No Title by aram hassan

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@ðäbØóïîŠbÙäaŠü ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš @@

< < < <

ñói@ðÝÈ@‡á«@ŠünØ†@Zç çbèóÑï÷@ñüÙäaŒ@ñbnüàbà çb’bm@çbáŽïÝ@Zì

ðØó“Žïq

@ðäbåŽïéÙŽïq@ñbnaŠ@óÜ@çbîìbäóè@ãóØóî@Lóîóè @óÜ@LóîóÜóóà@ìì†@ãó÷@NHòìómòìbåŽï Üóè@pó Üìò†

@ìóÐóÜóÐ@æîïØòŠó@óØ@ñòìó÷@ñüèói

@ìíàóè@ðäbØóïîbmòŠó@ì@ðØò@Šó@ó−bàb÷

@ìì†@Hpłì@M@òìómóäI@pó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†

@ãó÷@ñóîbØóåmbè@ì@ æ@ mìóØŠò†@ ðäbqòŠü @Næäbmó Üìò†

@ðä†‹Ø@äòŠó @çbïàóØóî@b@maì@Lµ@ ïmòŠóåi@ñóÜóóà

@ðmóbï@óÜ@óïïnî‹i@LóïïØòŠó@ó−bàb÷@ìì†

@ãóèìì†@ìHç@ bán“ïä@ì@ÚÜó‚I@çbïmłìbè@ð“îbb÷

@Žðq@ðåî‹ @a‡ïm@ó Üìò†íŽïä@b÷@óÜ@ãłói@Lðîü‚ìbä

@çbØóïïn“ @óïî‡äòìòˆŠói@ðä†‹ØŠóiónò†

@óïî‡äòìòˆŠói@ðä†‹Ùåïia†@ñbàóåi@bmaì@LoŽîŠ†ò†

@ñ@ aì†@óÜ@LHó@ äóîýóàóè@ðä‡äóó’ó @ðîò†ìíb÷I

@ðmóbï@óÜ@ðîòìómóä@ð“@ îbb÷@ì@çbØóïîòìómóä

@Lbmaì@póÜìò†@ðäbØóïïØòŠó@ómbéÙŽïq@ñaŠb÷@óåmbè

@óïïnîíŽïq@ìì†@ãó÷@ñŠóåŽïéî†ói@La‡ïØòŠò†

@mbéÙŽïq@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ì@płóò†@LÚÜó‚@LÛb‚

@ðäìíi@Žðiói@‹m@ðØóîbmaìói@ Nó@ mó Üìò†@ñóïîü‚ìbä

@Lðïä‡äaŠŒóàa†@ðàóØóî@ñóÐóÜóÐ@ðŽïqói@pó Üìò†

@oŽïäaímbä@a‡ÙŽïmłì@ñü‚ìbä@óÜ@Ûóîòˆû‹q@ïè@”îbb÷

@ì@ñŒb@iŠó@ðÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@bmaì@çbØóäb Šü÷@@ ZãóØóî

@ðîŠ@ìíib÷@ðä‡äóó’ó @No @ Žï›i@òíŽîŠói

@ì@ðîü‚ìbä@ñ‡äóèòŠ@óÜ@ìòìóîbØóåŽî†@ð“îbb÷

@ì@ç‡äóó’ó @üi@çbäa‡äþq@LñŠaŒí óîbàŠó

@óîòˆbàb÷@ñbŽïuI@æiò†ŠbØói@oò†@ðØòŠò†

@ì@áŽïèói@îíŽïq@‹m@ðØóîóàbäŠói@òŠüuìbè

@òìü‚@óÜ@óØ@òìóïïnaŠ@ãóÜ@´@ “îóŽïmói@çbØóÄû‹à

@ðäbØòŠüuìaŠüu@ónb÷@óÜ@ŠbióÜ@ðuŠóàí Üóè

@ðä†‹ØŠóòŠbš@üi@çŽîŠbri@çbîü‚@ð“îbb÷@æäaímbä

@ñìbåŽïq@óÜ@•óäbàó÷@ñìíàóè@ Ló@ îóè@a†b ÜóàüØ

@‹mòŠìó @ðÙŽïÜó ò@ìaŠŒóàa†ói@çbïnîíŽïq@óîó“ŽïØ@ ãó÷ 94

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@Hnational securityI@ðîòìómóä@ð“îbb÷@a‡ïnaŠ @ìa‹ÙŽïÜ@ðbi@Hpłì@M@òìómóäI@ðäìíjÙîa†@óÜ@ñaì†@óÜ @ðàóèò‡Äóè@ñò†ó@üi@òìónŽîŠó ò†@ñóØóÌbåi @ñìbä@‹ŽîˆóÜ@óïŽîíä@óÙàóš@ãó÷@a†óàò†Šó@ìóÜ@NïîaŒ @ðbi@HNational SurvivalI@Hðîòìómóä@ñòìóäbàI @ñ‹m@ðäbØóÙàóš@ÛòìŠóè@óÙàóš@ãó÷@Na‹ØòíŽïÜ @ó@ ïïä@Û@ óîóbåŽïq@óØbm@ðäòìb‚@çbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ @ç@ a‡äóài@óÜ@ÚŽï’ói@bî@ìíàóè@ñ‡äóàaŒòŠ@ñbŽïu@óØ @çbïäaíŽïä@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ðäìíióä@ñŠbØüè@NoŽïi @LçbØóØbm@ñŒaìbïu@ðä‡äbäó Üóè@üi@òìónŽîŠó ò† @óîóäaìóÜ@LóÙàóš@ãó÷@ŠóàóÜ@çbØómłì@ì@çbØóqìì‹ @ðäìíi@“ @ì@ñì⁄iŠói@óåmìóØóåÙŽîŠ@ãó÷@ñüè @çbØóïïmóîłóàüØ@ðîû‹à@ó‚óîbi@ì@çbØóÜóóà@ñóiŠûŒ @Nç@ a†óÙàóš@ãó÷@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çbîìíàóè@óØ@oŽïi @ð“îbb÷I@oŽï Üò†@ŒíÑÜì@‡ÜíäŠb÷@óîbàóåi@ãó÷@ðŽïqói @ðäòìb‚@Žñ‹Øóä@óØ@óïîì@báèòì@ðØóîbáŽïè@ðîòìómóä @ãó÷@ŠóóÜ@HçbØíi‹îbnÜb÷I@NHo @ Žïi@ÚŽïqíÙŽîŠ@ðØóîbäbà @ñŠûŒ@ðÙŽïÜó bäbà@óÙŽïÙàóš@”îbb÷I@óîóîaì‹i @ðîòìómóä@ð“îbb÷I@Zo @ Žï Üò†@ H” @ ïäaŒíi@ñ‹iI@ ì@Hóîóè @óÜ@béäóm@ìíÙÜói@oŽî‹Øbä@óbåŽïq@“ @ðØóîòíŽï’ói @ìa‹iìbä@HRIHo@Žî‹Ùi@óbåŽïq@oŽî‹Øò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðmóÜby @ñŠaíi@óÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷I@Z@Žð Üò†@‹m@ðÙŽïåŽîí’@óÜ @óÜ@ãłói@L@ŽÞŽïÜ@òìóbåŽïq@ñŠaíi@óÜ@ìŒaìý@òìóïïÙàóš @óÙäíš@òìómòìbà@Žïèói@ðÙŽïÙàóš@Û@ òì@ðbï@ñŠaíi @ñòˆû‹q@üi@bŽîŠ@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš @•ü‚@çbØóïîŠbnÝïà@ì@ðbï@òŽïŒ@ðvïma @òìóäa‡äóài@çóîýóÜ@óïŽïq@ãói@NHpbØò† @óÜ@óäìí¹@üi@Nì@ìŠómòìa‹‚@‹m†Šì@ìäììŠ@ðÙŽïÜó óbåŽïq @óîòíŽï’@ãói@çbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@ñbî‡ïqüÝÙïå÷

@”îbb÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nç@ a†@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @Šóè@ðäbØóïïmòŠóåi@ó‚óîbi@ì@wäbàb÷@óÜ@óÙŽï’ói NÛóîb ÜóàüØ @oaŠ@ì@tóšói@çbm@ó Üìò†@ñìaìóm@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ @ð“îbb÷I@ó ÝóÐ@ìì†@ãó@ ÷@ç†ŠaíjÜóè@Žði@ìò‹äbïà@ @ì @ó−bàb÷@ói@HçbØóïîòìómóä@óïî‡äòìòˆŠói@ì@ðîòìómóä @Næ@ äaŒò†@çbîü‚@ðØòŠò†@ðmóbï@ðäbØóïïØòŠó @@ìü‚ìbä@óÜ@@Lðîòìómóä@ð“îbb÷@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó @Šóè@ðäbàóä@ì@çbà@ó@ Ø@óîóäb−bàb÷@ìóÜ@płì@ñòìòŠò†@óÜ @ŠóóÜ@ðÙŽïä@bàí @ïè@Lìòìómòìaói@òíŽïq@ðÙŽïmłóò† @ãłói@Lo @ Žî‹Øbä@ŠóóÜ@ð“ïØóîóÜóàbà@òŠüu@ïè@ìóïïä @ñŠbÙäaŠü @ìóäaìŠ@L”îbb÷@ñbäbà@ói@pòŠbió @Žßìóè@a†ómóibi@ãóÜ@LòìóîbØümbè@óÙàóš@ãó÷@üi@ŠüuìaŠüu @ãó÷@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ðmìòŠ@Lç†‹ØóbåŽïq@ói@oŽîŠ†ò† @@Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@‘biŠói@ónŽî‹£@óÙàóš

ðîòìómóä@ð“îbb÷@ñóbåŽïq

@ðÙŽïÜó óbåŽïq@ðîòìómóä@ð“îbb÷ói@pòŠbió @ñŠbÙäaŠü @ó@ i@òˆbàb÷@ñòìóÜ@Šói@ Lò@ìa‹Ø@ŠüuìaŠüu @ónîíŽïq@oŽî‹Ùi@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@ómóibi@ìó÷@ðÙàóš @ñóîò†@ìíØbm@ Næ@ îóÙi@óäbbåŽïq@ìói@òˆbàb÷@bmòŠó @ð“îbb÷@üi@ìaìóm@ìóáØüm@ðØóîóbåŽïq@QXXP @ŽÞàbØ@ @óØóbå@Žïq@ò†Šì@ò†Šì@‹maì†@Lì@íióä@ðîòìómóä @ñò†ó@ó@ ÜI@óØ@óîòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@çìŠ‡åÐbè@Nìíi @ì@ ðîòìómó@ ä@ðmó Üìò†@mbéÙŽïq@ïîaŒ@ðàóèò‡Äóè @óÙàóš@ãó÷@ñaŠb÷@óåmb@è@ñŠbØüè@Lñòìóäbà@îì @ãó÷I@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@Hð@ àI@ãłói@ NHìíi @ñaì†@ðmójîbmói@ãónïi@ñò†ó@óÜ@béäóm@óÙàóš @óÜ@NHQIHò@ìín‚Šò†@ñü‚@ðäbéïu@ðàóèìì†@ñŠó’ 95

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@ñ@ Šó’@ÚŽïmbØ@ðÙî‹àó÷@ñŠa‡äó¸óbï@ðÙåîˆ‹i @óØ@ìíiò@đŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@ìíia†@ñü‚@ðÙqû‹m@óÜ@†Šb @ð“îbb÷@Šóàó@ Ü@µåÙ“q@ðä†‹ÙŽïrnò†@ð Üb‚I @ìŠ†@ïbä@Žßó óÜ@@Žði@ob÷ì@bè@Žðiò†@ðîòìómóä @Šaíš@æà@ñaì‹iói@ãò†Šó@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ðØûŠòìbä @çbï‚Šóšìbè@ñbïäì†@Øóîói@Ša‡î‡äòíŽïq@ð’Šü’ @ð’Šü’@Lð@ bï@ð’Šü’@Nò@ìì†‹Ø@ñŠbÙäaŠü @ð’ìím @Nñ@ ŒbiŠó@ð’Šü’@ì@ñŠìíib÷@ð’Šü’@LðmóîłóàüØ @ðØóîòíŽï’ói@ó’Šü’@Šaíš@ãó÷@ðäbØóïîŠóîŠbØ @ôŽïä@þáÝà@LðîòìómóäíŽïä@ðàónï@ŠóóÜ@Âäóèbàóè @çaìó÷@ñŒbiŠó@ð“ŽïØìbè@ì@ñàbÔó@LŽïŒ@ìì† @ðÙŽïÜóäóèòŠ@a†ìímbèa†@óÜ@ìóîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ NHQPIHoŽî‹ ò†@òìü‚@ói@‹mì⁄iŠói @ðîòìómóä@ð“îbb÷I@Zo @ Žï Üò†@ß‡äbà@p‹iaŠ @ü‚óÜ@ñ†bà@ì@ðäììŠò†@naŠbq@ðäìíša†aì†ói @ómłóò†@ðäbØóØŠó÷@óÜ@óÙŽï’ói@a‡ïnaŠó@ Ü@oŽî‹ ò† @ì@ð‹móà@óÜ@ñ“Žïq@@ìíØbm@çbØóïîòìómóä @ñòìóäbà@ñˆ†@òìòŠò†@óÜ@óØ@pbÙi@óäb’òŠóè @ðäbîˆ@ñŒaíŽï’@ì@ðmłììbè@ðàónï@LçbØóáŽîˆŠ @ìó@ Ü@ ça‡−Šóói@ HQQIHo @ Žî‹ ò†@òìbšŠó@çbïmłììbè @ð Üb‚@óØ@æîójŽïm@aì@µäaímò†@ça‹Ø@ñóäbbåŽïq @çbØaŠ@çòìb‚@ìíàóè@ñ‡äóóq@bŽïu@ì@•óiìbè @‹m@ðØóîòíŽï’ói@Hp @ ü‚@ðäìíi@naŠbqI@ óÜ@óïïnî‹i @óïï‹móà@óÜ@pü‚@ðäìíi@naŠbqI@ói @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@NoŽî‹Ùi@o’ŠaŒí @HçbØóïïmŠóåi @ó@ Ü@HçììŠ@ò†@ì†í@ ‚@ naŠbqI@ ´aŠbqü‚@ça‡äóài NòìóäóØò†üØ@a‡‚‹äói@ñò†Šbî†@Šaíš

@bèói@naŠbq@üi@ óîò@ìómóä@Ûóî@ñbäaímI@ òìa‹ØóbåŽïq NHSIHçbØóïïØòŠò†@óïï‹móà@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóïîü‚ìbä @ðŽïqói@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ðäbØóÙàóšI@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ @Np @ bØò†@ñóbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@HTIHð“îbb÷ @LñŒbiŠó@ð’‹Žïè@ð‹móà@ÚŽîŠüu@ïèói@çbØómłìI @ì@oŽïióä@ŠóóÜ@çbïîŠìíib÷@ çb@î@ðbï@ñŠb’í @NHUIHæ@ i@ a‡ä@bîü‚@ðäa‡ŽïqòŠóq@ìó’ó @ñi@óÜ@óäa†aŒb÷ @óîòíŽï’@ãói@”ïäbØóïîŠbïà@ aŠ@ónäaŒ@ðäóèŠóÐ@óÜ @oóè@óÜ@óïïnî‹i@ðîòìómóä@ð“îbb÷I@òìímbè @ó−bàb÷@ðäìíša†aì†ói@üi@płì@ðä†‹Ùî†aŒb÷ói @Šó@üi@ðØòŠò†@ð‹móà@ì@‘‹m@Žði@çbØóïïmòŠóåi NHVIHpłì@ðäbØóïïmòŠóåi@ì@ðbï@óïî‡äòìòˆŠói @ðîòìómóäíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ðäbØòˆaìónò†@ðäóèŠóÐ@óÜ @ìó@ Ü@ñò@ìó÷I@òìa‹ØóbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@óÙàóš@ãó÷ @Ú Üó‚@ðäa‡nò†@óÜ@ñó’òŠóè@Ûóîòìómóä@óØ@óîómó Üby @@NHWIHŽðióä@ŠóóÜ@ðmóáï’óy@ì@ñŠìíib÷@ì @ìŠó@  ÜüÙŽïÜ@Walter lippman@@æárïÜÜaì @ðÙàóš@óØ@ìíi@ ‘ @ óØ@ãóØóî@ðÙî‹àó÷@ñŠóìíä @Ûóîòìómóä@Z†@ ‹ØóbåŽïq@ðäììŠói@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @ñ@ ŽîŠóqòŠìì†@ ói@óØ@oîˆò†@a‡“îbb÷@óÜ@ómbØìó÷ @ì@oŽîŽîŠbri@ñü‚@ðäbØóïïmòŠóåi@bèói@oŽïäaíni@Šó’óÜ @HXIp @ a‡jŽïq@çbîòŠóq@oŽïäaíni@pbÙi@Šó’@îì@óØ @”îbb÷@Šó ó÷@ZoŽï Üò†@•HaŠbáåØ@ óà@p‹iaŠI @ì@ãŒóä@ðàóØ@ðäý@aìó÷@oŽïi@ÚŽï‚û†ìŠbi @ZoŽï Üò†@‹ŽïqíØ@†Šb›îŠ@bèòìŠóè@NóïîàbÔó @óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ì@´aŠbq@üi@bÜóàüØ@ðîbäaímI NHYIHóïîòìómóä@ð“îbb÷@LðäbØbèói@ì@ÂäóèŠóÐ 96

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@LñŒaí‚bïu@L•Šü’I@ çbØóïïbï@óïï‹móà@óäìí¹ @ñŠìíib÷@ðÜóäa‹îóÔ@ì@ñìaˆóÝ’I@ñŠìíib÷@ LHæîŠóqaŠ @ñŠó’@Lb@mò†íØI@ñŒbiŠó@LHñ@ Šóäíè@ì@ðîó“ïq@ì @Hç@ bØóïïmóîłóàüØ@ò‰äómI@ðmóîłóàüØ@LHNðîü‚ìbä @ñ‡äóèòŠ@Np @ bØò†@ìbmóäóm@ÚÜó‚@óäaìóÜ@ÛóîŠóè@óØ @Lñ ó’ü I@ çbØóïïbï@óÜóóà@ñbŽîŠóÜ@ðØòŠò† @ñ‰ŽîŠ‡nò†@L•‹ŽïèI@ ñŒbiŠó@LHð@ bï@ñŠb’í @ñŠìíib÷@LHæ@ àˆì†@ñŒbiŠó@ñŽïè@ñó’ó @ì@ñŒbiŠó @‡nè@ì@HNN• @ òŠ@ïÜ@LçbØóïîŠìíib÷@ûŠbàó I @û‹àó÷@Nò@ìóïï‹móà@óäó‚ò†@ðîò@ìómóä@ð“îbb÷ @çbØòìómóä@ðÙîä@ìì⁄iŠói@ñ‡äòíîóq@ñüèói @ðØòŠò†@ ì@ð@ îü‚ìbä@ñ‡äóèòŠ@óÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷ NçŠóîŠbØ@Øóî@ŠóóÜ@ìóîóè@çbîìónq@ðØóïî‡äòíŽïq ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @û‹àó÷@ðäbéïu@óÜ@Z”îbb÷@ðäìíi@ðîò‰ŽîŠ@MQ @ñbàóåi@óØ@Žïè@óÙäíš@oŽî‹@Øbä@Šóiónò@†@bèòŠ@ð“îbb÷ @ãó@ i@ìóïîò‰ŽîŠ@ìŠüi@ìŒaìbïu@ó“îbb÷@ðäbåŽïénò†òì @çbmó Üìò†@ñìímbén@ò†ói@ð“îbb÷@ñóÜóóà@•óïŽïq @ðäìíi@ìŽïè@b÷@ð@ äaŠü ói@óïŽïq@ãói@Nðîò‰ŽîŠ@ónŽïiò† @ò@Šóè@ómó Üìò†@póäbäóm@òìò†‹Øói@ìòŒì@ómbà@ó@ i@ó’òŠóè NµäbèòŠ@ð“îbb÷@ðäòìb‚@”ïäbØòŽïèói @oóè@a‡ïnaŠ@óÜ@Z” @ îbb÷@ðäìíi@îòŒ@ MR @ì@óïïåîòŒ@ðÙŽïmóibi@ç†‹Øóä@ çb@î@ç†‹Ø@”îbb÷ói @ì@ðióèŒóà@ñŠòìbiìi@üi@òìónŽîŠó ò†@ðäbØóÌbåi @ñóû‹q@Nð@ äbØòŠóiaŠ@ì@ @Ú @ Üó‚@ðäóèŠóÐ@ì@ðÔþ‚ó÷ @ì@ @ Û@ óîòìómóä@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@óäaŠòìbiìi@ãó÷ @û†ói@‹m@ðÙŽïmłì@ì@æàˆì†ói@ÚŽïmłì@LðäbØòŠóiaŠ

@naŠbq@MR@NÚ Üó‚@ðäb@ï @naŠbq@MQ @ñŠìíib÷@ðàónï@naŠbq@ MSNp @ łì@ðîóšŠbrØóî @ðmłóò†@ì@ðîü‚óiŠó@naŠbq@MT@Nð@ bï@ì @ð“îbb÷I@ñŠóèìóu@Ûòì@ómóibi@Šaíš@ãó÷@ Npłì @ña‹ÙŽïm@óØ@ çó@ ïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ðäòìb‚@Hðîòìómóä @ì@Ûbm@LçbïØòŠò†@ì@ðîü‚ìbä@ðmóbï@óÜ@çbØómłì @ì@ãaŠóà@ðäa‡Žîí @Žði@çbmłì@ðÜóqìì@ ‹ @ì@ lïy @ì@ðØbm@ðäbØóïïØüØbä@óäa‡ŽîíŽïi@ì@çbïäbØòììŒòŠb÷ @ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@Lðmóîbåïš@ì@ðqìì‹ @üi@ça‡ Üìóè@ì@´aŠbq@ðåî‹ ói@pòŠbió @ómóibi@Šaíš@ãó÷@Šó@üi@ð‹móà@ñòìóån‚Šìì† @ðåî‹ @Næ@ äò†ìbè@bäaím@ðŽïqói@Žñ‹Ùi@bm@óäaŠa‡‚óîbi @ñóiŠûŒ@óØ@óîa†@ÚŽïnb÷@óÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @óïî‡äòíŽïq@ì@ðbï@äaŒ@ðäa‡äóài @mbéî†òì@óØ@çòŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@çbØóïîòìómóäíŽïä @çbî@Hp @ ó Üìò†@ðäìíi@ñóÐóÜóÐI@ó‹q@ãó÷ @pbØò†@Šóiónò†@Hp @ ó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@ñóÐóÜóÐI @üi@ñò‡äói@ì@p @ üØ@ìíàóè@ìó÷@ñaŠòŠó@ì @ðä‡äaŠŒóàa†@òìóîbØómóîìbåŽïè@Ûbm@ðäbØó ïî†aŒb÷ @ì@æ@ äaŒò†@•biói@”îbb÷@ðáŽîŠóè@n@aŠbq@póÜìò† @@NçóØò†@‡äóóq@óä‡äaŠŒóàa†@ãó÷@îíŽïq @@

@@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@çbØò‡äóèòŠ ðîòìómóä@ð“îbb÷

@ñ‡äóèòŠ@ìì†@ðäòìb‚@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @óÜ@ Nç@ ìaói@òìóØóîói@óØ@ó@ ïïØòŠò†@ì@ðîü‚ìbä @óÜ@çbØóïïåŽïéä@ìa‹Ù’b÷@óïï‹móà@ðîü‚ìbä@ñ‡äóèòŠ @üi@òìóîbØóååŽî†@ðàaŠb÷bä@òìóäbØòŠìíå@ñü‚ìbä 97

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@bqŠói@æàˆì†@ðäbØòŠìíå@ìb@äóÜ@Âäóu@Žðiò†@pü‚ @ñìbï@ ’@Šó’@ì@’b÷@ðÙàóš@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@NoŽî‹Ùi @@HQUINòìóåŽî‹Øò†bïvÙŽïÜ@ì@çòìóä†‹ØbïvÙŽïÜ @ñŒbiŠó@ðØŠüà@”îbb÷@ðÙàóš@ a†óÌb@äüÔ@ãóÜ @çbmó Üìò†@óØ@óîòìó÷@ça‡äóài@ñŠbïå“Žïq@ìóîòíŽïq @ñŽïè@ìbäaím@ðäbåŽïénò†òì@ì@ðmóîŠa‡äòìb‚ói @Šóiónò†@‹mŠûŒ@ð“îbb÷@æäaímò†@‹młbi@ðîŒbiŠó @ñòìòŠò†@ìòìòìbä@óÜ@ñŒbiŠó@ðîò†bàb÷@bmaì@LçóÙi @ð“îbb÷@ @ naŠbq@üi@óåî‹ @ŠûŒ@ðÙŽï−bàb÷@płì @ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@óïŽïq@ãói@ HQVI@ ðîòìómóä @płì@ðØb‚@‡äóšŠóè@Nò@ìaói@õò@íŽïq@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @‹mŽïèói@bqí@ìŒbiŠó@L‹mŠûŒ@póáï’óy@Läaìa‹Ð NoŽïiò†@‹mŠûŒ@”îbb÷@oŽïi @ãó÷@ZQYTUMQYYP@Zãóèìì†@ðÌbäüÔ@MR @ðäb ŠŒbi@ðîŠ@ìíib÷@ðä‡äóó’ó ói@óÌbäüÔ @ì@çbØóïî‡äòíŽïq@LbïuˆüÜóåØóm@LoäaŒ@LðmóÜìò†íŽïä @µäaíni@óäòŠ@oŽî‹Øò†@ñŠbî†@Lç‹Žî†üà@ðØóš @ói@RP@ñò†ó@ñbmòŠó@ìQY@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ @ðšŠó ó÷I@ µŽïåia†@óÌbäüÔ@ãói@ ì@ @ ð@ ÉïÔaì@ðÙŽïrnò† @‡î‡ïím@Ûòì@ça‡äóài@ÛóîòŠbàˆ@•ómbØ@ãó÷@”Žïq @”îbb÷@ðîŠ@ìíib÷@ñ‡äóèòŠói@çbîòˆbàb÷@@æîím@bî @q@ðÙïnØa‹q@ðØóîòíŽï’ói@çbm@ó Üìò†@ãłói@Lòìì†‹Ø Nçìíi@”îbb÷@MñŒbiŠó@ñbnaŠ@ŠóóÜ @ðîòìómóä@”îbb÷@ðäbØò‡äóèòŠ@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @óÜ@ï÷@ì@p‹ @òìóäbîü‚ói@çbî‹mì⁄iŠói@ðØóîòíŽï’ @ìŽïè@ómaì@N@ŽñŠò†@óåm@bè@çbØóïîŒbiŠó@ó‹q@ñòíŽïšŠaíš @LñŠìíib÷@ñòíŽïšŠaíš@ LòìóïîŒbiŠó@ ñòíŽïšŠaíš@óÜ@bäaím Np‹ @ü‚òì@ñŠìínÜíØ@ì@ðî‡äòíŽïq@ðmóîłóàüØ

@çb@î@ç†‹Ø@”îbb÷ói@oóè@ñòìó÷ŠóióÜ@Næ@ äai@çbîü‚ @ñŠóiaŠ@ðäaŠü ói@póäbäóm@óïïåîòŒ@ðÙŽïmóibi@ç†‹Øóä NoŽîŠ†Šü ò†@HQRIóÙàóš@ãó÷@”ïäbØóiy@ðïbï @”îbb÷@ñóîbäbà@ìói@ Z” @ îbb÷@ðäìíióä‹ia†@ MS @ñòìóäìíiìì@ŠóiììŠói@óîóè@ñ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ NÚŽïmłì@ðîü‚óiŠó@bî@płóò† @ðîü‚ìbä@ñ@ Šó’@płì@ðØóîb ŽîŠbq@ çb@î@ ÚŽîŠ@b’@óÜ @óÜ@óÙäíš@µŽï  Ýi@Žñ‹Øbä@LòìóîbØónŽïi@ðàaŠb÷bä@ì @ð“îbb÷@òìaŠ†óåÙŽïm@”îbb÷@‹m@ðäbØòŠb’ @@HQSINóîa†aŠb÷@óÜ@ìaìóm@ðîòìómóä @@ @@µäaì‹Žïm@ðäbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ @@ðîòìómóä@ð“îbb÷@óÜ @ómû†‹Ø@çbàóÌbäüÔ@ãó÷@óåîŠûŒ@ ñòìó÷@ñaŠòŠó @óØû‹àó÷@Šóìíä@ðäìíšüi@ói@ãłói@L•óiìì† @ðäbéïu@ðŽîíä@ðàŒóä@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ðäa‡−Šóói @ÚŽïÌbäüÔ@Šóè@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜ@ÏbäüÔ@Žð@µäaímò† ZHQTIðmóîü‚@ñ‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚ @ãó÷@ZQYTUMQWPP@ãóØóî@ðÌbäüÔ@MQ @ßìbïØbà@ñóäaìŠ@ñaŠb÷óåmbèói@óîóÌbäüÔ @ñìbä@Žñ‹Ùi@óäòŠ@pbØò‡Žïq@oò†@HðÝŽïÄbïØbàI NŽñ‹åjŽïÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@îŠóä@ðÌbäüÔ @óáŽï÷@ð“îbb÷I@Zo @ Žï Üò†@HÞŽïÄbïØbàI@ ßìbïØbà @æàˆì†@ð“îbb÷@ðäìíióä@Žßó óÜ@óîbmìbè @ì@’b÷@naŠbq@ìbåŽïq@óÜ@çbî@òìóäaìó›Žïqói @ Žïi@ò†bàb÷@Šó’@üi@Žðiò†@”îbb÷ Pour avir I@NHo Hla paik il oaut Preparer la gurre @ðäbØòŠìíå@ñòìòìbä@óÜ@’b÷@üi@Z‹@ m@ðØóîbmaìói 98

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@óÜ@ðäa‡‚óîbi@Lì@ í“Žïq@ðmóïÄü@ŽïØóî@ðäb‚ììŠ @òìómóä@ð“îbb÷@ðîŒ@biŠó@ðÙàóšói@ìíi@Šò†óiò†aŠ @ãó÷@ñŠaŒí óîbàŠ@ó@ì@Žßìóè@ìíàóè@‹m@ðØóîbmaìói @ìíi@î‹i@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ñaŠb÷ó@ äbåŽïè@üi@ómłì @ðïnŽïØóî@a‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@ñŒbiŠó@ñ‡äóèòŠ@óÜ @ìíjïåïi@òìü‚ói@@ñìbšŠói@ðÙŽïä‡äó@ó@ ’ó @póïïÄü @LðmóîłóàüØ@LñŠìíib÷@ðäbØò‡äóèòŠóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ìò@ìóîbà@ìímìóØaì†@çbØóïî‡äòíŽïq@ì@äaŒ @ì@ñŠìíib÷@ñàbÔóbä@ì@ðäóý@ ð“ïäbØóàbØb÷ @ñ‡äòíîóq@ðäbØóäbiìbäói@óäb£bmíÔ@Nì@ íi@ðmóîłóàüØ @ì@ãïÜbøîŠ@LãïÜbî‡îb÷@Ûòì@ðîòìómóäíŽïä @ðØóîóbåŽïq@óØóîŠóè@óØ@ãïÜbäüïbäŠónäó÷ @ìì†@ãóÜ@çbîìíàóè@òìì†‹Ø@çbïîòìómóä@ð“îbb÷ Zça†óÌbäüÔ @ZHð@ äbéïu@ðmóàìíÙy@ñ‹äóîýI@ãï@Übî‡îb÷@Mc @ðmaŒ@Äû‹à@üi@ñHoäbØI@ ïäaì‹Žïmói@ ó@ îóäb£bmíÔ@ãó÷ @ãó÷@ŠóóÜ@ì@oŽïäò†a†@oû‡Ä@û‹à@ ì@ Œaí‚‹Žï‚@ói@Äû‹à @ŠóóÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðäbqòŠü @Š@óóÜ@ç ýíu@óîòŠòìbi @çbØónïÜbî‡îb÷@Nó@ n’ìòŠ@ì@×þ‚ó÷@ì@Óbà@ñbàóåi @ómóîóä@ðäbnŠb’@ðäbéïu@ðØóîbÜóàüØ@bm@óîaíäbïŽïq @bm@óïŽïq@ãói@Np @ óîbä@ñ†òì@ðÉïÔaì@ð“îbb÷@òìóîbØ @No @ Žïiò†@”ïàaŠb÷bä@ìŠó’@oŽïióè@Šìíå@ì@póÜìò† @ónîíŽïq@ðmó Üìò†íŽïä@ñó@ ïîŠbÙåàˆì†@ì@ñŠóibØŠ@ãó÷ @ñbäbà@óÜ@”îbb÷@ì@’b÷@ b@m@ñ@ ŠbØìbèói@oŽïji @LÂåïÝ’@Ûòì@ðÙŽïäbóØ@No @ Žïi@ñ†òì@a‡îü‚@ðïnaŠ @ð“îbb÷@óåïäaì‹Žïm@ãói@L‘bà@ì@äa‹ØŒìŠ @üi@ óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ò‡äóšŠóè@òìì†‹ØóbåŽïq@çbïîòìómóä @ñòìó÷@ñüèói@ã@łói@L@òn“ @Lðîòìóm@óä@ð“îbb÷

@ðäbéïu@ðàóèìì†@ì@ãóØóî@ðäbØòŠó’ @ñbäaím@óØ@‡äb¾ó@çbîóàó÷@ðÙïnØa‹q@ðØóîòíŽï’ói @LÚŽïmłì@ðäbØóïîŠì@ íib÷@òìbšŠó@ì@ñŒbó“ïq @óîüi@Nç†‹ØŠó’@üi@çómłì@ãó÷@ñbäaím@ñbàóåi @ì@‘bi@óÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðäaŠürq @ò†‹ÙäbîììŠ@ìbšŠói@ðØóîòíŽï ’ói@a‡ äbïäbØü ínÑ @Šóè@‡äbîóäbîaŠ@çaìó÷@HQWIçbØóïîŠìíib÷@òŒaíŽï ’ @LñŠìíib÷@ðäbØòŠüuìaŠüu@ò‡äóèòŠ@óÜ@ÚŽïmłì @óÜ@oŽïi@oò†@ ýbi@@ñŒbiŠó@ì@ðmóîłóàüØ@LñŠbïàaŠ Nó“îbb÷@ðäòìb‚@a‡’òìòŠò†@ì@ü‚ìbä@ðäbqòŠü @çünåïnäbè@LoäŠbi@Ûòì@ðÙŽïäbóØ@ðäìíšüiìbè @ð“ îbb÷ói@pòŠbió@ßíý@ì‡äí¾b÷@LpŠüqíqaŠ @ñìbšói@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@HQXINó@ îa†@óîbnaŠ@ãóÜ@ðîòìómóä @bmaì@oŽî‹Øò†@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ñ‹îó@ñŠbÙï’ @ì@ñŠìíib÷@LñŒbiŠó@ðäbØò‡äóèòŠ@ðäìíi‹mŽïèói @ì‹mŽïèói@ÚŽïäóîý@ð“îbb÷@HðbïI@ñŠbïàaŠ NHQYIpbØò†@‹mŒaìý@ŠójäaŠói@@ðäóîý @óÜ@a†óÈbäüÔ@ãóÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš @ðÙïnØa‹q@ðØóîòíŽï’ói@ì@ñŠórŽïm@ñŒbiŠó@ñ‡äóèòŠ @Lòìóîa†@ðäòŠ@a‡ï@äb ŠŒbi@ðîŠ@ìíib÷@ðäbØò‡äóèòŠ@óÜ @ìónòŠóØ@ðäbØòìbšŠó@ @ì@ÚïåØóm@ðäìíi@bmaì @ìŽïè@ ð@ äìí›“Žïq@ìòŠói@Lðäb ŠŒbi@ì@ çbåŽïéàóèŠói @a‡’óÌbäüÔ@ãóÜ@óîòˆbàb÷@ñbŽïu@Nð@ îòìómóä@ð“îbb÷ @ð“îbb÷@Šóói@ðÝïÄbïØbà@ @ðî‹ÙÐ@ñbàóåi @ðäa‡îóà@óÜ@•óäìíšüi@ãó÷@ Lì@ íi@ŽßaŒ@Šóè@a‡ïîòìómóä @ŽïØóî@ðäb‚ììŠ@bm@çbmóÜìò†@çaíŽïä@ðä†‹ØŠbØ @ðØóîòŠbàˆ@póäbäóm@Lìíi@ãaìò†Šói@ìí“Žïq@ðmóïÄü @ðäbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜ@Ú@ŽïØóî@Lça‡äóài@óÜ@ŠûŒ 99

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@ììb−í @ñòŠbš@bŽîŠ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@Lì@@ ò‹mbîŒ @Šò‡ÙŽïm@ñŽïè@ì@ðäþáÝà@ìŠó’@ðmbïu@óÜ@ç†‹Øü ínÑ @çbØó@ ïïmó Üìò†íŽïä@óäb Šü÷@ñòíŽïšŠaíš@ @óÜ@Žñ‹Øò†@óØ @óäbºóq@ói@ñóäbäb Šü÷@ìó÷@LoŽî‹Ùi@òïnØa‹q @Ûó@ ïï›ŽïqŠó@òŠüu@ŠóèóÜ@ç‡äóibq@ çbØóïïmó Üìò†íŽïä @ñbŽïu@ Næ@ ŽîŠ†ò†a@òìó@ Øóäbºóq@ðäbàa‡äó÷@çóîýóÜ @ð“îbb÷@üi@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ïäaì‹Žïm@óîòˆbàb÷ @@ð“îbb÷@ñóØóÜüØ@ŠóóÜ@Ûóîò†aŠbm@ðîòìómóä @ÚŽïØóî@ð“îbb÷@ðäìíiŠûŒ@bmaì@ìíi@b@nòìaŠ@ŠójäaŠói @ìóÙî†@ðäaìó÷@ð“îbb÷@ðäìíiŠûŒ@Žßó óÜ@óäbØóî @òŠ@ójäaŠói@@ÚŽïØóî@ð“îbb÷@ðäìíjàóØ@óäaìó›Žïqói N‹m@ðäaìó÷@ð“îbb÷@îŒóia†@Žßó óÜ @Ûòì@ðÙŽïäbóØ@çbØónïÜbäüïbäŠónäó÷ @Lµåè@Lçí@LÛŠþØ@L†íÝØ@L‘íïì‹ @ì@çbØónïÜbäíïÙäíÐíïä@LçbØónïÜbäíïÙäí‚ @Nò@ìónŽî‹ ò†@LŠ@ójäaŠói@ @ ðîónóiaì@ñŠüøïm@ðäa‹äóîý @Šói@ó’óäaìóÜ@ì@pbØìbè@ñòìó÷@ñaŠòŠó@óîóäaìŠ@ãó÷ @@Lò@ìóîbØ@ ónŽïjm@bè@ãóèìì†@ì@ãóØóî@ðäbØó@ äaìŠ@óÜ @†Šb@ñŠó’@mbè@ðîbmüØ@”Žï q@ìíØbm@ãłói @aŠb÷@ð‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@ðÙïnØa‹q@ðØóîòíŽï’ói @@Nb−í ò†óä @@Zò@ìý@ãói@ QYYP@ ð Üb@óÜ@ãóéŽï@ðÌbäüÔ@ MS @ì@ñ‡äòí@ Žïq@ña‹Žï‚@ðä‡äóó’ó ói@óÌbäüÔ@ãó÷ @ñ‹mbîŒ@ ð@ šŠóè@ñòìóäìíjÙ@ îä@ÚŽïÜ@ì@çbØóïîŠbïäaŒ @µäaímò†@ÚŽïàò†Šó@LpbØò‡Žïq@oò†@çbØòìómóä @bmaìI@æîŠói@ñìbä@çbØóïî‡äòíŽïq@ì@ðîŠbïäaŒ@ð’Šü’ói @ìbä@ óä@ìíš@ì†Šb@ñŠó’@ñaì†@ïÝrïî†@ðÌbäüÔ

@Lb−í ò†óä@a†óÌbäüÔ@ìì†@ãó÷@ðäbØóïïnaŠ@Žßó óÜ Nìíióä@ðÙïnØa‹q @ãó÷@ZHp @ łì@M@òìómóä@óÜ@ñ‹äóîýI@ãïÜbî@Š@Zl @ñóÌbåi@LÄû‹à@óÜ@ñHibèI@ ïäaì‹Žïmói@óîóäb£bmíÔ @Šó’@ì@Äû‹à@ðäììŠò†@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@òìaˆb÷@ìŠó’ @‹maì†@LñŒaí²‡äòìòˆŠói@ì@ðØüåšìbš@ðàóèŠóiói @ðäìí@ šüiói@ No @ ŽïäaŒò†@ðîb@ äaím@ìŽïè@ðä†‹ØŠóiónò @a@†òìaˆb÷@ì@ñíŽï’óq@ð‚û†ìŠbi@óÜ@çbØónïÜbîŠ @ì@La†bä@oò†@ñŠbÙäaŠü @üi@ ð@ äbéïu@ñbÜóàüØ @‹mŠûŒ@ñŽïè@ðä†‹ØŠóiónò†@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ @ñììŒòŠb÷@ ómbØò†@ ðîòìómóä@ð“î@bb÷@ðä†‹Ø@äòŠó Nçbmó Üìò†@ìíàóè@ñ‰ïma‹@ðØòŠó @ŠóàóÜ@çaìó÷@ïäaì‹Žïm@ñbàóåi@LóÙî†@ðØóîbmaìói @ómaì@Lómłóò†@ì@Š@ûŒ@ñóåï›åi@ŠóóÜ@”îbb÷ @Nó@ ïîŠìíib÷@ñóäóîýóàóè@bî@ñŒbiŠó@ñ‡äóèòŠ @ì‹våïØ@LçþqbØ@Lbnå Šíà@Ûòì@ðÙŽïäbóØ @óbåŽïq@ðîòìómóä@ð“îbb÷@óåïäaì‹Žïm@ãói@çünåïnäbè NçóØò† @òìa‹ƒÙŽîŠ@ñ‹äóîýI@ãïÜbäüïbäŠónäó÷@Mx @bm@òìa†@ð Üìóè@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@NHç@ bØóïïmó Üìò†íŽïä @pbÙjnìŠ†@ìí“Žïq@ðäìíšüiìì†@çaíŽïä@óÜ@ÚŽî†‹q @òŠónØó÷ói@çbmóÜìò†@”ïäbØónïÜbäüïbäŠónäó÷@ðšŠó @ãłói@ Læ@ äaŒò†@ðmóÜìò†íŽïä@ðäbqòŠü @ðäbØóïïØòŠó @çbïäbØóïî‡äòíŽïq@ñbàóåi@ói@o‚íq@ðØóîŠóibØŠ @Šóói@Žïè@ðä‡äbqóói@”îbb÷@óïŽïq@ãói@bm@LæŽïäbäa† @ãó÷@ŠóóÜ@çaìó÷@Nç@ óÙi@ó@ båŽïq@La†ó@ Ùî†@ðäaìó÷ @ì@”îbb÷@L@óäaŠbÙåàˆì†@ñŠóibØŠ@ðmbïuóÜ@LçòŠòìbi @ðä†‹ÙîŠbØìbè@ói@îíŽïq@ðîòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói 100

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@ñaŠb÷@óåmbè@üi@æØ@ óîó Üói@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óØ @µäaímò†@Lðîòìómóä@ð“îbb÷@ðŽîíä@ðÙàóš @@ZæîóÙi@ó Üb‚@‡äóš@ãói@òˆbàb÷ Zóåîˆ@ðäbØóïï‹móà @ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@ì@çûŒü÷@ðÙÜa‰Žîím@ðäìíjäíØ @óäbmó Üìò†@ñó“îŠb÷@æî@ åî‹ @Laìóè@ì@•óØ @çbØóî@ðØóîòíŽï’ói@óØóïï‹móà@ La@‡Žîíä@ðàò†ŠóóÜ @óÜ@ó’òŠóè@LñìòŒ@ñü @ñŠóäaŠó@óÜ@“ @ì NpbØò†@Äû‹à@ìŠ‡äóm @ìí“Žïq@ðÌbäüÔ@ìì†@ñóÜaŒ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ðŽïqói @ðä†‹ØŠóiónò†@òìòììŠ@ãóÜ@ Næ@ îói@ó‹q@ãóÜ@µäaímbä @çbmóÝÝïà@ña‹ÙŽïm@üi@Šó@ jäaŠói@@ì@çbØóî@ð“îbb÷ @ðäìíjà@ Šó @óîóÜóóà@ãó÷@ðàbØb÷@HRQIZóäbánóióà @îŠbi@LçbØóäbnŠa†@ðäìí šìbäóÜ@LñìòŒ@ñü @ìaìóè@ðäìíj@ ïq@LçbØóïîìaŠaˆ@òìbbq@ LçaŠbiò‡ïó÷ NÛb‚@ìbîŠò† @ð Üb@óÜ@HñìòŒ@ñü I@ñòìóäìíiüØ@ò−Œ @çb@Øòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØìbèói@HRRIQYYR @HWXI@ ñŠa‡’óiói@ðÝîŒaŠói@ñûäbuû†íîŠ@ñŠb’@óÜ @óîòìóäìíiüØ@ãó÷@Nì@íi@óîóÜóóà@ãó÷@ñŠóåŽï¾ó@płì @óîbmìbè@ìóäaìa‹ÐŠói@ðÙŽïmóbï@óåîˆ@óØ@‡äbîóîaŠ @ãó÷@Nð@ îòìómóä@ð“îbb÷@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠìíib÷@Žßó óÜ @óÜ@çbØó−Šó@ñ‡äòìbä@a‡î@òìó÷@ðmóàŠbî@óîòìóäìíiüØ @óäóîýò@‹Ð@ð“îbb÷@ìòŠói@òìóäóîþØóî@ð“îbb÷ @ð Üìóè@òìüi@çììŠ@ómaì@Lo @ ŽîŠüi@ñóØónaŠb÷ @Šóè@ìò†ìí@Žði@çbmłì@ñóäóîþØ@ óî@ì@Âäóèbàóèbä @îíŽïq@ñü‚@ñóØó@ åîˆ@naŠbq@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽïmłì Nóîóè@óÙî†@ðäbmłì@ñŠbØìbèói

@ðÙŽî‡äí @ónŽïiò†@çbéïu@NHò@ìóïå@ïîaŒ@ñRQ@ñò†ó @Ûòìóä@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@a‡ŽîìóÜ@óØ@Ûìí›i @Ûóî@ðäb“ïä@M@ñŒbiŠó@ñ‡@ äóèòŠ@ãóØóî@ðÌbäüÔ @æî‡äóš@ãóèìì†@ðÌbäüÔ@Ûòìóä@ìóîóè@ñóäóîý @Lðbï@LñŠìíib÷@LñŒbiŠó@ñŠüuìaŠüu@ñ‡äóèòŠ @ìíÙÜói@LoŽî‹ ò†@ü‚òì@óäóîý@Ûóî@ðïmóîłóàüØ @ìíàóè@ðäbéïu@ñbÜóàüØ@ðäìíi@oò‡Øóî@ñüèói @ðîü‚ìbä@ð bï@ñbÜóàüØ@Ûòì@çbØóÜóóà @óØ@çóØò†Œb@ñ‡äòíîóq@ìòìóåiò†@Úîä@ñØóîóÜ @ãóÜ@‹m@ðØóîbmaìói@Nó@ “îbb÷@óäýóóà@ìóÜ@ÚŽïØóî @Žßó óÜ@óäb@ Øóî@ÚŽïmłì@ð“îbb÷@a†óäbéïu@òŠüu @ðÙàóš@òìóäaìó›Žïqói@ì@çb młì@ìíàóè@ð“îbb÷ @òŠóiaŠói@ì@çb@ Øóî@Lóîóäóîý@ìì†@ðÙŽïÙàóš@”îbb÷ @ìó÷@çbàóè@‹m@ðØóîòíŽï’ói@Nçbm@ó Üìò†@ìíàóè@üi @çìíi@ñŠò‰ŽîŠa†@çbØónïÜbäíïbäŠónäó÷@óØ@ñóîóäaìŠ @p‹iaŠ@a†òŠaíi@ãóÜ@Šóè@Nò@ìóîbØ@ónŽî†@òìò†‹Øói@óÙîŠó‚ @ðÙàóš@ñòìó÷@ñaŠòŠó@óîòŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@ß‡äbà @óÜ@Šói@ì†Šb@ñŠó’@ñaì†@óÜ@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @Šaíš@óÜ@ã@łói@L@æšò†@ÛóîóÜ@Ûóîò†aŠbm@†Šb@ñŠó’ @@Zòìómóäìa‹Øbïu@òìóäaìŠ @óïïbï@òŠóåŽîŠí Üóè@ñŠò†óiò†aŠ@óÜ@ðåî‹ @ MQ NçbØóïîòìómóä@Šaí‚@ì@çbØóïîòìómóä@çbi NñŒü Üb÷@ñŠüm@ðä‡äóó’ó @MR @ðäbØòìbšŠó@ì@o’ì‹@ŠóóÜ@Šb’í @ðäìíiŠûŒ@MS N‡äóàó Üìò†@ìŠaˆóè@ðäbmłì @ñìímìóÙ“Žïq@ñbïuüÜóåØóm@ñòìóäìíiì⁄i@MT @ìbäóÜ@Hð@ Øìbä@ðØ@ óš@ñbîˆüÜóåØóm@ÛòìI@ñŒbiŠó @ñóäbï@Žîíä@òìa†ììŠ@ãó÷@ñóäìí¹@óÜ@ HRPIçbØómó Üìò†

101

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@ì@oó’@óÜ@HInterpolI@ßüqåŽï÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ @òèbÔ@óÜ@a‡îü‚@“ @ ñò@ìóäìíiüØ@µàómìóy @ã@îŠûm@ñˆ†@óØ@a‡Øóîóàbåäbîói@óÜ@HQYYXI @óÜ@ñü‚@ðäaŠóïä@î‹ iŠò†@ña‹ Žîì@ìíia‹íä @ì@çbØóïïnîŠûm@óïïØýbš@ðäìíiŠûŒ @òìò†‹Ø@‚óu@óäaìò†‹Ø@òŠüu@ãó÷@ðä†‹ÙàíÙyóà @ðîŠòì†a†@ì@ðïÜüq@ðîŠbØìbè@ðä†‹Ø’bi@ŠóóÜ @ñ“Žïq@óØ@ñóäb“ŽïØ@ãó÷@ðä†‹ØŠóòŠbš@ìbåŽïq@óÜ @Np @ bØò†@çbØŠóibäóq@ó@ nîŠûm@ðä†‹ØòŒ†@óÜ @çò†óä@óŽîŠ@†‹Ø@ãa‡äó÷@ðmłì@óÜ@ñaìa†@bèòìŠóè @ñˆ†@óÜ@óäbmłì@ãó÷@ðØb‚@LçbØónîŠ@ûm@óqìì‹ NHRVIæåŽïiŠbØói@óÙî†@ðäbmłì@’b÷@ì@”îbb÷ oîíŽïq@ìŠ‡äóm@ì@ÛaŠü‚@ñóÜóóà @ì@oîíŽïq@ðØaŠü‚@ì@ìŠ‡äóm@ðäìíióä @ðÙŽîŠìíå@óÜ@’ó @ ï÷@ ðäbØóÅïmóŽïä@óàbØb÷ @ Np @ óîbä@Žðq@ðîbmüØ@a‡mójîbm@ðîóšìbä@ çb@î@ðîòìómóä @ñŠìíå@óÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷@ðäbØóÅï@ móŽïä@óàbØb÷ @‹m@ðäbØòìómóä@ðØûŠói@ì@oŽîŠóqò‡Žïm@ÚŽïmłì @Šó@ómb‚ò†@ð‹móà@a‡“ïîbmüØ@óÜ@òìónŽî‹ ò† @óäìí¹@üi@NHRWIð@ móÜìò†íŽïä@ì@ðîóšìbä@ð“îbb÷ @óØû‹àó÷@æîóÙi@Œ‡îb÷@ð’ü‚óäói@òˆbàb÷@µäaímò† @óÜ@ó’òŠóè@óïï’ü‚óä@@ ãó÷@ðû‹îbÄ@ð‹móà @ì@ç†‹ÙïäbØòŠóiŠói@ì@pbØò†@çbØòìómóä@ñìaìóm @óÜ@óîóè@ðØýbš@ì@ñŠbØìbèói@îíŽïq@Lñ“Žïq Nðäbéïu@b÷@Šó @@

ZçbØòŠóÙ’üéŽïi@ò†bà@@@@ @ðäbØóïï‹móà@ì@ ç@ bØòŠóÙ’üéŽïi@ò†bà@ Žï›‚bšbÔ @Lóïïä@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóšìbä@ì@Ûóîòìómóä@ó@ i@pójîbm @ì@Žïéä@ðä‡äbîó @ìòìóånaí @ðäaìa‹ÐŠói@ñŠüm @ìíàóèói@çbîŒ@o @ Žïäaímò†@óäa††bà@òŠüu@ãó÷@ña‹Ù’b÷ @óØû‹àó÷@@HRSIoŽïäóîói@ðmóîbÄû‹à@o @ “ ói@ì@çbØòìómóä @LðäbåŽïèŠbØói@ì@çbØòŠóÙ’üéŽïi@ò†bà@ñòìóä†‹Øì⁄i @ì@çbåŽïéàóèŠói@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lò@ìómüm‹ @ðäbéïu@ña‹ÙŽïm @òìóïïäbéïu@ðÙŽîŠüm@ñüèói@óäa†bà@ãó÷@ñòìóä†‹Øì⁄i NoŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu @òìaŠb’@ì@ÚŽïqíÙŽîŠ@ì@çŒóà@ñŠüm@æî‡äóš@óïŽïq@ãói @pójîbm@ðåî‹ @ñòìaŠŒóàa†@æî‡äóš@óØ@çìaŠŒóàa† @ðØóîòŠbàˆ@La@‡äbéïu@b÷@óÜ@ç‡äbîó @ìòìóånaí ói @óïîbïÐbà@óqìì‹ @LðîbïáïØ@ì@ðäbàŠò†@ñbïäbràüØ@ñŠûŒ @ì@çaŠa‡młóò†@póäbäóm@ì@çbØóïîóšìbä@ì@ðmóÜìò†íŽïä @óîüi@Nç@ Ša‡’ói@a‡ïŽïm@çbmłì@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ðäb‹qŠói @ì@”îbb÷@óÜ@ó’òŠóè@óØ@Ûóîò†Šbî†@ðä†‹ÙïäbØòŠóiŠói @ì@ç†‹ÙîŠbØìbèói@îíŽïq@pbØò†@çbéïu@áŽïè @ìó÷@bïäómói@çbØómóÜìò†@óîóè@ðäbéïu@ðÙŽîìbäóè NHRTIóïïä@çbîóîbäaím

@@ðàîŠûm@ñóÜóóà @@ðmó Üìò†@ì@ðqìì‹ @LðØbm

@óîó’òŠóè@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@ ç@ †‹Øó’ó @óØóîóÜóóà @ñ“Žïq@@ì@çbØòìómóä@ìíàóè@ð“îbb÷@ŠóóÜ @ñüèói@pbØò†@äòŠó @çaìíàóè@ð“îbb÷@ð“ïä†‹Ø @ñìbäói@ÛóîòìaŠŒóàa†@LóîóÜ@óóà@ãó÷@ðåî‹ @Nò@ìímbéÙŽïq@ HRUI@ çaìbm@ðïÜüq@ðmóÜìò†íŽïä@ñìa‹ƒÙŽîŠ 102

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@Nó@ “îŠìíØbi@ðäbØòŠbàüØ@ì@çbn‡åè@ì@çbnØbq @ðìíäòŠbš@‹m@ðÙŽïàò†Šó@ŠóèóÜ@q@û‹àó÷ @óîüi@Nç@ ìaŠ†@Žñ‹ @ÚŽïÜ@çbØòìómóä@ì@çbØóÄû‹à @ómbØò†ŠbØ@óäbÅïmòŒüq@óäb“ŽïØ@ãó÷@ðä†‹ØŠóòŠbš @ðäbmłì@û‹àó÷@Nó@ Ùî†@ðäbØóïîbïÐa‹Ìíu@óšìbä@Šó @óàb−òŠò†@óÜ@æäaímbä@ïš@LìímìóÙ“Žïq@ì‡äóàóÜìò† @ðäbmłì@ðØûŠ@ói@óØ@ñóïîŠaˆóè@ãó÷@ðäbØóÅïmóŽïä @LæiŒbiŠò†@òìómüm‹ @HŠ@ìí’biI@ð@ àóéŽï@ ðäbéïu @ñìaìóm@Žîìa†@HüÄûŒüØI@ çbÙÜbi@ñó“ŽïØ@ÛòìŠóè @@NHSPIòìómüm‹ @ðäbéïu@ìbqìŠìó÷ @@ì@oŽïäŠónäó÷@ì@oîýómó@ñóÜóóà @@ðäóèŠóÐ@ð’‹Žïè @ðäìíi‡äóàŠòŠòŒ@óÜ@çbm@óÜìò†@õóiŠ@ûŒ@óØû‹àó÷ @Læ‹mò†@ @çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðäóèŠóÐ@bèói @ãó÷@‡äóšŠóè@NçóØò†@HðàaŠb÷bäI@ ð‹móàói@oóè @çóîýóÜ@‹mŠûŒ@óïŽïØìaŠóÜ†@ì@ç†‹Ø@ð‹móàói@oóè @ðîbäaím@ðäìíióä@ŠóióÜ@”î@ìó÷@LòŠìí’bi@ðäbmłì @ì@ç‡äbîó aŠ@ñŠaíi@óÜ@oîíŽïq@ñbïuüÜóåØóm @”îŠìíØbi@ðäbmłì@çaíŽïä@óÜ@ãłói@LóäbØóïîŠbïäaŒ @HbÙî‹àó÷@ì@µš@ì@çüqaˆ@@M@bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷I @Nó@ ÜaŒ@Hðä@óèŠóÐ@ñŠó’I@ ónóè@ãó÷@Ûóîò†aŠbm @“ @ðØóîbïäó@ ’ü @óÜ@ La@ìb÷@ðØóîóÜóóà@óîüi @ð“îbb÷@óÜ@ó’òŠóè@ìì†‹iaŠóÜ@‹mì⁄iŠói@ì‹m NpbØò†@ðîòìómóä @@ @@

@@ŽßûäüØ@ðäìíióä@ì@póáï’óy@m‹ òŠóq @ï÷@póáï’óy@ðäìíiŠûŒ@ðäbØóïïjÝ@óàbØb÷ @Ló@ ïïä@ãóïŽï@ðäbéïu@ðäbmłì@ó@ i@pójîbm @üšìím@bè@ì@´aí aŠ@ðäbØóïîŠbÙäbb÷@ðä‡äóó’ó @Žïéä@ìa‹Ù’b÷ói@ðšüØ@æî‡äóš@û‹àó÷ @ðäbmłì@ñò†bîŒ@ðÙÜó‚@ÛóîòíŽï’ói@LòìómümìóÙŽïÜ @ì@ãóØóî@ðäbéïu@ðäbmłì@óÜ@ììŠ@ãóéŽï@ðäbéïu @ì@ñŠìíib÷@ñŠaíi@ðäa‡ÙŽïm@ðàbØb÷@ì@çóØò†@ãóèìì† @üi@HNNNì@ðmóîłóàüØ@NðbïI@ñàbÔóbä @ì@ñ‹Žî†ìbš@óîüi@LHRXIò@ìónŽîŠŒaí ò†@óÙî†@ðäbmłì @îíŽïq@ðäbØóàbäŠói@ì@póáï’óy@ðä†‹ÙÜûäüØ @@Nóîóè@Šìí’bi@ìŠìíØbi@ñŠbØìbè@ói @@ ç†‹Øóäó’ó @ì@ç‡äóó’ó @óÜ@û‹àó@ ÷@ç†‹Øó’ó @ñóÜóóà@ñòìó÷@ñaŠòŠó @L@òìómû†‹ØbïvØóîóÜ@ñŠìí’bi@ìŠìíØbi@a‡móÜaìŠ @óàbØb÷@ìómóibi@ãó÷@ Lò@ìó“îbb÷@ñóäaìŠ@óÜ@ ãłói @ñìòŒ@ñü òíïä@ói@pójîbm@ðäbØóÅïmòŒüq@ì@ÆïmóŽïä @LŠìí’bi@ðä‡äóó’ó @ñó“ŽïØ@óÙäíš@Lóïïä @ìòŠói@ñü‚@ðäbØòìa‹Øóä@ŽßûäüØ@óàbØb÷@ðîóåŽï’ói @”îbb÷@ðäìíióä@üi@bŽîŠ@ìòìónŽîŒaí ò†@ŠìíØbi @Ûòì@ñó“ŽïØ@æî‡äóš@HRYIpbØò†@•ü‚ @ðäbmłì@ñŠaóè@ @L@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä@òìóäìíiììŠóiììŠ @ðä‡äóòŠóq@Lóåîˆ@ðäbØóï@ ï‹móà@LãóéŽï@ ðäbéu @Šìí’bi@ðä‡äóóäó’ó @ðäbØó‹q@Lpóáï’óy @pójîbm@bïäóm@‡äóÝîbm@ñŒû†@û‹àó÷@NæåŽî‡ ÙŽïq @ìbîïäì‡äó÷@ìbîŠüØ@ñŒû†@ìíÙÜói@Lóïïä@ñü‚ói @ì@ça‹Žï÷@ñó“ŽïØ@çbnäbÍÐó÷@ñó“@ ŽïØ@ @ Ló“ïäüqaˆ 103

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

Hãümó÷@òŒb I@òŒì@ì@pìóä@ñóÜóóà @ðqìì‹ @ñóäaìŠ@Žßó óÜ@ãóèìì†@ðqìì‹ @MR @ó@ Ü@æ@ ŽïÜóØ@bn“Žïè@óÙäíš@æŽï Üò†@çaìó÷@æØüØbä@ãóØóî @ðäìíiŠûŒ@çb@î@çìíjàóØ@ì@pìóä@ðä†Šbä@ð‹móà @ìŠìíØbiI@ðäbéïu@Lìì‡äóóäó’ó @ìì‡äóó’ó @çaíŽïä @ñóiŠûŒ@ñŠìíib÷@ð“îbb÷@Šó@ómbØò†@ ŠbØ@ñóØó‚‹ä @”îbb÷@ói@pòŠbió@ó@ äaìŠ@ãóéŽï@óîóè@a†HŠìí’bi @ì@ñŠìíib÷@bèòìŠóè@Hò@†Šìbè@ìò†ŠbäóèI@çbmłì @ðÌbäüÔ@óÜ@Šìí’bi@ðäbmłì@ìòŠìíØbi@ðäbmłì@üi@ÚŽîŠ @çb@î@çb¹@óq@LçbáïmóÔ@ð’ìím@ðmóÜìò†íŽïä@@ðäb ŠŒbi @ Žïiò†@ç†‹Øó’ó @ñóØò@Šóqìó÷@çb@î@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðàóØóî @ñûŠbàó @L•óïïnaŠ@ãó÷@ðäóîb’@No @òìóä†‹ÙïÔbm@çaìó÷@Nça†@ãóèìì†@ðÌbäüÔ@óÜ @QYWS@ðÜb@óÜ@Þï÷a‹ï÷@ñˆ†@çbØóiòŠóÈ@ðïmìóä @ñaì†@ðàóØóî@ñóîò†@óÜ@çbnØbq@ì‡åè@ðäbØóïïØìbä @ñìa‡@ äóØ@ñŠó’@ìì†Šóè@LHð@ ïmìóä@ðäa‹îóÔ@ãóØóîI @óîóäbÙïþØ@ïäaì‹Žïm@ñóäb“ïä@óØ@†Šb@ñŠó’ @ì@QYWY@ðÜb@óÜ@ðïmìóä@ðäa‹îóÔ@ãóèìì†I@‘ŠbÐ Üb@óÜ@ðïmìóä@ðäa‹îóÔ@ãóéŽï @ðÜóqíÜóØ@î‹Ø@çb@î@òìóïîŒbiŠó@ñììŠóÜ@@”îbb÷ @ãóÜ@HQYYXMQYYW@ð @ñaì†@óÜ@‘ŠbÐ@ñìa‡äóØ@ðäbmłì@çóîýóÜ@ LŠ@ûŒ@ñŒbiŠó @ñiìbè@ì@ñŠbØìbèói@îíŽïq@ça†Šbî‹i@a†òŠaíi @ñìbbq@óäóØò†@Lòìò@ìa‡äóØ@ðàóèìì†@ñŠó’ @óÜ@òìòŠó@ñóäbäìí¹@ãó÷@Ló@ îóè@ðîòìómóäíŽïä NçbîóØóäaìŠ @ãóéŽï@ñóäaìŠ@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ñ‡äóàŒbïä@a‡ÙïnØa‹q @çb“ïä@ðîòìómóäíŽïä@ð“@ îbb÷@ðÙàóšói@pòŠbió @óØ@çòŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@ãóéŽï @ðqìì‹ @MS @çbØómó Üìò†@ñìaìóm@üi@ãóéŽï @ðÌbäüÔ@ðÙàóš @òŠüu@ïè@òìóîòŠbi@ãóÜ@bn“Žïè@óïŽïq@ãói@Npa†ò† @Ûóîý@ìíàóè@üi@çb@î@”îbb÷@bmaì@LòŠü óä@ì@çbØóî @ì@çbØóïîŠbïàaŠ@ónäaŒ@ðäbîbäaŒ@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîaŠìbè @óØ@óïîŒaìbïu@ãói@bïäóm@óïïä@Ûóîý@ïè@üi@bî@óîóè @Šó ó÷@Lò@ìóîbØ@ómümbèóä@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@óïî‡äòíŽïq @ñìb−í @ðàłòì@HŠìíØbiI@ìímìóÙ“Žïq@ðäbmłì @òˆbàb÷@µäaímò†@æîóÙi@µÜüq@çbïäbØóäaìŠ@oŽîìóäb· ZæîóÙi@tìì‹ @Žðói @óØ@Hòìóäò†bäI@ìímìóØaì†@ðäbmłì@ðäbØóïîŠbØaìa† @ðäbØóïïn’ì‹@òìbšŠó@m‹ ò@ìónò†ói@ñŠbîŒaí‚ @ãóéŽï@óØ@çòŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@ç@ bïÙŽïqìì‹ @MQ @ð@ ä†‹i ýbi@ LòìóåîŠü @ð‚û†ìŠbi@ðä†‹Ø’bi@Lçbîü‚ @@LoŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu@óÙàóš@ãói@pòŠbió@óäaìŠ @ñbïuüÜóåØóm@ðä†‹ØŠóiónò†@ì@æî‹Ø@ðîbäaím @ñaŠb÷@óåmbè@çbØòìómóä@ðÙîåÙŽïÜ@óäa‡−Šóói@óÙäíš @@Žðäaímò†@ÚŽïmbØ@û‹àó÷@ðäbéïu@óï@Žïq@ãói@LçìímìóÙ“Žïq @ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ï÷@Lðäbéïu@ðØóïŽî† @òŠüu@ãó÷@óØ@pbi@“ @ñàbÔó@ì@”îbb÷@ói @NpbØò†@çaìíàóè@ñ‹îó@ìbš@Ûóîói@ìòŠbÙï’bä @•ü‚@bŽîŠ@ì@æŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@óäaŠa‡ï‹móà@ó“ŽïØ @ñŠaíi@óÜ@ñŠbØìbè@ì@òíîó@ q@Ú@Žïq@‹m@ðØóîbmaìói @ðÙŽïàónï@ì@“ @ð“îbb÷@ðÙŽïàónï@oŽî‹Ùi @ìíàóè@Šóói@ìíÙÜói@óïïä@óäa†óàììŒòŠb÷@”îbb÷ @@NoŽîŠ‡åŽïqóò†@HŠìí’bi@ìŠìíØbiI@a‡äbØómó Üìò† @@NòìóîbØónŽïi@ðäbéïu@ñŠìíib÷@ñóäaŠòìŠóq†a† 104

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü

@@ãb−ó÷

@@çbØòŽîìaŠóq@ì@çbØòìbšŠó@ðïÜ @ì‰q@ó»‹m@LðÝà@oïåàa@‹@ ÙÑ@nà@ò‹éš@ @Lß‡äbà@p‹iaŠ@ MQ @@NST™@LQSWW@Lça‹ém@Nñ†èaŠ@ðmbÉÜbà@ò‡Ù“è 2- Barry Buan, People, states and Fear: The national. Security problem in International Relation, Harvester wheatear, 185, pp.20-30N@

NYTß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Lß‡äbà@p‹iaŠ@MS @óÜ@ìa‹Žï Šòì@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóšI@MT @ñóàbäˆûŠ@International

Encyclopedia

NYOSOQSWS@LHñ‹é“áèI @ðÝà@oïåàa@Œa@pìbÑåà@ñbén’a†‹i@LðbÔ@âØby@MU @Šbéi@Lãì†@òŠb@Lßìa@ßb@LðÈbÐ†@obï@óàbåÝ— Ð NUTMUU™@LQSWS @LQSVS@L‹î‹Õm@‹“ä@Lça‹ém@Lðbï@ãíÝÈ@L”‚bÔ@ðÝÈ@MV NQWS™ 7- Jack Plano, (Ed) The International Relations Dictionary, California, long man, 1988, p.40N

@Lça‹@ ém@LÞÝ¾a@µi@ãb@Åä@ì@ðÝà@oïåàa@La‡å’ìŠ@ÞïÝu@MX @Lbéàb“äa†@ðäbäa@ãíÝÈ@knØ@æîì‡m@ì@ óÉÜbà@ çbàŒb NQQ™@LQSWT

@ñŠó@ ’@ñaì†@ðäbéïu@óÜ@oŽî‹míi@Žñ‹Øò†@“ ói @óØ@Lòìíi@Úîa†@óÜ@” @ îbb÷@üi@Žñíä@ðÙŽïÙàóš@†Šb @“Žïq@ðäbØóÌbäüÔ@óÜ@”îbb÷@ðÙàóš@Žßó óÜ @ò‹Ð@ð“îbb÷@óØ@óîbäbà@ìói@ Ló@ îóè@ðmòŠóåi@ñŒaìbïu @Nó@ äìíjnìŠ†@ðÙîŠó‚@çbØóî@ìŠü óä@Lóäóîý @Žßó óÜ@óäbØóî@ÚŽïØóî@ð“@ îbb÷@‹m@ðØóîbmaìói @òŠüu@ãó÷@ñóîbØóåmbè@üi@N‹m@ñìó÷@ð“îbb÷ @çbi@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbØóqìì‹ @LçbØóØbm@Ló“îbb÷ @ŽßûŠ@çbØómó Üìò†@ì@çbØóïîòìómóä@Šaí‚@ì@ðîòìómóä @óØ@ó Üb‚@ãó÷@ŠóóÜ@òìóä†‹Ùn‚óuói@Nç‹ Žï ò† @ì@ñŠìíib÷@Lðäbán“ïä@ñŠbiŠó@ðäbØò‡äóèòŠ @L@óîóè@Šóè@ðuaìòŠ@•óØìíäóè@bm@”îbb÷@ðäb ŠŒbi @M@ ñ‡äòíŽïq@ñ‡äóèòŠ@a†ìímbèa†@ðäbØóîò†@óÜ@ ãłói @ñóîbØóåmbè@üi@‹mŠûŒ@ðÙŽï ÜûŠ@”îbb÷@ðäóèŠóÐ @ð“îbb÷@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @ñŠó’@ñaì†@ðŽîíä@ðÌbäüÔ@NŽñ‹ Žï ò†@ðmó Üìò†íŽïä @ñŠaíi@óÜ@ãóè@ì@ñ‹ÙÐ@ñŠaíi@óÜ@ãóè@L†Šb @ð“îbb÷@ðä†‹ØŠóiónò†@üi@ñbŽîŠ@ð ÙïnØa‹q @@Nòìì†‹Ø@•ü‚@óäóîýò‹Ð@ìŠü óä@“

@LðuŠb‚@obï@ì@ÞÝ¾a@µi@ Ãl @ aìŠ@ßí–a@Lñ†aéi@‡ï¼@MY @@

NQPTMQPS™@LQSVX@La‡¬I@ça‹ém

@âu‹m@LðÝà@oïåàa@ñívnu@Š†@LðÙåîˆ‹i@íïåï@iŒ@MQP

NTMS™@LQSVX@LÑ@Lça‹ém@ðÝïÝ‚@âïèa‹ia NURMUQ™@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Lß‡äbà@MQQ

@Lça‹ém@LÞÝ¾a@µi@ÃlaìŠ@ßí–a@Lñ‹èbà@Âå’íè@MQR

@@ @@

NQWY™@LQSWP@òb e@paŠb“näa@óüà

@@ 105

@@2006@ðäa‹îòŒíy@O7@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðÙàóš@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ò†bà@ñˆ†@ðä†‹ÙïäbØòŠóiŠói@ðäbØb Œò†@ðä‡äaŠŒóàa†@ MRT

@Ãl @ aìŠ@ì@obï@Š†@ðÈŒ@båm@ò−Œ@LðáÄbØ@‹Í@ a@ðÝÈ@MQS NQQVMQQU™@LQSWP@LàíÔ@‹“ä@Nça‹ém@LÞÝ¾a@µi

@ãóÜ@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@çbØòŠóÙ’üéŽïi @ñìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@ðäbØóïîóšìbä@òìa‹ƒÙŽîŠ@a‡’óäbïîaì†

Nóäaì‹i@‹mŠûŒ@ñŠbïäaŒ@m‹ Šòì@üi@MQT

NçóïïnaŠ@ãó÷@ñŠóåŽï¾ó@QYYR@ð Üb@óÜ@üÙŽï÷

Robert Mandel, The changing Face of

Nçaìbmói@pójîbm@ðïÜüq@ðmóÜìò†íŽïä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@MRU

national security A conceptual Analysis,

@HInternational criminal Police organizationI @óØ@a‡äbéïu@óÜ@óïÜüq@ðmóÜìò†íŽïä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@æî‹mòŠìó

Greenwood press, 1994, esp. pp. 2-35N

@Lça‹ém@Lñ‰maa@ì@Âåu@ðäbjà@ì@pbïÝØ@ñ‹Ôbi@ðÝÈ@MQU

@ðäbmłì@ðïÜüq@óäóîý@ìì†@ðä†‹ÙîŠbØìbè@ð−bàb÷@ói

NRUPMRRP™@LQSWP@ÞÝ¾a@µi@‹“ä@Ø‹à

@òŠbjäaìbm@ì@çaìbm@ñˆ†@ç†‹ÙïäbØòŠóiŠói@ìbåŽïq@óÜ@L‹m

@æy@ó»‹m@Lðbå’òïn@óÜ@ðÉjnm@Lßímíi@´b @NÛ@ Š@MQV

@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ñ‡äòìbä@Nòì@ aŠŒóàa†@çbØóïïmó Üìò†íŽïä

@@NWUMXR™@LQSVT@L”ƒqbš@ça‹ém@Lçbiíq

@ðàa‡äó÷@płì@QWX@bnŽï÷@ìóîóïäòŠóÐ@ðäüïÜ@ñŠb’

Proufurd D. Good win (Ed), @Zóäaì‹i@MQW

Nçòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷

Economics and National: Security, USA,

@@NDuke University Press, 1991

@ñ†@ì@çbia@Lâ“’@ì@âvåq@òŠb@Lãì†@ßb@Loïåàa@óî‹“ä@ MRV

NQUMQPß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@MQX

NRP™@LQSWW 27- John Warnock, The Politics of Hunger:

19- Dietich Fisher, Non Military Aspects of

The Global Food system, New York,

security:

Methuen, 1987, pp. 20-30N

Britain, Cambridge University press 1993,

E.G. Nesbit, Leaving Eden: to @Zóäaì‹i@MRX

system

Approach,

Great

p. 10N@

protect and Manage Earth, Cambridge,

NWQß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Lß‡äbà@MRP

NCambridge university, press, 1991

Zóäaì‹i@‹mŠûŒ@ñŠbïäaŒ@m‹ Šòì@üi@MRQ

29- Bahgat Korany, Paul Noble and Rea

Narindar, Singh Economics & The crisis of

Brinen editors, The many Faces of national

Ecology, 3 the Ed, London, Bellow books,

security in Arab world, Macmillan, 1993, p.

1989N

320N

22- UN conference on Environment and

@ðÝÝ¾a@µi@ì@ðáÝÈ@ñbéîŠbÙáè@Ð†@Lóàbä@‚@ ó@ î‹“ä@MSP

Devebpment UNvesN 23- The Drug in the East Europe@~‘Foreign

@o“éjî†Ša@ì@æî†Šì‹›‚@•Šì‹q@ì@•Œíàe@pŠaŒì

Policy, spring 1993, p. 73N

NV™@Lßìa@òŠb@Lãì†@ßb@LQSWX

@@ 106