Rua Andrade Corvo, n.ยบ 1051 | Apartado 62 | 4440 - 999 Valongo | PORTUGAL T | +351 224 159 951/67 | +351 224 152 726 F | +351 224 152 414 info@jetclass.pt | jetclass@jetclass.pt www.jetclass.pt
Jetclass est une entreprise innovatrice de mobilier de luxe, qui répond aux standards d’exigence des marchés haut de gamme du monde entier, sans négliger les politiques de responsabilité sociale et de préservation de l’environnement. Forte d’une expérience confirmée dans ce secteur, elle conçoit et fabrique un mobilier néoclassique intemporel d’excellence, afin de créer des ambiances uniques. Les collections audacieuses et contemporaines caractéristiques du néoclassicisme visent à réinventer le passé avec tout le confort et le raffinement des temps modernes.
Jetclass is an innovative luxury furniture company which responds to the demands of luxury markets all over the world, but does not neglect social responsibility and environmental protection policies. We have extensive experience in the sector, designing and producing timeless, neoclassic furniture par excellence, to provide unique environments. Our daring, contemporary collections, characteristic of neoclassicism, are aimed at reinventing the past with all of the comfort and sophistication of the present.
Jetclass — это инновационное предприятие по выпуску элитной мебели, которое отвечает стандартам и требованиям мирового рынка элитных товаров, а также поддерживает политику социальной ответственности и охраны окружающей среды. Будучи наследницей глубоких традиций в мебельном секторе, фабрика разрабатывает и производит превосходную мебель неоклассического стиля, неподвластную времени, для создания неповторимой обстановки. Смелые и современные коллекции в неоклассическом стиле стремятся воссоздать прошлое и сочетать с комфортом и высокими технологиями нашего времени.
Index
capri
venezia
spacium
4 - 23
24 - 59
60 - 75
new york
glamour
luxus
76 - 97
98 - 117
118 - 147
148 - 151
152 - 155
capri
capri Salle à manger Capri en rouge Ferrari, noir brillant et feuille d’argent Capri dining room in Ferrari red, high gloss piano black and silver leaf Столовая Capri, цвет красный Феррари, черный глянец и сусальное серебро VEF + PRP + FP
6
7
8
9
capri Salle à manger Capri en blanc brillant et feuille d’argent Capri dining room in high gloss piano white and silver leaf Столовая Capri, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
10
11
capri Salle à manger Capri en blanc brillant et feuille d’argent Capri dining room in high gloss piano white and silver leaf Столовая Capri, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
12
13
14
capri Salle à manger Capri en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Capri dining room in old white and aged silver leaf Столовая Capri, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
15
capri Salle à manger Capri en noir brillant et feuille d’or Capri dining room in high gloss piano black and gold leaf Столовая Capri, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
16
17
18
capri Salle de séjour Capri en noir brillant et feuille d’or Capri living room in high gloss piano black and gold leaf Гостиная Capri, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
19
capri Salle de séjour Capri en noir argent bronze, noir brillant et feuille d’argent Capri living room in silver black lead, high gloss piano black and silver leaf Гостиная Capri, цвет черный со свинцово-серебристым отливом, черный глянец и сусальное серебро PPC + PRP + FP
20
21
22
capri Salle de séjour Capri en noir brillant et feuille d’or Capri living room in high gloss piano black and gold leaf Гостиная Capri, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
23
24
venezia
25
venezia Chambre Venezia Baroque en beige rustique brillant et feuille d’or Venezia Baroque bedroom in high gloss rustic beige and gold leaf Спальня Venezia Barroca, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото RN1 + FO
26
27
28
29
30
venezia Chambre Venezia Classique en crème Dubaï brillant et feuille d’or Venezia Classic bedroom in Dubai cream and gold leaf Спальня Venezia Clássica, цвет кремовый Дубай и сусальное золото CD + FO
31
32
venezia Dressing Venezia en crème Dubaï brillant et feuille d’or Venezia dressing room in Dubai cream and gold leaf Гардеробная Venezia, цвет кремовый Дубай и сусальное золото CD + FO
33
venezia Chambre Venezia Classique en blanc brillant et feuille d´or Venezia Classic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Спальня Venezia Clássica, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
34
35
venezia Chambre Venezia Classique en blanc brillant et feuille d´or Venezia Classic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Спальня Venezia Clássica, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
36
venezia Dressing Venezia en blanc brillant et feuille d´or Venezia dressing room in high gloss piano white and gold leaf Гардеробная Venezia, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
37
38
venezia Chambre Venezia Classique en noir brillant et feuille d’or Venezia Classic bedroom in high gloss piano black and gold leaf Спальня Venezia Clássica, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
39
40
venezia Dressing Venezia en noir brillant et feuille d’or Venezia dressing room in high gloss piano black and gold leaf Гардеробная Venezia, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
41
42
venezia Chambre Venezia Capitonné en crème Dubaï brillant et feuille d’or Venezia Capitoné bedroom in Dubai cream and gold leaf Спальня Venezia Capitonê, цвет кремовый Дубай и сусальное золото CD + FO
43
44
venezia Chambre Venezia Capitonné en blanc brillant et feuille d’argent Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня Venezia Capitonê, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
45
venezia Chambre Venezia Capitonné en blanc brillant et feuille d’argent Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня Venezia Capitonê, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
46
venezia Chambre Venezia Capitonné en blanc brillant et feuille d’argent Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня Venezia Capitonê, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
47
venezia Dressing Venezia en blanc brillant et feuille d’argent Venezia dressing room in high gloss piano white and silver leaf Гардеробная Venezia, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
48
49
50
venezia Dressing Venezia en blanc brillant et feuille d’argent Venezia dressing room in high gloss piano white and silver leaf Гардеробная Venezia, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
51
venezia Chambre Venezia en blanc brillant et feuille d’argent Venezia bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня Venezia, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
52
53
54
venezia Chambre Venezia Néoclassique en blanc brillant et feuille d’or Venezia Neoclassic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Спальня Venezia Neoclássica, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
55
56
venezia Chambre Venezia Néoclassique en or vieilli Venezia Neoclassic bedroom in old gold Спальня Venezia Neoclássica, состаренная позолота DEV
57
venezia Chambre Venezia Néoclassique en or vieilli Venezia Neoclassic bedroom in old gold Спальня Venezia Neoclássica, состаренная позолота DEV
58
venezia Chambre Venezia Néoclassique en or vieilli Venezia Neoclassic bedroom in old gold Спальня Venezia Neoclássica, состаренная позолота DEV
59
60
spacium
61
62
spacium Hall Spacium en noir brillant et feuille d’or Spacium hall in high gloss piano black and gold leaf Холл Spacium, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
63
spacium Salle à manger Spacium en noir brillant et feuille d’or Spacium dining room in high gloss piano black and gold leaf Столовая Spacium, черный глянец и сусальное золото PRP + FO
64
65
66
spacium Salle à manger Spacium en blanc brillant et feuille d’or Spacium dining room in high gloss piano white and gold leaf Столовая Spacium, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
67
68
spacium Salle à manger Spacium en crème Dubaï brillant et feuille d’argent patinée Spacium dining room in Dubai cream and aged silver leaf Столовая Spacium, цвет кремовый Дубай и сусальное серебро с патиной CD + FPE
69
70
spacium Chambre Spacium en blanc rustique brillant et feuille d’argent patinée Spacium bedroom in rustic white and aged silver leaf Спальня Spacium, текстурный белый и сусальное серебро с патиной RB1 + FPE
71
72
spacium Chambre Spacium uni en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Spacium bedroom plain in old white and aged silver leaf Спальня Spacium, гладкая текстура, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
73
spacium Dressing Spacium en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Spacium dressing room in old white and aged silver leaf Гардеробная Spacium, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
74
75
76
new york
77
new york Salle à manger New York en blanc brillant et feuille d’argent New York dining room in high gloss piano white and silver leaf Столовая New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
78
79
80
new york Hall New York en blanc brillant et feuille d’argent New York hall in high gloss piano white and silver leaf Холл New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
81
82
new york Salle de séjour New York en beige rustique brillant et feuille d’or New York living room in high gloss rustic beige and gold leaf Гостиная New York, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото RN1 + FO
83
new york Salle de séjour New York en beige rustique brillant et feuille d’or New York living room in high gloss rustic beige and gold leaf Гостиная New York, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото RN1 + FO
84
85
86
new york Salle à manger New York en crème Dubaï brillant et feuille d’or New York dining room in Dubai cream and gold leaf Столовая New York, цвет кремовый Дубай и сусальное золото CD + FO
87
new york Salle de séjour New York en crème Dubaï brillant et feuille d’or New York living room in Dubai cream and gold leaf Гостиная New York, цвет кремовый Дубай и сусальное золото CD + FO
88
89
new york Bureau New York en blanc brillant et feuille d’argent New York office in high gloss piano white and silver leaf Кабинет New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
90
91
92
new york Chambre New York en blanc brillant et feuille d’argent New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
93
new york Chambre New York en blanc brillant et feuille d’argent New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
94
new york Chambre New York en blanc brillant et feuille d’argent New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Спальня New York, белый глянец и сусальное серебро BRP + FP
95
96
new york Chambre New York uni en noir argent bronze et feuille d’argent New York bedroom in plain in silver black lead and silver leaf Спальня New York, гладкая текстура, цвет черный с серебристо-свинцовым отливом, сусальное серебро PPC + FP
97
98
glamour
99
100
glamour Hall Glamour en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Glamour hall in old white and aged silver leaf Холл Glamour, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
101
102
glamour Salle à manger Glamour en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Glamour dining room in old white and aged silver leaf Столовая Glamour, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
103
glamour Salle de séjour Glamour en noir argent bronze et feuille d’argent Glamour living room in silver black lead and silver leaf Гостиная Glamour, цвет черный с серебристо-свинцовым отливом, сусальное серебро PPC + FP
104
105
106
glamour Salle à manger Glamour en blanc brillant et feuille d’or Glamour dining room in high gloss piano white and gold leaf Столовая Glamour, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
107
108
109
110
glamour Bibliothèque Glamour en blanc brillant et feuille d’or Glamour library in high gloss piano white and gold leaf Библиотека Glamour, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
111
112
glamour Chambre Glamour en blanc brillant et feuille d’or Glamour bedroom in high gloss piano white and gold leaf Спальня Glamour, белый глянец и сусальное золото BRP + FO
113
glamour Salle de séjour Glamour en blanc rustique, noisette et feuille d’or Glamour living room in rustic white, hazelnut and gold leaf Гостиная Glamour, текстурный белый, лесной орех и сусальное золото RB + AV + FO
114
115
116
glamour Chambre Glamour en blanc rustique et noisette Glamour Bedroom in rustic white and hazelnut Спальня Glamour, текстурный белый и лесной орех RB + AV
117
luxus
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant Luxus living room in old white Гостиная Luxus, цвет античный белый G2
120
121
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant, blanc brillant et Graffiti Luxus living room in old white, high gloss piano white and Graffiti Гостиная Luxus, цвет античный белый, белый глянец и Graffiti G2 + BRP + Graffiti
122
123
124
luxus Salle à manger Luxus en beige rustique brillant et feuille d’or patinée Luxus dining room in high gloss rustic beige and aged gold leaf Столовая Luxus, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото с патиной RN1 + FOE
125
luxus Salle à manger Luxus en beige rustique brillant, feuille d’or et bois-de-fer Luxus dining room in high gloss rustic beige, ironwood and gold leaf Столовая Luxus, текстурный бежевый с блеском, сусальное золото и палисандр RN1 + FO + Pau Ferro
126
127
128
luxus Hall Luxus en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Luxus hall in old white and aged silver leaf Холл Luxus, цвет античный белый и сусальное серебро с патиной G2 + FPE
129
130
luxus Salle à manger Luxus en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Luxus dining room in old white and aged silver leaf Столовая Luxus, цвет античный белый и cусальное серебро с патиной G2 + FPE
131
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant Luxus living room in old white Гостиная Luxus, цвет античный белый G2
132
133
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant Luxus living room in old white Гостиная Luxus, цвет античный белый G2
134
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant et feuille d’argent patinée Luxus living room in old white and aged silver leaf Гостиная Luxus, цвет античный белый и cусальное серебро с патиной G2 + FPE
135
136
luxus Salle de séjour Luxus en noir brillant et feuille d’argent Luxus living room in high gloss piano black and silver leaf Гостиная Luxus, черный глянец и сусальное серебро PRP + FP
137
138
luxus Salle de séjour Luxus en blanc antique brillant Luxus living room in old white Гостиная Luxus, цвет античный белый G2
139
140
luxus Chambre Luxus en blanc antique brillant Luxus bedroom in old white Спальня Luxus, цвет античный белый G2
141
142
luxus Dressing Luxus en beige rustique brillant et feuille d’or Luxus dressing room in high gloss rustic beige and gold leaf Гардеробная Luxus, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото RN1 + FO
143
luxus Chambre Luxus Capitonné en beige rustique brillant et feuille d’or Luxus Capitoné bedroom in high gloss rustic beige and gold leaf Спальня Luxus Capitonê, текстурный бежевый с блеском и сусальное золото RN1 + FO
144
145
luxus Chambre Luxus avec baldaquin en blanc mate et feuille d’argent Luxus bedroom with four-poster bed in matte white and silver leaf Спальня Luxus c балдахином, матовый белый и сусальное серебро BRM + FP
146
147
Graffiti Édition spéciale qui représente un nouveau paradigme de personnalisation du mobilier de luxe. Cette édition audacieuse prime par l’originalité de ses pièces. Elle allie le classicisme Jetclass au Graffiti contemporain en créant un style urbain chic. Grâce à la personnalisation faite sur ces pièces avec des illustrations exécutées par des graffiteurs de talent, ces pièces sont le fruit d’une philosophie innovante, qui consiste à surprendre en permanence et à répondre à la demande mondiale de mobilier exclusif. Graffiti This is a special edition representing a new concept in customising luxury furniture. This edition is remarkable for the daring of its pieces. It combines classic Jetclass with contemporary Graffiti, giving a chic, urbane style. With customising to be done on the pieces, through illustrations by talented graffiti artists, these pieces are the result of a philosophy of innovation: never stop surprising and providing a response to world demand for exclusive furniture.
Graffiti Особая коллекция, представляющая собой новую концепцию индивидуализации элитной мебели. Эта коллекция отличается смелостью дизайна ее компонентов. В ней сочетаются классический стиль Jetclass и современный стиль граффити, что придает ей городской шик. Все предметы коллекции становятся индивидуальными благодаря рисункам, выполненным руками талантливых граффитистов, и являются воплощением философии инноваций: не переставать удивлять и удовлетворять мировой спрос на эксклюзивную мебель.
150
151
High Tech L’édition spéciale High Tech conjugue le mobilier néoclassique Jetclass et la haute technologie dans des propositions luxueuses et confortables de niveau incontestablement supérieur. Un moniteur, un LCD, un système de son, une station d’accueil et un minibar sont quelques-uns des nouveaux éléments qui peuvent être intégrés dans les pièces de mobilier.
High Tech The High Tech special edition combines Jetclass neoclassic furniture with high technology at an absolutely exceptional level of luxury and comfort. A monitor, an LCD, sound system, docking station and a mini-bar are just some of the new resources that can be included in pieces of furniture.
High Tech Особая коллекция High Tech сочетает мебель неоклассического стиля Jetclass с высокими технологиями и предлагает элитные и комфортные изделия наивысшего уровня. Монитор, жидкокристаллический экран, акустическая система, док-станция и мини-бар — вот лишь некоторые из современных устройств, которые могут быть встроены в предметы мебели из этой коллекции.
CP904 - Buffet courbe automatique avec minibar Parce qu’il est agréable de se détendre chez soi avec une boisson bien fraîche, le buffet Capri dispose d’un mini réfrigérateur pour profiter de moments uniques. L’écran automatique, complété par le système Wireless Sound System (système audio sans fil), lui confère un raffinement final associé à un maximum de confort.
CP904 - Automated curved sideboard with mini-bar The Capri sideboard has a mini-fridge for those special moments, because it feels good to relax at home with a nice, cool drink. The automated screen, with its wireless sound system, gives the final touch in a combination for maximum comfort.
CP904 - Изогнутый автоматизированный сервант с мини-баром Как приятно расслабиться дома с бокалом прохладного напитка в руке! Именно поэтому сервант Capri оснащен мини-холодильником для того, чтобы подарить вам неповторимые моменты. Автоматически выдвигающийся экран, дополненный беспроводной акустической системой, придает ему завершающий изысканный штрих и делает максимально комфортным в использовании.
SP903 – Meuble bar automatique avec minibar Le bar Spacium assure un confort optimal, avec casier à bouteilles, vaisselier, minibar et étagère multifonctions. Une pièce complète avec écran tactile. Un objet qui fait envie.
SP903 - Automated mobile bar with mini-bar The Spacium bar provides the greatest of comfort. It has a bottle holder, cupboard, mini-bar and multi-purpose shelf. It is completed with a touch screen. A desirable object.
SP903 — Автоматизированный бар с мини-баром Бар Spacium обеспечивает максимальный комфорт для пользователя. В нем находится бутылочница, отделение для посуды, мини-бар и многофункциональные полки. Данная модель оснащена сенсорным экраном. Это предмет желаний.
154
CP902A - Cadre 220 x 140 avec miroir magique Ce miroir est magique, par le raffinement du cadre sculpté, qui donne aux espaces une atmosphère enchantée, et par la technologie de pointe qui transforme, d’un simple clic et comme par miracle, le miroir en télévision.
CP902A - 220 x 140 frame with magic mirror This is a magic mirror. The elegance of the carved frame gives the spaces an enchanted atmosphere. Because of the state-of-the-art technology which magically turns the mirror into a TV with just one click.
CP902A — Рама 220 х 140с волшебным зеркалом Данную модель можно назвать просто волшебным зеркалом. Изящная резная рама создает в помещении восхитительную атмосферу. Передовые технологии позволяют одним щелчком, как по мановению волшебной палочки, превратить зеркало в телевизор.
CP901 – Cadre automatique avec miroir 220 x 140 Pour obtenir un effet sobre, le cadre sculpté Capri automatique dissimule la TV, qui apparaît lorsque nécessaire grâce à un système d’ouverture automatique. Les espaces sont plus esthétiques et fonctionnels.
CP901 - Automated frame with 220 x 140 mirror For a picture perfect effect, the automated Capri carved frame hides the TV, which is available whenever necessary through the automated opening system. The environments gain in aesthetics and functionality.
CP901 - Управляемая рама с зеркалом 220 x 140 Для создания совершенного интерьера резная автоматизированная рама Capri скрывается за собой телевизор, который появляется всегда, кода это необходимо, благодаря автоматизированной системе открывания. Интерьер выглядит эстетично и остается функциональным.
NY905 – Bureau avec minibar automatique Un bureau ultra moderne, avec dessus coulissant pour écran ou ordinateur et tiroir latéral adaptable pour minibar ou coffre-fort. Cette pièce unique, hautement technologique, garantit beauté et raffinement.
NY905 - Automated desk with mini-bar With a sliding top for a screen or a computer and a side drawer that can be customised as a mini-bar or a safe, this is the desk of tomorrow. This unique, high-tech piece guarantees beauty and sophistication.
NY905 - Автоматизированный рабочий стол с мини-баром Данный стол с отодвигающейся столешницей, под которой можно разместить монитор или компьютер, и боковым ящиком, который по вашему желанию может стать мини-баром или сейфом, является воплощением современности. Высокотехнологичная, уникальная в своем роде модель станет изысканным украшением интерьера.
155
FR
EN
RU
En raison des limites des techniques d’impression utilisées, les couleurs reproduites dans le présent catalogue peuvent présenter des variations de teinte par rapport aux couleurs originales. Jetclass - Real Furniture se réserve le droit de supprimer ou de modifier, sans préavis, tout ou partie des modèles, couleurs, formats et références des éditions représentées.
Due to printing limitations, the colours in this catalogue may vary from the originals. Jetclass - Real Furniture reserves the right to eliminate or modify, fully or partially, without prior notice, any of the models, colours, formats and references of the items shown.
Цвета, представленные в этом каталоге, из-за несовершенства печати могут отличаться по тону от оригинальных. Jetclass - Real Furniture оставляет за собой право убрать или изменить, полностью или частично, без предварительного уведомления, любую модель, цвет, формат и спецификацию представленных коллекций.
There may be variations in shades and texture as the pieces are exclusively hand-finished.
Les finitions étant un processus exclusivement manuel, des variations de teinte et de texture peuvent être observées.
All furniture with carving or decorative motifs is handcrafted in wood.
Tous les meubles sculptés ou présentant des motifs décoratifs sont en bois et faits à la main.
The colours shown in the catalogue are merely indicative.
Les couleurs reproduites dans le catalogue sont présentées à titre purement indicatif.
Jetclass has made every endeavour in preparing this catalogue; however, it may not be held responsible for any typographical errors.
JetClass a concentré tous ses efforts dans l’élaboration du présent catalogue ; elle n’assume toutefois aucune responsabilité quant à l’existence éventuelle d’erreurs typographiques.
Запрещается использовать название Jetclass, логотип или изображения изделий на любой из онлайновых платформ (например: веб-сайт) или в печатных изданиях без предварительного письменного разрешения, полученного от предприятия Jetclass. Возможны различия в тоне и текстуре, так как процесс отделки осуществляется исключительно вручную. Вся мебель, имеющая резьбу или декоративные элементы, изготавливается из древесины вручную. Цветовые решения, представленные в каталоге, являются исключительно показательными. Предприятие Jetclass приложило большие усилия для создания этого каталога, однако не несет ответственность за возможные типографические ошибки.
VIRIATO.COM.PT MAR2013
Le nom Jetclass, le logo ou des images de produits ne peuvent être utilisés sur des plateformes en ligne (site Web, par exemple) ou dans des publications imprimées sans le consentement préalable et écrit de Jetclass.
The Jetclass name, logo or product images may not be used on any online platform (e.g. a website) or in print advertising without prior written consent from Jetclass.
Rua Andrade Corvo, n.ยบ 1051 | Apartado 62 | 4440 - 999 Valongo | PORTUGAL T | +351 224 159 951/67 | +351 224 152 726 F | +351 224 152 414 info@jetclass.pt | jetclass@jetclass.pt www.jetclass.pt