fandamentalyzmy eeslamy

Page 1

²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w4š?Oz w4eO3U:M}4Éb5W0 è UL}6 ¬æÇb W6ÑW' w5U2ÉÑU2•6 À’'ÑW! ¬æU2WO7b5W9W97U" w WO u ô«¨ w9}:2Wààààà3 ÉèW"ÉèÇd2èxàààà! ÇÏÉd}3 Wàà2 êW(Wàà! ©³¨ åWz w4WO}' w€U‚ Çϱ¹¹² w U' W3 Wààà2 ©æUO<L2Ï d7Çd6¨ ê© wÐdF « r UF « ÉèÇd2W4W$ÑW" ¬Éèu! g&W€ æUO‰LJ7Ï d7d6 ÏÑU‰7Ñ ºæ

.ÑW2 •'Uz ºè

æU2WOO4š?Oz ÉèWM"èèe! w2ùd7Ï W?? ? ? ? O? ? ? ? O?M?7U?z ÉèWM?"èèe?! w?5U?? ? ? ? 2W?? ? ? ?1ÉÒ W?? ? ? ? O7b?5W?9W?? ? ? ? 9?7U" W?3 w?2W?7 W2 W7W5U„Çe! èWz êèU5W!èU5 w:4W' è êb5W9W97U" ¬æU2W:?O3U:M}4Éb5W0 v(ÉÏ ®X|Ï p}€ ÉèW5U7þ è æÇþÑ•! è 57W?4 êÇèÏ ÑW! êÉèU4 èúèu?' W3 ©Çb?? ? ? ?O?|u?" èèϨ W3 W?? ? ? ? 2 ÉèWM?7Òùb?! w?:?|ÑU?? ? ? ?2•6 w?J?|ÒÑW?" Çd?J(U?z W?! É—??O" è b5u" W5Çd?7W?1 w?"U?2èU6 ¬w?MO7Uz êÉèW5U?7þ è æèu!ÇÑ w5U??2W"W ÇèÑ w7Ç—|ÑÏ W! ¬Çb?O?:?'ÇÑ W3 ® ©µ¨Éèu! æU?2W?O?O'U?O?' è w"W7ŸW?4•?2 è w%ùÑ w2W?O7b5W!èU?6 w4š???Oz êÉèW5Çþèu! è ÉèW5U?:?'W?6 ¬w4š???Oz êèè—?}?4 èW3 W?? 2 Éèu?!W6 —?? O?" è b5u" w?5èu?? ‰ W?? N? ?}?" w3W?? …ÉèU?? 4 W?! w •"èb?5u" WO7èu"d~2W7 ÑW' •! æU7 ¬w4š?Oz êW2uz w5èu! ÑW' •! ÑW"W& ÇÏW5U"U2 233


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

®Éèu!W6 æUO2èèÏÑW6 ÑW' •! æU7 ¬êW2WOO%ùÑ W?2 s7WJ! ¬p|úèu?' u?2Éè ¬w4š??Oz êÉèW5Çþèu! êU?:??}?z êW3u& åWz éd?7W' éd?2ÉÏ w4ÉÏÑW?? ?' W3 ÑW?6 Çb?? O? ? 4š?? ??? ?O?z êÉèW5èu?!èèbM7Ò w?„Çe! êèU5W?!èU5 w?5Çb W6ÑW?? ?' ôW?? ?…W3 W?O?O?JO?:?2W3U7Ï ÉÏ•??:?O?4 åWz ®ÉèW?:|bJ?|Ñ Çb5U?2W5Çd7W?1 êW??4U~5W6 W3 ©Õ¨ ÉèÉÑW?9?4W??G?}€ w:??2U?0 W3 êÉèU‚ÑW??' v5W" ¬ÉèW??:?}M|Ï d??O!Éè æU/èb3W??& 6Oz w"Çd??O?4 W?2 ©W??O7ÑWJ}?3ÑU?2¨ w„Çe! êù–??4Wz w?O5U??N? O?$ w?MO5Çè–??}" è w???&W??( êb7Ï W3 WJ? W! ¬Éèu"d??…W5ÑÉè w7èè—??}? 4 êW?H? O3W?& W?! æU7•?& ¬æU??2W?O?O? 4š??? Oz W?4ÉÏÑW??'èU6 ÉÒÇu?>5ÇèW?M! ¬w:?'ÇúW! ®g?O?4š??? Oz ®s5ÇÒÉÏ êÒÇu&ÉèW5èu9|u5 è ÉèW5U7þ w3W~„Çe! èÉÏd2ÑW' êèÉ–}€ êW"èWJM|u( è •&èW:'ÇÑ

åeO3U:M}4Éb5W0 ê•…ÉèU! è åŸÉè è æÇd7W1 w5U2Éúèu' ¬ w4š???Oz w2ùd7Ï W?2 æèu"U6ÇÑ WM?O5Çè–?}" èW! ¬U?:???}z w4ÉÏÑW?' w5U?2ÉÒÇu?>5ÇèWM! ®W7Çb}" w7èè—}4 wO:'ÇÑ ÑùÒ wJ}(W! ¬W7ÉèW5Çþèu! è æU4úÇÏ w2ùd7Ï - w?%ùÑ w7ÑW?!èÑW?? ? ?? ? ?}?! æÇu?? ? }5W?3 ¬Causality w?7ÑU?? ? 2•6 w?7b5Éu?? ? }?€ âW6 W?! W3 åÇèÉÏÑW! W?2 Éèu! p|ÒÑW" Çb?O u?'uz êÉèWM"èèe! êÉèW5Çþèu! è w'U?O' - w?"W7ŸW4•?2 W3 ¬ÉèW5Çþèu?! è É—~5W" êÉèU?5W!èU5 W??„Çe?! åWz ®ÉèW"Éèu! ÊU?€ b5W‚ Çb??O? ?4š???? O?z w2ùd7Ï ®W7U7u& wJ|ÑU2 ÇbO7èè—}4 w5U2UO$UO$ W4ÉÏÑW' u!Ç ®©·²° ºæÏd?4 êèè—?}?4¨ e7ÒW?F3èb!W?. êúu?2 êÑW?4u?. -æU?2W?O7èW?4Wz w5U?&èèÑ -± w(Ñ•?( ¯WF?O( wM7úW€ÇÑ ®©·¹¸ -·±´¨ f5Ç s! p3U?4 ®©·¶· -¶¹¹¨ WH?OM% ®©·µ°¨ w'U9!W. wF? UA « Æ©∏µµ ≠∑∏∞® q?³MŠ sЫ bL?Š« - æU?2W?O?O?'U?9!W?. w?5èu?9?:?0W5W?2 è e?2 -² êÑW!èÑèÉÏ ¨ æU?2W?OO?"W4ÑW?1 º wKO?.U?L??O?z êWF?O?( w5Çb W6ÑW?' ®©¸µ´ -·¶·¨ ®©¹°¹¨ êbN*Ç WK3ÇbO9. ®©¸¹° 234


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

®©±°¶´ ºæÏd4¨ åe% s!Ç - Óu3ÏW5Wz W3 æU2WO7èW4Wz w5U&èèÑ -³ ®©±±¸· -±±·±¨ s7b3Ç Íš• - æU:'ÑW‡‚U& ¬æU2WOO9U0 w5U&èèÑ -´ ¨ ©±≤∑∑® ÍËuM « º ä•?/W4 è ãÑu?" w5U2WM"èW?2ÑW?' ¯ æU?2WO?O?'U9?!W. w5U?&èèÑ -µ Æ©±≥∑≥® dO¦ sЫ ¨©±≥µ∞® rOI « sЫ ¨©±≥≤∏® WOLOð sЫ lAFA*« ¨©±≥≤µ® wK(« ºW?FO?( w5Çb W6ÑW' -ÉèÇþUz è ãÑu" ¯ä•?/W4 w(d?}6 -¶ ®©±´²´ ¨ êèW0W' wKO.UL?Oz U( ¬©±´¶²¨ ¨© ≠±∏∞∞® WO?ÝuM « ¬©±·¹±¨ ÈU6u3Çb?9?. ºæU?2W?O?OK?5U?L?'u?. w5èu?9?:?0W5W?2 -· ¨©±π∞µ® …b³?Ž ¨©±∑∏π® w½UG ô« ∫© ≠±∏π∞® WO?HK « ¨© ≠±∏∏∞® W¹bN*« ®©±π≥µ® UÇ— ¬UM?93Ç º© -±¹³°¨ 5L?K?*Ç æÇu?? ?&™Ç -ÎÑW‚èU6 w?O? ?4š?? ?? ? Oz w5Çd?7W?? 1 êW~?M7þ -¸ d?1U! ¬wM7W?4u?& ºWF?O?( êÉèW5Çþèu! ¬w4š???Oz w(Ñ•?( ¬êÏèÏu*Ç ¬VD1 ¬w.U?9??3Ç ¬w!Çd?:3Ç ¬êu?% ¬Ìd?0 ¬w?9?O?:?F3Ç º©-±¹·°¨ WM5u?' êÉèW5Çþèu! ®w?:?F7d?( ¬Ñb?B3Ç ®êbN*Ç âÏUB3Ç ¬w5U?LK:3Ç øÉÑ •! ÉèW5ÇúW… w„Çe! -w7ÑW?…èèbM7Ò w2W7ÉèW5Çb4ŸÉè ¬æèu9?:0W5W2 wJ}?&U5•1 ÑW6 º êd7W'¨ ®Éèu"U6 ÇÏÇèÏ W! w7U4e7ÑU2 w2WOO"W7U'W2 w"W7ÇÑW9|Ñ W! w4š?Oz êWA7Ñ è êÉèW?5ÏdJ?|u5 W?"Çè ¬©Ïb?? ? :Ǩ ÉèÉÑW?J|u?5 w? ùÑ W5ÇÑW?? ? ?9|Ñ åW?3 éb5W?6 ®©WJ?! ² êWM?|è ÑWJ7ÑU?…ÒÑ - w3W~„Çe! êW~|Ñ W3 W5U7u?:?7è æU?7d" wJ|b5W6 w‚W?2 ¬ÉèÇ–}?… æU7ÉbO?1Wz êèÇÑÏd?}5 -¢êb?N*Ç¢ êÑèÉÏ è æWJ?! w'U?O?' è w"W7ŸW?4•?2 w7ÑUJ?5Çú•?… ÉèùþUzb5u" êwM?"èèe! è w?$•3•?7b7U?z w7Éb5U?? ? 4ÒU?? ?' êU?? ? 'W! W?7W5ÇèW3 ¬W?5ÇÑW?? ?9?|Ñ åWz ®4?O? ? 9?! ¬ÇÏu?? ?& ÑW?9?4W?G}?€ w"WM5u?' è Òùd?O€ w5UzÑu?1 W! ÉèW5UM}6W~ W! êW~?|Ñ W3 ¬æU7•?& êW5U?OO?'U?O?' ¬w4š???? Oz w4W??2W?7 êW~ W??4•??2 ÑW??' ÉèWM‚ÉÏ W??2 êW5U??O7èè—??}? 4 W?MO??A? }€ èWz è ©Õ¨ ®æÉb! æU7•& W! ÊWO.ÑW( 235


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

©¶³² -¶²² ¨ ©Õ¨ ÑW94WG}€ w"W2uz W! ¬UM7ùÑ ©Õ¨ b??L?=?4 ÑW?9?4W??G?}€ W?2 w4š????Oz w4W?2W7 êW~? W?4•?2 ¬æU5U?L? ˆ?'u?4 è w"W7ÇÑW??9? 4W??G?}€ º êèèÑ èèÏÑW?6 ® æÉÏÉÏ åW W??1W3 êúu?2u??4W??2 v! è èÇèW" w2W?7W5èu/ ¬ÉèÉèWz êW?~|Ñ W3 è Éèèb?5Çu5 æU7•?? & ©Õ¨ ÇÏ b?? ?L? ?=? ?4 w?7b5ÉèU5 w ùÑ W?3 w"W7ÇÑW?? ?9|Ñ w5U7þ W3 ÇÏu& êd?}M4U7W€ ÇèUz Uz ®ÉèÇd2 w'U?O' w2W7W~ W4•?2 êW4W$ÑW" w7Çu?& wO%Éè W! ÑùÒ ¬æU??4ÉÏÑW?' w7Ç—|ÑÏ W?! W7WMO??A?}€ åWz - ÉèÉÏd??2•?2 wJ?O?:? 2Çd€ è êÑ•?O" ¬Çb?7u?& •! æU5U?L? ˆ?'u?4 êÇèÏ ÑW! w5U??2ÉèW5 ®ÉèèÏd?2 æU?2W??O?O?4š???O?z W~ W?4•?2 W3 êÑU??2 w èu?1 W?2 - æUzÑu??1 ºæU?O?4W?2W7 ºW?:? 'ÉÏÑW!W3 æU7ÉèU‚ÑW?' èèÏ W7W?5èu/ åWz wM"d~ W6 v?‡M|u?( ºæU??O? ?4ÉèèÏ ®ÉèÉÑÇu??& W?"•"U6 ÉèÉ ©Õ¨ b?? L? =? 4 ÑW?? 9? 4U?7W€ êW~|Ñ W?3 è W7Çu??& w?4™W??2 ®ÉèW:|d…ÉÏ w5U2WL2u% è ÑU7–! è ÉèÉÏd2 èW"è ºW"Çè ¬ÑW?94WG}€ w7W5u/ êÏ•:O4 »W"WM5u' ¬ÉèW5ÇÒÇu?? ? >5ÇèW?M! êb?7Ï W3 ®ÉèW?"ÇÏÉb~?5ÉÑ Çb?? ?A? ? ?O5U?? ? 2ÉèÇdJ?"Çu7Ñ É¢Y?7b?? ?%¢ W?3 ÇèÑW6 ¢W?OK6U?'Ç - w5ÇÒW5 w4ÉÏÑW?' ¢ •! ÉèW5ÇúW?… W?! ¬w4š??O?z w5W?'ÉÑ êW5èu/ W3 æèu‚ÑÉÏ ®ÉèWOO5U2WO}5šLK4 è w5ÇÒW5 W! åš?Oz W3 ÑW! êW~ W4•2 W"Çè ¬éÏ ÑU4þWz W!

©¶¶° -¶³²¨ ÊW0™W& w5Çd7W1 ÉèÉÑW?9? 4W?G? }€ w"U?0Éè êÇèÏ W?3 ¬Çb?O?4š????Oz êèè—??}?4 W3 w2ÉÑW??' êÉ—~5W" 54W??2W7 ÉèW2uz w5ÇÑW?9|Ñ w~5ÉÏ•?2 êW~|Ñ W3 ©dJ! u!Ǩ ®ÊW?0™W?& ÑW?' W3 Éèu! v5š?LK4 ¬©Õ¨ è ÉèW"d… w}$ ©ÑW?4u.¨ êè êÇèÏ ®èu!W5 WHO3W& úW4W3 U7u?& wJ}1ÉÏ WJ5u‚ ÇÑÏd|—9 W6 U2Wz ®Ïd?J}??‡? ?:? 'ÉÏ w5ÇèÉd?? 0 wJ| ¢ÊU?? %èu??:? 0¢ w4š?? ?? Oz w?"W èÉÏ ÇÏèWz w4ÉÏÑW?? ' W3 wM!¨ wˆ?}?& w5U?2W ùÑ w5Ïd?2Çb7W€ ÊŸW?'ÉÏ wM?7ÑW' W?3 ¬©æU?L'u?.¨ åW?O?}?' êW?H?O3W?& w2W?ˆ}?& wJ}5•?O??7Ò•€uz êèèÑW!èèÑ ¬Éè•?9"èW2 æU?2W"U?%u:?0 W3 êW5U?4U?' èWz è ©WO?4à bL?=4 êÇèÇÒ w3W. ¬êè êÇèÏ ®ÇÑþu2 Çb7W?2W U4 w5ÇÏÑèÉÏ W3 ¶µ¶ w U' æUL?'u. ®Éè•! ®èu! ¬s}?? 'u??% è æW??'W??% ¬ÑW??9? ?4U7W€ êÉèW5 èèÏÑW6 w?2èU! w3W??. ®ÉèW"d?? … w}??$ ©Õ¨ 236


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

ÑW6 ®w5ÇÒÉÏ d:1W6 W! êÏ w5U2W?HO3W& v' ÑW6 W3 w"W7UHO3W& •! æU?OO3W. ¬êè w5ÇèÉ–}€ è W?? ?A7U?? ?. è æU?? ?2W!U?? ?%W?? ?• W3 éb?5W6 ¬Êd?? ?…ÑÉè w"W?? ?0™W?? ?& ¶µ¶ w U?? ?' w3W?? ?. W?? ?2 w5Çu" w3W??. ®ÏdJ5U??O? :?? W?6ÑW! Éè©W?O? 4Ç wM!¨ êÇèW??A?}?€ êW7èU?.W??4 è æU??2W?<7ÑÇèW??& æU2ÉèÉúb?5u" W<7ÑÇèW?& êWA7ÑUz êèèÑW!èèÑ v3Éè ¬vM|ÒW?9! æU2ÉÑUJ:?? W6ÑW! W!U?%W• ôW?? ? …W3 æÏd?JO?"W?? ? ˆ? ? 'W?? ? 4 W?! ÊÉÑU!W?? ? ' æèu?! ©w3W?? ? .¨ w:?? ? ??7è èÒW?? ? % êþÏ W?? ? 2 Éè•! ÑW'W3 æUO:&W?$ è Ïd2ÉÏ w2WO2Éè w‡O?5Éd€ •! æU7W(W~5U! æU?2W<7ÑÇèW& ®ÇÏ©W7èU.W4¨ Uz ®W??H? O3W??& W! v9! W7ÉèWz w?5U7U?( ¬ÇÏu??& w"W??F7ÑW??( wJ|èÉ–??}€ ÑW6 W??2 ÉèÉÏd??2ÉÏ ÉèWz êÒ•6 ¬g7ÉÑu?? 1 êÒ•6 W3 U?? O5W" ÊW?? 0™W??& W?? 2 æèu!ÉèWz êþÏ æU?? 2W??<7ÑÇèW?? & ÉÑ•??<? ?4W! è ÉèW5 w?M"d?? …ÇÑÒùd?? ?O€ ÑW?? 'W?3 æèu! æU?? 2W?? ?F? ?O? ?( w?‚ÑW6 ®édJ?! fO"W?? ?1 ¬ÇÏÑW?? 9? ?4U?7W€ ¬ÉèWM9"èW2 w?‰2 ê©WL?O"U0¨ è w3W. W?3 W2 ©Õ¨ bL?=4 -w2W W‚ÉÑ æU7 - w5U?2É—O"W5 ©W7èU?? .W??4¨ ¬©¶¶±¨ æU??<?7ÑÇèW??& w:??'ÉÏ W?! ©w3W??.¨ w5Ïd?? 2Ñùd??O" êÇèÏ ®æèu?!Ñèu??' v! Éu}€ w(U:??}z ®ÏdJ}‡O:'ÉÏ Çb4š??Oz W3 w"ÇdO4 w7ÇèÉ–5U4ÑW?0 w&U5•1 è ÊèW2ÑW' è ©w3W??.¨ w5ÇèÉ–??}?€ æÇu??}5 W3 ÉèW??4ÉÏ èW3 W??2 w4š???? O?z êW2uz èU5 êWM?}3W??2 è ÒÑÏ èWz ®W7ÇÏÇÑUz W3 ¬ÉèW"èW2 ¬êÏ w5U5ULˆ'u4 ÑW94U?7W€ w4ÉÏÑW' W3 W2 êW5UMOA?}€ èW3 ÑùÒ wJ|e|Ñ æU5ULˆ'u?4 êÇèÏÉÑW! w5U2ÉèW5 ¬ÇÏU?:? ??}z w4ÉÏÑW??' W3 v3Éè ®æd?…ÉÏ ÉèU?"u?2ÇÏ æU?O? <M! Çb7W?2W??H?O3W??& ÑÇu‚ ÑW6 è ©Õ¨ è WM5u?' w5ÇÒÇu>5ÇèWM! æÇu?}5 W3 w4š??Oz êW?A7Ñu…ÉÑ •! ÉèW5ÇúW?… êÒÇu&ÇÏ W! ÊÉÑU!W?' W3 -W7W6 ÇÏÇÑUz W3 w4š??Oz w4W2W7 êW~ W?4•2 úW4W3 ÇdJ(Uz è æèèÑ êÒÇèU?O$ ÇÏWF?O( s7b?? (ÇÑ w5U??2W??H? ?O3W??& ÑÇu?‚ è ©Õ¨ ÑW??9? 4U7W?€ •! Éè•J( W?! ¬æU!ÉÒW??4WM?5u??' ÇbJ}?"U??2 ®æd??…ÉÏÇÑ Òùd?O€W! w5U??2ÉèW5 è ©w3W??.¨ è b?L? =?4 U??O5W" æU!ÉÒW??4W?F? O?( w‚W??2 ¬s5ÇèúÉÏ æUO5Çu}5 êWA7ÑUz ÔU:?A}6 ¬W!ÉÒW4 èèÏ èWz êÉèW5ÏdJJ7e5 •! ÉÒU" êŸW1W"u èW6 êÇ–|è d"ÉÑèW??… Çb5Çd??}?z -âÇd?O? . êúW??( êÉu??}?‚ÑÇu‚ W3 WJ W?! ¬ÉèW"ÉèU??4 ê•??& u??2Éè ÑW6 ãW5 237


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

Çb5U?? 2W?? O? O èu?? 'uz W?!ÉÒW??4 WM?5u??' è ÈÉÒW?? 4 W?? F? O? ?( æÇu??}?5W3 ¬Çb?? (ÉèWz ôW??…W?3 ®ÉèÉèu! W3 wO??4š???? Oz w?(Ñ•?( w?M"èW??2ÑW??' êÇèÏ W3 w"W??97U" W?! ¬W7W6 ÇdJ(U?z w2W??O7Ò•??'èU6 ®Çb5Çd}z

©·µ°-¶¶°¨ êèW4Wz w"W èÉÏ w5U&èèÑ ºæU"U9 U4 w7ÇèÉ–5U4ÑW0 w4W2W7 w&U5•1 W3 w"W?? 97U" w2W7W?~}??$ ¬Çb??O? 4š???? O?z w2ùd7Ï W3 æU"U?? 9 U??4 w7ÇèÉ–5U??4ÑW??0 w?&U5•??1 æW?7™ W3 ÊW?? ? 0™W?? ? & w?5ÏdJ?5ÇèU€ ®Éèu?"d?? ? … ÇÏ w u?? ? 'u?z êd?? ? O! w?2ùúÉèU5 w?5UM?}? ? ?NJ?}€ êW~ W4•2 •! èu! ÉÑèW?… wJ}"U'ÉÑU2 ¬æÇÒÇu>5ÇèWM! W3 ÑùÒ wMO5Çè–}" W! ÉèW5U?2WO7èW4Wz ÉèW"U??2ÉÏ U?O?$ ¬æU?"U?9 U??4 w7ÇèÉ–5U?4ÑW??0 W"Çè ¬ÉÏdJ'ÉÏ ÉèU~5W?6 åWz êÉèWz ®w4š??? Oz w‚ÑW?6 ®ÉèW5W?? 2ÉÏ w"ÉÑ æU?? 2W!ÉÒW?? 4 WM5u?? ' W?? &ÑW‚èU?6 ÉÒÇu??>?5ÇèWM! êW?!ÑùÒ W??2 W?7ÉèWz ÉèÉèU‚ èW! WJ?5u‚ ¬Éè©W?O? 4Ç wM!¨ w"W7ÇþÏ W?M"èW?2 d"b?5u" æèu! ÈÉÒW??4 W?F? O?( wJ W??& w‚ÑW6 ® ÉèèÏd?J:??0ÉÒ s}??'u??% è w3W??. W3 æU??O?O? .ÑW??( w"W??0™W??& W??2 æÏd??2ÉÏ æU7d7W??' W! w"W?'U?O?' W! ÊÉÑU!W?' ©W?O4Ç wM?!¨ W3 æU?O5èu9?7ÒÇúU5 ÇèWz æèu! êÏ w5U?2W?OO?4š???Oz w7ÇèÉÑ æU5U?? L? ˆ? 'u??4 W3 ÑùÒ ¬Çb??O? :? ?'ÇÑ W3 ®Éèu! W~ W?? 4•??2 w4ÇèÉÏÑW! w5Ïd??2 w?5U*W??. ¬©W7èU??.W?4 w2èU?! ê æU?O? H?' U!Ǩ W?J5u‚ ¬Éèu!W5 ôu!W??1 æU7©W??O?4Ç wM?!¨ w7ÇèÉ–5U?4ÑW??0 W5 æU7•& êÒÇu&b5ÉèÉþÑW! ÑW! W3 gO5UO0u' w!Wz w?5U2ÉèW5 è ÉèèÏd2 ©Õ¨ bL=4 êúW( ®æWJ! Çb7W€ æU7•& •! U5Çu" è e}6 U" ¬ åš?Oz wM7Ï ÑW' W5èu9"U6 ¬ÉèÇè–!W! êW?HO3W?& êÉèW5ÇÏÑU?2 ¬æU2W?O7èW?4Wz wO1š?&Wz w5U?4úÇÏ ÑW95ÇÑW!W?3 ÉèW5ÇÏÑU2 54W?2W7 è w' w5W?4W?" W3 êÉèWz êÇèÏ ©ÑW?4u?.¨ ®Éèu! ©e7e??F3Çb?9?. s!Ǩ åÉèèÏ êÑW?4u??. êèW?4Wz •! êd??O?…W??4W6 w2W7ÉèWM"èèe?! ¬êèW?4Wz w7ÇèÉ–?5U?4ÑW??0 w:?&W" ÑW??' Éèu‚ Çb??O U?' X0W??% w"W7ÇÑW?9|Ñ Çb"U2 æU?4W6 W3 ®ÏdJ}‡?:'ÉÏ w4š??Oz êU?4WM! ÑW'W3 ÊW?4èuJ% w7ÒU??2U‚ W3 åW2W7 êÉèÉÑWJ|u5 W! êÉèWz êW7U4 Éèu! W2 ÏdJ}‡:'ÉÏ êúu… W! w7ÑW…èèbM7Ò wJ}„Çe! 238


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

è™ êW?H?O3W?& WJ5u‚ ¬U?:?'Éè ©ÑW?4u?.¨ êÑU?2 ÊÑu?2 w2W7ÉèU?4 ÔU€ ®éd?'UM! Çb?4š???Oz w!Ç ¨ w4U?L? Oz w:?'ÉÏ ÑW?' W?3 êè êÇèÏ W3 ÉÑU?2 åWz v3Éè ®©·²°¨ Ïd?4 èÇd??2 ÏÑÇu?&d6Éþ æU7ÉèÉÑWJ|u5 êÑèÉÏ wO5Çd?…ÑU! æU?O2èèÏÑW6 W?2 ÇÑb?}€ êÉ—|ÑÏ©p3U4 w4U?L?Oz¨ è ©WH?OM% ©¶¨ÉèW5ÇÑÇb"ŸW'ÉÏ æW7™ W3 æU7ÉèW5b5U'èW‚è åW:' êÇ–|è æU7•& ê•:'Wz W"d… èWz ¬W"U?'ÉÑU?2 èWz êWJ"u?3 ®ÊU6 Çb?4š???Oz ÑW?'W! ÉÑèW?… wJ}"U?'ÉÑU?2 ·µ° w U?' w!Ç¢ wO"W?7ÇÏd?2ÑW?' W! W5Çd??}~(úu?( w2W?O?7b5W!èU6 w:?'ÉÏ W! W??2 èu! W?O7èUM|u??& U"ÉÏu?2 êèW?4Wz w"W?0™W?& W! w7ÇèÏ ©Õ¨ ÑW?9?4U7W€ w4U?4 w5U?2ÉèW5 W3 èu! v2W7 W?2 ¬¢ÓU?9?F3Ç êÑW' ÉèÉ ¢WO•š&¢ wJ}„Çe! W3 Çb"ŸW'ÉÏ ÑW'W! æU2W?OO'U9!W. wM"d…ÇÑW'W9:'ÉÏ ®UM}6 ©·¨®x}6ÉÏÇÑ åš?Oz w5U2W u'uz •! êÉèW5ÇúW… w~5U! è æèu! w:A€èU6 WFO( W2 Çb W6

©¹°¹-¸±³¨ æU2WOO'U9!W. w5U4úÇÏ êb5W?4W èÉÏ è U5Çu" è X'–! êúW?€ èW3 æU?2WO?O?'U?9!W?. wOMO7U?z w"W èÉÏ ÇbJ}"U?2 W3 ÉÏd??2 w:??A?€ è UM}6 ê•??& êùþU?zb5u" w7ÒÇu??>?5ÇèWM! êU??O? $•?3•7b7Uz W3 êÒÇè ¬èu?! Çb7•??& ®b5U?'U5 w?O5U?N?O?$ w!ÉÒW??4 wM5u?' w2W7U7Ñ•?"Çd?‡?L?Oz u?2Éè ê•??& è w5U?2W?F?O? ( Éd~5W7™ wO?L? 'ÉÑ êU?O?$•3•?7b7Uz W! æèu! ©WK7ÒW??:?.u?4¨ w5U??2W?‡?O? ?5Éd€ ¬ÇÏ¢æu?4Q?4¢ w?4ÉÏÑW?'W3 ÒÉèUz Çb7UO" W2 Êd… êÉÑW€ w5š1W. wJ|úÉèU! •! ©WK7ÒW:.u4¨ ÇèÑW6 ®©¸²·¨ ÊW èÉÏ •! w?MOM?JA€ w?2W7W?? ?…ÏÇÏ ¬g7 ©æu?? ?LzW?? 4¨ ¬Çb?? ?O5U?zÑu?? 1 w?O? ?%Éè ÑW?? ?'W! èu! X?'ÉÏŸU! w2W?O?7ÑUJ:?? W6ÑW?! ¬ÉèU~5W6 åWz ®U5ÇÏ ©WK7ÒW??:?.u?4¨ w4ÑW??0 êúÉèU! •! æèu?9 W?7Ç–|u?… ®ÉèW"èW2 v3 ©q9M% s! bL%Ç ¨ w"W7ÇÑW9|Ñ W! êÉÒU" w7ÒÇu>5ÇèWM! wJ} •€W( è w7d}3W… êúÉèU?! W??3 ÒÇè ¬èu?!W?5 êÒÇÑ ¬w??5Ïd?J?5Çb??M?7Ò è ©q?9? M?% s?!Ǩ w??5Ïd?J?O?7U?? ? ? ? ? ? ?…ÏÇÏ êÇ–?|è ¢ 54W2W7 u?2Éè ©q9M% s!Ǩ W2 ÉèW"èW?2 Çè Çb4U2U?z W3 ®vM}N! ê•& w5W?'ÉÑ w"W4š??Oz w5U?2W? u?'uz êU?4WM?! ÑW?'W3 ® ©¸¨v! ÑU?4þW?z W! wM5u?' w4e??O3U?:M}??4Éb5W?0 ê¢ÑUJO??2•?2ÇÏ 239


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w!ÉÑU. wMOA5U( êUO$•3•7b7Uz W2 w!U6Éè w4eO3U:M}4Éb5W0 ¬ÇbNIO0 W3 w3W95W% w!ÉÒW4 u?2Éè d??O?4 W3 ©·¶· êèu?9J7ÇÏ W3 wF?O0U?( w4U?LOz¨ ¬ÇÏW?7ÉèU4 èW3 ®ÇdM W6 W?7W7ÏuF?' ®èu! Çb7W€ w4š?Oz w7ÒÇu>|u5 êÏ wJ}5ÇèW:A€ ©æuLzW?4¨ w4ÉÏÑW' W3 æU2WO?O'U9!W. w:?'–! èe}6 êúW€ èWz W3 W2 ¬Éb?O1Uz êÉ—~5W" êÉÏW??' W3 W5Çd7W??1 åWz ¬ÊW?O? .ÑW??( w5Çd7W?1 ¬d??:5ÒW??4 wJ}5Çd7W??1 Éèu! ¬Çb W6 êÑW??' ÇÏ w5U1W€èU6 W2 æU2WFO( êW5Çb5úÏ êÉèW5b5U'èW‚ ®ÉèW"d… wAO5Ç–L2u% w"U9 U4 Çb4W7ÉÏ W3 W??O7ÑU~5ÉÑW! åWz ® ÉèW?"èW?2 v3 êd??:|Ò w2W??O7ÑU~5ÉÑW! ¬æèu! æU??2W??O?O? 'U!W?. w5ÇÑU??$ d"ÇèÏ è ÊW èÉÏ w5U?2U?…ÒÉÏu4ÇÏ èU?5 •! ÈÉÒW4 W?F?O?( wL1U?" èW:?'ÉÏ w5Ïd?2 ÉÒÏ êW~|Ñ åW?z w?5U?? ? ? ? ?2W?"W? ÇèÑ W?3 v2W?7 ® W?€•?€W?K?‚ W?? ? ? ? ?:? ? ? ? ? A?7W?? ? ? ? … ÇÏÇd?J?(U?zW?! êÉèW?5ÇúW?~? W?6 -¸··¨ èu! wO"W??4ÑW?1 êW5ÇÑÇb??2W‚ w7ÑW~O??&U7 w"èÇe! w5èu!Çb7W€ ¬W??O7ÑUJ:??? W6ÑW! ¬æU?2W?O?O"W?4ÑW?1 ®èu!ÇÑÒW?4ÇÏ w:???O5•?4•?2 è w2W?4U5W€ w?3W~‡?O??5Éd€ ÑW?'W3 W?2 ©¹µ± WK3Çb?O9?.¨ wO"W7U2ùÑW?' W! f5u" W3 wO9U?0 êe}?6 è ÊŸW'ÉÏ w5Çb W6ÑW?' •! æU7WM7èÉÒ wJ?}? ?(Ñu?? ( ê–?!ÑÉÏ ¬W"èÇe! åW?z ®ÏdJ(•?? ?& d?? ?? ? O? ?4 W3 æU?? ?O5ÇÑÒW?? 4ÇÏ è ©¹°¹ êb?? ?N*Ç èW3 ®èu! ÑW?…WM5u?' wO?'U9?!W. w7ÇèÉ–5U?4ÑW?0 êþÏ w7ÑW~KO?.U?L???Oz êWF?O?( wO èu?'uz s! r'U??I3Ç w?!Ǩ w:??'ÉÏ ÑW??'W3 Çb??A? O"ŸW6þùÑ W3 w7ÒÇu??>?5ÇèWM! êW??(W~5U! ¬ÇÏW?7š W6 •! êW5ÇèÉúb5u" wJ}M:?A7W~}:?}3 ÉèUO€ åWz ¬ÉèW?7ÇÏ w~5ÉÏ ©±°³² ºW3 ÉèèÏd4 -W?4š' b5Éu}€èU6 ÇèÑW6 ®©¹¨ÉèÇÑUz W7UM}6 Çb?O?'U9!W?. w5U?4úÇÏ w4ÉÏÑW?' W3 æÇd0U?2 êþÏ ÏU?NO?$ ¬w$•3•?O" W3 èu! ©±²µ¸ êèu?9J7ÇÏW3- w3Çe?G3Ç b4U?% u!Ǩ êW5ÇèU‚ÑW! êÑÇb?(W! ¬W?4W! ºW3 ÉèèÏd?4 - êd?F?(™Ç s???(Ç w!Ǩ êW5U?O?O?0W3W??' w!ÉÒW?4 w5b5U?‡?'W‚ •?! æU?(•J}" è W3 v2W7 ®Çb?OM5u' w4š??Oz W3 w?O:?A… êúÉèU! W! v9! U" ¬æšK7ÒW?:.u?4 W! þÏ ê ©¹³µ êÑWM?|ÑÒW??4ÇÏ êU?5W??93W?z æW??'W?? % Çb?? 4W?? :? ?? ?O! êÉÏW?? ' W3 ©w3ÇÒW?? /¨ w5U?? 2W7 ¢êÑÇu?? %¢ ®©±°¨èu! ¢5LOK'u*u5Çu>Oz¢ 240


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

©±°³±-±°°²¨ UO5U‡?Oz W3 æU2WO7èW4Wz w5U4úÇÏ U?O5U?‡???Oz W3 æU5U?L?ˆ?'u?4 wO5Ç–?L?2u?% êWJ?"u3 W! åW?O?}?' w5U?L?%Éd3èb!W?. w4ÉÏÑW?' êU?O5U?‡??Oz ¬w'U?O?' w7ÑW!èÑW?' v! è êu}?A! èèÒ ÑW6 ¬±°°² w U?' êÇèÏ ®éd?'U5ÉÏ áèu'WK?7W0 W2 êW7™W?1W"u èW6 èWz êÇ–|è ¬æU?2WO7èW4Wz w?5U&èèÑ ê•6 Éèu! è ÉèWO?O5W" ¬W5Çd7W?1 åWz ®ÏdJO?:?&W! ©¹¹´ êèu?9J7ÇÏW3 -w??3b5™Ç åe% s?!Ǩ èu"èWJ W6 êd7ÒÉè è åWz ®ÉèW"èW2 v3 ¬èu9!ÇÑ w}€ ©åe% s!Ǩ W2 w4š?Oz w3W~:7ÑW5 •! êÉÒU" w2W7W(W~5U! •! èu! g&W??9?4U?NKOz w~5d??… w2W7ÉèU‚ÑW?' ¬èu! æU7Ï W‚W?M! W! W?2 W?4ÑW~ Ï W5U??L?ˆ?'u?4 ®æU2W&ÑW‚èU6 ÉÒÇu>5ÇèWM!

©±±·±-¹¹¶¨ æU:'ÑW‡‚U& ¬æU2WOO9U0 w5U&èèúÇÏ ÉèÉ ©±°²± ºêèu?9J7ÇÏ W3 r?2U?(Ç ¨ w4ÉÏÑW?' W3 æU?2W?O?O9U?0 w?"W?0™W?& w5U?&èèúÇÏ w2ÉÑU??<? 2W?7 W! ©w!u7Wz w?M7ÏW??%™W??'¨ w:??'ÉÏ W?! Çϱ±·± w U??' W3 è ÏdJ?}? ‡? O? :? 'ÉÏ æU?:?'ÑW?‡?‚U?& w7ÒÇu?>5Çb7W?4 êèèÑW!èèÑ w4š????Oz w5U?N?O?$ ¬ÇÏW?7ÉèU?4 åW3 Uz ®U?&èèÑ w5Çb W6 èÉèW5U7þ êW?J7Ï wJ}3•€W?( ¬W?O7ÒÇu?>5Çb7W?4 åWz êÉèW5ÇÏÑU?2 è ’'ÑW! ®ÉèÉèu! w5U:'ÑW‡‚U& ¬ÇÏ©±±¸·¨ ¢5D%¢ êúW( W3 W2 ©s7ÏW%™W'¨ w7ÑW9|Ñ W! èu! w4š?Oz w"W?? ?0™W?? ?& w?5U?? &èèÑ W?! ÑW! W?? ?4W?? ?:? ? 'Wz W?? ?2 ÉèÉèu?? ?9? ? /U?? ?' ÔÉèWz v?3Éè ®b5UJ?AJ?}" ÉÏd?? 2ÑW?? ' w:?? 'ÉbM! W"èW?? 2 W"W?? 0™W?? & èWz èèÒW?! èèÒ ÑW6 è éd?? O~! æU?? 2W?? O? O? ?'U?? 9!W?? . •??2™•?6 w"W7ÇÏd??2ÑW?? ' W! æU??2W3•?? /W??4 w:??'ÉÏ W?! Çb??4U??2Uz W?3 è ãÑu" w5U??2ÉÑÉèU~?5W??$ ®ÇÑbM}&èèÑ ©±²µ¸¨

241


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

©±µ°° -±²µ¸¨ w4š?Oz êÉèW5Çþèu! è æU2WOO'U9!W. w5U&èèÑ W3•??/W?? 4 w:??'ÉÏ W! w'U?? 9!W??. w"W? èÉÏ w5ÇbJ}€u?J}" ¬ÉèÉÒÇu??>5ÇèW?M! w5ÇÑW??'èu?5 êb7Ï W3 æÇu?}5 W3 p}5èu?‰J}?3 W7Çè æU?O?}€ è éÏ ÈU???O?% W! @5d?… wJ}5U?&ÑW‚ÑÉè ôU?& W! ¢æU?2ÉÑèU?…¢ êW5ÇÑW(•J}?" w2ùúÉu}5 ÇèÑW6 ®W7W6 ÇbO?4š?O?z w5UM}N'ÉÑW6 êU?:?}z w?&U5•1 è ÉÏe}?' êÉÏW' w~5d?… êWK?€ æU?4W6 ¬ÉèÇÑUzW"U6 w3•?/W?4 w7ÑU??2d?O?…ÇÏ êÇèÏW! ÇèÏ W?2 w4š???Oz w?O?'U?O?' êd?O! êWO7ÑW!èÑW' v! è êu?}A! èWz ¬èÉèÇÑUz W7UM}6 ©•2™•6¨ W2 êW5W7™W?4W6 WO7ÑUJ5Çd|è èWz ®W7W6 åWz ®ÉèW"èW?2 v3 êW!W?1 è äÒ w%ùÑ wJ}5Çd7W?1 è w'U?O?' w2W?O7U?(•! ¬XA?}N?}?$ ê•?& êÇèÏ W3 êU5ÇÒ w:?? 'ÉÏ ÑW??'W3 êúu??…W! êW5ÇÑU?J"U!W??& wO??4š???? O?z wJ}??•? 'ÑW! ¬W?7W5W7™ b5W?‚ W5Çd7W??1 v3 ©±±¨w5U??2W??4ÉÏèU6 è ©±³²¸-±²¶³ -W??O? L? O?" s! b??L? %Ç s7b3Ç wI"¨ .U??1 Çè–?! wO??0W3W??' ®ÉèW"èW2 ÏU?L? .¨ è Ïd?…U?( ꩱ³µ°ºêèu?9?J7ÇÏW3 -W7Òu?'Ç rO??1 s!Ǩ æW7™W3 èWz êW5ÇÏÑW!W?5 w4U7W€ ¬s|d5ÉÏÇÏ WM5u?' w7ÑW…ÏU?OM! w5ÇÑW' W! æU?O2èèÏÑW6 W?2 ¬©±³·³ ºêèu9J7ÇÏW3 -d?O;?2 s! s7b3Ç ®©±²¨ÇÑb}€ êÉ—|ÑÏ

©±µ°° -±³°°¨ êÑW…WFO( w7ÒÇu>5ÇèWM! è æÇd?}?z W3 ¬ÇúÉÏe?}? ' êÉÏW?' êd?&•z è d??O?&Uz W?3 ¬æU?2W?O? O9U?0 w5U??&èèÑ êÇèÏ W! ÇèÏ åWz ®ÊèW?2ÑÉÏ w4U?LOz ÉÏÒÇèÏ êW?F?O( w7ÑW?…ÏU?OM! êÉÒU" wJ}3W~"W ÇèÑ èÏu?/ ¬v1Çd}?. èW?2W‚èU5 wO?'U?O?' è w"W7ŸW?4•?2 êèÇu?}?( w$ÑW?4u W6 w2W7ÉèÉÑÉb?4ŸÉè ¬W?O7ÑW?…ÏU?OM! ®ÇÏWM5èu' êWM7ÑùÒ X'ÇÑ W3 èu! æU2WFO?( êÒÇè™ èe2 êW7U€ èW~}€ w4U2Uz ÉèW:}!ÇèÑW6 èu! U5ÇÒ ê©±²µ° ºêèu?9J7ÇÏW3 - wK(Ç d?ND*Ç s!Ç ¨ ¬æU?2W?F?O?( w5ÇèW?:A€ s?7d:?O?4U5 W3 ®èèÑW?:??& w4U?L?Oz ÉÏÒÇèÏ êÇeMO7Uz è Éb?O?1Uz •! êW?„ÇÑ s7d"èÇdJ}€Çè–! è s7d"ÏÑè W?2 W! ÒÇu6W?z W3 W7ÉèWM"èèe! åW?z ¬Çb W6 êÑW??' ¢5F?A? F? A*Ç¢ êÉèWM"èèe! Çb??4ÉÏÒU€ êÉÏW??' åWz è ÉèÇÑUz W?"U6 ¢±´¶² ºêèu?9?J7ÇÏW3 - wF??A?F? A*Ç Íš??0 s! b??L? =?4¢ w"W?7U?2ùÑW??' 242


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êW5U"W ÇèÑ åWz®©±³¨b5U?? 'U5 æU?? :? 'Òu?? & w!ÉÑU?? . êÉÏd??2W?? ' è ¢êb??N*Ç¢ W?! ê•??& ÉèU?? O€ w:?'ÉÏ ÑW'W3 W?2 ÏdJ(•& w4U?LOz ÉÏÒÇèÏ êW?F?O( w!ÉÒW?4 •! êWM7èÉÒ ¬wFO?( êÉèW5U7þ ®æÇd}z w"W èÉÏ wO?L'ÉÑ w!ÉÒW4 Éèu! ©±µ²´ ºêèu9J7ÇÏW3 æU7èW?0W' wKO.UL??Oz U(¨ W3 æU?O?5U?2É¢ÔU?93e??1¢ W?F? O?( w"W7ÇÑW!ÇÑ W??2 èu! ¢æU?2W?O?7èW?0W?'¢ w"U??9 U?4 W3 W?7U?( åWz ©±´¨®Ïd2ÉÏ

Çb"ŸW6þùÑ w ùÏU5Wz

©±¹²² -±¶¹¹¨ æUOOK5UL'u. w5U&èèÑ W3 èu! w?4š???? O?z w"ŸW??'ÉÏ êÉèWM:?? 'Çu??… êW5U?? A? O5 æU??O? ?OK5U??L? ?'u??. w5Çb W?6ÑW??' W?? 2W‚W?M! W! w?K5U?? L? ?'u?? . w?5U?? 2W5U?? :? u?? ' W?? 2 êÉèWz êÇ–|è ®æU?? ?2Ñu" •! ÉèW5U?? ?2W!ÉÑW?? . wM"d… êÇèÏ åW?2W7 wLO3W?' æU: u?' w‚W2 ¬©Õ¨ åš??Oz êÑW9?4WG}€ ÑW?' ÉèW5èu‚ÉÏW5 ¬ êè êÇèÏ wJ}5U?: u?' b5W‚ Çb?J|ÑU! W3 ®U5 •?& W3 êW?H?O3W?& êèU5ÒU5 ©±µ±·¨ d???O?4 W! wL?'ÉÑ W?! ÓW?2 ¬wK5U?L? 'u?. êèÉ–?4W W?1 êÉèÉÑÉÏ W3 v?3 ¬ w5ÇÒÉÏ W?H?O3W??& W! æU7•?& êÉÏW?? ' êÇèÏ W3 wK5U?? L? 'u?? . w"ŸW?? 'ÉÏ êÏU7Ò W3 èèÑ w5U?? (ÉèÇÏ ®55ÇÒÉÏW5 êW?? H? O?3W??& wO1É–? Ï è ê—O"èb5u" è æU2W?5U: u' êèx?9'ÉÏ è wO?$ÑW&Éb|Ò ôW?…W3 ÊU2èU6 ¬ÇúÉb?„W% w5U?? ?2W!ÉÑU?? . æÇu?? ?}5 W?3 w4š?? ?? ? Oz êÉèW5U?7þ wJ}?3W?? …ÉèWM?"èèe! ¬æÇèW?z w7ÇèÉ–5U?? ?4ÑW?? 0 ¢w7U?4e?7ÑU?2¢ w"W7U?'W??2 êÑèÉÏ W3 W5ÇèWM"èèe! åW?z êÑW!W3ÑW?' ®ÇÑUz W7UM?}6 U7Ñ•"Çd?‡? L?Oz w5èu‚•! èÑe?6 X?7u5U7ÉÏ W?2 Ïd??2ÉÏ W5ÇÒÇu?>7ÑU??…ÒÑ w4U7W€ •! æU7W??(W~5U! èÉèW5èu??9!•?2 ®4}€W?! ÇÏW~ W4•2 ÑW'W! åš?Oz W! ÊÉÑU!W' æU7•& w"W97U"

æU2WO7b6W4 è w'•M' ¬æU2WOO!U6Éè êÉèWM"èèe! W"Çè - êÒÇu&ÉèW5U7þ êÉèWM"èèe! v' ¬Çb5U?OOK5UL'u?. w4ÉÏÑW' wO6U1Ï W3 WM"U?6 U7Ñ•"Çd?? ‡? L? ?Oz w5U?? 2W??:? ?'ÉÏÉÑèèÏ è ãW€W‚ W‚èU?5 W3 -w'•M?' è w7b6W?? 4 è w!U6Éè êW5ÇÏÑW!W5 w7d?O…ÑU4ÉÏ ê•6W?! åW6 ¬wK5UL'u?. w"ŸW'ÉÏ W3 æèu!ÑèèÏ ê•6 W?! åW6 ®éú•… 243


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

æU7èU‚ÑW! wM"èW2ÑW' W5ÇèWM"èèe! åWz ¬w7U4e7ÑU2 wO"W7U'W2 w"W7ÇÑW9|Ñ d|þW3 W2 w2Wˆ}& ê¢æèb??%u*Ç¢ w„Çe! ¬æU??OM7d"u|e?! 5MO!ÉÏ ¬èèÏd!ÇÑ w5U??2ÉèÇÏèèÑ W3 æU??4ÇÑ W! ®UM}??N?:? 'ÉÏÉè s! b??L? =?4¨ w:??'ÉÏ W! U5Çu?"W! wJ|e??}6 Éèu! W??2 ¬É ©ÈU6u3Ç b??9? . s! b??L?=? 4¨ w5ÇèÉ–??}€ s!Ǩ W2 ©q9M% s!Ǩ w5U2WOOM7uM|Ñ W3 ¬©ÈU6u3Ç b9?. s!Ǩ ®ÉèWOO5U2É—O"W5 èÉèW5 è ©ÏuF' w5ÏdJ7èÉ–}€ êW~|Ñ W3 UO5W" èu!ÉèWz êÑU7ÒÇu& ¬Êd…ÑÉè w4UNKOz ¬ÉèW5èu!ÇÏ wJ}3 ©WOLO" v U?' ¬æU?2W??O?O!U6Éè ®ÉèW"UJ! ãU€ ÊW??.b?O! è æÇÏ™ éÑ W3 åš???Oz ¬ÉèW"WM?5u?' è æUzÑu?1 êÏ wJ|ÑU$ v3Éè ¬æUJA}" è s"U6W5 d??O4 êÇèÉ–5U4ÑW0 ©wK. bL?=4¨ w"W1ÉÑÉÏ ¬±¸±¹ w5Ïd?? ?2 w?5ÇèW?? ?:? ?A?€ •! ÉèÉ¢æÇu?? ?&™Ç ¢ êÉèWM?"èèe! êèU?5 W! Çϱ¹°° êW7ÉÏ êU?"ÉÑW?? ?' W3 W3 d" êÉèW?5U7þ êÉèWM"èèe! ¬ÇÏW?5U??4ÉÏ èW3 ÑW6 ®æÇb7W?? 4 ÉèWM"U6 ¬êÏèu??F? ' w?7ÇèÉ–5U??4ÑW??0 U(¢ s7u… W3 êÉèWM"èèe! ãÉè ®Çb? WN5U7ÑW' æU2W'ÑU?0 è æUOOK5UL'u?. êèÉ–4W W1 êÉèÉÑÉÏ ®éú•… W"U6 æU:'bM6 W3 ©±·¶³ ºêèu9J7ÇÏW3¨ wN3ÉÏ W3 ¢WK3Ç w3Éè W3 W?(W?~5U! W! -w!U6Éè êW5Ÿ•?J7W€ êÉèWM"èèe! êW5ÇèW??‰?}€ W! - w'uM?' êÉèWM"èèe! åWz ®ÏdJ}?‡? O?:?'ÉÏ ÉèU?O?I7d?0W?z êÑèu?2U! w5U?2W5U?L? ˆ?'u?4 Éu?O5 ÉÑW‚•?2 è èèÏW! W?!ÉÑU?. u?}5 W?? L? ?1U?" èW?? :? ?'ÉÏ è©±¸µ¹ -±·¸· w?'uM?3Ç w?K. s! b?? ?L? ?=? ?4¨ êÑW!ÇÑ W?! W7ÉèWM?"èèe! ÉÑWM|ÑÒW?4ÇÏ êW??2ÉÑW! êW~|Ñ W3 ¬Çb"ŸW6þùÑ w?5U!U?O! êÑW??5ÇÑW??' W3 ¬w5U?2W?O?O?‚ÉbM…U€èd€ è w0•??' -èu! w97d?/W??4 W?2W‚W?M! W! - w'uM' ®èu! ÊÑu??& è Ïd?2 êW??(W?… ¬ÉèW7W??2•J(W! WJ W! èu!W5 ÊW èÉÏ êÑWM|ÑÒW?4ÇÏ ¬ÉèU?O€ èWz ®–}?~(ú•( w2W7Çd!U?2 ãW5 èu! ÒÇu?>4Ñ•?H7Ñ è Ñèu??:3u?? 2 è @5W6ÑW??1 ôW?? …W3 ê•??& W??2 Ïd?J:??'èÑÏ ê•"èW?z w7ÑW~O?? 0•??' w2W7ÉèW?M"èèe! êÉèW5 W3 U?O5W" ¬W5ÇÏÑW!W?5 wJ}?„Çe! Éèu!W5 W7ÉèWM"èèe! åWz ®èu!b5U?$u?… Çb?O?2W?ˆ?}?& w:7ÑW5 ©±µ¨®b5U€W' ÇÏÑW'W! êÏUNO$ ¬åeO3UO5•3•2 wJ}"U2 ¬Çb7•& w4WO}' W3 ¬ÉèW??:?|d??2ÉÏ U??O? $ w'èuM?' è w!U6Éè W3 ÉèW?J}7èèÑ b5W‚ W?3 w"U7b6W??4 êÉèW?M"èèe! ãW7ÉèWM"èèe?! v3Éè ¬ÉèW5d?…Éb??2W7 Çb7ÒÇu?&ÏÑW!W?5 W3 ¬Çb?O!U6Éè êÉèWM?"èèe! ôW?…W3 ÇbJ}?"U?2 w5èu!U7W€ è s"èW?2ÑÉÏ W"Çè ¬s7–|Ò wJ}?4ÉÏÑW' w5ÇèúÉèU‚ è ÇÏÉÏ w èW6 æèu!ÑU?…ÒÑ •! èu! ¬Çb'W2 ãW?7 w:'ÉÏ W3 w7ÒU!ÑW' è w'UO?' è wMO7Uz w"ŸW'ÉÏ èu4W6 W2 Ïd?2ÉÏ ¢êb6W4¢ 244


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êW5U??OM5u??' wJ?4W‚ w}€ W! ¢d?E:M*Ç êb??N*Ç¢ W! ê•??& W??2 ¬©tK « b??³?Ž sÐ b??L?Š« b?L??×? ¨ w5Çu" -ÑÉèU?~5W??$ w2W??O? O? 0•??' u??2Éè - êb6W??4 ®Éè•!Ïd??2•??2 ©±¶¨èu!b5U??'U?5 ¬w"U7b6W??4 è vM|ÒW??9! ¬èu!ÇÏ w5U??:7ÑW! ê© æùÏÑ•?…¨ äÇÑW?5W?$ w:??(ÑW€ÑW?' d|þ W?3 W?2 d????O? 4 êdJ(W3 åWz ®w?K5U??L? ?'u??. w?"W èÉÏ w5b5ÇÒW?! W??:|–?? 9! g7èU?‚ è vM|ÑÒW?? 4ÇÏ w4š???? ?Oz wJ?}"W èÉÏ êd?? ?…Uz w?4U?? ?2Uz W3 U?" ¬U7þ ±¸¹° êW?7ÉÏ w6U1Ï U?" ¬êW?? ?2ÉÑWM?|ÑÒW?? 4ÇÏ êÇèÏ W?7ÉèWM?"èèe! ®ÉèW7U2èu€ è Êd…W5 ê•& ¬æU:?K~MOz êW5U>€•" êe|èÇÑW€ W?3 ¬ÉèW?O?7U?O? 0Çd??…u??$ êÑU! W3 ¬W5U??O? O? 2W??ˆ?}? & ÉèWM"èèe?! åWz W??2 êÉèWz êÇ–|è W5U??L?ˆ? 'u??4 êÉèWM7úW€ êÏd€ v3 ¬èu?!Çb W?N5U?7ÑW?' wK?5U?L? 'u?. êU?7Ñ•"Çd?‡? L?O?z êèÉ–?4W W??1 åW3 åU2 •O6 ¬æUO5èu! w7U"ÉÑW' ÑW!W3 åŸW! ®ÉèW4W?:?O! êÉÏW' èU5 •! æèu! æU2ÉÒÇu>5ÇèWM! •! æU7W2ÑWz åWz è æd|Ï•4 wO5U:?'ÑU( êW~M7þ êÒÇu> Ï è ÑU!W3 êW5èu/ W5èu!W5 W5ÇèWM"èèe! ®XA}N}$ w0W3W' êÉèWM"èèe!

©ÊWOO0W3W'¨ w4š?Oz w7ÒU?2U‚ êÉèWM"èèe! w4e?O3U7d??‡?L?Oz ÑW?9?4W6 W3 wK5U??L?'u?. w"W èÉÏ êW?A?2W?(U€ è w7W? ÉÏèu! è w Éb5W?… Çb4W:??O! êÉÏW' êU"ÉÑW' è ÉÏÒ•5 êÉÏW' W3 êW5ÇÒÇu>7ÒU??2U‚ êÉèW5ÇÏÑU2 ¬w7U€èÑèWz w5U??G?0Wz wM7ÏW?3U?4W?$¨ ¬W?7d?O?9? 2U5èèÑ ÉèWM"èèe! åW?z êÑU7Ï ÉÑW6 êÑWM|èe! ®ÉèW"èW??2 v3 êÉèW5èu!ÑU~5ÉÑW! è w4š???Oz êÑUJ7ÑU6 •! êW?(W~5U! ÉèU?O€ åWz ®èu!©±¸¹· -±¸³¸ w7b?5W9W?? 97U?" W?? 2 åš?? ?? ?Oz •! ÉèW?5ÇúW?? … êW~|Ñ W?3 Ïd?? 2ÉÏ w7U€èèÑèW?z w4e?? O3U?7d?? ‡? ?L? ?Oz w5èu! w5x??1Wz ÑW?'W?3 w:?&W??$ ¬êÏd?…U??( è b7d?4 ê©Éb??9?. b??L?=? 4¨ ®v!W6 êW5U?:? ?5ÇÒ Uz®ÉèÉÏdJ?5èèÑ êW5U?:?7ÑW5 èWz êÉèW5ÏdJ|u?5•?& êU5Çu?" è ÉèÉÏd?2ÉÏ w?4š??? Oz w3W~?:7ÑW5 bO(ÉѨ êW2WO7Ñèu' ÉÏd…U( è ©Éb9. bL?=4¨ W2 èu! WOO0W3W' W„Çe! èWz w2ùúÉu}5 W4Wz ¬©±¹°µ -Éb?? ?9? ? . b?? ? L? ? =? ? 4¨ w?"U?? ?0Éè êÇèÏ Éb5W?‚ ÑW6 ®Ïd?? ?2ÉÏ æU?? ? O"W7ÇÑW?? ? 9|Ñ ©ÇÒÉÑ êU4WM! ÑW' W3 w4š?Oz w3W~5èu5U?1 w5Ïd2ÉeO5d|Ï•4 W! æÇÏÉ—|ÑÏ W3 w0W3W' êÉèWM"èèe! W3 ®ÉèÉb?5UJ(Éb?7ÇÏ w7e|ÑU€W?5•?? 2 ê™ W! d?? :?|Ò v3Éè ¬èu! åÇèÉÏÑW! ÉÏèu?? ?4ÑW?? 0 è æUzÑu?? 1 245


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

W3 w0W3W??' w5ÇÒÇu??>7ÒU??? 2U‚ ¬Çb5U??N? O?$ w4ÉèèÏ è åW??2W7 êúW??( èèÏÑW6 æÇu?}5 êÉèU??4 æÇèu4W6 W3 ®æèu?! W5Ç–}~(Ñ•( U5 êW5U?OO?'UO' w2ŸU?‚ è ÑU2 wJ7ÑW& d7ÇÒW?$ è d??O4 ÑW??…Wz ÇÏ æÏd??2•?&W?3 w2•?2ÇÏ êÏU??N? O? $ W! êW~|Ñ W??2 èu! ©ÇÒÉÑ b??O?(ÉѨ ¬d??:? :? &W?'ÑW??' ¬ê•?? ?& êÉèWz ÑW?!W3 ¬©ÇÒÉÑ b?? ?O? ?(ÉѨ ®ÉèW?5èu! ÉèW?5b5U?? ?'èW‚ êÑU?‚èèÏ æU5U?? ?L? ?ˆ? ? 'u?? ?4 æU?2W??O?O!U?6Éè w7ÒÇu?&ÉèW5U7þ êÉèW?M"èèe! W3 êd~5W7™ ¬èu?! ÈÉÒW?4 w3W??95W?% w2W7Çd?!U?2 W! w3U?J7ÏÇÑ ê¢æu??L?K?*Ç æÇu??&™Ç¢ êÉèW?M"èèe! ¬Çb5U?? 2W??O? ?O? ' w:?? 'ÇúÉèU5 W3 ®©±·¨Ïd??2 ®ÉèW"d… ê©ÇÒÉÑ bO(ÉѨ êùúW5UO4 êÉèWM"èèe! êW~}?$ ¬©UM5W93Wz æW'W%¨ w"W7ÇÏd2ÑW' è w'U?? O? ? ' êÑW!èÑW?? ' v! w?4U?? 2Uz W3 —?? O?" è b5u" w?J}3W?~5Çd7W?? 1 W?? 2 ÇÏW?? ?4ÉÏÑW?? ' åW3 W3 ¬w7U€èèÑèWz w4e?O3U?O?5•3•?2 è w"W7ŸW?4•?2 è êÑèu!Uz w2•?2U5 è ÇÑU?2U5 wO"W7ÇÏd?2ÑW?' ®èu"U6W5 ÑU‚ W3 wJ|ÑU2 Éèu9! w4š?Oz wJ}•O"U5ÑW:3Uz êÇèÏ W! æÇúW… ¬æèu!ÇÏÇÑUz

©±¹¸°-±¹³°¨ ÎÑW‚èU6 w5Çd7W1 êW~M7þ êU??O5Ï êèU?5Çd7W??1 w(èÉÑ W! âW?6ÑÉÏ W5ÇÒÇu??>5ÇèWM! êÉèW?5ÇÏÑU??2 è ’'ÑW! s7d?"U7u??& W3 W7W W?4•??2 åWz w5U?2W?I3 è êd??? O?4 ê ©5LK?*Ç æÇu?&™Ç¨ w W?4•??2 W3 ê•?& ¬ÈÉÑW?. ÇÏ©d??'U?M3èb!W?? .¨ w4ÉÏÑW??'W3 ©æÇu?? &™Ç¨ w„Çe! êÉèW?z êÇèÏ ®Éèèb5Çu5 æÉÏÑWz è U?7Ñu??' w3•?€W?? ?( W?3 p}?? ?(W?! u?? ?2Éè ÇÏ ©ÊÇÏU?? ? '¨ w4ÉÏÑW?? ?' W?3 êÏ wJ?|ÑU?? ?$ ÇÑb?? ?}?3 êb5u?"W! æÇu?? ? &™Ç¨ êÇ–|è ¬W?? ? O|u?5 ÉèW5Çþèu?! è æèu!ÇÑ åW?z ®ÉèW7Çb W?6 êÑW?? ? ' éu5 w?7ÑW~"U?? ? O?M! è ú•?? 2 d?? :|Ò g?7W5U?? 4W3 èÉèÉèu!U?? O? ?$ ©æÇu?? &™Ç¨ W?3 wJ}?3W€ è åþèW" b?5W‚ ¬ ©5LK??*Ç êÉèW5Çþèu! è æèu?!ÇÑ w5U??2W"W? ÇèÑ ¬Çb"UJ4W?3 ÑW6 ®ê•??&W"d?? … êd" w4š?? ?? Oz w W?? 4•??2 wJ}"W?4èuJ% êÇÑUzWM"U6 ®Êd…ÇÏ æU?OO?4š??Oz êUO5Ï êÑW??5ÇÑW' w7ÑUJ"U!W?& è w%ùÑ w5U"W èÉÏ è æUM!u3 è âÇd?O. W3 êÑW?…WF?O( w7ÑUJ"U!W?& p}3•€W( ¬Çb5Çd?}z W3 w4š??Oz •! èu! åU??NKOz êÉèU‚ÑW??' w5Çd?}z w?(ú•?( ¬ÔÉèWz êÑU!ÑW??' ®UM}6 Çb7•??& ôW?…W3 èÇb?5W?2 ®gO5U2W!ÉÒW4 WM5u' ÉÑW~"UOM! W W4•2 w7dO~(ú•( êÑU2 w5Ïd9A}€ èÉÑW! 246


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w7ÑW~4š??Oz êÉèW5ÇÏÑU2 w5U2ÉÒÑW" êÑU! è ÔèÉÑ êÉèW5Çb•'ÑW! ãÉè ¬ÉèW5Çþèu! è æèu!ÇÑ w5U2W2W7 êÇèÏW3 ãW7 W •€W( -•?? & w5Çu" è @?M( W?? 2 æèu! •?? &W!•?? & w"W7ŸW?? 4•??2 è w?'U??O? ?' wJ?}? „Çe?! ¬êèU5Çd7W?? 1 è w2ÉèU5 w?7™W3W??2 è êe?2 ÑW??9? 4W6 W3 vA?! W?2 ÉèÉÏd??2 Çb??4š???? Oz ÑW!W! æU7ÉèW5Ïd?J|u5 æÇu?? }5 w5U?? 2U?7u??& Éèu?? ‰?J}3 ÉèèÑ êÇ–?|è ®vM|uM?! è éd~!ÇÑ ê•?? & Çb?? O? ?2ÉÑÉÏ êW?? (ÉúW6 w5U?2ÉÒÇu?}( è w?$•3•7b7Uz w2ùúÉèU5 êÉÑU!W3 ¬ÉèW5Çþèu! è æèu!ÇÑ êU?O?$-U?O?$ w3W~„Çe! ÉèW:}‚ÉÏ æU7ÉèU‚èÑW' W5UO7ÒÇèUO$ åWz ®W7W6 Çb5Çu}5W3 æUO~5d… êÇÒèUO$ Çb5ÏdJ}$W9}$ w W?4•?2 w?M|èÇÏ ¬ÇÏu?$ -ÇÏu?$ êW~}?$ è åÉÏÑW?'W?3 êW5Çd7W?1 èWz w"W?97U?" w5ÇÏèU?2 ÑW?' êW??&UM! ÑW??'W3 w4š????Oz w?J}?•? 'ÑW! ÑW6 w?:?(èd??' ¬W"ÇèW??2 ®Éèu"d?… æU??O5U5U??L? ˆ?'u??4 åWz w"W7ÇÏd??2ÑW?' ©±¸¨êÉÑW!ÇÑ èWz wO?"W7U?'W??2 è ê•??&W! ÊW?9?7U" w5Çd7W??1 êÇèW6u?(W??2 s!Ǩ êW(W~5U! w?"ÉúWM! êÑWM|èe! ¬W5èu/ •! ®éd2ÉÏ êÑU7Ï ¬ÊU?2ÉÏ W7ÉèW5èu!ÇÑ êW'ùd€ w'U9!W?. êW~ W4•2 wO1š?&Wz w5U4úÇÏ ¬w4š?Oz êW?A7Ñ è øÉÑ •! ÉèW5ÇúW… •! ©q9M% W3 ¬Çb?O!ÉÑU?. êW?…ÑèÏ W?‰L?O5 wM?OA?5UL?ˆ?'u?4 w W?4•?2 W3 w1š?&Wz w5U?4úÇÏ ÇèÑW6 ®èu! ®èu! ©ÈU6u3Ç b9. s!Ǩ w7ÑW~"UOM! êÏÑW~}! êÉèWM"èèe! XA€ êÉèW5ÏdJ|u?5 w„Çe! èèÏ ¬©W?O? L?O" s!Ǩ w„Çe?! ôW?…W3 ÏÑèÇÑW!W! ¬W7ÉèW?M"èèe! èèÏ åWz Éèu?9? :???& w2ÑW?z èèÏ ©W?O?L? O" s!Ǩ êÉèWM"èèe! êW?4W?3W‚u~5W" w5ÇÏèU??2 ®æèu! w2ÉèU5 w2ÉÑÉÏ êÉèW5èu?!ÑU~5ÉÑW! åW?6 è w2ÉèU5 êÉèW5Ïd?? 2èèbM7Ò åW6 ºW?? 2ÉèWM"èèe! w5U?? (ÑW??' ®æU2ÉÑU"W" êþÏ ¬ÇÏÉÏÒ•5 êÉÏW?? ? ' W3 w?7U€èÑèW?z w7Ñèu?? ? :3u?? ?2 w?7ÑW~?7ÑU?? ?2 è ÊŸW?? ? 'ÉÏ w5èu?!èÇÑW6 êÉèW5ÇÏÑU?? ?2 è ’'ÑW?! êd"ÇèÏèÑW! w?5U?? 2W?? ?&U5•?? ?1 W?? ?2 éú•?? … W?7UM}?6 w|u5 w?J}5ÇÏèU?? ?2 wMO7U?z êÑU?2W??(W~5U! wJ?}?„Çe! u??2Éè w'èuM' w„Çe?! W5èu/ •! ®Ïd??2—|–~5ÉÑ wO??4š??? Oz êÑèu?2U! W3 æÏdJO?2•?2ÇÏ W3 æU?O?OK5U?L?'u?. w7U5Çu?" v! ÑW!W3 êW?2Éd?O?&Uz è æÇb7W?4 W"U6 ®æU2WOO3U:Oz êþÏ úW( W"èW2 ¬UOI7d0Wz 247


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w"èW‚ è ÏW! êÑÇèWM?|u?( ¬êb6W?4 êW?2ÉèW5ÇúW?~ W6 w4W?2W7 è g}€W?3 ÉÑW6 êÑU?2•6 W3 ãW7Éu}?( W3 ê•& W?2 æÇÏèu' W3 èu! wK5U?L'u. w7ÇèÉ–5U?4ÑW0 wO"W7ŸW?4•2 è êÑèu!Uz w5èu!ÇÑ ¬ÇÏW5ÇÑU! åW3 ®b5Çu5ÉÏ w?5U:7ÑW! è w2Ñu" è êd???O?4 ºêW5W7™ v' w4eO?3UO5•3•?2 •! åW?6 è U7Ñ•"Çd?? ?‡? ? L? ?O?z w5U?? ?2W?? O? ? O? ? 2ÉèU5 W?? ?$ÑW?? 4u? W6 •?! èu! ’'ÑW?! åW6 w4š?? ??? ? Oz ®w€èÑèWz w4eO3UO5•3•2 ÑW!W3 ¬ÇÏb?MO6 è U??O? 2Ñu" èd???? O? 4 u??2Éè w5U??2Éèu?"èWJA??}€ W??O? O? 4š???? Oz W??L?|ÑW6 W3 w"W7ŸW?4•2 è w'U?O?' wJ}(èÉÑ ¬ÉèW?O7Ñèu?:3u2 è w'U?O' êÑU?! W3 U€èÑèWz wO:?'ÉÏŸU! wO0W3W?' w„Çe! w"W!U!W3 wO4š??Oz w7ÒÇu>|u5 w3W~„Çe! ¬W5U5ÇÏèU2 åWz ®èu!W6 ÒÇèU?O$ wM?7ú•??… •! w?7ÇèUzþùÑ êÇúèd?? O!W3 Ïèu?? ' ÇÏÉÏ w èW6 W?? 2 ÉèW"èWJ?}3 ê©Éb?? 9? . b?? L? =? ?4¨ ÑW?'W3 ¬w7ÇèUzþùÑ w4e?O3U?O5•3•?2 w5b5U?1W?‚ v€ åW6 v3 ®éd~!ÑÉè w4š???Oz êW~ W?4•?2 ¬w4š???? ?Oz w5U"Ÿè w5U?? 2W??O? O"W7ŸW?? 4•??2 è êÑèu!Uz W??:? 0d?? … w5èu??97þÇd??0 åW?6 è ÉèW5U??4 èèÏÑW6 æÇu??}?5 W3 w:???? ?O3•€•€ êÑ•?? $ W3 êÉÒU" êÉèW5Çþèu! è æèu?!ÇÑ w„Çe! w5Çb? W6ÑW??' êèèÑW!èèÑ è ÉèÉÏd?2Ïd… è X??& èU"W! ©5L?K?*Ç æÇu&™Ç¨ êÑèÉÏ W3 ¬ Çb?O5U?N?O$ êúW?( æU7W(W~5U! è ÉèW5èu! ¬©westernism¨ w7ÑW?…ÇèUzþùÑ W! ÊÉÑU!W' ÊW?O0W3W?' êÏ•:?O4 wO?4š?Oz w?J}1þÑ •! ãW7W&UM! u?2Éè Ïd2ÉÏ @5W"ÑW! w3UJ7ÏÇÑ wJ?}4eO3U?:M}4Éb?5W0 •! -æU€ w •€W??( w5U?AJ W6 w:??&ÉèW"U?'W3 ÉèWM:??A?O5 è æU?2d?4ÇÏ W?3 ãW7ÉèU?4 êÇèÏ ®éu5 wO"W7ŸW?4•?2 è w%ùÑ wJ|e?}?6 u2Éè w?4š??O?z w4e?O3U?:M}?4Éb5W?0 éu5W3ÑW?' ¬ åe?O!ÉÑU?. ®æÇb7W4 ÉèW"U6 W5ÇdO~(ú•( êèèÑ è @5ÉÑ è W:'ÇÑUzW! êÑùÒW! ÇÑU2

w4š?Oz w&ÑW‚èU6 êW~ W4•2 •! wJO:2W3U7Ï wMO5Çè–}" ¬èè—?}?4 w7Ç—|ÑÏ W! ¬w4š??? Oz w4e?O3U?:M}?4Éb5W?0 êÉèWM"èèe?! w5U?A?2ÇÏ è æU?AJ W6 è w'UO' W~M7þ è åš??Oz æÇu}5 W3 åÇèÉÏÑW! wOJO:2W3U7Ï w2WO7b5Éu?}€ w5èu! •! W7UL}6 êU!W" ¬ÎÑW‚èU6 w?O?4š???Oz w(èÉÑ è W?~}€ ¬W?O?}€ åW! ®Çb?7W?2W?O?O"W7ŸW??4•?2 è êÑèu!Uz 248


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

W3 W?2 ÉèWO?OJO:?2W3U7Ï êW5W7™ b5W‚ w2W7W'ùd?€ w7ÑW~7ÑU2 d|þW3 ¬æU?2WMO7èè—}?4 W5èu/ éd??2ÉÏ ®éd?2ÉÏ êÑU7Ï ¬ÉèW??:? }!ÉÏ ÊU??1 b5W‚ W?O?7ÑW~7ÑU??2 èWz ¬Çb5U??2W5Çd7W??1 w3W?…ÉèU??4 ºédJ! wJO:2W3U7Ï w7b5Éu}€ ÉÑ•$ •5 •! ÉþU4Uz

ÇÏ©w"Çd2•O"¨ wMO7Uz w"W4èuJ% ÑW94W6W3 Secularism ÊWO5U*W. êÇÑUzW?M"U6 •! W?? (W?~5U! W?? 2 ÇÏW?5ÇèWz è w5U*W?? . w?"W èÉÏ w5U?5ÇèW?? :? ?A€ æÇu?? }5 êW5š?? L?K4 w2W??O7b5Éu??}€ êÉu??}? ( Çb5U?2W??O? O?4š???? Oz W~ W??4•??2 èu??4W6 W3 ¬æW??2ÉÏ w4š??? Oz wJ?}"W èÉÏ W?O? O5U*W?. W?:? ??O3U5•??O?'U5 ¬W?2W7 W! þÏ èÇèW?" ÉÑU! èèÏ åWz ®Éèu"d?…ÑÉè wO?"ÉúWM! wOJO?:? 2W3U7Ï W?? :? ??? O?3U??:?M}?? 4Éb5W?? 0 èWz ôW?? …W3 ÉèW5èu?!èèúW!èèÑ êÑW~?5W??' W?"Éèu??:? ??? ?& w5U?? 2ÉÑW?? …ÇèUzþùÑ ®æW2ÉÏ w4š?Oz êW2uz w5b5ÇÑÒW4ÇÏ •! ÑU2 êW5ÇÑW~4š?Oz

ÇbO4š?Oz w7e|ÑU€W5•2 ÑW94W6 W3 w4š?Oz w7ÒÇu>|u5 w7WA?O4W6 wJ}"W?ˆ'W& ¬æÇe|ÑU€W5•?2 è w4š??Oz w5ÇÒÇu>|u5 w5U:?'ÉèÇÑ d:?2W7 ÑW95ÇÑW!W3 w7ÒU??2U‚ w4W?&W3 U:7W€ -U?:7W€ æÇÒÇu>|u5 ÇbJ}"U?2W3 ®Éèu! w4š??Oz w&ÑW‚èU6 êW~ W?4•2 W??‡? O? ??5Éd€ W! X?'ÉÏ b5u" æÇe|ÑU?€W5•??2 ¬åÉÏÑW??' w5U?7þ êÉd|u??… W! æÇÏ w?5b5U??$u??… è åš?? ?? Oz ÊÉÑ d" wJ? W??& è w7ÇèUzþùÑ w?7ÑW~7ÑU??2 èÒèu??H?5 è æd??…ÉÏ ÉèW??O? O? ?4š???? Oz w5U?? 2W??O? O"W?M5u??' êÑU??1UzW! æd~:??&W?' êe|ÑU?€W5•?2 ÑÉÏW!Ñèu?M'W3 æU?2W??:? ??O3U??:M}??4Éb5W?0 W7U?5U?4 åW! ®ÉèW5W??2ÉÏ ®dO…úW€ w3UJ7ÏÇÑ

ÇÏÒÇu>5ÇèWM! w4š?Oz ÑW94W6W3 wL'ÉÑ w4š?Oz æUO:A€ è v5ÉÏ æU7ÇÏ ê•& ÊW4èuJ% êÑùÒ W! W2 ¬ŸU! W7U€ èWK€ w5U7U5ÇÒ ¬ÇÏW7W5šLK4 åW3 æU2W:??O3•€•€ WOO?4š?Oz W W4•?2 è ú•2 w5U2WO?O$•3•7b7Uz ÉÏd2ÑW' W! þÏ êÑW~?5W' W3 ¬éd…ÉÏ è wH7ÒÉè è w"W7ŸW?4•2 êÑU! è ÔèÉÑ êÒÇèU?O$ ÑW?' ÉèW:?}‚ÉÏ êÉèU‚ÑW' ¬W7W5š?LK4 åWz ®æÇÏ êÉÑW!W3 WJ5u‚ ¬ŸU! W7U€ è WK€ w5U7U5ÇÒ ®åš?Oz êÉèW5ÇbJ}3 ê—O" è b5u" w7U!W"U5 è êÒÇèUO$ 249


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

è ÑU??2 èÑU"èÉÑ è æÇ–??L?2u??% êd|—?!W?:? 'ÉÏ w"W??O? O?.ÑW??( w5Ïd??2èW??:€ ê™W! ¬æÇÏ æU7ÇèÉ–?5U?4ÑW??0 âÉÏ ¬ ÉèWMM}J(ÉÏÇÏ w4š??Oz w"W?F7ÑW( •! æU7•?& êÉèW5ÇbJ}3 è W„ÇÑ êW~?|Ñ W3 æUO5U?2ÉÑU2Uz U5ÇÒ w5U?2ÉèW5ÇbJ}3 è W„ÇÑ w?"W7¢W<?%¢ ¬æU2W?OO?4š??Oz W?:??O$•3•?7b7Uz ¬æÇèWz êW5ÇèW‰?}€ W! ®æ—|úÉÏÇÏ w"W7ŸW4•2 - w'UO' X(èd'W! êùúÉÑW' w‡O?5Éd€ è ÉèW5W2Éb"ÉÑ æU2WOOL'ÉÑ

Çb5U2WOO4š?Oz W3UJ7ÏÇÑ ÑW94W6W3 æÇ–L2u% êd|—!W:'ÉÏ êÑU~5ÉÑW! ¬æú•~! ÇÑUz w(èÉÑ éèW5U7ÉÏ ¬êW5ÇÑUJ:?? W6ÑW! èWz è æU5Ç–L2u?% ÇÏÉd}3 w5U5Ç–?? L? 2u??% êþÏW3 æ•??O? ?7Ò•€•?z êÑ•??$ s7d"b5u?" ¬Çb??O7ÇèÏ êW7ÉÏ åW3 ®ÉèW?M!ÉÏ êb??2W7 É–?? O~"U?!W?? & èWz W"Çè ®æÇb7W?? 4 W?M"U6 ÇÏd" w?5U?? 2W?? O? O? ?4š?? ?? ?Oz W?"Ÿè è ÈÉÑU??. w?5U"Ÿè êèèÑ è @5ÉÑ è W?:? 'ÇÑUz w}€W! w7W??A7Ñ w7ÑUJ5Çú•?… w?5Ïd?2U€ÑW! •! ¬êW5U??O?O?4š????Oz åW6 ¬Çb"ŸW?? 'ÉÏ ôW??…W3 æÇèWz êW?? A? }? 2 êÉèU‚ÑW?? ' ®4|Ï ÑU??A? 0 æU7•?? & êW5U??O? O? u??'uz ®W5U2W5Ç–L2u% ÉèÇÑÒW4ÇÏ è d|—!W:'ÉÏ w7ÇèÉúU5 åW6 è W7W6 w2ÉÑU2Uz w2W7W&UM!

Çb5U2WOO4š?Oz W:?O3UO'•' ÑW94W6W3 êÑèu!Uz êd|—!W:'ÉÏ è æU2W?OO4š??Oz W:?O?3U:M}4Éb5W0 ¬æÇÑÇÏW5 è æÇb5W?4W èÉÏ æÇu}5 êb5W9?2•K! êW'ùd€ wL|þÑ êÉèW?5èu!ÑU~5ÉÑW! êÑW~?5W?' W"Éèu??:? ?? & w5•?O? ?7Ò•€•?z êd" w5U??2W W??4•?2 èú•??2 w"W?? ?O? ?O? ?.ÑW?? ?( è w"W7ŸW?? ?4•?? 2 w?7ÑÉèÑW€ÏÇÏ ¬æÇèWz w?MO5Çè–?? ?}"W! W?? ?2 ¬ÉèÇÑUz w7Ñèu?!Uz è w'U??O?' è êÑèu?!Uz Éd|—!W??:?'ÉÏ åWz æÇu??}5 êèÇd??2Ñe6 w7b5Éu??}€ ®W??O?O5 Çb??}" w2ÉÑU??2Uz êÉèW5UM"UOM! èUM}€ W3 ÉèW:}M|Ï W5Ç–}~(ú•( êÑU2 W5Çb:'ÉÏ wO:?7u}€ •! èU'U€ WOOMO7Uz éu5W3ÑW' êW~|Ñ W3 æU?2WOO?4š?Oz WMO??7Ñ•O" ®W5UO?O4š??Oz êW:'ÇÑUz w}€W! W~ W?4•2 ®æW2ÉÏ wO"W7ŸW4•2 w7ÑÉèÑW€ÏÇÏ •! W(W~5U! ÉèW5U4U' è ÊÉèÑW' êÉèW5ÏdJ(W!ÇÏ

Çb4eO4š?Oz æU€ ÑW94W6W3 wM:Oz w4eO3U5•O'U5 åÇèÉÏÑW! U:?}z U" ÉèW4š?Oz w5Çb W6ÑW?' êU"ÉÑW'W3 ÑW6 W2•2UMJ}€ W:4W' èèÏ åWz •??&èW?? :? 'ÇÑ êÑW??…Éd?? O" æU7 wM?:? Oz ¬w7ÉèW?"W5 êW??:? ?'ÇÑUz w5Çd~?5W7™ ¬ÉèÉÑU??9? ?4W3 ®Éèu! ÑW?'W3 w:&W?$ ©Õ¨ bL?=?4 W2 ÉèWM!ÉÏ Éèu"d~?2W7 WO?O4š???Oz W~ W4•?2 èWz êèèúèÉÑW! ®ÉèW"ùÏd2 wM"d…ÇÑÒùdO€ 250


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

ÇbO:?O3U:M}4Éb5W0 w7dO~"U!W& ÑW94W6W3 W5UOO0•' w4š?Oz æU4ÇÑ êW~|Ñ W3 w%ùÑ w7ÑU?…ÒÑ ÑW'W3 ÉèW5ÏdJ:?&W$ W! W5UO?O0•' w4š??Oz w‚Éb|è ®ÉèW5U:?O3U:M}4Éb5W0 êèU‚ÑW! W:}! æ•O?7Ò•€•z wJ|ÑW:5W' u2Éè ¬ÉèÉb6èÒ è æU0dO. è ôèW6 W! w~5d… ¬ÉèU! u2Éè ¬ æU2WOO0•' êèŸuI W6 è èÇd2W:'ÇÑUz ÉèÉèU5 W3 w"WOO5U%ùÑ w2W?7ÉèW5ÇbJ?}3 êÉu?? }‚ÑÇu?‚ W3 ÇÏu?? & ôW?? …W3 s?"d~2W?7 •! ÇÏÉÏ w'W?? 2W?? 2U?" wA?? (•?? 2 è ÑW'W3 v€ ¬ ÉèW5ÇèW‰}€ W! ¬W4e?O3U:M}4Éb5W0 w‚ÑW6 ®æU2WOO4š??Oz W‡O?5Éd€ êW5ÇÏÇÒUz •! p|—|èU?:'ÉÏ u2Éè éd?…ÉÏÇÏ ÉèWO?O'U?O' wJ}?„Çe! W! è åš??Oz W! b5u" wJ}5èu!b5W!U€ ®êÑU…ÒÑ w5UM}N7ÏÉè è W~ W4•2 êÉèW5Ïd2ÒU'

ÇÏÒÇu>5ÇèWM! w4š?Oz ÑW94W6 W3 w"WM5u' w4š?Oz è ÏÑW~}?! W??‡? O? ??5Éd€ êÇèÏW?! W5ÇúW??… ¬Çb?? O u??'uz w?4š???? O?z W3 w"ÉúWM?! w‡??O? ??5Éd€ è X7ÑW?5 èWz êW!ÑùÒ ¬ÒÇèU?? ?O? ? $ êWK?€ W! ¬æÇÒÇu?? ?>5ÇèW?M! ®úÉèU! w?5U?? 2ÉèÇd?J}€W?5U?? ?L? ?:? ? 4 ¬æèu!W?2W3W2 è æèu"èW?2ÑÉÏ ÇbO4š??Oz w2ùd7Ï W?3 ÉèW4W2W7 w?4ÉÏÑW' êÇèÏW3 êW5U?.bO! ¬w4š?? ?? Oz w?O? %ùÑ êÉèW5Çþèu! éu?5W3ÑW??' •?! W7Çu5U??O? ?}€ æU??2W?? O? O u?? 'uz ®ÉèW5W?? 2Éb"ÉÑ ÉèW5èu‚ v!W! æWJ! w4š?Oz êÏUNO:<?Oz w|u5 w2W7ÉèW5ÇbJ}3 •! ÑU2 w:'ÇÑW! W:?7u}€ ®æW2ÉÏ w"WM5u' w4š?Oz w"W7ÇÑWM|u5 W2 æU2WOOJO'š2 WOONIO0 W5èu‚•!èdO! ÑW'

ÇÏúW( êW5U& ÑW94W6 W3 åš?Oz êW5U& w7W?A?O4W6 è åÇèÉÏÑW! w?2WO?O?2•?2U5 èW5šL?K4 ¬ÉèWO7èè—?}?4 êÑU!W3 ¬WJO?:?2W3U7Ï åWz W! æU5U?L? ˆ?'u?4 ®W5U?N? O?$ wO?1U! è ©åš??? Oz êW5U?&¨ åš???Oz w?O?0Çd?…u?$ w7U?:?5U€ æÇu?}5 w2WO}5š?LK4 W3 WJ}5UNO$ êW7U?5U4 èW! ¬@5W$ êW5U& s} ÉÏ w7ÇèÏ êW?4Wz w7èÉ–4W W1 ÇÏW7U?O5Ï åWz w2W7W~?}$ÑW?6 W3 è åš??O?z ôW…W3 W?7ÇÏ èu"U6W5 X(UzW3 è ÉèU?4•! ÊÇd?O?4W! wOMO?9O5UN?O$ w~5d?… wJ}(W! ¬W7ÉèW5èu!ÑU?~5ÉÑW! åWz ®ÉèW:}?9! êÑU~5ÉÑW! åš??Oz v!ÉÏ W3 ®vM?|bJ}€ w"W?M5u??' w5U5U?? L? ˆ? 'u??4 W3 ÑùÒ è æU??2W?? O? O? 4š???? Oz W??:? ??? O3U??:M?}? 4Éb5W??0 ®w:?O5•4•2 w2•K! èÇèUzþùÑ w5UNO$ W3 WOO:7d! ¬@5W$ êW5U& ¬ÇÏù–4Wz w$ÑW4u W6 251


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êU?O5Ï W3 Çd??2 •! æU7ÉþU?4Uz ÉèÉÑW?'W3 êW??O?OJO?:?2W?3U7Ï W?O7b5Éu?}€ ©¹¨ åWz w?J}3ÑU?2 æU7ÉÑèW?? ? … ÉÑU?!W?? ? 1 wJ?}5Çd?7W?? ?1 åÇèÉÏÑW?! ¬Çb?? ? O"W? èÉÏu?? ? }5 w?$ÑW?? ?4u? W6 è w?4š?? ? ?? ? ?Oz ®èU‚ÑW! WM7W&ÉÏ w5U2WO7b5W9W97U" ÇÏW9}:2 åWz êd" w5U2W(W! W3 W2 ÉèUM}N4W6ÑW!

w4š?Oz êÉèW5èu!èèbM7Ò w5U2WOO"W7ŸW4•2 -w5èèÑÉÏ WMO‰M!

éÒÇu&ÉÏ Çè ¬w4š??Oz w&ÑW‚èU6 w4eO3U:M}4Éb?5W0 êW5ÇdO…W4W6 wJ}M?O •2Éu}3 ÑW6 ÏÑè è 5|úW~! w5èèÑÉÏ è w%ùÑ wL???:O?' è w"W7ŸW?4•2 è êÑèu?!Uz êU4W?…ÉÑ è øÉÑ W3 ãW7 ®Éèu?!Çb7W€ v?3 êW?? 2W5ÇÑW?? …ÏU?? OM?! ÉÑU"èÉÑ è úÉèU! W?? 2 êW?7W~M7þ èW?z W"Çè - ÉèWM?O! æÇu??}5 W3 W??4U??$Wz è •?6 w7b5Éu??}€ êþ èWz ¬W?7W6 ÇÏèè—??}? 4 W3 ÉèÉèu! ÊU€b5W?‚ êÉb7ÑU7Ï w U?! èèÏÑW6 W! ¬Çb?5U?? 2W?? OM?O7Uz ÉèW?M"èèe! w?5Çb W6ÑW?? ' è æU?? ?2W?? O? ?O"W?7ŸW?? 4•?? 2 É—~?5W" w2W7W~ W?4•2 w5UM"U?OM! è ÇÑUz w1þÑ wM7ú•?… •! ÑU2 W?2 ¬ÉèWO7ÑW?…èèbM7Ò è W5Çd}~?(Ñ•( ¬Çb?? 4U??$Wz W?3 ®æW??2ÉÏ ¬æU7•?? & w5U?? 2W??O? ?O"W?? 97U" W?? O? O? ?$•3•7b7U?z U??4WM?! êÉd|u??… W?! éu5 êÉèW5ÇÏÑU?? 2 è •?? …ÉèU! ¬æd?? …b5u" åW6 è d?? O? ?…W?? 4W6 åW6 ¬W5ÇèW?M"èèe! åW?z êU??O? ?$•3•7b?7Uz 5MO!ÉÏ W?2 WO?O5 ÊèWJJ|ÑW! W4Wz ®æU?2W5Çd7W1 X'ÇÑ W3 W5U?2WO7U?4e7ÑU2 ÉÑW?9|Ñ w7W5èu/ w7ÇÑU?2 W4ÉÏ èWz ¬Çb?O'U?O' è wMO7Uz êU?O$ -U?O$ êW~M7þ W3 ÒÇu?&ÏUOM! êW? W4•?2 è ú•2 WM}! èÇÑb?|d?… ÉèW?2W7W?! w$ÑW?4 èèÏ W?2 ¬v?M|ÉÏ X'ÉÏW! w"W7ŸW??4•?2 è w'U?O? ' è w%ùÑ W3 ãW7W~ W?4•?2 w5èu! æU?O?4ÉèèÏ è w7U4e?7ÑU2 wJ?|ÑW9|Ñ w5Çb?7W4WM"U?6 æUO?4W?2W7 ºéÏ w4ŸÉè ÇÏèèÏd?!ÇÑ W3 æU?? ? 2W?? ?O? ? ?O? ? 4š?? ? ?? ? O?z ÉèWM?"èèe! ®Çb? u?? ?1 w?7ÑW!èÑW?? ? ?? ? }?! wJ?|ÑU! ¬Ôù–?4Wz w5U??2W?O?O?4š????Oz ÉèWM"èèe! èÉèW"ÉèÇÏ æU7W??$ÑW?4 èèÏ ÑW6 åWz w5U?2W??O7ÒÇu?&ÇÏ ®s|ÑÏd|èUM W6 W4W3 252


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

æU2W5Çd7W1 êW~M7þ ÑW?'W?3 p4U?1 w:??'W!W?4 W?! w!ÉÑU?. - w4š????Oz w?&ÑW‚èU6 êW~M7þ êÏÑè W! ÑW??…Wz èèÏ ®W7ÇÏÇÑUz W?3 g}??2 è b5W6ÉÑ Éd??0 wO"W7ŸW??4•??2 w2W7É—~?5W" 5MO!ÉÏ ¬5M?JA??‡! æU5ÇÏ ¬êÑèu!Uz ¬w?'U??O? ?' w5U7U?? &—|ÑÏ w2W7W?? 4W3W‚u~?5W" w4š?? ?? Oz w?5U??N? O? ?$ ¬Éd??:?|Ò ÉÏW??' W3 ¬åš???? Oz ®Éèu"d??… w2ùÑW! w?%ùÑ ¬w"W??97U" w2W7Éu??}? ( W! ¬êÑèu??:3u??2 è w"W7ŸW??4•??2 w"ŸW?'ÉÏ w5èu94ÇèÉÏÑW?! W! æÇÏ w7ÇèÉÑ w2W7ÉèU‚ÑW' u?2Éè ¬ÇbOK5U?L'u?. wL2u?% êW7U' W3 ®Çb?:? 'ÉÏ W3 ê•?& w~M( èe??}6 ÑùÒ w7ÇèÉ–5U?4ÑW??0 w5U?2U?…ÒÉÏu?4ÇÏ è w?2Ñu" êÉÏÇèW5U?& åW:?' W3 æèu!ÑU…ÒÑ •! gOK5UL?'u. w"W èÉÏ èU5 wO4š??Oz Éd7W/ w"W7U4W?2 ¬Çb"UJ5U4W6 w"W97U" W! æÏd2Çb7W€ U5W€ è XA€ è w'UO' w7ÒU?2U‚ •! è ÊW4èuJ% êÉèW5b5U'èW‚ è w(Ñ•?( wM} W?! è éÑW6 w‚ÑW6 ®ÊW èÉÏ ÑW?' W?:???&ÉÏ æU7•?:?'W€W? U€ èÑU?A?0 ¬w€èèÑWz ¬÷ùd??4 w5U?2W??0U??4 wM:??'ÇÑU€ è w"W7ŸW??4•?2 w2W??O? 2Éè w5UM}??N7ÏW! úW??4 W3 æèu! ±¹°¸ W! w"W?'U?O?' èu!ÇÏ æU7ÑU7–! ¢æÇèW?$ êU?O?2Ñu"¢ w5U?2ÇèW?A?}€ WJ?5u‚ ¬êÏWM"U6W5 æU?O?‰?O6 ¬æÏdJ?2Ñu" W! w?"W?? 'U?? O? ?' ®æWJ! èÉ–?? }€ ¢åe?? O?5ÇÑ•" -æU€¢ éu?5 wJ|èU?5 d|þW3 æÏdJ?2Ñu" ¬ãW7W W?4•?2 u??2Éè w!ÉÑW?. êW?'UM}€ W3 æÏd??2W?(ÉúW6 ãW" W3 ¬ÈÉÑW?. •! èu! p?}"WM.W3 êb?L?=?4 êÑW?9?4U7W€ •?! Éèu! w5ÇÏÒW7 wO?%Éè w5U?4Ò w!ÉÑU?. w5U?4Ò W??2 ÉèÉèWz êW~5•?'W3 W5U??L? ˆ?'u??4 æÇu??}5 W3 W??2 êW??O7ÑUJM4þÏ èW?z ®Éèu"U6 Çb5UzÑu??1 W3 u??2ÉèÑW6 ©Õ¨ w!ÉÑU??. êU?O?$•3•7b?7Uz w7ÑW~7ÑU?2 d|þ W3 ¬Éè•?9?"èW?2 ¢æÇèW?$ êU?O?2Ñu"¢ w"W?4èu?J% è æU?2W!ÉÑU?. v"U2 ®Ïd2 ÇbO!ÉÑW. w4eO?3U5•O'U5 êÉèW5èu!èx! W3 w7ÑÇb(W! è ÊèW2 èU" W! w7U€èèÑèWz Ïd2 æU!ÉÑU?. W3 êÇèÇÏ ¢æÇèW$ êU?O2Ñu"¢ w"W?4èuJ% ¬U4èW1 gO?5UNO?$ w4W2W7 êúW?( W2 wO"W?7ÇÏd??2ÑW??' ®ÇÑÏW5 æU??2Ñu?" êW7ÇèÇÏ åW! éu??… v3Éè ¬æW?J! ÏU??N? O? $ ¢æU5U?1W€èU6¢ êþÏ æU??2Ñu" w5U??2WM?} W! W3 ¬æÇd??2ÉÏ–??1 æU??2W5W??4ÑWz W??2 êÉèW"U??' èW3 ÑW6 ¬w?!ÉÑU?. w?7ÉèW"W5 w5ÇèW:?A€ UO5U?:7ÑW! W2 ¬æU!ÉÑU?. ê±¹±¶ w U' w(Ñ•( ®æèu?9"èW2 æU?4u…W! è @5ùÏúÏ 253


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

®ÉèW7–! wK5UL'u. êU7Ñ•"Çd‡LOz •! w5Ïd4 wL2u% ¬Ïd2 W! w?!ÉÑU?? ?. w5U?? ?N? ? O? ? $ w?5ÏdJ?"W€ è ÊW3 ¬w?K5U?? ?L? ? 'u?? ?. w?"W èÉÏ w5Ïd?J"W?€ è ÊW3 ê ¢XO?KOz -W?? ?9? ?>5¢ d?|—!W?? ?:? ?'ÉÏ ®ÉèW"èW?J}3 êU?? ?O5U?? :?7ÑW! èU?? ??5ÉÑW?? 0 w?O"W7ÇÏd?? ?2ÑW?? ' èÇèW" w7•&W!ÑW' w5UM}N:'ÉÏÉè ºÉèW:7Ï Çb?2ÑWz èèÏ åÉÏÑW!W3 ê•& ÈÉÑU. w:?O3U5•O'U5 êU5Çu?" W?? 2 •"èW?z w$•?3•7b7U?z w2W7W?"U?? NJ?}€ w5Ïd?? ?2W3W?? ?4Ñ•?? 0 ¬w?€èèÑèWz w"ŸW?? ?'ÉÏ W3 èèÏ åWz ®wO?? .ÑW??( wJ?}"W??4èuJ?% w5b5ÇÑÒW??4ÇÏ èUM?}€ W3 ¬v!W?6 êÉèW5U??4 è s"d?? …Çú•??& w(èu" ÈÉÑW. W2 êW7É—~5W" èWz éÑU$W! ÔW4Wz ®êÏ WM"U6 q‚Éu?O5 w2W7Éu}(W! W$U4Uz w2WO7U(•! ¬w?5ÉÑW?0 -•K~5Wz wO3UO5•3•2 êÒèuH5 wM:A}6W5 ®Ïd?2 d"dO"èb5u" ¬ æèu9"U6 wO4U?2U5 ®ÉèÉÏd2 æU7–€ qOzÇd??Oz è UJ7d?4Wz è ÊUO?„•' w5U?2Ée}6 èèÒ ÑW6 W?2 ÏdJ:'èÑÏ W3 ÉÑW6 ¬êÑW6èW?$ ÉÑW6 w?J|ÑU?2 ¬¢w$•3•7b7Uz wO?:??7èÇb??}€¢ êÉèW5ÇÏ•?…ÉèU! W3 ÈÉÑW?. ®Çb??4W??O?}? ' w5U??N? O? $ w5U"W èÉÏ W?3 Éèu"U6W5ÑU‚ W?3 w2W7W??A7ÑUz W??4Wz ®èu! èu"U?6W5 ÑU‚ •! ÉèW:|ÑÏ–?}~! w2ÉþU€ w2W7Éu}?( W! éd2ÉÏ wO?4š?O?z êUO$•3•7b7Uz êÉÒU" w?5Çb W6ÑW' è ÉèW"W5 w5U5ÏU?OM?! •! w3W?4W?. wJ}3W?…U?O?$•3•7b7Uz êÇèÏ W?! ãùÒW5 è ÉÏu?N?}! wJ}5ÇúW?… ®êÑèu!Uz w5b5U:'WzÉÑW€ U?? ?O? ?$W?! è èÇdJ7ÑU?7Ï wJ}?"W?? ˆ? ? 'W?? ?& b5W?‚ ÈÉÑU?? . w?&ÑW‚èU6 w?O"W7ŸW?? ?4•?? ?2 êÑU! êÉèW5ÇÏÑU2 wM:?& åþèW"W! •! æèu! s|þèÑè êÑU?2•6 ÉèW2W7ÑW'W! W2 W7W6 êèu"èWJ W6 èèÏ ¬W5UM?|þèÑè ÉÑU?2•?6 åWz w"W??I? O?1W?6 wMO5ÇÒ è ÉèWM?O?'U?5 •! ®w4š???? Oz êW5ÇÑW??…ÏU??OM! ºéèÉÏ w5Ïd2–}…ÑÉè è–}~ W6 X'Uz w"Ÿè èW?z æU7 ¬åW?! ÊW?? ? 97U?" êW?? ? 4W3W?‚u~5W?" W3 èu?"d?? ? …ÉèU‚ÑW?? ? ' w?J}?M|þèÑè -± ®w!ÉÑU. êW W4•2 è ú•2 W! ÊW97U" æU7 ¬w!ÉÑU. èÇÏèW?? 4 W3 w!ÉÑW?? . êW?? 4W?3W‚u~5W?" êÇèW6u?? (W?? 2 W3 èu"d?? …ÉèU?‚ÑW??' w?M|þèÑè -² ®ÇÏd"ÉÑèW… wJ|ÑU1Uz 254


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

W! ÊW?97U" w5U2W?2èu?‰! W4W3W‚u~5W?" êÉèW5ÏdJO( W3 ¬WMO? •2Éu?}3 åWz w4ÉèèÏ w(W! æÇu?}5 W3 æèu?‰J|è êèèÑ éb5W6 v3Éè ®éèÏÉÏ w7ÉèW"W?5 êb5W9W?97U" w(èÉÑ èWz æU7 åWz W2ÉÑèW?… W:'Uz wM|þèÑè ¬ÇÏÉÏ ÊW?0ÑÉÏ W2 W7W6 ÉèW5U"Ÿè -èèÑW?' êW4W3W‚u~5W" w(èÉÑ w!ÉÑU?? . êW~ W?? 4•??2 W3 æU?? 2W??4W3W?‚u~5W" êW?~M7þ W3 êÉèU?‚ÑW??' W?? 2 s7d~!ÑÉè b?5W6 W! w5ÏdJ?}3ÑU?2 W?3 W?2 ¬ óèd??… ÔW??( WM7WJ! W??2É—~5W" w?5U?2W"W??ˆ? 'W?& éd??2ÉÏ ®Éèu"d??…ÑÉè w"W7ŸW4•?2 w5èu!ÑW!èÑW?}! Éb|Ò ê•6 WM!ÉÏ ¬æÏd2e?}6 W! êb2W7 êÉu}( W! Çb5U?OJO4UM7Ï ®w'UO' w7dO~4U1W' U5 è

W'UM}€ w5Çd7W1 W3 v2W7 æU?5U?L?ˆ?'u??4 èU5 w W?4•?2 W! è w?O?'W?2W?2U" êW??'UM}€ W3 æÇd7W??1 êÇÑUz WM"U6 wJ}??4W??:? ?? O? ' åš???? Oz êÉèWzÑW!W3 ®Éèu?! w4š???? Oz w7Ïèu!U5 è êe??2 w5U??2W??4U??$ÉÑÉÏ ’O"U5ÑW:3Wz w2W7Éu?}‚ÑÇu‚ êÉèWM7ÒùÏ ¬ÉèW"WF7ÑW( è ÊW èÉÏ è 57Uz W! W5U7þ êd?…W4W6 ¬ÉèÉd?}3 Uz ®W"W?L?%ÉÒ è X&W' ÇèW?z ¬v!W5 ÔÉÏd?2W5 ÓW2 wJ?|ÑU2 ÑW?…Wz ¬ w"W7U?'W?2 •! W3 æÏd??2•??&W3 êd??…ÑW?! êW~}€ W7Çd??& åš?? ?? Oz v"U??2 ¬èu! èU‚ÑW?! W7W??'UM}€ w?5Çd7W??1 åWz ®ÉèWOO5U2WOO$•3•7b7Uz WO7ÑW~7ÑU2 è ÒuH5 èÇèUzþùÑ w:?7ÑU:OKO4 êe}6 ÑW95ÇÑW! ¬w'ÑU?? ? 0 è w?K5U?? ? L? ? ?'u?? ?. êU?7Ñ•"Çd?? ? ‡? ? ?L? ? ?Oz èèÏÑW?6 w4ÇèÉÏÑW?! wM?O€W?"ÇÏ è ÓÉÑW6 - wM:?Oz êW'UM?}€ ÑW'W3 W?2 ÉèW"èWJ}3 êd?:2W7W?! ÑW!U2Ñ wO?:??O3U5•?O'U?5 êUO?$•3•7b7Uz w7Ç—|ÑÏ W?! ÎU5•??1 Éd?0 w?JO??:?2W?3U7Ï w2W7W??'ùd€ ¬Çb??4U??$Wz W3®U5ÇÏ æU?7W?&U?M! w5ÇèW5U??4Ò ®ê•& êúW€èWz W:A7W… Çϱ¹·° êW7ÉÏ W3 W2 ÇÑUz W"U6 èÇèW" w2W7ÉÏW' êW2u?z êW~}?? $ W3 w}?? $•??& w?4e??O?3U5•??O? ?'U5 ÉÑ•?? $ v' ¬5„U?5 w"ŸW6þùÑ êW‚èU?5 W3 ®éú•… WM"U6 êd?O4 ¯w!ÉÑU. è w5ÇdOz ¬w2Ñu" w4eO3U5•O'U5 ºw4š?Oz W?? ? 2 wO?? ? 2Ñu?" w4e?? ? O3U?5•?? ? O? ? ?'U5 ¬ÉèW?"ÉèÇdJ?5èèÑ Çϳ ÉÑU?? ?4þ êÉu?? ? }? ? ?( W?3 u?? ? 2ÉèÑW6 255


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

-æU€ •! êW?~|Ñ ¬ÇÏ •! æU7úU?? $ ÇÒÉÑ ÏW??L? %Wz êÑW??9?|Ñ W! wK5U??L? ?'u??. w5ÇÒÇu??>7ÒU?? ?? 2U‚ è ¢Ž3Uz ãu??… U7Ò¢W3 s"d??…ÑÉè åU?NKOz W?! ÉèÉÏd?2 æÇèW?$ êU??O?2Ñu" êW W??4•?2 ê- åe??O5ÇÑ•" è w4š??Oz ÉÑW…ÏUOM! ù–?4Wz W2 êú•… w5U*W?. w2Ñu" wJ}4eO3U5•?O'U5 •! g7 -ãÑu"U"Wz wJ}„Çe?! ¬æÇd}z W3 ®ÉèWM!ÉÏ êèèÑW!èèÑ ©W5èu/ •! ¬æU?2ÉÏÑu2¨ æU2W?OOM:?Oz W:??O3U5•?O'U5 Éèu! è Êd… êÉÑW?€ ÇÏU( ÇÒÉÑ w4ÉÏÑW' W3 èÏd?2 êU/u(W5 w}?$•& wO?'ÑU0 w:??O3U5•?O'U5 æW7™W3 èèÒ ÑW6 ¬åš???Oz W3 ÑW! w7U7ÑUz ãùúÉèU5 ê- X??O5Çd?Oz- æU€ w2W7U?O?$•3•7b7Uz ®ÉèW7ÇdJ"ÉÑ ¬wM:Oz êèu"èW2ÑÉÏ w4eO3U5•O'U5 è w4š?Oz w(Ñ•( U?O$ W! W?2W7 ÑW6 ¬êd??O?4 è w!ÉÑU?. w4eO3U5•?O?'U5 èèÏÑW6 ¬ÇbO?!ÉÑU. êÉu?}‚ÑÇu‚ W3 êÉu?? ?}? ?( W?3 ¬ÇÏd?? 'U?M3èb!W?? ?. w4ÉÏÑW?? ?' W3 U?" ®Ïd?? 2 êU?/u?? (W?5 æU?? 2U?? ?$W€ U?" ¬êÏ êèW3 •}?&èÑÇu& êW"U?NJ}€ ãW7 W?4Wz ¬âW6W! ®ÉèW"d~5U?O2W7 Çb?O!ÉÑU. -æU€ w?2W7UO?$•3•7b7Uz b5W?‚ ¬d?? ??? ? ?O? ? 4 W?3 ®ÇÏÉÏ æU?? ?A? ? ?O5 w?!ÉÑU?? ?. êW~?M7þ w?5Çd7W?? ? 1 w7èÇÑW?6 è w èu?? ? 1 ¬èu! è ©Éb?? 9? . b?? L? =? ?4¨ w4š?? ?? O?z w4Ñ•??H?7Ñ w„Çe! ºæèu!W?6 ã•??2U?MJ}€ w?2W7U??O? ?$•3•7b?7Uz è ©U??(U€ ÓU?%W?5¨ w7ÇèUzþùÑ w4e??O3Çd??9?O3 è ©s?}?'u??% U6W"¨ w5èW??.d??O?0 w?4e?O3U?5•?O? 'U5 ©s}'u?% ÏWL%Wz¨ ùúb5u" w?4eO3U5•O?'U5 è ©UM5W93Wz æW'W?%¨ w4š?Oz w?4eO3U:M}?4Éb5W0 w7U??O. w5ÇdO9?2U5èèÑ èU5 W3 w!ÉÑU. w4eO3U5•O?'U5 ¬ÇbO!ÉÑU. w"ŸW6þùÑ W3 ®åeO?5•4•2 è èU5 W3 êd?~5W7™ ¬ÇÏúW?? ( w"U??2 W3 è æU?? N? O? $ w?4W??2W7 êúW?? ( W3 ÑW! èèÒ ÑW6 è Êu?JA€ W3 ¬êd????O?4 w4e??O3U5•??O?'U5 êU!W" ¬w!ÉÑU??. w4e?O?3U5•?O?'U?5 ®èu! Çb7W€ •! Çb5U5U??L?ˆ? 'u?4 êUO$•3•7b7Uz è åeO3UO'•' è åeO(U0 êèèÑW!èèÑ ¬Çb5UNO$ êúW( èèÏÑW6 æÇu}5 w5U2W U' êU??O? $•3•7b?7Uz ãW7 w5UM?}? N7ÏW! •! ™W??1W?" è ôèW6 v3Éè ®ÉèÉèu! w7ÇèU?zþùÑ è w4š???? Oz è æÏÑuz è âÇd?O?. è U7Ñu?' æÇu?}5 w?7ÑW!U?2Ñ w4U?2Uz W3 ¬Çb?O!ÉÑU?. w"ŸW6þùÑ W?3 èu"d~2W7 wO5U*W?. w!ÉÑU. w4eO3U?5•O'U5 ºèu! d" èx!è ÔÑW?€ d?O?4 èU‚W3 ¬Çb7ÏuF?' w5U:??!ÉÑW. æU7èU‚ÑW! æÏÑuz è âÇd?O?. w5U?2WO?O?L?(U6 W?2 w"W7U(U?€ w4eO!ÉÑU?. -æU€ ôW?…W3 w7U7Ñu?' 256


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

®ÉèÉèu! èèÑW!èèÑ êÏuF' wO!U6Éè w4eO3U:M}4Éb5W0 ôW…W3 ¬èu9"d… Éd?|—!W?? ? ? ?:? ? ? ?'ÉÏ w?7ÑW?!U?? ? ? 2Ñ è ã•?? ? ? ?2UM?J?}?€ êU?? ? ? O? ? ? ? $•3•?7b?7U?z êW7Éu?? ? ? ?}?‚ÑÇu‚ åW?3 - ÈÉÑW??. êúW?( ºâW6 w?:?&ÉèW"U??' êèèÑW!èèÑ w!ÉÑU??. w5U??N?O? $ ¬æU?2Éèu??:? A7ù–?:? 'ÉÏ ¬qOzÇd???Oz w7ÑÇb5Çb7W?4 ®ÉèÉèu! w5U2W?M}N"W?9?…W5 W?4U2Uz è ©±¹´¸-±¹´·¨ qO?zÇd??Oz êW5Çd7þ w?O"W7ÇÏd??2ÑW??' ®èu!W5d??:? 4W??2 w?7ÇèUzþùÑ wO3U??O?5•3•??2 w7ÑW~7ÑU??2 W?3 w‰??O6 W??2 êU?O$•?3•7b7Uz W! èu! p W?& w5ŸW4•?2 êe?}6W! èb5u" w5èu!b5W!U?€ êÑU2•6 ¬ d?'UM3èb!W?. W3 -s"èW??2ÑW??' ÑW!W3 ¬æU!ÉÑW??. êÒùÏ w5U??4ÉÑU??1 êWM|è W! ¬d??'UM3èb!W??. ®åe??O!ÉÑW??. æU€ è w!ÉÑW?. êW?'UM?O€ êèèb5W?'W5W?(W" w5Çd7W??1 w5Ïd?2ÑW?'ÉÑU‚ W3 -Çb?O5U?*W?. êÉu?}‚ÑÇu‚ ê•& æU2ÉèÉ–€W‚ è w3Çd9O3 è èÉd:'ÇÑ è w7ÑW?…ÏUOM! è w0W7U" W~5W:'Uz èu4W6 wMO U4ÇÑ w?.W! ºèu?! Çb7W€ •! wJ}L?O5W& -Çb"UJ5U4W6W?3 - êd'U5 w4eO!ÉÑU?. -æU€ v3Éè ®b5Çu5 ®èu! w7U4e7ÑU2 w'W2 w! w2W7ÉèWM"èèe! W4Wz v3 ¬êÑu' w5UM}?N'ÉÑW6 •! êWMO?4ÉÒ ¬±¹·° W3 d'U5 w5Ïd?4 è ±¹¶· w3U' W3 ÈÉÑW?. ê•J?5 w2W?7U??O? ?$•?3•7b7Uz êÇèÏ W?! æÇúW??… éu?5W3ÑW?? ' è åe?? O!ÉÑU?? . -æU€ w5U?? 2W?? 4þèW" êÇd?? }? ?& wJO?:?2W3U7Ï ¬Çb5U2U?:?0W?% w7U"•2 W3 ¬Çb?O?:?'ÇÑ W3 ®ÏdJ(•& s"èW?2ÑW?' •! ’O"U5ÑW?:3Wz W3 ¬ÈÉÑU?. w5ÇÑUJ"W'U?O' è æÇb5W?4dO?! ºÏd2 èÇèW" ê•?& êúèu' ¬w!ÉÑU?. êUO?$•3•7b7Uz è w}$•& wO'UO?' w4W:?O' èUO$•3•7b7Uz U6ÉÑ•$ ¬ ÉÏu?N}!W! ÇÏÉÏW' W2ÉÑU‚ v' êÉèU4 è ÈÉÑU?? . w3W?? … ¬ÇÏW7ÉèU?? 4 åW3 Uz ®b?5U!úW?? $ ¬w2W?? 4ÉúW6 w2W?7Éu??}? ?( W! ¬æU?? O7U?€èèÑèWz q|è ¬ÇÏW'UM?}€ êÇèÏ W! æÇúW… W3 Çb5U?2U6W! êUO<J}?3 w4W:??O' æÇu?}5 W3 ¬w5ÇdO?92U5èèÑ ¬ÇÏW? U?? ? ' ÉÏ w"Ñu?? ? ?2 w2W?7ÉèU?? ? 4 W?3 ¬êd?? ? 'U?5 w4e?? ? O?!ÉÑU?? ? . æU?€ ®æèu! æÇÏÑW?? ? ?…ÑW?? ? ' è w5èW?& ¬±¹¶· w5UJAJ}" v3Éè ®ÉèW?:7Ï w!ÉÑW?. w7Ñèu:3u?2 w5Çd7W?1 •! w2W7ÉÑU‚W~|Ñ w W??4•?2 W?! è ãU" wO"W7U??'W?2 êÑu??:? 2Çd?:? ' Çb??O W?…W?3 éúèU6 è ÇbJ}" w4e??O!ÉÑW??. æU€ åŸW! ¬éú•?… ÉèW"U6 w!ÉÑU?. w%ùÑ è v5èèÑÉÏ êW?'U?M}€ w5Çd7W?1 ¬ÇèUz Uz ®U?4úÇÏ ÈÉÑU?. 257


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êÇèÏÉè W5Çb?}?4uz U?5 w5ÇúW?… ®Éèu!W5 êW5èu/ ÑW!èW?4W?3 W?2 d"b5u" w2W7Éu?}? ( W! ÉÑU?<?4Wz w4e??O3U?:M}??4Éb5W?0 è w7ÇèU?zþùÑ w4e?O3Çd??9?O3 èW5Ç–??}~(Ñ•??( w4e?O3U??O?'•?' w?•?O"U5ÑW??:3Wz W"U6 ¬X'ÉÏW?9 ùd:5•?2 wJ}•?O"U5ÑW:?3Wz u2Éè w4š??Oz wˆ?}6 ¬Çb5U2U?:0W?% W3 ®w4š??Oz ®ÉèWA}€

æèu9O7ÇèÉÑ w5Çd7W1 åWz êÑùÒ W! ® ©²±¨vM|Ï ê•?? & ôW??…ÉÏ gO"W7U?? 'W??2 è ÍùÑ w5Çd7W?? 1 ¬W??'UM}€ w?5Çd7W??1 ¬w5U:?'ÉèW:'ÉÏ ¬æèu9?O7U'Uz U5 W! X'W6 ôW…W3 éúèU6 ¬b5u" w5èu!W5U~}! •?& W! W5Çd7W1 ÉèWz êÑW?? ?…Wz ®©²±¨ÉèU5èU5 ê Anomie W! .U?? 2ÑèÏ W?? ?2 ¬æèu!•?? 4U5 •?? & W?! è w6U5W?" U5 êu}(W€ W! æèu97þÇd?0 W3 èèÑ wJ}:'W6 ¬ÇÏb5u" è Ô•&U5 êÑU! W3 ¬WOO(•&W5 åWz ¬W7W6 Uz ®vM}N! Çb?7•& ôW…W3 ÑÉèU?4W$ w5Ïd!W:?A&W3 •! wO…ÉÏU?4Uz è w5ÇèúÉèU‚ Éb|Ò ¬w5èèÑÉÏ ®ÊUJ! w"W7ÇÏd2ÑW' w7U4e7ÑU2 w2WOO"W7U'W2 W2 p}(Ñ•( •! æÑU!W3 w:?7èÇb}€ W5U4Wz èd|—!W:?'ÉÏ w5èu97ÇèÉÑ w5UM}?N'ÉÑW6 wM:??&Çd?}&W! ¬W'U?M}€ w5Çd7W1 w4U?$ÉÑÉÏ 54W2W7 W! ÈÉÑU?. êd|—!W?:?'ÉÏ ¬±¹¶· w"U?'ÉÑU2 g}?€ ÊW5U5W" ®èu! w5Ç–?L?2u% w5U?2ÉèÇÑÒW?4ÇÏ d??'U5 w7U??4e7ÑU?2 wO?"W7U?'W??2 ®èu! êÏÇÏÉÏÇÏ ÊW??O?O? .ÑW??( ê—?O"èb5u?" wJ}5Çd7W??1 X'ÉÏ w5èu97ÇèÉÑ ¬ÇÑU?2 w2W7Éu}( W! ¬d'U5 w4e?O!ÉÑU.- æU€ êUO$•3•7b7Uz ®èu! ÉÒÇèU5 w?J}:( êÑèu!Uz ¬w'UO' w5U2ÉÑÇu! W3 ¬W5ÇÑW9|Ñ åWz w5UJAJ}" ®b?5UJA}" w!ÉÑU. w5U2ÉÏd2ÑW' ®ÏdJ}3 ÊU1 b5W‚ æUO"WOO.ÑW( w5Çd7W1 ¬wO"W7ŸW4•2 è

Çb:OKOz wO5Ç–L2u% W3 æÏdJ"u2ÑW' è êÑU:0ÉúÏ W! è w'U??O? ' w3W~4W??:??? O? ' w"W??O?O? .ÑW??( ¬æÇÑW!ÇÑ w3W??…ÑU"èÉÑ êÉd|u??… W! W?A? O? 4W6 êW?~}?€ W?3 W?? ? ? 2 ¬ÈÉÑU?? ? ? . w5ÇÑW?!ÇÑ ®v?!ÉÏ ÒÇè™ æU7 v?"u?? ? ? 2ÉÏÇÏ øÉÑ ¬æÇd?|—!W?? ? ? :? ? ? ?'ÉÏ •! W?O?O5 æU7WMO?A?}€W3 ¢w'U?O?' êW7U?4ÑW?'¢ êÑùÒW! ¬æW2ÉÏ ÑU?2 ÉèÉÒÇè™ wJ?}"WO?O?.ÑW?( 258


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w5b5ÇÑÒW?4ÇÏ •! vM!ÇÏ XA& ÑW?'W3 XA?& W2 U5Çu" W! èÇÑU?2 wJ}3W~"W?'UO?' w5Ïd!Éu|ÑW! ¬Éd:}‚ W2W?(èÉÑ W2 ¬ÇbAO"W'UO?' êÑÇu! W3 ÊW5U5W" ¬èu"d~4U1W' êd}3W… wJ}4W?:?O' –€ wJ}(W?2 W3 èÉèu! –‰€–‰?€ è w7ÇÒW2U6 è w2W4ÉÑ ¬æÏd!Éu|úW!ÑU?2 è ÊW'UO?' wM:(úÇÏ W2 ¬æÇd|—!W:?'ÉÏ êÉè•9"U€b5W‚ w5UJAJ}" ®éd2ÉÏ Ée?O:2Çd€ ÇÏèš!ÑW! êd}?…ÑU2 wO3Éb5W… ÏdJ7Çè ¬æWJ! w?$W?9?}?$ è æÉb?9?}?€ÉÑW€ w"W7ŸW?4•?2 êÏèu?'W! w?J}3W~"W?'U?O? ' æèU?O?(W5 wL1U" èW?:'ÉÏ w5Ïd! U5W€ êW~5•?' ÔW4Wz ¬XO?0úWN! æU7W?2W2ùÒÑW3 è ã•0Ñ W"W?OO?.ÑW( èW'UM}€ w5Çd7W1 ÑW…Wz ®æU7•& w"ŸW'ÉÏ W! æÇÏÉ—?|ÑÏ •! e}6 w5UM}6ÑU2W! •! Éèu! æÇ–L2u% wO5èèÑÉÏ è w?'U??O? ?' êÑU??2èèÑ ÑW?? 'W3 æU7ÑU?? 2 w7WMO?? ‰M! w?2W7Éu??}? ?(W! ¬ÊW?? O? O? ?.ÑW??( è 5'•ˆ€ÇÏ w?5U2É—|èU8?:'ÉÏ W! 7'W?9:?A€ w5b5W'ÉÑW€ ÇèWz ¬X}!Ïd?2 w!ÉÑU. êW~ W?4•2 êd|—!W??:?'ÉÏ ¬Çb?O6U1Ï êW5U?7ÉÏ åW3 ®ÉèèÏd?2 wJ W?& êW?5ÇþùÑ w5U7þ W3 êÑU?2 æUM}?6ÑU?A?0 wJ?}? ?:? 'U?z êW~|Ñ W?3 ¬ÉèèÏd! e?? }6 •! U?5W€ æU7ÑùÒ æÏd?J1U?? 1•?? & •! ÈÉÑU?? . w5Ç–?? L? ?2u?? % æUOM7–?!ÑÉÏÇÑ w7ÏÇÒUz w7Ñèu:'ÉÏ w U?5W2 W2 êW5ÇÒW?%U5 èÑU7W5 èWz wMO'•?ˆ€ÇÏ êd"èx!ÑW! ¬W5Çd|—!W:'ÉÏ åWz ê™ W3 ÉèW5U"u2ÑW' w5U?O( w5èu!Éb|Ò ¬Çb"UJ5U4W6 W3 ®ÉèÇdJ4ÇÑW% v3 w$•3WM2W" w?M"èWJA?}€ è êÑÇb?Oz êÉd?9?O?& wM"d?…•?& W3 êW~|Ñ W3 w?"ÉúWM! w2W7Éu?}?( W! d"ÑùÒ ¬æb?5U€W?? ?'•?? ?& è 5'•?? ?ˆ€ÇÏ w?5Çu" è æU?? ?O? ? ( êW?? ?O? ? O"W7Çb?5W‚ W5èu?!Éb|Ò åW?z ®Éèu! ®ÉèèÏd2 w!ÉÑU. êW~M7þ w5Çd7W1 W3 w7ÑÇb(W!

æU2WMO‚ êW5šLK4 óÇd??& ¬æÇèWz w?L? 2u??% wO?J WJ}?! è d|—!W??:? ?'ÉÏ w7ÉèU??(ÉèWM?}3 w4U??$ÉÑÉÏ 5?4W??2W7 è äùd?:?O€ w5U?4U?' è ÊÉèÑW?' ÇèÑW6 ®Çb!ÉÑU?. w5U"Ÿè èu?4W?6 W3 Éèu! æU?4U?' êÉèWMO?(W! æU?O5U?2W?OO"W7ŸW?4•?2 WMO‚ æÇu?}5 w7Ñèu!U?z wM}3W?2 w5UN?O?$ êúÇÒU! w5U?2Ée?}6 w7ÑW~7ÑU?2 u?}?5 W3 w2š?N? O?:? ??Oz êèx??9?:? 'ÉÏ w7ÒU??9"W3ÇèÑ èÏU?'W??0 êÇèW6u?(W??2 W3 ÉèèÏd??2 Éd?0 ÑùÒ 259


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

g}??2ÇÑ è w7b?5W!ÑW???? 4W??$ ¬ÇÏW5ÇÑU??2•?6 åWz w4U??2Uz W?3 ®æU??O5U??2W"d~|d?? 2 è æU5Ç–??L? 2u??% ®ÉèÇÑUz W"U6 æÇu?:?A?O5ÇÏ êèu97þÇd?0 w"U6ÇÏ æÇÏu?& æÇu?}5 W3 W5š?LK4 è w"W7UMO‚ wA?}?2ÇÑ w5U?? 2W"W?? 4uJ% W3 ÉÑèW?? … w2W7ÉÑU?? 4þ ¬æèÇÑÏ ôU??' æU?7ÉÏ w7Ç—|ÑÏW! êW?5UM} W?! èWz êÇ–|è ®s"èW2W5ÑW' w"W7ŸW4•2 w2WO7ÑÉèÑW€ÏÇÏ êÏW5UM}6 W3 ÈÉÑU. W3 ¥µ w6 ÊU6ÇÏ ê¥²° ¬æÇÏèu?' è V7d?/W?4 è d??O?4 W3 ¬Çb5U?2U?:?0W?% êb5ÉèU5 W3 æU?O"U?6ÇÏ ¬æU?2ÉÑÇþW6 ÉÑW6 W?2š3W??4 W3 ¥²° w‚W?2 ®èu! w5U??2Éb5W?4W èÉÏ ÉÑW6 W??2š3W?4 d???O?4 W3 æU?2W W?"èèÑ èÑÇÏW5 ÉÑW6 ¬Çb"UJ5U?4W6W3 ®©WJ?! ±-êW?:?A?& êd7W?'¨ ®èu! ¥µ ÉÏ W3 d?:? 4W?2 êÉèU?4 W3 ®æèu! ¥´° æÇÏèu?' W?3 è ¥²¸ V7d?/W?4 W3 ¬æÇu?:? A?O5ÇÏ ê¥¹ êèÇÑW6 wM}3W??2 è²² ¥´µ Éèu! ¥²¸ W3 V7d?/W?4 W3 æU?2W? W"èèÑ èÑÇÏW5 êÉÑU?4þ ¬ôU?' ®w!ÉÑU. êÑU! w5Çd7W1 w5U2ÉèÉÑÉÏW! ÉÑW6 ÉèÉèèÑ W3 WJ}2W7 æÇÑÇþW6 èb5W4W èÉÏ æÇu}5 ²³©±¹·µ¨ ÊU6ÇÏ w5ÏdJ(W!ÇÏ êW"UNJ}€ ÊŸè b5W4W èÉÏ ÉÑW6 w2š3W4 ꥵ •! ÊU6ÇÏ ê¥ ÑÇþW6 ÉÑW6 w2š3W4 ꥲ° •! ÊU6ÇÏ ê¥ ÑÇþW6 ÉÑW6 w2š3W4 ê´°µ •! ÊU6ÇÏ êµ ®æW"èèÑ è ÊÑuJ:'ÉÏ ¬w4ÑW0 êÉèWM7ú•… w3W~&d5 êÇdJ}" w}€W! W2 æÇu:AO5ÇÏ êµ ©±¨ ÉÑU4þ êW:A& âÇdO. V7d/W4 æÇÏu' d?O4 ±¬³µ ²° ¹¬²° ²± ±¬² ´ ±¬µ ²¬µ ³¬±± ±´ ¹¬±³ ²¸ ´° ¹

260


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êÒU!ÑW' w7èu"èWJ2W€ ÑW?? 'W?3 Éèu! ÑW?~7ÑU?? 2 êÑU?? ?2•6 åW?? ?<M}?€ ¬êÒU!ÑW?? ?' w2W7 êÇèÏW?3 ãW7 w5U?JAJ?}" è ÊÇèUz W! ¬Ïd??2ÉÏ æU??O?7•??&W!ÑW??' êÇèÇÏ ÈÉÑW??. W??2 W7U7u??& ®w!ÉÑW??. w?5Çd7W??1 w(èÉÑ v€ æU??O5U??2ÉèèbM7Ò Éb5ÉèÉþÑW! W??2 v!W6 æU?7•"èWz êÒU!ÑW??' wJ|e??}6 æèu! ÉèWz êb??}? 4•z êU5Çu?" w5ÉèU?? & W! æèu! W"Çè ¬W?? :? ??7èW?? (•?? & W"ÇèUz è Çu?? O6 åW?z e??O? ?…ÑW6 v?3 ®æe|ÑU?? ‡! W! ¬æU?? 2W?? O7U?? (U€ è êÑU?? :? ?OKO?? 4 W"ŸW?? 'ÉÏ êÉÑU?? 4þ v! w?5Çb??O?5U!Ñu?? 1 êÇ–|è ¬êÒU!ÑW?? ' êd" w?J}"Ÿè •O?6 U5ÉÏ v‚ÑÉÏ v?3 êd7ÇÒW?? $ ®êÏ W"U?6W5 w7ùd?? 4 è êÑèu!U?z êÉèU‚ÑW?? ' ®ÉèUM?}6WM?:? ?'ÉÏÉè ê•?? ?& w7•?? &W?!ÑW?? ' ÉèW?? ?O7ÒU!ÑW?? ?' ê—|èU?? 8? ? :? ?'ÉÏ êW?~|ÑW3 w?!ÉÑW?? . è Ód" w èu1 wJ}:'W6 ¬ÇbKOzÇd?Oz ÑW95ÇÑW!W3 êÒU!ÑW' w2W7 êÇèÏW3 ãW7 w5UJAJ}" ®Éèèb5U?? ?I3u?? & Çb?5U5U?? ?L? ?ˆ? ?'u?? ?4 è ÈÉÑU?? . u?? ?}5 W3 w?7Éúu" è ãÑ è w7U?? ?OM Ï U?5 è á•?? & W! æU?M}?? N? O?7U"•?? 2 X'ÇúW3 ÈÉÑW?? . w5ÇÑW?? ' êÇdJ(U?z w5U?? :? 'ÉèW?? :? ?'ÉÏ ¬ÉèW?? :? }?!ÇèÑW6 W5ÇÏd?2ÑW?' èWz •! ê•"èW?z w2W?O7ÇèÉÑ ¬ÉèWKOzÇd???Oz æW7™ W?3 æU!ÉÑW?. w2U?& w5Ïd?2d?O?…ÇÏ èW! ÊÉÑU!W?' W?2 ÉèèÏd?2 Éb|Ò ÇbJ W?& èU5W3 êÉèU! W?:?'W6 èWz ÔW?4Wz èÉèW"Éèu?:?A?}6W5 W! •??& w:??'W6 ¬Éèu!ÉèWz åU??2Uz ®Éèu!W?6ÇÏÇÑUz W3 êW??O7b??O?4u?z v! è ãú è ôU" W??O?O? :? 'ÇÑ ê•6W?! ¬ÉèÇÑUz Éèu?? 9"U6 Çb?? O?€èÑèWz w7ÇèÉ–5U?? 4ÑW?? 0 êW?7U?? 'W3 W?? 2 ÈÉÑU?? . wMO?5ÇÒWJ‰?? … ©²´¨®èu!

d"e}6W! ÇbKOzÇd?Oz êÉèW5èu!èèÑW!èèÑ W3 êÒU!ÑW' w4ÇèÉÏÑW! w7èu"èWJ2W€

êÑèu:3u2 w5Çd7W1 è W:O5d|Ï•4 w5èu! w?5U?2W??:? 'U?z s7d??:? O?'d?"W??4 –€ W3 w!ÉÑU??. êW~ W??4•??2 W3 êÑèu??:?3u?2 êÉ—?~5W" êÉÑU?2•6 ZM}€ åWz w?J}3ÑU?2 w4U?2Uz W3 W7É—~5W" åWz ®ÉèW?"ÉèèÏÑÇu?& w~5W€ w"W7ŸW?4•?2 w7Çè–5U?4ÑW?0 w?O Éb5W?… ¬ÊW?O?O?.ÑW?( ¬W?'U?M}€ ºÉèèÏd?2 êW5W?(W" ¬æÇdJ'U?! ÉèW?A?}€ W3 ± ÉÑU?? 4þ wKJ( êd?7W??'¨ ®êÒU!ÑW?? ' w7èu"èW?J2W€ è æU?? 2WMO‚ êW?5š??LK?4 ¬d|—!W?? :? 'ÉÏ 261


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

è ó•?? ?( ¬w!ÉÑU?? . w?7Ñèu?? :?3u?? 2 êÉ—?~5W" êÇÑU?zWM"U?6 W3 ÇÑU?? ?2 ÉÑW6 êÑU?? ?2•6 v3 ®©W?J! Çb"ÉúWM! W3 W:O5d|Ï•?4 wJO4UM7ÇÏ ÉÑU7Ï ®W7W:O5d|Ï•?4 êW5ÇÑUJ U:O( -ôU:?O( êÑÇèWM|u( êU"Çu" èe??}6 w5U?M}?N? :? 'ÉÏÉè •! Éèu! ÇèUzþùÑ êÉèW?5ÏdJO7U??'™ êèèÒÉÑUz èU??O3u??& ê•6W! è êÒU!ÑW??' êW??:? O5d7Ï•??4 èÉÑW?! W?O? O? •??1 èèÏ W èW6 åWz ®êÑèu!U?z êU/u??(W5 è êÒU!ÑW??' W3 w5ÇèÉd0 w?J|ÑW!W3W2 è ÉèW"ÉèU5 êÉèÇþUz è êu?}A! è Éèu"d?…WM7ÑW' w:A?…W! ¬êÑèu!Uz ÉÒÑW" èU6W! W?:?O5d7Ï•?4 WJ5u‚ ¬ÉèèÏdJ:?'èÑÏ Çb5U?2W:???O5d|Ï•?4 è æU?2ÉÒÇu>?:7ÑW5 æÇu?}5 æèu‚•! êèèÑ W3 éèW5U7ÉÏ æU2W:O5d|Ï•?4 ÇbJ}"U2W3 ®UM}6 Çb7•& ôW…W3 êÉÏÑèU6 êÑU"èÉÑ gO5U?2ÉÒÇu?>? :7ÑW5 ¬ÉèW5WJ! w7ÇèUzþùÑ êW~? W?4•?2 êW5W7™W?4W6 w7U?'™ ÉèW?JO?:?2Çd€ è W??2 æd~!ÑÉè w?7ÇèUzþùÑ êÉèW5ÏdJO??1U?" W3 W5U5W7™ èW?z v!ÉÏ W??2 æW??2ÉÏ ÉèWz •! W??(W?~5U! ¬W:?O5d|Ï•4 w5U?2É—|u" ®WJOM2W" è X?5ÇÒ êþ èWz ºs}?$u…ÉÏ Çb4š??Oz ôW…W3 W7Çu5U?O}€ W3 ÉèW5W2ÉÏ w7ÇèUzþùÑ êÏ•4 êW5Çd|u2 w7U'™ W2 s?|bJ}€ W5Çd|—!W:'ÉÏ W W4•2 èú•2 èW3 w4š?? ??? ?O?z w5U?? 2Ée?|ÑU€W5•?? ?2 ÉÑU"èÉÑ èU?6W! ôW?? …W?3 W?? 2 ÉèWJ?O? ?:? ? 2Çd€ è øÑW!u?K$ êèèÑ éúèU6 ¬æU?2W?O7Ñèu!Uz è w'U?O' Éd|—!W?:?'ÉÏ êW7ÉÏU?' W5èu?97ÇèUzþùÑW! åWz ®ÉèW5W?2UMJ}" êW7U?? ? 4 W! Éèu! ¬æU?7ÑèuM?' v! w?7èx?? ?9? ? :? ? 'ÉÏ èÑÉÏW?! X7ÑW?5 è ÈÇÏ W3 êÑU"èÉÑ ôW?? ? …W3 W??4Wz ®æU?O5U??2ÉÒÇu?>|ÑW?5 è ÊU6ÇÏ åW?2 W"W??O?.ÉÑ W?3 æÇèWz w7e|ÑW€ÉÑèèÏ è ÉèWM"èW??2ÑèèÏ ¬W7W6 w'U??O?' wJ|ÑW"W?& W??2 æÇèÇdJ}KL?2u?% è æU?5Ç–?L?2u?% æÇu?}?5 êW?O7Ñèu?:3u?2 W?M}3W?2 w5èu??9? 2W7 êÉèW5U??2u€ w4U??2Uz W3 W??2 êW??O? O?$•?3•7b7Uz W??O7U??(•! èWz ê•6W! Éèu?! d"èÇÑW6 è åe7d?? ? 'U5 ®Éèu?!Çb7W€ ¬’?O"U?5ÑW?? ?:3W?z w$•?3•7b?7Uz w2W?7Éu?? ?}?‚ÑÇu‚ w5èu?!W5 è w?!ÉÑU?? ?. •! ÉèÇÏW5 êW5Çb5W?L(•6 wJ} èW6 •O6 w'U?O' êd|—!W?:'ÉÏ U5ÉÏ ¬v‚ÑÉÏ v?3 w4eO??.W! è w:?? ? ?? ? O3U?? ? O? ? '•?? ?' è w7ÇèU?zþùÑ w3W?~7Ñu?? ?O?" W3 W?? ?:?|èUz w?2W7W?? ?:? ? ?(úÇÏ W! 7A?7W?? ?… êW~ W?4•?2 w5b5W?'W?(W?… w5U?2W?O7ÒÇu?&ÇÏ è êÑèu:?3u2 w?5UO?… ôW?…W3 W?2 w:???O3U5•?O?'U5 262


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

èÑU2—|Ñb:'ÉÏ w7ÇèUzþùÑ êÑèu:3u2 æÇu}5 W3 æ•?‡4U" ¬Çb(W4Wz w4U2UzW3 ®s!ÑU!W3 w!ÉÑU. W! X'W6 è w!ÉÑU. w(•6 è •1Wz W3 æÇ–!ÇÏ ê•6 Éèu?! èÇb7èèÑ w}$•& êU6W! w4W:??O' èu??4W6 W3 êÑèu??:?3u??2 w5Çd7W??1 ¬ÑÒU??% w U??% ®©²µ¨ÇÏÇèUzþùÑ ÑW??95ÇÑW!W3 æÏd??2 w"W?7U?4W??2 êe|ÑU€W?5•??2 êb5W?? 4W èÉÏ w5U"Ÿè W?3 W??2 êÉèWz êÇ–|è ¬ÉèW?? :? }!ÉÏèx?! w!ÉÑU??. w?J}"Ÿè ®Éd"—O" èb5u" W2W5Çd7W1 ¬ÈÉÑU. êW…ÑèèÏ

¢pO"U5W0¢ d…ÑU4ÉÏ w5UO… êÉèW?z v!W?! s7W?~! w?4š?? ? ?? ? ? Oz êÉb?7ÑU7Ï W?3 w:?? ? ?'èÑÏ è X'ÇÑW?! éd?? ? 2U?5 è v(U?5 WO"W7èUM}6 W5Çd7W1 èWz êW~M7þ W2 5'UM! X?O3U:M}4Éb5W0 w2U" wO"W7U'W2 êW"UNJ}€ wM?O? ? ?9? ? ?}" w?"W?? ? 4ÑU7W?! ¬w"W?7ŸW?? ? 4•?? ? 2 -w'U?M5èèÑÉÏ w?7Ñu?? ? O" êU?? ? 4W?M! w?}€W?! ®ÉèÇÑUz ®5A}J! ¢WMO?1W:'ÇÑ êÑÇb?5ULOz¢ wO"W7U?'W2 êW"UNJ}€ w2W7W?M|è v(ÉÏ ¬êÑW~5u4ÒWz è ¢.U2ÑèÏ¢ è ¢eK~MOz¢ è ¢qO?'u'™¢ è ¢æ•?J7ÑWz¢ W2 êW5™•4Ñ•?0 èWz ¬ÇÏW7ùþU•O€ åW3 W! b?5W‚ÑW6 ¬s?|Ï æU?? LJ W?? 2W?! èèúW?? O"W5U7u?? ?:? ??? ?& ¢æU?? L? ??7Ñ¢ è ¢ÑW?? „u6¢ è ¢u?5ÑÉÏWz¢ èÉúb5u?" êÒÇu?? ?>5ÇèW?M! w?2U" w?"W?? ?97U?" êÑU?? ??? ? &èèÑ è r‰?? ? O! êÉèW5Çb?J}?3 •! g?7èÇèW" èÑW?' è ÊW??ˆ?'W?& w4š????Oz êÑèu??:3u?2 êÑW!èÑèÉÏ ¬W7ÇdJ?(Uz ®s!W5 ÑU!W3 ©pO?"U5W?0¨ w2U" wO"W7U'W2 w5b5W'ÉÑW€ ÑW' W"U2ÉÏ ÑU2 W2 W7W6 ê•& êW5U1U" w7Ñ•:2Çd:' êULO' W3 æUL?ˆ'u4 êÒÇu>5ÇèWM! ¢w:??O3U4Ñ•?0 wO"W7U'W2¢ Éd}?3 s7ÉÏÉb èW6 ¬W7•! ¬ÒÇu>5ÇèWM! wO"W7U?'W?2 êèÇdJ7ÑU7Ï wJ}3W~L?‰?O! èÑU??&èÑ W! 7?'W9?:?A€W! ¬5'UM! ùúb5u" êÑ•?$ w?M?7–!ÑÉÏ w?7W?5èu?/ êÒÑW?" W?? ? ? ?4W?z w?‚Éb|è è ÉèW?M?!ÉÏ ÊU?€ b?5W‚ Çb?J? W?? ? ? ?& èU?5W?3 W?? ? ? ?2 ºæW5U4Wz ÔW5ÇÑU?&èèÑ åWz ¬©²¶¨v! êÑUJ5èèÑÉÏ

263


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

w7e|ÑW€ÉÑèèÏ åW?z ®U?? ? ?2ÉÏ w?J?7ÑW" ™ W?! ÒW?? ? ? % WJ?}? ? ? ?2U?" ¬v:?? ? ? ( ÑW?6W3 ÑW?! ¬ÒÇu?? ? ? >5ÇèW?M?! êU!U?! ¬W?OO?4š??Oz -w!ÉÑU. w5Çd?7W1 êW~M7þ ê•?&èW:?'ÇÑ wJ}?4U2Uz ê•?& W2 ¬W?O7e|ÑW€ÉÑèèÏ w:?O5•4•2 w4e?O3UO'•' è êÑÇÏW7U4ÑW' w4eO3Çd9O?3 è åeO?.W! è åe7d'U5 êÉèW5ÏdJ"ÉÑ êW~M7þ W?3 pO"U5W??0 êÇd!U?2 w7e?|ÑW€ÉÑèèÏ ®W5Ç–?L? 2u??% wO!ÉÑU?. êd?|—!W?:? 'ÉÏ w7ÇèÉÑ è Çb7•?& ÑW'W! ê•?& W2 ÉèW?:|èW2Éb?}3 êW~ W4•?2 W3 æÇ–!ÇÏ êÑùÒ W! ¬æU!ÉÑU. w5ÒW?4 ÉÑW6 ¬ÉèW"U?2ÉÏ êèu!ÉÑW1 ÉèW?OO?4š??Oz êÉbO?1W. w4W?:??O' èU5W5èu‚ êW~|ÑW3 è vM}?€W'ÉÏ W3 v! w:?}?4Çb5Wz W7W5ÇèW3 W?2 ¬vA&W!ÉÏ ÒÇu?>5ÇèWM! êÇd!U?2 W! éu5 w2W7W?'UM}€ ÔW?4Wz ©²·¨®ÒÇu=5ÇèWM!

wJ|èÇd>J|Ñ

êdO…ÑU4ÉÏ -X&ÉuA}€ w:A7W~}€ p|ÑÇb5U?L?Oz u?2Éè w:'ÇÑW! ¬ÉèW?O7ÒùÏ êW?2ÉÒU" Éb?O?1W. ¬o7ÑW?"W4ÑW?… êU!U! W?2 ÑW6 ¬b5u" wM"d?…Éu?}?‡?:?'ÉÏ ¬ÉèW5U?2W?I7ÑW"W?4ÑW?… Éè™ êÑU! W3 ®éd?…ÉÏ Éu?}€ w:?'ÉÏ êèÇèW"W! è ê—?O"èb5u" W! W?2 ¬ÉèW?:|èW?2Éb?}3 êÇÏèèÒ ÉÑW6 wJ}5W?4W"W3 ¢W?:?&Éu?A?}€ wM:?A7W~}€¢ w$•3•7b7Uz êÉu}‚ÑÇu‚ èU5 •! éu5 w2W7U6W! ÑW6 êÉèW?5ÏdJ"ÉÑ è úÉèU!èdO! W3 w7ùÑÉÑW' ©²¸¨®ÉèW:|d'U5ÉÏ

ºêÒÑW9"u3 -55Çe4W2W!•& W2 W?5U7•& w5U?:'ÉèW?:'ÉÏ è êe|ÑW€ÉÑèèÏ w4U?2Uz Çb5ÇÒÇu>5ÇèWM! èU5W3 5?5Çe4W2W?!•& w?:? ? ?'W6 åW?z ®ÉèW?MM?O? ? ?9?! æU7•?? ? & •?! ÇÏW?~ W?? ? 4•?? ? ?2 èU5W?3 ÑU!W?3 w?2W7W?~M?7þ æèU?? ? O? ? ?(W?5 êe?O~5ÇúW?( w?7ÒÑW?9"èu3 w"W ÇèÑ ÉèW?O?O?4š???O?z êÉb?O?1W?. èU5 W5èu‚W! ¬WM"d?~4W?2W!•?& ®ÉèW:|èW2Éb}3 264


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

ºêeO~5ÇúW( - êÒùe! êèU! êÒÑW?" êÑùÒW! ¬æe?? ? }?~5ÇúW?? ? ( æÇd?? ? 0U?? ? 2 ôW?? ?…W?3 Çb5U?7ÑU"èÉÑ W?3 æÇÒÇu?? ? >5ÇèW?M! æU?O5èu! Çè–! ÑW!W3 ¬W~? W4•?2 W3 æU?O5èu?9?(W?9?}! w2W7ÉèW5Ïd?2èu!ÉÑW?1 u?2Éè ¬æU5U?L?ˆ?'u?4 •! æU?O? A?(•?2 è ôèW6 W3 æÇÒÇu??>5ÇèWM! ®W7Ç–?4u?… v?!W5 æÇèWz ôW?…W3 v'W??2ÑW6 W?2 êÉèW! êÑU??2W?(W?~5U! u??2Éè ¬ÇÏW~ W??4•??2 ÑW?'W! æU?7•?& êÑU?"èÉÑ w5U?2U??4WM?! è úÉèU! w5b5U€W??' êèÇúu? W6 è êÒùe! êŸU! w2W7WK€ ¬ê–}~(Ñ•?( w…ÉÏU4Uz æÇÏu& u2Éè æU7 ¬w$•3•7b7Uz w5U4ÇúW! d?:|Ò W2 W5U?2WMOAM"Éu W& W?4eO0•?' êW5ÇèW‰}€ èÇèW?" W4Wz ®æÉÏÉb5UA?O5 •& W3 ©²¹¨

®w'UO' w5Çúu? W6 U" sJ7ÑW& W5UOO0•' ºåeO(U0 wO"W7U?'W2¢ W3 W2 W7Çb?}" êW5ÇèèÑ è @5ÉÑ èW3 p|ÑùÒ ¬æU?2ÉÒÇu>5ÇèWM! wO"W7U?'W2 è wM|uM|Ñ wO4e?O"•‡?7Ï wO"W7U?'W2 W3 •&èW?:'ÇÑ W4eO?(U0 åWz ©³°¨®æW6 ÇÏ ¢w:?O(U0 W3 w3UJ?7ÏÇÑ w7ÑUJ5Çú•??… êÇÑUzW5UM}6 êÇèÇÏ W??2 v u?1Éb? W6 ÉèW5U?2W??4ÇèÉÏÑW! ÉÏÑU??‡?'ÇÑ W! 7A7W?… •! æÉÏÉÏ e?}6 W! w~5d?… Éb|Ò æÇÒÇu?>5ÇèWM! W?2 W7ÉèÉd?}3 Uz - æW?2ÉÏ W~ W?4•?2 ©³±¨®êÑèu!Uz

è w'UO' w"ŸW'ÉÏ

ºw7ÉÏÑu9}3 U5 èÉb??O? 1Uz êÉèÇdM}*W??' W??2ùúÉèU5 èW3 æU??2W??O? O? 4š??? Oz ÉèÉúb?5u" åW??$ W3 w7ÉÏÑu??9? }3U5 w:?? ? ?7u? W6

©³²¨®v3u?? ? 1Éb?

W6 ÉèW?? ? O? ? ?O?5U?? ? 2Éb5u?" W?? ? ‡? ? ?O? ? ??5Éd?€ W! èÇèW?" w5èu?!b5W?!U€

ÔW?? ?4Wz ®W7W?6 ÉèW?? 4W! êb?5Éu?? }?€ ÑW6 ¢æÇÑÉÏ™W~?|ÑW3¢ W! âW?6ÑÉÏ æU?? O? ? (W?5ÇèèÏÑu!WM?}3 ©³³¨®v!U5

Ô•& æU6U5u… W3 ÇÏu& W2 W5U7ÉúÉèU! èWz êÉèW5Çb~5ÉÑ 265


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

æÇÏ™ •&ÑW'W3 - æÏd95U4u… w?2W7W?~?M7þ W?3 êW?5U?7¢w5ÇúW?? ? ? ( èÏW?! Ée?? ? ? }?6¢èWz W?7ÉèW?3 êÒW?? ? ? % pO?"U?5W?? ? ? 0 êU!U?! ÉèÇÑÒW?? ?4ÇÏ èW?3 è p W?? ? & W3 w? u?? ?1 w?J}5U?? ? 4u?? ?… ®éÒùÏÉè ¬æW?? ? 2ÉÏ ÑU?? ?2 ÇÏW?5ÇÑUJ?M4þÏ w5ÏdJ(W!ÇÏ êUO3u& ©³´¨W7W6 ¬ôU€ W"ÇÏÉÏ æUO ÏW3WMO2 w4ÇÑW4 èÒUO5 W2 êW5UO"W4èuJ% ®W7W6 pO"U:' w7b5W9 U1 w}€W! èU:'Éè êÑ•$ èÇÑ•$ wHMO' •! êUO5Ï ºê–}~5šO€ êb7Ï èÑe6 êÑU!ÑW?' ¬W?5Ç–?}~(Ñ•?( w7ÑUJ?5Çú•?… W! æU?2W?O?O? 4š???Oz W7ùúb5u" w?5èu!b5W!U€ •! wO?M}??N5 w3W?~5U??4ÒU??' ÇÏÉÏ æU7W5Ï ¬ÉèW?~ W??4•??2 êÉÑU!W?3 æU7W5U??•? O"W?~O5 wMO?5Çè–??}" ®æW?J! X?'èÑÏ w.ÑW?? ? ?( w?"ŸW?? ? 'ÉÏ w?5Ïd?? ? ?2ÑèèþèÉd|þ è ÊŸW?? ? ?'ÉÏ êÉèW?5èu!ÑU?~5ÉÑW?! èW W?4•?2 èú•2 w?MO'•K?€ÇÏ wJ}4U?$Wz u?2Éè ê–?}~5š?O€ w:?4W?' èW:?'ÇÑUz ¬ÉèW?:?}!ÇèÑW6 ®ÉèW"W èÉÏ æW7™W3 W5U2WOO4š?Oz ÉèÇd>J|Ñ æÏd2 •& w2ÑWz W! X'W6 -æèu! w7W5èu/ w7Òu? Ïè äU?7b7Uz ÉÑW6 êU5U4W! ¬Ò•?? Ï êÑÇÏÇè–! u2Éè ¬æU2W?OO?4š?Oz ÉÒÇu?>5ÇèWM! W3 W7U6ÉÑ wJ?}?1W6 åš???Oz W?2 éÏ ÉèW?7Çè–! èW3 ÔW?4Wz ®s}5ÉÏÇÑ æU7•??& êÒùÏ •! æb5Çu5 W??2U‚ èWK7ÒW??0 W3 ÑU!U"W??& êW~? W?4•??2 è ÊW èÉÏ w5Çb?J}€uJ}" è Çb?7•?& w2ÑW?z è åU7W€ ©³µ¨®W5U2W5ÒW4

ÉÑW6

ÊWzÑu$ -w1Éd Ï æU7•& êd?O…úW€ è X&W' èb5u?" êÉèW5ÇbJ}3 W3 s"d…ÉèU‚ÑW'W! æU?2W:??O3U:M}?4Éb5W0 æU'U€ è æU?'Uz êW~|Ñ Çb5U7•& w'U?O' è w?J}' è w"W7ŸW?4•2 w2™U‚ W3 ¬åš??Oz •! •! æb5Çu?5 wO??…ÉÏU?? 4Uz è æU7þ êÒÑW?" è w:??'ÑW?€Çu??& W3 êd?? O~:?? &W??' ®©³¶¨ÉèW5W?? 2Éb"ÉÑ ®ÉÑU7ÏÉu}€ æUO5ÇbO5U!Ñu1 è ÊU!W& 266


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

æèu!b5W!U€ -æèu95U4ÑW0ÑW! è Çu?? ?& W! U?6ÉÑ w5èu?? ?95U?? ?4ÑW?? ?0ÑW! w?M}? W! ÉèW"W?? ?F?7W! êW~?|Ñ W3 ÒÇu?? ?>5ÇèW?M! êU?!U! èWz ôW??…W?3 êÏÑè W! ÑùÒ ê•??& êÑU"èÉÑ è ©³·¨ÇÏÉÏ w7U?? 4e7ÑU??2 êÉÏd??2ÑW?? ' èÑW??9? 4W??G? ?}€ ®ÇÏÉÏ •! æU7úU$ ÑW!ÇÑ W2 vM}$u…ÉÏ W W4•2 êW5ÇÑÉu}€ w:????O?3U?:M?}?4Éb5W??0 êÉèÉÑÉÏW!èèÑ wO"W?7U?'W??2 ¬ÑW!èW??4W3 w5U??2W"W?ˆ? 'W??& v‚Éb|è w2W7WM|è ¬Ç–?„WN! W7WM?|è åWz W2 ÉèWM7WJ! ÔÉèWz ÑW?'W3 X&W?$ v!ÉÏ ®4}N?9J}€ dO?…úW€ Çb5U7•??& w?F?O? 1Çè w?5U7þ W3 ãU" u??2Éè ÇèWz s5ÇÒÇu??>?5ÇèWM! w‚ÑW6 ®W??•? O? :? O1d€ w?7W5èu/ ¬ÇbO?:'ÇúW3 ®v!Çb}" æU7W5U"U?HO' åWz ÉèW5èu! êbO?$ êèèÑ W3 UO$-U?O$ êWK€ W! W7W5ÇèW3 êW?2Éd??O?…úW€ ÉÑW6 W?M|è W! æU7W5U"W??ˆ?'W?& åW?z åW?$ÑW?' W?7W5ÇèW3 æÇÒÇu?>5ÇèWM?! W3 êb5W6 êÇèÏW! æÇb?? A? ? (•?? 2u èW6 W?3 è æÉÏÉÏ™ ÉÑÉu?? }€ åW3 W?7W6 æU?? O? ?(Çè w?6 ÇèÑW6 ®X}?!Çb?? }" êÉÏd2èÑU?2 W3 ÉèWM"èW2ÑèèÏ êW?~|ÑW3 ÔW4Wz ¬êÒÇu?>5ÇèWM! êd:?2èu' è åÑW5 w2W7Éu?}( W W?? ? 4•?? ?2 èú•?? ?2 êe|èÇÑW?€ W3 W?? ?A? ? O? ? 4W?6 W5U?? ?2U?" åWz êW?5èu/ ®ÊW èÉÏ ÉþÏ êÇd?J(U?zW! W2 æÇÒÇu?>5ÇèWM! êÏ wJ} W4•?2 ®ÉèWMM}4ÉÏ ¢@MO•|Ñ¢ æU?7 ¬ÑÇÏÇèW6 u2Éè æU2W?OO4š??Oz wJ}'W?2 w5U2W"W?ˆ'W& èu?4W6 W2 W7Çb?}" æUOM7ÏW! ÑùÒ wJ W?& è æèèúU5 w W4•?2 è ú•2 W W?? 4•??2 èú•??2 èU5 W?5èu‚ è æU??2ÉÒùe! ÉÏd?? 2ÑW??' •! ©Á™è¨ W3 W?~$ W7Çb??}?" æU??OJO"U?5W??0 W3 è W1ÉÒ wO?'UO' wJ}"W!U! ¬ÉÑÇÏÇèW6 W W?4•2 åWz w5Ïd2 w'U?O'W! ®ÉèÉ¢æU2É–?}~"U!W& ®s7W2ÉÏ ÑW'W3 ê—|èu"è Çb4WO}' w(W!

267


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

æU2Ée|èÇÑW€

1- Hrair Dekmejian, The Anatomy of Islamic Revival: Legitimacy Crisis, Conflict and the search for Islamic Alternatives, Middle East Journal 34, No. 1 (Winter 1980), P. 1-3

ºWJ! W9}:2 åWz êd7W' ¬ÉèW5Çþèu! è æÇÑe}6ÇÏ w5U2ÉÒÑW" W! ÊÉÑU!W' Abul Ala Maududi, A Short History of the Revivalist Movement in Islam (Lahore: Islamic Publication 1963)

¨…d? U?F*« W?O? ö?Ýô« W? d?(« ¨wHMŠ s ?Š® êÉ–€è–‚ ÉÑU"è èW?z êd7W?' ¬W5ÇèÇÑÇÒ èW! ÊÉÑU?!W?' ≠≤ ®ÉÏèu' W! g7 Integrisme w?5ÉÑW0 êÉèÇÑÇÒ ®WJ! ©±π∏≤ر±Ø≤∞ ¨sÞu « 3- Bernard Lewis, The Return of Islam, Commentary , 16/12/ 1976, p.39-49 4- Dala W. Wimberley, Socioeconomic Deprivation and Religious Salience, A cognitive behavioral Approach, The Sociological Quarterly, 25, (Spring 1984), P. 223224.

ºW5Çè–! ÇèÑW6 ®¶-² ä ¬èuA}€ êÉèU‚ÑW' ¨R. H. Dekmejian ≠µ R. H. Dekmejian, The Islamic Revival in the Middle East and North Africa, Current History 78, no 458 (April 1980), pp. 169- 74,

¬ÇèÏèÑW! w?5U?? ?2ÉèW5 Hitti êW?? ??? ? 1W?! ®µ°-´µ ä¬èu?? ?A? ? }€ êÉèU?‚ÑW?? ?' ¨Abul Ala Maududi ≠∂ ºW5Çè–! ¬U5ÉÏÇÏ åš?Oz êÉèÉÑWJ|u5 ¬Çu& ê ¢ÉÏd}5¢ W! æUO4ÉèèÏ êÑW4u. Philip K. Hitti, History of the Arabs, 10th ed (London: Macmillan, 1980), p. 222 7- Bernard Lewis, Islam in History, (New York: Library Press, 1973), pp. 245-49

268


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"

êÉèW?5Çb?J}?3 Ë 5ÝËu½ ¨ åW?7•5 êÉÏW?? ? ?' ÇèÑW?6¢ Æ¥≤π≠≥ππ ä¬èu?? ? ?A? ? ? ?}€ êÉèU?‚ÑW?? ? ?' ¨ Hitti ≠∏ W3¨ ¢w5U??:???<? ?3Ç ÏèÇÏ u!Ç¢ ºu?2Éè ¬wMO?! Éè•?&W! êùúb5u" ¢w"W??O?0W3W?'¢ êd?~5W7™ êd" wJ}5U?J W?& ÉÏèu4ÑW?0 W2 ¢¸¸³ êèu?9J7ÇÏW3 -rK??4¢ÇèÑW6 ¬ÉèuO'èu?5 êÉèÉÏUNO?$ êÉÑU! W3 W2 ©Éèu?9J7ÇÏ W3 ¸²° W3 æèèÏd2 •! êÉþU?4Uz WM7èè—}?4 êW5u/ èèÏ u2Éè Ìd?0 åš?3Çb9?. bL?=4 ®Ïd2 Éè•?2 w5U2W?:'èÑÏè X'ÇÑ ê¢ qzU?'Ñ l9' ¢ W3 g?7d" êUL?}6 ÇèÑW6 Æ≥∑ ’ © Æœ ¨«bM ® ©W³zU?G « WC¹dH « ∫œU?N'« ® w9?}:?2 ®ÉèÇd2 ÇÏ ¶µ¬²¸¬²µ ä ©Ê®Ï¬æ®Ï¨ w9O:F3Ç æULON$ ÆÉèÇd2 W öÝ sЫ Ë ÂeŠ sЫ •! UL}6 ¬ @5ÉÒèd!ÉÒ w5ÇÏèU'U€ •! ≥∑ ‰ ¨«œ©W³zUG « WC¹dH «® W ≠π 10- Richard P. Mitchell, The Society of the Muslim Brothers, (London: Oxford University Press, 1969), p.3 11- Encyclopedia of Islam, Vol. 3 (Leiden: E. J. Brill, 1971), pp. 951-55

d?−?Š sЫ® ¨è æÇÏèu?4ÑW??0 êÉèÉÑW?2•??2 ¬©±²µ³ ºêèu?9J7ÇÏW3 w?I?A?4b?3Ç êèuM3Ç s7b3Ç wO??=?4¨ ≠±≤ êU?? :? ?? ?}z w5ÇÑW?? 'èu5 êb?7Ï W3 ¬Éd??O?6U??1 w?5ÒW??4 ÉÑW6 w?:? 0u?? 4 ¨©±´´¹ -±³·² w½ö??I? ? F « ®WJ! åÉÑÇu‚ wˆ'W0 êd7W' ®s~5d… –€ ÉèWOO4š?Oz

13- Matti Moose, ìAhwaz : An Arab territoryî The Future of the Arab Gulf and the Strategy of Joint Arab Action ( Basra, Iraq: Center for Arab Gulf Studies, 1981), pp. 17-20 14- Nikki R. Keddie, Iran: Religion, Politics and Society (London: Frank Cass, 1980), pp. 90-91. 15- R. Stephen Hamphreys, The Contemporary Resurgence in the Context of Modern Islam, in Islamic Resurgence in the Arab World edited by Ali E. Hillal Dessouki (New York, Praeger, 1982), p. 74.

269


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u" 16- R. Hrair Dekmejian and M. J. Wyszomirski, Charismatic Leadership in Islam: The Mahdi of the Sudan, Comparative Studies in Society and History, 14, no. 2 (March 1972). Haim Shaked, The Life of the Sudanese Mahdi (New Brunswick, N. J. Transaction, 1978) pp. 51- 61, 204- 207, 213- 223.

º•! Éu|úW~! d"U7Ò êÑUO5ÇÒ •! ≠±∑ Albert Hourani, Arab Thought in the Liberal Age 1798-1939 (London: Oxford University Press, 1970) pp. 231-32. 18- Fazlur Rahman, Islam challenges and opportunities, in Islam: Past influence and present challenge, Allord T. Weeich and Pierre Cachia, eds. (Edinburgh University Press, 1979), pp. 318-323. 19- Hrair Dekmejian, The Anatomy of Islamic Revival: Legitimacy Crisis, Conflict and the search for Islamic Alternatives, Middle East Journal 34, No. 1 (Winter 1980), P.10 20-See: Erik Erickson, Young Man Luther, New York: Norton, 1958. And Identity, Youth and Crisis, New York: Norton, 1968. 21- Emile Durkheim, Suicide: A Study in Sociology, Glencor, II.: Free Press, 1951, pp. 246-254 And see: Daniel Bell, Sociology: A Guide to Modern Usage, The American Scholar 35, no.4 (Autumn 1965), p. 700-701. and also see: Ali E. Hillal Dessouki, The Resurgence of Islamic Organizations in Egypt: An Interpretation, in Islam and Power, edited by A.S. Cudsi and A.E.H. Dessouki, Baltimore: John Hopkins Univer-

270


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u" sity Press, 1981, p. 115.

®¸ä ¬©±¹¸´ êd7UM7¨ WJ! w"U4•K‡7Ï êb5•4•3 êd7W' æU2WOOO97d/W4 WOO"W7U'W2 W! ÊÉÑU!W' ≠≤≤ 23- Hrair Dekmejian, The Dialectics of Islamic Revival, Hellenic Review of International Relations 1, no. 1 (1980)

ºW7W6 d" wJ}MO5ÇèÑ Hadad, Yvonne Yazbeck, Contemporary Islam and the Challenge of History, Albany, N.Y.: SUNY Press, 1982. pp. 33-45 24- Shakir Mustafa, Arab Cultural Crisis and the impact of the past, the Jerusalem Quarterly 11 Spring 197, (reprinted in abridged form Al-Adab, Beirut), p.43-50. 25- Jurgen Habermas, the Legitimating Crisis, Boston, Beacon Press, 1975, pp. 18-20, 45-50.

º•! Éu|úW~! êÑèu!Uz èÑèu:3u2 è ÊWOO.ÑW( è wO"W7U'W2 w5U2W5Çd7W1 wJ}3ÑU2 W! ÊÉÑU!W' Jurgen Habermas, the Legitimating Crisis, Boston, Beacon Press, 1975, pp. 1820, 45-50. 26- Gordon J. Direnzo, Personality and Politics, Garden City, N.Y. Anchor Press Doubleday, 1974, p.19

Æ ¥∑≠¥¥ ’ ¨±π∏≤ d¹UM¹ ¨wÐdF « ¨«Ëb «Ë ÊU³CI « ¡«—Ë ¨ÍËU MN³ « r UÝ ≠≤∑ 28- See: Erik Erickson, Childhood and society, New York, Norton, 1950, p. 270-274 29- Nazih N. M. Ayubi, The Political Revival of Islam: The case of Egypt, IJMES, 12, no. 4 (Dec. 1980), pp. 491-496 30- Adorno, T. W. et al. The Authoritarian Personality, New York: Norton, 1982,

271


²°°µ w!Uz ©³¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u" pp. 282-292

≥∂≠≥≤ ’ ¨±π∏≤ d¹UM¹ ¨wM¹b « ·dD²K U öŽ XÝ ¨ÍËU{dI « nÝu¹ ≠≥± ≠≥∂ ’ ¨±π∏≤ d¹UM¹ ¨»uKD oO b « hO A² «Ë W1d'« d?Ož ·dD² « ¨b:« uЫ ‰UL bLŠ« ≠≥≤ ¥∞ ≥∂≠≥≤ ’ ¨ÍËU{dI « nÝu¹ ≠≥≥ d¹UM¹ ¨t U?łö?Ž fO? Ë ·dD² « V³?Ý lL?I « ¬æU?L?;? . w=?:?0 b?L? =?4 ÇèÑW6 ¬èu?A? }€ êÉèU‚ÑW?' -³´ µ∑≠µ∂ ’ ¨±π∏≤ µµ ≠≥µ ’ ¨ Æœ ¨«bM ¨W³zUG « WC¹dH « ∫œUN'« ¨Ãd Âö «b³Ž bL× ≠≥µ ¨b U?š b?L×? b U?š p c? Ë ¨±π∏≤ d¹UM¹ ¨wÐd?F « ¨‘uA?G*« s¹b « s —«c?Š ¨w «e?G « b?L×? ≠≥∂ Ʊπ∏≤ d¹UM¹ ¨wÐdF « Ʊπ∏≤ d¹UM¹ ¨wÐdF « ¨ÍËU{dI « nÝu¹ ≠≥∑

272


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.