El Nuevo Periódico Edición #384

Page 1

Un verano tranquilo en las carreteras

GRATIS CASA POR CASA

5

Exhortan a vacunar los niños antes del regreso a la escuela

Sîguenos en

14

Equipo Bairoa SWAT gana oro para Puerto Rico

Circulación certificada por

Edición 384 Jueves, 21 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

La bravura de El Josco

&85626 (1

Se gesta un movimiento de pueblo para levantar un monumento al personaje literario creado por Abelardo Díaz Alfaro, símbolo del espíritu indomable de un pueblo indómito, que no se rinde ante la adversidad. El fotomontaje muestra la forma en que se verá la escultura. Página 4.

Õ &RVPHWRORJ«D \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJ«D $YDQ]DGD Õ %DUEHU«D \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV

17

Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDI«D 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D \ GH 7XEHU«DV ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D ,QGXVWULDO

cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIÓN en rutas establecidas

*85$%2 Gurabo 712.4851

*8$<$0$ Guayama 718.3461

6$7e/,7( (SatÉlite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFL±Q GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFL±Q \ JUDGXDFL±Q UHIL§UDVH DG Acreditado por ACCSC, Lic. v75 01 CEPR vigente hasta el 30 de octubre de 2019 y Autorizado USDE. Para informa ción de costos, porcientos de Z D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD a nuestra página web. *No todos los cursos están disponibles en Satélite de Guayama.

matricÚlate ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tyson de Pqtebs. 5L

Sp Spare S p Ribs. Enteras US. Reg. $2.99

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

59

1

Lb.

Velveeta

Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Cajas por cliente por compra

Lb.

5

Chuck Wagon

5

4x 00

6x 00

Criada

Sello Rojo

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 faldo por Cliente por Compra

10

99

1

2x 00

4

2x 00

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 15 Latas por cliente por compra

1

5x 00

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016

79

¢

Bounty

Plastifar Platos de Foam Liso Pqte. de 25 de 9” Reg. $1.19

3

5

4x 00 Suiza

Kellogg’s

Gasolina

Selectos

Panecillos Hot Dog, Hamburger Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Corn Flakes. Caja de 10.5 oz. Corn Pops. Caja de 9.2 oz. Froot Loops. Caja de 8.70 oz. Frosted Flakes. Caja de 9.2 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u

Mojito, Pink Martini, Rum Punch, Rangriiia, Sea Breeze. Caja de 5 de 6.75 y 6.8 oz. Reg. $5.99 c/u Límite de 4 Cajas por cliente por compra

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

4x 00 Hot Dog de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u

El Gustosito

De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

89

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar. Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

5

. de PqteLbs. 5

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra po

¢

3x 00

Papas para Cocinar

Costillas de Cerdo

Caderas y Muslos Combo US. Reg. 99¢ Lb. C

79

¢

Papel Toalla Pqte. de 1 Rollo de 40 Hojas Reg. $1.29

99

¢

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 21 de julio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

El secretario de DACO, Nery Adames, ayuda a pintar una pared; junto a la alcaldesa interina Sonia GuzmĂĄn y el director del plantel, JosĂŠ Andino.

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Empleados de DACO limpian una escuela en Juncos El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto y una brigada de voluntarios de esa agencia realizaron trabajos de pintura en la escuela elemental Laura Navarro de Juncos, como parte del programa Esta es mi Escuela. En el acondicionamiento de este plantel adoptado por el DACO, participaron unos 40 voluntarios de esa agencia incluidos tres directores regionales que contaron con el apoyo de la AdministraciĂłn Municipal.

Busca las Secciones:

18(92 /2&$/

En dĂ­as pasados, empleados de Obras PĂşblicas Municipal limpiaron los pasillos con mĂĄquinas de lavado a presiĂłn y acondicionaron otras ĂĄreas para que los empleados del DACO pudieran pintar, segĂşn informĂł la alcaldesa interina, Sonia GuzmĂĄn. Esta funcionaria se allegĂł hasta la escuela para asegurarse de que los voluntarios recibieran agua, almuerzo y cualquier otra ayuda que necesitaran para realizar los trabajos de pintura que finalmente se hicieron en un hermoso dĂ­a soleado.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Servicios a la Mano 19 Deportes 16 Sobre Ruedas 20 Clasificados 18 Obituarios 22

¢(VWiV ,QFDSDFLWDGR"

¢ 1HFHVLWDV D\XGD FRQ OD UHFODPDFLyQ"

1Ă€L° 6ˆÂ?Â?> Â?>˜V>] >Ă€}ˆ˜>Â? Ć‚VĂ•>“>Ă€ÂˆÂ˜> ›ÓÓ

>}Ă•>Ăƒ] *°,° ääĂ‡Ă“Ăˆ

18(92 /2&$/

%WDTKOQU VQFC NC KUNC

/ODPH SDUD FLWD ÂŁ2ULHQWDFLyQ *UDWLV iÂ?ˆĂ? ° >“>VÂ…Âœ ĂŚĂž>Â?> ĂƒÂŤiVˆ>Â?ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ i˜\ U ,iVÂ?>“>Vˆœ˜iĂƒ >Â? -i}Ă•Ă€Âœ -ÂœVˆ>Â? i`iĂ€>Â? U œ˜} /iÀ“ ÂˆĂƒ>LˆÂ?ÂˆĂŒĂž] - "/ Ăž iĂž , -Ć‚

Para dialogar, preguntad primero; despuĂŠs... escuchad. Antonio Machado `VĂƒÂŤĂ€Ă“ääxJ}“>ˆÂ?°Vœ“

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Roberto Carrasquillo Ríos, el Lcdo. José Antonio Rodríguez y la artista María Elena Perales, dieron a conocer la iniciativa que cuenta con el respaldo del alcalde de Caguas y la Comisión del Centenario de Abelardo Díaz Alfaro.

Movimiento de pueblo para honrar la figura de El Josco

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El Josco, toro padrote que “no nació pa’ yugo”, símbolo de la puertorriqueñidad creado por el escritor cagüeño Abelardo Díaz Alfaro, personificación de nuestra capacidad de lucha como pueblo que se crece ante la adversidad, tendrá un monumento en Caguas una vez se consigan los fondos para realizar la escultura. Como parte de la celebración del centenario de Díaz Alfaro se concibió la elevación de una escultura de El Josco, personaje central de uno de los cuentos más destacados del autor criollo. No obstante, por la escasez de fondos para ese propósito, era el único proyecto de la celebración del centenario que no se iba a poder cumplir. Sin embargo, se ha formado un comité para recaudar los fondos necesarios con el fin de cumplir ese propósito.

Roberto Carrasquillo Ríos, el Lcdo. José Antonio Rodríguez y la escultora María Elena Perales, visitaron la Redacción de El Nuevo Periódico, donde destacaron la importancia de la figura de El Josco en estos momentos en que Puerto Rico enfrenta grandes retos que requieren entereza y valentía. Díaz Alfaro, con su dominio singular del lenguaje, caracteriza a El Josco de esta forma: “Aindiado, moreno, la carrilluda en sombras, el andar lento y rítmico. La baba gelatinosa le caía de los belfos negros y gomosos, dejando en el verde enjoyado estela plateada de caracol. Era hosco por el color y por su carácter reconcentrado, huraño, fobioso, de peleador incansable. Cuando sobre el lomo negro del cerro Farallón las estrellas clavaban sus banderillas de luz, lo veía descender la loma, majestuoso, doblar la recia cerviz, resoplar su aliento de toro macho sobre la tierra virgen y tirar un mugido largo y potente para las rejoyas del San Lorenzo”.

“Este monumento tendría, como parte de su desarrollo, la participación y colaboración de la ciudadanía en general para hacer del mismo una obra que emerja desde el modelo de gobernanza democrática y participativa comunitaria”, expresó el alcalde, William Miranda Torres, en declaraciones escritas. “La perspectiva el letra que nos enseña nuestro escritor, Díaz Alfaro, al describir al toro Josco como símbolo de imponencia y resistencia, hoy más que nunca esa enseñanza se convierte en palabras proféticas, la cuales resultan de rigor recoger y defender como distintivo y bandera de nuestra nacionalidad”, sostuvo Miranda Torres. La escultura estará ubicada en un lugar privilegiado, al tope de la fuente que se encuentra cerca de la tarima del Paseo de las Artes que lleva el nombre de Díaz Alfaro, cuyas estampas literarias que se transmitían por radio marcaron varias generaciones de puertorriqueños. La Comisión del Centenario hace un llamado a los ciudadanos, al comercio, las escuelas, universidades y comunidades para que realicen actividades de recaudación de fondos, motivo que está unido a la meta educativa sobre la figura de Díaz Alfaro que conlleva la celebración de su centenario. Se están realizando gestiones con el Departamento de Educación para desarrollar talleres sobre las aportaciones culturales de Díaz Alfaro. Igualmente, se ha abierto una cuenta donde los ciudadanos pueden aportar directamente. La misma es en la Cooperativa Oriental, a nombre de Movimiento Escultura “El Josco”, número 90004259. Interesados en más información pueden llamar al 787-613-4002. La artista María Elena Perales indicó que sería un “cierre con broche de oro” de la celebración del centenario de Díaz Alfaro el poder inaugurar este monumento a fines de este año. Sería un acto colectivo de fe, que pondría a todo Puerto Rico a mirar hacia Caguas. El Josco, de acuerdo con José Antonio Rodríguez, representa “esa fuerza interior de todos los puertorriqueños que nos levantamos mil veces”. Manifestó su convicción de que el pueblo de Caguas se va sentir solidario con este propósito y aportará para hacer realidad este homenaje de pueblo a Díaz Alfaro. Para Roberto Carrasquillo, El Josco constituye la “máxima expresión literaria de Abelardo”, que es importante mantener en nuestra memoria colectiva porque simboliza la lucha entre dos culturas, el coraje y la determinación del puertorriqueño y la escultura recoge ese simbolismo.

Recrearán el sepelio del escritor Abelardo Díaz Alfaro Con la replicación del sepelio de Abelardo Díaz Alfaro y la entrega de una ofrenda floral en su panteón, el Municipio Autónomo de Caguas conmemorará el centenario del natalicio del insigne escritor puertorriqueño durante la mañana del domingo, 24 de julio de 2016. La actividad, que cuenta con el apoyo del Munici-

pio de San Juan, iniciará con un acto protocolar a las 10:00 de la mañana frente al Instituto de Cultura Puertorriqueña y luego se efectuará el recorrido a pie hacia el cementerio Santa Magdalena de Pazzis, y se recordarán los detalles del entierro de don Abelardo -como la despedida de duelo del personaje don Procopio y la intervención musical de Chavela- hasta concluir con la

entrega de la ofrenda floral en el panteón. La Administración Municipal de Caguas está conmemorando el centenario de Abelardo Díaz Alfaro durante el año 2016, con más de una decena de actividades culturales programadas mensualmente para reconocer la historia y el legado del destacado cuentista cagüeño.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Un verano tranquilo en las carreteras Por: José Delgado Ortiz, Director Comisión de Seguridad en el Tránsito Esta época del año no será la excepción. Como en otras ocasiones durante la temporada alta del verano, vamos a emprender en la Comisión para la Seguridad en el Tránsito una ofensiva de prevención, que incluye operativos de la Policía Estatal y de siete uniformadas municipales, dirigida a evitar fatalidades y lesiones graves en nuestras vías públicas a causa de un conductor que se encuentra bajo los efectos del alcohol. Esencialmente lo que estaremos haciendo en julio y parte de agosto es llamar la atención pública sobre los graves riesgos y consecuencias legales de conducir borracho, por tratarse de una conducta negligente que tiene una alta probabilidad de provocar muertes de tránsito entre las miles de personas que se habrán de movilizar estos días a las playas, balnearios y otros lugares de interés turístico y recreativo alrededor de la Isla.

Sabemos que muchísimos compatriotas se hacen de la vista larga o tienen oídos sordos cuando de acatar la Ley de Tránsito se trata, pensando tal vez que nada les va a ocurrir y, menos aún, ser una víctima fatal más del asfalto. Nuestro mensaje a ellos es bastante claro: guiar borracho es un delito y serás arrestado. Pero, este asunto no termina con esa simple advertencia. Además del arresto y de la consiguiente multa, ocasionar alguna lesión corporal o daño permanente a una persona por conducir borracho conlleva una pena fija de tres años en cárcel. Mientras, en caso de provocar la muerte a otro, es un delito grave que se pagará con 15 años en prisión. Las estadísticas revelan que en 2015 fallecieron 310 personas en choques de tránsito, de las cuales un 30% aproximadamente, fueron atribuibles al consumo de alcohol al volante. Un informe de NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) sostiene que en el período de 10 años, de 2005 a 2014, murieron 1,199 en estado de embriaguez. Otro dato relevante indica que el 63% de los conductores que muere en una colisión excedie-

En conmemoración del Centenario Abelardo Díaz Alfaro, acompáñanos al panteón del ilustre cagüeño para la entrega de una

Ofrenda

floral

Domingo, 24 de julio de 2016 10:00 am Instituto de Cultura Puertorriqueña Recorrido al Cementerio Santa Magdalena de Pazzis Viejo San Juan Contaremos con la participación del Taller Típico Criollo y Chabela. Habrá transportación gratis ida y vuelta. Salida: 8:00 am desde el Centro de Bellas Artes de Caguas. Para más información: 787-653-8833 extensiones 1810, 1814

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones # CEE -SA -16- 1844

ron el límite de alcohol permitido por ley. Este elevado porcentaje sugiere dos cosas. Por un lado, la peligrosidad de estar al guía borracho por constituir una combinación letal. Por otro, que lo más conveniente es frenar a tiempo o pasar la llave a un conductor designado si decide sucumbir a la tentación del alcohol. Con nuestra prédica no pretendemos ser alarmistas, ni poner a los conductores en camisas de fuerza, ni tampoco coartar su derecho al disfrute del verano con familiares y amigos. No obstante, cualquier jolgorio hay que tenerlo en paz, responsablemente y con moderación, cumpliendo rigurosamente las normas del tránsito a la hora de conducir. No te conviertas en un criminal por no hacer a tiempo lo que había que hacer. En resumidas cuentas, nuestro mensaje a los conductores que irresponsablemente deciden “mover el codo” es que los vamos a velar dondequiera y donde menos se lo esperan. La Policía va a estar muy atenta para intervenir y sacarlos de la carretera para así evitar que pongan en riesgo la vida de otros. No pases ese mal rato. No te conviene.

5

6 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&DUWD DO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

+RQ %DUDFN 2EDPD

6U (GXDUGR 5RGUtJXH]

RV ] 5DP UtJXH 5RG UWR 5LFR R UG D H GX 6U ( DJXDV 3X &

5HVSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

+RQ %DUDFN 2EDPD

+RQ %DUDFN 2EDPD 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

)D[ 6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

3XHUWDV )XOO *ODVV

+HDY\ 'XW\ &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

3XHUWDV +HDY\ 'XW\

'LVHxR D HVFRJHU &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´

9HQWD

9HQWD

3XHUWDV GH *DUDJH 3ODQFKD SHUIRUDGD %HHSHU 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ 0RWRU /LIWPDVWHU ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWDQD &DVHPHQW 'LVHxR D HVFRJHU

9HQWD

0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD ,QFOX\H 6FUHHQ

3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

/$0$

9HQWDQD GH 6HJXULGDG

,QF 6F OX\H UH HQ

0RGHORV /DPD R /DPD 0DWHULDO &ULVWDO \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

7DPDxR ´[

7DPDxR ´[ ´

,1&/8<( 6FUHHQ RSHUDGRUHV \ 2/' 6$1 -8$1 D (VFROHU

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQDV &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 9HQWD GH PDWHULDOHV HQ DOXPLQLR FULVWDOHV FHUUDGXUDV \ WRGR OR TXH QHFHVLWD SDUD HQVDPEODMH GH SXHUWDV 9HQWDQDV \ VFUHHQHV 0(-25$026 /26 35(&,26 '( /$ &203(7(1&,$

/XQHV GH -XOLR &HUUDGR WRGR HO GtD

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Alcalde de Caguas entrega ayuda econĂłmica a estudiantes Con el objetivo de apoyar a los estudiantes en el proceso del regreso a la escuela, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregĂł fondos de ayuda a alumnos con desventaja econĂłmica y becas a otros con promedio mayor a 3.00 puntos. “Mi AdministraciĂłn Municipal, destinĂł la cantidad de $20,000 de la partida de donativos para otorgar esta ayuda escolar a estudiantes con necesidad econĂłmica. Asimismo, de los fondos de becas se separĂł la cantidad de $20,000 para ayudar aquellos que se han destacado por tener un Ă­ndice acadĂŠmico mayor a 3.00 puntos. Estoy convencido de que la educaciĂłn viabiliza el ĂŠxito, no sĂłlo de forma individual, sino el ĂŠxito colectivo. Un paĂ­s educado tiene posibilidades reales de

desarrollo y sus habitantes disfrutarĂĄn de una mejor calidad de vida. En Caguas creemos en la educaciĂłn, somos una Ciudad Educadora, y procuramos el desarrollo de nuestros estudiantesâ€?, explicĂł el alcalde. Miranda Torres destacĂł la importancia de incentivar a los estudiantes para que permanezcan en la escuela y se eduquen. “Estamos conscientes de los retos econĂłmicos que pueden presentarse y queremos hacer la diferencia y aportar para que estos estudiantes asistan a la escuela. Con la ayuda escolar beneficiamos a 418 estudiantes de nuestras escuelas pĂşblicas y con las becas escolares beneficiamos a otros 100â€?, afirmĂł el funcionario. La entrega de las ayudas se llevĂł a

Talleres de artesanĂ­a en Caguas

cabo en el vestĂ­bulo de la Casa AlcaldĂ­a William Miranda MarĂ­n y los asistentes disfrutaron de inflables, golosinas y un espectĂĄculo para niĂąos en el Paseo de las Artes.

La Sra. Ramonita VĂĄzquez informĂł que estĂĄ abierta la matrĂ­cula para los talleres de artesanĂ­as para adultos y niĂąas. Se ofrecerĂĄn clases de tejido crochet bĂĄsico y avanzado, mundillo bĂĄsico y avanzado, muebles de mundillo y bolillos, hamacas y cesterĂ­a en mimbre. Las clases comenzarĂĄn en agosto, en la Urb. Bonneville Valley, Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn, 787-810-7096.

Gira Clase 1961 Conversando desde el Club de Oro de Caguas de Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez

Nuestros padres salen todos los dĂ­as a pasarlos en un programa de socializaciĂłn, nutriciĂłn y diversiĂłn que hay en el pueblo de Caguas que se llama Club de Oro. SĂŠ que una guagua los busca todas las maĂąanas y los devuelve en la tarde. Regresan desayunados, almorzados y con una merienda. AdemĂĄs, les brindan muchas actividades de recreaciĂłn de acuerdo con su edad. Regresan contentos y activos. SĂŠ que la trabajadora social y la directora llaman cuando estĂĄn ausentes y les visitan cuando estĂĄn enfermos. A la verdad que saben de ellos mĂĄs que la familia. Sus citas mĂŠdicas, sus seguros de salud y sus problemas del diario vivir son trabajados desde allĂ­. Los veo tan contentos, usando el celular, la computadora, la “tabletâ€?, el karaoke, dispuesto a salir, mĂĄs conversadores que, a la verdad, nuestros padres ya nos criaron a nosotros y es

justo que ya no les demos mĂĄs responsabilidades, sino mĂĄs atenciĂłn. Conocer y cooperar con ese lugar que estĂĄ ayudĂĄndome en la tarea del cuido y atenciĂłn que debo dar a mis padres, debe ser parte de mi familia. SĂŠ, por amigos, el alto costo que tiene el cuido de los ancianos en los hogares y en hogares privados, algo que podemos evitar si atendemos correctamente a nuestros padres y cuando seamos capacer de reconocer nuestra responsabildad como hijo. Por lo tanto, no dejes para maĂąana lo que puedas hacer hoy por ellos. Dios te devolverĂĄ bendiciones. Autora: Aida I. Miranda MarĂ­n Directora ejecutiva, Club de Oro de Caguas

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

/$ / $666 & $ &$ & $7 $ 7$ 7 $/ $ /,1 / ,1 1$ $6 ZZZ JRPHUD KRUDV FRP ‡ *RPDV 1XHYDV ‡ *RPDV 8VDGDV ‡ %DODQFHR ‡ 5HSDUDFLRQHV

ÂŁ*RPDV 0HJD %DUDWDV &RPSDUH DQWHV GH FRPSUDU

6DOLGD &DJXDV DO ODGR GH 3RSH\HV

‡

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

La Clase 1961 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, de Caguas, notifica a todos sus integrantes que estĂĄn organizando una gira, tipo “chinchorreoâ€?. Los interesados deben reservar sus asientos lo antes posible, para lo cual deben llamar a Puruca GarcĂ­a, 787-743-9147; Rita Correa, 787678-0839; Eva BerrĂ­os, 787-4154596; Migdalia RamĂ­rez, 787743-5563 o Witin FalcĂłn Merced, 787-398-6334.

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

Partido del Pueblo Trabajador Pablo N. Aymat Santana, Candidato a Representante, Distrito 32 Caguas UBER El advenimiento de Uber a Puerto Rico nos enfrenta a una realidad compleja en los sistemas de transportaciĂłn del paĂ­s. Entre ellos se encuentran el casi inexistente modelo de transportaciĂłn colectiva y el actual y obsoleto sistema regulatorio de las agencias que ejercen autoridad sobre los mismos; en especĂ­fico la ComisiĂłn de Servicio PĂşblico (CSP) y la Compaùía de Turismo (CTPR). Discutiremos el segundo punto. Con Uber, tenemos ante nosotros una tecnologĂ­a novedosa que pone en mano al usuario la conveniencia y acceso a la transportaciĂłn nunca antes vista. Este sistema de aplicaciĂłn (App) es el futuro de la transportaciĂłn publica individual a un costo mĂĄs accesible que el taxi regular. Con todas las bondades que pueda tener Uber, los taxistas tienen razĂłn de estar indignados. La insistencia de Uber de operar bajo un trato preferencial (al no querer cumplir con los mismos requisitos que los taxistas locales), es la razĂłn principal. Ciertamente cualquiera puede ofrecer servicios a bajo costo si no tiene que incurrir en gastos y requisitos onerosos, parte de la razĂłn de los altos costos de transportaciĂłn. Acusar a los taxistas de ‘cobrar caro’ sin tener en cuenta dichos costos y requisitos que tienen que incurrir, es injusto. El mayor problema, sin embargo, no es Uber, ni tampoco los taxistas, sino la sobre regulaciĂłn de las agencias gubernamentales. Creo que se debe revisar el proceso burocrĂĄtico de la ComisiĂłn de Servicio PĂşblico y la Compaùía de Turismo, de manera que permita agilidad y eficiencia en los

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

sistemas de transportaciĂłn, que velen por los clientes, sirva como fuente de empleo digno para los transportistas y se mantenga un nivel aceptable de seguridad y fiscalizaciĂłn. Esta simplificaciĂłn gubernamental no debe ocurrir Ăşnicamente a conveniencia de Uber, sino de forma pensada, protegiendo y garantizando a los taxistas (que ya han cumplido e invertido por aĂąos) con garantĂ­as tales como ĂĄreas exclusivas de operaciĂłn (hoteles, puertos, aeropuertos etc.) y hasta participaciĂłn en la plataforma de Uber (ademĂĄs de las ya concebidas plataformas nativas de los mismos taxistas, como BoriTaxi). ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con Uber? Pronto lo sabremos ya que la empresa enfrenta una batalla legal para cumplir con los requisitos gubernamentales. Pero, indiferente del resultado de dicho pleito, lo cierto es que la tecnologĂ­a es una realidad, es necesaria, conveniente y puede ser duplicada localmente (como ya se estĂĄ haciendo). De hecho, las plataformas de App locales tienen la ventaja de beneficiar mĂĄs a los choferes (cobrando de comisiĂłn solo 15%-20% en vez de 25% que cobra Uber) y manteniendo mĂĄs dinero circulando en la isla (en vez de beneficiar a una multinacional fuera del paĂ­s). En manos del gobierno estĂĄ simplificar los requisitos y sistemas para que permitan costos mĂĄs bajos, aplicaciĂłn igualitaria y fiscalizaciĂłn adecuada. En manos de los taxistas locales estĂĄ mantenerse competitivos y mejorar su servicio mediante la tecnologĂ­a, tarifas y servicio de altura al pasajero. De esa manera, Uber o cualquier otra empresa similar, no representarĂĄ una amenaza, sino una opciĂłn mĂĄs, proveyendo empleos adicionales y operando mayormente en ĂĄreas donde hay poca presencia de los taxis. Yo creo en la inventiva local, en los trabajadores y la empresa nativa, pero si viene Uber y cumple con los requisitos como cualquier otro, ÂĄbienvenido y sin miedo!

#+5; #.%#Ă–1 Ă˜2'< $ERJDGD 1RWDULD

$ERJDGR 1RWDULR

58$

,PSHULFLD 0pGLFD 3UDFWLFD &LYLO \ $SHODWLYD

! Œ

#515 &'. ')741 1%+#. ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV $OLPHQWDULDV ‡ +HUHQFLDV‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV (0 59

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

'.T KLKgKGHgGEKN '.T KLKgHNNgFMIK

#:T KLKgKGHgGENI

FDOFDQRORSH]#JPDLO FRP &DOOH 0XxR] 5LYHUD -XQFRV 3 5 (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

9DOLGR KDVWD HO GH -XOLR GH

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com LAS PROPUESTAS DEBEN SER SERIAS En días recientes escuché una propuesta sobre salud del candidato a la gobernación del PNP, Ricky Rosselló, que carecía de seriedad y se alejaba totalmente de la realidad que viven nuestros médicos. Me parece que la propuesta constituye una falta de respeto a nuestra clase médica y no resuelve en nada los problemas que enfrentamos con nuestro sistema de salud. A todas luces podemos ver que quienes nos dejaron el problema, no tienen la más mínima idea de cómo resolverlo. Como presidente de la Comisión de Salud y Nutrición del Senado, admito haberme quedado perplejo cuando escuché la propuesta de Rosselló de sustituir el pago con dinero, por un crédito a los médicos y proveedores de salud. Tengo que coincidir con el candidato independiente Manolo Cidre, quien dijo que “se nota que (Ricky Ros-

LA UNIDAD DEL PNP Luego de la primaria del PNP, donde Ricardo Rosselló derrotó a Pedro Pierluisi, es de esperar algunos gestos de unidad progresista; mientras que otros tratarán de sacar provecho humillando a los “caídos” o derrotados. Ese tipo de escenario es el que comúnmente llaman “sanar las heridas”. Unos pretenderán sanar esas heridas con la sensatez, el diálogo y la mano amiga; mientras otros pretenderán usar el garrote de la victoria para someter y humillar a su antiguo oponente o a sus seguidores. El caso del nuevo comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Aníbal Vega Borges, es el mejor ejemplo del garrote y revanchismo político. Como recordarán en este caso el Sr. Vega Borges fue derrotado por Betito Márquez en la primaria por la alcaldía de Toa Baja. Los estilos de despilfarro de fondos públicos en esa alcaldía y de haber convertido la misma en refugio de políticos derrotados del PNP, fueron rechazados contundentemente por los electores en ese municipio lo que causa la derrota del hasta entonces alcalde Vega Borges. En una sorpresiva movida el derrotado alcalde Vega Borges decide no terminar el cuatrienio y renuncia a la alcaldía, traicionando así el mandato electoral de los constituyentes de Toa Baja quienes lo habían elegido alcalde hasta el 31 de diciembre de 2016. Así las cosas y como premio de consolación Ricardo Rosselló nombra comisionado electoral a Vega Borges

En medio del escándalo que trasciende en los medios de comunicación respecto a la señalada participación directa de Jaime Perelló en el esquema de corrupción que desfila en la corte federal, David Bernier no ha dado la cara y se ha escondido del pueblo. Justo en el momento en que se anticipa la eventual acusación criminal por delitos de corrupción en el foro federal contra el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, por su participación en el caso de corrupción del recaudador del PPD Anaudi Hernández, y dónde también se vincula a un hermano del gobernador García Padilla, David Bernier guarda silencio y sale de Puerto Rico. David Bernier ha optado por desaparecer y pretende desviar la atención pública enviando políticos desacreditados del PPD con falsos e incoherentes señalamientos contra el presidente del PNP. Bernier trata de esconder y encubrir todos los escándalos que enfrenta el Partido Popular.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago selló) nunca ha pagado una nómina”. Este candidato no tiene la más mínima noción de cómo resolver nuestros problemas. En vez de proponer cambios estructurales al modelo, lo quiere dejar intacto por un asunto de nostalgia y pasarle la carga nuevamente a los médicos y proveedores de salud. Nuestro sistema actual necesita cambios pro-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos en sustitución del comisionado electoral que había nombrado Pedro Pierluisi. Curiosamente la primera controversia pública del nuevo comisionado no es contra los adversarios políticos y tampoco es una denuncia contra la desorganización y falta de liderato en la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). La primera controversia pública del comisionado Vega Borges es contra una funcionaria del PNP en la CEE a quien el flamante comisionado le niega una licencia deportiva. Ese fue el caso de la abogada y voleibolista Debora Seilhamer, quien se despeña como asesora legal del PNP en la oficina del comisionado electoral de ese partido. Dicha petición se había hecho bajo el antecesor de Vega Borges, para permitirle a la voleibolista Seilhamer asistir a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro el agosto próximo. Lo cierto de esta “bochornosa” controversia es que la voleibolista Debora Seilhamer es hija del senador y por-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Este comportamiento de evadir y no asumir posiciones frente a situaciones difíciles, evidencia que David Bernier carece del carácter y el compromiso que se requieren para gobernar a Puerto Rico, y mucho menos bajo las circunstancias de crisis actual. La gran pregunta es, ¿porqué Bernier esta tan pasivo y tolerante ante los casos de corrupción de la UPR y ahora su líder cameral

fundos que permitan una práctica adecuada a nuestros profesionales. Invito al candidato PNP a la gobernación a tomar con mayor seriedad el tema de la salud. Los problemas y retos que tenemos de frente son muy serios para jugar con nuestro futuro. El problema de la salud es serio y requiere que los candidatos a la gobernación profundicen sobre el tema y no lo despachen de manera superficial. Repito que es poco serio de parte de Rosselló pedirles a los médicos que se conformen con un crédito cuando el gobierno, por sus ineficiencias, tenga problema de liquidez. Sin duda, en lo que resta de campaña electoral, continuaremos evaluando cada propuesta, para que nuestro país elija con sabiduría. La gobernación necesita una persona probada, seria y con la experiencia necesaria para unir a Puerto Rico.

tavoz del PNP en el Senado de Puerto Rico, Larry Seilhamer. Este a su vez había respaldado a Betito Márquez en Toa Baja y era también favorecedor de Pedro Pierluisi en la contienda por la gobernación del PNP. Como es obvio, la negativa a la licencia deportiva a esta voleibolista no es otra cosa que un acto de revanchismo político de Vega Borges por la Srta. Seilhamer ser hija de un opositor primarista en el PNP. Ese acto además de infantilismo político también resulta en menosprecio a la ley de licencia deportiva y menosprecio a nuestra representación internacional deportiva. Ese menosprecio no es por desconocimiento de la ley ya que Aníbal Vega Borges fue legislador y conoce la ley de licencia deportiva; también es de conocimiento público que es la primera ocasión que el sexteto de voleibol femenino cualifica para una olimpiada. En síntesis en este caso vemos como el revanchismo y el garrote del poder político es el instrumento más codiciado en la faena de unir las huestes del PNP, según los actos del comisionado electoral novoprogresista, Aníbal Vega Borges. Pero este no es el único ejemplo, la comisionada electoral alterna y derrotada candidata foránea en el 2012 a la alcaldía de Caguas, Norma Burgos, también tienes sus ejecutorias cuando de unidad progresista se trata. De las mismas comentaremos en la próxima edición de Dando en el Punto.

Jaime Perelló? ¿Por qué los tolera y apoya? ¿Por qué no ser afirmativo ante el pueblo y pedirle a Perelló que renuncie? ¿Por qué no ejerce liderato y activa su mayoría legislativa para que investiguen y citen en el caso de la UPR? ¿Por qué no emplaza a su conferencia legislativa para iniciar un proceso para expulsar a Perelló de la Cámara? Como presidente del PPD tiene plena facultad para hacer todo esto que detallo y, sin embargo, lo que observamos es su silencio. Como resultado de su falta de postura y liderato, Bernier recurre a abandonar la Isla para no enfrentar la rebelión y el caos en el Partido Popular y en su lugar envía a portavoces desacreditados de su Partido a desviar la atención, mientras el pueblo sigue enfrentando las consecuencias nefastas de la administración García PadillaBernier. Emplazamos al PPD y a sus líderes a que digan a dónde huyó Bernier.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Programa resalta el orgullo criollo Un programa de entrevistas y reportajes en la calle, con el nombre de “Yo soy Caguas Âży tĂş?â€?, comenzarĂĄ a ser transmitido desde el 31 de julio, a las 7:30 p.m. por AmĂŠrica TV. El productor y mantenedor del programa, Juan GonzĂĄlez, nos explica que su propĂłsito es entrevistar a personalidades destacadas de Caguas que, en el formato de entrevista, puedan contribuir a dar a conocer sobre la historia de este municipio, sus valores, su gente y todo aquello que sea motivo de orgullo criollo. Personas destacadas en el deporte, las artes, la historia, la economĂ­a y otros campos de acciĂłn serĂĄn entrevistadas en un formato informal en el que se darĂĄ ĂŠnfasis al aspecto humano, indicĂł GonzĂĄlez.

La joven Johany Escobar estarĂĄ a cargo de la secciĂłn “El jangueo criolloâ€?, que realizarĂĄ un recorrido por los muchos restaurantes de la ciudad para dar a conocer sus particularidades y ofrecimientos. El contenido del programa incluirĂĄ tres cĂĄpsulas informativas sobre la historia de la ciudad, para lo cual GonzĂĄlez ha estado visitando el Archivo HistĂłrico Municipal. La primera temporada del programa se extenderĂĄ hasta el 23 de octubre y, muy probablemente, le seguirĂĄn otras temporadas, anticipĂł el productor. Interesados en mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-612-5231 o visitar la pĂĄgina en Facebook con el nombre del programa.

Iniciativa para la historia en NUC Con la participaciĂłn de cientos de estudiantes y agentes de la comunidad externa, National University College Recinto de Caguas y el Banco de Alimentos de Puerto Rico se unieron con el propĂłsito de acervar alimentos en beneficio de los mĂĄs necesitados. Esta iniciativa va enmarcada con el programa de responsabilidad social de la Universidad. “Durante la pasada semana mediante una convocatoria que le realice a mis estudiantes de unirnos a la campaĂąa de recolecciĂłn de alimentos para el Banco de Alimentos de Puerto Rico, como una actividad en solidaridad a nuestra gente. Logramos recolectar sobre 750 unidades en alimentos no perecederos y artĂ­culos de primera necesidad y de

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

higiene personal, tanto para adultos como para niùos. Definitivamente nuestros estudiantes son un ejemplo vivo de nuestra misión y visión, haciendo la diferencia en Puerto Rico� recalcó el profesor Edwin Santiago. El Banco de Alimentos es una organización sin fines de lucro que tiene como propósito satisfacer las necesidades alimentarias de niùos, enfermos y necesitados que se encuentran en desventaja socioeconómicas. Brinda servicios a sobre 138 organizaciones que anualmente proveen alimentos a sobre 120,000 personas. Para mås información pueden comunicarse al 787-653-4733 o acceder a la dirección electrónica www. nuc.edu.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Reinauguran templo católico en Urb. Jardines de Caguas

En EDIC College practicas con equipo real en modernos laboratorios Al escoger en qué institución estudiarás una carrera técnica en salud debes tener en cuenta que te ofrezca la oportunidad de practicar con el equipo que encontrarás en el mundo real. Por eso, en EDIC College Escuela de Salud, contamos con modernos salones laboratorio equipados con la más avanzada tecnología. A diferencia de otras instituciones, no cobramos cuota por la utilización de nuestros laboratorios a nuestros estudiantes matriculados, ya que entendemos que es parte esencial de la preparación de un buen profesional. Nuestros experimentados profesores combinan la teoría y la práctica. Los es-

tudiantes no solo aprenden cómo manejar el más avanzado equipo, saben cómo operarlo con seguridad y precisión para maximizar los resultados del trabajo que están realizando. Además de las horas de práctica en los laboratorios, también se realizan prácticas clínicas que permiten interacción directa con pacientes verdaderos. Estudios recientes demuestran que nueve de las diez carreras que se proyecta tendrán más demanda en el mundo laboral están relacionadas con el campo de la salud, por lo que es un gran momento para prepararte con los expertos de EDIC College. Para más información visita www.ediccollege.edu.

El viernes, 8 de julio de 2016, a las 6:30 de la noche se congregaron cientos de feligreses católicos principalmente de las urbanizaciones Jardines de Caguas y Terralinda, para la bendición de su restaurada Capilla dedicada a San Gerardo de Mayela en la Calle C de la urbanización mencionada primero. Luego de más de cuarenta años esta comunidad remodeló su templo con un nuevo altar y un moderno campanario. Los presbíteros Kevin R. Cintrón y José R. Figueroa, junto a los diáconos Ángel Rosario y Enrique Santiago y el acólito Félix Miranda, presidieron la celebración eucarística y la ceremonia de reinauguración de esta misión redentorista iniciada en los años setenta. La coordinadora del Comité de actividades de la capilla, Egda Roldán, expresó su satisfacción, luego de va-

rios meses de esfuerzos personales, familiares y económicos para levantar la estructura que renueva el celo evangelizador de esta porción de la parroquia Dulce Nombre de Jesús de la Catedral de Caguas. Esta comunidad, además su apostolado por los más necesitados, se distingue por el carisma de acoger y apoyar a las madres embarazadas no importa su procedencia en culminar su alumbramiento. Los organizadores del acto quieren agradecer a todo el pueblo la cooperación brindada por el apoyo a esta obra de restauración. La comunidad celebra misa dominical todos los sábados a las 7:00 de la noche. Además, lleva a cabo otras obras de caridad y justicia para todos los que se acerquen a sus celebraciones y eventos. Para mayor información pueden llamar al 787-743-4311.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Homenaje a pintor cagüeño El pintor cagüeño, Mario José Artcadia Panet, recibió un reconocimiento el 8 de julio, en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, de Caguas, donde es “artista residente”. Artcadia expuso recientemente su obra “El León Negro” en Nueva York y en San Antonio, Texas, junto a la poeta Solimar Ortiz, que presentó su libro “Palabras de conciencia en la voz de El Maestro”. “El León Negro es un ejemplo de que el arte es una expresión libre, sin fronteras ni ataduras políticas o religiosas. Obra

censurada en Puerto Rico porque, tal vez, no la entendieron o por desconocimiento de nuestra historia. Don Pedro Albizu Campos fue personificado en esta obra como un león que defendía aquello en lo que creía”, escribió Carmen Caballero en la descripción de la obra. Durante la actividad de homenaje participaron poetas y escritores. El mensaje de la noche estuvo a cargo de la Sra. Esther Santiago, directora interina del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas.

Bernier hablará en San Lorenzo El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, anunció que el domingo 24 de julio comenzará en San Lorenzo la segunda etapa de su campaña electoral. El presidente del PPD explicó que pronunciará un discurso en el teatro Priscilla Flores ante el Consejo General de la colectividad, el cual fue convocado para la 1:00 de la tarde. Luego Bernier compartirá con los presentes en las afueras del teatro contiguo a la plaza pública Policarpio Santana Flores de San Lorenzo. “Al próximo gobernador le tocará la enorme tarea de lograr la recuperación fiscal y económica de nuestro país. De eso es que se trata la convocatoria que hoy hacemos a todos los puertorriqueños, sin importar ideología política. El próximo domingo presentaré el ideario, que marcará esta segunda etapa de nuestra campaña. Además, presentaré el documento

base de nuestro plan estratégico y el calendario de trabajo para legitimarlo mediante la participación ciudadana y eventual aprobación en asamblea” expresó Bernier. Por su parte, el candidato a comisionado residente, Héctor Ferrer, expresó que “hay que hablar de futuro y hacia dónde va el Partido Popular. Los partidos que se niegan a hacer una introspección y no se refundan se quedan estancados. El PPD tiene la obligación de regresar al alma del pueblo y eso es lo que estamos haciendo hoy”. Mientras, el alcalde, José R. Román, destacó que la actividad será costeada en su totalidad por la campaña de David Bernier y el PPD. Los actos oficiales de conmemoración de la Constitución se efectuarán en la Fundación Luis Muñoz Marín, en Trujillo Alto, el 25 de julio, donde el orador será el gobernador, Alejandro García Padilla. La actividad oficial en San Lorenzo fue cancelada.

El pintor, Mario Artcadia, en una charla frente a un grupo de jóvenes.

Nuevo paseo turístico en Caguas Dalmau revela enfermedad de hijo La Secretaría de Desarrollo Económico de esta ciudad recién lanzó el paseo turístico Gózate a Caguas, un recorrido en trolley por diversos puntos de atractivo cultural. Los paseos son los viernes y sábados por reservación, ya que el cupo es limitado en el vehículo. El recorrido tiene una duración aproximada de tres horas y sale a las 9:00 de la mañana, a las 12:00 del mediodía y a las 3:00 de la tarde. El paseo es guiado por personal de la Oficina de Turismo y hay dos rutas: una saliendo de la Oficina de Desarrollo Turístico y otra que sale del Hotel Four Points Sheraton. En ambas rutas los participantes se pueden bajar en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3tec) y el Jardín Botánico y Cultural. La Ruta número 1 sale de la Antigua Casa Alcaldía, pasa el Monumento Herencia Indígena, Monumento Luis Muñoz Marín, Jardín Botánico, Monumento al Soldado, Monumento Herencia Europea, Monumento Herencia Africana, C3Tec y regreso a la Antigua Casa Alcaldía. La ruta número 2 sale del hotel, pasa por los monumentos, el Jardín Botánico, el C3tec y regresa a la hospedería. El recorrido es gratuito, pero la entrada al C3tec y al Jardín Botánico y Cultural conlleva costo de admisión a las instalaciones. Para reservar su espacio, los interesados deben comunicarse a la Oficina de Turismo al (787) 653-8833 ext. 2906.

El candidato al Senado por acumulación por el Partido Independentista Puertorriqueño, Juan Dalmau Ramírez, reveló en las redes sociales que ha disminuido la intensidad de su campaña política por causa de la enfermedad de su hijo. “En días recientes me he visto obligado a cancelar varios de mis compromisos, y creo oportuno compartir la razón. Mi hijo Gabriel ha sido diagnosticado con leucemia linfoblástica. En el día de hoy comienza un tratamiento que requerirá hospitalización, y que se prolongará el tiempo que determinen sus médicos. Aun-

que la prognosis es optimista, en las próximas semanas, mi prioridad es estar junto a mi hijo y brindarle el mayor apoyo posible a mi familia. Confiamos en que nuestro hijo está en las mejores manos y agradecemos las expresiones de solidaridad que hemos recibido”, escribió el joven político, quien de inmediato recibió mensajes de solidaridad de líderes de todos los partidos políticos. Dalmau es graduado del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, estudió Derecho en la Universidad de Puerto Rico y tiene una maestría en Derecho de la Universidad de Harvard.

El PNP celebrará natalicio de Barbosa Con una caravana que comenzará este próximo lunes, 25 de julio, para recorrer 70 municipios, y que culminará con una actividad el domingo, 31 de julio, en el Municipio de Bayamón, el Partido Nuevo Progresista llevará a cabo una fiesta estadista en conmemoración del natalicio del Dr. José Celso Barbosa. Así lo dio a conocer el secretario general de esta colectividad, Lcdo. William Villafañe,

quien explicó que el día 31 se reuniránen la plaza ubicada frente a la casa alcaldía de Bayamón desde las 10:00 a.m. “Barbosa siempre tuvo la visión de que Puerto Rico tendría un mejor futuro, cuando alcancemos la igualdad con el resto de los estados, y cuando alcancemos una relación digna y soberana dentro de la federación americana,” añadió el secretario general.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Exhortan a vacunar los niĂąos antes del regreso a la escuela Con las actividades de verano, el campamento y los dĂ­as festivos de julio, a muchos se les olvida que el regreso a clases estĂĄ a la vuelta de la esquina. Tan pronto como la primera semana de agosto, nuestros niĂąos y jĂłvenes comienzan sus clases en el sistema educativo. Es una obligaciĂłn y responsabilidad de los padres, el tener al dĂ­a las vacunas no tan sĂłlo para que puedan comenzar el nuevo curso escolar sino para asegurar que su sistema inmunolĂłgico estĂŠ fortalecido y prevenir el contagio de enfermedades. Es importante que los niĂąos reciban todas las vacunas. Las enfermedades que pueden prevenirse con vacunas podrĂ­an ser muy graves, incluso mortales, especialmente para bebĂŠs y niĂąos pequeĂąos. Es importante seguir las recomendaciones segĂşn el itinerario de vacunaciĂłn del Departamento de Salud para que su niĂąo cuente con una protecciĂłn comprobada y segura contra las enfermedades. AdemĂĄs de las vacunas para infantes y niĂąos, estĂĄn las recomendadas para pre-adolescentes y adolescentes, por la Academia Americana de PediatrĂ­a (AAP), la Academia Americana de MĂŠdicos de Familia (AAFP), la Sociedad de Medicina y Salud Adolescente (SAHM) y los CDC. 1. Vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH) ayudan a proteger a los niĂąos de la infecciĂłn por el VPH y

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

el cĂĄncer causado por el VPH. TambiĂŠn protege contra el cĂĄncer de garganta, anal y las verrugas genitales. 2. Vacuna antimeningocĂłcica conjugada (MCV4, por sus siglas en inglĂŠs) protege contra algunas de las bacterias que pueden causar meningitis (inflamaciĂłn del revestimiento que cubre el cerebro y la mĂŠdula espinal) y septicemia (infecciĂłn de la sangre). La meningitis puede ser muy grave y hasta mortal. 3. Vacuna Tdap protege contra tres enfermedades graves: el tĂŠtano, la difteria y la tosferina (tambiĂŠn llamada tos convulsa). 4. Vacuna contra la Influenza: deben recibirla anualmente, especialmente si tienen condiciones crĂłnicas como asma o diabetes, ya que es un virus de fĂĄcil contagio y puede ser grave. Es mejor prevenir... Âżya conoces la seguridad de las vacunas? En ocasiones, personas ponen en duda la efectividad y seguridad de las vacunas. Sin embargo, una reacciĂłn alĂŠrgica es un riesgo menor al compararla con las complicaciones serias que puede causar una enfermedad, como puede ser una hospitalizaciĂłn o hasta la muerte. Desde que se ha establecido la vacunaciĂłn, hay enfermedades que han sido prĂĄcticamente erradicadas. En la Isla, ya es raro ver casos de sarampiĂłn comĂşn y alemĂĄn, paperas y polio, entre otras enfermedades para las cuales se ha comprobado la efectividad de prevenciĂłn de una vacuna. SegĂşn los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades de Atlanta (CDC, por sus siglas en inglĂŠs), los efectos secundarios de las vacunas son pocos y duran sĂłlo unos dĂ­as. Antes de ser aprobadas por la FDA, las vacunas se someten a rigurosas pruebas de seguridad y seguimiento evaluando todos sus ingredientes. En PMC, plan que administra la red sureste del Plan de Salud del Gobierno, cuenta con centros de vacunaciĂłn contratados. Para informaciĂłn adicional sobre vacunas para el regreso a clases, oriĂŠntate a travĂŠs de www. salud.gov.pr. o comunĂ­cate al 1-844-336-3331 (libre de cargos), de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Escuela de Medicina Dental se prepara para celebrar su 60 aniversario Bajo el marco del mes de la salud oral en Puerto Rico, la Escuela de Medicina Dental (EMD) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) reafirma su compromiso ineludible con la salud oral de nuestro pueblo y se une, una vez mĂĄs, a los esfuerzos de prevenciĂłn y promociĂłn de la salud, por medio de alianzas colaborativas para el beneficio de la poblaciĂłn del paĂ­s. “Como principal centro docente de Salud en Puerto Rico, la UPR, su Recinto de Ciencias MĂŠdicas y la Ăşnica e insustituible Escuela de Medicina Dental celebra su 60 aniversario este prĂłximo aĂąo, con un compromiso ineludible con la salud oral de nuestro pueblo. Nuestra Escuela, la Ăşnica en su categorĂ­a en el paĂ­s y acreditada desde sus inicios, sirve como centro de capacitaciĂłn para nuestros estudiantes y aquellos provenientes de paĂ­ses hermanosâ€?, destacĂł la doctora Ana N. LĂłpez Fuentes,

decana de la Escuela de Medicina Dental. La EMD ha sido consistente con la iniciativa de levantar datos epidemiolĂłgicos sobre la salud oral a travĂŠs de los aĂąos y ha encontrado una alta prevalencia de gingivitis en niĂąos de doce aĂąos gracias a los esfuerzos de su equipo investigativo liderado por el doctor Augusto ElĂ­as-Boneta, decano auxiliar de investigaciĂłn de la EMD. Este aĂąo, un estudio transversal realizado por la EMD revelĂł que la prevalencia de gingivitis entre puertorriqueĂąos de 12 aĂąos es de un 60%, una cifra significativamente alta en comparaciĂłn con los datos recopilados de adolescentes estadounidenses. Estos datos fueron revelados durante la inauguraciĂłn del Mes de la Salud Oral que lleva como lema: “Por Generaciones, Una sola Sonrisaâ€? que celebran por decimocuarto aĂąo consecutivo el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, la compaùía Colgate-Palmolive, el

Departamento de Salud y la EMD, quienes componen la CoaliciĂłn de la Salud Oral de Puerto Rico. “Esta informaciĂłn es crucial para el establecimiento de polĂ­tica pĂşblica en beneficio de nuestro paĂ­s. Como parte de nuestra misiĂłn educativa, de investigaciĂłn y servicio nuestras iniciativas van dirigidas a fomentar el bienestar del paciente y la comunidad, a fortalecer los programas acadĂŠmicos y apoyar estos esfuerzos de la investigaciĂłn en beneficio de la poblaciĂłn. Nos vemos y nos proyectamos como ente transformador de nuestro ambiente, respondiendo a las necesidades de nuestra comunidadâ€? expresĂł la decana. En agosto, mes de la salud oral, la CoaliciĂłn de Salud Oral de Puerto Rico orientarĂĄ a la poblaciĂłn sobre el cuidado correcto y la importancia del mismo para mantener saludable los dientes y encĂ­as y, por consiguiente, nuestra salud.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z

sps

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Equipo Bairoa SWAT gana oro para Puerto Rico Por: Vanessa Rodríguez Borrero Para el año 2013, un grupo amigos se ilusionó con la idea de participar en el Disney Cup International. Durante los años posteriores 2014, 2015 y 2016, siguieron ilusionados con la idea, pero no lo lograron. Este año 2016, un grupo de padres decidió reunirse y crear un equipo, integrado por jugadores de Bairoa Futbol Club, en Caguas, Puerto Rico. Contar con el apoyo financiero de empresas, amigos y familiares, fue un gran reto, en tiempos en que Puerto Rico se encuentra en un periodo de incertidumbre económica. Sin embargo, el sueño y la ilusión de nuestros niños se convirtió en un motor que nos hizo trabajar como equipo y esforzarnos, para lograr nuestra meta de que ellos participaran en el Disney Cup International. Creamos una lista de jugadores, hablamos con sus padres, solicitamos autorización al Bairoa Futbol Club y a la Federación

Puertorriqueña de Fútbol, y nos pusimos en camino para crear Bairoa SWAT, Soccer With Attitude. Bairoa SWAT está compuesto por 12 jugadores - Diego Cruz, Gustavo, Frankie, Kalani, Lorenzo, Diego Campos, Javi, Ian, Carlos Rafael, Lolo, Sebastián V. y Sebastián T. Cada uno de ellos, tiene un mérito increíble. Retos de salud y económicos, no debilitaron el entusiasmo del grupo y seguimos adelante. Tanto los jugadores como sus padres, realizaron eventos de recaudación de fondos, vendieron batidas, vendieron chocolates, solicitaron auspicios a empresas y a familiares, vendieron toallas con insignias deportivas, vendieron comida, guardaron dinero en alcancías, en fin, un sinnúmero de actividades que le permitió recaudar el presupuesto necesario para hacer su sueño realidad. Como equipo, apoyamos el comercio local, realizando nuestras actividades y comprando nuestros uniformes a pequeños y medianos negocios de Caguas, que trabajan día tras día para

promover la actividad económica en la ciudad y a su vez promueven el trabajo para nuestros mismos vecinos. Tenemos un mensaje y una historia que contar. Nuestro equipo tiene cinco valores: 1. Todos somos importantes 2. Tenemos compromiso y buena actitud 3. Somos disciplinados 4. Somos agradecidos 5. Vamos a disfrutar Queremos decirle al mundo, que si tienes un sueño, trabajes y luches por él. No te quites ante los retos y la incertidumbre. Como en cada partido de fútbol, no podemos quitarnos hasta el último segundo cuando el árbitro suena el silbato. Tu oportunidad puede llegar, cuando menos la esperas. Bairoa SWAT quedó campeón en el bracket bronce del Disney Cup International. Se impuso en un partido 3-1 contra Brasil, para ganar medalla de oro para Puerto Rico.

Con una victoria y una derrota Bravos y Artesanos en la Doble A La segunda noche de acción del Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A, el sábado, 16 de julio, dejó el saldo de tres series niveladas a una victoria por bando y una con ventaja 2-0 para los Titanes de Florida, que extendieron a siete su cadena de triunfos en la postemporada. Los Titanes se colocaron a mitad de camino en ruta a la serie semifinal nacional, donde clasificarán los mejores cuatro equipos del Carnaval. Florida se impuso con pizarra 3-1 frente a los Petateros de Sabana Grande, en gran combinación de los lanzadores Juan León Falú y Jesús Matías. Cuadrangular solitario de Gabriel Ayala fue el palo decisivo que colocó al frente a los Titanes en el tope del cuarto episodio. En el estadio Isidoro (Cholo) García de Mayagüez, los

subcampeones Bravos de Cidra (1-1) apabullaron 12-2 a los Sultanes (1-1) con el bombardeo de 18 inatrapables. El toletero Jaime Ortiz bateó de 6-2 con cuatro carreras impulsadas, mientras Juan Carlos Díaz conectó cuatro hits con dos empujadas y dos marcadas. El veterano lanzador derecho, José Rodríguez, guió a los Bravos a la victoria durante cinco episodios, con cinco incogibles permitidos y una carrera. Ponchó seis bateadores. En el estadio Pedro Montañez de Cayey, los Peces Voladores de Salinas (1-1) le ganaron 2-1 a los campeones defensores Artesanos de Las Piedras (1-1) con el estelar zurdo Miguel Fontánez todo el camino. Fontánez dio paso a seis hits, una carrera y abanicó a seis contrincantes. Elevado de sacrificio de Ricardo Vélez en el

octavo episodio impulsó la carrera que le dio la ventaja a los Peces Voladores en las piernas de Raúl Febus, quien tuvo noche perfecta, de 2-2. En el estadio Félix Millán de Yabucoa, los Mets de Guaynabo (1-1) reaccionaron con triunfo 8-3 sobre los Azucareros (1-1). El estelar receptor Yariel Soto lució imponente con su madero al pegar dos sencillos y un vuelacercas. Pisó el plato en tres ocasiones y remolcó par de vueltas. Ganó el lanzador Juan de León, con cinco y dos tercios de entrada lanzadas. Le propinaron cuatro hits y permitió una carrera. La acción del Carnaval de Campeones se reanuda el viernes 22 de julio, con partidos en los estadios de Cidra, Las Piedras, Manatí y Guaynabo, desde las 8:00 pm.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

VILLA DEL REY IV

Reinauguran instalaciones recreativas

Junta Directiva del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo

El alcalde, William Miranda Torres, comparte con Mundi BĂĄez y otros deportistas.

&HOHEUDQGR /D &RVWLWXFLyQ GHO (/$ ESCUCHE:

0Ă”6,&$ \ $1É/,6,6 +ĂŒ3,&2 con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

Aguas Buenas y San Lorenzo dividen en la Clase A RedacciĂłn: JPG Media Group Aguas Buenas no pudo defender su casa en la jornada dominical del 17 de julio, en el BĂŠisbol Clase A, cuando en el Parque Manolo FontĂĄnez, hogar de los Tigres, el equipo de San Lorenzo se robĂł el primer partido de la serie semifinal de la SecciĂłn B de la RegiĂłn Central. San Lorenzo, ocupante del tercer lugar, explotĂł con todas sus anotaciones del primer encuentro en la parte alta de la novena entrada para imponerse, 9-0. Aguas Buenas reaccionĂł con victoria, 6-4, a segunda hora, informĂł el apoderado de los Tigres, JosĂŠ Luis Morales. La serie, a un mĂĄximo de tres encuentros, se definirĂĄ el domingo, 31 de julio a las 11:00 a.m. en el Estadio CristĂłbal (CagĂźitas) ColĂłn de San Lorenzo. El ganador de esta serie se medirĂĄ en la final seccional al triunfador de la otra semifinal entre los Reds de Caguas y Cayey 18. Aguas Buenas terminĂł segundo en la fase regular con marca de 12-4 y espera recuperarse para optar por el campeonato regional. “El equipo de experiencia en series es el de nosotros. Tenemos a todo el mundo en salud y vamos con toda la artillerĂ­aâ€?, dijo Morales, cuyos Tigres perdieron el doble juego de la etapa regular ante San Lorenzo en el parque de Cayaguax.

Recientemente, se llevĂł a cabo la reuniĂłn para elegir la nueva Junta de Directores del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, como lo ordena la constituciĂłn del organismo. En esa reuniĂłn se escogieron los nuevos directores que administrarĂĄn los planes, objetivos y propĂłsitos del PabellĂłn. La Junta de Directores quedĂł constituida por los siguientes miembros: William E. RodrĂ­guez, presidente; JosĂŠ (Tito) RodrĂ­guez, vicepresidente; Carlos Ocasio, tesorero; Rafael HernĂĄndez Genao, secretario y los directores: Wilfredo Padilla Soto, Rafael Ortiz Bonilla, Juan R. LĂłpez Lasanta, Rafael (Guare) GuzmĂĄn, Daisy Baretty, AndrĂŠs Vargas, Francisco Ochoa, AgustĂ­n Flores y RaĂşl Papaleo.

“En el CagĂźitas (ColĂłn) nuestro equipo estĂĄ mĂĄs cĂłmodoâ€?, asegurĂł. Los Reds, tambiĂŠn con 12-4, llegaron primeros en la fase preliminar por menor diferencia de carreras permitidas que Aguas Buenas, y Cayey 18 ocupĂł el cuarto puesto. Aguas Buenas, por su parte, que cuenta con el apoyo de la AdministraciĂłn Municipal, cifra sus esperanzas en el dominio monticular de Jonathan Figueroa y Miguel Rivera, quienes cerraron la ronda regular con marca idĂŠntica de 5-0.

'RPLQJR GH MXOLR GH D ODV $0

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL

Erick SĂĄnchez, de Aguas Buenas. Foto JPG Media Group.

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

' 59

Con una inversiĂłn de $222,552.41, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, reinaugurĂł las instalaciones recreativas de la cuarta secciĂłn de la UrbanizaciĂłn Villa del Rey. “Darle mantenimiento y mejorar las instalaciones deportivas, va mĂĄs allĂĄ de un proyecto de dĂłlares y centavos. Es una inversiĂłn en la gente. Es una oportunidad para que las comunidades desarrollen iniciativas en las que puedan compartir y los jĂłvenes puedan insertarse en el deporte y alejarse de aquellas actividades que no son buenas para ellos. Mi administraciĂłn municipal busca -de forma constante- fomentar el deporte en colaboraciĂłn con las comunidadesâ€?, expresĂł Miranda Torres. El alcalde recordĂł que “a travĂŠs del modelo colaborativo, hemos llevado a cabo anteriormente mejoras al ĂĄrea de campo de sĂłccer, la construcciĂłn del kiosco y otras mejoras que se estĂĄn integrando al ĂĄrea de las canchas. TambiĂŠn mejoramos la seguridad a travĂŠs del plan de trabajo que se elaborĂł por el enlace de la PolicĂ­a Municipal y la colaboraciĂłn del Departamento de Desarrollo Social y AutogestiĂłn Comunitariaâ€?. De otra parte, el alcalde adelantĂł que “prĂłximamente se pintarĂĄ un mural para honrar a figuras del deporte cagĂźeĂąo entre ellas: Eduardo Mundi BĂĄez, Vanesa Papaleo y Mickey JimĂŠnez. Somos una ciudad de campeones que cree en el deporte como elemento generador de cambios socialesâ€?.

17

18 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 21 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS ReposeĂ­das. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423 ----------------------------SE VENDE CASA: En Reparto Caguax de 3h / 3b, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcĂłn, terraza. Precio de $113,000. Inf. 787-7431999. -----------------------------URB. VEREDAS DE GURABO. Se vende casa de 4 cuartos, 2.5 baĂąos, Culde-sac. Llame para verla a IVI REALTY. Tel. 787-2434696 / 787-205-5816. ------------------------------SE VENDE CASA: Urb. Villa Nueva en Caguas. De 3h, 1b, marquesina para 3 autos, terraza y balcĂłn. Precio de venta: $100,000. Inf. 787-9034863. -----------------------------------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILAN O SE VENDEN APTS. / CAGUAS: Por secciĂłn 8. En Urb. Villa Blanca. de 2 y 3 cuartos. AdemĂĄs casa en Juncos y Gurabo. Inf. 787586-6575. -----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------

ALQUILER LOCALES

@elperiĂłdicopr.com -----------------------------

VENTA DE PANTEĂ“N

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SE VENDE PANTEĂ“N “Nuevoâ€? en Cementerio Monte Calvario en Caguas. Cabida para 4 fosas. Frente carr. principal SecciĂłn N LĂ­nea A, NĂşm. 24-25. Precio $6,500.00. Inf. 787-672-0863.

ENTRENADOR

ABOGADOS

----------------------------

CATERING

ARTICULOS DEL HOGAR

SE HACEN CATERING: De desayunos y almuerzoz. Desde diez personas en adelante. PresentaciĂłn de mesa elegante. Inf. 787- 3191288. ----------------------------

SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

IGLESIA

-------------------------------

----------------------------

VENTA DE AUTOS

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -------------------------------

---

SOLICITUDES

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel.787295-1460. -------------------------SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209. ----------------------------

SE VENDEN AUTOS: Carro Honda Insight 2002, precio $4,000, Toyota Prius 2004 precio $4,500, Ford Fusion 2010, precio $8,500 y Pick Up Chevrolet Avalanch aĂąo 2003, precio $7,000. Inf. 787-5866575. -----------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

-------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787295-1460. -----------------------

EXTERMINACION

Flor Exterminating: Otros servicios JardinerĂ­a en general, Pintura residencial/comercial, PlomerĂ­a liviana, Lavado a presiĂłn/ Sellado de techo. Tel. 787-400-0233, 787-6303431 -----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

SEMINARIO ÂĄAPROVECHA AHORA! Seminario de PLC, A-B, Micrologix, IntegraciĂłn sensores discretos, taller/ programaciĂłn.registro en www.rodengineering. com / 787-396-9692 -------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965. -------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ---------------------------------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

VENTAS VARIAS

VENTAS VARIAS

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-595-3040 / 787-449-2504. ---------------------------

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-595-3040 / 787479-7266 / 787-449-2504. --------------------------------

DELIVERY

-----------------------------ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636

------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASIĂ“N

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

NECESITAN DE SU AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

Professional

Garage Door

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

0UM ;LS

+)&

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Rivera

20

Refrigeration Service

En toda la Isla...

Puertas de Garage

787 /

237-4031

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Lic. # 6172 Caguas

L]d& /0/%/(,%*+((

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 j

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Towy Plumbing

-RQDWKDQ 7RUUHV

Bruno Steel Fabricator

Todo Tipo de Trabajo:: 6(&85,7< 287/(7

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD

0iV %DUDWR (5 59

AM-256-A1

TelĂŠfono:

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

/0 $

$475.00

1$',(

'HV

WDSH

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

V

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV G \ DO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

' $

Pregunte por nuestras ofertas desde

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

L-0121-A4

59'

(67,0$'26 *5$7,6

,9 59

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Mandy Shampoo

' $

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

M-369-RV

$0 $

.;)7 .;)

-90

19

7HO (67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

0HFiQLFD

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

\ HOHFWURPHFiQLFD

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ZAFIRO Service

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

RV-127

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg ";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

1IXEP 0YFI

7HO

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

4 I[ +I\ITQV I[

TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

ร nico en Caguas

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

ABIERTO HORAS

V H U R M H P V R / ยฃ H Q & D J X D V

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

tel.787-469-3694

Rafael Sola Jr.

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Tel.787-225-6719

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

%0:

'SSPERX KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

0 $

/75-:)

Eurothority

7IX HI 'LETEPIXEW

MECร NICA

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

$ $

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

Auto Parts

0 $

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

EUROLINE 3DUWV

:LFK\

CREDITO AFECTADO

E%)1+%9*

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

21

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

££ 7,17(6 )5267('

3LH]DV 6HUYLFLR *DUDQWtD

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

WHO ID[

7HOV )D[

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV -DSRQHVHV (XURSHRV

0 $

<aY_f¶kla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYfl±Y ]f ha]rYk q dYZgj E][¦fa[Y DanaYfY

TRANSMISSION CENTERS

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[a¶f ANUNCIO OBTENDRÁ DE DESCUENTO \] km jYfkeaka¶f K]jna[ag \] ?j»Y ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeaka¶f hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

-RVHDQ &ROOD]R

X ZZZ T

KZ]bZ]hk^l

PROFESSIONAL

REEMPLAZO L]dk&

2

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y k¦ZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ü9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

1 2#

&'

'6 4#5

*(3A(+6 =DSDWR 3URWHFFLyQ &KLQHOD 6DQGDOLD $OSDUJDWD %RWD 7DPDxR =DSDWLOOD 3ODWDIRUPD 7DFyQ 0RFDVtQ 6XHOD 6XHFR &XHUR &KDQFOD &KDURO /HQJ HWD &RUGRQHV +HELOOD 2UWRSpGLFR

GH VHJXUR WX

PIEZAS ORIGINALES Y

Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

£7UDEDMDPRV WRGR WLSR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ð1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

SPEEDY

7LQWHV SDUD $XWRV 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO )URVWHG

9E%+0*%JN

0HFiQLFD /LYLDQD

FRP R F R K HKDJRFXDQGRF

0 $

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

59

*$5$-( &$0,/2

¿

½

Ã

°

¿

¿

º

¿ ¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

¿ º

º

°

¿ ¿ ½

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

ES MOMENTO DE ACTUAR...

Estrategias de ayuda para enfrentar cualquier clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a sus reuniones semanales de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n Botanico de Caguas a las 7:30 pm. Este pĂłximo jueves 21 de julio de 2016, contaremos con la aportaciĂłn como profesionales de la conducta humana de dos excelentes recursos de apoyo en conjunto, comparirĂĄn su conocimiento en el tema de la noche el psicĂłlogo Ricardo Reyes Rivera, interno de la Universidad Albizu, recinto de San Juan, y la psicĂłloga Isamar Vega Torres. Para inf. 787-718-4625 / e-mail isamarvegatorres@ gmail.com. Luego de la reuniĂłn compariremos refriguerios obsequiados por la Sra. Migdalia Rivera. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Isaura DĂĄvila Rotger, de 97 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Sara Socorro Ramos Ramos, de 68 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Florida (EU). FalleciĂł en Florida (EU), el 10 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Ana Luisa Alejandro EncarnaciĂłn, de 90 aĂąos. Natural de Vieques y residente de San Juan. FalleciĂł en Santurce el 11 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Agnes Carriles Ortiz, de 63 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Las Piedras. FalleciĂł en Las Piedras el 11 de Julio de

2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Luz MarĂ­a GonzĂĄlez, de 81 aĂąos. Natural de Loiza y residente de Guaynabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 12 de Julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Paulina Tirado ColĂłn, de 94 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 13 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Cruz GonzĂĄlez Flores, de 94 aĂąos. Natural y residente de Cidra. Falle-

ÂŁ/OiPHQRV /H DSR\DUHPRV HQ VX PRPHQWR GH GRORU

<50=,9:(3 5 0= =,

)XQHUDULD

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO

W

Sra. Modesta MartĂ­nez VĂŠlez, de 89 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Isabel GarcĂ­a GarcĂ­a, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Edgardo Cotto ChĂŠvere, de 62 aĂąos. Natural de Utuado y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 13 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Gloria MarĂ­a Miranda Burgos, de 92 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 13 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Humacao.

3URSLHWDULR -RQDWKDQ 5DPRV

6HUYLFLRV IXQHUDOHV \ GH FUHPDFLyQ

ciĂł en Cayey el 12 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

U VLRQDO SR FLyQ SURIH HUFDGR OD WD V ,Q P $&2 Q HO UHOODV HQ ' DU SRQLEOHV H &HUR TXH UHV PDWHULDOHV GLV UPDQHQWHV DO KRJ V R x D H MR U S H R V S P O UD V WD MR R H WR V O 5HVSDOGR QXHVWURV 8VDPR R SRU )+$ FRPR P V G HPSOHDGR H JDUDQWtD $SURED DxRV G

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

,JVUVTPJL OHZ[H \U LU Z\ MHJ[\YH KL S\a

WH OR ItR

´<2¾

/ODPD DKRUD PLVPR DO

Sra. Carmen MarĂ­a RomĂĄn Cartagena, de 74 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS

Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Recordando a Tato y Ludy Rafael Hernández Barreras, Falleció el 13 de julio de 2016.

Ludy Castrodad Menéndez, Falleció el 18 de julio de 2016. Rafael Hernández (Tato), hijo de Ernesto Hernández Rodríguez y Sylvia Barreras Gómez, nació el 27 de marzo de 1936 en San Lorenzo. Durante toda su infancia, vive en el mismo casco del pueblo, siendo amigo y compañero de juegos de los vecinos de la Calle Grande, o sea la Calle Luis Muñoz Rivera de ese municipio. Don Tato hace sus estudios primarios en la escuela Luis Muñoz Rivera. Posteriormente, estudia en el Colegio Católico de Notre Dame en Caguas de donde se gradúa de cuarto año de escuela superior. Prosigue estudios universitarios en John Caroll University en Cleveland, Ohio. Termina su bachillerato en Administración Comercial y Contabilidad en la Universidad de Puerto Rico. En el 1957 contrajo matrimonio con la Sra. Ludy Castrodad Menéndez, natural de Cidra, con quien procreó seis hijos: Rosario, Sylvia, Lily casada con Keith Campbell (Q.E.P.D), José, casado con Iris M. Marcano Aponte, Mery casada con Victor (Toño) Ortiz Milián y Ludita casada con Rafael (Quique) Matos. Tiene once nietos y cuatro bisnietos. Aunque comienza su vida profesional, en la industria del tabaco, fundada por su familia, rápidamente demuestra sus dotes de liderazgo y habilidad para crear y desarrollar negocios en diversas áreas. Algunas de sus innovadores empresas revolucionaron el comercio de San Lorenzo, entre ellas: Supermercado San Lorenzo, El Pollito, El Nidito, el Candy Store, el Mod Shop. Posteriormente, junto a un grupo de amigos, incursionó en el área de construcción con San Lorenzo Trading y posteriormente con las Casas MiAntojo. Continuó su desarrollo empresarial construyendo y manteniendo edificios y locales industriales y comerciales operando bajo el nombre de Angora. Aparte de su dinámica labor empresarial, don Tato ocupó cargos gubernamentales siendo el primer administrador del Hospital de San Lorenzo en el 1981 y subsecretario de Comercio, nombrado por el gobernador Carlos Romero Barceló. El inquieto espíritu de don Tato lo convierte en líder, organizador y auspiciador de actividades cívicas, culturales y deportivas. Se inicia como socio del Club de Leones de San Lorenzo en el año 1958, del que fue tres veces presidente. Presidente del Capítulo Local de la Cruz Roja Americana del 1965 y 1966. Fue miembro de la Defensa Civil de San Lorenzo del 1969 al 1972. También, miembro del Consejo de Exportación para Puerto Rico y las Islas Vírgenes del 1977 al 1978 período en que viajó a países de la cuenca del Caribe, entre ellos Venezuela y las Islas Vírgenes, para representar a Puerto Rico. Fue presidente

de la Comisión de la Junta de Planificación de San Lorenzo del 1977 al 1981 y presidente de la Asociación de Vendedores de Materiales de Construcción en el 1978. Perteneció al Consejo de Distrito del Small Business Administration del 1979 al 1981 y a la Junta de Directores de la Compañía de Desarrollo de Comercio de Puerto Rico del 1982 al 1984. En el año 2005, fue nombrado por el entonces alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Marín (Q.E.P.D), para ser miembro de la Corporación Sanos, que se dedica a los servicios de salud primaria y con la que trabajó activamente en bienestar de la calidad de vida de la ciudad de Caguas. A través de su vida, don Tato recibe diversos reconocimientos como empresario y hombre de negocios: Persona de Negocios de Puerto Rico y las Islas Vírgenes del Small Business Administration (1979), Persona de Negocios del año 1984, Persona de Negocios de la Industria de Construcción (1984). Entre sus haberes cívicos en beneficio del pueblo de San Lorenzo, junto a su esposa Ludy, estableció la Fundación Hernández Castrodad; una entidad sin fines de lucro. Inicialmente, la fundación se dedica a bridar ayuda económica para becas de estudiantes universitarios, actividades culturales, educativas y deportivas, calidad de vida y seguridad pública para la comunidad sanlorenceña. Más adelante, dirige los recursos de la Fundación para construir y auspiciar el Boys & Girls Club de Puerto Rico en San Lorenzo. En la actualidad, la Fundación Hernández Castrodad colabora con José E. Hernández Castrodad con Área: lugar de proyectos, un espacio de exhibición y de reunión en Caguas que durante diez años se ha distinguido para fomentar oportunidades de desarrollo a jóvenes artistas puertorriqueños. En cuanto al deporte, de joven, su favorito fue el baloncesto, luego practicó el baseball, boxeo, sóftbol y tenis. En su vida adulta, don Tato auspició diversos equipos de San Lorenzo con donativos para viajes y uniformes. En los años ochenta se conviertió en promotor, organizador y auspiciador de diversos torneos de tenis, ofreciendo las facilidades de su residencia en San Lorenzo para que jóvenes sanlorenceños practicaran el deporte y organizaran un equipo que llegó a representar a Puerto Rico en los Estados Unidos. Fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Samaritano en el 2015. En los últimos años, retirado como ejecutivo principal de las empresas Angora, la cuales están dirigidas por su hijo, José Hernández Castrodad, siempre se mantuvo visitando las instalaciones de la empresa para dar apoyo a su hijo y el personal de la empresa.

In Memoriam Rafael (Tato) Hernández Barreras Mi primer recuerdo preciso de mi querido primo Tato, al que hoy todos llaman don Tato, ocurrió hace cerca de 70 años cuando nos encontrábamos, su papá, mi recordado y querido tío Ernesto, su hermano, mi también querido primo Ernestito, hablando en el balcón de la casa de los abuelos Mamana y Pascual en San Lorenzo. El tío Ernesto, de quien Tato, Ernestito y Silvita sacaron la vena de la broma constante y el buen humor, le preguntó al abuelo que a cuál de los nietos presentes quería más. Por razones obvias, la contestación impactó a Ernestito y a mí como para todavía recordarlo. Después ese momento los recuerdos se multiplican y no se pueden contar. Su mamá, la también querida y recordada titi Sylvia se ocupó de organizar las jiras al Yunque, a la playa, al rio que pasa por la finca del abuelo en Salvatierra y a cuanta otra fecha memorable se celebraba en la familia. Se decía que ella mantenía la familia unida. Pero Tato siempre fue especial. No recuerdo un momento o incidente en que le faltara a sus mayores, insultara a los presentes o le diera coraje con sus primos o parientes. Había que tener cuidado con él porque muchas veces no se sabía si hablaba en serio o te estaba haciendo una broma. “Humor negro” lo llamaba. La última vez que hablé con él, y cuando la triste sentencia final ya estaba dictada, me hizo un co-

mentario que me sorprendió e inmediatamente me dijo riendo, “el humor negro de siempre”. Genio y estatura hasta la sepultura. ¡Bravo Tato! Al llegar Ludy y luego Rosario, Sylvia, Lily, José Ernesto, Mery y Ludita sus talentos como el atrevido empresario y creador que lo caracterizaron se acrecentaron y florecieron hasta llevarlo a la cúspide del mundo de los negocios que marcaron el resto de su vida. Y cuan orgullos no hizo a todos con sus triunfos. Y sobre todo, con el respeto y la consideración que fue tratado por su pares, su empleados, sus conocidos y todos los que negociaron con él y luego nos contaban sus buenas experiencias. ¡Como te vamos a echar de menos en los almuerzos de los jueves, en las actividades familiares y en el resto de nuestras vidas! Nos conforta saber que ya disfrutas de la presencia del Padre Celestial y que algún dia te veremos, te abrazaremos y besaremos como lo hice la última vez que te visité, con el cariño y el afecto de siempre. Tu vida te hizo digno de nuestras muestras de afecto. Descansa en paz querido Tato, estate seguro que aún vives en el corazón de todos los que te conocimos y quisimos. Cuando te pregunten en el Cielo qué hiciste con tus talentos, podrás decir “Ahí está la prueba, Señor”. Gonzalo J. Barreras Varona 15 de julio de 2016

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.