TAYLOR
noce walnut nogal noyer Nuss орех
Ricca di fascino e calore. La cucina è arredata a regola d’arte e diventa accogliente e d’atmosfera. Taylor, proposta nelle tinte del noce o del ciliegio, racchiude nello stile classico funzionalità e tecnologia attuali, con finiture accurate, utili accessori e grandi armadiature, per un programma ricco di fascino e calore. Full of charm and warmth. The kitchen room is perfectly furnished and becomes cozy and full of atmosphere. Taylor, proposed in the walnut and cherry colors, combines functionality and current technology with accurate finishes, useful accessories and big cupboards for a program rich of charm and warmth. Rica de encanto y calor. El ambiente cocina decorado a la perfección volviéndose acogedor y de atmósfera agradable. Taylor, propuesta en los colores de nogal o cerezo, fusiona en el estilo clásico la funcionalidad y la tecnología modernas, con acabados esmerados, accesorios útiles y armarios de gran capacidad, para un programa lleno de encanto y calor. Riche en charme et chaleur. Le milieu cuisine est emménagé selon les règles de l’art et rend l’atmosphère accueillante. Proposée avec les couleurs merisier ou cerisier, Taylor renferme dans son style classique toute la fonctionnalité et la technologie actuelles avec finitions soignées, outils indispensables et grandes armoires, pour un programme riche de charme et de chaleur. Voller Charme und Herzlichkeit. Die Küche, so gut ausgestattet, wird gemütlich und stimmungsvoll. Taylor, in den Farben Nuss oder Kirschholz, enthält im klassischen Stil Funktionalität und aktuelle Technologie. Sie hat hochwertige Finishes, nützliches Zubehör und große Schränke, ein Programm voller Charme und Herzlichkeit. Интерьер кухни совершенен, создана атмосфера уюта. Taylor предлагается в отделке орех или вишня, и сочетает в своём классическом стиле функциональность и современную технологию, с вниманием к деталям и вместительными элементами, создающими настроение полное очарования и тепла.
5
7
ciliegio cherry cerezo merisier Kirschholz вишня
11
ciliegio cherry cerezo merisier Kirschholz
вишня
ciliegio cherry cerezo merisier Kirschholz
17
вишня
21
noce walnut nogal noyer Nuss орех
PANERA La cucina di un tempo. Panera intepreta e attualizza le cucine di un tempo, nel calore del massello di ontano tinto noce, negli ampi piani fatti per accogliere e cucinare comodamente, e nella capienza di pensili e armadiature ideali per avere una cucina efficiente e sempre in ordine. Panera è così: bella, solida e preziosa. E’ il luogo dove la tradizione artigianale incontra il gusto contemporaneo. The kitchen of the past. Panera recreates the warm and cozy atmosphere of the old times kitchens, through the walnut stained solid alder wood, the wide counters intentionally made to receive friends and cook freely, the capacious wall units and cupboards that make this kitchen very comfortable. Panera is nice, solid and precious; it is the place where the craft made tradition meets the contemporary taste. La cocina de un tiempo. Panera intepreta y actualiza las cocinas de tiempos anteriores, en el calor del macizo de aliso acabado nogal, en las anchas encimeras para acoger y cocinar en total libertad, en la capacidad de los muebles altos y en los armarios ideales para tener una cocina eficiente y siempre en orden. Panera es así, bella, sólida y preciosa; es el lugar donde la tradición artesanal encuentra el gusto contemporáneo. Une cuisine d’autres temp. Avec son bois en massif d’aune teinté en noyer, interprète et renouvelle les cuisines d’antan dans les amples espaces faits pour accueillir et cuisiner en toute liberté, sans oublier la contenance des meubles hauts et des placards, l’idéal pour avoir une cuisine efficiente et toujours en ordre. Panera est ainsi: belle, solide et précieuse; le lieu où tradition artisanale et goût contemporain se rencontrent. Die Küche einer Zeit. Panera deutet und aktualisiert die Küchen einer Zeit, durch die Wärme des Erle Massivholzes Nussbaum gefärbt, die breiten Arbeitsplatten geplant zu empfangen und kochen in Leichtigkeit, die Weite der Wandschränke und die Schränke geeignet für eine funktionale Küche immer in Ordnung. Panera ist so: schöne, feste und hochwertige. Der Platz wo die handwerkliche Tradition trifft den zeitgenössischen Geschmack. Кухня определенного времени. Panera представляет и воплащает кухню своего времени, в теплом массиве ольхи, отделанном под орех. Обширное пространство для гостей и для готовки, вместительные шкафы для продуктивной работы и идеального порядка. Panera- такая: красивая, солидная и драгоценная; это место, где ремесленная традиция обретает вкус современности.
23
25
29
31
noce walnut nogal noyer Nuss орех
35
37
39
noce walnut nogal noyer Nuss орех
43
45
noce walnut nogal noyer Nuss орех
53
I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World S.r.l. Unipersonale si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso. Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World S.r.l. Unipersonale reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World S.r.l. Unipersonale se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso. Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l’impression. Aran World S.r.l. Unipersonale se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis. Die Farbe der gedruckten Produkte in diesem Katalog können aus technischen Grunden des Druckes vom Original ändern. Aran World S.r.l. Unipersonale behält sich das Recht, technische Änderungen in Konstruktion und Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World S.r.l. Unipersonale оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.
TECHNICAL
55
TAYLOR
TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRS MESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISES TISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТУЛЬЯ
FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES FINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITION BOIS - FINISH HOLZ - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО
Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Kirschholz Вишня
42
Noce Walnut Nogal Noyer Nuss Орех
07
ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOODEN FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - GLASFRONTEN MIT HOLZRAHMEN - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ
Tavolo impiallacciato Taylor 130x80 cm con allunga da 40 cm Taylor veneered table 130x80 cm with 40 cm extension Mesa chapada Taylor 130x80 cm con extensión de 40 cm Table plaquée Taylor 130x80 cm avec une rallonge de 40 cm Tisch Taylor aus Furnier 130x80 cm mit der Verlängerung von 40 cm Стол Taylor 130x80 cm раздвижной на 40 см
Tavolo legno Alberto 150x90 cm allungabile a libro con quattro cassetti 150x90 cm Alberto wooden foldout table with four drawers Mesa en madera Alberto 150x90 cm extensible en libro con cuatro cajones Table bois Alberto 150x90 cm allongeable à livre avec quatre tiroirs Tisch Alberto aus Holz 150x90 cm verlängerbar mit vier Schubkästen Стол деревянный Альберто 150х90 cm раздвижной книжкой, 4 ящика
Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Kirschholz Вишня
42
Noce Walnut Nogal Noyer Nuss Орех
07
ANTA GRIGLIA - GRATING DOOR - PUERTA REJILLA - PORTE AVEC GRILLE - GLASFRONT MIT FRONTRAHMEN AUS HOLZ - ДВЕРКИ С РЕШЕТКОЙ
Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Kirschholz Вишня
42
Noce Walnut Nogal Noyer Nuss Орех
07
POMOLI - KNOBS - POMOS - POMMEAUX - KNÖPFE - РУЧКА-КНОПКА
Sedia Taylor con seduta in paglia Taylor chair with straw sitting Silla Taylor con asiento en paja Chaise Taylor assise paille Stuhl Taylor mit der Sitzung aus Stroh Стул Taylor сиденье соломка
Sedia Virginia Virginia chair Silla Virginia Chaise Virginie Stuhl Virginia Стул “Virginia”
TAYLOR M258 Pomolo Knob Pomo Pommeau Knöpfe Ручка-кнопка
TAYLOR M156 Pomolo Knob Pomo Pommeau Knöpfe Ручка-кнопка
TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRS MESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISES TISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТУЛЬЯ
PANERA FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES FINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITION BOIS - FINISH HOLZ - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО
Noce Walnut Nogal Noyer Nuss Орех
15
ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOODEN FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - GLASFRONTEN MIT HOLZRAHMEN - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ
Tavolo impiallacciato Panera con allunga da 40 cm Veneered Panera table with 40cm extension Mesa chapada Panera con extensión de 40 cms Table plaquée Panera avec une rallonge de 40 cm Panera Furnier-Tisch mit Zusatzplatte von 40 cm Стол шпон Panera раздвижной на 40 см
Noce Walnut Nogal Noyer Nuss Орех
15
MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF- РУЧКИ
Sedia Panera seduta in paglia Straw sitting Panera chair Silla Panera asiento paja Chaise Panera assise paille Panera Stuhl mit Sitz aus Stroh Стул Panera сиденье соломка
CHIOCCIOLA (int. 96 mm)
M245
TURCHESE (int. 96 mm)
M243
DECO (int. 96 mm)
M244
CASSETTA (int. 96 mm)
M246
DESIGN
Arch. Giampiero Gialanella & Aran Cucine Technical Department
GRAFICA
Kemistry of Style
FOTOLITO Studio 59
STAMPA
Kando Print ottobre 2013