i(v s d(v LOh ,\v +v FGQv S G W9v Wv "v yG

fC GOv v< ,?v v+v vtv v*Qv vp}G IQ9v vtv vyG {v vLGO Uv vp9v v"v vAv vyG ?v vI9v vS q k k v v 9+v v<Qv vf GOv v\9v vgv v@ Ov vy(v v* fC #v v| rv vgv v\C 9v v+v vtv v*Qv vpC

]E _v vZv vyGh IOv vJv vACG ,v vp NQv vgv vyG Q(v v]v vAG k

.?z| 9 V ?] 8 {FC #| 9 +t*QpC

* * *

?v ]v %v "v yG J:h9v JC

,v }+zv s Gh ,C9v gv yG b9v +v Tv yG fC uv =v S 9v | ,v "v gv *h k

#v | QOv s ,v tv < Ov tv p ,J m G(v | Qv +v i hC 9+v @G(v | 9v |hO #v wv * D ?+v <Qv gv yG D NQvgvyG e9vdv"vyG #vwvy ,1967 ?v}v*Rv$ >vtvf ,C9vgvyG e9vdv"vyG ,vp ?vvQvAG ?v *Qv I

b9v av !

,v p ,C9v gv yG e9v dv "v yG IO9v +v s Bv y(v ; 9v |Ov "v fh .9v |hO &v y;v jv Av SG #v Tv L

C(v v SC

#v v | IOv v IGh NQv v gv v yG e9v v dv v "v v yG &v v FGh ,?v v +v v =v v av v tv v yG ?v v *O9v v I}G LP(v v }v v !

,e9v dv "v yG GPv $ fC Qv +v i .9v $A9v "v CC ~v @ bGQv gv yG d;v Av IG fC

,vqvwv*h ,&vzvIGQv|

^v f QO9v s Qv +v i f6G )v Av I GOv < ,&v +v p \v LGOv yG rv gv ]v yG {v |G(v f >v =v Tv <h ,vp Kv]vAv@ 9v79v}vTvs JCOv< ,vAvyG ?+v@G(CG ?v+C9vgvyG JGQ(vavAvyG #v| IO9vqvAvS:G q

.OQvvaCG ,"+vvZv vyG eOvvtv vAvvyGh ?vv+v vShQv vyG I(v vJvvZv vyGh bGQv vgvvyG d;v vAvvIG H9vvtv vfC q

NQv gv yG e9v dv "v yG ,v p ?+v @G(v | ?+zv LGO J:(v ; KOv ; D 9v | &v !C GPv $ ,v "v gv *h e9v vdv v"v vyG

,v vp IO9v v+v vtv vyG ?v v*OOv vgv v@ ]E IO(v vgv vyG g9v v:9v v< ?v v+C9v vgv vyG JGQ(v vav vAv vyG f{v vp

uv=vav"v* &vTvqv! Qv|}Gh .&vAv]v8 IQv+vTv|

,vp QvvPv* QvCC 9v%vy f(vwv* #vy ,C9vgvyG

^vf Qv}vDvAvTv* fC NQvgvyG e9vdv"vyG QhOvtv}v< f9vv Ovtvp ;,v}+zvs G b9v+vTvyG ^vf ,P(v+v%vZvyG f9v+vwvyG hv| &vfGQvY

,vp JGR9vGv!E #v| &vtvtvI 9v| {v]vpC (vJv!

fGOv vzv v=v vyGh ?v v+v vvQv vAv vyG ?v vS9v v+v vTv vyGh ?+v v!GQv v* G IQ(v vDv vyG hv v| ?v vvQv vAv vWCG ~v vSG(v vtv vyGh ?v v yO9v v gCG O9v v KE

^v v f QO9v v s Qv v +v v i {v v c e9v v dv v "v v yG GPv v $ fC Qv v +v v i ,?v v +v v tv v *Qv v p}G .?+} +zs G &@9 s ;f { }H ,p ?J+JZ yG

( 8

QY9g| j ]

Y h Q W| H 9

k :9Dy 9C

Xv v|G(v v%v vyGh UQv vqv vyGh ,?+yhOv vyGh ?v v+v v}+zv vs G ?v v8v v+v v=v vyG J9v v}v vS xv vzv v@ hv "v }v * jPv yG 9v }v p .eOv tv Av yGh ?v ]v %v "v zv y ?+v <Qv jv yG Qv +v i H(v gv Wv yG e9v |C ?v I9v ACG o (v$ HG(v@G ?Qv_9vMCG ,vs(v@h UQvqvyG xvzv@ Q9v}vDvAvSG #v| NQvgvyG #v_(vyG J9v v tv v zv v I R9v v Gv v !E

u u ]E hv v zv v av v Av v * Qv v Y9v v gv v | NQv v f j(v v ]v v 8 YhQv v Wv v | H9v v +v v i

GPv v$ H9v v=v vSC 9v v|C .eOv vtv vAv vyGh d;v vtv vAv vS:Gh ?v v+v v}v v"v vAv vyGh

,v v|(v vtv vyG Ov v+v vI(v vAv vyG n n

. N * Q9 @ 9% z p , H 9+ j y G k q

.9v +v =v Tv ! GQv wv =v | ?v +v S9v +v Tv yGh ?v *Qv wv qv yG ~v %v Av ]v 8 YhQv Wv | HQv gv yG COv <

v n n o ?m +v !p Ov | ?v *9v 8 :Qv FGRv @G d;v Av IGh JQv <9v !(v < ?v zv }v A uv +v }v gv yG iRv jCG G(v vQOC o q q w Ov *Ov @G d(v Jv Av yG xv yP jOv ; ^v f OQv yG ,v p GhQv Lzv Av * Dh .iQv LC ?v *GOv <h k o n n r n q v ,~vgv! .?v<9vGvAvSG OQvyG A9vGvp ,?vDv*OvAG ?+v<hQh}G ?+v!OCG e9v+vs &vCOvIC jPvyG

v #v| 9v<hQhC ,vp 9v| ]E G(v%v=v"v@ ~v%v"vwvy ,A9v<{v< ?+y9+v!(vy(vwvyG IhRvjvyG G(v|h9vs ?v vyhOv vyGh IQGO5v vy

P;v vtv vgv vyG ~v v+v vdv v"v vAv vyGh ?v vf9v v"v vZv vyGh ~v vzv vgv vyG :I(v vs QO9v vZv v|

,vph 9v69v=vSzv< PvL}G ,vp GhOv%vAvFGh ,NvyE ...?vDv*OvAG ?v*QvwvTvgvyG I(vtvyGh .9 %z+ Yz@

]h}G k f9v v .9v Tv !Qv qv < GQv Czv Av |

J 9vvI ;vvY

%" yG

?<Q

vvvv 1

,v p &v Av <Qv : 9v V9v < \v f Ov }v I COv <

Ov tv yh .O(v tv gv < yJ9v }v +v dv "v Av yGz ?v <Qv : ?+v !9v }v Dv gv yG ?v yhOv yG COv =v @ fC {v =v s xv yP o ]h}G Bv =v tv fC ,v Av yG ?v +v I;v Y G J:h9v JCG Qn v F9v S xv zv @ &v @:h9v I Bv gv =v _ r n ?v+vI;vY G ?v<QvGvAvyG J9v+vavgv| e(+yG OvgvAvTv* #v|h .QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG ,vp Ov>Ch ,QvZv| ,vp 9vV9v< ~v+v$GQv<Eh \vf Ov}vI hv| v v Ov%vgvyG xvyP ^vf ?+v<QvgvyG n r n 9v | ev Jv zv * v v HQv jCG ,v p dh}G #v Tv AGh hv <GQv yG Ov }v Ih ,Uv !(v @ ,v p j9v =v yG

Evv*Ovv; :y9vv%v vy9v v}vvfC dhOvvFz Ov v+vvgvvY M;v Y G ,,v F9v =v @Gh 9v v<hQhC

n r o

^vvf J9vvvQn vvAvvWvv|h hvv|G(vvF #vv| 9vv%vv"+vv< q

[9CG M;v Y G ,,q v |9v dv "v yG &v zv wv +v $ Qv *(v av @h Xv +v @G n r

]E ?v v=v vzv vav vyG Jp9v vDv vgv v< d9v vSQEh ?v v+v v}+zv vgv vAv vyG ~v vdv v"v vyG Qv v*(v vav v@ ,jQGO G

p ?v !(v Av *Rv yGh Qv $R}G J9v gv |9v F ,v p ?v +v "v *Ov yG e(v zv gv yG e9v dv ! M;v YE ,#v *(v wv Av zv y n r v v n r QvZv | JOQv qv @ 9v}v <Qh .NvyE ...?v+v "v_h J 9 v f 9 v " v Y ? v * ( v ! C p p ?v|9v sE ,_v *hQvtvyGh m q ,Qv v =v v vC ,v v f9v v "v v Y Uv v F9v v 6 9v v %v v "v v | m q l r ?vTvp9v"C \vf Ov}vI jOvZv@ gOvTvF jLvuvk

-v>h j.vYv,v(v

QvO Ch g .1Pv

G YhxvF G

G Yhxv F G

&v v vF9v v vWv v v!Eh ?+v v v<hQh}G ?v v vf9v v v"v v vZv v vyG

svk GQ

gOv F9v f

)v v vb 7vvvvv0 .vvvvv(vvvvvt .v v v+h .-vvvvv9vvvvv1vvvvvbw -v v v 2vvvvD 0vvvvU) G jLvvvvuvvvvlvvvv 0.(9vvvv

jLvvvv

G K G[vvvv Gh

@xb dO .9

& JA G

n n

,vvvI;vvvY

jQvvvwvvvqvvvyG

KGQv Av yG :QvWvf

jQvwvp

KG QvvvAvvvyG

hvS9vAvyG fQvtvyG

J:6G OQ(v v v v Av v v v S9v v v v p ,VQv v v v jv v v v yG

zv v vWv v v!Ch ,9v v v<hQhC #v v v| _v v v+v v v"v v vqv v vyGh

K(vgv=vyG {vSQCh ,IOv*Ovf {v|9vgv| 9v v v <hQhC

q k k .9A p: 9 I9G ! & zv G P$

,vS9v+vTvyG YhQvWCG uvpGQ

GPv v v %v v v y ?v v v Dv v v *Ov v v I ?v v v f9v v v "v v v Y A9v v v Wv v v !E

G K G[vvvv G

2vvvv# 0vvvvO) G

G f Lr G

#v | d(v | 9v *Q9v wv Av IG 9v |9v dv !

]E ?+zv v v }v v v gv v v yGh ?v v v +v v v "v v v qv v v yG q

,p H 9 YC h ,? D *OA G aQ 9g C9 < O h R Azy r

&vFh j(v]v%v"vyG YhQvWCG GPv%vy f9vv

n v #v v f ?v v *9v v "v v v (v v $h .&v v Av v +v v fQv v V &v v y Uv v SCh

,vp ,vCGOvAG

jQv

*(v"vAvyG

K GQvAvy Gh

,v|;vS

q ,vvsQvvAvvyG d(vvI &vv@9vvf(vv\(vv| JQGO jPvvyG r n #v v *Q9v v +v v Av v yG #v v | Qv v Dv v v fhQv v wv v qv v | iQv v =v v wv v yG &v v Y(v v Zv v ! Z(v v Y ,v v p ~v v $9v v Sh p ,gOv=vf Ov}vI ,,vTv!(vAvyG #v*OvyG Qv+vL ,jh9vav%vavyG( [GQv=+zvyGh ,v|;vS G q ,?v v*Qv vAGh M;v vY Gh fOv v}v vAv vyGh

>v*OC ,b9v*OvWvyG SQ9vp Ov>C ,~v*Ov"vyG &vzvyG Ov=vf ,,v=vvG(vwvyG

#v>QvyG Ov=vf

YhQv v Wv v | O(v v Fh fC ,v v p xv v V #v v | U+yh .)...f(v v av v !C MQv v p ,uv v Jv v SE k q k u u n q q n v jQv wv qv yG KGQv Av yG GPv $ (v }v "v y 9v +v MQ9v @ 9v _Qv V Qv ph 9v %"+v I j(v ]v 8 ,v S9v +v S

:P9v Dv yG d h} G

]E ?v F9v I ,v p f9v v 9v %"+v I dh}G O(v Fh fC 9v }v vh ;j(v ]v %v "v yG

]E ?v v F9v v Jv v < f9v v v P9v v Dv v yG f{v v p ,?v v +v v fhQv v WCG &v v y Uv v S|v v *h gQQv v =v v *

?v =v Mv "v yG

^vf GOv*GRvAv| 9v=vzv_ fC 9vDv=vf #vwv* Dh ,&+yE (vfOv* 9v }v +v p &v}v%vzvAvT+y k v ?+zv }v f ,v p ,vS9v+vTv yG S9v}vjv !:G dOvgv | Y9vqv@Q9v< GQv+v Dv v hvqv@QG ?v +v I;vY G

o r n rv F9v ch ~v %+yE Bv zv vp hC ?v *Qv wv qv yG ?v ]v %v "v yG R(v |Q ^v gv < fCh ,M;v Y G

.?y hOy G ,p IQ + =v ?

+ !9 DyG

%" yG

?<Q

vvvv 2

k o n v n GQ(v v _ )1952 (+y(v v */R(v v E 23 ( ?v v *Qv v ZCG IQ(v v Dv v yG B p v v "v v VO Ov v tv v yh k q k n v j(v v}v v"v vAv vyG 9v v%v vfhQv vWv v|h ?v vAv vTv vyG 9v v%v vFO9v v=v v| Bv vtv vzv v_C _v vI GOv v*Ov vF 9v v*(v v]v v8 k v o q uv<9vS : ,9v\9v%v"vAvSG 9v79v=vTvAvwv| BvCOvIC Ovtvp .jhOvI(vyGh [;vtvAvS:Gh q r n e(+yG OvgvAvTv* #v|h .?v+v|(vtvyGh ?v*QQvJvAvyG 9v79vI(v}v_h ?v|}G i(vs {vwvy ,&vy

,v p Bv tv tv ; ,v Av yG J9v =v Tv Av wCGh ,jQv Y9v "v yG Hv |9v !Qv =v yG J9v +v av gv | k v q ,vv]vvAv vtv v@h .?vv]v v%v v"vvyG ]E &vvtv v*Qv v_ YhQvvWCG xvvyP uv vV iOvv| jC ]E cQOv v*

,gQ9v _E

&+zv v f ?v v tv v <9v v S Hv v |GQv v < #v v | {v v 8 Ov v s Hv v |9v v !Qv v =v v yG GPv v $ fE d9v v tv v * fC ?v v !9v v |}G .I OF GQ ?+< Q f ?+ | (s ?+S9 +S i ( sh _+< hQ f #*Q w qC

,v"v_(vyG V(v%v"vyG ?+zv}vgvy ?v+vH9v!Qv< ?v*DQ ]E jQvY9v"vyG YhQvWCG Ov"vAvSG ]E jQv vZCG {v vLGOv vyG ,v vp Bv v%v vF(v v@ :?v vp9v vv J:9v vGCG Bv vzv v}v vV ,v v|(v vtv vyGh ^v f 9v %v gv *R(v @h VQ}G ?v +v wv zv | Ov *Ov ; IO9v fEh ,v fGQRv yG M;v Y G uv +v tv ; M;v Zv Av SGh ?v +v fGQRv yG

,v \GQ~v y JGQ9v K G Ov *Ov ;h ,Q9v jv Zv yG _v I;v qv yG

9v%vgv*R(v@h ?v+vF9CG IhQvDvyG uvpOv@ ~v+vdv"v@ IO9vfEh ,9v79vI9vTv| ?v+v}v"v@h ,v\GQ}G q q ,L9vAv! G JGhOC L9vAv!Eh {v+vtvDvyG hv+v"vZvAvyG ]E Bv%vF(v@h .[9vgvyG OvTvyG A9v"v=v< k v c(v "v =v yGh Uv *(v Tv yG I9v "v s ?v vQv V Bv FCh .Hv +v Tv "v yG ?v f9v "v Y ?v +v }v "v @ #v f ;v ]v p d9v }v SCQv yG i(v tv y hC >v !9v F~v y ?v v(v zv }CG iQv =v wv yG J9v vQv Wv yGh aQ9v ZCGh

Bv v|Ov vs ~v vC .e9v vgv vyG Y9v vav vtv vyG Bv v}v v!h ,?v vyhOv vyG ?v v+v vwv vzC 9v v%v vAv vgv v]v vLCh U9v vBG k q #v| OvAGh UQvqvyG |vp9vwv@h ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG uv+vtv; ,vp IOvFGQ ?vG9vTv| ~v v v%v v vs(v v vtv v vI

,v v vp _v v vIO9v v vwv v vyG J9v v v8v v vp a9v v vZv v v!{v v v< J9v v vtv v v=v v vav v vyG #+v v v< bQG(v v vqv v vyG d9v H

q j v Yv v v G Yhxv F G GKv H

. ,(

T 7vvvvvvv0{ .vvvvvvv(vvvvvvv

2q vvvv#.vvvvrvvvv k

-vvvvvvv9vvvvvvv!vvvvvvv< jKvvvvvvv

cvvvv[.vvvv

, .vvvvvvvvv[ G vvvvvvvvvR C

dvX.v

:v& .vt

)1vvvvq .vvvv\vvvv(vvvv

?v v v vJv v v vZv v v vyGh #v v v vwv v v vTCG ,v v v vp uv v v vAG q ,&v v vzv v vv xv v vyP {v v v=v v vsh .~+zv v vgv v vAv v vyGh

G G

d;v v v vtv v v vAv v v vS:G ?v v v v}v v v v%v v v v| JRv v v vGv v v v!C

-1vvvvvvvvvk :vvvvvvvvvcvvvvvvvvv\vvvvvvvvvqh l

{v > d;v L

"v$v. T 7vfv .v1 J GL1v; #v8 8 cS G :N8 Lc G @2q >L Gh a G

,v p ?v Y9v Mv <h ,?v +v f9v }v Av F:G

#v | {v |9v wv yG ,v "v _(v yG . A ; @G ^f 9 +! 9 a*Q <

,,q v|(vtvyG

Ov vgvZvyG

^vf 9v |C

?v vvQv vgCG ?v v*Qv vY9v v"v vyG Qv vZv v| JO9v vtv vp v v NQv gv yG YGQv Zv yGh _v av Tv zv p ?v +v ]v s Bv gv \hh ,?v +v =v "v F}G a;v I}G Ov \ q Ov\ #+v<QvI Bv\9vMvp ,?v+vFQ9vBG 9v%vAvS9v +vS J9v*(vyhC >vzvs ,vp P(v+v%vZvyG Bv }v fOh ,?v +"+v av Tv zv qv yG Qv *Qv Jv Av yG ?v }v dv "v | A9v Wv !E YhQv Wv | Bv fQh ,{v +v FGQv SE q #v vf {v vAv vtv vyGh Q9v vZv vAG b(v v_ Bv vwv vph ,M;v vTv vyGh d9C9v v< ?v v|h9v vtCG {v vF9v vZv vp J9v vvQv vJv vzv vy ~v vfOv vyG Bv v|Ov vsh ,1970 e9v vgv vyG rv v+v vY fOQ}G ,#v}+yG

,v vp 9v v%+zv v@9v vtv v|

#vf xv+v$9v! ,?vY9vL ?v*QvFGRv@G IQ(vDvzvyh NQvgvyG HQvjCG ,vp ?v+v"v_(vyG

.)?v v *Q(v v Tv v yG v v ?v v *Qv v ZCG IOv v I(v v yG( ?+v v <Qv v f ?v v *hOv v Ih ?v v <Qv v : dhC Bv v tv v zv v _Ch

v ^v f ,?+v <Qv gv yG dhOv yG ?v gv |9v F Q9v _E ,v p ,NQv gv yG #v |9v ]v Av yG IQv wv p Bv Tv SCh

]E 9v%v}vfO OvAv|Gh .9v%v+vp bv*QvqvAvyG eOvfh ?v+v|(vtvyG Bv<G(vDvy9v< xvTv}vAvyG IOvf9vs R9v +v Jv !:G eOv f ?v vQv I O;v +v | Bv fQh ,9v +v tv *Qv pC

,v p ,v "v _(v yG QQv Jv Av yG ?v vQv I

. 9% + p R Q 9 < jO 9 + s Qh O < B g z a \ G h , E y 9 D y G D 9g y G , p

,v p ?v *Qv Y9v "v yG &v Av zv > jPv yG

q j

(vv]vv%vv"vvyG

C GPv %v y Bv !9v v Ov tv yh

Yh QvvW G

,v p ?v jv y9v < JGQv +v Czv @ ,9v _G(v VC &v +v p Bv gv av sh ,q v |(v tv yGh ,q v "v _(v yG _v s9v av "v yG n n x x q IQv vwv vqv vyG {v v> 9v v| QOv vtv v=v vp .,v v}v vSQv vyGh ,v v=v vgv vWv vyG :NQv vgv vyG hv v\(v vyG {v v}v vH n v p n v n n r n r v Ovy(vAvSGh e9vgvyG jCQvyG ,vp 9v%vSQvvh ?v=vIQvyG b9vp6G ]E ?v*(v]v%v"vyG ?v+v|(vtvyG k kq v q ,vp iQvLC ?+v<Qvf HQ9vGvAvy 9v+vgvFQv| :9vDv| eOvs 9v| QOvtv< ,NQvgvyG 9v$Qn(v%v= .&yG("| ^f HT"@ fC B<Qv F ?*Q(Sh bGQgyGh QFGR@G ,vp ?v*QvY9v"vyG 9v%vAvtvzv_C ,vAvyG ,?+v!9vDvyG ?v*(v]v%v"vyG S9vwvAv!;vy Bv\Qvgv@ 9v| f9vfQvS ,,v\9CG fQvtvyG

?vdvJvzvy G

gPv$

#vwvy

#v| P9vDvyG rvZv"vyG QvGvp

,Qv vY9v v"v vyG Ov v=v vf {v v+v vIQ Ov vgv v< ?v vY9v vLh ,1967 e9v vgv vyG HQv vI #v v| AGOv vAv v<G n Ov vtv vf Pv v"v v| ,?+v v<Qv vgv vyG O;v v=vvyG ?v v+v vtv v<h Qv vZv v| ,v vp &v vfhQv vWv v| ^vvf H;v vtv v!:Gh

. ,\9 CG f Q t yG # | J 9+" +g= TyG ?]

%"y G

h Q9W| J9 =TAw| 9

7 9}v G Q@h r

r n

"=y G

{FC

k : 9g<G Q

? t< 9TyG

,vp( 9v %v "v | f9vAv<Qv : Bv]v%vFCh JOvFph Ovs ?v ]v%v"vyG IQv wvp Bv!9vv GPE p o .a9v aCG ?v E9v L xv yP U+zv p ,)P9v Dv yG &v qv Zv ! ,v ph #v *Qv Wv gv yG fQv tv yG hv zv av | ,vp _vAv<QvGvAvyG IAGQvs IO9vfEh ?v+v|OvgvyG IQvdv"vyG #v| QQvJvAvyG >vFG(vyG #v| {v< J m 9v =v Tv Av wv | #v | g9v @Rv Gv !C 9v | ^v f A9v "v =v yG uv pC ,v ph ,?v +v MQ9v Av yG 9v }v 79v "v wv F u o .?vtv<9vTvyG HQ9vGvAvyG &v@COv< 9v| rv!zvAvTv* Ov*OvF j(v]v8 YhQvWv}v< b;vav!;vy m o r n {v v }v v H ]E Ov v tv v "v v yG _v v gv v < Qv v dv v "v v yG ,v v $ Ov v %v v @G GPv v $ ,v v p b;v v av v !:G ?v v av v tv v !h

.b9qL G ]E ?+<QgyG ?]%"yG ,r A<Q: JPLC ,AyG H9=S}Gh {|G(gyG ?t <9T yG ?]

%"y G

h Q 9W| b 9q LE { |G

\vf Ov}vI Pv"v| Bvtvzvav!G ,vAvyG ,]h}G

(fh

H9=SC

{ z

vvvv 1

: Bv%vAv!G Ovtvy v v C

?v]v v vyG ?v<Qv

&+yE Bv%vAv!G 9v| ]E ,]h}G ?v+C9vgvyG HQvAG A9v"vCC y?+v<QvgvyG IQ(vDvyGz )vAvIh

9v %v "v | Ov YQv ! ,?v *Qv wv qv yGh ?v +v S9v +v Tv yG {v |G(v gv yG

#v | ?m v zv = ?v Gv +v Av !

b9vqvLE n

:? T+ FQ ,9vv%vvAvv<Qvv:h

y? vv<QvvgvvyG

(vvDvvyGz

I Qvvwvvp

{vvWvvp

(vv$

(

{vv|G vvgvvyG gPvv

#v |

?C;C

dhC

,v p ?+v <Qv gv yG ?v yhOv yG e9v +v s ~v fOv < ?+v !9v av *Qv =v yG O(v f(v yG rv *Rv < 9v %v |GOv av YGh dOv<h .9v+vvQv@ Ov\ HQvAG vv

,vp 9+v!9vav*Qv< hv| ?+v<QvgvyG ?vvQvAG Bvqvy9v; d9vI

NQvgvyG bQvWCG ,vp ?+v<QvgvyG ~+y9vs}G BvavtvS ,?+v<QvgvyG ?vyhOvyG e(vtv@ fC

P9vav*Qv=vyG :jQ9v}vgvAvS:G d;vAvI:G ?v]v=vs ,vp v v QvL6G (vzv@ 9v%v"v| OvIG(vyG l IQv av +v S Bv ; Bv av tv S Ov s IQv +v =v v ?+v <Qv f Q9v av sC Bv !9v v ,9v %v zv =v s .,v Tv !Qv qv yGh ,QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG J9v+"+vC;vC hvzvav| e9v vgv vyG

,v vp 9v v+v v=+yh ,&v vTv vqv v! fQv vtv vyG J9v v+v v"+v v!9v v}v vC hv vzv vav v| ,v vp Uv v!(v v@h Qv vZv v|

fGOv zv =v yG gPv $ d;v Av IG ,_v I

,vp QvFGRv@G :,v=v"vF}G d;vAvI:G

)v 8C Ov tv yh .1912 e9v gv yG ,v p HQv jCGh ,1911

]E hv <GQv yG Ov }v Ih j9v =v yGh \v f Ov }v I 9v $COv < ,v Av yG ?v ]v %v "v yG

?vv<Qvv

.Q q Z yG ? at ! ] E ? yh9 JC G O 9f C h

x #v| ,v=v"vF}G d;vAvI:G ?v]v=vs ,vp ?vtvav"CG W(vtvS >vtvfC 9v| 9v%+v!9vCh u

]E O9v vs (v vJvv! ^v vf ?vv*Qv vWv v=v vyGh ?v v+v vpGQv vjv v@G 9v v%v vy9v vYh} P9vv+vvv

uvv*RvvE ?+zv v}v vf m m o ?v+vqvF9v_ :?v*(v=vZvf J m 9v"v*(vwv@ 9v%v|G(vs ?v*Qvavs J m ;v*hO O;v+vAvSG ]Eh 9v%vAvFRv: k n n nr o 9vphPvtv|h ?vgv|9v@G ?v+v"v_(vyG ?vf9v}v@G ?v+v"v< #v| ?vfRvAv"v| ?v*QvF9vWvfh ?v+v=v$Pv|h

:E 9vv%vv+vvp 9vv%v vTvvqv v! iQvv@ : ?v v+vvS9vv+vvS v v ?vv+v vf9vv}v vAvvFG iQv vLC J m 9vvs;vvf

]E 9vv6

#vv| ?vvtvvavv"CG BvvzvvtvvAvv!G GPvvwvv$h .9vv79vv+vv=vvZv f ^vvf ?vvtvvzvvjvv"vv| J9+zvvsC 9vv%vvqvvY(vv< r n n n

Ev+vI

]E ,QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG ,vp 9v7COv< ,vAvyG ,eOvtvAvyGh ?v]v%v"vyG )v<(v_ n k v ?v S9v +v S f9v <E 9v %v Av V9v f ,v Av yG xv zv @ #v | )v Av I C(v SC ?+vv!9vv+vvv ?vvyzvvTvv| Xv +v gv @ w o n nn n r .9%y9tfp #| ?+!GQ(ayG ?fR"yG BAzq!G _I x*QAAyG fQv tv yG hv zv av | Pv "v | ,,vvI;vvY

jO9vv vvAvvF: G

Qvvwvvqvvy G hvvFGQvv@ 9vv vvDvvy 9vvCh

H;v tv !Gh

,v =v vG(v wv yG #v >Qv yG Ov =v fh gOv =v f Ov }v I H9v +v i Ov gv < ,#v *Qv Wv gv yG

fQv tv yG J9v +v "v *Qv Wv f

,v p ,?v +v |;v S G ?v +v I;v Y G ^v f 9v \Q Ov +v VQ Ov }v I

.?v +v"v _(v yG ?vyhOv yG H9v Tv I ^v f ?v p;v BG ?v yhOv y gQv+v dv "v @ ?v *GOv < hv | ,,v \9CG

n Qv v wv v qv v yG e(v v Gv v $ e9v v |C &v v @GP

v [GQv v =+zv v yG Qv v wv v qv v yG hv v FGQv v Av v yG GPv v $ d9v v _ Ov v tv v yh

,vvp _v Tv I &v _ H9v Av v ?v }v v9v I Ov gv @h :ev p9v JCG k .e(G%yG xyP ^f :9D| bRGQv yG O=f \gy ~wAG d(YCh e;S G

H9v Av vh ,\v$9v@G

QvgvWvyG

?vp9vtvDvyGh ?vS9v+vTvyG &v@Ov%vV jPvyG jQGOvJv!:G e9vgvyG )vJv"CG #vwv* D n o iQvLC uvF9vtvI Q9v=vAvf:G #v| bvtp vT+y ,#+v<QvAG #+v< ,?+v<QvgvyG O;v=vyG

,vp

{v v+v v=v vs

#vv|h ,,v vI;v vY G Qv v+v vwv vqv vAv vyG Qv v$9v vdv v| ^v vgv v< K9v vgv v=v v!G {v v+v v=v vs #v v| v J9vvQvI e9v+vs {v+v=vs #v| 9v}vv ,IOvI(v| ?vyhO ,vp ?+v<Qvf uv_9v"v| Ov+vI(v@ IhRv v vjv v vyG

^v v vf GOQ ?+v v v<Qv v vgv v vyG O;v v v=v v vyG ~v v vdv v vgv v v| ,v v vp ?+y;v v vtv v vAv v vSG ?v v v+v v v"v v v_h

IQv vwv vqv vy hv vFGQv v@ N9v v"v v| f9v vv e9v vgv vyG N9v v"CG m

#vvwv vy .?vv+v vFQ9vvBG ?+y9+v v!(vvy(v vwvvyG . 97 O G Q E h ? ]% "yG

v v ?v*QvY9v"vyG QvZv| &v@O9vs jPvyG v v P9vDvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG 9v|C v v H q v : 9% GC {g y {| G ( fh H 9=S C ? z}@ S9 wA! ; y V Q gAp m ?+y9v v v*Qv v v=v v v|:G i(v v vtv v vyG aQv v v_ :9v vG

#v v v| IO9v v vI ?v v v69v v vH &v v v<(v v vF &v v v!C 9vvvv%vvvvyhC

p ,&v v< _v vAv vgv vF(v v| _v vAv v<Qv v\ b9v vAE ,v vp Bv vJv vGv v!

,v vAv vyG ?+v v!(v v+v v%v vZv vyGh

.1967 (+v!(v*/fGQv*RvI fGhOvfh ,1961 Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C ,vp d9vZvqv!:G COv =v *

D 9v G;v v .9v V9v < ~v +v $GQv <Eh \v f Ov }v I YhQv Wv | &v =v Wv * GPv $ ,v p (v $h n v o n J9v vTv vS|v v}v v< Rv v%v vH Qv v+v vi {v vLGOv vyG xv vyP f9v vv fEh( {v vLGOv vyG #v v| &v v_(v vtv vS m 9+v v!9v vav v*Qv v<h 9v vTv v!Qv vp

9v wv *Qv |C

#v v| :LQ9v vBG #v v| ?v v*Qv vwv vTv vf ?v v<Qv v]v v< 9v v}v v!Eh ,)&v v+v v}v v;

#v |h ,\v f Ov }v I ?v y9v I ,v p P9v }v Dv gv yG 9v }v %v }v *Qv i hv | _v Av qv y9v Jv ACG . Q Y 9 " y G O = f ? y 9I , p y { + FG QS E z h

o ?v v+v v]v vs fhOv v< 9v v$Q9v v=v vAv vfGh ,?v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyG >v vzv vav v| &v vzv v+v vFzv v@ 9vv%+vv!9vvCh k o o #vv| >vvgvvWvvyG #vv| ?vvgvvSGh J m 9vvf9vvavvs gO9vvgvv=vvAvvSG [9vvAvvy9vv<h ,?vv*(vvyhC ?vv+vv}vv"vvAvvyG

.& Tq ! Y hQ W CG I Q G O E h ? +S 9+ TyG ? v Q 9W CG Qv|}G ,J9vTvS|CG e9vdv! H9v+vih ~v+vfRvyG 9v|Rv*Q9vv

^vf &v|9v+vs 9v%vDvy9vCh

{v < ,&+zv f H;v tv !:G {v %v Sh &v =v I9v Y {v +v IQ Ov gv < YhQv WC9v < >v $P jPv yG q ,vp 9v}vv ,{v+vIQvyG xvyP {v=vs )vAvI ?v}v%v| J9vS9vwvAv!G KhOvI {v%vS Ovtvy

.)1961 v v 1958( ?*Q(TyG v v ?*QZCG IOI(yG ?<Q: >vMv"vyGh IO9v]CG IQ(vDvyG i(vs &vAvtvzv@ jPvyG rv+vDvwvyG ~vfOvyG 9v%vgv<GQh IO9v fEh j(v ]v %v "v yG KGQv +CG xv yP

^v f V9v ]v tv !;v y 9v wv *Qv |C #v | ?v +v gv FQv yG

?+y9v v}v vSCQv vyGh ,y{v v+v vFGQv vSEzh 9v vwv v*Qv v|C hv v| Kv vzv vZv vyG :J9v v*(v vyh}G ?v vyhOv vF ?v v*Qv vav vtv vyG ?v vyhOv vy9v v< xv vTv v}v vAv vyGh ,{v vLGOv vyG

,v vp 9v v$G(v vsh ?v v+C9v vgv vyG ?v vWv vI(v vACG v #v | LQv L >v Mv "v yGh i(v tv yG xv zv @ ^v gv < fC )v wv !}Gh .,v S9v +v S SOv tv }v v ! 9% Tq ! IQ ( DyG ~ IQ i(v sh jQv Y9v "v yG YhQv WCG

#+v < >v Wv ! jPv yG YGQv Zv yG fC 9vv%vvTvv|9vvLh x o ~v ]v * ^v *Qv f r v y 9 v ; O ; v + v A v S G # v | # v w v }v * D Q9v T+yGh ,v S9v +v Tv yG e;v S G p m xv vyP {v v}v v; ?v v+v vS9v v+v vTv vyG ?+y9v vgv vqv vyGh {v v+v vY}G {v v+v vDv v}v vAv vyG JGP i(v vtv vyG Qv vF9v vS

.&t+t; ?}% }< ^%"@h Y hQ W CG o

#vwvy .xvV : ,?+zvLGOvyG &v@9v]vs9v"v@ jQvY9v"vyG YhQvWCG Bvtv$QC Ovtvy o v QQvwv@ 9v| &"+vf (v$h .LQ9vBG #v| Bv!9vv &v< BvI9v_C ,vAvyG ?v+v\9vtvyG ?v<Qv]vyG i(v vtv vyG fC

,v v"v vgv v* 9v v| xv vyP ,v vph .fQv vtv vyG Ev vzv vC ?v v<GQv vs Ov vgv v< bGQv vgv vyG hv v|

q ,?v v]v v%v v"v vzv vy ?+v v<Qv vf ?v vyh9v vI {v vv IOv vYQv vAv v| rv vtv v@ ?+v v!(v v+v v%v vZv vyGh ?+y9v v*Qv v=v v|:G k x . ? p 9 v { F 9 S ( y G x y P y ? z } g A T | , O % C G , p 9% _ 9 t S U q " y G R% : h

$ Q+} D@

I O9 f Eh

h Q9W G xz@

, p I( ty G

{ |G

~ d g@ vvvv 2

,v jv =v "v * : ?v tv <9v Tv yG ?v ]v %v "v yG HQ9v : 9v %+yE Bv yB ,v Av yG J:5CG fE

I(v s {v |G(v f

#v | 9v %v +v p f9v v 9v |h ,J9v =v Tv Av wv | #v | &v Av }v vGQ 9v | 9v "v f >v Gv ;

fE .Ov*OvF YhQvWv|

,vp 9v%"+v}v]v@ ]Eh ,Qv*(vav@h ImO9vgvAvSG ]E e(+yG L9vAv; k

#+v<QvAG #+v< ?+yGQv=+zvyG ?v=vtvAG fC ?vtv+vtvI OvJvK fC e(+yG xvzv}v* : GOvIC nr n vn Q(vAvSOvyGh ?v*QvAG {vDv| {vF9vTv| ?v+vGC ]E v v QvLzvAv| Bvsh ,vp (vyh v v 9v"vAv%v=v! k w k v >v vy9v vav v| 9v vs;v vL ;v vDv vE Bv vzv vDv vE ?v v+v v|(v vtv vyG ?v v=v vtv vAG fCh ,N9v v+v v"v vyG {v v+v vDv v}v vAv vyGh fCh ,?vzvtv Av TCG ?v+v }v "vAv yGh

,v|(vtvyGh ,v"v_(vyG d;vtvAvS:Gh ?v+v|(vtvyG IOvI(vyG v ?v v vyzv v vTC ?v v v*Qv v vdv v v! ?v v v*DQ A9v v v"v v v< ,v v vp IOv v vFGQ ?v v vG9v v vTv v v| eOv v vs jQ9v v vT+yG Q9v v v+v v vAv v vyG k v 9v qv *OQ eOv s ,v |;v S G Q9v +v Av yG fCh ,IhQv Dv zv y dO9v gv yG hv *R(v Av yGh ?v +v vGQv Av V:G ]E &v v+vv=v v"v vAvvyGh ?vvf9v v}v v@Gh ?vvp9v vtv vDv vyGh ?v v*(v v%v vyG {v vF9v vTvv| ^v vf gOv v*Ov vWvv@ ,v vp 9vv%v vy d;v v L

#v v | J9v v =v v Tv v Av v wCG xv v zv v @ ~v v +v v dv v gv v @ (v v $ e(+yG H(v v zv v aCGh .9v v %v v Av v +v v GC o J9vs;vf ?v|9vsE Ov+vgv*

e R;vAvyG

( 8

OvIGh j v]v

Yh QvWv|

,vp 9v%vHOh 9v$Qv*(vav@

.O 9] AyG h Q p9" AyG J 9 s; f d O< 9% "+< o gO

YhQv v WCG

*Q!

jPyG

NQgyG

(] % " y G

C ,p

YhQW G

b < GQ A y G h

k :9T|9 L

(v v $ e(+yG ?v v |}G &+yE hv v zv v av v Av v @ jPv v yG j(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v WCG

n n r n r r o hvsGh ]E 9v79vgvzvav@ #vf KvZ p vqv* PE (v$h .9v%vzv=vtvAvTv| &v@p BQv| ,vp iQv@ jPvyG m k n #v f 9v 7Q(v Zv y >v S9v "v | &v +v p QhO JGPh Nv *Q9v Av yG ,v p ?v vQp9v Wv | &v +v p f(v wv @ m m q q aG Ovvv$} G ?vvvp 9vvvv >vvvf(vvvAvvvTvvv* (v v %v v p , ,v v MQ9v v @ Ov v +v v Y Q JGP ?v v | zv v v 9v v %v v Tv v qv v ! m v v QvY9vgCGh Ev*OvAG Ov%vgvyG

,vp v v ?+v<Qvf d9v+vFC ?vAvS 9v%vAvzv> ,vAvyG

>vy9va Gh

,v vp Bv vtv vqv vLCh ,9v v%v v]v vgv v< ,v vp Bv vJv vGv v"v vp( 9v v$R9v vGv v!E {v vFC #v v| Bv vzv v\9v v!h .O* OF {w W< 9 %"+< u F ; g yG h J ; Z yG A 9 "< O+g * & "w y ;) 9 %= z iC

&pG O$C h k

r n

(]% "yG

YhQW G

? g =_ vvvv 1

,v p 9v "v $hh 9v qv gv \ ?v |}G &+v !9v gv @ 9v | NQv f j(v ]v 8 YhQv Wv | IQv wv p QoQq v =v * J9v v =v v wv v !

m k

#v v | 9v v %+zv v f Qv v }v v %v v "v v * 9v v | {v v gv v qv v < ?v v *DQv v yG ,v v p 9v v $(v v Wv v @h ,9v v %v v f9v v \hC

,&v +v Av yGh Y9v +v ]v yGh hv FGQv Av yG

#v | ~vGv AG GPv 6 ?v |}G f(v wv @ _v Ih .J9v gv FGQv @h q

9v v6 jOv vAv v7 ?v vzv vY(v v<

]E L9v vAv v; 9v v8{v vp ,?v v+v vI i(v vs #v v| &v v}v v]v v@ 9v vF ~v viQv vyG ^v vf x n Qv v+v vi U+yh .9v v%v vA+zv vf9v vp 9v v6 Ov vVQv v@h

)vvv# 7vvv\vvv1 G[vvv# 7vvv#.vvv_vvv(vvv# ,gJvvv0Lvvv&

{vDv| ,,vG+v@GQvAvSGh {v|9vV YhQvWv| m m v v 9v v%v vy eOv vtv v* ,j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG

7vvvvvvrvvvvvv!vvvvvvA G

"vvvvvvVvvvvvv9vvvvvv8 ,a GJvvvvvv+ $ G

xv vzv v@ {v vDv v| v v 9v v%v v+v vp ?v v+v vAG i(v vtv vzv vyh

o IJvvvvvvvD G vvvvvvv G

.? zY( =yG

jKvvvvv G ,j vvvvvYvvvvv vvvvv vvvvv G YhxvvvvvF G l

iLvvvvvvvG $ .vvvvvvv1 o

7vvvvvv;Lvvvvvv8h fC

k q

.vvvvvvv,vvvvvvv(vvvvvvv# n n

n d .vvvvvvVvvvvvv8 G

.gm .5h eR 0vvvvvv8 m

.1O .1O 7vvvvvvvvvvvvvvv0DLvvvvvvvvvvvvvvv

/ GKvvvvvv+

j(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v WCG {v v Dv v }v v * kq q BvvvvvS J;vvvvv]vvvvvgvvvvv| ^v v v f GOQ GPv v v $

G gKvvvvvvvvvvvvvvv

j vvvvvvYvvvvvv vvvvvv vvvvvv G YhxvvvvvvF G

svvvvvv\vvvvvv(vvvvvv$vvvvvv1

hv v v sG(v v v yG

-1 E Lvvvvvv_vvvvvv(vvvvvv G "vvvvvv2vvvvvvrvvvvvv0

sv v\v v(v vF G GKv v+

Pv"v| ,NQvgvyG {vtvgvyG

0.vvv h $ G

f $ ,J .v v

f .vvvvvvvt jKvvvvvvv G vvvvv J GKvvvvvvv

.vvvvvvv1 k

vvvvv

,d;vvvvvvjvvvvvvAvvvvvvS:Gh ,rvvvvvvzvvvvvvMvvvvvvAvvvvvvyGh

. ,MQ 9 A y G Q L zA y Gh ,O G O = A S :G h

Jv+ O .v$v9vb G + C h C _vcv# a m

,vvvvvvv"vvvvvvv_(vvvvvvvyG

.iLG C H .PD Yb .,(1c1

,vvMQ9vvAvvyG I OvvvI

,v $ Bv @9v < ,v Av yG ?+vv!9vv+vvwvvyG *

{vvv Ovvv<

,vvv$

?vvF RvvGvvAvvyG

+ "

?vvvzvvvtvvvAvvvT G ?vvv vvv}vvv vvvAvvvyGh

,vv$ ?vv+vvf9vv}vvAvvF:G

?vvyGOvvgvvyGh

^vfh ,NQvgvyG

,?vvvFRvvvGvvvAvvvyGh ,d;vvvAvvvI:G :#+v v!Qv vs

.vvvvvvv+

)vvvvvb ,vvvvvv# .vvvvv# T , /h&vvvvvPvvvvv# a GJv m

^v v v f 9v v v %v v v Tv v v qv v v ! Bv v v \Qv v v p

d;vvvvvvvtvvvvvvvAvvvvvvvS: G

(vv@G (vv$ ,vv|(vvtvvyGh

(vvvyGh .d;vvvAvvvI:G

^vvf ,vvG+vv@GQvvAvvS:G

OQvvy G

?vvvy9vvvI

#vvvf

,vv$ ?vv+vv|(vvtvvyG

.?v v*Qv vav vs fhO ?v vFRv vGv vAv v< IOOv v%v v| iQv vL}G

.?C(v gv yG {v c ,v p

I QvvY9vvtvvyG

+ "

?vv vv}vv vvAvvyGh rvvzvvMvvAvvy G

q {v c

,v p Bv tv }v gv @ ,v Av yG

(

+ !

?vv}vvMvv]vvyG ?vv vvtvv=vvavvyG bQG vvqvvyGh d;vvjvvAvvS:G ^vv vvtvv

.?v v*O9v vZv vAv vs:G IA9v vqv vwv vyG uv v+v vtv v; i(v vfOv v< [GQv v=+y LP(v v}v v! VQv vp J:h9v vI .9vv%vvzvv=vtvAvTv|

,vvp

hv vY

?v|

,v$ .W9vavJv!:Gh ,vMQ9vAvyG

?vvQ9vvW

+ (

Ov vI vyG {vv v=vTvyG

AG (v$

,v$ ?v+vv_GQvtvv}vv*OvyGh AG

h l ,v vAv vyG xv vzv v@ v v fPE v v ?v vAv vS aGOv v$C n . & + yE ? F 9 AG ^ f { }; h

QvL vAvyG ?vzv]vg

q NQv vgv vyG j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG Uv vS|v v@

jQ9v]v

OOvGvAvyG

k r n n n IQv+vTv| Bv|R: {v< ,IOv*OvF 9vpGOv$C BvT+y 9v8E d(vtvyG {vp9v"vyG #v|h r v ,Qv Wv f hv S9v Av yG fQv tv yG Pv "v | _+v <Qv gv yG ,v S9v +v Tv yG {v }v gv yGh ,v S9v +v Tv yG Qv wv qv yG k aGOv $zv v Q(v zv =v Av @ D v v GOv <C v v 9v %v "v wv y .]h}G ?v +C9v gv yG HQv AG Pv "v | ?v Y9v Lh

,v]vAvtv@ ?v !9v|}G Bv!9vv fEh ,j(v]v%v"vyG YhQvWCG ,vp :E ?vav<GQvAv | ?vzv|9vv

k n rnn ,vp Qn(vzv=v@ 9v%v"+v< bv<GQvAvyG d9vwvVC #v| ;vwvV fzv< aGQvAvf:G v YhQv vWCG {v v=v vtv vp .Qv v+v v=v vgv v@ kv vzv v<C b9vvvDvvv+CG &v v"v vf Qv v=v vf 9v v| (v vJv v! ^v vf ?v v*Qv vZCG IQ(vDvyG Hv|9v!Qv<

a m Ov$ fpG(v"vf Bv ; {vjvAvWv@ ?v+vS9v+vSh ?v*Qvwvp ?v=vMv! {vv Bv!9vv j(v]v %v"vyG

+ (

?v v| vtvy G >vMv vzvy

,vS9vS}G

?vvvyGOvvvgvvvyG Bvvv 9vvvv h

aOv vy G

I OvI

(vyG

Bv 9vv

:gG(vS fhO

#v| &"+vgv<

.)?v v +v v }v v "v v Av v yGh d;v v tv v Av v S:G Qv v Y9v v "v v yG Ov v =v v f a9v v \C ~v v C(

*OvvyG( ?vv*QvAGh .?vv*Q9vT+yG

>vvMvv vzvy Uv vFQvyG aOv vyG ?vv vvf 9v}vAvvF:G

)?vv vv_G Qvtv}v

" $ Ovv*Ovv=vvAvvyG #vv| ?vv*(vv%vvyG evvqvvIh .?+yGQvv=+zvvyG >vvMvv"vvyG aOvv$ q n r Bv|9vsC jPvyG ,aOv%vyG >vTv; >vMv"vyG gPv$ #v| IOvIGh {vvh .?v+v|;vS G n n n v #v vf HG(v vGv vzv vy Ov v+v vI(v vyG M9v vAv vqCG ,,vv vS9v v+v vTv vyGh jQv vwv vqv vyG 9v v%v vfhQv vWv v| &+zv vf

>vvMvv vvy G aOvv

.aGO$}G #| gQ+j< ?m 6B Q+i ,NQgyG hsG(yG J;]g| aGOv$C f9vvv

,v%vp ,aGOv$}G xvzv@ 9v%v+v"v=v@ ,vp zvavL ^vf 9v%vgv+v= #vwv@ D

zvavBG #v wv y .NQv gv yG hv sG(v yG dG(v IC 9v %v \Qv qv @ ?v +v f(v \(v |h ?v Jv +v Jv Y

,xvyP

^vfh ..?v\Q9vgvAv|h

$zvv 9v%vgv|

?vzvZvqv v|h IRv 9v}vAv| aGOv

{v|9vgvAvy G

,vp

n I O9vfEh

*(vZv@h

?v DQvyG xvzvAvy 9v=v

9vJv vJvZv@

NQvgvyG

xz@

#+<

?s ; gz y ? i9 Yh A 9 <

" # +<

?s;gy G { wV vvvv 2

. a GO $ } G

(]% "y G

YhQW G

QY9 f

(v]v%v"vyG

Y h QvW G

{vDv}v

o ,gOv v v*Qv v v! jPv v vyG ,j(v v v]v v v%v v v"v v vyG YhQv v vWCG n n n o o .gm9vvEh eR;vv@ d9v Zv @G iQv L}9v < 9v %v "v | IOv IG(v yG ?v tv zv AG {v Zv Av @ ,aGOv $}G m o n r n o j(v]v%v"vyG YhQvWCG #v| OvIG(vyG QvZv"vgvyG {v=vtv* : ,?v|(vdv"v| {vv ,vp 9v}vvh k k k uv +v }v gv yG )v "v gCGh ?v |(v dv "CG {v }v H Qv +v +v jv @ fhOv < ?v *Rv vQv | hC ;v Zv p hC :Rv f l n o x o ,dO9v=vAv| Ov*Ov; 9v%v"+v< e(vtv*h ,?vav<GQvAv| 9v%vgv+v= QvY9v"vgvy9vp .9v%vTvS|v* jPvyG kq o o n fC 9v +v S9v +v S ?v *DQv yG gPv $ ?v =Qv @h .9v%vAp v+vv|(vdv"v| ,v p :E 9v %v vGQOE #v wv }v * :h n r n n n f} ,J9v *(v yh}G uv av "v }v < &+yE Qv dv "v yG {v =v tv * : GPv $ j(v ]v %v "v yG YhQv WCG k #vvf ,)vv]vv| 9vv| ,vvp ,:h|vvTvv| f9vvv jPvvyG v v JGPvvy9vv< v v (vv$ uvvavv"CG GPvv$ q .i QLC H 9 TI ^f 9 %"+g < a m GO$ C h C _g| a m O $ O9 } A fG

#v v v|

(

?vvvvavvvv<GQvvvvAvvvv| ?vvvv| vvvvdvvvv vvvv|

q o

o q

#vf VGQvf Gh ,&vA+zvv eGQvAvIG j(v]v%v"vyG YhQvWCG ?v+v|(vdv"v| ,v"vgv@ gQv Y9v "v f

#+v <

,?+zv ]v p}G IQv wv p

)v ]v Av tv }v < &v y ?m v <Q9v tv | {v v ,vvp ?v vtvv<9vvTvvyG ?vv]vv%vv"vvyG hvv*Q9vvWvv| BvvgvvshC ,vvAvvyG ?vv]vv*9vvtCG xvvzv v@ :&vvpGOvv$Ch v v f9v+vI}G ^vgv< k

* C

?v]v 9vt G eOvfh

,vp v v JA9vSCh jQ(vDvyG 9v%vGv$(v< Bv=v$P ?+v@GP J m 9v]vs9v"v@

$ &v qv Y(v < &v vGQOE ,v jv =v "v * jPv yG YhQv WCG &v !E .9v %v Av +v fQv Vh 9v 7Q(v Y ]E

9vvpOvv

GPv$

,vph .,vf(v\(CG

{vIQv}vAvyG {v=vtv

f9vv

fEh

,?vF RvGvAvyG

{v=vtv

: GOvIGh

d9v ]v "v zvy &v < ?v "v ||CG ?v +vAG i(v tv yG ?vp9vv O(v%v F rv @9v wv Av @ fC ,v jv =v "v * b9v +vTv yG o YhQv vWCG f(v vwv v* )y?v v+v vMQ9v v@ ?v vzv vAv vvz( ^v v*Qv vf r m v vzv vI Q9v v_E ,v vp &v vzv vFC #v v| n n . 9 % g F Q |h 9 % H9 ! Q < j( ]% " y G

* * *

o n r n o o o o ?vv+v vp9vvtv vDv vyGh ?vv+vvS9v v+vvTvvyGh ?v v+v vf9v v}vvAvvF:G 9vv$G(v vsh ,fPE ?vv|}G ^vvMvvAv vzv vp np o q x q ?v +v MQ9v Av yG &v pGOv $Ch NQv gv yG j(v ]v %v "v yG YhQv WCG GPv $ uv +v tv ; ?v vQv gv | ,?v +v AG n k q 9v v%v vCGQv v+v v| ?v v}v v%v vzv vAv vTv v| :jOv vJv vAv vyG i(v vAv vTv v| QOv vs ^v vf ?m v v}v v*Rv vgv v< ,iQv v=v vwv vyG p q ?vv]v v%v v"v vzv vy ?v v*DQ gPvv$h .&v v@9v v}v vvGQv v@h Nv v*Q9vvAvvyG uv v<G(v vSh ~vv+vvdv vgv vyG jQ9v v]v vAG

.Q+=wyG aO%yG xyP {FC #| ?|}G ?vQg| aQw Z@ B; 9%g]!

w U Ã&#x2021; qBH Ã&#x2021; jQXvvvHC9G

w v

ObvvvB@9G

,vp b(vqvAvyGh uvyzvAvyGh Q(v%vdvyG ?v+v|;vS G v v ?+v<QvgvyG IQ9v]vJvzvy {vZvI q A9v"v=vyG IOGQE 9v%v+vp BvvQvI xv vzv v@

,vAvyG ?vtv+v}vgvyG J9v+v|9v"v*OvyG {vgvqv< bv+vS(vyG QvZvgvyG

#vv| IOvvIGh e;vvS G I(vvfO Bvv!9vvv .?vv+C9vvgvvyG ]E LhQvvBGh eOvvtvvAvvyGh q

HQv gv yG 9v %v zv > ?m v y9v SQ

]E Ov +v I(v Av yG IOv +v tv f Qv Wv ! Bv y(v I ,v Av yG J9v +v |9v "v *Ov yG w ,H(v gv Wv yG J9v p9v tv Dv < _v ;9v qv yG HQv gv yG hv =v Wv @ f9v vh .b9v p6G ]E f(v ;9v qv yG v o r k k r o k o k r n GOvIGh ,9vv9vwvAvIG 9v6 xvAvIGh v v 9vJvzvY hC I(v"vf v v 9v%v+v\GQC BvJvAp vp ,vAvyG 9v%v+vp Bvtvzv_Ch

_v}vzvTCGh HQvgvyG IQ9v]vI 9v%v"v| JPvjv@ ,vAvyG H9v=vS}G #v|

,{v vF9v v%v vyG ,q v v}v vzv vgv vyGh

,vvp9vvtvvDv vyG ~vvvGQv vAvvyG f9vvv ~v vC .eOv vtvvAv vyGh A9vv"v v=vvyG ?v v+vv|9v v"vv*O w b9v av ! hv S(v @h ,aQv Ap Gh hv F9v "v Zv yG Q(v av @h ,?v =Qv Av yGh #v *hOv Av yG ?v vQv Ih w

?v vQv I L9v Av !E JO9v fC {v |G(v f ,,v FQ9v BG

D9v gv yG hv | iOCG IOv +v gv < IQ9v Gv Av yG

?v +v |;v S G v v ?+v <Qv gv yG IQ9v ]v AG Rv +v | 9v | ?v }v C f9v v GPEh .jQ9v ]v AG Q(v av Av yG

(v v%v vp ,#v v|Rv vyG #v v| ?v vzv v*(v v_ IQv vAv vp A9v vtv v=v vy9v v< 9v v%v vy Kv v}v vSh ,cGP 9v v$Ov v%v vf ,v vp w o 9v %v "v | ?v Y9v Lh ,9v !Qv vP ,v Av yG 9v %v Tp v qv ! {v |G(v gv y9v < OGPv yG OOv Gv Av yG ^v f 9v 7QOv s Q(v vgv vV 9v v}v v!hO 9v v%v v"v v| Pv vL}Gh ,JGQ9v v]v vAG #v v| 9v v$Qv v+v vi ^v vf 9v v%v vI9v vAv vqv v!G m :E hvFGQvAvyG ,vp IQ9v]vAGh ?v]v%v"vyG ?vvQvI COv=v@ Dh .?+v!hOvyG hC [vtv"vy9v<

,?vyhOvyG RvvQv|

^vf ,vFQ9vBG bvjv]vyG {vgvqv< {vLGOvyG ]E Jzvqvwv!G fC Ovgv<

,?v p;v BG Rv vQv | Q9v +v 8Gh ,?v av zv Tv yG J9v fGQv Yh \v LGOv yG e9v Tv tv !:G {v gv qv <h n n ]E ,vvp9vvtvvC Am9vvqvvwvv!G #vv| &vv"vvf ~vvGvv!h xvvyP >vvtvvfC 9vv|h ,JGQ9vv| G e9vv+vvsh b9v "v BG Ov *Ov Wv@

#v|h ,JGQvZvAvMCGh ,vVG(vAG ?vp9vtvC ]Eh rvzvTvyG Q9vwvpC .Y G O< G h O 9% AF: G h { t gyG J G Q 9 +@ ^ f

v v Qv ZC JQv <9v !(v < IhRv i Pv "v |h v v

#+v !Qv s {v =v s HQv gv yG b9v qv Av SG Ov tv yh

^v vfh ,?vvDv v*Ov vAG ?+v v!OCG #v vf hvvS9v vV f(v v< #v v| ~v v%vvzv vZvvqv v* 9v v| ?v vtvv+v vtv vI ^v vf ~v%v=vMv! Bv!9vvh .W9vavJv!Gh Q(v$Ov@ #v| ~v%vf9v\hC &+yE Bv%vAv!G 9v| ?vtv+vtvI m q LhORCG Qv Lzv Av yG IQv $9v c ]E &v =v "v @ ,Qv Wv f hv S9v Av yG fQv tv yG Pv "v | ,?v *(v ]v %v "v yG ,?v Dv *Ov AG ?+v !OCGh Qv Zv gv yG ~v C .9v $Qv Zv f

#v f Qv Lzv Av yG :f(v }v zv TCGh HQv gv yG &+v !9v gv * jPv yG

,v p &v Av jv zv < 9v |h ?v +v |;v S G v v ?+v <Qv gv yG IQ9v ]v AG #v f Qv Lzv Av yGh

e9v %v zv Av SG {v wv V ,v p Qv Lzv Av yGh W9v av Jv !:G #v | LhQv BG uv *Qv _ ~v Tv @Qv * f9v v m hC ,bv+vS(vyG NQvgvyG j(v]v%v"vyG LP(v}v"vzvyh NhQh}G j(v]v%v"vyG LP(v}v"vzvy k rvvs(vvAvv* D ,9vvgvv| ?vvy9vvY}Gh ?vvCGOv vAG ~vv+vvs &vv+vvp Qvv%vvZvv"v v@ j(vv]v v8 LP(vv}vv"vvy bvtvSh ?+v!9v}vDvgvyG ?vyhOvyG BvavtvS fC Ovgv< :E &v"vf Y9vpOvyG

#vf f(v*(v]v%v"vyG

?v]v%v"vyG YhQvWv| dGRv* 9v| e(+yGh .?+v<QvgvyG O;v=vzvy ,v"v_(vyG d;vtvAvS:G 9v%vgv| k k w GOv+vIh ;v+v=vS &+yE 9v$(vfOv*h ?v|}G ^vf &vTvqv! VQvqv* jQ9v]vAG OOvGvAvyGh

. W9 a J ! :G h Q L z A y G O9 q Y C # | Q Q J A y G ]E

&@QhQ\h

jQ9]

o ,e(+yG ,HQvgvyG >vTvAvwv* fC

O OG AyG

)"g| ,p

k ::hC

w (v$ jQ9v]vAG OOvGvAvyG )v"vgv| f9vv GPE

w ,vvf9vv}vvAvvF:G ~vv8GQvv}vvf ,vvp OOvvGvvAvvyGh eOvvtvvAvvyG J9vv+vv|9vv"vv*O b;vv_ IQvY9vgCG ~v|}G

~v vy evqv

#v|

$ +

% $|v* jPvyG (vJv"vyG ^vf ,vp9vtvDvyGh

~v Qv vjv< b9vJvzvy ~v vzv p

k ?v vzvv+vvSh

L jPvyG (vJv"vyG ^vfh ,?+v!(vwvyGh ?+v!OCG #v| evJv< JPvLC ,vAvyG

w Ozv@ OOvGvAvyG GPv$ IQhQv\ f{vp ,?v+v}v+vtvyGh ?v+vp9vtvDvyG ~v%vAv+vY(vZvL w hv v"v vE ,v vAv vyG H9v v=v vS}G #v v| QQv vJv vAv vyG ]E ?v vF9v vAG #v v|h ,&+yE ?v vF9v vAG #v v|

JGPvy9v<

]E ?v vF9v vAG fGQQv v=v v* ,{v vs}G ^v vf ,f9v v=v v=v vS c9v v"v v$h .&v vtv v+v vtv v; #v v| HQv vgv vyG w : jQ 9 ] AG O O G A y G

0 f .vvvvvvv2vvvvvvv2vvvvvvvO 7

XE 7vvvvvvv> .vvvvvvvA G

f GQZvvvvvvv

.vvvv#

. YvvvvA G OJvvvv?vvvv9vvvv

)1( :jQ vvvv

k q GLv v G #v v 8

NLv v cv v

71vvvvvvvvk .vvvvvvvvrvvvvvvvv<vvvvvvvv

J .v vt GLv 8

.vvvvvv#h

#v v_(v vyG &+v v!9v vgv v* 9v v|

)v v [.v v G -1v v & .v v cv v 0

/(2vvvvvvvv

T .vvvvvvvvDO .vvvvvvvvk

W9v v v av v v Jv v v !:G ?v v v y9v v v I J9v v v }v v v vGQv v v @

7v?1v9v& 7v1vb .v$v9v> / Gh

Pv v v "v v v | IQOv v v Jv v v "CGh &v v v +v v v p ?v v v "v v v |RCG n O(v v v v v }v v v v v @G IO9v v v v v +v v v v v S fE .fhQv v v v v s n \v v vtv v vgv v vyG Uv v vzv v vwv v vAv v vyGh jQv v vwv v vqv v vyG n ,jO9v v %v v Av v F:G {v v tv v gv v yG hv v FGQv v @h n v ?v v v +v v v Zv v v "v v v yG ?v v v p9v v v tv v v Dv v v yG IQv v v av v v +v v v Sh

. \vvvvvv, / G 7vvvvvv .vvvvvvD

)2( ,W vvvvvv

/ .vvuvvR C NLv vcvv q

T 7vvvvv;Lvvvvv

)vv[.vv G -1vv& .vvcvv0

7vvvvv; GJvvvvvA G

)vvvvv# 7vvvvvPvvvvvF .vvvvv1 r

n o

-vv# GJvv\vvU G 7vv?1vv9vv& .vv,vvPp vvlvv& /(2vv @HLf

NQvvgvvyG

?v vGv v+v vAv v! ?v v+v vf9v v}v vAv vF:Gh ?v v+v vp9v vtv vDv vyG

9vv}vv vvyhC

k k q )vv"vv=vvyG ,vvp 9vvIO9vvp GQvvLzvv@

]E (v v v v vfOv v v v v@ ,v v v v vAv v v v vyG Q9v v v v vwv v v v vp}Gh

k ?v|(v%vqv| v v d(vY}G

]E A9vqvwv!:G n n J9vfRv"vyGh ?vpGQvBG ?v"v}v+v$h ,KGQvAvyG Uv*Ovtv@h v v ?vtvzvav| uvF9vtvI 9v%vqvY(v< n n n v v ?v*(v%vyG ^vf uv!QvWvAvyGh OGPvyG T9v}vwv!:Gh ,QvL6G ^vpQh ,?+zvvG(vAvyG ;Nv vyE ...v v Q(v vav vAv v@ :h

,v v"vvAv vjvv@ : ?vvtv vzv vav v| ?vv+v v$9v v| 9vv%v vqv vY(vv< ?v v|(vv%v vqvv|

n ~v+vtvyG H9vTvI ^vf ?v+v=v$PCGh ?v+vqvF9vavyGh ?v*QvF9vWvgvyGh ?+zv=vtvyG ~v+vtvyG ?v"v}v+v$h n n v q n ?p v fOv yG ]E {v +CGh ,{v }v gv yG Q9v tv Av IGh ,?v |~v y jQv Zv gv yG )v "v gCGh ?v +v "v _(v yG n n MhQv v< hv v=v vWv vAv vyG eOv vfh ,e9v vdv v"v vy9v v<h #v v|Rv vy9v v< ?v vgv vF9CG ?v vs;v vgv vyGh ,{v vTv vwv vyGh

,vp9vtvDvyG fGQv}vgvyG H9vYC 9v| QGOvtv}v< ,vWv@ Qv$G(vc 9v%vzvv ,...?+yh|vTCG w n r n q ,?v]v%v"vyG IOGQE EvJp vAvTv@ 9v%vzvvh .{vF9v$ HGQvL #v| NQvgvyG ,vf9v}vAvF:Gh {v vFC

#vv| Qvv<9v vDCG Qvv<9v vZvvyG {vv}vvgvvyG ^v vf ,9vvgvv+vv= e(+yG _vv*(vv]v v%v v"v vyG iOvvy

. j Q 9] A G O O G A y G { L O | # | Q |O CG f G Q } g y G G P $ Q 9 } f E IO 9 fE k

,vp ?vCQvyG ?vCGOvAG #v| ?vTvF9v< :9vwvVC NQvgvyG #v_(vyG &+v!9vgv* 9v|

%+v!9vCh

9v}v

&vCOvIC 9v|h ,HQvjvy9v< &v|GOvavYG ?vGv+vAv! )?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vp9vtvDvyG( 9v%vTp vqv! )v"v=vyG n o O+zv vtv vAv vyG ?p v vfRv v! IO9v v+v vS fE .g9v v"v v< ,v vp A9v v$(v vV Qv v$G(v vc #v v| eGOv vav vY:G xv vyP x v x n n n ,>v*QvjvAvyGh ,KhQ(CG Q9vtvAvIGh OvpG(vyG Uv*Ovtv@h ,HQvjvzvy KQvyG ,vp9vtvDvyG

n n ,jQv Tv tv yG Ev *Ov Jv Av yG ]E I(v fOv yGh ,Qv L6G ?v p9v tv Dv < WhQv WCG Qv +v i Qv +v Wv =v Av yGh n r n n ^vf e(vGv%vyGh ,&v+vp A9v"vqvyGh HQvjvyG hv| ,v$9v}vAvyGh ,?v*(v%vyGh JGPvyG OvzvFh n ,?+v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG ]E Qvdv"vyG ,vp ?v+v|OvgvyGh ,_v"v||v}vzvy ?v+v"v*OvyG Qvf9vWCGh #v*OvyG n w n w ?v+vp9vtvC ?m v<(vFC d(vTv@h ,HQvjvyG ,vp ?v*QvwvqvyG J9v*Qvdv"vyG #+v< ~vFGOvyG {vIQvAvyGh o )v v v"v v v=v v vyG ,v v vp bQ9v v vqv v vyG ,v v vfh fhOv v v< 9v v v"v v v@9v v vgv v v}v v vAv v vH J;v v v]v v vgv v v| ^v v vf ?+v v v<Qv v vi k q n J9v vgv v}v vAv vGC9v v< 9v v%v v=v vWv v@ ?v v+v vv;v v%v vAv vS:G ~v v+v vtv vyG ?v v"v v}v v+v v$h ;Nv vyE ...Nv v*Q9v vAv vyGh n q ,v vp ?v v_Qv vqCG ?+v v!GOQv vqv vyGh ,?v v*Rv vFGQv vjv vyG ?v v*O9CG J9v vfRv v"v vyG ,v vWv vqv v@h ,?+v v<Qv vjv vyG k n w {v zv Jv Av yGh ,);v Dv | IQv S}9v v( ?v +v gv +v =v av yG ?v +v gv }v Av GCG J9v s;v gv yG #v f 9v %v yGRv gv !G r o w jPv vyG g(v vWv vAv vyG ?v vFQOv v< rv v=v v"v v@ Qv v$G(v vc 9v v%v vzv vv ,...~v v+v vtv vyG ?v v|(v vdv v"C Ov v*GRv vACG p x J 9 v f Q v F , v t vzv@ ?vGv+vAv! IQvY9vgCG ?+v<QvgvyG ?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vp9vtvDvyG I9v+vAG H9vYC m

,v $h ;?v CGOv AG )v "v gC Qv Y9v s cmGQOE ?v Gv +v Av ! hC ,?v |(v ]v %v | Qv +v i ?v CGOv AG #v | k k wp n r n AGQh 9v+vgvS 9v%vJv+vJvZv@h 9v%vAv%vFG(v| ^vf e(+yG _v*(v]v%v"vyG EvJp vAvTv* 9vF 9v]v*C

o o r o gQvwv@ :h ,9v%vMvTvE hC ?v+v|(vtvyG ?v+vZvMvWvy9v< Kv+vav@ : IOv*OvF ?m vCGOvI Uv+vSzv@ p n . QL 7y j Q 9 ] A G d 9D C G , p A 9 " q y G ^ f S 9" y G h h } A G C G

(

{ F 9 S y Gh { LG O G : 9

v x l ,vp Ov+vqv|h ~v+vdvfh Ql +v! (v$ 9v| {vv q eOvtvAv| ?v v%v vF

(v$ 9v| {vv

e9v vzvAvSG

+!9C

kq k w Ov+vgv* 9v*Q9v]vI GOOv: fE

+ z Ov+vgv*h ,?v%vF #v| ?v*Q9v]vAG ?v+vMQ9vAvyG 9v"v@Qv=vL

{v vY v@

#v v| ?v vDv v*Ov vAG ?+v v<Qv vjv vyG ?+v v!OCG ,v vp V9v v%v vAv v!:G ^v vf Ev vf9v v<h hv vF9v v!h

Bvzvgvp 9v| ?vgv<QC

(vJv! ^vf v v 9v!RG(vAv| 9v*Q9v]vI 9vFP(v}v! 9v}v%v"v| f(vwv* ,vv ,?+v!9vC

uv+vtv;

]E ,&+yE L9vAvL 9v| ?vzv= ,vp ,L9vAvL v v ;vDv| _vZvyGh f9v<9+yG :a GO$C

r n o n

,vvf(vvyG f9vv}vvwvv; _vvAvv+vvgvvFQvv| _vvAvvavvzvvTvvy LhORvv| Om vvtvv! ?vvSQ9vvF 9vv%vvyhC v k k q f;vWv@ jPvyG OvAG ]E ,;vF9v$ GQv+vCzv@ &+zvf f9vSQ9vEh ,#+v!Qvs Pv"v| NQvgvyG Ov vtv v"v vyG fE .HQvvjvvyGh yuvF9vtvI

KG QvvAvvyG

(vAvTv|z &vqvY(v<

:9v vG ,{v v+v vYzv vAv vyG hC Ov v*Ov vGv vAv vyG

9v}v v v| {vv

IQvdv vy G

Ovtv

^v vf &v v@QOv vs

! (v $ 9v "v $ H(v zv aCG

KGQvAvyG fE !NQvgvyG #v$GQvyG J;vwvWv| {vv #vf HG(vGvzvy &v< {vS(vAvyG ,vqvwv* q H9vavL ,v fOv * 9v}vv ,f9v wCGh f9v|RvyG b(vp ?vtvzvav | uvF9v tv I ^v f j(vav "v* : q ,vfOv* 9v}vv ,?vtvzvaCG uvF9vtvAG xvzv@ YO(vAvTv| U+y HQvjvyG fE 9v}vv .?vy9vY}G f9v _hQv Wv |h f9v +v =v Tv ! f9v +v p9v tv C f:9v H HQv jv yGh KGQv Av yG .IQv Y9v gCG H9v av L fC

w ,v jv =v "v * 9v }v %+yE jOv tv "v yG Qo v dv "v yGh .Nv *Q9v Av yG J9v +v av gv |h f9v wCGh f9v |Rv y9v <

kq q f9v vv Ov vtv vzv vp .9v v}v v%v v"vv| ;v vv Uv vS|vv* jPv vyG ,xvv=vvTvv"vvyG GPv v$ cGQOE ]E aQv vZv v"vv* k #vvf 9vvf9vvpO ICQvvGvv< g(vvSQ9vv| ;9v v"vvp;vvSC #vv| _v v|Ov vs}G ?v vJvvzvvSC #vv| Ovvtvv"vvyG k n r &v v Fh &v v +v v p GhQv v * D ~v v %v v y Qv v Y9v v gv v | hC ~v v *Ov v tv v y ?v v 8v v av v < hC ghzv v Wv v !C Om v v *Ov v F m n e(+yG {vgvqv@ 9v}vv ,&vTvqv"vy gOvtv! SQ9v}v* rvAp vp 9v| HQvjvyG fC 9v}vv .HG(vY

NQvjvyG KGQvAvyG {vv ,vp Qvdv"vyG Ov+vgv@ ,vAvyG ?vCGOvAG Ovgv< 9v| JGQ9+v@

Ev*OvAG J9v|OvtCG

,vp

H QvjvyG

Uv Ovtv@ aOGQv| p

(v$

K GQvAvyG

Uv Ovtv@ fE

.QvY9vgCGh

,v vf(v vyG uv v$QC jPv vyG Uv v*Ov vtv vAv vyG (v v$h .Hv vF9v vAv v"v vyG Bp v vqv vzv vAv vLG fEh MhQv vyGh J9v < jPv yGh ,#+v !Qv s Pv "v | ,~v +v tv gv yG ?v CGOv AGh ?v y9v Y}G YGQv Y

,v p NQv gv yG

!f G OF( yG h { t gyG a R "AT @ ? +p9 t Ch ? *Q w p ? +z$C H Q J< e (+y G 9! O O9 HQv jv yG

]Eh ,KGQv Av yG ]E ?m v+v|Ovf IQv dv ! ,v p W(v tv Tv yG eOv f 9v%+v!9vCh

uv F9v tv Jv zv y

_v fO(v Av Tv | HQv jv yGh KGQv Av yG #v wv * D GPE .9v GOv tv ! i(v fOv < 9v gv |

9v }v !Eh ,S9v S}G

#v | 9v }v %v +v Av +v gv FQv | W9v tv SE xv yP ,v "v gv * U+zv p ,?v tv zv aCG k u q ~v*Ovtv@ ,vp QvL6G #vf 9v}v%v"v| jC b(vqv@ ?v+v\Qvp #vf GOv+vgv< 9v}v%v+vfh IO9vfE p ?v vyzv vTCG gPv v$ k

]E ?v v*(v v]v v%v v"v vyG ?v v*DQv vyG fE .e(+yG 9v v"v vgv v}v vAv vGCh 9v v!Qv vwv vqv vy OG(v v| % ]E 9v"vAvF9vI ^vf Ov*OvWvAvyG #v| uvzvav"v@

9v v}vzvf 9v}v vp HQvjvyGh KGQvAvyG ~v vp

A9v"v<

]E {v=vTvyG {v]vpC #vf EvJv=vyGh ,?v+vF(vy(v*Ov*C ?v+vF9vtvAv!G

hvtv* fC

,vjv=v"v* ,b9v+vTvyG GPv$ ,vph .9v}v%v"v| {vwv< ?v+vJvYh vvvvvv!vvvvv8 XE 7vvvvv1hLvvvvvcvvvvv

,?v v+v vMQ9v vAv vyG 9v v%v vAv vzv v8v vSC b9v v+v vS

bvvv

?v v+v v\9CG IQv v=v vBG

,v vp

7v1hLvcv

,v v p

G L vvvvvD C G

.e 0vvvvO) G

-0

G v O&v8 QhO k q k q

@ .1& .P&Eh .0QL)

IQ9v v ]v v AGh {v v tv v gv v yG

.v v #h

^v v f 9v v %v v Tv v qv v !

,vjv=v"v* 9v}vzvDv| ;9v%vL9vTv"vAvSG fhOv<

"+vYQ

7vvv!vvvF .vvvH G 7vvv1vvvDhLvvv

L vvD C

#v v| IO9v vqv vAv vS:Gh

Bv v \Qv v f J;v v wv v Wv v | ?v v 69v v H

?vJv vJvY ?vs;vf

l o #v | KGQv Av yG hv | Qv }v Av Tv | {v YG(v @ 9v %v vGQOEh &v Av |(v dv "v | ?v pQv gv | {v FC

k fh Ov<

.vvvvv#

7vvvq .vvv\vvv

.vvvv#.v v 9v v 2 e 0vO) G k

.bhx#

#v| Ov*RCG {vFC #v| ?+v<QvjvyG ?vp9vtvDvyGh HQvjvyG hv| Qv}vAvTv| d9vZv@G hvtv* fC q U9vvvL

Y9v v \hzv v < bv v =v v @Qv v * 9v v %v v +v v p q

#v v wv v }v v * P(vvvvh

e 9vvvf

(v v $ 9v v | cGQOEh 9v v }v v %v v Av v |(v v dv v "v v | ?v v pQv v gv v | o

(v v $ 9v v |h ,9v v $9v v "v v <h 9v v %v v MQ9v v @h ?+v v <Qv v jv v yG J9v v gv v }v v Av v GCG

o KGQvAvyG hv| Ov%vAvH {vYG(v@ ]E IQv+v=vv 9v"vAvF9vI fE ,#+y9vAG ,vph .gO9v}vAvfG m q ?v yzv TCG gPv $ fC cQOv ! fC ~v %CG #v |h .?v CGOv AG ^v f fRG(v Av | M9v Av qv !G ]Eh fh Ov<

A 9vv vv<

?v "v wv F ?v +v p9v tv C ?v ]v 8 ;v p .?v+vp9vtvDvyG k

I O9vvfE

fhOvv<h

, 9vvJvv vvJvvY

aOv 6 d9v Zv @:G IOv *Ov V

?v]v v vyG

9vv vv}vvzvvf ;vvDvv

AGh

?vvCGOvv

KG QvvAvvy G

{vvDvv

IO9vvfE

x ,tv"vih .Q9vwv!E hC Uv*Ovtv@ fhOv< ,fRG(vAv|h ,uvJvY (vJv! ^vf 9v}v6 9v"vAvzvY m m x k q ?v]v%v"vyG (vJv! )vgvTv| jC ,vp ?vy9vgvp IGOC >v*QvgvAvyGh ?v=QvAvyG fC f9v+v=vyG #vf J9v p9v tv Dv < A9v "v Av i:G ?+v !9v wv |E ?+v <Qv gv yG ?v p9v tv Dv yG xv zv Av E 9v %v Av av SG(v =v p ;?v +v p9v tv Dv yG

9v }v v v v e(+yG hv tv * 9v 6 V(v %v "v y9v p xv yPv yh .iQv L}G ~v |}Gh J9v gv }v Av GCG

gPv $

^v f ?v IhQv aCG ?v +v p9v tv Dv yG J9v *(v yh}G >v zv s ,v p v v ,v \9CG ,v p {v Zv I .?p9 tDyG

W9vvShC

,vvph ,NQvvgvvyG hvv}vvAvvGCG {vvLGO YGRvv"vvyG ?vvy9vvI A9vv8E 9vv%vvDvvy9vvCh

,q v=v+vvQvAvyG 9v$Ovgv< ,vp ?v*(v%vyG cGQOE IO9vfEh e;vS Gh ?v<hQvgvyG #+v< ,&v=vMv!

r v ^vf #v*Ov Jv zvy hv |9v@G n v k J 9 v f G Q v Y Y G R v " v y G x v y P H v A v ! C O v t v y . ? + v < Q v g v y G ? v + v | ( v t v y G h ? v < h Q v g v z v y i ( v A v I { vwvV m n v v jQ9v ]v AGh jOv tv gv yG &v CGQv Av < v v e;v S G fC IOv f9v s r q Bv vsRv v| 9v v8} ,9v v%v v"v vf

k q

)v v"v vi ,v vp NQv vgv vyG hv v}v vAv vGCG f9v vv ?v v+v vS9v v+v vSh ?v v+v vp9v vtv vC q

Z(v Tv |

#v | 9v %v y #v wv * D &v !C 9v }v v .&v @GQ9+v @ #+v < _v p9v S}G Bv sOh &v Gv +v Tv ! o r x >vvy9vvavv| #vv| QQvvJv vAvv| Kvv+vvJvvY (vvJvv! ^vvf 9v v%vvAvv<Q9vvtvv| BvvzvvZvvI (v vy ,vvMQ9vv@ m

(v$ e;vS G fE .YGRv"vyG xvyP aGQv_C iOvy Xv+v+vGvAvyGh ?v8v=vgvAvyGh ?vS9v+vTvyG v ]E ~v$O9vs jPvyG (v$h ,I(vfOvyG Pv"v| ,q vMQ9v@ YhQvWv}v< HQvgvyG OhR jPvyG r

]E e;vS G G(vzv> #v*PvyG ~v$ HQvgvyGh ,#+v@Qv+v=vv IQ9v]vIh ?vyhO Uv+vSzv@ HQv gv yG

#v | _v }v zv TCG Qv +v i )v Av I 9v %v +v gv * ?v tv +v tv I ,v $h .9+v !(v v J9v =v p D9v gv yG

k k fzv< f(v}vzvTv* PE ,);vDv| HQvgvyG f(v+vJv+vTCG( iQvLC IOv+vtvf f(vtv"vAvgv*

l ]E ~v %v "v | ~v Tv s >v $Pv *h ,?+v <Qv gv yG ~v 7Q9v ]v I

#vF

#v | {v +v YC AlRv F e;v S G k

]E ?v <hQv gv yG L(v IC 9v | ,e(+yGh .jQ9v ]v AG )v "v gC9v < 9v }v zv Tv | &v Tp v qv ! Q9v =v Av fG ?vI(vAvqCG ?vvQvgCG

,vp e;vS G 9v9(vAvL ,vAvyG ?vzvF9v%vyG ?v+vIhQvyG ?vs9vavyG xvzv@

]E e;vS G L(vIC 9v|h .,v|(vtvyG d;vtvAvS:Gh ,v"v_(vyG QQvJvAvyG {vFC #v| hv v| Xv v*9v vgv vAv vyG {v vFC

k q

#v v| 9+v v!9v vTv v!Eh 9v v*QQv v; 9v vfhQv vWv v| ?v v<hQv vgv vyG &v v*O|v v@ QhO . ? v Q A W CG ? + !9 T ! G ~ + t y G ~ + d g @ h Q G (A G h D 9 g y G

o u o o o w ?v+vp9vtvC OvpGhQ gQOvZv| ,vp9vtvC Y(v"v@ #v| ?v|}G ,vp 9v| ?v*9v> 9v%vgv<GQh m n w H9vZvLE {v|p 9vf Y(v"vAvyG GPv$ Q9v=vAvfGh ,NQvgvyG hv}vAvGCG ,vp ?vf(v"vAv| ?v+v=vgvV m n o ,vjv=v"v* Ov*Ov7h e9vTvtv!G {v|p 9vf : ,gQo9v}vDvAvSG ,vjv=v"v* ?+v<QvgvyG ?vp9vtvDvzvy Am9v"viEh m

r o o

^v f {v }v gv yG IQhQv ]v < d;v LE fhO xv yPh ,?v +v p9v tv Dv yG IOv I(v yG ~v S9v < gOCh .? vQ A WCG ? +< Q gyG ? + p9t D yG ~ SG ( t yG ~ +d g@ j

( ]8

~ s uT p

{FC

k :9D y9C

jPv vyG cGP (v v$ ,9v v"v v$ ,&v v+v v"v vgv v! jPv vyG j(v v]v v%v v"v vyG ~v v+v vtv vyG uv vTv v! fE w q Qv =v gv * jPv yG uv Tv "v yG jC ;g;v fC OQG(v yG jQ9v ]v AG OOv Gv Av yG )v "v gv | ~v FQv Av *

#+v < ,J9v =v Tv Av wCGh Ev *QG(CG #+v < H(v zv aCG fRG(v Av yG #v | ?v y9v AG xv zv @ #v f GPvwv$h .D9vgvyG

^vf KvAvqv"CGh &vAv+vZvMvWv< xvTv}vACG ,?+v!(vwvyGh ?v+vY(vZvBG

: j(v v]v v%v v"v vyG ~v v+v vtv vyG uv vTv v! f{v vp q f6 G ,v v v v p f(v v v v wv v v v * fC #v v v v | Ov v v v <

?vvv vvvZvvvMvvvWvvvy G k

#vvvf

GQvvv=vvvgvvv|

9vwvTv}vAv| ,?v v|;vS

IOv }v Av TCG 9vv%vv+vvp

&v v Tv v qv v !

)vvvvvvvvvvb

,7v v

vvvv

? v<Qvgvy G

I Qvv vv=vvwvvy G

~vv vvtvvy9vv<

,v v v vf9v v v v}v v v vAv v v vF:G ~v v v vvGQv v v vAv v v vyG #v v v v| ~v v v v+v v v vs(

Jv1 /

. , ( %v1vrv

,j vYv v v G k

svPv&

GZvvvvvvvvvvcvvvvvvvvvv

1 # 0vO) G vvvv 71v1Lvcv

# f.vvvvvvvvvvuvvvvvvvvvv0 f C )vvvvvvvvvv#

IL vvvvvv2vvvvvvuvvvvvv G k

%vvvvvv1vvvvvvrvvvvvv

G k

71VvHvSv

.vvvvvv1 .vvvvvvuvvvvvvPvvvvvv$vvvvvv9vvvvvv#

Yvvvvvvvb .vvvvvvvEvvvvvvv9vvvvvvvlvvvvvvv(vvvvvvv#h

@@@ .vvvvvvv,1vvvvvvvk

@|c

,v v v v"v v v v*Ov v v vyGh ,v v v vp9v v v vtv v v vDv v v vyGh

b;v v LCh ,?v v zv v F9v v gv v y9v v < xv v Tv v }v v Av v yG ,OOG(v v vAv v vyGh ,~v v vIGQv v vAv v vyGh ,Uv v vqv v v"v v vyG ^v v vf Q9v v vDv v v* Gh ,bOv v vZv v vyGh ,IAhQCG k k ;v %v Av "v | ,QvZvgvyG ^vf 9vJvAvqv"v|h ,)...dOv gv yGh a9v Zv ! Gh ,#v |9v ]v Av yGh k k &vvAvv|(v vdvv"v v| ,vvp 9vv$9vv*E 9v vHOv vAv vTvv| ,9vv6 9vvwv vTvv}vvAv v|h &v v}vv+vvs ,vvp 9v v| )v vsQC &vv"vv| d;vtvAvS:Gh ,?+yh|vTCGh ,a;vAvL:Gh ,Kv|9vTvAvyGh ,?v*QvAG ~v+vs 9v%v"v|h(

.). .. L9 A! Gh ,?+ ZMW zy O GPyG v v ?v *(v $ ?v *C v v ?v *(v %v yG fE d(v tv yG {v Y9v AG {v +v Zv ; OG Qvvp

}G &vv=vvTvvAvvwvv*

9vv| ?vvzvv vvZvvI

,v v$ 9v v}v v!Eh ,9vv+vvF9vv8h q

#v | f(v wv * Ov sh k

9vvAvv<9vvC

k fE .?v v *(v v %v v yG #v v *(v v wv v @ #v v | GARv v F Kv v =v v Zv v @ IOv v *Ov v F ~v v +v v s

)k vvavvgvv|

#v v |

BvvT y

@Gh

J9vvvf9vvv}vvv

IAhQCGh ?v vf9v vGv vWv vyG ~v v+v vs ~v %v y aQv Av fG

^v vf IOv v*Ov vF 9v v}v v+v vs HQv vgvvyG ]E a9v v\C e;v vS G

,v AvyG ,e;v S G {v =vs ~v 9Ovy Bv !9v v ,vAv yG #v|9v ]v AvyGh eQv wvyGh

Evv*OvvAG

,vvp OQh 9vv}vvv( yb;vvL}G eQ9vvwvv|z #vv| 9vv$Q9vv=vvAvvf9vv< 9vv6 e;vvS G o v o r o n x n ~v v+v vs Ev v=v vzv v@ Dh ,)yb;v vL}G eQ9v vwv v| ~v v}v v v v@ } Bv vDv vgp v v< 9v v}v v!Ez :j(v v=v v"v vyG k

,vAvyG ?vDv*OvAG ~v+vtvyG #v| GQv+vDvv fE ~vC .HQvgvyG ~v+vs BvJv=vYC fC e;vS G ,ICQCG ?v v*Qv vI(

_v v}v vzv vTCGh HQv vgv vyG #v v| ,#+v v!Qv vs {v v=v vs ,?v v\(v vpQv v| Bv v!9v vv

AGOvAv s:Gh ,Uv qv "vyG #vf Kv*hQv Av yG hC &v+v pQv Av yGh ,_vTv"v @G #+v < W;v AvL:Gh k ~v %v }v+v s #v | GARv F e(+yG Bv@9v < ,)...Uv =v zCGh {v vzCG ,v p _v }vzv TCG Qv +v jv< ?p v y9v Y}G iOv | hC 9v %v Av +v fQv V iOv |

#v f f(v yzv Tv * : ~v $O+y9v tv @h ~v 7GO9v fh .9 %+p

&+yE (v fOv ! jPv yG j(v ]v %v "v yG ~v +v tv yG uv Tv ! fC Bv <9v Dv yG #v | f9v v GPEh ,vp9vKh ,?vChQ(CG 9v"v}v+vs ,vp ,Qv+vjvyG ^vf O9v}vAvf:Gh {vvG(vAvyG ~v+vs ,vp9vK ~v +v tv yG

,v p ?+v !9v !}G ?+v !GOQv qv yGh ?v +v gv FGQPv yG ~v +v tv yGh IP9v Wv yG ?v *Rv FGQv jv yG ~v +v tv yG

jPv yG ~v +v tv yG uv Tv ! &v !E d(v tv yG {v Y9v AG {v +v Zv ; ?+v <Qv Av yG J9v Tv S|v |

+ $zv@

{vv v

I O9vfE

$ *

?vvv vvvf9vvv}vvvAvvvFG ?vvvy 9vvvSQvvv< 9vvv Ovvv hRvvv@h

d;v L

#v}vp ,IQv Y9vgCGh ?vDv*OvAG

#v | :E Q(v "v yG iQv * fC &v "v wv }v * :

v v e;v v fEh ?v v SQOv v |h IQv v SC

#v v | v v ?v v p9v v v

?v v*Qv vwv vqv vyG >v vMv v"v vyG uv v@9v vf

^v vf I9v vtv vzv v| ?v v}v v%v v| gPv v$h .9v v6 e(v vtv v@ ?vvv*(vvv]vvv8

A9vvqvvfE fhO ,dh}G e9vvtCG

,vvp ,NQvvgvvyG #vv_(vvyG ,vvp e(+yG ?vv+vvf9vv}vvAvvF:Gh .x yP ,p 9 %A+ yh| T| #| ?yh OyG

q v q q #v | aGQv Av i:G ]E I(v fOv | NQv gv yG j(v ]v %v "v yG YhQv WCG i(v s {v gv yh ,IQvY9vgCG ?v+vMQ9vAvyG 9v%vAv<Qv: IAGQvsh ,HQvjvyG Qv+vi iQvLC ?v*Q9v]vI QvFGhO q ?v v+v vY(v vZv vBG ?+y9v vwv vVE #v vf ?v vs;v vL ?v v<(v vFC Qv v+v vp(v v@ ,v vp 9v v%v vAv v<Qv v: ?v vY9v vLh k q IQv FGOv yG #v | 9v !GOv zv < {v gv yh .9v 79v gv }v Av H ,v p ,?v CGOv AGh ?v *(v %v yGh ,?+v !(v wv yGh

k q ?v v<(v vF}G xv vzv vAv vy :9v vDv v| eOv vtv v@ ,Ov v"v v%v vyGh _v vZv vyGh f9v v<9+yG {v vDv v| ,?v v*(v v+v vS6G q k ,&v Dv *QG(v |h Nv *Q9v Av y9v < IRv "v Av wv | 9v 8(v v #v | JGPv y9v < Ozv @ 9v %v Av +v GCh .?v s;v BG

uv vTv v! AGQv vDv v<h ,NQv vgv vyG hv v}v vAv vGCG {v vDv v| ,9v v%v v+v vp jQ9v v]v vAG uv v}v vgv vyG {v vtv vDv v<h

v ]E HQv sC J m 9v gv }v Av GC LP9v }v ! #v | Ov < : f9v v GPE 9v |C .y?v *(v +v S6G ~v +v tv yGz jPv yG d9v DCG 9v +v vQv @h 9v *R+y9v |

,v qv p ,,v p9v tv Dv yGh ,v "v *Ov yGh jQ9v ]v AG 9v "v L9v "v | .I O 9q A S:G h I A G Q t yG u JA T*

Y U Ã&#x2021; qBH Ã&#x2021; Ibvvvv.u9G

q v x ,v p IQv +v =v v ?v +v ]v s ,9v %v MQ9v @ #v | ?m v zv IQv | ?v *C ,v p ,?v |C {v wv y v f(vvwvv@h .9vv6 {v vZvvACG aOvv%vvyG uvv+vvtvv; ]E hvvzvvavvAvv@h 9vv%+yE 9vv%vv|9vv}vvAvv$G &vvGvvAvv*

?v +v G}G

n k o ahQv dv yG A9v LEh >v Mv "v yG Qv +v wv qv @h S9v "v yG Qv f9v Wv | ?v zv +v Zv I IO9v f 9v %v Av +v GC

,v |(v tv yG ,v f(v yG O;v +v | Pv "v | ,?+v <Qv gv yG ?v |}G ?v +v ]v s Bv !9v v Ov tv yh .?v av +v JCG Ov+vI(vAvyG aOv$ uv+vtv;

,v$ ,f6G OvI ]Eh ,xv*QvAvAvyG ?vvQvI hv| xv=vAvWCG . , |( t y G

9v v%v vSQv vv jPv vyG v v

,v v|(v vtv vyG YhQv vWCG Q(v v%v vc ^v vf O(v vtv vf QhQv v| Ovvgv v<h k

D9v vgv vyG ,v vph NQv vgv vyG #v v_(v vyG ,v vp Y9v v\h}G ^v vf JCQv v_ v v ?v vTv v+v vFQ ?v v+v v]v vs ro w ?v+v]vtvyG ^vf IQv+v=vwvyG 9v7GQv+vCzvAv< ,n vtp vzv@ fC ,vgv+v=vavyG #v| f9vv IQv+v=vv J:(v; n

r n

,v$h .9v%vzvFC #v| {v}vgvyG ,vp >+y9vSCh Hv$9v"v|h uvFGQv_h 9v%vy 9v}v%vp :gPv$ A(v\

,vp IOvI(vyG ?vyzvTv| ,vfh IO9vfE ]E ?vF9vAG VQvqv@ ,vAvyG J:(vJvAvyG .9% t +t JA y ? =S 9" CG > + y9S }G h k +Zy G b9 t AV G h , 97 9 *O ; h 9 7 9+ ag|

BvJvGv!h ,?vFRvGvAvyG Uv*Qvwv@ v v ?v*QvavtvyG ?vyhOvyG

,vp ?v*Q9v}vgvAvS:G i(vtvyG BvJvGv! Ovtvzvp

,vp ?vavzvTvyG SCQ ^vf IO(vF(CG v v ?vdvp9vJCG i(vtvyG 9v%vgv|

iOC ~v C ,]hC ?m v zv IQv |

,v p 9v %v Mv +v SQv @h 9v %v Av *(v tv @h ?v yhOv yG gPv $ ?v +v }v "v @ ,v p

,vp Bv+vAvqvAvzvy 9v%v]v*Qvgv@h 9v%vp9vgv\E ]E 9v%vA9vZv|h 9v%vAv+vgv=v@h 9v$DGOC w k w Ov+vI(vAvyG YhQvWC Om9vgv| ,q vFQ9vL {vLOv@ hv| 9vtvpGQvAv| &vzvv xvyP )v@Ch .?+v!9vC ?m vzvIQv|

.NQv gv yG #v _(v yG >v zv s ,v p P(v +v %v Zv yG YhQv Wv }v zv y Uv *Qv wv @ hv |h ,,v |(v tv yG jPv yG

m n ,vv S9v +v Tv yG rv tv Tv yG bQv Av < fC ?+v <Qv gv yG dhOv yG ?v gv |9v F hv av Av Tv @ Dh

o r o fC :h ,?+zvvJCG 9v v79vv+vvqvvzvvMvv< ?vv|(v vwv vJCG ?+vv<QvvgvvyG J9vvS9vv+vvTv vyG 9vv%v vy &vvAvv}vvSQ r o k 9v vGOhOv vI ,v vp #v v|}Gh IO9v v+v vTv vyG ?v v=v vtv vf )v vav vMv vAv v@ ?v v*Ov v+v vI(v v@ J m 9+yB uv vzv vav v@

u ,v|(vs Am9v]vp O+y(v@ ]E ?v*QvavtvyG

?v+vS9v+vTvyGh ?v*O9vZvAvs:G J9vs;vgvzvy >vIQC

.?+"|} Gh k ;v *(v _ A9v tv =v yG

,v p ?v *Q(v Tv yG v v ?v *Qv ZCG IOv I(v yG ?v <Qv : Kv Gv "v @ D 9v }v v q

.NQvgvyG #v_(vyG ~+y9vsC {v}vH ,vp Ov+vI(vAvzvy J9+yB &v+vp uvzvav@ jPvyG OvAG ]E r

#v wv @ D Qv Dv vC hC #v *Ov zv < #+v < IOv I(v zv y ?v zv V9v p iQv LC J:h9v I 9v %v Av =v tv fCh n n v r jhOvI(vyG {v+CG fC (vy 9v}vv GOv< ~vC .?v+vS9v+vS IOGQE hC ?v+v|(vs ?v*DQv< IOhRv| NQvgvyG A9v]vqvyG dOv< ,?v+vfQvqvyG ?v+v}+zvs G J9vgv}vGvAvyG ?vjv+vY (vJv! &vGvAv* COv< r

,v p ?v Y9v Lh ,?v gv \G(v ACG gOhOv I #v f {v +CG xv yP #v zv gv * fC {v =v s ,hv |9v @G .)1991 v v 1990( &<QIh H+zBG ?|RC H9tfC ?v C;v Dv yG ?+v <Qv gv yG ?v +v fQv qv yG J9v gv }v Gv Av yG d(v Jv Av @ fC

#v wv }v * f9v v Ov tv yh

,yNQv gv yG fh9v gv Av yG Uv zv Hzh ,y?+v <Qv gv yG H+zv BG dhOv y fh9v gv Av yG Uv zv Hz(

(v vy ,v v|(v vtv vyG Ov v+v vI(v vAv vyG ?+zv v}v vgv vy IQv v+v v=vvv IG(vv! ]E )yNQv vgv vyG HQv vjCG O9vv;Gzh f9vvv 9vv}vvzvvDvv| ;IOv I(vvyG IQvvwv qvv< ?vv"vv||vv| ?vv+vvS9vv+vvS >vvMvv! 9v $Qvv|C jQ9v Gv Av yGh jO9v Zv Av s:G {v |9v wv Av yGh fh9v gv Av zv y Qv _C

^vvf Bvv|9vvs

]E d(v Jv Av @ fC 9v %v "v wv }v *

q fC hv v sG(v v yGh .dO9v v =v v ACG O9v v }v v Av v f:G hC L9v v |Ov v !:G IQhQv v +v v S {v v %v v Tv v @

[ 9C G h

#v | )v sQC ?v y9v I {v Dv E #v wv @ D J9v gv }v GvAv yG gPv $ {v LGO ?v *(v +v "v =v yG J9v s;v gv yG

f9v v 9v $Ov IC fC

#v f xv +v $9v ! ,{v wv v NQv gv yG e9v dv "v yG Ov +v gv Y ^v f 9v %v Av zv +v Dv | k

#v | ?v *(v ]v gv yG ^v f 9v Jv Av qv "v | fm9v C hv }v : f9v v 9v }v +v p ,&v F9v ]v fC ^v f 9v tv zv jv "v | Ov v+v vI(v vAv vzv vy ?+yB f(v vwv v* fC IQv vwv vp

^v vf ,v v]v vtv v* 9v v}v v< NQv vgv vyG e9v vdv v"v vyG LQ9v vL

k f9v Jv Av |G dhC Ov "v f b9v qv L G ]E Bv %v Av !G Ov tv p 9v |(v }v fh .{v |9v Wv yG o )vWvM 9v}v+vp )yNQvgvyG HQvjCG O9v;Gz ,yNQvgvyG fh9vgvAvyG UvzvHz(

,v |(v tv yG ,vS9v+vS r o

. Q D v z p Q D v C , } + z s G & F9 q w ! G , p y , G + z B G f h9 g A y G U z H z # g } * f C o

7vvvvvvvv0.vvvvvvvv1vvvvvvvvD Q1

,v v p HQ9v v : Bv v Jv v Gv v ! PEh

IQh} IJvvvvvvvvD vvvvvvvv G fE

.71v 1Lv cv

7v # %v 7v 0O.v >hh

. 0 .vvv# IQh~vvv

e vvvrvvv

a 0vvvvvv9vvvvvvG G

Yvvvvvvb

+ QJvvvVvvv#

G gKvvv

vvvvv HLvvvvvvcvvvvvv G

)1vvvvvv1

)vvvvvv# vvvvv %vvvvvv! .vvvvvvrvvvvvv2vvvvvv[h %vvvvvv+Q .vvvvvv\vvvvvvq C 7vvvvvvvfvvvvvvv!vvvvvvv

KhQ vvvvvvF Gh

c G[vvvvvvvR / G

"vvvvvvv# G.vvvvvvvb

71vvvvvvk .vvvvvvrvvvvvv<vvvvvv

%vvvvvv1vvvvvvrvvvvvv

,3v Pv Ev k jQ .v Yv A Gh

7vvvEvvv!vvvVvvvF G

2v3Q .v9v

%vvv,1!vvvb .vvv,vvvXLvvvlvvv8 "vvv1 @7t[SF G

,v v p ,v v "v v _(v v yG f9v v +v v wv v yG Ov v +v v I(v v @ ,v p {v Zv I 9v | (v Jv ! ^v f ,?v yhO ,?v v *O(v v gv v Tv v yG ?+v v <Qv v gv v yG ?v v wv v zv v }CG ?+v v v <Qv v v gv v v yG JGQ9v v v | Gh ,9v v v +v v v =+yh Ov v v v v vtv v v v v vp ,#v v v v v v}+yGh ,IOv v v v v vJv v v v v vACG

iQv vLC ?+v v<Qv vf fGOv vzv v< Bv v\Qv vgv v@ 9v v %v v +v v p JRQv v <h uv v *Rv v }v v Av v yG Qv v av v B hv v*Q9v vWv v| hC ?+y9v vZv vqv v!G J9v vvQv vI r JOOv v v v$ ~v v v v+v v v vTv v v vtv v v v@h ?+yGQOv v v v+v v v vp n ,HQv v v vjCG ,f9v v v v"v v v v=v v v vy( 9v v v v7Ov v v vIh

,d9v |(v Zv yG ,bGQv gv yG ,fGO(v Tv yG x x fC NQvgvyG ,v}+zvs G e9vdv"vyG ^vf V9v]vtv!:G J:h9vI Ev=vzv@ Dh .)#v}+yG v k kv +v Zv < Bv zv _zv p ,?C(v gv yG ?v vQv I rv IR b9v +v S ,v p ,^v fC ?v fQv F JPv LC J9vs9vqv@Gh ,y,vavS(vACG e9vdv"vyGzh ,y,vavShC bQvWvyG e9vdv"vyGz {vDv| ?vqvzvAvJ o q J9v *:(v yG hv | IQv AG IQ9v Gv Av yG uv _9v "v | hC ,?+v <hQh}G v v ?+v <Qv gv yG ?v vGQv Wv yG fGOv zv =v yG

#+v < ?v +v }+zv s Gh ?v +v |(v tv yG ?v av <GQv yG xv p ]E ?v pO9v $ ,...IOv Jv ACG

. 9% A * ( $ Q * h R @ h ? + F Q9 L h C ? + } + z s E R v G Q } < g P $ b < Q I O9 f E h , ? + < Q g y G

n n J m 9v *Ov ; &v gv | {v }v v v I ?p C(v gv yG rv IR f9v v GPE 9v | d(v I dOv F ?v }v Ch k o n uv_9v"v| ,vp Ov+vI(vAvyGh ?vgv!9v}CG #v| ImOv*OvF d9vwvVC (vJv! ?vgvpGO f(vwv@ Ovs m

.?v |Ov tv ACG ?+y9v }v SCQv yGh ?v +v f9v "v Zv yG Rv vGQCG ,v p ?v Y9v Lh ,D9v gv yG #v | ?m v qv zv Av J hv v S(v v Av v yG

,v v p Pv v LC jPv v yG ,yNhQh}G

O9vvv

;:Gz &v v F9v v Wv v IC ,v v p Ov v yp h Ov v tv v p

k ?v +v s9v qv @G {v Dv | ?v }v Mv \ ?v +v }+zv sE J9v gv }v : &v gv | jRG(v Av y9v < Jzv Wv !h ,9v sQv V

bQv V H(v "v F dhO ?v f(v }v Hh ,y9v Av p9v "v yGz 9v wv *Qv |C d9v }v Wv y IQv AG IQ9v Gv Av yG k gPv$ #v| :9vwvVC JOv%vV fC ?v+v"+v@;vyG 9vwv*Qv|C Ev=vzv@ Dh .yf9v+vS6Gz 9v+vSB k fzv v< GO9v vtv vAv vfG >v v@Qv v* Ov vs 9v v| (v v$h .9v v79v vgv v}v vAv vH #+v v< ?v v*Ov v+v vI(v vAv vyG ?v v+v v|9v v"v v*Ov vyG o ]E {v v +v v Eh ,9v v 7GO9v v +v v Sh OhOv v AGh f9v v _h}G f(v v Zv v Jv v < Kv v +v v av v @ PE ?C(v v gv v yG e9v |C v v &v Tv qv ! Bv s(v yG

,v p v v H9v =v yG Kv Av qv @ ,Rv vGQC9v < Xv |G(v %v yG b9v Jv zv Av SG w IR(vI ,vp )vtv=v@ jPvyG Ov+vI(vyG Q9v+vBG &v!9v=vTvJv< Ov+vI(vAvyGh hv}vGvAvyG Q9v+vL v

q A9v tv=v zv y 9v %vTv qv! {v +v $zv@h ?C(vgv zvy ?v +v =v zv TvyG Q9vC6G rv wv y J9vgv }vAv GCGh dhOv yG

^v f Q9v +v BG GPv $ Ov +v Tv : ]E ,v gv Tv yG ?v zv +v Zv I f{v p xv yP hv |h .?v Tv p9v "v }v zv yh ,v vAv vyG J9v v<(v vgv vZv vyG ]E Qv v+v vWv v* 9v v| (v v$h ,IOhOv vI hOv v=v v@ ,C9v vgv vyG Ov v+v vgv vZv vyG i(vs &v+vp bvWv"v@ jPvyG

NQvgvyG b9v+vTvyG #vf xv+v$9v! ,?+zv}vgvyG gPv$ rv"vAvwv@

Qv+vi hvShC Qv_zv< &vs9vAE hC

NQvgvyG e9vdv"vyG uv*RvE ]E 9v+vgvS ?v+C9vgvyG ?v"v}v+v%vyG . ?+<Qf

,IOv v I(v v yG {v v FC

#v v | d9v v ]v v "v v yG &v v tv v tv v I jPv v yG ~v v vGQv v Av v yG uv v F9v v tv v I fE v ?+v!(vwvyG J9v*OvJvAvyGh ,9v%vy VQvgv@ ,vAvyG S9vwvAv!:G hC b9vqvL G HQ9v:h k v q IO9v vfE ]E GOOv vH ?v vF9v vAG Uv vS|v v@ ,&+zv vf 9v v%v vTv vqv v! VQv vqv v@ ,v vAv vyG IOv v*Ov v@G ,{v =v tv Av TCG J9v =v zv av Av |h

,v \9CG ShQO A(v \ ,v p IOv I(v yG >v zv av | Z(v Y

YhQv vWCG A9v v"v v< Bv vs9v vfC

,v vAv vyG ?+v v@GPv vyG H9v v=v vS}G Rh9v v: d;v vL #v v| xv vyPh

q #v v| IO9v vqv vAv vS:Gh ,?v v+v vgv vsGhh ?v vJv v+v vJv vY Uv vSC ^v vf jhOv vI(v vyG ,q v v|(v vtv vyG q ?v v*DQv vyG gPv v$ Uv vS|v v* jPv vyG COv v=CG fE .A9v v"v v=v vyG IO9v vfE ?+zv v}v vf

,v vp 9v v%v vShQO

(v v$ ?+v v<Qv vgv vyG ?v v]v v%v v"v vyG YhQv vWv v| ,v vp ?+v v<Qv vgv vyG IOv vI(v vyG ?v v*Rv vvQv v| ^v vf

k k gOv +v qv Av Tv ! 9v *Qv dv ! COv =v | U+y (v $h .?v+v|(vtvyG 9v7OvIh fhO #v| ?v|~vy ?v]v8 l q q l l ?v+vf(v\(v| ?vzv+vZvIh v v ?v*O9v| ?v=Qv@ (v$ 9v| QOvtv< ,,q v"v$P W9v=v"vAvSG ?+zv}vgv< l l uv +v tv ; {v +v =v S ,v p ~v |Ch J9v gv }v Av H 9v %v Av gv av s ,v Av yG ?v +v MQ9v Av yG IQhQv +v Tv zv y v v n n o ?v vgv vpGQv vyGh &+yE {v vLOCG ?v v+v v|(v vtv vyG 9v v7GOv vIh 9v v$R9v vGv v!E )v v@C ,v vAv vyG ,9v v%v vAv v]v v8

. e9 s 9 %+z f ,A yG ? +S 9+ TyG

(

? <Qgy G IOI yG IQhQ\

* (

*(vv+vvI

?vv O vvFhh ?vv

k ::hC

I Qh Qvv\

I OvvI

(vvyG fE d(v vtv vyG COv v=CG GPv v6 bv v=v v@Qv v*h

^vf v v HQvgvyG #+v< e(vtv* 9v| IQhQv]vyG gPv$ QOvZv| U+yh .?+v<QvgvyG ~v +v tv yGh ?v jv zv yG

%+zvvf 9vv%vv\Qvvqvv@

+ "

?vvv|

~vvvy

{vv<

,>v Tv Jv p jQ9v ]v AGh

#vv*O9vv+vv| ,vvp

9v}vzvDv| ;A9vtv=vyG

~vy

,v p cGQv Av V:G {v |G(v f #v | v v ~v 79v tv =v _h ~v $Q9v av sC a;v Av LG

~vv

?vv vv}vv vvAvvyG

?v|

{vv=vvtvvAvvT Gh Qvv\9vv

JG QhQv\h

Yh QvvvWvvv|h

,tvvvfQvvvV

,v MQ9v Av yG KhQ(CGh ?v +v p9v tv Dv yG *Ovv;

J9vv

: ?vvvQvvAvvW G

?vvJvvzvvZ G

,v|(vtvyG #v|}Gh ?+v!9vtvAvyGh ?v+v}vzvgvyGh ?v*O9vZvAvs:G o t uvvvI ?vvv+vvv|(vvvtvvvyG IOvvvI(vvvyG f E d(v v tv v y G &v v < bv v =v v @Qv v *

9v 7Ov Ih ~v +v Tv tv @ iQv Fh ,?v *Q9v }v gv Av S:G ?v FRv Gv Av zv y Bv \Qv gv @ 9v 8} ,?+v<QvgvyG 9v v %v v tv v I {v v FC

#v v | {v v \9v v "v v @ _v v I ,v v $h .rv v "v v gv v y9v v < ?v v *Qv v Wv v =v v yGh ?v v +v v pGQv v jv v @G k n r o

,vvAvvyG ~vv|}G #vv| 9vv$Qvv+vvjvv< I(vvSC xvvyP {vvgvvqvv@ ,vv%vvp ,,vv|(vvtvvyG Ovv+vvI(vvAvvyG ,vvp 9v "v !} bv tv p ?v *QhQv \ Bv T+y ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG fE .?v +v |(v tv yG 9v 7Ov Ih JRv Gv !C k L9vvAvvJvv! 9vv"vv!} 9v ]v *C {v < , 9v %v MQ9v @ Ev *QG(v | #v | ?v * Ov +v I(v @ {v |G (v f 9v %v y ?v |C ?v*9v> {vFC

#v|h ,#v_G(v}vzvy ?vWv+vgCG i(vAvTv| hvpQh ?v+v}v"vAvyG {vFC #v| 9v%+yE

,?v vfhQv vWCG Kv vy9v vZCGh

,v v|(v vtv vyG O(v vF(v vyG #v vf Y9v vpOv vyGh >v vgv vWv vyGh #v v_(v vyG

. A 9 t = y G h ? T p 9 " } z y I Qh Q ] v I Q + = w y G J; A w A y G & + p O * G R A @ D 9 f , p ? Y 9 L ,9v!QvvP

,vAvyG ?v+v9Ov=vyG H9v=vS~vy ?v*QhQv\ ?+v<QvgvyG IOvI(vyG fC 9v}vvh

Q9vCB

#v| 9v}v%vzvgvp #vf ~vGv"v* 9v| Q9vwv!E ]E {v+v=vS : _v=v=vTvy ?v*QhQv\ ,v%vp NQ gyG # _( yG {=t AT| ]E ? = T"y9 < A (T yG ? j y9<

:?| } G Q +Z| h

HG(v @G ,v p ?v *Qv av tv yG ?v yhOv yG &v < Bv +v "v | jPv yG hv *QPv yG {v Wv qv yG 9v}v%vyhC l l #vf ~vF9v! {vWvp (v$h .,vf9v}vAvF:G eOvtvAvyGh #v|}Gh ?v+v}v"vAvyG J;v]vgv|

#vf

#v v v vfh ,9v v v v%v v v v"v v v v*(v v v vwv v v v@ ?v v v vV9v v v vWv v v v$ ?v v*O9v vZv vAv vs:G 9v v$OQG(v v| ?v v*OhOv vI

-vvrvvrvvD jKvv G %vvt G[vv

9v%vs;vjv!G

,IJvvvvvD vvvvv G

#vfh ,?v*QvWv=vyG 9v$G(vsh

?v v v p9v v v J 9v v v %v v v Tv v v qv v v !

^v v v f P9v v v +v v v wv v v yG

0JvvvEvvv9vvv

?v v vyhOv v vyG Bv v v@9v v v< Ov v vtv v vzv v vp .NQv v vgv v vyG k n n ?vGv+vAv! 9v%vTvqv! ^vf ?vy9vf ?v*QvavtvyG

VLvvvvlvvvv8

"vvvvv> C )vvvvv# d .vvvvvYvvvvv(vvvvv Gh , .vvvH VLvvvcvvv8

bvvvv

7vvv> .vvvA G QvvvO&vvv8

s .vvF G

0Jvvvv@ G 71vvvv&.vvvvuvvvv

G IJvvvv q

3vvvv!vvvv\vvvv#

bvvv

-1!vvvb .vvv,vvvPvvvlvvv& k 6

Z vvvvU IO .vvvvbE

ShQO A v X

GOJvvvv.

T IJvvD.vv

@"2r9PF G J .2!\9#h

NQv v gv v yG #v v _(v v yG ,v v p 9v v 7GQv v +v v dv v "v v <

k gPv v$ fC 9v vJv v\Gh f(v vwv v* fC

& / G h C b .vlvG) G HQ .v(h 6

J .vvv

J9v v<h ,Hv vF9v vAv v! #v v| &v vAv vzv vZv vI 9v v| rn q o OGPv v yG 9v v %v v Tp v v =v v I #v v | 9v v %v v FhQv v L p ?vtv+v}vf ?v+vtvpC ?m vs;vf (vJv! uv!9vBG

svvF .vvrvvD

S .vuv9v

9v v %v v av v +v v Jv v }v v < 9v v 79v v s;v v f JGQv v +v v Czv v @

^v vf .Q9v vIOv v!:G d9v vI #v v| 9v v%v vFhQv vB 9v v_Qv vV

?v av SG(v < y?v +v |(v tv yG ?v yhOv yGz ~v wv ;

D 9v | I(v FQCG 9v $Q9v }v C O|v @ #v y ?v s;v gv yG .K y9 Y e9 d!

rvIR 9v%vtvzv_C

,vAvyG IOv*Ov@G J9v*OvJvAvzvy IOv*OvWvyG Izv_(vyG

q f9v v _h}Gh OhOv v A9v v < ?v v I9v v _ G jOv v ; 9v v %v v =v v zv v s n n r ,H9v v!PC b9v vAE ?+v v<Qv vjv vyG ?+y9v v}v vSCQv vyG Rv vvGQC9v v<

%+v!9vCh

9v}v

,v v ph ,D9v v gv v yG ^v v f ?C(v v gv v yG D9v vgv vyG JGO9v vZv vAv vsG b9v vAEh

hC ?v +v FQ9v BG ?v I9v =v Av S:G Ov \ ?+v @GPv yG 9v 79v f9v pO JGO9v Zv Av s:G xv zv @ O9v tv pEh q xv v yP Q9v v CB rv v wv v y NQv v gv v yG #v v _(v v yG e9v v |C U+yh .?v v Tv v p9v v "CG ^v v f 9v v 7GQOv v s k k k . A 9t = z y ? +f 9 p O ? +yB h G O+I h 9t p C IOI ( yG i ( S ? C( gz y aQ 9 @G r I R yG

q MQvav * 9v | dhC f{vp ,H9v=vS}G gPv$ {v wvy ?v *QhQv\ IOvI(vyG Bv !9vv GPE n S9vS}G ?v+vF9v"vDvzvy ?p vs;vgvyG ,vfh Ov+vgv@ fC 9v%vzvFC #v| d9v]v"vyG ?vvQvI ^vf &vTvqv! q OOv =v * 9v }v < ,jQvvavvtvvyG/,vv|(vvtvvyG ?vv+vvF9vv"vvC :NQv gv yG jhOv I(v yG ,v f(v zv y ?v }v v9v AG o .,| (t y G 9" y9] ! 9% "| Oq AT * D ,A yG 9 7 9S 9= AyG # | Q +Dw yG

j Qat yGh

,q |(tyG #+<

? s; g yG

k :9

+!9C

n ?v vyhOv vyG hC( ?v v*Qv vav vtv vyG ?v vyhOv vyG fC ?v v+v vMQ9v vAv vyG ?v v<Qv vGv vAv vyG Bv vAv v=v vCC Ov vtv vy

#v| dhRv@ fC #vwv}v* : )?v+v"v_(vyG

IzvWv! zvWv! 9v%v}vdvgv| fC OQvGC O(vF(vyG

?v*hOvIh IOGQE O(vFh OQvGC :h ,?vFRvGvAvyG {vgvqvy ?m vzv+vZvJvv ?v+vfQvV Qv+vi

,vvp v v ?vvC;vvC d9vv+vvFC Qvv=vvf v v BvvJvvGvv! ?vvyhOvvyG gPvv$ fC xvvyP .9vv%vvyGhR ,vvp e(+yG 9v v$Ov vE

,v vAv vyG )hv vsG(v vyG Qv v|}G ?v v+v vfQv vV( 9v v%v vAv v+v vfQv vV #v v| ^v vgv v< A9v v"v v<

?+zv v LGOv v yGh ?+yhOv v yG i(v v tv v yG Ov v +v v *zv v @ {v v c

,v v p ?v v Y9v v L ,A9v v tv v =v v yG H9v v =v v Szv v <

^v vf {v v}v vgv vyG xv vyP ,v vp 9v v}v v< ,NQv vgv vyG jhOv vI(v vyG YhQv vWCG #v v| IQQv v]v vACG 9v }v zv Dv | ,i(v tv yG xv zv @ Kv y9v Zv | hv | VQ9v gv Av @ ?v *hOv Ih d9v wv VC ?v *C hv "v | ?+zv}vgv< dGhRvyG

#v| 9v%vTvqv! ^vf ?v*QvavtvyG ?vyhOvyG a(vL fC ?v<QvGvAvyG BvAv=vCC

k ?v+vF9vqvwv!:Gh ?v+vf9vpOvyG 9v79+zvf9vqvy 9v\9v%v"vAvSG :E 9v$Ov*Rv* : ,q v|(vs Om v+vI(v@

?v +v |(v tv yG IQv wv qv yG fE ~v C .jhOv I(v yG YhQv WCGh ?v +v |(v tv yG IQv wv qv yG &v Fh ?v *Qv av tv yG ?v yhOv yG aGOv %v Av SG

]E ?v =v $GPv yG :?+v <Qv gv yG IOv I(v yG #v f ?v *O+zv tv Av yG

k BvJvAvp :h ,jOv+vI(vAvyG YhQvWv}vzvy 9v8v+vV eOvtv@

rv vs(CG xv vyP

,v vp Qv vdv v"v vyG IO9v vf

A9vZCGh 9v6

9v vgv| ?v hC

a GQvAvf:G

D ,9v%vyGhR ]E ?vgvzvavACGh

k fGh}G fB Ov vtv vyh .&v vtv v+v vtv v; e9v v|C 9v vtv vpC

IpOvf9vs

^vf ?v*QvavtvyG ?vyhOvyG #v| jO+zvtvAvyG

(

?vvv|9vvvMvvvv 9vvv vvv vvv| jhOvvvI vvvyG {vvv}vvvgvvvy G

,vvvp

!:Gh ,,v vgv vsGh fm9v v+v vwv vv

b ;vvvavvv

IOv *Ov F IOv f9v tv < ~+zv Tv Av zv y fGh}G fB 9v }v zv Dv | .9vv%vv\9vvtvv!C ^vvf

f9vvvv vvvvwvvvvyG

IOvvvvIh

,v p

fC 9v v v$9v v v]v v vAv v vtv v v| ,jOv v v+v v vI(v v vAv v vyG

U y h IO9vv}vvv

,v v v|(v v vtv v vyG YhQv v vWCG ,v v vp

.Uw gyG

(

(J !

U yh ,? < Q gyG I O I yG

{LO| )

, "_( yG(

jQ aty G

&v v!C (v v$ IOv vI(v vyG ?v vyzv vTv v| ^v vf ?v v*DQv vyG gPv v$ Uv vS|v v* jPv vyG COv v=CG fE 9vv

89vv+vvv

I h QvDvyG

* ( ,vph

hv R v@

9vv vv vv|C evvqvvI Yh QvvW

,vvph

J QvvpG

(vv@

+ ( ,vvp

Ovv vvI vv@

+" (

,?vv vv_ GQvvtvv}vv O , xvvyP

+ ; ,vph

+ "

?v O9vZvAvs:G ?v v}v vAvyG uv vtv

,?v v}vzvgvy Gh

{vvFC

I 9vv vvI

#vv|

" ,vvph

UvvSC A9vv vv<

?vv vvf 9vvp OvvyG 9vv

7GQOvvs

e 9v| C

!:G

L9v|Ov

uv QvavyG

+ ; ,vp

uv vtv

+" (vyG( ?v*QvavtvyG

)?v v v_

,v"v_(vyG k

, :O9vvf

+ "

?vv vv}vv vv@h

* (

9vvgvv R vv@

,vv"vv_(vvyG

&v !E d(v tv yG GPv 6 bv =v @Qv *h .?vv*QhQvv]vvyG ?vv+vvAvvJvvAvvyG &vv@9vv|Ovvtvv| ?+vv<QvvgvvyG ,vf9v}vAvF:G

9vv|Ovvtvv@ ) ?vv vv vv_ vvyG( ?vv QvvavvtvvyG ?vvyhOvvyG JRQvvIC 9vv}vvzvvv

I OvvI

?vy hOvyG BvJvGv

(vvyG

9v}vzvv

x BvJvAvqv!G ,f 9v+vwvzvy ?v!(vwCG ?vqvzv AvMCG J9vf9v}v@G #+v< \vLGOvy G

Qv =v Av J ?v *Qv av tv yG ?v yhOv yG {v wv Wv @ ,#+y9v AG ,v ph .,vv|(vvtvvyG L9vv|Ovv!:G uvv+vvtvv; w o k k nnx .9 < 9K E h C 9 =zS 9% +zf d O@ ,A yG ? +z+ D}Ay G 9% A"+f h I OI( yG I Q wp f6G &v vFG(v v@ ?+v v<Qv vgv vyG IOv vI(v vyG fC Kv v\G(v vyG

#vv| ,b9v v+vvTv vyG GPvv$ ,v vph k

bOv v L jPv v yG ~v v $GOv v yG Qv v av v BG

,v v p {v v Dv v }v v ACGh 9v v 79v v *Ov v ; Qv v av v LC #v v | GOv v IGh

f9v v AG(v S ,?+v <Qv gv yG Q9v av s}G

#v| Ov*Ovf ,vp ?v*QvavtvyG hC ?v+v"v_(vyG IOvI(vy9v<

?v v+v vFQ9v vBG J;v vLOv vAv vyG hC hv v}v vAv vGCGh ?v vyhOv vyG ?v v+v v"v v< ?v vV9v vWv v$ >v v=v vTv v< xv vyP q ,v p &+zv f _v gv Av * jhOv I(v yG d9v ]v "v yG f{v p xv yPv yh .IQv V9v =CG Qv +v ih IQv V9v =CG

,vp ?v*QvavtvyG hC ?v+v"v_(vyG IOvI(vyG _vAv}vAvy ?v*(vyhC ,vavgv* fC #v$GQvyG aQvdvyG cQv vJv vAv vyG IQhQv v\ hv v| xv vyP VQ9v vgv vAv v* fC fhOv v< ?+v v<Qv vf ?v vyhO {v vv {v vLGO

. # $ G Q y G NQ g y G {+ @ G J9 | 9} A $ G IQ G O Y ]E I O I ( y G ? + ] s hp O y h* Q Ty G

IOI

(z y , _G Q t} * O y Gh , f9 }A F : G

gPv $ JOv Fh

(} ] CG , p

k : 9Dy9 C

)vAv| :E ?v|}G iOv y 9v<(vzvav| 9vpOv$ IOvI(vyG f(vwv @ :

k ,,v |(v tv yG b(v Tv yG uv +v tv Jv Av y GQ9v _E IOv I(v yG f(v wv @

_v Jv p .9v %v +v p 9v %v Av Jv zv Zv |

b(v tv AG Qv +v p(v @h ,#v _G(v }v zv y ?v Wv +v gCG WhQv V

_v Tv ;h ,IhQv Dv yG ~v +v dv gv @h

IhQvDvyG hv*R(v@h ,?v+vS9v+vTvyG ?vvQ9vWCG uv+vtv;h ,9v%vAvy9vqvvh ?v+vS9v+vTvyGh ?+v!OCG k k #v v v|}G Rv v v*Rv v vgv v v@h ,uv v v_9v v v"CGh J9v v v8v v vqv v vyGh J9v v vtv v v=v v vav v vyG #+v v v< :O9v v vf 9v v vgv v v*R(v v v@ k v hv }v Av GCG J;v ]v gv | #v f 9v <G(v F Bv |Ov s Ov s 9v %"+v I f(v wv @ ,...,v |(v tv yG k .A9g= ?|}G &zFC #| {\9"@ 9pO$ BSQv w@h ,NQgyG

IJvvvvvvb .vvvvvvrvvvvvv1

%1!vvvvvvPvvvvvv9vvvvvv!vvvvvv

fC xv v v v yP f Gh $ G fB

2vvvvvv#.vvvvvvrvvvvvv

G YhxvvvvvvF G

T IJvvvvvv0Jvvvvvv>

IJvDh f C

.v+ .vYv9vrv#

,jJv vD v9v G

1 . 1

)cvvvvv[ vvvvv G( jLvvvvv\vvvvvrvvvvv G f .vvvvv vvvvvuvvvvv G

. .v v , "v v GJv v #

,7 v v 1Lv v cv v G IJv v D v v G

@Quc

,v v v v "v v v v gv v v v * U+yh

GPE :E e(v v v v v v vtv v v v v v v@ : IOv v v v v v vI(v v v v v v vyG hC ,?v v +v v vGQv v Av v V:G hv v | Bv v |R;v v @

,q v vGQv Av VG f(v }v ]v | JGP Bv !9v v k

.9v v v tv v v <9v v v S xv v v yP ]E Qv v v dp v v v ! 9v v v }v v v v >v v v v zv v v v av v v v | Bv v v v T+y IOv v v v I(v v v v y9v v v v p ?v IO9v wv yG ?v +v f9v }v Av F:G J9v tv =v av yG ,>v vTv vJv vp

_v v*Q(v vDv vyG _v vqv vtv vDCGh

i(vs Ov: Ovtvp .hv}vAvGCG J9vtv=v_ >vzviC >vzvav| f(vwv@ fC VQvAvqv* 9v}v!Eh 9v %v +v p Uv +v FQ QhOv < ^v %v "v @ Ov s {v < ,9v %v +v p 9v %v Av Jv zv Zv | ?v +v "v _(v yG ?+y9v }v SCQv yG m m q .,v |(v tv yG Ov +v I(v Av yG HQ9v : #v | >v zv i}G ~v f}G ,v p Bv zv gv p 9v | (v Jv ! ^v f ?v*O9vZvAvsG ~vdv! JGP dhO 9v 7O9v gv Av SG Ov gv < e(+yG

^vf ?v*GOv=vyG ,vp IOvI(vyG ?vyhO j(vav"v@ Ovs 9v}vv

_v Zv yG ,v p e(v tv* 9v| d9v Dv| ^v f ?v "v *9v=v Av| ?v+v f9v}v AvFG v v

,q v|R;v@ bm v<GQ ?v|9vsE eOvf

,vjv=v"v* ,xvyPvyh .e}G #v_(vyG ]E kv!(vv kv!(v$

e9v dv "v yG ?v gv +v =v _h ,hv |9v Fh cQv Av Wv | a m Ov %v v ?v +v |(v tv yG IOv I(v yG #+v < uv zv av | o {v v LGO i(v v tv v yG fpRG(v v @ ?v v zv v +v v Zv v I (v v $ jPv v yG ,v v f9v v }v v Av v F:G v v jO9v v Zv v Av v s:G q o jzv< GPv$ {vM :C ^vf ,&v+vp ?v+vtv=v_h ?v+vS9v+vS ?m vTvp9v"v| Y(v\(v|h hv}vAvGCG k k f9v vQC #v | ;v +v YC 9v "v vQ 9v $Q9v =v Av f9v < ?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv yG JGQ9v =v Av f9v < d9v I

. N Qg y G j ( ] % " y G Y h Q W C G

#vwv}v* : v v j(v]v8 Q(vdv"v| #v| v v 9v%+yE hvzvavAv! ,vAvyG IOvI(vyG #vwvy (

(

9v\QvyG ?vavSG v< e vtv@

m Ev+vI

#v| :_v%n vFh #v| ?v+v_GQvtv}v*Ovy9v< fQvAvtv@ fC :E

hC YGQv vAv vs:G Qv v=v vf( ,vv_GQvvtvv}vv*OvvyG b9v A G uv *Qv _

,q v_GQvtvv}vv*O

Qvv

Q9vv vvAvvL : G

d;vvL

,vv=vvgvvWvvyG

(vav"v@ Ev +v I #v | ~v C ;jQv Tv tv yG

#v| Qv=vgv*h ,~v+vfRvyG/OQvqvyG e9vtv| ?v=vMvAv"CG ?v*Q(vAvSOvyG

{v vqvvwvyG e9vvdv vvyG

#v f hC ?+v <;v tv !G hC ?v +v s(v p IQ(v Zv < Ozv @ ;v p ,)A9v Av qv Av S:G

(vv}vv]vv| ^vf 9vv%vv"v*(vvwvv@ ,vp

QGQv tv yG ?v f9v "v Y

#vv|h

J9vTvS

o n

|CG &v+vp e(vtv@

,v p f(v vQ9v Wv *h ,?v *Qv Jv < ~v 7OGQE #v f f(v "v _G(CG 9v %v y;v L ,v $ ?v +v _GQv tv }v *Ov yG fE .?v av zv Tv yG IRv %v FC ^v f ?v <9v sQv yG ,v ph

9v }v < ,?v +v S9v +v Tv yG b(v tv AG

,v p ?v zv |9v wv yG IGh9v TCGh ?vv"vv_G(CG

_v "v _G(CG A:h ?v +v }v "v @h ,q vv|(vvtvvyGh ,q vvf9vv}vvAvvF:G

!:G

C Ovv=vv|

L9vv|Ovv

uvv vvtvvJvvAvv<

Kv }v Tv *

jPvyG e9vdv"vyG ,&"p +vf Bvs(vyG

,vvp ?vv+vv"vvC

,vp ,,v$h .,v|(vtvyG f9v+vwvzvyh hv|9v@G #v_(vzvy u x q J9vvf9vv}vv@G iOvvy L9vv| Ovv!: G {vvF9vvT C ,vv| (vvs {vvI ?+v !9v wv | E #v | |v * . I O I( y G

IOI

(yG

! ,p

?y hO { L G O

NQ g yG #_(y G

k :9g< GQ

o o x ,vAvyG J:h9vJCGh ,?+v<QvgvyG IOv I(vyG {vFC #v| d9v]v"vyG ?v<Qv: eOvtv@ Q9v v_E ,v vp JQv vF ,v vAv vyG ?v v*Qv vwv vqv vyG J9v vgv vFGQCGh ,xv vyP {v v+v v=v vS ,v vp Bv vyPv v< q q )jQv v vav v vtv v vyG( ,v v v"v v v_(v v vyG #+v v v< ?v v vs;v v vgv v vyG J9+yOv v vF d(v v vI ,v v v|(v v vtv v vyG Qv v vwv v vqv v vyG fC

n n o g O9vvqvv|

+ (

(

? vv<Qvvgvvy G IOvvI vvyG ?vvy vvTvv|

( * #vvy

?vv vv| vvtvvyG ?vvyhOvvy G ?vvjvv vvY f vvwvv

,vvp 9vv+q vv"vvi 9vv+q vvS9vv+vvS !}G

>vvTvv

q jQ

9vvSQO

,,q v v|(v vtv vyGh

(vvAvvSOvvyGh P9vv+vvwvvyG 9vv$Q9vv_E

?v v yhOv v yG fE .?vvv*O9vvv;:G ?vvv+vvv|(vvvtvvvyG ?vvvyhOvvvyG ?vvvjvvv+vvvY 9vvv}vvv!Eh ,?vvv+vvvF9vvv|Ovvv!:G k .?v *Qv av tv yG J9v !9v +v wv zv y ;v |9v v Ak9v jv yE VQv Av qv @ 9v 8zv < ,v I(v @ Ov s ?v +v F9v |Ov !:G o k v n o 9v v%v vy ^v v+v vtv v* : Ov vsh ,uv vp}G ,v vp ?v v"v vwv vF 9v v%v v_hQv vV hOv v=v v@ : ?v vy9v vI gPv v$h Y9v }v Av FG

#v | e(v tv Av p ,?v *O9v ;:G ?v yhOv yG 9v |C .Bv |9v s fE A9v tv =v yG hC M9v Gv "v yG

?v vQv Av Wv | ?m v *O9v ;G J m 9v Tv S|v |

^v f 9v %v +v \GQv @h ?v }v F9v tv yG ?+v <Qv gv yG J9v !9v +v wv yG

,v v ph .?+zv v JCG 9v v 79v v av v zv v S QGQv v }v v Av v SG hv v | ?v v gv v |9v v @G ?v v av v zv v Tv v yG 9v v %+yE {v v tv v Av v "v v @ v v {v v I ,q v v |(v v tv v yG jO9v v ;:G Q9v v _ G f(v v wv v * fC #v v | Ov v < : ,?v v p9v v v dG(v v I}G . ? p 9 v ? + < Qg y G i ( t y G h J 9 ! 9+ w y G # + < u p G ( @ h VG Q @ m

* * *

#v| ?m vzv= e9v|C 9v"vgv]v@ ,v|(vtvyG Ov+vI(vAvyG aOv%vy ?v*(v]v%v"vyG ?v*DQvyG fE : ,$h ,9 %+ zf R qty G hC 9 %z$9 :

]E { +=S : u F 9t A G

?v |}G 9v %+yE {v Zv @ ?v +v }v Av I ?v Gv +v Av ! U+y ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG uv +v tv ; fE v v kq o u l f;v}vgv* ,vS9v+vS YhQvWv| h ImOGQE QvpG(vAv< #v$Q (v$ 9v}v!Eh ,9v+vF9vtvzv@ ?+v<QvgvyG WhQv Wv yG

rv +v 7 ,v Av yG J9v !9v wv | Gh OQG(CG ?v p9v v f9v 8v =v gv *h ,xv yP {v FC #v | .xyPy

o gR9v Gv !E jQv K Ov |}G {v *(v _ YhQv Wv | ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG uv +v tv ; fE v v hv tv * fC xv yP VQv Av qv *h .~v vGQv Av yG uv *Qv _ KvzvTvAv@ ?v+vS9v+vS ?v+vgvsGh IQvdv!

#v fh I(v av L I(v av L :LQw Ov Av y9v < o o nn

)v]vAvtv| ^vf ,v|(vtvyG Ov+vI(vAvyG ?vyzvTv| dh9v"v@

.> FG(y G IQ w p #f ^ MA@ fC fh O< #w }CG I Q wq< ?v v+v vS9v v+v vTv vyGh ?v v*O9v vZv vAv vs:G :?vv"vvwvvF

I OvvI

(vvyG ]E

{vvLGO G ?vvp9vvv

fE v v

J9vs;vgvyG J9v+v|9v"v*Oh JGQ(vavAvyGh ahQvdvyG &v\Qvqv@ 9v| >vTvJv< ?v+v"v|}Gh q

Ph9vgv@

{vLOv|

]E L9vAv; ,dG(vI}G uvzvav| ,vp ,9v%v"vwvy .?+v<QvgvyG v v ?+v<QvgvyG

?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vF9vAv! G

q rn q )v"v=vyG #+v< {vLGOvAvyGh bv<GQvAvzvy UvS|v* ,q v"+v< NQvf

{v f9v qv Av yG J9v +v |9v "v *O uv zv av *h ,?+v <Qv gv yG ?v +v S9v +v Tv yGh ?v *Qv wv Tv gv yG v v v ?v +v "v |}Gh

.9%"+< ,q }vGQAyG ,vvp

OOvvgvvAvvyG

S9v vSC

^v vf e(v vtv v@ IOv vI(v vyG ]E ?v v+v vgv vsG(v vyG IQv vdv v"v vyG fE v v

iQv v=vvv ?v v+v v]v vs ?v v@9v vgC Ov vIGh f(v v!9vvs Ov vF(v v* : PE ;>+y9vvS}Gh hv | {v |9v gv Av yG

(

{vvF9vvS vvy G

,v "v gv * >+y9v S}Gh {v F9v S(v yG OOv gv @h .,v |(v tv yG Ov +v I(v Av yG {v Dv | k

#v | ?v y9v I {v wv y ?v =v S9v "CG ?v zv +v S(v yG YGOv Av <Gh ?v y9v I ?v y9v I hv sG(v yG J9v +v av gv | w xv Tv }v Av yG Q9v _E ,v p xv yPh ,bv +v Tv =v @ hC >v Zv gv @ hC ?v tv =v Tv | Q9v wv pC fhO m

uv v +v v tv v ; {v v F9v v Sh ?v v +v v _GQv v tv v }v v *Ov v <

&v v v=+y9v v vSCh ,v v v|(v v vtv v vyG Ov v v+v v vI(v v vAv v vyG .d 9A G ? g+ =a<

aOvvvvvvvvvv

f C fhO

)v # sv rv Ev 9v G )v b d(9v $v #

9v v v79v v v<9v v vtv v v!h 9v v v6GRv v vIC ~v v vdv v vgv v v}v v v<h

"vvvvO.vvvv9vvvv0

.vvvv1

.?" 71[ GLr:J

3vvvv1 / .vvvv$vvvv#

71vvvv1Lvvvvcvvvv

# fE

G Yhxvvvv

"vvvvF .vvvvO.vvvv q

LvvvvvvvvvvvvvvF .vvvvvvvvvvvvvvO

?v v v*Qv v vwv v vqv v vyG 9v v v7GQ9+v v v@h 9v v v79v v v+v v vgv v v=h o i(v vtv vyG 9v v%v vgv v+v v= gPv v$h .?v vqv vzv vAv vMCG

fh O

Jvvvv1vvvvD.vvvv9vvvv

7 @-rrE9

,9v79v 8v ph 9v79vtv=v_ ~vdvgv}v< :?v|~vy

GPv v $ uv v +v v tv v ; {v v FC

71vvvv2vvvvcvvvvSvvvv

$ IOv v v v v v vI(v v v v v v vyG fE v v

f(vvvvk ,vvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvR

7vvvv0.vvvvYvvvv,vvvv(vvvv

Kvvvvt

-1 E 3Lvvvvvvvvvvvvvv0 +$G

G a GJvvvv

"vvvvv1 ,svvvvv1vvvvvrvvvvvEvvvvv9vvvvv G )vvvvvb 7vvvvvc(9vvvvv$vvvvv#

]E I(v v v vfOCG

A>v v v vgv v v v< V(v v v v%v v v v"v v v vyG

2vvvv#.vvvvrvvvv

Jvvvv1vvvvD.vvvv8 m

f hO

)vvvv# ,7vvvv!vvvv1vvvvEvvvv9vvvvPvvvv# @2q #.q

#v v | d9v v ]v v "v v yG

#vv| uvv*Qvvqv vy U+yh ,aOvv%vvyG

m gPv v v v$ Q9v v v vwv v v vAv v v vIG

,v v v vp uv v v vAG Qv v v vLB

.,F(y(*O*C hC ,q S9+S fG("f jC B; gQ+i O9g=ASG hC ,?+]tyG

v v ,v v $ ?v v Jv v zv v | ?v v }v v %v v | &v v FG(v v * ?+v v <Qv v gv v yG IOv v I(v v yG uv v +v v tv v ; fE v v

{vvvI

?v vzv v]v vgv v|

: uvv vvtvvJvvAvvyG

xvvyP

&vvFG(vv@ ,vvAvvyG ?+vv@GPvvyGh ?vv+vvf(vv\(CG

#+v v< jO9v vZv vAv vs:Gh ,v vS9v v+v vTv vyGh ,v vf9v v}v vAv vF:G Q(vvavvAvvyG

k v ?v+vTvS|CG ?vzv]vgv|h ;IOv I(v y G ,v p 9v wv *Qv V Kv =v Zv Av S

~v Mv ]v @ I

?vvFQO

J;vv]vvg G

,vvp #vv*9vv=vvAvvyG

,vAvyG ?+v<QvgvyG Q9vavs}G

#v fh ,NQv gv yG #v _(v yG ,v p ?v Tv S|CG IQv wv p ?v V9v Wv $ #v f ?v =9v "v yG

(vvtvvyG ,vvp

fRG

(vvAvvyG

e Ovvf

?vvzvv]vvgvv|h

;?v vTv vS|CG H9v vTv vI

^v vf OQv vqv vyG I(v vs

aGQv _Ch iQv =v v aGQv _C v v aQv v_ {v vv b(v vtv vI

#+vvv<

a ;vvv

#v v}v v]v v* 9v v}v v< 9v v%v vzv vI ]E ?v vF9v vAGh ,?+v v<Qv vf iQv vjv vY

?vvvzvvv]vvvgvvv|h

,uv +v gCG ,vvFQ9vvBG

#+v < )...?v *Qv wv Tv gv yG ,?v *O9v Zv Av s:G ,?v *Qv Wv =v yG( ;?v v*hOv vI(v vyG ?v vvGQv vWv vyG

{vvLOvvAvvyG ?vvzvv]vvgvv|

,v vp v v iQv vjv vZv vyG ?v vY9v vL

~v C ;9v %v |PQv Wv @h

+ (

?vv vv| vvtvvyG {vvF9vvZvvqvvy G

. , | ( t y G O + I ( A y G Y h QW C , Q G Q } A S 9< Q9v vav vs}G hv v+v v= e9v v}v v]v v!G WQv vAv vWv v* : NQv vgv vyG [GQOv v+v vqv vyG O9v v;:G fE v v v o n &vAv*R(v%vF iOv<C #vF 9v%v]vgv< O9v;G #v| COv=v* fC #vwv}v* {v< ,AkGOvAv<G ?+v<QvgvyG ,,v FRv@G O9v;:G ?v <Qv: M9vGv! fC ^vf ;&v_hQvV &v+vp JQvpG(v@ hC O9v;;vy k Q9vavs~vy GRvp9vI v v xvV fhO #v| v v f(vwv+vS ,&v"vf ?v=9v"vyG ?v*O9CG OvFG(vqvyGh M9vGv!h IG(v"vyG ?vf(v}vGCG I(vs QOvtv<h .&v@9vv9vI hC

&+yE e9v}v]v!;vy iQvL}G

,v vp ?v v=v viGQv vyG IOv v*Ov v@G i(v vtv vyG Y9v v"v vsE #v vwv v}v v* a(v vS ?v v*hOv vI(v vyG 9v v%v vAv v<Qv v: . e9 } ] ! :G G P %y ? * O 9 ZA s: G h ? + S9 + Ty G J9 = z a A C G ? + = z A < 9%+ y E e9 } ] ! :G

#v v| uv vtv vJv vAv vyG #v vf hv v"v vAv vF ,v v|(v vtv vyG Ov v+v vI(v vAv vyG YhQv vWv v| fE k w q q #vf Qvdv"vyG ^vjv< ,&vtvtvJvAvy 9vGv8 ?v+v_GQvtv}v*OvyGh ?v+v=vgvWvyG {vF9vS(vyG {vS(vAv*

fC fh O

#+v!G(vtvyGh Uv+v|G(v"vyG ~vwvI ,vp 9v}vFGO #vwv* D {vF9vS(vyG gPv6 {vS(vAvyG fC Ev *Ov AG Nv *Q9v Av yG

,v p 9v $9v ]v Av tv }v < ,v |(v tv yG Ov +v I(v Av yG HQ9v : JQv F ,v Av yG

Qv v v F9v v v S fC xv v v V

&+yE )v v v sQv v v * fC >v v v K : 9v v v F f{v v v p xv v v yPv v v v .Qv v v Y9v v v gCGh

,#v |Ch ,?v yGOv fh ,d;v tv Av SGh ,?v +v }v "v @ Om v +v I(v @ fhO

#v | ?+v <Qv gv yG ?v *(v ]v %v "v yG aGOv $}G q

#v | ,?vzv+vJv AvTv| {v < ,uv +vtvJvAv yG #vf ?v gv"vAvF NvyE ...eOv tv @h .,q |(s

l1Çd Ç qBH Ç ZvvvvT2GdNQ=b9G

,gG(vS

#v| gRv+v}v* 9v| ,Ov*Ov@G NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWv}vzvy f9vv GPE

,v p (v %v p ,Qv Wv f hv S9v Av yG fQv tv yG Pv "v | ,&v Av tv =v S ,v Av yG ?v ]v %v "v yG hv *Q9v Wv | #v | ?v +v _GQv tv }v *Ov yG &v !9v =v Tv I

,v p jC ,&+zv f e(v tv * jPv yG ,vv_GQvvtvv}vv*OvvyG &vv!(vv}vv]vv|

k k k ,d(vtvyG #vwv}v* f9vv .9v79vgvpGQ #v| ?vgvpGQh ,?v]v%v"vyG f9vvQC #v| 9"+vwv| 9v"vvQ l l ,v p ?v |C hC hv }v Av H Kv Gv "v * 9v | QGOv tv }v < uv tv Jv Av @ ?v ]v %v "v yG fE ,)v ]v | 9v | ,v p

.IhQvDvyG ~v+vdvgv@h ,Ev*OvAG Xv+v@G A9v"v<h ,~+zvgvAvyG QvWv!h ,hv+v"vZvAvyG R9vGv!E

u q ,v vMQ9v vAv vyG {+yOv vy9v v< Bv v=v vC jPv vyG #v vwv vy .Ov v+v vgv v< Ov vI ]E xv vyP Kv vZv v* Ov vsh x x o QQv vL jPv vyG e9v vdv v"v vyG ,v v$ 9v v}v v< ?v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyG ,v v$ &v vzv vv xv vyP ]E uv v*Qv vav vyG fC

?v +v f9v }v Av F:G J9v s9v av yG uv zv av *h ,a(v BGh ?v +v S9v +v Tv yG ?v *O(v =v gv yG #v | &v +v "v _G(v | q RRv gv *h ,j(v "v gCGh jO9CG :~v vGQv Av yG uv +v tv ;h Uv p9v "v Av yGh YGOv < Gh L9v Av !5v y k ?v |}G L(v IC 9v |h .?v "v _G(CG ?v av <GQ ]E GO9v "v Av SG ?v +v |(v tv yGh ?v +v "v _(v yG ?v }v Jv zv yG o x o o o r ?vvQ9vWCG #v| ~v$Ovgp v=vAvTv*h 9v%vF9v"v<C J9vs9v_ OGOv=vAvS:G {vavgv* ,vAvyG ,?+v<QvgvyG k k 9v |9v dv !h ,eOv tv Av yG >v zv av y ?v zv +v Sh ?v +v _GQv tv }v *Ov yG ]E ,~v $Qv +v Zv | hv "v Y ,v p fh O

?vp9vv ?v%vFG(v}v< ?vzv+vqvv 9v$OvIh ?v+v_GQvtv}v*OvyG fzv< ~v$(vyG cQvV

,vp W(vtvTvyG

hv vsG(v vyG

,v vp Ov v*Ov v@G j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG Ov v+v vTv v: VQv vAv vgv v@ ,v vAv vyG J9v v=v vtv vgv vyG . ? * 9q v W Q V U + y h I Q h Q \ W Q V ? + _ G Qt } * O y 9 p , N Q g y G

? _G Qt} O yG IQhQ\

9v%v"vf

k ::hC

)v"vi : ?v*(v+vI ?vF9vI ?v+v_GQvtv}v*OvyG ]E NQvgvyG #v_(vyG ?vF9vI

o o o Bv =v wv yG O9v qv YC #v | LhQv BG {v =v S &v |9v |C Kv Av qv "v @h &v f9v \hC ~v +v tv Av Tv @ )v Av I k r o v n o n >v vtv vIp 9v v7QOv v$C ~v v%v vy 9v vs(v vtv vI gD9v v"v v<C {v vZv vJv vAv v*h ,OGOvv=v vAv vS:Gh ,v vS9v v+v vTv vyG 9v %+yE uv *Qv _ :

,v Av yG gPv $ :?v ]v 8 A9v "v < aOv %v yG f9v v GPE rv +v wv p ;hv }v tv yG

?v+vMQ9v@

v v fPE v v ?v+v_GQvtv}v*OvyG .,v_GQvtv}v*OvyG Q(vavAvyG uv*Qv_ i(vS

I Qh Qv\

: ?+y9 AyG k q

,v%vp .?v|}Gh >vgvWvzvy 9v|9vf

k q

?C;D yG

P9g C9 < ? +S 9+S h

9v8(vwvy ,AGOvAv<G ,IQhQv\ 9v8E v v 1 kq k l ?v+vS9vSC ?vF9vI {v< ,~v%vTvqv!} HQvgvyG f(v"v_G(CG &v=vzvav* 9v+vS9v+vS 9vpQv@ BvT+y o k .VQ}G H(vgvV #v| ~v$Qv+vjv< I(vSC b(vtvI #v| ~v%vy 9v| ?vzv= ,vp 9v8E .~v%vy k

9vtvI

,QvLB fG(v"vf jC Bv; U9vtvAv!;vy hC >vGvJvzvy ?vzv<9vs BvT+y b(vtvI ,v$h k v q 9v%v|Ovtv* ~vv9vI #v| ?v"v|p BvT+y ,v$h .9v%+zvf fGhOvgvyG e9vtv| ,vp 9v6 S9vTCGh m l o o #v | ^v f ?v +v S9v +v Tv yG 9v 7GOv F9v fh ?v "v _G(CG &v \Qv qv @ b9v tv Jv Av SG {v < ,bv +v Tv tv Av y9v < n n r o ?v v =v v *Qv v ]v v yGz 9v v 8E .?v v "v v _G(CG b(v v tv v Jv v < f(v v gv v Av v }v v Av v * f(v v "v v _G(v v | ~v v 8C VQv v Av v qv v * k v v 9v |9v E #v |}G {v Dv | v v _v "v _G(v }v zv y 9v %v gv pOv @ fC ?v yhOv yG ^v f ,v Av yG y?v +v S9v +v Tv yG

.?yh Ozy f(" _G( CG 9 %gpO * , AyG >F GQ ]y G A9 ty J9vs9v_

?vvQvgv| vv

b ;v_

,vp 9v6

k o l {v Dv |}G ?v zv +v S(v yG 9v 8} ,9+v!9vC ,IQhQv \

q LRvyGh ,{vvG(vAvyGh ?v+v=vzvTvyG

,v $h v v 2

#v| 9v$Qv*Qv;h ,>vgvWvyGh

hv}vAvG G

NQv gv yG hv }v Av GC9v p .,v p9v tv Dv yGh ,v S9v +v Tv yGh ,v f9v }v Av F:Gh jO9v Zv Av s:G A9v "v =v yG

hC ?v +v }v "v Av yG ?v vQv gv | >v Tv wv * fC xv zv }v * : v v ?v *Qv Wv =v yG J9v gv }v Av GCG

#v | gQv +v jv v

f(v wv* :h .?vp9vv ?v *Qv Wv=vyG &v @9v s9v _ Qv+v Mv Tv@ fhO #v| ?v tvI;v ACG 9v79v*Ov; &v<9vK q q n n n o ,IQO9v vZCG 9v v7OGQE Qv v*Qv v;h 9v v%v v"v vf ?v v+v vS9v v+v vTv vyG ?v v*O(v v=v vgv vyG Ov v+v vs xv vqv v< :E xv vyP kq kq .9 +| (s h 9+ "_h Q +Z CG h { =t AT CG h "Y ,p ? vQ 9W CG UQ p 9% z+! h n r o

%+zvvvf )vvv"vvv=vvv@ ,vvvAvvvyG

9vvv

,v jv =v "v * ,v Av yG ,?vvDvv*OvvAG

I Ovvvf9vvvtvvvyG

9vvv

C ,vvp

J9vvgvv}vvAvvG G

-:.# q

j vvvvvvYvvvvvv vvvvvv vvvvvv G YhxvvvvvvF G

vvvvvv

bv v

7vvYvv,vv(vv

jC , k

dv v0Q .v vSv v#

-1!vvvvvvvvvvvvb e.vvvvvvvvvvvvrvvvvvvvvvvvv0 jKvvvvvvvvvvvv

.(1vuv# .v(vtQ 7v1v[ GLvrv:Jv k

)v# 7vcvk GQh ,7vYv,v(v

#+vv<

?vvs;vvgvvy G

[9vAvy9v<

#+v < ?v s;v gv yG ~v +v tv Av Tv @ :

f(v v "v v _G(CG Qv v gv v Wv v * ,hv v }v v Av v GCGh o ,f9v vav vzv vTv vzv vy ?m v v+v vfQ ^v vI ~v v8zv v< f9v v v vtv v v vAv v v vI:G H9v v v v=v v v vSC zv v v vWv v v v"v v v v@h n n YR9v v "v v yG cGQv v AGh HGQv v av v \:Gh

-v& .v2vPvD

G f .vtQ C

hvv}vvAvvG Gh ?vvyhOvvyG

o ?vs;vgvyG 9v%+zvf e(vtv@ fC v v

?v yhOv yG

2vvvv[ GLvvvvrvvvv:Jvvvv G -vvvv&.vvvv$vvvvYvvvv# T .vvvv+ T

l v v IQhQv v\ 9v v8E ~v vC v v 3

_vJvp .NQvgvyG #v_(vyG ,vp 9v$9v*E

vvvvvv

)v# ;g G.v O )v # ,Jv 0Jv @ G NLv cv , v v9v vrv v2v vO

9vvvDvvvy9vvvC

vvvv

)v#

^vf e(vtv@ _vIh ,rv"vgvyG (vJv!

@ .! .ck GQ

f(v v wv v * ,?v v +v v _GQv v tv v }v v *Ov v yG IOv v f9v v s

,v }v L #v | IQGOv Y ,v p hv }v Av GCG

n Qv v Dv v vC 9v v |h .&v v Av v yhO 9v v 8zv v < gQ(v v gv v V ?v v +v v qv v zv v L ^v v f 9v v %v v "v v f hv v pGOv v *h ?v v yhOv v yG q 9v $OOv 7h e(+yG NQv gv yG #v _(v yG ,v p ?v yhOv yG 9v %v y VQv gv Av @ ,v Av yG J9v *Ov Jv Av yG 9v %v +v }v L >v gv V

, hv}vAvG Gh

?v v=vF

]E e(+yG ?v yhOv yG ?v F9v I Qv DvvC 9v |h .?v+v S9v+v Tv yG 9v 7Ov Ih ,v p #+v<

?vy hOvyG

_vZv; #vwv|}

?vs;vgvyG ~vdvAv v@ fC

,uv_GQvtv}v*O )k v]vAvtv| ^vf

]E ?vF9vAG fEh .\vLGO

,q vFQ9vL

o n

#vwv|C (vyh .9v%vF9vtv< #vf OhPv*h

QvavL jC

, >vgvWvyG h

?vavzvTvyG

#+v<h

&vFh ,vp ?+zvLGOvyG #v_(vyG

o o A9v "v =v y 9v %+yE ?v F9v AG 9v %"+v f ,v $ hv }v Av GC9v < ?v yhOv yG ?v s;v f ,v p ?v +v _GQv tv }v *Ov yG k k 9v v%v vwv vS9v v}v vAv vy GRv v*Rv vgv v@h 9v v7Ov vI(v vy 9v v!(v vY ?+v v<Qv vgv vyG J9v v!9v v+v vwv vyG #+v v< ?v vs;v vgv vyG

.? v Q AWC G J 9* OJAy G ? %FG ( | ,p ,f 9}@ G

(

? _ GQ t } Oy Gh iQ W yG :9

+! 9C

r q JGQ(v Dv yG &v Av SQC Ev *Ov I ,v S9v +v S e9v dv ! ?v +v _GQv tv }v *Ov yG fE {v +v s 9v }v %v | ?v+vf9vavs G ?v}vdv!}G Ov\ ,QG(v!}G Qvwvqv< ?vgv=vWvACG ,?vqvY9vgvyG ?v+vf9v}vAvF:G r v ,vp ?vtvI;vyG ?v+vf9v}vAvF:G JGQ(vDvyG &vAvMvSQh ,IOv=vAvTCG ?vtvzvaCG J9v+vwvzCGh 9vv"vv@Q9vv]v vI fC &vv+v vp xv vV : 9vvF f{vvp ,#vv*QvvWvvgv vyGh Qv vWvvf hv vS9vvAvvyG #+vv!Qvvtv vyG v n x O9v =v }v < 9v "v @OhR rv +v "v AG ,v |;v S G #v *Ov yG ~+y9v gv @h ?v +v |;v S G v v ?+v <Qv gv yG o q :,v_GQvtv }v *OvyG e9vdv"vyG 9v%+zvf e9vs ,vAvyG 9v%"p +vf O9v=C9v< 9v$G(vAvI ,vp bv=v@Qv@ o o v 9v %v "v f Qv =v f ,v Av yG ,v $h .~v v9v AG ^v f ?v <9v sQv yGh 9v %v Av +v gv FQv |h ?v |}G ?v av zv S uv +v =v av Av yG ^v gv <

,v ph ?+v !BQv tv yG &v Av y:O ,v p :,v |;v S G

(vvWvvyG e(v %v qv |

. IOV GQ yG ?p;B G O% f , p ?Y9 Lh , ,MQ 9 AyG n k n r chQv Av| ~vwv AGh ?vS9v+v TvyG Qv |C fC ,9v|(v %vqv | ,iQ(vWv yG )v]v Avtv | fE o #v | e(v tv @ _v }v zv TCG ,v p ?v av zv Tv yG fC 9v %v tv +v =v av @h .&+zv f uv pG(v Av @ ?v f9v }v Gv zv y hv tv * Q9v +v Av L:G fCh ;Ev *Q(v Av y9v < hC q k o :Eh 9v%v|GRvAvyG &+zvf 9v_hQvV ~vv9vAG H9v Tv Av I:G uv I xv zv E &v @Q9v Av LG

_v +v gv Av y9v < : ,~v v9v AG Q9v +v Av LG d;v L ^vf WQvAvWv* )?vgv*9v=CG( Ovtvf )v]vAvtv}v< n n n r

,v Av yG ?v f9v }v @G fC 9v }v v .&v Av g+v < Bv ]v tv Av !G

r q e9v v|Ch .?+y(v vAv vyG b9v vDv v+v v| ^v vtv v! fE &p v vgp v vzv vL uv vI xv vzv vEh ,&+zv vf )?v v<9v vsQv vyG( o gG(v vAv vI #v v| &v viGQv vpEh iQ(v vWv vyG COv v=v v| ^v vf a9v vqv vAv vy:G yA9v vqv vzv vBGz J:h9v vI ~v 9Qv wv qv |

#v |h _v |Ov s}G _v }v zv TCG A9v %v tv p #v | fhOv %v Av GCG QQq v s ,PBQv tv yG

{v zv Jv Av yG {v =v tv * :

,q v |GRv yE hv <9v _ JGP iQ(v Wv yG fC Ev *Ov AG Qv Zv gv yG ,v p n

r o

.?}zp g| BT+yh ?|Rz| ,%p ,&"| p

?+v !9v wv |

,v MQ9v Av yG 9v %v tv +v =v av @ ,v p hv Tv Av @ D iQ(v Wv yG fE d9v tv * Ov sh

,?v v=v vTv vAG ?v vSQ9v vFh ~v vv9v vAG Q9v v+v vAv vLG e9v v dv v "v v yG rv v y9v v M 9v v |

,v vp ?v vp9v vv ?v vf9v v}v v@Gh ?v v|}G ?v vvQ9v vWv v| o

(v v $h ,yOv v tv v gv v yGh {v v AG {v v $Cz ,v v p JQv v Zp v v I 9v v }v v !Eh

H9v Mv Av !:G d;v L

x n o #v | e(v }v gv zv y Q9v +v Av L:G uv I Qv p(v * jPv yG ,v _GQv tv }v *Ov yG

o fQv tv yG Pv "v | ,_v COv JCG e;v S G jQv wv qv | #v | Ov Fh &v !C Qv +v i .YGQv Av s:Gh q n HG(v v! ~v v$ yOvvtvvgvvyGh {vvAG {vv$Cz Qvv=vvAv vfG #v v| ,e(+yG )v vAv vI Qv vWvvf hvvS9vvAvvyG k ~v v v%CG #v v v| ,9v v vgv v v+v v v= dG(v v vI}G ,v v vph .e(+yG N9v v v+v v v"v v vyG Uv v vzv v vGCG ,v v vp ?v v v|}G J9v !Q9v tv | Ov tv f k

#.v,vlv# ,iQ.vSv

, .v

vv9vrv#

#v v| #+zv vwv vV #+v v< ?v v+v vMQ9v v@ Qv v+v vi

fE n n r Pv G Lv C f C

# %vuvA Gh 7vO .1

ch[v

aGQv Zv !:Gh ,,v S9v +v Tv yG e9v dv "v yG

@-1!b sk G.98 7b .$?! H9vTvAvI:G ?vSQ9vF

#v f aGQv Zv !:G

hvvvvvv|9vvvvvv

@G ^vvvvvvf

?vvavvzvvS

Ovvvvvv OvvvvvvWvvvvvvAvvvvvvyG

:(v $h 9v }v %v "+v <

cQvvAvvW G h

,vp 9v%vtvIh 9v%v}vwvL #v| 9v$Q9v+vAvLGh 9v%vTvqv! ^vf

?v|

.9 $Q| C ^ f e (t* #| ^ f W9v =v @Q:G xv ph iQ(v Wv yGh ?v +v _GQv tv }v *Ov yG

?vTvS|CG ?v+v"v}v]vyG ?vqvTvzvqvyG hv| 9v%v|R;v@h e;vS G

#+v < _v qv SE bO ?v yh9v I fE r n

,vp 9v}v%v"+v< a;vAvL:G i(vfOv< 9v}v%v+v+v"vgv| #+v< q

#vf ?v+v_GQvtv}v*OvyG ?p +v!GQq v< i(vfOv< hC ,9v}v%v"v| {vwvy

.A ,V ,p ? +_ G Q t }*Oy G {FC # | d 9 ]"y G eO< : ,? + ! 9}z gyG l

~w Jz y {|9V e 9d

! ?+ _ GQ t }* Oy G

k : 9Dy9 C

o n r n l hC 9v $Qv Y9v "v f ?v FRv : {v =v tv @ : ~vwvJvzvy {v|9vV e9vdv! ?v +v _GQv tv }v *Ov yG fE l &v v !zv v < 9v v | ,tv v S9v v +v v S e9v v dv v ! rv v Y(v v * :h ;Qv v LB fhO #v v | 9v v %v v ]v v gv v < A9v v tv v Av v !G e(vvtv v@

,vvAvvyG ?vvp9vvv OvvfG(vvtvvyGh

iQv =v v ?v gv =v S

O9vv=CG &v v+v vp Bv vgv v}v vAv vFG

)vvAvv| :E ,vv_GQvvtvv}vv*O

O9v =v |/Qv Y9v "v f ?v }v Ch .,q v S9v +v S e9v dv "v v ?v +v _GQv tv }v *Ov yG 9v %+zv f m q : & A+$9 | & J"E h e 9d "yG G P$ US |@

jC ;...~v +v dv "v Av yGh Qv Wv "v yGh Qv +v =v gv Av yGh jCQv yG ?v *Qv I :?v *Qv AG ,9v%vyhC

#v | ,~v %v Av "v _G(v | ,v p ~v %v tv I f(v SQ9v }v * :_v "v _G(v | OGQv p}G {v gv K 9v | ?v zv = o

#v |h ,#v *Qv L6G J9v *Qv I eGQv Av IG &v \Qv qv * 9v | :E ~v 79v *Qv I ^v f Om v +v s fhO J9v*QvAG e9vdv! Ov*Ov7

]E 9v%v"v| (vfOv* f9vv 9v| :E ~v$Q9vwvpC ^vf ?m v<9vsQ fhO x U9vtvAv!G fhO #v|h ,\v$}G ,q vS9v+vTvyG rv"vgvyG ^vf VQvLh ?v+v_GQvtv}v*OvyGh

m 9v%v"v| e(vtv* f9vv 9v| :E ?v+vS9v+vTvyG J9v+vgv}v@G {v+vwvWv@h ~v+vdv"vAvyG .. .j Q F 9 Wf h C ?v v |9v v sE jC ,?v v vQ9v v WCG

, = $ P | h C , q F9 _ h C , s Q f S 9 S C ^ f m

,v v p uv v AGh ?vvv+vvvS9vvv+vvvTvvvyG ?vvv*OOvvvgvvvAvvvyG

J9v tv =v av y e9v f uv I 9v 8zv < QGQv s G hC e9v gv yG uv AG Q9v wv Av IG d9v wv VC

,vp uvAG #v|

%+vvv!9vvvCh

,9vvv

)v ]v Av tv | ^v f ?v S9v +v Tv yG

#v | {v wv V jC hv "v | ,v "v gv * 9v }v < ;&v =v Mv !h &v @9v 8v ph hv }v Av GCG

n ?p v %v =v @ Ov F9v s HRv I hC ,Ov IGh ~v v9v I HRv I {v =v sp #v | ,v S9v +v Tv yG {v +v Dv }v Av yG p m q n n n o ?vv+vvS9vv+v vTvvyG I9v v+vvAG IpQO9vvZvv| d9v vwvvVC #v v| {vvwvvV jCh ,y?vv}vvv9vvIz HGRvvIC m ,v qv wv * :h !>v gv Wv yG IOv Ih uv *Rv E eOv f i(v fOv < ?+v <Rv AG e9v dv ! W9v tv SEh o ,vp ?vp9vv J9v}vdv"CGh HGRvI}G uvI {vqvwv* D fE ?v+vS9v+vTvyG ?v*OOvgvAvyG QGQvsE >vTvvh

,vS9v+vTvyG {v+vDv}vAvyG ^vf YhQvWCG Uvp9v"vAvyG ,vph ?v+vS9v+vTvyG ?vvQ9vWCG .?+_ GQt}*O yG {F9 S( y9 < e 9 gyG j CQyG

J9v !9v }v ]v y9v < d(v }v WCG )N9v +v "v yGh

\v JCG( \vv+vvDvv}vvAvvyG

e9vvdvv vvyG

, 9vv vvDvvy9vvC

,AyG ?* Q(AS OyGh ?+! (! 9 tyG

:{ qw@

v #+zvGvTCGh Bv*(vZvAvyG uvI _vjvy9v=vyG _v"v_G(CG {vwvy

YG QvAvs :G

?v QvI

?v +v p9v qv Wv yG H9v =v Szv < ?+v <9v Mv Av !:G ?+zv }v gv yG ?v _9v IEh ,?+v <9v Mv Av !:G ~v FG(v tv yG Qv*hRv@h ?v+v=vgvWvyG IOGQ G IQO9vZv| d9vwvVC Hv v F9v v Av v !

,v p

#v| {vwvV jC hv"v|h ,?v$GRv"vyGh m

,v v p IQGO5v v y YhQv v WCG Qv v +v v i {v v LOv v Av v yG d;v v L #v v | 9v v |E ,{v v +v v Dv v }v v Av v yG

JG(vY}G AGQvWvy

,vS9v+vTvyG d9CG d9v}vgvAvSG d;vL #v| 9v|Eh ,J9v<9vMvAv!:G

. _ = L 9 " y G Q 9 + A L G J 9 $ 9 : G , p ~ wJ A y G h Q F 9} ] y G h ~| Py G h

?v <9v sQv yG bv F9v Sh d;v L

#v | 9v %v Av SQ9v Fh ?v av zv Tv yG ^v f

vv n o n n d9CG aQv Y ^v f ?v <9v sQv yGh ,?v *Pv +v qv "v Av yG ?v av zv Tv zv y ?+v <9v +v "v yG ?v yA9v TCG :?v p9v v ?vv<9vvsQvvyG uvvI

.?az TyG I Q GO E ^f ?+ =gW yG ?< 9 sQ yGh ,e 9 gyG

v n (v v $ ?v v Dv v *Ov v AG J9v v +v v _GQv v tv v }v v *Ov v yG ,v v p \v v +v v Dv v }v v Av v yG e9v v dv v "v v yG fE v w fzv < {v F9v tv yG COv =CG #v f hC ?vv+vv=vvgvvWvvyG IO9vv+vvTvvyG COv =v | #v f Qv +v =v gv Av zv y ,v Tv S|CG

{v v wv v Wv v yG

.? *Q J< ~ %= MA"* # +zDF Q =f 9% SQ 9} * :? a zTyG r

#+v<

J9vavzvTvyG

{vZvqvy G

IOvf9vs

QO Z|

> gWy G

^vf ,vS9v+vTvyG e9vdv"vyG ?v|9vsE :9v%vgv<GQh .A 9] t yG ? + y; t AS G eG Q A IG h

uv v I COv v =v v | QGQv v sEh ?vavzvTvyG {v+vwvWv@

?vvvavvvzvvvTvvvzvvvy

,vvv_GQvvvtvvv}vvv*OvvvyG

dhG OvvvAvvvyG

,9vvv%vvvTvvv|9vvvLh

,vp ?v9Rv"vyG J9v<9vMvAv!:G 9v7RQvpC ,vAvyG ?v+vS9v+vTvyG ?v*QvDvv}G

,?v |}Gh >v gv Wv zv y

k fC COv =v }v < ;v }v f 9v 7QGOEh ?v *Pv +v qv "v Av yG k q k .OQp hC ImQSC hC ?m 8p hC HRA 9Y9L 9tI BT+yh m

e9vvf

uvvI ?vvavvzvvTvvy G

(v$ ,IQ(vvPCG O9v=CG QvF9vS &+zvf rvs(vAv@ jPvyG ,9v%vSO9vSh x ?v p9v v 9v 79v av zv S ~v dv "v *h ,?v yhOv zv y S9v S}G e9v dv "v yG {v Dv }v * jPv yG jQ(vAvSOvyG "

e 9vdv vyG

(vv$h .9vv%vv+vv"vv_G(C ?vv+vvS9vv+vvTvvyGh ?+vv!OCG b(vvtvvAGh 9vv7Rvv%vvFC #+vv< J9vvs;vvgvvyGh jQv Kh

+ + z

n n

+ $ ]E &v Av<9vAv v {vv(v@ fC ,vjv=v "v * jPvyG e9vdv "vyG

?v=vMvAv v| ?v vTv vS v@ ?v8v v

o o .&+zf ,q =gWyG A9AqAS:G ?aSG(< gQGQsE f(v "v _G(CG &v +v p hv Av }v Av * dO9v f jO9v Zv Av sG ,v f9v }v Av FG e9v dv ! ,9vv%vvgvv<9vvSh q ?v*9v}vAG ~v%vy Qvp(v* jPvyG (vJv"vyG ^vf ?v8vp9vwvAv| UQvph ,?v*h9vTvAv| b(vtvJv< ,~v v%v vFGQB

#v vf Qv v+vv=v vgv vAvvyG ,v vp ~vv%v vAv v*Qv vIh ,?v v+vvS9v v+vvTv vyG ~v v7OGQE c9v v%v vAv v!G Ov v\ .~ %z+ D}Ay KzY} G &! hQ* #| Q9 +A LGh

e9v vdv v"v vyG

r o

#v vf bv vtp v vTv v* Qv vLB fhO

O9v v=CG gPv v$

#v v| COv v=v v| uv v+v v=v vav v@ fE

n r n

. ?F R GAyG

{=t

WhQv Wv yG

t o

: {vh {|9 V e 9 d

$ R* Rg @h ?+ _ GQt }* O yG q

rv +v 7 fC 9v 8zv V #v |

fCh ,NQv gv yG hv }v Av GCG

+ ;

u t

+yB

k :9g<G Q

+yB ?v }v C ,?v +v _GQv tv }v *Ov yG uv +v tv Jv Av yh

,v p ?v +v _GQv tv }v *Ov yG ~v +v tv yGh ?v p9v tv Dv yG ?v f9v V

?v +v Av Jv Av yG

x ,v vp ,v v=v vgv vWv vyG bv vjv v]v vyG Qv vF9v v@h #v v| YQv vTv v@

d9v vtv vAv v!:G ?+zv v}v vf uv v+v vtv v; g9v v:G {v v FC

! ? +_ G Q t }*O y9p ,? +_ G Q t }*O yG & A+ $9|

#v v | [9v v ]v v "v v yG Ov v %v v @G Ov v +v v I(v v @ ,v v p ~v v $9v v Tv v @ fCh ,,v v _GQv v tv v }v v *Ov v yG q : J 9+ y6G g P$ ~ $C

k q 9v +v "v _h 9v $Rv *Rv gv @h

#| h ; ,| (ty G O+g ZyG ^ f ?+ _GQ t}* OyG

?vvp9vvtvvC Qv Wv ! v v 1 k q q Ov $9v gv | ,v ph ?v +v SQOCG JGQQv tCG ,v p 9v $OG(v | QGQv sE d;v L #v | ,9v +v |(v sh

f9vvTvv

(vvtvvIh ?vv+vv_GQvvtvv}vv*OvvyG

e;vf G {vF9vSh Qv+vMvTv@ d;vL

#v| 9v}vv ,#v|}G IRv%vFCh ?v_QvWvyG #v*(vwv@

. VQ jy G G P %y j Q Z= y G v v , g} T y G h H( A w CG

^v vfh NQv vf Om v vzv v< {v vv {v vLGO

f9vvTvv

(vvtvvI

?vvv QvvI {vv vvgvvqvv@

vv 2

(v Jv ! ^v f 9v %v zv }v f Hv |GQv <h [9v ]v "v yG 9v $Ov %v F Ov +v I(v @h ,,v |(v tv yG Ov +v gv Zv yG m d9v H

,v ph ,,v _GQv tv }v *O e9v f jCQ L9v Av !E d9v H ,v p 9v $Qo v +v Czv @ &v +v p ~v c9v gv Av *

m 9v$Qv+v*9vgv}v< f9vTv! G b(vtvI QGQvsE {vFC

#v| ?v}vv9vAG >vMv"vyG ^vf bvjv]vyG .9 %| GQAIGh ?+! (w yG

,v v|(v vtv vyG Ov v+v vgv vZv vyG ^v vf ,vv_GQvvtvv}vv*OvvyG

{vv}vvgvvzvvy J9 yB KGOvvIE

?v}vdv"v|h ,ICQCG b(vtvA ?+v<Qvf ?v}vdv"v| A9vWv!E {v+v=vs

vv 3

#v| &v@9vTvS|v| b;v_Eh

?v +v s(v tv I ?v "v @h ,?v 8v +v =v yG ?v *9v }v A ?+v <Qv f ?v }v dv "v |h ,{v qv av yG b(v tv A ?+v <Qv f q ,NQv vf jQ(v vAv vSO Uv vzv vHh ,J9v v<9v vMv vAv v!:G ?v v$GRv v! ?v v=v vsGQC IOv vI(v v| ?+v v<Qv vf xv yP {v v9v V 9v |h ,NQv f

,v =v gv V f9CQv <h ,HQv gv yG I9v ]v tv zv y ^v fC Uv zv Hh m

.,_G Q t }*Oy G {}g zy ? +| ( s J 9T S| | # |

,f 9 } A F G

e9d

"v ?+ _ GQ t } * Oy G

k :9T|9L

k k q k o ,>v vTvvJvvp ?vvyhOvvzvvy 9v v|9vvdv v! hC 9vv+vvS9vv+vvS 9vv|9vvdv v! ?v v+v v_GQv vtv v}v v*OvvyG Bv vT+y k l #v | ,,v qv wv * :h .hv }v Av Gv }v zv y e9v dv ! hC ,q vvf9vv}vvAvvFG e9vvdvv! 9v ]v *C ,v $ 9v }v !Eh ?v+v_GQvtv}v*OvyG {vFC fC

#v| d9v]v"vyG aQvZv"v* fC ,j(v]v%v"vyG YhQvWCG Q(vdv"v|

,v vjv v=v v"v v* {v v< ,>v vTv vJv vp ?v vyhOv vyG y?v v+v v_GQv vtv v}v v*Oz {v vFC #v v| d9v v]v v"v vyG ]E ]E &v vTv vqv v! Bv vs(v vyG ,v vp aQv vZv v"v v* q

J .vvvvvvq 0vvvvvvcvvvvvv G

,dvvv vvv9vvvJ G

(

"vvvG GO 7vvv1vvv[ GLvvvrvvv:Jvvv 1

e .vvv_vvv vvv G e . vvvq ULvvvk

@2[ GLr:J

n r ]h }G

g .1P

{v FC

#v | d9v ]v "v yG

#v | f(v wv * Ov sh .hv}vvAvvGCG

&vv!E ,H9vv=vvyG GPvv$ ,vvp ,d9vvtvv* fC

:vvv$vvv^ .vvvcvvv8 G

y?vv vv_G Qvvtvv}vv Oz

:vvvvvv#Jvvvvvvrvvvvvv8 .vvvvvv$vvvvvv!vvvvvvt

q J9v v v vs;v v v vgv v v vyG Bv v v v|Ov v v vtv v v v@ 9v v v v}v v v vzv v v vv

,hv v}v vAv vGCG {v vLGO ?v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyG k 9v |9v dv ! 9v %v qv Y(v < ?v +v _GQv tv }v *Ov yG hvvv<Q

e9v v dv v "v v yG e9v v +v v s UQv v p Bv v }v v c9v v gv v @

#v f Ev *Ov AG ,v ph .,v _GQv tv }v *Ov yG ,v S9v +v Tv yG (

?vvv vvvf9vvv}vvvAvvvF:G rvvvF9vvvc vvvyG

k q

^v v f Ov v *Ov v Wv v Av v yG ,v v jv v =v v "v v * ,9v v +v v f9v v }v v Av v FG :?+ _GQ t}* Ozy

9v v%v vqv vY(v v< ,?vv"vv_G(CG

?vvs;vvf UvvS vv@ PE ?vv vv_GQvvtvv}vv Ovvy G fC ,9vv

$:h C

w o n k

~v v79v vs;v vf

^v vf (v vzv vgvv* ?vvyhOvvzvvy e9vvf Am:h ]E hv v}v vAvvGCG OGQv vpC Ov vWvv@ ?vvs;v vf

b(v v vtv v vAG

,v v vp ~v v v%v v v"+v v v< IGh9v v vTCG ~v v v+v v vtv v v*h ,?v v v+v v vfQv v vqv v vyG ~v v v7GA:hh ?+zv v v$}G

,vvp v v eOvvtvv@ ,bQv vgv vyGh Uvv"vv@Gh #v v*OvvyG #v vf Qvvdvv"vvyG aQvvZv v< J9vv=v vFG(vvyGh 9v %+v !9v gv @

,v Av yG ,vvf9vv}vvAvvF:G

!:G ?v yzv Tv | {v A IOv f9v s v v &v Tv qv ! Bv s(v yG

L 9vv| Ovv

n KhQ(CG {v tv Cp h ,v f9v }v Av F:G Hv +v Tv "v yG ?p v V9v Wv $ ?v Gv +v Av ! ?+v <Qv gv yG J9v gv }v Av GCG p q ,v p ?v +v f9v }v Av F:G J9v f9v }v @G ?v vQ9v Wv | i(v Av Tv | ,v p Jh9v qv Av yGh j(v =v Zv gv yG q o q ,?v"v_G(CG ?vs;vf JO9vSh ?v+v_GQvtv}v*OvyG BvMvSQv@ 9v}vzvv ,GPvwv$h .?vavzvTvyG

o o r n n J9vv|9vvTvvtvv!:G &vv+vvp dA9vv]vvAv v@ (v vJvv! ^vvf ,vvf9v v}vvAvvF:G Hvv+vvTv v"vvyG Z(v vY Ov v+vvfp C m vn r v o o ._v +v f9v }v Av F:G L9v |Ov !:Gh bv <GQv Av yG Hv F9v Vh hv Tp v Av @h ,?v ChQ(CG ?v *O(v }v gv yG

(

?v v_GQvtv}v OvyG f9vvQC JOv_ v@ ,

,vf9v}vAvF:G

.,S 9+ Ty G

e9d

!:G

" y Gh

L9v| Ov

?yhOyG

hvTv@G 9v}vzvvh

b9vav o

,p 9 79 s; f

BMS Qh

NQvgvyG #v_(vyG ,vp ~v+vtvAvTv@ : ?v+vS9v+vTvyG ?v+v_GQvtv}v*OvyG fC ,9v%vA+v!9vCh

r q n o n 9v $O9vgv =v AvSGh 9v %v Wv+v}v 7 hC 9v %v Av+vWv |9v$ #v| LQv< fC IpCQv}vzvy #v wv|C )vAv| :E o k q :h .{vvFQvvy9vv< I(vvSC ?v v+vvS9vv+vvTv vyG I9vv+vvAG ,vvp ?vvy9v vgvvp ?v vvQ9vvWv v| cQ9v vWvv@ ,vvwv vy w q hv }v Av GCG ,v p jQ(v vPv yG O+zv tv Av yG {v tv C ?v |h9v tv }v < :E ~v Av * fC xv yPv y #v wv }v * UQvqvyGh b(vtvAG

#+vv<

?vvs;vvgvvy G

. A G( Ty G ^ f + $zv@

{v v

,vp ICQCGh {vFQvyG #+v< IGh9vTCG ?vs;vf QGQvsEh ,NQvgvyG

,vvp ?vv+vv_GQvvtvv}vv*OvvyG

.U9v vtv vAv v!G hC Rv v+v v+v vE fhO m

C , p ? +_ G Q t } * O z y

?y hO y Gh h} A G G

?g p GQ

#vv| ,?vvp9vvv C

IC Q G h

{ FQ y G

I O9vfE

Qv+vjv< ~v+vtvAvTv@ : ?v+vS9v+vTvyG ?v+v_GQvtv}v*OvyG fC ,9v%vAvDvy9vCh

O(v Tv @ Ev +v Jv < ?v+v_GQvtv}v*OvyG ~v+vtvyG ^vf j(v<QvAvyG e9vdv"vyGh jQvS}G e9vdv"vyG x o r #+v v v<Qn CG #+v v v< ,A9v v v"v v v<}Gh A9v v v<6G #+v v v< ?v v vs;v v vgv v vyG Qo v v v|C 9v v v6 ~v v vdv v vAv v v"v v v*h ,&v v v+v v vp

?vv8vvWvv vvAvvzvvy

#vvv+r vvAvvTvvS|vv| ?v vSQOCGh IQv vS}G Kv v=v vZv v@ Ev v+v vJv v<h ,_v v}v vzv vgv vACGh

,vp ,v_GQvtv}v*OvyG #v_G(CG uvzvL {vFC #v| ?v+v_GQvtv}v*OvyG

~v vtvyG

^vf ?+v<QvAvyGh

. N Qg y G 9 " " _ h l

" F ,vv_GQvvtvv}vv*OvvyG ,vvS9vv+vvTvvyG

?vvgvv vvAvv k

.?v+v_GQvtv}v*O 9v%vTvqv! ,v_GQvtv}v*OvyG Qv+vi

#v| Kv+vJvY _v+v_GQvtv}v*O

e 9vvdvv vvy G

?vv|9vvsE

d9v]v vyG

(v %v p ,9vv%vvAvvgvv<GQ 9v |C

J Gh O C

#vwv@ D

f hO

#v| ?v+v_GQvtv}v*O

?+v v v<9v v vtv v v"v v vyGh ?+v v v<Rv v vAG J9v v vTv v vS|CG hv v vSh n

uvtvJvAvyG

#vf

&v!E {vF9vtvyG COv=CG fE

,v v vp #v v vwv v v* D GPE ,&+zv v vfh .xv v vV

?v+v_GQvtv}v*OvyG J9vs;vgvyG ,vSQv@ fC NQvgvyG #v_(vyG q v v ?v +v Tp v S|CG ~v +v tv yG Nv SQv @ fCh ,?v +v }v +v dv "v Av yG 9v $Qv _C

,vp ?v+v=vgvWvyG J9v}vdv"CGh ,v ph e9v gv yG 9v %v zv }v f ,v p

f(vwv+vS rv+vwvp ,dhGOvAvyG COv=v| e9v|C 9v%v+vp ?+yh|vTCG hvsG(v| KvAvqv@h ,9v%v+vp

#v |h ,?v +v _GQv tv }v *O ?m v yhO {v FC #v | {v \9v "v @ fC 9v 89v wv |E ,v p o r u e9v |C ?v +v _GQv tv }v *Ov yG 9v %v =v y9v aC )v tv =v Av S ?v +v sOv Y ?v *C {v < ??v av zv Tv zv y ,v _GQv tv }v *O

dhGOv @ {v FC m

k kq o n o Y9v\h} 9v+v_GQvtv}v*O 9vJv+vJvZv@ fE ?9v%v+vp ?v+v_GQvtv}v*OvyG H9v+vi #v*9vgv* Q(v%v= p m n n {v vLOv v| : jPv vyG {v vLOCG (v v$ ,NQv vgv vyG #v v_(v vyG ,v vp ?v v+v v=v vgv vWv vyG J9v vTv vS|CG

.? + _G Q t }* OyG { FC # | N Q gyG , =gW yG d 9] "yG O +VQ @ ]E gG ( S ?v ]v %v "v yG {v FC

w w #v | ?v vQv gCG fC NQv gv yG j(v ]v %v "v yG YhQv WCG VQv Av qv * v w {v vFC #v v| ?v vvQv vgCG ?v v<G(v v< #v v| Qv vE

7vvvvv1vvvvv[ GLvvvvvrvvvvv:Jvvvvv

XE 7vvvvv> .vvvvvA G

.vvv,vvv(1vvv1 7vvvYvvv0 .vvvrvvvF G cvvvcvvv8 Yhxv v F G

{ .v v (v v b

AG ?vvyhO A9v "v <h ,?v +v _GQv tv }v *Ov yG k 9v v v ]v v v *C gPv v v $ #v v v wv v v y .f(vvvv!9vvvvtvvvvyGh uvv

3vvv1

)v v # j C )1v v 1h

@NLc

.Y,(

G j

hv v | &v v Tv v qv v ! Bv v s(v v yG

,v v p eR;v v Av v @

?v +v _GQv tv }v *Ov yG {v FC

#v | d9v ]v "v yG

IQv v v v S}G

,v v v v p :hv v v v }v v v v Av v v v GCG ,v v v v p

HRv v v vAGh ?v v v v<9v v v vtv v v v"v v v vyGh ?v v v vSQOCGh r n eR;v Av yG COv =v | ^v f Ov *Ov Wv Av yG 9v |C ._v Tv "v @G #+v < ?v s;v gv yG ,v ph ,?v +v gv }v @Gh q r o w n n iQv vL}G ,v vfOv vAv vTv v@ 9v v}v v%v v"v v| ImOv vIGh {v vv fC ]E gOQv v}v vp ,_v vAv vvQv vgCG #+v v<

v x ^vf ,vS9v+vTvyG ?v*(vyhC i(vfOv< 9v}v%v"+v< {vZvqvyG 9v|C .9v%vGvF9vAv! #v| iPvjvAv@h x ?v+v_GQvtv}v*OvyG {vFC #v| ?vvQvgCG &v"v| >vTvwv@ #vzvp ,UvwvgvyG hC ,vgv}vAvGCG o r nn

. 9 6 O VQ A T@ , A y G ? z Y (= y G f G O t p h a ( q Zy G Q D g = @ i( S

f U Ç qBH Ç ZvvvvPN@EQ9G ZvvvvTQR@9G

+ "

? ztA T G ? } AyG IQhQ\ ::hC

k k k k ?v p9v wv < 9v +v }v zv fh 9v +v f9v }v Av FGh 9v *O9v Zv Av sG 9v qv zv < NQv gv yG O9v Zv Av s:G P9v gv * q ?v C;v Dv yG O(v tv gv yG d;v L ?v tv =v aCG ?v *O9v Zv Av s:G J9v S9v +v Tv zv y ?v Gv +v Av ! ,Qv +v *9v gCG IO9vv+v vS Bvvwv v%vvAv v!G

,vvAvvyG ?vv+vvgvv=vvAvvyG J9vvs;vvf ?vvGvv+vvAvv!h ,?vv+vvI9vv! #vv| ,?vv+vv\9CG

?v v *O9v v Zv v Av v s:Gh ?+y9CG i(v v tv v yG JGA;v v |

9v v %v v Av v gv v ]v v LCh ?v v *Qv v av v tv v yG ?v v yhOv v yG

,vp ?v}vMv\ ?v+v=vzvS Q9vCB &+zvf Bv=v@Qv@ 9v| (v$h .iQvLC ?v+vI9v! #v| ,?+yhOvyG SCQ ~v vGQv @ J9v %v F(v @h ,jO9v Zv Av s:G ^v F9v qv yG eGOv Mv Av SGh

#v *(v wv @ bv }v !

. NQ gy G h} A GC G , p ? + } " A y G J G Q 9 T| , p ~ C # | h ,d 9 CG k IO9v v*R &v v@9v vtv vAv vWv v|h bv vqv v"v vyG ^v vf O9v v}v vAv vf:G OGORG ,xv vyP #v vf ;v v]v vph q q q d(v v; Ov vtv vy .NQv vgv vyG O9v vZv vAv vs;v vy ?v v+v vgv v*Qv vyG ?v vgv v+v v=v vav vyG #v v| uv v}v vf 9v vF ,IQv v+v v=v vv k J9v v <Q9v v ]CG ^v v f e(v v tv v * ,v v gv v *Q O9v v Zv v Av v sG ]E 9v v +v v KQOv v @ NQv v gv v yG O9v v Zv v Av v s:G ?vv+vvf9vv"vvZvvyGh ?vv+vvfGQRvvyG ?vvGvvAvv"CG J9vvf9vvavvtvvyG BvvgvvFGQvv@h ,?+y9CGh ?vv*Q9vvtvvgvvyG k k ]E LQ9vBG e9v|C a9vWvwv!:G Ov*GRv@ #vf QvqvSC 9v| (v$h ;9vS(v}vzv| 9vgvFGQv@

,v vp gQv v*hOv v@ IO9v vfEh hv v*Qv vyG hv v*R(v v@ bv v}v v! iOC 9v v}v vv .IQv v+v vav vL J9v v*(v vAv vTv v| jO9vvZv vAvvs:G Xvv+vv}v v%vvAvvyGh QvvtvvqvvyGh ?vvy9vvavv=vvyG

#vv| Ovv*Rvv| ]E NQvvgvvyG hvv}vvAvvGCG

.NQ g yG # _ (yG f 9w S # | ? gS G h J 9 8q y ,f 9} AF: G h q ?v v+v vMQ9v v@ IQhQv v\ y?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyGz Qv v=v vAv vgv v@ eOv vtv v@ 9v v| A(v v\ ,v vph q ?v yhOv yG e(v %v qv | ]E Q9v =v Av f:G OQv @ 9v 8E Ev +v I ,j(v }v "v Av yG Q9v TCG Kv +v Jv Zv Av y jO9v *Qv yG 9v $QhO 9v %v gv | H9v ih ,NQv gv yG #v _(v yG #v f Bv <9v i ,v Av yG ?v *(v }v "v Av yG q ?vzvtvAvTCG ?v+v}v"vAvyGh .?v+vgv=vAvyGh rvzvMvAvyG #v| LhQvMvzvy jQhQv]vyG ,v%v+vF(vAvyGh Q(vavAvyGh ?v yGOv f

,vF9vAv! G ~vvGQvAvyG J9v$9v:G bv=v]vy ?v+vf9v}vAvFGh ?v*O9vZvAvsG IQhQv\

_v |zv Av yh ,?v %v F #v | U9v BGh e9v gv yG _v f9v av tv yG ,v p ,v F(v y(v "v wv Av yG

f{vp ,xvyP ?v v!9v v+v vYh

#vf ;v]vph .iQvLC ?v%vF #v| jO9vZvAvs:G (v}v"vyG Q9v}vC hv*R(v@ q

,v v"v v_(v vyG QGQv vtv vyG ?v v*9v v}v vA ?v v+v vS9v v+v vS IQhQv v\ ?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyG . , |( t y G h jQ a t y G # * O + g Z y G ^ f , & A + y ; t A SG

OQv H 9v 8C

^v f ?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG ?v y(v tv | ]E ^v gv =v yG Qv dv "v * : )v Av Ih

d9v vH c9v v"v v$ Ov vgv v* AG(v \}G

D J9+y9v vDv v}v v< Ev v=v vWv v@ 9v v8C ^v vf hC ,,v v\9CG ]E _v v"v vI

#v| Ov*RCG \v * 9v }v +vp ,v tvzv! a(vTv p ,?C(v gvyG #v |R ,v p 9v %vtv+v tvJv Av y

q Rv F9v vQv yGh ,9v $Ov Tv K

,v Av yG

O9v =CG

^v fh ,?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG e(v %v qv | ^v f

^vf eRvgvyG Ovtvgv!G (vy 9v}v+vp ,9v6 AGOvAv$:G #vwv}v* ,vAvyG ,9v%+zvf e(vtv* ,vAvyG . NQ gyG #_ (y G ,p ?ztA TCG ?+}"A yG u+t;

+ "

?z t AT G ? } Ay G e

Qv Zv f Qv v+v vi

(%q|

k :9

+! 9C

,v p ?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG #v f Ev *Ov AG fzv < O9v tv Av f:G zv av BG #v | n

_v v"v vAG #v v| 9v vf(v v! hC ,jQv vdv v"v vyG bv vzv vBG #v v| 9v v<Qv v\ {v vDv v}v v* ?C(v vgv vyG l

_vvAvv_(vvzvvjvv| _vvAvv+vv\Qvvp #v f ~v F9v ! zv av BG GPv $h .)v ]v | Om v %v f ]E P;v tv gv yG

,v v"v vgv v@ ?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyG fC VGQv vAv vpG ,9vvG:hC :?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyG #v vf

o n

#v vF Ov vIC &v v< {v vtv v* D 9v v| (v v$h .D9v vgv vyG #v vf Y9v vav vtv v!:G hC OGPv vyG A9v vqv vAv vv:G o

L9v |OE fC VGQv Av pG ,9vv}vv%vvA+vv!9vvCh .Qv \9v AG

,v ph ,v \9CG ,v p 9v %v "v f G(v gv pGO

&v Av \Qv p jPv yG uv zv aCG {v wv Wv y9v < ,C9v gv yG b(v Tv yG ,v p ?v +v |9v "v yG JGO9v Zv Av s:G

r >v!9vK PEh .uvI ?v+v}v"v@ ]E jO|v* fC #vwv}v* ,?v"v}v+v%CG ?v*O9vZvAvs:G i(vtvyG r r _v8v_9vBG _v}v%vqvyG #v*Pv$ ?vzvtvAvTCG ?v+v}v"vAvzvy NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG ~v%vp k dh9v"vAv < 9vI(v \h OGORv* a(vS e(v %v qCG GPv %vy ,vtv+v tv AG f(v}v]CG f{vp ,9v %vy :[ 9 AyG

( J"yG ^ f x yP h ,? +G }G ? *9i ,p W 9t ! K ; C fG

("Y OG PyG

O9}Af: Gh d;tAS :G vvvv 1

D9vgvyG hv| ?vzv|9vwvyG ?vgv+vavtvyG hC ?vyRvgvyG ,v"vgv@ : ?v+v}v"vAvyG ?+y;vtvAvSG fE GPv$ U+zvp .yuvzvaCG

OGPvyG A9vqvAvv:Gz hC JGPvyG ^vf A9vqvwv!:Gh ,,vFQ9vBG D9v v gv v yG ,v v p ?v v "v v wv v }CG Q(v v |}G #v v |

IO .vvbEh

dvv0Lvv

dvv0R.vv8 ]vv7

Lvvvvvrvvvvvlvvvvv

7vvvvv .vvvvv\vvvvv2vvvvv

f .vvvvvuvvvvvO

.~+zv v v Tv v v yG jO9v v v Zv v v Av v v s:G uv v v av v v "CG

dvvv$vvv9vvvJ G T gLvvv0hJvvv8

XE NLvvvcvvv Gh

,v vp9v vK &v v!C #v vf ;v v]v vp ,Qv vY9v vgCG

iO C

)vvvvv#

7vvvvvcvvvvvO Gh

?v +v }v "v Av yG ?+y;v tv Av SG Qv $(v F 9v }v !Eh

Jvvvvv0Mvvvvv#

J .vvvvv,vvvvvlvvvvv

@NLc G )[.

?vvv QvvvI

#vvv| C

+ ( (v v$

Qvvv=vvvvC Qvvv vvvp vvv@

+" (

I Ovv vvAvvT G

QOvvvs

?vv vv vv_ vvyG IOGQ

5vvy

,vvvp ,,vvvtvvv+vvvtvvvI ,vvv=vvvgvvvV ,vvvAvvvyG J9vTvS

^vvf

|CG 9v%v\Qvqv@ ,vAvyG O(v+vtvyG ?v%vFG(v| ,vph

I QOvvtvvyG

(

QvvpG vv@ ~vvC

(

K y9 Z G f

( Z*

+ *zvvv@ ]E

Ovvv vvv

(

bvvvjvvv]vvvyG {vvv|G vvvf ?vvv vvvFG vvv| ,?

#vv|h ,,C9vvgvvyG [9vv}vvSCQvvyG

. ? +" _ (y G

{vvgvvqvvy G

+y9v}vSCQvyG "

e 9vvdvv vvzvvy

9 } < ? F Q9

+yB 9v$RQvqv@

AGh ?vv+vvfGQvvyG

?vvSQ9vv

Y 9\ h

h| {|9 gAy G

&v< OGQCGh .IQhQv]vy9v< ,v=vTv! Qv|C (v$ e(+yG D9vf ,vp d;vtvAvS:G fE

q OOv : WhQv V

^v f ?v +v f9v }v Av F:G IQv av +v Tv yG #v | d(v tv gv | i(v Av Tv | _v |zv @ (v $

,\v LGOv yG Q(v av Av yG Kv y9v Zv | ?v |Ov B ?v +v FQ9v BG J9v s;v gv yG Qv +v Mv Tv @h L9v Av ! G {v v wv v +v v $ A9v v "v v <h ,f9v v wv v Tv v zv v y ?v v +v v S9v v S}G J9v v F9v v AG Y9v v =v v VE aGOv v %v v Av v SG hv v |

. ? q z A M CG & @ 9f 9a s # + < 9} + p ? * ( s J 9w < 9W @ j P Q (a A | jO 9 ZA sG {

f vvp

BG ^vvf

,LQ9vv

O9vv}vvAvvf: Gh

(vtvyG ^vf ?v+v}v"vAvyG

JG QOvvtvvyG

(vvtvvyG

O9v}vAvf G

gPvv

vvvv

?vv|Ovvtvv|

+ !

?vv vvgvv=vvAvvy G ^vv vvtvv

d;vvtvvAvvS:G

,v"vgv@

vvvv

9v|

#v}v\

R h . d h} G

C ,vvp

]E A(v vGv vzv vyG O9v vgv v=v vAv vSG fhO #v v| xv vyPh ,?vv+vv"vv_(vvyG ?v v*Qv vI

9 h

,v"vgv@ ?v+v}v"vAvyG ?+y;vtvAvSG

e 9vvt G

hC JGQ9v v v }v v v Dv v v Av v v SG hC VhQv v v s hC J9v v v !(v v v gv v v |

f9vvv

hvv}vvAvvGvv}vvzvvy ? vv@GPvvy G q

JG QvvL O G h

?vv QvvWvv=vvy G

^v v v f d(v v v Zv v v Jv v v zv v v y LQ9v v v BG

^v vf Q(v v: O(v v+v vs 9v v}v v!hOh ,?+v v@G|v v| WhQv vWv v< xv vyPh ,9v v+v vF(v vy(v v"v vwv v@

,v v"v v_(v vyG Ov v%v v@G {v v}v vwv v@ ?v v*(v v!9v vC {v v|G(v vf 9v v$Q9v v=v vAv vf9v v<h ,?v v+v v"v v_(v vyG IOGQ G q

. &"f , "j@ : h &z I {; : 9 %"w yh , gR R g @h ?

C (gy G

h | K JZyG {| 9gA yG vvvv 2

q k k q q cQvAv* fC 9v|Eh ,&vzvv PvL|v* fC 9v|E ,9vSOvtv| 9v<9vAvv BvT+y ?C(vgvyG fE

q dhOvzvy ,vf9v}vAvF:Gh jO9vZvAvs:G Q(vavAvyG J9v*(vAvTv| #v*9v=v@ fC xvyP .&vzvv q J9v v !(v v wv v | #v v | Q9v v +v v Av v L:Gh A9v v tv v Av v !;v v y d9v v H 9v v 9Ov v y f(v v wv v * fC >v v F(v v Av v Tv v * q .9vv$Q(vvavv@ i(vvAvvTvv|h 9vv%vvphQvvc hvv| eA;vvAvv* 9vv| 9vv%vv"vv| {vvv PvvLzvvAvvp ,?C(vvgvvyG e9v|C d9vGCG M9vTvpEh ,?C(vgvyG

?v|RvI xv vwvqv@

fhO d(vL 9v| c9v"v$ U+yh

.9 %f 9\ hC > S 9" * 9| Q 9 +AL: ? +| 9 "yG d h OyG ?v vzv v<9v vs ?v v|Rv vI 9v v8C

^v vf ?C(v vgv vyG hv v| ?v v+v v"v vjv vyG dhOv vyG Bv vzv v|9v vgv v@ Ov vtv vyh

q k : 9v%v"vwvyh .9v%vA9vZv| uvpG(v* 9v| 9v%v"v| BvtvAv!Gh ,;vgvp 9v%vAvwvwvph ,xv+vwvqvAvzvy SQ9v vE 9v v8E {v v< ,?v v+v v|9v v"v vyG dhOv vzv vy ?v vYQv vqv vyG gPv v$ {v vDv v| ?v vI9v v@E

,vvp >v viQvv@ k q ,9v 7Q9v Gv Av y {v |9v Wv yGh {v Gv gv ACG Qv *Qv Jv Av y9v < eRv Av zv @ ,v v 9v %+zv f )v Av V 9v _(v jv \ ^v vf O(v v+v vtv vyG {v v*Rv v@ ,v vvh ,?v v8v vV9v v"v vyG 9v v79v vf9v v"v vY #v vf ~v vfOv vyG ,v vjv vzv v@ ,v vvh

hv v+v v}v vGv v<

)v v}v vfC 9v v|GRv vAv vyG eRv vAv vzv v@h ,9v v%+yE ?v v+v v=v v"v vF}G JGQ9v v}v vDv vAv vS:G d(v vLO

hC yIQv I uv _9v "v |z 9v %v Y;v Mv Av SG ?v+v}v"v@

,v p {v LOv @ ,v vh ,?v +C9v gv yG IQ9v Gv Av yG ?v }v dv "v | J9v s9v qv @G

#v wv }v * ,v Av yG ?v y9v SQv yG fEh .?v |Ov tv ACG dhOv yG hv | yJ9v vGQv Vz

]E ,vgvTvyG ,v"vgCG Ovzv=vyG ^vf fC ,v$ ?vJvF9v"vyG ?v+v}v"vAvyG HQ9v: #v| k

#v | IOOv JCG IO9v qv Av S:G hv | ,?+v @GPv yG &v @GQOv s ^v f GO9v }v Av fG &v Tv qv "v < &v Tv qv ! ,J:9v vZv v@:Gh ?+v v@9v v|(v vzv vgCG

,v vp eOv vtv vAv vyG {v vDv v| ,?C(v vgv vyG >v v!G(v vF ^v vgv v<

.?+yh OyG d 9 C G bG( SC h , ,=" F}G Q 9 }DA S: Gh

+ "

? z tA T G ? } A z y ? } c 9 yG

Ov "v Av Tv *

O9= G vvvv 3

NQv gv yG j(v ]v %v "v yG YhQv WCG ,v p ?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG e(v %v qv | fE xo o x : g R+ E h & T S | @ ? } c 9! ? T ? O 9= | ] E

#vv| ,vv|(vvtvvyGh

jQvvavvtvvyG

(vv}vv"vvAvvyG

n {v v ]v v pC #v v f Y9v v av v tv v !:G xv v yP

QG QvvtvvyG

* ; (vv$

Qvv Qvv

,dh

COvv= G

,v v "v v gv v * fC fhO #v v | ,?vvv+vvv=vvv"vvvF}G

?+v@GPvyG OQG(CG ?v8v=vgv@ xvyP >vzvavAv*h .QvY9vgCG

I Qvvvavvv vvvTvvvy G

D9vgvyG ,vp ?v*QvWv=vyG JGRvGv"v|

.?"wF ImA9qv )Zsz< 9%q+c(@h 9%A+}"@h ?|~y *

?vv 9vvjvvv vvvv

P9vvTvv!

g 9vvpQvvzvvy

hvvSGh e vv vvqvv| O9vv}vvAvvfG

J9v F9v A9v < A9v p(v yG

(v $

P9vvDvvyG

COvv= G

^v f IQv Zv Av tCG ?v tv +v ]v yG J9v qv *Qv gv Av yG Rh9v Gv Av * v v ?vv*(vv}vv"vv@ q nv q ?v*QvAG {v Dv | P9v Tv! G ~v gv"v Av zv y ?v *(v "v gCG J9v !(vwC9v< hvAv }vAv yG ]E Qv Wv=v zvy ?v *O9CG . d 9 } @ G h , ? p Q g C Gh ,) # _ (y G h h } A G CG h OQ q y G ? * Q I ( D9vvvgvvvyG ,vvvp ?vvv}vvv+vvvtvvvzvvvy ,vvvS9vvvSC QOvvvZvvv| ?vvvpQvvvgCG fC (v v$ ,Evvvy9vvvDvvvyG

C Ovvv= G

f{v vp ,GPvvyh .?v v+v vF9v vAvv! G d(v vY}G ~v vvGQv v@ >v v!9v vF ]E hv v=v vav vy9v v< xvvyPh ,QvvY9vvgCG k . ? +t + t AG ? +} "A z y ? * Q$ ( @ G Q Y 9 "g y G # | GQ Z "f J Q 9 Y y ? p Q g CG h }A Hz ? | 9 sE {v|9vwvAvyG

v (vJv! &vF(v|

q d9vgvp

v ,q vTvS|v|

uvTv m

! (v$ ,hv<GQvyG

o A 9vWv E

COv= G

.y?+v <Qv f IQq v I ?v "v _G(v | ?v tv av "v |z &v Av +v }v Tv @ #v wv }v * 9v | ]E :(v Yh ,,vv|(vvtvvyG ?+zv |9v wv Av yG ?v +v }v "v Av yG ?v zv IQv | ]h}G :_v Av zv IQv |

#+v < Rv +v +v }v Av yG 9v "v $ ~v %CG #v |h

q ,Q9v av s}G #+v < 9v | ,v ph &v zv LGO {v |9v wv @ uv +v tv Jv Av y Qv av s {v v 9v $:(v Av * ,v Av yG q q ?v pO Qv +v +v Tv @ \v |9v wv Av yG f9v +v wv yG &v +v p ](v Av * ,v F9v }v !E {v |9v wv @ ?v zv IQv | ?+vv!9vvDvvyGh

,j(v ]v %v "v yG YhQv WCG A9v "v < ?v zv IQv | hv |

]h}G ?v zv IQCG uv pG(v Av @h .?v +v }v "v Av yG

.g Q ++T @ ? zIQ | h | ? +! 9D yG ? zIQ C G u pG ( A@ 9 }"+< VQvjv< ,QvY9vgCG D9vgvyG ^vf N9vK G M9vAvqv!:G (v$ ,Uv|9vBG COv=CGh k .9 tI: O Q +S 9 }v , ?*Q W =yG J GR G" | { ]pC #| IO 9 qAS :G q ?v+v}v"vAvzvy j(v]v%v"vyG YhQvWCG RvF9vvQ OOvJvAv@

O9v=CG gPv$ :O6 G

#v| 9vs;vav!Gh

(J "yG ^ f , ?ztAT CG

+ "

?z t AT G ? } AyG RF 9vQ :9D y9C

:? + S9 SC R F 9v Q h= S

OGPvyG

( #v|

hvpOvyG I vs

QOvs

^f ?ztAT CG ? +}"A yG f9 +"< e (t*

Qv=vv v< O9vZvAvs:G K zvTv@ :

? FQ9

J9 |O Zy G

]h } G

I Rv vvQvy G

% ( #| & "+ wE h

? FG |

,v vp hv vpOv vyG I(v vs #v v| QOv vs Qv v=v vvC A9v v"v v< ]E ?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyG )v vgv vTv v@ d(vI IRvvQv}vAv| ?v+v}v"vAvyG J9+zv}vf f(vwv@ fC

(v$ GPv6 O(vZvtCGh .O9vZvAvs:G

?v+v|9v|}G bv<GQvAvyG J9vs;vfh xv<9vWvAvyG J9vs;vf I(vtv< xvyP S9vtv*h .9v%vTvqv! jQvavtvyG

#v*Ov+vgvZvyG ^vf ,NQvgvyG O9vZvAvs:G ,vp L9vAv! G ?v+v"v< ,vp ?v+vqvzvBGh

{v v wv v +v v %v v zv v y xv v S9v v }v v Av v yG ?vf(v}vH {v}vWv@

#v v | ?v v FQOv v yG xv v zv v @ Ov v *Ov v ; #v v wv v }v v *h .,v v |(v v tv v yGh

,vAvyG ?v=vzvZvyG yIG(v"vyGz xvzv@ Ov*Ov; d;vL #v| ,,vF9vAv! G

NQv gv yG O9v Zv Av s:G ?v av Wv !C 9v %+zv f Ov }v Av gv @ ,v Av yG ?v +v Tv +v FQv yG J9v |Ov BGh hv zv Tv yG ?v wv S9v }v Av | IG(v "v yG xv zv @ f(v wv @ 9v | QOv tv =v p .IQv V9v =v | Qv +v i hC IQv V9v =v | ?v qv Zv <

q J9v |(v tv | c;v Av |G O9vZvAvs: G

! ,vfOvAvTv@

. y ? + F 9A !

+ "

K{v<h .OGPvyG d;vtvAvS:G

{

?vzvtvAvT G ?v v}v vAvyG f vp R9v

d9vtvAv G

?y 9

A G ] E 9+ y9 I

I OF 9T y G

+ g * Q y Gz

?y9

AG #| N Qgy G

^vf NQvgvyG O9vZvAvs:G JGQOvs ?v*(vtv@ ~v%CG #v|h

J9v|OvZvyG ?v|h9vtv| {v vF9v vS(v vyG 9v v$RQv v<C

#v| NQvgvyG O9vZv Avs:G #vwv }v Av* 9v| QOv tv< ,9v+v|(vsh 9v*Qvav s

#v v| ,?v vqv vzv vAv vJ {v vF9v vSh d;v vL #v v| xv vyPh ,?v v+v vFQ9v vBG :? +y 9A yG K ; DyG

:h ,,v|OvBGh ,vgvzvTvyG

OG Qv vAvS:G

^vf

WQvq G

O9v}vAvf :G

+ < vv

^v vqv

,?+y9v v }v v SCQv v yGh ?v v av v +v v S(v v yG hv v zv v Tv v yGh ?v v +v v FGPv v jv v yG H(v v =v v AG d9v v H

,v v p 9v v }v v +v v S

)vdv; fC >vKh .?v+vF(vy(v"vwvAvyG ?v+v}vzvgvyG J9v|OvBGh ,?v+vF9vAv! G aQ9vgCGh GPv$

,vph .9+zvf ?v*(vyhzv< ,vF9CGh ,vFGPvjvyG #v|}G #v| QOvs Qv=vvC uv+vtv; ?vyzvTv|

,v p Q9v }v Dv Av S:G hv +v S(v @ {v FC #v | ?v +v }v "v Av yG O(v %v F Qv p9v ]v Av @ fC >v K OOv Zv yG q 9v}v+vS :h( U9vL {vwvWv< H(v=vAG L9vAv!E ?v vfGQR

,vph ,e9vf {vwvWv< ?vfGQRvyG Y9vavs

,v vp ?v v+v v=v vTv v"v vyG 9v v*GRCG JGP ?+v v<Qv vgv vyG Q9v vav vs}G ,v vp xv vyPh ,)Kv v}v vtv vyG

A9v vp(v vzv vy ?v v|R;v vyG J9v vfhQv vWCGh Hv v|GQv v=v vyG Pv v+v vqv v"v v@ OGQv+vAvSG

,v vp fh9v vgv vAv vyGh ,H(v v=v vAG

^vf WQvqCG O9v}vAvf:G [+zvtv@h ,NQvgvyG ,vFGPvjvyG #v|}G J9v=vzvavAv}v<

,g9v+v}vzvy ?v*O+zvtvAvyG Qv+vih ?v*O+zvtvAvyG QO9vZCG Qv*(vav@ xvyPv< bv=v@Qv*h .H(v=vAG k .NQ gy G # _ (y G O+ gY ^f , F 9C G # | } G # | Q Os Q =v C u +t ; ]E 9+ gS

NQvvgvvyG

BGh ?vv+vvgvvzvvTvvyG

*(vv"vv@ v v q k v v JGQO9vZvyG ?vzvS Qv*(vav@h hv*(v"v@ fE PE ,9v]v*C J9vGvAv"CG ?v+vf(v! _vTv;h q o IQhQv\ fGQv =v Av gv * v v &v @9vtv Av Wv |h bv qv "v yG ^v f WQv qCG O9v }v Av f:G #v | {v zv tv* 9v }v< ,

O9vvZvvAvvs;vvy

?vv vv|Ovv

J GQO9vvZvvyG

jO9v vZv vAv vs:G e9v vdv v"v vzv vy ?v v*QhOv vyG J9v v=v vzv vtv vAv vyG

?vvzvvS hvv

#v v| NQv vgv vyG O9v vZv vAv vs:G ?v v*9v v}v vA

.y d O 9= AyG W hQ V z ,p Q ($O AyG h ,,C 9 gyG

&+yE (vfOv* 9v| c9v"v$ f9vv fE v v ,vFQ9vBG

e 9vgvy G

?v v|h9v vtC xv vyPh ,f9v v|}Gh ?v v|;v vTv vyG OhOv vI

#v*OvyG

~vGvI QvZvI

vv k

,v vp ,&v vAv v|Ov vL A9v v=v vfCh v v ;v vYC

. ? + < Q g y G J G Q G Q t y G Y 9 " Zy _ " FG O y G R G R A < G j O 9 q A y h , ? + F Q 9 B G W (j ] y G k

9 QW <h 9 O9 | JG PyG

O9 }A f:G

+ ! 9D yG

+vQy G q

,v p ,v "v gv * hv }v Av Gv }v zv y ?+v @GPv yG i(v tv yG ^v f ?v +v }v "v Av yG O9v }v Av fG f9v v 9C q f{vp ,?v+v"v_(vyG JGQvLOCG

xv yPh ,#v *Qv Zv "v gv yG

^vfh ?v*QvWv=vyG JGQOvtvyG ^vf O9v}vAvf:G S9vS}G q

#v *Pv 6 V(v %v "v yG ]E &v F(v @ fC ,v jv =v "v * ?v Y9v L ?v *9v "v f :[ 9A yG jQW =yG

d9 G

SCQ

O YQ ?

(J "yG ^ f

*(t@ v v

o o

#v*Ov+vgvZvyG ^vf ,>v*QOvAvyGh ~+zvgvAvyG ~vdv! Qv*(vav@ QvZv"vgvyG GPv$ >vzvavAv* A9v v tv v @Q:Gh ,NQv v gv v yGh jQv v av v tv v yG {v }v gv yG I(v tv y jQ9v %CG >v +v vQv Av y9v <

2vvvbJvvv9vvvPvvv8 7vvv!vvvrvvv9vvvPvvvF G 7vvv1vvv$(9vvv

^vf O9v}vAvf:G {vgvK 9v}v< ,?+v<QvgvyG uv v v +v v v \C

,v v v p ?v v v +v v v =v v v "v v v F}G IQv v v =v v v BG

,xv v v v yP

,v v v v ]v v v v Av v v v tv v v v *h .OhOv v v v AG

uv v +v v }v v gv v Av v yG ?+zv v }v v f

)vvvv# NLvvvvcvvvv

G fE

G O .vvvvVvvvv9vvvvq / G d .vvvvrvvvv9vvvv G

.1 .vD IJv F .v Pv

1 0Lv

G y7v v cv

@y71> .9&) Gz 7

7v .v A G

.A G XE

,v v p YhQv v Wv v yG

?v vav vWv v!Cz hv vpOh ,,v vF(v vy(v v"v vwv vAv vyG 9v v$Q9v v=v vAv vf9v v< ,?v vpQv vgCG

^v vf ~v vF9v vtv vyG L9v vAv v! G Qv v*(v vav v@h ,yQv v*(v vav vAv vyGh K(v vJv v=v vyG

,vvp ?vv+vvF9vvAvv! G J9vv*(vvAvvTvv| ,vvp ?vvS(vv}vvzvv| IO9vv*R KGOvvI I(v vs Qv vDv vvC

k k ?v v*QhQv v\ 9v v_hQv vV

NQv vgv vyG O9v vZv vAv vs:G {v vgv vFh ,jO9v vZv vAv vs:G W9v vWv v"v vyG YhQv vp rv vzv vAv vJ

.[ hOy Gh ,} +zs G _* (AT CG ,p ?+T p9 "AyG O+gY ^f ?Y9 Lh ,?g "| h

,v v p ?vv pQv v gCG QhO ]E NQv v gv v yG j(v v ]v v %v v "v v yG YhQvv WCG IQv v dv v ! uv v zv v avv "v v @h : ? C ; C ? +G +@ GQ A SG

#vf ,?v+vf(v"vyG ,vsGQ

jQvWv<

d9v}vS CQ m

" ,vp

A 9v v<

%F (@ #| ?z tATC G ?+}" AyG

w }G &vF(vAvyG {vDv}vAv*

J m G(v"vS QvWvf ]E ?v+v|GRvy G &v@Ov| ?vy9v_Eh ,vS9vS}G ~+zvgvAvyG ~v+v}vgv@ uv*Qv_ n n v q iOv v| Qv v}v vAv vTv v| Q9vvv=vvvwvvvyG ~+zvvvgvvvAvvvy ,q vvvTvvvS|vvv| uvvvTvvv! KGOvvvIEh ,{v vs}G ^v vf

?vv vvsQvvAvvy G

{v vqv vwv v@ ?v vp9v vv ~+zv vgv vAv vyG {v vIGQv v|

q Qv vp(v v@ fC >v vF(v vAv vTv v* xv vyP fC

#v v}v v\ {v vF9v vSh d9v vLOEh ,I9v v+v vAG

,v vp xvvV :h .~+zvvgvvAvvyG ?vv+vvf(vv"vvy

I Qvv}vvAvvT G

. 9 % y ; j A S G IA 9 q v # | O * R @ f C h , ~+ z g A z y ~ M \C O Q G (| ? + <Q g y G f G O z = y G +

~ zvvgv AvvyG

#+v< ?vv*(vvs

,v p P9vvDvvyG &vF(vvAvvyG {v Dv }v Av *h

Qvvp9vv]vv@ ?v s;vf Z vvY

~+zvgvAvyG &v+vp bv<GQvAv* jPvyG

(vJv"vyG ^vf ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vf9v}vAvF:G ?v|(vdv"CGh v d9v v}v vf}G Y9v vav vsh ?v vyhOv vyG {v v}v vf ,v vp ?v v*(v vyhC ]E d(v vJv vAv v*h ,?v v+v v}v v"v vAv vyG hv v|

~+zv gv Av yG

#+v< ?vs;vgvyG Z9v Zv@ fC jQhQv]vyG #v| &v!C Qv+vi .POCG hv}vAvGCGh

~+zv gv Av yG {v gv F Ov "v f rv tv @ : Ev +v Jv < ?v *O9v Zv Av s:Gh ?v +v f9v }v Av F:G ?v |(v dv "CGh k k k #v | 9v +v S9v SC 9v "v vQ ~+zv gv Av yG Qv =v Av gv @ {v < ,?v +v F9v Av ! G i(v Av Tv | hv pQv y 9v =v zv av | q . IO O GA | ? * Q 9] I ? ] 8 A 9" < , p e9 %S G h ,I 9+ Jz y ? + sG Q ? + f ( ! f 9 vQ C

^vvf

*(vvavvAvvy

~ zvvgvvAvvyG Qvv

Hvv|9vv Qvv< ?vv|9vvsE

,vvp

Y9vavtvyG h

J9v|

(vwvAG #+v< ?v*(vs

?vvGQvV m

Evvy9vvDvvyG

S9v SC

w &vvF(vvAvvyG {vvDvv}vvAvv*h

^vf e(vtv* NQvgvyG Ov+vgvZvyG

+ ]E e(+yG ?v vS9v v| Bv vJv v\C ?v vF9v vAG fE PE ,POCG

e 9vv vvs

f(vwv* a(vSh .NQvgvyG

Ov vgvZvy G

^vf

hvv}vvAvvG Gh U9vv

(

+ +

?vy9vgvph ?v Qvavs vvvv b vp ?v v} zvgv@ ?vavzvS

?v |(v dv "C ?v +v =v "v F}G J9v sGQv Av L:G ?v %v FG(v | ?v av zv Tv yG gPv %v y o n r o ?v+vgv}vAvH ~v+v s VQvqv@h ,?+v<QvgvyG ?vjv zv yG iQG(vAv@ 9v%vy;vL

]h}G e9v %CG #v | #v| ,vAvyG ~+zvgvAvyG

. ? + < Q gy G J9 g} A GC G ^f ? + < Q i o o

]E ?v*DQvyG ~vwv; ,vAvyG 9v%"+vf ,v$ ?v+vG+v@GQvAvS:G J9v%vF(vAvyG gPv$ fE ,?v v+v v}v v"v vAv vyG ?+zv v}v vf

,v vp jRv vvQCG gQhOh P9v vtv vAv vyGh ,v v}v vzv vgv vyG Ev vJv v=v vyG Y9v vav vs

Ov +v gv Zv yG

^v fh ,,v "v _(v yG Ov +v gv Zv yG ^v f Y9v av tv yG GPv $ Qv *(v av @ ]E ?v F9v AGh

OGQv +v Av SG

]E A(v Gv zv yG #v | Ov AGh ,NQv gv yG #v _(v yG J9v F9v +v Av IG OvTv y NQv gv yG

.?!9t@ #|h ?+}zf IQ=L #| 9+@GP gQo +p(@ #w}* 9|

NQv gv yG #v _(v yG &+v !9v gv * jPv yG Rv Gv gv yG #v | >v !9v F Ov S #v wv }v * 9v }v <Qh Y9v av s

,v p U9v L &v F(v <h ,?v +v f(v "v yG [9v gv yG jQv Wv =v yG d9CG SCQ d9v H ,v p

?v v!9v vgv vAv vS:G d;v vL

#vv| ,dG(vv|}G ShDQ #v vf ;vv]vvp ,,vv}v vzv vgv vyG EvvJvv=vvyG

,v]vAvtv* 9v| (v$h ,LQ9vBG ,vp ?+v<QvgvyG dG(v|}Gh d(vtvgvy9v<

QvYGh}G ?v*(vtv@

#v | IO9v qv Av S:G uv tv ; Hv |GQv < Pv +v qv "v @h ,9v 89v _hCh IQv F9v %CG JGA9v qv wv yG #+v < ~v vfOh ,LQ9v vBG ,v vp 9v v%v vzv v}v vf QGQv v}v vAv vSG hv v| )v vAv vI JGA9v vqv vwv vyG gPv v$ IQv v=v vL k ;v vwv vV Kv v=v vZv v@ )v vAv vI IQv vF9v v%CG JGA9v vqv vwv vyG J9v v}v v+v vdv v"v vAv vy ?+v v<Qv vgv vyG fGOv vzv v=v vyG k q v fC ^v f .~v 89v _hCh #v *Qv F9v %CG #+v < e(v tv @ _v $9v :G JGP ?m v s;v gv y 9v +v Tv S|v | q o OvAG ^vf {v}vgvyG 9v$O9v}vf iQvLC ?vS9v+vS 9v9RG(v@ fC ,vjv=v"v* ?vS9v+vTvyG gPv$ J9+y6G {v v+v vav vgv v@ d;v vL

#v v| xv vyPh ,LQ9v vBG ]E JGA9v vqv vwv vyG IQv vGv v$ #v v|

,vS9v+vTvyG N9v"CG Qv+vp(v@h ,JGA9vqvwvyG IQvGv$ IQv$9vc A(vWv! ]E jO|v@ ,vAvyG x {v v}v vgv vyG UQv vp 9v v%v vy #v v||v v* jPv vyG >v vS9v v"CG ,v vf9v v}v vAv vF:Gh jO9v vZv vAv vs:Gh .9 8 9_ hC ,p A9t = yG ^f 9% gGW *h ~ *Q w yG ?

+" _ (y G

C ,p

J GQ L O G

?} M \ I O 9 R KG O IE

)vv"vvi : WQvvV \vvJCG Q9vvLO:G dOvvgvv| ,vvp ?vv}vvMvv\ IO9vv*R KGOvvIE fE J9v +v Jv ]v @

#v | xv yP ^v f >v @Qv @ 9v }v %v | ,9v $OGQv _Gh ?v +v }v "v Av yG ?+y;v tv Av S: &v "v f q o

#v |Rv yG ,v p {v YG(v Av yGh QGQv }v Av S:G 9v %v y QOv s ,v Av yG ?v +v }v "v Av yG fC xv yP ,b9v Wv |h q

.d9CG SCQ ~vvGQv@h ?v+v"v_(vyG JGQvLOCG ^v f Bv|9v s ,vAvyG xvzv@ ,v$ Ev*OvAG q

.O Q G( }zy O O= CGh aQ T CG N Q jyG c ;%AS :G b}! Q GQ wA y 9 "$ d 9 H : h b9v av !

^v f KOv; fC #vwv }v* ?v+v}v "v AvyG fC Q(v Zv@ zvav BG #v | &v!C 9v }vv k

#vwv}v* ,v=v"vF}G Q9v}vDvAvS:Gh ?v+v=v"vF}G J9v!(vgCG fC ^vf GO9v}vAvfG ,&v< OvAvgv* fE ?v v tv v +v v tv v AG

,v v ph .?v v +v v }v v "v v Av v yG R9v v Gv v !E ,v v p \v v JCG Q9v v LO:G {v v I ;v v L fC

,IQGRvvjv v< uv vpOv vAv v*

D ,,C9vvgvvyG i(vvAvvTCG ^vvf QvvV9vv=CG ,vv=vv"vvF}G Q9vv}vvDvvAvvS:G

J:Ov vgv v}v v< Y9v vqv v@Q:G

,v vp Bv vJv vGv v! ,v vAv vyG fGOv vzv v=v vyG ^v vf :E ,e9v vf {v vwv vWv v< k

.G Q + =v 9 f9 q @Q G ? + zJC G 9$ Q 9LO G

#v| eO9vtvyGh ,NQvgvyG d9CG SCQv< uvzvgvAv* 9v}v+vph ,iQvLC ?v%vF #v|h k

(vJv! &vAvvQvI >v*(vZv@ ,vjv=v"v* &v!{vp ,9vS9vSC bvqv"vzvy ?vGvAv"CG ?+v<QvgvyG fGOvzv=vyG k

#v v Tv v A 9v v !9v v }v v \ ,LQ9v v BG (v v Jv v ! &v v tv v pOv v @ #v v | Ov v AGh ,NQv v gv v yG {v v LGOv v yG . N Q g y G i( A TC G ^ f ? + } " A y G ? + z } f , p & " | IO 9 q A S :G +

{ | 9W yG b a MAyG h ?

9v%vy f9vv ?vyhOvyG fC

*( }"A yG

?y hO y G : ?D y 9D y G IR v Q y G

]E Qv+vWv@ QvY9vgCG D9vgvyG ,vp ?v+v}v"vAvyG JGQv=vL fE i(v v s xv v *Qv v ;

T 7vvvvvv$vvvvvvHvvvvvvX

IO .vvvvvv R K GJvvvvvvDE fE

Q .vvvvvvvvGO / G dJvvvvvvvvcvvvvvvvv

7vv1vv$(9vv

WvvvvvvvvI G G

71 0vvrvv9vvO /

-vv(vvb fvve

@ .+O GL[ Gh

,9v $OGQv _G

,v v p jQ(v v I QhO

_v |zv @ ,v ph ,?v +v }v "v Av yG

f(v v v v vwv v v v v* : ?v v v v vyhOv v v v vyG QhO fEh k ^v v f Qv v Zv v Av v sG GPE uv v Jv v < 9v v *(v v }v v "v v @ ?v8v+v7

^vfh ,Rv+vqvJvAvyGh &v+vF(vAvyG

_v v vTv v v;h jQ9v v v}v v vDv v vAv v vS:G N9v v v"CG fC eRv zv * {v < ,?v +v S9v S}G ?v +v "v =v yG

: 9% "f xvyPh ,&v@RvvQv|h

) " i : , e9 % |

jO9vZvAvs :G

^vF 9vqvyG

^vf

K;C

e 9% CG g P$

IQvav vTvyG

] h} G

] E a9 ]* %C G

?v}v

dOv gv | hv pQ ?v +v jv < OGQv +v Av S:Gh c;v %v Av S:G Ov +v VQv @ ^v f {v }v gv yG d;v L #v | k k #v v | QOv v s Qv v =v v vC {v v *(v v ; ]E ,v v gv v Tv v yGh ,9v v S(v v Tv v I 9v v gv v pQ \v v JCG Q9v v LO:G

. \ g p j O 9 Z A s G ^ F 9 p ] E { } A J C G j O 9 Z A s : G ^F 9 q y G !

Q9v}vDvAvS: G h L9vAv

H ,vp

G d9v

%C G

?vyhOvzvy QvV9v= G cGQvAvV:G ,? v 9vDvyG ?v}v

Q9v v }v v Dv v Av v S:Gh ?+zv v JCG J9+y9v v }v v SCQv v yGh b(v v Tv v yG Qv v Zv v tv v @ Ev v +v v I ,,vvvF9vvvAvvv! G k :9vZv@Gh .?vzv|9vWvyG ?v+v}v"vAvyGh hv+v"vZvAvzvy {v|9vwvAv| Hv|9v!Qv< Pv+vqv"v@ #vf ,v=v"vF}G

q ?vZvMvZvB9v< f(vwv* : e9vgvyG Y9vavtvyG J;vwvWC jOvZvAvyG f{vp ,?v}v%CG gPv6 q [9CGh jQGO Gh ,v v "v v qv v yG L;v v gv v yG {v v =v v S Qv v +v v p(v v Av v < 9v v }v v !Eh ,9v v 7GP Ov v I ,v v p

.{w v h }A GC G ,p h ,& +p O 9T q yG ? < Q 9J }< h ,Y 9 at y G G P %y ,t *( TAy G h +" (vyG ?v+vF(vy(v"vwvAvyGh ?v+v}vzvgvyG

, ?v v v_

J9vv=vvzvvavvAvv|

+" (

JG QOvtvy9v<

(v%v"vyG

+ ( ("

, ?vDvy9vDvyG

!}G

hvv| ?vv vv vv_ vvyG ?vv vvF vvy vv vvwvvAvvyGh ?vv vv}vvzvvgvvyG ?vvavvWvv

.? z|9 Wy G ? + }"A yG h

+" ZA z y

%C G

?v}v

{vv|9vvwvv@

_vv|zvv@h

{|9 wA G H| 9 Q =y G

q 9v %v "+v < uv Tv "v @h 9v $(v Av ; D 9v | ~v +v tv Av Tv * : e9v %CG gPv $ AGOC fEh p k ,9+zv v b(v Tv yG J9+yB O9v gv =v Av SG ,v "v gv * : xv yPv < d(v tv yGh .?vzv|9vWvyG ?v+v}v"vAvzvy o ?vvQvI &v+vF(vAvy ?vTv+vFQh S9vSC IGOzvv bv+vavMvAvyG ]E Qvdv"v* fC ,v"vgv* 9v}v!Eh m o ,v p {v }v gv @ IOv f9v Tv | IGOzv v b(v Tv yG ]E Qv dv "v * fCh ,hv }v Av GCGh O9v Zv Av s:G ?vvavvL

. ? z | 9W yG ? a BG 9 %} SQ @ , A yG O hOA G 9v v}vv!hO ,jO9vvZvvAv vs:G &vv+vvF(vvAvvyG ?vv}v v%vv}vv< bvv+v vav vMvvAvvyG

]E Ovv%vvgvv* 9vv}vvvh

#v| v v ?vyhOvyG ](vAv@ fC ?vzvtvAvTCG ?v+v}v"vAvyG VQvAvqv@ ,b(vTvyG i(vtvy O9vgv=vAvSG hv| xvyPh ,?v+vtv+vtvAG ?v*O9vZvAvs:G IO9v+vtvyG ?vzvGvf v v ,q vqvv e9vf Y9vavs d;vL {v v|9v vwv vAv v@ jPv vyG ,Hv vAv v"CG

,v v"v v_(v vyG U9v vBG Y9v vav vtv vyG W9v vWv v"v vy d9v vGCG ?v vI9v v@E q

.? + y hO y G J9 vQ W y G J 9% F (@ h| : ,? a BG h | & @ 9 _9 W! I hQ D yG h

* (@

{LOyG h R

? y G Of :? g < G Q y G IR v Q y G

,v p IhQv Dv yGh {v LOv yG hv *R(v @ Rv vQv E OGORG 9v }v zv v &v !C ,&+zv f uv qv ACG #v | xv S9v E a9v gv \E

^v f xv yP Ov f9v S ,hv *R(v Av yG ?v }v s ,v p ?v pQv Av | ?+zv sC jOv *C

^vf IhQvDvyGh {vLOvyG hv*R(v@ ,vp ?vyGOvgvyG H9v+vi fE PE ,,vf9v}vAvF:G Hv+vTv"vyG q

#vv| IPvvqvv"vvAvv| ?vv+vvf9vv}vvAvvFGh ?vv*O9vvZvvAvvsG ?vv=vvMvv! #+vv< I(vv%vvyG hvvS(vv* #vv|RvvyG QGOvv| {v vLOv vyG IOhOv vIh

)v vav vS(v vyG J9v v8v vqv vyG #v v| f9v vwv vTv vyG #v v| ?v v+v v=v vzv viCh ,?v v+v vI9v v!

hv*R(vAvyG >vF(vAvTv@ ?vzvtvAvTCG ?v+v}v"vAvyG f{vp ,GPvyh .iQvLC ?v+vI9v! #v| IQOvtvyGh q {v vZv vqv vyG ,v vp _v v=CG (v vJv v"v vyG ^v vf xv vyPh ,(v v}v v"v vyG Q9v v}v vDv vyh {v vLOv vzv vy dO9v vgv vyG

.? t +C (yG g P$ # | ? +f 9 }AF: G ? y G Ogy 9< U9B G

,v p ?v |~v y ?v |h9v tv | I(v s {v wv Wv * IhQv Dv yGh {v LOv zv y dO9v gv yG hv *R(v Av yG fE q

Q(v v gv v V

#v v | &v v "v v f Ov v y(v v Av v * 9v v | {v v ]v v qv v < xv v yPh ,J9v v |R}Gh #v v JCG ?v v %v v FG(v v |

J9v@h9vqvAvyG f{vp ,xvyP Qv Wv "v @h ,?v |}G

#v| UvwvgvyG ^vfh .{vp9vwvAvyGh #v|9v]vAvyGh xvS9v}vAvy9v<

]E A9v }v Av !:G rv gv ]v @ IhQv Dv yGh {v LOv yG hv *R(v @ ,v p ?v gv SG(v yG rv v v*Rv v v!

"vvvvvGJvvvvv!vvvvv

dO .vvvvvcvvvvv G

7vvvvv#h .vvvvvrvvvvv#

I vvvvvq

dvvvvv0R.vvvvv9vvvvv

. L Q 9 BG ]E JG Q 9% CG h d ( t gy G

G fE

. "vvvvvuvvvvvSvvvvv0 Ih.vvvvv

#v v v| Ov v v*Rv v v@h ,W9v v v=v v vI G

k q f{v vp ,eOv vtv v@ 9v v}v vf ;v v]v vph

)vvvvvvvvvvI G 7vvvvvvvvvv,vvvvvvvvvv> G.vvvvvvvvvv# T 7vvvvvvvvvv# %vvvvvvvvvv

IhQvvDv vyGh {vvLOvvyG hv v*R(vv@ ?v vyGOv vgv vy k k k (v v }v v "v v yG ,v v p 9v v }v v %v v | 9+v v <9v v KE GQhO

@J .#R $ Gh

9v v| {v vgv vqv v< xv vyPh ,jO9v vZv vAv vs:G ?vv+v vF9v vAv v! G J9+v v!9v vwv v| Gh ?v v*Qv vWv v=v vyG JGQOvvtvvyG

,vvp _vvTvv; #vv| 9vv%vv"vv| HvvAvv"vv*

.h }AGC G ,p # + z| 9gz y ?+v; %AS :G J 9 F9+ AI: G Y 9= VE h Ev+vI

#v| ?v+vf9v}vAvF:G bQG(vqvyG uv+v+v]vAvy 9v]v*C i(vZvs ?v+vGC ?v}vCh

?v +v }v "v Av yG Rv F9v vQ

#v | iQv LC IRv +v vQ Ov +v +v Wv @ Q(v dv "v | #v | ,IhQv Dv yGh {v LOv yG

,v Av yG ,?v vQ9v WCG ?v +v _GQv tv }v *O hC ?v +v vQ9v Wv Av yG ?v +v _GQv tv }v *Ov yG ,v $h ,?v zv tv Av TCG . [9 AyG O" =yG ,p 9% yh9 "A! O 9T q yG

fGOv zv =v yG

?J p 9 w|h , y ? vQ 9 WA yG ? _ G Q t } O yG z :? T |9

+vQy G

,v p ,v _GQv tv }v *Ov yG d(v Jv Av yG ?v yzv Tv }v < ?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG bv =v @Qv @

q ,9v"v$ Qv+vWv!h .?v|9vgvyG ?vavzvTvyG J9v%vF(v@ AGRE J::O IQvav+vTvyG

#v| &vy 9v}v< ,?+v<QvgvyG

#v| ,v|(vtvyGh jQvavtvyG QGQvtvyG Qv*Qv; IQhQv\ ]E ,?vY9vL ?vqvZv<

,v vp ?v v*O9v v+v vs >v vMv v!h ?v v+v vS9v v+v vS ?v vav vzv vS O(v vFh >v vF(v vAv vTv v* 9v vF ,?v v+v v=v v"v vF}G q

.9 7 9 gza @h 9 6 ( gV K y9Z }< 9 *(] f b = @Q @ h }AG CG ?v +v S9v S}G b(v tv AG

#v | uv I NQv gv yG #v _G(v }v zv y ?v +v S9v +v Tv yG ?v vQ9v WCGh

fE 9v }v v .?v zv tv Av TCG ?v +v }v "v Av yG Hv 8 {v vLOCG

,v p ?v s(v |Qv | ?v !9v wv | {vAv ; ,vAv yG ,f9v Tv !5v y

,v v$ 9v v$Pv v+v vqv v"v v@ ?v vgv v<9v vAv v|h JGQGQv vtv vyG P9v v<G ,v vp ?v v+v v=v vgv vWv vyG ?v vvQ9v vWCG

,vp ?v+v}v"vAvyG uvtvJvAv@ : ,vAvyG ?v+vIhQvyGh ?v*(v"vgCG ?vs9vavyG O+y(v@ ]E Kv+vJvZvyG q ?v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyGz Rh9v vGv vAv v@ fC >v vK ?v vy9v vgv vqv vyG ?v vvQ9v vWCG fC uv vAGh .9v v69v v+v vi

#v| ?vyhOvyGh _v"v_G(CG #+v< IQvV9v=v| Qv+vi ?vs;vf ^vf e(vtv@ ,vAvyG y?+zv+vDv}vAvyG ]E rv+v]v@ ,vAvyG y?v+vvQ9vWvAvyG ?v+v_GQvtv}v*OvyGz ]E ,?v=vMvAv"CG Uvy9vGCG d;vL k

#v| ;vDv| ;?vyhOvyGh _v"v_G(CG #+v< IQvV9v=v| QvDvvC bv<GhQ ,N9v+v"vyG {v+vDv}vAvyG ?v |9v gv yG uv pGQCG IQGOE Uv y9v H

,v p _v "v _G(CG ?v vQ9v Wv | UQv p ?v I9v @E d;v L . L9A ! G J G OIh h

q ,O9v vTv vqv vyG Ov v\ f9v v|}G e9v v}v vY

,v v$ ?v v+v vvQ9v vWv vAv vyG ?v v+v v_GQv vtv v}v v*Ov vyG fE

O9vTvqvyG AGQvWvAvSG fC f6G QvtvAvTCG #v| &vzvgvyh .&vAvJvp9vwC ?vgvF9v"vyG ?vzv+vS(vyGh o f9v vqv vgv v]v v* ,NQv vgv vyG #v v_(v vyG ,v vp d9v v}v vf}Gh ~v vwv vAG Qv vFGhO ,v vp &v vzv vjv vzv vjv v@h

&v v!C 9v v}v vv ,,v v|(v vtv vyGh jQv vav vtv vyG _v v*(v vAv vTCG ^v vf QGQv vtv vyG ?+y;v vtv vAv vSG UQv vp *(vvtvv@ #vv|

?vv

Ovv< ;vvp

,GPv yh .9v %v zv v5v @h ?v +v gv }v Av GCG ?v f9v "CG rv gv \

?v vqvZv@h O9vTvqvy G rvWvv

#vwv}v* )vAvI

.? zt AT CG ? + }"Ay G *

?v O9vZvAvs:G J9vs;vgvyG bv=v\h

, ?vyA 9vT Gh

N9vK

+ TC ?* 9 > G

M9vAvqv

, {JqAT

!:G

?v<9vsQvyGh ?vqvV 9vw G J9 yB

]E jO|v *

:?vS O9vTvyG

{=s

&< ( +F

I Rv vvQvy G LQ9

?+yGQv v v =+zv v v yGh ?+y9v v v }v v v SCQv v v yG ?C(v v v gv v v yG Q9v v v Zv v v !C

&+yE >v v v $Pv v v * 9v v v | a;v v v L

JGO9v v Zv v Av v s:G Kv v Av v ph IQ9v v Gv v Av v yG Qv v *Qv v ; OQv v H fC

100

B 9<

#v v | IOv v *Ov v @G ?v v *O9v v Zv v Av v s:G

q ?v +v }v "v Av yG Q9v Zv !C >v $Pv * ,jO9v Zv Av s:G (v }v "v yG Rv qv L LQ9v BG (v Jv ! 9v %v %v F(v @h HPv vK 9v v| fCh ,Uv vwv vgv vyG : ,IQ9v vGv vAv vyG IQv v_9v vs (v v$ (v v}v v"v vyG fC

]E ?v vzv vtv vAv vTCG

,v"v_(vyG O9vZvAvs:G ,vp (v}v"vzvy ?v+vtv+vtvI J9v!9vwv|E QvpG(v@ (v$ ,v=v"vF}G Q9v}vDvAvS:G ?v v vQv v I yQv v *Qv v ;z fCh ,Q9v v }v v Dv v Av v S:Gh Q9v v LO;v v y hv v qv v @Qv v | dOv v gv v | d;v v L

#v v |

,?v yhOv zv y ?v +v F9v Av ! G J9v s9v av yG A9v "v < ,v p S(v }v zv | eOv tv @ RGQv IE {v =v s O9v Zv Av s:G q q . ? +}"A yG UQ p V (t * f C # w}* ,9 6 OA g* ? + Tp9 "@ 9 *G R | # * (w @h

cvvvvvvcvvvvvv8 7vvvvvv!vvvvvvrvvvvvv9vvvvvvPvvvvvvF G 7vvvvvv1vvvvvv$(9vvvvvv

fC GPv v v v v$ G fE

^v vf ,v v"v v_(v vyG O9v vZv vAv vs:G M9v vAv vqv v!G

,NLvvvvcvvvv G O .vvvvVvvvv9vvvvq / G d 0vvvvrvvvv9vvvvO G

@70O .V9q / G 7 Mc

)v v v v v"v v v v vgv v v v v| U+yh

#vv| V(vvpQvv| ,C9vvgvvyG O9vvZvvAvvs:G

(v$ O(vZvtCG 9v}v!Eh ,COv=CG Ev+vI

M9v v Av v qv v !:G GPv v $ {v v Dv v | f(v v wv v * fC k k k q jPvvyG W(vvWvvyG A(vv\ ,vvp ,dG(vvI}G {vvv ,vvp 9vv<(vvTvvIh 9vv+vvF9vvtvvAvv!Gh 9vvFQOvvAvv|

.yN9 K G M9 Aq! :G z ( $ GP $h ;e OtA yG u *Q _ ^f ?y hO { v &Aga s dhO

hvv| fh9vvgvvAvvy Gh

NQvvgvvyG

jO9vvZvvAvvs: G

{vv|9vvwvvAvvyG :?vvgvv<9vvTvvyG IRvv vvvQvvy G H

Qv F9v Sh ?+v <Qv gv yG fGOv zv =v yG &v =v :

("@ G

,v Av yG ?v vQv Av WCG J9v *Ov Jv Av yG >v F(v Av Tv @

fC ,?v"v$GQvyG ?v+C9vgvyG ahQvdvyG ,vp ?v+v}v"vAvyG ]E 9v%v+vgvS ,vp ,H(v"v@G dhO q ^v vf IQOv vtv vy9v vp .#v vwv vF Ov vI )v vZv vsC ]E 9v v%v v"+v v< 9v v}v v+v vp dhOv vyG gPv v$ fh9v vgv vAv v@ k {vv IQOvs #v| ,xvV ;v< ,Qv=vvC f(vwvAvS 9v+vf9v= J9v*OvJvAvyG gPv$ ?v%vFG(v|

.9 %A %FG( | ^ f I O Qq"| ?yhO k fh9v vgv vAv vyG f{vvp ,9v v=v vFGh H(v v"v v@G dhO ~v vwv vI GPv$

#+vv< 9vv}vv+vvp fh9vvgvvAvvyG f9vvv GPEh

,v vp Bv v@9v v< IQv v+v vDv vv H9v v=v vS} >v vFhC ?+v v<Qv vgv vyG fGOv vzv v=v vyG #+v v< 9v v}v v+v vp

,vp ,Qv+vWv! fC 9v"v=vTvIh .9v%v"vf Ev*OvAG QGQvwv@ WQvp #v| ,J9v+v9Ov=vyG

101

~v Gv I fE ._+v <Qv gv yG {v |9v wv Av yGh fh9v gv Av zv y ?v *(v }v "v Av yG ?v +v G}G ]E ,OOv Zv yG q k k ?v v+v v}v v"v vAv vyG J9v v!9v vwv v|E b(v vgv v* 9v v}v v%v v| GOv v+v vs {v vwv vWv v* ?v v*Qv vav vtv vyG JGO9v vZv vAv vs:G q ?v v<(v vgv vY JOGORG ,jQv vav vtv vyG O9v vZv vAv vs:G ~v vGv vI Qv vjv vY 9v v}v vzv vwv vp ;?v vzv vtv vAv vTCG q 9v}v%v| xvyPh ,?vy9vJvAvS:G OvI ]E {vZv@ Ovs IO9v*R ?vzvtvAvTCG ?v+v}v"vAvyG uv+vtv; k A9v ]v qv zv y )v !OC 9v }v Gv I c9v "v $ f{v p ,GPv wv $h .9v *G(v "v yG Bv sOv Y hC Bv "v Tv I uv +v tv Jv Av y ?v |R;v yG yb9v av "v yG JGQ(v phz uv +v tv Jv Av < Kv }v Tv * jPv yG jO9v Zv Av s:G

.?v +v }v "v Av yG #v | S(v }v zv | i(v Av Tv | "

?vvvvvtvvvvvavvvvv vvvvv|

uv v v vzv v v vL f{v v v vp ,GPv v v vyh

Qv =v Av gv * ?+vv<Qvvf jC

Q .vvvvvvvvv vvvvvvvvv<vvvvvvvvv9vvvvvvvvvO / G HKvvvvvvvvv1 J .vvvv

#v }v p .)v ]v | Bv sh

bG(v v S}G Kv v Av v p

& .vvvvuvvvv#E Lvvvvk G.vvvv8 .vvvv+ avvvv(vvvv> $ G

?v O9v Zv AvvsG ? zv |9vvwvv@

#v v v v | Qv v v v Dv v v v vC e(+yG IQhQv v v v \

gPv $ d;v L

.vvvvvvvvv#

.vvvv$v v (v v !v v

7vvvv1vvvvrvvvv1vvvvrvvvvD

O .vvvvVvvvv9vvvvq / G

dvlv8Lv#

# d 0vG )v# cv[.v

dJvcv

@Q .$<9O / Gh Q .GO 0

#v v wv v }v v * ?v v tv v av v "CG

?v v v v|9v v v vsEh ,9v v v v%v v v vHOh ?v v v v*Qv v v vav v v vtv v v vyG 9vv%vvy f(vvwvv* ,IQ(vvavvAvv| ?vv+vvF(vvy(vv"vvwvv@h ?vv+vv|OvvL ?vvavvWvv!Ch ?vvDvv*OvvI J9vvf9vv"vvY {v Dv | A9v Wv !E fE 9v }v v .S(v }v zv | J9v vvQv vWv vyG hv v| Vh9v vqv vAv vzv vy >v S9v wCG ~v +v dv gv @ {v FC

\v |9v wv @h ,v F9v }v !E Ov F9v fh jO9v Zv Av sG OhOQv |

NQv vf Q9v v_E Qv v*(v vav v@ ,v vp Ov vf9v vTv v* ?v vtv vav v"CG gPv v$

#v | ,?+yhOv yG ?+y9CG J9v Tv S|CGh W9v Wv "v yG ?+yhOv yG .NQg yG O 9 ZAs ;y QF 9 TB G {+z t@h k

^v vf Ov vf9v vTv v* ~v vGv vJv vzv vy )v v!O}G Ov vAG WhQv vV uv v+v vtv v; fE ,GQv v+v vLCh

q q J9v v|(v vtv v| #v v| )v v!OC Ov vI uv v+v vtv vJv vAv vy ?v v*QhQv v]v vyG ?v vFQv vAG ?v vzv vAv vwv vyG {v v+v vwv vWv v@ q k 9v vS9v vSC {v vwv vWv v* jPv vyG Qv v|}G ,NQv vgv vyG Ov v+v vgv vZv vyG ^v vf ?v vzv vtv vAv vTCG ?v v+v v}v v"v vAv vyG k . ? +< Q gyG ? | ~ y ? *O 9 ZAs :G I (t yG Q Y9 "f d 9}A v: 9+f ( \(|

102

ÓÏU Ç qBH Ç

ZvvvvT4XQ@-

Zvvvv9GbK9G

,QvY9vgCG

D9vgvyG ,vp iQv=vwvyG ?+v!9vTv! G ~v+vtvyG #v| ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG o r n v ,v$h .bv+vS(vyG Ov%vgvyG ,vp ?v+v|;vS G ?+v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG 9v%+zvf JOOvV ,vAvyGh k x #v | ^v %v "v * fC hv }v Av GC U+zv p .9v 79v |(v tv | #v |h ?v ]v %v "v yG aGOv $C #v | 9v ]v *C

k o ,v$h .&v+vp ,q vf9v}vAvF:G e9vdv"vzvy 9vS9vSC ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG f(vwv@ fC fhO r v l ?v vp9v vv ?p v v|h9v vtv v|h ,IhQv vDv vyGh {v vLOv vyG hv v*R(v v@ ,v vp UQv vqv vyG |v vp9v vwv v@ #v vf ?v v*9v v"v vv ?p v v+v v}v v"v v@h ,Xv v+v v}v v%v vAv vyGh Qv vtv vqv vyGh d;v vjv vAv vS:Gh ?v vyGOv vgv vyG JQG(v v@ Ov vsh .#v v_(v vyG A9v v"v v<C

,q v vtv v=v vav vyG Jh9v vqv vAv vyG d9v vwv vVC

#+v v< {v vp9v vwv vAv vyGh #v v|9v v]v vAv vyG J9v vs;v vf

k ,[GQv v=+zv vyG jO9v vZv vAv vs:G LP(v v}v v"v vyG uv v+v v=v vav v@ {v vc ,v vp GQv vL|v v| ?v v+v vf9v v}v vAv vF:G k k n n o q Kv +v Jv Zv @ OQv Hh ,uv +v \ b9v av ! ,v ph ,9v +v FRv F GO9v }v Av fG Ov }v Av gv @ Bv Jv =v YCh k q .9v %+zv f OQq v }v Av zv y 9v "v wv Tv |h ?+yGQv =+zv y ?v +v |9v I &v gv | Kv =v Zv @ (v Jv ! ^v f ,&v F9v av LC

,v]vqv@ ,vAvyG ~vdv"vyG [vF9vZvL ,vp uv}vgvAv! fC f9vwv}v< ?v+vG}G #v}vp xvyPvyh GPv $ RRv gv @

,v Av yG ?v +vgv }vAv GCG J9v SQ9v }CGh y?v +v f9v }vAv F:G ?v yGOvgv yGz hv FGQv@ ]E

. ? + y 9D | I Q d! ? + f9 } A F :G ? y G O gy G ? y z T| ]E 9" @ Q d! f (w @ : , v hF G Q A y G j(v]v%v"vyG YhQvWCG Q(vdv"v| p

#v| ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG ]E Qvdv"vyG ,vph

103

#v v v+vgvAv* J9vS9v+vS ?v|(vdv"v|h ,L9vAv! G {vF9vSh ?v+vwvzC ?v}vF;v| ?v+v"v< #v| Ov<: ,v p ?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv yG Ov +v Tv : {v %v Tv @ J9+yB ,v p Qv +v wv qv Av yGh ,9v %v f9v =v @G .gR R g@ h NQ g yG h sG( yG

( " ,p

? f 9 }A F :G ? y G Og y G ?| d |

L9A

{F9Sh ? wz| ::hC

uv tv Jv Av @ fC ,j(v ]v 8 Q(v dv "v | #v | ,?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv zv y #v wv }v * : m q o ,,v vf9v v}v vAv vF:Gh jO9v vZv vAv vs:G fGOv v+CG ,v vp 9v v$Q9v v=v vAv vfG ?v vyhOv vzv vy Ov v+v vfC GPE :E w o L9v vAv v! G JGhOCh {v vF9v vSh ?v v+v vwv vzC a(v vtv vS hv v\h ,v vp ~v vS9v vAG 9v v%v vzv vLOv v@h

.?+f9}AF:G b(tAG ?+=z@ ,p ?yGOgy9< xyP dp9Z@:

^v v f >v v gv v Wv v yG IQv v av v +v v S IQhQv v \ Ov v +v v vzv v @ >v v K ,OOv v Zv v yG GPv v $ ,v v ph L9v Av ! G {v F9v Sh ~v +v |zv @ eRv zv Av Tv @ : IO(v Zv tCG IQv av +v Tv yGh .L9v Av ! G {v F9v Sh q :h ,9v %v zv v L9v Av ! G {v F9v S(v y ?v Y9v BG ?v +v wv zCG A9v jv yE ,v ]v Av tv @ :h ,?v p9v v

^v f >v gv Wv yG IQv av +v S uv +v tv ; #v wv }v *h .9v %v CQG(v @ ,v p ,v fQv Wv yG uv AG A9v jv yE :b Q _ K ; D< L 9 A! G { F 9S h xvwvTvy9vv ,L9vAv! G ?+zv}vgvy IOv!9vTCG ?v+vS9vS}G uvpGQCG f(vwv@ fC v v v 1 ?v v v vQv v v JCG i(v v v tv v v yG J9v v v s9v v v _h JGQ9v v v aCGh

rv v v !G(CGh bQv v v av v v yGh ?v v v *Ov v v *Ov v v AG

. > g W z y ? | 9 g y G ? + w z C G b 9 a! , p , ? | 9g y G u p G Q CG # | 9 $ Q + i h , Oh O Ty G h

,vp Ev*OvJvAvyGh eOvtvAvyG IO9v+vs ^vf QO9vsh j(vs e9vf Y9vavs uvzvL v v v 2 xvyPh ,?v+v}v"vAvyG ?vavL

,vp ?v+vTv+vFQvyG ?+yh|vTCG {v}vJvAv*h ,J:9vGCG hv+v=

.? | 9g yG ? +F 9A! G J G Q 9} DAS :G d ; L # | h , ~ +| z AyG d ; L # | 9v}v!hO ,jO9vZvAvs:G W9vWv"vyG

,vp ,v"v_(vyG U9vBG Y9vavtvyG ?vvQ9vWv| v v v 3

,v|(vtvyG bv+vavMvAvy9v< eGRvAvy:G Q9v_E ,vph ,#+zv|9vgvyGh _vwvzv%vAvTv}vzvy d;vjvAvSG .?yh Ozy {| 9 WyG

104

n ,?v *Q9v tv gv yGh ?v +v fGQRv yG J9v +v wv zv }v zv y a(v tv S hv \h ?v yGOv gv yG

,v ]v Av tv @h

?vv+vv|Ov vBGh ?v v*Q9vvGvvAvvyGh ?v v+v vf9v v"v vZv vyG dG(v v|}G ShDQ Rv vvQv v}v vAv vy )v vZv vsC OvvIh k w ^vf .NQvgvyG O9vZvAvs:G ,vp ?v*Q9vwvAvIG RvvGQv| f(vwvAvyp 9vgv"v| xvyPh ,?vY9vBG v n o d9v f QOv tv < COv =CG GPv $ uv =v av * fC m

7vvvv1vvvvuvvvv!vvvvF 7vvvv 0vvvv# 71vvvv(vvvv1 7vvvvv#.vvvvv_vvvvv(vvvvv#h

, .vvvvv vvvvvb .vvvvv2vvvvv8 G

J1Pv( dvvq G.vv

)vvvv# Jvvvv1

#v v v v|

&) G "vvvvvF .vvvvvOh

,&v Av gv +v =v _h jO9v Zv Av s:G W9v Wv "v yG

)vvvvv1vvvvvcvvvvv9vvvvv0 J .vvvvvO .1O

?v v v v +v v v v wv v v v zC9v v v v < S9v v v v TCG fhO #v v v v | q IQv +v jv Zv yG J9v fhQv Wv }v zv y ?v Y9v BG

,L .vvvvv9vvvvv q

"v,vPv8 J .1 B T \vuvlv9v G

?v v v v+v v v vf(v v v v! uv v v vphh ,?v v v v!hQCG

T 7vv1vvb .vv$vv9vv> / G 7vv GJvvcvv

,v jv =v "v * 9v }v v .~v Gv AG ?v av S(v Av |h

.gRMc8h NLc

hv v v | a(v v v tv v v Tv v v yG xv v v zv v v @ xv v v *Qv v v ; Bv v vfO 9v v v}v v vzv v vvh ,#v v v|Rv v vyG QhQv v v|

.x yP ]E ? *O 9 ZA s: G J G Q (a AyG h ? F9A G {vc

,vp ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvzvy J9v+v]vAvtCG gPv$ d9vqviE fC ,vp xvV :h q

Pv"v| ?+v<QvgvyG Q9vavs}G ~vdvgv| ?v+vwvzCG 9v%vAvfQ J9v v |Ov v BG

,vp Bvtv=v_ ,vAvyG ,y\vwv+v%vyG rv+vwvAvyGz J9vS9v+vS

,vAvyG &vs(vtvI >vgvWvyG >vzvS ]E iOC Ovs ,J9v+"+vgvTvAvyG ?v*GOv<

^v v f b9v v qv v ! G VGQv v i} ?v v Zv v Zv v MCG OQG(CG [+zv v tv v @h ,?v v |9v v gv v yG )v ]v pC 9v }v v .?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv yG &v |Rv zv Av Tv @ jPv yG ?v +v S9v S}G

AGQh Ev %v zv yG

(v Jv "v yG ^v f ?v +v =v "v F}G ?v +v wv zCG ?v =v Tv ! Ov f9v Zv @ ]E Qv V9v =CG ,v =v "v F}G Q9v }v Dv Av S:G k

.9 +| ( sh 9 +"_ h G Og < ? + f9 }AF: G ? yG Og yG ? +] s ]E a9 \C j PyG

? f 9 } A F : G ?y GO g y G J9 S9 S ?|

(d"|

k :9

+!9 C

(v v Jv v "v v yG ^v v f L9v v Av v ! G {v v F9v v Sh ?v v +v v wv v zC ?"+v v gv v | ?v v +v v "v v < O(v v Fh f9v v v GPE

k k q o 9v $Ov +v Tv : f{v p ,?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv zv y 9v +v S9v SC 9v =v zv av Av | Ov gv * &v !9+v < uv <9v Tv yG k :\ * 9 | 9 %S C Q ^ f O z * ,J 9 S9 +S ? | ( d"| f h O # | # w F Q + i 9 *O 9|

105

&v +v p 9v }v < ,v v;v %v Av S:Gh [9v }v SCQv yG ,v gv zv Tv yG L9v Av ! G J9v S9v +v S v v 1 ?vv|9vvgvvy G hvvzvvTvvy G

IQv vFGO Ov v*Ov v; {v v}v vWv v@h ,9v v$Qv v+v vgv vTv v@h ?v v+v vp9v vtv vDv vyG J9v vGv vAv v"CG

,S9v S}G J9v |Ov BGh hv zv Tv y9v < Q(v %v }v @G OGOv |E aOv 6 xv yPh ,?v <(v zv aCG J9v v |Ov v BGh S9v v S}G ?v v +v v FGPv v jv v yG J9v v F9v v +v v Av v I:G :Ov v *Ov v Jv v Av v yG &v v Fh ,?v|9vgvyG J;vYG(CGh ,uvF;vyG

^v v fh

#vwvTvyGh ,?v+vJvZvyG J9v|OvBGh ,?v+v}+zvgvAvyG .&+pQAy Gh ?p9 tDy Gh

uv vI

_v v|zv v@ ^v vf 9v vS9v vSC e(v vtv v@h .Q9v vgv vS}Gh Q(v vF}G J9v vS9v v+v vS v v 2

,v p uv AG &v "v |h ,y?v |GQv wv yG hv | Rv =v BGz COv =v | )v ]v Av tv | ^v f ~v *Qv wv yG Xv +v gv yG ,vp uv AGh ,Hv Av"v | {v }vf ^v f d(v ZvAG

hv "v }v * 9v }v < {v }v gv yG I(v tv y dO9v f Qv FC ?v zv F9v i {v s}G

^v f 9v %v "v f hv pOv * Q(v F~v y )v !OC GOv I #v }v ]v *h ,9v %v y;v jv Av SG

c;v%vAvS:G d9vH

,vp Q9vgvS~vy J9vS9v+vS #v| Ov< : ,{v<9vtCG ,vp .~vMv]vAvyG

?vY9vL ?vqvZv<h ,Q9vgvS}Gh Q(vF}G ?v|(vdv"v| hv]v@h ,_vwvzv%vAvTCG d;vjvAvSG hv"v|

,vp >vS9v"vAvyG uvtv; jQhQv]vyG

#v}v]v@h ,OhOvJCG {vLOvyG jhP iOvy k

.?vp9vv jO9vZvAvs:G W9vWv"vyG YhQvp ,vp jQ9vwvAvI:G Qv+vgvTvAvyG J9vSQ9v}C GOvI IQO9vs Kv=vZv@ Ev+vJv< ?vyhOvzvy ?v|9vgvyG ?+y9CG ?v*(vtv@ IOhOvIh

#v| b9v+vTvyG GPv$ ,vp Ov<:h

)vavS(vyG J9vtv=vavzvy ?v+vS9vS}G hvzvTvyG #v| Qv+v=vv >v!9vF Qv+vp(v@ ^vf .?+FGQWy G 9 7QOs h >S9 "A @ Q9 gS z< { LOyG

J9vS9v+vTvyG d;vL

#v| NQvgvyG hv}vAvGCG ,vp d(vLOvyG hv*R(v@ IO9vfE v v 3

hvsG(vyGh .&v+vp ,vtv=vavyG OOv9 J9v< Om vI

H9vavtvAvS: G

#v|

9v}v<

?v=vS9v"CG ?v+vf9v}vAvF:Gh ?+y9CG

]E Bv}vs9vqv@ Ovs ?+v<QvgvyG Q9vavs}G ,vp d(vLOvyG ,vp I(vGvqvyG fC

Qv v+v vi L(v vy(v vyG ?v vGv v+v vAv v! xv vyPh ,,v vS9v v+v vTv vyG ~v vC

#v v|h ,vvf9vv}v vAvvF:G QGQvvtvvAvvS:G

,?v ZvMvZv BGh jO9vZv Av s:G Qv *Qv JvAvyG J9v S9v +vTv <

)v}vTv* 9v| Hv8 ,vp Ov+vVQvyG

. O9 T q y G Y ( + V h ? + _ G Q t } * O y G ? <9 s Q y G H9 + i , p e 9 g y G d 9 CG ? I 9 = A S G h

106

JGAGQv F G

#v | GOOv f {v LOv yG hv *R(v @ IO9v fE ^v f {v }v gv yG >v zv av Av *h :9 %G C

,vp e9v$ QhOv< gPv$ e(vtv@ Ev+vI ,?v|9vgvyG J9vtvqv"vyG ?vzvwv+v$ IO9vfE )C(

m 9v%vAv+vGC Ov}vAvTv@

,vAvyG ?+zv*(vJvAvyG

J9v tv qv "v yG >v zv s

,v p hv tv *h .,v |(vtvyG {vLOv yG hv *R(v@ IO9v fE ,vp 9v$Qv+v Czv@ #v|

J 9vtvqv vy G

9v}v+vS :h ,{vLOvyG hv*R(v@ IO9vfE

,vvAvvyG xvvzvv@ ?vvY9vvLh ,J9vv|OvvBGh hvvzvvTvvzvvy ?vvyhOvvyG ~vvfO ?vv<(vvzvvaCG ?vv|9vvgvvyG ._"_ G(C G #| ~ df }G O G( TyG 9 %w z%A T*

v o #v*QvFzvAvTCGh c;CG #+v< ?v*Q9vK ?vyGOvgvyG

J9vs ;vgvyG

~v+vdv"vAvy {vLOvAvyG )H(

#v| Q9v_E ,vp #vwvTvyG uvI _v|zv@ #v}v]v* 9v}v< ?v"v*OCGh rv*QvyG ,vp .# *Q Fz A T}zy f 9| } G h

,{v v}v vgv vyG KOG(v vIh ,?v vy9v vav v=v vyG Ov v\

+"+vv|zvvAvvyG

?vv

(vvtvvAG Qv v+v vp(v v@ )L(

.S9v vS}G f9v vTv v! G b(v vtv vI #v v| 9v v89v v=v vTv vJv v< ,v vFRv v@G hC \v vwv vyG Rv vGv vgv vyGh

_vv|zvv@ ,vvp ~vv%v v| QhOv v< ,v vf9vv}v vAvvF:G f9vv}v v]vvyGh _v v|zv vAvvyG uv v*O9v v"vvY e(vvtvv@h

m d(v }v V f{v p ,GPv yh .{v =v tv Av TCG

#v | a(v BGh I9v +v AG Qv _9v J Ov \ f9v Tv ! G

#v | ?v +v |(+yG I9v +v AG J9v *Qv Gv }v < ?v av =v @QCG Qv _9v MCG ?v p9v wv y ?vv+"+vv|zvvAvvyG ?vv+vvavvjvvAvvyG QvvY9vv"vvf ~vv$C

#vv| Qvv=vvAv gvv* ,iQvvLC ?v +v I9vv! #vv| {vv=vvtvvAvvTCG Qvv_9vvJh ,?vv+vvI9vv!

j(v "v gCGh jO9CG S9v S}G {v wv Wv @

,v Av yG ,?v +v f9v }v Av F:G ?v yGOv gv yG ?v |(v dv "v | .P 9T !

,f9 }AF :G

f9|

} G e (% qC

[+zv tv @ ]E &v Gv Av @ Ev +v Jv < ?v+v=v*Qv]vyG J9vS9v+vTvyG rv+v+vwv@ IO9vfE )O( q #vv| OvvAG ]Eh ,NQv vgvvyG hvv}v vAvvGCG ,vvp JGhQv vDvvyGh d(vvLOv vyG #+v v< bQG(v vqv vyG

.?+ t=ay G bQ G( qyG r v ,vvF9vvAvv! G 9vv%vv+vvtvvWvv< Bvv=vvgvvy ,vvAvvyG ?+vv!h9vvgvvAvvyG

107

?vvvQvv

QhO

A 9vv vvIE

)v v vv$(

. #*Q Wg yG fQ tyG ?*GO< ,p ?Y9 L , ,\9 CG ,p GQ += v GQ h O ,v;%A S: Gh f9v v}v v]v v< ?v v+v v}+zv vgv vAv vyG J9v vS9v v+v vTv vyG eGRv vAv vyG IQhQv v\ a;v Av LG

^v vf Ov v*Ov vWv vAv vyG )h(

^v f rv +v c(v Av yGh ~+zv gv Av yG d9v H ,v p _v "v _G(CG e9v |C UQv qv yG ?v yGOv f

IQhQv\ eGRvAvy:G xvyP Q9v=vAvf9v< ,?v+vtv=vavyG ~v%vgvsG(v|h ?v+vf9v}vAvF:G ~v%vf9v\hC

. d O9 f S 9 SC ^ f 9 % A y 9q v h ? + f 9} A F :G b (t A G f 9} ]y 9% " f ) " i : S9vSC

^vf ?vyGOvgvyG {v}vWvAvy ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG e(v%vqv| OGOvAv|G )R(

ICQCG Y9v v\hzv v< V(v v%v v"v vzv vy ?v v+v v|(v vs ?v v+v vG+v v@GQv vAv vSG hv v\(v v< xv vyPh ,yY(v v"v vyGz ,J:9v v GCG hv v +v v = f(v v v!9v v vs Qv v v*(v v vav v v@

,v v p ?+v v <Qv v gv v yG

^v v vf {v v v}v v vgv v vyGh

b(v vtv vAG #v v}v v]v v* IQv vS~v vy NQv vf q .9v v v 79v v v !(v v v wv v v | {v v v wv v v y ?v v v zv v v |9v v v wv v v yG

d vvvvvvvvvvGJvvvvvvvvvv G

I vvvvvvvvvv?vvvvvvvvvvlvvvvvvvvvv G fE

5 . l 8 J q 7 1 1L c

XE :v

v vv

vv vv G Q .v \v q $ G

Q GLvvvvvvvvrvvvvvvvv9vvvvvvvvO / G OJvvvvvvvv# J .vvvvvvvv1 q

?v yGOv gv yG e(v %v qv | OGOv Av |G xv yPv vh

@g .1P

0 )#

JvvvvvvvvD

2b .$9> / G

h ,

#+v< ?vyGOvgvyG {v}vWvAvy ?v+vf9v}vAvF:G eC Bv!9vv ?v*Qvavs ,?vyhOvyG ~+y9vsC Qv p(v * jPv yG

(v Jv "v yG ^v f y?v +v }+zv s G J9v gv }v Gv Av yGz xv yP ,v p 9v }v < ,?v +v |(v s . ? +}+zs G ? yG Og yG h , f9 }AF: G x S9 }Az y IOf 9 s

? f 9 }A F :G ? y G Og y G R R g @ J9 y B ^g < : 9 D y 9 C

?v v|(v vdv v"v v|h L9v vAv v! G {v vF9v vSh ?v v+v vwv vzC ?+v v@G|CG ?v v+v v"v v=v vyG fC ,v vp xv vV : k Qv v +v v p(v v @ #v v }v v ]v v @ a(v v S 9v v qv v zv v S 9v v %+yE Qv v +v v VC ,v v Av v yG ?v v zv v |9v v wv v ACG J9v v S9v v +v v Tv v yG

&v+vjvAv=v! jPvyG (vJv"vyG ^vf ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG uv+vtvJvAvy ?v+vS9vS}G J9v|(vtCG 9v%+yE A(vGvzvyG

#vwv}v* ?v*Rv*Rvgv@ J9+yB ?v}vCh .NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG ,vp :9 % " | , OO Zy G G P $

108

,v v"v v_(v vyG #v v*Ov v+v vgv vZv vyG ^v vf J9v v tv v =v v av v yGh J9v v 8v v qv v yG

QvvtvvqvvyG ?vvJvvp9vvw

* "

uvv O9vv vvY KGOvvIE

vv 1

#+v v < Qv v tv v qv v yG L9v v Av v !E IO9v v fE hv v "C xv v yPh ,,v v |(v v tv v yGh . IQ +tqy G u_9 "C Gh

Q9v _E

,v p

, yrvs

(vyG

* "

?vTvS v|zh yI9vv RvyG uv O9v vYz QhO {v vgvqv@

9v v}v v< ,?v v+v v|;v vS G ?+v v<Qvvgv vyG IQv v=v vBG &v v@Ov vvC 9v v| A(v v\ q 9v GQhO RRv gv *h ,_v "v _G(CG #+v < {v p9v wv Av yGh ?v *9v fQv yG

vv 2

,vvp ,\vv$}G hvv}vvAvvGCG #v | Qv =v vC ?v FQO uv tv L

.? F9 A G ? zF 9i ? %F G (| ,p

109

l1U Ç qBH Ç wvv:uN9Gh wvvR2u9G

,,v FQ9v BG jPvyG

k w n o D9vgvy9v< 9vv9vwvAvIG D9vgvyG uv_9v"v | QvDvvC NQvgvyG #v_(vyG Ovgv*

k w ,vpGQvjv@G &vgvs(v| 9v%v"v| ,H9v=vSC IOvgvy ,?v+vFQ9vBG {v|G(vgvy9v< GQvCzv@h

o ?v+vp9vtvDvyG &vAv!9vwv|h ,&v@;vYG(v| W(vavL ~v$C ~v$C

dzvvN@0

,vp ~vwvJvAv*h ,D9vgvyG bvS(vAv* k

#v| OOvgvyh ,K;vDvyG ?v*h9v}vTvyG J9v!9v*Ovzvy GOv%v| gQ9v=vAvf9v< ?v*Q9v]vAGh

YO(vAvTv}vv ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vG+v@GQvAvS:G &vAv+vG} 9v}vv ,?v}v*OvtvyG JGQ9v]vAG gPv $ Bv !9v v Ov tv yh .D9v gv yG

,v p IOv v|CG bv qv "v yG J9v +v _9v +v Av I: fhRv J Qv =v v}

{vIGQv| ,vp ,NQvgvyG #v_(vyG ]E I(vs QvY9v"vf rv+v]v@ J9v+vavgCGh {v|G(vgvyG q k 9v]v*C {vwvWv@ Bv!9vv 9v%v"vwvy .[hOvyG MQvTCG ^vf &vAv!9vwv| ~vfOv@h ,gO(vgvY k k jQv vjv v@ 9vv| QGOvvtvv}v v< ,Q9vvTvvwvv!:Gh hvvFGQv vAv vyG {v vIGQv v| ,vvp &+zvvf ;vv+v vtvvC 9v v8vv=vvf

. & y ; t A S G g O 9t p E h & + z f I Qa + T y G b T < h C & + p { L O A y 9 < ? + F Q 9 BG i( t y G k k 9v +v 9Ov < 9v _Qv V v v dGR 9v |h v v

,v |(v tv yGh ,v "v _(v yG d;v tv Av S:G f9v v Ov tv y

k k j} #v wv }v * : PE ,9v $Rv F9v vQ #v | 9v S9v SC IRv +v vQh ,?v ]v %v "v yG WhQv V #v | k o &v v @OGQE Bv v !9v v v hC ,&v v @OGQ GOv v s9v v p f9v v v GPE eOv v tv v Av v *h ^v v %v v "v v * fC >v v gv v V

v D fE gQGQv sh &v @OGQE ?+y;v tv Av SG ,v }v L fC &v "v wv }v * : 9v }v v ,IOv +v tv | v ,vp ,(v$ ?v]v%v"vzvy YhQvWv| jC f}h .,v|(vtvyG hC ,v"v_(vyG &v"v|C ?v*9v> ,vp

Kv Gv "v *

111

fC ,q v gv +v =v av yG

#v }v p ,9v gv | fmB ,v p #v |}Gh d;v tv Av S;v y YhQv Wv | ,gQv $(v F . N Q g y G j( ]% " y G Y h Q WC G a G O $ C ~ $ C O I C # |} G K = Z*

{v Zv p KGOv IE 9v $Q9v _E ,v p QPv gv Av * ?v +v Y(v Zv L e(+yG NQv gv yG #v _(v zv yh m n hv|h .#v|}Gh d;vtvAvS:G ,vAv+v]vtvy ,v|(vtvyG Ovgv=vyGh ,v"v_(vyG Ovgv=vyG #+v< {v|9vv ?v"v$GQvyG ?+v<QvgvyG ?vy9vAG hvsGh ]E HQvsC hOv=v* ,v"v_(vyG d;vtvAvS:G e(v%vqv| fC l k y?vzvtvAvTv|z ?v+v"v_h dhO ;vgvp O(vF(CG f} v v ,v|(vtvyG d;vtvAvS:G e(v%vqv| #v| l n r ?+v<Qvf ?vyhO U+yh [hOvyG f(v!9vtvyG Q(vdv"v| #v| ?+y;vtvAvS:9v< 9v%vy aQvAvgv| hC n P9v gv * dGR 9v | &v Tv qv ! ,vv "v _(v yG d;v tv Av S:G fC :E v v ?v zv tv Av Tv |h ?v gv |9v F ?v +v |(v s r n ,v"v_(vyG d;vtvAvS:G e(v%vqv| fC >v!9vF ]{vp .#v*Ov*OvWvyG U9vtvAv!:Gh [vtv"vyG n v ,vvFGPvjvyGh jO9vZvAvs:G #v|}G VQvAvqv*h ,,v"v_(vyG QGQvtvyG ?+y;vtvAvSG {v}vWv* k k x n fGOv zv =v yG #v | {+zv s Qv +v i 9v }v Tv s f{v p ,9v tv tv Jv Av | U+y 9v F GPv $h ,&v @9v |(v tv | #v | m k kq 9v v|h ,9v v]v vgv v< hC ;v vv :d;v vAv vI:G Bv v; ?v vIRGQ &v v+v v\GQC Bv vyGR 9v v| ?+v v<Qv vgv vyG k o ?vI9v=vAvS:Gh ,vFRv@G fGOvtvqvyGh {v|9vwvyG fGOvtvqvyG #+v< ?vIhGQvAv| &v@O9v+vS BvyGR ?v v vvQv v vAG {v v v=v v vs

#v v v| 1948 e9v v vf Pv v v"v v v| ?v v vzv v vAv v vJCG _v v vav v vTv v vzv v vp ]{v v vp !?v v v}v v vFGOv v vyG

9+v!9vav*Qv<h IOvJvACG J9v*:(vyG {v=vs

#v| bGQvgvyG d;vAvIG a9v]v!G ,?+v!(v+v%vZvyG

9v v gv v =v v V YQGRv v |h jQ(v v Tv v yG f:(v v @G {v v c 9v v }v v "+v v < ;2003 ,v v p 9v v }v v 79v v q+zv v Ih QRv @Gh ?+z+zv |h ?v Av =v S 9v Av "v *Ov | Bv zv ch ,P(v +v %v Zv yG d;v Av I:G Ov +v s ?+v !9v "v =v zv yG QRv vFh ,9+v v!9v v=v vSE aQv v_

#v v| _v v"v vTv vyG J9v v8v v| Pv v"v v| ?v vzv vAv vI ?+v v<Qv vjCG ?v v*Qv vqv vgv v@G

#v | ?v zv Av I ?+v @GQ9v | G y)v S(v | (v <Czh yiQv jv Zv yG >v "v _zh yiQv =v wv yG >v "v _z ,v v\GQC #v v| ARv vF hv v]v vLh ,,v v\9CG fQv vtv vyG J9v v+"+v vgv v=v vS Pv v"v v| fGQv v*E {v v=v vs q k q q ?+v<Qvf VGQC #vf ;v]vp GPv$ .2006 Pv"v| KvzvTv| N(v+vCE {vLOvAvy d9v|(vZvyG m m q . 96 > y9a @ ? +" gC G ? +< Q gyG d h OyG O g@ Dh 9 %+zf A ; +AS :G ~ @ i Q LC

,v"v_(vyG #v|}Gh ,,v|(vtvyGh ,v"v_(vyG d;vtvAvS:G ?vyzvTv| IQ(vavL fE J9vv*(v vyhC

#vv}vv\ #vv| ?vv*(vvyh}G hvvs(vv| ]E 9vv%vvgvvpOvv@ ,GOGQvvavvAvvSG ,vv|(vvtvvyGh

112

?v +v G+v @GQv Av SG Z(v Y ,#vv|}Gh

]E ?v F9v AG VQv qv @h ,j(v ]v %v "v yG YhQv WCG ,v p iQv LC :_v vav v<GQv vACG

d;vvtvvAvvS: G

% +r %

9vv vv vv vvFh

,v vp 9v v%v vyh9v v"v vAv vy ?v vzv v|9v vV {v v}v vf

YhQv WCG Qv Y9v "v f Qv F9v S uv +v tv Jv Av y ?v *R9v wv @Q:G IOv f9v tv yG ?v+vG+v@GQvAvS:G gPv$

_v |zv Av < xv yP d9v Zv @:

]E ?vF9vAG Ov*GRvAv@h .iQvL}G &vpGOv$Ch NQvgvyG j(v]v%v"vyG ,v Av yG ?v +v MQ9v Av yG IQv =v BG A(v \ ,v p

)vvvvvv# $ G bvvvvvv

#vvvvvvPvvvvvv#

2vvvvvv#.vvvvvvrvvvvvv

VLvvvvvvlvvvvvv8 ,

7v v 1v v ?1vvvv8 G[v v O G

Z vvU

#v v_(v vyG uv vqv vLC 9v v}v vzv vv &v v!C Bv vAv v=v vCC

IQ vvvvvv\vvvvvvG fE Gh

cvvvvvv[.vvvvvv

,v |(v tv yG &v "v |C ?v f9v "v Y ,v p NQv gv yG

,gQGQvsh &v@OGQE d;vtvAvSG ?v*9v>h

XE 7v v > .v v A G

?v v *9v v >h &v v "v v |C f(v v Y

@7!# .R "$b

Y9v v}v v_}G

,v v p uv v qv v LC

#v v| &v v@O9v v+v vSh &v v+v v\GQC

IGRv jv yG T(v +v F #v | {v < ?v +v =v "v F}G o o 9v v %v v "v v |h v v ?+zv v LGOv v yG &v v @9v v fGRv v ! ?v v *(v v Tv v @ ,v v p &v v zv v Wv v p f9v v vh .9v v %+zv v f _v v qv v IGRv v yG k ?v*O9vgCG ?v+v=v"vF}G i(vtvyG _vwvE ]E ;vLOv| v v &vyhO #+v< ?v*OhOvAG J9vfGRv"vyG gPv $ d;v Av IG Kv =v YC xv yPv v ,&v @O9v +v S

#v | {v +v "v yGh &v !h|v V ,v p {v LOv Av yG #v |

_v av Tv zv qv y P(v +v %v Zv yG d;v Av I:G ?v Y9v L ?v qv Zv <h ,&v +v \GQ} ?v *O9v gCG i(v tv yG

k ?v +v "v _(v yG &v @9v !9v +v v uv *Rv E IO9v fE ]E ;v LOv | ,bGQv gv zv y ,v wv *Qv |}G d;v Av I:Gh q q ?v v f9v v }v v Gv v zv v y ?v v !(v v wCG ?v v qv v zv v Av v MCG J9v v f9v v }v v @G #+v v < _v v qv v S G bO d;v v L #v v | o J9v v|9v vTv vtv v!G O+y(v v@ ,v vp ?v v+v v"v vC G hC ?v v+v vp9v vtv vDv vyG 9v v7GRv v*9v vE rv v+v vc(v v@h ,?v v+v v"v v_(v vyG q J9vS9v+vTvy &vAv|Qv< #v_(vyG #v$Qv@ ?+zv$C HhQvIh ?v+vqvF9v_ #vAvp L9vAv!Eh ?v+vS9v+vS

. 97 O G Q E h ? *Q 9} gAS :G d h OyG

,|(t yG h ,"_(yG

d ;t AS : G

+ +

? G @ GQ A SG : :h C

VQ}G Qv*Qv; : ?vTv? aGOv$C uv+vtv; 9v+vG+v@GQvAvS:G gPv$

#v}v\ hvtv*

YhQv WCG ?v %v FG(v | ,?v +v =v "v F}G ?v *Qv wv Tv gv yG Ov fG(v tv yG ?v +v qv Zv @ ,d;v Av I:G

#v |

. ? +@G P yG ? + G+@ G Q AS: G I Q Ot yG A 9 "< , ? += "F} G ? "} +%y G ? | h 9t | ,P( +%Z yG

113

? < Qg yG VQ

o bv vTv v=v v< :E {v v}v vAv vwv v* :h

}G Q* Q ;

vvvv 1

l o ,tv v|(v vs hC ,tv v"v v_h d;v vtv vAv vSG ~v v+v vtv vAv vTv v* :

.,v =v "v FC dm;v Av IG jC #v | 9v $Qv *Qv ;h ?+v <Qv gv yG VQ}G {v |9v v ^v f IO9v +v Tv yG

,v ph ,?v p9v v ?v I9v ACG {v F9v S(v yG eGOv Mv Av SG _v gv Av * ,aOv %v yG GPv $ {v FC #v |h ?v+v=vgvWvyG ,?v*QvwvTvgvyG 9v}v+vS: 9v79v*(vAvTv|h 9v%vy9vwvVC {vwv< ?v|h9vtCG 9v%vAv|Ovtv|

.#w | C E +I ?+| 9 d"y Gh 9 %"| ?v |h9v tCG Q9v +v L ?v |;v S IQv Y9v gCGh ?v tv <9v Tv yG ?v |}G HQ9v : Bv Av =v CC Ov tv y IO9v v v gv v v Av v v SGh VQ}G Qv v v *Qv v v Jv v v Av v v y ?v v |h9v v tCG fC JOv v vCh ,b(v v tv v AG ?v vzv vIQv v|h ,?v vvQv vgv v| Qv vCE ?v vvQv vgv v|

]E d(v Jv Av @ JCOv < ,?v zv IQv | Ov gv < #v |}G ?v !9v +v Y ,v p ~v S9v I {v |9v f ?v v v }v v v *Rv v v %v v v yG b9v v v AEh ,,v v v |(v v v tv v v yG Qv v |}G ,?v v |}G AGOv v fC hv v *Q9v v Wv v }v v < k k 9+v v <Qv v f 9v v <9v v =v v wv v !G >v v zv v av v Av v * jPv v yG k k k ^vvf ,9vv+vv}vvSQh 9vv+vv=vvgvvV ,;vv|9vvV f9v v v v v]v v v v vAv v v v vIGh ?v v v v v|h9v v v v vtCG ~v v v v vfO

Yvvvvvvvvb T

O .vvvvvvvv vvvvvvvv9vvvvvvvvb / G k

, GQ .v v v vGh

3v !vv\vv9v 0

.v vD 0v vO

# $ G A GJvvb C 7v ,vv> G.v #

svvvvv1vvvvv$vvvvvcvvvvv8h

, .vvvvv

fhO d vvvvvvvvvvv2 J / .vvvvvvvvvvD

7v v0.v v,v vk

RGQv v<Eh ,9v v%+zv v\9v v"v v|h 9v v%v vzv vF9v vZv vp

,7v v h .v vrv vF G

,7v

Lvvvv0.vvvv\vvvv8 7vvvv#h .vvvvrvvvvF G

7vvvv1vvvv#.vvvvrvvvv

2vvvvvvvv# .vvvvvvvv(vvvvvvvv8 fE

J .vvvvtLvvvvD

)vvvv#

.vvvvv\vvvvvGh .vvvvv,vvvvvF GO C

71vvvv(vvvv[.vvvv .vvvvvvvvvvv$vvvvvvvvvvv1

.vvvv! .vvvvq 0vvvvb

1 hJvvvvvvvvvvv

XE .vvvvvvvvvv,vvvvvvvvvv> GQJvvvvvvvvvv9vvvvvvvvvvO G

$ # h C 7vv1vv# .vvPvvrvv& G

J .v vOQ .v v v v

.h1FL

.,kJ+

)b .+Jc28

?v+vS9v+vTvyGh ?v+vG+v@GQvAvS:G 9v$O9vgv<C ?v v v v v +v v v v v |;v v v v v f Gh ?v v v v v +v v v v v p9v v v v v tv v v v v Dv v v v v yGh i(v vAv vTv v|

^v vf 9v v%v vzv vF9v vZv vp Ov v+v vI(v v@ ]E ,v vgv vTv vyGh ,?v v*(v v<Qv vAv vyGh ?v v*O9v vZv vAv vs:Gh

9v7GR9vGv!E hv*QvTv@h 9v%vA+y9vgvp Rv*Rvgv@ {vFC

#v| ,?v|}G i(vAvTv| ^vfh ,QvavtvyG . {A J C G OQ _ h VQ } G Q * Q ; , p

?v %v FG(v |

,v p ,GQ9v+vLh 9v I;v S ,?v|h9vtCG ^v f O9v}vAvf:G ,v|9v "v @ fE

114

9v v %v v FGOC Qv v *(v v av v @ ?v v |h9v v tCG J9v v vQv v I

#v v | 9v v ]v v *C >v v zv v av v Av v * ,?v v |}G AGOv v fC

RRv gv * 9v }v < ,?+yhOv yGh ?v +v |(v tv yGh ?v +v "v _(v yG 9v 79v s;v f uv +v }v gv @h ,9v 69v av Lh fhO d(v v Lh ,?v v |}G i(v v Av v Tv v | 9v%vpOv$

^v v fh Q9v v av v s}G i(v v Av v Tv v | ^v v f IOv v I(v v yG

#vf 9v$Ovgv=v@ ?v*(v8vp J9vSQ9vF hC ?v+v|9vTvtv!G J:9vI ]E 9v%vFGQOvAvSG .,T +FQyG

+ " } G ?*Q wTg yG

? = F

VQ } G

OfG

( tyG ? +qZ@

vvvv 2

#v| ?m vgvtv< ?v*C ^vf ?v+v=v"vFC ?v*QvwvTvf IOvf9vs ?v*C O(vFh fE

.IO9v+vTvyGh d;vtvAvS:Gh #v|}G fGOvtvp Qv$9vdv| #v| Qv+vavL Ql v%vdv| ?+v<QvgvyG J9v v+"+v vTv v}v vBG JG(v v"v vS

,v vp ,?+v v<Qv vgv vyG ?v v+v v|(v vtv vyG ?v vvQv vAG Bv vzv v\9v v! Ov vsh

?v+v =v"v F}G OvfG(v tv yG ?v +vqv Zv@ {vFC #v | ,#v*Qv Wvgv yG fQv tv yG #v | J9v +"+v Av TvyGh k .?v +v FQ9v L a m ;v I} hC i(v tv y ?v I(v "v }CG ?v *Qv wv Tv gv yG J;v +v %v Tv Av yG A9v jv yEh o r Ov gv < 9v "v Av tv av "v | ^v f Ov *Ov F #v | 9v %v SCQv < {v ap v @ Ov fG(v tv yG gPv $ Bv @C Ov tv yh Q9vv+vv8G Pvv"vv| hv v vy9v v vav v v|

,vv}+zvvs Gh ,C9vvgvvyG _vv|9vvdvv"vvyG ,vvp JCQvv_ ,vvAvvyG J:(vvJvvAvvyG

,v v vp bGQv v vgv v vyG ^v v vf ?v v v+v v vTv v vzv v v_}G HQv v vAGh O9v v v+v v vp(v v vTv v vyG O9v v v;:G o

#v_(vyG #v| IQv+vDvv AlGRvFC Hvgv@ ,e(+yGh .,v\9CG fQvtvyG #v| J9v+"+vgvTvAvyG n v VQvvp OQvvH Rh9vvGvvAvv@ BvvJvv=vvYC ?v v*QvvwvvTvvf J;vv+vv%vvTv v@h Ov vfG(vvtvv< NQvvgv vyG NQv gv yG #v _(v yG #v |C Ov *Ov 7 ]E d;v tv Av S:Gh IOGQ Gh QGQv tv yG ^v f Ov +v tv yG . & A |; S h +%

J;vv vv vvTvvAvvyG h

JG R9vv vvAvv| :G

g Pvv

A 9vvjvvyEh

,Ovvf G

(vvtvvyG

$ ?vv+vvqvvZvv@ fE

g Pvv

,vAvyG aGOv$}G ?v|Ovtv| ,vp hvtv@ ,?v+v=v"vF}G JG(vtvzvy ?vI(v"v}CG ?v*QvwvTvgvyG ,?v zv |9v Wv yG ?v *(v ]v %v "v yG ?v *DQv y9v < IOv VQv Av TCG ,NQv gv yG d9v ]v "v yG ?v vQv I ^v f k k ?v *9v >h ,&v F9v "v <C ?v |;v Sh #v _(v yG #v |} 9v !(v Y 9v %v tv +v tv ; {v FC #v | {v }v gv yG

NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG i(vs M9vGv! fEh .gQGQvs ?+y;vtvAvSGh &v@OGQ

115

iOv}v< v v

&v< bv=v@Qv+vS 9v| #v}v\ #v| v v bv=v@Qv+vS OvfG(vtvyG gPv$ ?v+vqvZv@ ,vp

q ?+v<Qvgv yG v v ?+v<QvgvyG J9v fR9v"CG ?v *(vTv Avy ?vy9vgvp J9+yB O;v+v AvSG ,vp 9v %vI9v Gv! q x ,v vf9v v}v v@G #v v|~v vy d9v vgv vp e9v vdv v! O9v vKEh ,?v v%v vF #v v| ?v v+v v}v vzv vTv vyG {v vF9v vS(v vy9v v< p o r m n #v_(vy9v< ?vsOvJCG Q9vavL}G hvpOv *h ,?v +v FQ9v BG JGOv *Ov%v AvyG CQnOv * ,q v |(v tv yG

.N QgyG

P( +% ZyG

YhQW G

Ov +v gv Av Tv @ fC ?v +v AG 9v $G(v sh 9v %v =v Mv !h ?+v <Qv gv yG ?v |}G

? FG

v n nn ^v f _v gv Av * J9v <

vvvv 3

NQv v gv v yG #v v _(v v yG {v v =v v tv v Av v Tv v | ^v v f P(v v +v v %v v Zv v yG YhQv v WCG IQ(v v av v B 9v v %v v vGQOE v v ?v+v"v_(vyG &vAv+v]vsh 9v%v=vgvV Qv+vZv|h _vavTvzvp {v=vtvAvTv| &v"v}v\h v v gQv+vZv|h k k k n r o Qv Y9v "v gv yG ]E GRv wv @Qv | ,Ov |}G ?v zv *(v _ ?v %v FG(C 9v +v |(v s 9v H9v !Qv < uv zp v av @ fCh : ?+y9 AyG US} Gh

&vvs(v vtv vIh &v v\Qzv v< &v vwvvTvvEh ,"+vvavvTvvzvvqvvyG

>vvgvvWvvyG IOvvIh Rvv*Rvvgvv@ v v C q q bhOv v"v vY KGOv vIE Qv v=v vf &v vy ,v vS9v v+v vTv vyGh jO9CG ~v vfOv vyG ~v v*Ov vtv v@h ,?v vzv v|9v vv n &v"vf hvpQv*h ,?+v!OCGh ?+v@9v+vAG &v@9vF9v+vAvIG QvF9vTv< ,vqp v* VQvjvyG GPv%vy U9vL

,vvp &vvF9vv"vv<C #vv| _vv8vvF;vvy #vv}vv]vv*h ,Xvv+vv}vv%vvAvvyGh QvvtvvqvvyGh ?vvF9vvAG ?vvtvvF9vv\ ^v pQv < xvTv }v Av yG hv | ,?v p9vv ?v +vS9v +vTv yGh ?+v!OCG ~v %v s(v tvI ?+v <Qvgv yG fGOv zv=v yG ~vfOvyG d9vwvVC ~v*Ovtv@h ,IO(vgvyG uvI ?v+vqvZvAvy ?+yB gQ9v=vAvf9v<

_v_(vAvyG COv=v|

. g Q + Z | Q * Qt @ h & " _ h Q * Q ; { F C # | , " + a T z q y G > g W z y ? p 9 v ~v v*Ov vtvv@h ,{vv+v vFGQvvSE hvv| ?v*9vfQh ,_vavTvzvp

*(vvTvvAvvyG

?vv

Hvv

S ;vvpE

^vvf

Ovv OvvWvvAvvyG

vv H

,vp ?v+v"v_(vyG J9vTvS|v}vzvyh ?v|h9vtv}vzvy O9v"vS Gh ~vfOvyG

i(v v s IOv v Ihh ?v v +v v "v v _(v v yG IOv v I(v v yG Rv v *Rv v gv v @ {v v FC

#v v | 9v v %v v "+v v < ~v v FGO QG(v v I

?v v}v vdv v"v v| Qv v*(v vav v@h ,9v v69v v=v vSCh \v vLGOv vyG e9v vTv vtv v!:G ?v vy9v vI A9v v8Eh ,?v v|h9v vtCG q ?v v+v vS9v v+v vTv vyG ?v vav v*Qv vBG ,v vp Qv v+v vjv vAv vyG >v vvG(v v* 9v v}v v< ,?v v+"+v vav vTv vzv vqv vyG Qv v*Qv vJv vAv vyG

116

{v vqv vwv v* 9v v}v v< ,9v v%v v+v vp {v v+v vDv v}v vAv vyG Ov vfG(v vsh 9v v%v vzv vv9v v+v v$ M;v vYEh ,?v v+"+v vav vTv vzv vqv vyG uv_9v"v|

,vph {vLGOvyG ,vp :?vp9vv ?v+v"v_(vyG J9vTvS|CGh {vF9vZvqvyG ?vvQ9vWv| .A(G zyG

bv *Qv qv Av yG eOv f

,v p ?v zv Dv }v ACG ?v+v|(vtvyG

aGQv Av f:G eOv f

(

Bv<G vDvy9v<

NQvgvyG

xvTv}vAvy G

vv L

,v ph ,_v av Tv zv p ,v p ?+v <Qv gv yG ?v |}G b(v tv I #v | uv I jzv <

,&v vgv v| J9v vs9v vqv v@G Ov vtv vf hC ,&v vy dR9v v"v vAv vyG hC ,P(v v+v v%v vZv vyG f9v v+v vwv vyG ?v v+v vfQv vWv v< k ,&vgv| ?vzv|9vgvACG J9vTvS|CG ?vgv_9vtv|h 9v*O9vZvAvsG &vAvgv_9vtv| COv=v}v< xvTv}vAvyGh

. & g | h+ = aA y G h K z Zy G J9 S9 + S {w y ? | R 9A G ? %F G (C G h ,cQvvAvvWCG NQvvgvvyG Y9vvpOvvyG IOvv$9vvgvv| {vv+vvgvvqvv@ {vvFC #vv| bvvjvv]vvyG v v O v n o x v v 9v%vy QvMvTv@ P(v+v%vZvyG YhQvWCG QvavL ?v%vFG(C ?v+vf9vpO ?v+vG+v@GQvAvSG ,v"v=v@h

. ? = S9 " C G h ? < ( z aC G ? + S9 + T y G h ? + y 9 CG h ? * Q w Tg y G OQ G (C G ? p 9v v v 9 % + p h ?+v<QvgvyG ?v+vFQ9vBG J9vS9v+vTvyG ~vSQ

,vp Q9v=vAvf:G _vgv< PvL|v* fC v v v$

P(v+v%vZvyG v v NQvgvyG YGQvZvyG #v| 9v%vqvs(v| ?v+v}+zvs Gh ?+yhOvyG i(v tvyG g9v: d9v}vgvAvSGh ,?+v<QvgvyG ?v+v|(vtvyG b(vtvAGh ?v+"+vavTvzvqvyG ?v+v"v_(vyG b(vtvAG ,bv vqv v"v vyG ?v vY9v vL ?v vqv vZv v<h ,~v v7R(v vI ?vvgvvFGQv v|

#v|h

,v vp ,v vAv vyG bv vjv v]v vyG bGQhC HQv vgv vyG

]E P(vv+vv%vvZvvyG f9vv+vvwvvzvvy ?vvq+zvvAG i(vvtvvyG hvvpOvvy ?+y9CG IOvvYQ}Gh .9 9Oy R9 +J! : G rs G(|

+ " } G ?" }+%y G

?p9v 9 y9w V < ? = F

?|h9t| vvvv 4

Q9v +v 8Gh IOQ9v =v yG HQv AG dGhR Ov gv < ?v "v }v +v %v yG gPv $ Izv _h JOGR Ov tv yh

,vwv*Qv|}G OvIG(vyG >vavtvyG OGQvqv!Gh [hOvyG fRG(vAvyG

,D9vgvyG fh|vV IQGO{v< q

I(v Gv qv yG J p Ov f9v < J:(v ; #v | 9v %v p(v F ,v p 9v |h ?C(v gv yG hv F9v sh Q9v }v 89v < ~v C r ?v "v }v +v %v yG J9v *Ov ; hv pO f9v v GPEh .D9v gv yG ,v p _v qv gv ]v Av TCGh A9v *(v s}G #+v <

117

J9vI;vY G AGQvFE d;vL

#v| NQvgvyG {vLGOvyG >+v@Qv@ ]E L9vAvL ?C(vgvyGh

D9v f hv | rv +v wv Av yG Ov Zv s ,?v <(v zv aCG ?v +v f9v }v Av F:Gh ?v *O9v Zv Av s:Gh ?v +v S9v +v Tv yG m {v+vwvWv@

,vp ~vS9vI QhOv< J9v|(vzvgCGh ?v!9vtvAvyGh ~vzvgvyG &v+vp ^v%v"v* Kv=vYC m x q #v| ?vqvzvAvMCG d9vwvV}G rvv OvZvsh ,9v7GQvV|v|h 9v7GOOvIh I(vtvyG Qv+v*9vgv| gOQG(v v|

^v vf A;v v+v vAv vS;v vy NQv vgv vyG #v v_(v vyG 9v v%v vy VQv vgv vAv v* ,v vAv vyG ?v vI9v v=v vAv vS:G

Qv v +v v i J9v v tv v qv v Y hC W m hQv v V VQv v ph gQGQv v s ?v v *Qv v I IQO9v v ZC hC &v v @GhQv v Ch Ov vs J9v v*Ov vJv vAv vyG xv vzv v@ ?v v%v vFG(v v| Qv v|zv v< &v v\(v v8 f{v vp ,...&+zv vf ?v v8v vp9v vwv vAv v|

&v v v@9+v v v!9v v vwv v v|Eh &v v v@QOv v vs Rh9v v vGv v vAv v v* WQv v Mv v "v v *

D fE ,gOv v Ih ?+v v @GPv v yG

fh9v v v vgv v v vAv v v vyG

7v0 .v< vv!v: / NLvcv

)v[.v

)v# -v8 .v2vPv9vuv#h -v(v# Ch -v

#v v v v| J m 9v v v vs;v v v vf ,v v v vp

7vvvv1vvvv?1vvvv8 G[vvvvO G

~v v v |}G ?v v v p9v v v v hv v v | uv v v +v v v Tv v v "v v v Av v v yGh

G fE

0v rv9v O G

IQJvvvvq IR .vvvv vvvvD fhO

@718 GP

#v v| IQQv v]v vACG i(v vtv vyGh dhOv vyGh ,?v v +C9v v gv v yG ?v v "v v }v v +v v %v v yG i(v v s {v v gv v p

r o

]E ?v+vfGOvyGh ,?+v!9vTv!E QvDvvC ?m C(vgv< ?v=vyp 9vaCG hC ?vqvJvGCG ?C(vgvzvy ?v]v$p 9v"CGh ,vAvyG xvzv@ ?vY9vLh ,Kvy9vZCGh i(vtvyG fRG(vAv|h OOvgvAv| ,C9vf e9vdv! e9v+vs m

]E M(vv}vvavvyG ,vvp NQvvgvvyG #vv_(v vyG hvv| cQvvAvvWvv@h H(vv"vv@G D9vvf ]E ,vv}vvAvv"vv@ .QQq JAyG

+ +

? @ GPy G ? G @G QA S : G IQ Ot yG A9 < v v v v 5

#v| &v@9v=vTvAvwv|h &v"v|Ch &vy;vtvAvSG ?v*9v> xvzv}v* : NQvgvyG #v_(vyG fE ,?+v!9vtv@h ?v+v}vzvfh ?v*(v}v"v@h ?v+vf9vpO : ?+v@GP ?v+vG+v@GQvAvSG IQOvs IR9v+vI fhO ?v +v G+v @GQv Av SG L9v %v Av !G

]E ?v F9v I ,v p &v !E .#v |}Gh d;v tv Av S:G 9v 6 #v Zv Jv Av *

,vGv%v"v| {vwvWv< ?vI9vACG JGQOvtvyGh OQG(v}vzvy {vDv|}G eGOvMvAvS:G aOv%vAvTv@ ?v v<(v vFC Qv v+v vp(v v@

^v vf IQO9v vs ?v v*(v v}v v"v v@ J9v vS9v v+v vS ,v vp 9v v$Ov v+v v"v v:h ,ShQOv v|h

118

?vF9vI

,vp (v$h ._v"v_G(CGh #v_(vzvy ?v+vf9v}vAvF:Gh ?v*O9vZvAvs:G J9vF9vJvzvy

?vv+vv}vv"vvAvvyG 9vv%vv"vv| iPvvjvvAvv@h ,vvpQvvgCG d9vvGCG 9vv%vv"vv| iPvvjvvAvv* ?vv+vv}vvzvvf ?m v v+vv}vv"vv@ ]E k ]E :(v v Yh ?v v !9v v tv v Av v yG _v v _(v v @ IO9v v fE ]E ?v v F9v v I ,v v p (v v $h .?v v *O9v v Zv v Av v s:G EvJv=vyG Qv*(vavAv< ?v+vf9vpOvyG &vAv|(vdv"v| Qv*(vav@

]E ?vF9vI ,vp &v!E ~vC .9v%vF9vAv!E

?v vvQv vAv vWv v| ?+v v<Qv vf ?v v*Qv vwv vTv vf ?v vf9v v"v vY A9v v"v v<h

,vvf9vvpOvvyG d9vvGCG ,vvp ,v v}vvzvvgv vyG

JGA;v|Eh WhQvV

#v| NQvgvyG ,vf9vpOvyG QGQvtvyG Qv*QvJvAvy ?v*QvZvfh ?v|OvtvAv|

?+v <Qv f ?m v yhO ?v *C hv Sh

,v p U+yh .M;v Tv yG b(v S ,v p ?v }v wv Jv ACG i(v tv yG

,&+zvfh .&v< Kv}vTv@ : IOhOvJCG 9v$OQG(v| f} xvyPv< ^v%v"v@ fC 9v$OQvqv}v< {v |9v wv Av yG Ov }v Avgv @ ?v +v}v "v Avzv y ?+v <Qv f ?v +v |(vs ?v +v G+v @GQv Av SG b;v _E IQOv v vtv v vyG IR9v v v+v v vI aOv v v$ Z(v v vzv v v<h I(v v vtv v vyG ~v v v+v v vdv v vgv v v@ {v v vFC

#v| U9v"v| :

#v v v| L9v v v|Ov v v!:Gh

. ?+@GPy G ?+G+ @GQ AS :G

#v v|}Gh ,v v"v v_(v vyG d;v vtv vAv vS:G ?v v*9v v> ?v v+v vG+v v@GQv vAv vSG #v v}v v]v v@ ,v vwv vyh ,?v+vFQ9vBG W(vjv]vyGh J9v*OvJvAvyG ?v%vFG(v| ,vp M9vGv"vyG NQvgvyG ,v|(vtvyG n n f(v wv @ fC #v f 9v %v y Ov +v I : ,?v +v wv *Qv |}Gh ?+v !(v +v %v Zv yG ?v Y9v L ?v qv Zv <h k n n ?v "v }v +v %v yG #v | IQQv ]v ACG i(v tv yG #+v < ?+v !(v v ?m v gv !9v F ?v +v G+v @GQv Av SG #v | GARv F uv vpC

,v vp ,?v v"v v}v v+v v%v vyG xv vzv vAv vy ?v v]v vpGQv vyGh ,D9v vgv vyG Qv v+v vZv v| ^v vf ?v v+v vwv v*Qv v|}G

J9vTvS|v| M;vYEh ,[hOvyG fRG(vAvyG

,vp ?v}vF9vtvyG {vzvBG d9vI Kv+vJvZv@

?v !RG(v ACG ?v vQ9v WCGh ?v +v _GQv tv }v *Ov yGh ?v yGOv gv yG

)v ]v Av tv | ^v f IOv Jv ACG ~v |}G

?v Y9v Lh ,A9v gv = ?+v !9v Tv ! G Kv y9v Zv | #v }v ]v * 9v }v <h ,QGQv tv yG ?v f9v "v Y ,v p k q #v|~vy 9vtvI Om v*OvF ,C9vf e9vdv! A9v"v< {vFC #v| ,yEvy9vDvyG D9vgvyGz H(vgvV i(v v tv v yG fC

x ,v v p xv v V :h .?v v 8v v p9v v wv v ACG UQv v qv v yGh fh9v v gv v Av v yGh ~v v zv v Tv v yGh

i(v vtv vyG ?v v|Ov vtv v|

,vvp Ozvv@ ?vvvQvvAvvWvv| ?vv*Q9vv]vvI ~vvSG(vvs 9vv6 9vv"vvgvv}vv: ,vvAvvyG

gPv $ A9v "v < {v FC

#v | ~v $9v gv Tv | ,v p HQv gv zv y ?v q+zv I f(v wv @ f} ?v zv $|CG .?+G+ @GQ AS :G

119

, | (t y G h , " _ ( y G # | } G ?+ G +@ GQ A S G VQvgvAv*

k :9

+!9C

,vAvyG ?vI9v=vAvS:G ?v+vgv\h Kv+vJvZv@ ,vp b;vav!:G ?vavtv! fE

e(v %v qv | ?v i9v +v Y

,v p #v }v wv @ ,v |(v tv yGh ,v "v _(v yG &v +v tv Wv < NQv gv yG #v |}G 9v %v y

,vp ?v*QvavtvyG Kvy9vZCG hv]v*h ,?v+v|(vtvyG ?vJvzvZCG ]E Ov"vAvTv* cQvAvWv| NQvf )v !OC {v wv Wv @ fC >v K : Kv y9v ZCG gPv $ fC ^v f Ov *Ov Wv Av yG hv | ,gQ9v =v Av fG .{w v NQg yG #| ~y O *O7 q YO Qy G

+ +

? G @G QA SG vvvv 1

#vf hOvgvyG YOQvy ?v|R;vyG QvY9v"vgvyGh J9v|(vtCG ?v+v}v"v@ EOv=v| ^vf e(vtv@h GPv $h .NQv gv yG

#v _(v yG Y9v tv < #v | ?v gv tv < ?v *C Ov \ jQv wv Tv f {v }v f jzv < e9v +v tv yG

?vv*Qv vZv vf ?vv*Qvv<h ?v v*(v vFh ?v v*QvvJvv< JG(vvs

#vv| ?vv+vvf9vvpO ?vv|(vvdvv"vv| A9vv"vv< >vvzvvavvAvv* v ,IQv+v=vv OGOvfzv<h d9vAvtvyG f(v"vp KOvIC ^vf ?v<QOv|h JGOvgCG KOvIzv< IRv%vH e9v+vs fhO

OGQv+vAvSG {vdv+vS ,T(v+v@G J9vF9v+vAvIG YOQ I(v s IR9v +v I fhO

,v=vzv@ ?v|OvtvAv| ?+v<Qvf ?v*QvwvTvf ?vf9v"vY k

#v | &v !E 9v }v v ,YOQv yG ?v +v G+v @GQv Av SG ^v f GOv +v s M;v Tv yG

bQv Wv yGz ?v tv av "v | A;v LE QPv gv @ 9v | GPE v v jh(v "v yG M;v Tv yG {v Dv | ?v +v G+v @GQv Av SG q OQ NQv gv yG #v _(v yG hv Sh ,v p f(v wv * #v y v v ?v *h(v "v yG ?v Jv zv S}G #v | ybv Sh}G o r ,uv <9v Tv yG ,v p ,&v Av vQOC 9v | GPv $h .&v y;v tv Av SGh &v "v |zv < bOv ; ,v Av yG Q9v av L}G k 9v %v y GRv p9v I f9v wv p ,?+y9v }v Wv yG 9v *Q(v vh f9v Av Tv v9v <h Ov "v %v yGh _v Zv yG {v Dv | dhO A9v "v <

]Eh ,9v 79v F9v +v Av IG ,v =v zv @ ?v *Qv wv Tv f ?v f9v "v Y ?v |9v sE ]E aGQv Zv !:G ^v f .? +FQ 9 B G Q 9 aL }G 9% +t @ j h( ! Y O Q ? | ( d"|

* %

? Q wT gyG Q i JGO O A yG ? FG

?v v+v vs9v vqv v@G Pv v"v v| rv vs(v vAv v@

D ,v vAv vyG ?+v v<Qv vjv vyG Y9v v}v v_}G 9v v%v vAv v|Ov vtv v| ,v vph

120

vvvv 2

]E NQv vgv vyG #v v_(v vyG #v v| AGRv vFC Bv v}v vTv vs ,v vAv vyG xv vzv v@ ,(v vw+v v< v v Uv vwv v*9v vS Ov vgv v< 9v v| ?v vzv vIQv v|

,v vp )v vAv vI ?+v v<Qv vjv vyG dhOv vyG Bv vzv vc Ov vtv vp .P(v vqv v! uv v_9v v"v v|

#v v| ?v vzv vTv vzv vS d;v vL #v v| NQv vgv vyG #v v_(v vyG bv v<Q ^v vf ?v vZv v*Qv vI d;v vtv vAv vS:G f9v v ;&vAv+vgv =v @ QGQv }v AvSG f9v}v\h ,&vAvFRv: Uv*Qvwv@ BvpOv%v Av SG J9vfhQvWCG bvSh}G bQvWvyG YhQvWv| 9v$QvLB

0 f C NLvvvvvcvvvvv G )vvvvv[.vvvvv

Yxvvvvv

J .vvvvvvvvv\vvvvvvvvv\vvvvvvvvv

71vvF GKv vfv v

dvvvvvvvvvXh T

Yvvvvvb

#v| 9v$Qv+vih ,hvS(CG hC Qv+v=vwvyG

,v v v Av v v yG ,?v v v zv v v C9v v v }CG J9v v v fhQv v v WCG

GQ vvvvvvvvvk

Jv vPv v 7vv#R 0v v

G I v v?v vlv v G

J GQ .vv vv<vv9vvO / G IO .vv R d 0vvG

1Pv

J .v O .

"v# .v uv 9v

)vv#

#v _(v yG hv +v av Av Tv * #v yh .?v qv zv Av MCG

sv 1v rv )h

@71b GQM k k ,vp 9v+vf9v= 9vGv%v"v|

>vtvAG d;vL 9v79vF(v| Bv=vs9vgv@

?v+vgv=vAvyG Q9vSE

#v| c9vwvqvyG NQvgvyG

#v| &vsGQvAvLG J:h9vI ?v%vFG(v|h

M9v vGv v"v v< iOv vZv v@ GPE :E LQ9v vBG k k v )v"v=v@h ,GOvI(v| 9vqvs(v| 9v%v"v| Pv<Gh ,J9vfhQvWCG gPv%vy q

.9 %g | { | 9g AyG

^vf QvZvAvtv@ : NQvgvyG ,v|(vtvyG #v|}G Ov*Ov7 QO9vZv| f}h

Y9v}v_}G

k {v }v Wv Av y hv Tv Av @ 9v }v !Eh ,9v *Qv wv Tv f &v y;v Av IGh ghRv i J:9v }v Av IGh ?v +v FQ9v BG

?v +v G}G

#v }v p ,9v $O9v gv <Ch 9v %v %v FhC OOv gv Av @ ?v *Qv wv Tv f Qv +v i iQv LC QO9v Zv |

?vp9v\ 9v<

#v}v]vAv* #v|~vy ;v|9vV 9v|(v%vqv| NQvgvyG e9vdv"vyG )v"v=vAv* fC f9vwv}v<

k : {}W @ i Q LC G O 9g < C , ,G+ @G Q AS :G v v

, S9 + T y G h jQ w Tg y G O g = y G ]E , FG Pj yG #| }G

k k k eOv f >v =v Tv < GQv +v av L 9v +v FGPv i 9v p9v Wv wv !G

vvvv C

NQv gv yG #v _(v yG &v FG(v * Ev +v I

P9vgv* &v!E PE ,?v+vS9vS}G hvzvTvyG ,vp ,vFGPvjvyG A9vqvAvv:G uv+vtv; ^vf &v@QOvs >v=vTv< Qv+vavL

(vJv! ^vf IQv+vL}G JG(v"vTvyG ,vp Ov*GRvAv* PvLC 9v+vFGPvi GRvGvf

121

q ?v v+v vF9v vAv v! G Q(v v$Ov v@h g9v v+CG Kv vVh Qv vJv vZv vAv vyG {v v|G(v vfh ?+v v!9v vwv vTv vyG IO9v v*Rv vyG ?v+v}vSQvyG J9vS9v+vTvyG d9vGE ?vGv+vAv! ,?+v<QvgvyG fGOvzv=vyG #v| OOvf ,vp ?v+vfGQRvyG q J9v I9v TCG H9v Tv I ^v f fOv }v zv y P9v _Qv Tv yG hv S(v Av yGh ,,v fGQRv yG Y9v av tv zv y q q OOv 9h ,?v +v FQ9v BG W(v jv ]v zv y N(v \Qv zv y &v \Qv gv * 9v F ,?v =v Zv BG ?v +v fGQRv yG k q ,vp GQ(vp YQvWv* fC NQvgvyG #v_(vyG ^vf _vgvAv* GPvy .,vf9v}vAvF:G gQGQvtvAvSG IO9v v *R d;v v L

#v v | ?v v +v v FGPv v jv v yG I(v v Gv v qv v yG Ov v Tv v y ?v v |R;v v yG J9v v av v av v MCG hv v \h . ? + fG Q R y G J9 S9 + T y G , p { | 9w A y G u + t ; h J G Q 9} D A S :G

, F 9C G # |} G k k ?v vI9v vACG ?v v+v vF9CG OQG(CG [v vs9v v"v v@ >v v=v vTv v< 9v vFQv vI 9v vgv v\h W9v v Wv v "v v yG J:9v v H

vvvv H

D9vvgvvyG &vvFG(vv*

,v v p ?v v Y9v v L ,IOv v *GRv v ACG &v v @9v v F9v v +v v Av v IG Ov v Tv v y ?v v |R;v v yGh k

,v p Ov *Ov Wv yG {v zv BG ]E GQv dv !h .9v $Qv +v ih ?v f9v "v Zv yGh ?v fGQRv y9v v ,v F9v Av ! G ?vS9v| ?vF9vAG hOv=v@

NQvgvyG #v_(vyG Ov+vgvY ^vf ?vI9vACG ?v+vF9CG OQG(CG hv*R(v@

uv +v tv ;h g9v +CG c;v %v Av SG Ov +v VQv @h ?v +v F9CG OQG(CG ?v +v }v "v Av y bv av L IQ(v zv < ?v+vF9CG &vs(vtvI f9v}v\h ,{vwvv 9v v%v v"v v|

NQvgvyG #v_(vyG i(vAvTv| ^vf ,vF9CG {v|9vwvAvyG

Ozv v@ ,v vAv vyG ?v vav v+v vJCG dhOv vyG g9v v: [hOv vyG f(v v!9v vtvvyG &v vy 9v v%v vzv vqv vwv v* ,v vAv vyG .? +< Q gy G ? +Ja Ty G ? +F9C G O Q G (C G # | Q =v} G ? =T "yG

, 8+= yG #| }G ,VQ}G >v vv(v vv 9v v%v vy VQv vgv vAv v* IQGQv AG ?v FQO

vvvv L

,v vAv vyG ?v v+v v8v v+v v=v vyG Qv v_9v vMCG Ov v*GRv v@ hv v|

,v p Qv }v Av TCG Y9v qv @Q:Gh ?v +v L9v "CG JGQv +v jv Av yG >v =v Tv < ?v Y9v L

IQvv+vvDvvv uvv_9vv"vv| VQvvgvvAvv@ a(vvS ,IOvv*Ovvf Qvv$G(v c

#vv| 9vv}vv%vv=vvI9vvZvv+vvS 9vv|h

&+zv f VQv qv * 9v F ,a9v qv @G hC Qv Jv Zv Av yG hC bQv jv zv y NQv gv yG #v _(v yG {v LGO ?v+v8v+v=vyG JGQv+vCzvAvyG ?vSGQOvy ?v|R;vyG K(vJv=vyG AGQvFEh ,OvYQ Ov$9vgv| A9vWv!E

122

?v zv +v qv wv yG Hv |GQv =v yGh bv av BG hv \hh ,9v %v "v f ?v =9v "v yG Qv _9v Mv }v zv y >v Tv Jv Av yGh Hv|GQv=vyG

,vp ?v8v+v=vy9v< e9v}vAv$:G ?v+v}v"v@h ,9v79v+vfGOv@h Qv_9vMCG gPv$ ?v%vFG(v}v< .e;f G ,ph ? + }+zg AyG

,f9 }AF :G # |}G ?v+vavqv"vyG dhOvyG

vvvv O

,vp ?vY9vL ,NQvgvyG #v_(vyG ,vp IQv+vDvv uv_9v"v| &vFG(v@

?vy9v}vgvyG IQv$9vc 9v%vAv|Ovtv|

,vp ,IQv+vavL ?v+vf9v}vAvFG Qv$G(vc ,f9vwvTvyG ?vz+zvs

JG(v v"v vTv vyG d;v vL Qv vdv v"v vzvvy Bv vp: {v vwv vWv v< JOGORG

,vvAvvyG IOvvpG(vvyG ?vv+vv=vv"vvF}G

,v p Bv Jv =v YC >v !9v F}G ]E _v "v _G(CG OOv f ?v =v Tv ! fC ?v FQO ]E IQv +v L}G Q9v vCB

#v v| IQv v$9v vdv vyG gPv v%v vy 9v v| )v vqv vM :h .5/1 #v v| {v vsC f9v v+v vI}G ^v vgv v<

,v v S9v v +v v Tv v yG QGQv v tv v Av v S:G ,v v ph ,?v v +v v |(v v tv v yGh ?v v +v v "v v _(v v yG ?v v *(v v %v v yG ,v v p ?v v +v v =v v zv v S IOv vpG(v vyG ?v vy9v v}v vgv vyG d(v vZv vI IQhQv v\

^v vf Ov v*Ov vWv vAv vyG hv v|h .,v vf9v v}v vAv vF:Gh

,v p _v gv Av* &v !{v p ,?v +v f9v }v AvF:Gh ?v *O9v Zv Avs:G 9v%v s(vtv I ^vf ?+v <Qv gvyG dhOv zv y ,aOv %v Av Tv @ rv +v c(v Av yGh ?v y9v }v gv zv y ?v +v |(v s ?v +v G+v @GQv Av SG hv \h &v Tv qv ! Bv s(v yG J9v *(v %v yG

^v f ?v dv p9v JCGh ,~v F9v tv yG {v zv BG Kv +v Jv Zv @ ,{v *(v av yG iOCG ^v f

,?+v <Qv gv yG ?v y9v }v gv yG O9v }v Av f9v < ,?+v <Qv gv yG Q9v av s}G rv zv Av MC ?v +v |(v tv yGh ?v +v "v _(v yG k . { z BG x yP K +JZ @ ]E : (Y h ,H *Q OAy 9< 9 $O G Of C IO 9 *R h

123

s U Ã&#x2021; qBH Ã&#x2021; YhdvvvvFQ9G

ovvvvTNC)

o gG(v vs hv v| >v vS9v v"v vAv v@ uv v+v vtv vJv vAv vzv vy {v v}v vf ?+yB 9v | GPv $h ,hv }v Av GCG

JXvvvvT9B

]E YhQv vWv v| {v vv L9v vAv vL o n r n

,v p 9v $OQG(v |h I(v tv yG #v _G(v | ev Jv zv @h ,?v +v f9v }v Av F:G

Pv LC VQv Av qv @ &v tv +v tv ; ?+yB Ev +v I NQvvgvvyG

(vv]vv%vv"vvyG

C ^v f uv =v av "v *

Yh QvvW G

.f9 =TA G ,p ?+ y9 AyG J 9 +ag CG

(

? y 9 ] y G { F 9 S y G h ? S 9 T y Gh ? f 9 } A F : G i ty G : :h C

f(vwv@ Ovs

w ,vAvyG ?+v<QvgvyG ?v+vS9v+vTvyGh ?v+vf9v}vAvF:G i(vtvzvy Q(vZv@ jC ,vp

m ?+y9v]v"vyG {vF9vS(vzvy Qv*Ovtv@ jC ,vph ;j(v]v%v"vyG YhQvWv}vzvy ,vMQ9vAvyG {v|9vAG m q Ov< : ,YhQvWCG xvyP uv+vtv; {vFC #v| d9v}vgvAvS;vy >vTv!}G 9v8C VQvAvqCG :? + y9 AyG ? +S 9+T yG h ? *Q d "yG J 9f ( \( CG

^f O* OWA yG #|

gQ(v Zv @ Ov "v f ,j(v ]v %v "v yG YhQv WCG &v y VQv gv Av * Ov s 9v | Qv av LC fE v v 1 ?vvgvvpO

uv tv Jv Av yG i(v S Qv dv Av "v * :

C #vvv|

?vvvqvvvzvvvAvvvM G JGQ9vvvT G

. Q(a AyG ,p

Jh 9q A yG

{vvv

?vvvzvvvTvvvzvvvS

(v $ 9v }v < &+yE Qv dv "v yG (v $ ,&v tv +v tv ; J9+yB k

(v v $ 9v v }v v < &+yE Qv v dv v "v v yG #v v | :Ov v < ,IOvvvIGh

f (! 9 t < ? | (w JC G J 9}v G Q AyG

125

# | ? z Tz S h , ?@ h9 q AC G h

]E Ov v"v vAv vTv v* NQv vgv vyG j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG fC ,v vp xv vV : v v 2

IOv vf9v vs

]E g9v=vAv!:G #v| Ov<: xvyP hv|h ,&v+vp ?vJvzvZCG ?v=vI9vY i(vtvyG #v| ?v]v*Qvf hvF9vsh

,vp ?m vy(v+vSh Ov*OvV

n n cG QvI m

>vgvWvyG i(vs( ?v+v\GQvAvpG i(vtvy

?vy9vI p

,vp ?+v<QvgvyG ?v+vf9v}vAvF:G i(vtvyG fC

,vFOv=v| _v+vgv@ {vv f{vp ,xvyPvyh .d(vJvAvyG

m hvF9vs(v< eOvavZv* Ovs )NvyE ...?v+vMQ9vAvyG ?vzvAvwvyG ,?v=vMv"vyG ,?v|}G ,?vzv|9vgvyG r o k IOvf9vY hC IOv*OvF i(vs f9v=vTvAG #v| bvtvTv* Ovs hC ,?vTvv9vgv| ?v+vf9v}vAvFG q YhQv vWCG aGOv v$C f{v vp ,xv vyPv vyh .IQv v+v v=v vv QGhO} hv vsG(v vyG 9v v%v vJv vVQv v* 9v v}v v<Q

: _vI 9v%vzv}v; ,vAvyG ?v+vf9v}vAvF:G 9v$G(vs

HvAv v@ {vdvAvS

g9v*9v]vsh j(v]v%v"vyG

IOv v !9v v Tv v | f9v v }v v \ b9v v +v v Tv v yG GPv v $ ,v v p jQhQv v ]v v yG #v v |h .9vvv%vvv+vvvp ?vvvJvvvzvvvZvvv| k k gQv $(v F ^v f 9v |hOh 9v +v F9v tv zv @ UQv ; Ev +v Jv < YhQv Wv }v zv y ?+v <Qv gv yG Qv +v $9v }v @G

#v | ?v +v S9v S}G &v =v !G(v F ^v gv =v < hC &v < ?v "v ||v | Qv +v i i(v s ?v *C hv "v Eh

uv *(v gv @ GPv$

,v]vAvtv*h .iQvLC ?v%vF 9v%v%v+vF(v@h gOv+vTv: {vFC #v| d9v]v"vyG IQv+vTv|

JGQvV|CGh Qv+v*9vgCG

#v| ?v}vF9vs YhQvWv}vzvy ?v+vF9v%v"vyG OvY9vtCG #v| Ov}vAvTv@ fC

,J9v *Ov Jv Av yG 9v %v "v | Pv qv "v @

,v Av yG ,rv gv ]v yG #v _G(v |h I(v tv yG Qv Y9v "v f ~v +v +v tv Av y

LQ9v v BG

#v v | hC {v v LGOv v yG ,v v p AG(v v S &v v @Qv v +v v TC IO9v v ]CG i(v v tv v yG Qv v *Ov v tv v @h

{v|G(vgvyG

)vdv; fC >vK 9v"v$h .9v%vgv| {v|9vgvAvyG ?v+vqv+vvh ,9v%v"+v< J9vqvy9vJvAvyGh

M9v ]v *E

,v fOv Av Tv * 9v F ,e9v }v Av $:9v < ,?v +v MQ9v Av yG U+yh ,?+zv =v tv Av TCGh ?+v !6G

{v v F}G

#v v | {v v v ,v v p ,hv v }v v Av v GCG Kv v FGQv v V #v v | {v v wv v y hv v p9v v "CGh r+y9v v wv v Av v yG

9v v%+yE zv vGv vzv v@ fC

#v vwv v}v v* ,v vAv vyG J9+y6G ]E &v v+v v=v v"v vAv vyGh ,{v v*(v vav vyGh Qv v+v vZv vtv vyG

Qv+v+vjvAvyG ~vGvI ~vdvgv*

,vAvyG ]h}G {vIGQCG d;vL ?vY9vL ,IO9v]CG i(vtvyG

. ? q zAMC G & JF G Q V h NQ g yG # _ (zy ? } F 9t y G Y 9\ h} G > +Z * j PyG nn G(vdvJvzv* fC j(v]v%v"vyG YhQvWCG ?vzv> Ov s

^vf _vgvAv* xvyP #v| 9vs;vav!Gh

,v Av yG xv zv @ xv yP ,v p 9v }v < ,gG(v sh NQv gv yG >v gv Wv yG J9v 8v p {v v ?v !9v wv |

i(vtvyG fC

#v| ~viQvyG ^vgvp .]h}G &vzvIGQv| ,vp 9v%vA9vZv}v< YhQvWCG Qq v]v*

,&v FO9v =v }v < {v }v gv yG

,v ]v @Qv @ ,v Av yG i(v tv yG ,v $ YhQv Wv }v zv y ?+v @GPv yG ?v +v S9v +v Tv yG

126

,v vp iQv vLC J9v v8v vp a(v vsh Ov vv|CG #v v}v vp ,?v v*Qv vDv vv}G f(v vwv v@ fC VQv vAv vqv v*h IQv C}Gh ,?+yhOv yGh ?+zv JCG ahQv dv yG 9v 6 JOC Ov s J9v 8v p .gOv \ hv }v Av GCG k k #+v !h9v gv ACG uv zv Lh ,,v =v "v F}9v < 9v +v gv qv ! 9v _9v =v @QG 9v %v Tv qv ! bv <Q ]E ,?v +v =v zv Tv yG xv yP

#v | f(v "v Kh ,,v =v "v F}G GPv $ HQ5v | Pv +v qv "v @ fhQv Tv +v * #v *Pv yG _+zv JCG

YhQv Wv |

,v ]v | hv |h .9v %v A9v Zv |h ?v |}G J9v 8v p ~v dv gv | IOGQE Ov \ hv p9v "CG

,gQ9v }v C

,v "v Fh &v "v S9v I RhQv <h Pv +v qv "v Av yG Rv +v I ,v p 9v |Ov s ?+v <Qv gv yG IOv I(v yG

AG(vy Bv;

o o

#v*(v]v"v|h &v< #v*O9v"v| ]E f(vy(vJvAv*h gGhOvGv< f(vgv"vAvtCG OGORv* . ~% + t < 9S Q +Z| , = " F } G > vQ , p f h Q F 9T y G ) t z * h , gP + q " @

g9v: ?+v<QvgvyG ?v+v|(vtvyG {vF9vZvqvzvy ?v+vMQ9vAvyG ?+yh|vTCG #v| ~viQvyG ^vf v v 3 q ?v y9v I #v | LhQv BG 9v %+zv f _v gv Av * ,v Av yGh ,Ov *Ov @G NQv gv yG j(v ]v %v "v yG YhQv WCG YhQv vWv v}v vzv vy ?vv+vvS9vv+vvTvvyG i(vvtvvyG f{v vp ,9v v%+v v!9v vgv v@ ,v vAv vyG e9v vTv vtv v!:Gh ePQv vWv vAv vyG k q (v }v ! hv | #vv*(vvwvAvyG Ovv+vs i(vvs ,vv$ 9vv}vv!Eh ,9vqvzvS I9vavvgvv| Bv T+y j(v ]v %v "v yG JGQ9v+vAvyG QGhOC {v$9v: xvyP

,v"vgv* fC fhO #v| ,?v}vv9vAG ?v}vdv!}G J9v]vs9v"v@

.?+yGQv=+zvyGh ?v+v|;vS Gh ?v*Q9vT+yGh ?v+v|(vtvyG jC :?vtv<9vTvyG IQvAvqvyG #vf IOvy(vACG fC

w #vwv}v* 9v| hvs(v@ (v$

r n

}G uvp}G :{vs}G ^vf _v"vCG _vtvpC hvs(v@ >vKh

x n w IQ(v vPCG ?v Tv +v FQv yG ?v gv <Q}G JGQ9v +v Av yG {v LGO f6G ?v zv }v Av gCG J:(v Jv Av yG gOv y(v @ w

A(v vWv v! hv vs(v v@ (vv%v vp ,P9vvDvvyG uvvp}G 9v v|C .IQv v+v vjv vAv v| {v v< ,IOOv vGv vAv v| J9v v=v v+vvvQv v@ #v v| k k J9v vvQv vAG xv vzv v@ &v v"v v|h ,;v vYC zv vWv v! 9v v%v v]v vgv v< fzv v< 9v v}v vzv vf ,IOv v*Ov vF J9v vvQv vI

. PO CG h} A GC G J 9v Q I h C IO * O @ G ? + f 9 } A F : G J 9 vQ A G ? + } T A < ? y (} W CG + E ]E ,KhQ(CG jO+zvtvAvyG 9v$9v"vgv}v< ,?vg+zvavyG IQvwvp L9vAv; v v 4

[v vJv m

,?v*Qv*(v"vAvyG ?vy9vSQvyG >vI9vY jOvF9vtvgvyG HRvAG IQvwvp

n o

^vf Bv+v"p v< 9v8} ,jqOvtv! w w v Q(vZv@ jC fE .Q(v%v}v@G #vf H(v"v* #v| ?vyRv"v}v< y?v+vfG(vyGz ?v=vMv"vyG dRv"v@ ^vf hC m dGOv =v Av SG

]E ?v F9v AG #v | uv zv av "v * fC ,v jv =v "v * v v j(v ]v 8 uv pzv < v v NRv AG {v }v gv zv y

O;v+vAvSG jC ,?v+vg+zvavyG HGRvI}9v< )?v*(v=vMv"vyG ?v*OvF9vtvgvyG( ?v+v=vgvWvyG HGRvI}G

127

#v| Ov< :h .9v7GPv< aGOv$C ,v$ ,vAvyG HGRvI}G #v| :Ov< {vF9vS(vyG v v HGRvI}G ,v p ?v +v gv FQCG &v +v p Kv =v Zv @ (v Jv ! ^v f ,S9v "v yGh HRv AG #+v < ?v zv Zv yG A9v "v < IO9v fE m

^v fh ,),v F(v y(v *Ov * G v v jOv F9v tv gv yG( [v "v yG ]E : ,S9v "v zv y NRv AG {v }v gv yG {v vLGO v v e9v vgv vyG jCQv vyG

]E e9v vwv vAv vI:Gh S9v v"v vyG {v v+v vDv vE COv v=v v| &v v+v vp Kv v=v vZv v* (v vJv v!

m k ,~vgv! .J9vS9v+vTvyGh 9v%vHGQv<h 9v$GDQ HG(vZvy 9vS9v+vtv| v v 9v%vFQ9vLh HGRvI}G q ,v v v v vp j(v v v v v<Qv v v v v@ QhO HGRv v v v vI~v v v v vy

.9v $Q(v %v = W9v ShC ,v ph hv }v Av GCG

7vvvv!vvvvVvvvv

k ,9v+"+vtvzv@ f(vwv* fC ,vjv=v"v* : &v"vwvy k .QG(v vI ^v vf 9v v}v vF9v vs f(v vwv v* fC {v v<

.v v , m

Wv v (v v

k 9v \Qv p S9v "v yG I Qvvv}vvvC

Ozvvv*

Jvvvv1 /

S .vvvv vvvv Gh HMv v A G

)1v v 1

T 7vv1vvcvv>LvvF G

-1vvk

Fvv2vvVvv8

XE /

NMv v A G

,S .v v v v v v

@)2>. .0J0) G

#v wv }v * : ,dG(v I}G uv zv av | ,v ph

)vvvv#

(

Yvvvvb

"vv$vvcvv

n QhO &v Tv qv ! Q(v Zv Av * fC ,v jv =v "v * :h q .uv vzv vaCG uv vAG ]E S9v v"v vzv vy ?m v v*GOv v$

(

G A .vvvv vvvv1 IO .vvvvbE

vvvvv jJF .rc G(

^v f Qv +v +v jv Av yG VQv p

o n

K {v v < ,9v v 8(v v gv v * : &v v +v v p ~v v %v v y ?m v v Jv v zv v Zv v | O(v v Fh i(v v fOv v <

>vvv

(v v$ e9v vgv vyG jCQv vyG ]E e9v vwv vAv vI:Gh .,vvfG(vvyG ~vv%vvf9vv"vvAvvsGh Qq vvAG ~vv$Q9vv+vvAvvLG u . Q L B ^ f , g } A H Q 9+ L > + z j @ , p Q + L } G h dh }G S 9+ t CG m

#vvf Evv*OvvAG _vvI

?vvavvzvvTvvyGh ?vvyhOvvyG

#+vv<

bvvzvv

e Ovvf

,vvjvv=vv"vv* v v 5

,vAvyG ?+yGQv=+y(v+v"vyG IQvwvqvyG fE .?v+vf9v}vAvF:G Qv+v+vjvAvyG i(vsh POCG hv}vAvGCG

k dph~v y I(v s ?+v !9v Dv zv y a9v gv \E {v v Qv =v Av gv @h ?v yhOv yG &v Fh ,v p hv }v Av GCG hv ]v @ w o l v v ?vyhOvyG fE .IQv+vavL IQvwvp ,?v*QvAGh OOvgvAvyG JGA9v]vp hv+vS(v@ ,vp ~v%vTv@ ?v v |(v v dv v "v v |h JGhQv v Dv v yGh S9v v "v v yGh VQ}G

^v v f IO9v v +v v Tv v yG Q9v v _E ,v v $ 9v v }v v <

?v *Pv +v qv "v Av yGh ?+zv +v Dv }v Av yG J9v Tv S|CG ?v zv =h hv +v }v Gv zv y ?v zv |9v Wv yG J9v gv *Qv Wv Av yG l ,~vS 9vI

v v ?v +v F9v ]v tv yGh l .hv}vAvGv}vzvy ?v+vf9v}vAvF:Gh ?v*O9vZvAvs:G I9v+vAG IQGOE ,vp &v"vf )v"vi : R9v%vFh ,,v|(vtvyGh ,v"v_(vyG

A 9v v=vy G

,vp

128

{v< ,S9vSC QvZv vf

O9vZvAvs:G 9v!O;v<

,vp 9v"vwvF ?vyhOvzvy QhO : fzv< A9vfO:G jOvGCG Qv+vi b9vqv"vyG #v|h p

,vp 9v*(v+vI QhOvyG GPv$ f(vwv* fC ,vtvav"CG #v|h ._vDv*OvAG Y9v}vAvF:Gh

A9v "v < IQhQv \h ,?+zv LGOv yG 9v 7GOv Ih ?v V9v Wv $h ,9v %v +v p ?v yhOv yG ?v <Qv : ?v CGOv A

#v | QQw v Jv Av yGh ?v yhOv yG a9v gv \E #+v < hv _9v tv yG Rv +v +v }v Av yG fE .?v +v |(v tv yG 9v 7Ov Ih

fC xv vyP .9v v"v v$ jQhQv v\ ?v v*OGOv v=v vAv vS:G ?v v*(v vav vzv vTv vyG J9v vTv vS|CGh ?v v}v vdv v!}G ?v v*O9v vZv vAv vs:Gh ?v v+v v"v v|}Gh ?v v*Qv vwv vTv vgv vyG

,v vIG(v v"v vyG ?v vp9v vv #v v| ?v vyhOv vyG a9v vgv v\E

~v %v SC 9v }v <Q {v < ,?v +v "v _(v yG IOv I(v yG a9v gv \E ]E ,v ]v qv * Ov s ?v +v f9v }v Av F:Gh k q o w A9v"v< (vJv! eOvtv@ jC Q(vZv@ {v+vJvAvTCG #v| fzv< xv+v$9v! .9v$Qv+vGvqv@ ,vp 9v!9v+vIC

#vwv}v* jPvyG ~vS9vAG QhOvyG Q9v=vAvf:G ,vp PvL}G fhO #v| ?v+v|(vtvyG IOvI(vyG .d 9 GCG GP$ ,p ?yh OyG &< ^% "@ fC v v > Kh v v "CG hv v s(v v | #v v f Ev v *Ov v AG Q9v v }v v ]v v | ,v v p ,,v v jv v =v v "v v * v v 6

Qvvv vvvi J9vvv}vvvdvvv

fzv< aGQvAvf:G ,&v+vp 9v%vAvG9vTv|h

NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG ,vp ?v+v|(vwvAG r o r n n n n w ;IQv Y9v gCG ?+v <Qv gv yG J9v gv }v Av GCG ,v p _v tv +v }v f cmQv ;h {v }v zv }v Av < fPB 9v %v |9v +v s

r m q n o J9vf9vavs rv*Qvgv@ ,vp 9v%vAvG9vTv| J9+v<9vK G ?v!9vL ,vp 9v%vy >vTvL 9vF fCh k ,vp 9v!9v+vIC 9v%vI9vGv!h ,?v+vS9vS}G ~v%vs(vtvJv< HQvgvyG _v"v_G(CG #v| ?vgvSGh VQv vp

,v vph ,9v v"v v=v vgv vV #v v| J9v v8v vp iOv vy f9v v|Qv vAGh e:6G #v v| rv v+v vqv vMv vAv vyG k

,vp 9v%vI9vGv! ~vC ,ICQCGh ?v8v+v=vyGh f9vTv! G b(vtvA 9v|GQvAvIG QvDvvC J9vgv*QvWv@ ?vYQvp ?vI9v@Eh e9vgvyG fzvWvyG ?v+v=vgvV W9vShzv< v v 9+zvgvyGh

,vp NQvgvyG H9v=vWvyG #v| a(vy}G J9v8v}v< LRvyG

)vavS(vyG _vAvtv=vavyG #v| v v ~v%v"v| J9vf9vavs d9vZv@G

^v vf aQv vgv vAv vyGh 9v v6 d9v vZv v@:G ?v vYQv vp {v v=v vs #v v| J9v vf9v vav vtv vyG gPv v%v vy Kv vAv v@ D j(v ]v %v "v yG YhQv WCG d9vv}vvwvvAvvSG

,vp &v< ~v$9vTv@ fC #vwv}v* 9v | Qv*Ovtv@ #vwvy .9v7;vwvWv|

,vvjvv=vv"vv* {vv< ,?+vv<9vvK G QGhO}G xvvzvv@ ]E Ovv"vvAvvTvv* fC ,vvqvvwvv* : :9 $R Q < C h , 9% z}f

NQvgvyG #v_(vyG ,vp ?v+v|(vwvAG Qv+vi

,p ? +=z TyG &Fh } G Q 9] JAS 9< & @Q ( Y "CG #v|

J9v}vdv

129

G Qv v=vv

9v}vTvs

fE v v C

hC ,?vavzvTvyG

,vp aGQv_C &v@zvWv!C 9v%v]vgv=vp .9v7GP ?v+v}vTvAvyG &+zvf

Qv L6G 9v %v ]v gv <h ,?v av zv Tv yG

#v | cGP hC M9v "v @G GPv $

uv=vav v@ :

k #v f ;v tv Av Tv |

#v wv * D

.NR A G gD 9 }A! G &y +

*(vv}vvAvvyG

C #vv7Qvv| 9v%vv"v|

fE v v H k ]E IOhOv Wv | f(v wv @ 9v | 9v =v y9v i ,J9v *(v yhCh J9v %v F(v @h WhQv V #v | 9v |h

?vv vvFQ9vv

{vv

QO9vvZ

G Qvv vv=vvv

9vv}vvTvvs

&+zv E

. & y ? g < 9 A y G ? + y h O y G J 9 } d " C G h , w * Q| } G j Q ( _ G Q = | G R v Q C G ,vp

?vJvF9v

SQG Ov|

+ ( AG Qv+vi

?v v| vwv

"C G

J 9v}vdv

Qv F9v S b(v p ?v +v _GQv tv }v *Ov yG 9v %v }v dv gv | A;v fE

! vv L

BvzvwvV 9v| GQO9v

#v | ~v iQv yG ^v f ,?vv+v_GQvvtvv}vv*OvvyG .9% pG O$C q

]E ?v+vgv}vAvGCGh ?v+v=vgvWvyG >vy9vaCG ?v+v|(vwvAG Qv+vi J9v}vdv"CG JCRvF v v O . ) N y E . .. { * (E , ? + } " @ , f 9 T ! E b (t I , ? 8 + < ,A 9 T !( ? q z A J J 9Y 9Z A L G HGRv v vI}Gh ?v v v+v v v|(v v vwv v vAG Qv v v+v v vi J9v v v}v v vdv v v"CG 9v v$Ovv+vv"vv: jPv vyG

#+v v v< ?v v vs;v v vgv v vyG ,v v vp v v 7

,vvp IOvv}vvAvvgvv| ,?+vv!9vvDvvyG Uvvp9vv"vv@ 9vv8zvvvh ]h}G hOvv=vv@ ,?vv+vvS9vv+vvTvvyG

#v vwv vy .)v vAv vV H9v v=v vS} HGRv vI}G #v v| A:|v v$ Q(v vqv v! ^v vf H9v v=v vWv vyG o n n r n

&vvGvvAvv@ ?v v+v v|(v vwv vAG Qv v+v vi J9v v}v vdv v"CG fC (v v$ &v vdv vJv vzv v! fC ,v vjv v=v v"v v*

9vvDvv vvDvvI

% }9v<

I Rv vF n

VQvAvq G k

Q Gh O

|v@

:h ,?v vgv\

(C G

Hvvv|GQvvv<h iDQ uvvvph >vvvy 9vvva Gh Kvvvy9vvvZ G {vvv vvvAvvvwvvv@

,vvvp

?v +v f9v }v Av F:Gh ?v *Qv +v $9v }v @G J:9v ]v "v yGh ?v vQv AG d9v tv Av !G i(vAvTCG

?v vf 9vavtvyG J9v_9vWv vy G

% * z

:9vvv vvvAvvv O vvv@

? vvv<Rvvv

_v |zv @h ,?vvQvAvvWvv|

#v|h ,,v"v_(vyG i(vAvTCG ]E ,vf9vavtvyG hC ,vtv_9v"CG i(vAvTCG #v| . ,S9 +Ty G i (AT CG ] E N9t " yG h ,=za CG

k q k kq 9+v v<Qv vf 9v v+v vS9v v+v vS ;v v}v vf j(v v]v v%v v"v vyG YhQv vWCG uv v+v vtv v; HGRv vIC A9v v"v v<

,v vfOv vAv vTv v* v v 8 k

,vvp IOvvf HQ9vv: ?vv|QvvZvv"CG O(vvtvvgvvyG BvvpQvvf Ovvsh .9vvvQvvAvvWvv|

130

jC Ov"vf ,jQhQv]vyGh Ov+vqCG #v| f(vwv+vSh .,v|(vtvyG i(vAvTCG ^vf ?vzv|9vf q #vv| IO9vvqvvAvvS:G ,Ov vI(CG NQvvgv vyG ,vvS9vv+v vTvvyG {v v}vvgv vyG #vv| ?+zvv=v vtv vAvvTvv| ?vv<Qvv:

,v Av yG xv zv @ JGPv y9v <h ,?vvtvv<9vvTvvyG e9vdv! ?v|OvB Q9vavs}G QvF9vS m

HQ9vvGvvAvvyG

%+zvvf

9vv

(vvavv!G ,vvAvvyG

A9vvavvL

,vp HRvAG YhQvp J:9v]v! Qv+vMvTvAv< BvJv}vS .HRA G ?|OL fG( "f B ; &"+g<

q ?v+vGC ,?vY9vL jQvZv=vyG v v ,q vgv}vTvyG ,e;vf G IRv%vFC >vTvAvwv@ v v 9 ,&vvvqvvv+vvv*Rvvv@

&vvv<

>vvvf;vvvAvvvy G

(

?vv vvf9vv}vvAvvF:G rvvF9vvc vvyG

*(vv}vvAvvyG

{vv

QO9vvZvv|

,v vp 9v v}v vv

Y(v v!

e 9vvvgvvvyG

jCQvvvyG

#vvv*(vvvwvvv@ ,v vp IQv v+v vav vL

^vvf 9vv6 e(v vtvv@ ,vvAvvyG QGhO}G Y(vv! rvvs(v vAv v*h

^v fh ,9v %v zv }v ; ,v Av yG _vv|9vv]CG Y(v !h 9v 6 ^v %v "v @ ,v Av yG

M9v @C ?+v <Qv gv yG J9v +v F9v ]v qv yG ^v gv < fC hv |h .9v 79v %v F(v @

,v p ~v wv Jv Av @ ,v Av yG

,#v v_(v vyGh hv v}v vAv vGCG 9v v*9v v]v vtv v< d(v vjv vWv v| e9v vf jCQ #v v*(v vwv v@ e9v v|C Xv v|G(v v$ k ?v v|Rv vAv vzCG rv vsG(CG #v vf Qv v+v v=v vgv vAv vyG e9v v|C v v ?v vtv v+v v\ (v vyh v v J m 9v vI9v vTv v| Kv vTv vpCh q J9v v+v vF9v v]v vp 9v v%v vAv v=v v+v vi ,v vAv vyG ,?v v+v vf9v v}v vAv vF:Gh ?v v+v v|(v vtv vyGh ?v v+v v"v v_(v vyG 9v v*9v v]v vtv vy9v v< :

&v!{vp ,?v+vgv*Qv vyG dG(v|}G ShDQ H9vJvY} ?vv(vzv}CG hv+v+v}vAvyGh {v+v%vGvAvyG

NQvgvyG

(v]v%v"vyG

+q AG ]E N9vAvwvyGh

Rv v

Yh QvWv}vzvy q j

(

?v 9vfOvyGh I vfOvyG ? zvf9vp

(vqvWvyG #v*r Rv+xvAG #v|

,vp

! ,vp

9v}v vy 9vtvAv G

EvJv=vzvy

)v"vgv|

EvJv=vyG fhO

k YhQv v WCG i(v v s ^v v f 9v v IhQv v av v | {v v dv v +v v Sh .Y(vvv}vvvTCGh ,vvvFQCG

#v|

,vvv|;vvvf

. ? z t A TC G ? + F 9 ]q y G ? + | ; f G & @ G O C I R 9+ I j( ]% " y G

#v| i(vZvtvyG IO9vqvAvS:G NQvgvyG j(v]v%v"vyG YhQvWCG i(vtvy ,vjv=v"v* v v 10 x n o ,?vvDvv*OvvAG ?+vv!hQvvAvvwvvy G d9vvZvv@:G {vvF9vvSh 9v $Qv p(v @ ,v Av yG ?v zv $PCG J9v !9v wv | G .e 9g yG j C Q yG ]E 9 7 (f O {+Y (@ h ,9 %p G Q _C # +< d 9 Z@: G ~ +d "Ay

NQv v gv v yG j(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v WCG uv v +v v tv v ; J9+yB ]E Qv v dv v "v v yG >v v K v v 11 ,Q(v dv "CG GPv $ {v }v Av Wv *h .,v _GQv tv }v *Ov yG Q(v dv "CG d;v L

131

#v | ]h}G ?vFQOv y9v<

k 9v]v*C 9v}v!Eh ,_v+v=vgvWvyG IO9v+vTvyGh {v+vDv}vAvzvy J9+yB ?v|(vdv"v|

^vf ,bvtvp U+y

,?v v*Qv vAG b9v vp6 ~v vFGOv vyG hv v+v vS(v vAv vyG uv vtv v; ?v v+v vsGQv vyG {v vF9v vS(v vyG

#v v| OOv vf ^v vf

?v+vS9v+vTvyGh ?v*O9vZvAvs:Gh ?v+vf9v}vAvF:G J9vfGRv"vzvy ?v+v}vzvTvyG J9v*(vTvAvyG

_v|zv@h

,vgvTvyG dh}G e9vtCG ,vp ,v"vgv* ,v_GQvtv}v*OvyG Q(vdv"CG e9v%vzvAvSG fEh .9v$G(vSh ?+zv v JCG J9v v <9v v Mv v Av v !:G ?v v av v SG(v v < e9v v gv v yG jCQv v yG >v v Tv v v

^v v f Uv v p9v v "v v Av v yG ]E

.?a zT zy ,}zTy G d h GOAy Gh ?+zs }Gh ?* Q Dv} G d O F e GQ AIGh , ?+"_ (y Gh Y9v v"v vAv vsG uv v}v vf

#v vwv v* 9v v}v v%v v|h ,?v v+v v|9v vS #v vwv v@ 9v v}v v%v v| ,IQv vwv vp {v vv fE

>v gv Wv yG ?v Jv zv ZC 9v 8zv < 9v %+zv |9v I 71!vvvvvb .vvvvvk T =vvvvvEvvvvv2vvvvv!vvvvv fvvvvvcvvvvv# /

I(vtvy9v< 9v%v\Qvp R(vK : ,?v|}Gh jC

ih OvvF

{vv

Yhxvvvv vvvv vvvv

.rv "v gv yG hC

fhO

(vv$ &vvA+zvvf9vvph ,vvgvv}vvAvvH YhQvvWvv| q v &v"vf GQv=vgv| ,&vy e9vgvyG jCQvyG ,v"v=v@ hC

JG A 9vvvvvvAvvvvvvqvvvvvvAvvvvvvS: G

iQvL

jC QyG

(

$9 : G

q vvvvvA G XE N .vvvvv9vvvvvuvvvvv Gh j vvvvvlvvvvvSvvvvv G

@Y.$PF Gh )LF G :2# 0b) G

G j vvvvvvYvvvvvv vvvvvv vvvvvv G

{vF9vS vyG hC J9v<9vMvAv :G

. e9 g y G

)vvvvvv# NLvvvvvvcvvvvvv

Gh I vvvvbJvvvv G

)v0-vA G )v# .v$vH .vrv9v& G T =vEv2v r

?vvvvvvavvvvvvSG vvvvvv<

(

7vvvv0 .vvvvbJvvvv

O YQy

,v p ?v *QPv F JGQv +v +v jv @ VQv Av qv * j(v ]v %v "v yG YhQv WCG uv +v tv ; f9v v 9Ch ?+v v<Qv vgv vyG ?v v|}Gh 9v v7GP ?+v v<Qv vgv vyG dhOv vyG

#+v v< ?v vs;v vgv vyGh ?v vav vzv vTv vyGh hv v}v vAv vGCG

,vv_GQvvtv v}v v*Ov vyG Qvv+v v+vvjv vAvvzv vy Qvv+v v+vvjv vAvvyG ,vvp ?v v*(v vyh}G A;vv*E ?v v+vvGC f{v vp ,D9v vgvvyGh q

. O G Q _ 9 < O * G RA @ , } z T y G

YhQW G

j(vv]v v%vv"vvyG YhQvvWCGh e(+yG

+ : (J!

O T

k :9

+!9C

NQvvgvvyG j(vv]vv%vv"vvyG YhQvvWCG #+vv< hvv}vvK

,vvp &vvTvvqvv! rvv!zvvAvvSGh ,Qv vWvvf hvvS9vvAvvyG fQvvtvvyG ,v vp uv vzv vavv!G jPvvyG Evv*Ov vAG

132

.?v]v%v"vyG

I O GQ E

l :(v$ cQvAvWv| hv|9vF ,,v\9CG

#v*QvWvgvyG fQvtvyG J9v+"+vTv?

v v >v vMv v"v vyG iOv vy 9v v}v vv v v ~v v|}G iOv vy ?v v*(v v]v v%v v"v vyG IOGQ G fC a9v vL Qv v+v vih ~v vGQv Av yG hv | ,jQ9v ]v AGh

,v IhQv yG fhRv MCG 9v%v +vp {v LGOvAv * ?v=v vQv | ?+zv}v f

,9v%v"+v!G(vsh Nv*Q9vAvyG ?vvQvI Q9vTv}v< uv+v}vgvyG ,vf(vyG hv| ,,vp9vtvDvyGh ,vpQvgCG o IQv vp(v vAv v| v v 9v v%v vgv v+v v= v v e(+yG ,v v$h .&v v+v vp ?v v=v viQv vyGh eOv vtv vAv vzv vy OGOv vgv vAv vS:G hv v|

.V9v%v"vAvSG ]E L9vAv;h ?+v<QvgvyG ?v|}G #v| Qv+v=vv ,q vI Y9vavs iOvy ?+v!9vwv|{vv LGQv vL ?vp9vtvC

?v v|}G {v vLGO

~v v+v v}v vgv vAv v< ?v v]v v%v v"v vyG IOGQE bv v=v v@Qv v@h

?vv]vv vv vvyG ?vvp9vvtvvC

,v$h .?v*Qv+v$9v= ?vp9vtvC ]E ?v*(v=vMv! ?v+vs(vp ?v*DQ #v| ?v]v%v"vyG YhQvWv|

q o q r ?+zvF9vgvyG :?+v<QvAvy9v< ?vtv+v}vgvyG ?v+vAvJvAvyG 9v69v=vSC 9v%vy Jzv+v7 9v}vzvv QvDvvC NvSQv@ q v . ? + TS| CG h ? + g |9 @ G h ? + SQ O C G h 9

#v|

q jO9v|

IOGQE

Qv v=vgv@

,v$

Ev vI

#v|

%" yG

+yB

vvvv 1

C fE v v C l IQhQv v v\ Bv v vT+y ,v v v$h .?v v v]v v v%v v v"v v vyG ?+zv v v}v v vf ,v v vp ?v v vgv v vpGO ?+yB ,d;vvvvAvvvvI:G QQvJvAvyG

#vf

7 9TS| |h

, ?v|h 9vt G

hv v |9v v av v }v v zv v y jOv v Zv v Av v yG ]E ?v v F9v v AG ?v v *hGR #v v | j(v v ]v v %v v "v v yG YhQv v Wv v }v v zv v y k q k f(v vwv v@ : 9v v*(v v]v v8 9v vfhQv vWv v| f} {v v< ,>v vTv vJv vp ?v v+v v=v v"v vF}G J9v vav vav vMCGh k o l Bv !9v v 9v }v zv vh .Q9v Tv wv !;v y {v <9v sh Xv $ YhQv Wv | (v $ &v y 9v !(v }v ]v | ?v |h9v tCG q .?+y9v v f ?v v ]v v %v v "v v yG ,v v p 9v v 7OGQE Bv v !9v v v ,?v v |}G ,v v p IOv v tv v Av v | ?v v |h9v v tCG MhQ q Sz+yG MhQ ,v v v$ 9v v v}v v v!E ?v v v]v v v%v v v"v v vyG IOGQE Qv v v|Ov v v* fC #v v vwv v v}v v v* 9v v v| Qv v vav v vLCh

.?+Tq" yG ?}* R%yGh W9 =I Gh f{vp ,?vgvTvAv| ?v]v%v"vyG ?vp9vtvCh ,?v*(vs ?v]v%v"vyG IOGQE Bv!9vv 9v}v%v| v v H {v }v f ?v av SG(v < {v < ,&v tv +v tv ; ,v p ?v =v iQv yG OQv Gv }v < uv tv Jv Av * : ~v |}G V(v 8 m u o q .gO T: h j ( ]% "yG Y h Q WCG {}; J 9T S|| Q 9_ E ,p H hD O P; t f J9v v %v v =v v Fh HGRv v IC

#v v | ,?v v +v v S9v v +v v Tv v yG J9v v Tv v S|CG f(v v wv v @ Ov v s v v L

133

?+zv}vf

#vwvy ,iQvL}G J9vTvS|CG QvF9vTvy jQvtvqvyG O(v}vgvyG ,v$ ,J9vgv}v:h v ]E L9vAv; {v< ,,q vTvS|v| ,q vS9v+vS {v}vf ,vp QvZvJv"v@ fC #v| {v}vVC ?v]v%v"vyG v .&A|Q< ,q f9}AF:G d9GCG ,aj@ J9TS|| kq k 9v *GQOE ;v wv +v $ Bv T+yh ,dh}G e9v tCG k

J9v Tv S|CG &v < QQv Jv Av @ 9vv+q vvTvvS|vv| n n fzv < VQv Av qCG v v ?+v <Qv gv yG ?+zv $}G

;vvtvvf

YhQv v v v vWCG {v v v v v}v v v v vJv v v v v< ^v v v v v%v v v v v"v v v v v@ ?v*OQvqvyG Qv$G(vc

v ,v p ,?vp9vtvC ?v +v Tv S|CG fE v v O

#v| v v j(v]v%v"vyG

VQv Av qv @

f v v uvvvv8

,v %v p xv yPv yh ,>v Tv Jv p k q

/ .v v 0.v v Yv v " .v v bhxv v # k

l Yhxv

# .v+ -v .v&.v$vYv# 7v#h .vrvF G @Q .Pu& 0 "1 .qh T+

QGQv v v v vtv v v v vyGh jCQv v v v vyG Q9v v v v vwv v v v vAv v v v vIGh

^v v f dhGOv v Av v yG O+y9v v tv v @ eGOv v gv v !Gh QvtvAvqv@

,vAvyG ?+v<QvgvyG ?v+v}vSQvyG J9vTvS|CG &v< QvLRv@ 9vF ?vavzvTvyGh ?+yh|vTCG .,f 9}@ G { }gyG M hQ ]E

( ]%" yG

YhQW G

OT G

r v vvvv 2

&vzvLGO ,vp j(vAvL jPvyG Qv=vv}G ,vf9v}vAvF:G A9vf(vyG (v$ YhQvWCG GPv$ hC OQv p

#v | 9v }v p .Qv +v =v wv yG 9v "v "v _h ,v p ?v +v S9v +v Tv yGh ?v +v f9v }v Av F:G ?v +v fh}G {v v

Qv =v vC ,HGRv I}G xv yP

,v p 9v }v < ,?+v <Qv f ?v +v S9v +v S hC ,?v +v f9v }v Av FG ?v Tv S|v |

?+zv v}v vf gOv v+v vTv v: f(v vwv v* fC fC

#vvwvv}vv* :h .hv v+v v}vv@G e(vvG ,v v$ &vv|(v v}vv%vvp .&vv"vv|

#v | Ov <:h .?v+v f9v}v AvFG hC ?v+v S9v +vS ?v}v dv "v | hC OQvp ^vf GQk v wv I hC ?v*Qv S

?v+vsGQ ?v*O9vZvAvsGh ?v+vf9v}vAvFGh ?v+v"v*Oh ?v+v}vzvf ?v!9vwv| hhP U9vMvVC hvzvav]v* ~v $h ,OOv Zv yG GPv $

,v p ?v *O9v +v s ?+yh|v Tv }v < NQv gv yG #v _(v yG Q9v av sC )v Av V #v |

k A9v}vwvI ?v8v+v$ f(vzvwvWv* Ev+vJv< YhQvWC9v< YRvfRvAv* : 9v!9v}v*E ?v$GOv< f(v"v||v* ?v v*(v v8v vqv vyG hC ?v vY9v vBG Kv vy9v vZCGh J9v vtv v=v vav vyGh J9v v8v vqv vyG b(v vp

_v v|9vvTv vACG ?v v|}G

. ? * O F 9t g y G h C ? + s Q g y G h C ? + < RA G

134

{v F9v S(v < &v }v +v +v tv @h &v Av gv <9v Av |

#v wv }v * {v }v f Hv |9v !Qv < ?v 8v +v %v yG gPv $ hv ]v @h

&v F(v Av yG JGP ?+v <Qv gv yG K9v Jv <}G Rv vGQv | #v | GPv 6 IOv +v qv Av Tv | ,?v y(v =v tv | ~v +v +v tv @ . N Q f Q as { v , p Y h Q WC G Q 9 Z! C # |h , |( t y G

#+v v v< cQv v vAv v vWCG ~v v vS9v v vtv v vyG YhQv v vWCG GPv v v$ f(v v vwv v v* fC VhQv v vqCG #v v v|h ?v v *Qv v wv v qv v yGh ?v v +v v p9v v tv v Dv v yG ?+v v <hQv v gv v yG J9v v Tv v S|CG ?v v p9v v vh ?v v +v v |(v v tv v yG HGRv v I}G

]E )v v gv v Tv v @ fCh ,?v v *O9v v Zv v Av v s:Gh

# 71v1Lvcv

aLv8 e .v C

(

o n

7v# $ G Jvcv8 G

$ # )1vvvvvvv1 Q .1vvvvvvv9vvvvvvvG / G

J .vvvvvvv vvvvvvvuvvvvvvv vvvvvvv

JvvvvvvvvvvD C

e .vvvvvvvvvv C

.vv#E

: .vv vvH

.vvvvvvvvvv"E

, 7

)vv0Q .vv1vvG

7v .vD .v,v(vb

.v v uv v uv v lv v 8 .v v !hLv v b Jv v 0Mv v 9v v O .v v #Eh k

,vp uv+vTv"vAvyGh J9vs;vgvyG i(vsC .&t+tJA y 9 %"+<

0Jvvvvvvvvvvb

Zvvvvlvvvv(vvvv8h eJvvvvrvvvv9vvvv8h Zvvvv,vvvv(vvvv8 ,Lv rv v rv 9v Gh Lv G #v 9v G k r o o

9v|

;IJvvvvvvvvvv

=vv .vv; /

~v +v tv @ fCh ,~v +v dv f fm9v qv Av < &v tv +v tv ;

.vvvvvvv!Lvvvvvvvuvvvvvvvkh .vvvvvvvqM5 .vvvvvvv,vvvvvvv?1Pvvvvvvv&h k

@ GQ .;J& G 7c# .@ G 711Lc

YhQv v WCG hv v \h

,v v ]v v Av v tv v *h

hv v v v\(v v v v| jhOv v v vI(v v v vyG

,v v v v|(v v v vtv v v vyG : P+q" AyG

,&v < _v "v ||v | Im9vvfO O(v Fh v v n ov n nn k 9v%vzvDv}vAv* ?v*DQ b9vp6G ]E &v!(vzv}vL

e9v v vgv v vyG jCQv v vyG #v v v| Y9v v vav v vs hv v vShC m q A:|v$ ^vJvAv* fC ,vjv=v"v*h .NQvgvyG q v r a m ;v $|v }v < m GQv Zv !Gh ,S9v "v yG iOv y ?v +v sOv Yh ,?+y9v f >v s9v "v |h ,?v *Qv wv p J n n u n q jQG(v vIp h jhOv vIh Uv vqv v!h ,9v v79v vfGQv vYh ?v vav vzv vTv vyG JGAGQv viE #v vf {v v|9v vv m . ? p 9 v J G Q 9 + A y G h i (t y G h| { YG ( A z y

v (v gv !9v Yh ,f(v qv tv DCG 9v %v +v p cQ9v Wv * ?v gv S(v |

(vvI

J 9vvtvvzvvI

~v +v dv "v @ v v

J9v v v <9v v v tv v v "v v v yGh HGRv v v I}Gh ,J9v v v SGQOv v v yGh K9v v v Jv v v <}G Rv v v vGQv v v |h ,QGQv v v tv v v yG

.? |9 f ? + ]s ]E d (J A* )AI ,PO CG h }AG CG J 9 TS || h +

Qvv vvwvvqvvAvvzvvy

k 9v f(v \(v | 9v %v zv gv Fh ,Uv F9v %v v ?v ]v %v "v yG IQv wv p Uv *Qv wv @ v v

135

b9v av ! hv Tv A+y

_v qv tv DCG iOv y ?v <9v Av wv yGh r+yzv Av zv yh J9v gv |9v @G ,v p

?vSGQOvyGh

. IO * O F ? * Q w p J 9+ ag } < ? * DQ y G xz @ ? * P j @ h & A * DQ

?v v gv v S(v v | J9v v Wv v s9v v "v v | e9v v |C 9v v $Qv v <9v v "C

?vvv vvv|;vvvf

J9vvvTvvvS

|CG Kv v Av v p v v

. e9 g y G jC Q y G i O y & @ Q w p L 9] ! E O Zs Y hQ W } z y Qv +v wv qv @ J9v f9v =z {v +v wv Wv Av v Pv +v qv "v Av yG ?v gv <9v AC ?v Y9v L J9+yB O9v }v Av fG v v

g9v *9v ]v s d(v I ?v tv }v gv | ?v *QG(v I JGA9v tv y ~v +v dv "v @

,v p 9v %v Av }v %v | Rv vQv Av @ y{v |zv @h

J9v *Qv GCG ?v gv <9v AC YhQv WCG GPv 6 yU9v L Ov YQv |z ?v |9v s{v v hC ,?+zv +v Zv qv Av yG

. Y hQ W C9 < ? t z g A C G ? + f 9 } A F : G h ? + p 9t D y G h ? + } z g y G h ? * O9 ZA s: G h ? + S 9+ Ty G * * *

9v8E ;IOv*Ovf J9v"vwvF

o n

#+v< Q9v+vAvL:G aQv@ e9v|C ?+v<QvgvyG ?v|}G Ovgv@ D

v r 9v%v"vf ^vqv"v@h eOvtvAv@h ^v%v"v@ fC 9v|E :9v}v%vy Evy9vC : #v*Q9v+vL OvIC e9v|C k w k w o r o o 9v sRv E 9v %v Gv +v Tv !h 9v wv wv qv @ 9v 7hQv f Ov *Rv Av S 9v |Eh ,Qv tv %v tv Av yGh Qv Lzv Av yG ?v y9v I k o ,v$ ,Q9v+vL #v| QvDvvC e(+yG ?v]v%v"vyG fE .GQ9vCOv!G ?vgv|9v@G ?+v<QvgvyG 9v7Qvwvph i(vtvzvy f9vv GPEh .d;vJv!Gh

l W

(vtvS 9v6

e 9v vtvyG

~v +v dv "v @h bv +v av <h jCQ #v | ?v ]v %v "v yG YhQv WC m m Qv+v$9v= ,v$ 9v$O;v+vAvS9v< e(vtvAvS ,vAvyG ?v]v%v"vyG o #v | ?v |}Gh #v _(v yG Qv +v Zv }v < bOv L 9C ?v vQOCG

f hO

#v|

* (vFh

,?v O

?v]v Qvp

&v |Ov tv @ 9v | ?v |}G ,v p ?v +v AG

n ?vzv<9vs f{vp ,?m v8v=vgv@h ?m v+vf(v@h ,9v %v Av Jv zv ZC ?v +v fG(v yG ?v |}G

.j (] 8 {=tA T| fhO m

136