²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
¬5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 åÉb5ÇdH7Ñ è Ñèu:'ÉÏ
.ÑW2 •'Uz
ºw7ÇÑW! ¬æU2Éú•?( èúW( êWM7ÑùÒ ¬ÉèÉèèÏd!ÇÑ êÉÏW?' w5U2ÉÏÉèW5 W3 êÉÑU?‚ w0U??????4 ÑW?????'W?3 åW?6 è æU"Ÿè w?O?????2ÉèU?5 êúW?????( åW?6 è äW???… êÉèWM"èèe?! ¬W5ÇúW???( åWz wJ?}5W7™ ®±Éèu?! 5'èu5•???& êÇèÇÏ W??2 æÉèW"W5 -Éd?0 w?"W èÉÏ èU5 êèÇdJ}K4W??:??' êWMO?4W??2 è êÑÇb?O?z è êÑèu?:3u??2 w0U?4 W3 ºW?7W6 èÉèu!W6 æU7U??O?$ -U??O?$ w5U?M}??N?J}€ èÉèW?5èu!U??O???$ U" Éd?~! ÉèW???O??O?3ÇÑb??O???0 è w4•5•?"•z W?2 s5U?"W?4èuJ% ºW5ÇúW??( èWz êd" w5W7™ ®®•?&W!ÑW??' w"W èÉÏ w2U????& w:????}???2W7 è w?7ÑÉèÑW???' w"W?7ÇþÏ W! W5U????O7ÒÇu????&ÇÏ åWz åU?2Uz ¬ÉèWM!ÉÏ æU7ÒU9?4Uz êb5u"W! è ÉèW5ÉÏÉbJ?}3 æUO5U?2W"W èÉÏ u????2Éè ÉèÇdM}?JAJ?}" W????2ÉèWM"èèe?! U"ÉèWz æU?7 ÉèW"Éèu"èW????2 Çè
7
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
æÏd2–?1 êb2W?7 è @5ÉÒèd!ÉÒ æU7 ©±¹·° -±¹¶·¨ U7dO?<7U5 W3 æU2W?O7Çd0U?O! w„Çe! W3 qO?4U" ¬æÇÏu' êÑèu?(U! êÑU! u2Éè Éu7–! ™èèÏÑW6 ÑW!W3 êèu?A€ èÉèu9?4ÇèÉÏÑW! Shan, Karen, Karenni,
w5U?2W W4•?2 ¬UO?'èu5Éb5Wz W3 Moluccas, Aech ¬ UJ5™ êd' è äÒ êÑUJK}?A}€ ¬ÇÏW5U?A7ÑUz èWA?}?2 åW3 ®®UO?2Ñu" W3 ÏÑu2 ¬U?4Ñ•! W3 d" w6è Mon è ÉèÇd2 ÷ùd?4 w5U2W0U?4 wO"W èÉÏu}5 w5èu5U?1 è w7ùd4 wO"W èÉÏu?}5 w5èu5U1 w1ÉÒ w"W èÉÏ êÑèuM' èe?G$ W3 UO?5W" W5UA}?2 åWz êÑÇèWM|u( ¬ÇÏÑU! êb5W?6 W3 è éd2ÉÏ w"U??'ÉÑU??2 è w"W èÉÏu??}5 êÑèuM' êu7Ï èW?z •! ÉèW"Éu7úW€ èÉèW?"ÉèU?4W5 èÇd?J7ÑU7Ï èW‚èU5 w7U?5W" è w:?(U?z ÑW?' •! W??(ÉúW6 êW7U??4W! Éèu! èÉèW"Éèu"èWJ?}3 æU?O7ùd??4 w W4•2 w$ÑW' v$ è w5UNO$ w2W7WA}2 W! Éèu! W2WA}2 W4ÉÏ èWz êbOz ¬æUNO$ ®©²¨Éèu‚ÑÉÏ •! w"W èÉÏu}5 w3W…ÑU7–!è ÉèWA7 UN W! w"W èÉÏu}5 êW??4ÉÏÑW???' åW3 5'èu?5•??& êÉÑU‚ Çu???&ÇÏ W??2 s7ÉÏÉb? èW6 ¬ÇÏW??'U?! åW3 W??L???}z w5U?2U:?0W?% è æU2W?:?'W( W3 ê•?& wJO?'š?2 êÉu}?(W! åe?O3UO?5•3•2 W?2 ¬ÇÏU?:??}z W5™W??… èWz ¿W7W6 w?J|ÑU?1U?z è ãùúÉèU5 èU5U??4 õ ¬Éèu! èU?:??2U€ ÉèÉèèÏd!ÇÑ êÉÏW??' ÉÑU?4þW! êÉèW"W5 w?0U?4 è ÊÇèUz Çu?&ÇÏ ¿ æd~!ÑÉè W?0U?4 åW3 Ïèu?' s?}?(ÉÏ W?2 s}?2 wJ?|b5W! è Ê•????2 õ ¬ÇÏÉèW"W5 Éd???0 w?"W èÉÏ W3 X?'ÉÏŸU! êÉèW"W?5 èU‚ W3 d????:???4W???2 ¿ÉÑW'W3 w0U4 W3 v! ÑÇÏÑu&ÑW! éÑU?2ÉÏ è v(ÉÏ ¬Çb1ÇdO. èU5 W3 æU:?'ÏÑu2 w3W… b5W‚ U" W0U?4 åWz w}€W! v5Çu"ÉÏ ÇèÉÑ wJ}?4eO5UJO?4 è —|èU8?:'ÉÏ õW! ¿5'èu5 •?& êÉÑU‚ è Çb! ÑU7–?! ê•??& w5èu5U??1 è w'U???O??' êÑU! è é–??9!ÑÉÏ ê•??& w:????7è è X'Çu??& Çu?&ÇÏ ®ÑW!W?:|d~?! ê•?& êÑèu?:3u?2 - êÑèu!Uz -w"W7ŸW?4•?2 w5b?5W?'ÉÑW€ êWJ‰|Ñ w7ÒÇu&ÇÏ è æU?:'ÏÑu?2 wJ W& w:??7è è X'Çu& wMO5ÇÒ •! åùb5Çd?H7Ñ •! æÏd!U5W€ ¿W7ÇèÉÑ wJ|ÑU2 Çb1ÇdO. êÑèu:'ÉÏ W3 w5èu5U1 wJ|b5W! w5b5U‡'W‚ 8
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ºs7W2ÉÏ ÔW!ÇÏ W7Éu}( åW! W2W'U! 5'èu5•& êÉÑU‚ wO5èu5U1 êU4WM! -± 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 êÑU1Uz è ãùúÉèU5 -² 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5U2W:|þu' -³ 5'èu5•& êÉÑU‚ w5Ïd2èÉ–}€ w5U2ÉèUO( Éu}( -´ 5'èu5•& êÉÑU‚ w5Ïd2ÉeO:2Çd€ ÑW' w5U2Éb5W! è Ê•2 -µ 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 è æU"W èÉÏ êÑèu:'ÉÏ -¶ 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd2ÉeO:2Çd€ w5U2É—|èU8:'ÉÏ -· åU$ÉÑÉÏ -¸
5'èu5•& êÉÑU‚ wO5èu5U1 êU4WM! ºåW2W7 s7d…UM W6 ÉèWOO'UO' è êdJO0 êÑU! W3 W?‡O?5Éd€ åWz w}‡M|u( ÇÏW'U! åW3 WL}z ÉèW?O?O?'U?O?' w2W?O7ÒÇu?&ÇÏ è w2ÉÑU?2Uz è äU7b7U?z wJ}?‡?O??5Éd€ W3 æ•‚ Çu?&ÇÏ W?2 ®©³¨ÉèW5U7ÉÑèW… è ãèu‰! W! æ™W… wO5èu5U1 wJ}0U4 W! Éèu! è Éèu"d… êÉÑW€ w5U1W?€ ê ©µµ¨ ÉÏÏU?4 è ©²¨± ÉÏÏU??4 W3 W??‡??O??5Éd?€ èWz w5èu!d??O~}??$ v3 º±-± Ïd2 ÉèW?OO?'UO' wJ}?‡O??5Éd€ W3 êW‡O??5Éd€ åWz ¬©´¨©±¹´µ¨ æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 ¬W‡?O?5Éd€ èW! æU?M5ÇÏ •! WA?O2W7UL?}6 åW6 è ©µ¨w5U?NO?$ wO5èu5U1 wJ}?‡O??5Éd€ W! ¬w"W èÉÏu}5 w7U5W" è w:(Uz wM?:'ÇÑU€ •! w"ÉúWM! wJ}‡O?5Éd€ è—|èU?8:'ÉÏ u2Éè w5UM}N7ÏÉè v!W! w:?(Uz W2 ÉèWA?O1ÇdO. wF?O1Çè W! W7èèb5U*W' lO?1Çè u2Éè WJ5u‚ ®v!U5 v‚ èÑW' U" ¬Çb5™W… æÇu}5 W3 w2WO2Éè è êÑÉèÑW€ÏÇÏ
9
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w"W7UL|ÑW6 è w"W èÉÏu}5 w3W…ÑU7–! è XM}4uO2ùÏ s7b5W‚ W3 W‡O?5Éd€ åWz æU(U€ º²-± ºu2Éè ÉèW"ÉèÇd2 ÑW'W3 w:&W$ ÇÏd" w6 è ICJ w"W èÉÏu}5 êÏÇÏ êW…ÏÇÏ êÇu"W0 è ÇÑ è êÑU7–!¨ èÇd?JO5•3•???2 w5U"Ÿè è æ™W??… W?! æÇÏ w7•??&W!ÑW???' êÉÑU!W3 W??4U?5úU??$ -± w5èu5U??2 ê±´ ¬±µ w3u??& ¬æU??2Éèu"d~2W?7 ÉèW"W5 wO??:??A?… êW W??4•??2 ê±µ±´ ® ©¶¨©±¹¶° ¯åW2W7 êW W?4•?2 ê±µ´± êÑU7–!¨ 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd?J}$W?9?}$ êW?4U5úU?$ -² ®©±¹¶° ¯åW2W7 w5èu5U2 ê±µ ¬±µ w3u& ¬æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO:A… è w5ÉÏW?4 W0U?4 úW?4W3 w"W èÉÏu}5 êW?4UMM"èWJJ|Ñ æÇu?}5 w(W!èU6 ꩱ¨ ÉÏÏU?4 -³ è w"W7ŸW4•2 è êÑèu!Uz W0U?4 úW4W3 w"W èÉÏu}5 êW4UMM"èWJJ|Ñ ¬è æU2WO?O'UO' ®©·¨ ©±¹¶¶ - æU2WO7Ñèu:3u2 êÑU2èU6 è êb5Éu}€ úW?4W3 w"W èÉÏu}5 w5èu5U1 w5U2W‡O??5Éd€ êÉÑU!W3 W4U5úU$ -´ êÑU7–?!¨ æU???2Éèu?"d~2W?7 ÉèW"W5 w?5U1W€ w?}€W! Çb?5U"W èÉÏ æÇu????}5W?3 W5U????:???'ùÏ ®©¸¨©±¹·° ¬²µ w3u& ¬æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO:A… êW W4•2 겶²µ U€èèÑèW?z W3 êÑU??2èU?6 è w7U5W" w??5Éd??H?5•??2 W???2 wJM??KO6 w7U?"•??2 w5èu?5U??1 -µ ®©¹¨ÉèÇÏ ÉèÉÑU!W3 êÑU7–! ±¹·µ W3©CSCE¨ ¬ÉèÇd?'U5 ©±°¨d7ÇÒW?$ êW?4U5úU?$ W! W?2 æ™W?… w?5U?2W?0U?4 wO5U?N?O?$ êW?4U5úU?$ -¶ ®±¹·¶ êÒèu4W" ® ©±±¨©±¹¸±¨ ÉèW5™W… è ÷ùd4 w0U4 êÉÑU!W3 wI7d0Wz w5U1W€ -· wO5U??N??O?$ w?5Çd??H5•??2 W?2 ±¹¹³ w? U?' êÑU??2 êW?4U5ÑW?! è UMM}??„ êW?4U5úU??$ -¸ ®d" w:M}4uO2ùÏ s7b5W‚ è ©±²¨ÉèèÏd2 êbM'W€ ÷ùd4 w5U2W0U4 Çb7•???& êÑU??2—?|èÇÑ êÇÑ s7b5W‚ W?3 g7
ICJ
w"W? èÉÏu??}5 êÏÇÏ êW???…ÏÇÏ ÇèÑW6 -¹
wO5èu?5U??1 êÑU??2b?5W!U€ wJ}???‡??O????5Éd€ u??2Éè W??‡???O???5Éd€ åW?z ÑW??'W3 w:???&W??$ 10
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
¬©±³¨©±¹·± w5Çd7ÉÒu??% ê²±¨ U??O??9??O??4U5 êW??A??}?2 W?3 ºÉèW"ÉèèÏd??2 w"W èÉÏu??}5 êÑu?L?O" wL|ÑW6 êW?A?}?2 ¬©±´¨©±¹·µ êÑW!•?:?2uz 걶¨ ÇèUzþùÑ w5U!U?O! êW?A?}?2 U??O?3Çd??:??'u?z êþÏ äU??…u"Ñu€ êW???A??}??2 W?! W??2 ¬±¹¹µ w5Çd7ÉÒu???% ê³°¨ ÊŸW6þùÑ ®©±µ¨©ÉèÇd'U5 w"W???H???O??' è W?5™W??… wO?"ÉúWM! w?O5èu5U???1 wJ}???0U???4 ¬5'èu5•???& êÉÑU‚ W"ÇèW???2 ÇbJ?}"U???2 èu???4W6 W3 v!ÉÏ èW?7W6 ê Jus cognes êÑU???2b5W!U?€ wO5èu5U???1 w2W?7U??4W?M! w5èu?5U??1 W?3 WJ}???(W! Çb?"UJ5U???4W6 W3 è 4?|èW5ÇÏ •! w?K4 ™èWz èš???4Wz v! æU?"W èÉÏ W3 W??2 d?" wJ}??0U??4 ÑW?6 W! æèu!ÏU??( •! W???A??O??$ÑW??4 g}?€ è w0Ñu??. wO"W? èÉÏu??}5 êÏÇÏ êW????…ÏÇÏ ¬d???:?|Ò ÔÉèW3 ®©±¶¨Éèu"U?6 ÇÏ ÷ùd????4 w0U????4 w?5U????2W????4UMM?"èWJ?J|Ñ Inter- American Commission on, Human, Rights of the Organiza- ICJ
w"W? èÉÏu????}5
W?2 ÉèèÏd?2 W5èu‚•! èW3 æU?O5Çu?O?:?A€ Çb?2W7W?A?}?2 b5W‚ W3 tion of American States êW~ W4•?2 W"Çè ¬W7W6 ê
erga omnes
wO5èu5U?1 êÑU! ¬5'èu5•& êÉÑU‚ w‡?O?5Éd€
èu??4W6 W?3 v!ÉÏ è •??:??'Wz W?"•"èW??2 êÑU??2b5W!U?€ wJ}??2ÑWz w?:??A??… W! w"W? èÉÏu??}5 ®©±·¨æd~! W‡O?5Éd€ èWz êe7Ñ êd:2W7 ôW…W3 ÇbJ}$ÑW4u W6
5'èu5•& êÉÑU‚ êÑU1Uz è ãùúÉèU5 ºåÉèèÏ w0U??4 p}?3W??… ÑW6 W??2 W7ÉèWz Çd?J}€ æU7ÉþU??4U?z êW5U??:M}??4•??O???2ùÏ èWz êÑW6èW??$ w4U??$ÉÑW! ¬édJ! Ée??O??:?2Çd?€ W?0U??4 åWz W??2 v3 ®W7W6 ê•??& êW??'UM}€ w5Ïd?J7ÑU7Ï è w3ÇÑb?O?H5•?2 U?" Éd~! ÉèW?O?O?'U?O?' w7•?&W!ÑW?' W3 ºÉèW??:|èW?2Éb?}3 êÇÏu?$-ÇÏu?$ èW! ®•?&W?!ÑW?' wJ}"W èÉÏ W3 p?}?(W! W! æèu! è æèu?9? WJ}" è w4•5•"•z è w?3ÇÑb?O?0 õ Çu?????&ÇÏ W????2 äW?????… W! choice W5ÇÏÑÇu?! êW?????'ùd€ ¬5?'èu5•?????& êÉÑU‚ ¬W?7U5U?????4 ÑU2 X}! ãWOO‚ÑW6 W5ÏÑÇ—?9 W6 èWz w4U$Wz ÇÏÉd}3 ¬éd|—!UM W6 w‚ è éd|—!Éb W6 11
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
êU?4WM! ÑW?'W3 æU"W?4èuJ% Çb3W?4W?. W3 åŸW! ®ÊU?2U5 W?0U4 èW?z w5èu!W5 æU7 æèu! W3 êW??L?(èÑÏ è êÒÇu??&ÇÏ èW3 è ÉèW??:|èW?2ÉÏ W?7W?'ùd€ èW?3 W?2 êÉèU??O?( W??4U??$Wz èWz êWMO??1W?:?'ÇÑ w?7ÒÇu?&ÇÏ W3 X?|u? W6 ¬ÉèW5W?2ÉÏ êÒÑW! W?5™W?… èWz w5U??2ÉèWM"èèe! èÉèW5èu!U?O?$ —?…W! æU"W?4èuJ% êÑùÒ W! ¬Éèu!Çè U?:???}z U" u?2Éè ®æd?…ÉÏÑÉè p}3W?… êÑU~5ÉÑW?! êb5u"W! è ÉèWM|ÏÇÏ æU??O5U??2W??L|ÑW6 wJ?}?(W?! wO??'U?O??' w7•??&W!ÑW??' è æd:?4ÑW5 W"W!U! åW3 êd" w:?( è êÑÇbOz è êÑèu?:3u2 w0U?4 X'ÇúW3 åŸW! ¬ÉèWM!ÉÏ ®Éè•…u:H… W5èWJ! æÉÏU4Uz ãW7ÉÏÇÑ U" •! ÉèÇèW" wO?'U?O?' w?7•?&W!ÑW?' ÉèU?4W5 ÑW?'W3 êÉÏÑW! è WM}?! U?:???}z U" êÉèWz w5Ïd2ÉeO:?2Çd€ êèÇd2bM'W€ wJ}4U$Wz u2Éè èÇd2d?O…ÇÏ ÊŸè è èÇdJO5•3•2 w5™W… êÉu?}?‚ÑÇu‚ W3 U?:????}z W?2 êW?5™W?… èWz ÊÉÑU!W??' åŸW! ¬5'èu5•?& êÉÑU‚ w?0U?4 ÇèÉúW! W?5™W?????… èWz •?! w‚ Çu?????&ÇÏ W?????2 W7W?6 ÇÏÇÑ W3 w?7U!W?"U5 ¬æÇÏÇÑU?z w5U?"W èÉÏ ºæW6 W:'ÇÑUz èèÏ ÉèÉÑU94W3 ¬éÑb5ÇÒÉÏ æU7 ¬ÊW èÉÏ w5UM}NJ}€ è w7•&W!ÑW' èÉèW5èu!UO$ -± ®ÇÏÇÑUz w"W èÉÏ æU4W6 êÉu}‚ÑÇu‚ W3 ®®è w4•5•"•z è w3ÇÑbO0 w7b5Éu}€ -² W3 éb?5W6 è w?"W èÉÏu????}5 êèÇd????>J?|Ñ ¬æU"W? èÉÏ êW!ÑùÒ U????:?????????}z U" w?"Ñu????2W! W3W?… èWz •! U?O5W" w2ÉÑW?' w2W7Éu?}?(W! æU?OMO?'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 æU?'U5U?'U7 pO?'š?2 Éu?}?( wO3U?O?5•3•?2 w7Çè–5U?4ÑW?0 d|þW3 W?2 Éu?O5ÇÒ ÇèÉúW! W5ÇèÇd?JO5•3•?2W! êÑU7–?! w5èu‚ÑÉÏ êÇèÏ v3 ®æÇÑU???$ ê ®®o?O???9??4ÉÒ•???4 è d?7ÇÒW???$ w"W!U! W?3 æèu!ÇÏ åe?O3U?O5•3•2 W?2 ¬©±¹¶°¨ æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO?:?A… êW? W4•?2 ê±µ´± è ±µ±´ ¬v!W5 ãèu‰! w2W7W…ÑèèÏ b5W‚ è Éèu! èU?:2U€ Çb5U2U:0W% è æU2W?:'W( W3 êWJ7e5 w0U?4 ÑW?…Wz W7U5U?4 èW! ®ÉèU?4W5 W?0U?4 èWz w5Ïd?2Ée?O?:?2Çd€ W! •"èWz w2W?O?O?:??7u?}€ w5™W??… W! æÇÏ w7•??&W!ÑW??' è åe??O3U??O5•?3•?2 w?5Ïd?2èU??:??2U€ W?! 5'èu5•??& êÉÑU‚ 12
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
êUO5Ï W! ê•"èWz w2WO7b5Éu}€ W0U4 èWz 5}ˆ! éd2ÉÏ ÇèWz ¬ÉèWMO:'W9! èÇdJO5u3•2W! w"W èÉÏ êW~5ÇèÑ W3 W?2W7ÉèW5ÇbJ}3 ¬W7ÉèW5ÇbJ}3 åWz ®ÉèÉèè—?}?4 W"•‚ èÉèU4W5 ù–?4Wz êW5U"Ÿè èWz d?:|Ò è ÉèÇÑÒW?4ÇÏ
Territorial Approach
w"W7U?L|ÑW?6 êU?4WM! ÑW?'W3 è
W! Éèu"d?…ÑÉè æU??O7•?&W!ÑW?' Çb?MO"™ êUJ7d?4Wz èU??O?I7d?0Wz èU??O?'Uz W3 ±¹´µ êÇèÏ w‚ÑW6 ®æd?…ÉÏÇÏ ÑW'W3 w}€ ¬b5ÉèU5 W3 æU?2W"ŸW'ÉÏ èu?4W6 êÉèW5Ïd2•2 w?$U4Uz People Approach
w3W…ÉèW"W5 æU7
äW????… êU???4W?M! ÑW???'W?3 W???2W?7ÉèW5ÇbJ?}3 ¬ÉÑW????95ÇÑW! êW????:????'ÇúUz
Stateless Nations
ÊW èÉÏ w! êÉèW"W5 è äW?… êU…b7Ï W3 èÉèÇÑÒW?4ÇÏ
w0U????4 W?7Çè w}€ ¬éd????…Éb W?6 ÉèU‚ÑW????' Nations within States ÇÑUz w?5U"W? èÉÏ èU5 ¬æÇÏu???' w5U????2W???O7Ñu???(U?! ¬ÏÑu???2¢ w"W!U?!W3 êÉèW"W?5 è äW???… ¬5'èu?5•???& êÉÑU‚ g7 ¢®®®æU??2WKO?4U" ¬æU??2W?O?O?5U?‰?O‚ ¬æU??2W?O7Çd??0U?O! ¬æU?2W??:?9??O" ¬æU?2W?O?7d?O?L??A?2 w5U4W5 êÇèÏ W2 ÉèU‚ÑW!W3 w(W?OO:'ÇÑ èWz w7ÇèÏ êW:?'ÇÑUz åWz ÇèÑW6 ®ÉèW:|d…ÉÏ ¬U?O5u?:??z ¬U?O5Çu?:??O3 ¬U?O?•"™¨ ºÉèÇÑUz W"W5u"U6 ÉÒU" w?"W èÉÏ s7b5W‚ ¬ÏÑU?' êúW?( ¬æU:?5U?L2Ñu" ¬æU:'eO…d?O2 ¬æU:?JO$U" ¬æU?:?&ÇÒU2 ¬æU<O!ÑÉÒUz ¬æU?:?5W4ÑWz ¬UO"Çèd2 ¬UOMO„•K' ¬U7d:7ÑWz ¬æU:?2W!Ò•z ¬UO$Ñ•$ ¬UO„Çb3•4 ¬ÓèèÑ•KO! ¬UM7Çd2•z ¬pO‚ ¬U?O2U0•?K' ¬w3ÇÑbO?0 êUO0š?'•…•7 êÑU?4•2 ¬U?O5ùb1W?4 ¬5„•…ÉÒd6 èU?OM'•! êÉu??}??(W! w3U??O5•3•??2 êùþU??•??}€ W3 W5U"W? èÉÏ èW3 åU??2 •O6 è ©ÊŸW6þùÑ êÑèu??L??O" ®æèu!W5ÇÏ pO'š2 è U5U4 êÑU! W3 åW6 ¬Çb7•?& w7èè—}4 w"èÉÑ W3 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U?4 ôU%ÑW6W! ®Éèu"U6 ÇÏÑW???'W! w5Çú•???… ÉèW??O??O?5Ïd??2Ée??O???:??2Çd€ êÑU???1Uz è ãùúÉèU5 êÑU?!W3 åW6 wJ}??‡?O??5Éd?€ u?2Éè õ 5'èu5•?& êÉÑU?‚ W?2 s~5ÉÏèU6 ÉèWz ÑW??'W3 æU?'UM?5èu5U?1 ê•??& êW?~}??$ Çb???O"W èÉÏu???}5 w5èu5U???1 W3 w"ÉúWM?! wJ}???0U??4 u??2Éè õ è êÑW?6èW??$ W5U???4ÒU??' è æU"W???4èuJ% ÇÏÑW???95ÇÑW! W?3 ¬W7ÉèW5ÏdJ?:??&W???$ åWz êÇd|è ®©±¸¨Éèu"d??… 13
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
wMO5Çè–??}" w}€W! è w3U?O?5•3•?2 w1U?O??' êÉèÉÑÉÏ W3 æU?2W?O?O"W??4èuJ% W?O?O?"W èÉÏu?}5 wO?:?}?2W7 è w?7ÑÉèÑW?' W3 W?(ÉúW6 W?0U?4 èWz w5Ïd?2Ée?O?:?2Çd?€ ¬W7Çè æU?O?}€ ÉèÉÑW?' w4W?:????O?' W3 w7d?O~?4U?1W?' U5 è W?A?}??2 è êþd?… è êu?}?A€ è U??2ÉÏ æU"Ÿè w2U?& W7W"u?… èWz ôW…W?3 s4 v! W7Éu}?( åW! W?2W'd€ ÑW?…Wz ®©±¹¨ÉèW:|èW?2Éb}3 w"W? èÉÏu}5 wJ}??‡??O??5Éd€ ¬5?'èu5•?& êÉÑU?‚ ÑW?…Wz¢ v ÉÏ w?"W èÉÏu?}?5 wJ}?'U?5U?'U7 W??2 åÇÏ w5U2ÉèÇdJO5•3•2W! W3W~L|ÑW6 êU!W?" W‡O?5Éd€ èWz UL‚ ¬WOO"W? èÉÏu}5 êèÇd5Çb}‡5ÇÏ ¬Çb5Ï w3W~L|ÑW6 è dO?LA2 ¬X9O" ¬ÊŸW6þùÑ êÑèuL?O" ¬ÇèUzþùÑ êU5U7ÑUz ÑW'W! ¬d" ¿•! UJO:2Çd€ èU…b7Ï W3 WOO1U0èèÏ åWz W"Çè ®©²°¨¢êd2U5 èÉ–7W€ w5èu?‚•! èÇÑ W3 õ è w"W? èÉÏu???}5 wJ?O??:???2Çd?€ W3 õ w7U!W?"U5 êW???2W‚W?M! W"ÇèW???2 è ¢äW…¢ êW(è êU5U4 êÉÑU!W3 åW6 w~5ÉÏèU6 w5èu!W5 •! ÉèW:|úW…ÉÏ ¬Çb5U'U5U'U7 w7b5ÉèÉþÑW! w7ÒÇèU?O$ åW6 è ©²±¨¢5'èu5•& êÉÑU‚¢ w4d?}" w2ùúÉèU5 è U5U4 åW6 è äW… Çb"Ÿè s7b5W‚ W3 WJ5u‚ ®æU2Éèu:A7ù–?:'ÉÏ W"Ÿè w"W97U"W! æU"Ÿè wO'UO' ÉèW?O?O?4•5•"•z W3 æU7•?& w3W?~7ÒÇu?&ÇÏ êÉèW5ÏdJ:?'Ç–?:?A€ •! æU?2WMO?4W?2 è óèd?… 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U?4 W! èU'U€ ¬ÊW97U" w"W èÉÏ w5UM}NJ}€ èÉèW5èu!U?O$ U" Éd~! w2W7™W?3 W??0U??4 èW3 æU"W??4èu?J% w5ÏdJO?3uJ5 è ãW7™ W3 W?3W~7ÒÇu??&ÇÏ åWz ®ÉèW?MM|Ï êb5W6W3 è ÉèW"•"èW?J}3 æU?O7ùd?4 w"U?'ÉÑU?2 èúW?( è wM:?Oz êÇÑW6 èW?A?}?2 ÉèWJ7Ï ÉÑW6 êW5èu/ ®ÉèèÏdJ:'èÑÏ æU?NO$ w7U5W" è w:(Uz ÑW' •! æU?7W(ÉúW6 ÇbA7ÑU! ®æÇÏu' W3 ÉÑu0ÑÇÏ w(èÉÑ gOJ7e5 è ÊW èÉÏ ÑW6 ÉèèÏd?J7Çè 5'èu5•???& êÉÑU‚ •! d~:???A??… w2W7W???'UM}€ w?5èu!W5 W"ÇèW?????2 ®ÉèW?"Çb! w?J}?3 è UJ?! êW????„ÇÑ ê•?????& w?"W????9?7U" w?7b5ÉèÉþÑW?! w}?€W! W?5W7™ êÉÑU‚ ôW??…W?3 W W??4U??4 æU??2Éb5ÉèÉþÑW! w?7UM(ùÑ ÑW!W?3 è ¢wzU??I??:5Ç¢ w2W?7Éu??}??(W! êW5—???O3 W3 U??O?5U??:7ÑW! êÑW?M|u5 ¬ R. Fursland ÉèÉÑU??9???4W3 è ÉèÇd??2 Çb?MO??'èu?5•??& 14
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w5ÇÏ Çϱ¹¸´ êÑW!u:?2uz ê±² W3 æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO?:A… êW W?4•2 w4WO?}' åWz W????2 ÉèèÏdJ7ÑU?7Ï è ÉèU5 5'èu?5•???& êÉÑU‚ w?0U???4 w5ÇèÇd???0 w?5Ïd???2èÉ–???}?€ W! º©²²¨W0U4 Is both inalienable and indivisible, it is fundamentall to International peace and security, and to the protection of national integrity. as nation- states, all of us have a vital interest, in it, We cannot be selective in its application.
ÉèW"W?5 w5U1W€ ÑW???' ÉèWM?O|úW???…ÉÏ W??0U???4 èWz w?2ùúÉèU5 êÉèW5ÏdJ?5èèÑ d??:?|Ò •! ºd" w5U2W:M}4uO2ùÏ è æU2Éèu"d~2W7 w2W7Éu?}?(W! Éèu"U6 æU?2Éèu"d~2W?7 ÉèW"W5 w5U1W€ W3 u?2Éè W?‡?O??5Éd€ åWz º±-² êÉÑU‚ èW???O???O‚ people äW???… Çu??&ÇÏ ¬W???O???O5 Çb???}" w2W7W???:???'ÇÑUz •O?6 W??2 W7•?"èWz W2 êW?5UL|ÑW6 èWz •! U?O5W" W0U?4 åWz ÇbJO:?2Çd€ W3 v3 ®©²³¨ÉèW?:|d…ÉÏ õ 5'èu5•?& W3u????L????A*Ç rO?3U???1™Ç¢ êèU?5 d|þW?3 Çb5U????2Éèu"d~?2W7 ÉèW"W?5 w5U?1W€ ê±² w(W?! W3 êèU5W?! Çb5U1W?€ ê±± w(W!W?3 W???2 êW?5U???L|ÑW?6 èWz è ¢Trust territories W7U???•u?3U! ÑW!W???:??'ÉÏ ¬æèÇd5ÇÏ non- self-governing territories ÑU??:??&u???4Ïu??& -U5 w3W~?L|ÑW6 w2W7U5U4W! ®ÉèÉÑÉÏ W"W5èÇd& æÇbO3UO5•3•2 Éd7W/ w1UO' W3 êW5™W… èWz W"Çè ®ÉèÇd2 ãW5 ÉèèÏd??2 èÇdJ7ÑU7Ï w?J}3W~L|ÑW?6 ôW!W?1 W?3 êW?0U??4 åWz ÇbJO??:??2Çd€ W3
UN
êÏ
®W5U2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 w5U1W€ êW2W$U97Ï êU"ÉÑW' êW5ÇèW‰}€W! ÔW4Wz æ™W… W! w?MO?????'èu5•?????& êÉÑU‚ w?0U????4 ¬w?:????A?????… êW W?????4•????2 ê±µ±´ êÑU?7–! º²-² W??…–! Çb"UJ5U??4W6W3 ®©²´¨ÉèÇb|d?… ÉèÉ-decolonization åe?O?3U?O5•3•??2 w5Ïd?2èU?:??2U€ w7ÑÉèÑW??' è ãU?& w?O?:??}??2W7 w‡??O??5Éd€ ÑW??'W3 w:??&W??$ W?4U?5úU?$ æU??4W6 ꩶ¨ -æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW?"W5 wO?:?A?… êW W?4•?2 ê ±µ´± êÑU7–! ®©²µ¨ÉèW"ùÏd?2 æU"W èÉÏ v3U?O5•3•2 w:5Wz w5U?4Ò æU4W6 ¬Éèu‚ÑÉÏ ±¹¶° åW?2W7 w5èu5U2 ê±µ êþùÑ W?2 g7
15
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
U?O5W" ±µ±´ êÑU7–! W?2 W7ÇÏÉèW?3 ÉÑU7–! èèÏ åWz æÇu?}5 êÒÇèU?O?$ w3 ®©²¶¨ÉÑU7Ï Éu?}€ ¨wð«c « rJ(UÐ WF²L²*« dO?ž rO U ô« Ë√ W¹U u UÐ W uLA*« rO U ô«¨ •! êÑU2U~|Ñ ãW7 g7èWz ºÉèèÏd???2 êÑU7Ï ©U??N? ö??I? ²? Ý« b?? FÐ qMð r? w² « Íd??šô« r?O U?? ô« lO?? L? ł Ë« w?"W èÉÏ ºæèU?5ÇÏ •! êW?~|Ñ v?' ÇèWz É-±µ´± êÑU?7–! w?‚ÑW?6 ¬W?????O?7•?????&W?!ÑW?????' w5èu9 WJ}" æU7 ¬•&W!ÑW' wJ}"W èÉÏ ôW?…W3 W5ÇÏÇÒUz w5ÏdJ W6 ÉèW2W7W! ¬•&W!ÑW' ®•&W!ÑW' wJ}"W èÉÏ wJ}(W! W! æèu! è W5ÇÏÇÒUz W3 ¬©±¹¶¶¨ æU?2W?O?O?'U?O?' è w5ÉÏW?4 W?0U?4 •! w"W èÉÏu?}5 êW?4U?MM"èWJJ|Ñ º³-² Éèèb5U*W' p}?2U" è äW… èu?4W6 •! p}0U4 u?2Éè wMO'èu5•?& êÉÑU‚ ¬ÇÏ©±¨ ÉÏÏU4 êùþU?•}€ W! U?O5W" W5b5U*W?' åWz ®d" w5U?2W0U?4 W! gO5èu!ÏU?( w$ÑW4 g}€ u?2Éè è W5U"W èÉÏ èWz èu4W6 êW!W"U&u4 W7W4UMM"èWJJ|Ñ èWz WJ5u‚ ¬WOO5 b5W! ÉèWOO3UO5•3•2 èWz w5ÏdJ}?$W9?}$¢ W?J5u‚ æd~! W0U?4 èW3 e7Ñ v!ÉÏ è ÉèèÏd?2 æU7bM'W€ W2 ÊU?2ÉÏ w5U?2W0U?4 êÉèÉÏd?2W! wM"d…e7Ñ èÉèÉÏd?2W! w"W5U?4ÉÒ •! W?OO"ÉúWM! wJ?}$ÑW?4 W0U?4 ®©²·¨¢W5U0U4 èWz w5Ïd2dO~}$ è æÏd2èW:€ è ÷ùd4 wM?O???'èu?5•???& êÉÑU‚ w?0U???4 êe????G???$ ¬g7±¹·° w? U???' 겶²µ êÑU?7–! º´-² äùd:?5•2 è ã•€W‚ d|þW3 W?2 ÔW5™W… èWz •! ÉèÉèÇdJO5•3•?2 w5™W… W3 ÉèèÏdJ?5ÇèÇd0 ÉÑU7–! åWz ®U?O??I7d?0Wz êèèÑÇu?& êb7U"ÑU€U?z w"W!U! W3 ®æÇÏW5U~}?! êÉèW5b5U?'èW‚ è •! W"Çè ÉèU5ÇÏ Çb?O3U?O5•3•?2 w1U?O?' W3 W?0U?4 èWz w5Ïd?2Ée?O?:?2Çd€ •! êÑU?2W~|Ñ v' ∫¢wð«c « rJ(UÐ l²L²*« dOž rOK ô« Ë« …dLF² *« rOK «¢ «dŠ UÞU³ð—« tÞU³ð—« Ë« ¨…œUOÝ «– WKI²? W Ëb »uFA « s VFý ¡UA½« ÊuJ¹Ë¢ Áœb?×¹ wÝU?OÝ e? d? Í« tÐU? ²? « Ë« ¨W Ëb « Ác¼ w d?(« t?łU b?½« Ë« ¨WKI²? ? W ËbРƢt HMÐ ÁdOB d¹dIð w tI( t³½Uł s ôULŽ« t HMÐ ºv ÉÏ Çb2W7W…–! W3 u2Éè ÉÑU7–! åWz ÇèWz gO3UO5•3•2U5 êùþU•}€ W! ÊÉÑU!W' 16
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
Ë√ qL??Ž ÍQÐ hšd¹ t?½√ vKŽ W??IÐU?? « «d?I? H « w? œ—Ë U2 ¡wý ‰ËR¹ Ê√ “u??−¹ ôË¢ Ë« W?O?L?OK ô« W? ö? UÐ U?OK Ë« U?Oze?ł q ¹ Ë√ ‚e1 Ê√ t½Q?ý s qL?Ž Í√ vKŽ l−?A¹ ÍËU ?ð √b³ U?NðU d?Bð w Âe²Kð w?² « …œUO ? « «– WKI²? *« ‰ËbK WO?ÝUO ? « …bŠu « w U² UÐ UN w² «Ë Áö?Ž« `{u*« UN HMÐ U¼dOB d¹d?Ið w UNIŠË UN u?IŠ w »uFA « W"ÇèW?2 ¢ÊuK « Ë« …b?O?I?F « Ë« d?BM?F « V³? Ð e?O?O9 ÊËœ tK rOK ô« V?F?ý q¦9 W? uJŠ W7W????4UMM?"èWJJ|Ñ åW?3 áÉÑW" w5U?"W èÉÏ êÉu???}?‚ÑÇu‚ W3 5?'èu5•???& êÉÑU‚ w?0U???4 v!W! UJ?! æÇu?:?A??O5ÇÏ èu?4W6 w?"W7ÇÑWM|u5 W??2 p}"W?4uJ?% w5èu! W! ÉèW"ÉèÇd?:??'W! w5èu?! ÉèWz êW5ÇèW???‰??}€W?! ®@5ÉÑ èÒW??…ÉÑ ¬w?M:??O?z êU??4WM?! ÑW??'W3 æÏd?J7ÒÇèU??O???$ W?2ÉèU?'èW‚ W3W?… W! W?0U4 èWz ¬Çb?1Çd?O?. W3 s}?'u?% åÇb• w?"W!U! W3 wJ}"W?4èuJ% W3 ¬W7W??…–! åW3 p7e?5 wJ}5U??4Ò W! ®UJ! 5'èu5•??& êÉÑU‚ w0U??4 êÉe??O?:??2Çd€ ÇÏÉÏ w U'W3 W2 ÷ùd4 w5U2W0U4 W! ÊÉÑU!W' æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO5UNO$ w?5ÇdH5•2 W??2 ÉèW"ÉèÇd??2 ÉÑU!èèÏ ÇbJ}??0Çd??…ÉÑW€ W3 W5èu?‚•! åWz ¬ÉèÇd??:??'W! UM}??„ W3 Çϱ¹¹³ ºv ÉÏ w7b5Éu?}€ úW4W3 w"W èÉÏu?}5 w5èu5U1 w5U?2W‡?O?5Éd€ êÉÑU!W3 W?4U5úU$ êÉd|u?…W!¢ åWz ¬æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 w5U1W€ w}€W! è Çb5U"W èÉÏ æÇu?}5 W3 êÑUJ7ÑU6 èW5U:'ùÏ êÉÏd?2 èÑU2 êW5Ï è æU6 W?2 ÉèW?:|Ñb?9J}3 èW„ÇÑ Çè v?!U5 ¬WMO'èu?5•& êÉÑU‚ w0U?4 êW7U????4 W! v?9! W????2 ¬w2ÉþU€ w?2W7Éu????}????( W! õ è èÇèW" w?2W7Éu????}???(W?! õ ¬ Çb! Çè W"W èÉÏ èW?z wO??'U??O??' w?O??:??}??2W?7 æU7 ¬ãU??& wO??:???}??2W7 w5Ïd!ÑU?!W3 è æÏdJ •?JM! è æU?2W?0U?4 W3 æ™W?… w?2W?O?2Éè w‡?O??5Éd€ êÉd|u?…W! W??2 êW5ÇÑÉèÑW?' è •?&W!ÑW?' w"W7ÇÑWM|u5 W2 W7W6 æU7Çè wJ?}"W4èuJ% è æW2ÉÏ ÑU"èÉÑ ÇbMO'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 W?O?O5Çè r}€ ÉÑU7Ï ®©²¸¨¢ãW?O7ÒÇèU?O?$ ÉÑ•?$ •O6 v!W?! æW?2ÉÏ W?2U?& èWz w3W?… XA?… w5b5ÇÑÒW???4ÇÏ W3 âÇd???O??. w5U???2W??2W7 êÇèÏW?3 ãW7 W"W???4èuJ% W???2 édJ! ÉèW3 w?3uJ5 17
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
Çb5U?O5U?2W?0U?4 W3 âÇd?O?. w5™W?… w2W?O?2Éè w‡?O??5Éd€ W3 æU7e7Ñ ¬ÉèW?1Çd?O?. w"W èÉÏ v!W! æÇu:AO5ÇÏ åW$ÑW' w"W7ÇÑWM|u5 w:'ÇúW! Éèu!W5 p}"W4èuJ% eO…ÑW6 èÉèU5W5 Çb"ŸW'ÉÏ ÑW?'W! w:'ÉÏ WM5u' w!ÉÑU?. w2W7WMO4W2 W?AO4W6 WJ W! ¬UJ! êÒÇèU?O$ w4ÉÏÑW?'W3 èÏd??2ÉÏ èÉ–7W€ ÏÑu?2 W! âW6ÑÉÏ êW?5ÇÑUJ4W?:?' wJ?}"W?'U?O?' èu??9"d?… w5UM}6ÑU?2W! èb7U?'•MO$ w?"W'U?O' w?5Ïd2èÉ–7W€ W?:?A7W… ÑU?2 ¬ÇbM}?'u% åÇÏW?' ®gO"W èÉÏu}5 êèÇd2W&ÉÏW1 w7UOLO2 êþu2•2 w2W‚ êÉÑU‚ w2ùúÉèU?5 èU5U??4 •! æU7U??O??$ -U??O??$ êÉèW?5ÇbJ}3 æU??'U5U??'U?7 ôU??%ÑW6W! º©²¹¨ÉèWM7W2ÉÏ w:&u€ W7Éu}( åW! W2 ¬ÉèèÏd2 5'èu5•& åeO3UO5•3•2 w5Ïd2èU:2U€ êÉèW5ÇbJ}3 -± w0U????4 èÇd????2d???O????…ÇÏ è èÇd?JO5•?3•???2 w?3W~L?|ÑW6 U????O5W?" ¬W7ÉèW5Çb?J}?3 åWz w}?€W! wO?:?A… êW W?4•?2 ê±µ´± êÑU7–! ê xi w‡?O??5Éd€ w}€W! ®W7W6 æU?O5èu!•?&W!ÑW?' pO?????'š????2 êÉu????}????(W?! W????2 W7W?5U????L|ÑW?6 èWz X?'W!W????4 ¬æU????2Éèu?"d~?2W7 ÉèW?"W5 êÑU! W3 êW5UL|ÑW6 èWz W"Çè ºåe?O3UO5•3•2 ê saltwater w7ÑuO" w}€W! æèu!ÇdJO5•3•2 æU7 ¬wM:?Oz êÑU!W3 è ÑèèÏ ©ÑW!Éu|úW! w"W èÉϨ ä•€ùd?:?O4 w?"W èÉÏ W3 ÉèWO?O?0Çd…u?$ êW?'UM}?€ W7Éu?}?( åW! g7 -ÏÑ•?0èÇd??2 fL?O?$ Ñ•????O?0ùd€ ®®æU?O?$ ÉèW?O?7Ñèu?:3u?2 º©³°¨ÊU2ÉÏ w5•3•2 Colonial territory is a generic trem used to refer to geographically separate territories which are dependent upon and subordinate to metropolitan state The united nation charter refers to two classes of such territories: non- self- governing territories and trust territories, dealt with respectively in chapters xi and xii.
ºW5U~}! w"ŸW'ÉÏ W3 æèu!ÑU…ÒÑ êÉèW5ÇbJ}3 -² d?O…ÇÏ ÑÉèÑW?' ê•?&W!ÑW' w?J}"W èÉÏ w2U?& ¬W5U~}! wJ}"W èÉÏ êe?}6 v!U5 W"Çè
18
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
åW! ®ÑW??' W"UJ! w(d??}6 èÑU??4™W€ æU7 ¬Çb!ÑÉè ê•??&èU5 êÑU!èÑU?2 W?3 X'ÉÏ è UJ! ®W7W6 W5U~}! w"ŸW'ÉÏ W3 w5èu!ÏÇÒUz w0U4 v! èÇd2dO…ÇÏ w"Ÿè êW3W… èWz WO}€ w:?O3U5•O'U5 êÉèW5ÇbJ}3 -³ w"W? èÉÏ w5UM?}???NJ}?€ w0U???4 w?7ÉèW"W5 w?2W7W W????4•???2 ÑW6 W7ÉèW?5ÇbJ}?3 åWz w}?€W! êÉu?}‚ÑÇu‚W3 ê•& wL?|ÑW6 èb|Ò ÑW'W! w"ŸW?'ÉÏ v!ÉÏ æU7 ¬W7W6 ê•?& w7ÉèW"W5 ®ÉÑW'W3 êÑùÒ êÉÏÑW! èÉd~! W7ÉèW5ÇbJ}3 åWz ®v!W6 ÇÏÇÑUz w"W èÉÏ ºWMO4W2 w0U4•2 êÉèW5ÇbJ}3 -´ W3 w'U??O??' è êÑèu??:3u??2 w?O?4•?5•"•z W3 ãW7W?K€ W7W6 êÉèWz w?0U??4 WMO??4W??2 W"Çè W3 u?2ÉèÑW6 æU?2W?O??O"W èÉÏu?}5 W?4UMM"èW?JJ|Ñ w}€W! v!W6 ÇÏÉèW"W5 -Éd??0 wJ}"W èÉÏ ®Éèu"U6 Çb5U2W?OO?'UO' è wO5ÉÏW?4 W0U?4 wO"W èÉÏu}5 êW4UMM?"èWJJ|Ñ ê©²·¨ ÉÏÏU4 êÉèW"W?5 W3 d???:????4W???2 ÉÑU????4þ W! êÉèW"W?5 W???2 æW6 •?"èWz w5W?7™ è ÓU5U???'U?7 ÉÑU7Ï ÇèÉÑ v€ æU??O??0U?4 æU??4W6 è æW??2ÉÏ ÈU????O??% WMO??4W?2 W?! ¬ÊŸè ãW7 èU5 w:??'ÉÏŸU! ®4O!ÉÏ w"Çd2u1Ï wL2u% êÉèW5ÇbJ}3 -µ w'èu5ÉÑU‚ W7W6 æU7ÉèWz w0U?4 p}"Ÿè êÉu}‚ÑÇu‚ èU5 w5Çu:?AO5ÇÏ êèÇèW" W"Çè ÉèWO?O"Çd2u1Ï êW?'ùd€ êW~|ÑW3 æWJ! êÑU7Ï ÇÏÇÑUz w"W èÉÏ êÉu}‚ÑÇu?‚ W3 æU7•& è æÏd???2W????????1 è Çúèd???O! êÏÇÒU?z ¬èU5W!èU?5 è ÏÑW~}?! èW5ÇÏÇÒUz w?5ÏÑÇ—???9 W?6 u???2Éè WM7ÑùÒ w7Çè–?5U?4ÑW??0 êU5U?4 W! w?'Çd?2u1Ï •! w7ÇèU?zþùÑ wJ4W‚ W"Çè ®ÉèW5èu?!•?2 ÑU!W3 Çb5W3•6 w"W?!U! W3 wM:?Oz wM(W‚èU6 wJ}"Ÿè •! W?4Wz W~5ÉÑ®ÇÏWM?O4W?2 ÑW?'W! ®v! W5èu/ •!¨ X'ÉÏŸU! êWM7ÑùÒ êW?:O5u?O4•?2 ÑW…Wz ¬éú•?… W:|Ï p|ÑU?O'd€ ÇÏÉd?}3 U???O???$W! w?M:???Oz w?2W7W W???4•????2 w5èu!W! w?5ÇÏ ©ÏÑu???2 èU‚ W3 Çb???1Çd????O???. W3 ÈÉÑU???. 19
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
u?2Éè è Êd~}3 Çb"W? èÉÏ w5U7þW3 êÑÇb?(W! êW~|Ñ è U5W5 ©ÏÑu??2 u?2Éè ¨ êèu"èWJ W6 èWz ¬ÇÏÇè êÑU!W?3 U7Uz ¬Ïd??2 b??2W"W3 êW W??4U??4 •??4U5 è ÉÑÇèW??/ æU7 èèÏ WK?€ w"ŸèèU6 w2ÉÑÉÏ wMO?'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 êÉeO?:?2Çd€ W?O?O5 êÉèWz w0U?4 æUO7ÇèÏ êW W?4•?2 ¿©³±¨UJ! X'èÑÏ ê•& w2U& ÑW'W3 ê•& w5UL:AO5 w"W èÉÏ èÉèW:}9! UO$ è UJ! ÇbJ|ÑU?! èu??4W6W3 èÉd"bM?'W€ æÇèu??4W6 W3 æU7ÉèW?5ÇbJ}3 åU??2 5}??ˆ?! éd??2U5 ÉÑU7Ï êÏd2èè—}4 è X|dJ5•2 w$ÑW4u W6 v!ÉÏ è W7Çè r}€ ¬ÉèWz ÑW!W3 ¬édJ! èÉ–}€ v(ÉÏ êW2WA}2 êW"Ÿè èWz w7Ñèu:'ÉÏ w4ÇeO5 è wO'U?O'-•O$ w1UO' è ãW7WA}2 ÑW6 ®édO~! èU‚ÑW!W3 wLOK1Wz è w"W èÉÏu}5 w5ÇÏèU2 è ÉèÇd2 èèÑ èÉÑW! º©³²¨ÉèW5W2ÉÏ UO$ êbJ}3 5'èu5•& êÉÑU‚ W3 èèÑ èèÏ æU'U5U'U7 W3 éb5W6 External Self - Determination
w2ÉÑÉÏ wMO'èu5•& êÉÑU‚ -Ã
æU7•& êW?~}€ è w'UO' ê•?"U:' W5ÇÏÇÒUz W7W?6 æU7ÉèWz w0U4 æ™W… èu?4W6 W"Çè¢ æU?2W0U?4 W3 w2WO?2Éè w‡O??5Éd€ w}€W! æWJ! êÑU7Ï w"W èÉÏu?}5 êW~ W4•?2 X'ÇúW3 è ÉèW5b5U?'èW‚ w5Ïd2W?&ÉÏW1è åeO3U?O5•3•2 W3 æ™W?… w5èu!ÑU…ÒÑ W?! 7'W9:?A€W!è ÉÑU7Ï ®•?&W!ÑW?' w"W èÉÏ w5UM}?NJ}€ w0U?4 W"Çè w"Ñu?2W! ®©³³¨¢W5U~}! w7W?:?'ÉÏd|þ w7ÇèÉ–?5U??4ÑW???0 êW7U???' d|þ W3 W???2 ÉèÇd5ÇÒ ÇèÉúW?! W5™W???… èWz •! U???O5W" W???0U???4 èWz w0U4 ¬v! ÇÏÇè w$ÑW4u W6 W3 p}3W… ÑW6 W"Çè ¬æÇbO5UO! w7ÑU2dO…ÇÏ æU7 ¬w3UO5•3•2 ®W7W6 w2ÉÑÉÏ w5ÇÑÉÏÑÉu}::'ÉÏ v!W! ê•& êÑU!èÑU2 w5Ïd!Éu|úW! è æèu!•&W!ÑW' W???2 W7W6 ÉèW?5U???2Éèu"d~2W?7 ÉèW"W5 w?5U1W€ ê©·¨² ÉÏÏU???4 W! w?7b5Éu???}€ W5W?7™ åWz ®Çb!ÑÉè d" wJ}"W èÉÏ w2U& wO:}2W7 è êÑÉèÑW' W3 X'ÉÏ p}"W èÉÏ •O6 ¬ÇÏU5W~|Ñ ÑW'W3 w:&W?$ gO5U2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO:A… êW W?4•2 ê±µ±´ êÑU7–! W3 æU(U€ êùþU?•?}€ ÑW?'W! åW6 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 êÉèèÑ åWz æU9u?… u?2Éè ®ÉèW"ÉèÇd?2 20
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
W3 ÇÏèèÏd!ÇÑ êÉÏW?' w5U?2U?:?0W% è æU?2W?:?'W?( W3 W?2¨ pO?'š2 Éu?}?( w3U?O5•3•?2 êÇèÏ W7Éu??}?( åW?z ÉèÉÏd?2W! U??:????}?z ¬èu! èU! 5"™ êUJ7d??4Wz ¬U??O??I7d?0W?z ¬U?O??'Uz ÑW?'W?! åW6 è éd?2ÉÏ èÉ–7W€ ©ÉèU??4W5 ê•"èWz wJ?}5èu! åe?O3U??O5•3•?2 w?5Ïd?2èU?:??2U€ d|þ W"U??>! d?" wJ}"W èÉÏ ¬p}?"W èÉÏ W"Çè¨ ÇÏd" wJ?}"Ÿè W3 W5U~}?! w"ŸW??'ÉÏ w5èu! ®ÉèW??O?7Ñèu??:3u???2 æU7 êÑèu!Uz æU?7 v! êÒU!ÑW???' êW~|Ñ W3 õ U???$ ÉèW7•??& w?2•€W‚ êe?}6 w5èu! u?2Éè æU7 ¬Çϱ¹¹° w!Uz ê² W3 X|u?2 ÑW?' •! âÇdO?. êèèÒW?/ ºW5èu/ êÑU! éb5W6 W?3 w"W èÉÏu?}5 êW?~ W?4•??2 ¬Çb?O??:?'ÇÑW3 ®©æUM?!u3 W3 êÑu?' w7ÒU?!ÑW?' ÉèWz UO?5W" èUO5W" èÉèèÏd?2 úW2 ê•& Çb?O7ÇèÏ êÉu}?( åWz X'ÇÑW3 U5ÉÏ ¬v!W5 ÉÒÇèU5 ®s! ÑU…ÒÑ W5U~}! w2•€W‚ d|þ W3 W5U7•& w0U4 æ™W… W2 ÉèW"U2ÉÏ ÊU€ b5W‚ Internal Self-Determination
ºw2ÉèU5 wMO'èu5•& êÉÑU‚ -È
æWJ! êÑU7Ï æU7•& w"W?4èuJ% W7W6 æU7ÉèWz w0U4 p}"W èÉÏ èU5 w5Çu:?AO5ÇÏ W"Çè W5d~! æU7•?& w"W7ŸW4•?2 è êÑèu:3u?2 è êÑèu!Uz w5b5W?'ÉÑW€ êWJ‰|Ñ W5ÇÏÇÒUzW! è æU"W???4èu?J% w!ÉÏ ÉèÉèU?‚ÑW???' åW3 ®w2ÉÑÉÏ w?J}5ÇÏÑÉu???}???:???:???'ÉÏ •?O6 v!W?! ÑW! è âÑW???0 •O?6 v!W! æW?J! æU???O5U???2W"Ÿè èU?5 w5Çu???:???A???O5ÇÏ åW???$ÑW???' w?"W7ÇÑWM?|u5 Éd?0 w?J}"Ÿè W3 w"W??97U"W! U~|Ñ ÑW??' W?:|Ï êÑùÒ êW??A7ÑUz W?4Wz v?3 ®ãW?O7ÒÇèU??O?$ W! ê•& w7ÉèW"W5 êW?'UM}€ è v!Ïd2 w"ŸW'ÉÏ w3ùd?:5•2 æUO?2W7ÉèW"W5 W2 ÇÏÉèW"W5 ¬æU"Ÿè wO?2ÉèU5 êÑ•?(èúW?( èÇÑW6 èW?A?}?2 êWM7ÑùÒ ÉèW?4W3 êb?Oz ®v!U5 ÉèW"W èÉÏ ÉèÉd" w5U?2W W4•?2 w7ÉèW"W5 êW?'UM}€ w5Ïd?2Ñe9?}"è æb5U€W?'ÇÏ •& w"W?'UO?' èW3 ÔW5™W?… èWMO?4W?2 èWz w3W~?7ÒÇu?&ÇÏ ÔW7Éu?}?( èW! æU7 åW! è æd?…Éb W6 ÉèU‚ÑW?' W?:?'ÇÑUz èèÏ ÔÉd}3 ®7?'W!ÉÏ 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 è æ™W?… w2W?O?2Éè W! XA€ ºæW6
21
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w?J}?"W??????4èu?J?% w5èu?! w0U???????4 êU5U???????4W! w?2ÉèU?5 wM?O??????'èu?5•??????& êÉÑU?‚ -± º©³´¨w7ÉbM7U/ wJ}"W4èuJ% W5U7•& w0U4 èÇdJ7ÑU7Ï wJ}"W èÉÏ w5Çu?:AO5ÇÏ W7W:'ÇÑUz åWz w}€W! w&U5•?1 êÇèÏ W5U~}! êÑÇèWM|u?( W3 è v!W6 æU?O?O"Çd?2u1Ï êèÇÑÏd|—?9 W6 è ÉbM7U/ Éu?}??( wJ}"W?4èuJ?% U?O5W" X'W!W??4 ÑW?…Wz Çb??O?:?'ÇÑ W3 ®v9?! æU7ÑU?…ÒÑ w3U?O?5•3•?2 w0U?4 WO?O5 ÌÑW4 ÇèWz ¬v! Çb?O"W7U4W?2 ÑW'W?! WM7ÑùÒ w"W4èuJ% êU5U?4W! ¬w7ÇèUzþùÑ êW5èu/ ®éÑe|ÑU‡! ©æd:?4W2 X'ÉÏŸU! êÉèW"W5 èU‚ W3 ÉÑU4þ W! W2¨ d" w5U?2W W4•2 U" åW2 ÊW4èuJ% åW6 è éd2ÉÏ èÉ–7W€ Çb}" æUOO'Çd2u1Ï åW6 W2 ¬ÇÏUO5Ï W3 W7W6 Çè ®éd?2ÉÏ ÇÏWMO??4W?2 ôW?…W3 g7ÒÇèU?O?$ w?‚W?2 ÑU?2ÑW?' W?:|Ï æÏÑÇ—?9? W6 êW~|ÑW3 ÑùÒ Çb}" êW5ÇÏÇÒUz êèU5W?! èU5 w5ÏÑÇ—9 W6 ÑùÒ U" åW2 W?2 ÉèU‚ÑW!W3 æU4U?O2Ñu" êW5èu/ êÏÇÒUz è éd?????2ÉÏ ÊŸW????'ÉÏ w?:????'ÉÏèW?z è X'ÉÏ åW?z W5U?????O????:?????(Uz W?! è éd????2ÉÏ Çb"U????2 æU?????4W6W3 w?‚W????2 ¬W7W?6 ÉèW5èu!•?????2 èú•????2 è s7–!ÑÉÏÇÑ è êÑW?????…W????4U5þùÑ ®éd2ÉÏ è–7W€ ÏÑu2 êÉèW5b5U'èW‚ êWM|è åW2 wJ}"W'UO' ©®®Çd????7u??' ¬ÇÏW5W??2 ¬U?JO??'W!¨ u???2Éè w"Ÿè éb5W6 W?3 éd"u~! ÔÉèW?z v!ÉÏ v3 è ÊŸW???'ÉÏ w5Ïd?J(W!ÇÏW! ÊÉÑU?!W???' éd???2ÉÏ èÉ–7W€ Çè êÑèu???:???'ÉÏ wM?7u???(u|Ñ ÑW'W! w2ÉèU5 ê¢ÉÏUO'¢ êÉe?O:2Çd€ ÇÏÉÏ æU2W W4•2 W! ÊW?0ÑÉÏ W2 æÏdJ}‡7ÑÇb(W! æU7•??& êÑèu?:3u??2 è êÑèu!Uz w5b5W??'ÉÑW€ êWJ‰|Ñ è æW?J! Çb5U7•??& w5U?2W??L|ÑW6 w5ÏdJ(W!ÇÏ W! ÊÉÑU!W' w7U"ÉÑW' êèU~5W6 Çb1ÇdO. W3 5}ˆ! éd2ÉÏ ®æWJ! êÑU7Ï Çb???1Çd???O???. w7W???A???O???4W6 êÑèu???:???'ÉÏ W3 W7ÉèW?z @5d???… èÉèW"ÉèÇdM?} W6 ÊŸW???'ÉÏ ®éÑbM}‡'W‰! ºÉèW5èu!UO$ w0U4 u2Éè 5'èu5•& êÉÑU‚ -² wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 ¬ÉèW"W5 -Éd?0 w"W èÉÏ èU5 êèu"èWJ W6 UO$W! w3W… W"Çè 22
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
è ÏÑu?2 è æU?2WJO?!u?O?2 u?2Éè ©³µ¨W7W6 gO"W? èÉÏ w5UM}?NJ}€ èÉèW5èu?!U?O?$ w0U?4 W! W! W7W?:??'ÇÑUz åWz æU"W èÉÏ åŸW! ®®æU?2W?O??O5U?‰?O‚ è qO?4U?" è êd?O?L?A?2 è w:??O?9?O" Uti Posseditis
w‡O?5Éd€ è Territorial Integrity ÊW èÉÏ w2U& wO:}?2W7 w5ÏdJK}A}€ åW6 è ÊW èÉÏ w2U& wO:}2W7 åW6 ºs} ÉÏ ÔÉèW5èu!UO$ w5Çd~5W7™ ®©³¶¨s5ÇÒÉÏ juris æU??:??????O3U??O5•3•???2 êèèÒÉÑUz W! èÏdJ'ÉÏ w?2W7Éu??}??(W?! æU"W èÉÏ w!u??>?" èÑèuM' èWz èU5W3 W?2 êW5UMO4W?2 èÉèW"W5 èWz w5U2W?O7b5ÉèÉþÑW! w5Ïd2èU?‚ÉÑ v!W! ÉèÇdA?}2 w5W?4èu$Wz êÑU7–?! W! ±¹²µ w U' W?2 âÇd?O. u?2ÉèÑW6 ÉèW"W5èÇd?2•2 ÇÏW5U?L|ÑW6 è X'Çu?& v!W?! ©Ñèu?(U! w5U?:?'ÏÑu?2 W?"Çè¨ •'u?4 w"W7š7è æU?2ÉèW"W?5 êW W?4•?2 ®ÇÑbM}J3 ÉèW1ÇdO. êèÇÑÒW4ÇÏ ÉÒU" w"W èÉÏ W! êW2W5Çu:AO5ÇÏ êÉÏÇdOz w0U?????4 ÉèW"W?5 -Éd????0 w"W? èÉÏ èU5 w?2W7W?MO????4W?????2 èÉèW"W5 èu?????4W6 Çu?????&ÇÏ åŸW! èU?L?O?' éb5W6 ÉèÉÑU?9?4W3 ¬W7W6 æU7ÉèW5èu!U?O?$ è 5'èu5•?& êÉÑU‚ w5Ïd?2èÉ–?}€ º©³·¨ÉèWMM|Ï ãW7W W4•2 êÉèW5èu!UO$ w0U4 •! èU'U€ u2Éè ÊWˆ'W& wJ|ÑùÒè r3èÒ æU7 ¬pO"U4W?:?O' w7ÒÇu&U?O$ wJ}"W'UO?' êb5ÉèU5 w"W4èuJ% -± ®UJ! èÉ–}€ êW2W"Ÿè èU5 êèU‚ÑW! ÉÑU!W1 è ÓU5•& w2W7ÉèW"W5 êþÏ ÉÒÇb5Wz v! æU4Ò êÑU! W3 W2 ÇbJ}"Ÿè èU5 W3 w7ÉèW"W5 êèu"èWJ W6 UO$W! w2W7W W4•2 w5èu! -² d" w5U???2W W???4•??2 W3 ®®è wM?:??Oz êW???2W‚WM?! è Ñèu??:3u???2 èè—??}???4 è X7ÑW5 èèÇÏ è wJ|ÑW?„ÉÏ èW‚èU5 W?3 è v! U?O?$ W?2W"Ÿè èU5 w:?'ÉÏÑW?' êW W?4•?2 W?3 w"W?97U"W! êd?~?5W?7™ æU7ÑùÒ ÉÑW?6 êW?M?7ÑùÒ æU?7 ¬Ç–?J?}" è ê—?! ÉèW?????????2W?7ÑW????????'W?! èÑU?7Ï ®æWJ! ÉèW5èu!UO$ èèÏÑW6 æÇu?}5 êW??A?}?2 êÉèÉÏd?2W! è wF??O?1Çè wJ|ÑW?'ÉÑU‚ u?2Éè ÉèW?5èu!U?O?$ -³ Çb|u5 è æ•??2 w"W èÉÏ æÇu?}5 W3 w:??(Uz ¬ÉèW5èu!U?O??<J}3 w4U?2UzW?3 è X}! áÉÑW" ®ÉèW7U2 W:}!
23
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®ÉèW"UJ! ÊÉÑ ÇbMO7U" êW W4•2 ôW…W3 ÇÏèW' è ÊU' êÉÑU‚W~|Ñ êb5ÉèU5 w"W4èuJ% -´ ÉÑW6 wJ}??‡??'•?2 U??:?A??}6 v3 ¬ÉèW5èu!•??2 ÇbJ}€èd??… W3 ÔW5U??$ÑW?4 åWz æU1d??… èWz êÉèW5èu!U?O?$W! WO?O"W èÉÏu?}5 w5UM}6Çb?}?‡5ÇÏ g7èWz ¬vM}?4ÉÏ g}€W3 d" w~5d?… êU4W?M! ÉèÉÑU94W?3 U:??}z U" ôU%ÑW?6W! ®ê•& W! ÊW?97U" w"W èÉÏ w5UM}NJ}€ èW?€èd… W! æÇÏ UJ! ÑU‚U5 æU"W èÉÏ W?2 W?OO5 êÏu?$è Çb?O"W èÉÏu}5 w5èu?5U1 W3 Çè êÑU?2b5W!U€ W3 W~|Ñ w"W èÉÏu}5 w5èu5U1 ÇbA?O"U2 æU4W6 W3 ¬s}M! ÇÏÉÒU" wJ}"W èÉÏ w|ú•…WM"U6 êÉèW5èu!U??O???$ W! æÇÏ W??:??&Éu??A??}€ p}?"W èÉÏ ÑW??…Wz åŸW! ®éd??…U5 ÔÉèW?5èu!U??O??$ êÑU!èÑU?2 èU5 WM:???>?:?'ÉÏW?! ÇèWz ¬vM! ÇÏd" wJ}"W èÉÏ w5U?2W?L?|ÑW6 W3 p}?L|ÑW6 ÉèW4Wz êW~5•?'W3 è éd2ÉÏ ÈU??O% w"W èÉÏu?}5 w5èu5U1 w5ÏdJK}?A}€ èW"W èÉÏ èWz ®æe|ÑU€ÉÏ Çè êèU~5W6 èÉèÉÏd2 W3 •& æU"W èÉÏ êÑùÒW! êÉÑÇèW1 W3 v!ÉÏ W?2 æW6 w"W èÉÏu}5 êèÇd2bM'W€ êÑÉu}€ éb5W6 Çb?(ÉèWz ôW…W3 º©³¸¨v!W6 w|u5 wJ}"W èÉÏ W5èu! w0U4 W7ÉÑÇèW1 åWz U" s!W6 ÇbJ}3W… ®v! æÇu:AO5ÇÏ êWM7ÑùÒ ÇÏèÇdJ7ÑU7Ï wJ}L|ÑW6 W3 W3W… èWz -± ®v! WL|ÑW6 èWz w7WAO4W6 êèu:AO5ÇÏ W3W… èWz -² ®ÊU9!Éu|úW! WL|ÑW6 èWz ê•&ÉèU5 êÑU!èÑU2 W2 v!W6 wJ}€uJ|Ñ wJ}"W4èuJ% -³ ®v!W6 ÇÏÉèÉÑÉÏ êUO5Ï ôW…W3 w7b5Éu}€ w5Ïd2ÏdJ:'èÑÏ êU5Çu" -´ ºæèèÏd2 ÏU7Ò •! êWJ7Ï êÑÉu}€ éb5W6 gO"W èÉÏu}5 êÏÇÏ êW…ÏÇÏ ®v!W6 w"W èÉÏ W5èu! êèèÒÉÑUz W7ÉÑÇèW1 èWz -± ®v! X'ùÏ w:(Uz -² ®UJ! bM'W€ æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 w5U1W€ w5U2W"W4ÇeO:KOz -³ ®v!W6 êW5U"U4Çe:OKOz èWz w5ÏdJ}$W9}$ êU5Çu" -´ ®v!W6 êW5U"U4Çe:OKOz èWz w5ÏdJ}$W9}$ êèèÒÉÑUz -µ 24
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
êÇÑUzWM?"U6 W! æUM?5ÇÏ êW3W??'W???4 ¬Çb3W??4W??. W?3 ¬W5ÇèWz èu??4W?6 w5èu!W6 êÑU?!ÑW??' U5W€è XA?€ ÉèÉd?}3 Uz ®w5èu5U??1 U" W?O??O?'U?O??' w2W7W3W?'W??4 d?:|Ò ¬éu5 w?J}"W èÉÏ w5W??4èu??$Wz êW??2W??4Çb5Wz W??A??O?4W?6 W"W èÉÏ ZM}€ w?6 w"W??97U"W! æUM?}?N??:??'ÉÏÉè d"ÇèÏ è p}?L|ÑW6 ÑW6 êÉèW5èu!U?O?$ w5èu?9?4ÇèÉÏÑW! •! W~5d?… w~}?$ÑW?4 g7U?'Uz ®æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 W3 åÇb5Wz W! æèu! W7W6 ãW??O??O5èèÑ U5 è w3WJ}?€u WJ}" è U??O??$ -U?O??$ êÉèW5ÇbJ}?3 5MO!ÉÏ w"Ñu??2 W! v3 ®Çb???O?3U???O5•3•???2 -Éd?7W???/ êùþU???•???}€ W3 5'èu?5•???& êÉÑU‚ w0U???4 W?! ÊÉÑU!W???' èÏÑU?????' êúW?????( wM?"U6U?"•?????2W! êÇèÏW?! ÇèÏ ÉÒU" w?"W èÉÏ s?7b5W?‚ w5Çb? W6ÑW?????' w"U??'ÉÑU?2 ÑU?$ éb5W?6 W?2 ÇÏU?O5Ï êW?~}?$ s7b5W?‚ W3 wM:?Oz êW??A?}??2 w5èu!Éb|Ò Çè ¬æUN?O$ w7U5W" è w:(Uz ÑW?' •! W(ÉúW6 êW7U4 W! æèu! è ÉèW"•"èWJ}3 æU?O7ùd4 è ÉèW?:|ÑÏ–?}~! 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 w2ùúÉèU5 èU5U?4 è p4W‚ W! èU‚ éÒÇu?&ÉÏ w5U?2WOO"ÉúW?M! W0U?4 è w7U5W" è w:(Uz êÑÉe|ÑU€ u?2Éè ¬ê•& æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 w3W~7ÒÇu&ÇÏ w5èu‚ÉèÉdO€W! •! ÇÑU2 w4eO5UJO4 è Çb94U$Wz ÉÑU2 åWz ê•& ¬÷ùd4 ®ÉèW:|Òùb! UO5Ï w5U2ÉèÇdJ}K4W:' ÉèW"W5
5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5U2W:|þu' ºåWO}' ÉÑU!èèÏ ÑùÒ ÉÑUO'd€ åWz ¬5'u5•& êÉÑU‚ w0U4 w5U2W:|þu' ÑW' W:|Ï W?1 W2 W2 êW7U5U4 èW! ¿ people äW… éd"u…ÉÏ ãW7W W?4•2 è óèd… õ W! Çu&ÇÏ W?2 ÉèW:}!ÉÏ U?:????}z U" ¿W7W6 w"W èÉÏu??}5 w5èu5U?1 w}€W! w?MO?'èu5 •?& êÉÑU‚ w0U??4 v€èd?… õ •! êÇè w"W!U! w?$ÑW?4 è ÊÑW?( W"Çè ®ÉèÇd?2W5 äW??… •! w5èu5U?1 è ÏÑè w2W7W??'UM}€ éÏ ÈU???O?% äW?… W! óèd?… èWz æU7 åWz Çu?&ÇÏ éÑb5Çe! ÉèW5U?7W~|ÑW3 W?2 ÉèÇÑb5W5ÇÏ U! ®v!ÉÏ wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U?4 W€èd… èWz ÇèWz èu! éÑWz W! åŸÉè ÑW…Wz ¿U5 æU7 25
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
W3 éb5W6 êÇÑW! ® s7WJ9?}€ ÓÉÏ ÉèW5U2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 w5U?1W€ ê ©²¨ ± ÉÏÏU4 W3 @5ÉÏèU6 æU'U5U'U7 ôU%ÑW6W! ®©³¹¨ÉèW:|d…ÉÏ æ™W… èu4W6 W7W(è åWz æU'U5U'U7 ºæW6 æèu‚•! s7b5W‚ ÉèÉÑU94W3 ®©´°¨55 æU7 ¬•????&W!ÑW???' wJ?}"Ÿè êÑèuM?' èU5 w5Çu???:????A???O5ÇÏ åW???$ÑW???' W?"Çè ºäW???… -± ®èÇdJO5•3•2 wJ}L|ÑW6 èU5 w5Çu:AO5ÇÏ æU7•& è v!W6 æUO(W!èU6 êULO' è ÊUHO' éb5W6 W2 p}„ùd4 W€èd… ÑW6 æU7 -² ®v! UO$ wJ}3W… w€ w2W7W W??4•?2 è óèd??… W! åW6 è p}"W? èÉÏ w5Çu?:??A?O5ÇÏ åW??$ÑW?' W! åW?6 äW?… -³ ® s7þÉÏ Çb"W èÉÏ æU4W6 èU5W3 W2 éd"u…ÉÏ wMO7Uz è w7ÉèW"W5 è wM:Oz èÇdJ?7ÑU7Ï wJ?}????L|ÑW6 w?5Çu???:????A????O5ÇÏ êU5U????4W! äW????… ¬ÉèW????A????O5U"W? èÉÏ ê™W! ÉèW5ÇÑùÒ êÇÑW! ®ÊŸè w2U??& w7W‚ÑU?‡?2W7 ÑW?'W?3 ÉèW5ÏdJ:?&W?$W! éÑbM?}6ÉÏÑU?2W! êÉÑU‚ w0U?4 Çb??O"W èÉÏu?}5 wJO??:?2Çd€ W3 Éb5W‚ ÑW6 ¬vM?|Ï ÊÑu?2 WM:?A7W~?:?}3 åWz w5Çu??:??A??O5ÇÏ W3 W?J}??(W! W??2 ÉèÇd"u??… ÔÇè ê¢äW??…¢ W! ÇÏÑU! éb5W?6W3 5'èu5•??& è ©qOzÇd???Oz W3 æU?2W?O?O?MO?'W3W?0¨ u?2Éè æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 W3 åÇb?5Wz wJ}"W èÉÏ W! æU7 ¬ãU??0•K' è pO?‚ u?2Éè Éèu!W5 w?"W èÉÏ d?:??A?}?€ æU7 ¬©5‚ W3 æU??2W?:??O?9??O"¨ ®UO?I7d0Wz êèèÑÇu?& w5U2W?:?}?‡(ÉÑ u?2Éè ÉèW"ÉèÇd2 UO?$ d" w3W… W3 X??}€ w~5ÉÑ - æU2WOO'UO' è w5ÉÏW4 W0U4 •! w"W èÉÏu}5 êW4UMM"èWJ|Ñ ê©±¨ êÉÏÏU4 W3 ÇèÑW6 ¨UN Ë ¨dOB*« d¹dIð w o(« »uFA « W UJ ¨ all peoples æ™W… èu4W6 ºÉèÇd"u… g7 ÍœUB² ô« U¼u/ W¹d×Ð q «uð Ê√Ë wÝUO « U?N½UO W¹d×Ð —dIð Ê√ ¨o(« «cN «œUM²Ý« v!ÉÏ ÉèW:|d…ÉÏ v2 É-æ™W?… èu4W6 åWz 55Çe! êÉèWz •! U$ ®©w UI¦ «Ë wŽU?L²łô«Ë Web-
w~5W6ÑW?0 W3 U"ÉèWz ®5|úW~! ©æ™W… èu?4W6¨ ©´±¨w7U?'Uz êU5U?4 W3 ¬ÇbA?}€W3 ºÉèÇd2 ¢people äW… ¢ êW'UM}€ W7Éu}( åW! ster 26
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
The entire body of persons who constitute a community or other group by virtue of a common culture, religion, or the like.
êÉèW5èu?!•???2 W3 ±¹¸¹ w? U???' W???2 W?7W7W???'U?M}€ èW?z ¬W???'UM?}€ s7d????:5d|Ï•????4 w3 w5U?2WJ4W‚ êÉèW5ÏdJ5èèÑ W! ÊÉÑU!W' ÉèÇd?2 UNESCO w5U?'U5ÑU2 wO"W èÉÏu?}5 ºÉèÇd'U5 w!d}2 êW'UM}€ W! W7W'UM}€ åWz ¬æ™W… w0U4 ºv!W6 æU7W5U(W!èU6 W"WK'W& èULO' åW3 p|b5W6 æU7 èu4W6 W2 p}„ùd4 W W4•2 a common historical tradition racial or ethnic identity
ÔW!èU6 w7èè—}4 w:7ÑW5èèÇÏ -Ã
wM:Oz æU7 w"W7ÇÒW…ÉÑ êW'UM}€ -È
cultural homogeneity
êÑèu:3u2 wOM(W‚èU6 -Ì
» linguistie unity æU4Ò wO:}2W7 -Ï religious or ideological affinity
w$•3•7b7Uz æU7 wMO7Uz w7b5W!èU6 -ç
territorial connection
wLOK1Wz w5èu!ÉèW2W7ÑW'W! -è
common economic life
ÔW!èU6 w7Ñèu!Uz w5U7þ -ê
¬W€èd?… åWz ºæèèÏd??2 Éb|Ò •! æU?O?(W5U"W?ˆ??'W?& åWz •J?5•7 w5U?'U?5ÑU?2 æU?(U€ ÇÏu??$ w?J}3W??… u???2Éè ê•??& W??2 v?!W6 êÉÏÇd??O?z Éb5ÉèWz w7U! v?!ÉÏ ¬v:??A???… u??2Éè w2W7ÉÑU?4þ W3 W3W?… èWz v!ÉÏ ÇèÑW6 ¬v!W6 Çb?}" w3W?… W! æèu! w7U?…Uz æU7 vM}?'UM! b5W‚ êÉèW5èu!Ïd?… UO5W" v3 ¬v! g7ÑùÒ W?OO5 ÌÑW?4 W2 v9"U?NJ}€ •"èWz êèÇdJ7ÑU7Ï U?…ÒÉÏè åÇÏ W€èd… åWz W?2 v!W6 ÔÉèWz w5UJL?Oz ®ÇbJ}"W èÉÏ èU5W3 v?!W5 gOJ}'W?2 W'UM}€ êÉÏÇdOz è W5U(W!èU6 W"Wˆ'W& èWz wM7–!ÑÉÏ ê—|èU8:'ÉÏ æU7 ¬ÉèÇÑÒW4ÇÏ è º¢æ™W… èu4W6 ¢ w7U'Uz êU5U4 W5U'U5ÑU2 åWz êW?1W! ÑW6 ® ©´²¨v!W6 wMO'U5•& è ¬æÇÏ w5U?O! è w3U?O5•3•?2 w2•€W‚ èÉÑW?:7W?' d|þW3 W?2 ÉèW?:|d?…ÉÏ W5™W?… èWz èu?4W6 èWz W?2 êW5ŸW4•?2 è æW'ÉÑ W3W?… èWz æU7 ¬ÉèÇd2d?O…ÇÏ æU?O"Ÿè W2 êW5™W?… èWz æU7
27
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®W:?7u}€ p}3W… w5èu! w5ÏdJ7ÑU7Ï •! W2 W7Çb}" æU7W5ÇèÇd2bM'W€ w:A…W! ÉÑÉu}€ ºW3 5:7d! W7W6 æUOMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 êW5™W… èWz 5}ˆ! éd2ÉÏ W"ÇèW2 •! ¬ÉèUM}NJ}?€ æU7•& •! æU7ÑÉèÑW' æÇÏu?& è•&W!ÑW' w"W èÉÏ W?2 êW5™W… èWz -± ®d?O4 w3W… u2Éè W5èu/ •! ÑU???2 è ÉèÇÏ X?'ÉÏW3 æU7•???& êÑÉèÑW???' è w7•???&W?!ÑW???' W??2 êW?5™W???… èWz -² wO?:?}?2W7 W3 pO?:3W! w5U?2ÉÑU?4•?2 w5™W?… u?2Éè W5èu/ •! ®æW?2ÉÏ êÉèW5b5ÇúW?… W3 è æèu!ÇÑbM}J3 ÉèW"W?O„•' W! Çϱ¹´° w? U' W3 ÇèÉúU5 W! W2 æÇÑU?$ w"WO?„•' ®ÉèW"d…ÑÉè æU7•& w7•&W!ÑW' ÉèÉ-±¹¹° êÇèÏ v3 ¬W7W6 æU7ÑÉèÑW?' è•?&W!ÑW?' w"W èÉÏ W?2 êÉèWz êÑU!ÑW?' W?2 êW5™W?… èWz -³ êÉÑU‚ w?0U??4 êÉe???O??:???2Çd€ æèu"d~?}3 æU7W?~|Ñ æU??O?5U??2W7Ñ•?"U??:J?7Ï W"W??4èu?J% ®æWJ! 5'èu5•& w5U2WL?&u" W3 æU7•& U6ÉÑ w2W7Éu}(W! v3 ¬ æU"W èÉÏ W3 s?J}(W! êW5™W… èWz -´ ®v!W6 æU7•?& ê•?&W!ÑW' w?"W èÉÏ éèW5U7ÉÏ èÉèW5W?2ÉÏ UO?$ W?2W"W èÉÏ èU5 êd" ¬ÏÑu???2 ¬æÇÏu???' êÑu???(U! w3W???… ¬bMO?6 w5U???2W???O7d???O???L??A???2 u???2Éè W5èu?/ •! ®®UJ5š7d' w5U2WKO4U" ¬U7dO<7U5 w5U2WO7Çd0UO! êd!ÉÒ W! v3 ÉèUM}NJ}€ èU5W! è wKJ( w2W7Éu}(W! æU7•& w"W èÉÏ êW5™W… èWz -µ ®ÉèÇd2 äùd:5•2 ÉèÉd" wJ}"W èÉÏ æW7™ W3 e}6 Ée?}6 æW7™ W3 æU?O?5U?2W?L|ÑW6 è æW?2U5 æU7•?& wL?2u?% æU?7•?& W! êW5™W?… èWz -¶ ®©´³¨éÑÏd!ÉÏ Éu|Ñ W! ÉèW5U2WOO3UO5•3•2 è èÇdJO?5•3•??2 w5™W???… ôW!W??1W?3 v5W"W! 5?'èu5•??& êÉÑU‚ w?0U??4 ÑW??…Wz W?"ÇèW??2 åWz W?4ÉÏ èWz ÇèWz ¬édJ! ÊW? èÉÏ æU7 ¬v"Ÿè w5Çu?:?A?O5ÇÏ êWM7ÑùÒ æU7 ¬èÇd?2d?O?…ÇÏ W?2 êW?5ÇèW"W5 è äW?… èW?! ÊÉÑU!W?' v‚ÉÏÑÉÏ æU??:?'u??1W5 èèÇu?}??( wJ}??0U?4 ¬W??0U?4 28
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w0Çd?…u$ wL|ÑW6 ¬èè—?}4 èÑèu:?3u2 è æU4Ò êÑU! W?3 æUO$ èÉÑU?4þ êèèÑW3 æèU‚ÑW! •! æU???:??????O?3U??O?5•3•???2 ¬æU7•???& êÉÏÇd???Oz è X?7è v?!W! èW7W6 æU?7•??& W?! ÊW??9?7U" êÑU!ÑW' ®ÏÑu2 w3W… u2Éè ®æèèb5UJ3 æU7d" w3W… è æUL:AO5 W! æU7•& êb5ÉèÉþÑW! æUO7ÉèW"W5 êW?'UM}€ è æèu! W3 W(ÉúW6 ÉèW?AO:?'ÉÏŸU! êÉèW"W5 æW7™ W3 ¬W*èÒ åWz w5U?2ÉèU5ÏW?! ÉèÉÏd?2 u?2Éè ¨ édJ! æU7 v!Çd?2 âW?6ÑÉÏ æU?O3Ò w7ÑUJK}?A??}€ è édJ! æU?4W6W?3 ®©Çb?1Çd?O??. W3 ÏÑu?2 w3W??… W! þÏ êèU?O?L??O?2 w2W‚ w?5UM}6ÑU?2W! è äU??H5Wz ÌÑW?4 v!W?! wMO7Uz æU7 wM:??Oz w2W7W?:??'ÉÏ èWMO?4W?2 ÑW?6 éd?2U5 ÉÑU7Ï ¬Çb?A??O"U?2 ¬UJ! ê•??& w"W èÉÏ w5UM}??NJ}€ è 5?'èu5•?& êÉÑU‚ w0U??4 w5Ïd?2Ée??O?:??2Çd€ êÇèÇÏ èÉèW:|èW2Éb?}3 w3W4W. U5 è wIO?:5W4 U5 w3W~4U2Uz W"W!U! åW3 w5Ïd2Ée?O:2Çd€ WJ5u‚ æU"W èÉÏ êÉèW5U??(Éu W??N?2W7 ÑW!W3 •?! ãW7ÉÏÇÑ èÑèuM' •O6¢ w5W?"u?… w3U??… Ód"u€ êÑèu!Uz w?M"U6ÇÏ•???&W! è w5U??N???O??$ w?7U5W" è w:???(Uz ÊW??L???%ÉÒ W! ÑùÒ è vM}???4U5 ®©´´¨¢s!ÉÏ ÑW?7W4 ¬Çb?1Çd?O?. W3 ÏÑu?2 w3W?… ÇèW?z ÑÉu?}€ W! s7WJ! w!d?O?2 êW?'UM?}€ ÑW?…Wz ôU?%ÑW6W! w0U4 W7W6 ê•?! êbOz è édJ! ÈU??O% äW… W?! W2 W7W6 Çb}" êW5U7U?LO?' åWz èu4W6 äW… W! êÉÑU!W3 U"ÇÏ Éd?}3 U2U5 ÉèW! X?7u}€ W7Çè r}?€ ®UJ! èÉ–7W€ 5'èu5•& êÉÑU‚ åW6 è ±¹µ¸ w? U????' w"U????2 êÑèu???:????'ÉÏ åW?6 WJ5u?‚ ¬èèÑ W???4W????>?! ÏÑu???2 w?5èu! êÉèU???4 •?! âÇd???O???. w"W? èÉÏ êÉÑÇb???Oz w5èu?5U???1 åW6 è ±¹·° w"U????2 êÑèu???:???'ÉÏ WOO2ÉÑW' w2W7ÉèW?"W5 ÏÑu2 W2 æW2ÉÏ Éd…WM W6U(U% WOO?:'ÇÑ åW3 ÓU! ÉèWM:'Çu… ÇÏÏÑu2 åÉÏÑW!W3 p|ÑW‡4W3 è Ž'•2 õ W"ÇèW2 ®©´µ¨âÇdO. W3 Çb!ÉÑW. êÉèW"W5 ãW" W3 ¿ÊUJ! ê•& êW0U4 åWz êÉeO:2Çd€ W7W6 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd2èÉ–}€ w5U2ÉèUO( Éu}( ºåÉÑÇu‚ ÉèW"W?5 wO?????:?????A????… êW? W?????4•????2 ê ²¶²µ êÑU?7–! d?"ÇèÏ è ±µ´± êÑU7–?! w}?€W! Çb}" æUO7•& wO5Ç–L2u% W2 ÉèÇd5ÇÏ W5UL|ÑW6 èWz •! ÉÑU‚ W~|Ñ v' ºæU2Éèu"d~2W7 29
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
UÞU³ð—« tÞU³ð—« Ë« ¨…œUOÝ «– WKI²? W Ëb »uFA « s VFý ¡UA½« ÊuJ¹Ë ºÉèu!W5 Áœb×¹ wÝUOÝ e d Í« tÐU ²? « Ë« ¨W Ëb « Ác¼ w d(« tłU b½« Ë« ¨WKI² W ËbÐ «dŠ Æt HMÐ ÁdOB d¹dIð w tI( t³½Uł s ôULŽ« t HMÐ w5Ïd2Ée?O:2Çd€ êW?5ÇèUO( Éu?}( åWz ÇbJO'š?2 Éu}( w3U?O5•3•2 êùþU?•}€ W3 W"Çè ºæW6 5'èu5•& êÉÑU‚ w5UM}NJ}€ è w5U?O! æU7 w3UO5•3•2 w7ÇèÉ–5U4ÑW0 W3 w7•?&W!ÑW' è æèu!ÑU…ÒÑ -± w7•?&W!ÑW' ÇbJ?O:?2Çd€ W3 ÉèÇèÏW! ±¹´µ w U?' W3 ®ÑÉèÑW' ê•?&W!ÑW?' wJ}"W èÉÏ åW6 è©´¶¨ UN êÒÇu> Ï wJ}?4U$Wz åW6 ÊW?97U" w"W èÉÏ w5UM}NJ}€ è æU?2WO?O5•3•2 ®æèu!Çb7W€ W7Éu}( åW! ÊW èÉÏ ±°° êWJ7e5 è Éèu! èU! ÇbAOFO1Çè W3 äW… W3 õ U$ ÇÏ•?&W!ÑW' wJ}"W èÉÏ ôW… W3 W5ÇÏÇÒUz wJ| ¢integration ÌU4b5Ç¢ -² êÑu?2U! w(W! u2Éè ÇÏd?" ê•&W!ÑW?' wJ}"W èÉÏ ôW?… W3 õ è v! ä•€ùd?:O?4 w"W èÉÏ è U7dO<7U5 w"W èÉÏ W3 p}?(W! Éèu! UO5U:7ÑW! êÉÏÑU‡'ÇÑ d|þ ê- æùd?O4U2 wL|ÑW6 ®©´·¨èu! æùdO4U2 êÑU4•2 w WJO" g7Ñèu(U! w(W! õ êb5Éu?}€ wM:??>J|Ñ è free association W5ÇÏÇÒUz w5ÏdJ7b?5Éu?}€ è s"d~2W7 -³ ¬w7•&W!ÑW' W3 d:4W2 èUO$ w2W7•"U:' w5UM}N:'ÉÏÉè è Çb3•€ùd:O4 w"W èÉÏ ôW…W3 W! bM?O6 êÇèUzþùÑ w5U???2W"W7š7è w7b?5Éu??}€ ¬UJ7d???4Wz W! •J?7d"Ñ•€ w7b5Éu???}€ u??2Éè W3 W5ÇÏÇÒUz wM"d?~2W7 æU7 ¬ÉèÉb5š7Òu?O5 W! ©Niue è Cook¨ w5U?2W?…ÑèèÏ ¬U?O5U?:7ÑW! êU5U7ÑU4 w5U2W?…ÑèèÏ ¬ãÑULO5ÇÏ W! b5šM7d… u2Éè ÇÏd" ê•?&W!ÑW' wJ}"W èÉÏ ôW… ®©´¸¨ÉèUO'èu5Éb5Wz W! ÇèUzþùÑ êU5U7ÑUz ¬ÉèUJ7d4Wz W! Ñèu2U! ¬ÉèèÏd?2 •! æU4ÉþU?4Uz ÉèW?A}€ W?3 u2ÉèÑW6 gO3U?O5•3•?2 U5 êùþU?•}€ W! ÊÉÑU!W?' W! Éèu"d?… Éè•?& W! êU?O$ -U?O?$ êÉu?}?( 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 w5Ïd?2ÉeO?:?2Çd€ w0U?4•??2 wM:?'ÇÑU€ u?2Éè õ¨ w2ÉèU?5 wMO?'èu5•?& êÉÑU‚ ºW??0U?4 èWz êèèÑ èèÏÑW6 u????2Éè õ è ÊŸè w?:????A????… w5U?7þ W3 æÏdJ?7ÑÇb????(W! è æU????2W?MO????4W????2 êÑèu????:?3u????2 30
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
êÉÑU?‚ è ©®®W"W?!U! åW?3 êd" w?:?????( è w3ÇÑb?????O?????0 è w?4•5•?"•z w?3W~?M:???????????>?J|Ñ êÉèW5èu!UO$ u2Éè •&W!ÑW' w"W èÉÏ w5UM}NJ}€ èÉèW5èu!UO$¨ w2ÉÑÉÏ wMO'èu5•& W3 U?7d???:7ÑW?z ¬U???O????'èu5Éb5W?z W3 ÊŸW6þùÑ êÑèu????L???O?" ¬æU???:????????2U€ W?3 g7Ïš~?5W! ®©®®UO!uO"Wz ºÉèW:|èW2Éb}3 êW5U4U$Wz åWz 5'èu5•& êÉÑU‚ ÉèW2W7ÑW'W! è w"Ñu2 W! ºÉèW5ÇèW‰}€W! æU7 ¬w:?O3U?O5•3•2 w"ŸW'ÉÏ è ã•€W‚ d|þW3 æèu!ÑU…ÒÑ w0U4 ©±¨ w:????7è ¬W7ÉèW5U??4 åWz ÑW???…Wz ¬Çb3•€ùd??:???O??4 w"W èÉÏ wH???}??2Ñ d|þW3 ÉèW5U???4 w0U??4 u??2ÉèÑW6 ¬ÇÏèÇdJ?O3U??O5•3•??2 wJ}??L?|ÑW6 W3 v! W??2W??:??'ÉbM! W?J W??& êWMO??1W??:??'ÇÑ ®ÉèUJ7d4Wz W! •J7d"Ñ•€ w7b5Éu}€ W7ÉèW5b5U??(Éu W6 åWz ÑW?…Wz ÉèW?4W??2 w5™W! ¬ÊW èÉÏ êÉèW5b5U?(Éu? W6 w0U?4 ©²¨ w"W èÉÏ w2U& ÑW'W3 éu5 wJ}3W~"W èÉÏ W?"Çè ®éÑb94U$Wz W5UOO:?(Uz w2W7Éu}(W! ¬U?O5u:?'Ç ¬UO?5Çu:?O3 ºpO:?3W! êW2W"Ÿè ©³¨ êÉèW5èu!U?O?$ u2Éè ®édJ! X'èÑÏ æ•?2 ºd" w"W èÉÏ ©±±¨ êÉèW?5èu!U?O??$ ¬±¹¹± W3 æÇÑU??$ w"W??O?„•??' wO??:??}?2W7 W?3 U?O??•"™ ¬UO?$Ñ•$ ¬æU?:??2W!Ò•z ¬U?O„Çb3•?4 ¬UM7Çd2•z ¬ÓèèÑ•KO! ¬æU?<O!ÑÉÒUz ¬æU?:?5W?4ÑWz w:}?2W7 W3 ±¹¹± w U' W3 æU?:?&ÇÒU?2 ¬æU:?JO?$U" ¬æU:'e?O…dO?2 ¬æU:?5U?L2Ñu" êÑU4•?2 êÉèW5U(Éu W?6 ¬©±¹¹³ UO2U?0•K' è pO‚ êÉèW5èu!U?O$ ¬æÇÑU?$ w"WO?„•' ¬5„•…ÉÒd6 ¬UO"Çèd2 ¬UO?MO„•K' ºêÇÑUzWM"U6 è UO0š'•…•7 w:?O3U?O'•' wO3ÇÑbO0 ®©ùd~OMO:5•4 è UO!d'¨ UO0š'•…•7 w3ÇÑbO0 êÑU4•2 ¬UO5ùb1W4 u2Éè ®•?&W!ÑW' w"W èÉÏ w5UM}?NJ}€ è d" ê•&W!ÑW?' wJ}"W èÉÏ W3 ÉèW5èu!UO?$ w0U4 ©³¨ W3 g7Ïš?~5W! ¬©±¹¶µ¨ U7e??O?3U??4 W3 ÉÑu€U?~5W??' ¬©±¹¶°¨ w3U??4 W?3 äU~5W??' êÉèW5èu?!U??O??$ ®©±¹¹³¨ UO!uO"Wz W3 U7d:7ÑWz êÉèW5èu!UO$ è ©±¹·´ -±¹·²¨ æU:?2U€ u???2Éè ®æèu???9???9?"W3 -ÊW3 d???:???A???}?€ W???2 êW5U"W? èÉÏ èWz êÉèWM?"d~2W?7 w0U???4 ©´¨ ®UO5U*Wz èèÏÑW6 è æW4W7 èèÏÑW6 êÉèWM"d~2W7 31
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
êÑèu???:???'ÉÏ êÑÇÏÑèu?M' wJ?}5ÏdJ?O7ÇèÉ–5U???4ÑW????0 •???& W! æèu!ÏU????( w0U???4 ©µ¨ wO'UO' - w5èu5U?1 w2W7•"U:' W! æèu97ÒÇÑ è Çb"Ÿè w2U& wO:?}2W7 êÉu}‚ÑÇu‚W3 W3 W2 êW5ŸW?4•2 èú•?2 èWz •! ¬•&W!ÑW' w"W èÉÏ w?5UM}NJ}€ è ÉèW5èu!UO?$W3 d:?4W2 w:7ÑW5 èèÇÏ è wM:?Oz w?(W!èU6 w3W~7b5Éu?}€ è æÇbJ}"W èÉÏ êèÇd?J7ÑU7Ï wJ}?L|ÑW6 êèÉ–7W€ ÇÏU??O5Ï w"Ÿè s7b5W‚ W3 W??4Wz ®®ÉèW"U?2ÉÏ æU7•??2 57Uz è æU?4Ò è w7èè—??}?4 æU7 ¬éd?2ÉÏ êÑèu?:?'ÉÏ w?4Ñ•?H7Ñ Çb"Ÿè W3 U"ÉèWz æU7 ÔW?4Wz •?! ®éd?2ÉÏ èÉèÇdJ}3 UJ! ÇÏ ê•?& êÑèu??:?'ÉÏ W3 åÑ•?H7Ñ ¬w"W? èÉÏu?}5 êÑU?A?0 d|þW?3 v!ÉÏ ÑU‚U5 ÊW èÉÏ wO?:?}?2W7 W3 åÇb5Wz W! æèu! •! w€èèÑèWz ê•?:?'W€W U€ d|þ W3 W?J7ÑW& U?O?2Ñu" u?2Éè¨ ÑW'W3 ÊŸW'ÉÏ éb5W6 W?2 ¬©U2ÉÏ êW2W"Ÿè ê•&èU5 êÑèu?:'ÉÏ W3 åÑ•H7Ñ U€èèÑèWz ÊW?O7ÒW2ÑW?4 -U5 W3 êÑ•?$ èÇb! æU?2WL?|ÑW6 è æU:?'uz W! äU?2•3 è w7W‚èU5 w:?'Uz ¬ÇÏW5W??2 W5èu/ ºÉèW?:?|d?…ÉÏ ®®è w3ÇÑb??O?0 ¬w4•?5•"•z wM|u??(u|Ñ W?4Wz ºéú•??… W?:??}! w5U&èèÑ êÇèÏ âÇdO. êU:??}z è U4Ñ•! ¬bMO6 ¬UJ5š7d' ¬w<O0 ¬UO5U:?7d! ¬UO5U‡?Oz êÉèU???4 W3 âÇd??O???. w"W èÉÏ êÉÑÇb???Oz w?5èu5U??1¨ w?5Ïd??2b?M'W€ è s}???'u??% åÇÏW???' ®©²°°´¯³¯¸ W3 ÉèWM:'Çu… êW????4U?MM?"èWJJ?|Ñ ê²· ÉÏÏU????4 w}?€W! ¬Çb?"Ÿè êÉu????}‚ÑÇu?‚ èU5W?3 WM?O????4W????2 ©¶¨ wO:A… êW W4•?2 ê±¹¹² êW4U5úU$ è æU2WO?'UO' è w?5ÉÏW4 W0U4 •! w"W èÉÏu}5 êÉèW"W5 W??4W?2 W! ÑW?' êW?5U?'W?2 èWz w?0U?4•?2 W! ÊÉÑU?!W?' æU?2Éèu"d~?2W7 ÉèW"W5 ®æW~! æUO5U2W0U4 W! ¬5M:Oz è w5UL:AO5 è wMO7Uzè w5ÇèW5U4Ò êÉu???}???( êW5ÇÏÇÒU?z W! w5Ïd?J7ÑU7Ï •?! w2ÉèU5 w?MO???'èu5•???& êÉÑU?‚ w0U???4 ©·¨ W4Wz W2 w"Çd2u1Ï wJ}"W4èuJ% W! æèu!ÏU( w0U4 ¬d"ÏÑè æU7 ¬ÊW4èuJ% wO"W97U" åWz è W5ÇÏÇÒUz w5ÏÑÇ—?9 W6 êW~|Ñ W3 ÉèW:|d?…ÉÏ w7ÇèUzþùÑ wO'Çd?2u1Ï êÏ•4 d?:|Ò W???????????4U?M?M?"èW?J??J?|Ñ W?! æèu?!b?5W?!U?€ è ÊŸW???????????'ÉÏ w?5Ïd?J??}?€ X?'ÉÏ èW?z è X?'ÉÏ ®ÉèW„ùd4 w5U2W0U4 W! ÊW97U" w5U2WOO"W èÉÏu}5 32
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
äW?… v?!ÉÏ W?2 W?‡??O??5Éd€ èWz ÑW??' ÉèW?:??}‚ÉÏ w'Çd?2u1Ï êW??A7ú è øÉÑ ÉÑU7Ï v!ÉÏ W?0U?4 èWz w5Ïd?2ÉeO?:?2Çd€ •! ÊW?9 W6 ®éd|—?9 W6 ê•?& w5U?2ÇèÉ–5U4ÑW?0 ê•?& X?7è ¬ÏÑW~}! èW5ÇÏÇÒUz w2W7Éu}(W! W2 éÑbM}?&É–! •! êÇè w2W7ÇèW6u(W2 äW… wO"Çd?2u1Ï w5U"Ÿè W3 ãW?7ÉÏÇÑ U" W0U?4 åWz ®é–?9!ÑÉÏ ÉèÉÑU?9?4W3 ê•?& w:?'Çu?& è è 57Uz è ÉèW?"W5 Éd??0 è w?M:??O?z Éd??0 W???2 ÇbJ}"Ÿè W?3 v3 ®Éèu! v$W???9??}???$ ÇÏÇèUzþùÑ êÑU!W3 åW6 è êÑu??O" êÑU!W3 åW?6 W5ÏÑÇ—?9 W?6 w0U?4 èWz w?5Ïd?2èÉ–??}€ ¬v! Ñèu?:3u??2 W3 Çè ÑW??…Wz v3 ®ÉèW??:??}!U?5 æU7W~}??$ ÇÏÉd??}3 W??2 W7W6 ê•??& w:??0d??… ¬ÉèW??O??O5ÉÏd??2 ÑW???'W?! ©ÉèÉÑU???4þ êèèÑ W?3¨ WM7ÑùÒ w?L???2u???% êU?5U???4W! 5?9! w U????% w'Çd????2u1Ï W?2 ÉèèÏd?2 ÉèW! w:?'W6 W?2Éd?:?4W?2 ÉÑU?4þ W! ÉèW"W5 ÇÏÑU! ÑùÒ W3 ÇèWz ¬Çb?O"W7U?4W?2 ¬W?4W??:?' åW?z w5Ïd!™ •! ¬U??2ÉÏ X?7u?}€ ÇÏÉd??}3 ®55 èWz w?:?'Çu??& ê–!ÑÉÏ WM7ÑùÒ Çb"W èÉÏ êÏUOM! W3 ú•…• Uz è æÏdJ(W!ÇÏ ÊŸW'ÉÏ •! êÑèu:'ÉÏ wM|u(u|Ñ éb5W6 ÊW???4èu?J% èW7ÇÏÇÑU?z W3 w"Çd???2u?1Ï w2W7W????'ùd€ X'ÇúW?! 5}???ˆ! êd?J! U" ®éd?J! ÉèW5èu!U?O?$ êW~|Ñ W3 v! U5 ÑW?…Wz ®U?2ÉÏ W?2W"Ÿè w5Çu?:?A?O5ÇÏ åW$ÑW?' W3 d?O?9?.W" ®ÉèW:}M}4U5 W2W2èu‰! ÉèW"W5 åÉÏÑW!W3 êÏ wJ}:( 5'èu5•& êÉÑU‚ w5Ïd2ÉeO:2Çd€ ÑW' w5U2Éb5W! è Ê•2 ºåW<M}€ èU6ÉÑ w?J}???0U???4 è Ž?O????5Éd?€ ¬5'èu5•???& êÉÑU?‚ w0U???4 æU?7 ¬ŽO????5Éd?€ ÉÑU7Ï W?‡O??5Éd€ w1UO?' W3 v!ÉÏ WJ W! ¬æÏdJ}?$W9?}$ W"W7U5 W5W7š?2W7 èWO?O5 X2Çd:??!Wz èW! ®édJ! v$W9}$ è édJ! •! êÉèW5ÇbJ}3 w"W èÉÏu}5 w5èu5U?1 êd" w5U2WOO2ÉÑW' êd" w5U??2ÉèÇÑe|ÑU€ W??0U??4 w5ÏdJK}??A??}€ ¬W??0U?4 èW?z w5Ïd?2Ée??O??:?2Çd?€ v!U5 W7U5U??4 W?:?}M|Ï W?0U4 èW?! 7'W9?:?A€W! ê•?& w7ÒÇu?&ÇÏ p}3W?… v"U?2 p( v! ®ÉèW?:|èWJ9?}3 W?O7ÒÇu&ÇÏ èW?z ÑU$ v3W?… è ÉèW?:}?!ÉÏ d" wJ}3W~‡?O?5Éd?€ è áU4 êèèÑW!èèÑ ¬éú•?… êW W?4•?2 èú•2 w0U?4 W3 ÑU?2 ÑU?$ éb5W6 è éèÉÏ v€ ÊW èÉÏ êÏU?OM! W3 w7ÑUJ5Çú•?… ¬ÉèW??4Wz êW~5•??' W3 ®©´¹¨U??2ÉÏ gOMO7U?" w"W èÉÏ êÑèuM' êÉèÉÑÉÏ W3 ÊW?5U5W" èd" 33
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w5èu5U??1 w5U??2W??O??O??2ÉÑW??' W??‡??O???5Éd€ è ã•??2UMJ}€ W??0U??4 æÇu??}5 W3 f?5™W! v!ÉÏ èU‚ÑW! ãW??O7ÒÇu??&ÇÏ ÑW6 W! ÊW?9?7U" w5ÇÏèU?2 è ÌÑW??4u W6 è éd??O~!ÇÑ w"W èÉÏu??}5 W5Çb5W! è Ê•??2 èWz •! æÇèÇd??0ÑW! êÉèW5ÇbJ?}3 W?:???7u?}?€ Çb"UJ5U??4W6 W3 v3 ®éd??O~! w0U??4 WJ5u?‚ ®ÉèWMM|bJ?|è 5'èu5•??& êÉÑU‚ w0U??4 êe??G??$ èÇÏèW??4 W3 W??2 éd??2W5 è äW??… w0U??4 æÇu??}5 w?M"d??…ÇÑ f5™W! W?3 W7•!®®W3W??… w0U??4 ¬5?'èu5•??& êÉÑU‚ ®ÉèW:|–9! äW… w$ÇÒU1 W! v!ÉÏ Çb4U$Wz ÇèÏW3 ¬ÇÏd" w5U2W0U4 ºæÑ•$ èèÏ æU2Éb5W! è Ê•2 ºéd5ÉÏÇÏ d" w€èd… è æU'W2 w0U4•2 wM:'ÇÑU€ •! êW5Çb5W! è Ê•2 èWz -± èW7W6 w"U?4ÇeO?:KOz éb5W6 ¬w"W èÉÏu?}5 êW~ W?4•2 ÑW?95ÇÑW!W3 v"W èÉÏ ÑW6 ÉÑU7Ï æU??O7b5ÉèÉþÑW?! èUJ! ê•??& êW??2W"Ÿè w5Çu??:??A??O5ÇÏ êÑW?!W3ÑW??' w"W7ÇÑWM?|u5 v!ÉÏ w5ÉÏW4 W0U?4 w"W èÉÏu}5 êW4UMM"èWJJ|Ñ ê©± W…–! µ ¨ ÉÏÏU?4 W3 W"•2 åWz ®ée|ÑU‡! ºv ÉÏ W2 ÉèW"Çu&ÉÏ èUz æU2WOO'UO' è h ý Ë« W?ŽULł Ë« W Ëœ W¹ô e?O−¹ t½UÐ ÁdO? Hð sJ1 U W?O U(« WO? UHðô« w fO s Í« vKŽ ¡U??C?I « ·b?N?²? ¹ qL?Ž ÍUÐ ÂU?O? I « Ë« ◊U?A½ ÍUÐ „«d??²?ýô« w oŠ Í« Ác¼ w t?OKŽ ’uBM? u¼ U2 d³? « Wł—b? WO? UHðô« Ác¼ w …—d?I*« U¹d?(« Ë« ‚uI?(« ÆWO UHðô« ¬UO?0š'•?…•7 W! ÊÉÑU!W?' ¬Çϱ¹¹± w!Uz ê²· w?5ÇdH5•?2 W3 ¬w€èÑèWz êW W?4•2 b5ÇÑÒW4ÇÏ The European Arbitration Committee on Yugoslavia wLOJ%W" w2W7W5—O3 êWMO4W?2 W! ÊÉÑU!W' w5èu5U?1 êÇÑè Ód€ •! ¬W~5U!èU5W! d:?5ÏU! w5•O??O4•?2 W! W2 ÑW'W3 w:?&W$ Çb7ÑU2—|èÇÑ w2W7ÇÑ W3 W7W?5—O3 èWz ¬5„•… ÉÒd6 w"W èÉÏ èU5 w!d?O' ÑW! ©ÉèWM|dJ! U?OM Ï W"Çè¨ éÑb! æU?2W!dO?' W! êÑu:?'ÉÏ w:5Éd?… v!ÉÏ W2 Ïd?2 ÉèWz ®©µ°¨UJ! ê•& wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 êÉeO:2Çd€ UOM'•! êÉèW3
34
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
æU??4W6 ê± ÉÏÏU?4 W3 W??2 5'èu5•??& êÉÑU‚ w0U?4 w?5Ïd?2èÉ–??}€ v!U5 W7U5U??4 åW! èU5 êW?J7Ï w?J}?????0U?????4 W?????2 édJ?! Ée????O?????:?????2Çd€ U?6Éè ¬Éèu"U?6 ÇÏW?????4UM?MM?"èWJ?J|Ñ è ôW???4•??2 èú•???2 èWz w0U???4 W7ÉèWz @5d???… ÇÏÉd??}?3 ®UJ! q}???A??}?€ W??2W???4UMM"èW?JJ|Ñ âW6 W"•??2 åWz wM"d?…èU‚ÑW?!W3 W! ®éÑe|ÑU?‡?! èÇdJ7ÑU7Ï wJ}??L|ÑW6 èU5 êW5UMO??4W?2 W3 æU?:?'ÏÑu?2 èU5 w5U?2W?O?O5W?4ÑWz è êÑèu?'U?z è æÇbK2 ¬æU?L?2Ñu" w5U?2W?0U?4 W7Çè •! è êÑèu??:?'ÉÏ w:?5Éd?… u??2Éè s}?‡??'W?‰! Çb?5U?:??'ÏÑu?2 êÑèu??:?'ÉÏ èU5 w?J|b5W! è êÑèu????:3u????2 è êÑÇb????Oz W????0U???4 w?5Ïd???2èÉ–????}?€ è æU7•????& êÉbM7U?z W3 æèu?!U???O?M Ï ®æUO5U2WOO'UO' W! éd5ÉÏÇÏ W~ W?4•??2 wO?:?A?… êb5ÉèÉþÑW! wM:?'ÇÑU€ •?! êW5Çb5W! è Ê•?2 èWz -² ºw"W èÉÏu}5 w7U5W" è w:(Uz w"W97U" w5U1W€ w?5U?2W??1ÉÏ ôW?…W?3 5'èu5•??& êÉÑU‚ w0U?4 w?5Ïd?2èÉ–??}€ v!ÉÏ ÊW??9 W6 ®v! Êèu?$ w"W èÉÏu??}5 w5èu5U?1 w5U?2W?O?O?:??A?… W?‡?O??5Éd€ è æU?2Éèu"d?~2W7 ÉèW"W5 æU?O"U??4Çe?:?OKO?z v W?4•?2 ¬d" w:?M}?4u?O?2ùÏ èèÇd?!èU5 w5U1W€ w}€W! æU?"W èÉÏ WJ5u‚ êÑU!èÑU??2W3 X'ÉÏ ¬d??:?2W?7 êþÏ W3 e?}?6 w5UM}6W5ÑU??2W!¢ ºÉèu"d??… •??& ê•?:??'WzÉè ¬W5U???O???O???:???(Uz êÉu???}???(W! æU???2W???A??}???2 w?5Ïd??2ÉÑU?‚ ¬æÇÏW5ÑÉè d???:???2W7 ê•???&èU5 ºêÑÉèÑW' w2WO2Éè ¬d:2W7 w5ÏdJ7ÑUJ7ÑU6 ºv ÉÏ Çb2W7W?…–! W3 æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO?:A… êW W?4•2 겶²µ êÑU7–! ÉÑU7Ï ÑW6 v!ÉÏ è æèÇÑb|d?… ÉèW2W7W! Çb5ÏdJ}?$W9}?$ èÉèW5ÇbJ}3 w"U?2 W3 W5U‡O??5Éd€ èWz ÔW5U??‡?O???5Éd€ åW?z ®édJ! W??„ÇÑ ÇÏd" w5U??2W?‡??O???5Éd€ êùþU??•?}€ W?3 æU7W?‡??O???5Éd€ W3 gO??2W7ÉÏÇÑ U" ®ÉèW5W?2ÉÏ w"W? èÉÏu?}5 w7U5W" è w?:?(Uz ÑW?'W?3 X&W?$ w:??A?…W! æUO5b5ÇÒW!W?5 è æU"W èÉÏ æÇu}5 w!èu>" èÑèu?M' W! w7U5W" è w:(Uz ¬ÇÏù–?4Wz êUO5Ï ®ÉèW"ÉèÇd:' W!
35
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ºæW6 ÇÏÇÑUzW3 Ê•2 èèÏ w:A… êb5ÉèÉþÑW! wM:'ÇÑU€ •! Territorial lntegrity ÊW èÉÏ w2U& w7W‚ÑU‡2W7 wM:'ÇÑU€ w"•2 º±-µ w"W??4e??& è W??O?O"U??L??…Çd€ è w'U??O??' è w5èu5U??1 wJ}??‡??O???5Éd€ ¬W??‡??O???5Éd€ åWz ôW…W3 èW?OO"W èÉÏu?}5 w7U5W" è w:?(Uz wM:'ÇÑU€ g7èWz ¬U?2ÉÏ w3W4W?. wJ}:?'W!W4 W?4ÉÏ èWz ®ÉèW"U?2ÉbJ}" æU"W? èÉÏ ê•?&èU5 êÑU!èÑU?2W3 æÏd?2W5 ÊW3U?&ÉÏ w‡?O??5Éd€ ®UJ! ÊW èÉÏ w7ÑÉèÑW?' W3 ÑU?2 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 W2 ¬ÓU!ÑW! W?:|Ï W"•?2 åWz W?O7ÑÉèÑW??' èW! æU7Ò W?2 éÑU??2 ÑW6 ÑW?95ÇÑW?! W3 v5ÇÒÉÏ Ód€ÑW!W! ê•??& gO"W èÉÏ êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd?2èÉ–}€ ÑW?'W3 WOO?:A?… wJ}"•2 W?‡O?5Éd€ åWz W"ÇèW?2 ®X}5W7W~! w7•?&W!ÑW?' êW4U5úU?$ ¬ UN w5U1W€ u?2Éè w:M}?4•O?2ùÏ s7b5W‚ W3 è 5'èu5•?& w5èu5U?1 w5U2W?‡O??5Éd€ W! ÊÉÑU!W?' W4U5úU‚ ¬ èÇd?JO5•3•2 w5U"Ÿè è æ™W?… W! æÇÏ èÇÏd" w6è æU?2Éèu"d~?2W7 ÉèW"W5 wO?:?A?… êW W?4•?2 ê ²¶²µ êÑU?7–! ¬ w"W èÉÏu?}5 wJ}4W?:?O?' êèW5U7ÉÏ æU"W èÉÏ WJ5u‚ ¬ÉèW"ÉèÇd2 ÊU€ b5W‚ Çb?AOJO?:2Çd€ W3 åW6 W! æU????O????(W????4W?z è æWJ?! X'èÑÏ d????O~?}????$ ãW7ÉÏÇÑ U" w?5èu5U????1 è w?"W7ŸW????4•????2 ÇÏd?:??2W7 ôW?…W?3 w7b5Éu?}€ W?3 è ÉèW"•?:??'W! ÉèW5U?O5U??2W"Ÿè êÑèuM' w7d??O~4U??1W?' w"W??O?„•?' U?" ¬±¹¹±-±¹¹° w U?' W5èu/ •?! ÑW6 ®æW?2ÉÏ W??‡?O???5Éd€ èWz êèU‚ÉÑ åWz wJ}?(W! ¬UM}6W5Çb?}€ w5ÇÏ UJ7d?4Wz ¬U5W5 U?O5Çu?:O?3 w7•&W!ÑW?' W! w5ÇÏ U?'èWz èu4W6 W3 W"•2 åWz v3 ®©µ±¨W"•2 èWz wM"d…èU‚ÑW!W3 •! ÉèW?:|úW…ÉÏ UJ7d4Wz êÉÑU7–! Çb5U7•?& êÑU"èÉÑ W3 êW?5U"W èÉÏ èWz U?O5W"¢ èW?O?O5 U6ÉÑ è éd?O?…U5 èU‚ÑW?!W3 ÇbJ|ÑU! wJ}"W?4èuJ%è ÇbMO'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 è æU?2W0U4 W3 æ™W?… w5U??2W7 W! æb5W!U€ v!W?! æW??2ÉÏ æU???O?5U??2W???L?|ÑW6 w3W???… êÑW!W3ÑW???' w?"W7ÇÑWM|u?5 W???2 W7W6 æU7•?"èWz ÑW…Wz WJ5u‚ ®éÏ æU7U5U6 W! W‡O?5Éd€ åWz ©µ²¨¢®®57Uz ¬ÒW…ÉÑ ê•6W! æÏdJ7ÒÇèUO$ ®s7ÉÏÉÏ æ™W?… W3 æÏdJ4W?:' W?! w7ÇèÉÑ W"Çè ¬U5ÇÏ U6ÉÑ wJ}"•?2 u2Éè æU?4W"•?2 èWz êW5èu/ u?2Éè ÉèÇd?2 Ô•4ÇÑW?0 W?‡O??5Éd€ åWz ¬Éèu!W6 Çè êÑU?$ ¬Çb?AOJO?:?2Çd€ W3 36
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®™ULO"Çu… W3 eOKO! ¬U7eO3U4 W3 ÉÑu0U~5W' ¬æU:?2U€ W3 g7Ïš~5W! êÉèW5èu!UO$ w5U??O! è w2ÉÑÉÏ wJ}?5W7™ ÑW?95ÇÑW?!W3 U?O?5W" ¬W?‡??O???5Éd€ åWz W7Çè æU??O?}?€ p|b5W6 ¬UJ! d" wJ}"Ÿè w2U?& w7W‚ÑU?‡?2W7 W3 W?(ÉúW6 v"W èÉÏ W2 W"Çè ¬ÉèW?:|ÑÏÉÏ èU?'U€ w7b5Éu?}€ W5èu‚•! åWz w}€W! W?J5u‚ ¬ÇÏ•&èU5 w?5UO"ŸèU6 èW? W4•?2 ÑW?95ÇÑW! W3 ãW5 êÉÑU‚ w?‡???O????5Éd€ W?! Éb5W! ¬57U?" w"Ÿè w5U???2ÉèW?"W5 èW3W???4•???2 è ÊW? èÉÏ æÇu???}5 •! 5'èu5•??& êÉÑU‚ w5Ïd?2èÉ–??}€ w0U?4 W?3 w3uJ5 v"W èÉÏ ÑW??…Wz ®ÉèWMO?'èu?5•?& w‡????O?????5Éd?€ W???O????O5 ê•?! W"W èÉÏ èW?z ÇèWz ¬ U?J! êW????2W"Ÿè êÑèuM?' èU5 w?J}3W????… è ©µ³¨•& W?3 æÏdJO2•?2ÇÏ wJ|—|èU8?:'ÉÏ u?2Éè u5UO!W! UJ! ÊŸè w2U?& w7W‚ÑU‡?2W7 W?2 v$u?…ÉÏ w:?A?… êW W?4•2 겶²µ êÑU?7–! êW7W?…–! åWz äW?…W3 ÔW5èu‚•! åWz ºv ÉÏ Ë√ qL?Ž ÍQÐ hšd¹ t?½√ vKŽ W?IÐU? « «d?I?H « w? œ—Ë U2 ¡wý ‰ËR¹ Ê√ “u?−¹ ôË Ë« W?O?L?OK ô« W? ö? UÐ U?OK Ë« U?Oze?ł q ¹ Ë√ ‚e1 Ê√ t½Q?ý s qL?Ž Í√ vKŽ l−?A¹ ÍËU ?ð √b³ U?NðU d?Bð w Âe²Kð w?² « …œUO ? « «– WKI²? *« ‰ËbK WO?ÝUO ? « …bŠu « w U² UÐ UN w² «Ë Áö?Ž« `{u*« UN HMÐ U¼dOB d¹d?Ið w UNIŠË UN u?IŠ w »uFA « ®ÊuK « Ë« …bOIF « Ë« dBMF « V³ Ð eOO9 ÊËœ tK rOK ô« VFý q¦9 W uJŠ èèÏ u?2Éè ¬ÊŸè w?2U?& w7W‚ÑU??‡?2W7 è 5'èu?5•?& êÉÑU‚ w‡??O??5Éd€ ôU??%ÑW6W! ÉÏÏU?4 ºæWJ?9 W6 ÉèW?2W7W! W?5ÇèèÏ åWz éd?2ÉÏ v3 ®èU‚ÑW!W?M|Ï ãW7W! þÏ w‡?O???5Éd€ è óèd?… w0U4 ÉèWz W?2 éd2ÉÏ W?„ÇÑ Çè ©±¹¶¶¨ w U' êW?4UMM"èWJJ|Ñ èèÏÑW6 ꩱ¨ W3 w7ÑÇb(W! êÑU2UO$ v!W! è 6! ÏU( æU2WO?O5ÉÏW4 è w'UO' W0U4 W! W2 W5U2W2U" ®©w2ÉèU5 wMO?'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 W"Çè¨ æWJ! Çb5U?O5U?2W"W èÉÏ w"W7ŸW?4•?2 w5U7þ W3 æÇÏ•???&W!ÑW??' wJ?}"W èÉÏ êÉu??}?‚ÑÇu‚ u??}5W?3 W??2 ÉèW??:|d???…ÉÏ W5™W??… èWz W???4Wz •! ÉèWz WOO?2ÉÑÉÏ wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w‚ÑW6 ®®ÇbO3UO5•3•?2 êùþU•O€ êÉèÉÑÉÏ w5Ïd2èÉ–?}€ W3 êW~|Ñ ÊW èÉÏ ¬ÇbJ|ÑU!W3 ÑW?…Wz®®ÉèÇd2d?O…ÇÏ è èÇdJO5•3•?2W! w5™W… 37
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
æÏdJ}3 êÉÑèW… w?*èÒ è åW:' è Êd?… æU2W2U" èW W?4•2 •! 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 éÑe|ÑU€U5 ÊW èÉÏ wO?LOK1Wz w7ÑÉèÑW?' W4ÉÏ èWz ¬æÏd?2 âW6ÑÉÏ w3Ò êÑUJK}A?}€ è ê•?& w"W èÉÏ è ÉèW?:}!U?O?$ ê•& êW?2W"W èÉÏ W3 W7W?2ÉèÇdJ}K4W?:?' W W?4•2 w0U?4 è wO?"W èÉÏu???}5 w?5èu5U???1 w?5ÏdJ}???A????}€ è ÉèW5b?5U???'èW‚ êWK?€ W"Çè ®©µ´¨vM|ÑÒW0ÇÏ U" Éd~?! ÉèWMO??4W???2 wM:??'ÇÑU€ W?3 ¬U??2ÉÏ êÑU7Ï W??2ÉÑW???'ÉÑU‚ ¬÷ùd??4 w5U???2W??0U??4 ®ÉèW5èu!UO$ w4ÉÏÑW?' W3 W?2 êW5ÇÑèuM' èW?z wM:?'ÇÑU€ w‡?O??5Éd€ uti possidetis juris º²-µ æU2W"èWJ'ÉÏ wM:'ÇÑU€ w5èu5U1 w}€W! æèÇdA}2 ÉèW4eO3UO5•3•2 êÑèuM?' èU5 w2W?7ÉèW"W5 è óèd????… W???2 éú•???… W???:?|Ï W???4ÉÏ èWz W????‡???O????5Éd?€ åWz ®ÊUJ! •??&W!ÑW?' wJ}"W? èÉÏ w5UM}?NJ?}€ èÉèW5èu!U?O??$ êÇèÇÏ •?&W!ÑW?' w?J}"W èÉÏ ÉèW5ÇÑèuM' èWz wM:?'ÇÑU€ êW~|ÑW3 WO7dO~4U?1W' w5UM}?N7ÏÉè W‡O??5Éd€ åW3 !U4Uz W5Çb|u?… v! è w?2W?4ÉúW6 w2W7Éu?}?(W! æèÇd?A??}?2 Çb?O3U?O5•3•?2 w:??&ÉèW"U?' W3 W?2 ÑW?'W3 æU?"W èÉÏ æÇu?}5 êÇÑW6 èW?A??}?2 wJ}?(W?! WJ5u‚ ¬æ™W?… w:???7è è X'Çu?& ®U2ÉÏ w"W èÉÏu}5 w7U5W" è w:(Uz W3 W(ÉúW6 ÔW4Wz è W5UO5Çu}5 w!èu>" èÑèuM' u??2Éè æÇÑU?$ ÑùÒ¢ v ÉÏ Çb?7ÑU?2—|èÇÑ w?2W7ÇÑ W3 w"W èÉÏu??}5 êÏÇÏ êW??…ÏÇÏ U"ÉèWz wM:'ÇÑU€ êd7W?' ¬UOI7d0Wz w5™W?… w7•&W!ÑW' wM:?'ÇÑU€ •! ÑU!W3 w2W7W~|Ñ W2U" X'èÑÏ •! ÇèÑW6 ¬ÉèU?M}6 æU?O??:?'ÉÏÉè ÊU!W??& W! W??2 ÉèÇd?2 U?O??I7d??0Wz êÇÑUz êÑU! W! W????2 UJ! ÔW????9???}! W?5U"èWJ?'ÉÏ èW3 ÉÑÉu????A???O???2 åW?z W???2 Çè wJ?}M}?3W???2 w5èu?!W5 W"W èÉÏ w5U?6 W?…ÏÇÏ ÉèW??4Wz êW~5•??' W3 ®®æèUM?}6 æU?O??:??'ÉÏÉè ÑùÒ w2W?O??O5U!Ñu??1 •! ÈU?????O??% ¬ÇbMO??'èu5•??& êÉÑU‚ w‡??O???5Éd€ w5Ïd??2W??„ÇÑ W3 ÇÏ w5U??2W??O??I7d??0Wz ®©µµ¨¢æWJ! uti possidetis juris w‡O?5Éd€ ê•…•" W?5èu/ •! ®ÉèÇb7èèÑ ÔW"•2 èW! æÏdJ4Çe?:KOz êW5ÇèW‰?}€ ÇbJO:?2Çd€ W3 v3 ¬U5U??/ èU5 Éèu‚ ¬ÉèW?4ùb?5Çd?H7Ñ êW~|Ñ W?3 ¬Çb?O7•??&W!ÑW?' êb5W?!èÑW?'W3 w5U??:7ÑW! 38
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w"W èÉÏu}5 êW?~ W4•2 ÇèÑW6 ® ÉèÇd5 ™U?LO"Çu?… W3 eOKO! êÉèW5èu!U?O$ W! æÇÏ ÇèÑW6 êÑèuM' ¬åeO3U?O5•3•2 d:?A}€ b5W‚ÑW6 ¬bMO6 W! Goa Çu… w5èu9 WJ}" W! ÉèU5 w5ÇÏ æèÇdA?}2 ÇèÉúU5 W! ÑU?$ éb5W6 W5ÇÑèuM' åWz W2 êÉèW3 v! W?4Wz ®èu! UA}?2 êÇu… êW7U4 W"Éèu! ÔW4Wz èÉèÇdO…W5 èU‚ÑW! w7ÉèW"W5 è w0Çd?…u$ wO:(èd' êÑèuM' è w7U5W" è w?:?(Uz W3 W??(ÉúW6 èÉèÇþUz èúW??( è wM:?O?z êW?A?}??2 æU7ÉÏ w5Çb W?6ÑW?' êW~? W???4•????2 ¬w?7ùd???4 ê•?6 ÑW!W3 g?7d" êÑU????$ éb5W?6 ÇèÑW6 ®æU????N????O???$ èW?‚èU5 ¬WO7ùd?4 W"U'ÉÑU?2 èWz WJ5u‚ ¬ÉèèÏd2 v"Ÿè èU5 êÑU!èÑU?2W3 w"W3U&ÉÏ w"W? èÉÏ•OM" êµ W3 ¶¸¸ êÑU7–! w5èu‚ÑÉÏ u?2Éè æUN?O$ w7U5W" è w:?(Uz ÑW' •! Éèu! W?(ÉúW6 wO~5d?… ÊŸè w2U& w7W‚ÑU?‡2W7 W?2 W2W?7W~ W! ê•& •! ÔW?4Wz è Çϱ¹¹± w5U??O5 ®ÉèU4W5 w5ÇÑU$ 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 è æU"W èÉÏ êÑèu:'ÉÏ ºåW(W( ÉÑW6 w5èu5U?1 u2Éè v3 ¬W5U?"Ÿè ê•&ÉèU5 wJ}?'d€ Ñèu:?'ÉÏ b5W‚ÑW6 Çb?O:?'ÇúW3 èWL2•" æÇÑU$ W3 ÉèWOO"W èÉÏu}5 w5èu5U1 w5U2WOO2ÉÑW' W‡O?5Éd€ W! w7b5Éu}€ ¬ŸU! âW6ÑÉÏ æUO"U?4Çe:KOz v W?4•2 è s|úu'UM? W6 ÇbO7U(•! W3 æU"W èÉÏ W?J5u‚ ®Éd:5èèÑ W3 v!ÉÏ W5ÇèW3 v2W7 ®W7W?6 æUO5U?2W"Ÿè ê•?&èU5 w5™W?… è w"W èÉÏu}5 êW?~ W4•?2 W! w0U?4 W! Çb5U?O5U?2W?0U?4 W3 æ™W?… w2W?O?2Éè w‡?O??5Éd€ W! v?! b5W!U€ Çb7•?& êÑU"èÉÑ ®ÉèWAOMO'èu5•& êÉÑU‚ åWz b5W‚ U" W?2 éèW2ÉÏÑÉÏ æU4•! 5?M}A>! Çb?5U"Ÿè êÑèu:'ÉÏ W! p|èU?‚ ÑW…Wz êW~|Ñ èÉèu"d?… ÉèWMO?'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 W! w:?'ÉÏ ÉèW"W5 Éd?0 w"W èÉÏ èWz æU7 êÑèu??:3u???2 w5èu! è æÉb! æU7•???& w'èu5ÉÑU‚ W3 ÑU?7–! W5ÇÏÇÒUz ÉèÇÏ æU??2ÉèW?"W5 W! ®ÑW!W5d~! æU7•&W! ÊW97U" w5b5W'ÉÑW€ êW~|Ñ è æe|ÑU‡! æU7•& •?& êÉÑU‚ w0U??4 W! æÇÏ ¬æU7•?& êÑèu?:??'ÉÏ W3 æU"W èÉÏ êW!ÑùÒ WM"u??… w5U7U?( ãW"W3 Çb5U??O5U?2W"Ÿè èU5 W3 W??2 s}5U5 W5ÇèW"W5 W??4W?2 è ÉèW"W5 è äW?… èW?z •! 5'èu5 39
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
wM:?'ÇÑU€ ÑW?'W3 X&W?$ W5ÇèUJ(ÇÑ W! Çb"U?2 æU?4W6W3 ¬s7þÉÏ Çb?:?'ÉÏŸU! êÉèW"W5 ÉèW5W??2ÉÏ Territorial integrity ÊŸè w2U???& w7W‚ÑU??‡???2W7 è sovereignty êÑÉèÑW??' éb5W6 W3 ÊW?5U5W" è ¢ äU??B?H5™Çè ÉÃe??<??:K3 WK!U??1 d?O??/¢ w'U??O?' w2W?7W?2W7 u??2Éè W! W?~|Ñ ©®®Çb5ÇèÑ è ÌU???F3Ç q%U???' è æùd???O???4U??2 êÑèu???:???'ÉÏ u???2Éè¨ ÇÏÑèu??:???'ÉÏ èÑèuM' êÑU?J'ÉÏ ¬W5Ïd??2ÑÇu??4W6 èW?z ÑW??…Wz éÑÏU5 g7Ñèu??:??'ÉÏ w?5Ïd??2ÑÇu??4W6 ê ±¹·° w U??' w"U?2 êÑèu?:??'ÉÏ W3 ÇèÑW6 ®©µ¶¨ÉèW??:|èWJ9??}3 êW?2W"W? èÉÏ wL|ÑW6 ºÉèu"U6 ÇÏ © È ³ ¨ ÉÏÏU4 W3 âÇdO. ÆUNM ¡eł Í√ sŽ ‰“UM² « “u−¹ ôË √e−²ð ô …bŠË ‚«dF « ÷—« w0U?4 W! ÉèU5 w5ÇÏ W?2 W7W?6 èÉèu!W6 Çè êÑèu?:?'ÉÏ ¬ÔU?:???}z õ è æU?A?}€ õ v3 u?2Éè ºÉèU5ÇÏ W?2ÉèW5èu!U?O$ •! wA?OM|u?(u|Ñ è èÉèW5èu!U?O?$ W! 5'èu5•?& êÉÑU‚ ¬ ©µ·¨©±¹¹± W3 ÊU?O„•?' êÉèW5U?(Éu W6 U"¨ æÇÑU?$ w"UO?„•?' wO:?}?2W7 êÑèu:?'ÉÏ æÇu?}5 W?3¨ U?4Ñ•! ¬ ©µ¸¨©±¹¹²-±¹¹± W3 êÉèW5U??(Éu W6 U"¨ æÇÑU?$ êU??O?0š??'•?…•7 êÑèu??:??'ÉÏ u?2Éè w?J|Ñèu??:?'ÉÏ b?5W‚ Ôù–??4Wz ÇèÑW6 ©µ¹¨©±¹·´-±¹´· w5ŸU??' êÉÑU‚ w0U?4 W?! æÇÏ ®®U?O?I7d?0Wz êèèÑÇu??&¬fO?0W5è ÑW?0u?:???7d?2 X5U?' ¬U?O?!u?O"Wz ®s}5ÉÏ æUO5U2W"Ÿè èU5 w5U2W W4•2 è ÉèW"W5 è äW… •! 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U?4 ¬æW?2U?5 ÑU‚U5 æU"W èÉÏ ¬wO"W èÉÏu?}?5 w3W~:M}?4u?O??2ùÏ ¬Çb?O?:?'ÇÑW3 Çb5U??O5U??2W"Ÿè w5èu5U??1 èÑèu??:??'ÉÏ W3 æU7èU5 w5U??2W"U??NJ}€ èÉèW?"W5 •! 5'èu5•??& WJ5u?‚ ®æU7•?& æU?"W?4èu?J% êÑU7–! è X?7è •?! ÉèÇÑb?ˆ??}??N??}?$ W??4Wz ®4?}?‡??'W??‰! êèÇdM}?6Çb?}??‡5ÇÏ wJ}??0U??4 è ŽO???5Éd€ u??2Éè 5'èu5•??& êÉÑU‚ w5Ïd??2Ée?O??:??2Çd€ éb5W6 W3 è ÉèW:|èWJ9?}3 êÉèW5èu!UO$ W5ÇèW3 Ñ•$ èÇÑ•$ w4U?2Uz v(ÉÏ w"W èÉÏu}5 wO5èu5U??1 wJ|ÑU??2 W! v!ÉÏ ¬Çb?O"W? èÉÏu?}5 w5èu5U??1 W3 ÉèW5èu!U??O?$ w'd€ Çb??A7ÑU! æU"Ÿè wO5U?L?:?A?O?5 wJ}?'d€ ¬ÇÏÑèu?:?'ÉÏ W3 ÉèW5èu!U?O?$ w?0U?4 W! æUM5ÇÏ v3 ¬ÇèÉÑ ®ÉèWMOM}6ÉÏ W5èu/ W! Ñèu:'ÉÏ éb5W6 ÔWOO:'ÇÑ åWz w5b5U*W' •! è W5U7•& 40
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
º©¶°¨UO!uO"Wz è Éèu"U??NJ}€ ÑÉèÑW?' w"W?7š7è ©¹¨ W3 èW7Éd?O?" èÉèW"W5 Éd?0 wJ?}"W èÉÏ ¬U?O!u??O"Wz w?0U?????4 W! 5?'èu5•??????& êÉÑU‚ w?0U?????4W?! w5ÇÏ W?"Ÿè èWz êÑèu??????:?????'ÉÏ ÇdJ?(UzW?! ®ÉèU5 ÉèW(ÉèW5èu!UO$ U?O?!u?O"Wz W3 p}?3W?… èÉèW"W5 è ÊWK?KO?4 èu??4W6 ºv ÉÏ ©± êW?…–! ³¹¨ ÉÏÏU??4 U"ÉèWz ®W7W6 ÊÑW( èb7W1 v! ÉèW(ÉèW5èu!UO$ w0U4 W! wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 Every nation and nationality and people in Ethiopia has the unconditional right to self-determination, including the right to secession. people
æU7 nation êW??'UM}?€ W7Éu??}??( åW! ÇÏÉÏÏU??4 æU??4W6 ꩵ¨ W??…–?! W3 ÇèÑW6 ºÉèÇd2
Group of people who have or share large measure of a common culture or similar customs, mutual intelligibility of language, belief in psychological make-up, and who inhabit an identifiable, predominantly contiguous territory.
èÉ–?}€ ÇÏÉèW?5èu!U?O?$ êÑU! W3 W??2 éd?2ÉÏ W5U?O?7ÇúÑU?2 èW3 ÓU! ¬Çb?A7©´¨ W??…–! W3 W! v!ÉÏ ¬ÉèW??:?}?9?! U?O?$ éèW??O! p|©people æU7 nationality æU7 nation¨ ÑW6 ®éd?2ÉÏ w5U5ÇÏU?'U7 w5W??4èu?$Wz w5U?4Çb5Wz w5U?2W~5ÉÏ ê³¯² êW?M7ÑùÒ ©Ã -´¨êW?…–! w}€ - ´¨ W…–! êÉd|u…W! æU?(U€ ¬ s! ÇÏÉèW5èu!UO$ ôW…W3 W2ÉÒÇu&U?O$ W3W… æU7 ¬ÉèW"W5 êÑU7–! w?5èu‚ÑÉÏ êÇèÏ ôU??' v' êÉèU???4 W3 U??O!u???O"Wz wO?3ÇÑb??O??0 w"W???4èuJ% ©È w5Çu:A?O5ÇÏ •! ¬ w:A… w2WOO?'d€ÇÑ ¬W2ÉÒÇu&UO$ ÉèW"W5 w5U5ÇÏU?'U7 w5W4èu$Wz ÑW???…Wz º©Ì ´ W??…d?!¨ è ÊUJ! ÒU???' ¬ÊU??2ÉÏ ÉèW?5èu!U??O???$ êÇèÇÏ W???2 êW??L|ÑW?6 èWz w}€W! ÇèWz ¬s!ÇÏ ÉèW5èu!U?O?$ ôW…W3 ÇÏW?2W4ùb5Çd?H7Ñ W3 æÇÑÉb~5ÉÏ êÉÏU?' êWM7ÑùÒ ÊÇÏÉÏ èÇd!èU5 w3W?… w5U4W3ÑW€ wK7u?%W" ÊŸW'ÉÏ w3ÇÑb?O0 w"W4èuJ?% ©Ï- ´ W…–!¨ ÔW!ÇÏ æèu5U?1 êÉd|u… W! ÇÏ™ èèÏÑW6 æÇu?}5 W3 ÊW?OJ u4 g7 ©ç- ´ W?…–!¨ w}€W! è 41
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®éd2ÉÏ •! W2 Ïd?2 êW4ùb5Çd?H7Ñ èWz w:(ÑW€ÑW?' æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 ¬Çϱ¹¹² w? U'W3 •! æU?????O?~5ÉÏ æÇÑÉb?~5ÉÏ ¬¥¹¹[µ êÉ—|Ñ W?! èÇÑÏÒU?????' U7d?????:7ÑW?z êÉèW5èu?!U????O?????$ ®ÇÏ ÉèW5èu!UO$ St. Kitts and Nevis º ©¶±¨fO•5 è e:O2 X5U' êÇèÏ ÉèÉ-±¹¸³ w U??'W3 ÉèW??2W7W?! w97ÑU??2 êU7ÑÉÏ êW??O??}??'èU6 W??…ÑèÏ èèÏ åWz èèÏÑW6 d?:?A?}€ ®ÉèUM}?NJ}€ æU?O?O?'U?O' wJ?}5•O?'ÇÑb?O?0 ÉèW?2W7W! ¬æèu!•?&W!ÑW?' ®æèu! UO5U:7ÑW! wO5•3•2 ÉèÉ-±¸¸² w U' W3 ¬W2W…ÑèèÏ ©Nevis¨ êW??…ÑèÏ w"U?2 ÑW6 W??2W5•?O??'ÇÑb?O??0 êÑèu?:??'ÉÏ ê© section ±±³¨ w}€W! ®ÉèW:}!UO$ ÇdJ(Uz W! v5Çu"ÉÏ éèWO! w5W??4èu?$Wz w?5U?4Çb5Wz w?5U?2W~?5ÉÏ ê³¯² êWM7ÑùÒ v!ÉÏ ¬Ñèu??:?'ÉÏ êÉd|u??…W! W?7W?????…ÑèÏ èWz w?5ÇÑÉb~?5ÉÏ w5U??????2W?????:?????'ÇÑ W~?5ÉÏ ê³¯² è ©Nevis¨ w5U?5ÇÏU?????'U7 êÑW!u?:?2uz W3 ®W??:??7u?}€ éd?>?9J|Ñ ÉèW5èu?!U?O?$ w:?'W!W?4W! W?2 ÇbJ?}?4ùb5Çd?H7ÑW3 W3 è ÇÏ ÉèW5èu!UO$ •! w~5ÉÏ ¬@5ÉÏ ê•2W! fO•5 w5U5ÇÏU'U7 w5W4èu$Wz ¬Çϱ¹¹· èWz w5ÇÑÉb~5ÉÏ ê ¥¶±[· èÇd?2ÒU?' W?:?'W!W?4 åWz •! p}?4ùb5Çd?H7Ñ ¬Çϱ¹¹¸ w!Uz æÇÑÉb~5ÉÏ ê³¯² W?3 Éd?:??4W??2 W7É—|Ñ åW?z v3 ¬ÇÏ ÉèW5èu!U??O??$ •! æU??O~5ÉÏ W7W??…ÑèÏ ®ÉèW"ÉèU4 ê•& u2Éè s7U" w5•O'ÇÑbO0 U:A}6 W7•! ¬æ•O'ÇÑbO0 êÑèu:'ÉÏ w}€W! º©¶²¨UOI7d0Wz êÑu(U! êÉÑU‚ W?3 ÓU! W"Ÿè åWz êÑèu???:???'ÉÏ w?4ÉÏÑÇu‚ wˆ???'W???0 W?3 ²³µ w(W! w}?€W! êWO?}€ èW! èÇÑÏW5 q7u%W" wJ}?0U4 u2Éè 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U4 ®ÉèÇd?2 5'èu5•& åWz êÉd|u??… W! ®ÉèÇÑÏ U?O?I7d??0Wz êÑu?(U! w3W??… êèÇèW" W! ¬ÉèÇdJ'U! Ñèu??:?'ÉÏ W3 v!W6 êèu"d~?2W7 wJ}5U?4Ò è ÔW!èU6 wJ?7Ñèu?:3u?2 W?2 ãW7W W?4•?2 ÑW6 W?5U5U?O?‡5ÇÏ æU7 vM! ÉèWJ}€ ê•& •! w"W7UL|ÑW6 w2W7ÉÑÇèW?1 ÇÏÑU4•2 êÉu}‚ÑÇu‚ èU5 W3 v(ÉÏ 42
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®ÊUJ! êÑU7Ï w5UL:AO5 êU'U7 W2 d" w2W7W~|Ñ è Éu}( ÑW6 The righe of the South African people as a whole to self - determination, as manifested in this Constitution, does not preclude, within the framework of this right, recognition of the notion of the right of self- determination of any community sharing a common cultural and language heritage, within a territorial entity in the Republic or in any other way, determined by national legislation.
º©¶³¨ÇÏW5W2 w5U?2ÉÑU2U~|Ñ èÉèW5èu!U?O$ W! ÊÉÑU!W?' U7u& wJ}?1ÉÏ ¬ÇÏW"Ÿè åWz êÑèu:?'ÉÏ W3 ÇÏW5W?2 êŸU?! êW?…ÏÇÏ wO5èu5U??1 êÇÑ w}€W! ¬©±¹¹¸¨ w U?' v3 ¬W??O?O5 ÉèW5èu!U??O?$ êÑW!•:?2uz w4ùb5ÇdH7Ñ è pO!uO?2 wL|ÑW6 êÉèW5èu!UO?$ w5èu9O5èu5U?1 W! ÊÉÑU!W' êÇÑ ÇÏW5W???2 wO3ÇÑb???O??0 w?"W??4èuJ?% êÒÇu??&ÇÏ ÑW???'W3 ¬pO!u???O??2 w?L|ÑW6 ê±¹¹µ éb5W6 Çb7U??O" ¬ÉèU?‡?'W?‚ ÇÏ © ²°°° w U?'¨ Clarity Act W3 W?2 ÉèÇÏ ê•??& w5èu5U?1 êÉèW5èu!U?O?$ Çu?&ÇÏ W?2 Çb?"W?4èuJ% wJ|ÑU?O?'d€ W3 ®ÉèÇd5ÇÏ ÉèW?5èu!U?O?$ •! ÌÑW?4 èÇèÉÑ w"W èÉÏu?}5 w5èu5U1 è êÏW5W?2 w7Ñèu:?'ÉÏ w5èu5U1 w7UM(ùÑ ÑW!W3 W5W7š?2W7 êW5W7š??2W7 êÉèW5èu!U??O??$ W?2 èu?!Çè w}€ ŸU! êW??…ÏÇÏ ¬Çb?4ŸÉè W3 ¿ W?7W5U?O??O5èu5U??1 U5 ¬w?"W èÉÏu???}?5 w5èu5U????1 w7UM?(ùÑ ÑW!W3 èÇÏW?5W???2 êÑèu???:????'ÉÏ w}€W?! pO!u????O???2 ÇbO3U?O5•3•2U?5 êùþU•}€ W3 p?}L|ÑW6 êÉèW5èu!U?O$ ÇÏÑU! èèÏ W3 W?…ÏÇÏ v3 ¬WOO?5èu5U1 º v5ÉÏÇÏ W7ÉèW5èu!UO$ åWz •! gO$ÑW4 è v5ÇÒÉÏ w5èu5U1 W! ¬v!ÇÏ W5U~}! êÉèW5b5U'èW‚ è ÊŸW'ÉÏ è ã•€W‚ d|þ W3 p}3W… ÑW…Wz -± ®édO~! W3W… èWz w2ÉèU5 wMO'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd2èÉ–}€ êW~|Ñ -² In a non colonial context, a people has a right to secede under international law if it is subject to alien subjugation,domination or exploitation or is blocked from the meaningful exercise of its right to self- determination internally
43
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ºv!ÉÏ ¬v ÉÏ ŸU! êU…ÏÇÏ u2Éè ÔÉèW5èu!UO$ •! è X'Çu???& è v!ÇÏ ÉèW5èu!U???O??$ ôW??…W?3 ÇbJ}??4ùb?5Çd??H7ÑW3 Çd?J(Uz w2W?7WM7ÑùÒ -± ®é–9!ÑÉÏ ÉèW5èu!UO$ W! ÊÉÑU!W' pO!uO2 w5UO"ŸèèU6 w:?7è ÑW'W3 pO!u?O2 ôW…W3 s"èWJJ|Ñ •! êÏ w5U?2WL|ÑW6 è w3ÇÑbO?0 w"W4èuJ% v!ÉÏ -² è æèu97Ñèu:'ÉÏ ¬åeO3ÇÑbO?0 ¬w'Çd2u1Ϩ êÑèu:'ÉÏ wO"ÉúWM! w‡O?5Éd€ ÑÇu‚ ®—|èu"è W5èWJ! ©æU2WMO4W2 wM:'ÇÑU€ ¬æèu5U1 wL2u% •! êÏ w5U?2W??L|ÑW6 è æU?:?'uz w"W?4èu?J% è w3ÇÑb?O?0 w"W?4èu?J% v!ÉÏ æU?(U€ -³ ®æWJ! ÑÇu4W6 Ñèu:'ÉÏ ¬W7ÉèW5èu!UO$ åWz ÑW'W3 æÏd2W1ÉÏU'u4
5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 w5Ïd2ÉeO:2Çd€ w5U2É—|èU8:'ÉÏ ºåW:0W% ºæW6 W0U4 åWz w5Ïd2ÉeO:2Çd€ •! —|èU8:'ÉÏ s7b5W‚ åÉb5ÇdH7Ñ -± ®ÒÇu&UO$ wL|ÑW6 êèÇÑÏd|—9 W6 w5U4W3ÑW€ -² w"W4èuJ% ôW?…W3 —|èu"è W! ÒÇu&U?O$ wL|ÑW6 wO'U?O' wO"W7ÇÏd?2ÑW' êÑU7–! -³ ®êb5ÉèU5 w"W èÉÏu}5 êÑU7–! -´ è 7'W!ÉÏ p W& w:??7è è X'Çu& W! XA€ åÉèèÏ è åW2W7 ê—|èU8?:'ÉÏ èèÏÑW6 W?L?}z v3 ® ©¶´¨s}?$u?…ÉÏ 5'èu5•?& êÉÑU‚ êWMO?1W:?'ÇÑ êÒU?O5 è X'W!W?4 ôW?…W3 ®s7W2ÉÏ åW2W7 ê—|èU8:'ÉÏ W3 ÓU! UO5W" ÇÏÉd}3 referendum
åÉb5ÇdH7Ñ ºÉèÇd2 åÉb5ÇdH7Ñ W3 ÓU! Çè Çb5U~5W6ÑW0 W3 wJ}?'d€ W! ÊÉÑU!W' ÇÏÉÏ v"Ÿè w?3W… W! W~|Ñ W?2 W7W‡?O??5Éd€ æU7 WJO:?2Çd€ èWz 44
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®v! êþÏ æU7 Çb9~5ÉÏ W'd€ èWz w$ÇÒU1 W! õ U$ vˆ! ê•& êÇÑ èÇdJ7ÑU7Ï ÑW??95ÇÑW!W3 p? W?& êÇÑ w?MO5ÇÒ •! W??:??'èÑÏ wJ7—|èU??8??:??'ÉÏ ¬åÉb5Çd??H7Ñ W??:??'ÇÑ W(W5U?OO"Çd2u1Ï èW5U?OO:?(Uz wJ|—|èU8:?'ÉÏ Çb"U2 æU4W6W3 ¬ÇÏèÇd?J7ÑU7Ï wJ}'d€ êW5èu5U1 èWz è X'W!W4 w}€W! åùb5Çd?H7Ñ ®®æU2WOO'UO' WA?}2 w5Ïd2ÑW'ÉÑU‚ •! W7W?4Éb5ÇdH7Ñ èWz ¬W?L}z w:?'W!W4 ÇÏW?'U! åW3 v3 ®W7W6 wJ|Ñ•?$ b5W‚ ÊU&Éb?OJ|Ñ W?O?7ÇúÑU?2 èWz¢w5W"u??… wI?% b??O?:Çb?9??.®Ï è éd?2ÉÏÒU??' 5'èu5•?& êÉÑU‚ •?! W?2 ÇÏèÇdJ7ÑU7Ï wJ}L|ÑW6 W3 äW… w5U2W2U" êèèÒÉÑUz èèÒW% ÉèW7W?~|úW3 W2 W7WOOO4Ñ•0 è ÑU?????4•" ¬5?'èu5•?????& êÉÑU?‚ èW3W?????… èW?z ê•"U?????:?????' w?5ÏdJ?7ÑU7ÏW?! ÊÉÑU!W?????' êÑU7–! W3 æU?2Éèu?"d~2W7 ÉèW"W5 wO?:?A?… êW? W?4•?2 ÉèÉÑU?9?4W3 ®©¶µ¨¢ÉèW?:|d?2Éb5èèÑ ÉèW?4Éb5Çd?H7Ñ êW~|Ñ W3¢ W?2 U?2ÉÏ ÉèWz ÑW?'W3 X&W$ ±¹µ² êd?9?4U??7Ï ±¶ 궳· éd?2ÉÏ ÉèW?O??O"W èÉÏu?}5 êèÇdM}?6Çb?}?‡5ÇÏ êd" w"Çd??2u1Ï wJ|—|èU?8??:?'ÉÏ ÑW6 æU7 ÔU!W! Çè è éÑb5Çe?! ¬éèÉÏ æU?OMO??'èu5•??& êÉÑU‚ êW5™W?… èW?z êèèÒÉÑUz è X?7è ®©¶¶¨édJ! ÉeO:2Çd€ æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 êW:'ÉÏ wO:(ÑW€ÑW' d|þW3 éÑb5ÇÒÉÏ w5b5U?J3 W! ÊÉÑU!W???' ¬ÉèW??O???O????5ÉÑW??0 w(Ñ•???( w4ÉÏÑW??' W?3 É—|èU??8???'ÉÏ åWz W???!©±·¹³ W???3 Nice¨ 話·¹² W??3 Savoy¨ 話·¹± W??3 ©Comat Venaisin, Avignon¨ v!W! p}5b5UJ?3 •O6¢ W?(Ñ•( èWz w?5U2W?L?(èÑÏ W3 v2W7 èÉèÇdJ}€ êÑU?2 ¬U??5ÉÑW?0 No Annexation without Consultation of the Inhabitants v?!U??5 æÏd?J?}??€ÇÑ è Ód?€ •! åÉb5Çd??H7Ñ s7b5W‚ ¬U??:???}?z U" ÉèÉ-±¹´µ W3 g7 UN êÇÑUz WM"U6 êÇèÏW3 èÉèu! ¬©±¹´µ¨ U7Ï•??9??4W??2 W3 u??2Éè ÉèÇd??2 æU"Ÿè è r?|ÑW6 w5èu5U??1 êÑU! êÉèW?5ÏdJ/U??' ¬©±¹¶±¨ ÇèUzþùÑ êÇu?4U' ¬©±¹¶± è ±¹µ¹¨ w5U?:7ÑW! w5ùd?O?4U2 ¬©±¹¶±¨ d7ÇÒW?$ wM"U6U"•2 êÇèÏW! ÇèÏ è ©¶¸¨©±¹··¨ w"•9?O$ è s|d?%W! ¬©±¹¶¹¨ ÇèUzþùÑ êU5U7ÑUz ºw"W!U!W3 ÊŸè s7b5W‚ ¬Çb?O?O:?A?… wO'd€ÇÑ w5ÇÏÒU?' w4U?2Uz W3 ¬g7ÏÑU' êúW?( ¬ÇÏ w7•?&W!ÑW' •?! æUO~5ÉÏ æÇÑÉb~5ÉÏ ê¥·³[¶¸ Çb?7UO" W?2 ¬±¹¹± ÊÑU?4- UO?H"™ 45
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w7•&W!ÑW?' •! æUO~5ÉÏ æÇÑÉb~5ÉÏ ê ¥··[¸³ Çb7U?O" W2 ¬±¹¹± ÊÑU4- U?O5u:??Oz ¬ÇÏ w7•&W!ÑW' •! æUO~5ÉÏ æÇÑÉb~5ÉÏ ê ¥¹°[´· W?2 ¬±¹¹± ÊU!u(- UO5Çu:O3 ¬ÇÏ •?! æU???????O?~5ÉÏ æÇÑÉb?~?5ÉÏ ê¥·¸[µ W???????2 ±¹¹¹ ÈUz ³° - ÊŸW?6þùÑ êÑu???????L???????O?" w7•&W!ÑW?' •! æUO~5ÉÏ æÇÑÉb~5ÉÏ ê¥¹¹[µ W2 ¬±¹¹³- U7d:7ÑWz ¬ÇÏ w7•?&W!ÑW' ꥶ´ Çb7UO" W2 ¬±¹¹²¯³¯¶ p'ÑW6 èUOM'•! ¬±¹¹± w3èuK7Wz ê¸- UO5ùb1W4 ¬ÇÏ æU?O7ÑÇb?(W! U?OM'•! èU5 w5U?2W!d?O?' åŸW! ¬ÇÏ w7•?&W!ÑW?' •! æU?O~5ÉÏ æÇÑÉb~5ÉÏ ÉÑU7–! ®ÉèÇd2 ±¹¹µ ¬±¹¸°W3 åÉb5ÇdH7Ñ ÑU$ èèÏ pO!u?O2 wL|ÑW6 W3 ¬ ®®Ïd2W5 Çb}" u2Éè édJ! åÉb5ÇdH7Ñ g7d" w?L|ÑW6 éb5W6 W3 ¬æU2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 êÑU7–! w}€W! ®©¶¹¨ÇèUzþùÑ êÇd%W' ÉèÇÑÏ ÑU7–! gO5U2W?O7Ñèu(U! è æÇÏu' w"W4èuJ% æÇu?}5 êW4UMM"èWJJ|Ñ w}€W! ®©·°¨édJ! ÒU?' æÇÏu?' êÑu?(U! êÉbM7Uz ê•"U?:?' êÉèW5ÏdJ/U?' •! åùb5Çd?H7Ñ W?2 W2 Éèu"U6 Çb(©µ¨ ² ÉÏÏU4 W3 At the end of the six (6) year interim period there shall be an internationally monitored referendum. organized jointly by the GOS and the SPLM/A, for the people of South to: confirm the unity of the Sudan by voting to adopt the system of government established under the peace Agreement: or to vote for secession:
ÇÏ ³°¹ ÉÏÏU?4W3 qO•5U?…Çu! W! ÊÉÑU!W?' ²°°± w U?' wO:?(Uz êW?4UMM"èWJJ|Ñ W3 êÑèu?:??'ÉÏ W?2 ÇÏÉÏ s} W! êu?5 êU?OMO??/ Çu€U€ wO5U?L??:?A?O?5 w"W?4èuJ% W??2 Éèu"U6 •?! åùb5Çd?????H?7Ñ w5Ïd?????2ÒU?????' W?! æÇÏW~?|Ñ W! ÊÉÑU?!W?????' UJ?! ÑÇu?????4W6 êW?????2W?"Ÿè æÇu?}5 W3 ÇèWz ¬ÔÉ-³±° ÉÏÏU?4 w}€W! ®q?O•?5U…Çu?! êÉbM7Uz ê•"U?:?' êÉèW5ÏdJ/U?' wJ}"W? èÉÏ w5UM}?N?J}€ è qO?•?5U?…Çu! êÉèW5èu!U??O?$ ¬Çb??4ùb5Çd?H?7Ñ w5U?2É ¢ÊÇÑU??O?&¢ w7•?&W?!ÑW?' ÉèÉ-±¹·µ w U?' W?3 êu5 êU?OMO??/ Çu€U€ WM"u?… w?5U7U?( ®W7•??&W!ÑW?' èUM?}€W?3 ÉèÉ-±¹¸· w U?????' W3 g?7-qO?????•5U?????…Çu! w?3W?????… êÉèWM"èèe?! èÉèu"d?????…ÑÉè 46
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®ÊU2ÉÏ ÊU!W& Ñèu2U! w5UL}K' w5U2W…ÑèèÏ w7•&W!ÑW' ôW…W3 è ÉèW"ùÏdJO?1U" d" wJ W& d:?A}€ è ÉèUM}6W5 êÇÏ ÏÑu2 åÉb5Çd?H7Ñ w"Ñu2W! èW2•2 éd?…Éb W6 p W& w:?7è è X'Çu& W3 ÉèU‚ÑW?' W2 w"Çd2u1Ï êèU! wJ4W‚ w5ÇÏÒU' w"Ñu2W! ®W2ÉÑW… w‚ Çu&ÇÏ W2 éèW2ÉÏÑÉÏ gO3W… êWMO1W:'ÇÑ êèèÒÉÑUz wJ|—?|èU?8??:??'ÉÏ W! ¬d" w?5U?2W?3W?'W??4 è w?5èu5U??1 ê•"U??:?' w?M7ú•??… •! åÉb5Çd??H7Ñ g7-æU??4W3ÑW€ ê—|èU?8??'ÉÏ ôW?…W3 ÑW??…Wz ®©·±¨éÑb5ÇÒÉÏ w"W èÉÏu??}5 êèÇd??2bM'W€ è d"U‚ ¬•??&èW?:?'ÇÑ W??‰?L??O5 wJ|—|èU??8?:?'ÉÏ u??2Éè åÉb5Çd?H7Ñ ÇèW?z ¬édJ! ÏÑèÇÑW! ®©·²¨é–!ÉÏÑÉÏ p W& êÇÑ ¬èW3 d"W5U"Çd2u1Ï èW3 w?"W???97U"W?! ¬W???O???O5 ô•???…è éd????… v! åÉb5Çd???H?7Ñ w5ÇÏÒU???' ¬Çb???(ÉèW?z ôW???…W3 êèÇdM}6Çb?}‡5ÇÏ ê•?&W!ÑW?' wJ}"W èÉÏ êÉu?}‚ÑÇu‚ èU5 W"W5èu"èW?2 W2 êW5U?L|ÑW6 ºãÉè êWA7ÑUz èWA}2 w"W97U" W! ¬ÉèWOO"W èÉÏu}5 éÑÏÉÏ åU?$Wz Çb?}" w:A?… wO?'d€ÇÑ W?2 êWL|ÑW?6 èWz êÑèuM' w5ÏdJ7ÑU7Ï -± wL|ÑW6 êÑèuM' v?!ÉÏ ¬w'd€ÇÑ W3 ÑW! ÇÏÉd?}3 ®Çb?:???O3Çd?:5U?' wJ}"Ÿè W3 ÉÒU?4W5 åWz U?:A?}6 ÉÑU7Ï ®éÑbM}?‡'W?‰! Çb?1ÇdO?. êÑèu:?'ÉÏ W3 è édJ! êÑU7Ï æU?:'ÏÑu?2 âÇd???O???. w"W èÉÏ êÉÑÇb???Oz w?5èu5U???1 ê©Ã -µ³¨ ÉÏÏU???4 W3 èÉèW"ÉèÇ–!W?5 W7W3W???'W???4 ¬æèu! ÇÏÏÑu2 w3ùd?:5•2 d|þW3 ²°°³¯³¯±¹ g}€ W?2 êW5U‚èU5 èW! UO5W?" wL'ÉÑW! ÉÑèuM' åWz êÉèÑÉÏ êd" w5U?2WMO?A5ÏÑu2 W‚èU5 è ÉèÇd?'U5 æU?:'ÏÑu?2 wL|ÑW6 W! Çb7b5ÉèU5 w?"W?4èuJ% ôW??…W3 è æU?:??'ÏÑu?2 ÑW??' ÉèW"W5èÇd??&W5 wL?'ÉúW! U??:?A??}6 ®ÉÑW'W3 æU7WA}2 è vM}6Éb?J}€ WM7ÑùÒ W?2 êW3W??… èWz êW‚èU5 W3 d" êWM?O?4W?2 èW W?4•??2 w5èu! -² ÉèW"W5 ôW…W3 æU?O:0d… W5UMO?4W2 èWz ÑW…Wz w"W97U"W! ®édJ! Çb?}" w4Éb5ÇdH7Ñ ÉÑU7–! w5èu! u?2ÉèÑW6 éÑb! åU?$W?z Çb?}" w'd€ÇÑ ÉÑU7–! êW7W‚èU5 èW?3 v!W6 ÇÏW?2WM7ÑùÒ W3 ÉÑU7Ï ®w7•&W!ÑW' wM"d…ÑÉè êÇèÏ p'ÑW6 èUOM'•! êÑU?4•2 W3 ÈdO' êWMO4W2 47
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ÇÏÑu??2 ãW?" W3 ¬¬ÑU??<?M' è w Éb5W???4 ¬™èW3W??$ ¬ãèu???2ÑW??2 W?3 ºÇb??A??O?5U??:???'ÏÑu??2 ÉèU:??}zW3 ÑW6 W:?7u?}€ è s7þÉÏ w5W4ÑWz ¬êÑèu'Uz ¬æÇbK?2 ¬æUL2Ñu" w5U2WMO?4W2 wL|ÑW?6 êÑèu??:??'ÉÏ w}€W?! æU??O5U??2W??0U??4 W???2 ÉèW"UJ! U??O?M Ï W5UMO???4W??2 èWz ÏÑu??2 ®s!ÉÏ èÇÑe|ÑU€ æU:'ÏÑu2 •! êÑU??2 p?O"U??4U??:??????O??' w2W7W??4U?5ÑW! è 暀 w}?€W! êb5ÉèU5 w"W???4èuJ% -³ êÉÑU‚ êÇèÇÏ êW???2W3W???… W??2 v?!Ïd??2 ÉÑW???„ÉÏ èW‚èU5 èW?z êU??O???0Çd???…u1Ï wM7ú•???… æU:'ÏÑu2 êWJ7Ï w5U2WM|u( è ãèu2ÑW2 W3 âÇdO. ¬W"W'UO' åWz ®U2ÉÏ 5'èu5•& êU?O5ùbO3U?2 W3 ÇèÑW6 ¬ÇèUzþùÑ êÇd%W?' W3 V7d?/W4 ¬X9?O" W3 5‚ ¬ÉèèÏd2 êèÉ–?}€ wJ W?& w5U7Ò W! w0Çd…u1Ï êW"U?NJ}€ g7ÑU9?$ÉÒ è êÇèU6 èÇèUzþùÑ êÇu€U€ è êu5 èÇdJ?7ÑU7Ï wL?|ÑW6 w5Çu????:???A???O?5ÇÏ êèÇèW" v!U?5 ÇÏW5ÇÑU! åW?3 v3 ®ÉèÇú•???… v?$•???& èWz W????2 ÉèÇÏ êÑU7–! æU????2Éèu"d~2W?7 ÉèW"W5 U?"ÉèWz ®æWJ?! Çb5Çb~?5ÉÏ W3 w7ÑÇb????(W! êÇèUzþùÑ êÇd%W' •! ¬ÉèÉ-±¹·µ w U' êÇèÏ W3 V7d/W?4 w"W4èuJ% W2 êW5U'W2 èW3 W????O???O?5 æU7ÉèWz w?0U???4 ¬æèÇÏ éèW?3 w5èu???9????O???<?M2Uz w?5U6 æU?7 æèu???:????'Çu???…ÇÑ ÇèUzþùÑ êÇd??%W?' W3 æU??2Éèu"d~?2W7 ÉèW"W5 wO??:?(ÑW€ÑW??'W! ÉÑU7–?! êW?4ùb5Çd??H7Ñ •J?5•7 ê±¹¹¸ w U' w?5ÇdH5•2 W3 W5èu‚•! åWz ®©·³¨æWJ! w7ÑÇb(W! ¬édJ!ÒU' êÉÑU!W3 UN êÉÑU7–! åWz ôW?…W3 W5Çu?}€W! ®©·´¨ÉèW"ÉèÇd?2 ÑW'W3 w:?&W?$ W5•K(d! W3 w:?'W!W4W! ¬èu?A}€ w4Çe?O5 W2 ãèu?2ÑW2 w5U2ÉÏÑèU?6 W!ÉÑW. ¬ÉèÇèUzþùÑ êÇd?%W' W3 ÇÏ ²°°³-±¹¶¸ êÉèU??4 W3 ÉÑU??( èWz w7ÉèW"W?5 êU?L??O??' è w0Çd??…u1Ï wM7ú•??… èW3 æUO?5Ïd2 w7ÑÇb(W! w0U?4 ¬æèu:?'Çu…ÇÑ w2èu?2ÑW2 •! ÉèW?1ÇdO. êWJ7Ï êW?~}$ w}€W! ãèu?2ÑW?2 wO?5èu5U?1 êÑU! êÉèW5ÏdJ/U?' •! W7Çè ÒU?O?5 W?2 W?O?O5 ÇÏW?O?O?'d€ÇÑ ®édJ! ÊW èÉÏ êÉÑÇbOz w5èu5U1 ÒU' åÉb5ÇdH7Ñ Çb7W?2WL|ÑW6 wJ}(W! W3 W2 êW"W èÉÏ èWz w7Ñèu?:'ÉÏ w4ÇeO5 -´ è w'd?€ÇÑ w5ÇÏÒU???' êW~|Ñ ÉèW???O7ÇúÑU???2 è êÑW6èW???$ êèèÑW3 Çu???&ÇÏ W??2 éd???2ÉÏ 48
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
W5ÇèUJ?(ÇÑ ¬ÇÏÑèu?:??'ÉÏ éb5W6 W3 W?J5u‚ ¬ÇÏÉÏ êW??2W?2U??& w7ÑÉèÑW??' W3 ú•??…u Uz W5UO(W6 è édJ!ÒU' ê•& wJ|ÑW„ÉÏ è r|ÑW6 êÉèW5Ïd2UO$ •! åùb5ÇdH7Ñ ÇÏU5 W~|Ñ ®ÉèW4ùb5ÇdH7Ñ êW~|Ñ W3 ÊÇÏÉÏ W7ÉèW5èu!UO$ åW! W~|Ñ UO!uO"Wz u2Éè W5ÇÏÇÒUzW! s5Çu?"W5 W?2 æÇÑÉb~5ÉÏ ÑW?' •?! b5ÉèU5 w"W?4èuJ% êb5u?" êÑU?A?0 -µ è •}?0 è Êd?0 êÑU!ÑW?' W??4Wz ¬æ–?9!ÑÉÏ WMO?1W?:?'ÇÑ êÉÏÇd?Oz è æÉb?! æU7•?& w~5ÉÏ ®êÑU2W:&U' èW:&U' êW?'ùd€ W?3 ÑU?2 g7-w:?A??… êÇÑ w7èu?:?A7W~?}€ êWK€ è êÑU?O?(u?6 w:?'Uz -¶ êÑU??2 W5U?'U?z æÇÑU?$ ÑùÒ W??2 èu"èW??2ÇèÏ wJ} W??4•??2 W3 w"W??97U"W! æW??2ÉÏ æÇb~5ÉÏ ®éÑÏd9!ÇÏ êú™W! X'W!W4 wK'Wz è édJ9}" êÉÏÇd????O?z è v‰?! Éu|úW?! ÏÑW~?}!W! èW?5ÇÏÇÒUz W?! åÉb5Çd?????H7Ñ êW?????'ùd€ êÉèW?z •! ºW:?7u}€ ¬éèWJ!ÑÉÏ èÇdJ7ÑU7Ï wJ}L|ÑW6 w5Çu:AO5ÇÏ êWMO1W:'ÇÑ w7b?5W????4ÇÒÉÑ U?"ÉèWz æU?7 v!ÉÏ plebiscite w:?????A????… w?O????'d?€ÇÑ w5ÇÏÒU?????' •! -± W3 æU7 ¬v?‰!ÑÉÏ v€ w5U??L?:??A??O5 wJ}?5èu5U?1 êb??Oz è éd??O~!ÑÉè b?5ÉèU5 w"W??4èuJ% ¬æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 êÑU?2b5W!U?€ wJ|ÑU7–! w}€ W! æU7 éÑbM}?‡?'W?‰! ÇÏÑèu?:?'ÉÏ w:A… wJ}?4Éb5ÇdH7Ñ w5ÇÏÒU'W! êb5ÉèU5 w"W4èuJ% w7b5W4ÇÒÉÑ ÇÏÉd?}3 ®éd>9J|Ñ W?2W?OO?'d€ÇÑ w4U?2Uz W?2 W~5d?… wJ|ÑU?2•6 êW2W?"Ÿè èU5 êèÇdJ7ÑU7Ï wJ}?L|ÑW6 W3 êÒÇÑ UO?'èu5Éb5Wz éÑb5ÇÒÉÏ u2ÉèÑW6 ®édJ! w$W9?}$ ÉèWO?O2U‡"W?O5 W! è ÑU2b5W!U€ W! ÊÉÑU!W???' gO??:??( æU???4W6 è édJ! Çb?"ŸW6þùÑ êÑèu??L??O?" W3 åÉb5Çd??H?7Ñ W??2 èu! W3 Çϲ°°µ¯±¯³° W3 W?2 êWO?O?L'ÉÑU5 W?4Éb5Çd?H7Ñ èWz ÉèW?4Wz wM7ÑW'W?3 ®UO!u?O"Wz w:7d! UO5W" èu!W5 ÑU2b5W!U€ êW2W4U2Uz åW6 èW5W7š2W7 åW6 ¬ÇÑb4U$Wz Çb5U:'ÏÑu2 w5èu9?4ÇèÉÏÑW! ÑW95ÇÑW! W3 æU:'ÏÑu?2 wJ W& êWMO1W:?'ÇÑ w:?7è wM7–!ÑÉÏ W3 èu! W?L?}z êW"W!U! åW3 w4Éb5Çd?H7Ñ g7d" êW~?}$ W3 v?3 ®âÇdO?. w"W èÉÏ w5èu?9?O?1U?=KOz w5UM}?N?:??'ÉÏÉè è 5'èu5•?& êÉÑU‚ w7ÒÇu?&ÇÏ •! Éèu! w5ÇèW??:?A€ d?:|Ò W?2 ÉèÇd?2 49
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
®w"W èÉÏu}5 w"WO.ÑW( èWz w5Çu?:??A?O5ÇÏ W! Ód€ v!ÉÏ U?O5W?" 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 w5Ïd??2èÉ–?}€ •! -² ãW5 ÊU?2ÉÏ ÉèW5èu!U??O?$ êÇèÇÏ W?2 édJ! ÊŸè èU5 êÉèÇdJ?7ÑU7Ï ÉÑW?„ÉÏ è r|ÑW6 æU7 ê—! W2WL|ÑW6 èU5W3 ÉÑW„ÉÏ èWz w"ŸèèU6 õ U$ ®ÊW èÉÏ w5Çu:AO5ÇÏ êèÇèW" w3W??… è æÇÏu???' w"W??4èuJ?% æÇu??}5 êW??4U?MM"èWJ?|Ñ W3 ®W??L|ÑW?6 åWz êÉèÉÑÉÏ W3 ®Éèu"U6 Çϲ°°´ êÒèu4W" ê²° W3 æÇÏu' êÑu(U! v!ÉÏ è v! Çb??}" êd?:|Ò ¢ÑU?O??:?&Ç¢ ãW7 W3 åŸW?! ¬v! ÑU?O?'d€ ãW?7 W?2W?O??O?'d€ÇÑ -³ ®v! •&W!ÑW' w"W èÉÏ w5UM}NJ}€ è ÉèW5èu!UO$ ¬w5U2É¢ÑUO:&Ç¢ W3 p}2W7 ÉÑU?4Uz èWz w}€ W! è édJ?! ÏÑW~}! w2W?O7d?}?4þÑW?' ¬w'd€ÇÑ w5Çb?4U?$Wz g}€ -´ èÑU?$èèÏ v'W??2 ÇÏU!W5 ¬édJ! ÉÏU??4Uz ¬W7W6 æU?O5Çb~?5ÉÏ w1W6 êW5ÇèWz w:????O3 ®édJ! ÔW9}! gOJ}J W& èÇb9~5ÉÏ d"U7Ò ¬v!Çb?}" êÑÉb~5ÉÏ w5U2W?$ÑW4 è v! ÉèW?OO U?' ÉÏþW6 êèèÑW'W3 w5W?4W" êÉèWz -µ ®W7W6 w5Çb~5ÉÏ w0U4 ®v! ÏÑW~}!è ÏÇÒUz è wM}N5 W! æÇb~5ÉÏ v!ÉÏ -¶ w?:?????(ÑW€ÑW?????' W?! W?????:???????7u?????}€ ¬w?'d€ÇÑ êÏÑW?~}?! èÏÇÒUz w?5èu‚Éu?|ÑW! •?! -· ®v9! ÉÏU4Uz w"W èÉÏu}5 êd|ÏèU‚ æU7 v! w"W èÉb5u}5 ÉèW5èu5U1 wL2u% W! åÇe:OKOz è édJ9}$W?9}$ w'd€ÇÑ w4U$Wz ÉèWOO2U€ÒUO5 W! -¸ êW?????'ùd€ w?5ÏdJ? •J?M! è ê—?????O?"èb5u?" w5Çb W?6ÑW?????' W3 s?"d?????…W~?|Ñ •! éd?J! WM|Ï æU??2W?4U?$W?z w5b5U7W?…ÇÑ êÇèÏ èb?5W!èÑW?' W3 ÑU??$ éb5W6 W?2 w"Çd??2u1Ï èÇÏ êèèÑ ÊŸW6þùÑ êÑèu??L??O" W3 w'd€ÇÑ w5Çb??4U??$Wz êÇèÏW3 u??2ÉèÑW6 ÉèÇÑUz .w5U!Ñu1 W5èu! ÓW2 ±°°°° W3 d:|Ò
50
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
åU$Wz ºåW:(W6 W2 âÇdO. w7WAO4W6 êÑèu:'ÉÏ W3 ãW7ÉÏÏU4 w5b5U‡'W‚ w7ÒÇu&ÇÏ 5}ˆ! êd2ÉÏ W"ÇèW2 ÉèW??(ÉèW5èu!U??O?$ w0U??4 W! æU??:??'ÏÑu?2 w3W??… •! 5'èu?5•?& êÉÑU‚ w?0U?4 U5W?€ è •}€ v! ºWJ5u‚ W7ÇèÉÑ w2WO7ÒÇu&ÇÏ ¬ÉèWOO:A… wJ}4ùb5ÇdH7Ñ w5Ïd2ÒU' êW~|Ñ W3 vM}*W?! ®W7W6 Çb"Ÿè s7b5W‚ W3 æÏd2 •! æU4ÉþU4Uz ÉèÉÑW'W3 u2ÉèÑW6 Çè êÑèu:'ÉÏ êWMOA}€ -± æU2WL?|ÑW6 èÉèW"W5 êW5Çb5W4èèÒÉÑUz wM"d~2W7 êU4WM! ÑW?'W3 W2 ÇbJ}"Ÿè ÑW6 W3 ÉÑU7Ï -² •! W~|Ñ v!ÉÏ ÔW?4Wz •! è édJ! v€ êÉþU4Uz w5èèÑ W! ÇÏÑèu?:'ÉÏ W3 v!ÉÏ ¬édM! ÏU?OM! w0U???4 W! 5'èu5•???& êÉÑU‚ w0U???4 êÉe??O???:??2Çd€ W???2 ÉèW??:?|dJ! æU???2W??L|ÑW?6 è ÉèW"W5 W5Çb5W4èèÒÉÑUz wM"d~2W7 ¬v!W5 ÇÏÑèu:'ÉÏ W3 Çè wJ|b5W! ÑW…Wz ¬æWJ! ÉèW(ÉèW5èu!UO$ ®vM}4U5 w2W7U5U4 •O6 è X?7è w?!W! âÇd??O???. êèÇdJ:??'èÑÏ w?"W èÉÏ W! ±¹²µ w U???' W3 ÑùÒ W! æU??:???'ÏÑu??2 -³ U5 åWz êÉèW5Ïd?J:?'ÇÑ •! èÉèÇÑb?M}J3 ¬Çb??O?:??A?… w2W??O??O?'d€ÇÑ W3 êW??2W3W??… w:?'Çu??& ®éÑbM}‡'W‰! ÇÏÑèu:'ÉÏ W3 Éb5W! åWz êÑÒÇu&ÉÏ Çè ¬W"WO.ÑW( w2W‚ w5U?M}6ÑU?2W! è äU??H5Wz êÑU‚èèÏ ¬ÇÏèèÏd!ÇÑ w U ??' ¸° êÉèU?4 W3 ¬æU??:?'ÏÑu?2 w?3W?… -´ ÷ùd4 w5U?2W0U4 w"W èÉÏu}5 w5èu5U?1 êd" w3Ò w7ÑUJK}A}€ è Éèu"U6 êþuJ W ?4•2è êèUOL?O2 êW"W!U! åW3 w:5ÉÑW… ¬ÇÏÑèu?:'ÉÏ W3 v!ÉÏ W7•! ¬ÉèÇd2 âW6ÑÉÏ w7ùd4 w"W èÉÏu ?}5 w5èu5U1 è êÒÇèUO?$ è âÑW0 è Çd?O~}3 w5U?2W0U?4 w5Ïd2Ée?O:?2Çd€ êW~|Ñ ¬ÇÏÉbM7Uz W3 ÑW…Wz W?2 éÑb! v€ ®ÉèW:}9! UO$ WO7Ñèu:'ÉÏ W0U4 åWz w}€W! ¬Çd2 Çb W…W3 ®® w7ÉèW"W5 è wM:Oz êU4WM! ÑW'W3 ¬êÑèu?:'ÉÏ w"W?4èuJ% w5èu?94ÇèÉÏÑW! è æèu! êb5ÉèÉþÑW! W3 Éb?5W! åWz Çb"U2 æU?4W6W3 -µ è b5ÉèU5 W?3 ÊŸW??'ÉÏ êÉèW5èu!W?5Ïd??… ¬âÇd??}???. W3 w"Çd??2u1Ï êW???'ùd€ êÉèW5èu??9? u??1 ¬WMO4W?2 èWM7ÑùÒ ¬wO'Çd?2u1Ï êÉÏÑW€ d|þW3 v!U5 W"Çè ®WO7Ñ•"U:?J7Ï êÉèW5ÇÏWM W6ÑW' w"W7Ñ•"U?:J?7Ï W3 W~|Ñ Çè wJ|b5W! w5b5U?‡?'W?‚® éÑb! WMO?4W?2 êþÏ êÑU?2U?O?$ W! É—|ÑÏ ®éd…ÉÏ WM7ÑùÒ
51
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ºæU2Ée|èÇÑW€ ÏÑU?' êúW?( wM"U?6U"•?2 êÇèÏW3 æU"Ÿè w2ÉèU5 êúW?( èW?A?}??2 êÑùÒ wJ}?(W! -± ©±´¨ ê•?2 W3 ¬Çϱ¹¹² W3 W5èu/ •! ÑW6 ®Éèu! 5'èu5•?& êÉÑU‚ w0U?4 ÑW?'W3 5'èu5•??& êÉÑU‚ w0U??4 w5Ïd??2èÉ–?}?€ êWK€ èWz æU7 åWz ÑW??'W3 æU7 ©¸¨ ¬úW??( ¬UO'èèÑ ¬bMO6 ¬UO'èu5Éb5Wz ¬ÊÇd2u1Ï ê•~5•?2 êÑU4•2 ¬æU:?5UG0Wz¨ W3 Éèu! º•! Éu|úW~! êÑUO5ÇÒ d:|Ò •! ®©UO0š'•…•7 ¬æÇÏèu' ¬UJ5™ êd' International Peace Academy Conference Report, Competing Claims: Selfdetermination and Security in the United Nation, 29 Nov., 1 Dec. 2000, p.2, available in: www.ipacademy.org/PDF-Reports/COMPETING-CLAIMS.pdf
êÉÑU‚ ÑW'W3 êÑÇb2W‚ wO2ÉèU5 êW?A}2©²²¨ ¬Çϲ°°³ w U' êU"ÉÑW' W3 ÇèÑW6 Danielle Archibugi, a Critical analysis of Self-Determination of theºÉèu!
5'èu5•&
peoples: A Cosmopolitan Perspective, 18 June 2002, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/0archibgi
ÇÏ ±¹¹± w5U????????O5 êµ W3 W???2 g?7U???'Uz w?5W???4èu???$Wz ê ¶¸¸ êÑU?7–! u???2Éè -² W?3 X'ÉÏ W?3W€ W?! ÉèèÏd?????2 âÇd?????O?????. w"W?????4èu?J% W?3 êÇèÇÏ Çb7U?????O?" èÉèu‚ÑÉÏ ®éd~ W6 ÏÑu2 W! âW6ÑÉÏ w"W97U" W! Çb1ÇdO. W3 æUO"ŸèèU6 wMO'uˆ€ÇÏ w(Ñ•???( èèÏÑW6 ÑW??' ÉèW5W?!ÉÏ W??0U??4 åWz w?2W W‚ÉÑ ¬æU???'U5U??'U7 W?3 éb5W6 -³ ®©±·¸¹¨ w?5ÉÑW0 è ©±··¶¨ wJ7d4Wz Claudia Saladin, Self-determination, minority rights and constitutional accommodation: The examples of the Czech and Slovak Federal Republic, 13 MICH. J.Int. Law, p. 172, 173 (1991)
ºu2Éè æU5•7 w5U2ÉÑU( -W"W èÉÏ w4ÉÏÑW' •! ÉèW5W97ÉÏ æW6 ÔÇè w6
52
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
James Falkowski, Secessionary Self-Determination: A Jefferson perspective, 9 B, U, International law journal, 209 at p.212.
ºu2Éè ÉèW:|ÑbMO!ÉÏ •'ùÑ ãU$ æU$ 걸 êÉÏW' w5U2WMO'èu5 W3 W7Çè w}€ W(W6 Angela M. Lloyd, A compelling case for Self-determination: The Southern Sudan, 32 Column J. transnational law, 419, 422 (1994), cited in: Halim Moris Selfdetermination: An affirmative Right or mere Rhetoric?, p.13, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/97Moris.htm
è êdJ?O???0 U???4WM! ºv? ÉÏ Çb7W???2W???4U?5ÑW???:???'U???4 W3 g?7ÑU???9|Ò æU???L???%Éd?3èb!W???. w5èu5U??1¨ w5U?2WJ4W‚ W3 æU?7•?& ¬5'èu5•?& êÉÑU‚ w?‡?O??5Éd€ w5U??2W?O?O?0W???3W?0 ®ÉèWMMO!ÉÏ ©æU2ÉèW"W5 w‡O?5Éd€¨ è ©w'Çd2u1Ï¨è ©w:(èd' Êu½UI « bŽ«u qþ w ‚«dF « ÊU²Ýœd rOK ô w½u½UI « l{u « ¨Í—U³¹e « sLŠd «b³Ž ≥≤π ’ ¨≤∞∞≤ ¨d} u¼ ¨dAM «Ë WŽU³DK w½U¹d u W ÝR ¨ÂUF « w Ëb « ∫v « …b?×? ²*« 3ô« ·b?Nð ºv ÉÏ æU?2Éèu?"d~2W7 ÉèW"W5 w5U?1W€ ꩲ¯±¨ ÉÏÏU?4 -´ w W¹u? ² UÐ wC?I¹ Íc « √b?³*« «d²?Š« ”UÝ« v?KŽ 3ô« 5Ð W¹œu « U ö?F « ¡U/« ÆÆdOB*« d¹dIð oŠ UNM qJ ÊuJ¹ ÊUÐË »uFA « 5Ð ‚uI(« W?? O¼U?? d «Ë —«d??I? ?²? ?Ýô« wŽ«Ëœ W?? ¾? O? ?Nð ®® ºv ÉÏ g?7-æU1W€ ꩵµ¨ ÉÏÏU???4 ÇèÑW6 wC?I¹ Íc « √b??³*« «d?²?Š« vKŽ W? ?ÝR?? 3ô« 5Ð W?O?LKÝ U? ö?Ž ÂU?O? I 5¹—Ëd?C « ÆÆU¼dOB d¹dIð UNM qJ ÊuJ¹ ÊUÐË »uFA « 5Ð ‚uI(« w W¹u ² UÐ 5- Gamini Keerawella, Formless as water, flaming as a fire: Some observations on the theory and practice of self-determination, Oct. 2004, p. 1, available in: www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Dp/PDF/013-keerawella.pdf
UN Ë ¨U¼dO?B d¹dIð w o(« »uF?A « lOL' ºv ÉÏ W7W4U5úU?$ åWz ꩲ¨ W…–! -¶ UNzU/« oOI?% v « W¹d×Ð vF ðË wÝUO? « U¼e d W¹d×Ð œb?% Ê√ o(« «c¼ vC²I0
53
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
Æw UI¦ «Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB² ô« 7- Article (1): All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
U?N? F?{Ë —d?Ið U?N?½√ o(« p – vC?²? I0Ë ¨d?O?B*« d¹d??Ið w o(« »u?F? A « qJ ºW"Çè Æw UI¦ «Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB² ô« UNzU/« W¹d×Ð lÐU²ðË wÝUO « w UN?IŠË U?N uI?Š w »uF?A « ÍËU ð √b?³ ¢ w5UA?O5èU5 d|þW3 ÇÏW7W?4U5úU$ åW3 -¸ ºÉèu"U6 ÇÏ ¢UN HMÐ U¼dOB d¹dIð U¼dO?B d¹dIð w UN?IŠË UN u?IŠ w »uF?A « ÍËU ð √b³ vC?²I0 ¨»uFA « lO?L' ¨wł—U?š qšbð ÊËœ W¹d×Ð œb?% Ê√ w o(« ¨…b×?²*« 3ô« ‚U¦?O w ”dJ*« U?N ?HMÐ wŽU?L?²łô«Ë ÍœU?B?² ô« U?NzU/« oO?I?% v « W¹d?×Ð wF? ð Ê√ w Ë ¨wÝU?O « U?¼e d? Æ‚U¦O*« «c¼ ÂUJŠô UI Ë o(« «c¼ «d²Š« Vł«Ë W Ëœ q vKŽË ¨w UI¦ «Ë èÑU??2b5W?!U€ wO5èu?5U??1 w2W7W???4U5W~ W?! wJM?K?O6 w7U"•???2 w5èu5U??1 Éb?5W‚ ÑW6 -¹ ¬CSCE èWz w?4Çb5Wz è e???}??N?3Ò èÑU7Ï w"W èÉÏ w? W??4•???2 v3 ¬W???O??O?5 d~5U???N??O???$ W3 W5U"W èÉÏ èWz è W~5d?… wJ}:M}4•?O2ùÏ ÉèWO?O'UO' êÑU?!W3 èÉèèÏd2 æU7bM'W€ ®Éèu"U6 ÇÏW7W?4U5W~ W! èW3 W2 7'W!ÉÏ W5U?‡O?5Éd€ èW?! XA€ Çb5U7•& wJO?:2Çd€ ºÉèèÏd2 Ñ•4 æU7W5èu5U1 åWz W2 êW5U"W èÉÏ èWz ¬ÇbMKM0 ¬ãÑULO5ÇÏ ¬U?O2U0•K'•JO‚ ¬Ód!u1 ¬ÇÏW5W2 ¬æU:'ÑU~3u?! ¬UJO'W! ¬U?4W5 w3•6 ¬æU5•7 ¬w?3ÇÑb?O?0 êU?O5U*Wz êÑU?4•??2 ¬ÊÇd?2u1Ï êU?O5U*Wz êÑU?4•??2 ¬U??5Éd?0 ¬U?:3U?4 ¬øÑ•??9?L???2•3 ¬5:??AMO?:?>?O?3 ¬U?O3U?:?Oz ¬ÇbM?3d?Oz ¬b5š??7Uz ¬U?7ÑU~5W6 ¬w' ¬ÊW?O„•?' wO:?}2W7 ¬U?O2Ñu?" ¬Çd?7u?' ¬b7u' ¬U?O5U‡???Oz ¬Z7èÑW5 ¬Çb5W3•6 ¬•2U5•?4 ®UO0š'•…•7 ¬UJ7d4Wz ¬UO5U:7d!
54
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ºÉèW"U2ÉÏ 5'èu5•& êÉÑU‚ w0U4 ÑW'W3 X&W$ W5èu5U1 èWz ê ©¸¨ w‡O?5Éd€ The Principle VIII of the Final Act provides that: By virtue of the principle of equal rights and self-determination of peoples, all peoples have the right , in full freedom, to determine, when as they wish, their internal and external political status, without external interference and to pursue as they wish their political and economic and social and cultural development.
d¹d?I?² q?¹u?×?²K qÐU? d?O?žË wÝU?Ý√ o?Š VF?ý qJ ºÉèu"U6 ÇÏW?2W??4U5úU?$ W3 -±° Æw³Mł« wł—Uš qšbð Í√ ÊËbÐ W Uð W¹dŠ w wÝUO « tF{Ë œb×¹ Ê√Ë ¨dOB*« Every people have the fundamental and inalienable right to self-determination, It defines its political status in all freedom, without any external foreign interference."
³´³ä ¬èuA}€ êÉèU‚ÑW' ¬êÑU9|Ò sL%d3Çb9. º•! Éu|úW~! d"U7Ò êÑUO5ÇÒ •! ºv ÉÏ W5U1W€ åWz ê ©²°¨ ÉÏÏU4 -±± Ê√ t Ë ÁdO?B d¹d?Ið w XÐUŁË oKD oŠ VF?ý qJ Ë œułu « w o(« VF?ý qJ ≠± u×M « vKŽ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« t?²OLMð qHJ¹ Ê√Ë wÝUO « tF{Ë W¹d×Ð œb×¹ Æt𜫗« i×0 Á—U² ¹ Íc « ¡u−K UÐË …dDO « ‰ö?ž« s UN H½ —d% Ê√ w o(« …—u?NI*« …dLF²? *« »uFAK ≠≤ Æw Ëb « lL²:« UNÐ ·d²F¹ w² « qzUÝu « W U v « «c¼ w ·«d?Þô« ‰Ëb « s «b??ŽU?? *« vKŽ ‰u??B? (« w o(« »u??F? A « lO??L? ' ≠≥ Â√ W?O? ÝU?O?Ý X?½U? √ ¡«u?Ý W??O?³Młô« …dDO?? « b?{ Í—d??×?² « U?N? U?C½ w ‚U??¦?O*« ÆWO UIŁ Â√ W¹œUB² « d¹d?Ið w o(« »uF?A « lOL?' ºW?2 Éèu"U6 ÇÏ¢² êW…–! åW?2W7¢ W:MO?4•O?2ùÏ åW3 -±² v ≈ W¹d×Ð w?F ðË W¹d×Ð wÝU?O « U¼e? d œb% ¨o(« «c¼ wC?²I0 ¨w¼Ë Æd?OB*« ÆWO UI¦ «Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« UN²OLMð oOI%
55
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
»u?F?AK? W? U?)« W U?(« Á—U?³?²?Ž« w? c?šQ¹ –≈ ¨ÊU? ½ù« ‚u?I?( w?*U?F « d9R*« Ê≈Ë ‰ö²?Šô« Ë√ WO?³Mł_« …dDO? « ‰UJý√ s p – dO?ž Ë√ W¹—UL?F²?Ýô« …dDO K? WF?{U)« ¨…b×?²*« 3_« ‚U¦?O* UI? Ë ¨ŸËdA? ¡«dł≈ Í√ –U? ð« w »uF?A « o×Ð rK ¹ ¨w³Mł_« ‚uI?( w*U?F « d9R*« d³?²F¹Ë Æd?OB*« d¹d?Ið w ¨·dB?² « q³I¹ ô Íc? « ¨UN?IŠ ‰U?LŽù ‰U?L?Žù« W?O?L¼√ b? R¹Ë ÊU? ½ù« ‚u?I?( U? U?N²?½« dO?B?*« d¹d?Ið w o(« —UJ½≈ ÊU? ½ù« Æo(« «cN wKFH « 5Ð U?LO? ÊËUF?² «Ë W¹œu « U? öF UÐ W?IKF²*« w? Ëb « Êu½UI « ∆œU?³ Êö?Žù UI? ËË qLŽ Í√ l?−A¹ Ë√ hšd¹ t½QÐ «c¼ d?O ?Hð ÂbŽ V−¹ ¨…b?ײ*« 3_« ‚U?¦O* U?I Ë ‰Ëb « W?OÝU?O? « …bŠu « Ë√ W?O?LOK? ù« W ö? « ¨U?Ozeł Ë√ U?OK ¨f1 Ê√ Ë√ ‚e1 Ê√ t½Q?ý s w …«ËU? *« √b??³? l wA?L? ²Ð u?×½ vKŽ ·d??B?²ð w² « WK?I?²? *« …œU?O? « «– ‰ËbK 5L?²M*« ÊUJ « lO?Lł q?¦9 W uJŠ U?N¹b ¨w U?² UÐË ¨»u?FAK d?O?B*« d¹d?IðË ‚uI?(« ÆŸu½ Í√ s eOO9 ÊËœ rOK ù« v ≈
ºv ÉÏ ÉèÉÑU94W3 ©±¹·±¨ UO9O4U5 êWA}2 W3 w"W èÉÏu}5 êW…ÏÇÏ -±³ The subsequent development of international law in regard to non self-governing territories enshrined in the charter of the United Nations, made the principle of selfdetermination applicable to all of them. Cited in: Ved P. Nanda, Revisiting Self-determination as an International Law Concept: A major Challenges in the post-cold war era. P.5, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/96nanda.htm
¬©±¹·µ¨ ÇèUzþùÑ w5U!U??O! êW??A??}?2 W! ÊÉÑU?!W?' ¬w"W? èÉÏu?}5 êÏÇÏ êW??…ÏÇÏ -±´ ºv ÉÏ Çb7•& êÑU2—|èÇÑ êÇÑW3 The right of the population of the Western Sahara to determine their future politi-
56
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
cal status by their own freely expressed will. Cited in: Ibid.
s j³M?²? ¹ U?L? ¨d??O?B*« d¹d??Ið w »u?F?A? « oŠ Ê√ wKŽ ‰U?Gðd??³ « —«d? « Ê« ≠±µ d?O?ž d? √
erga omnes
W? U??Ž W?O? «e « W??H? t …b?×? ²*« 3ô« W?Ý—U2 s Ë ‚U??¦?O*« ÆUN²H U vKŽ ‚UHðô« ‰ËbK sJ1 ô vMF0 Í√ ÆVOF
³¶° ä ¬èuA}€ êÉèU‚ÑW' ¬êÑU9|Ò æUL%Éd3èb!W. º•! Éu|úW~! Robert McCorquodale, Self-Determination: A Human Rights approach Self-
-±¶
determination: Human rights, note no.11, at p.18, available in: http://www.eleves.ens.fr/home/blondeel/law.html I. Brownlie, Principles of public International law (4th edn. 1991), p.513. Argues that combatants fighting for realization of self-determination should be granted a higher status under armed conflict law due to application of the jus cognes to the principle of self-determination. A. Cassese, International Law in a divided world (1986), p.136 J. Crawford (ed.), The rights of peoples (1998), p.166 H. Gros Espiell, The right to self-determination, implementation of United Nation Resolutions (1978), UN. Doc.E/CN.4/Sub.2/Rev.1/UN. Sales No E.79.xiv.5, Para No one can challenge the fact that, in light of contemporary inter- 85. He view thatî national realities principle of self-determiation necessarily posses the character of jus cognesî And for more see: Karen Parker & Lyn Nylon, Jus Cognes: Compelling the law of Human rights, 12 Hastings International and Comparative Law Review, 411, at p. 440-441 16- Karen Parker Understanding Self-Determination: The Basics, presentation to first International Conference on the right of self-determination, UN, Geneva, Au-
57
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
gust 2000, p.1-2, available in: www.webcom.com/hrin/parker/selfdet.htm 17- Karen Parker Understanding Self-Determination: The Basics, presentation to first International Conference on the right of self-determination, UN, Geneva, August 2000, p.1-2, available in: www.webcom.com/hrin/parker/selfdet.htm 16-Karen Parker Understanding Self-Determination: The Basics, presentation to first International Conference on the right of self-determination, UN, Geneva, August 2000, p.1-2, available in: www.webcom.com/hrin/parker/selfdet.htm 18- Michael C. Van Walt Van Praaq with Onno Seroor (editors), UNESCO International Conference of Experts, Barcelona 1998, Report and Analysis, Future of Self-determination, Implementation of the right to self-determination as a Contribution to Conflict Preventation. P.2, available in: www.tamilnation.org/ selfdetermination/98unesco.htm 19- Ibid 20- Yves Beigbeder, International Monitoring of Plebiscites, Referenda and National Elections: Self-determination and transition to Democracy, p.145, 1994. in Halim Moris, op, cit, p.1 21- Thomas M. Franck, Rosalyn Higgins, Alain Pellet, Malcolm N. Shaw, Christian Tomuschat, THE FOURTH WORLD , NATIONS WITHOUT A STATE, The Territorial Integrity of Qubec in the event of the attainment of sovereignty. Para. 3.04 Available in: www.tamilnation.org/ 22- Robert McCorquodale, op, cit, p.3 23- C. Lloyd Brown- Jon, Self-determination and separation, options politiques, Sep. 1997, p.2, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/97brown.htm
W UF « WOFL'« Ê« ºÉèu"U6 ÇÏW2ÉÑU7–! êW$U97Ï W3 -²´ Á—u lOL?−Ð —ULF²?Ýö bŠ l{uÐ ¨◊dý Í√ ÊËœË UF¹d?Ý ¨ÂUOI « …—Ëd{ UO?LÝ— sKFð
58
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
∫wK¹U sKFð ÷dG « «cN Ë ¨Ád¼UE Ë ‚u?I( «—UJ½« qJA¹ t? öG?²Ý«Ë tðdDO?ÝË w³Młô« œU?³F?²?Ýô »uF?A « ŸUC?š« Ê√ ≠± ÊËU?F²? «Ë rK « W?OC? oO?F¹Ë ¨…b?ײ*« 3ô« ‚U?¦?O? i UM¹Ë ¨W?OÝU?Ýô« ÊU? ½ô« Æ5O Ëb « W? ö?? «Ë W?O? u??I « …b?ŠuK wK?J « Ë« wze?'« i¹u??I?² « ·b?N? ²? ð W ËU??×? q ≠≤µ ÆtzœU³ Ë …bײ*« 3ô« ‚U¦O b UI Ë WO UM² ÊuJð U bK³ WOLOK ô« 26- Gamini Keerawella, op, cit, p. 9
W¹œU?(« …—Ëb « ¨± …œU*« ¨±≤ r — ÂU?F « oOKF?² « ¨ÊU? ½ô« ‚u?I?×Ð WO?MF*« WM−K « ≠≤∑ ∫l u*« vKŽ œułu*« ¨±π∏¥ ÊËdAF «Ë www1.umn.edu/humanrts/Arabic/hrc.gc12.htm1 28- James Crawford, State Practice and International Law in relation to Unilateral Secession, report to government of Canada concerning unilateral secession of Quebec (19 Feb. 1997), Para. 61, p. 20, available in: www.tamilnation.org/ selfdetermination /97 crawford.htm 29 International Peace Academy Conference Report Nov. 29- Dec. 1, 2000, op, cit, p.5 30- James Crawford, op, cit, Para. 6.
¨©—d;«® “dKO?Ý d9R ∫w ¨dOB*« d?¹dIð Ë ÊU ½ô« ‚uI?Š ¨q¹œu —uJ dÐË— ≠≥± ¨»u?F?AK d??O?B*« d¹d?Ið ¨ÊU? ½ô« ‚u??I?Š ¨…œU?O? « œËb?Š ∫b¹b?'« w*U??F « ÂUEM « ≥’ ¨≤∞∞± ¨±◊ ¨l¹“u² «Ë dAMK ”—UH « —«œ ¨…œuŽ rO¼«dЫ ‚œU ∫WLłdð 33- Halim Moris, op, cit, p.2
d¹d?I?ð w o(« ÊQ?AÐ W? U??F « W?O? u??² « ¨Íd?BMF? « e?O?O?L? ² « vKŽ ¡U?C? I « WM' ≠≥≥ ∫l u*« vKŽ œułu*« ¨±ππ∂ w ¥∏ …—Ëb « ¨dOB*«
59
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
www1.umn.edu/humanrts/Arabic/21dis.htm1 34- Catherine J. Irons, Indigenous peoples and self-determination: Challenging state sovereignty (1993), cited in: Halim Moris, op, note no. 14, p. 22 35- Ved. P. Nanda, Self-determination under International Law: validity of claiming to secede (1981), cited in, Halim Moris, op, cit, note no. 21, p.14
Çb??O3U??O5•?3•?2 w?4ÉÏÑW??' W3 êW!u??>" èÑèuM?' èWz w!ÉÏ W??‡??O???5Éd€ åWz w?}€W! -³¶ æÇu}5 êWA?}2 W3 w"W èÉÏu}5 êÏÇÏ êW…ÏÇÏ W‡?O?5Éd€ åWz ®édO~9}3 êe7Ñ ÉèÇd?A}2 ÑW?'W3 w?:?&W?$ Çϱ¹¸¶ êÑW?9??4U??7Ï ê²² W3 ÇÏ w3U?4 êÑU??4•?2 è •?'U?0 •?MO?2Ñu! ®ÉèèÏd2 Angela M. Lloyd, the Southern Sudan: A Compelling Case for Secession, 32 Colum, J. Transnat. l L. 419, 422 (1994), cited in: ibid 38- Halim Moris, op, cit, p.19 39- UN publication, ElCN-4lSub.2l404lRev.1, Para 288 Leo Kuper, The Right to Self-Determination: Issues raised in the preventation of Genocide, 1985, p.2, availabe in: www.tamilnation.org/selfdetermination/ 85kuper.htm 40- Judge Dillard in Western Sahara case (1975) It is for the people for decide the territory and not the territory to decide the people. Hurst Hannum, Professor of Int. Law, The Fletcher School Law, Tuffs University Members of a group must think of themselves as distinct (subjective) and have common characteristics (objective) e.g.: ethnicity, language, history and religion. Michael Kirby, Professor , PhD, Brown University Require commonality of history, ethnicity, language, religion, culture, geo connection, commerce, philosophy and sufficient number. Helen Quane, The Lecturer in Law (1991-2002), Westminster University
60
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
Peoples = people living in State, inhabitants of non self governing territories, or inhabitants of trust territorities i.e.: means entire inhabitants of state or territory Rosalyn Higgins, Member of ICJ Peoples could mean entire people of State or persons comprising distinctive groupings on the basis or race, ethnicity and perhaps religion
©±¹¶¹ W?O3èb3Ç ÊÇb6U??F*Ç æu5U?I3 UMO?0 W?O?1U??H"Ç ¨ ꩳ±¨ ÉÏÏU?4 ꩱ¨ êW?…–! -´± ºv ÉÏ ’U?)« —UÞô« w …b¼UF*« ÿU?H ô ÍœUF « vMF?LK U?I³Þ W?O½ s ×Ð …b¼U?F*« d ?Hð ≠± ÆUNM ÷dG «Ë UNŽu{u ¡u{ w Ë UNÐ 42- United Nations Economic and Social Council, International Meeting of Experts on Further Study of the Concept of the rights of Peoples: Final Report and recommendations, 1990. Cited by, Kasur Lodi G. Gyari, Tibet: The Right to SelfDetermination, p. 42. available in: www.unpo.org/Downloads/Selfdetermination %20 Conference1996.pdf 43- Sabyasachi Ghoshray, Resolving Conflict between Self-determination of Peoples and the Sovereignty of Nations: Analyzing the Case of Kashmir in India, 2003, p.4, available in: www.con.court.am/hr/ccl/vestnik/1.3.2004/ghoshary.htm
±∑’ ¨oÐU « —bB*« ¨q¹œu —uJ dÐË— ≠¥¥ vKŽ w «d?F? « ÊU?OJ « Âu?I¹ ºv ÉÏ ±¹µ¸ w U?' w"U??2 êÑu?:?'ÉÏ ê©³¨ êÉÏÏU?4 -´µ d?³?²?F¹Ë rNðU¹d?Š W½U?O? Ë rN? uI?Š «d?²?ŠUÐ W? U? 5MÞ«u*« 5Ð ÊËU?F?² « s ”U?Ý√ sL?{ W?O? u?I « rN? uI?Š —u?²?Ýb « «c¼ d?I¹Ë sÞu « «c¼ w ¡U? d?ý œ«d? ô«Ë »d?F « ÆWO «dF « …bŠu « ÊuJ²¹ ºv ÉÏ W7 ±¹·° âÇd???O??. w?O"U??2 êÑèu???:??'ÉÏ ©È W???…–! µ¨ ÉÏÏU???4 w‚ÑW6
61
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
«c¼ dI¹Ë W¹œdJ « WO uI «Ë WOÐdF « WO uI « UL¼ ¨5²O Oz— 5²O u s w «dF « VFA « …bŠu « sL{ W? U UOK ö WŽËd?A*« ‚uI(«Ë WO? uI « ÍœdJ « VFA « ‚uI?Š —u²Ýb « ÆWO «dF « ‚«dF « ºv ÉÏ ©²°°´ ÑÇÏUz ê ¸¨ W1ÇdO. w"W? èÉÏ êÉÑÇbOz w5u5U1 ê©È -·¨ ÉÏÏU4 ÆWOÐdF « W ô« s √e−²¹ ô ¡eł tO wÐdF « VFA «Ë UO uI « œbF² bKÐ 46- Audrey Jane Roy, Sovereignty and decolonization: Realizing indigenous selfdetermination at the United Nations and in Canada, 2001, University of Victoria, p. 25, available in: http://web.uvic.ca/igov/research/audrey-roy-thesisfinal-pdf 47- James Crawford, op, cite, p.7 48- Ibid, p.7 49- Robert McCorquodale, op, cit. p.28 50- Robert McCorquodale, op, cit. p.29 Opinion No. 2 it determines with greater precision the consequences of this right: it entails the right of minorities "to recognition of their identity", 51- Ibid, p.30 52- Ibid, p.31
® ³µ³ Õ ¬o!U?3Ç ÑbB*Ç ¬êÑU97e3Ç sL%d3Çb9. -µ³ 54- Louis Belanger, Erick Duchesne and Jonathan Paquin, Foreign Intervention and Secessionist Movements: The Democratic Factor, p.5, available in: www.mcgill.ca/politialscience/gradstudents/paquin 55- ICJ Report, In the Burkina Faso and Mali (Frontier Dispute) case of 1986, the International Court of Justice held that the principles of uti possidetis "is a general principle, which is logically connected with the phenomenon of the obtaining of independence, wherever it occurs, 554,567 56- Ei Kreptul, The Constitutional Right of Secession in Political Theory and Histo-
62
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
ry, Mises Institute Working Paper, Aug. 18, 2003, p.40, available in: www.mises.org/journals/s/scholar/kreptul.pdf
ºÉèu"U6 ÇÏ©±¹²´¨ ÊUO„•' wO:}2W7 êÑèu:'ÉÏ êW$U97Ï W3 -µ· The Union is a voluntary association of peoples with equal right that each republic is assured of the right of free secession from the Union.
ºv ÉÏ ±¹·· w U' w"UO„•' êÑèu:'ÉÏ ê©·²¨ ÉÏÏU4 ÜEach Union Republic shall retain the right to freely secede from the USSR êU?O5Çd?2•?z êÑU?4•?2 ºv ÉÏ g7 w"W?O??0•?' êU?O5Çd?2•z êÑèu??:?'ÉÏ ê©¶¹¨ ÉÏÏU?4 ®W7W6 ÊUO„•' wO:}2W7 W3 êÉèW5èu!UO$ w0U4 W5ÇÏÇÒUz W! w"UO„•' w:?O3UO'•' º•! Éu|úW~! Ibid, p. 37.
ê ©±¹¸· w U???' W3 èÇd???2ÑÇu???4W?6¨ ±¹·´ w U???' êÑèu???:???'ÉÏ êW???$U??9?7Ï W3 -µ¸ ºv ÉÏ ©± æU2WOO2ÉÑW' W‡O?5Éd€¨ UO0š'•…•7 The Nations of Yugoslavia, preceding from the right of every nation to selfdetermination, including the right to secession have, together with the nationalities with which they live, united in a federal republic of free and equal nations and nationalitiesthe socialist Federal Republic of Yugoslavia. Cited in: Tim Potier, Conflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia and South Ossetia, A legal Appraisal, p.15, available in: www.karabakh-doc.gen.az/ru/law/law031-3php
ÇdJ(Uz W?! ÇÏ U?4Ñ•! ꩱ¹´· w?3èuK7Wz ê²´¨ êÑèu??:?'ÉÏ ê©±°¨ w?ˆ?'W??0 W3 -µ¹ W! U?4Ñ•! wO:?}2W7 W3 êÉèW5èu!U?O$ w?0U4 v"W7š7è ÑW6 W?2 ÉèÇd5 ÉèW5èu!UO?$ W! æÇÏ
63
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
w5èu‚ÑÉÏ W3 ôU?' ±° êÇèÏ v!ÉÏ ºæW5U?4Wz gO5U?2W$ÑW?4 ®®W7W6 W5U?$ÑW?4 èWz w}€ w?5U??????4Çb5W?z w?~5ÉÏ ê³¯² êW?M7ÑùÒ v?!ÉÏ è éd?J! W?"W?!U! åW?3 êÇèÇÏ Ñèu??????:??????'ÉÏ ôW?…W3 ©d" w6 è æU?( ¬æu?4 ¬wOM?7ÑU?2 ¬s7ÑU?2¨ W?2ÉÒÇu?&U?O?$ W"W7š7è w5W?4èu?$Wz w5ÇÏÒU' w5U4ÑW?0 ÑU4•2ÑW' ©²°´¨ ÉÏÏU4 w}€W! æU(U€ æU?(U€ è v!ÇÏ ÉèW5èu!UO$ ÉÏÏU???4 êÉd|u???…W?!è ¬U???2ÉÏÑÉÏ ÑÇÏb5Éu???}€ w"W?7š7è êÉÏÇd???Oz w?MO5ÇÒ •! åùb?5Çd???H7Ñ æèu5U1 W! v!W6 ÉèW5èu!UO?$ w0U4 w5Ïd2ÉeO:?2Çd€ W! w7b5Éu}€ w:( ÑW6 g7©²°¶¨ ®ÇdO~ W6 W7W…–! åWz Çϱ¹·´ w U' êÑèu:'ÉÏ W3 ®éd&ÉbJ|Ñ Ei Kreptul, op, cit., p.39 sÕAlso see: B.K.Sen. Secession and self-determination in the context of Burma transition, note no.9, p.9, available in: www.ibiblio.org/obl/docs/Ll0B10.BKSen.htm 60- Ei Kreptul, op, p.41 61- Ibid, p.43-45 62- Constitution of Republic of South Africa 1996 as adopted on 8 May 1996 and amended on 11 Oct. 1996 by the Constitutional Assembly. 63- Ei Kreptul, op, p.48
³¶¸ä ¬èuA}€ êÉèU‚ÑW' ¬êÑU97e3Ç sL%d3Çb9. -¶´ l{u « ¬ÉèÇd?O…ÑÉè wI?% qO?.UL?'Ç b?O:Çb?9?. ®Ï W3 ¬³¶¹ ä ¬ÉèU‚ÑW' æU?4W6 -¶µ ¨…d¼U??I « ¨w½b*« W??F? ³D ¨W??O Ëb « b??Ž«u??I « qþ w ÊU??²? ?Ðd?Ž rO?K ô w½u½U??I « ≥≤±≠≥≤∞’ ¨±π∑¥ ³¶¸ ä ¬±¸ ÉÑU4þ êe|èÇÑW€ ¬ÉèU‚ÑW' æU4W6 ¬ êÑU9|Ò æUL%Éd3èb!W. -¶¶ ºW5Çè–! ÇèÑW6 ¬ ³·°ä ¬ÉèU‚ÑW' æU4W6 -¶· Gary Sussman, When the Demod Shapes The Polis- The Use of Referendums in
64
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
Settling Sovereignty Issues, available in:www.
³²±ä ¬èuA}€ êÉèU‚ÑW' ¬ÉèÇdO…ÑÉè wI% bO:Çb9. W3 ¬ÉèU‚ÑW' æU4W6 -¶¸ êÑU7–! ±¹¶¶ ê²²²¹ êÑU7–! w}€W! æU?2Éèu"d~2W7 ÉèW"W5 wO?:A?… êW W4•?2 -¶¹ èWz w?O5èu?5U????1 êÑU! w?5ÏdJ7ÑU?7Ï •! åÉb?5Çd????H7Ñ ÇèUzþùÑ êÇd????%W?????' W3 W????2 ÇÏ èWz W?2 èu! êÒÇÑ U?O5U?‡?'Wz ±¹·µ w U?' W3 ®v?7dJ! ÒU?' U?O5U?‡?'Wz êW?O?O5•3•?2 ®ÉèW5U:'Éè WO7ÇúÑU2 åWz êþÏ UO5U:7Ñ•4 è V7d/W4 v3 ¬édJ! ÒU' W4Éb5ÇdH7Ñ 70- Machokas Protocol, Secretariat on peace in the Sudan, available in: http: www.irinnews.org/webspecials/sudan/sudanMachakos.htm 71- UNESCO International Conference of Experts, Barcelona 1998, Future of Self-Determination, p.22
® ³¶¹ä ºèuA}€ êÉèU‚ÑW' ºêÑU9|Ò æUL%É–3èb!W. -·² 71- UNESCO International Conference of Experts, Barcelona 1998, op, cit, p.22 74- Ibid
65
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
æU2ÉèU‚ÑW' ©èÇdO…ÑÉè X}5ÑW:MOz W3¨ êeOK~MOz w5U4Ò W! ÉèU‚ÑW' ºåW2W7 1- International Peace Academy Conference Report, Competing Claims: Selfdetermination and Security in the United Nation, 29 Nov., 1 Dec. 2000, p.2, available in: www.ipacademy.org/PDF-Reports/COMPETING-CLAIMS.pdf 2- Danielle Archibugi, a Critical analysis of Self-Determination of the peoples: A Cosmopolitan Perspective, 18 June 2002, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/0archibgi 3- Halim Moris Self-determination: An affirmative Right or mere Rhetoric? available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/97Moris.htm 4- Gamini Keerawella, Formless as water, flaming as a fire: Some observations on the theory and practice of self-determination, Oct. 2004, available in: www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Dp/PDF/013-keerawella.pdf 5- Ved P. Nanda, Revisiting Self-determination as an International Law Concept: Major Challenges in the post-cold war Era, available in: www.tamilnation.org/ selfdetermination/96nanda.htm 6- Robert McCorquodale, Self-Determination: A Human Rights approach Selfdetermination: Human rights, available in: http://www.eleves.ens.fr/home/blondeel/law.html 7- Karen Parker Understanding Self-Determination: The Basics, presentation to first International Conference on the right of self-determination, UN, Geneva, August 2000, available in: www.webcom.com/hrin/parker/selfdet.htm 8- Michael C. Van Walt Van Praaq with Onno Seroor (editors), UNESCO International Conference of Experts, Barcelona 1998, Report and Analysis, Future of Self-
66
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
determination, Implementation of the right to self-determination as a Contribution to Conflict Preventation, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/ 98unesco.htm 9- C. Lloyd Brown- Jon, Self-determination and separation, options politiques, Sep. 1997, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/97brown.htm 10- James Crawford, State Practice and International Law in relation to Unilateral Secession, report to government of Canada concerning unilateral secession of Quebec (19 Feb. 1997), available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/ 97crawford.htm 11- Leo Kuper, The Right to Self-Determination: Issues raised in the preventation of Genocide, 1985, available in: www.tamilnation.org/selfdetermination/85kuper.htm 12- Kasur Lodi G. Gyari, Tibet: The Right to Self-Determination. Available in: www.unpo.org/Downloads/Selfdetermination%20Conference1996.pdf 13- Sabyasachi Ghoshray, Resolving Conflict between Self-determination of Peoples and the Sovereignty of Nations: Analyzing the Case of Kashmir in India, 2003, available in: www.con.court.am/hr/ccl/vestnik/1.3.2004/ghoshary.htm 14- Louis Belanger, Erick Duchesne and Jonathan Paquin, Foreign Intervention and Secessionist Movements: The Democratic Factor, available in: www.mcgill.ca/ politialscience/gradstudents/paquin 15- Ei Kreptul, The Constitutional Right of Secession in Political Theory and History, Mises Institute Working Paper, Aug. 18, 2003, available in: www.mises.org/journals/s/scholar/kreptul.pdf 16-Tim Potier, Conflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia and South Ossetia, A legal Appraisal, available in: www.karabakh-doc.gen.az/ru/law/law031-3php
67
²°°µ w5Çd7ÉÒu% ©²¨ ÉÑU4þ ÉèWM7—|u"
17- B.K.Sen. Secession and self-determination in the context of Burmaís transition, available in: www.ibiblio.org/obl/docs/Ll0B10.BKSen.htm 18- Machokas Protocol, ìSecretariat on peace in the Sudanî, available in: http://www.irinnews.org/webspecials/sudan/sudanMachakos.htm 19- Audrey Jane Roy, Sovereignty and decolonization: Realizing indigenous selfdetermination at the United Nations and in Canada, 2001, University of Victoria, available in: http://web.uvic.ca/igov/research/audrey-roy-thesisfinal-pdf
w!ÉÑU. w5U4Ò W! ÉèU‚ÑW' ºåÉèèÏ …bײ*« 3ô« ‚U¦O ≠± ©±π∂∂® WOÝUO «Ë WO½b*« ‚uI×K w Ëb « bNF « ≠≤ ±¥ ¨±µ …—Ëb « ¨±µ±¥ —«d ¨W UF « WOFL'« ¨…dLF² *« »uFA «Ë Ê«bK³K ‰öI²Ýô« `M ÊöŽ« ≠≥ ±π∂∞ ‰Ëô« Êu½U ±π∂π WO Ëb « «b¼UF*« Êu½UI UMO WO UHð« ≠¥ ‚U¦O* UI³Þ ‰Ëb « 5Ð ULO ÊËUF² «Ë W¹œu « U öF UÐ WKB « «– w Ëb « Êu½UI « ¡ÍœU³ sŽ ≠µ Ʊπ∑∞ ‰Ëô« s¹dAð ≤¥ ¨≤µ …—Ëb « ¨≤∂≤µ —«d ¨W UF « WOFL'« ¨…bײ*« 3ô« w Ëb « Êu½UI « bŽ«u qþ w ‚«dF « ÊU²Ýœd rOK ô w½u½UI « l{u « ¨Í—U³¹e « sLŠd «b³Ž ≠∂ ¨≤∞∞≤ ¨dO3èW6 ¨dAM «Ë WŽU³DK w½U¹d u W ÝR ¨ÂUF « w*UF « ÂUEM « ¨©—d;«® “dKOÝ d9—u ∫w ¨dOB*« d¹dIð Ë ÊU ½ô« ‚uIŠ ¨q¹œu —uJ dÐË— ≠∑ —«œ ¨…œuŽ rO¼«dЫ ‚œU ∫WLłd𠨻uFAK dOB*« d¹dIð ¨ÊU ½ô« ‚uIŠ ¨…œUO « œËbŠ ∫b¹b'« ¨≤∞∞± ¨±◊ ¨l¹“u² «Ë dAMK ”—UH «
68