La Cordillera Edición 792

Voz del Corazón de Puerto Rico

www.lacordillera.net

Año XIX

Edición 792

26 de octubre de 2011

Cómo Cultivar Cebollas en su Huerto Casero

13

Alcalde de Cidra Entregan 700 Se reúne Recipientes con Thomas para Reciclaje Rivera Schatz en Cayey

Consejos de Seguridad para el Día de Halloween

Los Toritos de Cayey Adquiren dos Nuevos Lanzadores

SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS •AIBONITO •BARRANQUITAS •CAYEY •CIDRA •COMERIO •COROZAL •NARANJITO •OROCOVIS

26 DE OCTUBRE de 2011 • periodico la cordillera 2

3 26 DE OCTUBRE DE 2011

ALCALDE DE CIDRA

Se reúne con presidente del senado Thomas Rivera Schatz María del Rosario Pagán Presidenta Eliezer Maldonado Director Ejecutivo Eliezer L. Maldonado Pagán Administrador Mariely Maldonado Contabilidad Raquel Tillería Artista Gráfico Duldin Meléndez Periodista Deportivo Arnaldo García Periodista Christian E. Amy Reportero

RepresentanteS DE VENTAS William Fernández Irvanette Roque Irmarilis Roque Para Anuncios (787) 739-3094 (787) 218-2442 (787) 374-1854 (787) 590-2419

distribucion Grupo José Torres Yamil Centeno Grupo Los Meléndez Grupo Noel J. Maldonado Simón B. Vargas

Voz del Corazón de Puerto Rico Apartado 1834, Cidra, PR 00739

Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854 E-mail: lacordi@gmail.com www.lacordillera.net

Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.

Recientemente el Alcalde de Cidra, Ángel L. Malavé Zayas se reunió con el Presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, para adelantar los proyectos estratégicos del Municipio. Entre los proyectos que se esperan comiencen durante el año 2012 se encuentra el Conector de Cidra. La primera fase de este proyecto, desde la compañía Pepsi Cola hasta la carretera PR-734, ya culminó su diseño.

Otro proyecto discutido con el presidente del Senado fue el de la culminación del alcantarillado sanitario de la urbanización Sabanera. En esta reunión participaron la Junta Directiva de Residentes de la urbanización Sabanera. Para este proyecto el Senado de Puerto Rico, a través del presidente, Hon. Thomas Rivera Schatz, asignó la cantidad de $800,000.00 para el diseño del proyecto. “Estaré en estrecha comunicación con el ingeniero José Ortiz para lograr una pronta solución a nuestros amigos de Sabanera..” así argumentó el senador Rivera Schatz

a los presentes.

Otro proyecto estratégico es el ensanche de la carretera PR-172 frente al Centro de Gobierno, a un costo de $1,500,000.00. Para este proyecto se firmó un contrato con la Autoridad de Energía Eléctrica para el soterrado de las líneas eléctricas desde la Cooperativa La Cidreña hasta la calle Muñoz Barrios, esto ocurrirá para fines de este año. El otro proyecto ya se materializó, que es el puente que une el terminal de transportación pública con la casa alcaldía. Este puente convierte el Centro de Gobierno en uno más ágil

en cuanto al servicio al ciudadano, ya que se le provee acceso desde cualquier edificio para recibir los servicios solicitados. Esto coloca a Cidra en una posición privilegiada en cuanto a la excelencia de servicios.

El Alcalde se mostró muy complacido con los resultados de la reunión con el presidente del Senado y así mismo indicó que estos proyectos están en línea con su plan estratégico Cidra 2050. “Estamos desarrollando el nuevo Cidra para ti, con visión de futuro” puntualizó el Alcalde.

4 26 DE OCTUBRE DE 2011

Exitosa donación de sangre en Naranjito Con el lema “Dar de lo que tienes sin esperar nada a cambio’’, recientemente se llevó a cabo una donación de sangre en la Escuela Superior Francisco Morales de Naranjito. La misma sobrepasó la meta establecida de 50 donantes. Entre estudiantes y comunidad, participaron 67 donantes y se recopilaron 61 pintas productivas.

Esta actividad fue una iniciativa de los estudiantes que integran el proyecto Jóvenes Encaminados al Servicio, quienes coordinaron la misma con personal de Christian Colón la Cruz Roja Americana de fue uno de los muchos estudiantes Puerto Rico y motivaron que donaron a 45 estudiantes entre las sangre durante la edades de 16 a 18 años a actividad.

que participaran de la misma. Estos jóvenes orientaron a la población estudiantil sobre la necesidad de sangre y que su contribución es muy importante para mantener los abastos de sangre saludables y abundantes. De esta manera, regalan vida a aquel ser humano que lo necesite ya que con una donación se pueden llegar a salvar tres vidas.

La comunidad escolar felicita a este grupo de estudiantes por haber coordinado esta donación de sangre y concienciar a los estudiantes sobre la importancia de donar sangre.

Además, se agradece a todos los estudiantes y ciudadanos naranjiteños que participaron y contribuyeron al éxito de la misma. “Donar sangre es salvar vida”.

Promueven prevención del cáncer de seno en Cayey Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com La pasada semana varias organizaciones se unieron en Cayey para promover entre la ciudadanía la importancia de prevenir el cáncer

de seno. El Centro de Servicios Múltiples de Acción Social, el Centro Municipal, la comunidad del Mirador Echevarría, el Centro Ramón Frades y Respiro fueron las instituciones que participaron de tan

noble esfuerzo.

La actividad contó, entre otras cosas, con una orientación a cargo de la Asociación Americana del Cáncer donde sobrevivientes de esta enfermedad ofrecieron sus testimonios.

Durante la disertación se enfatizó en la importancia de realizarse el auto

examen, de forma tal que las personas puedan detectar la enfermedad a tiempo.

Las participantes se unieron al evento utilizando el “brasier” rosado para llevar el mensaje de prevención.

Octubre es el “Mes de la prevención del cáncer de seno”.

5 “Boy Scouts” de Orocovis

26 DE OCTUBRE DE 2011

En defensa de la naturaleza Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com Recientemente los integrantes de la Tropa 772 de los “Boy Scouts”, capítulo de Orocovis, llevaron a cabo una noble actividad en defensa de nuestro ambiente. Los jóvenes, liderados por el “Scout Master” Félix Soto y el “Sherman” Armando Ramos, emprendieron la ardua tarea de limpiar las orillas del Río Orocovis.

La faena duró por casi todo un día y contó con la ayuda de los padres de estos participantes, así como también del personal de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias de Orocovis.

Al finalizar el evento, los jóvenes intercambiaron impresiones sobre la necesidad de orientar a la ciudadanía para la conservación del medio ambiente y no descartaron volver a realizar un trabajo relacionado con el recogido de basura en otros lugares de su pueblo.

Personal de la Oficina de Manejo de Emergencias del Municipio de Orocovis colaboraron con los jóvenes.

6 26 DE OCTUBRE DE 2011

Hermosas letras llegan al cielo:

Tras el sepelio del Fundador de la Tuna de Cayey El pasado viernes, 21 de octubre, el luto y la alegría se encontraron para decirle “hasta luego” a un ilustre cayeyano. El Dr. Juan Ángel Nogueras, fundador de la Tuna de Cayey, compositor, músico, maestro, director de escuela, excelente padre, esposo, doctor y profesor, fue despedido con la música que le nació del alma y recorrió el mundo.

En la funeraria los tunos de todas las genera-ciones le rindieron un merecido homenaje al Dr. Nogueras, cantando y tocando las can-

ciones que los han unido por más de cuarenta y cinco años.

La despedida terrenal fue una muy emotiva pero también inspiradora y llena de momentos de risa, gracias a las anécdotas y recuerdos que protagonizaba el propio Juan Ángel, quien fue recordado como una persona de amplia sonrisa, que prefería ser despedido con alegría.

Las canciones “El Sopón” y “Son Borinqueño” son algunas de las más de cincuenta letras de la autoría de Nogueras y con ellas, en

adición a muchas otras, su duelo fue convertido en un compartir de viejos amigos, como él lo prefería. El artista, no tan solo fue destacado en sus diferentes carreras profesionales a lo largo de sus 69 años de vida, sino que dio un giro a las letras y a la estructura de las tradicionales tunas españolas, permitiendo que las mujeres participaran y realizando letras con humor, destacando las tradiciones con una notable chispa criolla, ingredientes que distinguen a la Tuna de Cayey ante el mundo.

7 periodico la cordillera

• 26 DE OCTUBRE de 2011

8 26 DE OCTUBRE DE 2011

Más policías para Cidra Pedro I. “Banchy” Cintrón, representante por el Distrito logró el compromiso del Superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, para fortalecer la vigilancia y la seguridad en Cidra mediante la asignación de más policías y recursos.

“Más oficiales y equipos serán asignados a Cidra. Próximamente, el Superintendente vendrá conmigo a Cidra,” manifestó el Representante y candidato PNP a la alcaldía de Cidra.

Cintrón enfatizó que se ha le-

gislado para que haya mayor coordinación entre la policía estatal y municipal. “Pero tiene que haber voluntad de los ejecutivos. Mi compromiso es con la seguridad de mi gente y los compañeros policías municipales tendrán todo el apoyo

necesario y serán escuchados,” expresó.

Banchy explicó que los nuevos policías se asignarán de la academia que está próxima a graduarse.

9 26 DE OCTUBRE DE 2011

Credibilidad marcada Por: Jorge Manuel Díaz Rodríguez En un ser humano la credibilidad es ese elemento que le hace ser diferente a los demás. Si usted al hablar emana credibilidad, será visto como una persona que merece respeto. Esta percepción tiene que ir sobre toda línea ideológica. El que crea que usted tiene credibilidad no lo hará por el hecho de que usted profese su misma religión o pueda pertenecer al mismo partido político o al mismo grupo comunitario o profesional. La credibilidad debe surgir por el hecho de usted no tener las manos atadas a ninguna persona o grupo. Siendo así podemos evaluar el elemento credibilidad a base de personas conocidas en el ambiente político.

Las figuras de Carlos Romero Barceló, Pedro Roselló, Luis Fortuño y Thomas Rivera Schatz, las podemos analizar dentro del marco de la credibilidad. ¿Cuántas personas miembros del P.N.P., al escuchar a estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad? ¿Cuántas personas que no sean miembros del P.N.P., al escuchar a estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad?

De igual manera las figuras de Rafael Hernández Colón, Sila María Calderón, Aníbal Acevedo Vilá, Alejandro García Padilla y Héctor Ferrer, las podemos analizar dentro del marco de la credibilidad. ¿Cuántas personas miembros del P.P.D., al escuchar estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad? ¿Cuántas personas que no sean miembros del P.P.D., al escuchar a estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad? De igual manera podemos analizar dentro del marco de la credibilidad figuras del tercer partido político inscrito, por ejemplo: Rubén Berríos, Manuel Rodríguez Orellana, Fernando Martín, María de Lourdes Santiago y Juan Dalmau. ¿Cuántas personas miembros del P.I.P., al escuchar estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad? ¿Cuántas personas que no sean miembros del P.I.P., al escuchar a estos líderes piensan de manera definitiva que están diciendo la verdad? La credibilidad se enmarca en sus dichos y en sus hechos y el liderato

político de Puerto Rico ha minado su credibilidad de tal manera que cuesta trabajo al que lo escucha aceptar que están diciendo la verdad, aunque la percepción sea una de credibilidad. Si usted ha realizado el ejercicio aquí expuesto con los tres partidos políticos y lo ha hecho de una manera sincera, se dará cuenta que no hay una percepción más allá, en el mejor de los casos, de que la persona tenga credibilidad fuera de su partido político y en algunos casos aún en su propio partido político no tiene credibilidad. Es el momento histórico de que busquemos personas con suficiente credibilidad para regir el destino de nuestro país. Hay que tirar a un lado al que se le dio la oportunidad y no ha sido recíproco con el pueblo, hay que tirar por el mismo lugar al que no ha ofrecido nada concreto que pueda beneficiar a nuestro pueblo. Hay que buscar líderes que tengan un plan de país, líderes que coloquen a P.R. primero que su afán de ganar elecciones, líderes que no vengan con la función de gobernar sólo para un grupo específico. Nos corresponde evaluar la credibilidad de cada líder que nos está pidiendo que le respaldemos. Tenemos que evaluar cada puesto electivo de manera individual. No podemos dejarnos ir por la coletilla de que se trata de un nuevo liderato, ya que la mayoría de las veces ese supuesto nuevo liderato no es otra cosa que “un nuevo liderato, pero con las malas costumbres del viejo liderato.

Debemos caminar en la línea real de que los tres partidos políticos inscritos están plagados de debilidades que en nada benefician al pueblo. Hay que buscar el elemento de la credibilidad a base de lo que ha ocurrido hasta el día de hoy y qué nos depara el futuro.

Dentro de eso debemos ir tras aquel que más creíble sea. Conocemos a los líderes de cada partido y conoceremos a los de los partidos que están cercanos a la inscripción, pero a todos le aplica lo mismo. ¿Tendrán su credibilidad marcada o se puede creer en ellos? No podemos respaldar a todos aquellos que tengan su credibilidad marcada.

10 26 DE OCTUBRE DE 2011

P.R.

en estado de depresión Por: Pablo Centeno Rivera Me gusta escribir a base de las conversaciones que acostumbro tener con la gente de pueblo. Entiendo que realizo una aportación importante para llevar ante la opinión pública el sentir de las voces que todos los días tienen que enfrentarse a la dura batalla por sobrevivir dentro de un ambiente confuso, cargado de conflictos, más enredado que un plato de espaguetis.

El problema más comentado, en la calle, es el alto costo de la vida. El pueblo está al borde de la histeria por el alto costo de la luz, de los artículos de consumo en el supermercado, agua, teléfono, gasolina, etc. Lo peor del caso es que se nota un cierto desgano, dentro de la población, en términos de que estos problemas mejoren o se corrijan. Los que siguen mis columnas se darán cuenta que trato de “jamaquear el palo”, crear conciencia, de los que gobiernan y/o aspiran gobernar el país sobre el estado de depresión que se vive dentro del pueblo.

En una columna anterior hablaba de cómo la gente había perdido la esperanza en el gobierno de Luis Fortuño. Sin ánimo de entrar en detalles observo en el pueblo, incluyendo los seguidores del penepé, un ambiente de desazón por el resultado de las decisiones del gobernador y su gabinete. Notaba, además, que el desgano en contra del gobernador no era necesariamente indicativo de que todo el mundo estaba decidido a votar por los candidatos del Partido Popular. En otras palabras, el estado de depresión, de desgano, en el pueblo es porque no ven en el panorama una salida positiva, esperanzadora, para aumentar los empleos, bajar la criminalidad, regular los aumentos en los costos de vida. Y como este periódico se lee en las alcaldías, legislatura, y en las comunidades estoy dando la voz de alerta; el pueblo está falto de una visión clara de cuál es la salida que mejore el futuro de la patria.

Una de mis experiencias favoritas, como padre de tres hijos jóvenes

adultos, es la de compartir ideas (con ellos) sobre los asuntos del país. Hablo con Pablo Juan, mi hijo menor de 26 años, y me dice que sus amigos y él no salen a disfrutar y entretenerse, los fines de semana, por lo difícil que está la calle. Dice, además, que los jóvenes sienten temor por el futuro ante la falta de empleos bien remunerados, aún teniendo buena preparación académica; lo que les intimida para formar una familia. Ante tal incertidumbre, me dice Pablo, sus amigos no están resueltos, convencidos, por quién van a votar en el 2012. Ellos hablan de un cambio pero, quisieran conocer las propuestas de los candidatos a la gobernación a favor de su generación. La visión de Pablo Juan es la misma de otros jóvenes adultos que observan el futuro con cierto grado de decepción peligroso en los que son la esperanza de la patria.

Para levantar la autoestima de los puertorriqueños se necesita abrir un abanico de oportunidades, para las generaciones en ascenso, muy distinta a la medicina amarga de Luis Fortuño. Motivación es la palabra, levantar el estado de ánimo del pueblo con propuestas agresivas de empleo, autoempleo, incentivos y toda clase de estrategias que conduzcan al positivismo. El pueblo quiere garantía de buen gobierno, que no dependa tanto del americano, que aprenda a hacer del limón limonada. Gobiernos comprometidos, funcionarios y legisladores, que modelen imágenes de alta moralidad. El pueblo no quiere saltar a un vacío, de uno malo a uno menos malo, el Partido Popular tiene que venir con un proyecto de País, convincente, realizable, capaz de levantar el espíritu de lucha de los puertorriqueños. Entonces el pueblo deberá seguir el buen ejemplo, del esfuerzo, o nos hundimos en la misma mogolla.

Candidatas Y Candidatos

Por; Lcdo. Orlando Maldonado Juan Dalmau para Gobernador, alguien de los populares para Washington, Norma Burgos para Caguas, Héctor Ferrer para San Juan, Iko Zayas para Ponce (¿otra vez?), el cartero para Comerío, Banchy Cintrón para Cidra, Kimmie Rashcke y Guillito Febus para el Senado, el “Chuchin”, Farinacci y Evelyn Vázquez pa’ las ventas del..., y siga contando que la lista es larga.

En Puerto Rico, cada cuatro años, el pueblo tiene la oportunidad de elegir un gobernador, un comisionado residente, 78 legisladores (51 representantes y 27 senadores) y 78 alcaldes. Esto sin contar a los asambleistas municipales que en la mayoría de los casos, corren en plancha junto al candidato o la candidata a la poltrona municipal.

Hasta el momento, se cuentan por cientos las personas que han radicado sus documentos en la Comisión Estatal de Elecciones con el propósito de participar en las primarias de marzo, de cara a los comicios del 2012. Tomando en consideración que la fecha límite es el próximo 31 de octubre y que a los puertorriqueños nos gusta dejar todo para el último momento, suponemos que el número aumentará dramáticamente. ¡Cualquiera diría que se mueren por servir al país!

Dejando a un lado el humor negro y el análisis numérico del asunto, me pregunto cuales serán las verdaderas intenciones que mueven a tanta gente a tirarse al ruedo político, sobretodo, en estos tiempos en que el canibalismo y la mala sangre son la orden del día. No me cabe la menor duda de que uno que otro compite por verdadera vocación al servicio público, pero se me hace tan difícil aceptar que la mayoría sean honestos en sus motivaciones. Y si nos dejamos llevar por el historial de muchos de ellos....... ¿Será acaso una cuestión de dólares y centavos?

En el pasado, nuestra legislatura estuvo compuesta por legisladores ciudadanos, es decir, por hombres y mujeres que primero atendían sus negocios, empleos y profesiones, y luego

acudían al Capitolio a discutir y a aprobar las leyes. Eran los tiempos en que el pueblo se quejaba por que se legislaba a sus espaldas ya que mucha legislación se aprobaba en horas de la madrugada y hasta en ausencia de los medios de comunicación. La respuesta a esto fue la adopción del legislador a tiempo completo.

Quizás, en principio, el legislador a tiempo completo brindó más tranquilidad a los ciudadanos en cuanto a que los asuntos se atendían a plena luz del día. Pero era demasiado bueno para ser verdad. Hoy día, la llamada Casa de las Leyes se ha convertido en un circo de mal gusto donde impera la mediocridad, el carrerismo político y el culto al interés personal. Ni siquiera las primarias han servido para que los votantes puedan aquilatar los méritos de aquellas y aquellos que pretenden participar en la contienda electoral.

Desgraciadamente, aquí el que más grita, el que más dinero o influencias tiene y la nena de mami o el nene de papi, son los que tienen mayores oportunidades de ser electos.

Ahora bien, ¿cómo podemos distinguir el candidato genuino del que no lo es? La verdad, la verdad, no es tarea fácil. Llegarán a usted haciéndole promesas y más promesas. Y seguro que le entrarán “a palos” al contrincante para desacreditarlo. De usted dependerá. Analice al candidato y fíjese más en la sinceridad que en la elocuencia de las palabras; identifique señales que le ganen confianza y no se deje llevar únicamente por el vano discurso del “compromiso con el pueblo”.

En marzo, las primarias y en noviembre las elecciones. Dos excelentes oportunidades para limpiar la casa.

Con un sabio ejercicio del derecho al voto, usted puede hacer la diferencia y evitar que el evento electoral de noviembre de 2012 se convierta en un simple concurso de simpatías. Hágalo por Puerto Rico.

11 26 DE OCTUBRE DE 2011

Al día las Comunidades en Comerío Como todo buen puertorriqueño ya los comerieños se preparan para recibir la época más esperada por todos: la Navidad, y como parte de esos preparativos las brigadas del municipio de Comerío se han unido a los residentes de las comunidades para juntos trabajar en campañas de limpieza y ornato con el fin de poner al día y embellecer las comunidades. La primera comunidad impactada esta pasada semana fue Villa Brava, una comunidad compuesta por 74 familias ubicada en el barrio Piñas Abajo, para ello se unieron líderes comunitarios junto a varios empleados del Municipio.

El alcalde de la municipalidad, Josian Santiago, explicó que entre las tareas que se llevaron a cabo estuvo

el recogido de escombros, chatarras, además de la instalación de vallas de seguridad, instalación de buzones y reductores de velocidad, los cuales fueron peticionados por los residentes. En adición la oficina de Desarrollo Social Municipal llevó a cabo campañas de limpieza en hogares de personas de edad avanzada, quienes además ofrecen su compañía y verifican las necesidades de esta población, que en muchos casos están solos en sus residencias. Otros trabajos que se llevaron a cabo fueron en el área de ornato y pinturas de áreas públicas.

Santiago señaló que los esfuerzos continuarán en las diferentes comunidades durante todo este periodo previo a la época navideña.

Las brigadas del municipio de Comerío se han unido a los residentes de las comunidades para juntos trabajar en campañas de limpieza y ornato con el fin de poner al día y embellecer las comunidades.

12 26 DE OCTUBRE DE 2011

Renace La Borinquen Por: Evelyn Cruz ruthevelync@yahoo.com Corría el año 1967 cuando nació la Orquesta Borinquen compuesta por doce músicos. Tocaban en todo lugar en Puerto Rico y sonaban muy bien. Lo comprueban sus magníficos acordes, sus excelentes arreglos musicales y los temas , que revelan que Norberto Rolón es un compositor de clase. Los rumores de que la Orquesta Borinquen renació, llegaron hasta mi y quise hablar un ratito con Norberto en la secretividad de mi casa para que me explicara la importancia de este nuevo suceso. __Me aferré a la idea de que La Borinquen merecía renacer, ya que llevamos buena música a todo Puerto Rico por espacio de once años. Cidra tiene muy buenos músicos gracias a los excelentes maestros de banda que teneníamos en la escuela intermedia __¿ Cuántos músicos tenía La Borinquen? _Doce músicos. Ahora tenemos lo mismo. __¿ De dónde surgió esta idea de que la orquesta debía renacer? __Fue mía. Mi inquietud por preservar la música tropical es grande. Así que me fui con la idea donde Elvis y aquí empezó todo. __Me imagino que incorporarán los viejos temas a la orquesta nueva. __Desde luego. Allí está tu bolero Porque quiero. ¿Lo escribiste con música y letra para la Borinquen? __Si...y fue estrenado en un baile de Los Leones.

Allí la preciosa voz de Nicolás Figueroa matizó mi poema al amor. Sabes Norberto, que me bebía las lágrimas porque todos los leones salieron a bailar con las domadoras y yo me quedé solita en una mesa. Luis López me dio miles de excusas por el olvido de ellos a la compositora. Ja!. Pero tú llenaste el pentagrama de canciones inolvidables.

__Sí compuse Borinquen, Lautaro, Mi guaguancó, Soy feliz y Mujer entre otras. __Lautaro fue inspirado por la lectura del libro Lautaro , joven libertador en el noveno grado. __Si me impresionó su lectura y que mejor que plasmarlo en la música. __¿ Y dónde ensayan? __Gracias al doctor Nelson Carrasquillo quien nos cedió un gazebo en su casa para los ensayos. El y su esposa Wanda nos apoyan muchísimo. __Ya Cidra los escuchó porque le dieron una oportunidad en las Fiestas Tradicionales. __Tocamos y la gente se veía muy entusiamada.

Esperamos que se queden con nosotros.

__¿ Quiénes componen la Borinquen? __ Como ya sabes yo soy el director y la primera voz. Tenemos tres vocalistas más, Ilka Hernández, Jorge Reyes y Luis Torres. Orlando Ortiz es el sax barítono;Juan Pacheco Jr y Willie Fernández, en la trompeta; Elvis Rivera, en el timbal; Lucas Montes, en el piano; Pedro Oyola, en el bajo; Chiqui Sánchez, en la conga; Naldy Little en la percusión menor y Chegui Hernández en el bongó. __Ese junte suena chévere ¿ Qué sueños tienes para el futuro? __Llevar la orquesta al sitial donde estuvo. La Borinquen no se queda en Puerto Rico sino que llega más allá del mar. __Perseguir un sueño es bueno me imagino que Cidra debe apoyarlos para que esta orquesta que es tan nuestra amenice todos los bailes que se den en Cidra. ¿ Qué me dices de grabar? _Tenemos un proyecto en mente. Queremos recoger en un CD. los números sobresalientes de los dos discos que grabara la Borinquen. Y allí estará el tuyo. __Me iré junto con Dame la mano que estuvo pega’o por muchos meses.

De momento viene a mi mente el recuerdo de la vez que Norberto me hizo el favor de llevarme a San Juan a una gestión y luego lo invité a almorzar en una cafetería donde tenían puesta música de radio y allí estaba Norberto con su vozarrón Dame la mano, mi hermano que no me quiero perder. El restaurant estaba lleno y yo le decía: “Norberto, esta gente ni se imagina que aquí está ese cantante y compositor.” Nos miramos y nos reímos por un rato.

Cidra tiene orquesta ya es tiempo de que respetemos y le demos valor a lo que Cidra tiene. Renació la Borinquen y es nuestra, gracias a Norberto a quien yo llamo el incomprendido y él sabe porqué.

Por: Omayra Medina, AIT La cocina es uno de los espacios más importantes en una residencia. En mi opinión es el corazón de la casa. El sitio en donde no solo preparamos los alimentos, sino también donde ocurre la mayor actividad familiar y de entretenimiento.

Las cocinas modernas buscan orden, funcionalidad y un estilo que no cambie rápidamente con las tendencias en diseño o modas. Dentro de esto, la cocina moderna debe ser minimalista y con una excelente iluminación. Idealmente, la cocina debe estar relacionada al salón familiar, cerca de la terraza o con acceso hacia el patio y piscina. Estos son los espacios de recreación y diversión que usualmente van relacionados con la preparación de alimentos.

Al comenzar a planificar el diseño de la cocina es necesario definir tipos y cantidad de actividades que desarrollaremos en el lugar. Así podremos trazar un diseño que se adapte a nuestro estilo de vida.

En primer lugar habrá que ubicar lo que en diseño se llama TRIÁNGULO DE TRABAJO, un área integral y desde dónde se accede fácilmente a las tres zonas más importantes de la cocina: la zona de PREPARACIÓN de los alimentos, la zona de COCCIÓN y la zona de LAVADO. Una vez ubicadas las tres zonas principales del triángulo de trabajo, es el tiempo de distribuir y planificar el resto de las actividades, áreas, objetos y muebles.

• Zona de Preparación de los Alimentos: Dentro de la cocina debes separar un espacio del counter o tope que sea amplio y despejado, ubicado entre las zonas de lavado (fregadero), de cocción (estufa y horno) y alimentos (nevera).

Lo ideal es poder acceder rápidamente desde este triángulo hasta las demás áreas, con buena movilidad y accesorios a mano. El pasillo entre gabinetes no debe exceder de 3’-0”.

El material del tope de la cocina debe poder aguantar altas temperaturas, líquidos, golpes y pesos. Los mejores materiales son el acero inoxidable (aunque cuesta mantener su brillo) y el granito (siempre que no sea poroso pues mancha fácilmente). Si es común degustar un buen vino en tu cocina, evita los granitos claros en tonos cremas, ya que son absorbentes y tendrás que pulirlos para eliminar las manchas. Los azulejos y cerámicas no soportan recipientes recién salidos del fuego, ya que podrían desprender metales nocivos de su barniz. La

madera dura es un material poco usado aunque puede ser elegante y resistente al calor y a los golpes. También puede considerar topes en cemento pulido.

La altura básica del tope de trabajo debe estar a 3’-0” desde el piso terminado. Planifica instalar suficientes receptáculos eléctricos para los electrodomésticos sobre el nivel del tope. En cocinas más espaciosas, la ubicación de una isla central aporta una zona independiente para la preparación de los alimentos, evitando que la persona pierda tiempo y energía desplazándose por la cocina.

• Zona de Cocción: La zona de cocción incluye la estufa, el horno y también el horno microondas, que puede estar en otro sector dentro de la misma cocina aunque no demasiado alejado. Las clásicas estufas con su horno integrado son una opción útil para ganar espacio y además son más económicas. Por otro lado, la alternativa de un tope de estufa o cooktop (con el horno independiente de pared), dan la ilusión de mayor amplitud, ya que no divide en secciones el gabinete de cocina y se integra de manera continua al tope de trabajo.

Junto a la estufa debes planificar gavetones o tablillas para las ollas, accesorios de cocinar, salsas y especias.

Si el horno es de pared, se coloca a la altura de los ojos, haciendo más fácil acceder a él y mirar los alimentos mientras se cocinan. Toda zona de cocción requiere también un sistema de extracción potente para eliminar el vapor y los olores. Estos extractores funcionan mejor si están con salida al exterior. Las campanas extractoras son prácticas y además aportan un elemento de alto valor decorativo a la cocina. Elíjalas teniendo en cuenta no sólo su función y potencia, sino también su material, color y formato integrado a la decoración.

Si el espacio lo permite, un gabinete tipo isla es ideal para la zona de cocción, extendiendo el tope para permitir espacio para sentarse a comer y degustar mientras se preparan los alimentos o para comidas rápidas. Si se integrará una estufa con horno, esta debe ser del tipo deslizable o slide-in. Para las islas centrales hay que colocar un extractor o campana de mayor potencia.

• Zona de Lavado La prioridad en el diseño de la zona de lavado está en la selección del fregadero. Puede tratarse de una pileta única o de un diseño con varias piletas integradas, dependiendo del espacio disponible

y de las necesidades. Recomiendo las de acero inoxidable, ya que las de cerámica, aunque añaden color tienden a rallarse y se manchan facilmente. La zona de lavado cumple alternativamente la función de lavado de alimentos y lavado de vajilla. En un diseño de cocinas con isla, lo ideal es incluir un pequeño fregadero tipo “bar sink” para lavar los alimentos durante la preparación.

En el caso de lavado de vajilla, debe haber espacio adicional en ambos lados del tope de trabajo. Esto para colocar los trastes a lavar de un lado y el secador del otro. De utilizar un lavavajillas, debe estar preferiblemente cerca de la zona de lavado. Es conveniente integrar el zafacón de desperdicios junto a esta zona.

• Iluminación: No olvides integrar iluminación entre el gabinete superior y el tope de trabajo o counter. Esto se logra con lámparas especializadas para esa zona o en una solución más económica, creando una

• 26 DE OCTUBRE de 2011

diseño de cocinas

13 periodico la cordillera

Ideas básicas para el

cubierta tipo fascia para esconder los tubos de luz fluorescente debajo de dicho gabinete. Por otro lado, puedes integrar el diseño de fascias de plafón, con lámparas tipo downlight y lámparas colgantes sobre el tope para comer. Un buen diseño de iluminación realza el diseño y crea un ambiente de trabajo seguro, muy a gusto y más productivo.

Por último, puedes decidirte por una cocina diseñada en detalle por un profesional de diseño tal como un arquitecto o diseñador de interiores y construida por un ebanista. O una cocina prefabricada, con una inmensa variedad a escoger, donde un representante podrá ayudarte a escoger el modelo y diseño que mejor se acomode a las necesidades de tu hogar. http://www.noticiasonline.com/construccion/remodelaciones/Det.asp?id=29021

14 26 DE OCTUBRE DE 2011

Desarrollo para el pueblo impacta Aibonito Desde temprano muchos se dieron cita en la Comandancia de la Policía para participar del programa DESARROLLO PARA EL PUEBLO del Banco de Gubernamental de Fomento. La misma contó con una asistencia de más de 200 personas interesadas en convertirse en nuevos empresarios o desarrollar los negocios ya existentes en esta área.

Además se contó con el apoyo del Alcalde de Aibonito, Honorable

Willie Alicea Pérez quien también ofreció su compromiso por ayudar a los pequeños empresarios y autoempleados aiboniteños.

Este municipio tiene una tasa de desempleo de 20 por ciento, pero busca desarrollarse aún más en segmentos tan importantes como la agricultura de acuerdo a las ideas que demostraron los residentes durante el evento y a negocios ya establecidos en esta región de la Cordillera Cen-

tral. Entre los negocios prospectos se identificaron varios fomentando la agricultura, alimentos, cybercafe, costura, entre otros.

El interés genuino de los participantes permitirá que el proceso de las próximas nueve semanas culmine con la creación de sus propios planes de negocio a través del apoyo que el programa Desarrollo para el Pueblo les brindará desde la primera cita a los más de 125 que se inscribieron en el programa y seguirán hasta ver su sueño empresarial hecho realidad.

Sobre Desarrollo para el Pueblo Desarrollo para el pueblo es el instrumento con el que se fomenta la creación de nuevos empresarios con el fin de promover el empleo e impulsar el desarrollo económico en aquellas regiones o municipios en la que la tasa de desempleo es de 20 por ciento o más. Además de promover el empleo y autoempleo, Desarrollo para el Pueblo busca impulsar el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, contribuir al desarrollo comercial en las áreas urbanas de los municipios y promover el producto puertorriqueño.

Este programa se realiza mediante una otorgación de fondos ascendente a los ocho millones provista por el Plan de Estímulo Criollo (PEC). La meta de Desarrollo para el Pueblo es impactar 38 municipios durante los próximos dos años.

El Banco Gubernamental de Fomento cumple una función como gerente de este programa, pero a su vez trabaja en equipo con varias agencias y grupos tales como: el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y sus agencias PRIDCO, Comercio y Exportación y la Compañía de Turismo.

Banco de Desarrollo Económico; Departamento de Agricultura; Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales; la Administración de Desarrollo Socio Económico; la Federación de Alcaldes y la Asociación de Alcaldes.

Para más información visite la página www.desarrolloparaelpueblo. com

15 periodico la cordillera

• 26 DE OCTUBRE de 2011

16 26 DE OCTUBRE DE 2011

Entregan 700 recipientes para reciclaje en Cayey A las diferentes iniciativas que ha estado desarrollando el Municipio de Cayey por los pasados años para continuar impulsando el reciclaje, se le sumó recientemente laentrega de contenedores para la separación de plástico a cientos de familias de varias comunidades de la “Ciudad Universitaria”.

El pasado sábado, la entrega de estos depósitos

se extendió a las comunidades de Toíta, la Avenida del Plata, El Quenepo, Las Parras, Parcerlas Nuevas y ParcelasViejas.

“El apoyoa sido excelente. Desde que comenzamos el programa, ciudadanos de todas las comunidades se han estado comunicando con nuestra oficina de Preservación yReciclaje para ser parte del programa y aportar

significativamente a la protección de nuestro ambiente”, destacó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.

Cabe destacar que desde que comenzó el programa, se han entregado más de 700 recipientes para reciclaje en las comunidades Colinas del Capitán, Rincón Lomas, Estancias de Beatriz, el sector Los López de Las Vegas y las urbanizaciones Chalets Las Muesas, Colinas View y Colinas de Cayey.

NatashaVázquez, directora de la Oficina de Preservación y Reciclaje Municipal, explicó que el plan incluirá eventualmente todas las comunidades de Cayey.

“Hemos estado llevando a cabo una agenda de entrega que incluyen varias comunidades todos los fines de semana. De hecho, este próximo sábado 29, personal municipal visitaremos los sectores Frank Rodríguez, Los Robles y Los Piñeros de Beatriz, así como la comunidad Cercadillo”, informó la directora.

17 periodico la cordillera

• 26 DE OCTUBRE DE 2011

26 DE OCTUBRE DE 2011 • periodico la cordillera 18

19 periodico la cordillera

caso contrario, podría desarrollar una infección cutánea más importante.

Mientras se está curando la infección, se deben lavar diariamente y con suavidad las áreas de piel infectadas utilizando una gasa limpia y jabón antiséptico. Empape en agua tibia jabonosa las áreas de piel costrosa para eliminar las capas de costra (aunque no es necesario eliminarlas completamente).

Para impedir que el impétigo se extienda a otras partes del cuerpo, es probable que el pediatra recomiende cubrir las áreas afectadas con gasa y esparadrapo o un vendaje plástico holgado. Las uñas del niño deberán mantenerse Una infección cutánea contagiosa que generalmente cursa con ampollas o úlceras en cara, cuello, manos, y área de pañal es una de las infecciones cutáneas más frecuentes en la población infantil.

El impétigo suele afectar a niños en edad escolar y preescolar. Los niños son más proclives a desarrollar impétigo si ya tienen la piel irritada por otros problemas dérmicos, como el eczema, la urticaria, y una picadura de insecto.

Buenos hábitos higiénicos pueden ayudar a prevenir el impétigo, que suele desarrollarse cuando una úlcera o erupción se rasca repetidamente (por ejemplo, una urticaria se puede infectar y evolucionar a impétigo). El impétigo es tratado con una crema antibiótica o medicina tomada por boca.

Signos y síntomas El impétigo puede afectar a la piel de cualquier parte del cuerpo, aunque suele aparecer en la nariz y la boca, las manos, los antebrazos, y la área de pañal en niños más jóvenes.

Hay dos tipos de impétigo: bullous (ampollas grandes) y non-bullous (crusted). La forma de non-bullous o crusted es más común. Esto es causado generalmente por Staphylococcus aureus pero también puede ser causado por la infección con el estreptococo del grupo A. Non-bullous impétigo está provocado por el estreptococo del grupo A, inicialmente se manifiesta mediante pequeñas ampollas que acaban reventando y dejan pequeñas áreas de piel roja y húmeda que pueden supurar.

Gradualmente, el área afectada se cubre de una costra de color canela o marrón amarillento, como si estuviera cubierta de miel o azúcar moreno.

El impétigo de bullous casi siempre causado por el estafilococo cursa con ampollas de mayor tamaño que están llenas de líquido, primero transparente y luego turbio.

Estas ampollas tienden a permanecer intactas más tiempo sin reventar.

Contagio El impétigo puede picar

y la infección se extiende a otras partes del cuerpo cuando el niño se rasca una parte infectada y luego se toca otras partes del cuerpo.

El impétigo es contagioso y puede afectar a cualquier persona que entre en contacto con la piel infectada o con objetos que hayan estado en contacto con esta última, como la ropa de vestir, las toallas y la ropa de cama.

Tratamiento Cuando solamente afecta a áreas de piel reducidas, generalmente el impétigo se puede tratar con pomada antibiótica.

Pero si la infección se ha extendido a otras áreas del cuerpo o la pomada no hace efecto, es posible que el pediatra recete antibióticos al niño, sea en forma de comprimidos o de jarabe.

Una vez iniciado el tratamiento con antibiótico, el impétigo debería empezar a remitir al cabo de pocos días.

Es importante asegurarse de que el niño toma la medicación siguiendo al pie de la letra las indicaciones del pediatra. En

limpias y cortas.

Cuándo llamar al pediatra Llame al pediatra si su hijo presenta signos o síntomas de impétigo, sobre todo si ha estado en contacto con otro miembro de la familia o algún compañero de clase que tenga la infección. Si su hijo ya ha iniciado el tratamiento, vigile las úlceras y llame al pediatra si la infección no empieza a remitir al cabo de tres días de tratamiento o si el niño tiene fiebre. Si el área que rodea la erupción se pone roja, caliente o dolorosa al tacto, informe al pediatra lo antes posible.

Fuente: http://kidshealth.org/parent/en_ espanol/infecciones/impetigo_esp.html

• 26 DE OCTUBRE DE 2011

El impétigo

26 DE OCTUBRE DE 2011 • periodico la cordillera 20

21 periodico la cordillera

• 26 DE OCTUBRE DE 2011

26 DE OCTUBRE DE 2011 • periodico la cordillera 22

Chistes

Es un avión que está a punto de estrellarse. Van: Ronaldinho, El Papa, George Bush, el Rey de España y un niño. Solo hay 4 paracaídas.

Ronaldinho dice: el Barça me necesita, marco muchos goles... y se tira. El Rey dice: soy la máxima autoridad de España me necesitan... y se tira. Bush dice: soy el más inteligente del planeta, todos me necesitan, quieren que les enseñe...y se tira. Solo hay un paracaídas y el Papa dice: anda niño tírate con el último paracaídas que ya he hecho mi vida.

-No, porque George Bush se ha tirado con mi mochila del colegio.

Esto era un hombre que tenía un loro, y el loro estaba todo el día hablando.

El hombre se hartó del loro y dice: voy a meter al loro en la nevera a ver si se calla.

Lo mete en la nevera y empieza el loro a cantar: navidad, navidad... y no se callaba y dice el hombre: pues lo voy a meter en el microondas a ver si así se calla.

Lo mete en el microondas y empieza el loro a cantar: Hawaii Bombay... y el hombre se harta del loro y dice: lo mato y ya verás cómo se calla!. Entonces coge al loro y le corta el cuello, a esto que aparece el espíritu del loro y empieza a cantar: devuélveme la vida ¿Tú sabes cómo abre una que me la has quitao... lata un policía?

Se acerca la lata a la boca y grita: ¡Policía, abra!

Un ladrón, entró de noche en una casa y despierta a Lucio que dormía. El ladrón dijo: -¡Busco dinero!

Y lucio respondió: -¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos!

Atanasio decide regarle a su esposa un hermoso anillo de diamantes para Navidad. Sus amigos al enterarse le preguntan: - Acaso tu mujer no quería uno de esos vehículos deportivos de tracción a cuatro ruedas”.

Si, es cierto, dice Atanasio; - Pero ¿donde diablos iba a encontrar un porche de carreras falso?

Oye, tu estudias derecho?

No, yo estudio sentado.

Palabragrama

MILLIE’S DESING

Estamos buscando vendedoras a consignación para prendas de fantasía fina y Stainlees Stell COMISIÓN: 30% Inf. llamar a Sra. Rosario

787-445-0036

H and A

Garden Maintanance Oferta de promoción Corte de grama y recogido para patio residencial mediano por tan solo $34.99

Información

939-332-0396 787-324-2322

TUTORÍAS Nivel Elemental en Cidra

Martes y Jueves de 3:00 pm a 6:00 pm Viernes de 3:00 pm a 5:00 pm COSTO

$10.00 LA HORA

(939) 332-1991

En el mes de noviembre de 2011 se celebrará el certamen Junior Top Model Search 2011. La jovencita Amanda Patricia Ramos Avilés estará compitiendo por tan codiciado título. Esta jovencita de 11 años de edad y natural de Cidra cursa su sexto grado en la Academia la Milagrosa de Cayey donde ha obtenido excelentes calificaciones. Su inteligencia y liderazgo la han hecho merecedora de numerosos reconocimientos en el área de las artes.

Amanda incursionó en el mundo artístico a los 4 años de edad. Entre sus logros se encuentran el actualmente formar parte de campañas publicitarias en diferentes partes de la isla y ha expuesto su talento en programas de televisión tales como: “Mónica en Confianza”, “Entre Nosotras”, entre otros.

Amanda Patricia Ramos Avilés se llena de orgullo en poder representar al pueblo de Cidra en este certamen. Se está preparando con mucho esmero y dedicación para traer el título de Junior Top Model Search 2011.

Feliz Cumpleaños

Denzer

Este joven a su corta edad con su simpatía se ha ganado el cariño tanto de su familia como amigos.

Denzer se desempeña en las ligas menores de béisbol, deporte que le apasiona. Sus familiares y amigos le desean el mayor éxito con su carrera beisbolística y escolar ya que también es un excelente estudiante.

Denzer A. Santiago López en estos 6 años de vida nos has llenado de amor y orgullo, Dios te continúe colmando de bendiciones. Te amamos y te respetamos.

!Que pases un feliz cumpleños!

Son los deseos de tus amigos y familiares.

• 26 DE OCTUBRE DE 2011

Representante del pueblo de Cidra en Junior Top Model Search 2011

23 periodico la cordillera

Amanda Patricia Ramos Avilés

24 26 DE OCTUBRE DE 2011

los equipos que tienen más tiempo juntos son mejores.

Podríamos hablar sobre una percepción errónea que entre más grande mejor. Los grupos más grandes tienen más recursos para aplicar a su trabajo. La realidad es que el tamaño desmedido es uno de los impedimentos más comunes y graves para la colaboración efectiva en la organización. Entre más grande sea el grupo, mayor la probabilidad de vaguear y mayor el esfuerzo necesario para que las actividades de los miembros del equipo sigan coordinadas. ¿Y qué de una percepción errónea de la interacción cara a cara del pasado? Ahora que hay disponibilidad de poderosas tecnologías digitales para la comunicación y coordinación, los equipos pueden trabajar mucho más eficientemente a distancia. La realidad es aquellos equipos que trabajan a distancia tienen considerables desventajas. Varias organizaciones que dependen fuertemente de equipos esparcialmente distribuidos han descubierto que bien vale la pena el tiempo y el gasto necesario para hacer que los miembros de la organización se reúnan al principio, mitad y final de los proyectos.

Finalmente, ¿Y qué de aquellas percepciones erróneas que todo depende del líder? Piense en un equipo de trabajo en su organización que haya dirigido, o en uno en que ha participado con un desempeño sobresaliente.

Ahora piense en otro al que le haya ido mal. ¿Cuál es la diferencia? Si es como la mayoría de la gente, su explicación tendrá algo que ver con los líderes de ambos equipos. La realidad es que el líder del grupo debe participar activamente en actividades, lograr

hacer un cambio, crear comportamientos de compromiso.

Más importante fomentar la colaboración efectiva y crear condiciones que ayuden a los miembros del equipo, trabajen de manera competitiva en los centros de trabajo (Erazo 2010).

El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

• 26 DE OCTUBRE DE 2011

Por: Dr. Carlos Erazo Ocurre que en ocasiones nosotros tenemos conflictos con nuestros sentidos. Por ende, estos conflictos crean las situaciones que diariamente llamamos problemas.

Richard Hackman, titular de la cátedra Profesor Edgar Pierce de Psicología Social y Organizacional de la Universidad de Harvard, en su reciente libro, Collaborative Intelligence: Using Teams to Solve Hard Problems, revela un número de creencias equivocadas sobre el trabajo en equipo que pueden distraer la colaboración productiva en las organizaciones. Por ejemplo, una percepción errónea sería: La armonía ayuda y los debates sobre la mejor forma de proceder son sólo pérdida de tiempo. La realidad es todo lo contrario, según muestran las investigaciones.

El conflicto, bien manejado y enfocado en los objetivos del equipo, puede generar soluciones más creativas que los grupos sin conflictos. Otra percepción errónea: Es bueno mezclar. La gente nueva aporta ideas y energía. Sin ella, los miembros del equipo de trabajo corren el riesgo de hacerse complacientes y demasiado indulgentes con el mal comportamiento de sus colegas. La realidad es que entre más tiempo estén juntos los miembros de un equipo, mejor desempeño tienen. Las investigaciones no dejan lugar a dudas. Ya sea en fútbol, básquetbol o en un cuarteto de cuerdas,

25 periodico la cordillera

Percepciones Erróneas de Trabajar en Equipo

26 26 DE OCTUBRE DE 2011

COMO CULTIVAR

CEBOLLAS EN SU HUERTO CASERO

Por. Ángel L. Rodríguez Agricultor orgánico, especialista en huertos caseros Saludos. Durante la edición de hoy estaremos aprendiendo cómo cultivar cebollas en nuestros huertos caseros. En ediciones pasadas hemos aprendido cómo cultivar papas, calabazas, yautías, ajíes, tomates, ñames, lechugas, melones y apios. Sin embargo, queremos solicitar que estén pendientes a la edición semanal del Periódico La Cordillera, ya que aún faltan sobre 20 cultivos que queremos compartir con usted por medio de este circular. Entre otras colaboraciones que también estaremos redactando se encuentran temas como: qué relación guarda la Luna con la agricultura, cómo preparar composta, qué es el pH y cómo afecta la alimentación de las plantas, la rotación de cultivos, control biológico de plagas y cómo mantener un suelo vivo y productivo, entre otros temas. Información de gran interés para

los amantes de los huertos caseros y la agricultura orgánica. Queremos recordar que nuestro propósito es prepararle para que usted pueda producir sus alimentos, sin la necesidad de insumos externos, excepto semillas. De esta manera, de surgir cualquier emergencia usted se encontrará listo para cubrir la demanda de alimentos de su familia.

Como de costumbre y para que vaya visualizando el esquema que vamos a desarrollar durante la enseñanza, a continuación le presentamos los 5 pasos o procesos, que más adelante estaremos detallando: • PRIMERO: aprenderá cuál es la semilla de la cebolla y cómo obtenerla.

• SEGUNDO: conocerá, cómo preparar la tierra para este cultivo.

• TERCERO: la manera de trasplante y algunas especificaciones.

• CUARTO: cómo suministrar el agua de manera

correcta.

• QUINTO: cuándo y cómo se debe cosechar la cebolla.

COMENCEMOS I. ¿CUÁL ES LA SEMILLA DE LA CEBOLLA Y COMO OBTENERLA? • La semilla de la cebolla son unos pequeños granos color negro que se obtienen de la flor de la planta de cebolla. Sin embargo, debo mencionar, que debido a nuestras altas temperaturas, en Puerto Rico se hace imposible producir semillas de cebollas. A menos que éstas se obtengan por medio de un proceso de vernalización de bulbos, el cual y con honestidad, no he tenido la oportunidad de conocer, pero pronto lo haré.

• Por lo que recomiendo comprar semillas orgánicas de las que vienen en sobres.

• También puede conseguir ésta u otras semillas orgánicas a través de la página web www.johnnyseeds.com II. CÓMO PREPARAR LA TIERRA PARA ESTE CULTIVO Y OTRAS ESPECIFICACIONES. • A este cultivo le agradan las temperaturas frescas, sin embargo le gustan los días de mucho Sol, por lo que recomendamos seleccione un lugar donde las plantas reciban Sol durante todo el día.

• En Puerto Rico, podemos cultivar cebollas durante todo el año, siempre que mantengamos las plantas bien hidratadas.

• Al cultivo de cebollas le gusta los suelos fértiles y drenados, por lo tanto los suelos franco arenosos o arcillosos con arena y abundante materia orgánica son perfectos.

• Si su suelo es pesado de los que retiene mucha agua, o se compacta con facilidad, añada arena de río al mismo. La arena creará espacios entre la arcilla evitando que esta se compacte o acumule exceso de agua.

• La profundidad de suelo suelto NO debe ser menor de 12 pulgadas.

• Por lo que utilizando el pico rompa el suelo y luego rastrille las veces que sea necesario, hasta eliminar toda raíz, piedras o yerbajos. Debe lograr que Continúa en la próxima página.

27 26 DE OCTUBRE DE 2011

el suelo adquiera las condiciones físicas adecuadas: suave, drenado y ventilado.

• El pH ideal para el cultivo de cebollas fluctúa entre 6.0 y 6.5.

• Como hemos mencionado en ocasiones pasadas, añada al suelo materia orgánica, estiércol o composta, esto activará la vida biológica del suelo mejorando la capacidad de intercambios químicos, (catiónicos) lo que dará como resultado una mejoría natural en el potencial de hidrógeno del suelo (pH) y en la condición física del mismo.

III. MANERA DE SIEMBRA Y ALGUNAS ESPECIFICACIONES • Recomendamos germinar primero las semillas en un semillero, para luego trasplantar las plántulas

al huerto.

• Mantenga el semillero húmedo en todo momento, colóquelo en un lugar donde la temperatura sea alta, pero no que reciba directo los rayos del Sol. • El trasplante debe realizarse cuando las plantitas tengan una altura de 4 a 5 pulgadas.

• Para el trasplante, haga un hoyo como de unas 6 pulgadas a la redonda por 4 pulgadas de profundidad, añada dentro de éste abundante composta.

• Siembre la plántula, tomando en consideración que el pilote de tierra adherido a su sistema radicular quede totalmente cubierto, PERO SIN CUBRIR EL BULBO O CEBOLLITA QUE HA COMENZADO A DESARROLLARSE, ÉSTA DEBE QUEDAR AL DESCUBIERTO EN TODO MOMENTO. • La distancia entre una y otra hilera de plantas, debe ser de 8 pulgadas y la distancia entre una y otra planta de igual forma.

• Mantenga el área limpia y desyerbada, ya que es susceptible a plagas, hongos y bacterias.

• Es un cultivo ideal para cultivarse en tiestos o cualquier otro envase.

IV. MANERA DE RIEGO • Cuando siembre las semillas en el semillero, riegue las veces que sea necesario para que éste permanezca húmedo. Recuerde que la absorción de agua por parte de las semillas y las altas temperaturas provocadas por el Sol, promoverán una pronta germinación.

• Luego del trasplante y durante su desarrollo vegetativo, riegue la planta con mayor cantidad de agua, pero siempre en la raíz, nunca en las hojas.

OJO mucha agua.

• NUNCA debe faltar el agua, sin embargo no debe haber acumulación de ésta en el terreno, por lo que es necesario establecer previo a la siembra un buen sistema de drenaje.

V. TIEMPO PARA LA COSECHA Y MANERA DE COSECHAR • La cosecha se realiza tomando como indicador el momento en que las hojas comienzan a tornarse amarillentas y la planta dobla la mayoría de sus hojas.

• Este periodo fluctúa entre los 100 y los 130 días, dependiendo de la variedad cultivada y de las condiciones de humedad, temperatura y luz solar.

• Para cosechar desprenda la planta del suelo, luego corte su sistema de raíces y el tallo.

Esperamos haber contribuído en sus conocimientos, para que puedan sacarle mayor provecho a sus huertos caseros, cualquier duda sobre éste u otro cultivo o sobre nuestros talleres, puede comunicarse al 787-595-6599 o al email: huertocasero@hotmail. com o visitarnos en la dirección electrónica: www. huertocaseropr.com. En Facebook: Taller De Huertos Caseros. En la próxima edición les estaré enseñando, cómo cultivar maíz en sus huertos caseros.

26 DE OCTUBRE DE 2011 • periodico la cordillera 28

Óptima Regional Lanza su innovador website

Abre sus puertas en Cidra

Advertising

Óptima, Centro y Agencia de Modelos, lanzó su website www.modelosoptima.com en una emotiva actividad celebrada la pasada semana junto a personalidades de la moda y destacadas modelos de la agencia.

Durante el evento el presidente de la empresa IamtecSolutions, Iván Maldonado, y el diseñador de páginas web Brain Bauzá presentaron las innovadoras

tecnologías incluídas en el website y redes sociales de Óptima.

El website, que tiene un toque moderno y elegante, presenta en el menú la historia de la agencia, los modelos destacados, un área de revista, videos y las noticias más relevantes de Óptima.

“Nuestro enfoque era hacer una página completa, atractiva y sencilla para buscar la información más

rápida. Esta página será una excelente alternativa para que las personas encuentren todo lo relacionado a la academia y agencia de modelos”, dijo Yarimar Marrero, directora de la academia.

Como parte de la actividad las modelos de Óptima presentaron la colección de accesorios de Ivelisse Nieves, mientras los invitados degustaron un exquisito cóctel.

FirstBank

Anuncia ganadores de Certamen Fotográfico El 24 de octubre de 2011 abrió sus puertas en Cidra la boutique creativa Regional Advertising, Corp. (RAD), con el objetivo de ofrecer a las pequeñas y medianas empresas en Puerto Rico un servicio publicitario de excelencia.

La boutique creativa cuenta con servicios de imprenta, publicidad y diseño gráfico para que el cliente tenga todo a la mano sin tener que ir de lugar en lugar.

RAD esta localizado en el centro comercial Casa Blanca Center, carretera 734 salida al barrio Arenas en Cidra y están abiertos de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

A tono con su campaña de responsabilidad social que promueve la conservación del ambiente, FirstBank celebró el Certamen de Fotografía Verde con la participación de los hijos de los empleados. El jurado que basó la evaluación de las fotos por su composición fotográfica, estética y creatividad, seleccionó a Yesenia Quiles, primer lugar; Xavier Rodríguez y Rosangely García, segundo y tercer lugar, respectivamente. La exhibición fotográfica Verde está

abierta al público y permanecerá en el Centro de Servicios de FirstBank hasta el viernes, 18 de noviembre.

Este primer certamen presenta los trabajos creativos de 20 jóvenes entre las edades de 12 a 15 años seleccionados entre decenas de participantes.

Como parte de la iniciativa, los jóvenes asistieron a un taller dirigido por los fotógrafos profesionales Luis López, César Silva y Joe Colón en FirstBank.

Luego visitaron en excursión la Reserva Natural de las Cabezas de San Juan en Fajardo.

El recorrido por la Reserva les permitió a los jóvenes captar las diferentes bellezas escénicas de la naturaleza en imágenes.

Allí disfrutaron de la historia y ecología en un entorno natural.

Caminaron por el Paseo Tablado apreciando la flora y la fauna del bosque de manglar y la Laguna Grande.

13

29 26 DE OCTUBRE DE 2011

consejos de seguridad para el Día de Halloween

Para que los niños disfruten de un Día de Halloween seguro y divertido, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico recomienda tomar los siguientes consejos en consideración el próximo, 31 de octubre.

Vestimenta 1. Coloca cinta adhesiva reflectora en alguna parte del disfraz o en la bolsa de dulces.

2. Utiliza ropa clara para que puedas ser identificado de noche.

3. Aplica maquillaje en la cara en vez de máscaras, ya que éstos tienden a ocultar los ojos 4. Utiliza disfraces que no sean inflamables.

Visitas en la comunidad 5. Asegúrate que alguien de tu grupo cuenta con una linterna.

6. Visita solamente los hogares que tienen la luz de su balcón encendida. Reciba los dulces en la entrada de la casa; no entren al hogar.

7. Camina en las aceras, no en el medio de la calle.

8. Mira a ambos lados antes de cruzar la calle. ¡Trick or treat en tu hogar!

9. Mantén la luz del balcón encendida.

10. Mantén tu acera y en la entrada de tu hogar libre de hojas.

11. Aleja cualquier objeto de tu balcón que

pueda ocasionar que un niño se tropiece.

12. Restringe tus mascotas.

13. Utiliza una lámpara luminosa (glow stick) en vez de una vela para evitar un fuego.

Para obtener más información de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, puede llamarnos al 787-758-8150 o acceder nuestra página de Internet www.cruzrojapr.net.

Disfraces caseros para Halloween Los disfraces que se venden en Halloween además de ser caros, son de muy mala calidad. Además es mucho más divertido hacer un disfraz casero en Halloween.

Aquí traducimos algunos consejos de halloween.net e ideas para hacer un disfraz en casa.

Hacer un disfraz de fantasma Necesitas un vestido blanco y una sábana blanca u otro tejido blanco Este disfraz se puede hacer con sábanas, cortinas viejas de tela fina, algún tejido blanco o un vestido blanco. Coge la sábana o cualquier trozo grande de tela vieja. Dóblalo a la mitad y corta la sábana a tu altura. Recorta dos agujeros para los ojos o un agujero más grande para la cara una vez que hayas ajustado la sábana a tu altura. Puedes mantener las manos bajo la sábana o recortar agujeros para sacarlas. Utiliza la receta de maquillaje blanco gratuito para cubrirte las manos y la cara. También puedes usar guantes blancos para las manos. Completa el disfraz con pintalabios negro y maquillaje negro para los ojos. Resultará un fantasma muy real y no apto para miedosos.

Un disfraz de araña Necesitarás: • Camiseta o chaqueta negra con capucha • Pantalones o leotardos negros • 4 pares de medias negras de mujer (Para los

más pequeños se pueden utilizar 4 pares de calcetines largos de color negro).

• Hilo o sedal negro • Relleno de algodón 1. Rellena las medias con el relleno de algodón para hacer las patas de la araña.

2. Cose dos pares de medias rellenas (4 patas) a cada lado del leotardo o camisa con un poco de separación entre sí.

3. Ata 4 patas juntas a cada lado con un cordel o sedal para sostenerlas, dejando entre ellas unos 15cm de separación (menos si el niño es pequeño). Parecerá que tienes 4 brazos a cada lado.

Hacer un disfraz de vampiro o vampiresa Necesitarás: • Vestido rojo o negro (vampiresa) pantalon negro (vampiro) • 2 pañuelos • Capa negra (bolsa de basura) • Maquillaje rojo, negro y blanco • Joyería plateada (opcional) • Muñecas (opcional) Necesitarás un vestido largo negro o rojo. Sujeta los pañuelos a las mangas. Una capa negra o roja estaría genial; puedes comprar una barata o hacerla con una bolsa de basura negra. Necesitarás maquillaje rojo y blanco. Puedes hacerlo siguiendo la siguiente receta. Píntate la cara de blanco y oscurece la zona que rodea los ojos con maquillaje negro antes de ponerte el vestido. Puedes utilizar el maquillaje rojo para imitar la sangre en la boca. Hazte 2 marcas rojas en el cuello que parezcan una mordedura de vampiro.

Si lo deseas, también puedes sujetar un murciélago de goma en un hombro. En caso de utilizar dientes de vampiro de plástico, ¡ten cuidado cuando lo lleves

puestos!

Hacer traje de zombie Necesitarás: • Maquillaje blanco para cara • Maquillaje gris para cara • Maquillaje azul para cara • Sangre de mentira • Ropa blanca • Polvos de talco para poner el pelo gris • Suciedad o tierra de las plantas Pon una toalla sobre la ropa para evitar mancharla de maquillaje. Aplica una base de maquillaje blanco sobre la cara. Si puedes, pide ayuda a alguien. Da toques de azul y gris a la cara. A continuación, añade alguna sangre de mentira resbalando por las comisuras de los labios. Ten cuidado con los ojos. Puedes añadir un poco de tierra por encima de la ropa para dar la sensación de que acabas de salir de la tumba.

Utiliza la sangre sobrante para hacer salpicaduras en la ropa. Ponte polvo de talco en el pelo (para parecer muerto y tener un aspecto fantasmagórico). ¡Ahora ya estás listo para ir de caza!

30 26 DE OCTUBRE DE 2011

Los Toritos de Cayey Adquieren dos lanzadores de primera

Los Toritos de Cayey reforzaron su cuerpo monticular con la adquisición de los lanzadores estelares Esteban Cancel y Leonel Santiago en la continuación de los canjes pre temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A. Cayey busca mejorar la decepcionante actuación del 2011, cuando terminaron con el segundo peor récord a nivel nacional en el último puesto de la división con 3-14.

Cancel y Santiago llegaron a Cayey desde los Halcones de Gurabo por los lanzadores Jesús Saldaña, José Escobar, Reymond Viera y el guardabosque George Oquendo.

En el 2011, Cancel cerró con 1-0 y efectividad de 8.03 con uniforme gurabeño y Santiago acumuló marca de 3-1 con cinco salvados y efectividad de 3.41.

Saldaña logró 1-1 con efectividad de 5.06, Escobar no tuvo decisión en 8.2 entradas y Oquendo bateó para .200.

Los Toritos tendrán una temporada 2012 con nuevos bríos al inaugurar su nuevo estadio Pedro Montañez. Además, contarán con el ex mentor de la novena nacional, Efraín “Cano” García, como su dirigente.

Además, el guarda bosque Rafael Cotto pasó de los Samaritanos de San Lorenzo a los Cocoteros de Loíza por el también jardinero Miguel Alicea.

El domingo 6 de noviembre será la primera reunión pre temporada 2012 de la Junta de Directores en la Casa Olímpica de San Juan.

Leonel Santiago pasó a Los Toritos desde Los Halcones de Gurabo.

31 26 DE OCTUBRE DE 2011

Llega la invasión japonesa a los Criollos Tras la buena experiencia de la pasada temporada, los Criollos de Caguas tendrán nuevamente representación del lejano oriente. Dos nuevos lanzadores y un pelotero de posición de la liga profesional de Japón, serán parte de los refuerzos de los campeones para la temporada que inicia el 4 de noviembre con la visita de los Gigantes de Carolina al estadio Yldefonso Solá Morales de esta ciudad.

Los nuevos importados están mejor cotizados que los dos japoneses que vieron acción en el pasado torneo, el cual fue dominado por Caguas en la serie regular y luego en la postemporada, hasta ganar su 15to. campeonato. Sho Iwasaki, con marca de 8-1 con efectividad de 3.19, al igual que Shota Oba, que terminó con 4-0 y ERA de 2.39, fueron de gran impacto con los Criollos durante la primera parte de la campaña.

El derecho Kim Muyong, cuya recta está en las 90 millas por hora, encabeza el grupo oriental.

Seleccionado en la sexta ronda del sorteo de novatos de su país, el lanzador de 25 años pertenece a la Fukuoka University of Economics de la Liga Independiente.

De igual manera, se une a la plantilla Hiroyuki Kawahara, un lanzador zurdo que supera los 6 pies, y que fue segunda ronda del 2009 en el sorteo de novatos del circuito japonés. Al jugador que recién cumplió 20 años, y que juega para el Softbank Hawks, se le ha medido su velocidad hasta 95 millas, por lo que mantiene un promedio de 91 millas en su recta.

Por otro lado, el jugador de posición será Yuki Yanagita, un jardinero que tira a la derecha, pero que batea a la zurda. Al igual que Kawahara, fue

BARRANQUITAS

Inaugura Moderno Parque de Pequeñas Ligas El pasado jueves, 20 de octubre, quedó inaugurado el parque de pequeñas ligas en el sector hotel del Bo. Quebradillas. Este proyecto fue construído utilizando lo último en la tecnología de alumbrado lo que redundará en ahorros en el costo de energía.

El Alcalde hizo entrega de las facilidades a la comunidad representada por el Sr. Daldo Hernández y el Dr. Del Campo, quienes expresaron su interés genuino en administrar y cuidar las mismas.

escogido en la segunda ronda del sorteo de novatos del circuito japonés, pero en el 2010. El jugador de 23 32

años será el primero que enviará la organización de los SOFTBANK HAWKS a PuertoRico, para darle la experiencia de jugar en otras ligas profesionales del mundo.

26 DE OCTUBRE DE 2011 • periodico la cordillera 32