La Cordillera Edición #1083 by Periódico La Cordillera

Voz del Corazón de Puerto Rico

www.lacordillera.net

Año XXIV

Edición 1083

26 de julio de 2017

Los Toritos en las semifinales de la AA

JJ Barea Summer Tour llega a Orocovis

SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS • AIBONITO • BARRANQUITAS • CAYEY • CIDRA • COMERIO • COROZAL • NARANJITO • OROCOVIS

2 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017

Estudio revela los beneficios económicos para Puerto Rico tras eliminación de leyes de cabotaje aérea

Varios son los beneficios económicos que podría obtener Puerto Rico si es excluido de las leyes federales de cabotaje aéreo. Y, para presentar en detalle las proyecciones económicas para la Isla tras este fenómeno, el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR) comisionó un análisis realizado por el doctor en economía José Caraballo Cueto del Centro de Información Censal (CIC) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. El informe hace hincapié en las leyes de cabotaje aéreo y sus consecuencias en el desarrollo del transporte aéreo de carga en Puerto Rico. “Como parte del compromiso hecho el pasado mes de marzo de 2017 con la Honorable Jennifer González, Comisionada Residente y como continuación de la implantación de la estrategia de desarrollo económico sometida al “task force” de la Junta de Supervisión Fiscal el pasado 15 de septiembre de 2016 comisionamos este análisis. El IAAPR y la Universidad de Puerto Rico pone nuevamente su recurso al servicio del país para poder continuar apoyando todos aquellos esfuerzos, dentro y fuera de la Isla, que puedan adelantar el desarrollo socio-económico de la

sociedad puertorriqueña”, resaltó el profesor Arroyo. En el informe, el doctor en economía proyecta un impacto económico potencial para Puerto Rico ya que las enmiendas a las leyes de cabotaje para Puerto Rico podrían aumentar potencialmente los visitantes a la Isla en un 17% anual, tomando como base la experiencia que tuvo Alaska tras la eliminación de estas leyes en el 2004. Por consiguiente, la actividad económica directa solo para la región noroeste representaría $219.3 millones de dólares para los años 2016-2028 y la actividad económica indirecta ascendería a $184.2 millones de dólares para el mismo periodo de tiempo. Esto tomando en consideración que de acuerdo con la Junta de Planificación, el gasto promedio total de un visitante a Puerto Rico fue de $ 757 dólares para el 2015. “El desarrollo económico de la Isla es parte predominante de mi agenda congresional. Una de las propuestas que presenté en campaña fue la modificación de las leyes de cabotaje aérea en relación a Puerto Rico. Conozco el impacto positivo que esto tuvo en Alaska. Este estudio ayuda a sustentar las gestiones que realizamos a favor de los tres cambios

que perseguimos. Al igual que Alaska, con su enmienda Stevens para permitir el movimiento y flujo de carga aérea por su estado, buscando además de TSA un 'waiver' en el programa de VISAS que nos permita liberalizar el tránsito internacional de pasajeros y con la autorización del DOT (Departmento de Transportación Federal) que permita la transferencia de carga. Agradezco y felicito al Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico por luego de nuestra reunión comisionar este estudio que nos permite mayores herramientas en el desarrollo económico de la isla. El potencial de estas iniciativas pondría a la isla en el mapa de vuelo de aviones de carga y de pasajeros una vez nos convirtamos en HUB de transferencia. Nuestra posición en el Caribe nos permite ser enlace de rutas con América

María del Rosario Pagán Presidenta Apartado 1834, Cidra, PR 00739

Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854 E-mail: lacordi@gmail.com www.lacordillera.net

Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.

Eliezer Maldonado Director Ejecutivo Eliezer L. Maldonado Pagán Administrador Ángel L. Matos Artista Gráfico

Latina, puente a rutas a Europa y África, maximizando nuestra conectividad doméstica con los Estados Unidos. Una vez logrado estos adelantos podemos explotar el uso y potencial de puertos de transbordo de carga y aeropuertos regionales en la isla combinándolos con otros programas de desarrollo económico”, expresó la comisionada residente, Jenniffer González Colón. Por otra parte, Caraballo Cueto proyecta que el empleo total generado en Puerto Rico podría aproximarse a 6,045 para el periodo 2016 a 2028. Caraballo expone que estas son cifras conservadoras porque no se está considerando la actividad económica generada por el movimiento de carga adicional y sólo se está proyectando el impacto económico en el aeropuerto de Aguadilla, sin tomar en consideración el aeropuerto

Arnaldo García Carmen Pérez Duldin Meléndez Ing. Edgardo Pereira Periodistas PARA ANUNCIOS (787) 739-3094 (787) 739-1854 (787) 218-2442 (787) 327-7706

DISTRIBUCIÓN

Grupo Noel J. Maldonado Simón B. Vargas Grupo Machado y Serate

más grande de Puerto Rico, Luis Muñoz Marín en San Juan. “Si Puerto Rico se libera de las leyes federales de cabotaje como sucedió con Alaska, podría tener aún más oportunidades para la actividad económica inmediata dado el nicho aeroespacial ya creado en esta región noroeste y la gran relevancia que tiene para una isla sus aeropuertos. Esto permitiría mayor interacción con otros países, mayor turismo, mayor crecimiento de la capacidad tecnológica y mejoramiento de su competitividad, entre otros. Además, permitiría el establecimiento de nuevas industrias que, a su vez, crearían nuevos empleos y nuevos fondos que se inyectarán en la economía del país.”, explicó el doctor Caraballo Cueto. Actualmente, existen propuestas para enmendar regulaciones federales con el objetivo de excluir a Puerto Rico de las leyes federales de cabotaje aéreo, como se logró en Alaska. Según expone el informe, si esta excepción se aplica al Aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla, que tiene la capacidad potencial de manejar operaciones relativamente grandes, podría transportarse un mayor número de pasajeros y carga en este aeropuerto.

REPRESENTANTES DE VENTAS Esperanza Vázquez

787-327-7706

William Fernández 787-717-2556

26 DE JULIO DE 2017

Ni de la percepción ni del bolsillo

Por: Lcdo. Jorge Manuel Díaz Rodríguez Hace algunas semanas un analista político tildaba de vagos e irresponsables a la mayoría de los que tratan de analizar la política. Tengo que decir que esta persona tenía toda la razón. Hay dos elementos de los cuales tenemos que divorciarnos si queremos ser unos comunicadores responsables. Lo primero es dejar la percepción solitaria a un lado, ya que de lo que se percibe puede escribir cualquiera, y siempre lo hará de acuerdo a sus intereses. La percepción tiene que ir acompañada de la búsqueda responsable. Por otro lado hay que separar el bolsillo de lo que es la opinión descargada. Tengamos claro que si el bolsillo se beneficia de una facción política, será muy difícil obtener un análisis imparcial. Hoy no voy a hablar de nombres, pero le voy a dejar a ustedes la asignación de saber de quién hablo. Tenemos un analista joven que ha decido hacer del análisis político su forma de sostén económico. Esta persona se rige como lo debe hacer todo profesional, tratando de hacer lo mejor y el mejor. Todo profesional tiene que ejercer con el mayor descargo de responsabilidad posible procurando lo mejor de sí para el beneficio de otros. Este analista político se ha convertido en la principal fuente de veracidad en el aspecto político, esto por no responder a intereses político-partidistas ni dejarse influenciar por los mismos. ¿Qué ocurre cuando uno compara a este analista con otros que lo que hacen es escuchar a otros programas o repetir como un loro lo que su líder político de predilección dice diariamente? Muchas veces no tienen ni la capacidad para leer el periódico. Por otro lado tenemos al analista que sólo señala culpas a los que ideológicamente no piensan como él y siempre da la razón al liderato de su partido. Esto no se trata de un programa de análisis político sino de un programa de una ideología específica disfrazado de análisis político. De esos tenemos bastantes. ¿Es eso ilegal? No lo es, pero el problema está en que genera mendacidad. ¿Por qué no se recurre a la realidad de decir que se trata de un programa a favor de la estadidad, estadolibrismo o independencia? El telón del analista político posiblemente sirva para engañar a algunos, que por cierto, cada día son menos, mientras que si

se trata de un programa de un partido o ideología en específico, la probabilidad que un contrario lo pueda escuchar es mínima. Es ahí donde hay que discernir entre el analista, el que simplemente opina sin fundamento alguno, tenga o no tenga la razón y el de bolsillo, el cual responde a los beneficios económicos que recibe por defender un ideal. Hay programas de radio serios, al igual que hay quienes en la prensa escrita demuestran un alto grado de sinceridad y responsabilidad, pero son los menos. Tenemos que orientarnos con aquellos que sean responsables ante nuestros ojos, y que con su caminar así lo demuestren. Cuando usted vea algo que le resulta sospechoso, le invito a aplicar el análisis de percepción y bolsillo, el cual no falla. Cuando no hay manera de usted poder entender que algo beneficia al país, como por ejemplo que subirán las contribuciones a la clase media y las bajarán a la clase alta, y tiene la oportunidad de escuchar a un supuesto analista favoreciendo la medida, es ahí que usted dirá “¿será de percepción o de bolsillo?” En el momento que la razón no está de por medio, tenga claro que no hay responsabilidad ni preparación, y lo que hay es un acto de muchacho de mandado, independiente de quién se trate. No estamos obligados a escuchar a quienes tratan de envenenarnos contra nuestros hermanos puertorriqueños, pero asumamos la responsabilidad de orientarnos con aquellos que tienen la capacidad para orientarnos, y se preparan día a día para así hacerlo. Si usted desea escuchar el programa del o la analista fotuto, puede hacerlo, pero tenga claro que eso no es un programa de análisis imparcial. No hay nada mejor que leer y buscar la verdad, para poder comunicar con responsabilidad. Hágase parte del Puerto Rico que está dispuesto a salir del abismo, instrúyase, lea, escuche, pero sobre todo no se deje engañar. Busque los medios responsables y amárrese a ellos. No podemos permitir que vagos e irresponsables vengan a analizar la vida política del país. El que quiera orientarnos tendrá que instruirse y comunicar con responsabilidad. Hay buenos analistas en la radio, tv y prensa escrita, nos corresponde a nosotros escoger bien.

26 DE JULIO DE 2017

La Frutera un negocio de tradición

Por: Mariely Maldonado Es en la carretera 734 en dirección de Cidra hacia Cayey justo al lado del famoso puente de hierro dodnde ubica el tan conocido negocio La Frutera, negocio que por muchos años le ha brindado servicio a la comunidad de Cidra y Cayey. Su equipo de trabajo han mantenido un servicio de excelencia razón por la cual tienen una gran clientela que los visita para pasar un rato agradable. Allí son muchas las anécdotas vividas y donde se tocan temas desde béisbol AA hasta los más controversiales del momento siempre con respeto, lo que hace de este lugar uno lleno de alegría para todos Miguel Fonseca, sus clientes. No existen cervezas más frías en la zona y su administrador, Héctor Santiago y ambiente más carismático que el que allí encontramos. su equipo de trabajo Al Team Frutera (en la foto) le damos gracias por siemJosué Vega, Willie pre recibir con las manos abiertas semana por semana a Torres, Zaúl Pereira, nuestro Periódico la Cordillera y les deseamos siempre Luis Meléndez y José Rivera son el “TEAM el mejor de los éxitos. FRUTERA”.

6 Con el apoyo del Departamento de Agricultura, el Movimiento Cooperativo, la Asociación de Agricultores de Puerto Rico y su Presidente el Agrónomo Héctor Iván Cordero, la Cooperativa de Porcicultores de Puerto Rico, lanzó al mercado su Marca de cerdos exclusiva para Lechoneras, “CERDO RICO” 100% de PUERTO RICO. En entrevista con el Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Porcicultores, el Sr. Eliezer Maldonado Pagán, conocimos como fue el surgimiento de la marca “CERDO RICO” 100% de PUERTO RICO. Nos cuenta, que luego de estandarizar la calidad de la carne de los cerdos producidos por la Cooperativa, y saborear la diferencia en sabor y calidad de los cerdos producidos por COOPORCI, acrónimo de la Cooperativa de Porcicultores; en votación unánime los socios de la misma, decidieron bautizar su exquisito producto con el nombre, “CERDO RICO” 100% de PUERTO RICO; y no es para menos, ya que “CERDO RICO” en un cerdo fresco, tierno, saludable y jugoso; producido por manos puertorriqueñas exclusivo para el paladar Boricua, “pa’ que tu lo sepas”.

26 DE JULIO DE 2017

Llega al mercado Boricua

Cerdos para Asar, Exclusivo para las Lechoneras de Puerto Rico Por otro lado, y considerando la difícil situación económica por la que atraviesa Puerto Rico, “tenemos que producir aquí y nosotros como puertorriqueños consumir lo de aquí, es la única manera de superar esta crisis; y para salir adelante tenemos

En estos establecimientos encuentras

Cerdo Rico

que apoyarnos los unos a los otros” expresó Maldonado Pagán. Es por esta razón, que los Socios de la Cooperativa de Porcicultores y todo el Movimiento Cooperativo de Puerto Rico, se sienten de pláceme y más que agradecidos, gracias al respaldo y apoyo brindado a la Marca “CERDO RICO” por la Lechonera “El Cuñao”, ubicada en la Carr#1 de Cayey a Aibonito y las Lechoneras: El Mojito, Dr. Lechón y Los Pinos y en Lechonera Los Amigos, estas últimas ubicadas en la Carr. 184 de

“Guavate, Capital del Lechón”. Apoya lo nuestro, levantemos Nuestra economía. Así que amigo lector, cuando visites la Lechonera de tu preferencia, exige calidad, exige “CERDO RICO” Ummm Sabroso 100% de PUERTO RICO. Si eres dueño de Lechonera, Supermercado o Carnicería y te interesa adquirir cerdos 100% de Puerto Rico llama al 787-595-6599.

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 7

8 26 DE JULIO DE 2017

Dr. José A. Molina Cotto Rector interino de UPR Cayey

Por: Arnaldo García La Cordillera El doctor José Molina-Cotto, es el nuevo rector interino de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey), al ser nombrado por el presidente interino del Primer Centro Docente del País, Dr. Darrel Hillman. “Yo veo una Universidad más eficiente. Como biólogo que soy, los sistemas que no evolucionan, mueren. Por lo tanto, la Universidad como cualquier sistema vivo tiene que evolucionar”, expresó el ahora rector interino de la UPR-Cayey. Molina-Cotto se ha destacado en posiciones claves dentro del recinto de Cayey tales como Decano de Asuntos Académicos y director del Departamento de Biología. También ha fungido como Coordinador de Acreditación de la UPR Cayey. En el 1972, el doctor José Molina comenzó a trabajar en el recinto de Cayey como parte del proyecto Acción Juvenil. Luego, ingresó como estudiante subgraduado, donde también trabajó como estudiante-jornal destacado en el Departamento de Recursos Físicos. Una vez graduado, Molina Cotto pasó a trabajar bajo contrato y ocupó una plaza No Docente como Técnico de Laboratorio; puesto que posteriormente tuvo que ceder para continuar con sus estudios. No obstante, el destino lo llevó de regreso a su Alma Mater donde ofreció servicios bajo contrato para posteriormente iniciar su gestión como profesor probatorio, catedrático auxiliar y finalmente catedrático. Durante su trayectoria en la UPR en Cayey, Molina ha impactado tanto a los estudiantes como a la comunidad universitaria en general. Nacido en Aibonito, José Molina-Cotto ha vivido gran parte de su vida en Cayey. Estudió en el Colegio La Merced y en la antigua escuela Miguel Meléndez Muñoz, ambas instituciones ubicadas en la Ciudad de los Toritos.

26 DE JULIO DE 2017

Dr. Juan A. Negrón Berríos, Rector y

Director Instituto de Biotecnología Sustentable Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Barranquitas

No es necesario abundar mucho en las consecuencias de la crisis económica que atraviesa Puerto Rico. A diario experimentamos los problemas del alto desempleo, una pérdida acelerada de habitantes y, en general, un deterioro en nuestra calidad de vida y en nuestro entorno ambiental. No existe una solución mágica. La complejidad de la situación requiere una combinación articulada de estrategias, que nos conduzcan a la estabilidad económica. Entre estas estrategias se encuentra el desarrollo de empresas que generen empleo y propicien la producción sostenida de bienes de consumo para la demanda local y para la exportación. Una de las áreas con gran potencial en la Isla es la agricultura. Hoy tenemos un déficit en producción de alimentos que empeora sustancialmente la crisis actual. La zona montañosa fue, en un momento dado, el centro de producción de alimentos de Puerto Rico. Hoy día no es así. Incluso, las metodologías utilizadas en el pasado para producir nuestro alimento, no son útiles en el Puerto Rico del siglo XXI. En este mundo globalizado, la forma competitiva de producir alimentos y otros bienes de consumo es a través de una alta tecnología que sea sustentable. En el caso de la agricultura, el pico y la azada han sido sustituidos por herramientas

La biotecnología:

innovadora alternativa para el desarrollo económico de Puerto Rico

modernas que permiten producir alimentos, como por ejemplo los vegetales, en ambientes controlados por alta tecnología. Un gran aliado de esta forma moderna de producir alimentos es la biotecnología. Esta desarrolla bienes de consumo integrando conocimiento de las ciencias biológicas, la ingeniería, las computadoras y otras disciplinas. Como cualquier otra herramienta, la biotecnología tiene sus ventajas, ya que contribuye a la solución de problemas relacionados con la salud, la agricultura, la energía y el ambiente, entre otros. Algunos ejemplos concretos de lo anterior son los productos biofarmacéuticos, los biocombustibles, la remediación de ambientes contaminados y el mejoramiento de las condiciones para la producción agrícola. Este enfoque moderno de la biotecnología tiene que estar atado a la sustentabilidad. Esto implica, el uso consciente y responsable de los recursos naturales, sin agotarlos o exceder su capacidad de renovación, y sin comprometer el acceso a estos por parte de las generaciones futuras. Uno de los

retos en la producción agrícola es la selección eficiente y costo-efectiva de plantas con mejor constitución genética, asegurando la calidad comercial y la adaptación al medio ambiente. Mediante la biotecnología podemos hacer dicha selección de forma rápida y en etapas tempranas del cultivo, lo que le ahorra tiempo y dinero al agricultor. Medios de producción biotecnológicos como el cultivo de tejidos, facilitan la propagación de plantas como fuente de alimento de mejor calidad sanitaria y comercial y en cantidades jamás igualadas por la agricultura tradicional. Estas y otras aplicaciones de la biotecnología pueden mejorar sustancialmente la producción agrícola local, mediante prácticas económicamente rentables, regidas por criterios de responsabilidad social amigables con el medio ambiente.

Si te interesa aportar a la economía de nuestro país creando tu propia empresa y desarrollando productos agrícolas de alta calidad que contribuyan a la salud individual a la vez que se protege el medio ambiente, ven al Recinto de Barranquitas de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y opta por los programas de Asociado, Bachillerato y Maestrías en Biotecnología. Visítanos o comunícate con nosotros llamando al 787-857-3600 exts. 2086, 2068, 2001.

10 26 DE JULIO DE 2017

¡Qué bueno es y siempre será! Elliot Castro, Patriota y ejemplo de Ternura Deportiva

Por: Arnaldo García La Cordillera Elliot Castro me dio la primera oportunidad de escribir en un periódico nacional. Es por eso que no me puedo quedar callado y tal como se lo agradecí personalmente, tengo el deber de dejarlo plasmado para la historia. Para el 1977 yo estudiaba en la vieja escuela superior José Rojas Cortés de Orocovis y desde los 15 años tuve buenos maestros que me ayudaron a incursionar en los medios de comunicación. Pedro Carlos Lugo en WPAB de Ponce, Eliut Ortega Roura en Radio Coamo y Elliot Castro, editor deportivo del semanario CLARIDAD. Claro está, en broma y en serio eso me ganó el primer premio de mi carrera, una carpeta por la División de Inteligencia de la Policía. Cabe señalar que para aquel entonces todo el que escribía en CLARIDAD, era considerado por los dementes de ultraderecha como subversivo, pero de eso nos reíamos porque era parte del proceso.

Al enterarme de su partida, recuerdo los momentos gloriosos y jocosos, cuando fuimos compañeros de trabajo en WKAQ 580, donde se transmitía La Descarga Deportiva y yo trabajaba como reportero. Cuando me tocaba sustituir al amigo Rubén Sánchez, coincidía con Elliot Castro y siempre me sacaba el tema de los Yankees de Nueva York, por aquello de cucarme la lengua, porque sabía que yo era fanático de los Medias Rojas de Boston. Pero fue en la huelga de la UPR en Río Piedras en el 2010, donde nos dimos el abrazo más fogoso. Allí me encontraba en la línea de piquete junto a mis hijos y en una de las vueltas coincidimos. Cuando nos encontramos nos dimos un apretón de amigos que siempre recordaré. Recuerdo que me dijo que la semilla había germinado en mis retoños y estuvimos conversando por largo rato. Fue en ese entonces que le agradecí la oportunidad de haber creído en mí, cuando apenas yo era un adolescente. Me reiteró que no fue en vano y que verme allí era la mejor muestra que no se había equivocado. Hoy 40 años después, agradezco a Elliot Castro, su gran pasión por el deporte, su patria y sus amigos, a lo que siempre le tuvo la lealtad que todos debemos emular. Hoy no está físicamente con nosotros, pero nunca dejaré de expresar cuando escuche su nombre Elliot Castro, ¡Qué Bueno Es y Siempre Será!

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 11

12 26 DE JULIO DE 2017

Tiempos de cambio Por: Pablo “Pablin” Centeno Rivera Los grandes cambios que transformaron a Puerto Rico como la ley de los 500 acres y la creación de la Compañía de Fomento de Puerto Rico se hicieron entre el 1940 y 1952. Porque Puerto Rico decidió votar en contra de los partidos tradicionales, y los líderes acomodados sobre sus laureles, para dar paso a un nuevo partido político encabezado por Luis Muñoz Marín. Dicho grupo de hombres y mujeres comprometidos con un cambio de rumbo, dentro de un país agobiado por la pobreza y la desnutrición, supo y pudo despojarse de los viejos discursos poéticos y de ensueño para enrollarse las mangas y enfrentarse a los grandes intereses de la caña y del tabaco. No fue el Estado Libre Asociado, como nombre pegajoso para un pueblo autonomista, la chispa que cambió la desesperanza por esperanza; sino la voluntad de un pueblo, la palabra de un hombre, que unidos lograron la transformación de Puerto Rico. Por tanto, no hay porque llorar por el Estado Libre Asociado, sino levantar hombres con voluntades. Puerto Rico ha pasado por situaciones difíciles en el pasado, no es la primera vez que nos enfrentamos a una crisis. En los primeros 30 años del régimen estadounidense (1899-1930) aumentó la población, la caña de azúcar era el producto agrícola principal, se le otorgó el voto a las mujeres y de alguna manera empieza a moverse una buena cantidad de puertorriqueños para los Estados Unidos en busca del llamado “sueño americano” que no era otra cosa que un mejor porvenir como mejores salarios, servicios educativos y de salud, vivienda y confort. No obstante del 1930 hacia los 40 el pueblo vivió una época difícil de escasez y pobreza extrema entre otras cosas por el paso del huracán San Felipe. Según el libro: Puerto Rico Tierra Adentro y Mar Afuera “dos acontecimientos que ocasionaron gran desempleo, miseria y desesperanza en Puerto Rico fueron el huracán San Felipe y la Gran Depresión

en los Estados Unidos”. Puerto Rico debería aprender de la experiencia y comenzar a levantarse sobre sus pies. ¿Cómo, entonces, pudimos levantarnos? Muñoz Marín, hijo de Luis Muñoz Rivera, había hecho sus estudios en Estados Unidos. Al llegar a Puerto Rico el joven líder simpatizó con el dirigente socialista Santiago Iglesias y su campaña a favor de los trabajadores. De acuerdo con Puerto Rico Tierra Adentro y Mar Afuera, “Muñoz Marín era director del periódico La Democracia y entre 1932 y 1936 había sido senador por el Partido Liberal. Era partidario de la independencia para Puerto Rico. A mediados de la década de 1930 había propuesto que los liberales no fueran a votar, para llamar la atención de los Estados Unidos y forzarlos a que le prestaran atención al caso colonial de Puerto Rico. Sus actuaciones políticas causaron un rompimiento con el presidente del Partido Liberal, Antonio R. Barceló, y fue expulsado de la colectividad. Muchos liberales siguieron a Muñoz en la formación del nuevo Partido Popular Democrático en 1938. Escogieron la consigna de “Pan, Tierra y Libertad”, y como insignia, el perfil de un jíbaro con una pava”. La esencia del Partido Popular fue y debe ser el pueblo de a pie. Con el tira y jala que existe en el Partido Popular, y el desenfoque dentro de las filas de Partido Nuevo por gobernar para ellos y buscar la estadidad infructuosamente a fuerza de billetes, el pueblo en vez de ir jalda arriba y en progreso va jalda abajo y a la quiebra. ¿Qué esperamos, como pueblo, para despertar y levantar un nuevo liderato con una propuesta clara y precisa, de lo que podemos hacer los puertorriqueños para salir de esta difícil situación? Si el Estado Libre Asociado es una colonia, si la estadidad no es viable, y la independencia menos, pues echemos a un lado la vieja polémica sobre el estatus y formemos una nueva fuerza, como hizo Muñoz, para echar a caminar la rueda del progreso. Donde el último escalón sea el ideal y utilicemos este momento para levantar la economía y las finanzas que es lo urgente.

13 26 DE JULIO DE 2017

Día Familiar Los Roque Una vez más la familia Roque se reunió el pasado sábado, 15 de julio, para celebrar el 9no Día Familiar. Cuentan por ahí que había más polilla que arena en el mar. En el esperado juego de sóftbol entre tíos y sobrinos, estos últimos abusaron de los tíos propinándole una dolorosa barrida de la que todavía se están recuperando. Este año la veteranía del barreminas Ilbert Roque y sus hermanos no dio frutos ante la condición física de Mirton Jr. y su equipo de jóvenes (las leñas). Fue un día mágico en el que como todos los años los niños disfrutaron en sana camaradería. Entre risas infantiles, bromas de adultos, baile, competencias y buena comida transcurrieron las horas. Un momento muy importante durante la actividad fue la celebración del cumpleaños de Lukas e Isadora quienes dándole vida a los personajes de PJ Masks lograron los momentos màs tiernos del día. Su emoción contagió a cada uno de los que allí estábamos. Definitivamente esta celebración es un homenaje a la unión familiar y una demostración de cómo se desarrollan los valores familiares en los niños. Gracias a los amigos que año tras año aportan de alguna manera para el éxito de la misma. Ya comenzó la organización del 10mo Día familiar con màs entusiasmo que nunca. ¡Reserven los pasajes a tiempo! A ustedes lectores de La Cordillera un abrazo fuerte de parte de toda nuestra familia. Hasta el año que viene !

14 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017

5 consejos para volver a clases tras las vacaciones

El regreso a clases puede ser duro pero es una instancia que debes superar. Te traemos algunos consejos que harán la vuelta más llevadera. Se terminan las vacaciones y la vuelta a clases es inminente. Hay que hacer frente no solo a las demandas académicas luego del receso, sino también a las tareas de la vida cotidiana. En este artículo te acercamos ciertas claves que debes tener en cuenta para que tu retorno a la rutina sea más sencillo y relajado. Lo mejor para retomar los estudios estos días es hacerlo con responsabilidad y compromiso. Estas simples rutinas son la clave para poder empezar el nuevo período con energías renovadas. Retoma los horarios: volver de las vacaciones implica dejar de acostarse y levantarse tarde. Comienza a programar tu despertador un poco más temprano y procura dormir al menos 7 horas todos los días. Esto irá preparándote poco a poco para el retorno a clases y te permitirá volver con las energías necesarias. Prepara tus materiales: recuerda cuáles son las asignaturas a las que te debes dedicar en este periodo y arma un cronograma con ellas. Separa los libros y cuadernos referentes a las materias de

forma ordenada, de esta forma no tendrás que estar buscando los materiales a último momento. Descansa tu mente: las vacaciones sirven para descansar y cargar las pilas para el periodo académico siguiente. Si aprovechaste las vacaciones para disfrutar con tu familia y amigos, tomate al menos un par de días para estar tranquilo en tu casa antes de volver a clases y prepararte para un nuevo comienzo. Organiza tu ropa: prepara tu vuelta a clases organizando tu ropa. Separa todo aquello que ya no uses para regalar o donar en algún sitio. Una vez organizado tu guardarropa, será más fácil elegir la ropa que te vas a poner cada día. Para hacer más fácil la tarea, te recomendamos que cada noche prepares la ropa del día siguiente, así ahorrarás mucho tiempo cada mañana. Motívate: piensa en que queda menos para el fin de ciclo. Piensa en todo lo que tienes para aprender y brindar a otras personas. Cada nuevo periodo es un tiempo lleno de nuevas oportunidades. Con pequeñas prácticas y una rutina organizada, verás cómo aprovechas al máximo este retorno a clases. Fuente: Universia México

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 15

El Departamento de Educación (DE), hizo una exhortación a todos los padres, madres y encargados de estudiantes del sistema público de enseñanza a que realicen los procesos de matrícula lo antes posible. A pocas semanas del inicio de clases, es imprescindible culminar los procesos para poder ubicar a todos los docentes de acuerdo con las necesidades de cada comunidad escolar. La cantidad de estudiantes que tiene una escuela se toma en consideración a la hora de asignarle recursos y presupuesto. Igualmente, Keleher solicitó a los directores escolares a divulgar y matricular a los estudiantes en el

Llamado del DE sobre la matrícula de estudiantes y registro oficial

Sistema de Información Estudiantil (SIE) durante los días 24 al 31 de julio de 2017. Se les requerirá evidencia de la divulgación en sus comunidades escolares y se verificará los movimientos realizados en el SIE de su escuela por personal de la oficina de Sistema de Información Estudiantil durante los días del 24 al 31 de julio de 2017 y previos al inicio de clases. Se ha detectado qe 112 escuelas todavía no han modificado o añadido nuevos récords de matrícula para este

nuevo año escolar a dicho sistema. “Les informo que es responsabilidad de cada director escolar matricular los estudiantes en el SIE para poder asignarles los recursos docentes necesarios que cada escuela requiere”, insistió la Secretaria del DE. La titular de Educación añadió que, si el proceso de matrícula no se realiza con prontitud, el resultado será la demora en nombramiento de maestros en esas escuelas. “Responsablemente, no puedo asignar recursos

en escuelas donde no tenemos idea cuántos estudiantes habrá por grado. Este es un proceso que no puede hacerse por proyección, sino teniendo los datos específicos de la matrícula. Por eso, insisto en que dependemos de que los padres, madres o tutores matriculen a los alumnos y los directores entren los datos con la urgencia que merece la situación en la que nos encontramos”, concluyó Keleher.

16 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017

Los 10 mejores sitios para descargar audiolibros de forma legal Los audiolibros, un formato muy popular en el resto del mundo, ha comenzado a asentarse en España. Si quieres adherirte a esta creciente tendencia, te enseñamos los 10 mejores sitios para descargar audiolibros de forma legal Los audiolibros son una gran manera de adquirir conocimientos y mejorar el sentido de la audición. En ciertas situaciones es difícil poder sacar un libro para poder leer, y es mejor simplemente tomar los cascos, escuchar, aprender y reflexionar. Hoy en día existen muchos sitios para descargar audiolibros, pero te mostramos 5 sitios gratuitos y 5 de pago para realizar

descargas legales: Sitios gratuitos 1) Amazon Si bien este sitio tiene una de las colecciones más amplias de libros a nivel digital, la mayoría suele ser de pago. Sin embargo, puedes encontrar una sección con adudiolibros gratuitos, que puedes descargar de forma sencilla y legal. 2) LibriVox Para los usuarios de la Unión Europea, este sitio cuenta con voluntarios de todas partes del mundo que producen audiolibros mediante la lectura de clásicos y obras de dominio público.

3) Audible Este sitio pertenece a Amazon, y cuenta con más de 180.000 archivos de audio, a los que puedes acceder gratuitamente durante 1 mes de prueba. Pasado ese mes deberás abonar una módica cuota para poder seguir accediendo a los libros. 4) Lit2Go Este portal es similar a LibriVox, con lecturas de libros de dominio público y licencia Creative Commons. 5) Archive Este sitio no sólo ofrece más de 11.000 audiolibros de obras de dominio público y Creative Commons, sino que además cuenta con grabaciones de antiguos programas de radio y lectura de noticias alternativas, entre otras cosas. Sitios de pago 6) iTunes El sitio de Apple ofrece mucho contenido de calidad, de menor peso y más solvente, y ofrece 14 días de reembolso. Tiene contenido comercial, como los best-sellers y las sagas populares, todos en castellano y fácilmente descargables. 7) Cervantes.es La red de bibliotecas del Instituto Cervantes ofrece audiolibros, grabaciones

de un narrador, y se accede mediante un usuario y contraseña. Ofrecen un tiempo aproximado de descarga, aunque el tipo de libros tiene un perfil determinado. 8) Audimol Este sitio es sumamente interesante, ya que no sólo encuentras una amplia biblioteca de libros en catalán, sino que además los libros en castellano no son los que típicamente encuentras en una librería online. 9) Audioteka Este sitio sólo ofrece la oportunidad de descargar audiolibros, sino que cuando no estás seguro si comprar o no, Audioteka te ofrece escuchar gratuitamente los primeros 5 minutos e incluso una parte mayor del libro, como es el caso de la biografía de Steve Jobs, de la que puedes descargar 2.30hs de lectura. 10) Audiolibros Español Este sitio tiene una sección de audiolibros gratuitos, principalmente de clásicos muy conocidos, pero además ofrece descargas pagadas de biografías, análisis literarios, títulos del área de negocios y de entretenimiento, entre muchas otras categorías. Fuente: Universia España

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 17

El calendario escolar inicial para el año 2017-2018 comprenderá un total de 181 días lectivos

Redacción La Cordillera La secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, anunció que el nuevo año escolar fuera extendido y aseguró que no es la primera vez que el primer semestre escolar concluye un 22 de diciembre. “Con este calendario logramos un balance entre el tiempo lectivo y los periodos libres, pensando en el bienestar de todos. Buscamos atender al niño en todas sus dimensiones y, con la profesionalización de los maestros y la nueva visión de este calendario, lograremos el cometido trazado con ellos y toda la comunidad escolar”, indicó Keleher. El calendario escolar inicial para el año 2017-2018 comprenderá un total de 181 días lectivos. Las labores docentes y administrativas comenzarán el 7 de agosto, mientras que las clases iniciarán el 14 de agosto. Para el segundo semestre, el día de inicio de labores administraJulia Keleher, tivas y docentes será el 8 de enero de 2018, mientras que las clases comenzarán el 10 de enero. anunció que De igual forma, Keleher estableció que la profesionalización de maestros es sumamente importante para el departamento. “El el nuevo año calendario fue construido para permitirle a los maestros contar con tres horas al mes, fuera de horario lectivo, para este propósito. escolar fuera Próximamente, se les estará indicando a los maestros los días y horarios designados para este trabajo que, sin dudas, será de gran extendido. beneficio para la clase docente y los estudiantes”, comentó.

18 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

OUTLANDER 2017 ¿Estás a pie y necesitas un auto? Tienes empleo y cobras por talonario, con o sin crédito. Llama para una precualificación. 787-625-9777

OUTLANDER 2017 3 filas de asientos. Si gozas de buen crédito este es tu momento con bono de hasta $4,000 en modelo B70. Llama para ayudarte. 787-625-9777 LANCER 2017 Si estás buscando comodidad y economía aquí está tu solución. Con o sin crédito. Llamar. 787-625-9777

MIRAGE SEDAN 2017 ¿Estás a pie? Te monto con desde $0 pronto. Garantía 10 años ó 100,000 millas. Más detalles en el dealer. 787-625-9777 LANCER 2017 No tienes crédito, trabajas 40 horas, estas pre-aprobado. Si tu crédito esta afectado, llama. 787-625-9777 SE ALQUILAN CASAS

DE PLAYA En Combate; Cabo Rojo y Playa Santa en Guánica a minutos de la playa y restaurantes. Info: 787-579-4887

26 DE JULIO DE 2017

Se Vende

propiedad de 2 plantas

en el Bo. Cubalibre, calle Celestino J. Pérez #2 en Comerío (el precio a discutirse). Para información llamar a Ivette González al;

939.279.0699

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 19

Se la ponen difícil a las Aseguradoras de Salud

Gobernador firma una nueva ley de la autoría del Senador Tomas Rivera Schatz que permite la intervención de la OPP cuando deniegan servicios a los pacientes

Por: Arnaldo García La Cordillera Se acabó el relajo de las aseguradoras que acostumbran denegar servicios a los pacientes. Al menos hay un recurso en ley para proceder contra ellas y hacerles justicia a los pacientes. El gobernador Ricardo Rosselló Nevares estampó su firma al Proyecto del Senado número 27 de la autoría del presidente, Thomas Rivera Schatz, y que fue aprobado unánimemente por ambos cuerpos legislativos. Según el primer ejecutivo, “esta legislación garantizará mejores servicios de salud y mayor transparencia en las determinaciones sobre la cubierta de los servicios médicos que recibe nuestro Pueblo”. En la actualidad, la Oficina del Procurador del Paciente (OPP) no tiene autoridad para defender ante las aseguradoras los derechos de pacientes que tengan un plan médico que no sea el provisto por el Estado. Sin embargo, con la

firma de esta ley, se amplía la jurisdicción de la agencia para que pueda atender los reclamos de todo tipo de paciente. “Ahora, la OPP tendrá jurisdicción para atender querellas relacionadas con la negación de autorización de cubierta de seguros de servicios médicos. También, se viabiliza la presentación de querellas ante la OPP por el médico u hospital en aras de proteger los derechos de los pacientes que no pueden reclamarlos. La medida además establece un procedimiento sumario para los casos de denegaciones de servicios de salud relacionadas a emergencias y hospitalización de modo que el paciente pueda recibir el servicio cuando lo necesita”, indicó el mandatario. De otra parte, en busca de una mayor trasparencia, la legislación establece la obligación de las aseguradoras de divulgar y justificar las determinaciones adversas o denegaciones de servicios de salud y se prohíbe que la misma entidad que tomó

la decisión original de cubierta o se beneficia de la denegación, controle todo el proceso de revisión de su propia determinación. Finalmente, la medida reconoce una causa de acción contra las aseguradoras que intervengan en el proceso de diagnóstico y tratamiento en perjuicio del paciente. “Ahora comienza un proceso de reglamentación y transición en el que la OPP deberá consultar con la Administración de Servicios de Salud (ASES) y el Departamento de Salud para lograr una implementación de la ley que proteja los derechos de los pacientes y asegure el cumplimiento con los estándares y requisitos federales. El cumplimiento con esta ley beneficiará a toda nuestra población y estamos confiados en que todos los actores de la industria de la salud trabajarán unidos en beneficio de nuestro Pueblo”, sentenció el gobernador tras firmar el estatuto.

20 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017

Clásico de Ciclismo en la Montaña

Por: Arnaldo García Orocovis fue la sede del Clásico de Ciclismo "Copa Alcalde", donde participaron la mayoría de los atletas elites de este deporte. La competencia se celebró durante dos días por las principales carreteras de este pueblo enclavado en las montañas de la Cordillera Central. “Orocovis tiene toda la infraestructura para hacer eventos internacionales y estamos dirigidos hacia eso. El año pasado hicimos aquí la eliminatoria para escoger el atleta que fue a representarnos a la Olimpiada, el año anterior celebramos una de las etapas del Tours de la Montaña y este año estamos realizando el Clásico Copa Alcalde que por primera vez lo hacemos en dos etapas con miras a sentar la plataforma para el año que viene hacer un evento internacional”, dijo Antonio Chamorro, Presidente la Comisión de Ciclismo de Ruta de la Federación que rige este deporte en la isla. El alcalde Jesús E. Colón, puso a la disposición de los organizadores todos los recursos de la Oficina de Recreación y Deportes de Orocovis y junto a la Policía lograron cumplir con los objetivos que se habían propuesto para la carrera. “Este evento es bien importante y a todos los atletas elites les interesa venir porque próximamente hay muchos eventos de alto nivel y esto sirve de plataforma para la preparación que ellos están realizando”, dijo Chamorro.

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 21

Mayagüez es un rival peligroso para Cayey Por Duldin Meléndez duldinmelendez@gmail.com Dicen que todas las series son buenas. Pero no es así. A través de la historia según avanzan los equipos la situación se pone más difícil. Ganar no es fácil, Los Toritos de Cayey se han visto en emocionantes series. Primero Aibonito y luego Cidra para ganar la sección. Cuando se le gana a Los Bravos el equipo comenzó a ganar mucho respeto. Llegó Vega Alta en la primera serie entre campeones. Solo restaban ocho equipos. Pero Los Toritos siguieron con el mismo patrón de José Carlos Burgos lanzando el primer partido y Fernando Cabrera lanzando en Cayey. De ahí es que parte la confianza de Cayey lo que les da una confianza notable y los fanáticos goooozando. Por ejemplo una victoria del lanzador José Carlos Burgos en el primer partido

frente a Mayagüez alivia aún más el trabajo del estelar Fernando Cabrera y en la forma que está lanzando pudiera poner en serios aprietos a Mayagüez que se presentará a esta serie con diez profesionales

en el terreno. Los Toritos esperan darle Chipote Chillón al potente trabuco mayagüezano. Los cayeyanos saben que van contra un gran equipo. Quiero adelantarle los nombres de algunos jugadores de suma importancia que tendrán que enfrentarse al trabuco cayeyano. En ofensiva presentan a Gaby Martínez quien es su bateador designado y en ocasiones juega en la primera base. Martínez bateó en la regular para .292 producto de 19 imparables en 65 turnos oficiales. En las series de Mayagüez fue otro cantar. Acumuló 8 imparables en 17 turnos para .471. Jorge “Kikito” Jiménez, muy conocido en esta área, jugó para Comerío. Defiende la primera base de Mayagüez y terminó con promedio de .364 en la serie

regular. En las series acumuló promedio de .500. El receptor con experiencia profesional Richie Borrero en la regular acumuló promedio de .286, para luego en las series aumentar el mismo al batear 7 imparables en 18 turnos para .389. Fernando García es uno de los mete palo de este equipo. Tiene experiencia profesional y en las serie bateó para .368 (19-7) jugando en la segunda base. Los lanzadores de experiencia profesional, Alex De La Cruz y Raúl “Monaguillo” Rivera son dominantes desde el montículo. Otros lanzadores que se mantienen haciendo una buena labor lo son Jesús Saldaña y Wilfredo Torres. La serie entre estos dos colosos comienza este viernes en Mayagüez donde Cayey ya anuncia a José Carlos Burgos como su iniciador.

22 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017

Toritos de Cayey

en las semifinales de la AA

Christian David Bonilla lanzó la novena entrada del sexto juego para los Toritos de Cayey.

Los Toritos de Cayey en la Liga de Béisbol Superior AA siguen arrasando y se colocaron entre los cuatro mejores equipos de la Liga, cuando derrotaron a los Maceteros de Vega Alta, 4-0 en el sexto juego de la serie. “Los cayeyanos tenemos que sentirnos orgullosos de estos muchachos y todo su equipo técnico, que poco a poco están escribiendo una nueva historia, no solo para los Toritos, sino para Cayey”, dijo emocionado el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez, luego de compartir con los jugadores en la reflexión después del

juego final en el estadio Pedro Montañez. Así como los campeones Bravos de Cidra, los Maceteros, no fueron un hueso fácil de roer. Cuando muchos pensaban que Cayey se acercaban a su tercera victoria, los vegalteños sorprendieron a los Toritos en el tercer juego con un cuadrangular dentro del parque y ganando el partido 3-2. Vega Alta también se alzó con la victoria en el quinto partido 13-3. Los Sultanes de Mayagüez serán los rivales de los Toritos, quienes vienen de derrotar en su serie a los Brujos de Guayama.

Exitoso torneo a beneficio de Cidra 5

El pasado sábado, se celebró una cuarteta de juegos todos celebrados en el estadio Luis “Papa” Rivera de Cidra a beneficio de la franquicia Cidra 5 quienes buscan fortalecer el béisbol juvenil en Cidra. “Estamos tratando de llevar esta franquicia al máximo nivel posible, queremos que sea reconocida en todo Puerto Rico tan es así que hemos adquirido un Staff de primera como Tomás Santiago (dirigente), Willie Colón (coach), Oly Torres (coach) y Efrén Collazo (terapista físico) entre otros para que los jóvenes tengan personas preparadas que los puedan ayudar a adquirir los conocimientos necesarios para trabajar en equipo y desarrollar sus habilidades al máximo. Por eso estamos activos en la búsqueda de fondos y ésta es sólo la primera actividad de varias que tenemos programadas así que le damos las gracias a todos los que se dieron cita por la participación y esperamos que puedan seguir apoyándonos”, comentó Adolfo Rivera apoderado la franquicia.

• 26 DE JULIO DE 2017 -PERIÓDICO LA CORDILLERA- 23

JJ Barea Summer Tour llega a Orocovis El estelar jugador de la NBA ofreció clínicas de baloncesto a decenas de niños y jóvenes

Por: Arnaldo García La Cordillera El estelar jugador de la NBA, José Juan Barea estuvo en Orocovis como parte del proyecto de su Fundación de ofrecer clínicas a niños y jóvenes de nuestro país. El Coliseo Jesús M. Colón fue el escenario perfecto para recibir al armador de los Mavericks de Dallas y decenas de expertos entrenadores que enseñaban a los participantes los fundamentos del baloncesto. El evento JJ Barea Summer Tour fue auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico y coordinado con la oficina municipal que dirige Peter Blanco. El alcalde Jesús E. Colón, le dio la bienvenida a nombre de todos los orocoveños y agradeció la labor que hace por la juventud y la niñez. La Fundación JJ Barea trabaja para acercar el deporte del baloncesto a todos los puertorriqueños especialmente a los niños y niñas. Uno

de los proyectos más importantes de la Fundación es el que consiste en ofrecer clínicas de baloncesto en diferentes municipios. Estas clínicas están abiertas, sin costo alguno, para niños y niñas de 10 a 14 años, a quienes entrenadores profesionales les enseñan destrezas del baloncesto, además de compartir con José Juan Barea personalmente. Fue una experiencia inolvidable para los jóvenes aficionados de este deporte que pudieron compartir con el mayagüezano y mejor embajador boricua en la NBA. “Estoy aquí para disfrutar, para que nenes nuevos puedan estar conmigo y puedan aprender del baloncesto un día entero. Hay talento en Puerto Rico y eso es palpable”, dijo. En entrevista con La Cordillera JJ Barea dijo sentirse emocionado con el recibimiento que le dieron en Orocovis. “Bien Contento de estar aquí, esto es algo que hacemos todos los años. Esto me ha encantado,

desde que llegué ha estado súper; la cancha bien bonita, bien tranquilo y el camino para acá fabuloso, mucha naturaleza”, declaró al tiempo que aseguró que pronto se dará la vuelta por Toro Verde para experimentar esa aventura.

Sobre su futuro en la NBA dijo que espera jugar cuatro años más, para luego dedicarse a otras cosas en la isla. Gran cantidad de público se dio cita al Coliseo de Orocovis para saludar al sensacional jugador “Orgullo de Puerto Rico”.

24 • PERIÓDICO LA CORDILLERA - 26 DE JULIO DE 2017

26 DE JULIO DE 2017