El Nuevo Periódico Edición #379

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Circulación certificada por

Edición 379 Jueves, 16 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Más información en la página 6.

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fallece Vicente Pierantoni, presidente del periódico El Oriental

GRATIS CASA POR CASA

Suplemento Especial

8

Día de los Padres

Se consagra Lindor

113

23

Sîguenos en

Edición 379 Jueves, 16 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Encuentro por la tecnología en la educación Puerto Rico recibe miles de visitantes, expertos en educación e informática, como parte de VIrtual Educa, programa de la Organización de Estados Americanos.

P. 10

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

de Bo1l0saLbs.

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial por Pqte. $4.90 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

49

Rupary Costillas de Cerdo Soft Bone US. Cong.

Reg. $1.59 Lb.

de CajaLbs. 10

Especial en Caja $9.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

99

¢ Lb.

Delantero. US. Cong.

De Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Perniles L po p o cliente por compra por

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

De Canadá Reg. 89¢ Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

¢

39

¢

Lb.

Lb.

Goya G oya Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Nabisco

Velveeta

Mini Chips Ahoy!/ Nilla Waffer/ Oreo/Ritz, Barnums Animal Crackers, Hoeny Maid Teddy Graham Caja de 12.

Reg. $3.79 c/u

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

2

99

5

3x 00

c/u

Don Q Ron Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz.

Reg. $4.99

3

99

Medalla Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $10.99

8

99

19

99

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 16 al 22 de junio de 2016.

59

¢

No Incluye Low Sodium

Kellogg’s

4

Coors Co C oor o s Light L gh Li ght

10

99

Corn Flakes. Caja de 10.5 oz.

Corn Pops. Caja de 9.2 oz.

Froot Loops. Caja de 8.70 oz.

Froasted Flakes. Caja de 9.2 oz.

Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u

2x 00

Lb.

Goya

Papas para Hornear

Pernil Pe P er de Cerdo

49

¢

Coca-Cola C C l Regular, Dieta Sprite Regular, Zero Pqte. de 10 Latas de 8 oz.

Fanta Uva, China Pqte. de 10 Latas de 8 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

c/u

5

2x 00

Protex Jabón para el Baño Variedad Pqte. de 6 Barras de 4.5 oz.

Reg. $4.99 c/u

3

99 c/u

Cottonelle Papel Sanitario Silk Touch, Ultra Pqte. de 12 Rollos de 210 Hojas Reg. $6.99 c/u

5

99 c/u

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 16 de junio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ&#x201C;N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CĂ&#x2030;SAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNĂ&#x2030;S janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LĂ&#x201C;PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ&#x201C;N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTĂ?NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRĂ&#x2030;S MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCĂ&#x201C;N PRODUCCIĂ&#x201C;N: JOSĂ&#x2030; A. BORGES LIZARDI EDWIN ELĂ?AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

En la foto (al centro) el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto al grupo de personas que recibieron las ayudas.

Alcalde entrega ayudas para rehabilitar viviendas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregĂł a 29 familias cagĂźeĂąas Ăłrdenes de compra para materiales de construcciĂłn con los que podrĂĄn rehabilitar sus viviendas. â&#x20AC;&#x153;Tener un lugar apto para vivir y levantar una familia es un sueĂąo para todos. Un hogar es ese espacio que trasciende lo material y se convierte en nuestro refugio; es en ese lugar sagrado donde forjamos el futuro de los seres

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

que amamos. Por eso hoy entregamos un total de $32,004.13 a 29 familias para que puedan hacer mejoras en sus hogaresâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde.

Miranda Torres explicĂł que â&#x20AC;&#x153;durante el aĂąo fiscal 2015-2016 hemos otorgado ayuda de materiales a 85 familias para un total de $98,586.93. Reconocemos la necesidad de mejorar las condiciones de vivienda y tener una mejor calidad de vida de estas familias.

Por eso, encaminamos los esfuerzos y disponemos de estos fondos para que puedan hacer mejoras en sus hogaresâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Esto es trabajo en equipo. Nosotros les damos los fondos y las familias hacen su parte aportando la mano de obra para las mejoras a sus hogares. La unidad de propĂłsito hace que podamos ser parte de los cambios que propiciarĂĄn una mejor calidad de vidaâ&#x20AC;?, afirmĂł Miranda Torres.

Pensamiento Clasificados 24 Nuestra Salud 18 Sobre Ruedas 20 Servicios a la Mano 25 Obituarios 26 Deportes 22

Para dialogar, preguntad primero; despuĂŠs... escuchad.

Antonio Machado

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDIC College aumenta su nivel académico a programas de bachillerato La institución educativa experta en carreras de salud, EDIC College, ahora aumenta su nivel académico para ofrecer por primera vez dos bachilleratos en Ciencias de la Salud con concentración en Educación y Gerontología, respectivamente.

Estos nuevos bachilleratos han sido diseñados para candidatos que ya cuentan con un grado asociado o 60 créditos en un área relacionada con la salud, quienes ahora podrán completar su bachillerato en solo dos años si cumplen con todos los requisitos de admisión y secuencia curricular.

“El lanzamiento de estos dos nuevos bachilleratos, es un gran paso para EDIC College y para sus estudiantes quienes contarán con una nueva opción para llevar su carrera a un nivel superior”, destacó José A. Córdova, presidente de la institución. Estos bachilleratos responden a la creciente necesidad de profesionales que cuenten con la preparación para ofrecer servicios a industrias relacionadas a la salud.

Según estudios realizados por el Departamento del Trabajo, las profesiones relacionadas a la educación y a servicios dirigi-

dos a personas de edad avanzada, se perfilan como una de las áreas de mayor demanda en los próximos años. Un profesional con bachillerato no solo podrá ampliar su gama de alternativas de trabajo, también tendrá mayores posibilidades de elevar su escala salarial.

Un bachillerato en Ciencias de la Salud con una concentración en Gerontología capacita al candidato para brindar servicios al sector de adultos mayores, una de las poblaciones de mayor crecimiento en estos momentos. El mismo es muy útil si interesa desempeñarse o dar servicios en hogares de cuido, hospicios, hospitales, así como a planes médicos, farmacéuticas, clínicas, centros de transporte a citas, entre muchos otros.

Por otro lado, un bachillerato en Ciencias de la Salud con una concentración en Educación muchas veces es requerido para poder dar clases en instituciones educativas o trabajar como consultor independiente en el desarrollo de programas de estudio de repaso en áreas de la salud. También abre las

puertas para trabajar en adiestramientos en industrias como, por ejemplo, la industria farmacéutica y compañías dedicadas a la salud, como planes médicos, entre otros.

Estos bachilleratos tienen un importante componente en salud, que redondea la experiencia del graduado ya que se abordan temas como: conceptos estadísticos, aspectos éticos y legales en la administración de servicios de salud. También se brinda una base en temas de nutrición y desarrollo humano, modelos de prevención y promoción, técnicas de investigación, conceptos generales de salud mental, evaluación de servicios de salud, entre muchos otros.

EDIC College ya está aceptando solicitudes de matrícula para estos bachilleratos en Ciencias de la Salud que comienzan en septiembre. Un Grado Asociado o 60 créditos en una carrera relacionada con la salud son necesarios para solicitar.

Para más información o para los requisitos completos, visite www.ediccollege.edu o llame al recinto de EDIC Caguas al 787744-8519 o a EDIC Carolina al 787-701-5100.

CST reporta significativa baja en muertes de tránsito La Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) informó el 1 de junio de 2016 que las estadísticas muestran una baja significativa de muertes de tránsito en los primeros cinco meses del presente año, tanto así que podría cerrar el 2016 con una cifra récord de reducción de fatalidades en las carreteras del País.

Al 31 de mayo habían fallecido 40 personas menos que en 2015 para la misma fecha, lo que representa una disminución de 31% de la totalidad de víctimas del tránsito. “En los primeros cinco meses del año pasado la cifra ascendió a 129, en tanto que ahora sumaron 89”, lo que constituye una reducción considerable en el número de víctimas de la negligencia en las vías públicas, afirmó el director ejecutivo de la CST, José Delgado Ortiz, en un comunicado de prensa.

El funcionario recordó que en 2014 hubo 304 fallecimientos, siendo al presente la cifra más baja desde que se creó el registro de

muertes de tránsito en la década de los años setenta. “De continuar la actual tendencia, las proyecciones son que podríamos estar por debajo de las 300 muertes al culminar este año, lo que sería la cantidad más baja jamás registrada y colocaría el 2016 como el año más bajo en fatalidades en nuestra historia moderna”, enfatizó.

El funcionario atribuyó en gran medida la merma a las campañas educativas que periódicamente realiza la CST, buscando crear una mayor conciencia en la ciudadanía sobre los graves riesgos y consecuencias legales de conducir bajo los efectos del alcohol, a exceso de velocidad o distraído mayormente por el uso ilegal del celular.

Los mensajes de la agencia también hacen énfasis en la obligatoriedad y conveniencia de usar el cinturón de seguridad y el asiento protector a toda hora, como además el casco protector, equipo y vestimenta adecuado entre los motociclistas.

A los peatones se insiste en el uso de los paseos y puentes peatonales para cruzar una vía púbica, caminar de frente al tránsito, a no usar vestimenta oscura en horas de la noche y a no desplazarse en estado de embriaguez.

“En lo concerniente a los ciclistas, nuestro mensaje va dirigido a destacar los derechos que tienen estos de compartir en igualdad de condiciones la vía pública con los automovilistas y motociclistas, respetándose los espacios que le corresponden a cada uno”, puntualizó Delgado Ortiz.

Otro factor que ha contribuido a esta notable baja son los operativos selectivos y movilizaciones de la Policía Estatal y municipales para intervenir y multar a los violadores de la ley del tránsito. Los conductores en estado de embriaguez serán arrestados y se exponen a penas de cárcel.

Los datos de la CST indican que del 1 de enero al 31 de mayo han muerto 13 peatones e igual número de conductores menos que en el mismo período en 2015. Asimismo, se han producido ocho bajas menos de motociclistas y cuatro de pasajeros. El renglón de los ciclistas, con una fatalidad, es el único con un ligero aumento.

“Todos los números nos indican, pues, que nuestras campañas educativas y sus mensajes, como también las movilizaciones policiacas, están siendo muy efectivos para seguir mejorando la seguridad vial y reducir las muertes y heridos en las carreteras del País”, expresó finalmente Delgado Ortiz.

Bingo en Turabo Gardens El domingo, 26 de junio de 2016, a la 1:00 p.m. en el centro comunal de Turabo Gardens (segunda sección) se efectuará un gran bingo para recaudar fondos para el viaje a Disney del grupo de baile D’Others.

La actividad está abierta a personas de todo Caguas y pueblos cercanos que deseen cooperar. Información: 787-364-7053.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

10lbs.

45

¢lb.

Pernil de Cerdo Delantero*

Pechugas de Pollo Ariztía* Cong. / Chile Pqte. de 10 lbs.

Reg. $22.99 Pqte.

Cong. / U.S. Reg. $1.49 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

17

98 pqte.

Calabaza Ca

28

¢lb.

*Lí *Límite it dde 10 lb lbs. por cliente li t por compra.

1

2/$

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

100

Grano Mediano Pqte de 3 lbs.

Reg. $1.99 c/u

85

¢c/u

U.S. Reg. $1.99 lb.

Tomate*

U.S. Reg. $1.59 lb.

78

98

¢lb.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Arroz ECONO*

Gandules ECONO Lata de 15 oz Reg. 99¢ c/u

Pimiento Cubanela*

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

96 oz.

Variedad SVT** Lata de 15.5 oz Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

5X

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Enter o Mitades Entera Puerto Pue Rico / Costa C Rica Reg. 99¢ lb.

Re

Habichuelas l ECONO*

Salsa de Tomate ECONO Con o sin sal Lata de 8 oz.

Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u

98

¢c/u

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Fiambre de Cerdo ECONO* Lata de 12 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

5

3/$

*Límite de 3 latas por cliente por compra.

Aceite de Maíz o Canola Mazola* Env. de 96 oz.

Reg. $6.99 c/u

3X

500

Ham Steakk ECONO Pqte. de 8 oz.

Reg. 2 x $4.00 Esp. $1.67 c/u

Tostones o Amarillos ECONO Caja o Pqte. de 2 lbs.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

4

95c/u

3X

5

*Límite de 2 Envs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 16 AL 22 DE JUNIO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

00

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fallece Vicente Pierantoni, presidente del periódico El Oriental El presidente de los periódicos regionales El Oriental, con sede en Humacao y El Regional de Guayama, Vicente Pierantoni Pérez, falleció en la madrugada del 9 de junio de 2016, en el Hospital Ryder Memorial de Humacao, a sus 86 años de edad.

Pierantoni Pérez, era paciente renal y tuvo varias complicaciones que lo mantuvieron hospitalizado durante las últimas semanas. Su esposa, Irma de la Torre de Pierantoni había fallecido el 24 de mayo de este año.

Don Vicente, llevó las riendas del medio regional de Humacao y zona este, El Oriental, por 37 años. Así como el de Guayama y zona sureste por 16 años. Además de la imprenta Accurate Printers en Canóvanas por 22 años.

El empresario se convirtió en un líder de la prensa regional al fundar la Asociación de Periódicos Regionales de Puerto Rico y ser el dueño de varios medios regionales, simultáneamente.

Pierantoni Pérez nació en Peñuelas. Estudió Administración de Empresas en la Universidad Católica de Ponce. Laboró en el periódico El Mundo en donde se convirtió en director del Departamento de Circulación. Sus dotes empresariales, lo llevaron a establecer un negocio de fabricación de bloques y a fundar una estación de radio en Peñuelas que se conoció como la WPPC. En 1979 vendió la emisora y se dedicó a atender dos fábricas de bloques que tenía en los municipios de Las Piedras y Ceiba. Ahí se trasladó a Humacao, junto a su esposa Irma Pierantoni y adquirió el periódico El Oriental.

Le sobreviven sus cuatro hijos: Dr. Vicente Pierantoni González, Dr. Miguel Andrés Pierantoni González, Lcda. Magda Teresa Pierantoni González y el Sr. Juan Rafael Pierantoni Gonzaléz.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse declaró tres

días de duelo con motivo de la muerte de Pierantoni y autorizó las siguientes declaraciones: “Hoy estamos de luto todos los que tuvimos el privilegio de la amistad de don Vicente Pierantoni, presidente del Periódico El Oriental. Muchos lo van a recordar como el gestor de múltiples periódicos regionales, como di-

rigente indiscutible de este grupo empresarial, otros guardarán la memoria de sus ejecutorias en el desaparecido periódico El Mundo y otros muchos que se acercaron a él, por su generosidad sin límites. En mi memoria siempre llevaré al Vicente amigo, al esforzado empresario, al firme defensor de las libertades democráticas de nuestro pueblo, al colaborador incuestionable en los proyectos que beneficiaran a nuestro pueblo, a la región y a Puerto Rico.

“Acompañamos a su familia en este momento de dolor y le hacemos llegar nuestro abrazo solidario. Sabemos de su doble pesar ante el reciente fallecimiento de su inseparable esposa doña Irma y ahora, nuestro amigo Vicente. Rogamos porque el Creador ponga en sus corazones fortaleza y encuentren consuelo, no para llorar su muerte, sino para celebrar la vida de uno de esos seres únicos, imprescindibles, que entra con luz propia al recinto de la inmortalidad. Descanse en paz nuestro amigo, Vicente Pierantoni”.

Por otro lado, el alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, expresó a la familia del periódico El Oriental y a los familiares de don Vicente Pierantoni Pérez el más sentido pésame ante su fallecimiento.

“Reconocemos la extraordinaria labor que desde este importante medio de comunicación desarrolló don Vicente. Reconocemos el profesionalismo con el cual dirigió este periódico regional, logrando un nivel de periodismo comparable a los grandes periódicos del País. A su familia inmediata y su familia extendida de todos sus periódicos vaya nuestro abrazo solidario y sincero deseo de que puedan superar esta irreparable pérdida. Descanse en paz, don Vicente Pierantoni Pérez”, expresó en un comunicado el alcalde samaritano.

Clase 1976 Colegio Notre Dame K]jna[ag \] k]_mja\Y\

*,'/

_mYj\aYk mfa^gjeY\gk q ]f [anad$ YjeY\gk q \]kYjeY\gk Hj]ka\]fl] @­[lgj J& F]_j¶f

/0/! 0)(%+*(-

ogjd\k][mjalq)1.,8`gleYad&[ge

La clase graduada de 1976 del Colegio Notre Dame, celebra su cuarenta aniversario el viernes, 24 de junio de 2016, desde las 7:00 p.m. en las instalaciones de los Caballeros de Colón en la urbanización Vista Hermosa de Caguas.

Habrá música con un conjunto musical, cena y muchas sorpresas para celebrar este gran logro de Rubí. Esperamos los gradua-

dos y los que fueron miembros de la clase.

Se solicitan fotos de la época, para montar un mosaico de recuerdos. También extienden la invitación a la facultad que les acompañó en su trayectoria académica. Para mayor información pueden comunicarse con Darwin Hernández al 787 616-2126 o entrar a la página de facebook, Clase 1976 Colegio Notre Dame Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

£5HJDORV FRQ $PRU SDUD 3DSi HQ VX 'tD

9

) ZJHUVZ LU

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32·6 &200(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

%ORZHU 67+,/

+20( 2:1(5 %ORZHU 67+,/

%* FF 5HJ

7ULPPHU 67+,/ )6 5& FF 5HJ

7ULPPHU 67+,/ )6 5 FF 5HJ

)6 5 FF 5HJ

06 FF 5HJ

0RG 67(/ 5HJ

0RG 67*6 % 5HJ

*DOORQV OLWHUV

'LH *ULQGOH *ULQGOH

%5 FF 5HJ

%DFNSDFN 6SUD\HU 25(*21

0RWRVLHUUD 67+,/

5HJ

7ULPPHU 67+,/

+LOR GH 7ULPPHU 25(*21 OE

6HW *DELQHWH 39& IDFLD

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$

SLHV 6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

/,48,'$&,Ð1 GH $]XOHMRV GHVGH

HQ DGHODQWH 7DODGUR 0RG 67'5 5HJ

7DODGUR 0RG 67'5 5HJ

£7LHQHV TXH YHUODV

7DODGUR 0RG 67+5 5HJ

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6

(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH MXQLRGH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Secretario de EducaciĂłn pone en foco la tecnologĂ­a en la enseĂąanza Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El secretario de EducaciĂłn de Puerto Rico, Dr. Rafael RomĂĄn MelĂŠndez, lanzĂł una invitaciĂłn a los maestros, estudiantes y el pĂşblico interesado en la innovaciĂłn dentro del campo de la educaciĂłn, a participar en el gran encuentro internacional que constituye Virtual Educa, que se efectuarĂĄ del 20 al 24 de junio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

En entrevista telefĂłnica, RomĂĄn explicĂł que Virtual Educa es un programa de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) que se encarga de promover la innovaciĂłn en la tecnologĂ­a y el desarrollo de polĂ­ticas pĂşblicas sobre este tema dentro del marco de la educaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esta va a ser una magnĂ­fica oportunidad para que Puerto Rico pueda evidenciar sus avances en el uso de la tecnologĂ­a para la educaciĂłnâ&#x20AC;?, resaltĂł el titular de EducaciĂłn.

Se espera la participaciĂłn de unos 7,000 visitantes, entre ellos ministros de educaciĂłn e informĂĄtica de todos los paĂ­ses de AmĂŠrica. El encuentro en Puerto Rico es coordinado por el Departamento de EducaciĂłn, junto con el Departamento de Estado, la Junta Reglamentadora de Comunicaciones y otras agencias.

El pĂşblico asistente se beneficiarĂĄ de alrededor de 250 conferencias diferentes que se ofrecerĂĄn durante los dĂ­as del encuentro internacional, donde se ejerce el intercambio de buenas prĂĄcticas educativas y se abre la posibilidad de â&#x20AC;&#x153;llegar a acuerdos de colaboraciĂłn, y de cooperaciĂłn acadĂŠmica, tĂŠcnica y cientĂ­fica; discutir polĂ­ticas pĂşblicas y promover entre los docentes la discusiĂłn sobre temas de innovaciĂłn educativa, aprendizaje para toda la vida, inclusiĂłn, educaciĂłn alternati-

va, virtual y a distancia; ver muestras de iniciativas emblemĂĄticas y transformadoras; compartir estrategias de internacionalizaciĂłn; y que Puerto Rico pueda pronunciarse en el marco de la bĂşsqueda de resultados tangibles para superar los desafĂ­os del paĂ­s en el ĂĄmbito educativo, tecnolĂłgico y de innovaciĂłnâ&#x20AC;?, segĂşn el secretario de EducaciĂłn.

RomĂĄn destacĂł que es la primera vez que Virtual Educa se realiza en territorio estadounidense. En el 2014 fue en Lima, PerĂş y en el 2015 se efectuĂł en Jalisco, MĂŠxico. Para el 2017 estĂĄ programado para la ciudad de BogotĂĄ, Colombia.

Una de las razones para que Puerto Rico fuera seleccionado como sede, de acuerdo con las expresiones del Secretario de EducaciĂłn, es porque la Isla estĂĄ adelantada en cuando al uso de la tecnologĂ­a para la enseĂąanza. Contamos con una infraestructura de comunicaciones sĂłlida, con recursos humanos altamente preparados y en los Ăşltimos aĂąos las escuelas y colegios privados se han beneficiado de mejoras en la tecnologĂ­a de fibra Ăłptica, en el ancho de banda y en la conexiĂłn Wi-Fi, entre otros aspectos.

El funcionario aclarĂł que la actividad es abierta al pĂşblico en general. Se anticipa que todos los dĂ­as participen mĂĄs de 2,500 maestros y directores de escuelas y colegios de Puerto Rico.

Para los empleados gubernamentales es una oportunidad de certificar horas de educaciĂłn continua.

RomĂĄn aprovechĂł para exhortar a los estudiantes universitarios y escolares para que aprovechen esta oportunidad de conocer sobre la aplicaciĂłn de la tecnologĂ­a a la enseĂąanza, segĂşn se practica en diferentes paĂ­ses. Pueden asistir tanto a nivel individual como los campamentos educativos que se efectĂşan en verano. El funcionario anticipĂł la participaciĂłn de mĂĄs de 1,200 estudiantes durante cada dĂ­a de VIrtual Educa.

El secretario de EducaciĂłn de Puerto Rico, Dr. Rafael RomĂĄn MelĂŠndez Foto Archivo : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

La tecnologĂ­a de avanzada es ya un instrumento de gran importancia en la enseĂąanza. De hecho, segĂşn la OEA, la educaciĂłn en el siglo XXI estĂĄ vinculada a la globalizaciĂłn y al paradigma tecnolĂłgico, lo que plantea nuevos mĂŠtodos, retos y posibilidades. En los encuentros Virtual Educa se presentan polĂ­ticas y prĂĄcticas educativas en AmĂŠrica Latina y el Caribe, centradas en cĂłmo la cobertura con calidad favorece la inclusiĂłn social y el desarrollo sustentable.

Rinden homenaje a los â&#x20AC;&#x153;Borinqueneersâ&#x20AC;? cayeyanos En ceremonia celebrada en el Teatro Municipal de Cayey, cerca de 30 miembros del Regimiento 65 de InfanterĂ­a naturales de esta ciudad y sus familiares recibieron la tan esperada â&#x20AC;&#x153;Medalla de Oroâ&#x20AC;? del Congreso de los Estados Unidos, el reconocimiento mĂĄs importante que se le puede extender a un soldado que haya servido en el ejĂŠrcito estadounidense.

Por muchos aĂąos, este reconocimiento fue muy solicitado por decenas de grupos de apoyo, quienes entendĂ­an que, aunque tardĂ­o, era necesario a un grupo de hombres que fue discriminado en los campos de batalla. Los â&#x20AC;&#x153;Borinqueneersâ&#x20AC;?, como se les llamaba

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

a los miembros del Regimiento, tuvieron sus participaciones mĂĄs importantes en la primera y la segunda Guerra Mundial, asĂ­ como en el conflicto de Corea.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, describiĂł al grupo como lleno de disciplina, solidaridad y civismo. â&#x20AC;&#x153;De mi parte, del Gobierno Municipal de Cayey y de nuestra ciudad sĂŠ que tendrĂĄn el respeto y la estima a todos ustedesâ&#x20AC;?, dijo el alcalde.

Los combatientes que aun viven, asĂ­ como familiares de los que ya no se encuentran, recibieron el reconocimiento de manos del alcalde y de Marta Carcana, ayudante general de la Guardia Nacional.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

MatrĂ­cula en Escuela Aguayo Aldea Ana Jocelyn Reyes Santini, directora de la Escuela NicolĂĄs Aguayo Aldea, informĂł que tienen matrĂ­cula abierta. Esta escuela estĂĄ ubicada en la Calle Rafael Cordero, en Caguas.

La estudiante puertorriqueĂąa, Jeimy RodrĂ­guez Ospina, con la cĂłnsul adjunta de MĂŠxico en Puerto Rico, Dra. Beatriz Navarro.

Mi rincĂłn favorito de MĂŠxico en el MCEH El Consulado General de MĂŠxico presenta en colaboraciĂłn con el Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez, de la Universidad del Turabo, la exhibiciĂłn de los 50 dibujos ganadores de la XIX ediciĂłn del concurso de dibujo infantil Mi rincĂłn favorito de MĂŠxico.

La exposiciĂłn estĂĄ integrada por 50 dibujos, 10 ganadores y 40 menciones honorĂ­ficas, cuyos autores son niĂąos de 7 a 11 aĂąos de edad, procedentes de 13 paĂ­ses, (Argelia, Argentina, Bolivia, Brasil, CanadĂĄ, Estados Unidos, EtiopĂ­a, HungrĂ­a, Corea, Polonia, Puerto Rico y Uruguay). Cada obra expresa la visiĂłn que los niĂąos tienen de MĂŠxico, aunque en muchos casos, los pequeĂąos no han viajado al referido paĂ­s. Sin embargo, han aprendido a travĂŠs de sus familiares, maestros y los diversos medios cĂłmo es MĂŠxico, plasmando en sus obras su lugar favorito.

Este concurso es organizado anualmente por la SecretarĂ­a de Relaciones Exteriores a travĂŠs del Instituto de Mexicanos en el Exterior en coordinaciĂłn con las embajadas y consulados de MĂŠxico en el mundo. En esta Ăşltima ediciĂłn se recibieron 3,000 dibujos, los cuales fueron evaluados por un jurado conformado por especialistas en arte de MĂŠxico. Una de las 10 obras ganadoras pertenece a Jeimy RodrĂ­guez Ospina (10 aĂąos), estudiante de San Juan y entre los dibujos acreedores a una menciĂłn honorĂ­fica estĂĄ el de Lexiel Rivera RoldĂĄn, (8 aĂąos) estudiante del Municipio de Caguas.

La exposiciĂłn llegĂł procedente del Museo del Caracol en la Ciudad de MĂŠxico, donde comenzĂł su exhibiciĂłn, y ahora Puerto Rico es su primera sede en el extranjero. La inauguraciĂłn se llevĂł a cabo el viernes, 10 de junio y estarĂĄ abierta al pĂşblico en general hasta el sĂĄbado, 2 de julio de 2016, para despuĂŠs continuar su viaje ante pĂşblicos de diversos paĂ­ses.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al MCEH a las extensiones 4135 o 4121.

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI $ERJDGR 1RWDULR

! Â&#x152;

§;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ `

,TIHSZHTHTPLU[V

(\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Lic. V-2707

(0 59

Â&#x2021; +HUHQFLDV Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV Â&#x2021; &REURV GH GLQHUR Â&#x2021; &DVRV HQ '$&2 Â&#x2021; $FFLGHQWHV \ &DLGDV

Los interesados en matricular a sus hijos deben llevar una foto 2x2, transcripciĂłn de crĂŠditos, hoja verde de vacunas, evidencia de residencia, seguro social y certificado de nacimiento.

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ¸. P M S , S [š M K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H

* *HN\HZ 7 9 * H

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com EL 100% DE LOS TERRENOS DEL ELA ARRENDADOS PARA PROYECTOS AGRÍCOLAS Esta semana en Yabucoa, el gobernador Alejandro García Padilla anunció que, por primera vez en la historia de nuestro país, el 100% de los terrenos con valor agrícola y hábiles para desarrollo, propiedad de la Autoridad de Tierras, están arrendados para proyectos agrícolas, lo que nos permite desarrollar al máximo nuestra agricultura. Además, se relanzó la campaña publicitaria de la marca “Del País”, con el fin de educar al consumidor a que identifique y consuma la marca de agricultores puertorriqueños como productos frescos y de alto valor nutricional.

En nuestro distrito de Humacao son muchas las familias que dependen en gran manera de la agricultura. Por lo que debemos consumir lo que aquí producimos. Artículos de mayor calidad y que fomentan nuestra economía.

Este logro del 100% de nuestras tierras desarrollándose en la agricultura, tiene un significado histórico porque termina de cumplir las promesas hechas con la Reforma Agraria de 1941, a través de la cual se creó la Autoridad de Tierras.

LA JUNTA DEL “DOLOR” FISCAL Es un hecho que el país será gobernado por una Junta de Control Fiscal, no electa, durante un futuro indefinido. Obviamente quedan en entredicho muchísimos argumentos que desde el sector “autonomista” se esgrimían en defensa de ELA. Me refiero a aquello de los cuatro pilares de la relación autonómica, lo mejor de los dos mundos y la teoría del pacto entre iguales (refiriéndose a Puerto Rico y EU) entre otros. Todos esos cantos de sirena me hacen recordar el tema de la salsa gorda que decía “todo tiene su final”, lo que a todas luces es lo sucedido con el ELA. Es obvio que la Junta de Control Fiscal tiene el propósito de poner la casa en orden donde su prelación de pago no serán los intereses del pueblo de Puerto Rico. Tan pronto se sienta que las decisiones de estos siete pro-cónsules son en favor de los intereses de los acreedores, veremos el peso de la medicina amarga caer sobre los menos afortunados de la patria puertorriqueña.

Pero eso no es todo sobre el entuerto político del ELA. Ahora resulta que el liderato del partido en el gobierno, refiérase al gobernador, Alejandro García Padilla, hacen la alegación de que los Estados Unidos han cometido un engaño monumental al redefinir la relación para imponernos la susodicha junta. Al parecer a García Padilla se le olvida que no existe el engaño

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago En el presente, más del 83% (72,313) del total (87,085 cuerdas) de las cuerdas de terreno que tiene la Autoridad de Tierras son aptas para el desarrollo de producción agrícola o agropecuaria. Cuando comenzó esta administración, en enero de 2013, solo 62% del total de las cuerdas de terreno estaban arrendadas. Hoy, alcanzamos arrendar el 100% de nuestras tierras aptas para producción agricultura o agropecuaria. El gobernador indicó que “esto lo logramos porque creemos en la

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos cuando uno se quiere dejar de engañar. Voy más lejos, el propio Luis Muñoz Marín en audiencia ante el Comité de Terrenos Públicos celebrada el 14 de marzo de 1950, respondiendo a unas observaciones del Congresista Lemke, Muñoz Marín dijo: “Ustedes saben, por supuesto, que si el pueblo de Puerto Rico se volviera loco, el Congreso podría legislar otra vez. Yo confío en que los puertorriqueños no harán eso, que traería legislación congresional quitándonos cosas dadas al pueblo de Puerto Rico como buenos ciudadanos de los Estados Unidos (Serie #35, p. 32, 33 Vistas del Congreso sobre Ley 600).

Como sería lógico percatarnos, el poder del Congreso de volver a legislar sobre asuntos de Puerto Rico queda comprobado con la imposición de la Junta de Control Fiscal. Que, di-

agricultura, creemos en lo que nuestra tierra nos da y mejor aún, apostamos a nuestra gente”.

Asimismo, se lanzó una campaña publicitaria para la marca “Del País”, la producción agrícola nacional tiene una identidad que la ayuda a diferenciarse de los alimentos importados. La marca y esta campaña publicitaria ayudarán de una manera especial a los agricultores pequeños y medianos que carecen de recursos para promover su propia marca. Mi exhortación es a consumir lo que aquí producimos. Compre los productos locales y verá que su frescura y su calidad son superiores a los alimentos importados.

Estas iniciativas han contribuido a que el Ingreso Bruto Agrícola aumente en un 24%, es decir, $180 millones para los años fiscales 2012-2013 y 2013-2014. Definitivamente la agricultura pasó de ser un sector marginal de nuestra economía a producir más de 7,000 nuevos empleos.

Cuando comparamos y ponemos en balanza los beneficios de la industria agrícola, comprobamos que lo correcto y beneficioso para nuestro país, es consumir lo nuestro.

cho sea de paso, tal acción congresional echa al suelo aquel discurso tradicional de populares sobre la gran ventaja de ELA sobre su autonomía fiscal. Pero sería de rigor aclarar que al ver al Congreso imponer esa junta, no debería entenderse que el pueblo de Puerto Rico se volvió loco como advertía Muñoz. Los que se volvieron locos fueron nuestra clase política, populares y penepes, que han endeudado al país hasta la coronilla sin tener un verdadero modelo de desarrollo económico que produjera riqueza para el pago de nuestras obligaciones y los niveles de productividad sostenibles.

En síntesis, lo sucedido en torno a la relación política entre Puerto Rico y los Estado Unidos no es casualidad. Recordemos que en menos de 15 días Obama reúne a los congresistas puertorriqueños para presionarles a favor de la imposición de la Junta de Control Fiscal, posterior surge la decisión del Supremo estadounidense donde se aclara que no hubo traspaso de soberanía en lo sucedido en 1952 y posteriormente el rechazo del mismo Supremo a la ley de quiebra criolla. Esos eventos redundarán sin duda en la polarización de las fuerzas políticas locales para de esta manera enfrentar los que nos corresponde; tal como bien lo predijo don Pedro Albizu Campos al advertirnos que tarde o temprano tendríamos ante nosotros la suprema definición: yanquis o puertorriqueños. Los acontecimientos nos dicen que parece que llegó la hora.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

DĂ­a de lloss

Padreres

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

Día de los Padres

Cientos disfrutaron de la Caminata Ecológica Familiar

Niños y adultos por igual disfrutaron de la primera Caminata Ecológica Familiar en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, el domingo, 12 de junio.

Se ofrecieron talleres y conferencias educativas sobre ecología, reciclaje, composta, siembra y cultivo y muchos otros temas. Hubo numerosas oportunidades de juegos tradicionales para niños y un desfile de modas, donde niñas y jóvenes mostraron trajes confeccionados con periódicos y otros materiales reciclados.

Diversión, educación, comidas típicas y artesanías, dentro de la belleza escénica que caracteriza al Jardín Botánico de Caguas.

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE MANOLITO

Día de los Padres

Suplemento Especial

El padre es modelo para sus niños El modelo tradicional de la familia ha ido evolucionando con los años. Esto por diferentes razones que pueden incluir aspectos sociales, culturales y hasta muchas veces económicos. El éxito de la figura paterna muchas veces requiere de mucha comunicación con la figura materna para que entre ambos puedan establecer y desarrollar conductas y patrones permitidos en los hijos.

La confianza, fortaleza y seguridad que el padre transmite a su hijo, es fundamental en su desarrollo. Independientemente de que papá y mamá vivan bajo el mismo techo, buscar y fomentar una relación de comunicación entre ambos es necesario para el desarrollo de un niño saludable.

Hay que recordar que somos el ejemplo de nuestros hijos y en la manera en que nosotros resolvemos nuestras situaciones así ellos comenzarán a resolver las de ellos.

El futuro de los habitantes de una sociedad se forma día a día con niños que van creciendo y educándose en diferentes aspectos. Los niños de hoy serán los

adultos del mañana. Una base sólida y firme es un gran impulso que los equipará con las herramientas necesarias para enfrentar la vida. Hay que también fomentar la fe y la creencia en nuestro padre mayor, Dios.

Hay mucho padre comprometido con su rol familiar y desempeñan sus funciones con la seriedad requerida. No se puede negar que hay mucho papá interactuando con sus hijos en el día a día y ayudando a mamá en las actividades básicas que son necesarias llevar a cabo para que los niños tengan sus necesidades básicas cubiertas. Hay mucho papá que camina la milla extra por el bienestar de sus hijos, y a esos padres y a todos los padres comprometidos sin importar la edad de sus hijos queremos felicitar y desearles que tengan un espectacular día de los padres este próximo domingo.

En Sun Beads te invitamos a que veas lo último que tenemos en accesorios para caballeros. Sun Beads Caguas 787-7465577.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

DĂ­a de los Padres

Jay Ruiz, un bachatero con una historia sorprendente El joven cantante, mĂşsico y compositor Jay Ruiz, conocido como el â&#x20AC;&#x153;Bachatero Boricuaâ&#x20AC;? se sigue destacando en el gĂŠnero de la bachata con sus canciones Culpables, Dime TĂş, Es mejor perderte, Ven a mĂ­ girl y su nuevo sencillo, Yo quiero hacerte el amor.

Aceptado dentro de ese gĂŠnero, tanto en Puerto Rico como en RepĂşblica Dominicana, Colombia, Ecuador y otros paĂ­ses, Ruiz nos cuenta que se interesĂł en la bachata porque le gusta componer temas de amor, sensuales y de despecho y no habĂ­a un bachatero puertorriqueĂąo que se destacara internacionalmente.

Le gustaba cantar desde niĂąo. Ya desde que estaba en sĂŠptimo grado era solista en los coros de la Escuela Jorge Z. Crespo, en RincĂłn, su pueblo natal. Para noveno grado pasĂł a la Academia Adven-

tista del Oeste donde fue seleccionado solista, por tres aĂąos, dentro del coro de 82 voces de la instituciĂłn.

AdemĂĄs de cantar, a los 10 aĂąos de edad comenzĂł a tocar baterĂ­a, guitarra, bajo, instrumentos con los que se destaca actualmente.

Como joven, tambiĂŠn practicaba el deporte y a los 16 aĂąos era integrante del Equipo Nacional de BĂŠisbol. Entonces, su vida sufriĂł un golpe contundente cuando se le diagnosticĂł cĂĄncer de cuello y garganta (linfoma de Hodgkin. DespuĂŠs de recibir tres meses de quimioterapia y 34 sesiones de radioterapia, los mĂŠdicos le dijeron que no iba a poder cantar mĂĄs porque iba a quedar afĂłnico por causa de la radiaciĂłn en su garganta.

Jay nos dice que nunca perdiĂł su fe en Dios y Ă&#x2030;l escuchĂł su oraciĂłn. Hoy sigue cantando, mejor que nunca antes y se mantiene activo en numerosas presentaciones en tarima y por medio de los sen-

cillos promocionales que ha ido sacando al mercado. Su tema Culpables estuvo nĂşmero uno en toda la costa de Colombia durante cinco semanas y durante sus presentaciones en la RepĂşblica Dominicana se ganĂł el respeto del pĂşblico y la

1R WH SLHUGDV OR XOWLPR HQ DFFHVRULRV SDUD KRPEUHV ,ITM 4QSM I TI XnOQVI ;]V *MIL[

prensa, como cantante y bachatero.

Fue en el aĂąo 2013 cuando Ruiz recibiĂł su gran oportunidad como artista.

Mientras trabajaba como mesero en un restaurante en Miami tuvo la oportunidad de atender a Freddy RodrĂ­guez, dueĂąo de la disquera Propiedad Urbana Music y le revelĂł su aspiraciĂłn de seguir una carrera como cantante. Para su sorpresa, un mes despuĂŠs, RodrĂ­guez lo llamĂł para hacerle una audiciĂłn, tras la cual pasĂł a ser parte de la familia de Propiedad Urbana Music.

Para el mes de junio, Ruiz tiene la agenda llena con una gira que lo llevarĂĄ a escenarios de Nueva York, RepĂşblica Dominicana, Colombia, Ecuador, Texas, California, MĂŠxico y Puerto Rico. Entre sus metas estĂĄ el llevar su mĂşsica a paĂ­ses como JapĂłn y China, donde la bachata no es conocida.

Sobre todo, le interesa ser un ejemplo de superaciĂłn y modelo para los jĂłvenes y las personas que padecen de cĂĄncer.

Con la fe puesta en Dios se puede vencer cualquier obstĂĄculo y la mĂĄs cruel enfermedad, para seguir adelante haciendo el bien.

Las canciones de Jay Ruiz se pueden conseguir en iTunes y en las redes sociales se le consigue bajo el nombre de Jay Ruiz Official.

Para contrataciones, Edwin Covas, 787-529-4175.

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL $YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021; Â&#x2021;

(0B B59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

5IZyI 0MZVnVLMb 7HO Â&#x2021; Â&#x2021; HPDLO OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

Día de los Padres

Suplemento Especial

Llamado a solicitar Beca Alcalde y bonos escolares en Juncos La Administración Municipal de Juncos dio a conocer que todavía tienen disponibles solicitudes para la Beca Alcalde que se otorga a graduados recientes de cuarto año y para los bonos escolares que se conceden a estudiantes junqueños de todos los grados, que cualifiquen. Las solicitudes para estas ayudas se tramitan a través del Departamento de Educación Municipal y estarán disponibles en la Biblioteca Dr. José M. Gallardo, donde los interesados pueden orientarse llamando al (787) 7340335, exts. 286 y 289.

El alcalde Alfredo (Papo) Alejandro, quien ya entregó becas en las graduaciones de cuarto año, indicó que aun hay oportunidad de beneficiarse de este incentivo para graduados recientes que cumplan con los requisitos de ser residente de Juncos, haberse graduado con

3.5 o más de promedio, mostrar evidencia de que proseguirá estudios postsecundarios y no superar los $3,000 en ingreso familiar, entre otros.

Sobre los bonos que se entregan todos los años para la compra de efectos escolares para el regreso a clases, dijo que se podrán solicitarlos y recibirlos en la Biblioteca Municipal hasta el 24 de junio. Allí se entregan los turnos de 10:00 a 12:00 del mediodía para los bonos escolares que se tramitan en las tardes. Los mismos se conceden a familias de escasos recursos con estudiantes en cualquier grado y requiere que se cumpla con otros requisitos y documentación. Por tal razón se exhorta a los interesados a pasar por la Biblioteca a orientarse sobre los requisitos que se piden para esta incentivo.

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

S

££*UDFLDV SRU VX *UDFL DFLDV SRU VX D FLDV FLD DV SRU SRU RU VX VX VX x?jY[aYk hgj SDWU SDWURFLQLR DWWUR URRFLQ FLLQL QLR LR LR R km hYljg[afag

MÚSICA EN VIVO S OMINGO TODOS LOS DEm ma Vázquez

con Sergio Díaz y

)R PE GMYHEH HI PE )XIVRE 4VMQEZIVE WI IRGYIRXVE

/XFLR·V 5HVWDXUDQW

£3UHSDUDPRV HO PiV VDEURVR \ VXFXOHQWR PHQ~ GH FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLQDO SDUD GHOHLWDU HO SDODGDU GHO s de á m n o C s 5H\ GHO +RJDU 25 añvoicio de ser

£)HOLFLGDGHV

3DSi Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m. tel. (787) 739-2296 / email: luciosrestaurant_@live.com Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

COMPROMISO CON EL SISTEMA DE SALUD

Ciencias MĂŠdicas emplaza a candidatos a la gobernaciĂłn En momentos en que se discuten diversos aspectos de suma relevancia para el futuro del paĂ­s, el doctor Noel J. Aymat Santana, rector del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, emplazĂł el jueves, 9 de junio, a los candidatos a la gobernaciĂłn de Puerto Rico a participar de una reuniĂłn de compromiso por el sistema de salud, el prĂłximo martes, 28 de junio en el RCM. Como parte de la iniciativa los seis candidatos a la gobernaciĂłn de Puerto Rico vestirĂĄn las emblemĂĄticas batas mĂŠdicas. Se espera que la actividad concluya con acuerdos concretos sobre asuntos de vital relevancia para la salud del paĂ­s. Estos acuerdos se redactarĂĄn y serĂĄn firmados por los candidatos a la gobernaciĂłn como un gesto de su compromiso a cumplirlos de ser electos para ocupar La Fortaleza. â&#x20AC;&#x153;Esta convocatoria no se trata de un debate ni un foro polĂ­tico. En esta iniciativa la academia va a dirigir

un diĂĄlogo educativo sobre la cobertura de salud universal a los candidatos a la gobernaciĂłn y les brindarĂĄ el panorama actual del sistema de salud del paĂ­s para que estos comprendan los retos que enfrentan a diario los mĂŠdicos y los pacientes de nuestra isla. Los candidatos serĂĄn los alumnos de nuestros facultativos, investigadores y estudiantes procedentes de las seis escuelas del RCM: Medicina, Medicina Dental, EnfermerĂ­a, Farmacia, Profesiones de la Salud y Salud PĂşblica. Hoy mismo iniciamos las llamadas a los representantes de los candidatos a la gobernaciĂłn, ya varios han respondidoâ&#x20AC;?, sostuvo el doctor Aymat.

Las expresiones del rector fueron realizadas durante una entrevista radial efectuada en un reconocido programa maĂąanero. â&#x20AC;&#x153;Para los ciudadanos del paĂ­s es vital que se discuta pĂşblicamente el efecto daĂąino que estĂĄ teniendo el poder de las aseguradoras para los pacientes

sps

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6

6SHFLDOW\

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg eYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g&

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

' 59

MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX MV\ZM I [MUIVI[

<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

+5 59

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

y los mÊdicos. El sistema de salud necesita que se reconozca el derecho de los pacientes al acceso a sus medicamentos y servicios de especialidad. Es lamentable que los nuevos profesionales de la salud, tengan como única alternativa irse fuera del país una vez culminan sus estudios debido a las trabas que les imponen las compaùías aseguradoras para que puedan emplearse. Es importante enfrentar esta situación con quienes aspiran a gobernar esta tierra.

Estamos seguros de que todos los candidatos tienen la mejor buena fe de mejorar la salud del paĂ­s, pero la academia y el pueblo espera por acuerdos concretos, por eso nace la convocatoriaâ&#x20AC;?, expresĂł el rector.

Al momento, varios candidatos han confirmado su participaciĂłn en la convocatoria. PrĂłximamente, se anunciarĂĄn los nombres de los candidatos a la gobernaciĂłn que confirmen su participaciĂłn a esta iniciativa.

AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

Servicios médicos para solicitud de licencia de aprendizaje

e

el

C a ri

b

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

ASUME, Departamento del Trabajo, ofertas de empleo, talleres laborales, coaching (seguimiento) a participantes de Programa Fuerza PyME y participación ciudadana.

Para más información, 787-490-0873.

),6,$75Ã&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

5(&83(5( 68 6$/8' )Ã&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r át

Instit

R)

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

- $

La Oficina Regional del Este de la Cámara de Representante (ORE), ofrecerá servicios médicos gratuitos a los interesados en radicar su solicitud para la licencia de aprendizaje, el viernes, 17 de junio de 2016, en las instalaciones de ORE, Calle Algarín, número 86, en Juncos.

Recientemente, cerca de 50 de un total de 80 solicitantes para tomar el examen se atendieron de manera expedita, por el Dr. Jeovhanni Nieves, quien ofrece el servicio como parte de los incentivos al pueblo, que necesita sacar su licencia, pero no cuenta con todos los recursos.

Anteriormente el certificado médico y la presentación de examen para la licencia de aprendizaje, gratuito, se ofreció en octubre, diciembre, marzo. Este es un servicio que complementa los requisitos básicos, para la ciudadanía que necesita poner en orden sus permisos, para moverse al próximo paso de presentar el examen práctico.

La oficina está dirigida a satisfacer las necesidades básicas en el área laboral, para pequeños y medianos empresarios, así como de servicios al ciudadano, tales como: redacción o arreglo de resumé, certificados de antecedentes penales, certificados del PAN, certificado de

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

CREDITO AFECTADO Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernández.

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Sección Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

EUROLINE

Eurothority

Efraín Efraín

Rafael Sola Jr.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

Auto Parts

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ZAFIRO Service

RV-127

Tel. Fax (787)703-1860

MECÁNICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. José Gautier Benitez) Caguas MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

¡Europa nunca había estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 Bay món 787.787.3940

tel.787-469-3694

21

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

0(&Ã&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

¡Trabajamos todo tipo

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

de seguro

35

(67,0$'26 3$5$ &203$fÃ&#x152;$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;: 321&(

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ã&#x2C6;

45 años de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparación en el taller.

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

7HOV

)D[

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYµgkw\]w]ph]ja]f[aYw

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

9E%)0+%9*

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

1 2 #

&'

'6Â&#x2DC;4# 5

)(36470i Â&#x2021; 2QFHQR Â&#x2021; Ã&#x2030;UELWUR Â&#x2021; 3RUWHUR Â&#x2021; *RO Â&#x2021; $UFR Â&#x2021; 1RYHQWD Â&#x2021; 'HIHQVD Â&#x2021; 'HODQWHUR Â&#x2021; 5HFHSFLyQ Â&#x2021; &HQWURFDPSLVWD Â&#x2021; 2IHQVLYD Â&#x2021; %DOyQ Â&#x2021; 3HQDOHV Â&#x2021; )~WERO Â&#x2021; &DPSHRQDWR Â&#x2021; +LQFKDV Â&#x2021; 0LQXWRV Â&#x2021; 6DTXH Â&#x2021; $PRQHVWDFLyQ Â&#x2021; $PDULOOD

¶

¿

Ã&#x201E;

°

¿

¿

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

°

¿

½

½

º

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Liberty auspicia a la ajedrecista Danitza VĂĄzquez Como parte de su filosofĂ­a comunitaria, Liberty Puerto Rico recientemente firmĂł un acuerdo de auspicio con la ajedrecista puertorriqueĂąa Danitza F. VĂĄzquez, quien se ha distinguido como uno de los mejores talentos en este deporte a nivel mundial.

El convenio incluye un auspicio en efectivo para cubrir gastos de viajes, hospedaje, alimentaciĂłn, entrenamientos y transportaciĂłn para la participaciĂłn en sus torneos.

VĂĄzquez recibe ademĂĄs servicio de Internet de 200 Mbps en su hogar para su entrenamiento y el costo por la labor de la inclusiĂłn del logo de Liberty en vestimentas, uniformes y accesorios relacionado a sus presentaciones oficiales. â&#x20AC;&#x153;En Liberty Puerto Rico estamos muy orgullosos de patrocinar a una joven tan talentosa como Danitza, que pone el nombre de la Isla en alto en cada una de sus presentacionesâ&#x20AC;?, dijo Naji Khoury presidente de Liberty Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Como buenos ciudadanos corporativos, sentimos una gran responsabilidad de brindarle buenas oportunidades a nuestra juventud y los recursos necesarios para que logran sus sueĂąosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Me siento bien afortunada de recibir este auspicio porque me permite prepararme bien para representar a mi Isla sin que la presiĂłn econĂłmica caiga completamente en mi familia. Gracias a Liberty tambiĂŠn tengo una buena conexiĂłn de Internet que es rĂĄpida y consistente.

Eso es bien importante porque, para poder llevar a cabo

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

La ajedrecista cagĂźeĂąa, Danitza VĂĄzquez, con Naji Khoury presidente de Liberty Puerto Rico. mis prĂĄcticas, uso Skype y unos programas especiales en Internet para jugar ajedrezâ&#x20AC;?, comentĂł VĂĄzquez.

A los 15 aĂąos de edad, VĂĄzquez capturĂł el tĂ­tulo de Campeona Nacional de Puerto Rico, convirtiĂŠndose en la persona mĂĄs joven en obtenerlo. Este es un hecho sin precedentes en los 80 aĂąos de historia del ajedrez puertorriqueĂąo y nadie ha logrado sobrepasarla. En el 2013 ganĂł el tĂ­tulo de Maestra Internacional en El Salvador, alzĂĄndose como la mujer mĂĄs joven del planeta en lograr esta hazaĂąa. Ha logrado ademĂĄs varios tĂ­tulos importantes a nivel juvenil y de adulto a travĂŠs del mundo.

La joven de 16 aĂąos ya tiene varias competencias importantes de ajedrez en su agenda en los prĂłximos meses, ademĂĄs de varias apariciones, entrevistas y honores. Recientemente, VĂĄzquez fue agasajada por el alcalde de de Nueva York Bill de Blasio.

Actualmente participa en el Torneo Abierto Internacio-

Try outs de baloncesto femenino La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas Basketball Academy anuncia sus try outs para el Torneo Lassies. Son para niĂąas de 7 a 19 aĂąos. Este torneo comienza el 30 de julio. EstĂĄn ubicados en la cancha de la UrbanizaciĂłn Boneville Manor en Caguas.

Tienen espacio para las categorĂ­as de 7-8, 9-10, 11-12 y 13-14. La liga lleva seis aĂąos y ha logrado campeonatos en todas las categorĂ­as en los torneos de FederaciĂłn, PBO, Liga de Clubes, OCB, Streetball y Lassies a nivel de Puerto Rico y en los torneos internacionales de YBOA en USA y Paradise.

TambiĂŠn ofrecen clĂ­nicas para niĂąas y varones de 6 a 12 aĂąos con entrenadores certificados por la FBPUR y con mĂĄs de 15 aĂąos de experiencia en el deporte del baloncesto infantil y juvenil y del BSNF. Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098.

nal de Ajedrez de Forni di Sopra, hasta el 19 de junio.

VĂĄzquez estarĂĄ en EspaĂąa, en el Torneo Abierto Internacional de Montcada, del 24 de junio al 2 de julio y en el Torneo Abierto de Ajedrez de Benasque, del 7 al 16 de julio.

Grises, Mulos, Artesanos y Bravos avanzan en la pelota Doble A Los Grises de Humacao, Mulos de Juncos, Artesanos de Las Piedras y los Bravos de Cidra avanzaron a las series de campeonato de sus respectivas secciones durante este fin de semana, en la continuaciĂłn de la postemporada del BĂŠisbol Superior Doble A. Humacao (4-1) pasĂł a su primera final seccional desde el 2007 al vencer 7-4 a los Samaritanos de San Lorenzo (1-4) en buena labor de los lanzadores JosĂŠ Soler y Elliot Baretti.

Los Grises enfrentarĂĄn en la final del Sureste a los Azucareros de Yabucoa, que vienen de sacar de carrera a los Leones de Patillas.

En el Este, los Mulos de Juncos (4-1) doblegaron 8-3 a los Cariduros de Fajardo (1-4) con siete episodios del estelar lanzador zurdo Luis CintrĂłn. Los junqueĂąos avanzaron al baile de coronaciĂłn de su secciĂłn y se enfrentarĂĄn a los Artesanos de Las Piedras que vencieron 4-3 en la jornada sabatina a los Halcones de Gurabo.

Los subcampeones Bravos de Cidra se impusieron con pizarra 3-2 sobre los Polluelos de Aibonito (3-4) para adelantar a la final de la secciĂłn Central, donde enfrentarĂĄn a los Pescadores del Plata de ComerĂ­o.

SerĂĄ la dĂŠcimosexta serie final de secciĂłn de forma consecutiva para Cidra, equipo que ha ganado la divisiĂłn Central durante once temporadas en lĂ­nea.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

AGUAS BUENAS

Tras sexto tĂ­tulo seccional RedacciĂłn por JPG Media Group

VĂ­ctor MontaĂąez, de los Tigres.

Los Tigres de Aguas Buenas estĂĄn en la cima de la secciĂłn B de la RegiĂłn Central en el torneo de BĂŠisbol Clase A, que organiza el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes (DRD).

La novena ha conseguido mantenerse de lĂ­der en su grupo gracias a una gran combinaciĂłn de buenos lanzadores y una ofensiva oportuna.

La meta del equipo es continuar mejorando su marca de 11-3, para conquistar su sexto cetro seccional consecutivo, dominar la regiĂłn y no descansar hasta lograr el campeonato nacional de la temporada 2016. â&#x20AC;&#x153;Nos quedan varios juegos de serie regular. Esperamos quedarnos en el primer lugar y ganar la secciĂłn y despuĂŠs buscar nuevamente el campeonato de la regiĂłn Centralâ&#x20AC;?, dijo JosĂŠ Luis Morales, apoderado de los Tigres de Aguas Buenas.

El novato jardinero izquierdo de los Tigres, Dan Pastrana, ha sido la sensaciĂłn ofensiva con promedio de .480 en 27 turnos al bate, incluyendo dos triples, un jonrĂłn, 10 carreras empujadas y 10 anotadas.

Mientras que el intermedista Cristian Rivera batea para .488 (43-21), con 18 carreras anotadas, 12 remolcadas y 12 bases robadas.

Asimismo, el bateador designado Obed Cardona tiene promedio de .452, y .388 para el patrullero derecho Eric SĂĄnchez, con 17 impulsadas. â&#x20AC;&#x153;Empezamos a practicar tarde porque Ă­bamos a recesar, pero estoy sĂşper contento con el equipoâ&#x20AC;?, concluyĂł el apoderado.

El campocorto de los Indios de Cleveland en el bĂŠisbol de Grandes Ligas, el cagĂźeĂąo Francisco Lindor estĂĄ teniendo una gran temporada en su segundo aĂąo en el bĂŠisbol de las Mayores.

Hasta este miĂŠrcoles, 15 de junio, en 63 juegos, Lindor mantenĂ­a un promedio de bateo de .308 y era el lĂ­der en indiscutibles de su novena, con 76 hits, de los cuales 13 eran dobles, un triple y 7 jonrones.

HabĂ­a anotado 40 carreras y tenĂ­a 33 carreras empujadas.

El nĂşmero 12 de los Indios ha sido consistente con la gran actuaciĂłn que registro en el 2015, cuando quedĂł segundo en la votaciĂłn por el premio de Novato del AĂąo, que obtuvo su compatriota, Carlos Correa de los Astros de Houston.

En su primer aĂąo en las Mayores, el siore cagĂźeĂąo bateĂł para un promedio de .313, empujĂł 51 carreras, se estafĂł 12 bases y conectĂł 22

dobles en 99 juegos en que participĂł.

Por otro lado, Lindor no solamente se ha convertido en una de las principales armas ofensivas de Cleveland, sino que ha desplegado una impresionante maestrĂ­a con el guante en la estratĂŠgica posiciĂłn de campocorto.

Son muchas las jugadas de Lindor que se reseĂąan en la prensa deportiva, por lo que se proyecta como uno de los principales jugadores puertorriqueĂąos para los prĂłximos aĂąos, que continĂşa la historia de hazaĂąas que dejaron en el campo de juego nombres como Clemente, Cepeda, Alomar, IvĂĄn RodrĂ­guez y Carlos Delgado, entre muchos otros.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH -XHYHV GH MXQLR SP

(TXLSR 6%2

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU

5RODQGR 6DQWD -U 'LULJHQWH

3DUTXH :LOIUHGR %HWDQFRXUW %DUHWWL 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV

5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1

'U (GZLQ )LJXHURD 'HOJDGR /DERUDWRULR %RULQTXHQ 7XUDERÂśV 3L]]D (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV 3DQDGHUtD \ &DIHWHUtD

(O 3DUTXH &RPSXWHU 5HSDLU 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV )DVW 5HSDLUV

(TXLSR

5R\DOV

9DOOH 7ROLPD

96 -HVXV 6DQWDQD 'LULJHQWH +HFWRU ³7LWR´ )DOHUR \ 5DPyQ 'tD] &RDFK

&DPSHRQDWR 5HJLRQDO 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 5XGG\ +HUQiQGH] 5HDO (VWDWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD

&DWHJRUtD

7R\RWD 3DUWV %RG\ 'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 0\U$QJHO

24 El Nuevo Periódico

Jueves, 16 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com

@elperiódicopr.com

VENTAS CASAS

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SOLICITUD

SOLICITUD

SOLICITUDES

tubell.casa.com VENDEMOS TU RESIDENCIA. Hacemos tu sueño realidad. Te ayudamos a obtener hogar seguro.

Ayudamos para gastos de cierre y crédito afectado.

Ciertas restricciones aplican. para más información tel. 787-298-4569.

------------------------------

CENTRO DE ENVEJECIENTES

MUDANZAS

SCREENS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-------------------------

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-----------------------

GFR Media has one position available in Guaynabo, Puerto Rico, for a Publishing Desk Sub Director with a bachelor’s degree in Advertising Design or Graphic Design and 2 years of experience as a Graphic Editor, Art and Design Editor or a combination of both.

A bachelor’s equivalent based on a combination of education and work experience determined by a qualified professional credential evaluation service will be accepted.

Responsibilities include: Responsible for conceptualizing the graphic design for each of the newspapers’ pages and the Web, ensuring that they are attractive for the audience and making sure they meet the editorial style of GFR Media. Plan and manage the design, graphic innovation, quality and transformation of GFR Media’s print and digital products. Develop the graphic concept for all of the newspaper’s sections and web page, as well as for new projects and brands, including: logos to be used, art selection and other graphic aspects. Coordinate and present to the Editors of each the graphic concept for all publications and commercial products. Support, follow up, oversee and ensure the graphic coherence throughout all platforms and brands. Coordinate planning meetings to discuss graphic content. Develop the cover of all publications – with respect to the graphic content – together with the newspaper’s General Director. Develop the photomontage, illustrations and infographics appropriate to go in tune with the content of the different platforms. Collaborate in the production of graphic concepts for marketing information in the different platforms.

Analyze daily the news

coverage of all information media to compare it to the assigned brands.

Delineate and oversee the adequate flow of the pages and for compliance with closing hours.

Lead and participate in creative planning meetings to discuss content and news coverage.

Conceptualize new projects or ideas that generate business opportunities for the Company.

Direct and supervise personnel reporting to him, ensuring high quality performance and compliance from his work team.

Be up to date in regards to the news content managed by the company and have knowledge of the different newspaper sections and its editorial products. Share the mission, vision and objectives of the Department and Company, offering and receiving feedback and providing coaching to assigned personnel.

Generate a good work environment within the work team, stimulating daily contact with personnel that reports to him in order to recognize that they are active and essential collaborators needed to obtain established objectives. Support and encourage the Editorial Department’s policies “web first” and “24/7.” Support and encourage the Company’s multi-brand, multimedia, multiplatform and multiproduct strategy. Comply with all administrative and human resources procedures and policies established by the Company.

Candidates must have knowledge of the following computer and digital manipulation programs: GN4 Editorial System, Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, InDesign, Flash, After effects, and Final Cut. Please send your resume to empleos@gfrmedia. com.

Ana G. Méndez University System is looking for a full-time position of Fashion Design Professor in the International School of Design and Architecture at the Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico with the rank of Instructor.

Candidates should have background in the areas of teaching courses in Basic Sewing, Fashion Concept Development, Patternmaking, Construction Techniques, Costume Design, Capstone Projects, Concept Presentation and Internship. Candidates most have a Bachelor in Art in Fashion Design with experience in teaching, at least three (3) years.

Preferably with experience mentoring students, researching, publishing in referred journals, developing academic programs. Send application package including a letter of application, teaching statement, and detailed resume to Camile Pérez, Recruitment Director camperez@ suagm.edu. Review of application continue until the position is filled. Job Order Number 22474.

EEO Employer & Affirmative Action for Minorities/ Females/People with Disabilities/Veterans.

----------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. Beatríz y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144.

-----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (Campo). 1 hab.

S/C/C. Para damas estudiantes turistas. $325.00 / $350.00 / $425.00. Incluye agua y luz. Sector El Campito de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortiz.

---------------------------SE ALQUILA apto. En pueblo de Caguas. Remodelado y céntrico. 1 cuarto, 1 baño, cocina y sala.

2do. piso. Se acepta Plan 8. $350. mens. Incluye agua. Llamar al 787-3478164 ó 787-505-3769.

-----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

---------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

----------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds., baños, área de cocina, rejas.

Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall.

Ideal para oficina médica, abogados, contables, ventas o barbería. 787 365-0583 LIC 840.

----------------------------ALQUILER LOCAL COMERCIAL: Damary’s Salón. Se alquila espacio para estilista o barbero, técnica de uñas. Inf. 787-5860984 / 787-258-0162.

----------------------------SE ALQUILA OFICINA: Ideal para médico, abogado uso comercial. Localizada en Calle Georgetty, Frente a Plaza Gautier Benítez en Caguas. Excelente localización. Inf. 787-8101003.

-----------------------------

Beníte. Excelente

VENTA TERRENO

SANTA BARBARA GURABO: 5 cuerdas llanas, calle sin salida, facilidades de luz, agua, teléfono y cable. Te ayudamos a conseguir financiamiento de compra y construcción.

Lic.840. Inf. tel 787-3650583.

-------------------------------

SERVICIOS

ENTRENADOR PERSONAL ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentación desde $5.00 al día. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. Díaz. tel.787295-1460.

SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al día, área céntrica, excelente localización en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnífica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

----------------------------SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina.

Lámparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

-----------------------------

VENTA DE AUTOS

QUIERES UN CARRO NUEVO: Con págos desde $198.00 o usados con págos desde $99.00. Tienes que llamar ahora al 787-6989190. ¡ NO IMPORTA TU CRÉDITO! ----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas.

-------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

DELIVERY ¿NECESITAS ENVIAR o buscar “ALGO” en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636 --------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de aréas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preción desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

----------------------------

ABOGADOS USTED PODRÍA entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daños y perjuicios.

•Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

-------------------------

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparación en aluminio. Servicio rápido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, Triunfó el Amor. LE INVITA EL TEÓLOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIÓN, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-5953040 / 787-449-2504.

--------------------------

CLASES KARATE

CLASES DE KARATE: Kick Boxing y Aeróbicos. Niños, jóvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641 / www.nintaidokarate.com.

---------------------

SOLICITUD

SE SOLICITA AMA DE CASA: Entre los 18 a 40 años de edad. Con buen estado físico, ya que la casa es grande. Tareas a realizar, limpieza, lavado de ropa, planchado, fregar y limpiar la casa completa. 3 dias por semana. Lunes, miércoles y viernes. Certificado de buena conducta, Identificación y seguro social requerido Inf. 787-2951460.

-------------------------EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. Díaz. tel.787-295-1460.

VENTAS EQUIPO OFICINA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Rivera -90

20

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Garage Door

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(67,0$'26 *5$7,6

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

En toda la Isla...

237-4031

L]d& /0/%/(,%*+((

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHW DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

'HV

WDSH

V

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

%~VFDQRV HQ %%~VF %~V %~ ~VVFFDQRV RV HQ HHQ QQ -RQ &RUWLQDV --R RQ &R Q &R &RUWUWU QQDV DV DV

Towy Plumbing

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

*5$7,6

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

1$',(

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

(67,0$'26

/RV ([SHUWRV HQ

0iV %DUDWR

M-369-RV

AM-256-A1

787 /

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

&253

Puertas de Garage

$475.00

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

-RQ &RUWLQDV

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

TelĂŠfono:

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Trit d re Triturador es

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Pregunte por nuestras ofertas desde

0DQXHO 5RMDV

' $

Professional

j

Bruno Steel Fabricator

/0 $

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

.;)7 .;)

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

5(-$6

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

59'

Lic. # 6172 Caguas

Todo Tipo de Trabajo::

A-122-A4

+)&

7H DOLYLD HO EROVLOOR

(5 59

(939) 350-8276

' $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

-RQDWKDQ 7RUUHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(( $

Mandy Shampoo

25

7HO

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sr. VĂ­ctor Manuel Osorio Rivera, de 50 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Boston. FalleciĂł en Massachusetts, el 30 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. JosĂŠ Daniel Rosario GuzmĂĄn, de 72 aĂąos.

Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo.

FalleciĂł en Guaynabo el 5 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal Nuevo de Guaynabo.

%25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20(

Sra. Ana MarĂ­a CarriĂłn CarriĂłn, de 94 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 5 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. VĂ­ctor Manuel Rivera Torres, de 73 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 7 de junio de

2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Vicente Reyes OrtĂ­z, de 94 aĂąos. Natural de Comerio y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Josephine Patricia Abreu Luciano, de 38 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 8 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Emerita Torres GarcĂ­a, de 82 aĂąos. Natural de Orocovis y residente de San

,QYLWDFLyQ D 0LVD

Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Evelyn MartĂ­nez RodrĂ­guez, de 54 aĂąos. Natural de EU y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 10 de junio de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Juan Manuel Aguayo Navarro, de 79 aĂąos.

Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas.

FalleciĂł en Aguas Buenas el 11 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Epifanio GonzĂĄlez Oquendo, de 97 aĂąos.

Natural de San Lorenzo. y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

'tD GH ORV 3DGUHV

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR Funeraria

)XQHUDULD &DUROLQD WHO &DUROLQD &HPHQWHULR &DJXDV

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

%25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20( &$*8$6 < &$52/,1$ %25,148(1 )/2:(56 %25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 , %25,148(1 0(025,$/ ,, %25,148(1 0(025,$/ ,,, &$52/,1$

El grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, agradece de manera especial el respaldo recibido de la AsociaciĂłn de Residentes de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas y especialmente al Sr. Miguel GonzĂĄlez, pasado presidente, por el uso de sus facilidades durante los pasados 6 aĂąos.

Mil gracias por el buen gesto de dar de lo que por gracia de Dios reciben. Nosotros seguiremos con el compromiso de ofrecerles un servicio de excelencia en cada reuniĂłn, ahora en una nueva localidad.

Les invitamos como todos los jueves a las 7:30 pm, ahora en el SalĂłn de Actividades â&#x20AC;&#x153;Parque del Monteâ&#x20AC;?, de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte en Caguas, Frente al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural.

Como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ el tanatĂłlogo Sr. JosĂŠ Luis Mas Oterto, profesor de teolĂłgia, filosofĂ­a e historia y colaborador del programa â&#x20AC;&#x153;Juntos en la MaĂąanaâ&#x20AC;? de WAPA TV. Inf. 787-567-5908 / josemas.tanatologo@yahoo.com Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn del DĂŠcimo Aniversario, Jueves 7 de julio de 2016. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad...

Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza.

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

+RUD $ 0 &HOHEUDQWH 3DGUH -RVp $QWRQLR 2TXHQGR 3 7RQ\

/XJDU &DSLOOD /D $GRUDFLyQ GH OD )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO &DJXDV

%RULQTXHQ 0HPRULDO OD PD\RU DOWHUQDWLYD HQ &HPHQWHULR )XQHUDULD &UHPDFLRQHV \ )ORULVWHUtD

Grupo de apoyo para el manejo de toda clase de pĂŠrdidas en Caguas

Dios infunde aliento y perseverancia:

)HFKD 'RPLQJR GH -XQLR GH

3RU HVH 9DORU \ &RUDMH FRQ HO TXH HQIUHQWDVWH OD YLGD 3RU WRGR HO $PRU \ 7HUQXUD TXH WXYLVWH HQ WX &RUD]yQ *UDFLDV 3DSi

NUEVAS FACILIDADES

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

&RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periódico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

H[UW`fW B[WdS`fa`[ B dWl > iV i `i Õ `i Óä£È

> >` ÃÌÀ>V Þ i « i>` à `i ÕiÛ *iÀ ` V `i >}Õ>à > i Ì> i v> iV i Ì `i ` 6 Vi Ìi * iÀ> Ì *jÀiâ] «Àià `i Ìi `i à Ãi > >À à "À i Ì> Þ ,i} > `i Õ>Þ> >° Ƃ ÃÕÃ Ã Þ `i ?à v> >ÀiÃ] >à V > ÕiÃÌÀ à V i}>à `i iÃ>à «ÕL V>V iÃ] iÝ«ÀiÃ> à ÕiÃÌÀ à Ãi Ì i Ì Ã `i à `>À `>` > Ìi Ì> }À> `i «jÀ` `>° -À° * iÀ> Ì vÕi i LÀ `i > Õ Ì> `i ÀiVÌ Àià `i ÕiÛ *iÀ ` V `i >}Õ>Ã Þ `ÕÀ> Ìi ÕiÃÌÀ à «À iÀ à > à `i V ÀVÕ >V à «À ÛiÞ ] i` > Ìi V ÌÀ>Ì>V ] à ÃiÀÛ V à `i «Àià ° * À ÃÕ }À> iÝ«iÀ i V > `i ÌÀ `i V> « `i «iÀ ` à Ài} > ] ÃÕà V Ãi Ã Þ Ã `>À `>` V ÌÀ LÕÞiÀ > ÕiÃÌÀ VÀiV i Ì Þ jÝ Ì °

7^WhS_ae g`S adSU[ ` S^ 5dWSVad bad W^ WfWd`a VWeUS`ea VW eg S^_S

27

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 16 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com