Voz del Corazón de Puerto Rico
www.lacordillera.net
Año XIX
Edición 797
30 de noviembre de 2011
Candidato por el PPD al Puesto de Comisionado Fabián Residente Quiere Y su Éxito Navideño Ayudar a la Montaña Renuncias de Gabinete
La Dolorosa Realidad Sin Agua Comerío Apoyo a la Educación Especial en Cayey
Hora Cero Cotto- Margarito
SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS •AIBONITO •BARRANQUITAS •CAYEY •CIDRA •COMERIO •COROZAL •NARANJITO •OROCOVIS
30 DE NOVIEMBRE de 2011 • periodico la cordillera 2
3 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Rafael Cox Alomar
Quiere Enfocarse en Ayudar a la Montaña María del Rosario Pagán Presidenta Eliezer Maldonado Director Ejecutivo Eliezer L. Maldonado Pagán Administrador Mariely Maldonado Contabilidad Raquel Tillería Artista Gráfico Duldin Meléndez Periodista Deportivo Arnaldo García Periodista Christian E. Amy Reportero
RepresentanteS DE VENTAS William Fernández Irvanette Roque Irmarilis Roque Para Anuncios (787) 739-3094 (787) 218-2442 (787) 374-1854 (787) 590-2419
distribucion Grupo José Torres Yamil Centeno Grupo Los Meléndez Grupo Noel J. Maldonado Simón B. Vargas
Voz del Corazón de Puerto Rico Apartado 1834, Cidra, PR 00739
Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854 E-mail: lacordi@gmail.com www.lacordillera.net
Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.
Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com Una conversación con este joven de 36 años, puede prolongarse por horas sin que ninguna de las partes se percate. Su hablar elocuente, abundante, profundo y al mismo tiempo sencillo, hace que uno se introduzca en una especie de “esperanza momentánea” que hace pensar en la posibilidad de un mejor Puerto Rico con políticos serios, honrados, decentes. Y en que hay gente dispuesta a entrar al juego de la política, no para servirse, sino para servir. Al menos eso fue lo que proyectó el Lcdo. Rafael Cox Alomar, candidato a Comisionado Residente en Washington por el Partido Popular Democrático (PPD) en una entrevista exclusiva con este reportero. Según fue narrando el propio candidato, las necesidades que sufrimos los residentes de la zona central de la isla no les son ajenas, pues su esposa es de Orocovis, al igual que sus suegros. Cox Alomar nació en Cupey y se crió allí. Su madre es de Santa Isabel y su padre de Naguabo. Durante su niñez y juventud, pasaba los veranos con sus abuelos paternos. Dice Cox, que pasaba mucho tiempo entre personas mayores. Quizás, esto explica en algo su intelectualidad. Sus primeros grados escolares los cursó en un colegio católico en Monacillos. Luego, cursó grados intermedios y superiores en el Colegio San Ignacio y se gradúa de cuarto año en el 1993. Ese mismo año, Cox se marcha a la Universidad de Cornell en Nueva York, un lugar que se “parecía mucho a Orocovis por sus montañas, y sus cuerpos de agua”. De allí salió en el 1997 con un bachillerato en Artes. Luego se va a Inglaterra como estudiante visitante y obtiene un doctorado en Historia de la Universidad de Oxford. Como si fuera poco, el deseo de Cox Alomar de continuar enriqueciendo su intelecto lo movió a estudiar en la prestigiosa Universidad de Harvard, completando lo necesario (Juris Doctor) para emprender su carrera como abogado. A continuación reseñamos para La Cordillera parte de la entrevista que sostuvimos con el líder político: La Cordillera (LC): ¿Por qué una persona con la preparación académica que usted tiene, opta por entrar a la política? Rafael Cox Alomar (RCA): “Creo
Rafael Cox Alomar está muy consciente de los problemas que enfrentan los residentes de la montaña, pues su esposa es de Orocovis.
que la política en este momento de definición en la historia de Puerto Rico es el instrumento vital. Es la trinchera de lucha para encaminar las grandes transformaciones que Puerto Rico necesita. Sí, es cierto que la academia es un frente de lucha. La opinión pública, cívica, las posiciones que uno asume como ciudadano privado. Pero, me parece que un país como Puerto Rico donde la política lo arropa todo, donde la política define todo, tiene un rol bien importante y llega la hora de aportar. Yo me he preparado toda la vida para asumir esta responsabilidad. Hace falta que gente buena se meta en la política. Yo no soy un político tradicional que quiera estar treinta o cuarenta años en la política. Yo voy a hacer mi contribución y cuando yo entienda que esa contribución esté hecha, paso el
batón. La política no es una profesión”. LC: ¿Cree Cox Alomar en un ELA Soberano, un ELA dinámico o en cuál ELA? RCA: “Esa pregunta hay que dividirla en varias facetas. El Estado Libre Asociado (ELA) tiene que evolucionar. Allegarle a Puerto Rico mayores poderes económicos para potenciar esa relación con (Estados Unidos). El ELA no es de etiquetas. Que si soberano, no soberano, clásico, no clásico, colonial o no colonial. El ELA tiene que crecer dentro de un marco de flexibilidad en donde se proteja, primero: una relación de unión permanente, de ciudadanía americana a las generaciones futuras, donde se proteja nuestra identidad puertorriqueña. Esto no es cuestión de etiquetar”. Continúa en la próxima página.
4 30 DE NOVIEMBRE DE 2011 Viene de la página anterior.
LC: Hay una percepción generalizada de que el Comisionado Residente es una figura que se exilia en Washington y no lo ven más durante el cuatrienio y se desconecta de las necesidades de la gente. ¿Qué puede hacer un Comisionado Residente por “Juan” el que vive en Orocovis o “Julia” la de Barranquitas? RCA: “El Comisionado Residente tiene las herramientas para crear condiciones para que la agricultura pueda echar pa’ lante. Tiene la capacidad para persuadir al Departamento de Agricultura Federal Rafael Cox Alomar conversó animadamente sobre status, economía, agricultura, entre de que en la montaña hay que hacer- otros temas. le justicia a cientos de agricultores que son ciudadanos americanos. Lo que pasa es LC: La mayoría de los pueblos de la que hemos tenido ocho largos años de montaña son dominados por el Partido Comisionados Residentes del PNP que Nuevo Progresista. Muchos populares van a Washington a hacerle perder el señalan que el liderato del PPD no sube tiempo a la gente de Puerto Rico porque a la montaña ¿Ustedes van a permitir van a buscar la estadidad. Van a invertir que los pocos pueblos del centro de la los recursos nuestros en pagarles a ca- isla que le quedan al PPD se los gane el bilderos para que empujen proyectos de PNP en el 2012? estadidad que no tienen legitimidad. Hace RCA: “El régimen del PNP ha sido falta un cambio de enfoque y visión en nefasto para la montaña y yo confío que Washington. Cada 7 horas y 45 minutos la gente así lo están comprendiendo. En matan a un puertorriqueño en la calle y este momento de definición, yo quiero el actual comisionado está hablando de que la gente sepa que el instrumento un plebiscito criollo. ¿Dónde están las de futuro para la montaña tiene nombre prioridades de este gobierno?”. y apellido. Se llama Partido Popular Democrático”.
5 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE de 2011
6 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
La Unidad Móvil del Proyecto de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico (PRATP)
Visita la Universidad de Puerto Rico en Cayey
PRATP® es la entidad en Puerto Rico que tiene la responsabilidad de promover cambios en los sistemas públicos y privados para aumentar el acceso a la asistencia tecnológica (AT) a personas con impedimento(s). La filosofía del PRATP® se apoya en el principio que recuerda que todas las personas tienen
y comparten derechos universales. Es por esa razón que apoya y promulga la inclusión de las personas con impedimento(s) en la sociedad. Reconoce que unidos como entes sociales lograremos un mundo donde las diferencias individuales sean parte natural de la vida en comunidad. La misión del PRATP® es impactar la vida de las personas con impedimento(s) mediante cambios en los sistemas y la promoción de la utilización de servicios y equipos de asistencia tecnológica que permitan mejorar su capacidad de independencia. La visión del PRATP® centra su atención en ayudar a que las personas con impedimento(s) logren ser independientes y productivas, por medio de la utilización de equipos y servicios de asistencia tecnológica.
Asistencia Tecnológica (AT) es todo tipo de equipos y servicios que pueden ser usados para aumentar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de las personas con impedimentos. El propósito de la visita de la unidad móvil a la Universidad de Puerto Rico en Cayey es dar a conocer los servicios del PRATP a toda la comunidad. La unidad móvil está equipada con la tecnología más avanzada para personas con sillas de ruedas y problemas de movilidad. A través de la unidad se ofrecen servicios de orientación, asistencia técnica, adiestramientos y demostraciones generales de equipos. La Asociación de Educadores Especiales en Acción y su consejera la Dra. Nilda Santos Loyo reafirman su compromiso con los estudiantes y padres con necesidades especiales.
7 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE de 2011
8 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Música y Ahorros en Cayey Durante la Navidad La celebración de la navidad en Cayey arranca los días 1, 2 y 3 de diciembre con la segunda edición del Festival de Ahorros Navideños, organizado por los comerciantes del centro urbano, en adición a otras iniciativas culturales y musicales que se extienden hasta mediados de enero de 2012 en la Plaza de Recreo, el Estadio Pedro Montañez, y varias comunidades de la Ciudad Cuna del Coquí Dorado. Con “Ahorros Navideños”, los comerciantes desean atraer a la clientela al centro urbano, mediante excelentes ofertas y especiales, explicó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. “Vamos a extenderle a los comerciantes cayeyanos nuestro apoyo e impulsemos el desarrollo económico a nuestra ciudad. Confiamos que con la inventiva de ellos y el soporte de los ciudadanos, logremos promover el comercio local y salir adelante”, destacó el Ejecutivo Municipal. Durante los tres días, habrá distintas actividades a diferentes horas, como música de tríos y la participación de los talleres de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey. El sábado 3 de diciembre, en la Plaza de Recreo se realizará el encendido navideño con la música del cantautor puertorriqueño Danny Rivera y la música de la Tuna Estudiantina de Cayey. La actividad será dedicada póstumamente al fundador de la Tuna, el profesor Ángel Nogueras. El sábado 10 se llevará a cabo la Tarde de Bellas Artes en el estadio Pedro Montañez y donde se premiarán a los ganadores del Certamen de Tarjeta de Navidad. El domingo 11 continúa la Tarde de Bellas Artes, así como el evento 5k de solidaridad contra el maltrato y el crimen. Cabe destacar que desde el sábado 3, hasta el domingo 11, habrá pista de patinaje sobre hielo en la Plaza de Recreo. La misma tendrá un costo mínimo de $1, fondos que se destinarán a las clases graduandas de cuarto año. De igual forma, las parrandas con la Tuna de Cayey serán disfrutadas por todos los cayeyanos. Estas se llevarán por diferentes comunidades los días 7, 15, 22 y 29 de diciembre.
9 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE de 2011
10 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Destacada actuación de
D’Mart Institute en el San Juan Beauty Show En la pasada competencia del San Juan Beauty Show, D’Mart Institute como de costumbre participó exitosamente cargando con una gran cantidad de premios. D’Mart Institute motiva a su población estudiantil a participar en esta y otras competencias de prestigio, desarrollando las habilidades y destrezas de sus estudiantes. Los Recintos de Barranquitas, Corozal y Vega Alta entrenaron estudiantes de tal forma que cargaron gran parte de los premios otorgados. Los Profesores, Luz C. Ortiz, Luis San Feliz, Yilda Rodríguez,
Roberto Pérez, Daniel Pacheco, Alexis Padilla, Zuleyka Ortiz y Ricardo Negrón fueron los entrenadores de los estudiantes galardonados. • José Luis Serra Rivera • Adnerys Rivera Rivera • Wildalis Marrero Ríos • Katherine Martínez • Roxane Velázquez • Wilmarie Torres • Emma Torres Es importante destacar que varios de estos estudiantes ganaron más de un premio y nuestro Profesor Alexis Padilla del Recinto de
Vega Alta nos honró con un primer lloso de sus Profesores y Estupremio en Corte Fade con Diseño y diantes y los felicita y les desea segundo lugar en Peinado Comercial nuevos triunfos en sus carreras. en la categoría de Profesional. D’Mart Institute está muy orgu-
Fabián
Promueve sencillo navideño escrito por José Nogueras
Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com “Todo el año Navidad”, tema compuesto por el cantautor José Nogueras, es el sencillo al que apostó el joven cantante Fabián Torres para agradar a su público en esta época festiva. Con este tema, Fabián insta a que durante todo el año los ciudadanos sean portadores de amor, cortesía, fraternidad y paz, al igual que lo son durante la época navideña. Durante una entrevista telefónica con La Cordillera, Fabián describió como muy positiva la relación con el compositor del tema y reveló que desde el año pasado planificaban acercarse a Nogueras
para la selección de una de sus letras. “Este año se nos dio. Nos pusimos en comunicación con él y estuvo de acuerdo. Nos dio uno de sus mejores temas. Es una persona que desde un principio nos trató muy bien. Hicimos una buena amistad. Qué mejor que grabar un tema de José Nogueras que es uno de los artistas que más suena en Navidad”, declaró entusiasmado el cantante. La publicación de este sencillo del joven cantante de Orocovis, ocurre luego de un rotundo éxito obtenido en Ecuador, país donde Fabián fue galardonado como Artista Revelación del Año. “Cuando llegamos a Ecuador a hacer nuestra promoción, nos encon-
tramos con una nominación como Artista Revelación del Año. Yo creo que el sueño de todo artista es ganar un premio alguna vez en tu vida. Esto es una experiencia bien bonita, el viajar y conocer otros países. Estoy sumamente satisfecho por lo que hemos logrado en tan corto tiempo”, manifestó a La Cordillera. Según pudimos notar, quienes manejan la carrera de Torres mantienen una fuerte presencia del artista en las redes sociales tales como “Facebook”, “Twitter” y “You Tube”. El cantante expresó que es una manera de llegar más rápido al público joven que se identifica con su música. “Tenemos que estar al día con la tecnología”, justificó. El próximo verano Fabián sacará al mercado su nueva producción musical. Aunque no quiso adelantar muchos detalles, sí confirmó que se trata de una propuesta de salsa romántica. Su primera producción, que incluyó el éxito “Amor que mata”, precisamente fue enfocada en el romanticismo. Para Fabián, “Todo el año Navidad”, es un tema que procura la fe, el amor por la patria y la comunidad. Sus líricas describen lo genuino que es Puerto Rico y pretenden alegrar los hogares de cada familia puertorriqueña. Jason Lugo fue el productor del tema.
11 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Exigen Solución a Falta de Agua en Comerío Diversos barrios y sectores de Comerío están padeciendo frecuentes interrupciones en el servicio de agua potable, incluyendo fines de semana completos. Por ello, el alcalde Josian Santiago levantó su voz para que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados proceda a corregir la situación antes del periodo navideño próximo a comenzar. Según el mandatario comerieño, los funcionarios de la AAA le han informado que los problemas en barrios como Palomas alegadamente son consecuencia de ajustes que aún dicha agencia realiza en el sistema de distribución. En los casos de los barrios Piñas, Río Hondo y La Juncia y sectores como Bordones, entre otros, la situación la provocan roturas y salideros de magnitud mayor que ya fueron detectados. “Nuestra gente está perdiendo la paciencia y yo como alcalde ya no quiero más explicaciones. Agua tenemos demás y el acueducto de Comerío es
de los más modernos; por eso es un asunto que tiene que ser solucionado cuanto antes”, acotó. El primer ejecutivo dijo que brigadas de Manejo de Emergencias Municipal han estado distribuyendo agua en sus camiones cisterna; pero estos no dan abasto con la dimensión del problema en la fase operacional que padece la AAA. “A diario recibo llamadas en la oficina, en el celular, en mi casa y a través de las redes sociales. Yo siempre hago todo lo que está a mi alcance; pero le toca a Acueductos resolver finalmente la situación. Sobre esto, el alcalde hizo un aparte para reconocer a Andrés Miranda y el Director de la Zona de Cayey, los cuales han estado siempre disponibles a escuchar sus reclamos. “Ellos responden; espero que la agencia les brinde todo el apoyo que necesitan”. Finalmente, el alcalde exhortó a los vecinos afectados a seguir llamando a su oficina en la alcaldía.
12 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
La Dolorosa Realidad Por: Evelyn Cruz ruthevelync@yahoo.com Muchas veces me agotan las campañas. Están bien hechas y las agencias utilizan los mejores medios a su alcance para convencer y conmover a un pueblo que no tiene remedio. El viejo refrán de “moro viejo mal cristiano” es una realidad en nuestro país. Queremos re-educar a los que ya están convencidos de que matar es un hecho tan normal y necesario como amar. Siempre dije en mis columnas que cuando se entra en el mundo oscuro de la venta y consumo de drogas hay dos caminos en el futuro del decidido: la cárcel o el cementerio. También opiné que cuando seis matan a cinco por antojarse de un punto, no hay víctimas en ese asunto. Víctimas son aquellas estipuladas por los criminales, para hacer sufrir a la familia del que debe o le roba al mafioso. Matar a la mamá de Juaniquillo es la mejor venganza. Pero se olvidan que Juaniquillo es un tipo sin alma, sin sentimientos, sin emociones. Va a llorar un ratito pa’que no digan, pero luego se va a planear su venganza y organiza otra matanza. Así vamos de asesinato en asesinato. Si vamos a anotar, la única víçtima aquí fue la mamá de Juaniquillo. Y cuida’o porque a veces la madre sabe que el nene anda en malos pasos y lo alcahuetea escondiéndolo, dejándolo guardar paquetitos de polvo blanco debajo de su cama o pagándole el pasaje para que escape al extranjero. Aquí el problema es bien sencillo.y mayúsculo. FALTA DE VALORES. Así en mayúsculas y a grito limpio. Recuerdo cuando trabajaba en el Departamento de Instrucción, que tenía el nombre apropiado. Allí se instruye, en la casa se
educa. A veces me traía trabajo para completarlo en mi casa. Muchas veces dejaba en algún lugar los lápices que decían Propiedad del Departamento de Instrucción. Mi hermano Paco, a quien tanto extraño, me decía: “Evelyn estos lápices no son tuyos, debes devolverlos a tu oficina”. Yo no los devolvía porque los usaba a diario escribiendo para niños. (No tengo que decirles que se escribía a mano porque no había computadoras). Pero ese sentido de que no me pertenecían, ese respeto por lo ajeno, ese afán por cuidar los libros, las libretas, los baños de la escuela y de la oficina entre otras cosas, nos permitían ser buenos ciudadanos. Pero yo tengo fecha de cuando comenzó esta decadencia espiritual. No pasó en Puerto Rico. Pasó en Londres con los Beatles. Cuando llegaron en visita a Estados Unidos y bajaron del avión con camisa de flores y pantalones de cuadritos. Cuando venían con aquellas pollinas y recortes de dita cuando lo que estaba de moda era el “crew cut”. Cuando sabíamos que acabaron con las anfe-taminas y los hongos, creando un ejemplo de rebeldía y de libertinaje, supe que el mundo iba a explotar. La maestra de economía doméstica nos decía en inglés: “two printed patterns never combine” y jamás nos combinábamos flores con cuadros en nuestro vestuario. Y he aquí estos tipos vienen retando a todo lo establecido. Ahí empezó el desorden. Llegaban los años 60. La explosión fue en el mundo. Cambiamos de lo bueno a lo malo. Pero en Puerto Rico fue peor porque queremos, imitar, y a la imitación le añadimos un poco de exageración. Todo lo hacemos en grande en espacios tan pequeños. En Estados Unidos si no les gusta la metrópoli pueden mudarse a pueblecitos del centro del país donde
no ha llegado el uso excesivo de drogas. Allí hay pueblos con 500 habitantes. Pero en Puerto Rico no tenemos a donde ir porque la pudrición de la epidemia de las drogas nos persigue abiertamente. No tenemos leyes que nos protejan. No tenemos personas en quien confiar. Estamos presos y amenazados por los capos y no sabemos quienes son, ni donde viven, ni tan siquiera si andan con nosotros o si hablan en los foros públicos. La policía explica los asesinatos por televisión y parecen zombies, hablan con la palabra confusa y la mirada muerta. Se notan cansados, al saberse vencidos por la sangre y la muerte. Mientras tanto la televisión le da clase a los futuros delincuentes con películas violentas, en donde se les enseña como hacer una bomba o como manejar toda clase de armas largas y cortas, para tumbarle la cabeza a quien los joda. Y lo digo porque he visto películas y series en donde los sesos del muerto o el roto de la puñalada se ve en una toma de acercamiento. Te anuncian una película PG para el público en general o para la edad de 13 años en adelante y te advierten que tiene escenas violentas, vocabulario fuerte y desnudez breve. Fabuloso. Exactamente lo que un niño de trece años con un padre que bebe y usa drogas, una madre maltratada y un vecindario inadecuado necesita. Mamá TV le está dando opciones para convertirse en el mejor de los delincuentes. Si les sigo diciendo lo que siento se van a entristecer. Considero que el único remedio para una vida decente es irse de este infierno a un lugarcito tranquilo donde el paisaje y la gente se unan en reverencia a un Dios de paz y de amor. Yo no puedo irme porque no tengo dinero suficiente para comenzar muriéndome en otro lugar. Qué le vamos a hacer...#
13 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Alexandra Marí Cañuelas Rodríguez
Hace Historia en “Certámen Estatal Srta. Liga Atlética Policíaca” Por:Neida Rodríguez
La joven barranquiteña Alexandra Marí Cañuelas Rodríguez sigue cosechando frutos no sólo para nuestro amado pueblo de Barranquitas sino también para Puerto Rico. El pasado 20 de octubre de 2011 logró coronarse Reina en el Certámen Regional Srta. L.A.P. celebrado en la ciudad Prócer, Barranquitas, en el que conquistó la corona regional. También ganó los premios de Miss Amistad, talent show y porte y elegancia. Sin embargo, la historia se forjó cuando el pasado sábado 19 de noviembre de 2011 se celebró el tradicional Certámen de Belleza Srta. Liga Atlética Policíaca, Nivel Estatal, en el Anfiteatro de la Academia de la Policía en Gurabo. En el mismo,
Alexandra, impactó al jurado allí presente cuando contestó cada una de las preguntas con sabiduría, inteligencia y seguridad. Es así, que la candidata honra la confianza que su Agente, Angel Alvarado Ortiz, todo un pueblo y una región depositó en ella y a su vez le otorgó Honor y Gloria a la Región Policíaca de Aibonito conquistando la corona. Es la primera vez que una candidata de nuestra región obtiene dicho galardón y le tocó a la Srta. Cañuelas demostrar su capacidad, sus conocimientos y los valores que aprendió no solo en el seno de su hogar sino que también los desarrolló en el Programa de La Liga Atlética Policíaca. He aquí el fruto de su cosecha y de aquellos que aportaron su granito de arena para lograr el
tan anhelado triunfo. Alexandra estaba muy emocionada ya que ella trabajó fuerte para alcanzar éste triunfo. Pregunté a la beldad barranquiteña ¿Cómo te sientes con este histórico logro? “Me siento muy feliz, orgullosa y agradecida de mi Padre Celestial por bendecirme con éste logro, todo se lo debo a EL. Agradezco primero a mi madre, Neida por creer en mí y por ayudarme a vencer las adversidades, a mi Agente, Angel Alvarado porque me escogió y siempre, siempre creyó en mí y por su ayuda incondicional ante todo. Gracias. También quiero agradecer a aquellos Ángeles que me ayudaron a lograr éste, mi sueño, ellos saben quienes son; al Sargento Ramón Quiñónes por creer en
mí. Exhorto a todos los niños y jóvenes a participar y creer en el Programa de la Liga Atlética, porque funcionó en mí y sé que en todos ellos también. Los quiero a todos.” Expresó la joven muy emocionada y llorosa. Pero esto no fue todo, la también conocida atleta (Campeona Nacional de Salto Alto) y cantante (Ganadora del Concurso Nace una Estrella Goya de WAPA TV), conquistó los premios de Miss fotogénica y el primer lugar del talent show en el que mediante su canción “Un Angel que te Cuida” cautivó al jurado y al público presente con tan hermosa melodía. “Felicidades, Alexandra, eres nuestro Orgullo barranquiteño”.
14 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Por: Jorge Sánchez Berríos Email: jsjjireh@gmail.com Esta semana ha sido una de reflexión, donde he podido contemplar el inicio de una de las épocas que más me fascina, la navidad. Pero dentro de ese proceso cognoscitivo pude identificar lo que llamaría aquí una “bipolaridad social” que nos caracteriza como seres humanos materialistas. Y es que en la cultura occidental hemos desarrollado una habilidad para cruzar de un polo a otro sin ningún cargo de conciencia por ello, pasando de lo blanco a lo negro sin inmutarnos. Pero, ¿a qué me refiero? La semana pasada comenzaron los preparativos
Entre lo Blanco y lo Negro del día de Acción de Gracias, era noble ver como se hacían reuniones en los trabajos, escuelas e instituciones gubernamentales para dar gracias a Dios por la vida y por todas las bendiciones que tenemos. De hecho, la “koinonia” (comunión) era la norma donde quiera que íbamos y el amor fraternal era manifiesto en todos lados, pues el jueves se veían las casas llenas de familiares lejanos que no se veían desde hace tiempo. Es que, ese día se presta para eso, para la unión familiar, para compartir con el vecino y hasta es el momento adecuado para que muchos se tiren a la calle a compartir alimentos con los más necesitados. El día de Acción de Gracias es un día blanco, lleno de paz y amor dentro de los núcleos
familiares y círculos sociales que nos movemos, independientemente de la religión o creencias que se tengan. Pero extrañamente, ha surgido un fenómeno que se está haciendo parte de esta cultura occidental que nos hace dar un giro de 180° para pasar drásticamente de un polo a otro, esto es el viernes negro. Pasamos de la paz, al desespero, de la unidad, a la violencia, y del compartir a la avaricia desenfrenada, pasamos de lo blanco a lo negro. Aunque en un comienzo esta actividad se veía como el momento propicio para seguir compartiendo en familia el inicio de la navidad y a la misma vez conseguir unos ahorros a nuestros afectados bolsillos, la realidad es que el materialismo enfermizo
ha sacado de contexto esta dinámica. Pues es triste ver en E.U. y en P.R. a las personas agredirse por alcanzar un televisor, tirarse gas pimienta para que otro no alcance una mercancía, ver niños llorando asustados y desesperados por el tumulto y el colmo de todo fue ver a una persona morir en plena tienda mientras los clientes seguían como si nada. El lado negro del ser humano se ha manifestado a tal extremo que los mismos que daban gracias por la vida el día anterior, ese viernes vieron a una persona morir allí, vieron a una familia sufrir la pérdida de su ser querido y no se inmutaron sino que le pasaron por el lado como si nada estuviera pasando. Y más insensible fueron los gerentes de dicha cadena de tiendas
que debieron haber tenido la sensibilidad de cerrar hasta que se levantara el cadáver por respeto a la memoria del difunto y a la familia afectada. Pero recuerden, era el viernes negro donde se les pone negro el corazón a las personas dándole base a la teoría de Darwin de nuestra descendencia animal. Así que, allí en nuestros hogares estábamos personas como yo, siendo espectadores de este nuevo capítulo de la vida del siglo XXI para buscar un balance en lo que hacemos. Pues, aunque nos gusta ir de compras a las tiendas y nos gusta pasar estos días en familia buscamos mantenernos en lo gris, sin ser demasiado santos pero tampoco demasiado salvajes, o sea buscamos mantenernos entre lo blanco y lo negro.
Vísteme despacio.... Por: Lcdo. Orlando Maldonado
La semana pasada vimos como el país transitó estrepitósamente del pavo al lechón, o dicho de otra manera, de “thanksgiving” al “viernes negro”, y de ahí a la navidad. En ese proceso de transición, que en ocasiones no es tan fácil de definir ni de entender, muchos puertorriqeños (incluyendo hombres y mujeres) se tiraron a la calle a comprar a comprar y comprar. A pesar de que se trata de una historia que se repite todos los años, sigo sin comprender el desespero enfermizo de los mortales boricuas que, apenas después de digerir el pavo de acción de gracias, acuden en manadas a hacer vigilias frente a las megatiendas para aprovecharse de la llamada “venta del madrugador”. Pasan la noche entera en corillos, esperando que
algún “soplapote” dé la orden de entrada antes de que salgan los primeros rayos del sol. Si bien se vendieron televisores, computadores y juguetes a “tutiplén”, la realidad es que se impuso el desorden y para muchos, fue una experiencia traumática y frustrante. Este año el saldo de incidentes dejó a una persona muerta, a otra rociando “pepper spray” para asegurarse una mejor colocación en la fila, varios conatos de motín causados por la desesperación y cerca de 100 avisos de infracción emitidos por D.A.C.O. contra algunos comerciantes que se quisieron pasar de listos. Al final del día, para muchos de los que madrugaron, desgraciadamente, no amaneció más temprano. En honor a la verdad, es algo que causa indignación
y hasta verguenza ajena. En estos tiempos modernos, parece que el espíritu navideño se sostiene únicamente por una desenfrenada tendencia consumista. Hay que comprar los adornos de navidad (árbol, luces, etc.), si posible, desde septiembre, y si mi vecino coloca 1,000 bombillas en su residencia, yo tengo que superar ese número a como dé lugar. Resulta curioso también el que muchas personas utilicen muñecos de nieve, soldaditos, venados y otras decoraciones típicas de la época navideña allá en los Estados Unidos, la que culturalmente es muy diferente a la nuestra. Una cosa es que los negocios promuevan la venta de esos artículos y otra es que usted los compre. No sé, pero me huele a confusión de espíritu. ¿Dónde ha quedado el
verdadero significado de la navidad? El nacimiento de Jesús en un humilde pesebre (para los que defienden el lado religioso) debería guiarnos por un sendero de solidaridad que promueva, entre otras cosas, la unión familiar. Pero que va, hoy día prevalece la disparatada filosofía que promulga que “vales por lo que tienes”. Por eso es que durante el viernes negro, aunque nos cojan de tontos, tenemos que romper la noche para entrar como locos a las tiendas a ver si podemos comprar algo que en muchas ocasiones, ni necesitamos. Conmigo que no cuenten. A mi jamás me cojerán corriendo y empujando a medio mundo para hacerme de un plasma o de una laptop. Mejor pago $20 ó $30 más, pero relax. El pobre señor que murió de un ataque fulminante
al corazón, merecía mejor suerte. Prefiero comenzar a celebrar la jornada navideña a partir del primero de diciembre, eso sí, la extiendo por lo menos hasta las fiestas de la calle San Sebastián. PD. Como las cosas están difíciles, para este año he decidido recolectar entre las lectoras y los lectores de “La Cordillera” los regalos que acostumbro obsequiarle a los políticos y a otras personalidades de este país, así que si se le ocurren algunas ideas, sugerencias, buenos o malos deseos, enviénme un correo electrónico a lic. omaldonado@gmail.com o un fax al (787) 765-3190. Recuerden que un político es tan pequeño que cabe en cualquier corazón. Sobre todo.
15 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE de 2011
30 DE NOVIEMBRE de 2011 • periodico la cordillera 16
16 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
RENUNCIAS DE GABINETE
Por: Jorge Manuel Díaz Rodríguez Crecí en una familia y una época donde se respetaba a los jefes de agencias gubernamentales. Entre el pueblo era muy raro escuchar imputaciones adversas hacia un jefe de agencia. El funcionario que era confirmado por la cámara legislativa correspondiente, sin problema alguno finalizaba el término para el cual fue nombrado. Nadie era nombrado si no tenía la capacidad total para dirigir dicha agencia. Pueden venir a mi mente nombres de diversos jefes de agencia militantes del P.P.D. como Jaime Benítez, Abraham Díaz González y Teodoro Moscoso, al igual que miembros del P.N.P., tales como Ramón Mellado, Dora Matos de Pasarell y Santiago Meléndez. La historia nos permite discrepar o favorecer las actuaciones de estas personas, pero en lo que no debe haber discrepancia es que se trataba de personas serias que trataban de realizar el mejor de los trabajos dentro de lo posible y con la siempre presente limitación que puede ser el partidismo político. ¿Dónde está la diferencia hoy día? Posiblemente podamos estar de acuerdo en que los jefes de agencia nombrados por el P.P.D. y el P.N.P. al día de hoy no se acercan a la capacidad profesional de los antes mencionados. Yo no tengo dudas que el pertenecer al partido político que lo nombra o ser afín con su programa de gobierno en el área que se le nombra, es altamente tomado en consideración, pero de ahí a que ese sea el único requisito es algo totalmente falto de razón. No se puede pensar que el sólo hecho de dirigir una avanzada política, o un comité de campaña o pasquinar, faculta a una persona para dirigir una agencia de gobierno. Esto no es un problema que sea solamente de este cuatrienio, esto viene de gobernadores anteriores y unos más, otros menos, han nombrado a incompetentes a puestos que requieren la capacidad que los nombrados no tienen ni pueden soñar tener. En el caso de esta administración, tomemos el caso del Departamento de Educación. Todos los nombrados han estado identificados como activistas políticos, que han pasquinado, o han
sido directores de campaña, directores de avanzada, funcionarios electorales, en fin que viven en la práctica de la politiquería. No es suficiente que haya sido director de escuela, superintendente, asesor de la comisión de educación, ya que esto tiene que ir amarrado a una experiencia positiva en el ejercicio de la relación con la educación y a una preparación académica que no levante sospecha. ¿Cuál ha sido el resultado de la experiencia con los nombrados al Departamento de Educación? Simplemente inconsistencia, improvisación y varias renuncias. ¿Quién pierde? La educación, nuestros niños y el pueblo en general, esos son los que pierden. La teoría Rosselló de profesionalizar a los jefes de agencia a base de salarios llamativos para la industria privada fue errónea. Hasta ese momento el salario no había sido un impedimento para tener a excelentes jefes de agencia, al igual que como excepción tener unos que eran pésimos. La acción Rosselló se vio como una de poder colocar gente comprometida con su ideología, pero que no estaría disponible con los salarios tradicionales. Aquí se nos llenaron las agencias de miembros de bufetes reconocidos que no venían a dar un servicio, sino a fortalecer su historial y solamente por un tiempo definido. El tiempo nos ha mostrado que los nombrados estaban muy distantes de tener una mentalidad de servicio gubernamental y compromiso social y más bien se veían como una agencia privada. Esta línea con algunas excepciones, fueron seguidas por el P.P.D., obteniendo resultados con la misma consistencia negativa. En el caso de la actual administración, el gobernador Fortuño comenzó nombrando a personas altamente politizadas, pero con un aparente historial profesional, pero eso chocó en el senado de Rivera Schatz, donde todo nombramiento era parte de una negociación de carácter político partidista. Esta ecuación gobernadorsenado ha sido tétrica para el pueblo de P.R. No importa el partido que esté en el poder, jamás el marco evaluativo debe ser únicamente el que la persona nombrada sea un activista político y de lo contrario, seguiremos viendo renuncias de gabinete en grandes cantidades.
17 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
11mo. Festival del Pastel Puertorriqueño en Orocovis
Por: Arnaldo García Miles de personas de toda la isla viajaron hasta el “Corazón de la Patria”, donde se celebró el 11mo Festival Nacional del Pastel Puertorriqueño. Artesanos de toda la isla exhibieron sus piezas de arte en una enorme carpa instalada en el estacionamiento público de Orocovis. “Es impresionante la cantidad de público que nos ha visitado”, dijo Idys Meléndez, principal organizadora del evento. La edición 2011, fue dedicada al destacado artista y religioso José V. “Junior” Burgos, quien fue uno de los pioneros de la actividad. Por su parte el Alcalde Jesús E. Colón indicó que, “esta es una actividad única en su clase, donde se resaltan las tradiciones y la cultura puertorriqueña”, sostuvo. El Municipio de Orocovis es uno de los principales auspiciadores del festival junto a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas y el
Periódico La Cordillera. En los kioscos, el público pudo saborear comidas típicas y pasteles en diferentes variedades. William Jiménez, quien por los pasados 11 años ha asistido a la festividad que sirve de antesala a la celebración de la época navideña, aseguró que ésta ha sido la ocasión que más personas se han conglomerado. En tarima se presentaron; Tito Auger, Roy Brown, Victoria Sanabria, Capullos del Arte, Orquesta K’le, Son con Kçhé, Las Doramas, Rondalla Típica, Plena Sacra, Edwin Cruz y su Trío, Renacer Borincano y Guateque entre otras agrupaciones nacionales y locales. El Festival Nacional del Pastel, se ha convertido en una de las principales actividades de Puerto Rico. Felicitamos a los organizadores por fomentar la cultura y los valores que nos identifican como pueblo.
30 DE NOVIEMBRE DE 2011 • periodico la cordillera 18
19 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Negra Desilución Por: Ana Delia Viernes negro. Triste auguro para un País donde su gente va olvidando la tradición de la celebración del Día de Acción de Gracias y el compartir familiar por acudir como manada descarrilada a los establecimientos comerciales en busca de especiales. ¡Que manía de comprar! Cada año, los que caen en esta propaganda mediática acortan su tiempo de unión hogareña. Comen su porción de pavo a toda prisa, y pasan la noche en vela para no perderse el acontecimiento del dichoso viernes negro. Una vez llegan al lugar de su preferencia, permanecen horas y horas, aguantando sueño, pasando frío y hasta enfrentándose a la lluvia, haciendo fila para no perder su lugar. Luego, al abrir las tiendas se lanzan en estampida empujándose unos a otros para adquirir el artículo deseado. Fuimos testigos de esto. Es que cada
año prolifera la tendencia de regalarle a los niños y adolescentes cosas que en la mayoría de los casos está fuera del presupuesto de los padres. Estos hacen malabares para complacer las peticiones de los mismos. Pero…eso es tiempo perdido hablar de ese asunto. Pueden consolarse trabajando como esclavos, prohibiéndose de disfrutar de algo que realmente valga la pena, para complacer sus hijos. Estos, la mayoría del tiempo, no ven el sacrificio de los padres y como están acostumbrados a que les sobren los juguetes, muy poco agradecen. Los usan un tiempo y luego los desechan. ¡Que diferencia tan grande sería si nuestro País acogiera la idea de un VIERNES BLANCO, en vez de viernes negro. Que en lugar de acudir a malgastar el poco dinero que tenemos lo utilizáramos en crear nuevas
maneras de mantener la familia unida. En proveer educación y cultivar valores. Que los niños que van creciendo aprendan el valor del trabajo. Que comprendan que tener cosas materiales en nada los ayuda a ser felices. Que ese viernes, se utilice para practicar la unión familiar, el compartir con los vecinos y sobre todo avivar el fortalecimiento de la fe. Regala a tus familiares un beso, un abrazo, una sonrisa, y sobre todo tiempo. Quiero terminar mi escrito el cual te dirijo con mucho respeto, con unas preguntas…Lo que compraste... ¿En qué aporta a los valores que necesita tu descendencia? ¿Te amarán más por ese obsequio? ¿Se acordarán de ti cuando llegues a viejo-a, o simplemente no tendrán tiempo porque estarán de compras satisfaciendo la demanda de sus propios hijos?
Lipoescultura sin cirugía Esta nueva técnica indolora, no invasiva, segura y focalizada elimina los depósitos de grasa corporal mediante el empleo de los ultrasónidos y el apoyo de una avanzada plataforma de diagnóstico. Los acúmulos grasos localizados en piernas, abdomen, brazos y caderas roban esbeltez a la silueta y arruinan la posibilidad de lucir una bonita figura. Hasta ahora, el método más rápido para acabar con estas adiposidades era la lipoescultura, una técnica quirúrgica que consiste en la aspiración de la grasa a través de cánulas, y que además del ingreso hospitalario requiere un cierto periodo de convalecencia hasta que el paciente se reincorpore a su vida normal. Gracias a UltraShape, un tratamiento que aplica la última generación en ultrasonidos, hoy es posible eliminar esos antiestéticos michelines, sin necesidad de pasar por el quirófano. Sistema Contour I ¿cómo funciona? Este innovador método de remodelación ultrasónica destruye los acúmulos localizados en el tejido graso subcutáneo a través del empleo del sistema Contour I, que emite una onda sonora de alta frecuencia, capaz de emulsionar el tejido adiposo y hacerlo desaparecer. La longitud de onda de los ultrasonidos aplicados en este tratamiento dobla la que se emplea en el diagnóstico ecográfico, y es hasta 10 veces más potente. Esto les permite alcanzar hasta 1’5 cm de profundidad y les otorga potencia suficiente para hacer oscilar los adipocitos, hasta conseguir la ruptura de la membrana, y con ello la liberación de su carga grasa, es decir, los triglicéridos. Al ser licuada, esta grasa se elimina sin problemas, a través del sistema linfático. ¿Dónde se aplica? Este sistema está recomendado para eliminar los acúmulos adiposos en cualquier zona del cuerpo: abdomen, cartucheras, piernas y brazos, siempre que el manto graso alcance al menos 15 mm de espesor, dato que se contrasta a partir de una ecografía que se realiza previamente. Asimismo, es importante señalar que se pueden tratar varias zonas a la vez en una misma sesión. La única limitación es el área del doble mentón, que por ahora no se puede corregir a través de la lipoescultura ultrasónica, ya que, por su tamaño, el transductor no se ajusta a la zona del cuello. Tecnología de soporte High Tech Durante la sesión, es posible visualizar el área tratada y controlar de manera exacta y precisa la cantidad de grasa eliminada, gracias al apoyo de un sistema de vídeo computarizado, denominado Computer Tracking System y un soporte ecográfico, que permite
visualizar el cambio corporal en tiempo real. Gracias a ello se logra que la eliminación de tejido graso sea homogénea y uniforme. Remodelación ultrasónica: pautas Antes de iniciar el tratamiento, se realiza una analítica, para determinar el perfil lipídico del paciente Se lleva a cabo un mapa topográfico que permite un control preciso del área a tratar. Se dibujan las zonas donde se concentran los acúmulos grasos. El sensor registra en su memoria las características del relieve y el grosor de la superficie que se va a tratar. Con la ayuda de otro sensor óptico se controla la emisión de ultrasonidos, para enfocarla en el área concreta, lo que permite su emisión sólo cuando la convergencia del mapa es óptima. La duración de cada sesión es de una hora y media aproximadamente, tiempo suficiente para rebajar hasta 2 cm el contorno corporal. Resultados Al finalizar el tratamiento se aprecia una discreta disminución de volumen, que se hace más evidente a medida que el organismo elimina la grasa licuada. Así pues, los resultados definitivos se van mostrando de manera progresiva y natural. En una sesión se consigue, como medida, una reducción de 2’5 cm de contorno, aunque según la persona y la zona tratada la reducción puede ser mayor; en las cartucheras, por ejemplo, ésta puede alcanzar hasta los 6 cm. Para que los resultados se equiparen a una liposucción quirúrgica suelen ser necesarias al menos tres sesiones, que se programan en un intervalo de tiempo de cuatro semanas. Finalizado el tratamiento, se recomienda seguir durante un mes una dieta pobre en grasas. Así, se evita que la ingesta de lípidos se superponga a los triglicéridos eliminados a través de los ultrasonidos, ya que éstos se metabolizan como si se tratara de grasas procedentes de la alimentación.
30 DE NOVIEMBRE DE 2011 • periodico la cordillera 20
Medicamento Trae Nuevas Esperanzas de Cura a Pacientes de Hepatitis LA ENFERMEDAD SE TRANSMITE POR EXPOSICIÓN A SANGRE CONTAMINADA
La disponibilidad de un nuevo fármaco para combatir la hepatitis C trae nuevas esperanzas a millones de personas en todo el mundo víctimas de la llamada “epidemia silenciosa”, una enfermedad grave producida por el virus VHC, que destruye el hígado de manera progresiva y asintomática. La enfermedad se transmite por exposición a sangre contaminada, como sucede con el virus HIV que produce el Sida. Hasta el momento no existe vacuna preventiva para impedir el contagio y los tratamientos que se utilizan -una combinación de las drogas interferón y ribavirina- no han alcanzado superar el 50% de
éxito en la eliminación definitiva del virus. La llegada al mercado de Incivex (telaprevir), medicamento que se administra por la vía oral, ha revolucionado la oferta de tratamiento para los pacientes de hepatitis C y de hepatitis C crónica, condición que se presenta cuando el organismo es incapaz de liberarse del virus. El fármaco fue desarrollado por Vertex Pharmaceuticals Incorporated en colaboración con Tibotec BVBA y Mitsubishi Tanabe Pharma. Unas 100,000 personas en Puerto Rico –y hasta 170 millones en el mundo- infectadas por el virus de la hepatitis C, podrán beneficiarse
de un tratamiento más corto, to- teróloga Maribel Rodríguez Torres, lerable, seguro y con una alta tasa fundadora y Directora Médica de la de curación, según expresó a Inter Fundación de Investigación (FDI). News Services (INS) la gastroen-
21 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
22 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Alerta Consumidor:
Conoce Tus Derechos Ante el Auge del Negocio de Agencias de Cobros Por:: Lic. Rafael Rivera Meléndez Servicios Legales de Puerto Rico El auge en el negocio del cobro de deudas a través de procedimientos judiciales constituye una actividad que afecta particularmente a personas
de escasos recursos que en momentos de crisis económica son los que con mayor severidad sufren la merma de ingresos y las dificultades para cumplir con sus obligaciones. Una mirada a los periódicos de Puerto Rico nos permite identificar decenas de edictos publicando sentencias que se han obtenido en rebeldía por agencias de cobro. En la mayoría de los casos, las agencias se valen del mecanismo de la Regla 60 que, irónicamente, se originó como una alternativa para facilitar el acceso de las personas de escasos recursos a los tribunales para el recobro de deudas pequeñas, pero que hoy es utilizada, precisamente contra estas personas, por litigantes poderosos que se aprovechan del procedimiento expedito y sencillo que esta Regla provee. Ante esa situación, las personas de escasos recursos que son demandadas en estos procedimientos se encuentran en estado de indefensión al no conocer sus derechos, no poder
contratar representación legal ni enfrentar por si solos a los abogados de los demandantes. El consumidor puede contar con las disposiciones de la Fair Debt Collection Practices Act, la Ley sobre Agencias de Cobros Núm. 143 del 27 de junio de 1968, según enmendada, y el Reglamento Sobre Agencias de Cobros Núm. 6451 del Departamento de Asuntos del Consumidor que establecen requisitos y procedimientos con los que deben cumplir las compañías de cobros para operar dentro de nuestra jurisdicción. Además, establecen los derechos y protecciones que tiene el deudor, así como las prácticas de cobro prohibidas. Bajo las disposiciones legales del Fair Debt Collection Practices Act, la entidad de cobro, en el primer contacto con el alegado deudor, debe informar a éste de sus derechos, lo que se conoce como las advertencias “mini-Miranda”. Entre otros, debe informarle del monto de la deuda, el nombre del acreedor, el hecho de que tiene un término para cuestionar la deuda y advertirle de los efectos de no hacerlo y que puede solicitar la verificación de dicha deuda, lo que paraliza las llamadas y gestiones de cobro en lo que se lleva a cabo la verificación. Por su parte, el Reglamento 6451 de DACO dispone el procedimiento de cobro requiriendo que la comunicación con el deudor se haga por correo, informando que se trata de una agencia de cobros con su nombre, dirección y teléfono, indicándole que se pretende cobrar una deuda, la cantidad de la misma, el nombre del acreedor y el concepto de la deuda. En dicha comunicación debe apercibirse al deudor de que tiene el término de 30 días, a partir del recibo de la reclamación inicial, para cuestionar la deuda o parte de ésta, por escrito y que de no hacerlo se entenderá correcta. La Ley 143 y el Reglamento 6451 prohíben expresamente que se opere una agencia de cobro sin la previa licencia expedida por el Secretario del DACO y cada oficina de la agen-
cia de cobro debe tener su propia licencia. Estas licencias tienen un término de vigencia de un año, no son transferibles y pueden ser revocadas. Si la agencia de cobros no tiene una fianza vigente, la licencia se entiende revocada. El Reglamento recoge las prácticas de cobro prohibidas, entre ellas: La agencia de cobro no puede hacer gestiones de cobro si no está previamente autorizada por su cliente para ello y por escrito; *No puede iniciar procesos legales sin esa autorización escrita del cliente *Utilizar o amenazar con utilizar violencia física para cobrar una deuda *Amenazar con iniciar procesos judiciales que podrían conllevar encarcelamiento, *Utilizar prácticas de cobro abusivas o indeseables como amenazas, persecución, lenguaje obsceno o profano, llamar repetidamente con el ánimo de molestar *Publicar lista de deudores o divulgar información sobre la deuda a cualquier agencia de informes de crédito *Cobrar cargos adicionales no pactados o concedidos por tribunal *Las personas que son objeto de gestiones de cobro por estas agencias deben tomar nota de la forma en que se hacen estos acercamientos, las fechas, y el contenido de estas comunicaciones y las personas que las hacen, la entidad que representan y la dirección y teléfono. En nuestra práctica en Servicios Legales de PR hemos detectado algunas de las siguientes prácticas ilegales: reclamaciones por deudas incorrectas, ya saldas o para las cuales no existe evidencia; iniciar pleitos para cobrar deudas que ya habían sido objeto de sentencia judicial; e intentos de evadir los requisitos que se le imponen a las compañías de cobro. Si usted recibe documentos con gestiones de cobro debe guardarlos y buscar de inmediato el asesoramiento de un abogado.
23 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Máximo apoyo a la educación especial en Cayey
Una de las proclamas que entregó el Municipio de Cayey y el equipo de trabajo de la actividad fue a la estudiante de enfermaría Ivonne Marie Llina’s Rosario.
Estudiantes de todas las escuelas del distrito escolar de Cayey marcharon por las calles del municipio de Cayey para darle su apoyo a la educación especial durante la marcha “Caminemos por la igualdad”. La marcha salió desde el estadio Pedro Montañez al son de música y consignas a favor de los estudiantes, quienes marchaban y portaban cartelones con mensajes positivos y de apoyo. “Ha sido una jornada llena de mucho trabajo, pero estamos complacidos con todo el equipo de trabajo y con todos los estudiantes y profesores que nos apoyaron durante todo el trayecto. Nuestros estudiantes de educación especial se merecen todo el apoyo y el respeto de las escuelas, padres y sus compañeros. Por eso estamos aquí, marchando por ellos y por su educación”,dijo Yajaira López, portadora de la actividad y quien fue parte del equipo de las maestras de escuela superior vocacional Benjamín Harrison responsables de la organización de la actividad. El destino final de la marcha ocurrió en el parque Ángel Luis Correa, donde la Administración Municipal de Cayey entregó la proclama de la actividad a la estudiante de enfermaría Ivonne Marie Llina’s Rosario. “Al celebrar este evento, se demuestra una vez más, la capacidad que tiene el pueblo cayeyano al unir voluntades en beneficio de una mejor sociedad; donde reinan los principios y triunfan los valores. Destacamos la iniciativa de las maestras, la escuela Benjamín Harrison y personal del Departamento de Educación por el compromiso con la Educación Especial al coordinar tan significativo encuentro. El esfuerzo y la dedicación que hoy imparten es sin duda motivo de reconocimiento”, destacó Leyda Navarro, funcionaria del Municipio de Cayey que entregó las proclamas en nombre del alcalde Estudiantes de todas las escuelas del distrito escolar de Cayey Rolando Ortiz Velázquez. marcharon por las calles del municipio de Cayey para darle su apoyo a la educación especial durante la marcha “Caminemos por la igualdad”.
24 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Dios Entre Nosotros Por: Pablo Centeno Rivera (pablin)
Mientras que una buena parte de nuestros líderes en el gobierno se fueron a viajar, durante el pasado fin de semana de Acción de Gracias, el pueblo se refugiaba en las tiendas por departamentos para aprovechar los especiales del viernes negro, las iglesias sermoneaban sobre la importancia de dar Gracias a Dios por sus bendiciones, instituciones sin fines de lucro ofrecían almuerzo a deambulantes y familias pobres, otros limpiamos y pintamos nuestros hogares, casi todos pensamos en la aproximación de la navidad y consciente o inconscientemente nos preparamos para celebrarla. ¿Qué motivó a Dios enviar a su hijo, su único hijo, a convivir entre nosotros los humanos, pasar por duras pruebas, hasta morir a manos de los líderes religiosos y gobiernos de la época? ¿Por qué no hizo como hasta entonces? Hasta entonces Dios se comunicaba con nosotros a través de sus profetas. Muchos escritos señalan a Juan El Bautista como el último profeta antes de Jesucristo. Desde mi punto de vista Dios envió a su hijo Jesús al mundo para que experimentara el dolor de los hombres y las mujeres sufridas, sintiera en carne propia el rechazo, el hambre y la sed, el discrimen, la persecución y las desigualdades humanas. Es posible que Dios entendiera que los profetas comenzaban a profetizar a base de sus propias experiencias y no según la voluntad de Dios. Dios, además, observó que los ricos y los poderosos controlaban el mundo, con la ayuda del enemigo que corrompe y destruye, utilizando la iglesia como punta de lanza; que apegándose a la vieja ley judía se hizo cómplice de la inmoralidad y la corrupción. ¿No les parece que estamos viviendo la misma película, dos mil años después, en pleno siglo XXI? En pleno siglo XXI los grandes intereses del dinero y del poder
político controlan las naciones haciéndolas pagar altos precios por los bienes de consumo, viviendas, comunicación y comunicaciones, servicios de salud, servicios educativos, financiamiento de dinero prestado, etc. sin que dichos gobiernos puedan hacer algo por evitarlo. Nadie se atreve contradecirlos. Los gobiernos se hacen de la vista larga, imponen cada día mayores contribuciones y arbitrios para cumplir con el pago de la deuda pública; mientras cada día aumentan las quiebras, aumenta la pobreza, el desempleo y la desesperanza. Y quién podrá defendernos, como dice El Chavo del 8, porque todos los sectores de poder, como los gobiernos, el liderato religioso y cívico se expresa con timidez ante el atropello de los ricos y poderosos. Los ricos y los poderosos están sentenciados por Dios cuando dijo que es más fácil que un camello penetrara por el ojo de una aguja que un rico, y un poderoso, pudiera entrar en el reino de los cielos. Así que el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, en un humilde pesebre hace dos mil años tiene una explicación demasiado importante para nuestra humanidad. Dios envió su hijo para que modelara un estilo de vida apropiado a su reino. Un modelaje de amor, de paz, de solidaridad, compasión y perdón. Un modelaje de humildad, sencillez, y aprecio por los valores humanos. La navidad es alegría y hay que celebrarla, no es malo hacer fiesta, dar regalos y preparar una suculenta comida. Tampoco puede ser malo comprar muebles, televisores y adornar el hogar. Siempre y cuando no olvidemos el amigo, el hermano, o el vecino que pasa por una mala racha, hagamos una buena obra por alguien e incluyamos al niño Jesús, Dios entre nosotros, como modelo de comportamiento en nuestra travesía por la vida. *
25 periodico la cordillera
• 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
30 DE NOVIEMBRE DE 2011 • periodico la cordillera 26
Chistes
Van dos por la calle hablando y le dice uno al otro: -El otro día íbamos yo y Pedro... Y le dice el otro: Será Pedro y yo.... -¡Entonces yo no iba o que!
¿Es el servicio secreto? A los niños se les asusta Lo siento no se lo puedo diciendo BOOMMM!!!! A los niños de Pakis- decir. tán se les asusta diciendo Va un borracho en moto BUSHHH!!!! y choca con una señal de Un hombre va a ver a tráfico, llega el policía y le un adivino, llega a la puerta pregunta: señor, ¿no vio la y llama TOC TOC, y se oye flecha? Y el borracho resPapá, papá, mamá se ¿QUIÉN ES? y dice el hom- ponde: ni el indio que me bre pues vaya qué adivino. la tiró. quiere tirar por la ventana - Pues dile a tu madre De paciente a dentista: que le he puesto los cuernos, ¿Doctor voy a perder Dos ladrones iban a asalno alas. tar un banco de máxima se- una muela? Este era una vez un po- guridad. Tenían que hacer un Dentista: llito que levantó una pata túnel para poder entrar, y deMire yo se la voy a dar levantó la otra y se cayó... ciden entrar por el conducto en una bolsa, ya si la pierde - ¿Qué hay peor que en- del aire acondicionado. Uno es problema suyo. contrarse un gusano en una dice: Yo entro primero. Le pregunta la profesora Entonces, entra y se resmanzana? bala, un policía oye el ruido a Manolito: - Encontrarse medio. - ¿Cuál es la diferencia y pregunta: ¿Quién esta ahí? ¿Por qué se suicidó el Y responde: ¡Miiiaaauuuuu! entre la ignorancia y la inlibro de matemáticas? diferencia? Y sigue su camino. Porque tenía muchos A lo que él contesta: Va el segundo y se resproblemas. - No sé y no me importa. bala, el policía oye el ruido Había una vez un prín- y pregunta: ¿Quién está ahí? - Alo, ¿hospital de niY responde nervioso: ¡Otro cipe tan feo, tan feo, tan feo, ños? que Cenicienta se fue a casa gato, otro gato! Ti, ¿que le lele? a las 11:30.
Palabragrama
Reflejos de Belleza Solicita
Estilista y Esteticista
Preferiblemenmte con experiencia y clientela. Ubicado en Barranquitas Para información:
787-857-3820 787-378-4029
TUTORÍAS Nivel Elemental en
Cidra
Martes y Jueves
de 3:00 pm a 6:00 pm
Viernes de 3:00 pm a 5:00 pm
(939) 332-1991
27 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Cotto ya está en New York Reencuentro histórico en Cayey Por: Luis Domenech Sepúlveda Catedrático Jubilado UPR-Cayey Hacemos un paréntesis en nuestro espacio analítico para destacar dos acontecimientos de profunda emotividad para el ‘Colegio Universitario de Cayey’ de la UPR: (1) su certificación de la Middle States Association, agencia reguladora de las instituciones universitarias en Puerto Rico y (2) la conmemoración de la histórica Copa Global de la Liga Atlética Interuniversitaria ganada por sus estudiantes atletas en el año 1973-74. Esa distinción deportiva (la mayor puntuación de todos los deportes en conjunto) fue conmemorada el pasado 19 de noviembre ante la presencia de más de 300 exalumnos atletas de todas las épocas. Dicha Copa convirtió al recinto de Cayey en la única institución pequeña en ganar el campeonato global en la LAI. Tradicionalmente la Copa Global la obtienen los recintos grandes como Río Piedras, Mayagüez y la Interamericana. Allí hubo abrazos, rizas, anécdotas, bromas, reconocimientos y, por qué negarlo, lágrimas. Quedó demostrado una vez más que el deporte fue diseñado por el hombre para aglutinar voluntades, esfuerzos, unidad, solidaridad y sacrificio colectivo. Los abrazos que allí nos dimos fue de hermanos. El nivel de afecto, empatía e identidad de los ex atletas con su Alma Mater no pudo ser más dramático. Posiblemente, ninguna experiencia contribuya tanto al sentimiento institucional como el deporte universitario. De ahí la importancia de mantener viva la tradición deportiva de la LAI cuyos efectos formativos son tan influyentes como la sala de conferencias didácticas. Resultó emotivo por demás el reconocimiento en ausencia que se le rindió a los artífices de esa glo-
riosa gesta deportiva como fueron José Juan Maunés, rector, Ángel Luis López Galarza, decano de estudiantes, Juan B. Tomasini, director atlético y Juan Osorio, director de asistencia económica. Todos ellos, junto a los profesores Agustín Flores, Ángel Santiago, José Hernández, Luz Salinas y el que suscribe formaron un equipo para la historia. Igualmente emotivo resultó el minuto de silencio a la memoria de los atletas fallecidos. Cinco de los atletas de esa generación han sido exaltados al Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño: Flor Meléndez (baloncesto), Julio Figueroa y Tito Rodríguez (voleibol), Radamés Vega y José Luis ‘Yoyo’ Ortiz (atletismo). Otros como Diego Gomila, Mundi Báez, Wilito Meléndez, Lulo Mendoza, Orominio Santaella, Rosendo Rodríguez, Osvaldo Santos, Andrés Vargas, Pocholo Peña, Caco Correa, Edwin García, Wilfredo Carrero Cucuta, Héctor Marrero, Orlando Morales y el esgrimista Julio Figueroa pertenecen al Salón de la Fama de sus respectivos pueblos. Como si fuera poco, la letra oficial del himno de la Institución fue escrita por Elías Omar Lama, miembro del equipo de halterofilia de esa histórica época. Pablo Marcano, exalumno atleta y prominente artista puertorriqueño, nos honró con su visita. Por razones ajenas a su voluntad, David Bernier, exalumno y actual presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, no pudo acompañarnos. Los actos fueron dirigidos por los exalumnos y funcionarios Gema Figueroa, Efraín Colón y el Dr. Juan Varona, primer exalumno rector de la UPR-Cayey. ¡Que vivan los estudiantes y el Colegio Universitario de Cayey!
Por: Duldin Meléndez duldinmelendez@gmail.com El ganador de la revancha de la próxima semana entre el campeón mediano junior AMB Miguel Cotto y Antonio Margarito podría subir al peso mediano para hacer frente a Julio César Chávez Jr. el próximo año. Conociendo a Cotto, si sale por la puerta ancha lo pensará muy bien ya que Chávez ha estado huyendo mientras hizo campaña en las 154 libras. A quien le amarga un dulce, Bob Arum le gustaría ver a un Chávez vs Margarito el próximo año. Dar eso por lo que es: En ese combate, hacer grandes negocios, grandes en México o en New York donde Cotto es muy querido En cuanto a Cotto, Arum también está interesado en esa pelea, pero eso no es nada nuevo. Arum quería hacer esa pelea en diciembre de 2010, poniéndolo en independiente Pay Per View, pero Cotto en lugar decidió sentarse los últimos meses del año después de la cirugía del hombro y recuperarse por completo. “Si Miguel Cotto gana esta pelea contra Antonio Margarito, y quiere pelear con Julio Chávez, Arum tendrá que negociar de la mejor manera para que el cagüeño acepte la pelea. Cotto puede estar en la recta final de su gran carrera. Él sigue siendo una de las mayores estrellas que pelea lo mismo en New York que en las Vegas Nevada. El Periodico La Cordillera estará muy bien representado en la esquina de Cotto con Eliezer Maldonado Jr.”(Gerente General) y Duldin Meléndez, (Editor Deportivo) del semanario. Estaremos produciendo entrevistas con Miguel Cotto y con su séquito y también con varias de las figuras del boxeo que estarán presentes en esta cartelera. O sea que nuestro periódico será uno de colección en la semana después de la pelea.
28 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Alex Gabriel Torres Roldán
Sin Impedimento en Llegar a Primera Base
Por: Oly Ramos Es un niño normal, viviendo su vida como tú y como yo, respetuoso, sin límites en su camino, con deseos, luchador y, sobre todo, deportista. Alex Gabriel Torres Roldán fue diagnosticado con Agenesia Femur Infibular y a sus 3 añitos le fue amputada su pierna izquierda. Alex juega béisbol desde los 5 años de edad y le apasiona este deporte, actualmente juega del equipo Los Yeyca en su pueblo de Cayey. Al ser jugador de béisbol necesita una prótesis especial, al momento está jugando con una prótesis reparada temporeramente. “A mí me gusta jugar béisbol, me encanta compartir con mis compañeros” expresó Alex cuando se le pre-
guntó qué es lo más que le gustaba hacer. La pasión por el béisbol es tan grande, que aún así molestándole la prótesis que tiene al momento, insiste en continuar jugando con molestia, “me molesta un poco, pero puedo jugar así por el momento” dijo Alex aún con la adrenalina encendida ya que había terminado un partido donde participó. Alex Gabriel Torres Roldán necesita de nuestra ayuda, si usted desea ayudar a Alex lo puedes hacer aportando lo que pueda a la cuenta de Doral Kid # 1933014944 o llamando a la Sra. Roldán al 939-7175485. Aquellos equipos de béisbol o cualquier otro deporte que deseen cooperar, su aportación será bienvenida, Dios les bendiga.
3 DE DICIEMBRE 2011
29 Polluelos de Aibonito
30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Jugarán en Barranquitas en el 2012
La gerencia de los Polluelos confía en que el lanzador Tomás Santiago tenga una excelente temporada como la tuvo con el equipo nacional y está teniendo con los Leones de Ponce en el béisbol profesional.
Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com En una entrevista exclusiva con La Cordillera, el apoderado de los Polluelos de Aibonito en el béisbol doble A, Edwin Ramos, confirmó lo que era un secreto a voces: que su equipo no jugará en el Estadio Jose Ramón Marrero de la Ciudad de las Flores durante la temporada del próximo año. La interrogante era si jugarían en Barranquitas o Cayey. Finalmente, el parque de los Próceres de Barranquitas será también el hogar de los aiboniteños. La información le fue confirmada a Ramos en los pasados días.
“Algunos dicen que no tendremos anuncios, vallas, ni fanáticos. Yo te diría que va a ser lo contrario. Yo entiendo que la fanaticada se va a activar más”, afirmó de inmediato Edwin Ramos. Aunque es natural que algunos seguidores de la franquicia sientan incertidumbre por el rumbo que pueda tomar el equipo en la próxima campaña por este factor, Ramos reiteró su confianza en la fanaticada y el comercio aiboniteño. “El comercio de Aibonito siempre nos ha apoyado. Vamos a tener un área de vallas para nosotros también. Vamos a transmitir los juegos por Internet también. Confío en tener los auspiciadores dándonos su apoyo”, añadió. Ramos indicó que serán mínimos los cambios que realizará a su plantilla de jugadores. Incluso, al momento de esta entrevista, solo era oficial el cambio del receptor Alexis Morales a Orocovis por el también receptor Lemuel Ortiz, oriundo de Aibonito. “Hay otros cambios cuyas permutas se firmarán en los próximos días”, advirtió. La rotación de lanzadores permanece igual, siendo Tomás Santiago su brazo fuerte. Norman Valentín, Waldemar Bravo y Olvin Avilés completan el cuadro de iniciadores. “Permanece intacto el cuadro de lanzadores iniciadores. Solo buscamos reforzar el relevo en la parte final del juego”, informó Ramos. Es por ello que busca un relevista. Por otro lado, Ángel Molina, Juan Carlos Ríos y José Cabrera vigilarán los bosques de la nueva casa de los Polluelos, el Estadio Pablo Marrero de Barranquitas. El cuadro interior lo ocuparán Néstor Rivera, Mirton Roque, Ángel “Bebé” López, Luis Javier Rodríguez, entre otros. “Mucha gente dice que estamos callados y que no hemos hecho muchas
cosas. Realmente no tenemos que hacer muchas cosas”, dijo confiado. El apoderado aiboniteño dijo que es Cayey el equipo de la sección central a quien vigilan de cerca por los ajustes que vienen haciendo recientemente luego de una escabrosa temporada. “Ellos se van a levantar. Tienen estadio nuevo. Esa gente está bien motivada. Comerío y Cidra
siempre han dominado la sección. Pero yo te garantizo que Aibonito va a estar en las primera posiciones”, aseguró. El equipo de Aibonito ya comenzó con la venta de abonos. Además, celebraron un carnaval de sóftbol para recaudar fondos y planifican un baile con el mismo fin. Si usted desea más información, puede comunicarse a el teléfono (787) 486-7129.
30 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
Moisés Marrero con el número 38 será la nueva Estrella de los Toritos de Cayey por muchos años.
¡Digo lo que pienso! Por: Duldin Meléndez El lunes 5 de diciembre hay una conferencia de prensa en el Colegio de Abogados donde el Lcdo. Osvaldo Gil y Enrique Sued estarán dando a conocer todo lo relacionado con la administración de los fondos de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Entre las cosas que se dicen es de algún tipo de inver-
sión del Lcdo. Roldan en Cuba, pero eso hay que comprobarlo. También este grupo pondrá la disposición de la prensa toda prueba contundente para obligar al actual presidente a renunciar a la Federación. Se le ha hecho invitación a toda la prensa del país y también a muchos apoderados que quieren ver las pruebas antes de tomar una decisión.
Así que nos vemos el lunes en el Colegio de Abogados de Puerto Rico. Ayer martes fue la reunión de la Federación de Béisbol, reunión ordinaria de la Junta de directores. También se celebró el sorteo de novato. Los Pescadores del Plata de Comerío están en busca de fondos para esta temporada y ya tienen organizada algunas
actividades de importancia. Así que fanáticos a cooperar. Este viernes 2 de diciembre tendrán su tremenda Bohemia Bailable Pescadores del Plata de Comerío en la Casa Comerío a un costo de $100 por pareja. Práctica para novatos interesados en unirse a los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo (Están en
busca de receptor suplente y lanzadores), estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo Los Toritos de Cayey tienen estadio nuevo y los fanáticos en espera de poder inaugurarlo. También hay varios prospectos que estarán ayudando mucho al equipo. Pronto se dará a conocer otro cambio de este equipo donde adquieren a otro lanzador de nombre. Están en espera de que llegue el momento adecuado y ya ustedes verán que fácil fue adquirir a este gran lanzador. También se comenta mucho de que el dirigente Efraín García está muy contento con el trabajo realizado de Moisés Marrero lo que nos da a entender que el jovencito tendrá la gran oportunidad de estar de regular con el equipo. Hay otros novatos, pero al momento de ir a prensa se está celebrando el sorteo de novato y Cayey tienen varios jugadores ya vistos y lo bueno es que Gilberto Bonilla escoge entre los primeros. Comerío está esperando que le aprueben el cambio de Bebé Hevia a Coamo. Ya se ha dicho por la gerencia que si no aparece algo justo por Duvergé, este tendrá que jugar con los Pescadores. Los Pescadores del Plata de Comerío ya anunciaron que comenzarán a practicar el día 4 de enero y que mientras tanto la directiva estará concentrada en las diferentes actividades que tienen para sacar fondos.
Los Toros de Cayey
31 30 DE NOVIEMBRE DE 2011
En el baloncesto Sub-22 a las semifinales Por Duldin Meléndez Los Toros de Cayey con ocho victorias aseguraron su participación en las series semi-finales. Ya clasificado está también el equipo de Quebradilla en la Liga Sub 22 de la JDC Basketball League. Muchos amigos se preguntan de dónde sale este equipo. Sin promoción, con poca ayuda el apoderado Henry Marcano optó por jugar en Cayey y con la gran ayuda de Efraín Colón, director atlético de la UPR Cayey, quien cedió las facilidades de la cancha universitaria y se pudo mantener la franquicia en la Ciudad Taurina. “Queremos traer buen baloncesto en Cayey. Estos muchachos vienen jugando muy bien y tal parece que estarán en la gran final.”. declaró Marcano, quien también hace un llamado a la administración municipal para ver si Los Toros pueden
Nuevo récord de puntos anotados en Sub-22 con 49 puntos anotados, Ricardo Castro, de los Toros de Cayey, estableció durante la temporada regular una nueva marca en la Liga de Baloncesto Sub-22. Castro rompió el récord que había establecido José Montalvo, de los Cardenales de Lajas, cuando consiguió 37 tantos en un partido de la temporada 2010, se informó mediante un comunicado de prensa. A pesar de que Castro produjo más de la mitad de los puntos de su equipo, Cayey no pudo salir airoso y cayó, en esa noche 100-92, frente a los Atléticos de San Germán.
jugar las diferentes series en el Coliseo Luis Raúl Colón. Los Toros estarán jugando este próximo 3 diciembre en el comienzo de su serie semifinal. De ahí en adelante se espera un gran aumento de fanáticos y por tal razón es que requieren de las autoridades municipales para el uso del coliseo ya que la entrada es completamente gratis. “Tenemos mucha fe en que el alcalde Hon. Rolando Ortiz y Roberto Ríos, Director de Deportes nos sedan jugar los partidos en el coliseo para mayor comodidad del fanático y
también que significa la casa grande del baloncesto cayeyano” abundó el apoderado.
30 DE NOVIEMBRE DE 2011 • periodico la cordillera 32