132
Aranzadi Zientzia Elkartea irabaziasmorik gabeko zientzia elkartea da eta ikertzea, dibulgazioak egitea eta Kultur eta Natur Ondarea babestea ditu helburutzat. 1947. urtean sortu zen eta Telesforo de Aranzadi ikertzaile jaun entzutetsuaren omenez hartu zuen elkarteak bere izena.
La Sociedad de Ciencias Aranzadi es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación, divulgación, y protección del Patrimonio Cultural y Natural. Fue fundada en el año 1947 y adquirió su denominación en homenaje al insigne investigador D.Telesforo de Aranzadi.
«And the song continues V», Sargam
aranzadiana ARANZADIKO BERRIAK 2011
Telesforo de Aranzadi [1860 - 1945]
Sargam. (E. Bagazgoitia) (Azaleko irudiaren egilea)
Madriden jaioa, familia euskalduna. Sargamek umea zenetik margotzen du, bere ama Maria Jose Bagazgoitia margolaria da, eta erreferentea izan da Sargamentzat. Bere lanak helburu zehatz bat dauka: jendea zentzumenarekin ikus dezala eta hori lortzeko Sargam zubi bat dela deritzo. Bere lanak abstraktuak dira eta akrilikoak erabiltzen ditu bere lanetan, tintak eta akuarela arkatzak. Arte lan honek, 2011ko Aranzadianaren portada bilakatu dena, «And the song continues V» du izena, eta grabatu bilduma baten atala da. Sargam bere jatorrira bueltatu da gelditzeko asmoarekin.
aranzadiana 132 ARANZADIKO BERRIAK 2011
Nacida en Madrid, de familia euskalduna. Sargam pinta desde pequeña, su madre Maria Jose Bagazgoitia es pintora y ha sido un referente para ella. Define su trabajo como un canal con un objetivo claro: que la gente aprenda a mirar con los sentidos. Sus cuadros son abstractos y pinta en acrílicos, tinta y lápices de acuarela generalmente. Esta obra, que se ha convertido en la portada de la Aranzadiana 2011, se titula «And the song continues V», pertenece a una serie de grabados realizados en collage. Sargam ha vuelto a su tierra para quedarse.