@@LaSemantique
@@ @@ @@ @@ @@
@ @õŒb@bmaì @@Semantic
٢
١
@@ @@ @@ @@ñŒbbmaì @ZkŽïnØ@ñìbä
@@çþiüÜ@íºŠ@@M@@çbà‹Žïu†üÝØ@@M ‡ïÉ@ÒîŠó’@Òíî@N†@Zðäa‹Žï Šòì@M ñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@M @@ò†aàbà@üb÷@ZÊói@M @@pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@M @@XXQ@Z熊br@ñòŠbàˆ@M @@óäa†@QPPP@Zˆam@M @@RPPV@ãóØóî@ðqbš@M @@Šbåî†@@QUPP@Z…‹ä@@M @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@M
@@HRPPI@kŽïnØ@ñò−Œ
@@ @@ www.mukiryani.com @asokareem@ maktoob.com Tel: 2260311@@
@@ @@ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@òìóåîím@ñb Œò†
٤
@@
@@LaSemantique
@@ @@
@ @õŒb@bmaì @@Semantic
@@çþiüÜ@çíºŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbà‹Žïu†üÝØ @@òìbmü÷@õüÙäaŒ@@@@@@@@@@@@@@@ßbîäíà@õüÙäaŒ
@@
@@
@@
@@‹Žï Šòì @@‡ïÉ@ÒîŠó’@Òíî@N† @@‹ŽïÜìóèMæî†óyýó@õüÙäaŒ @@ @@
@@ @@ @@
٣
WS @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ónŠ@ñbmaì@ZãòŠaíš@ð’ói WS @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ç‡äaìóØ@ðäbØbbî@Mc XT@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØón“q@ñò‰ŽîŠ@ñŠbî‹Žïàˆ@Ml XV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðîóäbº‹ @Mx @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñŒbbmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ZãóvåŽïq@ð’ói YP YQ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôäbäûŠ@ôåŽïéÙŽïq@MQ YQ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôîbmaì@ôåŽïéÙŽïq@MR @@YQ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õŒbäò†@ôåŽïéÙŽïq@MS @@YR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðîóäìí¹@ñŠüïm YY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØòìbšŠó@ïÜ
٦
@@ @@ o‹Žïq
@@ @@ @@
p@ @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN@ôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@ðØó“Žïq …@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çaŠóäa†@ðØó“Žïq QNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bmaì@ðäbØó“ŽïØ@ZãóØóî@ð’ói @@QNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óî@ðš@ðîó’ìì@ñbmaì@Mc @@Y@ ŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñŒbbmaì@ðmóibi@Ml @@ RVNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@Zãòìì†@ð’ói RVŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñŒû†Œó òŠ@öðîbmaì@ò‹Ð@Mc RYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbåŽïèŠbØói@ìbmaì@Ml SR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ð ÝŽï Ü@ðäbØòíŽï’@Mx @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ð ÝŽï Ü@öæŽîí’@M† SS SWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ó’ìì@ñbmaì@ZãóïŽï@ð’ói SX @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðîbmaì@ñó ÝïØ@Mc TU @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóïîbmaì@óïî‡äòíîóq@Ml UR @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’@Mx @@
٥
@bmaì@ðîaŠói@ðÙŽïmóibi@Ûòì@ó’ì@Ló’ì@ñŒbbmaì@ðmóibióÜ@ãòìì†@ñŠbq @ðàóØóî@ðmóibi@Ûòì@ónŠ@LónŠ@Lòìó䆋Ùï’@ðØóîóäa†@Ûòì@ó’ì@LñŒb @ïäaì‹Žïm@öçbàŒ@Lðîbmaì@õòìó䆋Ùï’@ŽðÜûŠ@‚ó@Nó@ nŠ@õbmaì@ðÜûŠ@Lbmaì @@NoŽîì†ò†@ðäbéïu @öðîbmaìò‹Ð@óÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@LðäóèŠóÐ@ðÝŽï Ü@@ói@ómójîbm@ãòìì†@ð’ói @@Nòìa‹Ø@ð ÝŽï Ü@ì@æŽîí’@Lð ÝŽï Ü@ðäbØòíŽï’@öçbåŽïèŠbØói@ìbmaì@öñŒû†@Œó òŠ @ómòìa‹‚@Ú“ïm@a†ó’ói@ãóÜ@Ló’ì@ñbmaì@üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ãóïŽï@ð’ói @ìì†@a†ò‹ŽïÜ@Nç@ †‹Ùäb“ïånò†@ñó“ŽïØö‹î‹m@ñóäbº‹ @öðîbmaì@ñóÝŽïØ@Šó @õóÝŽïØ@ð䆋Ùäb“ïånò†@ãóØóî@òìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@熋Ùäb“åïnò†@òŠüu @çìíšüi@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@@NçbØóØóî@ô䆋Ùäb“ïånò†@ãòìì†@ôîbmaì @óÜ@N@òìa‹Ø@bmaì@ñ‹m@ðäbØóïî‡äòíîóq@ìòìóåm‹ @Lbmaììbè@Lbmaì@ðäbØóî‡äòíîóqóÜ @~´’Ša†@~çbØóbåŽïq@~ò@ìbšŠó@óÜ@‘bi@a‡äbØómbéÙŽïq@ñìó䆋Ùï’ @@Nòìa‹Ø@bmaì@ðäbØòŠè@öðîbmaì@ñóÝŽïØ@~ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’ @ðäbØbbîóÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@LónŠ@ñbmaì@ ó@ i@ómójîbm@ãòŠaíš@ð’ói @@Nòìa‹Ø@ðîóäbº‹ @öçbØón“rÜbq@ðîò‰ŽîŠ@ñŠbî‹Žïàˆ@~ç‡äaìóØ @çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@öãb−ó÷@üi@óîóØójŽïnØ@ð’ói@aì†@óØ@ãóvåŽïq@ð’ói @öðäbäûŠ@ŽïéÙŽïqóÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@Lòìa‹Ø@çb‚Šóm@ñŒb@bmaì@öçbàŽîŠ @@Nòìa‹Ø@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ðbi@ñ†Šì@ói@bvåï÷@Lòìa‹Ø@ñŒbäò†@öðîbmaì @òŠbØ@ãói@öŽði‡äbîó @łbi@ðä‡åŽîí‚@ðäbïibmíÔói@âÙŽî†ìí@ãŠa†aíïè @@NòìónŽïi†‹Ø@‹q@ñ†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@âÙŽïåŽïÜóØ @@‡ïÈó@ÒîŠó’@Òíî @@RPPVOUOQV @@ @ l
@@
@@ðØó“Žïq
@ðvŽïÜüØ@ñ†ŠíØ@ð’óióÜ@łbi@ðä‡åŽîí‚@óØ@oŽïiò†@ÚŽïÜb@ò†Œbq@ñóÙîä @bmaì@ðmóibi@üi@óîòìbà@ìó÷@ðîa‰ŽîŠ†ói@Lòìómòìa‹Ø@æî†óyłó@ñüÙäaŒóÜ@la†b÷ @ðiòŠóÈ@öñïÝåï÷@ðäbàŒói@òìbšŠó@æî‡äóš@óÜ@†ìí@ symanticñŒb @æî‹ ò†Šòì@łbi@ðä‡åŽîí‚ó@ Ü@óØ@ñóäbïibmíÔ@ìó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@òìa Šòì @ñ†ìí@oîíŽïq@ðŽïqói@æäaímbä@ìóàóØ@a†óäbàŒ@ìì†ìóÜ@çbïîaŒòŠb’@Ûóîò†aŠbm @óÜ@ñŒbbmaì@üi@ÛóîòìbšŠó@ïè@ðäìíióä@ŠóióÜ@bèòìŠóè@Lç‹iŠòì@ŽðÜ @†íÝØB@õBLesemantiqueBó@ jŽïnØ@ãó÷@ðäaŒ@ânîíŽïqói@La†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @bnüàbà@BçþiíÜ@çíºŠ@B@ößb îäüà@ñüÙäaŒ@óÜ@bnüàbà@Bçbàu @ðiòŠóÈ@@ói@òìa‹Ø@Bæ@ ’üÜ@õ‡a@Šíä@N†@Bç@ óîýóÜ@óØ@òìbmü÷@ñüÙäaŒóÜ @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@óà‹Žï Šòì@bïjïÜ@õ@ñŒbÍïäói@óÜ@äüîŠbÔ@ñüÙäaŒóÜ @ôäbàŒói@łbi@ðä‡åŽîí‚@ðäbïibmíÔ@ói@•bi@ðÙŽî†ìí@óØ@âšò†@üi@ñaì@óÙäíš @ŽðÜ@ñ†ìí@”îŒb@bmaì@ðmóibi@ðäa‡äóàì@ ìŒòŠb÷@bèòŠìóè@ì@ôäóîói@õ†ŠíØ @@Nç‹ ò†Šòì @öæŽî‹åŽïèò†ŠbØói@öçìbióØ@ñóäaìaŠaŒ@ìó÷@òìa†@âÜìóè@a†@óØóäa‹Žï Šòì@ðmbØóÜ @óØ@óîa†òìóÜ@”ØójŽïnØ@ðä‹ @LâåŽïiŠbØói@æŽï−í ò†@a†óØóäbàŒ@ñóÕïÜó@ÿó óÜ @ñó@ n‚íq@a‡’ói@wåŽïq@óÜ@ìòíï’üqa†@•bi@ðØóîò†aŠbm@ñŒbbmaì@ñŠóiììŠ @@NììŠ@ómün‚@òìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@ñŒbbmaì@ðäbØómóibi @ñbmaì@~b@maì@ðäbØòíŽï’üi@ãóØóî@ñŠbq@Lòìímbè@ÚŽïq@Šbq@ìì†óÜ@ãóØóî@ð’ói @…‹ä@~Úàóš@ìòìbšŠó@öÚàóš@öÚàóšììa‹åŽïÜìbä@~o’ìó’ö@~ðîó’ì @@Nòìa‹äa† c
@ðäb“ïånò†@H×bïI@ŠóiìŠ@ìò†@öçbåŽïèŠbØói@íÙ Üói@Lóïïä@bèòŠ@ðØóîbmaì@ñ‹Üóè @@NçóØò†@óØó’ì@ñóåïÔónaŠ@õbmaì @óØòŠóîŠbØ@óäbäûŠ@ñ‡äòíîóq@öçbØóäò†@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ñaŠòŠó@ìóàó÷ @•óîbàóåi@ìó÷@çbî@óäb½ím@ãó÷@Np @ aìŠò†@ìaìóm@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìòŠóióØ @@@ZóÜ@µnî‹ióØ@ça†bmaì@ðäbØòŠüu@ñòíŽïšŠaíšóÜ @@ðäóèŠóÐ@ðvåi@ñbmaì@MQ @@ñŒbó’ì@ñbmaì@MR @@ñŒbónŠ@ñbmaì@MS @@H×bïIæŽîí’@ìŠóiìŠìò†@ñbmaì@MT @óØ@æŽîŠü ò†@òŒbjŽîŠ@ìóäb£bmíÔ@ìó÷@çbî@ŠóÜüÙŽïÜ@ñ@Žðqói@•óäaŠüu@ãó÷@óØ @@NŽñóiò†@Žðq@@“q @ñòˆbàb÷@óØ@ñón’@ìó÷@ìi@ómaì@LóîbáŽïè@bmaì@ðäbØbàóåi@æîä‹ @óÜ@ŽðØóî @çbØóïäbàŒ@óäb“ïä@HQINæ@ mí @Oç@ bàŒ@ôäbØómìíu@ó@ i@´ói@o“q@ói@LŽñ‹Øò†@üi @ñììŠóiììŠ@ñŒb@bmaì@òììŠ@ãóÜ@LæŽî‹äò†@†bïäíiìa‹åŽïÜìbä@öìbä@ñómìíu@ŠóóÜ @@Zóäaì@óÜ@òìómüi@ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ @@NŠa†Šíå@ñòìaŠaŒ@ðäìíióä@M @@Na†Œaìbïu@ñŠürq@ñòíŽïš@Šaíš@óÜóØòìaŠaŒ@ðäbåŽïèŠbØói@M @ñóäb“ŽïØ@ìó÷@ìbmaì@ðäbØòŠüu@çbØòŠóäa†@óîa†@çbánò†@ŠóióÜ@óØ@a†ójŽïnØ@ãóÜ @@NçóØò†@‘bi@òìóåiò†@bmaì@ñììŠóiììŠ@óØ @ìò솋ØòìbšŠó@öÚàóš@öó’ì@ñbmaì@ðmóïäüš@óÜ@çbï‹q@òŠóäa†@ìì†@ãó÷ @ìó÷@ðäb“ïånò†@ìòì솋Ø@bmaì@ðàóØóî@ðmóibi@íØòì@çbîónŠ@ðbi@bèòìŠóè ‹Žïü@õ†@‡äbåÐ@ôäbØómìíu@H1I @ t
@@HôiòŠóÈI@õ‹Žï Šòì@ðØó“Žïq
@@
@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@Lbmaì@óÜ@óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@òìa‹bä@òìói@Semantic@ñŒbbmaì Michel @Þî‹i@Žßb“ïà@ðäòŠóÐ@ñbäaŒ@ò†@ŠóóÜ@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ðîbmüØóÜ @@Nìíi@ñŒbbmaì@ñóØónóióà@óØ@La‡Üóè@ñŠó@QXXS@ð Üb@óÜ@Breal @~çbîbmaì@çbî@ñŒbbmaì@ñó“ŽïØ@Ûóîòìbà@üi@çbØóïïäòŠóÐ@óäaìóäbàŒ @ãó÷@òŠbiìì†@‹maì†@Lbäò†a†@çbØóïi@ò†ó÷@òìóåï ÜüÙŽïÜ@öðbä@ŒaíŽï’@ðäbØómóibiói @@NòìóäbØóïäbàŒ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ìbä@ón‚@çbîónäaŒ @ðÙŽîŠaíi@솋Ø@ñó’ó @a‡îŒbbmaì@ìbmaì@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@a†@ãónïi@ñò†óóÜ @Lïi@òìü‚ói@çbîó’ó @çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@öpìóØŠbî†ói@ñŒbjŽîŠ@~p @ ‹ @ðäaìa‹Ð @íÙ Üói@Lòìóïîì쉎ïà@ðäóîýói@çìíióä@o @ òíîóq@bïäóm@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@póäbäóm @ói@ŠóóØ@•óäbmóibi@ìó÷@o“ @öðmóîbÄû‹à@öðäììŠò†@öðmóîłóàüØ@ðäóîý @@Np‹ ò†@ü‚óÜ@bmaì@ói@çìíiŠa‡äòíîóq@çbî@Lbmaì @báŽïè@ÿó óÜ@bïäóm@ómaì@LòìónŽï ÜüØò†@çbàŒ@ðäbØbmaìóÜ@”îŒb@bmaì @ð ÜûŠ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbn’@ìó÷@ì@íàóè@ðmóibi@ò‡äóšŠóè@LpbØò†@ŠbØ@a‡äbØóïäbàŒ @öça†@…óîbi@ãłói@LðäbàŒbä@@Læi@ðäbàŒ@@”îìó÷@Lóîóè@çbïîbáŽïè@çbî@óäb“ïä @òìóåïÜüÙŽïÜ@ðäbØòŠaíi@óÜ@oŽïiò†@a†@ðäbàŒ@ñbmaì@óÜ@bïäóm@熋Ø@ðØüØa† @@Na‡äbØóïäbàŒ @ñbmaìóÜ@L”ïäbàŒ@ñbmaì@LðäbàŒ@ñbmaì@óÜ@óïïnî‹i@ñŒbbmaì@@ðmóibi@ómaìóØ @ìó÷@öðîbmaì@ñó’ó @ðäìíša†aì†ói@öðäóèŠóÐ@ð‚û†@ñììŠ@óÜ@óØ@òìó’ì@ðØbm @ómó¼òŒ@óØ@a†Œaìbïu@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@LoŽî†@a†ó’ì@ŠóóióØ@ñóäbîŠbÙäđaŠü @a‡îü‚óÜ@õü‚@ó’ì@óÙäíš@Lpa†ò‡ÜóèŠó@LoŽî‹Ùió’ì@ñbmaì@ðäb“ïä@oò† p
@@çaŠóäa†@ðØó“Žïq @@ñŒbbmaì@ðmóibi@ö´‚Šò†
@@
@@
@ðäaìóäbàŒ@üi@ÛóîòŒaìŠò†@~ô@ Øóîóäaì@óØ@òìóåîóÙi@i@aì@ómó¼òŒ@ŠûŒ @@NñŒbbmaì@ómaì@LoŽïióä@a‡Žïm@bmaì@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ðmójîbm@ðÙŽï’ói@~“ @ñóä‹ @òŠaíi@ãó÷@óØ@oŽîìóØò†@ÚŽîŠ@aì@LŠbu@Žñ‡äóè@b’òìó÷@ÿó óÜ @ðàóØ@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@çbî@LoŽïia‹Øóä@òíŽïÜ@ðbi@ñìaìómói@Šóè@ðäaìóäbàŒ @óÜ@òìóåï Ü@üÙŽïÜ@óÙäíš@Iò@ìbà@ðmŠíØ@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@LoŽïia‹Ø@ŠóóÜ @@NóØómóibi@ðŠíÔ@çbîHòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðîbmüØ@üi@oŽî‹‚ò†aìì†@bmaì @oŽî‹Øò†@óbåŽïq@òìói@Šbu@ãóØóî@çbàŒ@óØ@µŽïåi@òìói@ça†@óáŽï÷@Šó ó÷@ãłói @ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@ó‚a†@ñóîbà@ŠûŒ@bìó÷@L熋Ùî‡äòíîóq@üi@óÙŽî‹Žïàb÷@óØ @@NoŽî‹£@Žñí @o“q@ñŒbbmaì@çbî@ÛûŠòìbä @‘bi@òìónŽïiò†@çbbäbmaì@ñììŠóiììŠ@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@a†óîòìóåï ÜüÙ@ŽïÜ@ãóÜ @‹maì†@öæîóØò†@ó’ì@ñbmaì@óÜ@Šbï‹q@a†@ãóØóî@ð’óióÜ@òìóîüè@ãói@NæîóØò† @íØòì@ó’ì@ðîbmaì@ôåm‹ Šòìói@óØ@æîóØò†@óäaŠó óm@ìó÷@ŠóóÜ@òìóäìíša‡Žïq @@Nòìóåïiò†@ììŠóiììŠ@bmaì@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðØóîóØóî @@Nbmaì@ðàóØóî@ðmóibi@óäóØò†@ónŠ@óØ@µnóiò†@óäaŠbØ@ìói@o“q@ @ñŠbØ@ðäbØóàóÜóš@öÂäóm@ói@…óîbi@Žñ‡äóè@•óàó÷@ñaŠòŠó@ @@Næîò†ò†@çbØóbäbmaì @
@íØòì@òìónŽïiò†@ó’ì@ñbmaì@ñaì†ói@çaŠó @õììŠ@óiììŠ@óØ@òì솋Ø@ @çbîóäaŠó óm @@Nòìa‹Ø@‘bi@a†@ãóØóî@ð’ói@óÜ@•óàó÷@Lðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ðØóîóØóî @‰Žïiìbè@ñóäaìŠóÜ@òì솋Ùbi@çbïïäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@õó“ŽïØ@a†@ãòìì†@ð’ói@óÜ @@Na‡ïäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@çbî@H×bïI@ìŠóiŠìò†@ðÜûŠ@ì @ñòìó䆋Ùï’@öðîbmaì@ñóÝŽïØ@ìó’ì@ñbmaìóÜ@a†@ãòŠaíš@öãóï@Žï@ð’ói@óÜ @‹maìì†@öôäbØóïîbmaì@óïî‡äòíîóq@ñbŽîŠ@óÜ@•óàó÷@Lçìaì†@çbïäbØòŠóåŽïéÙŽïq @ìó÷@a†ó’ói@ìì†@ãóÜ@Lòìím‹ @@ìbšŠói@óÜ@çbï䆋ÙåŽïÜüq@ñbbî@Žñ‡äóè@ìónŠ@ñbmaì @öŽðäò†a†@bmaì@ðà@ óØóî@ðmóibi@ói@ó’ì@‘óØ@Žñ‡äóèóØ@òìì‡äaˆŠì@çbîóäb“ŽïØ @@Nbmaì@ðàóØóî@ðmóibi@ónŽïji@æäaŒò†@•bi@ói@ónŠ@óØ@‹m@ôÙŽî‡äóè @üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ó’ói@ãó÷@LóîóØójŽïnØ@ðîbmüØ@óØ@”ïàóvåŽïq@ð’ói @ðäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@ñŒbbmaì@öñŒbónŠ@çaíŽïä@ñŒü Üb÷@ñ‡äòíîóq @@NðÙàüš@ñŒbjŽîŠói@Šó @Žðuói@çbîü‚@íØòì@çbØómóibi@ðØû‹Ø@òìa†@â Üìóè@a†ó@ äa‹Žï Šòì@@ãóÜ@”ïåà @çbØòi@Šbu@Žñ‡äóè@ㆋَïÜ@ñaì@•óàó÷@òìbä@çbîa†@çaŠóäa†@çüš@ÛòìŠóè@âÝŽïéi @ñìbä@ñón“‚@óÜ@ðmójîbmói@LâŽïåi@çbîa†@òìímbè@òìóî@ðäòŠóÐóÜ@çüš@ñü‚@íØòì @ñüi@óØ@ñó−b@àb÷@ãó÷@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@Šó@üi@çbïäa‹Žï Šòì@óÙäíš@La‡äbØóÜòˆb÷ @íØòì@ãŠüi@ìbä@Žñ‡äóè@òìa†@â Üìóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@pa†ò†@oò†@óÜ@òìa‹äa† @@Nòìbäa†@ãóáïmbÐ@ì†ó¼ó÷@çbïmbïuóÜ@óØB@MarieBì@BPierreBñìbä @óäóèŠóÐ@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@•óäbàó÷@óäbØóïäbàŒ@òìòŠaŒ@ñóbåŽïq@ðšŠóè @çbØómóibi@Šóói@ðØó@ îŠóîŠbØ@ïè@ì@Žði@ìíi†bîŒ@ñòìó÷@Lçìa‹äa†@çbØóïäbàŒ @@Nòìa†@ãý@Žðiìíióä @~l @ òŠóÈ@ñŠóåŽîí‚@oò†Šói@óàó£@ðîbmaì@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@âjïäaím@ãŠa†aíïè@ @@Nóîòìa†í‚@çóîýóÜ@æmìóØŠó x
@@ @@ZóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðmóibi @@ZóÜ@µäaímò†@óØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðîbmüØóÜ @Žñ‹ @òì@óïäbàŒ@ñbmaì@ói@ñ†Šìói@óØ@ñóäaìaŠaŒ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ñòìó䆋Øbïu@MQ @@Nbèói@LòìbšŠó@LÚàóš@Zðmójîbmói@LòìaŠò† @óäóØò†@ónŠ@çbî@Ló’ì@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@ðäbØbïu@bïu@óäìí¹@ð䆋Ø@ñümììbm@MR @@NñŒbbmaì@ðàóØóî@ðmóibi @@Nóîa‡Žïm@ðäbØóïnaŠ@ðmójîbm@ð䆋ْóia†@çbàŒ@óØ@ñìa†ììŠ@ð䆋Ø@oóè@MS @çaíŽïä@ðäbØòŠbióÜ@òŠòíŽïq@~çb@Øóî‡äòìbä@ò†‹Ø@~ð@ äóìbè@öæm‹ @òìóØóîói@MT @@N‰Žïiìbè@öÛóî@Ûòì @ŠbØói@ñŠüïm@ñŠíå@ìbäaím@ñòìó䆋Øbïu@LôØòŠbØ@ðäbØóäbåŽïèŠbØói@ñaì†@MU @ŠbØói@òìóäbØòŒb@ÂäóèŠóÐ@çóîýóÜ@ñóäaìó÷@ðmójîbm@ói@LHpò†bÈIçbåŽïè @@NoŽî‹åŽïèò† @ói@pòŠbió@ @ðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@óÜ@…û†@öðäbàŒ@õòíŽïšŠaíš@ð ÜûŠ@óÜ@‘bi@MV @@NpbØò†@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ @õHç@ bØòìa‹íäIç@ bØbbî@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ŽßbqóÜ@óäbº‹ @Žñ‡äóè@ñòìóäìíša‡Žïq@MW @çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@~ð@ îbmaì@ñó ÝŽïØ@~ó@ ’ì@ñbmaì@ñòíŽïšŠaíšóÜ@bnŽï÷@bm@ì횊ò† @@Nðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ìbmaì @~ó@ nŠ@õbmaì@ñŠaíióÜ@ ô@ äbØòìa‹ØŒbïå“Žïq@熋Ùï’@ñò†‹Ø@Žñ‡äóè@ð䆋Øò†bïq@MX @@NçbØóäbº‹ @öo“rÜbq@ñŠbî‹Žïàˆ@~æmìóØ@ðäbØbbî @çaíŽïä@óÜ@ñóî‡äòíîóq@ìó÷@ïäaì‹Žïm@üi@Œaìbïu@ñbŽîŠ@ìì†@ðäìíiaŒòŠb’@MY @@@NòìóäaŽîí @öçbåŽïè@ãóèŠói@ðäbàŽîŠ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@óîóè@a‡îŒbbmaì@öçbàŽîŠ
@ðÝŽïÜ@ñó“ŽïØ@óÜ@‘bi@a†‰Žïiìbè@öÛóî@Ûòì@ñóäaìŠ@óÜ@La‡àòìì†@ð’ói@óÜ @ñŠóiìŠìò†@ð‚û†@öðäbàŒ@ñŠóiìŠìò†@ðÜûŠ@a†bmaì@óÜ@óØ@LæîóØò†@ðäóèŠóÐ @@NŽŽîˆìŠìò†@ðäaìóäbàŒ @ó’ì@ðmóibi@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìói@òìa‹Ø@çb‚Šóm@”ïàòŠaíš@öãóïŽï@ð’ói @òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@µäaŒò†@’bi@ói@ónŠ@óØ@ñóäaìó÷@öñŒbbmaì@ðØû‹Ø@óäóØò† @@NñŒbbmaì@óÜ @ìóÜ@ÛóîómŠíØ@ôäb“ïä@oò†@pa†ò†@Žßìóè@a‡àb−ó÷Šò†@ìómŠíØ@ð’ói@óÜ @‹ŽîˆóÜ@ðmójîbmói@óîóè@a†@bmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïäóÜ@óØ@pbÙiòŒüÜb@÷@óî‡äòíîóq @pbïåi@òìóïïÙàüš@ðäaìóäbàŒ@ñbàóåi@ŠóóÜóØ@ñóäaŠbØ@ìó÷@ðîbå’ûŠ @@Nòìa‹ä
†@
…
@@ @@ @@ @@
@@_ó’ì@@ñbmaì@ñóbåŽïq@óåîói@µäaímò†@bîb÷@M @@ @@Zo’@ìó’ì@MQ @ñbmaì@Nó@ ’ì@ói@óîòìa‹åŽïÜìbä@ón’@ìó÷@ó’ì@ñbmaì@óäìí¹@üi@çìímþÐó÷@ñý @ñóäb“ïä@ñóîó’ó @ìó÷@ãłói@[òŽïà@õóîónóuŠói@ómóibi@ìó÷@HtableIŽïà @@Nóïä@çbb÷@ðÙŽîŠbØ@ðäbàŒ @çbØòì@ bå Üòìb÷@ñóiŠûŒ@ðäbØòìa‹åŽïÜìbä@óÜ@i@ðäìì@ Šói@aì@óáŽï÷@a‡ïnaŠ@óÜ @H´@ “îûŠI@ñŠbØ@Ûòì@çbØòŠbØ@bèòìŠóè@H‡nèNNNç@ aíu@L•bi@IÛ@ òì@òìóåîóØbä @@H‡nèNN´ói@õŒa‹àb÷@öñ‡äòíîóq@õŒa‹àb÷IÛòì@æmí @ñŠüu@Žñ‡äóè@çbî @ôäbØónóuŠói@bä@ó’ì@ñòŠbiŠò†@óïïš@çbánŽîí Üóè@•óàó÷@ñaŠòŠó @æŽï−í bä@çbîóåïÔónaŠ@ðØû‹Ø@ÿó óÜ@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@@çbî@Hñ†aŒb÷IÛòì @‘bä@ÚŽïuüÜ@ñ@B Frege@w@ î‹Ð@B@ÛòìŠóè@H‡nèNNNNNyb@LóØüåuIÛòì @ómóibi@ÿó óÜ@Ûóîòˆaìónò†@çbî@Ûóîó’ì@Šó ó÷@Lòìómû†‹Ø@ðäììŠ @Øóîìa‹åŽïÜìbä@ììbä@pbØbä@oîíŽïq@ïè@òìóm‹ @çbîØóî@ñóØónóuŠói @bmaì@Ûóî@öçòˆaìónò†@ìì†@çbïäbîói@ò‹Žïnó÷@öçaŠaíŽï÷@ñò‹Žïnó÷@Zòìóä‹i @ñòŠbóè@I@ üi@çìa‹åŽïÜìbä@Ûóî@çbïØì솊óè@óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Læäóîó bä @ñŠíå@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Šó@óåîó£@ôÙŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@æîŠbšbä@NH‘üåïÄ @ŽñíØóÜ@ñìý@LpbØò‡Žïq@oò†@ŽñíØóÜ@õq@Zæ@ ÝŽï Ü@Šbu@Žñ‡äóè@çbØóïnaŠ @@N‡nèNN@LðàŠó @öðÙåŽïÐ@LˆûŠ@ìó’@_oŽî‡Žïq@ðîbmüØ @@ @@
@ñŠaíióÜ@óØ@ü‚@òìónŽî‹ ò†@óäaŠbï‹q@ìóÜ@ÚŽï ÜóàüØ@bmaì@ðäbØó“ŽïØ @óÜ@óØ@óØóîó“ŽïØ@ó ÜóàüØ@Lbmaì@ðäbØó“ŽïØ@NòìaŠb÷@óåŽî†@òìóåï ÜüÙŽïÜ @óØ@ñóäbïØòŠó@òŠbï‹q@ìó÷@ŽßbqóÜ@LoŽî‹Øò†@a†ó’ói@ãóÜ@LñŒbbmaì @@@NoŽîìóØò†@Šbî†ói@aŠ@Žñ‡äóè@òìónŽïiò†@‘bäbmaì@ñììŠóiììŠ @ïè@òìó‚a†ói@LæîóÙi@bmaì@ðàóØóî@ñŠbi@ðäb“ïånò†@Žðiò†@çbàí @Žði @óïàaìò†Šói@ìó÷@•óàó÷@LòìóåîŒû†bä@çbØòìa‹Ø@óäŠóòŠbš@ó“ŽïØ@üi@ÚŽïàłòì @@NoŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@a†ó’ói@ãóÜ@Žðiò†@óØ@óî @@ @@_óî@ðš@ó’ì@ñbmaì@ZÒÜó÷ @ðÙŽîŠbØ@ómüi@[bmaì@äaŒ@çbî@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@Ûòì@ @ñŒbbmaì@ñóbåŽïq @óïïn“ @óbåŽïq@ãóÜ@ÚŽî†í@ïè@ãłói@La‡ïäaìóäbàŒ@óÜ@ìímbèa‹ŽïÜ@’ì‹ @ãói@NHSignificationIæ@ îóØóä@ñŠbî†@bmaì@óÜ@oóióà@bm@oŽî bäŠòì @Šó@ŠûŒ@ñó“ŽïØ@bmaì@ð䆋Ø@ñŠbî†@üi@æîò†ò†@Žßìóè@óØ@òìómb@ãóÜ@óîòíŽï’ @@ZóäaìóÜ@Lpa†ò‡ Üóè
R
Q
@@ãóØóî@ð’ói @@
@@bmaì@ðäbØó“ŽïØ
@ñòŠbiŠò†@ñü‚@õóØóïîŠüïm@ói@B‹Žï ü@ñ†@B@•óàó÷@ñaŠòŠó @ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽïèa†ói@çbäaìóäbàŒ@ñóiŠûŒ@ðäìíšüi@ói@ðäbàŒ@ðäbØóäb“ïä @@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@…Šóšìbè@ñŒbbmaì @a‹Ù’b÷@öçììŠ@ŠûŒ@BSignifieBæ@ îói@ìa‹åŽïÜìb@ ä@óÜ@Žðiò†óØ@õòìó÷@ãłói @ ’@Bñ@ bmaììbè@ói@a‡äòíŽïä@Žñ‡äóèóÜ@óÙäíš@Lóïä @Lo @ Žî‹äò†a†@BChoseB@Bo @ðbåäììŠò†@äaŒ@ðØû‹Ø@ói@ómaì@Li@ìò‡äòŒóà@ñbmaìói@‹m@Žîí’@Žñ‡äóèóÜ @†bîŒ@ðÙŽï“’üØ@ìŠûŒ@ðÙŽï Üìóè@B‹@ Žïü@ñ†@Bñ@ aì†óÜ@LoŽî‹äò†a†@ÚŽïuüÜ@bî @@NðäbàŒ@ñóäb“ïä@ñò‡äòŒóà@üi@†Šì@ðÙŽïÙàóš@ðäbäa†@üi@òìa‹Ø @@ @@ZòìbšŠó@öÚàóš@MS @ðäaìóäbàŒ@ìì†@ôÜìóè@ói@òˆbàb÷@LòìaŠ†@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@ñóäłìóè@ìóÜ @ìì†@ãó÷@"Richards & Ogdenó@ åî‡ ü÷@쌆Šb›îŠ@B@æîóØò†@ñïÝåï÷ @ãóÜ@NHb@maì@ñbmaìI@ðäb“ïäìbäói@òìò†‹Ø@ì⁄i@çbïÙŽïjŽïnØ@QYRS@ð Üb@óÜ@óîbäaŒ @@@NììŠ@ón‚@ðvåi@ñó’ü @Žð@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbïîbmaì@ôØóîó’üŽï@a†ójŽïnØ @@ @@ ìa‹åŽïÜìbä@çbî@çìíšüi @@ @@ @@ @@ Ho’ I òìbšŠó @@ ìbä @@
@@ZHŠí—m@M@熋Øò‡äòŒóàIÚàóšì@ìa‹åŽïÜìbä@MR @HsignificationI@ HóÜý‡Üa@Ib@maì@ð䆋Øò‡äòŒóà@üi@óîóè@‹m@ðØóîbŽîŠ @ò‡äòŒóà@ñüèói@çbØóïnaŠ@öÛóîó’ì@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@”îìó÷ @íÙ Üói@óïä@óØónóuŠói@ómóibi@bïäóm@HŽïà@Iñ@ ó’ì@ñbmaì@a†ò‹ŽïÜ@Lòìóä†‹Ø @ðäbØóïnaŠói@òìaói@óØ@ñóîò‡äòŒóà@ìó÷@HŽïàIó@ Ü@óîòìóä‹Øi@ìò‡äòŒóà @òìóåïŽîŠó ò†@Lò@‡äói@òìóî@ðš@ói@óØ@æîóÙi@Žðq@oóè@•bi@ñòìó÷@üi@HŽïàI @@NBf. de saussure@‹Žïü@ñ†@Bñò‡äòŒóà@Šó @ðäììŠò†@ôÙŽïn’ì‹@çòì@ b‚@Lð@ äbàŒ@ñ‡äòíîóq@B‹@ Žïü@pójïäói@ @ôån‚Šò†üi@òìa‹Øò†bàb÷@LòììŠ@ìì†@ðØû‹Ø@ð䆋Ø@o슆@üi@óØóîbàóåi @óÜ@•óîò‡äòŒóà@ãó÷@Lìbä@çbî@ðäò†@ñóåŽîì@ìLìa‹åŽïÜìbä@öÚàóš @@@NpbØò†@ónóuŠói@òìòŠaí‚@ñóàó÷@Ûòì@ðØóïîŠbÙÝŽïè @@ Signifie @@ @@ìa‹åŽïÜìbä @@ Signifant @@ @@ìbä @@
T
S
HQI
@@
@ðäbàŒ@ñóäb“@ ïä@ñìa‹åŽïÜìbä@ói@…óîbi@ñ†Šìói@óØ@óîónäaŒ@ìó÷@”îŒbbmaì @@NHçìa‹åŽïèŠbØói@bmaììbè@ñòìaŠaŒ@ìì†@íØòì@Hìa‹åŽïÜìbä@ì@ìbäI@pa†ò† @òìóåîò†ò†@ÚŽïÜ@ñŒbbmaìói@Šbu@Žñ‡äóè@bmaì@ói@@Šbu@Žõ‡äóè@@@signification @HQI @@NòìímbèŠbØói@a‡îbïmóØ@ñòíŽïš@Šaíš@ìó÷@ðŽïqói
@ñŒbbmaì@äaŒ@ðØóîómŠíØóÜ@óØ@ñòìó÷@ñaì†@HUllmanI@çbá Üí÷ @ðäbØòìaŠaŒ@üi@ñìb−í @ìò†b@ðÙŽïäa Šòì@LQYUR@ð Üb@ðäòŠóÐ @ðbióØ@ñòìó÷@ðîaì†@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq@B@æî‡ ü÷@öŒ†Šb›îŠ@B@ñó’üŽï @†‹Ø@õóØó’üŽï@ðäbØó’óióÜ@ÚŽï’ói@Šóè@çaíŽïä@ðäbØòŒaìbïu@óïî‡äòíîóq @Ló’ì@ñòìòìbä@ðäbäûŠ@óÜ@oŽïiŠìì†@óîóäaìóÜ@Bo’@B@óØ@Šó@ón‚@ô’óàó÷ @pŠíØ@a†òìaŠaŒ@ìì†óÜ@‹Žïü@Žñ†@Ûòì@ñìaìómói@ðäbàŒ@ñóäb“ïä@bèòìŠóè @óØ@Bß@ í܇àBì@ a‹åŽïÜìbä@öoŽïäò†ûŠ@ìbä@ðäbäìŠ@óØ@o’@ñìbä@Bßa†Bìbä@Zòìò†‹Ø @òìóØóîói@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@@óØ@óîóïî‡äòíîóq@ìó÷@ì@pb‚ò†Šò†@óØbmaì @@NòìómbØò†üØ @@ @@Z…‹ä@ì@Úàóš@MT @‡äóšI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@õŒb@bmaì@ônäaŒ@B@‹Žïü@õ†B@ò‡äóš@Šóè @QYQV@¶b@óÜ@óØ@òìómû†‹Øóä@çììŠ@H@ôn“ @ôäaìóäbàŒ@óÜ@Ûóîóäaì @õòìbšŠó@óØ@L@oŽî‹äò†a†@óØòi@õòìòŠòŒû†@ói@ãłói@Lòì횊ò† @òìóÙŽïn’@@ói@”ï‚‹ä@Žô iò†N@óïïäbäûŠ@õŒb@bmaì@ì@õŒbäóèŠóÐ @Šóè@Lòìímbè@ÚŽïq@ìa‹åŽïÜìbä@ììbä@óÜ@óÙŽïØû‹Ø@ôäbàŒ@õóäb“ïä@_òìónŽïiaói @pììŠ@@ôvåi@ôÙŽïàónï@ói@óØ@B‹Žï ü@õ†B@õý@çbàŒ@Ûòì @H@ßí܇à@I@õìa‹åŽïÜìbä@a†@ÚŽïn’@óÜ@Z@µ‹riòìòŠbi@ãóÜ@µäaímò†NoŽî‹äò†a† @@@N@òìónŽî‹Øò†bïu@õóØó‚‹ä@óÜ@ôäbàŒ@ôØóîóäa† @ô䆋؆ŠìaŠói@ Šóiò†‹i@ õbäóq@ ‹Žïü@ õ†@ óØóïîŒaìbïu@ õòìó䆋ÙäììŠ@ üi @솋Ø@ ôåïjŽïm@ ì@ p‹ Šòì@ óäìí¹@ Ûòì@ ôró÷@ õ†Šói@ ì@ wäò‹mó’@ õŠbî@ ÿó óÜ V
@òìaïi@ðØóîóåŽîì@óØòìbä@Læî‹iŠòì@H@ ŽïàIñ@ ó’ì@Šó ó÷@óäìí¹üi @@NoŽîìóØò†@ÚŽîŠ@HŒ@L@Žñ@LãI@ðäbØóäò†@ðäòŒ@ÿó óÜóØ @ìó÷@•óØòìbšŠó@ NHŽïàI@ üi@óîò‡äŒóà@çbî@Lóîòi@ìó÷@•óØòìa‹åŽïÜìbä @@NòHòŽïàI@óØ@óîòìa‹ÙŽïq@oóè@ðmóibi@çbîónóuŠói@ómóibi @óÜ@óî@î‹i@óØ@ŽŽîíåîò†@tóš@ð Übi@a†óØó’ü @ŽðóÜ@ðäbàŒ@ñóäb“ïä@ @@Nìa‹åŽïÜìbä@ì@ìbä@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @ìó÷@ìòìbšŠó@öðäbàŒ@ñóäb“ïä@çaíŽïäóÜ@óîóïî‡äòíîóq@ìó÷@•òìbšŠó @@NHðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@ómaìIòìòŠò†@ñón’ @öHŒ@LŽñ@Lã@@Šìaïi@ñóåŽîì@ómaìIò@ìbšŠó@ììbä@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @Žô@‹Žîˆ@ðäbØó Üb‚@ÛòìŠóè@óïïä@ü‚ónaŠ@ðØóïî‡äòíîóq@HŽïàIóØómóibi @ŠóØóî@óîóØó’ü @ŽðŠóóÜ@óØ@ñòìó÷@LpbØò†@ðäb“ïä@oò†@óØó’ü @@@@@@@@@@@çbØóäaìì†@óïî‡äòíîóq@üi@ü‚ìónaŠ@ðØóîòíŽï’@ói@òìónŽïäóîóäbàò† @@Nòì솋Ø@ðäbïbi@ÚŽïÜb@‡äóšóÜ@Šói@H‹Žïü@ñ†I@óØ@Hóï÷bårÜa@I @ñ†Šì@Žñ‡äóè@Hæ@ î‡ ü÷@öŒ†Šb°ŠI@ñóØó’ü @Žð@óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ @ðŽîíä@ðÙŽïn’@ïè@ãłói@[a‡äbØón’@öÚàóš@çaíŽïä@ñ‡äòíîóqóÜ@óîa‡Žïm @üi@bèòìŠóè@La†ìa‹åŽïÜì@ bä@ñŠaíióÜ@H‹@ Žïü@Žñ†I@ ñóØóïîŠíŽïm@Šó@ómün‚óä @@Nòì솋Øóä@†bîŒ@ð‚‹äói@ðÙŽïn’@ïè@LðäbàŒ@ñŒbbmaì @üi@ðäbàŒ@ñ†Šì@ðØóîóbåŽïq@òíïäaínîóä@‘óØ@bnŽï÷@bm@•óàó÷@ ñaŠòŠó @çaíŽïä@ðäbï@ðäìíšüi@ói@çbïn“q@ñóäaìó÷@ðmójîbmói@LŽia†@ìa‹åŽïÜìbä @@Nòìínói@HòìbšŠó@Lìa‹åŽïÜìbä@Lìbä@IðäbàŒ@ñóäb“ïä
U
@çóè@bmaììbè@æî‡äóš@óåŽîì@üi@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@íØòì@a†@ÚŽïäbàŒ@ìbäóÜ@Ml avoir @Bç@ †‹Ø@‘‹m@ói@oóè@ö@BcrainderB@çb‹m@Bredouter@BÛòì @ÿó óÜ@çbïŽïØŠüŽïu@ ñüèói@óäbîbmaììbè@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ìŠíå@ LBpeur @Øóî@ÿó óÜ@çbïäb−í óä@ñbŽîŠóÜ@@çbï‚‹ä@LŽñ‹Øò†@çb“@ ïä@oò†@ñØóî @@NoŽïiò†@a‡îóq@öpa†ò‡ÜóèŠó @Žðiò†@ñóØóØûŠòìbä@ oŽïióä@Bredouter@BÛ@ òì@ðäbØòìaŠaŒ@óÜ@ŽðØóî@Šó ó÷ @ñóîbà@ónŽïji@ó’óäaìóÜ@No @ Žïia‹Ù’óia†@‹m@ñóØòìaŠaŒ@ìì†@çaíŽïäóÜ @ŠóóÜ@óØòìaŠaŒ@ñŠóîŠbØ@ @óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@LÛ@ óîòìaŠaŒ@ð䆋؇äóàó Üìò† @@N‹m@ðäbØòìaŠaŒ @ñŠaíî†@çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@òìóïîì쉎ïà@ñììŠóÜ@ò‡äóšŠóè@óäìí¹@üi un @Ba@†ìímìóØ@Ûóq@öpóÔbm@Žði@ðَŽïàòq@ìBun murdécripiB@ìb‚ìŠ @ð½ím@Lòìbåäbîa†@ÛóîòìaŠaŒ@íØòì@ÚÜó‚@ãłói@LoŽïióä@Bvieillarddécripit @@Na†@BdécripiB@ÿó óÜ@ðmìóØö Üóè@ðàb−ó÷óÜ@Bdécripi@B@ìbä@ómòìa‹‚@Žñíä @ñò‰ŽîŠ@ð‚û†@ÿó óÜ@òŠbªó÷@Lµ@ iò†@a†@@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ÿó óÜ@Šóè@Mx @LBmarchesB@çû‹i@öBmarche@B@û‹i@ñŠbØ@ñò‰ŽîŠ@Šó ó÷@La‡äbàŠóÐ @BmarchonsBæ@ îû‹i@bi@ð‚‹ä@µåiò†@LpìóØ@çbåŽïèŠbØói@óÜ@çaˆûŠóÜ@ÚŽîˆûŠ @@NoŽî‹ ò†@òìí‚ói@‹m@ñóØò‰ŽîŠ@ì솊óè@öoŽî†a†@Šóói@ðäaŠü @ðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@a†@B‹@ Žïü@B@ðäìíšüi@ì‡î†@óÜ@òíŽï’@çbàóèói @a‡mbÙäbàóè@óÜ@íÙÜói@Lpa‡i@çbàŒ@ðîbmaì@ñóØóî@ói@…óîbi@pa†bä@Žßìóè@bïäóm @óØ@õóäbîbmaì@ì@õ‡äòíîóq@òìó÷@ómaì@L@pa†ò†@@ô’óØó‚‹ä@ói@…óîbi @@Na‡ïäbàŒ@ôàónï@ônb÷@@ŠóóÜ@‹m@ôäbØbmaì@ÿó óÜ@õŽîŠbräbîò†
@Ûòì@õ‹m@ôØóîóšŠbq@ói@òìóåîŠüi@H@óró÷@I@óîóšŠbq@ãó÷@Žõ‹Øò†@Z@ômí @”ïäìí›ÙŽïÜ@Šó ó÷@póäbäóm@N@‡nèNNNN@ÛóîóäŒbi@bî@ÚŽïÝÐíÔ@bî@ÚŽîìaŠ†@óšŠbq @ïè@ õü‚@ óØóró÷@ óØ@ õòìó÷@ ôïqói@ @ @ @ @ _@ óäbšŠbq@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽïióä @ô‚û†ìŠbi@ì@æŽîí’@ôŽïqói@õóØó‚‹ä@ôäbäa†@üi@óói@ò‡äòìó÷@ ŽôåŽîíäbä@ÚŽïn’ @@òíï“‚ói@Žðq@Žõó‚‹ä@ìó÷@õòìó÷@òìaŠü @¶ó @óÜ@óØ@õóîóšŠbq@ìó÷@pójïäói @@N@óØóïîŠbî@õ‹m@ôäbØóšŠbq@ÿó óÜ@ômóï䆋؊ójäaŠói @ðØóîòìaŠaŒ@ð‚‹ä@óäìí¹@üiI@LoŽî‹Øò†@ò†bïq@çbàŒ@ŠóóÜ@”ïn’@çbàóè @LoŽïåŽî†@ÚŽïq@óØóäbàŒóØ@La†@ÚŽïîbbî@ó ÜóàüØ@Žîí’@ðŽïqói@ðäbàŒ @@HNa‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbØbáŽïè@ð䆋؊ójàaŠói@ñŠüm@LoŽî‹äò†a†@çbî@pa†ò‡ ÜóèŠó @ñŒaìbïu@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@Lóîóä@b“ïä@ðØóîòíŽï’@bïäóm@ìa‹åŽïÜìbä@ãłói @óäìí¹@ÚŽïÜóàüØ@ói@“qB‹ŽïüBL@ ðäaìóäbàŒ@b÷@ŠóóÜ@…‹ä@ìbmaì@çaíŽïä @@ZóäaìóÜ@òìínói @@ @ðäbàŒ@óÜ@BSheep@Bð@ äòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@BMoutonBŠóà@ ñó’ì@Mc @óÜ@óÙäíš@Nó@ ïïä@çbï‚‹ä@çbàóè@ãłói@LæåŽïîó ò†@bmaì@çbàóè@a†@ñïÝåï÷ @óîò†bàb÷@óØ@Žñ‹mìò†@ón’ü @óšŠbq@ìói@BMotionBõó’ì@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒ @óØ@oŽî‹mìò†@H@ŠóàI@ó Üòˆb÷@ìóiBSheep@Bñ@ ó’ì@@a‡ÙŽïmbØóÜ@L熊aí‚@üi @@NoŽïia†@óÝŽïØ@ìbäóÜ @õìaŠaŒ@ìì†@ðäìíi@ðàb−ó÷óÜ@@BsheepBì@BmoutionBõ@ Œaìbïu@ô‚‹ä@ @òìaŠaŒ@Û@ óîóióØ@ñóïnaŠ@ìó÷@ôåî‹iŠò†@üi@óØ@Lñ@ ïÝåï÷@ðäbàŒóÜ@Œaìbïu @@Nòìa‡ Üóè@ñŠó@Lòìímbè@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ
X
W
@N‡@ nèNNNNõ@ ŒbiŠó@õóÝq@çbîL@çbØóäòŠ@çbî@Lçò†ò†@ômóîbà‚@óÜ@o’ŠaŒí @çbàŒ@õ‹m@ôäbØóäa†@ôån@ ƒÙŽîŠ@üi@ÛóîbŽîŠ@õòìóåîŒû†@M•bnŽï÷bm@M@ãłói @óáŽï÷@óØ@æåŽî‡ÙŽïq@çbØòìaŠaŒ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@• @ óäbàó÷@óØ@Lóàónó÷@ôÙŽîŠbØ @óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ÿó óÜ@Žô−í bä@çbïàóØ@ôÙŽï’ói@Nµ@ åŽïéi@çbîŠbØói@µäaímò† @@NçbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ó’ói@ÿó óÜ@oŽî†@ŠbØói@bnŽï÷@bm @çbî@õŒbó’ì@HÓ‹–I@òìa‹äìb@ä@ômóåäí@ôäbàŽîŠói@óØ@õòìó÷@óäìí¹@üi@ @Šó@üi@òìóäaŠó @ãaìò†Šói@ì@‹’bq@ì@‹“Žïq@ñbàóåiB@ŠóóÜ@ó’ì@ðäbäûŠ @@Z@óäìí¹@üi@óàaìò†Šói@ðÙŽîŠbi@ò−Œ@LóØó’ì@ðvåi @@boulange-rie enseign-er -ons
characute –
-ant
armure –
-ement
verre -
Etc…
etc…..
ensign- ous
casse-tête
chant -
-noisettes
cri
-
-pied
dirige-
-pipe
etc...
etc..
QP
@@ZõŒb@bmaì@ômóibi@Ml @@Zó’ì@MQ @@ZõŒbbmaì@ôîaŠói@ôÙŽïmóibi@Ûòì@ó’ì@Mc @ó’ì@õŒbbmaì@ôàóØóî@ômóibi@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@õýói@óØ@Žõ‹Øò†@ôåïjŽïm @@õbbî@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@oŽïåïiò†@ôvåi@ôÙŽï ÜûŠ@”îŒbbmaìN@ oŽïi @Žõ‹Øò†@óØ@õóîóäbº‹ @ìó÷@La‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbØó’ì@õbmaì@üi@ŠóƒÙŽîŠ @@ZóîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@oŽîŠ‰Žî‹ia†@òìò‹ŽîŠ@ãó÷ŠóóÜ @ Œbäò†@ôäbäûŠ@ônb÷@Šó@óÜ@çbåmbïåi@æî‡äóš@a‡ïnaŠóÜ la Bõ @õŒb@ónŠ@ônb÷ìBmorphologieB@ õŒbó’ì@ônb÷B@phonologie @óÜ@óäbnb÷@ãó÷@Žôiò†@ôšüi@Lòìaìóm@ôØó@ îóØóî@çbàŒ@Lóîóè@BSyntaxiqueB @@@_æiŒaìbïu@òìóïîŒbbmaì@õììŠ @õììŠóiììŠ@a†@õŒbbmaì@óÜ@çbØòìòŠ@ó ÜüÙŽïÜ@Lb@ äa†@ãóîóäbº‹ @ãó÷@ŽômbØ @@@Nòìóäìíi@Ûóîóäaìó›Žïq @ìíibåŽïè@´ƒÙŽîŠ@ôäbØbbî@ói@çbîŠòìbi@çbØóäaìóäbàŒ@óÜ@Žõ‡äóè@ÛóîýóÜ @Mç@ bàíŽïi@Mç@ bØó’ì@Hô@ äbØbmaìI@õóØóØûŠòìbä@ì@çbàŒ@õóäa†@ò‡äóšŠóèL @@Na‡äbáÙ“Žïà@óÜ@çìa‹ióäa†@õØóîóÜ @óïåŽîíŽï’@ò‹Žï @óØ@æšò†@üi@õaì@çbäaìóäbàŒ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@‹m@ôØóîýóÜ@ @õóäìí¹@õìaìóm@óåîói@òìòìó䆋Ùï’@õbŽîŠ@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@òìóåîóÙi@iaì @@NHçbàŒ@õóäa†I@òìóäóèŠóÐ@õbŽîŠ@óÜ@Lbmaì@óÜ@óàónï@ãó÷@ôäbäûŠ @óÜ@•ói@Žõ‡äóè@ô䆋Ùäb“ïånò†@Ûóîò†aŠbm@Šó ó÷@‹m@ôØóîbmaì@ói @óØ@õóäaìaŠaŒ@ìó÷@Ûòì@L@oŽïjäbb÷@ôÙŽîŠbØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäbàŒ@ôäbØóäa† Y
N.B: le? Indiq ue les derivations non productives ou peu productives don’t on peut se demander si elles sont percus generalemment.
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
QR
@L@Bin@B@ôäbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@çbî@Bable@Bô@ äbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ñó ÜóàüØ@@ÿó óÜ@çbî @´@ ’Ša†@ñó ÝŽïØ@óÜ@óÙŽï‚û†@òŠbiì†@•óàó÷@L‡nèNNN@Bment@@BLBsuperB @LòìómbØò†@çbØóïÜbàü‚@ó Üòˆb÷@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@ðäbàŒ@ðäbØóäa†@óÜ@Ú@Žï’ói@üi @a‡îóØójŽïnØ@óÜ@BGeorges Mouninç@ bäüà@xŠüuB@óØ@ñòìói@ŠójàaŠói @óØ@ñóäbî@ïjŽïm@ìó÷@ðmóîì‡äb¾ó@HQSR@ý@MQYWR@Iñ@ Œbbmaì@ðäbØóÝïÝØ @pb‚ò†Šò†@ò@ìó÷@óîò−Œ@ìó÷@ðàb−òŠò†@çbî@LoŽî‹åŽïvåŽïèò‡ Üóè@óîò−Œ@ãóÜ @òŠóƒÙŽîŠ@ìó÷@Mð@ äóèŠóÐ@ñóØóî@Žñ‡äóè@ñ†bïåi@ðäìíi@@òìóàóØ@ðäóîýói@óØ @Zæ@ mììŠ@ðäbàŒ@ðmóibi@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@ìóäbîbnŽî†@ìóÜ@óäbïîbmaì@öðäóèŠóÐ @Lçòìó䆋Ùï’@ð½ím@ðØòŠó@ð‚‹ä@çbØó’ì@ñŠb‚ìŠ@çbî@ìa‹åŽïÜìbä @óÜ@òìónŽïiò†@çbàììŠóiììŠóØ@Hñ@ óäbnЋ @ì @ìó÷I@ñóïîbŠíÔ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ @ñaì@óáŽï÷@óÙäíš@LçbàŒ@ðäbØóØóî@õìa‹åŽïÜìbä@ðäbäûŠ@Šó@ónŽîìóØò†@a‡ïnaŠ @Lóîóè@òìóäbØòìa‹åŽïÜìbä@ðäbäûŠ@ói@ñ‡äòíîóq@óïîbŠíÔ@ãó÷@óØ@µšò†@üi @óånƒÙŽîŠ@ÿó óÜ@óØ@Hßaì†I• @ óiìbè@ðäbäûŠ@pójïä@ói@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè @@NŽð−í ò†@óäbïäbàŒóØóî@ìó÷@ðäbØòìa‹åŽïÜìbä@ñóØó ÝŽïÜ @@ @@NòìóåïåŽïèò†@óäìí¹@ói@óïn“‚@ãó÷@a†òìò‹ŽïÜ @@ @@ @@ @@ @@ @@ QQ
@a†@o’ì‹@óÜ@óØóïîŒaìbïu@ãłói@LòìímbèŠbØói@çbØòìaŠaŒ@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè @@@NoŽî‹Ùi@a†òŠüu@ìì†@ãó÷@ÿó óÜ@óÜóàbà@óØ@pa†ò†@bŽîŠ@•óàó÷@LòŠûŒ@Šóè @öæîóÙi@ðäbàŽîŠ@@ðîbmaì@öðäóèŠóÐ@ñbmaì@ñòŠbióÜ@óÔ@µäaímò†@óáŽï÷ @@@Nòìó䆋Øbïu@üi@ÚŽîŠòíŽïq@óåîóÙi@•òìó÷ @Šóè@LŠa†Šíå@ñìaŠ†‹Žïàˆ@ðÙŽïäóîýói@ónòíîóq@ÂäóèŠóÐ@a‡ïnaŠóÜ @ñ‡äòíîóq@òìò‹m@ðØóîýóÜ@Lpa†ò‡ÜóèŠó@Žñíä@ðäóèŠóÐ@ðØóîó’ì@òˆûŠ @Ûóîò†aŠbm@óØ@ñ‡äòíîóq@ñŒa‹àb÷I@Ûòì@óîóè@ìa‹‚a†@ð’ói@Žñ‡äóèói @@NoŽïiò†@ãaìò†Šói@Šóè@•óîò†Šói@ìóåïi@ãó÷@NHçìa‹‚a† @òìa‹Ø@ñŠbî†@ðØóîóØóî@ó’ì@óØ@ñòìó÷@ñüèói@ãòìì†@Ћ ì @@Zóäìí¹@üi@pa†ò‡ ÜóèŠó@La‹Ù’b÷ói @õó’ì@I@óØó’ì@óØ@óïîbb÷@Mappe du monde /mappemonde @ÿó óÜ@òŠbi@ãó÷@ãłói@LoŽî‹Øò‡ŽïÜ@ðbi@ó’ì@Ûóî@íØòì@HãóØóî @óØ@ìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@ð’óØóîüè@LŽð−í bä@Bmappe du mondeBñó’ì @ñòìaŠaŒ@mìóØ@ÚŽîŠ@LoŽîìóØò†@ÚŽîŠ@õŠóóÜ@ŽßóàüØ@ómaì@LóåmìóÙŽîŠ@ó’ì @B@ómaì@óîa‡äbåŽïèŠbØŠói@óÜ@bïäóm@çbØó’ì@çaíŽïä@ñŒaìbïu@öìa‹ìíä@ðäbàŒ @@BæmìóÙŽîŠ @óîòìó÷@@”îìó÷@La‹ØòíŽïÜ@çbïbi@óäbnЋ ì @ìó÷@Šó@ónŽïšò†@‹m@ðÙŽï½ím @öçììŠ@ŠûŒ@‹m@ñó’ì@Žñ‡äóè@ðšóØ@Lµäa‹Ù’b÷@ö@çììŠ@ó’ì@Žñ‡äóèóØ @pójïäói@çbïäbØbmaì@“ óióØ@çóäb’ì@ìó÷@a‹Ù’b÷@öçììŠ@ñó’ì@Lça‹Ù’b÷ @B@ñó’ì@óÜ@óäìí¹@üi@Nò@ìa‹Ø@çb“ïä@oò†@çbïäbØóîóåï›åi@ó½ím @óÜ@o’ŠaŒí @Bett@eB@ñ‹’bq@òìíäb‚@ñòìa‹ÙØìí›i@óØ@Bmaisoniette
@@@ZïjŽïm @çbî@çbØòìímbèóä@ŠbØói@òìaŠ‰ŽîŠa†@ó’ì@üi@a†óîón“‚@ìóÜ@Šbï‹q@ñóäb“ïä @“ @ðØóîòíŽï’@ói@µ‹ri@Žñ‹Øò†@óØ@Lòìa‹äa†@çbØòìímbèŠbØói@ãóØŠûŒ @@N@@óä@çbî@çìa‹Ùbi @ö…óîbi@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@ìŠbu@ãóØóî@ñŒbbmaì@äaŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ @üi@óäìíšüi@ìó÷@óîüi@Lpa†ò†@çbàŒ@ðäbØóî@ðäóèŠóÐ@ó½ím@ói@ðä‹ @Hó@ ’ì@ðäbØóØóî@Ió@ ’ì@äaŒ@ðäbØóäóîý@Žñ‡äóèóÜ@òìónŽïiò†@Úîä@ñŒbbmaì @ói@•óàó÷I@NðäóèŠóÐ@ðäbØbŽîŠ@ì@çbØbàóåi@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@ómaì @@NHçbàŒ@ðäbØóäóèŠóÐ@ð䆋Ùäb“ïånò†@üi@òìa‹bä@熋Øò†bàb÷@ðÙïåØóm @ðäbØò‰ŽîŠ@õìónq@ñŠbïäaŒ@óØ@æîóÙi@òìó÷@ñóäbº‹ @µäaímò†@a‡ïnaŠ@óÜ@ @ðäbØóäóèŠóÐ@ð䆋ÙØbš@ìòŠói@óî@óäaìóÜ@ó’ì@ðäbØòìa‹åŽïÜìbä@ð䆋Øò†bàb÷ @bmaì@ñòìó䆋Ùï’@ðØóîóØóî@íØòì@ @ó’ì@ói@´ói@o“q@ãłói@Lpbji@çb¹bàŒ @@NoŽîŠ†bä@ãb−ó÷@oЋ ì @ìó“ŽïØ@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@Žðiói @BŽïà@BÛòì@óäb’ì@ãóÜ@Šó ó÷@Zóîòìó䆋Ùï’@ðØóîóäa†@ó’ì@Ml @Bó@ Ü@BbèòìŠóè@Bchair@B@ ðŠíØ@ òì@BbereauBBóåïìíä@BöBtableB @Bet@Bñ@ ‹ióÜ@Bì@Bpour@Bð@ mbïu@óÜ@ŠóióÜ@ì@BparB@BŠóóÜ@Bì@Bói@Bì @òìóäbïäbØbmaì@õììŠóÜ@ãóØóî@ñó’ì@Žð@óØ@æîóØò†@òìói@oóè@Lòìóåïiò†Šòì @óØ@oŽîìóØò†Šò†@óïîŒaìbïu@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Lµä@‹maì†@ñóØó’ì@Žð@íØòì@ñìaìómói @ñó’ìóÜ@çbïbi@çbïÙŽî‡äóè@Lòì솋Ø@ñ@Žðq@çbïnóè@òìóäüØóÜ@çbØóäaìóäbàŒ @çbïØŠó÷@ñó’ì@ì‹q@ñó’ì@ðbi@çbî‹m@ð@ ÙŽî‡äóè@Lòì솋Ø@Žßbmói@ñó’ì@ì‹q @@N‡nèNNòŠüu@ãói@Šóè@ï÷@Lòì솋Ø
QT
QS
@üi@LŽðibåŽïè@çbîŠbØói@ðäbb÷@ó@ i@”ïäbbä@ÂäóèŠóÐ@öçbb÷@bmaì@Šó ó÷ @óØ@ñóäbîbàóåi@ìóÜ@Žñ‡äóè@ónîíŽïq@Lb@maì@üi@ŠbióÜ@ðÙŽïbi@ói@´“îó @@Næî‹Žî‰j Üóè@La‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@“Žïq@óØ@LçbØónЋ @ì @ñòŠbiŠò† @@ @@ZónŠ@MR @@Zbmaì@ðàóØóî@ðmóibi@Ûòì@ónŠ@Mc @”Žïq@ónîíŽïq@bmaì@Lçbánî†@“Žïq@ÛòìŠóè@Lçbbäbmaì@Žñ‡äóè@ñýói @Šó ó÷@òìóäóîý@ói@‹m@ôÙŽî‡äóè@ðšóØ@Lpa‡i@ó’ì@ói@…óîbi@ÚŽïn’@ìíàóè @ónîíŽïq@LoŽïi@’bi@‹m@ðäbØó’ói@óÜ@öoŽïióè@ñü‚@ðä‹ @çbØó’ì@ñbmaì @öoŽïi@æî‹iŠò†@b÷@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@bmaì@ñòŠbiŠò†@ñóäaìóåŽïÜüÙŽïÜ@ãó÷ @@NoŽï−íi@a‡îÿó óÜ @ñbmaì@óØ@óî@óîbŽîŠ@ìó÷@a†bmaì@óÜ@wåi@ónŽïiò†óØ@ñón@’@ìó÷@‹m@ðØóîbmaìói @Šó ó÷@óäìí¹@üi@NÛ@ óîónŠ@ñbmaì@ðäbäûŠ@üi@oŽî‹Ø@ ò†@ŽîŠ@a‡Žïm@ðäbØó’ì @óåmí @ãóÜ@µåïiò†@@æî‹iŠòì@Hó@ ØòŠíØ@ói@a†@ñòŠbq@óØòìbïq@I@Ûòì@ðØóîónŠ @ó@ Øó Üa‡åàIó@ Ø@ŽŽïèò†@ÚŽïq@çbàóØóåmí @ðvåi@ðäóèŠóÐ@ðØóîóäa†@‡äóš @Lç@ Œaìbïu@ÚŽïÜ@ãòìì†@öãóØóî@ñónŠ@ñbmaì@ãłói@NóîHó@ Øòìbïq@ói@a†@ñòŠbq @ñó“ŽïØ@a‡äbàŒ@ñòìòŠó@ðäbäûŠ@b÷@ŠóóÜ@óäìíšüi@ãó÷@bèòìŠóè @@NììŠómb‚ò†@üi@çbàbmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @@ZónŠ@ñbmaì@ôÜûŠ@Ml @ñóäü@óÜ@ónŠ@ñbmaì@ðäa‹äóîý@LÛóîò†aŠbm@a†@Úî@ ä@ðØóîòìbà@óÜ @æmí @“ @ñbmaì@ñómbéÙŽïq@ñòìóåîŒû†@ŠóóÜ@bmaì@ðÜûŠ@óØ@ñòìó÷
@üi@BtabletteBó@ Ùäíš@óïä@“ @ðØóîbbî@•óàó÷@ p @ bØò†@òìó䆋@ Ø@Ûìí›i @õ†Šì@ðäb“ïånò†@ðäbb÷ói@Žñ‹Øbä@[ómaìóØ@Lpóîbä@ŠbØói@Ûìí›i@ñŽïà @@NoŽî‹Ùi@ó’ì@ðäbØóä‹ @ó’ói @ñ†í‚@çìímbèóä@@ÚŽïq@ŠóåŽïéÙŽïq@ð½ím@óÜ@óØ@a†‹m@ñó’ì@Žñ‡äóè@óÜ @ö@Bfleur@BŽßí @öBfruitBòíŽïà@Ûòì@pbØò†@ñü‚óÜ@o’ŠaŒí @óØó’ì @@N‡nèNNN@BpluieBçaŠbi @bmaì@õòìó䆋Ùï’@üi@ÛóîóØóî@Ûòì@ó’ì@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ @çbàaŠ@•óàó÷@a‡äbàŒ@óÜ@óïîb’üi@ì@çíØ@ôäìíi@óÜ@”îìó÷@óîóè@‹m@ôÙŽïrüØ @üi@ôäòŠóÐ@ôäbàŒ@óØ@óîóîbŽîŠ@ìó÷@íØòì@•óàó÷@õŠ†a†@‰ŽîŠ†@üi@ô“ŽïØò† @óïïä@ÚŽïqì@ÚŽîŠ@•óàó÷@óØ@LôåŽïèò†@õŠbØói@çbØóÜòˆb÷@ó@ Ü@Žõ‡äóè@õóÙšói @B@óÝïuí @B@ì@Bchaton"@BóÝï“q@ó‚ŠóÐB@BNchatB@óÝï“q@ZÛòì @çbîŠójàaŠói@óäb’ì@ãó÷@N@BlionceauB‹@ Žï’@ó‚ŠóÐ@BlionB‹Žï’@BchiotB @üi@çbïØóîòìaŠaŒ@ïè@‹m@õó’ì@Žõ‡äóè@@ôš@óØ@a†òìó䆋Ø@Ûìí›i@óÜ@óîóè @B@ÂåïÝq@ì@BhippopotameLlBBÖïäÜa@BZÛòì@óïïä@Ûìí›i@¶òˆb÷ @Ûìí›i@üi@BlerhinocerosB@ó‚b’@Ûóî@ @Bç‡Ø‹ØB@ì@Bleopart @ó‚ŠóÐ@Ûòì@õŠ†a†@‰ŽîŠ†@Šói@ónŽîŠói@bäóq@Žðiò†@óäb’ì@òŠüu@ãó÷@õòìóä†‹Ø @@‡nèNNN@BbebeleeopartB@ÂåïÝq @õòŠ@bi@óÜ@ãłói@ÛóïïnaŠ@ôåî‹iŠò†@üi@óîóè@çbáïîbmaì@õóØóî@ìì†@a†ò‹ŽïÜ @µåïiò†@BavoiroeurB†@ ‹Ø@‘‹m@ói@ônóè@BZÛ@ òì@ôåî‹iŠò†@õòìaŠaŒ@õò‰ŽîŠ @LµŽï Ýi@µäaímò†@ãb−ó÷Šò†@Nò@ìónŽïiò†@ìí“Žïq@õóäìí¹@ônЋ ì @çbàóè@õŠbšì† @póäbäóm@Lðîbmaì@ð䆋ÙÜbnï’@ðØóîóØóî@ónŽïji@Žðäaímò†@ó’ì@µŽï Ýi@óïä@çbb÷
QV
QU
@ãó÷@üi@Lpa†ò‡ÜóèŠó@òìóïïäóèŠóÐ@ðäbØóØóî@ñbäbà@óÜ@ì@oŽïnòìò† @ìó÷@ñòìó䆋Ùï’@öïjŽïm@ói@òìómòìaói@óØó“ŽïØ@óØ@çìíš@ónóióà @@N@ç‹iò†@çbïîŠò†@bbî@ÚŽï ÜóàüØ@ñ@Žðqói@çaŠóØóÔ@aŠóióØ@ñóäbåmí @çóîýóÜ@bmaì@ñŠaíi@óÜ@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ñòìóåî‰čŽîím@a‡ÙŽïÜb@‡äóš@ñòìbàóÜ Jerrold B@HŠ@ì†íÐ@mbØ@‡ŽïÜûu@I@íØòì@Lòìa‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóäaŠò‰Žîím @bmaì@ñŠüïm@ðäbäûŠ@B@ñìbäói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@QYVS@ð Üb@óÜ@BKatzet fodor @ôäbàŒ@üi@òìa†‹@ Žï Šòì@•òŠbmì@ãó÷LBThe structure of semantic" structure dune theroie @‹Žîˆ@óÜ@QYVWMQYVV@¶b@óÜ@ôäòŠóÐ @ñŠüïm@ðäbäûŠ@B@francais@semantique avec application au @@@Na‡ïäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@ð䆋Ø@ò†bïq@öðîbmaì @@Zòìbäa†@ðîbmaì@ñŠüïm@üi@ðÜûŠ@Šaíš@òŠüïm@ãó÷ @@ @@ZãóØóî@ð ÜûŠ @óØónïÜ@IZ@æŽïŽïÝi@óäìí¹@üi@Ûòì@LðäbàŽîŠbä@H‰@ à@öãómI@ð ÝŽï Ü@ñòìóåîŒû† @òìóî@ðÙàüš@ñóØóäbàŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@HLa note est justc@òìaìóm @@ZóîòìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@óîónŠ@ãó÷@ðäbäûŠ
P
SN
SV
ART
N
La
note
V
est
adj
justc
@ @Œa‹àb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbåÜòìb÷@@@@@@
@@ QX
@@ @@ @@ @@ QW
@ói@ñ‡äòíîóq@óàó÷@HŠ@ì†üÐ@ömbØI@ðäìíšüi@ðŽïqói@LóïnaŠ@ãó÷@ómb bä @@Nóîóè@òìóØóïîüàbä@ñŠüu@@ñòìóåîŒû†@ðîbäaím@öðîbmaì@ñŠüïm @@ZãòŠaíš@ð Ü ûŠ @bî@oŽïi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@óäbnŠ@ìó÷@@ónŠ@Žñ‡äóè@ð䆋Ø@oŠì† @ðäüÐüÙäò‹Ð@ðÙŽîŠóØóÔ@Šóè@NHó@ îÑm@Ì@ãa@óîÑmI@ ðîòìóäa‡ÙŽïÜbä @oŽïi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@óäbnŠ@ìó÷@bu@LónŠ@Žñ‡äóè@ðäbäûŠ@üi@óîóè@ðØóîóàaŠbØ @@@N‹m@ðØóîónŠ@üi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜbä@bî @bî@Lòìaìóm@óØónïÜ@I@Z@Ûòì@ðØóîónŠ@µšò†@üi@ñaì@óäìí¹@üi @ò†ü‚@ói@Ûóîóàbä@óàó÷@BLa note est justeB@Hò@ìaìóm@óØóïîŠa†b b÷ @@Nóîóè@a†ŠóØóÔ@ñóØóàbä@ìbäóÜ@óØ@oŽî‹ ò† @ñbáï@Žñ‡äóè@ðäb“ïä@oò†@çbáïäaím@ÚŽïÜb@‡äóš@ñaì†óÜ@òìòììŠ@ãóÜ @ÚŽï‚óîbi@ìóŽïq@ðäaím@ò@ìóäbàó÷@ñüèói@ðîbmaì@ñŠüïm@óØ@æîóÙi@ðîbmaì @@Züi@òìónŽïåŽîŠói @ñòìó䆋Ø@Žñíä@çbî@Lòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ðîüàbä@öô ÝŽïÜ@ñóÄaŠ@‡äóšŠóè@M @…óîbi@ðîbmaì@ñŠüïm@ò‡äòìó÷@Žði@ŠûŒ@ónŠ@ðäbØòŠbi@óÜ@òìóäa‡ÙŽïÜ@ñòŠbàˆ @@@ZÛòì@ôäbØòˆ†ìbè@óåî‹iŠò†@ói@pa†ò† @@Nòì솋Ø@ÚŽïäóiòŠ@ói@ñìí’@ãóØòì솋Øóäìí’@óÙ’ü‚ @@Npa†ò†@óØóåî‹iŠò†@ìì†@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóqói@…óîbi@bèòìŠóè@M @@òìóäò‡i@óØòŠbï‹q@ðàłòì@ðäaínäbîóä@çbØóïibmíÔ@ñóiŠûŒ@Ûòì @ñ‡äòíîóq@ói@…óîbi@òìóäbî†@N´@ “îó @óØòŠbï‹q@ðÙàóš@óÜ@çbïÙŽî‡äóèbïäóm @@ZÛòì@pa†ò†@ðäbØóäbº‹ @çbîòìóåm‹ RP
@póäbäóm@óØ@óîòìó÷@òì솋Ø@çbïåïjŽïm@a@†òŠbi@ãóÜ@HŠò†@ íÐ@ömbØ@I@ñòìó÷ @óîónŠ@ãó÷@çbî†@aìó÷@LoŽïióè@ðäbäûŠ@Ûóî@bïäóm@Šó ó÷@óîónŠ@ãó÷ @çbî@bÕïüà@ðmüä@ói@ñ‡äòíîóq@Šó ó÷@òŒaìbïu@òŠbØ@ãó÷@ãłói@LóÝŽï Ü@ðØóîónŠ @@NoŽïióè@òìóïîŠbî‹Žïàˆ@ôäbØóäb“ïä @ðäbàŽîŠbä@öð ÝŽï Ü@@La@†óîóäìí¹@ãó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ñŒb@bmaì@äaŒ @@NòìónŽîŒû†ò† @@ @@@Zãòìì†@ð ÜûŠ @@ónŠ@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ñòŠbàˆ@ð䆋Ùäb“ïä@oò† La Ióäa‹ @ŠûŒ@Lb’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@LónaŠ@óØónïÜ@IZÛòì@ðØóîónŠ@óÜ @üi@Žñ‹Øò†NHnote est juste maisc'est qunad meme trop cher @ðäbØó’ói@Žñ‡äóèóÜ@ñóØóî@‰à@öãóm@ìòìómbÙi@çììŠ@óîóäìí¹@ãó÷@ŠóØóÔ @ñòŠbàˆ@òìò‹ŽïÜ@LŽðiò†‹m@ðäbØó’ói@ðmóàŠbî@ói@•óàó÷@LòìónŽïåŽîìò‹i@óØónŠ @@NŽñ‹Øò†@çb“ïä@oò†@óØónŠ@õìb−í @ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ @@ @@ZãóïŽï@ð ÜûŠ @@Zðîbmaì@ðäbØüàbä@ñòìóåîŒû† @@@@@@@@@@@@ñŠóØóÔ@üi@Bó@ äò†@Žði@óåŽîì@õŠóäíè@B@íØòì@ónŠ @ãó÷@ómaì@Ió@ îüàbä@ðØóîónŠ@çbàí @Žði@HQI@HfrancofhonieðäüÐüÙäò‹Ð@I @a‡ÙŽîŠbi@ìíàóèóÜ@ðäbïi@ñŠóØóÔ@ãłói@H@ŽŽîíäò†@ðîbmaì@ðØóîüàbä@óîónŠ @@Nòìa‹bä@Bä‹Ñnà@B@ói@ñòìó÷@çbî@ðäòŠóÐ@ñŠóØóÔ@MQ QY
@çbîó’ì@óØ@ñóäaìó÷@NHó@ nŠ@ñbmaì@çbî@çbØó’ì@ñbmaì@Iç@ ìímìóØóä@ÚŽîŠ@ðîbmaì @òŠìó @ñó“ŽïØ@æî‡äóš@ñììŠóiììŠ@òìó䆋Ùï’@ðØóîóØóî@Ûòì@òìì†a‰jÜóè @@ìaŠüu@ðäóîý@òìa†@ónŠ@ói@çbï‚óîbi@óØ@ñóäaìó÷@a‡ÙŽïmb@ØóÜ@Lòìómóäìíi @@Nðîbmaì@ñŠüïm@Žßbq@ómòìa†@çbîŠüu @pbØò†@ŒüÜb÷@ðîbmaì@ð ÜûŠ@óØ@ñòìó÷@Lóäaìa‹Ø@ŠóòŠbš@ó“ŽïØ@ìó÷@ñaŠòŠó @òìòŠbï‹q@ñónŠ@ñüèói@Žðäaímò†@Šbu@ŠûŒ@çbàŒóØ@óîa†òìóÜ@a‡ïnaŠóÜ @ìòŠói@óØónŠ@Šbu@ŠûŒ@óØ@ñòìó÷@LoŽïäóîó@ iaŠ@ÚŽïnóióà@çbî@pbÙi@ñ‡äòíîóq @óØ@óäbàŠóÐ@ñò‰ŽîŠ@ñŠbØ@•óàó÷@Žßaìóè@ñòìóånaí @ðmbïu@óÜ@pbiò†@ñŒaí‚a† @@NŽßaìóè@ñòìóånaí @ñóîbà@ónŽïiò†@bïäóm@µŽïÝi@µäaímbä@ï Šóè @Bò@ìímbè@ŠbØói@ça†@çbàŠóÐ@üi@òìóî@ðîbmaì@ñììŠóÜ@•óåî‹iŠò†@ñóäìí¹@ãó÷ @Šbu@ŠûŒ@•óàó÷@ñ@ aŠòŠó@B_@ ÛóÜí‚@ò†@ñòìbàóÜ@òìóïïåŽîŠó @ ò†@üi@ãòŠbØ@ãó÷ @ói@æîóÙi@Žðq@çbïmóÈbäóÔ@öæîóÙi@ðÙÜó‚óÜ@ŠbØ@ñòìó÷@üi@æmí @óáŽï÷ @@Nçbï䆋؊a†b b÷@üi@Šóè@Ûóä@µåŽïèò†ŠbØ @óØ@óî@óïîŠóîŠbØ@ìó÷@üi@íÙÜói@óïä@ïè@üi@òìímbèŠbØói@ó’ì@Žñ‡äóè @熋Ø@óÜóàbà@óäìí¹@üi@LõŠbïàaŠ@õŠaí@ ióÜ@ômójîbmói@pbÙi@ôn슆@óîóäaìóÜ @æàˆì†@ñŠbÙîŠbè@çbî@ð’bÐB@Šói@óØŠ@ôiy@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ÿó óÜ @@Nóåî‹iŠò†@ðîaŒòŠbä@öðmóîbØí@oóióà@bïäóm@óØ@BpbØò† @pìóØ@öÜóè@óïîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@òŠüu@ãó÷@ÿó óÜ@çüš@óáŽï÷@Žðiò† @@_oŽïi@çüš@a†óäbäìí¹@òŠüu@ãó÷@ÿó óÜ@çbánŽîí Üóè@Žðiò†@çbî@æîóÙi @LóäbnЋ @ì @ãó÷@Šó@ónŽî‹‚ò†@•óàó÷@çbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@ñŠbu@ónÜb @@_óî@ŽðØ@póØó’bmŠó@ZµŽïÝi@ÚŽïÜóšóØ@ói@Šó ó÷@óäìí¹@üi
@@HQuebecI@_òìóîbà@ÛbjïØ@@óÜ@‡äóš@†ó¼ó÷@ @LÚŽî‡äóè@ðäìíšüi@ói@Nì@òónŽïibà@ÛbjïØ@óÜ@Ûóîòìbà@üi@†ó¼ó÷@óîóäaìóÜ @ÚŽïuüÜ@üi@ñŠûŒ@ói@Lð@ šóØ@Þà@ñ@Žðqói@óäaŠbi@òŠüu@ãó÷@ðäaímò†@ñŒb@bmaì @@ZòìónŽî‹Ùibïu@ÚŽïÜ@aŠ@òŠüu@ìì†@Žðiò†@bèòìŠóè@@Lòìóma‡jÙŽïÜ @@NðÙïuüÜ@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@òìa‹ä@pbïåi@ðäbØónîíŽïq@óïnaŠ@M @@Nòìóî@ðÉÔaì@ðäbéïu@ói@Ša†‡äòíîóq@ðäbØóäaìóÜ@óïnaŠ@M @aŠ@üi@óîóäìí¹ìó÷@Hµ@ ä@ì솋à@çbØòìì‡åîŒ@ìíàóèI@Zµ@ Žï Üò†@óäìí¹@üi @ìíàóè@I@Z @ mí @ñóäaìó›Žïqói@Lóî@õòìó䆋Ùï’@aŠ@çbî@ðÙïuüÜ @Ûó@ ä@ìa‹Ø@ïjŽïm@aŠ@Šó@ónŽïnòìò†@•óàó÷@Hç@ Šòìón‚ói@çbØòìì‡åîŒ @ìbä@H´@ ’Ša†I@ðäbäûŠ@aŠ@ói@óØ@LónŠ@ðäbØóäa†@ð䆋Ø@çb“ïä@oò† @@NoŽî‹äò† @òìóäbäûŠ@ñììŠóÜ@óîónŠ@ìó÷@ÚŽïmbØ@µŽï Üò†@a†@óØónŠ@ðîaì†@ñòŠbi@ìóÜ @ìíàóè@óØ@ŽñìóØŠò†@çbà@üi@aŠ@ñaì†ói@µåÙ“q@öçaŠó @ñaì†@Šó ó÷@ónaŠ @@NçŠòìón‚ói@aŠói@çbØòìì‡åîŒ @a†@熋ÙÜbnï’@óÜ@óîóäìí¹@ãói@o“q@a‡ä†‹Ùï’óÜ@Šó ó÷@ La@‡ÙŽïmbØ@óÜ @ðäbàŒ@ñbmaì@óØ@ñòìói@òìónŽî‹ ò†@çìíi@Šòìbi@ói@ñ‡äóàaŒòŠ@óØ@µnóji @ðÙïuüÜ@ñóäìí¹@ñ‡äòíîóq@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ŠóóÜ@bïäóm@Žñ‹Øò†@ìóÄû‹à@’ì‹ @@NoŽî‹åia† @@Zðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ð ÜûŠ@‚ó@Mx @ó’ì@ñbmaìóÜ@oóióà@õ†Šì@ð䆋Ùäb“ïä@oò@†@pìóØ@çbàìbšŠói@ÛòìŠóè @ðàóØóî@ðmóibi@ŠóóÜ@çbbä@bmaì@L• @ óàó÷@ñaŠòŠó@Lóïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ
RR
RQ
@BWhorfB@@ñóäbº‹ @ói@ñŠbØbói@ŠûŒ@çbî@òìa‹bä@BSapir whorf@ÓŠìì @óØ@LpbÙi@ì@a‹ÙîŠbî†@“Žïq@çbîL@Ša†Šíå@ðäbàŒ@ðäbäûŠ@óÜ@o’ŠaŒí @Žðäaímò† @@Npb‚ò†@ÙŽîŠ@çbéïu@üi@çbáåïäaì‹Žïm@bèòìŠóè@pbØò†@ónaŠb÷ @ìa‹ÙîŠbî†@ñó’ì@Žñ‡äóè@ðäbåŽïèŠbØóióØ@pa†ò†ììŠ@aì@Šbu@Žñ‡äóè @üi@Lpbiò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäìíšüi@üi@çb¸ìóØ@öÜóè@çbî@pbØò†@çbàónaŠb÷ @‹mbîŒ@çó@ Øò†@ŠbØ@@æîäói@çbî@pìóä@ðÙäbm@ÚîäóÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@óäìí¹ @ðÙäbm@ŠóóÜóØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@çóØò†ò†bàb÷@óØóî@ð‹móà@üi@çbîü‚ @ÿó óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@çbïmìóØ@öÜóè@öo’ìòŠ@µåïiò†@LæÜbmói@oŽïia‹ìíä@çbØóî @@HæàaŠb÷@öæáŽïè@ómaìIìí“Žïq@ñóØ@òìó÷ @óØ@æ Übmói@òìa‹ìíä@çbØóî@ðÙäbm@ŠóóÜóØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷ @çbØóÜbmói@óî@ðÙäbm@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìbàóä@óØó‹móØ@pa†ò†@çb“Žïq@aì@•óàó÷ @@NòìóåïÔóm@üi@bäaím@ói@ðáÜóèóÜ@ç‹q@óÙäíš@çØbå‹m @óØ@LóïîûŠ@ò†bîŒ@ðÙŽïä‡äbn“ @ìíi@óióà@BWhorf@ÓŠìB@ñòìó÷ @‹m@ðäbmóÝÝïà@ðäìíšüi@ÿó óÜ@çbØóïÙî‹àó÷@@ñ‡åïè@óäbàŒ@óÜ@ðäbéïu@ïåïi @Nç@ béïu@ó@ åä@aì‹i@çbØóïØ‹àó÷@ñ‡åïè@íØòì@æäaímbä@‹m@ðäbmóÝÝïà@çbî@LoŽï−í bä @çbî@LòíŽï’@óÜ@o’ŠaŒí @Žðäaímbä@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóØ@òìóäóÙi@iaì@óîóÜóè@ŠûŒ @@NpbÙi@ìbä@ñò‡îŠbîói@ðmbØ@öðàaìò†Šói@ðmbØ@Ûòì@LŽßby @ói@@‹m@ðäbäbàŒ@Žñ‡äóèóÜ@Žßby@çbî@Læ@ îóØò†@ò@íŽï’@ðäìíi@ói@oóè@óáŽï÷@ãłói @Ûòì@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@a†ŠbØ@ÿó óÜ@ñòìó÷@Ûòì@æåïåiò†@a†@ìbä@ÿó óÜ@a‹Ù’b÷ @çbØó’ì@ðä‹ @üi@BÓŠìì@B• @ óàó÷@L´“îûŠ@ñŠbØö@ìíäb‚@ñó’ì @@NòìónŽïåŽîŠó ò†
@@_pbØò†@óäbïäbàŒ@óäbåŽïèŠbØói@òŠüu@ãó÷@ñŠóòŠbš@çüš@çbàŒ @@Zçbéïu@ïäaì‹Žïm@öçbàŒ@M† @ðäbàŒ@ñó’ì@óÜ@L‹Žïü@ñý@Bb@èói@B@ðÙàó@ š@ð䆋Ø@ŽßìíÔ@‹mbîŒ@üi @Žñ‹m@çbî@òŒbm@õòíïà@ñbmaì@ói@µåiò†@òìóåïÜüØò†@Bgrape@BŽñ‹m@B@ñïÝåï÷ @@NoŽî†@ŠbØói@ˆíŽïà@ñbmaìói@BraisinBó’ì@a†@ÚŽïmbØóÜ@òìímbèŠbØói @ò@ŠüuìóÜ@o’ŠaŒí @óØ@@oŽî†ŠbØói@ó’ì@Ûóî@@bïäóm@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@ãłói @@NòBraisin@B•òìó÷@òìóma‡i @ìbäóÜóØ@ñòìó÷@Iì@ì‡åîŒ@ðbà@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ñü²ý@ðäbrï÷@ðäbàŒ @ìì†@ñüèói@”îìó÷@pbØò†@çbåŽïèŠbØói@üi@óîò†bàb÷óØ@ñóïïbà@ìó÷@öHóîa†ìb÷ @@óî@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ñóäaìó›Žïq@ói@•óàó÷@óØ@B PescadoLPez@B@ñó’ì @@NóîBPoissonB@Bðbà@B@”îìó÷@ónóióà@ãó÷@üi@óîóè@õ@ó’ì@Ûóî@bïäómóØ Üby@ì솊óèóÜ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@@µŽï Ýi@µäaímò† @ì@BraisinB@ðmó @@Nòìóma†ò†@óØòŠüu@ì솊óè@@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@óîóè@ñó’ì@Ûóî@BpoissonB @Bb@àŠí‚B@ðäòŠóÐ@ñó’ì@óØ@óàb−ó÷Šò†@ìó÷@óåîói@µäaímò†@óî@Žðq@ãói @óäbàŒóØ@ @óîa†òìóÜ@•óØóîüè@òìónò†@ói@pa†ò†@Úàóš@oó’@BPalmierB @@Nóîóè@çbîbàŠí‚@òŠüu@oó’@çbØóïÕî‹Ðó÷ @ðäbàŒóÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@Lóîa†@BneigeB@B‹Ðói@B@ñó’ì@ÿó óÜ@ó“ŽïØ@çbàóè @óîóè@ó’ì@æî‡äóš@üáïÙó÷@ñý@ãłói@ÚŽîi@ói@ónòíîóq@a†@ðäòŠóÐ @ñ‹Ðói@LñìòŒ@Šó@ñ‹Ðói@LìímìóØ@ñ‹Ðói@óäìí¹@üi@‹Ðói@ñó’ì@ói@ŠójàaŠói @ð䆋؆Šì@üi@çbá−Šó@óäb“ŽïØ@ãó÷@‡nèNN@ñìaŒüm@ñ‹Ðói@Lò@ìaím@ñ@ ‹Ðói@Lìínói @ib@Bñ@ óäbº‹ ói@•óàó÷@Žð“ŽïØò†aŠ@a‡ÙŽïäbàòŒ@ŠóèóÜ@pììŠ@aŠ@Žñ‡äóè
RT
RS
@ìa‹ÜüÙŽïÜ@ñóäb“ïä@Žðiò†@LðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@ð䆋Ø@çb“@ ïä@oò†@üi @@NoŽî‹ óå Üóè@çbî@LoŽïióä@ñ‹mbîŒ@Ûóîbmaì@óÜ @ÿó óÜ@æîóØò†@ñŠójàaŠói@BðŠíØ@B@ñó’ì@ð䆋؊óòŠbš@üi@óäìí¹@íi @çbî@Ûóîbmaì@Ú’@Žði@LoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@oóióà@çbàóè@üi@óØ@ñóäbn’ìó÷ @Žðiò†Šóè@LòìónŽîŠó bä@Šaíi@çbàóè@üi@óØ@oŽîìóØò†@oò†@çbáØóîbmaì@‡äóš @óÜóàüØ@çbî@LòìímbéÙŽïq@ÚŽïäbäìŠ@öwåióÜ@óØ@òìóåîŒû‡i@BðŠíØ@B@ñbmaì @ðŠíØ@çbî@LÂäòŒ@ñóÙmìíÜ@ðŠíØ@íØòì@óÙŽî‹Žïàb÷@“r Übq@óØ@ÛóîóšŠbq @@N‡nèNNŠbnò†@ðŠíØ@çbî@•b÷ @óníŽïq@ó@ Ø@Læ@ äóá ò†@ŠûŒ@çbmaì@Ûóî@ñ‹ÜóèóØ@ñóäb’ì@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ @@NóàónóøõÙŽîŠbØ@•óàó÷@óØ@Lpa‡i@çbïån“îóŽïm@ð Üìóè@‘bäbmaì @@ @@ZñŒû†@Œó òŠ@öðîbmaì@ò‹Ð@Mc @ñòìaŠaŒ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ó’ì@ñbmaì@ñŠüu@óàóè@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@ñó“ŽïØ @Ió@ ÙŽîìbä@óØ@Žñ‹bäò†@òìói@ðîbmaì@ò‹Ð@LŽñ‹åŽîˆìŠìò†@ñbmaì@ò‹Ð@öñŒû†@Œó òŠ
@òìóåîóÙjï’@pa†ò†ìŠ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ñ†Šìói@Šó ó÷ @ÿó óÜ@•óiìbè@ðÜby@bî@ò@íŽï’@üi@HbbîI@ðäbàŽîŠ@ðÜüq@óØ@æîóØò†@òìói@oóè @ìó’ì@ìóÜ@Lì@bä@ónŽïiò†@ßby@çbî@òíŽï’@LòìóåîŒû†ò†@a‡äbØòìbä@óÜ@@Žñ‡äóèóÜ@a†ŠbØ @çüš@bèòìŠóè@N‡nèNNç@ anò†@LìíjÙîa†óÜ@òŒbm@Ló @Lüm@ZÛ@ òì@ñóäaˆaìónò† @LaìaŒ@Lò‡åîb÷@ñaìaŒZÛòì@æîóÙi@ðmbØ@ñìbä@ñóäb“ïä@óÜ@ð ÜíÙä@µäaímò† @@N‡nèNNLÚîa†@Lìý@ðÙŽïÙîa† @çbéïu@ïåïi@óØ@oŽïi@òìói@çbàŠòìbi@óØ@pbØò†@ŽðÜ@çbàaì@ÚŽïn’@ìíàóè @öðÙî‹àó÷@ñ‡åŽïè@ðäbØóäbàŒói@ómójîbm–@ìbšŠóióÜ@mìóØŠò†@Ûòì @óïîŒaìbïu@ìói@çbïŽïq@´“îó @óäbb÷@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@pójïäói@çbï’ìíàóè @o’ŠaŒí @a‡äóèòŠó@ Ð@b÷@óÜ@熊a‰jÜóè@ñüèói@ôäòŠóÐ@ðäbàŒ@óØ@ñóÙîä @ói@ð䆋Ùnòíîóq@ñbŽîŠóÜ@BLe hopi@Bð@ iíè@B@ðäbàŒ@óØ@pa†ò†@òìóÜ @@@NŽñ‹iò†@ñŠò†@óØóäbàŒ@ðäbØbbî @aì@Bhopi@Bð@ iíè@ðÙŽïäaìóäbàŒ@µäaímò†@L†‹Ø@ŽßíióÔ@çbàómóibi@ìó÷@Šó ó÷ –@òìómbÙjï’@ñü‚@ñóØóäbàŒ@ðîbïå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@ôäòŠóÐ@ðäbàŒ@Šó ó÷@æåïjji @óØ@ñòìó÷@LŽðvåŽïèò‡ Üóè@üàbä@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ói@ðäbéïu@ïåïi@MÚ @ ’@Žðiói @ñŠaíióÜ@ìa‹bä@ŠûŒ@ðÙŽîìa†ììŠ@óÜ@ó䆋Ø@ðØüØa†@æîó ò†@ðŽïq@a†ò‹ŽïÜ @ñ†‹Žîìýóè@Hð@ mŠóØI@ðÙŽï䆋ْóia†@çbàŒ@ìímbè@Šó ó÷@•óàó÷@La‡ïäaìóäbàŒ @@Nìíi@çbØóïnaŠ @@ @@ @@
RV
RU
@@ãòìì†@ð’ói @@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ @@
@@ @@ @@
@@
@ì솊óè@æîŒói@BfugueB@ì@LbÕïüà@óšŠbq@Bfugue@B@ñó’ì@ãłói Übnï÷@ðØóîó’ì@çbîòìbšŠó@ñóØó’ì @@@Nóî@BfugaB@óØ@óî@ð @B@ñó’ì@@çaíŽïäóÜ@ðîì쉎ïà@ðØóî‡äòíîóq@ïè@çbº‹ @Šó ó÷@póäbäóm @熋؊bØóÜ@çbnòì@ñbmaì@ói@B@greveB@LìbîŠò†@ð‚ûŠ@ñbmaì@ói@Bgreve @@NoŽïåŽïàò†@çbáÙ“ŽïàóÜ@æm‹äbà@Bgreve@B@ñbmaì@Šóè@oŽïióä@æm‹äbà@çbî @ð‚ûŠ@óióØ@‹m@ñóØóîbmaì@Ûóä@óîó’ì@ìó÷@ðîì쉎ïà@ðîaŒòŠb’@ñüèói @Žði@òŠbÙŽî‹Ø@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@ñóØóïØòŠó@ñüè@óÙäíš@Lòìímbè@bîŠò† @µ@@ñŠbiìŠ@ð‚ûŠ@ónŽîìóØò†óØ@BgreveB@ðäbqòŠü óÜ@îŠbq@ôäbØòŠbØ @@@Nòìóåiò†üØ @Lpa†ò†@çbïŽî‹ @ðäbäûŠ@ðmóîbà‚@ñóäb’ì@ìó÷@óØ@óîa†@òìóÜ@óØó“ŽïØ @@Nçòìü‚@óÜ@ñìaìómóióØ@çìóØò†@ìbšŠóiaì @Žñ‡äóè@Hµìíä@Iì@ a‹åŽïèŠbØói@ñŠb‚ìŠ@î‹iŠò†@@ñŠòíŽïq@çóîýóÜ@ãłói @ñó’ì@ìòìónŽîŠó ò†@ómaì@BconteBñ@ ó’ì@óäìí¹@üi@ Û@ ûŠòìbä@Ûóä@Šbu @@NçŒû†@Œó òŠ@óØó’ì@ìì†@Šóè@LŽñ‹Žïàˆò†@ñbmaì@ói@BcompteB @Bì@ óåŽîì@Bdessin@Bñ@ ó’ì@Ûòì@óîóè@Šìì†@î‹iŠò†@Šbu@Žñ‡äóè@ãłói @µäaímbä@a†óäaŠbi@ìóÜ@óØ@Bâïá—m@Bçbäa†ó“‚óä@ñbmaì@ói@Bdessein @@NòìóåîŠb“i@óØó’ì@ì솊óè@ðäbäûŠ@ðmóîbà‚@ñ‡äòíîóq @çbàí @Žði@a†ò‹ŽïÜ@L@ bmaìóÜ@Œaìbïu@öÛóî@Ûòì@ñìbä@ìì†@ñŠbi@ÿó óÜ@ãłói @×ò†@çbî@òíŽïšŠaíš@çbàóè@üi@çbØòìa‹åŽïÜìbä@ñ@ŽðØŠüŽïu@Žð ÝŽïèbä@óØòìa‹åŽïÜìbä @óØ@ñòŠüu@ìóÜ@óÙŽï½ím@BfugueBöBfuit@Bæ@ îŒói@óäìí¹@üi@LoŽïiŠbØói @@Nóîa‡Žïm@‡nèNN@BescapadeB@ì@Bfuite@B@ðäbØóØóî
@Lpa†ò†@çbïŽî‹ @óîóè@òìóØóîói@çbïî‡äòíîóq@óØ@Hßí܇à@Iìa@‹åŽïÜ@ìbä@æî‡äóš@Hßa† @öoïqìbè@I@ói@ìóïä@òìóØóîói@çbïî‡äòíîóq@Lòìa‹åŽïÜìbä@æî‡äóš@óØ@Bßaì†@B@ãłói @@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡äóèŠóÐ@óÜ@•óàó÷@Lçìa‹bä@HÂäò†@ìbè @Šó ó÷@oŽî‹äò†a†@‰Žïiìbè@ói@Hbureau @Ió@ åïìíä@ñó’ì@óäìí¹@üi @óÜ@óî@óïïnî‹ióØ@óåïìíä@çaíŽïäóÜ@óØ@pbÙi@òìó÷@ïjŽïm@ŒbäóèŠóÐ @LçóØò†@a‡Žïm@ñŠbØ@ça‡äóàŠbØ@óØ@ÚŽïåŽîí’@Ûòì@óåïìíä@ö熋؊bØ@ðÙŽîŽïà @óîóè@a†óäaìa‹åŽïÜìbä@ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@ñ‡äòíîóqóØ@æîóÙi@òìói@oóè@Šó ó÷ @@Nóîóè@òìóïîŒû†@Œó òŠ@ói@ñ‡äòíîóq@ZµŽï Üò† @a‡äóèŠóÐ@óÜ@óîòíŽï’@ãói@LðäóèŠóÐ@ð ÝŽïŽ Ü@üi@çbàóäìíšüi@ãó÷ @óåiò†@óî@Hñ@ Œû†Œó òŠ@oóióà@Ia@†bmaì@óÜ@Ûóî@Ûòì@ñó’ì@ìì†@òìónŽîŠŒaí ò† @ñòìó÷@ómaìLñ‰Žïiìbè@ðäbØóäb“ïä@ñóäaìó›Žïq@ói@LŒaìbïu@ðmóibi@ñóîbà @ÚŽïq@Œaìbïu@ðäb“ïäìbä@LŽŽîíåäbîò†@“ @ô’óiìbè@ðÙŽïn’@çbïäbØòìa‹åŽïÜìbä @ómaì@H@Bgreve@Bæ@ m‹ @çbàI@ ñó’ì@üi@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@‡äóš@óäìí¹@üi@LæåŽî† @@Nóîóè@bîŠò†@ð‚ûŠ@ö@L熋؊bØóÜ@çbnòì @pójïäói@LììŒòŠb÷@ói@@ð䆋؊óòŠbš@üi@ðîòìaŠaŒ@ñbáï @Œó òŠ@çaíŽïäóÜ@òìó䆋Øbïu@ñŠòíŽïq@óØ@ììŠ@ón‚@çbîóàó÷@çbØòŒbäóèŠóÐ @@@NóïïäìímìóØŠó@ÚŽïmbØ@ìíàóè@ðîbmaì@ò‹Ð@öñŒû† @ðØòŠbvØóî@ñŠòíŽïq@´@ ’Ša†@óØ@óîòìó÷@a†@熋Øò†bïqóÜ@“ @ñbbî @Bö@BrueBò@ìímbè@ðäòŠóÐ@ñBb@ŽîŠ@B@ñó’ì@óÜ@ÛòìŠóè@Lpóibi@óma†ò† @ãóØóî@ñó’ì@óÙäíš@óïä@çbï’óiìbè@ðÙŽï òŠ@óîó’ì@ìì†@ãó÷@LÛòììŠ@Brue @@NBrula@B@óÜ@ãòìì†@ñó’ì@ìòìa Šòì@BrugaB@ïmý@óÜ
RX
RW
@bïäóm@òìónŽïibä@çììŠ@ñóØbmaì@ó’ì@Zµ@ Žï ÝióØ@pbiò†@çbàòìó÷@ìòŠói@•óàó÷ @î‹i@ó’ì@ñbmaì@Zµ@ ŽïÝi@µäaímò†@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@LoŽïióä@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ @@@NðäbØóäbåŽïèŠbØói@ñüØ@óÜ@óî @B@ñó’ì@Ûòì@LòìóåïåŽïéi@óäìí¹@µäaímò†@óäìíšüi@ãó÷@ðä‡äbáÜó@üi @@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@ò†b@a†@póÜaìŠ@óÜ@óîó’ì@ãó÷@BtableŽïà @@_óî@ðš@ñbmaì@óîó’ì@ìó÷ @ðØóîòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@óÜ@óÙäíš@æîóÙi@ñóØbmaì@ðäb“ïä@oò†@µäaímbä @oŽî‹ ò†Šòì@Âäò@Šóàó@ è@ìŠüu@ìaŠüu@ñbmaì@•óîó’ì@ãó÷@ Ló@ îa†@ìa‹ÙîŠbî† @@NoŽî†ŠbØói@a‡îbïm@óØ@ñóäaíŽïšŠaíš@ìó÷@ñ@Žðqói @@MZóäìí¹@üi @@NTable de salle amanger @熊aí‚@çbä@ñŽïà@]@Q@ñòíŽïšŠaíš@ @@N@Table de mathmatiquesÚïmb¸bà@ñón“‚@ñŽïà@]R@ñòíŽïšŠaíš @@NTable de unit@´ìíä@ñŠìˆ@ñŽïà@]S@ñòíŽïšŠaíš @@NTable d' operationHpbïÝáÉÜa@IçbØò†‹Ø@ñŽïà@]T@ñòíŽïšŠaíš @@N Table tournateìłíu@ñŽïà@]U@ñòíŽïšŠaíš @@NTable rase @‘ìíÜ@ðÙŽîŠa†óÙqó’@MV@ñòíŽïšŠaíš @@Ntable alphabetique@bjÑÜó÷@ñón“‚@]@W@ñòíŽïšŠaíš @@NTable matieres@çbØómóibi@ñón“‚@]@X@ñòíŽïšŠaíš @@NTable ronde@òìóäìíiüØM†‹ Žïà@ñŽïà@]Y@ñòíŽïšŠaíš @@NTable d' ecoute@çüÐóÜóm@óÜ@´ïi@õ‹Žïàb÷@]@QP@ñòíŽïšŠaíš @@NTable negociations @çbníäa†@ñŽïà@]QQ@ñòíŽïšŠaíš @@NTable LogarithmesânîŠb üÜ@ñón“‚@]QR@ñòíŽïšŠaíš @@NTable de travail @óåïìíä@]@QS@ñòíŽïšŠaíš
@ÚŽïq@Œaìb@ ïu@ðÙŽï’ói@Hb@Õïüà@óšŠbqI@BfugueB@ óØ@ñòìó÷@ŠóóÜ @nƒÙŽîŠ@Hcanon@Ib@Õïüà@ñŒaìb÷@HsonateI@ðäbØó’ì@ÿó óÜ@öoŽïåŽî† @@NoŽî‹Øò†ŽîŠNN‡nèNNðäò† @Žði@ŠónÐò†@ö‘ìíåŽïq@LŽñ‡i@ãóØòŠónÐò†@LŽñ‡i@ãóØóìíåŽïq@ZµŽï Üò†óØ @ìó÷@LŽñ‡i@ãóØóìíåŽïq@@Zç@ báåmí @ñóäaìó›Žïqói@çŒaìbïu@ñóØóî@çbàí @@NoŽïìíäbä@•bi@óìíåŽïq @ói@ŠójàaŠói@a‡ïäbØóäbåŽïèŠbØói@ìíàóèóÜ@B‘ìíåŽïq@Bñ@ ó’ì@µåiò†@a†ò‹ŽïÜ @ómaìóØ@LoŽïnòìò†@‡nèNNHó@ šìíàòŠóqI@L‹iíy@ãòóÜóÔ@LÓbu@ãó ÜóÔ@ñó’ì @ðmbØ@ãłói@óî@ðäóèŠóÐ@ñóØóî@çbàóè@óØómóibi@a‡äbØóäbåŽïèŠbØói@ìíàóèóÜ @@@Bóä‹ @óîbÕïüà@óšŠbq@ãó÷@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@BµŽï Üò†@óØ @óØ@óïïä@ÚŽïäbàí @ïè@Bb@Õïüà@ðäbØóšŠbq@üi@bÕïüà@ñŒaìb÷@æî’bi @ÿó óÜ@Žð−í bä@M†@ ‹Ø@çbbi@“Žïq@ñòìó÷@Ûòì@Mb@Õïüà@óšŠbq@BfugueB @@ZòìòŠaí‚@ñóîóäìí¹@ìì†@ìóÜ@Bfugue@BñóØóî @@òìónŽïiò†@òŠbi@ìì†@ó Üa‡åà@ìó÷@îŒói @@@BLes fugues de cet enfant sont frequentesB @@N†‹Ø@çì@ñóØbnäbu@îŒói@ðmbØóÜ @@ @@ZçbåŽïèŠbØói@ìbmaì@Ml @ñŒû†Œó òŠ@öðîbmaì@ò‹Ð@ñóäaìŠóÜ@ó“ïàóè@ðäóèŠóÐ@ð ÝŽï Ü@ñó“ŽïØ @Lçò†ò†@Ûóîó’ì@ñbmaì@ñŠüuìaŠüu@ói@…óîbi@ñóäaìóÜ@çóè@ãłói@LoŽî‹Øbä@‹îó @@ZóØ@óîòìó÷@ŽŽîíåi@òìò‹ŽîŠ@ãó÷@óØ@çbäûŠ@æî’bi @@Hóîbmaì@Žði@òíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@óÜ@ó’ìI
SP
RY
@@Zð ÝŽï Ü@ðäbØòíŽï’@Mx @ñóiŠûŒ@Læäóá ò†@ŠûŒ@a‡äbàŒóÜ@æØóîbmaì@óÔbm@ñ‹Üóè@óØ@ñóäb’ì@ìó÷ @@Nóîóè@çbïØóîbmaìóÜ@q@çbØóïäóèŠóÐ@óØóî @ñóiŠûŒ@ñý@_pa†ò‡ÜóèŠó@ŽñíØ@óÜ@ðäóèŠóÐ@ðÝŽï Ü@ñó“ŽïØ @òìó䆋Ùï’@Ûóî@óÜ@q@Ûóîó’ì@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@òìòìóÜ@ðÝŽï Ü@çbØóäaìóäbàŒ @@NoŽïióè@õbäbà† @ôÝŽï Ü@ómbØìó÷@õŠûŒói@Lóîóè@ðÝŽïÜ@ói@çbàŠòìbi@óØ@òìóáŽï÷@ñýói@ãłói @oЋ @ô’ím@ça쇎ïÜ@üi@óòŠóØ@ ôä@†Ša‰jÜóè@óÜ@ŠóØóÔ@óØ@oŽïiò†@o슆 @@NììŠ@ónŽî‹‚ò†@a†‹Žîí @ÿó óÜ@ça쇎ïÜ@óÜ@熊a‰jÜóè@ñó“ŽïØ@ðmbØ@NŽðiò† @ŠóØóÔ@pójäói@ñŒû†@Œó òŠ@a†@ðäbàŒ@ñ‡äòíîóq@ðmbØóÜ@ La‡ïnaŠóÜ Üò†óØ@ñòìó÷@Lóïïä@ðäìíi @óióà@óØ@ŽðäaŒò†@“Žïq@óäìí¹@üi@OsoO@Žð @@NóîòŠüà@Hsceau@I@çbî@ŽÞŽï @HsotI@çbî@ÚÜìò†@HseauI @ñììŠóiììŠ@@熊a‰jÜóè@ñó“ŽïØ@óØ@‹ Šòì@çbî@‹Žîí @ñò‹Žîí ói@ãłói @üi@çbØó䆊a‰jÜóè@òŠbiìì†@óàónó÷óØ@oî†@ÚŽîŠbióÜ@ñü‚@Šó ó÷@LòìónŽïiò† @Ûóîbmaì@ðäbäa†ói@çbïîbmüØ@óØ@ñóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@LòìónŽîŠói@@ŠóØóÔ @üi@òìò‹Žîí @çóîýóÜ@ñòìóån’Ša†@òŠbiìì†@LpbØò†@‹m@ðØóîbmaìóÜ @@@NoŽïiò†@òìóî@ðäbØóïäbàŒ@bbî@ñbŽîŠóÜ@ŠóØóÔ@ðäbØó䆊a‰jÜóè @oŽîìóØŠò†@çbàüi@ðîbb÷@ðÙŽïn’@Ûòì@Šó ó÷@Lpóäbäóm@L@‹m@ðØóîbmaìói @óØ@a‡ÙŽîŠbióÜ@çbØóØóî@ïÜ@ói@ónòíîóq@ðäbàŒ@ðÝŽïÜ@óØ@µäa@ i@Žðiò† @ónîíŽïq@ómaìóØ@NoŽïi@‘ŠíÔ@ðäbàŒ@ð䆊a‰j Üóè@ðäbØbáŽïè@ñòìóä†‹Ø @pbØóåŽïÜ@çbàaì@óîòìó䆋Øbïu@ãó÷@ãłói@LæîóØóä@ŽßóÙŽïm@ñŒbbmaì@ì@òìbšŠó @@NoŽïióä@ñŒbbmaì@ì@òìbšŠó@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ói@çbàŠòìbi@óØ
@@@Na†Œaìbïu@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@‡nè @Àóä@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@çbåŽïèŠbØói@üi@熋i@bäóq@ñŠüŽïm@ñŠaíióÜ @LæîóÙi@çbØbmaì@ìíàóè@üi@çbØóäaìóÜ@çbàóè@çbî@HßbányaI@ ðîóäaìóÜ@çbàóè @ðØóîóØóî@üi@òìónŽî‹Ùi@ŽðÜ@çbîi@Žñ‹Øò†óØ@çbØòíŽïšŠaíš@ñòŠbàˆ@óÙäíš @bmaì@ñò‡äòìó÷@óØ@óîóè@òíŽïšŠaíš@Žñ‡äóè@•óàó÷@ñaŠòŠó@LòŠa†Šíå@ðîbmaì @@Nóîa‡Žïm@ð䆋Ø@Žðq@oóè@ñbäaím @ñŠüïm@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@ÂäóèŠóÐ@ñòŠìó @òŠóè@ð’ói@a†@ @熋Øò†bïq@ñŠaíióÜ @Bó@ ióÔ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ñóåï−ó @ÿó óÜ@ón’@çbàóè@•óàó÷@LçbåŽïèŠbØói Larousse B@L@BLarousse 1966@B…Šóšìbè@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ðäóèŠóÐ @a†óäaŠbi@ãó÷@ìíàóè@óÜ@HRobertI@ ðäóèŠóÐ@ÿó óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@öB1975 @üi@Ûóîóäa‡äòŠ@Ûòì@Ûóîó’ì@ðäbØòŠüu@óàó@ è@bmaì@ñòìó䆋Øbïu @@NoŽî‹Øò†‹îó@ðäbàŒ@ñŠb‚ìŠ@ñòìó䆋Øbïu @ìì†@ðîbmaì@ñŒaìbïu@@”îìó÷@óîóè@çbåŽïèŠbØói@ñŠüïm@üi@‹m@ðØóîòìó䆋ÙäììŠ @L‰ïm@ðØìíä@Zµ@ Žï ÝióØ@pa†ò†@çb“ïq@aì@òíŽïšŠaíš@óØ@LHìaìóm@I @ äò†ìbè@Ûòì@ñòìaŠaŒ @@NÚîŠbi@ñìþŽïq@æŽï Üò†@ðšóØ@L‰ïm@ñìþŽïq@µŽï Ýi@µäaímbä@ãłói@LÚîŠbi@ðØìíä@çbî @óäbäìí¹@ãó÷@ÚîŠbi@ðØóîŠóibØŠ@µŽï Übä@ì‰ïm@ðØóîŠóibØŠ@µŽï Üò†@bèòìŠóè @Lo @ Žïióä@çbåŽïèŠbØói@ñòíŽïšŠaíš@Žðqói@óØ@òìóäóØò†@çììŠ@ó’ì@ñbmaì@ñŠíå @@NoŽî‹Øbä@çb“ïä@oò† @çbî@I@ð䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@ðÙ@ Žï ÜûŠ@òíŽïšŠaíš@ò‡äóšŠóè@a‡’òìó÷@cÿó óÜ @òŠbî†@aì@Lóîóè@ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@ñbmaì@òŠüu@Hð@ äbàŒbä@ñòíŽï’@bî@ìŠbi @Ló@ maì@Lóîbmaì@bî@óäbº‹ @æî‡äóš@õ‹Üóè@ó’ìì@óØ@µiòìó÷@ðšóØ@Þà@ò’bi @@Noò†@óma‡i@óäbîbmaì@ãó÷@Žðäaímò†@Œaìbïu@õòíŽïšŠaíšóÜ @@
SR
SQ
@@NŠóiìŠìò†@ñ@Žðqói@ónŠ@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ð䆋Ùäb“ïånò†@@µŽï Ýi@µäaímò† @ðäbîŠòì@bïäómói@óØ@oŽïi@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ðŽïqói@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ@oŽïiò† @ðäaìóäbàŒ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@òìómb‚ò†@Šìì†@…û†ìŠbi@öæŽîí’@•óàó÷@Lòìím‹ @óÜ@çbî@bÕïüà@ðÜüè@óÜ@óîómí @ãó÷@Šó ó÷@Hó@ naŠ@óØómüäI@Zó@ îónŠ@ãó÷@Ûòì @@Nòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@“Žïq@óØ@ñóïŽïq@ìói@LoŽî‹míi@Ûóîóäbƒn“Žïš @@óÜ@LH” @ îIç@ bàŒ@ðîbb÷@ðäbåŽïèŠbØói@óØ@çóÙi@òìó÷@ïjŽïm@ónîíŽïq @ìó÷@ŠóóÜ@No @ Žïióä@熋Žîìłóè@ói@bïäóm@óïä@Šìì†@ói@òìóäa‡ÙŽïÜ@‚ó @•óØ@”Žïq@pójîbm@mí @ðÙŽïäbéïuóÜ@@ÚŽïåî‹iŠò†@ìíàóè@óØ@ñóîbàóåi @oò†@ìa‹bä@ðØóîòí@ŽïšŠaíš@çbî@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠaíi@ðŽïqói@ómaì@LoŽî‹Øò† @@Nòìa‹Ùäb“ïä @pa†ò‡ÜóèŠó@æmí @î‹iŠò†@ðmbØóÜ@óØ@óåïÔónaŠ@ðÝŽïÜ@Žñ‡äóè@ãłói @ŠóØóÔ@ìì†@çaíŽïä@îìóä@’ì‹@n“îó óåŽïm@ö´“îó óåŽïm@üi@çbî@óØ @ÛóîòíŽï’ói@ð ÝŽï Ü@ñò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@ŠóóÜ@ÛóîììŒòŠb÷@üi@çbî@LòìónŽîŠó ò† @çbî@ó’ì@ìì†@ðàóØóî@ðäbØónïq@Žîí’@çbî@oŽî‹Ùi@çb@Øó’ì@ñŠbÙnò†óØ @@Nçbmaì@ìbè@ðäòìb‚@óØ@oŽîŠüi@a‡ïäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@‹mbîŒ @öoŽîí Üóè@öðäbàŒ@ñòíŽïšŠaíš@ŠóóÜ@Šbî‹i@oŽïióä@aìòŠ@oŽïšò‡Žïq@aì @ðäbàŒ@ðÝŽïÜ@óØ@ñòìó÷@Læîò‡i@òìóååŽîìòŠò†@ð ÝŽï Ü@óØ@ðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@ñŠbi @@Nóî@ðîóäaìóÜ@ðØóî@ð ÝŽï Ü@bïäóm@Šóè@pbØò†@슆 @Lóî@ñŒbbmaì@ñŠüïm@ðäbØóØŠó÷@óÜ@ŽðØóî@õŠóåŽîíäóØ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ @æî‡äóš@çaíŽïäóÜ@ð䆊a‰j Üóè@ñüè@ónŽïiò†óØ@µäai@óîbŽîŠ@ìó÷@µiò†@Šbšbä @@NðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@üi@ŠbióÜ@ñbmaì @@Nµnòíi@ñŠóóÜ@óîòìó÷@ðäbîb’@HPrietoIínî‹q@ñóØóäìíšüi
@óØ@óîòìó÷@µäaîbä@óØ@ñòìa†ììŠ@ìó÷@Lðmójîbm@ñìbä@çbî@ìbåŽïu@ð‚ì†óÜ @ñòíŽï šŠaíš@ñòìòŠò†@ðÙŽïåî‹iŠò†óÜ@_Žð Üò†@ŽðØüi@_Žð Üò†@@_Žð Üò†@Žð Ø @ð ÝŽïÜ@ïè@óåî‹iŠò†@ãó÷@Lpí @ðŽïq@ìó÷@ZÛ@ òì@óîbq@ì@æŽîí’@ñòìòŠò†@öH×bïI @óîóè@òìòìbšŠó@@b÷ói@ñ‡@ äòíîóq@ð ÝŽï Ü@bïäóm@Lóïäa‡Žïm@a†bmaì@b÷óÜ @óØ@ÛóîónŠ@ìíàóè@óØ@µŽï Ýi@òìó÷@ónîíŽïq@oŽïi@•òìóäaìó›Žïqói@Šó ó÷ @@@Nó ÝŽïÜ@ñìaìómói@Hµmí @Žðq@çbïÙŽïn’I@Ûòì@oŽïi@HüØ@ñìbåŽïuI@ñŠóÙi @LòìónŽîŠó ò†@çbØóóØ@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@üi@ðÝŽïÜ@a‡äbØòìbåŽïu@ÿó óÜ @ðØóîóØóî@ói@ñ‡äòíîóq@óîó’ì@ãó÷@Hìíäb@ ‚I@Ûòì@ðØóîó’ì@ÿó óÜ@ãłói @Lóîóè@a‡Žïm@ñŠììˆ@‡äóš@òìíäb‚@ãó÷@µäaŒbä@óÙäíš@ Ló@ îóè@ŽÞŽï Ü@ðäóèŠóÐ @@N‡nèNN_óî@ŽñíØóÜ@Loîˆò†@‘óØ@‡äóš @@ @@Zð ÝŽïÜ@öæŽîí’@M† @ñòìbà@üi@ì@Lì@ íi@’ìòŠ@ðäaìóäbàŒ@ðØóîòìbšŠó@óØ@H‡@ ÝïÐ@ãíÝiIñaŠ @I@óÜ@ómaì@Lìíjm‹ a†@ðÙî‹àó÷@ôäaìóäb@àŒ@ðäbqòŠü @Šóói@ðÜbi@Žßb@Þš @I@ ñóØóåŽîí’@ñ@Žðqói@ðäbàŒ@ðÙŽïåî‹iŠò†@ñbmaì@NHç@ bØbn’óè@bm@çbØónïi @…û†@Lð ÜûŠ@ñó@ “ŽïØ@ó䆋Ùäb“ïånò†@ãó÷@LoŽî‹Øò†@çb“ïä@oò†@H…û†ìŠbi @@NŽŽîˆìŠìò†@æî‹iŠò†@ðîbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@HRI@ðäbàŒbä@ðÙŽîŠbióÜ @Žñ‹Øbä@BKatz et FodorB@HŠì†íÐ@ömbØI@ðäìíšüi@ói@ãłói @oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ŽßóàüØ@bî@ðäbàŒ@ñóåîˆ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ónŠ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ @óÜ@Žðiìíi@Šìì†@çbî@Žðiìíi@ìa‹ia†@ŽðmbØ@LŽðiìíióä@ñóîbmaì@ìó÷@Šó ó÷ @@@NñóØòíŽïšŠaíš @@NðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@MR
ST
SS
@ómí @óØ@ñü‚@@ñóØûi@ŠóóÜ@oŽïiò†@ãaìò†Šói@Prieto @Hínî‹qI@ãłói @@Nbmaì@ð䆋Ø@o슆@üi@óïä@‘ói@bïäómói @ðäbØbmaì@m‹ Šòì@ói@pa‡i@bŽîŠ@H@Žñ‡i@ãóØóàó ÜóÔI@ñòˆaìónò†@Šó ó÷ @ïè@a†ò‹ŽïÜ@LŠìí@ðà@ ó ÜóÔ@ð䆋Øaìa†@ö•òŠ@ðà@ ó ÜóÔ@ð䆋Øaìa†@Z@Ûòì @óØómí @ðäa†ììŠ@ð‚û†ìŠbi@Žðiò†@Ú’@Žði@óÙäíš@LoŽïåŽïàbä@ŽÞŽï Ü@ðØóîómí @@NòìaŠb÷@óåïåŽïi @óÜ@ŽðØóî@ðä‡äbróš@üi@pbØò†@ŠbØ@öpa†ò†@Žßìóè@•óØómí @ñŠbi@öæŽîí’ @@NçbØòŠbióÜ@bmaì @ìbäóÜ@Šìí@ðàó ÜóÔ@ìóîbjïíåi@ð’òŠ@ðà@ ó ÜóÔ@ói@‹Žîí @Šó ó÷ @ó@ àó ÜóÔ@ñaìa†@ŠóØóÔ@óØ@o“îó ò‡Žïm@aì@Lóîaíi@ñóØòŽïà@ñóØóuóáØóš @@NpbØò†@óØó’òŠ @Lðîómí @ðÙŽîìa†ììŠ@ìíàóè@HPrietoínî‹qI@ @ðäìíšüi@ŠóóÜ@bèòìŠóè @Lòìómb‚ò†@Šìì†@‹m@ðÙŽî‡äóè@öoŽî‹ ò†Šòì@bmaì@Žñ‡äóè@ðäò†@î‹iŠò† @ç@ b‚Šóm@òìímbè@óØ@ñóäbîbmaì@ìóÜ@Û@ óîbmaì@@ói@pójîbm@ñóØóåî@‹iŠò†@”î‹ Šòì @æŽîí’@ð ÜûŠ@HPrietoínî‹q@I@ µåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@Nñ@ óØó‚û†ììŠbi@ñ@Žðqói@pbØò† @ñòìòŠò†@ómb‚ò†@Šbi@öæŽîí’@çbî@Lòìómû†‹Ø@çììŠ@óîóè@ðäbàŒbä@ð‚‹ä@óØ @ðäb@ àŒ@ñ‡äòíîóq@çbî@æmí @ðäa†ììŠ@ðä‹ @ðÙŽï½ím@ói@ãłói@LðäaìóäbàŒ @@@NoŽïäò†a† @@ @@ @@ @@
@ðîóåïÔónaŠ@ñòìó䆋Ùï’@ð䆋َïq@oò†@ð Üb‚@Hínî‹qI@ ñò‹Žîí @ói @ìbmaì@Zo @ Žî‹åia†@ìa‹ÙŽïrnóè@ìónóuŠói@ñìa†ììŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Žðiò†@ðäbàŒ HSI @ @‹iŠò†@óØ@oŽî‹bäò†@ìónq@ðmóîł@ óàüØ@ñ‡äòíîóq@óibmaì@Næ@ mí @ñŠbØ @@NpbÙi@ôn슆@Žñìóîò† @ð䆋Ø@o슆@bmaì@Lóåmí @ðØóîò†‹Ø@ì@ íàóè@ð−bàb÷@•óàó÷óØ @ð䆋Ø@ôn슆@üi@óäìí¹@üi@N‹@ Šòì@HlI@ì@‹iŠò†@HcI@çaíŽïäóÜ@ñ‡äòíîóq @ñòìó÷@üi@pbØò†@HlI@ŠóóÜ@çbàŠóÐ@HcI@ÚŽïmóibi@ðmóîłóàüØ@ñ‡äòíîóq @ãüi@I@ói@oŽî‹iò†Šò†@öpbØò†@ü @HcI@LòìónŽïåŽîŠói@üi@ñóØóàó ÜóÔ @ðäò†@ñbáŽïè@ói@Hprieto@Ií@ nî‹q@ðäbØòìa‹ìíä@óÜ@óä@bäìí¹@ãó÷@NHòìóåŽîŠói @@Nòìa‹Ø@•óØ@”Žïq @òì@öŽñ‹ ò‡ Üóè@bmaì@Žñ‡äóè@ÚŽïåmí @µåïiò†@a†ò†b@mí @ñò†‹Ø@óÜ @•òŠ@ðÙŽïà@ ó ÜóÔ@ Lóîóè@ðà@ ó ÜóÔ@ ìì†@HlI@ çbº‹ @Lpbiò†@ý@‹m@ðÙŽî‡äóè @ñ@ Žïà@ñóuóáØóš@óÜ@óØ@Šìí@ðÙŽïà@ ó ÜóÔ@LoŽïíäò†@ñ@Žðq@bnŽï÷óØ @@Nóîa‡îóØóïÐü÷ @ðàó ÜóÔ@ñaìa†I@bmaì@LŽñ‹iò†@ñŠò†@HcI@óØ@H@Žñ‡i@ãóØóàó ÜóÔI@mí @µåïiò† @ãó÷@LoŽî‹ ò‡ Üóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@H•òŠ@ðà@ ó ÜóÔ@ñaìa†@IöHŠìí @òìýói@‡nè@Hó@ naŠ@ñaìa†I@çbî@Lòìómb‚ò†@Šìì†@HŠ@ónÐò†@ð䆋Øaìa†I•óîómí @@NŽðäò† @bmaì@ @Žñ‡äóèóØ@La†bmaì@ð䆋Ø@o@ 슆@óÜ@ómí @ðÜûŠ@óîóàó÷@ómaìóØ @@Npb‚ò†@ñ@Žñí @o“q@öoŽïäò†@ýòì@‹m@ðÙŽî‡äóè@öoŽî‹ ò†Šòì
SV
SU
@@NoŽî†ŠbØói@çbïØì솊óè@üi@óØ@òìónŽî‹ ò†@‹Žîí @ìò‹ØóÔ@M‹îŠò†@MS
@ói@´“îó @üi@INò@ìa†@ónŠ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@“Žïq@çbïä‹ @çbØóåŽïéàóèŠói @@NHpbØò†@ñŠóòŠbš@ó’ì@ñbmaì@óØ@bmaì@ð䆋Ø@çb“ïä@oò† @ãói@Šóè@L†‹Ø@çb‚@ Šóm@ó’ì@ñbmaì@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@çbàó’ói@ãó÷@óîüi @pŠó@öŽŽïàóäŠì@oÔaì@ónŠ@ñò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@‹m@ñóØó’ói@”îòíŽï’ @@NŽñŠìíóä @ðqì‹ @óÜ@Œbbmaì@ói@òìa‹Ø@ŠóóÜ@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@õóäaŠóìíä@ìó÷@ñóiŠûŒ @@NæŽî‹äò†a†@HçbØóïqìŠìó÷@ðmójîbm@ói@IçbØóïîŠbÙäbäûŠ @@ @@Zðîbmaì@ñóÝŽïØ@Mc @@ZHTrier@I‹î‹m@ñóäbº‹ @MQ jost @‹î‹m@oíuI@üi@ìónq@ðØóîòíŽï’@ói@çbØòi@n’Ša†@ìòìó䆋ØüØ @I@ñü‚@ðàò†ŠóóÜ@ñóØóäbº‹ @óØ@òìónŽîŠó ò†@ðäbá Üó÷@ñHtrier @óÜ@ìòì솋Ø@ñóÜýó @óØ@ìíibåŽïè@oò†ói@mìóØŠó@HQYSPñóÙîä @@ZòìóåîóÙi@ðmŠíØ@óîòíŽï’@ãói@Žñ‹Øò†L@òìín’‹îa†@ÚŽïàa‹ ì‹q@çbî@ÚŽîŒbjŽîŠ @Ûóîò−Œ@ñbàóåi@ŠóóÜ@oŽïiò†@òìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäbàŒ@ðäbØóåmí @ñüØ@M @Ûóîó ÜóàüØ@Šóè@Žðia‹ä@pbïåi@Hð@ äóèŠóÐ@ñóÝŽïØI@çbî@Ûóîó’ì@óÜóàüØ@óÜ @LòìónŽî‹ ò†@Hç@ bØóäìíšüi@ñóÝŽïØIç@ bØóÙàóš@b÷óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠóiììŠ @óÜ@çìíšüi@@oŽïi@ðäóèŠ@óÐ@@óäbÝŽïØ@ãóÜ@ÛóîóÝŽïØ@Šóè@•óàó÷@ñaŠòŠó @@NòímbéÙŽïq@óîaì@@bÑïÐ@ñ†Šói@íØòì@óØ@Ûóî@o“ïäóm@ñóØóîóÜ@Ûóîò−Œ
SX
@@ãóïŽï@ð’ói @@ó’ì@ñbmaì
@@ @@
@ðÙŽï½ím@ónŠ@Žð Üò†@Zã@óØóî@ñìò‹ŽîŠ@Lóîóè@çbØóbäbmaì@ñý@ìò‹ŽîŠ@ìì† @óáŽï÷@ómaì@Lóî@“ @ó½ím@ãóÜ@óÙŽîŠbq@LóÙŽï’ói@ó’ì@ãłói@Lbmaì@üi@óî@ðvåi @ñb@ŽîŠ@óÜ@öŽîóïi@µäaímò†@òìónŠ@óÜ@[ómaì@LæîóØò†@Žðq@oò†@òìón“ @óÜ @@NæîóÙi@çb“ïä@oò†@ón“ @ìó÷@ðäbØóåŽïéÙŽïq@ó’ói@ñóåïÔónaŠ@ñbmaì@ñŠbïäaŒ @ñbmaì@Zò@ìò†‹Ø@çb¹ììŠ@“Žïq@ÛòìŠóè@óäìíšüi@ãó÷@ðäbØòŠò‡äbè@óÜ@ŽðØóî @a†ò‹ŽïÜ@æåŽïèò†@ðÙŽïqóØ@ñóäb’ì@ìó÷@ñbmaì@ð‚‹äóÜ@ò‹mòŠìó @ó“ïàóè@ónŠ @@Npa†ò†@óØòìbïq@ói@ÚŽïàó芆@óØó Üa‡åà@ZòìóåŽïåŽïèò†@Ûóîóäìí¹ @@Npa†ò†@óØó Üa‡åà@ói@ÚŽïàó芆@óØòìbïq @Àbà@bïäómói@çbØóØóî@ñbmaì@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óØ@óîa†òìóÜ@Zã@òìì†@ñìò‹ŽîŠ @çbåŽïèŠbØói@óÜ@çbØó’ì@ñbmaì@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@óîóè@ðØòŠó @@NHónŠ@ðäbäûŠ@ñóîbà@ónŽïiò†@ó’ì@óÙäíš@La†òíŽïš@ŠaíšóÜ@ómaìIa† @ðmóibi@óØ@òì솋Ø@çbîòìó÷@ïjŽïm@çò†ò†@ónŠ@ói@…óîbi@õóäbbäbmaì@ìó÷ @@@NæŽî ò†Šòì@òìóäóèŠóÐ@óÜ@çbØó’ì@óÙäíš@ónîíŽïq@ðäóèŠóÐ@ñŒbbmaì @òìóî@ðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ônb÷@ìì†@ói@òŠbØ@ãó÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói @çbØóïäbäûŠ@óbäbmaì@ñ@ óiŠûŒ@óØ@æîóÙi@òì@ói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@óïŽïq@ãói@Lò‡äói @óbäbmaì@ñòŠìó @òŠóè@ðÙŽï’ói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìa†@ó’ì@ói@çbï‚óîbi SW
@òìóäbØóÙàóš@öçìíšüi@óÜ@BŽî‹m@BðäbØòìóåï ÜüÙŽïÜó@ Ø@ñòìó÷@ ñaŠòŠó @ðäóîý@óÜ@óØ@pa†bä@óäbîŠbÙäaŠü @ìói@Ûóî@ðä‹ @ïè@ãłói@pa†ò‡ Üóè@Šó @ìó÷@Zð@ mŠíØói@çbàŒŠóói@çŠóîŠbØ@Šb ˆûŠ@ðîa‰ŽîŠ†ói@ðîbmaì@öðäò† @äaŒ@óØ@ñòì@ óÜ@óîóè@ðä‡äþàó‚@ñ†ìí@‹mbîŒ@òìímbèŠbØói@óØ@ñóîbŽîŠ @ñaìóØ@òìínóióä@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠòíŽïq@ïèói@“q@Šò‰Žîím@óÙäíš@LoŽïi @@NpbÙi@ßüq@a†ìa‹ÙîŠbî†@ñóÝŽïØ@óÜ@çbØó’ì@pbÙjŽïÜ @@ @@Z熋Ùäb“ïånò†@ñó“ŽïØ@MR @ñóÝïØóÜ@çbØòìa‹åŽïÜìbä@ðàónï@ñóäbº‹ @aìó÷@LoŽïiò†@ì@òìíi@ðšŠóè @@NoŽî‹äò†a†@çbØóbäbmaì@ñý@òŠìó @ðÙŽîìbäóè@ói@a†@ðîbmaì @óîóäìí¹@ãó÷@ðîbmaì@ñòìóåîím@ðäbØóÌbäüÔ@ñý@óîaì@’bi @@NæîóÙi@Ûóîónòí Üóè @a‡nb÷@Žð@óÜ@o‚ó@ðØóîó“ŽïØ@a†@ðîbmaì@ñóÝïØ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ @@Nó䆋Ùäb“ïånò†@ñó“ŽïØ@”îìó÷@oŽîìóØò†Šò† @@Nðîbmaì@ñó ÝïØ@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@M @@NæåŽî†@ÚŽïq@óØó ÝïØóÜ@ÚŽï’óióØ@ñóäbØóî@ìó÷@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@M @@Na‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@çbØó Ýï @ð䆋Ùäb“ïä@oò†@M @@Zðîbmaì@ñó ÝïØ@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@Mc @Læîói@ðîbmaì@ñóÝïØ@ð䆋Ùäb“ïånò†@óióà@óÜ@•bi@@ñòìó÷@üi @Læî‹@ ò†Šòì@ÚŽïmóibi@óØ@ŽðmbØ@µŽïäò†a†@‘bäbmaì@ñbŽïuóÜ@çbàü‚@Žßbîó‚ói @@NpbØò†@pìóØ@öÜóè@‘bäbmaì@çüš@óØ@òì솋Ø@çbîòìó÷@ïjŽïm@çbØòŠò‰Žîím
@ñòìói@oŽï’üqò†a†@çbØóïnaŠ@ìíàóè@çb¹bØóäìíšüi@Žðšò†@üi@ñaì@H‹Žî‹mI @ñŠíå@óÜ@ñŠbÙäaŠü @ñüè@ónŽïiò†@çbØóäìíšüi@óÜ@ÛóîŠbÙäaŠü @Šóè@óØ @@Nòìò‹m@ðäbÙ Üó‚@ðäìíšüi @bî@LoŽïióè@çbØóïïäóèŠóÐ@óÝŽïØ@óÜ@Ûóîó ÝŽïØ@óÜ@Ûóîó“ŽïØ@Š@óè@Šó ó÷ @óØ@ñóäb’ì@ìó÷@b÷@ŠóóÜ@pa‡iììŠ@çbØóÙàóš@b÷@óÜ@ÚŽïäaŠü @Šóè @çbî‡äòíîóq@çbØóÙàóš@öçbØó’ì@ómaì@òìóma†ò†@ÂäòŠ@æî‹ iò†@çbîŠò† @@NóîòìóåîŠü @ñŠòíŽïq@óÜ@ðäbá Üó÷@ðäbØóØóî@I@Za‡îóØójŽïnØ@óÜ "Trier@B@‹Žî‹m@ Le vo cabulaire allemand dans le I@Hç@ †‹Ø@Žðq@ÛŠ†@ðäìíšüi @óÜ@ðØò‹îŒ@ðäìíšüi@ñóÝïØ@óÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Hsecteur conceptuel @ðäbØóîŠóïÐí@òŠóìíä@ñýóÜ@‡äòìbä@öçüØ@ðàò†Šó@óÜ@ðäbá Üó÷@ðäbàŒ @@NòìómòíïÜüØ@ñò†Šaíš@ìò†Žï@ñò†ó @òöÚŽïq@öÚŽîŠ@ðØóîó ÜóàüØ@熋Ø@Žðq@ÛŠ†@ñóØóîóØ@pa†ò†@çb“Žïq@aì@B‹Žî‹mB @Lçìónqì@òìòìóä‹ ò†@Ûóî@@bÑïÐ@ôàónï@Ûòì@çbïäbØó½ím @ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòìbàóÜ@çbØóØóî@ð@ äbäûŠ@ñŠbïäaŒói@†ìí@Bî‹m@BðäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ @óØ@ñòŠaíi@ìóÜ@ñóØòŠaíi@óÙäíš@LŽŽîíäò†@‚ó@Žñ‡äóè@ãłói@LŽðäóîó ò† @•òìòŠóØbïu@ðØŠó÷@òìómû†Šaí‚@ðäóq@óîóè@òìòìó䆋Øi@ói@ñ‡äòíîóq @ñŠaíi@óÜ@Zµ@ ŽïÜò†@‹m@ðÙŽïåî‹iŠò†@ói@Lóïä@oîíŽïq@Ûòì@a†@ãó÷@ñòìòŠò†óÜ @ñóäaì󛎎ïq@óØ@pbiò†@çbàòŠòìbi@ìó÷@òìòŠói@ÚŽïn’@ìíàóè@ðîónóuŠói@öñìbîïÐ @@Nóîóè@ìaˆ‹›ÙŽïm@öŠûŒ@ñòìaŠaŒ@æî‡äóš@µåïjîò†@a†@bÑïÐóÜ@ñòìó÷
TP
SY
@óØ@æî‹ ò†@òìóäb’ì@ìói@oò†@bïäóm@óáŽï÷@óØ@Žðäóîó ò†@òìó÷óàó÷@bîb÷ @@_çò†ò†@ðŠíØ@ñbmaì @@NµŽïåi@òìýói@xbÈ@ðŠíØ@óáŽï÷@Žðiò†@a†óäaŠbi@ìóÜ @óäbØóî@a†bäòŠóÐ@óÜ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@ðŠíØ@ðîbmaì@ñó ÝïØ@bîb÷ @@_HQuebecI@ÛbjïØ@óÜ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@ðŠíØ@ðîbmaì@ñóÝïØ@ÿó óÜ @üi@a†óîòìbà@ìóÜ@bäòŠóÐ@óÜ@óäaˆûŠ@ìóÜ@òìónŽî‹Ùi@çbán‚ói@Šó ó÷ @‚óm@bî@LŒŠói@ì@Úò†@ói@ñòŠìó@ @ðŠíØ@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ñòìóåîŒû† @óÜ@óäaŠüu@ãó÷@ìíàóè@óØ@Žðäóîó bä@òìó÷@óàó÷@çbîûŠòíïä@ñìí“q@mìó‚ @pbØò†@aì@óäbïŠíØ@òŠüu@ãó÷@ðäìíióä@òŠüu@ãói@LoŽîìóØò†@oò†@a†@ÛbjïØ @ãói@ónòíîóq@ñóäaìaŠaŒ@ìó’ì@ãó÷@ÛbjïØ@ðÙÜó‚@ðàóØ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@óØ @ìó÷@La†@Žñíä@’@ðäbåŽïèa†@ñŠbi@óÜ@æîóÙi@@Žðiò†@Næ@ äai@óäbïŠíØ@òŠüu @@_µ“ïåia†@õŠóóÜ@µäaímò†óØ@ñón’ @Šaíî†ói@óØ@oŽîìóØò†Šò†@ðŠíØ@óÜ@ÚŽîŠüu@a†ŠaŒbi@óÜ@ÚŽïmbØ@óäìí¹@üi @LíîŠóÜ@ðŠíØ@Ûòì@ñóØóî@Žñ‡äóè@òìónŽîŠóÜò†@bîŠó@óÜ@çbî@oŽî‹aìò‡ Üóè @Žîí’@öçbØì†@óÜ@•óäbØóî@@ãó÷@Lpa†ò‡ÜóèŠó@N‡nèNNì@ a‹aí Üóè@ðŠíØ @@NoŽî†ŠbØói@Žßbà@ìbä@ðÜóq@üÜóØói@pójîbm @B@Zç@ bØóØóî@çbàóè@ói@pójîbm@ðäbàŒ@ñóäìíi@•óia†@ãó÷@ ñaŠòŠó @ðŠíØ@çbî@µaìò‡ïÜóè@óØ@óî@óïïŠíØ@ìó÷@bîb÷@Bì@ a‹aí Üóè@ðŠíØ @óÜ@çbØóî@ðŠíØ@ñò‰ŽîŠ@óÙäíš@óîóè@ñü‚@ðä‹ @òŠbï‹q@ãó÷@_òìa‹aíÜóè @ói@ìímbéÙŽïq@çbî@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ñ‡äòìbä@ðäbØóØóîói@ómójîbm@a†@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ @ðŠíØ@Ló›‚bi@ðŠíØ@LðïÐü÷@ðŠíØ@Bð@ ŠíØ@B@ñó’ì@ðmóàŠbî
@ñóÌbåi@ðäbäûŠ@òìóîüèói@óØ@oŽïnóiò†@óîóäbº‹ @ìói@o“q@‘bäbmaì @@NoŽî‹äò†@pbïåi@çbØóÌbåi@ñìím‹Øóî@ñòìó䆋ØüØ@ŠóóÜ@ðîbmaì @üi@ó@ Øòìóåîím@ñŠaíióÜ@oŽïiò†@ñü‚@ð−bàb÷@ìa Šòì@ðàóØóî@ñŠbî‹i @çbØóØòììŠ@ðäòŠ@ðäóèŠóÐ@ñŠaíiói@ñ‡äòíîóq@óØòìóåï ÜüÙŽïÜ@bîb÷@Lóäìí¹ @ðäbØòŠbØüè@ðÑî‹Èóà@ðmóîbà‚@ñò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ñ‡äòíîóq@çbî@L@oŽïiò† @@‡nèNNN@_@òìóånaí @p @ ìóÙŽîŠói@çbî@æmìóÙÙŽîŠ@üi@óîóäaìóÜ@òŠbï‹q@ìì†@ãó÷@ñòìóäa†@ãłòì @@NŠò‰Žîím@ðmóîbóØ@üi@óØ@ñòìóÜ@‹mbîŒ@òìónŽîŠói@HóЇ–I @@ @@ZçbØóØóî@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@Ml @ð䆋Ùäb“ïä@oò†@ói@ñ‡äòíîóq@òìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@ìa‹Žî‰jÜóè@ñŠaíi @熋Ùäb“ïä@oò†@üi@óØ@ñòŠòíŽïq@ìó÷@Lóîóè@òìóî@ðäóèŠóÐ@ðäbØóØóî @ñŠaíi@oŽî‹Øò†@ò†bïqóØ@ñòŠaíi@ìó÷@óäìí¹@üi@çbº‹ @_óî@ðš@oŽî†ŠbØói @Žðqói@La†@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@óî@Bsiege@B@HðŠíØI@ñó’ì@ðîbm@aì@ñóÝŽïØ @çbî@æîóÙi@ŽîŠ@òìòŠaí‚@ñóäb’ì@ãóÜ@Ûóîó’ì@Šóè@µäaímò†@ÚŽîŠòíŽïq@Šóè@ñ @@@Zæîóji@çbîý @ìòŠìó @ðŠíØ@Mç@ aí’@Mx@ bÈ@ðŠíØ@Mü@ ‚ìónaŠbä@MŒ@ ü ܆@ðÙŽîŠò†a‹i @@‡nèNNNïÐü÷@ñón‚ómMNó›‚bi@ðŠíØ@MãóÜói@MŒŠói@o“ïäóm @ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@ói@ñ‡äòíîóq@BŒ@ ü ܆@ðÙŽîŠò†a‹i@B@ ñòˆaìónò† @óÙäíš@ónóióà@óØ@õóîóÝŽïØ@ìó÷@ìbä@ónŽïšbä@ÛóîòíŽï’@ïèóióØ@óîóè @@Nóîóè@òìóÙŽïäbóØ@ói@ñ‡äòíîóq
TR
TQ
@@Za‡äbîü‚ìbäóÜ@çbØóØóÝïØ@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@Mx @óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@Lo‚@ÚŽîŠ@çbáïîbmaì@ðØóîóÝïØ@‡äóš@óáŽï÷@çbº‹ @ói@Lòìóåïiò†@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@@Ûóîó ÝŽïØ@‡äóš@ñ‡äòíîóq@ñó“ŽïØ@ñììŠóiììŠ @óäìíš@Šó ó÷@I@çbØóÝïØ@ðØóî@ìbä@óäìíš@ñóÝq@ìò†aŠ@Zµ@ Žï Üò†@‹m@ðØóîbmaì @@NHoŽïióè@Ûóî@ìbä @@_ò‡äóš@çbïäbØóØóî@ðäìíiŠý@ðmbØóÜ @ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäbàŒ@ðäóèŠóÐ@ñóØóî@Hî‹m@I @ î‹iŠò†@ì@ómì@ŠóóÜ @öçíØ@ïè@ñòìó÷@Žði@pa†ò‡ Üóè@Šó@çbÙŽïìbè@ó ÝïØ@ðØóîò−Œ@íØòì @Šóè@@óØó“ŽïØ@b’òìó÷@ÿó óÜ@@LbÑïÐ@Ûòì@oŽïióè@ÚŽîìbä@óäìíš@bî@ŠóióÜóØ @@NòìónŽïåŽïàò† @@ @@Zçìíšüi@MS @LòìónŽîŠó ò†@H@ î‹mI@ üi@ñóØóØbš@a‡ïîbmaì@ñóÝŽïØ@ìbäóÜ@òìó䆋Ùï’ @ −a‹Ð@çínbu@Þïu@IÓíóÝîóÐ@óÙŽï Üb@‡äóš@ãłói Gilles Gaston II@Hð @óÜ@ðîbmaì@ñóÝïØ@bnŽï÷@ðäbØò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@ñóiŠûŒ@ŠóóÜ@HHGranger @BŒaí@Žï’@ñóÐóÜóÐ@ñŠaíi@B@óÜ@ÚŽïäa†@Žßìóè@‡äóš@B@ñìbäói@a†@ñóØójŽïnØ Üó @@BEssai d'une phlilosophie dustgle 1968B@Nômóîìì‡äbá @ìíäb‚@ñóØóî@ñìa‹ia†@öbïäóm@ói@Žñ‹Øbä@óäìí¹@üi@Bð−a‹Ð@B@ñóäaìŠ@óÜ @LòìómbØò‡ï’@öpbØò†@‘bi@óîòíŽï’@ãói@HTI@Bçbäüà@B@ÛòìŠóè@@æîóÙi@‘bi @ðäaìóäbàŒ@ðäbØó ÝïØ@ŽïnØ@ðäòìb‚@George Monunin@çbäüà@xŠüu@@oóióà@MT @@Nóî TT
@Lìa‹›Žïq@ðŠíØ@LíåîŠóÜ@ðŠíØ@òìbàóš@ðŠíØ@L‰ŽîŠ†@ðŠíØ@LòŠü‚’ @@N‡nèNNðîbiòŠbØ@ðŠíØ@LŒŠói@ðŠíØ @ñòˆaìónò†@ŠóóÜ@o’@çbàóè@ìíi@BðŠíØB@ñóØóî@ói@p@òŠbió@óàó÷ @LoŽî‹Øò†@ò†bïq@Šümbà@ðŠíØ@ @LŠü‚ò’@ðŠíØ@BðŠíØ@B@ óÜ@ìímbéÙŽïq @@N‡nèNNbÕïüà@ðrïm@‚óm@Lìýíu@‚óm@bèòìŠóè@N‡nèNN @’íØ@Lç@ bnŽïi@’íØ@Læ’íØ@B‡ÉÕà@Bñ@ ó’ì@ÿó óÜ@ñòíŽï’@çbàóèói @@N‡nèNNóäb²óà@’íØ@Lüäbïq @ðØóîóØóî@@ð䆊a‰jÜóè@óØ@òìóåïïåŽïéi@çbàü‚@ @ i@ói@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óníŽïq @çbbi@óØ@õìí“Žïq@ðîbmaì@ðØóîóÝŽïØ@óÜ@çbåŽïéÙŽïq@üi@óîóäaìóÜ@ìa‹ÙîŠbî† @@NoŽïji@†‹ØòíŽïÜ @Lò@ìaŠŽîŠbq@ñóØóî@@óîóè@òìóîŒû†@Œó òŠ@çbî@‰Žïiìbè@ói@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷ @Bð@ ŠíØ@ðîb@maì@ñŠüu@æî‡äóš@óäìí¹@üi@@ðŠíØ@ñóÝïØ@ð䆋Žîìłóè@üi @@@NoŽîìóØò†Šò†@Bsiege @@ siege social@@@@@@@@@@ðmóîłóàüØ@ðŠíØ Siege d'un tribunal @aìò‹äbàŠóÐ@ðŠíØ siege apostoliqe@ðmóîaŠójàóÍŽïq@ðŠíØ Šb’@ðäbàŠóÐ siege d une ville @óÔüÝib÷@ñŠbi @@ un elate de siege @@ @@ TS
@ói@pójîbm@ñóäìí¹@ìì†@æîò†ò†@Žßìóè@a†ò‹ŽïÜ@LpbÙi@ìa‹ÙîŠbî†@ñóØóî@çaíŽïä @@Nóîòìóåm‹ @ìbmaì@ìbè@”îìó÷@æî‹iŠòì@ðîbmaì@ñ‡äòíîóq @ì@Šb‚ìŠ@óÜ@çŒaìbïu@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@Lçaìa‹Ð@ðØóîbmaì@ói@ Zb@maì@ìbè@MQ @@Nòìbmaì@ñììŠ@óÜ@æØóî@Ûòì@ì@a†@æî‹iŠò† @Na@‡äbØóïmójîbm@óäóèŠóÐ@óÜ@bmaì@ìbè@ómòìaŠ†@óØ@óîóîbmaì@ìó÷@•óàó÷ @Ûóîò†aŠ@bm@Žðiò†@çbØbmaì@ìbè@ó’ì@ïÜ@µäaŒò†aì@Úàóš@ì@òíŽï’@çbàóèói @üi@bmaì@ìbè@ónŽïji@óØ@òìóåîŒû†bä@òìaŠaŒ@b−óq@óÜ@àóØ@óÙäíš@LoŽïi@‰ŽîŠ† @@ZÛòì@ðØóîó’ì @@ @@ @p‹ @ñŠòì prendre@ @@ @@ @@ðm‹ saisir@@@@@ @@ @@ @pìóØ@ò† empoigner@ @@ @@ @òìóm‹ @ð Üóè attraper@ @a @Lp‹ a†@ŠóŠói@ò† @@‡nèNNN@@@@capturer@ @@óØòŠbØ@BBenacB@Ûbåi@ðäbØbmaì@ìbè@ó’ì@ðmójîbm@ðäóèŠóÐ@óÜ @@Nóîóè@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@çbîòìóåîŠü @ñbäaím@ñóäb’ì@ìói@ónòíîóq @@NoŽî‹i@a‡ÙŽïåî‹iŠò†@óÜ@‹m@ðØóîó’ì@Žîí’@Ûóîó’ì@óîóäaìóÜ@ómaì @óØ@bmaì@ìbè@üi@Ša†Šíå@öÚóm@ðØóîóbåŽïq@óåîóØò†ìŠ@a‡îŒb@bmaì@óÜ @µäaímò†@a†@ÚŽïäbåŽïèŠbØói@ìòíŽïšŠaíš@ìíàóè@óÜ@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@Z@óÜ@óî@î‹i @óîóè@aì@ñó’ì@ìì†@ïè@bîb÷@LµåŽïéi@çbîŠbØói@Øóî@ñ‹ióÜ@çbî@òìóåîŠüäbïi @ìíàóè@óÜ@ç‹j Üóè@bmaì@çbàóè@öoŽïióè@çbî@òìóåîŠü @ñbäaím@óØ @@_a‡äbØóäbåŽïèŠbØói
@oŽî‹Ùi@‹îó@ò@ìòŒaìbïu@ðÙŽïäìíšüi@‡äóš@ŽîŠóÜ@ðäóèŠóÐ@ñóØóî@Žðiò†@ãłói @ñŠóäíè@ñììŠ@óÜ@Lòìóäìíi@Žðuón“ïä@ñììŠóÜ@Lòìóî@ñŒbbåïi@ñììŠóÜ@ZÛòì @@N‡nèNNòìóî@ñŒbbåïi @óÜ@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@ómaì@Lóîóè@çbïîbmaì@ñóÝïØ@ÛóîóÜ@q@ó’ì@Žñ‡äóè @ñó ÝïØ@ñŽîŠ@ónŽî‹£@Žñ‹Øò†@óØ@BbäbàB@ñó’ì@Ûòì@çóè@a‡ØóîóÝïØ@‡äóš @æŽïÜüq@B‡@ nèNNNó@ Ýï“q@L‹Žï’@LŒaŠói@ÿó óÜ@ómaì@çbØóî@ @ŽðqŠaíš@ó Üòˆb÷@ðîbmaì @@NoŽî‹Ùi @ZÛòì@No @ Žî‹åia†@çbØòŠó؉ŽîìbØ@ó Üòˆb÷@ÿó óÜ@Žñ‹Øò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @óÜ@ómaì@óäbØóïÜbà@ó Üòˆb÷@ñó ÜóàüØ@óÜ@bèòìŠóè@N‡nèNNŠóà@ ì’íy@ìóÐaŠòŒ @@N‹m@ŽïÜüq@æî‡äóš@ñaŠòŠó@oŽî‹äò†a†B‡nèNNÚ“î‹à@Lsó÷@L@Šóà@BðÜüq @Bð@ −a‹Ð@Bç@ bØóØóî@óÜóàüØ@çbàóè@ðäbØbïu@óånƒÙŽîŠ@ñòìóåîŒû†@üi @‚óu@òìó‚a†ói@ãłói@L†‹Ø@BHarrisB@îŠbè@ô䆋ْóia†@ñbŽîŠóÜ@ñììŠ @†‹Øóä@îŠbè@ô䆋ْóia†@ñòìó䆋Ùï’@ñìa‹ÙŽïq@oóè@ðäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ @Lóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðØû‹Ø@ @óØ@ðîûŠóä@熋Ùäb“ïä@oò†@ñŠòíŽïq@ŠóóÜ@bèòìŠóè @óØ@òìónŽïåŽïàò†@Bð@ −a‹ÐB@üi@ììŠóån‚@ðmóîbäóòŠ@b’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói @@NoŽîi@ìbšŠói@óäbîb’ @@ @@Zbmaì@ðäbØóïî‡äòíîóq@Ml @ðîbmaì@ñóÝŽïØ@ìbäóÜ@çbØó’ì@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ói@ça†@…óîbi@ ñaŠòŠó @ñ‡äòíîóq@ñóäìí¹@Žñ‡ä@óè@ñŠóòŠbš@oŽî‹Øò†@ŽðÜ@ñaìa†@Œbbmaì@La†ìa‹ÙîŠbî†
TV
TU
@ñóšìbäóÜ@LoŽî‹Øò†@ãŠó @a‡Žïm@ñìb÷@óØ@ñón’@ìó÷@ŠóÝîíi@BbouilloireB@óîóè @BbombeB@ói@‹m@ñóšìbä@Žð@öÛbjïØ@ñóšìbä@óÜ@ì@BCanardB@ói@ßbîäüà @Žðiò†@òŠbî†@çbïîbmaìbè@óØ@çbØbmaì@ìbè@ó’ì@a†‹m@ñŠbi@Žñ‡äóèóÜ@LoŽî‹iò†ì@bä @ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@óäìí¹@üi@Lìa‹åŽïèŠbØói@ð@ äbàŒ@ñó Šbàüm@b÷óÜ@æiìbšŠói @@Nµåïiò†@@òìòŠaí‚@@ñòìó÷@Ûòì@æî‹iŠò†@Žñ‡äóè@BÛbjïØBðÝÝïà @L Lils'est achete un vicux cancer@ñ‹Ø@ôäüØ@ðÙŽïäbmòŠó @@N une minouneñ‹Ø@ðØóîò‹îäó‚ @ZÛ@ òì@ðØóîónŠ@üi@òìa‹bä@ðÙŽïäbåŽïèŠbØói@ói@´òíîóq@óîónŠ@ìì†@ìó÷ @@Nñ‹Ø@ðäüØ@ðÙŽï Ýïjàümü÷ @óØ@æîóÙi@çbàŒ@ñó Šbàüm@@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ïjŽïm@æîŠbšbä@a†òŠbi@ãóÜ @ðmbØóÜ@çbØòŒaìbïu@ónÙŽïÜbî†@çaíŽïä@Àa‹ íu@ñŒaìbïu@óØ@@ñòìóÜ@@ón‚ó@ŠûŒ @a‡nÙŽïÜbî†@óÜ@@ñŠbÙäaŠü @óäóàó ò†@ŠûŒ@óÙäíš@µåŽïró›i@a‡ä†‹Øü @öoÑ @@NòŠbióÜ@öŽñ ò†Šòì@a†ó ŠbàümóÜ@çaŠü @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NoŽïióè @bmaì@ìbè@ÛòìóØ@ó’ì@çbî@òìaŠaŒ@ìì†@çaíŽïä@ñòìó䆋Øbïu@üi@ÚŽîŠòíŽïq@Ûòì @ñbmaì@ìa‹ÙŽïq@oóè@ñbmaì@ñòìó䆋Øbïu@üi@çbîbäóq@ÚŽî‡äóè@LçìóØò†@ìbšŠói @ñó’òì@ìì†@@ñŠbi@ói@òˆbàb÷@óäìí¹üi@a‡îïÝåï÷@ðäbàŒóÜ@L†‹i@ìa‹Ø@Žðq@ÛŠ† @a‡ä†‹ÙŽïq@ÛŠ†@b÷@óÜ@óØ@oŽî‹Øò†@ña†Œb÷@Bfreedom@B@öBLibertyB @µäaímò†@bèòìŠóè@Nµ@ äbmaì@ìbè@a‡ä†‹ÙŽïq@oóè@b÷@óÜ@ãłói@çbmaì@ìbè @ñó’ì@”îìó÷óØ@òìóåŽïåŽïéi@ìí“Žïq@ðàó÷@Ûòì@Ûóîóäìí¹@a†@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ @Žðqó@ i@öoŽî‹ ò‡ Üóè@Œaìbïu@ðÙŽï‚‹ä@‡äóš@óØ@Bdemocratie@Bó@ î@ðma‹Øíº† @ñbmaì@çbØòŠa†óîbàŠó@ómłì@ðäaín“ïäa†@ñý@ðäbåŽïèŠbØói@ñ
@üi@LoŽïióè@óåïÔónaŠ@ñbmaì@bè@ðäìíi@ói@çbîŠòìbi@ñóäaìó÷@æàóØ@ŠûŒ @Šìí@ñòŠû‡äí @æî‹iŠòì@óî@ðäòŠóÐ@ó’ì@ìì†@ãó÷@Šó ó÷@óäìí¹ @üi@Ûóî@íØòì@µåïiò†@BMelon d' eauB@Šìí@ðØóÜbØ@BPastequeB @a‡ïnaŠóÜ@_çìaìóm@ñbmaì@bè@µŽï Ýi@µäaímò†@ãłói@LçìímbèŠbØó@ i@bmaì@@çbàóè @ç‹i@Øóî@ñbŽïu@@B melond'eauLPasteque B@ñó’ì@ìì†@Šó ó÷ @ðÙŽîòŒaíŽï’@ói@pójîbm@Žðiò†@óØóîŠóè@aìó÷@a†@çbØóïïäbàŒóåŽïèŠbØói@ìíàóèóÜ @@NoŽïi@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ @ñó’ì@ãłói@oŽî†ŠbØói@ñŠûŒ@ói@BLe melond'eauB@ÛbjïØ@ñóšìbä@óÜ @HWPI@òŠbàˆ@@ŠóóÜ@•óàó÷@æäaîbä@ÛbjïØ@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@BPasteque@B @üi@Septante @LSoixante dix @ñó’ì@ìì†@LoŽî‹Øò†@ò†bïq@a†bnÐóy @ìíàóèóÜ@µåŽïéi@çbîŠbØói@Øóî@ñ‹i@óÜ@µäaímò†@öoŽî†ŠbØói@òŠbàˆ@çbàóè @@Na†óØóäbàŒ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@çbî@a‡äbØóäbåŽïèŠbØói @ìó÷@òìónŽîŠó ò†@ôäòŠóÐ@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@üi@BSeptante@B@ðäbåŽïèŠbØói @ÛbjïØ@ìbäòŠóÐ@óÜì@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@bÙï§ói@óÜ@BSeptanteB•óîó’ì @@NpóîbäŠbØói @La@‡ïîbmaì@ìbè@óÜ@@æîò†óä@oÙïÜbî†@öçbàŒ@ñòìóä솋Øbïu@ói@…óîbi@Šó ó÷ @ñbmaì@ìbè@ói@Bseventy@B@ ñïÝåï÷@ñbnÐóy@ñó’ì@Žðiò†@a†òŠbi@ãóÜ @@NæŽïåïia†@BSoixante dix B@ö@B@SeptanteB @ó’ì@Žñ‡äóè@æåïiò†@LòìóåŽïåŽï·@B@ðÙibïØ@ðäòŠóÐ@ñó’ì@ñŠaíióÜ@Šó ó÷ @Ûóî@üi@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ãłói@LoŽîŠü ò†@æŽîí’@ìóšìbä@ðŽïqói@çbîŒaìbïu@óØ@çóè @ìa‹bä@ðØóîó’ì@óäìí¹@üi@Lçó‚ò†Šò†@aŠ@Ûóî@çbî@@LæŽî‹åŽïèò†ŠbØói@o’
TX
TW
@Žðiò†@a‡ïîbmüØóÜ@çbàí @Žði@óî@ñjå’ûŠ@öðmóîłóàüØ@òŠbiìì†@•ò‡äòìó÷ @@NìóåîŒû‡i@ìaìóm@ñbmaì@ìbè@ñó’ì@ìì†@óŠíÔ@ŠûŒ@óØ@æîóÙi@òìó÷@ïjŽïm @ðÙŽïäóîý@ói@ónòíîóq@óÙäíš@óïä@Âä‹ @ŠûŒ@”îìaìóm@ñbmaì@ìbè@ñ†í‚ @ñŠìíib÷@ðäbØbbî@ñóäaìó›@ Žïq@ói@óÙäíš@ò†ìí@Žði@ð䆋؊óòŠbš@LðäbàŒ @@NpaìŠò†@çbàŒ @ñìaìóm@ñbmaì@ìbè@ñó’ì@ìì†@óØ@æîóÙi@òŠbi@ìó÷@ñŠè@µäaímò†@bèòìŠóè @B@o‚óm@ö@Bdivan@B@o‚óm@ñó’òì@ìì†@ŠóóÜ@•óàó÷@Lpa†ò†@ììŠ@a‡Žïm @çbØóäbåŽïèŠbØói@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ÛbjïØ@óÜ@a†bnŽï÷@ôäbåŽïèŠbØŠói@óÜ@Bsofa @@NoŽî‹Øò†@ŽðÜ@ðäìíš@ìbäóÜ@ñó’òŠóè @@ @@ZHßbán’ýa@Iòìóåm‹ @MR @óïî‡äòíîóq@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@Žðšò†@üi@ñaì@BJohn lyonsBåîý@çíu @HUINNNNNóïïáïäürîb@è@a‡äbØóØóî@ðäbäûŠ@óÜ@bmaì@ðäbØóïØòŠó @bmaì@ˆ†@ìbmaì@ìbè@ñòìaŠaŒ@ñŠòíŽïq@ðŽïqói@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@BI'hyponymieB @ó’ì@ñbmaì@óäìí¹@üi@LòìímbèŠbØói@òìóåm‹ @ñbmaì@ói@•óàó÷@LòìóîaŠŒû† @òìü‚@ói@ð“ïÜí @Šüà@ñó’ì@bèòìŠóè@òìónŽî‹ ò†@”îŠí@ðäòŠ@ðîó’ìóäòì @òìóåm‹ @ómaì@ðáåîíŽïqbè@ñòìaŠaŒ@ómaìóØ@òìónŽî‹ ò†@”ï Üí @çbî@LoŽî‹ ò† @@Na†@“ @ñbmaì@ìbäóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ð’ói@ñbmaì@ñ‡äòíîóq@ói@ónòíîóq
@ó@ ïïäóèŠóÐ@ñóØóî@çbØòìa‹åŽïÜìbä@Šó@ óÜ@òìŠa‹Øò†bïq@ñòìóåm‹ @ñ‡äòíîóq@óÜ@oóióà@ MU hyponymie@熋Ø@ßüq@ðÙŽïuüÜ@ói@ónòíîóq@•óàó÷@óØ UP
@ðäaín“ïäa†@çóîý@óÜ@ðäbåŽïèŠbØói@çbî@LŽñ“îó ò†@Žðm@ñóØóäbåŽïèŠbØói @@NòìónŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@ñóØbmaì@ðØan“ï÷@ñb 솊ü÷ @I@óè@ñbmaì@öHð@ Ñî‹Èóà@I@ìa‹Ø@Žðq@ÛŠ†@ñbmaì@ñòìó䆋Øbïu@ãłói @pbïåi@ðmŠóØ@çbî@ð’ói@ñŒaìbïu@ñbàóåi@ŠóóÜ@µŽïÝi@ñòì@óÜ@òŠìì†@HñŠíÉ’ @@NoŽïia‹ä @ìóÜ@ìłóÙŽïm@ðÙŽîŠüu@íØòì@oŽïšò‡Žïq@aì@H@ ñŠíÉ’I@ óè@ñòìaŠaŒ @ñòìóÜ@‹mbîŒ@òìímbèŠbØói@ðäbàŒ@ñó Šbàüm@çbî@Šüu@ói@çbî‡äòíîóq@ñóäb½ím @@NoŽïióè@òìóåî‹iŠò†@õïå’ûŠ@çbî@ðmóîýóàüØ@ñŠbi@ói@ñ‡äòíîóq @õbmaì@ìbè@ñó’ì@ÚŽî‡äóè@µäaímò†@a†@ðÝÝïà@öäaŒ@ñòìaŠaŒ@ñŠ@bi@óÜ @ñbáŽïè@ãüî†ü@ñ‡îŠüÝØ@óäìí¹@üi@Mo @ ŽîìóØò†Šò†@ÛòìŠóè–@òìóåîŒû‡i@ìaìóm @ðmbØóÜ@Žñ‹Øò†@çóè@‹m@ñòìaŠaŒ@ÚŽï ÜóàüØ@ãłói@ñü‚@üi@óî@ñìbïáïØ @熊aí@ ‚@çbä@ñŽïà@ŠóóÜ@ðmbØ@Lóäìí¹@üi@oŽî‹Ùi@çbîŒaìbïu@a†@çbåŽïèŠbØói @ñóäaìó›Žïqói@Žñ‡i@ãóØóïŽîí‚@æŽï Üò†@íÙ Üói@Žñ‡i@âàüî†ü@ñ‡îŠüÝØ@µŽï Übä@æîa† @@Npa†ò†ììŠ@óïÔbm@óÜ@óØ@ñòìó÷ @@@Nóïïä@çbàóåïÔónaŠ@ñbmaììbè@a†ò‹ŽïÜ@µŽï Ýi@µäaímò†@ómaìóØ @oói@çbàóØòŠòíŽïq@ói@çbán“q@bmaì@ìbè@ðä‡äbróš@üi@Šó ó÷@ðmŠíØói @ðØóîòíŽïšŠaíš@ìíàóè@óÜ@çbîòìóåîŠü @öçbØóîbmaì@ìbè@ó’ì@ñbäaím@óØ @óäóá ò†@ŠûŒ@çbî@óïä@ìaìóm@ñbmaì@ìbè@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbà@üi@bìó÷@a‡ïäbàŒ @@NoŽïióè@Šó ó÷ @LòŠòíŽïq@ãó÷@Šó@ónŽî‹£@çbØónÙŽïÜbî†@ñ‡äòíîóq@çbî@ðîòíŽï’@ìbè@Žñ‹Øò† @óî@’ì‹@óØ@ ñ@ ò‡äòìó÷@óÙäíš@Io @ Žî‹Ùi@”ï‚û†ìŠbi@ñìbšòŠ@Žðiò†@bèòìŠóè TY
@‹m@ðÙŽïØóî@üi@Ûó@ ïîjå’ûŠ@óÜ@ìaŠü @ñŒaìbïu@ñjå’ûŠ@ðŽïq@ói@óØ@ðäbéïu @@N‹m@ðÙŽïäbàŒ@üi@òìóÙŽïäbàŒ@óÜ@oŽïiò†@Œaìbïu@”ï䆋Ø@ßüq@bèòìŠóè@oŽîŠü ò† @@ @@Zbmaì@ñ‹m@ðäbØóïî‡äòíîóq@MS @Žñ‡äóèói@ñó’ó @BLyonsB@ åîý@óØ@æîóØò†@òìói@òˆbàb÷@a‡ïîbmüØ@óÜ @a†òŠaíi@ãóÜ@ñ‰ŽîŠ†ói@µäaímbä@óØ@òì솋Ø@ðvåi@ðîbmaì@ñ‡äòíîóq@ñóäìí¹ @ÚŽïa‹Ø@Šó ó÷@óäìí¹@üi@óØóî@ˆ†@ñ‡äòíîóq@óäbïî‡äòíîóq@ìóÜ@Næ@ îóÙi@çbïbi @õòˆbàb÷@bèòìŠóè@Lóïä@Œìó@µŽï Ýi@pbØbä@òì@ói@@oîíŽïq@oŽïiŠìí@ñóØóäòŠ @@Nòì솋Ø@ðØó@òŠüu@Žðói @@NŽðà@ì‹Žïä@LŠa‡äaŽï‚@öçóiòŠ@ZÛòì@Žïèói@çbî@ìaìóm@ðØó@M @@NÛìí›i@ìòŠìó @ZÛòì@Ša†óÝq@ðØó@M @@N’û‹Ð@öñ‹Ø@ZÛòì@òìóåîŠü @ðØó@M @@ HXI @@ @ZçbØómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’@Mx @ñò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@o“q@–@a†@ñóØómóibi@óÜ@–@ðî@ómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’ @No @ Žïnóiò†@òíŽïšŠaíš@†í‚bî@çbåŽïèŠbØói@ñòìòŠò†óÜ@çbØó’ì@ðîbmaì@ñòìòìbä @ðØóîóØóî@ðäbØóïîbmaì@óåŽïéÙŽïq@çbî@çbØó½ím@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@…óîbi@ómaì @íŽïä@óÜ@çbØó’ì@ôäa‡Ù@ŽïÜ@ômóïäüš@ôåïäaŒ@ói@ónòíîóq@bèìŠóè@Lpa†ò†@ðäbàŒ
@bìó÷@òìónŽî‹äbïi@“ @ñbmaì@Ûóî@oŽïióè@ @çbàóØóî@ÚŽïÜóàüØ@Šó ó÷ Ýi@µäaímò† @ÛòìŠóè@ HVIBCohyponymesBç@BâïäürîbèüØ@Bó@ äbØóî@ãó÷@µŽï @ðäòŠ@ð’óiìbè@óäbàó÷@L‡nèNNð@ äòˆ@ðäòŠ@ìbiŠí@ñŠüà@Za‡äbØóäòŠóÜ @@Næ Üí @ð’óiìbè@•óäbàó÷@‡nèNNÚÝïÜüØ@ö…bióÜí @ìó’òìóäòì@bèòìŠóè@çŠí @óäb’ì@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@óîóè@òìó Üí @ì@Šìí@ðäòŠói@ñ@ ‡äòíîóq@óØ@ñòìó÷ HWI @•óàó÷@LoŽî‹äò†a†@ BSuperodonnes@Bò@ìóåm‹ @ðîbqbmŠó@ðØóîbmaì@ói @@NóäbîóØ@óî@Šóè@ñòìóåm‹ @öðîbqbmŠó@ñüèói @ð ÜûŠóØ@óîa†òìóÜ@òìónŽî‹ÜüÙi@Hðáïäürï÷@I@ðÙàóšóÜ@ónîíŽïq@óØ@ñòìó÷ @ßüq@bbî@ÿó óÜ@óØ@ñòìóÜ@ò‹mŽïéŽïi@a@‡äbØóî@’ì‹@óäbàŒóÜ@ómóibi@ãó÷ @ðäaŒ@ÛòììŠ@öðäaŒŠòìò‡åîŒ@äaŒ@ÿó óÜ@ÛòìŠóè@óîóè@a‡äbØóïïnäaŒ@óä†‹Ø @@NoŽî‹Øò†@ñ†ói@a† @Žßbmói@ñóäb‚@æî‡äóš@ÚÜó‚@ðØóàòŠ@mí @ómaì@a‡ïî@bb÷@mí óÜ @ìó÷@ìíàóè@óî@ðä@ðîbqbmŠó@ðØóîbmaì@a†@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@óäìí¹@üi@Lóîóè @öçaŠóÜóè@Šóói@üi@ñòìó÷@Ûòì@oŽî†@‹Žïàb÷@ñbmaì@ói@óØ@òìónŽî‹i@óäb’ì @@NoŽî†ŠbØói@ò‰îóqì@@ðŠíØ@Ûòì@æmìóØŠó @Ûóî@ðØóîò−Œ@nƒÙŽîŠ@çaíŽïäóÜ@óØ@Žðšò†@üi@ñaì@HLyonsI@ åîý @ðäbäûŠ@Hð@ àüäürï÷I@ ñ‡äòíîóq@ñüèói@ Mç@ bàŒ@ðäbØóØóî@æmbè@Ûóî@aì†ói @ñŠaíi@ónŽïšò†@òìóîüèói@çbàŒ@óØ@Âä‹ @ðÙŽï½ím@ónŽïiò†@ñjå’ûŠ @ñò@ìóåïbä@ïäaŒ@öçbØón’ìòŠ@öç‡äaŠŒóàa†@Ûòì@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ öŽðÔómóàò†
@ñòìó䆋Ùï’@öðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ói@bèòìŠóè@Analyse componentielle@JMX @@Nòìa‹iìbä@ðÙàóš
@@NÚŽîìbä@ô’óiìbè@ðîbqbmŠó@ñbmaì@Ûóî@cohyponyme@@MV @@N•óiìbè@õó’ì@Lôn“ @õbmaì@L superodonnes @MW
UR
UQ
@@ZòìbšŠó@MQ @óØ@óîòìó÷@oŽî‹äò†a†@ð’óia†@ñòìó䆋Ùï’@ðØóîìí¹@ói@óØ@ñóäłìóè@ìóÜ @óØómóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ðäbØóïîbmaì@óÝŽïè@ @ð䆋Ùäb“ïä@oò†@ŠóóÜ@o‚óu @ð’óiìbè@õ‡äó¸ójîbm@n‚Šò†@ÿó óÜ@çbØóïäbàŒ@óØóî@ñbáï@çbî@LpbØò† Nü‚ìónaŠ@ð䆋Ø@ïjŽïm@ñbŽîŠóÜ@”îìó÷@@Lòìa‹bä@ìbä@Ûóîói@óØ@çbØómóibi @óÝŽïè@wåŽïq@ìó÷@óäìí¹@üi@LòìóäbØòìa‹ÙŽïq@oóè@óî@ñìbîïÐ@ón’@ñŠbióÜ @@NoŽïiò†@óîòíŽï’@ãói@BðŠíØB@ñóØóî@ðîbmaì@ñóîü‚ìónaŠ@òŠa‡äòíîóq @@óîóè@“q@M @@óîóè@ðšbÔ@M @@óóØ@Ûóîüi@M @@óån“ïäa†@üi@M @@Nóîóè@a†@ñómbéÙŽïq@óÜ@ìónq@ñóòŠóØ@M @ñ†ói@a‡Žïm@@çbîóäbîb@ãó÷@çìa‹ä@ìbä@ðŠíØ@ñìbäói@ñóäbn’@ìó÷@ìíàóè @@NoŽî‹Øò† @@Næî‹ ò†Šòì@Ûóîóäìí¹@óîbŽîŠ@ãó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi @ñóäbØóî@wåŽïq@ãó÷@BBernard Pottier 1963@Bóïmíi@†Šbä‹iI @@Na†@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@ðŠíØ@ñŠüu@ói@æmójîbm@óØ@òì솊a‰jÜóè tabouret@ @@ @@ @o“q@Žði@öÚò†@Žði@ðØóïŠíØ @@fauteuil@ @@ @@ @@ @Úò†@ìì†@ói@ðŠíØ @@chaise@ @@ @@ @@ @@ @ðŠíØ @@canapé@ @@ @@ @@ @@óÐóäóÔ@bî@o‚óm @@pouf@ @@ @@ @oŽîŠ‡jŽïq@“q@Ûìí›i@ðÙŽïÑïÜbi
@òˆbàb÷@µäaímò†@@bèòìŠóè@N@H@a‡äbîòìòìbä@ôäìíi@o슆@õbmòŠóóÜ@I@a‡äbîü‚ @@NçòŠüu@ãóÜ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðmóibi@óÙäíš@æîò‡i@ðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ói @ìòìbvåïÜóè@çbàŒ@ñŒbäò†@äaŒ@óÜ@óäaìó䆋Ùï’@ãó÷@ñóiŠûŒ @bmaì@Šó@ñòì@ óåîŠü @ðäbØbŽîŠ@ð䆋Ø@ò†bïq@ói@ónòíîóq@óÙäíš@Lòìa Šòì @ôäbØóØìí›i@óäa†@çbî@@HYI@çbØóáïäüÐ@@ðäa‡ÜóèŠó@ñóîbà@ónŽïiò†@óØ @@Næî‹iŠò† @HbI@bèòìŠóè@po – bo@Ûòì@ðØóîó ‹i@óÜ@HbI@óÜ@òŒaìbïu@HpI@óäìí¹@üi @LŠa‡äò†@Mñ@ íŽïÜ@ðäò†@Ûòì@òìímbéÙŽïq@@ŠbióÜ@ðäò†@ðØóîbáï@‡äóš@óÜ @@NñŠaŒ@L@íîŠóÜ HQQI HQPI @LŽñ‹Øò†ò†bïq@ìa‹ia†@ñ@ @âïäüà@çbî@@ @âïÐ@Šüà@ŠóóÜ@•óîóäìí¹@ãó÷ @ðmóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ìbióm@ðîbmaì@ôåmbè@òìóØóîói@óÜ@óØ@só÷@ñó’ì@Ûòì @@NòìímbéÙŽïq@Žðà@Ksó÷@ZÛòì @@ @@ @@ @@ @@ @@
UT
US
@@óØìí›i@ðäò†@ðØóîóäa†@MâïmüÐ@MY @@óØìí›i@ðäbäûŠ@ðØóîóäa†@MâïЊüà@@MQP @@NóØìí›i@ðäbàŒ@ðØóîóäa†@–@ãíåïà@MQQ
@@NpbØò†@a†óØónïÜ@óÜ@óØóî@æî‹maìì†@ói@òˆbàb÷@]n @@NòìóåîóØò†@ñ‹q@‹m@ðØóîbŽîŠói@öæî‹ ò†Šòì@ón“‚@çbàóè @ôäbØóØbšóäóîý@ómaì@Læîó‚ò†Šò†@ðŠíØ@ñó’ì@ðäbØòŠbióÜ@óïmójîbm @ãóÜ@La‡äbØóïŠíØ@ìíàóè@íŽïäóÜ@ó’óiìbè@H@n@I@ L@ŽôåŽîíäò†@@Hn@IÚŽîŠbuHqI @ñbáï@ðäa‡äb“Žïq@Žði@pb‚ò†Šò†@çbØóïŠíØ@ñòŠbàˆ@HmI@a†‹m@ñón“‚ @@Nìa‹Øaìa† @@ @@NpbØò†@çbØóïŠíØ@ìíàóè@ñòŠbàˆ@ðäb“ïånò†@@(n-m)q1óäìí¹@üi @q@ðmbÑï@óØ@çbØóïŠíØ@ñ@HmI@ñòŠbàˆ@ãóØ@HQPI@óäìí¹@üi @@NòìónŽî‹åîbä @o슆@ãŠóš@óÜ@ðŠíØ@HWI@ ónŽïiò†@HSMQPI@ ómaì@HSI@ óäìí¹@üi @@ZHqIòìa‹Ø @@ @@
@@
@@
(N-M)q 1 @@M @HMOKI
@@K @@(N-M)q3 @@K (N-M)q4 @@M (N-M)q5 @@K Nq6 @@K Nq7 @@K Nq2
@@K @HMOKI @HMOKI @HMOKI @@HKI @@HKI
@ðŠíØ @ðŠíØ @ðŠíØ @@ @@S @@R @@Q @@M @@K @@K @@ãŠóš@]q Q @@K @@K @@K @@´“ïäa†@üi@]q R @@K @@M @@K @@óÑî†óÔ@óÜ@]@qS @@K @@K @@M @@Ša†óÜ@]q T @@M @@M @@K @@æb÷óÜ@]q U @@K @@K @@K @@o“qói@]@qV @@K @@K @@K @@Žðqói@]@qW
UV
@üi@íÙ Üói@Ló@ äbn’@ãó÷@üi@óïïä@óbåŽïq@ðÙŽïnïÜ@ðäbäa†@óÜ@oóióà@ @óÜ@óàó÷@ñaì†@LoŽîŠŒó·a†@üi@Hñ@ ìbîïÐ@I@ñŠb‚ìŠ@ðØóîóbåŽïq@ñòìó÷ @@NpìóØò†@çbánò†óØ@ñóäbàłòì@ìó÷@ðäa†íŽïq@ñóäaìŠ @ìó÷@æîŽîŠbri@@ÆïmòŒüq@ðàłòì@µäaímò†@çbØòŠbióÜ@òŠbï‹q@ðmóàŠbîói @@NoŽî‹äò†a†@çbØòìa‹ ÜüÙŽïÜ@óØóî@ñŠbióÜ@ðÝŽïè@Ûòì@çìaŠŽîŠbq@óØ@•óäbmóÑï @æŽî‹iò†@ìbä@ð@ Š@íØói@ñóäbn’@ìó÷@ñŒaìbïu@ñbáï@ö@pbÑï@Zó@ äìí¹@üi @@NòìóåîŒû†ò† @@ @@ @ðŠíØ @ðŠíØ @ðŠíØ @@ @@HQI@ðŠíØ @@HTI @@HSI @@HRI @@K @@M @@K @@K @@ãŠóš@=q1 @@K @@K @@K @@K @@´“ïäa†üi@=q2 @@K @@K @@M @@K @@óÑî†óÔ@óÜ@=q3 @@M @@M @@K @@M @@Ša†óÜ@=q4 @@K @@K @@M @@K @@æb÷óÜ@=q5 @@ @@ @@ @@ @@MMMMMM @@ @@ @@ @@ @@NNN@]@ç@q@N @@ @@ @@ @@ UU
@@ìónq@õóòŠóØóÜ@]S5 @@Úò†ói@]S6 @@ZjïŽïm @Žðq@LoŽî‹äò†@òíŽïq@ð ÜbqóØ@ðØìí›i@ðØón“q@@pottier@HóïmíiI@Zõ@ òŠbi@óÜ @@NoŽî‹äò†a†@ñìòŒ@ŠóóÜ@óÙäíš@óîóè@ñ @ìó÷@æîóØò†@çbØòìa‹ia†@óÝŽïè@ãóuŠóóÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ñòìó÷@•bq @@NoŽîìóØò†@oò†@çbàóîón“‚ @@ S6 S5 S4 S3 S2 S1 @@
@aìóØ@ðäbØóïîbmaì@ómóibi@üi@ðîüb÷ói@çbØóäb‚@ñòìòŠóóÜ@HsIñbáŽïè @óîóØóî@ãó÷@Bð@ ŠíØ@Bæ@ Žï Üò†óØ@ÛòìŠóè@óÙŽï½ím@bïäóm@HsIp @ a†ò†@çb“ïq @@Z@Ûòì@ŽŽîíåîò†@çbØóØóî@çbî@çbØó½ím@óØ@óîóè@ðÙŽïØû‹Ø @@´“ïäa†@üi@=S1 @@o“qói@=S2 @@Žðqói@=S3
@HSI@ñbáŽïèóØ@ñóîbŽîŠ@ìói@çìa‹Ø@ŽîŠ@çbØòìa‹iìbä@óî@ðŠíØ@ìíàóè @óØ@òìónŽîŒû†ò†@üi@çbàòìó÷@çbØòìó䆋Ùï’@ðØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@Lçìa†@ðmóàŠbî @@@ZóÜ@óî@î‹i@ðŠíØ@ôäbØòŠa‡äòíîóq@báï q2L q9L q10Lq13 @@´“ïäa†@üi@S1 = q2 @@o“q@ói@S2 = q6 @@Žðqói@@S3= q7 @@‘óØ@Ûóî@üi@@S4= q10 @@ìónq@ñóòŠóØ@óÜ@@S5= q13 @oŽî‹Øò†@ò†bïq@HÚò†@ói@ôŠíØI@õóØóî@ŠóóÜ@•bŽîŠ@çbàóè @òìóäbØóïîòŠaŒí @óØóî@ôån‚Šò†@ói@õ‡äòíîóq@óîóØóî@ãó÷@NHFauteuilI @õóØóî@Ûòì@Nò@ìónŽî‹ ò†@Øóî@ìí“Žïq@ôäbØ@ óØóî@óÜ@ŽôØóî@ÿó óÜ@ÚŽïmbØ@óîóè @@NoŽîìóØò†@oò†@æmìóÙÙŽîŠ@ói@õóØóïîòŠbàˆó‚‹ä@óØ@@Ša‡Ùò†@Z @IZÛ@ òì@oŽïióè@òìa‹åŽïèóä@ŠbØói@“Žïq@ôØóîóØóîói@õ‡äòíîóq@Šó ó÷@ S6 @çbî@S6 @õbnŽï÷@õŠbióÜ@@@ónŽîŠ†ò†@Žõíä@ôÙŽï‚‹ä@bìó÷@HŠa‡Ùò†ìì† @ó’ì@wåŽïq@ìó÷@ôŽïq@ôn“ @õüØói@L@çbØòìa‹Üü@ ÙŽïÜ@òìaŠaŒ@ìíàóè@pójïäói @@ZòìóåîŒû†ò†@bióm@ôÝŽïè@•ó’L@òìa‹åŽïèŠbØói @@´“ïäa†@üi@]S1 @@o“qói@]S2 @@Žðqói@]S3 @@‘óØ@Ûóî@üi@]S4
UX
UW
S1=
@@M
@@K
@@K
@@K
@@K
K@
S2=
@@K
@@K
@@K
@@K
@@K
K
S3=
@@M
@@K
@@K
@@K
@@M
+
S4=
@@K
@@K
@@M
@@K
@@K
+
S5=
@@M
@@M
@@K @@K
@@M
+
@@ðŠíØ @@Úò†ói@ðŠíØ @öÚò†@ói@ðŠíØ @@o“q@Žði @@o‚óm @Ûìí›i@ðØón“q @@oŽîŠ‡i@“q
@@
@ãó÷@ðàb−ó÷@µäaímò†@Oç@ ìíi@Žðuón“ïä@üi@OKO@ìíäb‚@ñó’ì@bèòìŠóè @H@ðîómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’@Iç@ bî@ðÙàóš@ðäbäûŠ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@óîòìó䆋Ùï’ @@ZónŽïiò†@óØ@æîóÙi@Šbàüm @@ @@‡nè@…‹ä@Žði
@@óÜ @ö熊aí‚@ŽñíØóÜ @@ðÝŽïè @Žñ†óÜ @@ìíäb‚ @@ûŠòíïä @æîü‚ò†@òìó䆊aí‚ @@çbØóØóî @@ @ñbŽïu @@ @@ @@K @@K @@K @@òìóäaìóy @@ @ñìíäb‚ @@ @@K @@ @@K @@K @@ñ†ý @@ @@K @@K @@ @@K @@K @ñ‹qóØ @@Žñ†ý @@K @@ @@ @@ @@ @@ @@ìb‚ìŠ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@‡nè @‡nè
@@
@çbî@‚òŠ†@ðÙŽïåïÜüq@ñòíŽïš@ŠaíšóÜ@Žñ‹Øò†@óîòìó䆋Ùï’@ãó÷@òìóäbî† @@ZÛòì@ììŠ@ónŽî‹£@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@@ðÙŽïäbäûŠ @@ @@ @@Ûìí›i@ñ‹qóØ @@çaí’@ñ‹qóØ @Žðuón“ïä @ìíäb‚ @@‹Ðói@óÜ@ÚŽî‹qóØ @@@Žðia‹Ø@o슆 @@óÝîìóm @@ßóóÔ@ñ‹qóØ
@@ó @bäóq @óÜ@ñ‹qóØ @@óy ‡nè
@@ðî @ñìíäb‚ @Žñ†ý
VP
@@‡nè ‡nè
òŠóiìíäb‚
@@
@@
@@‘óØ@Ûóî@üi@=S4 @@òìónq@ñóòŠóØ@óÜ@=S5 @@@ónŽïiò†@‹m@ðØóîbŽîŠói ( S1= L S2L S3L S4LS5@ )@HðŠíØI@S1 @ðŠíØ@pa†ò†@Žßìóè@BÚò†ói@B@ñbáï@µŽï Ýi@µäaímò†@‹m@ðØóîbmaì@ói @Bo @ “qói@B@ñbáï@ÛòìŠóè@LòìómbÙi@bïu@Úò†@Žði@ðŠíØ@óÜ@Úò†ói @LòìómbÙi@bïu@o“q@Žði@ ðŠíØóÜ@o“qói@ðŠíØ@ñòìó÷@üi@óØóîbŽîŠ @NNò@ìómbØò†@bïu@o‚óm@óÜ@Úò†ói@ðŠíØ@B‘ @ óØ@Ûóîüi@B@ñbáï@bèòìŠóè @@NóîòíŽï’@ãói@Šóè @@ @@ZçbØóbåŽïq@MR @ñ‡äóàaŒòŠB@George Mounin@Bç@ bäüà@xŠüu@óØ@óîóè@‹m@ðÙŽïäþq @ñóbåŽïq@ïäaím@ñò†aŠ@ïäaŒ@Šó@ómbØò†@o‚óu@”îòìó÷@òì솋Ø@ŠóóÜ @öoŽîìóØò†ìbšŠói@a‡äbØòìbi@óäóèŠóÐ@ñóiŠûŒ@óÜ@óØ@ðäb@ØóïäóèŠóÐ@óØóî @LçbàŒ@ðäbØóØóî@ðäbäûŠ@ñòŠbi@óÜ@ça†@ñŠbïäaŒ@ŠóóÜ@óäbåïbåŽïq@ãó÷@ñbäaím @ñóbåŽïq@LoŽîìóØò†Šò†@a†@çìíi@Žðuón“ïä@ðäbØóïmójîbm@óØóî@óÜ@ÛòìŠóè @Ûòì@oŽî‹åïiò†@a‡äbØóäóèŠóÐ@óÜ@óØ@óÙàóš@ãó÷@ðäbØóïmójîbm@òìaŠaŒ @óîbmaì@ãói@pójîbm@ðØóîbáï@óÜóàüØ@BLe petit LaroussesB@ðäóèŠóÐ @óÜ@•łóq@ö•üq@óÜ@ÚŽî‹qóØ@óÜ@óïnî‹i@óØ@òìóåîŒû†ò†@BPailloteB@ñó’ì@óÜ @OKO‹@ qóØ@ZÛ@ òì@óîóè@ñbáï@çbî@ÞŽïè@Žð@•óîó’ì@ãó÷@Nç@ bØóàŠó @ómłì @@NçbØóàŠó @óåŽîí’@óÜ@OKO@ŽßóóÔ@ö•üqóÜ@ìa‹Ø@‘슆 @@NñŠbîŒa‡äó÷@Žði@ñìa‹Ùn슆@OK@Oìíäb‚@µåïiò†@H‹qóØIñó’ì@üi UY
@óäb’ì@ìó÷@ñaì†ói@N‡nèN@çbÙŽîíä@öçüØ@óäóèŠóÐ@öòìaŠaŒ@ðäóèŠóÐ @ãó÷@Bì@ Ì@B@çüš@ÛòìŠóè@ç‹ ò†@òìü‚ói@Hç@ †‹Ø@ÞŽïÐI@ðÙàóšóØ@µŽîŠó ò† @@NòìóåîŒû†ò†@ÞŽïÐ@ì@ìa‹ÙŽïÜ@ÞŽïÐ@öŒbjÝŽïÐ@ñó’ì@Lòì솋Ø@ñòŠbØ @üi@ðÙŽïnïÜ@솋Øbïuói@ðäbØó’ì@ìíàóè@ñ†Šóu@BûÌ@Bó@ àó÷@ñaì†óÜ @öoóióà@ómaìóØ@Nó’ì@HRUPI@ ón“îó @çbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ó’ì@ñòŠbàˆ@bm@çbäa† @@NóîóØó’ì@ðäbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ó’ì@ñòìóåîŒû†@wäbàb÷ @æîóØò†@o슆@Bç@ †‹Ø@ÞŽïÐ@B@ñó’ì@ói@pójîbm@ðÙŽîŠüu@a†@ðîbmüØ@óÜ @Šóè@óØ@ñóäbmóibi@ìó÷@öçbØòìaŠ‰ŽîaŠ†@ó’ì@çaíŽïä@ðmóîbà‚@ ñ@ bàóåi@ŠóóÜ @@NòìaŠ‰ŽîŠa†@ðŽïÜ@Ûóîó’ì @•bq@òì솋Ø@ñò†bïq@BûÌ@B@óØ@óîòŒbjŽîŠ@ìó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ@•óàó÷ @ñóäb’ì@ìó÷@ðmójîbmói@LòìómòíïÜüØ@ðäòŠóÐ@ñó’ì@HRUPI@ óÜ@ñòìó÷ @@NçóØò†@ðäbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ö熋Ø@ÞŽïÐ@óÜ@o’ŠaŒí óØ @@Zòìa‹äa†@óîòíŽï’@ãói@熋Ø@ÞŽïÐ@ñó’ì @@Za‹Ønò†@óØòŠbjäaìbm@ñà@ðäbàŠóÐói@Mc @@NHa‹Ø@ŽðÜ@ð ÝŽïÐ@Iìíiòì@óØòìa†@ói@MQ @@NHbîŠóói@çìíi@ŽßaŒI@ça‡åîŒ@óîa‹‚@ÞŽïÐói@MR @@Na‹Ø@ŽðÜ@ðÝŽïÐ@Mp‹îŠòì@ZóàbäŒó òŠ@m‹ Šòì@MS @@ZH×bÑïä@IbîŠ@Ml @@NÞŽïÐ@L熋ión“‚óÜ@ZHûŠó‚@oò†@IÞŽïÐ@MQ @@Nñüi@ÚŽîŠbØ@ð䆋Ùäaíu@Lòìó䆊b’@ZHÊåÕm@MæîŠü ììŠI@òìó䆊b’ü‚@MR @@NñŒbi@ÞŽïÐ@La†@çb“Žïq@ñaì@LHÖÐbäüàI@LŒbi@ÞŽïÐ@Zk ÜóÔ@MS
@ììŠ@ómb‚ò†@ÂäóèŠóÐ@Šói@ó䆋ibäóq@ñó“ŽïØ@óäaìó䆋Ùï’@òŠ@üu@ãó÷@ãłói @òŠüu@ãó÷@óÙäíš@Lðäóîó ò†@çbØóbåŽïq@ñòìó䆋Ùï’@ñŠa†Šíå@•óàó÷ @@Nòìóä‹ bä@Øóî@a‡ÙŽîŠbi@ìíàóèóÜ@ðÙŽïuüÜ@ðØûŠòìbä@ÿó óÜ@óäbbåŽïq @óÙäíš@oŽî‹Ùi@a‡Žïm@ðØóîòìóånaí @ïjŽïm@Žñ‹Øò†@•óàó÷@ñaŠòŠó @ðîómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’@ñŠüu@ŠóóÜ@ÂäóèŠóÐ@ìbä@ðäbØóbåŽïq@óîóäaìóÜ @@NŽðia‹ä@pbïåi @@ @@Z´’Ša†@MS @æî‡äóš@bmaìói@Ša‡äòíîóq@ðäbàŒ@ðäbØóØóî@ñbáï@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@üi Üìóè@Lòìa‹Ø@òìó䆋ÙïÔbm @QYVW@HQRI@@BPierre GuiraudBìÌ@Šbïi@ñóØó @a†@ñóØó Üìóè@óÜ@NoŽî‹äò†a†@bm@‹m@@ðäbØó Üìóè@ìíàóèóÜ@äbåŽïèa†@ìäóòŠói @ðäbØóïnaŠ@ðÙäa†íŽïqóÜ@LoŽîŠó ò†@çbØó’ì@ðîbmaì@ðäbäûŠ@ñòìóåîŒû†@ñaì†ói @ð䆋Ø@Žðuói@Žðu@ñbŽîŠóÜ@•óàó÷@N´’Ša†@ïäaŒ@üi@ñü‚@óma‡îò†@çbàŒ@óØ @òìó÷@ñóäbº‹ @ŠóóÜ@ñü‚@ça†@Žßìóè@óïïä@òìóî@ðÙïuüÜ@çbî@òìbšŠó @ñaì†ói@æîŠbšbä@óîüi@Lóî@ðîì쉎ïà@öðÄû‹à@ðàóèŠó@ i@çbàŒ@óØ@oŽïnòìò† @I@[ómaì@LÚ @ ïuíÜ@ðÙïuüÜ@óÜ@òŒaìbïu@óØ@µŽîŠói@pììŠ@ðäbàŒ@ðÙïuüÜ @oŽïi@ómóibi@ìó÷@ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@ó’ì@ñbmaì@Žðiò†@óîüi@Hæ@ îŠb‚ìŠ@çbØóäbàŒ @@NòìaŠ‰ŽîaŠ†@ðŽï ÜóØ @µäaŒ@üi@æî‹iŠòì@Hç@ †‹Ø@ÞŽïÐ@I@Ûòì@ðØóîó’ì@ðÙàóš@Šó ó÷@óäìí¹üi @ðmójîbmói@ Lo @ Žïiò†@ÂäóèŠóÐ@ói@çbánîíŽïq@çìaŠ‰ŽîŠa†@ðŽïÜ@ñóäb’ì@ìó÷
VR
VQ
@@NLa semantique@ñŒbbmaì@äaŒ@ŽïnØ@ðäòìb‚@MQR
@ðÙŽîŠaíi@ói@ñ‡äòíîóq@‹@ m@ðÙŽîŠbu@óØòŠbØ@ómaìóØ@Lóîòìü‚óÜ@ñìaìómói @@Nóîóè@òìó ìbïu @a†‹m@ðØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ð‚óîbi@BûÌ@B@ðšüi@óäbïåïjŽïm@ãó÷@ ñaŠòŠó @´ói@o“q@ói@ñóØbŽîŠ@ðä‡äbn“ @öça‹ia†@ñòŠìó @ðØóîbäaüm@ñòìóåîŒû†@üi @@_çbØóäaìó›Žïq@bbî@ói@çbîòŠbuìó÷ @ñŠüu@öB熋Ø@ÞŽïÐ@B@Ûòì@ðÙàóš@ñóäaìŠóÜ@ñòìó÷@ðmbïuóÜ @òìò†‹ÙïÔbm@ñ@Hóà‡—Üa@I@ðÙàóš@LòìómbÙi@çììŠ@óØó’ì@ðîbmaì@nƒÙŽîŠ @çbïàóØóî@pa†ò†@çbïŽî‹ @´’Ša†@ñ‡äòíîóq@ñóäb’ì@ìó÷@ìíàóè@ð䆋Ø@ßüq@ói @ñbmaì@ói@…óîbi@ñòìó÷@Žði@´’Ša†@ðÙŽïÜüq@ñòíaíšóÜ@´’Ša†@ðvåi@çbàóè @@Npa‡i@ñóåïÔónaŠ @a†òìó䆋Ùï’@óÜ@óÜüq@ãó÷@üi@熋Ø@òˆbàb÷@ói@bïäóm@Lòìóàó÷@ñaì†óÜ @ñbáï@æîŠbšbä@ãłói@ñŠó@óåîóØbä@o‚óu@óáŽï÷@óØ@çbåŽïè@Žðq@ðîbmüØ @Šò†ói@•óàó÷@HÛ@ óî@ñaì†ói@Ûóî@nƒÙŽîŠ@Iò@ìóåîóÙjäììŠ@pììŠ@ðäbàŒ @@Nòìbäbïq@ðäa†@ñü‚@BûÌB@Ûòì@Šóè@Žñíä@ñó“ŽïØ@ðäa‡ ÜóèŠóóÜ@óïïä @óØ@Ù“q@öo‚Šò†@çb¹bäûŠ@õòìó䆋Ùï’@ñŒ@ aìbïu@ñbŽîŠ@Žð@ò‹Žï÷bm @@ZóÜ@µnî‹i HQSI @@@BPottierB@Bóïmíi@B@@ ðîòìbšŠó@õòìó䆋Ùï’@ðÙïåØóm@M ÜüÙŽïÜ@M @@MonuinB@BçbäüàB@çbØóäóèŠóÐ@ñóbåŽïq@ñòìóåï @@BGuiraudB@BûÌB´’Ša†@üi@熋ibäóq@M @@ð’ói@óÜ@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìbšŠó@üi@óä@bn’@ìó÷ :Lesreferents ò@ìbšŠó@MQS @@N†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@a‡àóØóî VT
@@ZaŠ@î‹iŠò†@óÜ@ça†ŠbÌ@Mx @@Nçìíi@ÞŽîì@L熋ØûŠó‚@oò†@Lça†ý@Hón Üb I–@熊aíiaŠ@MQ @@@NæmìóØŠò†@Lçìíi@ãaŠb÷@Lòìó䆊b’@çbàŠóÐ@MR @@NHìíiŠaŒóàŠó’@I@ñŒói@Lìbmó Üóƒ Üóè@L‹qóÜ@LìbØbäóÜ@MS @@NóÙåi@Lbbî@Lç‡äbîó óä@Žðuói@çbºóq@M† @@Nçb“ŽïÙ Üóè@ü‚@L熋ØónÜb @Læm‹ óäbm@Më @òìóÜ@óäbîbbî@ãó÷@ñòŠìó @ð‚óîbi@HûÌ@I@î‹iŠò†@öçìíšüi@ŠóóÜ @oŽî‹äò†a†@òìóäaìó䆋Ùï’@óÜüq@ãó÷@ñbŽîŠóÜ@ðäììŠ@ói@çbØóÙàóš@óØ@óîa† @ðäbØóî@ðîbb÷@báï@ñbŽîŠóÜ@çbØóïîbb÷@ò‡äòŒóà@öÚàóš@óØ@ñòìói @óïäbàŒ@óØóî@ð䆋Ø@o슆@üi@oŽïåŽî†@ŠbØói@Œaìbïu@ñbŽîŠ@öoŽî‹äò†a†bmaì @Ûòì@òìóäò†ò†@ó’ì@ðÙàóš@ðäbØòŒaìbïu@ò†Šbî†@óÜ@o’ŠaŒí @@óØ@çbÙŽîíä @@B熋Ø@ÞŽïÐ@B@ñó’ì @@NoŽïäò†@ïjŽïm@Žñ‡äóè@ðäìíi@ói@ça†@õü‚@Šóäa†@ãłói @ñììŠóÜ@òìa‹Ø@ŠóóÜ@õò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@õóîó’ì@b−óq@ì†óìì†@ìó÷@M @LÛóîý@óÜ@óàó÷@ì쉎ïà@ñ‰ŽîŠ†@óibióm@ðÙŽïäbàŒ@ñŠbi@ìbä@ónŽïšbä@òìóån’Ša† @òìóî@ðäbäûŠ@öðîbióm@ñóäaìŠóÜ@çbØó’ì@ð䆋؊ójàaŠói@ Šó ó÷@‹m@ðØóîýóÜ @ìó÷@çbØó’ì@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠb@àˆ@µåïiò†@ça‡îbïm@óØ@ñòˆûŠ@ìó÷@bm@oŽî‹Ùi @@NoŽî‹Øbä@ñ†ói@a‡äbîbŽïm@çbî@òìónŽïnójäbîbä@óïî‡äòíîóq @ð‚ûŠ@@ñbmaìói@óØ@òìónŽïåŽïèò†@B@Plage@B@Bgreve@Bñó’ì@ñóäìí¹@üi @çbïäaíŽïä@ñ‡äòíîóq@µåïiò†@LoŽî†@Lçbnòì@ŠbØóÜ@ñbmaìói@öbîŠò†@ìŠbiììŠ
VS
@Zò@ìa‹Žî‰j Üóè@òìóäóèŠóÐ@ñììŠóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ñŠaíi@ðäbØóØóî@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @ìóÜ@ómaì@‡nèNNñ@ ŒbiŠó@ñóîbq@ìóÝq@Lßòˆb÷@ðäbéïu@Lðmóîbà‚@ðäbØóØóî@ZÛòì @ðÙŽïuüÜ@ðäbäûŠ@óÜ@熋Ø@o’aŠŒí @HpbØb«I@óÜ@óî@î‹i@çbàŒ@óØ@óîa†@óäaŠaíi @ñììŠóiììŠ@óØ@ñóîò‡äaŒb ìó÷@ómaìóØ@òìaŠ†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@“ŽïqóØ@äaŒ@çbî @ói@´ói@o“q@ói@çbØó’ì@üi@óä†@ ‹Ù Übnï’@ãó÷@óØ@óîòìó÷@òìóåîóØò†@óîbŽîŠ@ãó÷ @´òíîóq@óØ@ñóäbØóîìó÷@üi@pbi@çbàò†@ðîbmaì@öñ‡äòíîóq@çbî@ðmóîbà‚ @çbî@óåŽîì@óäìí¹@üi@oŽî‹iò†Šò†@çbØò‹ Üóèbáï@óáïЊüà@ói@óØ@ò†aŠ@æîàóØói @Žðà@Lsó÷@BjumentB@ñHâ@ ïäüà@I@ðîbmaì@ñbáï@çbî@ÛûŠòìbä@ðäbØòíŽï’ @üi@æŽî‹Øò†@Žßbnï’@@çbîü‚@óäbáïäüÐ@ìó÷@BŽðà@BöBsó÷B@óÜ@óî@î‹i@B…łì @@‡nèNNÛûŠòìbä@ðäbØòíŽï’@çbî@óåŽîì HQTI @óäaŽï‚@ðäbØónòíîóq@báï@ @pójîbm@ñŒbäò†@äaŒ@pójïäói @ðÙŽïäò†@LòíîŠóÜ@ðÙŽïä†@ìòìa‹Øü @ðÙŽïäò†@Bl@B@HbI@HRIç@ bØóî@ðäò† @@Nµä@âïäüÐ@óäbîbáï@ãó÷óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@óî@ñŠaŒ @òíŽï’@óØ@òì솋Ø@çbîòìó÷@ïjŽïm@ÚŽî‡äóè@LóïîŠóióØŠ@ãó÷@ñòìóäa†@ãłòì@üi @óØ@ñòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@a†óäaŠbi@òŠüuìóÜ@ÛûŠòìbä@ðäbØóåŽîì@çbî @ÚŽîŠüu@çbî@Bw@ îíäý@bnïàB@HSIBç@ bàŒ@ñaì†óÜ@Bò@ìbä@çbîìbä@çbØónÙŽïuüÜ @Hó@ îóØómóibi@çbàŒ@ómaìIæ@ îóØò†@Žðq@ñóäaˆûŠ@ñóÔ@óØ@ðîóäìí¹@ðäbàŒóÜ @íÙ Üói@Lóïä@ñóåïÔónaŠ@ðäìíi@meta language@çbàŒ@ðîaì†óÜ@ò‡äóšŠóè @@óäbàŒ@ñŠóØìaìóm@ðÙŽï’ói@Bç@ bàŒ@ñaì†óÜB@ói@´òíîóq@ñóäaìaŠaŒ@ìó÷ @@NçóØòìa‹åŽïèŠbØói @@NçbäûŠ@ìbäóÜ@Âäò†óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@MðuüÜüäüÐ@MQT VV
@ðØóîòìóåîŒû†@ @ónŽïiò†@bm@òìónŽïåŽïàò†@ŽîŠóq@òŠìì†@óîòìóåîŒû†@ãó÷@ãłói @@NbqbmŠó@ì@ìaìóm @ŠóióÜ@çbîìíàóè@Žñ‹Øbä@ìóŠíÔ@óØ@çóè@bbî@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@a‡ïnaŠ@óÜ @@@NììŠ@óåîó£@çbï @´ói@o“qói@òìóåîóÙi@ðÔbm@çbØòìa‹åŽïÜ@ìbä@nƒÙŽîŠ@óäìí¹@üi@µäaímò† @õòìó䆋Ùï’@ói@óØ@æîóÙi@Žðq@oò†@òìóÙïåØómìóÜ@ìòìòìbä@ðäbäûŠ@ói @óØ@ñóäbbåŽïq@ìó÷@ómaì@L@òìaói@ÂäóèŠóÐ@ðäbØóbåŽïq@ðäaŠü @öðîòìbšŠó @óåîói@µåÙ“q@ñbŽîŠói@µäaímò†@çbî@çìa‹Ø@ŽîŠ@a†@ÂäóèŠóÐ@óÜ @Lìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠaíi@ói@pójîbm@ñòìaŠaŒ@ðäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ð䆋Ùäb“ïånò† @@‡nèNN…ójmóà@LðŠíØ@Lßóq@ößóØ@ñŠaíi@Lòìóånaí @ðäbØòŠbØüè@ñŠaíi@Ûòì @ð䆋؊è@ñŠbàb÷@çbî@ñ‡äóš@ñòìó䆋Ùï’@Šói@óåîŠóibäóq@µäaímò† @ñŠüu@ìaŠüu@ðäbØòìa‹åŽïÜ@ìbäóÜ@ÛóîòŠbàˆ@çaíŽïäóÜ@òìóåîŠü @ðäbØóïî‡äòíîóq @óØìí›i@óØóî@ñòŠbàˆ@çbî@Ló’ì@çbàóè@ðäbØóØìí›i@óØóî@ñòŠbàˆ@ì@Ló’ì @@N‡nèNNçbØòìa‹Øóä@‘bi @óÜ@óØ@óîóè@òìóäbº‹ ìói@ñ‡äòíîóq@óØòŠbØ@µåïiò@†@a†óäbmýby@ãó÷@ìíàóèóÜ @ŠóóÜ@‚óu@µäaímò†@òìóïîüèói@ìòìa‹våŽï Üóè@çbØóåŽïéÙŽïq@ñ†‹Ù Übnï’ @ðÙïåØóm@ò‡äòìó÷@LoŽïióè@a†òŠaíi@ìóÜ@æŽï éÙŽïq@‡äóšŠóè@óØ@æîóÙi @@@@NoŽïiò†@ó’ìì@ðîbmaì@ñbáï@ð䆋Ùäb“ïånò† @ìónq@öÂä‹ @ðîbmaì@ñbáï@ói@a†@õ@ òìó䆋Ùï’@óÜ@óäbäìí¹@ìó÷@çbàí @Žði @óÜ@òìímbéÙŽïq@Mb@nŽï÷@bmMb@ïäóm@óäbîbbî@ãó÷@ãłói@L@óØómóibi@ói@´òíîóq @ó“ïàóè@ìa‹Øò†bïq@ðäbØóäìí¹@µåïiò†@‹m@ðØóîýóÜ@öÛóîý@óÜ@çbØóäþq@ðäbäa† VU
@ñaì†óióØ@çìa Šòì@BTrier@B‹@Žî‹m@ñóØóåŽïÜüq@óÜ@a†@wåi@óÜ@õòìó䆋Ùï’@ñ‹m @ÿó óÜ@LòìómbÙi@çbïÙŽïÜ@ñòìó÷@Žði@@oŽîŠó ò†@ðäóèŠóÐ@ðäbØóØóî@ñòìó䆋ØüØ @ñŠbî†@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@ñbŽîŠói@çóè@póóióà@Žñ‡äóè@b’òìó÷ @@NoŽî‹Øò† @Mð@ mójîbmói@Mç@ bØóïÙî‹àó÷@óïuüÜüqûäó÷@ñý@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’ @òìa‹åŽïÜìbä@ðäbäûŠ@ð䆋Ùbi@üi@çbî@òìa‹åŽïèóä@ŠbØói@ðÙïåØóm@ðØóîòíŽï’ói @I@ñjå’ûŠ@ñòìóånaí üi@ÚŽîŠbØüè@ @íØòì@ãłói@Lòìa‹åŽïèóä@Š@bØói@çbØóïäbàŒ @@Nòìímbè@ŠbØói@HðÙî‹àó÷@û‡åïè @ñŠbïäaŒ@pa†ò†@Žßìóè@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@ðäbØbbî@òìóîóäaìŠ@ãóÜ @ÛŠ†@ñbäaímóØ@ñóäaŠè@ìó÷@ÛòìI@ðmóîłóàüØ@ñjå’ûŠ@’ì‹@ói@pójîbm @ðÙŽïmóïäbnŠb’@óÜ@çbïån“îó@Žïm@öðmóîbà‚@ðäbØóî‡äòíîóq@ð䆋َïq @@NoŽïåŽïi@oò†ói@pììŠ@ðäbàŒ@ðØóîbáïói@óîóèHa†ìa‹ÙîŠbî† @@ @@Zbmaì@ðäbØòŠè@MU @ðäbàŽîŠ@ðäa‹äóîý@ñóiŠûŒ@ñý@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@µåïiò† @@@ZÛòì@òìa‹Øò†bàb÷@ðîaŠói@ðÙŽïnóióà@üi@òìóäaŽîí @öæŽïéàóèŠói @üi@òìa‹ƒÙŽîŠ@a‡ïŽïm@çbØó’ì@ñbmaì@óØ@ñóäb@îbŽîŠ@ìói@ŠûŒ@ðÙŽïäìíj ÜbÔŠó @üi@ÚŽïÙïåØóm@Ûòì@ðmójîbmói@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@Nò@ˆaìónò†@n’Ša† @ñbmaì@óÙäíš@LoŽî†@ŠbØói@ÂäóèŠóÐ@ðäbØòŒaìŠò†@ðäbäûŠ@ñòìóåîŠü @çbî@æîŠü @@Nòìa Šòì@òŠüi@ó óäóèŠóÐ@ìóÜ@a†ónŠ@ìbäóÜ@çbØó’ì
@òŠüu@ãó÷@ñŠaíióÜ@óåïÔó@ naŠ@ðØóîó“ŽïØ@óäa‡äaŒb @ãó÷@ñaŠòŠó @@ZóÜ@óïïnî‹i@óØ@Lpa†ò‡ Üóè@Šó@óîòìó䆋Ùï’ @@_æîóÙi@çb“ïä@oò†@çbØóïîbmaì@báï@üi@ðmóibi@ðÙŽîŒbjŽîŠ@µäaímò†@çüš @öoaŠ@ñòìó÷@üi@Môîò@ìó䆋Ùï’@ñŒbjŽîŠ@üi@óuŠóà@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq @@@NoŽïi@ômóibi@ì@õü‚@ñ†í‚óÜ@oŽïi@Šìì†@oŽïiò†@oŽïi@äaŒ @ðmóibi@ón@Žïåîóäb·@óïäa†@oò†ŠóióÜ@aì@ðÙŽïÙïåØóm@ïè@bnŽï÷@bm @õòìó䆋Ùï’@æŽïåiìbä@熋Ø@æŽïÜüq@óÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@LòììŒ@bn“Žïè@óîüi@óåïÔónaŠ @üi@ÚŽïäa‡ Üìóè@‡äóš@bïäóm@óÙäíš@B @ äaŒ@üi@ð䆋Øò†bàb÷@Bç@ bî@ônäaŒ @oŽïi@ŽßaŒ@‹m@ðÙŽïäa‡ Üìóè@Šóói@ÚŽïäa‡ Üaìóè@óîóäaìóÜ@Lòìa‹Ø@µåÙ“q@öçaŠó @@Zðîóäìí¹@ðÙŽîŒbjŽîŠ@ónŽïji@òíïäaínîóä@ça‡Üìóè@ðÙŽîŒbjŽîŠ@ïè@bnŽï÷@bm@ãłói @@ @@ZðîbmaöõóÝŽïØ@ì@ómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@MT @óÔbm@–@óîó“ŽïØ@Šóè@•bnŽï÷@bm@óØ@Mð@ îómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@ðÙïåØóm @ñóÝŽïØ@ìbä@óÜ@çbØóïïäóèŠóÐ@óØóî@nƒÙŽîŠ@óÜ@a†òìóåîím@óÜ@ñbáï @ñý@çbØóïîbmaì@báï@ñbŽî@ŠóÜ@õòìó䆋@ Ùï’@óïŽïq@ãói@La†a‹Ù’b÷@ðîbmaì @ñóäbº‹ @m‹ Šòì@üi@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@ñŒbjŽîŠ@ómaì@LóäbØòŠóäa† @Lðî@Žðuón“ïä@ñó ÝïØ@LçbØóïŠíØ@ñóÝïØ@üi@µäaì‹Žïm@Ûòì@ðîbmaì@ñóÝïØ @@@N‡nèNNÞŽïÐ@ñó ÝŽïØ @ñó ÝïØ@ó@ i@pójîbm@ðäbØòŠbØ@óÜ@òìómbØò†bïu@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñòìó÷ @ðäbäûŠ@ñaì†ói@ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@ñŒbjŽîŠóØ@óîa†òìóÜ@çbØóïîbmaì @ðäbØòŒbjŽîŠ@ðšóØ@No @ ŽîŠó ò†@ó’ìì@ðäbØòŠóåŽïéÙŽïq@ó½ím@ñüèói@ÂäóèŠóÐ
VX
VW
õóØóî ôäóèŠóÐ
ﻣﺮﺍﻭﻯ
ðîónóuŠóibä
@ôÙŽïÜaìóè @ûŠ†
óäb“ïä
ónóuŠói
ì‡åîŒ
ò‡å Übi
¶üq ôäbàŽîŠ ì솋à
óàbäˆûŠ
o’ü
ðîbmaì@¶üq
‹Øó’
õbáï ŠóØbïu
@ñóòŠóØ@íØòì@çbØóïîbmaì@óÜüq@BŠì†üÐ@Bö@BmbØB@ðäìíšüi@@ñ@Žðqói @öçóè@a‡äbØóäbàŒ@ìíàóèóÜ@ómaì@Lµn“ @ðäìíšüi@öÚàóš@óäìí¹@üi@Lçìì‡åîŒ @@NæŽî‹Øò†@ñ†ói @ìŠóØbïuóÜ@çbmaì@ðäbØómóibi@ìíàóè@ñòìóäa‡äòŠ@çbØóïîbmaì@báï@ãłói @@Nóïïä@ÞàbØì@ìaìóm@ŠûŒ@óîóäìí¹@ìó÷@ñìŠóån‚@ò‡äóšŠóè@Na†@ðØbm @ñŠüïm@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ÿó óÜ@ð−íi@óØ@òìóåîò‡i@aì@ðàłòì@ñòìó÷@üi @ðäa‹Žï Šòì@óÜ@Bcanard@ ñìa‹à@Bñ@ óØóïäóèŠóÐ@óØóî@òŠbiìì†@µäaímò†@ðîbmaì @@ZµåŽïéiŠò†@a†@BŠì†üÐB@öBmbØ@B@ñóØómóibióÜ@ðäòŠóÐ @@ZóîòíŽï’@ãói WP
@B @ mbØB@çóîý@óÜ@òìa‹åŽïèŠbØói@ðîómbéÙŽïq@õòì@ó䆋Ùï’@ñóäìí¹@•óàó÷ @òìóäaìó÷@ñýói@ñŒb@bmaì@ñŠüïm@a‡ïnaŠ@óÜLBFodorB@Šì†üÐ@ö@BKatzB @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öÂäóèŠóÐ@ðäbåŽïèŠbØói@ói@ðäbàŽîŠ@ðäbäûŠ@üi@óîòìóäa‡ÙŽïÜ @@Nµåjîò†@aì†@ìóàóÜ@ÛòìŠóè@ðîòìóäa‡äòŠ@ñbbî @çbØóäóèŠóÐ@üi@bnŽï÷@ðäbØóbåŽïq@L@bmaì@üi@óäaŠè@ãó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @óØ@ñóäbîŠbïäaŒìó÷@ìíàóè@óÙäíš@Lòìónò†ói@pa†bä@oóióà@ñìaìóm @@NòìóåîŒû‡îbä@a‡îbïm@oŽïióè@ðŽïq@çbánîíŽïq @a†@ðÙïþØ@ðÙŽïäóèŠóÐ@óÜ@BCanardB@Bñìa‹à@B@ñó’ìì@óäìí¹@üi @@NoŽî‹ ò†@òìü‚ói@bmaì@æî‡äóš@óØ@pbØò†@“ @ðÙŽîìbäói@òˆbàb÷ Übi@M @@BOiseau Palmipede @Boò†@Ûòì@ñó−óq@ói@Žðq@ðØóîò‡å @@Nò‡å Übi@çbàóè@’ü @M @@NûŠ†@ðÙŽï Üaìóè@M @@NðÍ ÜbiòŠóÔ@ös ÜóÔ@ðØóîóäb“ïä@M @@NHa†òìbÔóÜ@I@ÚŽî‹Øó’@óšŠbq@M @ðäbØómóibi@ð䆋Ø@•óÙ“Žïq@üi@Œaìbïu@ðØóîò‰ŽîŠ@BŠì†üÐ@ömbØB @ìíàóè@õòìó䆋Ùï’@ŠóóÜ@• @ óîò‰ŽîŠ@ãó÷@LçóØò†@Œbïå“Žïq@ÂäóèŠóÐ @õòìó䆋Ùï’@ói@ónòíîóq@óØ@Lòìa‹ä@pbïåi@ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî @ïäaŒ@üi@@ÚŽïåŽïn’Ša†@ónŽïji@Žñ‹Øò†@•òìòŠaí‚@ñóîóåŽîì@ãó÷NNNçbïîómbéÙŽïq @LçbØòŒaìbïu@ó’ìì@çaíŽïä@ðäbØóî‡äòíîóq@Ló’ì@çbàóè@ðäbäa†@ðäbØóî‡äòíîóq @Na@‡nîíŽïq@ðmbØóÜ@çbØóÝŽï Ü@bmaì@ñòŠbàˆ@ @ ïäaŒ@ðîbäaím@ñaŠòŠó@bèòìŠóè @@ZoŽîŠ‡i@çb“ïq@óîòíŽï’@ãói@Žñ‹Øò†@Bñìa‹àBñó’ì VY
@öæmìóØŠò†@üi@oŽîìóØò†Šò†@çìíšüi@ðÙŽïàónï@@Ûòì@ÂäóèŠóÐ@ómaìóØ @bmaì@çaíŽïä@ñòìóäb“ÙŽïÜ@Ûòì@Šóè@Lç@ bØòìa‹Ùn슆óØóî@ô䆋ÙîŠbî† @bmaì@ñbáï@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@a†óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ñóîb@‹Žîˆ@óÜ@Na‡äbØòŒaìbïu @óØ@ñŠíïm@ðäbØó½ím@ói@ónòíîóq@íÙÜói@ñü‚@çbàŒ@ðäbØó’óióÜ@óïïä@@ÚŽï’ói @ðäbØóïäóèŠóÐ@ó½ím@çaíŽïäóÜ@bmaì@ôäbØóî‡äòíîóq@ð䆋Ùbi@ó@ ióà@ói @@NììŠ@ómòìa‹‚@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäbàŒ @@ @@ @@
ﻣﺮﺍﻭﻯ
ðîónóuŠóibä
ónóuŠói
óÜóè
óàbäˆûŠ
ì‡åîŒ
bÕïíà@ôäò†
fà
ì‡åîŒ@bä
óàbäˆûŠ
熊aí‚
ò‡å Übi
ò‡å Übi
ôäbq@•bq
o’ü
‹Øó’
@@ @óäýüqìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@a†óîìí¹@ìóÜ@çbØóäaìóØ@íŽïä@ðäbØóïîbmaì@óÜüq @@NHñìa‹àI@ñóØóïïäóèŠóÐ@óØóî@ðîbmaì@üi@æi@çìíšüi WR
WQ
@Žði@ðØóîó ÜóàüØ@ói@ŠójàaŠói@a†ónŠ@óÜ@ìímbè@ðîbmüØ@@ðØóîóÜóàüØ@ói@bŽîŠ @@Nçò†ò†@a†ìa‹Øü @ðÙŽïäbàŒóÜ@ónŠ@óÜ@ðîbmüØ @óØ@ñóäb½ím@ìóÜ@Žñíä@ðÙŽïäbäûŠ@óØ@Žðäóîó ò†@ò@ìó÷@òìóäbîýói@æmí @ñónŠ@óÜ@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@ñóîbŽîŠ@ìó÷@Nç@ ‰Žî‹ia†@pa†ò†@çbïŽî‹ @ÚŽïî‡äòíîóq @@óÜóØ@oŽî†@ÚŽïq@óäbäbäûŠ@ìóÜ@çbî@òìónŽî‹ ò†@óäbäûŠ@ìó÷@óØ@æîói@Žñíä @oŽî†@òìónŠ@ñbmaìóÜ@bïäóm@•òi@ìó÷@çìímbè@ÚŽïq@ðîbióm@õòìó䆋Ùï’ @@Nó’ì@ñbmaì@”Žïq@ónŽîìóÙi@óîóè@ñòìó÷@ÀbàóØ @Io @ Žî†@Žðq@çbî@ðîbmüØ@çbØbbî@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@óåŽîí’@ìóÜ@bmaì@ómaìóØ @ðäaìóäbàŒ@ðÑòì@BZo @ Žï Üò†óØ@ñóäbäûŠ@ìó÷@ŠóóÜ@Hó@ äbàŽîŠ@çbØbbîóÜ@oóióà @@NBbmaì@ói@óäbØóî@oŽïiŠò†@ŽðÜ@@ðäbØbbî@ðîbnŽï÷ @óÜ@ñòìó÷@óØ@M @ äóèŠóÐ@ó䆋ØììŠ@b÷@óÜ@Mµ@ äai@òìó÷@ónîíŽïq @çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Zó@ Ü@óî@î‹i@ñŠûŒ@ói@oŽîìóØò†@çbánò†@çbØóïîbb÷@óäóèŠóÐ @ îŠó’@B@ñó’ì@Šó ó÷@óäìí¹@üi@LñóØbmaì@öðäóèŠóÐ@ñóØóî @B honneteÒ @Bö@Bo @ aŠ@Bì@BŽîŠóiBö@B•bi@BZ@Žðma†ò†@çbàóäbÙàóš@ìó÷@µåïiò†@æî‹iŠòì @@‡nèNNBæŽîìa†@Ûbq@ðmò‹Ðb÷@Bö@BÓòŠó’ói@ðäˆ@BöBa‰ŽïèBö@B@Ûbq@oò† @Žði@ÚŽïóØ@ói@ónòíîóq@BÒîŠó’@Bñ@ ó’ìì@óØ@Žðäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @B@öB•bi@B@Žðäóîó ò†@òìó÷óØ@oŽî‹Ùi@çb“ïä@oò†@ñóØòŒó òŠ@ñòìó÷ @Lìíióè@ÚŽïóØói@ñ‡äòíîóq@Šó ó÷@Ba‰Žïè@BöBo @ ò†@Ûbq@Bö@BoaŠ@BöBŽîŠói @@NBôåŽîìa†@ÛbqB@üi@oŽîŠü ò†@óØó’ì@ñbmaì@HŽðà@ñŒó òŠI@óÜ @ðØóîbáŽïè@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@BŠ@ì†üÐ@ömbØB@Lóïîbmaì@ðîbióm@ìó÷@ìbåŽïq@óÜ @ðu@Šóà@ñòìó÷@üi@<@@@@>@ìíi@óäbäaìóØ@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@”îìó÷@pójîbm
@ìóÜ@çbØóäaìóäbàŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@La‹ÙïåïjŽïm@a†ìí“Žïq@ð’ói@óÜ@ÛòìŠóè @óîa†@ç@ bØòìa‹ia†@óØóî@b÷@óÜ@óØ@ñóäbbi@ìói@çìíi@oòíîóq@óØ@ça†òŠòìbi @ìbäóÜ@óØ@ñóØŠó÷@ìó÷@ðŽïqói@ó’ìì@ñbmaì@óÙäíš@LóÜbîó‚@öç‡äbmó Üóƒ Üóè@ü‚ @çaŠò‰ŽîímóÜ@Žñ‡äóè@óØ@òìómbØò†@çììŠ@üi@çbàòìó÷@•òìó÷@No @ ŽîŠü ò†@óîa†ónŠ @óØóî@õŒaìbïu@õbmaì@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóq@ñó“ŽïØ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðÙîŠó‚ @ñbŽîŠ@óÜ@bïäóm@çò†bä@ó’ì@ói@…óîbi@ó@ äaŠò‰Žîím@ãó÷@LçónŠ@ôäbØóïïäóèŠóÐ @@NónŠ@ðäbäûŠ@ðäbØòŠìó @ó½ím@óÜ@oŽïióä@çbïäa†@…óîbi @@ @@Zç‡äaìóØ@ðäbØbbî@Mc @çbîü‚@”Žïq@ðäbØbäaŒ@ñóiŠûŒ@’ìòŠ@ðÙàóš@ñììŠóiììŠ@BŠ@ì†üÐ@ömbØB @@Nòìóäìíi @çbî@LÚŽïîbý@óØ@ñòìó÷@ómb bä@†Ša‰i@çbïÜóè@óØ@ñóÙàóš@ìó÷ @òi@ðîbý@çaìó÷@Lçìa‹mí @“Žïq@óØ@oŽïióäbnŠ@ìó÷@ðÙŽïmbØbyíà @ñóäbîbbî@ìó÷@@ómaì@Nç@ óØò†@ç‡äaìóØ@ðäbØbbî@çbîü‚@ñóØóîŠüïm@óïî‡äójÜóà
WT
WS
@@ãòŠaíš@ð’ói @@ @@ónŠ@ñbmaì
@@ @@ @@
@ðä‹ @ãłói@HŽðàI@ñŒó òŠ@óÜ@óîóè@ÚŽïóØói@ñ‡äòíîóq@óØ@óäììŠ@ìa‹Ù’b÷ @ðäbØbbî@Šó ó÷@oŽïibä@ñó‚óîbi@ìó÷@熊a‰jÜóè@óÜ@ó䆋Ùäb“ïä@oò†@òŠüu@ãó÷ @@NòìóäbqòŠü @ómóîóä@öpbØóä@ñŠa‡’ói@ç‡äaìóØ @óÕÜ@óÜ@ìímbè@ðäbØóïîbmaì@ó½ím@pa†ò†@Žßìó è@ç‡äaìóØ@@ðäbØbbî @ñ‡äòíîóq@çbàóè@‹ŽîˆóÜ@ómaì@Np @ a‡i@ÚŽïÜ@ðîbbî@ðÜüq@Ûóîói@Šó@ðäbØòŒaìbïu @oŽïiò†@ðîbmaì@ðä‡äaìóØ@ðäbØbbî@ðšóØ@Þà@óØ@ñómóibi@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@La†ìbi @@Na†@ñóØóïäbàŽîŠ@óÑòì@ÿó óÜ@óäb’ìbè@ìóîónŠ @Hp @ bÔŠbÑà@I@ðäì‹îb÷@b÷@óÜ@ðäbà@ŽîŠ@‚òŠ†@ñòìò‹Žîˆ@ói@oò† @@Næîìó؆a†@çbØóÜóÙŽïm@@ßóÙŽïm@ñaì†ói@‹maìì†@öçóîóØò† @@Na†@Žñ‹Ð@ñóØóØìí›i@óåŽîìb÷@óØ@ó›Ø@ZÛòì@ðØóîónŠ@óÜ@óäìí¹@üi @@ZóîòíŽï’@ãói@n’aŠ†@ðÙŽïäbäûŠ@ðäòìb‚@óØ@ðäbàŽîŠ@ñòìó䆋Ùï’@µåïiò†
@@ @@ @@ @@ @@
WV
@ñ@Žðq@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@LŽðäóîói@ŠbióÜ@ðîbmaì@ðäbäûŠ@ñìaìóm@öoîíŽïq @@BŠa†Šíå@ð䆊a‰jÜóè@BŽñ‹mìò† @B@ñó’ì@óîüi@Bç@ ‡äaìóØ@ðäbØbbî@ð䆋ØóÄû‹’óÜ@óî@ðØòŠó@ñbàóåi@óØ @@ZoŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@óîòíŽï’@ãói@BÒîŠó’ ÒîŠó’ ìbå Üòìb÷ bäaím ŽîŠói ðÈŠó’bä@ðÙŽï@ðØóî‡äòíîóq@ìíàóè@óÜ@Šìì†
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@<@HŽðà@Iì@LH‘óØI> @ñbmaì@óØ@Žðäóîó ò†@òìó÷@çbØò‰ïm@óäaìóØ@íŽïä@ómóäìímìóØ@óØ@ñóäb’ì@ìó÷ @B@ðäbàŒ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@bïäóm@Žñ‹Ùi@óÄû‹’@ @Žñ‹Øbä@óäb’ìì@òŠüu@ìó÷@ðmójîbm @@NoŽïióä@BÒîŠó’ WU
p
p
SN CO-
SI
SV
Se
s3
SN
SN concr
S1
ART
N concr
MN
S4
SV
V
VT
SN concr
ART
S5
@üi@ðîbmaì@ñŠü@ ïm@óØ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@óî@ðäbàŽîŠ@n“îó @ñó“ŽïØ@•òìó÷ @@Na†óîónŠ@ãó÷@ŠóóÜ@òìó䆋ÙäììŠ@üi@oŽî‹äò†a† @@Na†@Žñ‹Ð@ñóØóØìí›i@óåŽîìb÷@óØó›Ø@Zóäìí¹ La fillete jette la petite galce.
MN concr
ad
la
fillette
jette
la
petite
N concr
glace
@çüš@óîónŠ@ãó÷@ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@Šóè@óØ@òìóåîóØò†@çììŠ@òìó÷@bnŽï÷ @@NæîóÙi@ç‡äaìóØ@ðäbØbbî@ói@oò†@ñòìó÷@”Žïq@æîóØò†@•óÙ“Žïq
@ŠóóÜ@HSI@báŽïè@çbàóè@oŽîìóØ@oò†@çb¹bØòŠbióÜ@óÕÜ@ìíàóè@ñòìó÷@üi @@ZµŽïäò†a†@ðîbmüØ@ðäbØóïîbbî@óÜüq@çbàóè @@NòìónŽïiò†@òŠbiìì†@a‡Üüq@ì솊óè@ÿó óÜ@S1 @óäìí¹@üi
WX
WW
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@La
@@Art-defini
Defini dansle contexte Fillette n.concr Denombrable
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ XP
@@
n.fem Object physique Humain June Femelle Jette Verbe v. tr
@@ @@óØò @@ñìa‹bä@ñóäb“ïä @ñòíŽï šŠaíš@ñbŽîŠ@óÜ@µäaŒI @@Ha†@æmí @@Ø @@ónóuŠói@ñìbä @@ŽñŠ†‹Žïàˆò† @@Žðà @@ónóuŠói@ðÙŽïäóm @@ðîû‹à @@Ûìí›i @@óåïŽïà @@pa†ò†@Žñ‹Ð @@ŠbØ @@ŠórŽïm@õŠbØ @@
WY
@óÜ@Úîä@ðîbmaì@ðäóîý@Žñ‡äóè@óØóäìí¹@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ŠóióÜ@Šbšbä @óØ@oŽïiò†@bìó÷@•óàó÷@Nòìa‹åŽïéŽïÜ@ñŒaì@BglaceB@BŽßüèóB@ñó’ìì @Nó@ ïä@ìaŠ†‹Žïàˆ@ðÙ@Žîìbä@ómaìóØ@Nò@ìóma‡i@óØóäóm@óÜ@o’ŠaŒí @Bglace@Bñó’ìì @No @ Žïšbä@Bç@ a†@Žñ‹Ð@B@ñŠbØ@ðäbØóïîóäbº‹ @bmaì@üi@i@òìóäbØòŠbØüè@çbàóèói @ñìbä@ÿó óÜ@HóØòìa‹ÙîŠbî†I@ñìbå Üòìb÷@ðäa‡ÙŽïÜ@ñò†‹Ø@çüš@µäai@bi @@öBÛ@ ìí›i@B@ónŽïiò†@S4 @Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@óØ@oŽïiò†@Žðuói@Žðu@Hìa‹ÙîŠbî†I @@BóåŽîìb÷@B@ónŽïiò†S5 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@
1- glaee n. Fèminin n. concret (dènombrablemateriel ctach dủnepierre prècieuse). 2- glaee n. Fèm n. concret dènombrable(emateriel) (objet physique) (comestible) (rafraichissement). 3- glaee n. Fèm n. concret dènombrable(emateriel) (objet physique){lame de verre miroir}. 4- glaee n. Fèm n. concret dènombrable(emateriel) (objet physique) @@{verre a chassis mobile}. S5
XR
XQ
@@
@óØ@oŽïia†@ÛóîóØóî@‹ŽîˆóÜ@pbØò†@@òì@ ói@oîíŽïq@BÛ@ ìí›i@B@üi@ãòìì† @@NóØìí›i@BŠóm@ð Üüèó@Bói@æŽï Ýi@µäaímbä@óÙäíš@oŽïia‡Žïm@ñBÛłbš@Bñbáï @@ @@ZçbØón“q@ñò‰ŽîŠ@õŠbî‹Žïàˆ@Ml @ìŠa‡ÙŽïÜ@Žðiò†@æî‹iŠò†@ðäóèŠóÐ@ðäbØóØóî@HŠì†üÐI@ö@HmbØI@ñý @ñòìóä‹Ùï’@B@ói@ìa‹bä@ñòìóä‹Ùï’@ðäbØbbî@ðmóàŠbî@ói@ –@ÛòìŠóè@MoŽïi @@@NpìóØ@çbàìbšŠói@BðîómbéÙŽïq @@Nóîóè@ónŠ@ñbmaì@ñó“ŽïØ@ðäa‡äb“ïq@üi@‹m@ñŒaìbïu@ðØóîbŽîŠ@bèòìŠóè @çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@bèòŠüu@ñòìó䆋Ùï’@ói@ónòíîóq@•óîbŽîŠ@ãó÷ @ñŠbî‹Žïàˆ@óÜ@ðmójîbmói@ HÖ@ å¾aI@ÚŽïuüÜ@óÜ@•óàónï@ãó÷@NçbØóØóî @@Nòìa Šòì@çbØón“q@ðîò‰ŽîŠ @óØ@óîa†òìóÜ@ð−bàb÷@óÔbm@çbØón“q@ñò‰ŽîŠ@ñŠbî‹Žïàˆ@ÚïuüÜ@ñò‹Žîí ói@ @óáŽï÷@üi@óä‹ @ñòìó÷@ãłói@Lpb£@Šbî†ói@ðÙïuüÜ@ñ‡äòíîóq@bèòŠüu @ŽðÜ@ñónŠ@ðäbØbmaì@bî@Žñ‹Øò†@ŠóóÜ@ðmbïåi@óØ@ñóîbŽîŠ@ìó÷@çbî@ðmóïäüš @@NoŽî†@ÚŽïq @”îìŠbïiI@ðäìíšüi@ðäbØ@ óïmòŠóåi@ó ÝŽïè@æîò†ò†@Žßìóè@•ónóióà@ãó÷@üi @óÜ@@HF.R.Palmar@Šóá ÜbqI@ óØ@ñòi@ìóåŽîì@ìó÷@Nì@ ìŠ@óåîó£@HBierwish @ãłói@Nòì솋Ø@ô’óØ@”Žïq@@a†QYWV@ð Üb@óÜ@HñŒbbmaìI@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØ @•óÙ“Žïq@Œaìbïu@Ûóîò†aŠ@bm@ìò†b@ðØóîbŽîŠói@ñóäìíšüi@ìi@ãó÷@HŠóá ÜbqI @@Nòì솋Ø
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@ò†Œb’@óîóäaìóÜ@ S4 LS5@ðäbØóånƒÙŽîŠ@ñóäaìŠ@óÜ@öñŠüïm@ñììŠ@óÜ ÜóÙŽïm @æŽïåia†@ @òìò@HQI@òŠbàˆ@óÜ@ S4@ðäbØò†Ša‰jÜóè@óîaì@’bi@LoŽïióè@ó @óÜ@‹m@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@óØóîbáï@óÔbm@öoŽî‹ ò†@òìü‚@ói@ <çóm>@ðmóibi@óÙäíš @óä‹ @ðÙŽîŠbØ@ò†Ša‰j Üóè@ð䆋Ùäb“ïånò†@Nð@ îbmaì@ñbáï@ónŽïiò†@a†@ S5 @çbî@bmaì@aìóØ@pa†ò†@bŽîŠ@óØ@óîóäb“ïä@óÔbm@òìa‹äbŽïq@ðäa†@a‡mbØ@çbàóèóÜ @@NæŽîŠ‡i@ÚŽïÜ@‹m@ðØóîó’ì@ðäbØbmaì@çbî@Ûóîbmaì@ÿó óÜ@óØó’ì@ðäbØbmaì @a†@S4@óÜ@HRI@ðäbØbmaì@µäaímbä@ò‡äóšŠóè@a†ìí“Žïq@ñóØóäìí¹@óÜ S5 @óÜ@HRI@ñbmaì@ÿó óÜ@H@BÛìí›i@ŠûŒB@@ÿó óÜ@bmaìóÜ@Ûìí›i@IòìóåîóÙiüØ @ñbmaì@óØ@Žîó ò†@òìó÷@•óàó÷@B熋؊óm@B@ÿó óÜ@bmaì@óÜ@óåŽîìb÷I@a†@
XT
XS
@@
@†ó¼ó÷I@ñò‰ŽîŠ@Šó ó÷@póäbäóm@óØ@oŽî‹Ùi@òìó÷@ïjŽïm@Žðiò†@çbàí @Žði @•óáïmbÐ@óØ@ðäóîó ò†@òìó÷@N@Žñìò†@•ü‚@ñóáïmbÐ@†ó¼ó÷@Hó@ á bÐ@k± @óäìí¹@üi@óî@ñŠójàaŠói@óØóïî‡äòíîóq@Šbu@Žñ‡äóè@ãłói@LŽñìò†@•ü‚@ñ†ó¼ó÷ @óØ@Hò@ìbåŽïè@ñóá@ ïmbÐ@†ó¼ó÷@I@Hóá bÐ@æà@xìnà@‡¼aI@NÛ@ òì@ðØóîónŠ@óÜ @æà@xìnà@óá bÐI@Nò@ì솋Ø@†ó¼ó÷@ói@ñ†‹Žïà@•óáïmbÐ@óØ@òŠbî†@ìónîíŽïq @ìó÷@ðäa‡ÙŽïÜ@óîóäaìóÜ@óØ@óîa†ìóÜ@ça‡äb“ïq@óÜ@óîbŽîŠ@ãó÷@ñóØóØbš@NH‡¼a @ñ@ aŠòŠó@òìómb‚bä@Šìì†@Žðma‡äbàò†@ðîómbèbÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@óØ@ñóäbàb−ó÷ @@NæîóÙi@bmaì@ðäbØóÙàóš@öðäìíšüi@ói@ÛŠ†@µäaímbä@•óàó÷ @@@ @@Zðîóäbº‹ @Mx @ÚŽïuüÜ@óÜ@óØ@óîóè@‹m@ðØóîbŽîŠ@çbØón“q@ðîò‰ŽîŠ@ñŠbî‹Žïàˆ@ñaŠòŠó @óäbîbŽîŠ@ãó÷@çaíŽïäóÜ@Np @ a†ò†@a†ónŠ@ñbmaì@ðàónï@ói@…óîbi@ìòìa Šòì @Žñíä@ð‚Šóš@óÜ@ôäbØóbäómaì@óÜ@ŠûŒ@ðØóîŠbàˆ@ð−Šó@óØ@óîóè@ÛóîbŽîŠ @çbî@Læmí @ôäbØóäbº‹ @ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@Z@óÜ@óî@î‹i@•óîbŽîŠ@ã@ó÷@òìb“ŽïØaŠ @@Nðîóäbº‹ @î‹iŠò† @@_Žði@ðš@óäbº‹ @Žðiò† @çbàòìó÷@ñóäbº‹ @òìó÷@Žð“ŽïØò†@Šóu@Šóè@†ó¼ó÷@LµŽï Ýi@Šó ó÷@óäìí¹@üi @•óîónŠ@ãó÷@Šó@óÜ@o’@çbàóè@òìb“ŽïØ@ñòŠóu@“Žïq@†ó¼ó÷@óØ@Žðma†ò† @@NoŽî‹Øò†@ò†bïq HQUI @@Na†@‡Üb‚ói@N ðmóiŠó’@ÚŽïàóØ@†ó¼ó÷
@óÜ@Ûóîóäbº‹ @Šóè@Lóîóäbº‹ @LónŠ@ñbmaì@óØ@Žðšò†@üi@ñaì@HŠóá ÜbqI @@Nóä‡äbá Üó@ìó Üói@çbî@ón“rÜbq@çbî@LòìímbéÙŽïq@ÛóîòìaŠaŒ@‡äóš @@Nòìóäò†ò†@çbØóïî‡äòíîóq@óÜ@o’ŠaŒí öçòìaŠaŒ@çbØón“q @ñòìó÷@ãłói@N´@ òíîóq@òìóäbØòŠa†‹Ø@ói@“ @ðØóîíŽï’@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ Üói@ói@ñ‡äòíîóq @@N´òíîóq@NHQTIòìóäbØòìbäói@ñŠûŒ@ói@çòìaŠaŒ@òìóä‡äb¾ó@ìó @ìóÜ@Žñìò†@•ü‚@õóáïmbÐ@†ó¼ó÷@Bó@ á bÐ@k±@‡¼a@BÛ@ òì@ðØóîónŠ@óÜ @Np @ b‚ò†Šò†@ý@ì솊óè@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ì@ón“q@B@Žñìò†@•ü‚@Ba†óäbº‹ @@NHóáïmbÐ@ì†ó¼ó÷I @ììŠ@ónŽî‹£@ó@ îòíŽï’@ãói@óïî‡äòíîóq@ãó÷@Žñ‹Øò†@æmìóÙÙŽîŠ@öÓŠíÈ@ñ@Žðqói @@Hóá bÐ@‡¼a@k±I @@@{aime}@B@ fatimaLAhmendB@HóáïmbÐ@†ó¼ó÷@@Žñìò†@•ü‚I @@NŽñìò†@•ü‚@ñóáïmbÐ@†ó¼ó÷@ónŽïiò†@Šóè@a‡î†ŠíØ@óÜ @öæîŠüi@óØónŠ@Šó ó÷@HQI@ónîíŽïq@ŠûŒ@´ƒÙŽîŠ@a†óäbnŠ@òŠüu@ìóÜ @ó@ á bÐ@k@ ¥I@ Žñìò†@•ü‚@ñ†ó¼ó÷@óáïmbÐ@æŽï Ýi@ómaì@æîó£@”Žïq@óáïmbÐ @óØónŠ@ñbmaì@•óîòíŽï’@çbàóèói@òìaŠü @ìaŠ‡ Übq@a†òŠbi@ìóÜ@H†ó¼ó÷ @@NoŽîŠí ò† @ãói@ðØóîò‰ŽîŠ@BlBö@Bc@B@ ói@òìóåîŠüi@BóáïmbÐ@Bö@B†ó¼ó÷@BŠó ó÷ @•óàó÷@BlBöBc@B@[k @ ±@ –@ Žñìò†@•ü‚@ ]@ oŽîìóØò†@oò†@çbàóîòíŽï’ @@N@Bc@B@Bl@B@[k±@–@Žñìò†@•ü‚@]@ñò‰ŽîŠ@óÜ@òŒaìbïu
@@NóîHñóàI@a‡ïäòŠóÐ@ðÔò†@óÜ@MQU
NôiòŠóÈ@ñìbäói@çìaŠü @çbØóïïäòŠóÐ@òìbä@MQT
XV
XU
@óØ@pbi@òìóÜ@Žðäaímò†@oŽïiò†@óåî‹iŠò†@ãóÜ@ñ@Žñü @óØ@Äû‹à@çbî@‹ Šòì @@_óîóè@òìóäbº‹ @ói@ñ‡äòíîóq@óîónŠ@ãó÷@bîb÷@LpbØò†@ñóàóÜ@Œóy@ŠûŒ@‡Üb‚ @oò†@çbàóîò‰ŽîŠ@ãó÷@öµåŽïèò†@ŠbØói@ðîìímìóØ@æŽîí’@ñŒaíŽï’@óØ @@Bóïä@ña‡îó’@”îŠûŒ@ãłói@òìónŽïibä@ñóàóÜ@ðÔŠ@‡ïÜb‚@BZoŽîìóØò† @@BpbØò†@ñóàóÜ@Œóy@ŠûŒ@‡ïÜb‚@BŽñŠó÷@ñò‰ŽîŠ@a†òŠbi@ãóÜ @@Nòìa†óä@ñììŠ@ñìaìómói @@Bóïä@æî‹iŠò†@ñóäbº‹ @ói@òŠbØ@ãó÷@ñ‡äòíîóq@ómaìóØ @@BòìónŽïibä@ñóàóÜ@ðÔŠ@‡Üb‚B @ñłìbi@ðÙŽïåî‹iŠò†@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Lóïïä@ò†b@ó“ïàóè@aŠ@ãłói @ãó÷@Hò@ìómòìbmììŠ@ñŠó@bäòŠóÐ@ñb’bq@Zó@ nŠ@Ûòì@æî‹ Šòì@çbØóÐíóÝîóÐ @óïä@ñb’bq@bäòŠóÐ@ó@ Ø@æî‹iŠòì@Ûóîóäbº‹ @çbî@ÚŽîìa†ììŠ@íØòì@óîónŠ @@Na†ómbØìóÜ @óîón Üb @üi@Bò@ìómòìbmììŠ@ñŠó@bäòŠóÐ@ñb’bq@Bó@ nŽïiò†@óØóåî‹iŠò† @óØ@a†@ÚŽïuüÜ@óÜ@óî@ðvåi@ðØóîbbî@ñóäaìó›Žïq@óåî‹iŠò†@òŠüu@ãó÷@óÙäíš @ói@îíŽïq@ÚŽïn“r Übq@ìíàóè@ómaì@HóÕ båàIç@ ìíióè@ñóäbº‹ @Žñ‹mìò†@ðŽïq @@NoŽïióè@HaI@ónîíŽïq@a†@HaI@ñóäbº‹ @óÜ@ómaì@óîóè@ÚŽïä‡äb¾ó@ìó Üói @óØ@óîa†òìóÜ@oŽïiŒü Üb÷@óØó䆋Ùï’@pbØò†@aì@ñòìó÷@•óàó÷@ñaŠòŠó @@Nòìa‹åŽïèŠbØói@óØ@óîóè@òìòŠbØ@ìói@ñ‡äòíîóq@Šbu@Žñ‡äóè@óØ@óäbº‹ @æà@a†òŠbi@ìóÜ@Bì@ íiò†bàb÷@‡ïÜb‚@aŒò†@BZÛ@ òì@ðÙŽïåŽî‹iŠò†@óØ@óäìí¹@üi @@NãóØò†@‡ïÜb‚@ðäìíiò†bàb÷@ŠóóÜ@ðØüØa†
@ãłói@‡Üb‚@ómòìa†@ðmóiŠó’@†ó¼ó÷@óØ@æîóØò†@òìó÷@ñóäbº‹ @a†ò‹ŽïÜ @ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïåî‹iŠò†@üi@Ûóîóäbº‹ @çüš@óØ@æîóØò†@òìó÷@ñŠbï‹q @óØóåî‹iŠò†@ŠóóÜ@ŽñŠóä@ñò‰ŽîŠ@ð䆋Øò†bïq@óØ@óîa†òìóÜ@óØóàłòì@_µåŽïäò†a† @ŽñŠóäói@•óØò‰ŽîŠ@Šó ó÷@póäbäóm@òìónŽïåŽï·@ñü‚@íØòì@Šó ó÷@Lóói @I@ ñónŠ@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@óØóäbº‹ ói@ónòíîóq@aŠói@óØòŠbØ@ZµŽïÜò†ìíi @óÜ@oŽïi@ãaìò†Šói@†ó¼ó÷@Šó ó÷@óîóÜóèI@çbî@H@Žð“ŽïØbä@òŠóu@ïš@†ó¼ó÷ @@Hçb“ŽïØòŠóu @aŠ@ói@Bb“@ ŽïØò†@ñòŠóu@“Žïq@†ó¼ó÷@Bó@ Ü@熋Øóä@ŽñŠóä@ñò‰ŽîŠ @î‹iŠò†@ÿó óÜ@ò†Šbî†@çbàóè@Nó@ äbº‹ @ói@ónòíîóq@óÙäíš@òìónŽïåŽïàò† @ðØüØa†@óîaì@’bi@óÙäíš@B‡@ Üb‚@ói@a†óä@ðmóiŠó’@ÚŽïàóØ@†ó¼ó÷@B@ZÛòì @@Bòìa†@‡Üb‚ói@ðmóiŠó’@†ó¼ó÷@BóØ@oŽî‹Ùi @ð@ móiŠó’@ÚŽïàóØ@†ó¼ó÷@Bæ@ î‹iŠò†@ðäbØóäbº‹ @óÜ@óÙŽîŠüu@óîò‰ŽîŠ@ãó÷ @@Ba†@‡Üb‚ói @ónŠ@ÚŽï ÜóàüØóÜ@æî‹iŠò†@ðäbØóäbº‹ @Zµ@ Žï Ýi@µäaímò†@“ @ðØóîòíŽï’ói @”ŽîŠóä@ñò‰ŽîŠ@‡äóšŠóè@ónaŠ@a‡äbîbïm@ŽñŠó÷@ñò‰ŽîŠ@óØ@Nò@ìímbè@ÚŽïq @@NoŽïióè@a‡äbØóåî‹iŠò†óÜ @üi@bïäóm@òìa‹åŽïèóäŠbØói@ðäbàŽîŠ@ðäbØóîŠbÙäaŠü @óÜ@Žñ‡äóè@a‡ÙŽïmbØóÜ @çbàŠóÐ@öðîìímìóØ@æŽîí’@Šbï‹q@Ûòì@LŽðióä@æî‹iŠò†@ðäbØóäbº‹ @ òìóåîŒû† @@N‡nèNNNN @@Næî‹iŠòì@ŽñŠóä@ñò‰ŽîŠ@óÜ@æî‹iŠò†@ðÙŽï‚û†@æîò†ò†@Žßìóè@bnŽï÷ @@NòìónŽïibä@ñóà@óÜ@ðÔŠ@‡ïÜb‚@Zóäìí¹@üi
XX
XW
@@ @@ @@ãóvåŽïq@ð’ói @@ @@Bãb−ó÷@B
@@
@@ZñŒbbmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @óÜ@ò@ìóåï ÜüÙŽïÜ@ñŠaíi@óÜ@æàaìò†Šói@çbØòìòŠó ÜüÙŽïÜ@Žñ‡äóè@•bnŽï÷@bm @nƒÙŽîŠ@ñó“ŽïØ@ói@…óîbi@óØ@ñóäbäaìóäbàŒ@ìó÷@ñóiŠûŒ@ãłói@Ló’ìì@ñbmaì @@Nòìóå ÜüØò†@a†ónŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ó’ì@ñbmaì@Lçò†ò†@ðîbmaì @ói@óØ@ó“ŽïØ@æî‹mŒü Üb÷@MbnŽï÷@bm@Mòìa‹äaŒ@öçìímìóØ@ÚŽîŠ@ñŠó@óÜóØ@ñòìó÷ @öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ñó“ŽïØ@La‡äb@ØóïäbàŒ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@oŽî†@ãóØóî@ñóÝq @ÚŽïbi@ómŠíØ@Ûòì@çbàójŽïnØ@ãó÷@ðîbmüØ@öãb−ó÷@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói@óîüi@Lóîbmaì @Lð@ Ùî‹àó÷@ñìò‹ŽîŠ@ðmójîbmói@çbØòìò‹ŽîŠ@óÜ@Žñ‡äóè@ðäbØòŠìó @óÌbäüÔ@üi@oŽïi @ñóäaŠaíi@@ìóÜ@ðäbàŒ@ñòìóåîím@æî‡äóš@ãaìò†Šói@ðÙî‹àó÷@ðäbØòìò‹ŽîŠ@óÙäíš @@Nçò†ò†@ðàb−ó÷@ìòìa†@ãb−ó÷@ñŒbbmaì@öçbàŽîŠ@ói@ónòíîóq@óØ @QYVS@¶bóÜ@HŠ@û†üÐI@öH @ mbØI@ñóØòŠbmì@ñaì†óÜ@ãóØ@ðØóîòìbà@ói @Lpbèa†@ñaì†ói@Hpostal@ßbníqI@ ìHmbØI@ çóîý@óÜ@óØ@õóäbïîŠbÙäaŠü ìó÷ @‹maì†@ð@ Üb@óÜ@ðä‹ @ðØóîó’ó @òìóäaŽîí @öçbåŽïè@ãóèŠói@ðäaìóäbàŒ @@Nïi@òìü‚ói YP
@ðäìíiò†bàb÷@ãłói@Bì@ íiò†bàb÷@‡ïÜb‚@óØ@ðäaŒò†@ãóä@Ba@‡ŽîŠóä@ñò‰ŽîŠóÜ @ñóäaìó›Žïq@ói@Bó@ äbº‹ B@ói@ónòíîóq@óÙäíš@LóïïnaŠói@ìóîóè@‡ïÜb‚ @ðš@æîŠüi@ñóØòŠbØ@bïäóm@öæîŽîŠbri@óØóåî‹iŠò†@ñòíŽïšŠaíš@Šó ó÷@•óàó÷ @âïäbïå܆@a†ò‹ŽïÜ@æà@Bó@ îaìíiò†bàb÷@‡ïÜb‚@†‹Øò†@ãŒóy@Bâ@ Žï Ýi@Šó ó÷@_a†ò†ììŠ @@Nóïïä@óäbº‹ @a†ò‹ŽïÜ@ómaìóØ@òìíiò†bàb÷@‡ïÜb‚@óØ @çbî@ò†bïq@HÄ@û‹à@ðäbØóäbàŒI@çbØóî@’ì‹@óäbàŒ@ŠóóÜ@ñóäbäbº‹ @ìó÷ @ñòìó䆋Ùï’@b÷@óÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@óïä@çbb÷@ŠûŒ@oŽî‹Øò†@óÄaŠ @ì@Ma@‡îóØòŠíå@ñòíŽïšŠaíš@óÜ–@pa†ò†@bŽîŠ@óØ@Žðäó@ îó ò†@ÚŽî†ìí@ðîbmaì @ãó÷@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@öŽñ‹åŽïÙ“ri@æî‹iŠò†@ñbmaì@òìòŒaìbïu@ðšìí@ñóäaììŠ@óÜ @@NoŽî‹Ùi@óîbmaì @@ @@ @@
XY
@@ @@ðîóäìí¹@ñŠüïm @óØ@òìa‹äìbä@Bð@ îóäìí¹@ñŠüïm@B@ói@óäìíšüi@ãó÷@ò†b@ðØóîòíŽï’@ói @@NoŽîŠ‡i@çb“ïq@óîòíŽï’@ãói@Žñ‹Øò†
@@ @@
@@
@ãó÷@Žðqói@QYVU@ðÙàüš@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ðäbØóîóï›åi@ómbéÙŽïq @bïäóm@ómaì@Lóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ñ@Žðqói@ñbmaì@öñˆüÜüäüÐ@ðäbØóåïéÙ@Žïq@L@óîŠbÙÝŽïè @çbîü‚@óäaìó÷@ómaì@LpbØò†@ónŠ@ñìa†ììŠ@Žði@çbØbmaì@çbî@çbØóäò†@ðbi @@NçóØò†@o슆@ónŠ @óÜ@ñò†Šbî†@Žñ‡äóè@pa†ò†@Žßìóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ŠbiŠó@ðîbmaì@ñómbéÙŽïq @óÜ@ðîbmaì@ñ‰à@öãóm@ñ@ òìó÷@üi@pbÙi@ÛŠ†@a‹Ø@‘bi@a‡äbØòíŽï’@öñŠbÙÝŽïè @bÕïüà@ñóäb“ïä@óîóäaìóÜ@Zò@ìómbÙi@çììŠ@Bó@ naŠ@óØóäb“ïä@BÛ@ òì@ðØóîóäìí¹ @@NoŽïi@óäbƒn“Žïš@ñóäb“ïä@çbî @ãìbš@Ûìí@ñbïä@ói@óØóäa††@ñóš‹Ð@ZÛ@ òì@ðäbØüàbä@ónŠóÜ@ðmójîbm@ói @@NòìómbØò†@Šü@ŽðÜ
YR
@ðäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ðÙŽïjŽïnØ@HChomsky@Ið@ Ùàüš@ QYVU@ ð Üb@óÜ @HAspects of the therory of sytntaxI@ðäbàŽîŠ@ñŠíŽïm@ðäóîý@Žñ‡äóè @ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@HQYWQI@ðÜbóÜ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@üi@ójŽïnØ@ãó÷@†‹ØŠò† @ðÙàüš@Ša†‹Žï Šòì@HAspects de la therorie syntaxiqueI @ñŠíïm@æî‡äóš@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš@óØ@†‹Ø@òìó÷@üi@ñòˆbàb÷@a‡îóØójŽïnØóÜ @b÷óÜ@Hç@ a‡ÙŽïÜI@ ðäbØbbî@ói@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@ðmójîbm@ói@öoŽî‹Ùi @Ma@†óîòìbà@ì@óÜ@M†@ ‹Ø@ð’òìó÷@ñŒbïå“Žïq@Nó@ îóè@a†@ðîbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ @@NòìónŽî‹Ùi@bïu@ðîbmaì@b÷@óÜ@ðäbàŽîŠ@b÷ @@Nóîóè@æŽïéÙŽïq@Žð@ói@çbïnîíŽïq@çbØbbî@óîbàbåi@ìó÷@ŠóóÜ @ðäbØbbî@Io @ Žî‹ ò†@@òìü‚ói@ðîóÙåi@ŽïéÙŽïq@•óàó÷@Zð@ äbäûŠ@ŽïéÙŽïq@MQ @Hç@ bØóïäóèŠóÐ@bbî@ö熋Ø@ßüq@ñbàóåi@ŠóóÜ@bbî@òìóåïìíä@òŠbiìì† @‹m@ðØóîý@óÜ@LÛóîý@óÜ@óàó÷@Lóîóè@ŽßíÔ@ðäbäûŠ@ói@çbïnîíŽïq@óØ @çbî@òìòŠó@ðäbäûŠ@üi@oŽîŠí ò†@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@ñü‚@ìaŠŽîí @ŽïéÙŽïq @@NìbšŠói@ðäbäûŠ @óÜ@óØòìímbéÙŽïq@ðîbmaì@ñò‡åîb¹@ðØóîbbî@óÜóàüØ@óÜ@ Zð@ îbmaì@ŽïéÙŽïq@MR @@NŽñ‹Øò†@ò†bïq@bmaì@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@a†@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ @òìòŠó@ðäbäûŠ@Š@óóÜ@ñˆüÜüäüÐ@ñò‡åîb¹@ðäbØbbî@Zñ@ Œbäò†@ŽïéÙŽïq@MS @@NñˆüÜüäüÐ@n‚Šò†@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@pbØò†@ò†bïq @@ @@ @@ YQ
@LŽðäò†@pbïåi@ónŠ@ðÜìíÔ@ðäbäûŠ@ñbàóåi@ŠóóÜ@ðîbmaì@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ñìaìóm @Bb@m@Z†@ ‹Ø@•ü‚@çbîbŽîŠ@•aíŽïè@•aíŽïè@ìa‡ Üóè@çbîŠó@òŠìó @ñìò‹ŽîŠ@ìì† @@NpìóØŠò†@a†@BGeorges Lakaff@B@ÓüØý@Bÿó óÜ@BçbåŽïè@ãóèŠói@ñbmaì @óØ@oŽïšò†@üi@ñaì@ðÙàüš@ðäbØóäìí¹@ñòìó䆋Ùï’@ðŽïqói@BÓüØý@B @üi@ñüÔóš@†ó¼ó÷@ö@ñ‹iò†@üÔóš@ói@NHQVI@ñóØóÔíbi@†ó¼ó÷@Zñ@ ónŠ@ì솊óè @@ðØóîò†aŠói@Hó@ îónŠ@ìì†@ìó÷I@çbï ÜìíÔ@@ðäbäûŠ@Bb@åŽïè@ŠbØói@óØóÔübi@î‹i @@NòŒaìbïu@ìa‹ÙŽïq@oóè @ŽŽï¾óïi@Žðäaímò†@Ip @ a†bä@çbïŽî‹ @•óiìbè@ðØóïî‡äòíîóq@óîónŠ@ìì†@ìó÷ @Hæ@ šbä@ÚŽïq@ÛóîòíŽï’@ïèói@óîónŠ@ìì†@ìó÷@óØ@MÓ @ üØ@ý@ñóØóäìíšüi@ðŽïqói @ìói@ómó¼òŒ@óØ@ðîóïÔbm@ðäìíàŒó÷@öç‡äb¾óóÜ@Ûóîò−Œ@ñüèói@@•óàó÷ @@NæîóÙi@çbïäb“ïånò†@óïîóÜóq @öòìòŠó@ðäbäûŠ@ñììŠóÜ@óîónŠ@ìì†@ìó÷@ñŒaìbïu@@a†@ð Üìóè@ÓüØý @báï@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@pbÙjŽïÜ@çbîaì@pb£Šò†@òìbmaì@ñììŠóÜ@çbîŠa‡’ói @@NçóÙi@•óia†@ónŠ@ðÜìíÔ@b÷@ðäbØóïäbàŽîŠ @ðäbäûŠ@ñììŠ@óÜ@çbàŠbi@óÜ@ðØóî@‡äòíîóq@ñòìó÷@üi@Zµ@ Žï Üò†@‹m@ðØóîbmaì@ói @òìòŠó@b÷@ðîbmaì@ôäbØòìí›ÙŽïÜ@óäóîý@Žðiò†@oŽîìóÙi@oò†@òìó ÜìíÔ @óÜ@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@óÜ@òìóåîím@òŠbiìì†@pbØò†@oîíŽïq@óïŽïq@ãói@óØ@Lµäai @Lòì솋Ø@ñŒbïå“Žïq@ðÙàüš@óØ@ñónb÷@ìóÜ@ò‹mìa‹ia†@ŠûŒ@óØ@a‡ÙŽïnb÷ @@NæîóÙi @ðäóèŠóÐ@aŠ@öðîbmaì@@ðäbØüàbä@ónŠ@a†óïîŠüïm@ãó÷@ñò@íŽïšŠaíš@óÜ @óî@Žðq@ãói@pbØò†@òìóØóî@ói@çbàŽîŠ@öÚŽïuüÜ@ñòìóäbåŽïè@ói@îíŽïq @@NóîHAntoineIa†@ðäòŠóÐ@ðÔò†@óÜ@MQV
YT
@‡ïÜb‚@óÜ@q@ñó@ áïmbÐ@†ó¼ó÷@ZÛ@ òì@ðäbØóïäbàŽîŠ@ó ÝŽïÜ@ónŠ@@ñaŠòŠó @•ü‚@ñóáïmbÐ@†ó¼ó÷@ZÛ@ òì@ðäbäûŠ@òŠbiìì†@ói@ìa‹Ùbi@ñónŠ@LoŽîìò†@ð’ü‚ @@Nónîìó’ü‚@†ó¼ó÷@ñýóÜ@óáïmbÐ@öoŽîìò† @óØ@óØóäìí¹@ñòìó䆋Ø@òŠbiìì†@üi@pa†ò†@Žßìóè@“ ói@ðîbmaì@ñómbéÙŽïq @ñóäaìŠóÜ@ðšóØ@óîbmaì@öÂäò†@çaíŽïä@ñóåïÔónaŠ@ðäa‡ÙŽïÜ@@ñbäaím @ñŠbÙäaŠü @Žðäaímbä@ìòìa‹Ø@ŽîŠ@Šóè@ómììŠ@ðÙŽîŠb‚ìŠ@Šóè@bïäóm@çbØòìóäaŽîí @óØ@oŽî‹Ùi@ìbšòŠ@a†@òŠaíi@ãóÜ@ónîíŽïq@óØ@pbÙi@a†@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@ðäbØbmaì@óÜ @ðäbäûŠ@öðîbmaì@ñò‡åîb¹@ðäb“ïånò†@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@Lòìa‹äìbä@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ói @@NpbØò†@ðäò†@ñò‡åîb¹@ðäb“ïånò†@òìòŠó @ñò†bïq@ÿìíÔ@ðäbäûŠ@b÷@ŠóóÜ@ðîbmaì@ñò‡åîb¹@ðäbØbbî@óØ@ñòi@ìó÷ @óØ@ñóäbå‚òŠ@ìó÷@ñaì†@ðmójîbmói@pìóØìò‹i@óÜ@•aíŽïè@•aíŽïè@LpbØò† @@N†‹Ø@çbîónaŠb÷@çbØóäaìóäbàŒ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ @kŽïnØ@óÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@ðÙÜó‚óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ZÛ@ òì@ðÙŽïåî‹iŠò†@óÜ @ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@çóîý@óÜ@çbØójŽïnØ@óÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆIì@LòìóåïåŽîí‚ò† @@NHòìómóäìaŠ‡åŽîí‚@çaŠóåŽîí‚óÜ @óäbåî‹iŠò†@ãó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè@ñòìóåîŒû†@üi@óïä@ÛóîbŽîŠ@öÚŽîŠbØüè@ïè @çbàóè@µnóji@ÿìíÔ@ðäbäûŠ@ói@o“q@bïäóm@Šó ó÷@æi@Œaìbïu@ðîbmaì@ðäòìb‚ @ñòìó÷@†ó¼ó÷@B@pa†ò‡ ÜóèŠó@a†óîónŠ@ãó÷@ÿó óÜ@óàó Üóš@öÂäóm@ìó“ŽïØ @B@ñónŠ@ì@Nò@ìa‹äa†@B†@ ó¼ó÷B@ñó’ì@Šó@óÜ@Žïè@B@Žñìò†@ð’ü‚@ñóáïmbÐ @ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ñŒaìbïu@µåïiò†@Žïè@Žðiói@B@Žñìò†@ð’ü‚@óáïmbÐ@õòìó÷@ò†ó¼ó÷ @ó@ ØónŠ@ì솊óè@óÙäíš@LoŽîìóØbäŠò†@a†@ŽßìíÔ@b÷óÜ@óîónŠ@ìì†@ãó÷@ðîbmaì @òBo @ Žîìò†@•ü‚@ñ†ó¼ó÷@óáïmbÐ@BZõ@ @ónŠ@óØ@óîóè@çbïÜíÔ@ðäbäûŠ@çbàóè @óØ@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ñìaìóm@ð䆊a‰jÜóè@ñüèói@óØ@ñóäb“ŽïØ@ãói@ŠójàaŠói YS
@óäbº‹ @ðäa‡Üóè@Šó@ñüè@òìíi@ðä‡äaˆìŠì@ðîóäìí¹@ñŠüïm@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷ @Bç@ båŽïè@ãóèŠói@ñbmaì@ðäìíi@o슆@@ñóîbà@óä@ìíi@•óäbäbº‹ @ìó÷@çbØòŒbm @@NoŽïnòìbä@ðÙàüš@ñóØóîŠüïm@óÜ@a†ónb÷@ìóÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷@ãłói @Bð@ Ùàüš@Ba@‡ Üóè@çbîŠó@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ñˆ†@óØ@ñóäa‡äaŒb @ìó÷@ðŽïqói @a‹Ù’b÷ói@NŒ@üÜb÷@ŠûŒ@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@ñbmaì@ð䆊a‰jÜóè@ón“îó @ñü‚@ñýóÜ @aì†ìóàóÜ@LoŽïia†Šóói@ñŠbÙäaŠü @Žñ‡äóè@Žñ‹Øò†@ðîóäìí¹@@ñŠüïmóØ@pìóØŠò† @pójîbm@öoŽïi@òìòŠó@ðäbäûŠ@ñò‡åîb¹@ñŠìíå@óÜ@ðîbmaì@ŽïéÙŽïq@Žñ‹Øò† @@NŽßìíÔ@ðäbäûŠ@ói@oŽïióä @ñüèói@óØ@ò†Šbî†@Žñ‡äóè@ðäbØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@Žñ‡äóè@ðàb−ó÷@ìíi@óàó÷ @BZÛ@ òì@ðØóîónŠ@óÜ@óäìí¹@ü@ i@No @ ‚@Šò†@a‡äbØó’ìì@óÜ@Žñ‡äóè@ŠóóÜ@Žïè @óÙäíš@B†@ ó¼ó÷B@ñó’ì@Šó@óån‚@Žïèói@Bó@ îò†bàb÷@ò‹ŽïÜ@ñü‚@†ó¼ó÷ @óáŽï÷@ãłói@Žôiìíi@ŽñìóÜ@‹m@ðÙŽï óØ@oŽî‹Øò†@òìó÷@ñóäbº‹ @@NòH†ó¼ó÷Içbánóióà @†‹Ø@òìói@ñòˆbàb÷@òìbmòŠóóÜ@ðÙàüš@óäa†Šbî†@òŠüu@ìói@熋Ø@ÛŠ†@üi @çìŠ@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@óÜ@óäa†Šbî†@ãó÷@óØ@óïä@æî‹iŠò†@ðÙŽîŠbØüè@òŠüu@ïè@óØ @óØ@ñòìó÷@ón“îó @òìó䆋ÙïÔbm@æî‡äóš@öµåÙ“q@•bq@ãłói@LòìómbÙi @óÜ@çüš@@ÛòìŠóè@LoŽî‹åŽîíåi@a†òìòŠó@b÷@óÜ@Žñ‹Øò†@ðîbmaì@ŽïéÙŽïq @@NoŽî‹åŽîíäò†@a†òìò‹Žîˆ@b÷ @ñŠóòŠbš@óïäa†@ñbäaí@ m@óÜ@òìòŠó@ðäbäûŠ@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@ðÙàüš @ìó÷@ôån“îóŽïm@üi@Np @ bÙi@a†ónŠ@Žñ‡äóè@óÜ@ðîbmaì@ðäbØó“ŽïØ@óÜ@Žñ‡äóè @@NÿìíÔ@ðäbäûŠ@Šói@óåîŠóibäóq@æîŠbšbä@óäbnŠ@òŠüu @öòìóååŽîí‚ò†@çbØójïnØóÜ@ÚŽïàóØ@ðÙ Üó‚óÜ@ŠûŒ@ZÛ@ òì@ðØóîónŠ@óäìí¹@üi @ì@óÜ@Nò@ìómóäìaŠ‡åŽîí‚@ @ŠûŒ@ðÙŽïäbÙ Üó‚@çóîýóÜ@çbØójŽïnØóÜ@ÚŽïàóØ@ZñónŠ
@ðàónï@bm@–@a†@Žßb‚@Žñ‡äóèóÜ@‹mŠûŒ@ìa‹ØŒbïå“Žïq@ðîóÙåi@ñómbéÙŽïq @ðÙŽïjŽïnØ@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@ÓüØý@æšò†@ÚŽïq@HóÕ båàIì@a‹ÙŽïuüÜ@ðÙïuüÜ Linguistique B@’ì‹@ðÙïuüÜ@öðäaìóäbàŒ@ñìbäói@†‹Ø@çb‚Šóm@ñìaìóm @óØ@õóîóäbº‹ @ìóÜ@ÓüØý@a†ójnïØìóÜ@BNHQWIet logique naturelle @oò†@Lóîóè@a†@ðäbàŽîŠ@ðäbäûŠ@öðÙïuüÜ@ðäbäûŠ@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíîóq @@NpbØò‡Žïq @ÛóîbŽîŠ@ói@çìa Šòì@ÚïuüÜ@óÜ@óØ@ñóäbÙàóš@ìó÷@Šói@ómbiò†@bäóq@ÓüØý @@Npbiò†@ñìbä@B’ì‹@ðÙïuüÜBói@óØ@Žðma†ò†@ðmójîbm@ðÙïuüÜ@ÚŽîŠüu @ðäbàŽîŠ@ðäbäûŠ@Žðiò†@ðäbàŒ@ñò†Šbî†@òìó䆋Ùï’@ïåïi@ñóäaììŠ@óÜ @òìói@oîíŽïq@•óàó÷@No @ ŽïióîónŠ@ìó÷@ðÙïuüÜ@ñóåŽîì@çbàóè@ÛóîónŠ @Žñ‹ òìóØóîó@ i@òìòŠó@ðäbäûŠ@ñò‰ŽîŠ@öÚïuüÜ@ñò‰ŽîŠ@ñóäbîbbî@ìó÷@pbØò† @@NoŽïi@ðäbàŽîŠ@ðäbØbbî@pa†ò† @b÷@Mç@ båŽïéàóèŠói@ñbmaì@ðäa‹äóîý@ñýói@ M @ “ @ðØóîòíŽï’@ói @No @ Žïióè@ñìaìóm@ðÙŽïîü‚óiŠó@Žðibä@”ïäbàŽîŠ@Lóïä@oîíŽïq@ŠûŒ@ßìíÔ@ôäbäûŠ @@Nòìò‹îˆ@ðäbäûŠ@óÜ@bmaì@ói@†ŠìaŠói@ñüèói@•óàó÷ @òìóåŽî‹Ùi@Âäbi@çbØóïäbàŽîŠ@óÜüq@óÜ@Û@ óîò−Œ@óïïä@òìó÷@ña†ìóà@bèòìŠóè @LòìímbéÙŽïq@B@ðäbàŽîŠ@Mð@ îbmaì@–@ðÙïuüÜ@B@ðäbØóÜüqóÜ@ónb÷@ãó÷@óÙäíš @@NììŠ@ónŽî‹£@a†óîóåŽîì@ìóÜ@óÝŽî†üà@ãó÷@Žñ‹Øò† @@ HðäbàŽîŠ@ì@ðîbmaì@ðÙïuüÜI òìòŠó@ðäbäûŠ@@@@@@@@@@@@@òìóäaŽîí @@@@@@@@@ @@@òìò‹Žîˆ@یçbäۆŠ@@ @@
YV
YU
NŠaŒbi@ómóØ@ñóØóïïäòŠóÐ@ça‹Žï Šòì@QYWR@ð Üb@óÜ@MQW
@@çbØòìbšŠó@ïÜ @@
@@
-Bassam Barake- Dixtionnaire de linguistique Francais- ArabepressL Tripoli- liban. -F. de@saussure – cours de linguistique generalL paris payot1979. -Georges Mounin –Clefs pourL In semantiqueL -paris Edition seghersL 1872. -jean Dubois – Dictionanrie de lingusitiqueL paris LarousseL 1973.
@@ @Ša‡Üa@Lô@ i‹È@Mð@ ä‹Ð@Lðä‹Ð@Mð@ i‹È@pbïäbïÝÜa@‘í@ àbÔ@Lñ‡¾a@ãþÜa‡jÈ@N†@M @@NQYXT@äím@LlbnÙÝÜ@óïi‹ÉÜa
@@ @@
@ðäbäûŠ@òìòŠó@ðäbäûŠ@óØóäbäûŠ@ì솊óè@Šói@óåîŠói@bäóq@æîŠbšbä@a†óîónŠ@ìì† @@NæîóÙi@óåî‹iŠò†@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ói@oóè@ñòìó÷@üi@ó ÜìíÔ @ðÙàüš@æîói@çìóØò†Šò†@óØ@ñóäa†Šbî†@òŠüu@ìóÜ@Žñ‹Ùi@ñòìó÷@üi @óïïä@ónb÷@ìó÷@bïäóm@ói@aìì†@ìóàóÜ@ @ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@óØ@Np @ bØò†@òìó÷@ñŒbïå“Žïq @öoŽî‹Ùi@ïj“Žïq@bmaì@òìòìó÷@ñbŽîŠ@óÜóØ@oŽïi@aì@ðÙŽï ìbïu@ðäòìb‚@óØ @ñŠüïm@B” @ îìó÷@a‹åŽïÜ@ñ‹m@ðÙŽîìbä@ìaŠü @ðîóäìí¹@ñŠüïm@ómaìóØ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ @a†aì@ñóåŽîì@óÜ@Žñ‹Øò†@ðÙàüš@ñóÝŽî†üà@ãó÷@óØ@ò@Bì@a‹Ùäaìa‹Ð@ðîóäìí¹ @@NoŽîìóÙiŠò† òìòŠó@ðäbäûŠ@@ @@ @@ òìóäaŽîí ŽßìíÔ@ðäbäûŠ @@ @@@@@ @@ @@ ðîbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ @@ @@ HQXI @ìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@òìó÷@üi@òˆbàb÷@ónîíŽïq@çbàí @Žði@N ð@ îbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ @ñóäaìŠ@óÜ@oŽî‹Ùi@Šó ó÷@pbØò†@ðîbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@òˆbàb÷@óäa‹Žï Šòì @óÜ@oŽïiò†@ãaìò†Šói@ÿìíÔ@ðäbäûŠ@aìó÷@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ŽßìíÔ@ðäbäûŠ@òìòŠó@ðäbäûŠ @ñ‡äòíîóq@ñHç@ bØòìóäaŽîí @Iç@ bØóäaŠü @ìíàóè@ó@ Ùäíš@LðØòŠó@ðÜûŠ@ïåïi @@NoŽïiò†@ìaìóm@ðäbàŽîŠ@ðäbØóäaŠü @”Žïq@ðäóèŠóÐ @ñŠüïm@Bó@ îŠüïm@ìó÷@üi@a‹Ø@Šó ó÷@póäbäóm@µŽï Ýi@µäaímò†@a†óàó÷@ñaìì†óÜ @ìóÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@aìó÷@LŽŽïji@òìü‚ói@ðŽîíä@ñó’ó @Bìa‹Ùäaìa‹Ð@ðîbmaì @@NoŽïšò†Šò†@ójŽïnØ@ãó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbàíŽïi@La†óîó’ó @@N@QYWQ@ðäa‹Žï Šòì@MQX
YX
YW