CULTURA Y TIEMPO LIBRE 2010 by radiosdechile_

Cultura y Tiempo Libre I N F O R M E

A N U A L

2009

CULTURA Y TIEMPO LIBRE, Informe anual 2009 Período de la Información: 2009 Publicación Anual Fecha de Publicación: 26 de noviembre 2010 Instituto Nacional de Estadísticas Subdepartamento Estadísticas de Registros Administrativos Sociales Edición y Diseño: Departamento de Imagen Corporativa Profesionales responsables: Pamela Gacitúa Morales Eliana Molina Vega Paseo Bulnes 418 Fono: (56–2) 8924000 – Fax: (56–2) 7962464 Casilla de Correo: 498 – Correo 3 Sitio Web: www.ine.cl E-Mail: ine.@ine.cl Santiago de Chile Publicación en convenio con CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES Departamento de Planificación José Gabriel Johnson Roig Plaza Sotomayor 233, piso 5 Valparaíso Teléfono: (56-32) 2326489 Sitio Web: www.consejodelacultura.cl Valparaíso Unidad de Estudios y Documentación Matías Zurita Prat, matias.zurita@consejodelacultura.cl Patricia Toro Martínez, patricia.toro@consejodelacultura.cl Tamara Cerda Ojeda, tamara.cerda@consejodelacultura.cl María A. Aspillaga Fariña, malejandra.aspillaga@consejodelacultura.cl ISBN: 978-956-323-086-4

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

ÍNDICE PRESENTACIÓN

_____________________________________________________________________________________________________ 7

INTRODUCCIÓN _____________________________________________________________________________________________________ 9 I. CREACIÓN

____________________________________________________________________________________________________ 11

AUDIOVISUAL: CINE__________________________________________________________________________________________________ 18 Infraestructura

____________________________________________________________________________________________________ 18

Espectadores

____________________________________________________________________________________________________ 19

Distribución

____________________________________________________________________________________________________ 21

AUDIOVISUAL: VIDEO DVD Y BLU-RAY_________________________________________________________________________________ 21 Funciones y Espectadores________________________________________________________________________________________________ 21 Infraestructura

____________________________________________________________________________________________________ 22

Arriendo y Venta de películas_____________________________________________________________________________________________ 23 Personal

____________________________________________________________________________________________________ 27

FOTOGRAFÍA

____________________________________________________________________________________________________ 27

Exposiciones y Cultores _________________________________________________________________________________________________ 27 Propiedad intelectual vinculada a la imagen fija______________________________________________________________________________ 29 ARTES ESCÉNICAS, DANZA Y ESPECTÁCULOS MUSICALES_______________________________________________________________ 31 Funciones

____________________________________________________________________________________________________ 31

Espectadores

____________________________________________________________________________________________________ 33

Propiedad intelectual vinculada al teatro____________________________________________________________________________________ 38 LIBROS

____________________________________________________________________________________________________ 40

Producción

____________________________________________________________________________________________________ 40

Propiedad intelectual asociada al libro______________________________________________________________________________________ 44 FONOGRAFÍA ____________________________________________________________________________________________________ 45 Ventas de material discográfico___________________________________________________________________________________________ 45 Grabación

____________________________________________________________________________________________________ 47

Propiedad intelectual vinculada a la música _________________________________________________________________________________ 47 II. PATRIMONIO ____________________________________________________________________________________________________ 51 BIBLIOTECAS

____________________________________________________________________________________________________ 55

Infraestructura y existencias______________________________________________________________________________________________ 55 Usuarios y préstamos_ __________________________________________________________________________________________________ 57 ARCHIVOS

____________________________________________________________________________________________________ 59

Infraestructura y usuarios________________________________________________________________________________________________ 60

C U L T U R A

MUSEOS

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

____________________________________________________________________________________________________ 60

Infraestructura y exposiciones_ ___________________________________________________________________________________________ 60 Difusión internacional___________________________________________________________________________________________________ 61 Restauraciones

____________________________________________________________________________________________________ 62

Usuarios

____________________________________________________________________________________________________ 62

Personal

____________________________________________________________________________________________________ 63

BIENES Y SITIOS PATRIMONIALES______________________________________________________________________________________ 64 Solicitudes y Monumentos Declarados_____________________________________________________________________________________ 64 Nómina de Monumentos Declarados______________________________________________________________________________________ 66 Difusión nacional e internacional__________________________________________________________________________________________ 67 PUEBLOS ORIGINARIOS _______________________________________________________________________________________________ 68 Certificados de calidad indígena__________________________________________________________________________________________ 68 Becas

____________________________________________________________________________________________________ 69

Inscripción de tierras ____________________________________________________________________________________________________ 72 III. RECREACIÓN ____________________________________________________________________________________________________ 73 DEPORTES

____________________________________________________________________________________________________ 76

Promoción Deportiva_ __________________________________________________________________________________________________ 78 Funciones

____________________________________________________________________________________________________ 82

Espectadores

____________________________________________________________________________________________________ 82

IV. MEDIOS DE COMUNICACIÓN_______________________________________________________________________________________ 85 RADIOS

____________________________________________________________________________________________________ 91

Concesiones

____________________________________________________________________________________________________ 91

Ingresos y Gastos

____________________________________________________________________________________________________ 99

Personal

___________________________________________________________________________________________________ 101

INTERNET

___________________________________________________________________________________________________ 101

Proveedores y tipos de conexiones_ ______________________________________________________________________________________ 101 Tasa de conexión a Internet_____________________________________________________________________________________________ 103 TELEVISIÓN

___________________________________________________________________________________________________ 104

Canales

___________________________________________________________________________________________________ 104

Programación

___________________________________________________________________________________________________ 105

Propiedad intelectual vinculada a la televisión______________________________________________________________________________ 107 DIARIOS

___________________________________________________________________________________________________ 110

Producción y Circulación________________________________________________________________________________________________ 110

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

V. INDICADORES TRANSVERSALES____________________________________________________________________________________ 111 EMPLEO POR SUBSECTOR CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE_________________________________________________________ 119 COMERCIO EXTERIOR________________________________________________________________________________________________ 119 TASAS DE PIRATERÍA, NÚMERO DE DENUNCIAS, APREHENDIDOS Y CONDENADOS POR DELITOS CONTRA LEYES ESPECIALES -

Tasa de piratería asociada al software________________________________________________________________________ 125

Aprehendidos ___________________________________________________________________________________________ 126

Denuncias ______________________________________________________________________________________________ 127

Delitos Investigados y Personas puestas a disposición de los Tribunales ____________________________________________ 145

Causas ingresadas y terminadas ____________________________________________________________________________ 163

Sentencias definitivas condenatorias_________________________________________________________________________ 165

FONDOS CONCURSABLES DE CULTURA DEL CONSEJO NACIONAL DE CULTURA Y LAS ARTES_____________________________ 178 PRESUPUESTO PÚBLICO DEL GOBIERNO CENTRAL DESTINADO A CULTURA Y TIEMPO LIBRE______________________________ 183 ANEXOS

___________________________________________________________________________________________________ 187

GLOSARIO

___________________________________________________________________________________________________ 189

FICHA TÉCNICA

___________________________________________________________________________________________________ 193

DIRECCIONES REGIONALES CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES_ ________________________________________ 195 FORMULARIOS DE ENCUESTAS UTILIZADOS___________________________________________________________________________ 196 DIRECCIONES REGIONALES Y PROVINCIALES DEL INE_ _________________________________________________________________ 206

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

PRESENTACIÓN

a cultura de un país abarca las creaciones y los hábitos individuales y colectivos de sus habitantes, así como su patrimonio material e inmaterial. Es decir, la cultura se construye a través de factores antiguos y nuevos que ayudan a que los sujetos se identifiquen con otras personas y también con ellos mismos.

En este sentido, la misión de la política cultural pública consiste en tratar de vincular elementos del pasado, del presente y del futuro con la vida cotidiana. Este informe anual presenta un resumen de varias dinámicas ocurridas en el país a partir de información entregada por actores que intervienen e interactúan en el espacio cultural: el sector privado, los habitantes y el Estado. La participación del primero se dirige principalmente hacia la producción y gestión de bienes y servicios culturales, donde tienen primordial interés las áreas relacionadas con la creación, la recreación y los medios de comunicación. Por su parte, la participación de las personas en la cultura ocurre a través de sus creaciones y del uso y goce de la oferta cultural disponible. A medida que asisten a estos eventos, las personas también se forman y enriquecen. La contribución del Estado, especialmente a través del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, se enfoca al desarrollo del arte y de la cultura a través de la definición e implementación de políticas públicas diseñadas específicamente hacia el sector, las cuales tienen como objetivo incentivar la creación y producción en el mismo, promover la difusión y facilitar su acceso, así como preservar el patrimonio cultural. Como consecuencia, el eje de sus actividades se dirige hacia la definición y entrega de herramientas e iniciativas al alcance de la población, como asimismo hacia políticas que permitan el acceso y goce de la cultura de los diferentes grupos sociales. Esta versión -que profundiza en información vinculada con infracciones a leyes especiales a la propiedad intelectual, al patrimonio y al arte- incluye cifras relacionadas con la difusión del patrimonio material nacional en el exterior. El registro sistemático del sector cultural es un gran desafío y, sin duda, aún quedan enormes tareas por realizar. El Instituto Nacional de Estadísticas y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes agradecen a quienes contribuyeron en la construcción de las estadísticas culturales, permitiendo agregar, al igual que en años anteriores, un nuevo legado histórico al país.

Francisco Labbé Opazo Director Nacional Instituto Nacional de Estadísticas

Luciano Cruz-Coke Carvallo Ministro Presidente Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

INTRODUCCIÓN

l Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) publican conjuntamente la séptima versión del Informe Anual de Cultura y Tiempo Libre. El objetivo de este compendio estadístico, elaborado a partir de fuentes diversas, es describir y difundir los fenómenos de la cultura y del tiempo libre más significativos del país. Con objeto de recopilar información dispersa se creó, el año 2003, un Comité de Estadísticas Culturales, en el que participaron diferentes instituciones públicas y privadas.

Como resultado del trabajo de este Comité, se definió la estructura del anuario que contempla cinco dimensiones para clasificar la información. Cada una se compone de un conjunto de áreas temáticas que ordenan las tablas presentadas. Esta pauta ha permitido mantener, a través de los años, el carácter general de esta publicación.

1.-Creación 2.- Patrimonio 3.- Recreación 4.- Medios de Comunicación 5.- Indicadores transversales

Adicionalmente, y con el objetivo de enriquecer los contenidos de este informe, se presentan a lo largo del período 2003-2009 algunas variaciones y novedades de información en las diferentes áreas, como resultado de la inclusión de nuevos informantes, temáticas e indicadores asociados al ámbito cultural. Así, mientras en el Anuario 2003 se clasificaron datos provenientes de 18 instituciones públicas y privadas, la versión actual reúne 32 instituciones informantes: 1 Instituto Nacional de Estadísticas (INE) 2 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) 3 Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) 4 Consejo Nacional de Televisión (CNTV) 5 Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) 6 Instituto Nacional de Deportes (IND) 7 Servicio Nacional de Aduanas 8 Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) 9 Corporación Administrativa del Poder Judicial (CAPJ) 10 Asociación Chilena de Distribuidores de Software (ADS) 11 Asociación de Productores Fonográficos de Chile A.G (IFPI Chile) 12 Asociación Nacional de Prensa (ANP) 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

13 Cámara Chilena del Libro 14 Corporación de Actores de Chile, (CHILEACTORES) 15 Sociedad de Creadores de Imagen Fija (CREAIMAGEN) 16 Federación Chilena de Fotografía (FCHF) 17 Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) 18 Sociedad de Derechos Literarios (SADEL) 19 Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales (ATN) 20 Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) 21 Instituto de Seguridad Laboral (ISL) 22 Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) 23 Mutual de Seguridad (C.CH.C) 24 Asociación de Distribuidores de Video (ADV) 25 Blockbuster 26 Bazuca

27 Cámara de Distribuidores Cinematográficos (UIP-FOX-WARNER-DISNEY-COLUMBIA) (CADIC) 28 Ministerio Público 29 Carabineros de Chile 30 Policía de Investigaciones de Chile (PDI) 31 Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos de Chile 32 Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI)

El formato de presentación de los indicadores que describen cada una de las áreas temáticas, tiene la intención de ordenar la información por ámbitos, pertinentemente presentados y justificados antes de cada módulo. El contenido está respaldado por cada institución y depende de los objetivos que persiguen y del modo en que su información es recolectada. La coordinación recae en el CNCA y el INE. La investigación se enfoca a rescatar aspectos de oferta -incluye infraestructura y producción- y demanda, con dimensiones del consumo tales como frecuencia, gasto, preferencias. Se abordan también los derechos de autor, con cifras de propiedad intelectual y piratería. Por último, los indicadores transversales muestran datos nacionales asociados a gastos del gobierno en cultura, comercio exterior y empleo. El período de referencia de la información es 2009. Sin embargo con objeto de mostrar tendencias, se seleccionaron indicadores que muestran la evolución de los hechos ocurridos entre 2007 y 2009. Esperamos que en el futuro el análisis comparado de estrategias de desarrollo y resultados semejantes a los entregados por este informe, sean relevantes a la hora de evaluar el impacto de las políticas públicas asociadas al ámbito de la cultura.

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

I CREACIÓN

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

Artes Visuales, Artes Escénicas y Sectores Industriales de la Cultura

Este capítulo concentra información referida a aquellos sectores vinculados con áreas creativas y asociados a las artes visuales, incluyendo fotografía y otros medios de imagen fija; artes escénicas, teatro, danza, conciertos y espectáculos en general; y sectores que generan industria, como el sector editorial, audiovisual y producción fonográfica (discos y soporte digital). La información entregada se relaciona con la generación de obra y su consumo por el público.

Artes Visuales

Las artes visuales, por definición, son disciplinas orientadas a generar estímulo visual en el espectador, tales como la pintura, la impresión y la fotografía. Este apartado se refiere principalmente a la fotografía. Uno de los informantes es la Federación Chilena de la Fotografía, corporación de derecho privado, sin fines de lucro, cuya finalidad fundamental es propender al progreso y difusión de la fotografía y de las Instituciones Federadas, manteniendo un estrecho contacto entre ellas. Informa también la Unión de Reporteros gráficos y camarógrafos de Chile (fundada en 1938) institución encargada de velar por el respeto a los derechos de autor y al reconocimiento de la labor foto periodística, dentro del ámbito de la cultura nacional; y la Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN, sociedad de gestión colectiva sin fines de lucro, formada por los creadores de imagen fija de Chile que incluye pintores, escultores, fotógrafos y diseñadores gráficos, principalmente.

Artes Escénicas:

Las artes escénicas engloban toda forma de expresión capaz de inscribirse en la escena: teatro, danza, música y, en general, cualquier manifestación asociada al espectáculo. Se asocian comúnmente con salas de espectáculos que pueden ir desde espacios construidos especialmente, o habilitados ocasionalmente para realizar cualquier espectáculo en vivo. Los informantes principales para teatro y danza son quienes respondieron la Encuesta Espectáculos Públicos del INE, declarando haber presentado espectáculos de artes escénicas por lo menos una vez en el año. Se debe considerar que la información que ellos entregan se refiere específicamente a número de espectáculos realizados, asistentes que pagan y asistentes gratuitos, para cada mes del año. Las Artes Visuales y Escénicas se asocian generalmente a producciones en pequeña escala, lo que las diferencia de los sectores industriales, donde la producción tiene carácter masivo.

Sectores Industriales

Los sectores Audiovisual, Música y Publicaciones se consideran dentro de la categoría industrial, en la medida que son sectores de mayor complejidad en su cadena productiva, tienen mayor cantidad y variedad de empleo asociados, y su consumo está arraigado en la sociedad.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

En el Sector Audiovisual se mide la producción y distribución de películas de cine y video. La información asociada a la oferta de Cine que recolecta el Anuario proviene, principalmente, de la Cámara de Distribución Cinematográfica CADIC; la asociada a la exhibición de videos en lugares diferentes a un cine formal proviene de la Encuesta de Espectáculos Públicos. Por último, la Asociación de Distribuidores de Videogramas (ADV) -Blockbuster y Bazuca- son fuentes para identificar locales de venta y arriendo de videos. El tipo de película se analiza por origen (Chile, Latinoamérica, USA, Europa, otros) y por género (acción, ciencia ficción, comedia, clásicos, romance, terror, etc.), mientras que la oferta y la demanda de cine y sesiones de video, se analizan por región. Dentro de las sesiones de videos se diferencian las con asistencias pagadas y gratuitas. La producción y consumo de música se aborda según la información disponible en industria y venta de discografía, y en la producción y consumo de espectáculos musicales. En Industria Fonográfica, quien entrega información es la Asociación de Productores Fonográficos de Chile (IFPI Chile), en tanto que en Conciertos proviene de la Encuesta de Espectáculos Públicos realizada por el INE, principal fuente de información de este apartado. En cuanto a Producción Literaria, los datos existentes hablan de producción y ya no de consumo literario. La Cámara Chilena del Libro es la principal fuente de información de la Evolución de Títulos Registrados en I.S.B.N (International Standard Book Number) y de la Edición de Literatura Nacional. Los títulos registrados en ISBN han sido divididos en Generalidades, Ciencias Filosóficas, Religión, Ciencias Sociales, Economía, Derecho, Administración Pública, Educación, Folclor, Lenguas, Ciencias Puras, Tecnología, Artes y Recreación, Literatura y Ciencias Auxiliares Historia. La Literatura Nacional en Poesía, Literatura, Ensayo, Poesía Infantil.

Tema Transversal: Derechos de Autor:

Un tema de relevancia, complementario a la producción y consumo de los diferentes sectores artísticos y culturales, es la propiedad intelectual asociada a la creación. Las sociedades de gestión de los derechos para cada área temática específica son: la Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales (ATN), la Sociedad de Derechos Literarios (SADEL) para libros, y la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) para la música.

Principales Resultados: Sector Audiovisual:

Durante el 2009 aumenta el número de espectadores de cine en 21% con respecto al año anterior (14.442.596 espectadores en el 2009 y 11.886.801 en el 2008). Este aumento se refleja en todas y cada una de las regiones del país. El cine nacional, sin embargo, presenta una baja en su participación: de 8% de espectadores en el 2008 varía a 3% el 2009, con respecto al total de espectadores del país. Asimismo, dentro de ciertas fluctuaciones, destaca una tendencia de los espectadores por asistir a largometrajes provenientes de los Estados Unidos. Tabla 1

Tabla 1 Distribución (%) de espectadores según país origen de la película, año 2007 - 2009 2007

2008

2009

EEUU

80,4

78,3

86,6

Chile

8,1

3,9

Otros

11,5

13,6

9,5

Total

100

Fuente: Cámara de Distribuidores Cinematográficos

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Este aumento en la asistencia total se refleja también en las sesiones de video, que varían de 2.541 el año 2008 a 3.273 durante 2009 (28%). Lo mismo ocurre con los espectadores de video: de 352.090 registrados el 2008 pasan a 445.311 el año 2009 (26%). En cuanto al arriendo de películas, se observa una disminución de locales y personal de trabajo asociado a este negocio. Sin embargo hay que destacar que información de Blockbuster, indica que existiría un aumento en el porcentaje de películas chilenas de arriendo (3,3%) y compra (2%) asociadas al total de arriendos y ventas, en comparación con años anteriores.

Artes Visuales

Fotografía: se mantiene el número de foto-clubes (11) y las exposiciones (40) organizadas por ellos al año. Lo mismo ocurre en la Federación Chilena de Fotografía con 369 socios y en la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos de Chile, que continúa con 159 socios; y en CREAIMAGEN, con 283 socios estables. Las cifras de recaudación y distribución por derechos de autor presentan un aumento cercano al 5%, con respecto al año anterior.

Artes Escénicas

Entre el 2008 y el 2009, aumenta el número de funciones y disminuyen los espectadores a funciones de artes escénicas. El año 2008 hubo un total de 15.356 funciones de espectáculos de artes escénicas, cifra que el 2009 aumentó a 16.579. Sin embargo, el número total de espectadores bajó de 5.915.303 el año 2008 a 5.634.726, durante 2009. El análisis de estas cifras totales por tipo de espectáculo, muestra un aumento en las funciones de teatro infantil y general, en el ballet, danza regional o folclórica, conciertos de música popular, y recitales de poesía. Disminuyen, en cambio, las funciones de danza moderna o contemporánea, el circo, los conciertos de música docta y la ópera. Con respecto a a las distribuciones porcentuales de funciones por tipo de espectáculo, se observa un aumento en la participación de funciones de Teatro de público general, Ballet y Conciertos de música popular. (Tabla 2)

Tabla 2 Funciones Artes Escénicas: Distribución (%), por tipo de Espectáculo, 2007-2009 Año

Total

Teatro infantil

Teatro público general

Ballet

Danza moderna o contemporánea

Danza regional y/o folclórica

Concierto música docta

Opera

Concierto música popular

Circo

Recital de poesía

Otros

2007

100

31,7

3,2

4,3

10,4

7,8

1,1

7,9

1,7

2008

100

33,2

3,4

7,3

10,1

8,3

1,3

14,9

3,4

1,9

1,1 0

2009

100

15,5

35,6

3,6

5,3

9,6

6,8

1,2

15,6

2,3

1,7

2,8

Fuente: Encuesta de Espectáculos Públicos INE

El número de espectadores por tipo de función muestra una variación positiva para Teatro infantil, Ballet, Danza Moderna o contemporánea, y Recitales de poesía. Por el contrario, existe una leve baja en el número de asistentes a teatro general, conciertos de música docta, conciertos de música popular, y circo. (Tabla 3)

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TABLA 3 Número total de espectadores con entradas pagadas y gratuitas por tipo de espectáculos, 2007- 2009 Teatro infantil

Teatro público general.

Ballet

2007

646.805

1.062.217

2008

778.283

855.097

2009

681.312 0,1

Variación 2007 - 2009

Danza moderna. o contemp.

Danza regional y/o folclórica

Concierto música docta

Ópera

Concierto música popular

Circo

207.977

224.470

703.842

256.958

240.268

655.492

412.385

134.888

2.544.680

229.113

19.771

457.680

141.803

2.344.271

159.360

26.091

949.886

235.093

247.831

699.424

387.105

108.475

2.152.316

88.305

22.470

62.509

-0,1

0,1

0,0

-0,1

-0,2

-0,6

0,1

4,1

Fuente: Encuesta de Espectáculos Públicos INE

En relación al pago por espectáculo, se observa un aumento en espectadores de entradas gratuitas en teatro y danza moderna, mientras disminuyó la cantidad de espectadores en las otras funciones; y un aumento en los espectadores de entradas pagadas en teatro y danza regional, mientras hay una disminución en la cantidad de espectadores en los otros tipos de espectáculos con respecto al año anterior. En este mismo ámbito, y observando ahora la participación de entradas pagadas y gratuitas para todos los tipos de espectáculos, se ve una leve disminución de la entrada pagada, asociada a un leve aumento en la participación de la entrada gratuita. (Tabla 4)

TABLA 4 Espectadores a funciones de artes escénicas: Número y distribución (%), por tipo de entrada, 2007 -2009

Año

Pagando entrada

Entrada gratuita

Total

2007

2.895.682

46,7

3.302.796

53,3

6.198.478

100

2008

2.968.797

50,2

2.946.506

49,8

5.915.303

100

2009

2.782.967

49,4

2.851.759

50,6

5.634.726

100

Fuente: Encuesta de Espectáculos Públicos INE

En relación a la propiedad intelectual se advierte que el 2009 aumenta a 178 el número de socios de ATN (Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales), y también el número de autores y obras favorecidas por el derecho de autor. La recaudación presenta una baja en obras extranjeras y derechos recibidos en el extranjero, y un alza en obras nacionales, con respecto al año 2008. Este mismo año el monto de derechos distribuidos en autores nacionales y extranjeros también baja. Estos montos que habían presentado fuertes alzas durante el 2008, vuelven a valores cercanos a los que se habían presentado en 2007.

Sector Editorial

El International Standard Book Number (I.S.B.N.) es un sistema internacional de registro para la numeración e identificación de libros, software y publicaciones electrónicas, cuyo propósito es identificar el título de una determinada editorial de un país. Una vez atribuida la identificación, este número sólo podrá ser aplicado a esa obra sin poder ser reutilizado con los mismos fines. De esta manera, el sistema ha permitido cuantificar y llevar un registro detallado de la producción mundial de libros. Las cifras entregadas indican un total de 4.462 libros inscritos durante el 2009 en el país, lo que refleja un 14% de aumento con respecto a su valor en el 2008. La mayor parte de los libros inscritos en Chile se componen de obras relacionadas con Literatura (30,7%), seguidos de Educación (13,0%). Otros géneros de frecuencia destacable son Artes y Recreación (7,8%), Tecnología (7,6%), Ciencias Sociales (7,6%), Derecho (7,2%) y Ciencias auxiliares historia (6,6 %). Al comparar con 2008, la literatura chilena presenta un particular aumento de 16% en número de títulos, con una representación de 23% del total de libros registrados en el año. Destacan en la literatura chilena los géneros de Literatura infantil, la Poesía, la Narrativa y los Ensayos. (Tabla 5)

Recital de poesía

Otros 12.330

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TABLA 5 Libros registrados en I.S.B.N: Número y participación de la literatura chilena, 2007 - 2009 Total

2007

2008

2009

3.723

3.908

4.462

Literatura Chilena

995

884

1.026

Participación (%)

26,7

22,6

23,0

Fuente: Cámara Chilena del Libro

Se inscriben al ISBN durante el 2009 un total de 106 nuevas personas naturales o jurídicas, siendo la mayoría de ellas de la Región Metropolitana. Por su parte, el número de títulos auto-editados presenta un constante aumento, llegando en la actualidad a representar 14% de las ediciones nacionales. Por último, el año 2009 registra un positivo aumento del número de personas inscritas como socios de SADEL (Sociedad de Derechos Literarios), llegando a 129 personas naturales y jurídicas.

Producción Fonográfica

Siguiendo la tendencia de los últimos años, el 2009 muestra una disminución en el número total de unidades de material fonográfico vendidas, con un total de 2.375.042 unidades, gran parte de las cuales tienen formato CD. Se debe destacar, sin embargo, que las unidades asociadas a música local aumentaron 120%, llegando a venderse 733.927 unidades, más del doble que las registradas en el 2008. Los sellos y los estudios de grabación se mantienen casi sin alteración con respecto a la medición anterior. Por su parte, la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) informa que en relación a los Montos de Derechos de Ejecución Conexos, durante el año 2009 aumentaron las cifras de recaudación (2.568.095 miles de pesos) y distribución (1.649.093 miles de pesos), con respecto a las cifras del 2008. En cuanto a derechos Fonomecánicos, las cifras disminuyeron en relación al 2008, tanto en montos de recaudación y distribución. El año 2009 muestra 88.076 miles de pesos de recaudación y 94.999 miles de pesos de distribución. En relación a los derechos de Ejecución de Autor, los montos aumentaron respecto de 2008, llegando el año 2009 a presentar cifras de 8.665.621 miles de pesos en recaudación, y 5.521.731 miles de pesos en distribución. (Tabla 6)

Tabla 6 MONTOS DE RECAUDACIÓN Y DISTRIBUCIÓN POR TIP DE DERECHO 2007 – 2009 (en miles de pesos) Tipo de Derecho Derechos de Ejecución Conexos Derechos Fono-mecánicos Derechos de Ejecución de Autor

2007

2008

2009

Recaudación

2.105.860

2.420.438

2.568.095

Distribución

1.402.703

1.480.414

1.649.093

Recaudación

175.399

177.098

88.076

Distribución

143.861

138.988

94.999

Recaudación

7.218.392

8.151.273

8.665.621

Distribución

4.657.181

5.504.114

5.521.731

Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

AUDIOVISUAL: CINE INFRAESTRUCTURA CUADRO 1: NÚMERO DE SALAS DE EXHIBICIÓN Y CAPACIDAD, SEGÚN REGIÓN. 2009/a Región

Número de Salas

TOTAL

Capacidad (Butacas)

296

70.561

XV Región de Arica y Parinacota

980

I Región de Tarapacá

1.444

II Región de Antofagasta

3.766

III Región de Atacama

1.550

IV Región de Coquimbo

2.113

V Región de Valparaíso

6.584

VI Región de O'Higgins

1.246

VII Región del Maule

2.788

VIII Región del Biobío

4.845

IX Región de La Araucanía

2.905

XIV Región de Los Ríos

1.305

X Región de Los Lagos

2.107

XI Región de Aisén

350

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

110

173

38.468

a Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el año.. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC.

CUADRO 2: NÚMERO DE ESPECTADORES, POR PAÍS DE ORIGEN DE LA PELÍCULA, SEGÚN REGIÓN. 2009/a Espectadores Región

Total

País de origen de la película Chile/1

EE.UU.

Europa

14.442.596

562.119

12.501.351

226.572

5.100

1.112.722

34.732

70.716

561

65.471

3.724

960

I Región de Tarapacá

336.047

10.382

301.545

730

23.271

II Región de Antofagasta

778.358

29.452

684.505

3.027

216

61.071

87 0

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota

Latinoamérica

Coproducciones

Otros Países

63.329

2.054

59.793

221

1.261

IV Región de Coquimbo

387.281

12.219

340.947

859

155

33.101

V Región de Valparaíso

1.287.452

47.887

1.114.876

11.199

471

111.033

1.986

VI Región de O'Higgins

291.801

9.700

264.491

225

139

16.849

397

VII Región del Maule

194.611

7.492

173.515

968

12.556

1.065.569

40.387

937.626

7.950

155

79.451

IX Región de La Araucanía

379.955

11.666

342.171

3.493

181

22.444

XIV Región de Los Ríos

196.725

5.293

174.915

634

15.425

458

X Región de Los Lagos

323.330

9.352

288.489

25.409

4.585

III Región de Atacama

VIII Región del Biobío

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

36.854

353

35.722

779

9.025.983

375.321

7.712.700

197.266

3.552

706.348

30.796

a Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el año. 1 Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categoría "Chile". FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 3: NÚMERO DE ESPECTADORES, POR PAÍS DE ORIGEN DE LA PELÍCULA. 2007-2009/a Espectadores Año

Total

País de origen de la película Chile

EE.UU.

Europa

Latinoamérica

Coproducciones

Otros Países

2007

11.455.550

925.560

9.213.333

648.332

21.961

558.573

87.791

2008

11.886.801

958.306

9.311.123

251.537

8.101

1.322.527

35.207

2009

14.442.596

562.119

12.501.351

226.572

5.100

1.112.722

34.732

a Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categoría "Chile". FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC.

Gráfico 1: Número de espectadores, por país de origen de la película. 2007-2009 14

ESPECTADORES

2007

2008

2009

12 10 8 6 4 2 0

CHILE

EE.UU.

EUROPA

LATINOAMÉRICA

COPRODUCCIONES

OTROS PAÍSES

PAÍS

CUADRO 4: NÚMERO DE ESPECTADORES, POR CALIFICACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA PELÍCULA, SEGÚN REGIÓN. 2009/a Espectadores Región TOTAL

Total 14.442.596

Mayores de 7 años 585.765

Calificación cinematográfica Mayores Mayores de 14 años de 18 años 2.966.485 73.172

Todo Espectador 10.817.174

70.716

487

9.847

149

60.233

I Región de Tarapacá

336.047

10.651

65.386

1.544

258.466

II Región de Antofagasta

778.358

29.506

164.343

2.539

581.970

63.329

1.702

13.578

48.049

IV Región de Coquimbo

387.281

14.205

64.688

1.906

306.482

V Región de Valparaíso

1.287.452

57.582

249.050

8.868

971.952

VI Región de O'Higgins

291.801

9.193

50.525

840

231.243 149.796

XV Región de Arica y Parinacota

III Región de Atacama

194.611

5.969

37.953

893

1.065.569

44.861

212.238

3.666

804.804

IX Región de La Araucanía

379.955

10.606

84.258

1.367

283.724

XIV Región de Los Ríos

196.725

8.013

41.884

990

145.838

X Región de Los Lagos

323.330

10.442

59.607

865

252.416

4.585

36.854

2.953

33.901

9.025.983

382.548

1.910.175

49.545

6.683.715

VII Región del Maule VIII Región del Biobío

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

a Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el año.. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC.

20 21.463 12.887 84.132 24.892 12.040 23.794 0 246 730.184

291.801

194.611

1.065.569

379.955

196.725

323.330

4.585

36.854

9.025.983

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 508.067

221

13.023

FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC

4.809 757.502

434.969

25.363

17.158

29.986

1.479

11.939

7.907

14.202

83.302

15.020

26.190

110.530

29.922

63.764

31.069

Mes

869.235

5.587

28.382

20.560

34.257

100.578

18.643

30.078

125.297

36.230

11.252

88.341

34.918

8.134

1.411.492

Junio

Julio

1.611.460

9.810

1.030

66.481

39.722

81.093

195.890

43.641

69.411

242.937

67.890

19.451

132.537

58.811

19.282

2.659.446

Agosto

722.187

2.961

2.400

25.069

15.360

28.734

80.334

13.103

19.875

90.902

25.529

8.304

55.388

24.380

3.111

1.117.637

446.468

1.172

460

15.361

7.631

15.052

45.245

6.587

9.557

50.744

14.223

2.964

33.679

14.500

1.468

665.111

Septiembre

625.414

869

20.759

12.180

27.695

65.184

11.212

15.673

72.034

21.841

3.852

47.320

23.126

4.209

951.368

Octubre

901.925

4.829

40.642

23.732

43.553

116.121

27.273

33.528

127.681

35.842

11.293

88.294

40.238

12.846

1.507.797

Noviembre

722.509

3.727

695

31.831

18.687

42.693

105.559

19.974

23.784

103.461

37.103

6.213

79.635

29.146

8.084

1.233.101

Diciembre

I N F O R M E

a Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el año.

696.063

1.144

20.686

10.041

15.536

39.747

7.865

12.804

54.463

17.056

31.980

16.207

5.462

1.200.077

Mayo

•

11.707

46.923

7.245

11.892

86.097

19.075

31.186

15.510

1.707

652.325

Abril

L I B R E

22.262

102.554

11.161

17.546

111.682

45.597

57.610

21.912

1.195

766.011

Marzo

T I E M P O

Región Metropolitana

36.973 111.624

387.281

63.329

III Región de Atacama

1.287.452

68.624

778.358

II Región de Antofagasta

V Región de Valparaíso

26.230

336.047

I Región de Tarapacá

2.799

1.122.723

Febrero

IV Región de Coquimbo

2.419

70.716

XV Región de Arica y Parinacota

Enero 1.155.508

Total

14.442.596

TOTAL

Región

CUADRO 5: NÚMERO DE ESPECTADORES, POR MES, SEGÚN REGIÓN, 2009/a

C U L T U R A A N U A L 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

DISTRIBUCIÓN CUADRO 6: NÚMERO DE EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE CINE. 2009 DISTRIBUIDOR 1

FOX

DISNEY

COLUMBIA

WARNER

PARAMOUNT

UNIVERSAL

ANDES FILMS

MC FILMS

INDEPENDIENTE

TRANSEUROPA

CDI FILMS

IMPACTO CINE

ARCADIA

FOUR FILMS

FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC.

AUDIOVISUAL: VIDEO DVD Y BLU-RAY FUNCIONES Y ESPECTADORES CUADRO 7: NÚMERO DE FUNCIONES DE VIDEO, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Funciones

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama

3.273 0 1 46 274

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

205

VI Región de O'Higgins

175

VII Región del Maule

185

VIII Región del Biobío

573

IX Región de La Araucanía

121

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

39 346 1.168

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 8: NÚMERO DE ESPECTADORES DE FUNCIONES DE VIDEO, POR TIPO DE ENTRADA, SEGÚN REGIÓN. 2009 Espectadores REGIÓN TOTAL

Tipo de entrada

Total

Pagada

Gratuita

445.311

94.510

350.801

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

2.810

430

2.380

62.638

490

62.148

IV Región de Coquimbo

1.540

245

1.295

V Región de Valparaíso

30.527

200

30.327

II Región de Antofagasta III Región de Atacama

VI Región de O'Higgins

36.420

VII Región del Maule

29.573

3.783

25.790

VIII Región del Biobío

88.839

33.707

55.132

IX Región de La Araucanía

20.695

1.000

19.695

XIV Región de Los Ríos

16.345

6.041

10.304

X Región de Los Lagos

4.450

1.139

3.311

XI Región de Aisén

1.811

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

8.096

300

7.796

141.497

47.175

94.322

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

INFRAESTRUCTURA CUADRO 9: NÚMERO DE LOCALES BLOCKBUSTER VIDEO DE VENTAS Y ARRIENDO DE PELÍCULAS, SEGÚN REGIÓN. 2007-2009 Región

Número de Locales 2007

2008

2009

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

TOTAL

Región Metropolitana FUENTE: Blockbuster Video.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

ARRIENDO Y VENTA DE PELÍCULAS CUADRO 10: NÚMERO DE TÍTULOS DE PELÍCULAS ESTRENADOS PARA ARRIENDO Y VENTA EN BAZUCA, POR FORMATO, SEGÚN ORIGEN. 2009/a Títulos estrenados para arriendos y venta

Origen

Total

DVD

Total

974

698

Blu-Ray 276

Chileno

Extranjero

967

691

276

a En el año 2009 no se estrenó ningún título en formato VHS, ni para arriendo ni para la venta. FUENTE: Bazuca.

CUADRO 11: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS Y LAS VENTAS DE PELÍCULAS EN BLOCKBUSTER, SEGÚN FORMATO. 2007-2009 Formato

Arriendos

Unidades vendidas

2007

2008

2009

2007

2008

2009

100,0%

DVD

99,3%

100,0%

99,9%

100,0%

VHS

0,7%

0,0%

0,1%

0,0%

TOTAL

FUENTE: Blockbuster

CUADRO 12: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS Y LAS VENTAS DE PELÍCULAS EN BLOCKBUSTER, SEGÚN ORIGEN. 2007-2009 Origen de las películas TOTAL Películas chilenas Pelculas extranjeras

2007 100,0% 2,1% 97,9%

Arriendos 2008 100,0% 3,1% 96,9%

2009 100,0% 3,3% 96,7%

2007 100,0% 2,0% 98,0%

Unidades vendidas 2008 2009 100,0% 100,0% 1,7% 2,0% 98,3% 98,0%

FUENTE: Blockbuster

Gráfico 2: Participación (%) de películas chilenas en arriendos y ventas de Blockbuster, 2007-2009 3,5 %

ARRIENDOS

VENTA

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

2007

2008

2009

AÑO

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 13: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LAS UNIDADES EN DVD Y BLU-RAY OFRECIDAS EN VENTA Y ARRIENDO EN BAZUCA, SEGÚN ORIGEN. 2008-2009 2008

Origen Total Internacional Chileno

2009

Venta

Arriendo

Venta

Arriendo

100,0%

97,9%

94,4%

97,0%

96,6%

2,1%

5,6%

3,0%

3,4%

FUENTE: Bazuca.

CUADRO 14: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS DE PELÍCULAS EN BAZUCA, SEGÚN FORMATO. 2008-2009/a Arriendos

Formato

2008

2009

TOTAL

100,0%

DVD

95,6%

92,7%

Blu-Ray

4,4%

7,4%

a En el año 2008 en Bazuca no se arrendó ninguna película en formato VHS. FUENTE: Bazuca.

CUADRO 15: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LAS UNIDADES VENDIDAS POR ADV, SEGÚN ORIGEN. 2008-2009/a Unidades vendidas

Origen

2008

2009

TOTAL

100,0%

Películas extranjeras

93,8%

93,5%

Películas chilenas

6,2%

6,5%

a Las unidades vendidas corresponden a películas en formato DVD, pues ya no se comercializan formatos VHS. FUENTE: Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV.

CUADRO 16: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS Y LAS VENTAS DE PELÍCULAS EN BLOCKBUSTER, SEGÚN ORIGEN. 2007-2009 Origen de las películas

Arriendos

Unidades vendidas

2007

2008

2009

2007

2008

2009

TOTAL

100,0%

Películas chilenas

2,1%

3,1%

3,3%

2,0%

1,7%

2,0%

Pelculas extranjeras

97,9%

96,9%

96,7%

98,0%

98,3%

98,0%

FUENTE: Blockbuster.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 17: DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DEL ARRIENDO DE PELÍCULAS EN BLOCKBUSTER, POR ORIGEN DE LAS PELÍCULAS, SEGÚN REGIÓN. 2007-2009 Arriendo de películas (%) Región/1

2007

2008

2009

Origen de las películas

TOTAL

Chileno

Extranjero

TOTAL

Chileno

Extranjero

TOTAL

Chileno

TOTAL

100,0%

2,1%

97,9%

100,0%

3,1%

96,9%

100,0%

3,3%

Extranjero 96,7%

I de Tarapacá

100,0%

2,6%

97,4%

100,0%

3,8%

96,2%

100,0%

3,2%

96,8%

II de Antofagasta

100,0%

2,3%

97,7%

100,0%

3,6%

96,4%

100,0%

3,0%

97,0%

III de Atacama

100,0%

2,4%

97,6%

100,0%

3,7%

96,3%

100,0%

3,4%

96,6%

IV de Coquimbo

100,0%

2,1%

97,9%

100,0%

3,2%

96,8%

100,0%

3,7%

96,3%

V de Valparaíso

100,0%

2,4%

97,6%

100,0%

3,2%

96,8%

100,0%

3,4%

96,6%

VI de O'Higgins

100,0%

2,1%

97,9%

100,0%

3,0%

97,0%

100,0%

3,3%

96,7%

VII del Maule

100,0%

2,1%

97,9%

100,0%

2,9%

97,1%

100,0%

3,3%

96,7%

VIII del Biobío

100,0%

1,9%

98,1%

100,0%

2,6%

97,4%

100,0%

3,3%

96,7%

IX de La Araucanía

100,0%

1,8%

98,2%

100,0%

2,7%

97,3%

100,0%

3,4%

96,6%

X de Los Lagos

100,0%

2,0%

98,0%

100,0%

2,9%

97,1%

100,0%

3,3%

96,7%

XII de Magallanes y Antártica

100,0%

1,8%

98,2%

100,0%

2,6%

97,4%

100,0%

3,1%

96,9%

Región Metropolitana

100,0%

2,0%

98,0%

100,0%

2,8%

97,2%

100,0%

3,3%

96,7%

1 En la región de Aisén no hay locales Blockbuster. Estos datos de Blockbuster están clasificados con la antigua División Político-Administrativa, de modo que la "I Región" incluye a la actuales regiones I de Tarapacá y XV de Arica, en tanto que la "X Región" tabulada incluye las actuales XIV Región de Los Ríos y X Región de Los Lagos. FUENTE: Blockbuster.

CUADRO 18: DISTRIBUCIÓN DEL TOTAL DE ARRIENDOS DE PELÍCULAS AL AÑO EN BAZUCA, POR SEXO Y SEGÚN TRAMO DE EDAD. 2009 Hombres

Mujeres

Menores de 29 años

13,7%

8,2%

30 - 44 años

34,4%

18,1%

45 y más años

15,1%

10,6%

TOTAL

FUENTE: Bazuca.

Gráfico 3: Arriendos de películas al año en Bazuca, por sexo, según tramo de edad. 2009 HOMBRES

40,0%

MUJERES

30,0%

20,0%

10,0%

0,0%

MENORES DE 29 AÑOS

30 - 44 AÑOS

45 Y MÁS AÑOS

TRAMO DE EDAD

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 19: LAS VEINTE PELÍCULAS MÁS ARRENDADAS EN BAZUCA. 2009 1

Simplemente No Te Quiere

Gran Torino

El Regalo

El Curioso Caso de Benjamin Button

Batman: El Caballero de la Noche

Wall-E

El Sustituto

Crepúsculo

Sí Señor

Slumdog Millionaire

Operación Valkiria

X-Men Orígenes: Wolverine

El Niño con el Pijama de Rayas

Australia

Vicky Cristina Barcelona

Bolt (2008)

Siete Almas

Cuentos que no son Cuento

Cuenta Regresiva

007: Quantum of Solace

FUENTE: Bazuca.

Gráfico 4: Arriendos de películas en Bazuca, según género. 2009 TV 6,5% TERROR 0,7% ROMANCE 1,7% NOSTALGIA 0,3% NIÑOS 4,2% MUSICALES 0,9% MISTERIO/SUSPENSO 4,9% DRAMA 18,0% DOCUMENTAL 2,0% COMEDIA 17,1%

WESTERN 0,2% ADULTO 0,8% ACCIÓN 23,8% ANIMÉ 0,3% CIENCIA FICCIÓN 3,3% CINE ARTE 9,7% CINE CHILENO 3,3% CLÁSICOS 2,2%

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PERSONAL CUADRO 20: NÚMERO DE TRABAJADORES DE BLOCKBUSTER VIDEO, POR SEXO. 2007-2009 Año

Total

Hombres

Mujeres

2007

743

404

339

2008

738

406

332

2009

684

384

300

FUENTE: Blockbuster Video.

FOTOGRAFÍA EXPOSICIONES Y CULTORES CUADRO 21: NÚMERO DE FOTO CLUBES FEDERADOS SEGÚN REGIÓN. 2009 Región TOTAL

Fotoclubes 11

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

FUENTE: Federación Chilena de la Fotografía

CUADRO 22: NÚMERO DE EXPOSICIONES DE FOTOGRAFÍA ORGANIZADAS POR LOS FOTOCLUBES, SEGÚN REGIÓN. 2009 Región

Exposiciones Total

Colectivas

Individuales

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Total

Región Metropolitana FUENTE: Federación Chilena de la Fotografía.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 5: Exposiciones de fotografía. 2009

INDIVIDUALES 35,0%

COLECTIVAS 65,0%

CUADRO 23: NÚMERO DE SOCIOS DE LA FEDERACIÓN CHILENA DE FOTOGRAFÍA, POR STATUS DE AFILIACIÓN Y SEXO, SEGÚN REGIÓN. 2009 Región TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

Socios Activos

Total

Socios Inactivos

Hombres

Mujeres

369

297

264

105 0

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

0 46

164

138

118

IX Región de La Araucanía

VIII Región del Biobío

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

XI Región de Aisén

FUENTE: Federación Chilena de la Fotografía.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 24: SOCIOS DE LA UNIÓN DE REPORTEROS GRÁFICOS. 2009 TOTAL

159

Región Metropolitana

132

Medios

Independientes

Otras Regiones

Medios

Independientes

TOTAL

159

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

132

FUENTE: Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos de Chile.

PROPIEDAD INTELECTUAL VINCULADA A LA IMAGEN FIJA CUADRO 25: NÚMERO DE AUTORES ASOCIADOS A CREAIMAGEN. 2008 - 2009/a Autores asociados 2008

2009

TOTAL

284

283

Hombres

193

192

Mujeres

a Cifras correspondientes al 31 de diciembre. FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

CUADRO 26: NÚMERO DE SOCIOS INCORPORADOS A CREAIMAGEN. 2008 - 2009 Socios incorporados 2008

2009

TOTAL

Hombres

Mujeres

FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 27: NÚMERO DE AUTORIZACIONES SOBRE USO DE IMAGEN FIJA CONCEDIDAS EN CHILE Y EN EL EXTRANJERO. 2008 - 2009 Autorizaciones 2008

2009

Total de Licencias

Utilización de obras en Chile/1

Utilización de obras en el extranjero/2

1 Incluye obras nacionales y extranjeras. 2 La utilización del repertorio de CREAIMAGEN en el extranjero la autorizan las Sociedades homólogas a CREAIMAGEN con las que tienen contratos de representación recíproca. En el año 2008 se licenciaron 8 obras de artistas chilenos. FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

CUADRO 28: NÚMERO DE AUTORES FAVORECIDOS EN CHILE Y EN EL EXTRANJERO. 2008 - 2009 Autores favorecidos 2008

2009

TOTAL

Nacionales

Extranjeros

FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

CUADRO 29: RECAUDACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR CREAIMAGEN. 2008 - 2009 Recaudación derechos de autor 2008

2009

Recaudación Nacional

3.972.786

11.681.179

Recaudación Extranjera

7.207.060

45 Euros

1 Incluye recaudación por concepto de obras nacionales y extranjeras (derechos recibidos desde el extranjero). FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

CUADRO 30: DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR CREAIMAGEN. 2008 - 2009 Distribución derechos de autor 2008

2009

Distribución Nacional

3.972.786

11.681.179

Distribución Extranjera

7.207.060

FUENTE: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN.

19 8 29 60 37 174 150 112 216 86 36 82 3 6 1.557

340

177

424

472

261

1.203

1.123

979

1.345

800

422

740

230

8.014

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 120

101

598

Ballet

373

111

332

131

193

310

101

129

118

354

163

122

136

191

Ópera

690

116

123

183

213

276

235

184

251

139

2.586

Concierto música popular

172

385

Circo

115

2.198

2.504

2.575

14.905

15.356

16.579

2007

2008

2009

5.896

5.096

4.728

Teatro público general

598

519

472

Ballet

878

1.115

635

1.589

1.546

1.545

Danza moderna o Danza regional contem-poránea y/o folclórica

1.124

1.267

1.167

Concierto música docta

191

201

166

Ópera

2.586

2.294

2.390

Concierto música popular

286

251

Recital de poesía

471

171

Otros

A N U A L

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

385

528

1.182

Circo

I N F O R M E

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los teatros, centros culturales y similares que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos de artes escénicas por lo menos una vez en el año.

Teatro infantil

TOTAL

Tipo de espectáculo

•

Año

L I B R E

Funciones/1

471

Otros

T I E M P O

CUADRO 32: NÚMERO DE FUNCIONES DE ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, POR TIPO DE ESPECTÁCULO. 2007-2009

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

286

Recital de poesía

3.796

193

112

209

301

298

266

126

208

155

5.896

Teatro público general

Tipo de espectáculo Danza Danza regional Concierto moderna o y/o folclórica música docta contemporánea 878 1.589 1.124

Región Metropolitana

2.575

16.579

TOTAL

Teatro infantil

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

REGIÓN

Funciones/1

ARTES ESCÉNICAS, DANZA Y ESPECTÁCULOS MUSICALES FUNCIONES CUADRO 31: NÚMERO DE FUNCIONES DE ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN. 2009

C U L T U R A 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 6: Número de funciones de espectáculos de artes escénicas y otros, por tipo de espectáculos. 2007-2009 7.000 FUNCIONES

2007

2008

2009

6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000

TIPO DE ESPECTÁCULO

OTROS

RECITAL DE POESÍA

CIRCO

CONCIERTO MÚSICA POPULAR

ÓPERA

CONCIERTO MÚSICA DOCTA

DANZA REGIONAL Y/O FOLCLÓRICA

DANZA MODERNA O CONTEMPORÁNEA

BALLET

TEATRO PÚBLICO GENERAL

TEATRO INFANTIL

0 0 341.951

33.610

12.000

1.782.760

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 66.759

3.450

830

2.555

7.410

300

1.200

1.028

1.510

1.193

86.235

Ballet

44.325

150

684

637

8.836

3.333

1.235

7.150

5.171

2.490

1.500

200

2.571

78.282

108.321

1.700

5.572

2.100

10.400

4.960

11.816

2.855

21.201

1.660

1.800

2.089

30.628

205.102

49.066

3.811

2.015

18.185

510

400

35.635

13.850

3.990

6.650

134.112

Concierto música docta

51.473

667

3.728

800

150

1.263

3.150

220

61.451

Ópera

748.035

6.600

28.500

77.345

2.411

38.203

58.040

32.864

29.970

169.725

38.688

10.820

33.412

10.500

14.780

1.299.893

Concierto música popular

2.360

1.450

2.300

3.690

1.530

300

2.195

4.160

970

16.590

1.000

36.545

Circo

1.558

323.237

487.654

388.844

2.895.682

2.968.797

2.782.967

2007

2008

2009

86.235

95.457

73.267

Ballet

78.282

94.965

205.102

118.735

134.112

154.533

130.586

Concierto música docta

Tipo de espectáculo

61.451

77.179

76.769

Ópera

1.299.893

1.456.118

1.602.527

Concierto música popular

36.545

74.154

118.963

Circo

2.213

140

Recital de poesía

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

59.899

7.240

Otros

A N U A L

430.391

409.862

388.071

Teatro público general

Danza regional y/o folclórica 111.277

I N F O R M E

Teatro infantil

TOTAL

Danza moderna o contemporánea 63.745

•

Año

L I B R E

Asistentes/1

59.899

Otros

T I E M P O

CUADRO 34: NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, PAGANDO ENTRADA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO. 2007-2009

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

620

2.213

Recital de poesía

309.013

2.100

2.810

20.346

3.500

19.107

13.637

13.851

11.180

16.450

3.964

11.659

2.459

315

430.391

Teatro público general

Tipo de espectáculo Danza Danza regional moderna o y/o folclórica contemporánea

Región Metropolitana

521 5.062

11.529

119.960

XIV Región de Los Ríos

3.100

85.183

IX Región de La Araucanía

X Región de Los Lagos

4.473 10.938

70.044

122.426

VII Región del Maule

5.050

58.925

VI Región de O'Higgins

VIII Región del Biobío

3.130 8.439

68.552

275.502

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

2.025 3.400

54.885

17.520

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

412 343

56.769

13.302

I Región de Tarapacá

388.844

Teatro infantil

2.782.967

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

TOTAL

REGIÓN

Asistentes/1

CUADRO 33: NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, PAGANDO ENTRADA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN. 2009

ESPECTADORES

C U L T U R A 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 7: Número de asistentes a espectáculos de artes escénicas y otros, pagando entrada, por tipo de espectáculo. 2007-2009 1.800 1.600

2007

ESPECTADORES

2008

2009

1.400 1.200 1.000 800

TIPO DE ESPECTÁCULO

OTROS

RECITAL DE POESÍA

CIRCO

CONCIERTO MÚSICA POPULAR

ÓPERA

CONCIERTO MÚSICA DOCTA

DANZA REGIONAL Y/O FOLCLÓRICA

DANZA MODERNA O CONTEMPORÁNEA

BALLET

TEATRO PÚBLICO GENERAL

200 0

TEATRO INFANTIL

600 400

18.605 305 6.490 12.130 17.400 9.835 30.648 34.322 23.255 25.976 7.513 10.259 1.129 1.100 93.501

38.087

103.091

129.430

73.581

196.591

252.309

266.239

374.432

264.847

111.778

112.857

26.815

3.408

795.152

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 32.936

9.309

1.075

19.277

20.740

8.620

14.398

7.675

11.154

5.490

2.880

2.650

12.654

148.858

Ballet

46.001

4.487

7.829

20.845

19.884

16.445

19.480

7.621

2.077

7.570

5.090

3.300

8.900

Danza moderna o contemporánea 169.549

122.366

1.008

6.583

19.520

5.748

58.817

91.979

32.355

36.945

41.952

14.698

21.510

17.878

7.310

15.653

Danza regional y/o folclórica 494.322

81.500

140

4.729

22.345

26.284

32.587

16.466

28.340

20.263

3.919

2.180

7.420

4.190

2.630

252.993

Concierto música docta

Tipo de espectáculo

26.671

2.005

300

6.184

6.550

1.160

350

104

100

300

3.280

47.024

Ópera

213.939

1.000

16.635

21.246

53.851

83.906

132.860

73.846

66.540

82.695

14.351

52.370

16.891

10.700

11.593

852.423

Concierto música popular

18.964

225

101

1.260

5.560

5.710

8.325

4.765

1.550

4.920

350

51.760

Circo

4.512

235

2.393

4.161

3.210

3.038

325

1.388

730

200

20.257

Recital de poesía

2.610

Otros

323.568

290.629

292.468

3.302.796

2.946.506

2.851.759

2007

2008

2009

148.858

161.501

134.710

Ballet

169.549

145.303

494.322

536.757

Danza regional y/o folclórica 592.565

252.993

303.147

281.799

Concierto música docta

Tipo de espectáculo

47.024

64.624

58.119

Ópera

852.423

888.153

942.153

Concierto música popular

51.760

85.206

110.150

Circo

20.257

25.951

19.771

Recital de poesía

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

2.610

5.090

Otros

A N U A L

519.495

445.235

674.146

Teatro público general

Danza moderna o contemporánea 160.725

I N F O R M E

Teatro infantil

TOTAL

Año

•

Asistentes/1

L I B R E

CUADRO 36: NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, ENTRADA GRATUITA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO. 2007-2009

T I E M P O

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

152.152

300

2.083

40.966

13.067

19.905

36.856

74.105

44.245

21.356

8.574

25.800

41.522

8.782

29.782

519.495

Teatro público general

Región Metropolitana

292.468

103.142

Teatro infantil

2.851.759

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

TOTAL

REGIÓN

Asistentes/1

CUADRO 35: NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, ENTRADA GRATUITA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN. 2009

C U L T U R A 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 5: Número de asistentes a espectáculos de artes escénicas y otros, entrada gratuita, por tipo de espectáculo. 2007-2009

TIPO DE ESPECTÁCULO

RECITAL DE POESÍA

CIRCO

CONCIERTO MÚSICA POPULAR

ÓPERA

CONCIERTO MÚSICA DOCTA

DANZA REGIONAL Y/O FOLCLÓRICA

DANZA MODERNA O CONTEMPORÁNEA

BALLET

TEATRO PÚBLICO GENERAL

2007

2008

2009

OTROS

ESPECTADORES

TEATRO INFANTIL

1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

3.884 32.890 15.840 17.803 73.706 26.855 32.336 83.135 32.312 10.805 24.116 5.280 410 209.573

51.389

157.976

146.950

142.133

472.093

311.234

336.283

496.858

350.030

123.307

232.817

60.425

15.408

2.577.912

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 88.563

360

2.995

23.865

11.845

44.642

38.645

37.769

24.815

125.538

12.618

14.490

4.850

2.382

8.920

442.297

Febrero

243.000

2.060

2.160

19.082

5.770

12.080

31.887

17.923

16.790

13.778

2.678

3.130

1.648

1.585

8.990

382.561

Marzo

231.299

310

10.607

6.948

19.738

24.768

23.889

25.275

19.315

3.208

11.940

11.675

2.391

5.320

396.683

Abril

247.367

1.230

2.030

12.825

9.338

25.044

33.794

23.850

21.908

21.515

24.536

11.410

4.763

1.999

18.570

460.179

Mayo

245.046

6.856

10.460

7.335

18.985

28.134

21.904

22.130

21.170

8.272

6.255

9.062

1.678

17.483

424.770

Junio

Espectadores/1 Julio

171.337

1.350

1.015

46.261

12.155

26.206

22.147

39.760

22.989

18.700

25.192

15.230

13.392

3.931

10.351

430.016

Agosto

234.277

1.298

3.220

19.248

8.447

38.083

39.091

21.115

30.544

35.260

7.357

9.440

15.964

7.768

10.950

482.062

195.337

1.800

7.232

8.967

17.187

40.661

56.068

44.259

31.975

31.556

18.396

19.590

16.931

3.531

7.819

501.309

Septiembre

293.992

1.300

22.904

26.626

10.162

22.943

51.750

37.228

28.134

47.545

9.863

14.935

17.844

3.880

32.400

621.506

Octubre

249.018

3.150

5.925

19.447

17.460

30.208

52.066

20.465

34.337

37.199

6.918

13.065

19.155

12.450

9.510

530.373

Noviembre

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE.

Región Metropolitana

2.610

159.911

XV Región de Arica y Parinacota

Enero 571.555

TOTAL

5.634.726

TOTAL

REGIÓN

CUADRO 37: NÚMERO DE ESPECTADORES DE ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS Y OTROS, CON ENTRADA GRATUITA Y PAGADA, POR MES, SEGÚN REGIÓN. 2009

169.103

2.450

498

11.313

5.855

39.128

35.373

15.785

25.482

26.811

5.292

11.625

9.802

5.910

26.988

391.415

Diciembre

C U L T U R A Y T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PROPIEDAD INTELECTUAL VINCULADA AL TEATRO CUADRO 38: NÚMERO DE SOCIOS DE ATN. 2007 - 2009 Total

Hombres

2007

Año

422

294

Mujeres 128

2008

480

332

148

2009

525

365

160

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

CUADRO 39: NÚMERO DE AUTORES FAVORECIDOS, SEGÚN NACIONALIDAD. 2007 - 2009 Autores favorecidos

Nacionalidad

2007

2008

2009

TOTAL

158

155

178

Autores nacionales

Autores extranjeros

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

CUADRO 40: NÚMERO DE AUTORIZACIONES CONCEDIDAS EN CHILE Y EN EL EXTRANJERO Y TIPO DE OBRAS. 2007 - 2009 Lugar de concesión y tipo de obras

Autorizaciones 2007

2008

2009

TOTAL

201

193

214

Concedidas en Chile

172

164

182

Obras nacionales

101

104

110

Obras extranjeras

Concedidas en el extranjero

La información entregada por ATN corresponde mayoritariamente al Teatro, por eso ha sido ubicada en esta sección del Anuario, aunque también contiene una parte asociada al Cine y Audiovisuales. FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

Gráfico 9: Número de autorizaciones concedidas en Chile y en el extranjero. 2007-2009 250

200

150

100

0 2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 41: MONTO DE DERECHOS RECAUDADOS, SEGÚN ORIGEN DE LAS OBRAS. 2007 - 2009 Origen de las obras y proveniencia

Monto (pesos de cada año) 2007

2008

2009

TOTAL

109.005.935

269.236.394

135.348.756

Obras nacionales

35.615.484

56.669.803

69.419.409

Obras extranjeras

62.039.826

117.985.692

52.078.011

Derechos recibidos del extranjero

11.350.625

94.580.899

13.851.336

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

CUADRO 42: MONTO DE DERECHOS DISTRIBUIDOS, SEGÚN NACIONALIDAD DE LOS AUTORES. 2007 - 2009 Nacionalidad TOTAL

Monto (pesos de cada año) 2007

2008

2009

83.195.496

252.181.020

110.209.916

Autores nacionales

46.464.995

149.640.744

65.943.607

Autores extranjeros

36.730.501

102.540.276

44.266.309

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

Gráfico 10: Derechos recaudados y distribuidos. 2007-2009 (Teatro) 300

$ EN MILLONES

DERECHOS RECAUDADOS

DERECHOS DISTRIBUIDOS

250 200 150 100 50 0

2007

2008

2009

Gráfico 11: Derechos distribuidos, según nacionalidad de los autores. 2007-2009 160

MILLONES $

AUTORES NACIONALES

AUTORES EXTRANJEROS

140 120 100 80 60 40 20 0 2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

LIBROS PRODUCCIÓN CUADRO 43: NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN REGIÓN. 2007 - 2009 2007

Región

Títulos

TOTAL

2008 Porcentaje

Títulos

2009 Porcentaje

Títulos

Porcentaje

3.723

100%

3.908

100%

4.462

100%

0,08%

0,20%

0,18%

I Región de Tarapacá

0,6%

0,45%

II Región de Antofagasta

1,5%

0,8%

0,85%

III Región de Atacama

0,3%

0,1%

0,25%

IV Región de Coquimbo

0,7%

0,3%

0,49%

V Región de Valparaíso

174

4,7%

147

3,8%

167

3,74%

VI Región de O'Higgins

1,0%

0,8%

0,69%

VII Región del Maule

0,9%

1,4%

1,77%

VIII Región del Biobío

1,9%

2,0%

110

2,47%

IX Región de La Araucanía

1,4%

0,9%

0,72%

XIV Región de Los Ríos

0,81%

0,95%

0,72%

X Región de Los Lagos

0,6%

0,8%

0,81% 0,13%

XV Región de Arica y Parinacota

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

0,1%

0,7%

0,4%

0,36%

3.156

84,8%

3.397

86,9%

3.854

86,37%

I.S.B.N. : International Standard Book Number. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

Gráfico 12: Número de títulos de libros registrados en I.S.B.N., 2007-2009 4.600 4.400 4.200 4.000 3.800 3.600 3.400 3.200

2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 44: NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN MATERIA, 2007 - 2009 Materia TOTAL Generalidades Ciencias filosóficas

2007

2008

2009

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

3.723

100,0%

3.908

100,0%

4.462

100,0%

259

7,0%

173

4,4%

248

5,6%

2,1%

130

3,3%

103

2,3%

Religión

122

3,3%

120

3,1%

166

3,7%

Ciencias sociales

202

5,4%

310

7,9%

341

7,6%

Economía

2,4%

1,8%

1,9%

Derecho

309

8,3%

275

7,0%

322

7,2%

Administración pública

1,2%

1,3%

0,9%

501

13,5%

550

14,1%

579

13,0%

Folclor

0,5%

0,6%

Lenguas

1,1%

1,3%

1,7%

121

3,3%

1,8%

127

2,8%

Educación

Ciencias puras Tecnología

265

7,1%

344

8,8%

339

7,6%

Artes y recreación

242

6,5%

323

8,3%

346

7,8%

1.216

32,7%

1.164

29,8%

1.369

30,7%

211

5,7%

253

6,5%

295

6,6%

Literatura Ciencias auxiliares historia I.S.B.N. : International Standard Book Number.

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

Gráfico 13: Número de títulos de literatura chilena registrados en I.S.B.N., según género, 2007-2009 400 TÍTULOS

2007

2008

2009

350 300 250 200 150 100 50 0

POESÍA

NARRATIVA GÉNERO

LIT. INFANTIL

ENSAYOS

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 45: NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS DE LITERATURA CHILENA REGISTRADOS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN GÉNERO, 2007 - 2009 2007

Género

2008

2009

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

Títulos

TOTAL

995

100,0%

884

100,0%

1.026

Porcentaje 100,0%

Poesía

302

30,4%

267

30,2%

297

28,9%

Narrativa

230

23,1%

243

27,5%

263

25,6%

Lit. Infantil

273

27,4%

215

24,3%

344

33,5%

Ensayos

190

19,1%

159

18,0%

122

11,9%

I.S.B.N. : International Standard Book Number. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

CUADRO 46: NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN NÚMERO DE EDICIÓN, 2007 - 2009 2007

Número de Edición

2008

2009

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

Títulos

TOTAL

3.723

100,0%

3.908

100,0%

4.462

100,0%

1era. Edición

3.382

90,8%

3.595

92,0%

4.087

91,6%

2da. Edición

139

3,7%

124

3,2%

154

3,5%

3era. y más ediciones

202

5,4%

189

4,8%

221

5,0%

I.S.B.N. : International Standard Book Number. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

CUADRO 47: NÚMERO DE TITULOS AUTOEDITADOS REGISTRADOS EN I.S.B.N., 1993 - 2009/1 Año

Autoediciones

Porcentaje/2

1993

1.76 %

1994

5.80 %

1995

188

12.08 %

1996

279

14.19 %

1997

263

12.57 %

1998

289

12.14 %

1999

345

13.50 %

2000

363

15.00 %

2001

376

14.56 %

2002

377

13.30 %

2003

438

12.81 %

2004

435

13.80 %

2005

510

14.30 %

2006

484

13.67 %

2007

565

15.18 %

2008

653

16.71 %

2009

664

14.88 %

I.S.B.N. : International Standard Book Number 1 Los títulos autoeditados son aquellos en que el autor es el responsable y no existe una editorial involucrada; es el autor quien por lo general, con fondos propios edita la obra. 2 Los datos se refieren al porcentaje de autoediciones en relación al total de títulos registrados cada año. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

Porcentaje

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 48: NÚMERO DE TÍTULOS REGISTRADOS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN RANGOS DE PRODUCCIÓN, 2007 - 2009 Rangos de Producción Total 1-500

2007

2008

2009

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

3.723

100,0%

3.908

100,0%

4.462

100,0%

1.837

49,3%

1.686

43,1%

1.863

41,8% 24,7%

501-1000

895

24,0%

907

23,2%

1.104

1001-1500

190

5,1%

210

5,4%

212

4,8%

1501-2000

288

7,7%

327

8,4%

461

10,3%

2001-2500 2501-3000 3001-3500

42 114 19

1,1% 3,1% 0,5%

22 161 25

0,6% 4,1% 0,6%

21 135 21

0,5% 3,0% 0,5%

3501-4000

0,7%

1,3%

1,1%

4001-4500

0,0%

0,2%

4501-5000

1,4%

2,4%

122

2,7%

5001 y más

259

7,0%

420

10,7%

466

10,4%

I.S.B.N. : International Standard Book Number. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

CUADRO 49: NÚMERO DE TRADUCCIONES REGISTRADAS EN I.S.B.N. Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN IDIOMAS, 2007 - 2009 Del

TOTAL % Total Producción Alemán Español Alemán Inglés Chino Español Danés Español Español Alemán Español Aymara Español Chino Español Francés Español Inglés Español Italiano Español Mapudungun Español Multilingüe Español Polaco Español Portugués Español Rapa Nui Español Ruso Francés Español Griego Español Hebreo Español Holandés Español Inglés Español Inglés Francés Inglés Portugués Italiano Español Latín Español Mapudungun Español Noruego Español Polaco Español Portugués Español Rapa Nui Español Ruso Español Turco Español

2007

2008

2009

Títulos 86 2.31 % 9 0 0 0 1 0 0 4 43 1 1 0 0 4 0 0 4 0 0 0 15 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 0

Títulos 191 4.89 % 18 0 1 0 0 0 1 1 58 0 2 0 1 0 0 1 26 1 1 0 62 0 0 4 0 4 0 1 7 0 2 0

Títulos 300 6,72% 12 1 0 4 1 4 1 0 38 0 4 1 2 0 1 0 23 1 0 1 157 1 2 7 2 0 1 0 32 1 2 1

I.S.B.N. : International Standard Book Number. FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 50: NUEVAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS (EDITORES QUE SOLICITAN REGISTRO POR PRIMERA VEZ) Y DISTRIBUCIÓN SEGÚN REGIÓN. 2007 - 2009 Región

2007

TOTAL

2008

2009

100,0%

130

100,0%

106

100,0%

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

1,5%

II Región de Antofagasta

1,9%

III Región de Atacama

0,9%

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

3,8%

6,9%

3,8%

VI Región de O'Higgins

1,9%

0,8%

0,9%

VII Región del Maule

1,9%

0,8%

VIII Región del Biobío

1,9%

2,3%

2,8%

IX Región de La Araucanía

2,3%

XIV Región de Los Ríos

1,9%

3,8%

0,9%

X Región de Los Lagos

1,9%

3,1%

1,9%

XI Región de Aisén

0,8%

XII Región de Magallanes y Antártica

7,5%

2,8%

79,2%

101

77,7%

84,0%

Región Metropolitana I.S.B.N. : International Standard Book Number.

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico, Cámara Chilena del Libro.

PROPIEDAD INTELECTUAL ASOCIADA AL LIBRO/1 CUADRO 51: NÚMERO DE SOCIOS DE SADEL, SEGÚN STATUS DE AFILIACIÓN. 2007-2009 Socios

Status

2007

2008

TOTAL

104

2009 129

Hombres

Mujeres

Personas jurídicas

1 Actualmente SADEL aún no realiza labores de recaudación ni distribución de derechos. FUENTE: Sociedad de Derechos Literarios, SADEL.

Gráfico 14: Número de socios de SADEL. 2007-2009 AUTORES

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

2007

2008

2009

EDITORES

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

FONOGRAFÍA CUADRO 52: VENTAS DE MATERIAL DISCOGRÁFICO Y UNIDADES VENDIDAS, SEGÚN FORMATO. 2007-2009 Ventas (miles de pesos)/1

Formato TOTAL CD MC/2 Single - LP/3

Unidades vendidas

2007

2008

2009

2007

2008

2009

10.560.941

7.449.498

6.101.173

3.737.512

2.585.136

2.375.042

6.980.859

4.766.014

3.447.390

3.012.888

2.200.225

1.934.946

5.614

1.418

2.434

4.221

20.762

24.314

3.039

4.312

22.891

402

DVD

2.333.482

993.835

781.099

717.878

357.799

439.689

otros/4

1.220.224

1.663.917

1.869.631

…

1 Las cifras entregadas están basadas en las ventas a mayoristas de la industria discográfica, por lo cual no consideran el cobro de IVA (19%) ni el margen bruto que recarga la cadena de distribución minorista. Valores nominales. 2 Música Cassette. 3 El formato single contiene 4 o menos tracks (excluyendo remixers) y su duración no es de más de 20 minutos. 4 Corresponde a ventas digitales, que no registran el detalle de unidades vendidas. FUENTE: Asociación Gremial de Productores Fonográficos de Chile, IFPI Chile.

Gráfico 15: Ventas de material discográfico. 2007-2009 12.000

MILES DE PESOS

VENTAS (MILES DE PESOS)/1

10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0

2007

2008

2009

Gráfico 16: Unidades vendidas de material discográfico. 2007-2009 4.000

MILES

UNIDADES VENDIDAS

3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 53: VENTAS DE MATERIAL DISCOGRÁFICO Y UNIDADES VENDIDAS, SEGÚN REPERTORIO. 2007-2009 Repertorio

Ventas (miles de pesos)/1 2007

2008

Unidades vendidas 2009

2007

2008

2009

TOTAL

10.560.941

7.449.498

6.101.173

3.737.512

2.585.136

2.375.042

Anglo

4.964.284

2.593.997

2.029.516

1.903.077

904.734

754.788

374.723

142.890

64.735

151.035

74.041

33.451

2.968.896

2.322.439

1.327.348

1.058.277

1.218.885

808.709 733.927

Clásico Latino Local No registrado Compilaciones

928.739

602.908

713.800

584.602

322.401

1.220.224

1.663.916

1.869.631

…

104.075

123.348

96.143

40.521

65.075

44.167

CUADRO 54: ESTUDIOS DE GRABACIÓN. 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Clio Mastering Bunker Audio Estudio del Sur Sonus Akustik Master Estudio B Chateaux Studios Ex-Constantinopla FilmoCentro N Musica Ac H & W Producciones Animal de Radio Producciones Magna Sebastián Palacios Producciones Calioppe Producciones Patricio Valenzuela Producciones Estudios Beep Sauvalle-Bari Hemisferio Producciones Supersonic Productora Musical Tesla Audio Alicia Puccio Arauco Films Audiomax Canes En Clave Jorge Nazar Mario Diaz Producciones Sonotec Arrayan Estudio Santuario Sónico Espectro Producciones Estudios de Grabación Berrios B., Lincoyán Francisco Puccio Vivanco, Alicia Hispanoamérica Estudio de Grabación Estudio Seminario Ltda. Alfa Studios Ltda. Decibel Digisound Fenix Producciones

FUENTE: Consejo de Fomento a la Música

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 55: SELLOS DE GRABACIÓN. 2009 1

BMG Chile S.A.

EMI Odeón Chilena S.A.

Universal Music Chile S.A.

Warner Music Chile S.A.

Alerce Producciones Fonográficas

Discos CNR de Chile Ltda.

SUM Records

Leader Music

Bolchevique Records

QuemasuCabeza

Combo Discos

FUENTE: Consejo de Fomento a la Música

PROPIEDAD INTELECTUAL VINCULADA CON LA MÚSICA CUADRO 56: ACTIVIDAD EN LA SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR. 2007-2009 2007

2008

2009

Número total de afiliados a SCD, excluyendo a editores

5.667

5.939

Obras declaradas durante el año

5.359

5.347

5.985

102.706

107.199

79.117

Total de obras al 31.12. de cada año (*)

6.718

(*) A partir del año 2009, corresponde a Obras nacionales, esto es, que se encuentren vigentes y tengan a lo menos en su reparto Autoral Original un afiliado SCD. En los años anteriores, se consideraban Obras nacionales todas las que originalmente fueron ingresadas de esa forma, sin considerar los cambios que pueden ocurrir en el tiempo, por ejemplo, todas las obras de derechohabientes que se cambian de Sociedad. Autores favorecidos: Durante el año 2009, se realizaron 40.273 pagos a autores y artistas nacionales, en 116 liquidaciones de derechos. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

Gráfico 17: Obras declaradas en la Sociedad Chilena del Derecho de autor. 2007-2009 6.200 6.000 5.800 5.600 5.400 5.200 5.000

2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 57: MONTOS DE RECAUDACIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN AUTOR SCD. 2007-2009 Monto (pesos)/1

Recaudación TOTAL Radio Televisión Cines Generales Esporádicos Fiestas Tv Cable Internet

2007

2008

2009

7.218.392.723

8.151.273.181

8.665.621.512

651.426.058

725.242.093

716.957.346

1.352.632.272

1.450.701.732

1.372.414.305

207.231.179

210.256.213

302.792.040

2.970.606.716

3.437.655.558

3.816.742.175

818.281.268

847.890.687

815.716.876

45.810.408

50.858.332

65.318.618

1.154.633.346

1.397.139.045

1.552.616.675

17.771.476

31.529.521

23.063.477

1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

CUADRO 58: MONTOS DE DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN AUTOR SCD. 2007-2009 Monto (pesos)/1

Distribución TOTAL Autores Nacionales

2007

2008

2009

4.657.181.532

5.504.114.632

5.521.731.157

834.889.415

1.001.302.618

1.040.701.491

Editores Locales

1.378.231.698

1.658.784.355

1.920.623.381

Sociedades Extranjeras

2.444.060.419

2.844.027.659

2.560.406.285

1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

Gráfico 18: Montos de recaudación y distribución de derechos de ejecución autor, SCD. 2007-2009 RECAUDACIÓN

10.000

5.000

0 2007

2008

2009

DISTRIBUCIÓN

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 19: Montos de distribución de derechos de ejecución autor, SCD 2007-2009 3.000

MONTOS

AUTORES NACIONALES

EDITORES LOCALES

SOCIEDADES EXTRANJERAS

2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

2007

2008

2009

CUADRO 59: MONTOS DE RECAUDACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS FONOMECÁNICOS SCD. 2007-2009 Recaudación y distribución

Monto (pesos)/1 2007

2008

2009

Recaudación

175.399.871

177.098.615

88.076.369

Distribución

143.861.724

138.988.284

94.999.952

80.548.987

65.373.691

53.584.187

4.617.344

3.522.719

2.851.179

58.695.393

70.091.874

38.564.586

Autores Nacionales Editores Locales Sociedades Extranjeras

1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

CUADRO 60: MONTOS DE RECAUDACION DE DERECHOS DE EJECUCION CONEXOS SCD, SEGÚN FUENTE. 2007-2009 Recaudación

Monto (pesos)/1 2007

2008

2009

TOTAL

2.105.860.292

2.420.438.085

2.568.095.929

Radio

326.304.743

363.239.636

358.760.561

Televisión

676.359.682

725.351.451

686.208.242

Cines

103.615.455

105.128.067

151.394.304

Generales

387.125.698

471.285.555

527.274.962

7.150.536

10.427.596

14.124.511

22.746.219

25.430.517

32.555.612

574.710.839

698.569.508

776.308.315

7.847.120

14.718.179

11.539.008

6.287.576

9.930.414

Esporádicos Fiestas Tv Cable Internet Recaudación Extranjera

1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 61: MONTOS DE DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN CONEXOS, SCD. 2007-2009 Distribución TOTAL

Monto (pesos)/1 2007

2008

2009

1.402.703.225

1.480.414.889

1.649.093.079

Artistas

593.402.395

551.488.836

631.416.742

Productores

759.100.961

863.614.735

939.760.623

50.199.869

65.311.318

77.915.714

Sociedades Extranjeras

1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

II PATRIMONIO

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

II. PATRIMONIO: Bibliotecas, Museos y Sitios Patrimoniales

Dentro de la concepción de patrimonio, entendido como el conjunto de elementos tangibles e intangibles relevantes que hereda una sociedad a sus descendientes, el Anuario distingue bibliotecas, monumentos nacionales y museos.

Bibliotecas

Las bibliotecas son consideradas patrimonio, en tanto espacios de almacenamiento del conocimiento de la sociedad. Los monumentos nacionales son sitios declarados y reconocidos por su valor histórico o natural, que merecen ser preservados, cuidados y relevados como elementos de valor cultural para la sociedad local y nacional. Los museos, por último, en sus versiones de museos de las bellas artes, museos de historia o de historia natural son considerados espacios de gran valor patrimonial, en tanto en ellos se resguarda y da valor a elementos considerados invaluables por la sociedad. La información sobre bibliotecas es entregada por la DIBAM, con lo que las cifras hacen referencia sólo a lo que ocurre con las bibliotecas dependientes de esta institución /1. Las cifras en equipamiento e infraestructura son divididas entre bibliotecas centrales y filiales, y servicios móviles, los últimos como resultado de la necesidad de llevar libros a sectores aislados que no cuentan con acceso a bibliotecas públicas. Al estimar los servicios entregados por las bibliotecas, aparecen como factores a examinar los elementos complementarios a la infraestructura, relacionados con el acceso a Internet y el préstamo de libros. Con relación a la demanda en el periodo, se considera la evolución de la cantidad de usuarios totales y según rango de edad, las personas que acceden a Internet, y aquellos que acceden al servicio de préstamos de libros en sala y a domicilio. Los Archivos Nacionales tienen como objetivo conservar, ordenar y difundir la documentación vinculada con la memoria nacional. A través de estos documentos, los usuarios pueden conocer las distintas épocas de la historia -remontándose incluso hasta la época de la conquista- y entender los nuevos y antiguos hábitos colectivos e individuales de los habitantes del país.

Sitios Patrimoniales

La información de Sitios Patrimoniales es entregada por el Consejo de Monumentos Nacionales, el cual subdivide el total de monumentos en el país en las categorías de monumentos históricos, zonas típicas y santuarios de la naturaleza. Para conocer el dinamismo en el nombramiento de nuevos sitios de patrimonio, se revisa la cantidad de monumentos declarados cada año. Lo mismo se hace en regiones para evaluar la efectiva distribución de zonas valoradas como patrimonio en todo el país. Las solicitudes de inscripción e inscripción de tierras indígenas son también tratadas en este apartado, donde el informante es la Corporación de Desarrollo Indígena, CONADI

1 Cabe notar que adicionalmente a las bibliotecas de la DIBAM, existen bibliotecas privadas asociadas a instituciones de educación como colegios y universidades, cuyos usuarios no están contabilizados dentro de las estadísticas aquí entregadas.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Museos:

La información sobre Museos es entregada igualmente por la DIBAM: son 23 los museos regionales y especializados que dependen en forma directa de esta institución. Los museos de Bellas Artes (MBA), el de Historia Natural (MNHN) y el Histórico Nacional (MHN) -que son los más visitados y reconocidos a nivel nacional y que cuentan con autonomía en su gestión- se informan en forma independiente y diferenciada de los demás museos. El análisis de distribución es regional y temático con datos sobre el número de exposiciones, diferenciando según su naturaleza: temporales, itinerantes o permanentes. Por último, se muestra información sobre el número de usuarios por año y se diferencia entre usuarios con entrada pagada y entrada gratuita.

Principales Resultados Bibliotecas

La cantidad total de bibliotecas pertenecientes a la red de bibliotecas de DIBAM aumentó de 418 a 442 entre el 2008 y 2009, y el número de servicios móviles de 23 a 36. EL número de ejemplares en Bibliotecas pasó de 257.993 a 371.754, observándose aumentos importantes en los ejemplares asociados a los géneros Literatura infantil y juvenil, Familia, y Literatura y Arte. Por otro lado, mientras aumenta el número de usuarios registrados, el número de usuarios con préstamos a domicilio baja de 2.013.759 a 1.781.029 entre el 2008 y el 2009. Sólo se observan variaciones positivas en la Región Metropolitana, donde los usuarios pasaron de 258.264 en el 2008 a 345.666 el año 2009. (Cuadro 70)

Tabla 7 N° de Bibliotecas, Ejemplares totales y Usuarios Registrados Totales para los años 2008 y 2009 2008 Número Total de Bibliotecas N° De Ejemplares en Bibliotecas N° de usuarios registrados N° de usuarios con préstamos a domicilio

2009

418

442

257.993

371.754

232.899

253.859

2.013.759

1.781.029

FUENTE: DIBAM.

Museos:

En comparación con cifras del 2008, se observa una mantención en el número de museos y un aumento del número de exposiciones. Dentro de los formatos exposiciones, aumentan las temporales e itinerantes, mientras se mantienen las exposiciones de tipo permanente. Entre 2008 y 2009 destaca el aumento de usuarios de museos de 1.364.241 en el año 2008, a 1.483.129 en el 2009. Este crecimiento se debe, principalmente, a los visitantes a los museos de Historia Natural y de Bellas Artes. (Cuadro 81)

Tabla 8 2008 N° de museos DIBAM N° de exposiciones N° de usuarios

2009

225

244

1.364.241

1.483.129

Fuente: DIBAM

Sitios Patrimoniales:

Durante el año 2009 se declaran 124 Monumentos nacionales, 64 de los cuales corresponden a Monumentos históricos muebles, 55 a Monumentos históricos inmuebles, dos a Santuarios de la naturaleza y tres a Zonas típicas. Tabla 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TABLA 9 N° Total de Monumentos declarados en el 2009 y total declarados a partir del 1925 por tipo de Monumento Total Monumentos nacionales Declarados 2009 Desde 1925 al 2009

Monumentos históricos Muebles

Monumentos Históricos Inmuebles

Santuarios de la naturaleza

Zonas Típicas

124

1.201

313

746

103

Fuente: Consejo de Monumentos Nacionales

Con respecto a la inscripción en el registro público de Tierras indígenas, se observa que aumenta el número de solicitudes de inscripción de 3.546 en el 2008 a 4.470 en el 2009, y el número real de inscripciones de 2.265 en el 2008 a 2.681, en el 2009.

BIBLIOTECAS INFRAESTRUCTURA Y EXISTENCIAS CUADRO 62: RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS, NÚMERO DE BIBLIOTECAS DEPENDIENTES O EN CONVENIOS CON LA DIBAM, POR REGIÓN. 2009 Total Bibliotecas Públicas/1

Bibliotecas Centrales

Bibliotecas Filiales

442

403

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

Región TOTAL XV Región de Arica y Parinacota

1 La biblioteca pública municipal o comunal es la biblioteca principal de la comuna y en muchos casos cumple la función de biblioteca “madre” cuando de ella dependen bibliotecas filiales. La biblioteca central es responsable de entregar la asesoría y capacitación al personal de la biblioteca filial. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 63: NÚMERO DE SERVICIOS MÓVILES DIBAM, POR REGIÓN. 2009 Servicios Móviles

Región TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

CUADRO 64: NÚMERO DE BIBLIOTECAS CON ACCESO GRATUITO A INTERNET Número Total

403

CUADRO 65: NÚMERO DE TÍTULOS (OBRAS) COMPRADOS POR BIBLIOTECAS. 2009 Tipo de Obra

Títulos (obras)

TOTAL

8.134

Tipo 1: Literatura Infantil y Juvenil

3.153

Tipo 2: Familia

2.845

Tipo 3: Literatura y Artes

1.686

Tipo 4: Selección realizada por las Bibliotecas Públicas en convenio con la DIBAM Tipo 5: Referencia (Atlas, Diccionarios, etc.) Tipo 6: Audiovisuales y Multimedia

0 428 22

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM.

Gráfico 20: Tipos de obras compradas por las bibliotecas DIBAM, 2009 TIPO 5: REFERENCIA (ATLAS, DICCIONARIOS, ETC.) 5,3%

TIPO 6: AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA 0,3%

TIPO 4: SELECCIÓN REALIZADA POR LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS EN CONVENIO CON LA DIBAM 0,0% TIPO 3: LITERATURA Y ARTES 20,7% TIPO 2: FAMILIA 35,0%

TIPO 1: LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL 38,8%

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 66: NÚMERO DE EJEMPLARES EN BIBLIOTECAS. 2009 Tipo

Número

TOTAL

371.754

Tipo 1: Literatura Infantil y Juvenil

98.033

Tipo 2: Familia

74.219

Tipo 3: Literatura y Artes

71.850

Tipo 4: Selección realizada por las Bibliotecas Públicas en convenio con la DIBAM

49.641

Tipo 5: Referencia (Atlas, Diccionarios, etc.)

31.548

Tipo 6: Novedades

38.163

Tipo 7: Audiovisuales y Multimedia

8.300

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

USUARIOS Y PRÉSTAMOS CUADRO 67: NÚMERO DE USUARIOS REGISTRADOS. 2009 Usuarios En Bibliotecas/1

253.859

En Biblioredes (total acumulado)

1.020.807

1 Corresponde a socios activos de la red de Bibliotecas Públicas el 2009 FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

CUADRO 68: NÚMERO DE USUARIOS CON ACCESO GRATUITO A INTERNET EN LAS BIBLIOTECAS (NÚMERO DE SESIONES), 2007-2009/a 2007

2008

2009

2.529.340

2.142.784

2.100.429

a Corresponde a las sesiones de Internet realizadas durante el año, por los usuarios del Programa BiblioRedes en las Bibliotecas Públicas en convenio con la DIBAM. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

CUADRO 69: NÚMERO DE CONSULTAS POR INTERNET A SITIOS WEB DE DIBAM. 2009 SITIO

Consultas

TOTAL

33.591.096

Memoria Chilena

20.427.946

Nº de prestaciones por internet (catálogo en línea, terra, internet periódicos)

2.248.023

Chile para niños

6.527.161

Biblioteca Virtual Bicentenario

228.951

Memoria Chilena para Ciegos

775.092

Portal Cervantes Portal DIBAM

663.243 2.720.680

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 70: NÚMERO DE USUARIOS DE DE PRÉSTAMOS A DOMICILIO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Total/1

0- 12 años

13 - 20 años

21 - 65 años

Mayores de 65 años

1.781.029

491.747

474.512

579.190

235.580

3.440

982

857

1.033

568

53.879

14.893

16.584

18.502

3.900

II Región de Antofagasta

44.565

12.988

12.086

15.433

4.058

III Región de Atacama

25.372

6.850

6.574

8.344

3.604

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

IV Región de Coquimbo

43.679

12.224

10.919

14.457

6.079

V Región de Valparaíso

218.213

60.738

75.890

62.654

18.931

VI Región de O'Higgins

152.937

32.846

38.334

55.576

26.181

VII Región del Maule

262.986

83.598

63.126

96.754

19.508

VIII Región del Biobío

149.967

40.171

47.786

48.654

13.356

IX Región de La Araucanía

232.330

76.946

53.694

81.868

19.822

XIV Región de Los Ríos

86.422

21.594

18.138

26.107

20.583

X Región de Los Lagos

100.587

27.449

29.064

25.320

18.754

XI Región de Aisén

22.362

5.480

6.287

6.366

4.229

XII Región de Magallanes y Antártica

38.624

9.765

10.543

9.657

8.659

345.666

85.223

84.630

108.465

67.348

Región Metropolitana/2

1 Incluye hombres y mujeres, y sólo préstamos a domicilio. A partir del año 2007, no se incluyen los usuarios en sala, ya que el sistema de cómputos para esta variable correspondía a una estimación de difícil comprobación. 2 Incluye Bibliometro y Biblioteca de Santiago En 2009 se inició la migración gradual de las bibliotecas a nuevo sistema de registro automatizado que incluye usuarios y préstamos. Durante este proceso se presentan diferencias derivadas de la implementación progresiva del sistema, que se extiende a 2010. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

CUADRO 71: PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS A DOMICILIO, SEGÚN REGIÓN. 2009/a REGIÓN TOTAL XV Región de Arica y Parinacota

Total 2.945.505 4.127

I Región de Tarapacá

58.948

II Región de Antofagasta

78.635

III Región de Atacama

45.264

IV Región de Coquimbo

54.878

V Región de Valparaíso

251.408

VI Región de O'Higgins

178.665

VII Región del Maule

437.122

VIII Región del Biobío

236.331

IX Región de La Araucanía

251.433

XIV Región de Los Ríos

168.505

X Región de Los Lagos

116.004

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana/1

29.689 44.526 989.970

a Incluye hombres y mujeres, y sólo préstamos a domicilio. No se incluyen los préstamos en sala, ya que el sistema de cómputos para esta variable correspondía a una estimación de baja confiabilidad. 1 Incluye Bibliometro y Biblioteca de Santiago FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 72: PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS A DOMICILIO, SEGÚN MES. 2009 MES

Total/1

TOTAL

2.945.505

Enero

206.185

Febrero

162.002

Marzo

226.803

Abril

285.713

Mayo

291.604

Junio

270.986

Julio

262.150

Agosto

241.531

Septiembre

250.367

Octubre

256.258

Noviembre

238.585

Diciembre

253.321

1 Incluye hombres y mujeres, y sólo préstamos a domicilio. A partir del año 2007, no se incluyen los préstamos en sala, ya que el sistema de cómputos para esta variable correspondía a una estimación de baja confiabilidad. Incluye Bibliometro y Biblioteca de Santiago FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

ARCHIVOS

INFRAESTRUCTURA Y USUARIOS CUADRO 73: NÚMERO DE ARCHIVOS PÚBLICOS, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

N° de Archivos

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá/1

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana (Archivo histórico)

Región Metropolitana (ARNAD)/2

1 Dependiente; depende administrativa y financieramente de la Universidad Arturo Prat 2 Archivo Nacional de la Administración (ARNAD). FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 74: NÚMERO DE USUARIOS DE ARCHIVOS PÚBLICOS, SEGÚN REGIÓN. 2009 N° de Usuarios/1 63.671

REGIÓN TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

0 1.127

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

2.482

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana (Archivo histórico)

32.560

Región Metropolitana (ARNAD)/2

27.502

1 Por usuarios entenderemos a aquel que consulta en sala o que solicita reproducción de documentos, certificaciones, etc. 2 El Archivo Nacional de la Administración (ARNAD), reúne y conserva principalmente la documentación generada por la administración central del Estado de Chile, Ministerios, Servicios y Direcciones y de los Auxiliares de la Administración de Justicia, Notarios y conservadores. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

Gráfico 21: Número de usuarios de archivos públicos. 2007-2009 90.000

NÚMERO

TARAPACÁ

LA ARAUCANÍA

METROPOLITANA

80.000 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0

2007

2008 AÑO

2009

TOTAL

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

MUSEOS

A N U A L

TIPO DE COLECCIÓN

2 0 0 9

Cantidad/1

TOTAL

Cantidad

TOTAL

I N F O R M E

CUADRO 76: NÚMERO DE MUSEOS, SEGÚN TIPO DE COLECCIÓN. 2009

INFRAESTRUCTURA Y EXPOSICIONES CUADRO 75: NÚMERO DE MUSEOS DIBAM, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

•

Misceláneos

Arte/ Historia

XV Región de Arica y Parinacota

Historia/ Literatura

I Región de Tarapacá

Arqueológico

II Región de Antofagasta

Histórico

III Región de Atacama

Arte

IV Región de Coquimbo

Religioso

V Región de Valparaíso

Arte/ Artesanía

VI Región de O'Higgins

Antropológico

VII Región del Maule

Ciencia

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

1 Incluye todos los museos nacionales y regionales dependientes de DIBAM

XIV Región de Los Ríos

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

CUADRO 77: NÚMERO DE EXPOSICIONES, POR MUSEO, SEGÚN TIPO DE EXPOSICIÓN. 2009 TIPO DE EXPOSICIÓN

Total

TOTAL Temporales Itinerantes Permanentes

244 170 32 42

TOTAL Nacionales Internacionales

244 211 33

Museo Histórico Museo Nacional de Museo Nacional de Subdirección de Nacional Historia Natural Bellas Artes Museos/1 32 6 24 182 10 6 23 131 3 0 0 29 19 0 1 22 32 32 0

6 6 0

24 20 4

182 153 29

1 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

DIFUSIÓN INTERNACIONAL

CUADRO 78: NÚMERO DE AUTORIZACIONES DE LOS MUSEOS DIBAM PARA LA SALIDA DE OBRAS DE ARTE DEL TERRITORIO NACIONAL (LEY 17.236), SEGÚN CONTINENTE DE DESTINO. 2009 CONTINENTE DE DESTINO TOTAL Asia Europa

Total

Museo Histórico Museo Nacional Museo Nacional Nacional de Historia Natural de Bellas Artes

Subdirección de Museos/1

5.071

210

1.427

Africa

Oceanía

América

3.333

1 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

RESTAURACIONES

CUADRO 79: NÚMERO DE PIEZAS RESTAURADAS, SEGÚN MUSEO. 2009 TOTAL

336

Museo Histórico Nacional

Museo Nacional de Historia Natural Museo Nacional de Bellas Artes

6 32 298

Subdirección de Museos/1

1 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

CUADRO 80: NÚMERO DE PIEZAS RESTAURADAS EN LOS MUSEOS DE LA SUBDIRECCIÓN DE MUSEOS DIBAM, SEGÚN TIPO DE OBRA. 2007-2009/a 2007

2008

2009

TOTAL

298

Especímenes biológicos

200

Imaginería religiosa

Históricos

Arqueológios

Arte (pintura mural, óleos)

a La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

USUARIOS

CUADRO 81: NÚMERO DE USUARIOS, POR MUSEOS DIBAM, SEGÚN TIPO DE ENTRADA. 2009 USUARIOS TOTAL

Total

Museo Histórico Nacional

Museo Nacional Museo Nacional Subdirección de de Historia de Bellas Artes Museos/1 Natural 404.405 279.776 682.144

1.483.129

116.804

Entrada pagada

243.655

23.535

24.846

42.102

153.172

Entrada gratuita

1.239.474

93.269

379.559

237.674

528.972

1 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Gráfico 22: Número de usuarios de los museos DIBAM. 2007-2009

800

USUARIOS

2007

2008

2009

700 600 500 400 300 200 100 0 MUSEO HISTÓRICO MUSEO NACIONAL DE MUSEO NACIONAL DE NACIONAL HISTORIA NATURAL BELLAS ARTES MUSEOS

SUBDIRECCIÓN DE MUSEOS/1

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 82: NÚMERO DE USUARIOS DE LOS MUSEOS DIBAM, SEGÚN GRUPOS DE EDAD/1. 2009 USUARIOS/1 TOTAL

Total

Museo Histórico Nacional/2

Museo Nacional Museo Nacional Subdirección de de Historia de Bellas Artes/2 Museos/2/3 Natural 24.846 42.102 153.172

255.544

35.424

Menores

68.248

11.889

4.902

19.853

31.604

Adultos

156.644

14.837

18.545

22.249

101.013

30.652

8.698

1.399

…

20.555

Adultos Mayores … información no disponible

1 Los grupos de edad establecidos son: Menores = de menos de 18 años; Adultos = de 18 hasta 60 años hombres 65 mujeres; Adultos mayores = mayores de 60 hombres y de 65 mujeres. 2 No se dispone de datos clasificables por edad de las entradas gratuitas tanto de los museos dependientes de la Subdirección, como del Museo Nacional de Bellas Artes y del Museo Nacional de Historia Natural. Tampoco hay datos de este tipo del 69,7% de las entradas al Museo Histórico Nacional. 3 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

PERSONAL

CUADRO 83: PERSONAL DE MUSEOS DIBAM, SEGÚN CATEGORÍA OCUPACIONAL. 2009 TIPO DE PERSONAL TOTAL Directivos

Total

Museo Histórico Nacional

345

Museo Nacional Museo Nacional Subdirección de de Historia de Bellas Artes Museos/1 Natural 67 46 201

123

Administrativos

Técnicos

Auxiliares

Guardias

Profesionales

1 La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos DIBAM; no incluye a los museos nacionales FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

BIENES Y SITIOS PATRIMONIALES

CUADRO 84: NÚMERO DE SOLICITUDES DE DECLARACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES RECIBIDAS. 2009/1 REGIÓN TOTAL

Solicitudes de declaración de Monumentos Nacionales Monumentos Monumentos Santuarios de Total Históricos Históricos Zonas Típicas la Naturaleza Muebles Inmuebles 77 44 24 3 6

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

1 Para efectos de contabilizar las solicitudes de declaración de Monumentos Históricos Muebles, se consideraron por unidad cada uno de los bienes incluidos, independientemente de que ingresaran en una sola solicitud. Sin embargo, para el caso de colecciones, se entendieron éstas como una unidad. FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

CUADRO 85: NÚMERO DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS POR DECRETO EN 2009 REGIÓN TOTAL

Total 124

Monumentos Nacionales declarados por Decreto Monumentos Monumentos Santuarios de Históricos Históricos Zonas Típicas la Naturaleza Muebles Inmuebles 64 55 2 3

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

0 0

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule/2

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía/2

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana/2 FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 86: NÚMERO DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS POR DECRETO DESDE 1925 (HISTORICO)/1 Región TOTAL

Total 1.201

Monumentos Monumentos Santuarios de Históricos Históricos Zonas Típicas la Naturaleza Muebles Inmuebles 313 746 39 103

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

159

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

382

133

206

Región Metropolitana

1 Los datos aportados para el total histórico han cambiado en relación a la información disponible en los anuarios anteriores, debido a que se redefinieron criterios para la enumeración de los bienes protegidos por la Ley N° 17.288, con el objetivo de que cada entidad sea considerada como una unidad independiente e individualizada. FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 87: NÓMINA DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS EN 2009 REGIÓN

NOMBRE MONUMENTO

CATEGORÍA

MUEBLE / INMUEBLE I

SI / NO

XV Región de Arica y Parinacota

Humedal de la desembocadura del Río Lluta

Región Metropolitana

‘‘Altos de Cantillana - Horcón de Piedras y Roblería Cajón de Lisboa’’

Decreto

XIV Región de Los Ríos

Feria Fluvial de Valdivia y su entorno

Decreto

Región Metropolitana

Sector que indica de los Barrios Yungay y Brasil de Santiago Poniente

Decreto

Región Metropolitana

Sector delimitado por Av. Viel, Av. Matta, Av. Rondizzoni y calle San Ignacio

Decreto

I Región de Tarapacá

Iglesia de San Salvador de Limaxiña

Decreto

I Región de Tarapacá

Capilla de Laonzana

Decreto

I Región de Tarapacá

Iglesia de Sibaya

Decreto

II Región de Antofagasta

Edificio de los Servicios Públicos de Antofagasta

Decreto

II Región de Antofagasta

Ex Teatro Alhambra de Tal Tal

Decreto

V Región de Valparaíso

Iglesia Nuestra Señora de la Merced

Decreto

V Región de Valparaíso

Santuario de Santa Filomena

Decreto

V Región de Valparaíso

Teatro Pompeya y sus Portales de Villa Alemana

Decreto

V Región de Valparaíso

Casa Santa Teresa de LlaiLlay (antigua Casa de Jenaro Prieto)

Decreto

V Región de Valparaíso

Teatro Municipal de Viña del Mar

Decreto

VI Región de O'Higgins

Iglesia de Nuestra Señora de la Merced de Codegua

Decreto

VI Región de O’Higgins

Parroquia San Nicodemo de Coinco

Decreto

VI Región de O’Higgins

Cárcel de San Fernando

Decreto

VI Región de O’Higgins

Casona Agustín Echeñique

Decreto

VIII Región del Biobío

Teatro del Liceo Enrique Molina

Decreto

VIII Región del Biobío

Mural "Presencia de América Latina"

Decreto

VIII Región del Biobío

Teatro del Sindicato N° 6 (Teatro de los Mineros de Lota)

Decreto

VIII Región del Biobío

Pabellón 83

Decreto

VIII Región del Biobío

Mina Chiflón del Diablo

Decreto

VIII Región del Biobío

Parque Isidora Cousiño (Parque de Lota)

Decreto

IX Región de La Araucanía

Edificio Consitorial de la Municipalidad de Collipulli

Decreto

IX Región de La Araucanía

Casa Schmidlin

Decreto

IX Región de La Araucanía

Casa Salvestrini de Pastene

Decreto

IX Región de La Araucanía

Treinta y dos locomóviles

Decreto

XIV Región de Los Ríos

Castillo San Luis del Alba de Cruces

Decreto

XIV Región de Los Ríos

Once piezas ferroviarias ubicadas en la Estación de Ferrocarriles de Valdivia

Decreto

X Región de Los Lagos

Casa Pauly

Decreto

X Región de Los Lagos

Corrales de Pesca y Conchales Arqueológicos ubicados en la Isla Chala

Decreto

X Región de Los Lagos

Fuerte San Carlos y Polvorín

Decreto

XI Región de Aisén

Bodegas Portuarias del Río Ibáñez

Decreto

XI Región de Aisén

Oficina de Tierras y Colonización de Puerto Aisén

Decreto

XI Región de Aisén

Las Construcciones de la Sociedad Industrial de Aisén

Decreto

XI Región de Aisén

Casona Fundacional Estancia Alto Río Cisnes

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Faro San Isidro

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Faro Bahía Félix

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Faro Evangelistas

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Faro Dungeness

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Faro Punta Delgada

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Edificio de la Dirección Regional de Gendarmería de Punta Arenas

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Prefectura de Carabineros de Punta Arenas

Decreto

XII Región de Magallanes y Antártica

Penintenciaría local de Punta Arenas

Decreto

Región Metropolitana

Ex Casa Vásquez (Edificio Consistorial de Macul)

Decreto

Región Metropolitana

Invernadero de la Quinta Normal

Decreto

Región Metropolitana

Ocho piezas ferroviarias del Ex Ferrocarril Militar Puente Alto Las Colecciones Neruda pertenecientes al archivo central Andrés Bello de la Universidad de Chile, conformada por la colección bibliográfica y malacológica

Decreto

Región Metropolitana

Decreto

CONTINÚA

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 87: NÓMINA DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS EN 2009 REGIÓN

NOMBRE MONUMENTO

CATEGORÍA

MUEBLE / INMUEBLE

SI / NO

Región Metropolitana

Las Colecciones Americanas pertenecientes al archivo central Andrés Bello de la Universidad de Chile, conformada por libros antiguos, bibliografía de apoyo, libro de viaje y viajeros Las Colecciones de Manuscritos pertenecientes al archivo central Andrés Bello de la Universidad de Chile, conformada por Manuscritos privados, donados o adquiridos por intelectuales ligados a la Real Universidad de San Felipe (anterioridad S. XVIII) Casa del Escritor

Decreto

Regín Metropolitana / V Región de Valparaíso

Colección Pictórica de la Presidencia de la República

Decreto

Región Metropolitana

Estadio Victor Jara (Estadio Chile)

Decreto

Región Metropolitana

Nueve piezas ferroviarias ubicadas en la Maestranza San Eugenio

Decreto

Región Metropolitana

Pabellón Valetín Errázuriz y otros pabellones del Hospital San Borja Arriarán

Decreto

Región Metropolitana

Decreto

SN : Santuarios de la Naturaleza ZT : Zonas Típicas MH : Monumentos Históricos FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

DIFUSIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL

CUADRO 88: DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL. 2009 N° de inmuebles en Región Metropolitana N° de visitas Región Metropolitana N° de visitas Regiones FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

105 230.559 220.935

CUADRO 89: NÚMERO DE AUTORIZACIONES DE SALIDA DEL TERRITORIO NACIONAL DE MONUMENTOS. 2009 Total de Monumentos Históricos Monumentos Históricos

333 piezas 3 autorizaciones por Decreto

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

CUADRO 90: NÚMERO DE AUTORIZACIONES, POR CONTINENTE DE DESTINO. 2009/1 TOTAL Monumentos Históricos

333

América 333

1 El total informado considera 1 obra a Cuba, 12 a Estados Unidos y 320 piezas a Colombia. FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PUEBLOS ORIGINARIOS

CUADRO 91: NÚMERO DE PERSONAS QUE SOLICITARON CERTIFICADOS DE CALIDAD INDÍGENA, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

N° Certificados

TOTAL

Unidad operativa

54.032

XV Región de Arica y Parinacota

4.916

Arica

I Región de Tarapacá

6.162

Iquique

II Región de Antofagasta

2.872

Calama

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

604

Isla de Pascua

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

5.819

Cañete

IX Región de La Araucanía

7.687

Temuco

XIV Región de Los Ríos

3.016

Valdivia

X Región de Los Lagos

6.257

Osorno

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

2.448

Punta Arenas

14.251

Santiago

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 92: PRESUPUESTO DE NÚMERO DE BECAS Y MONTO DE LA INVERSIÓN. 2009 Becas

Inversión M$

Total Becas Indígenas

PROGRAMA

48.683

10.732.679

Programa Beca Indígena

47.837

10.053.390

Básica

20.624

1.842.830

Media

19.128

3.523.141

8.085

4.687.419

Superior Programa de Subsidio a la Residencia indígena para Educación superior

846

679.289

Beca Residencia Indígena

442

300.766

Administración de Hogares Indígenas

404

378.523

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 93: NÚMERO DE ALUMNOS INDÍGENAS BENEFICIARIOS DE BECAS INDÍGENAS, SEGÚN REGIÓN DE PROCEDENCIA. 2007-2009 REGIÓN PROCEDENCIA TOTAL XV Región de Arica y Parinacota

Beneficiarios de becas indígenas 2007

2008

2009

41.987

43.309

43.640

…

1.879

2.256

I Región de Tarapacá

3362

1.366

1.971

II Región de Antofagasta

1631

1.103

1.256

III Región de Atacama

894

637

831

IV Región de Coquimbo

621

611

781

V Región de Valparaíso

998

1.245

1.460

VI Región de O'Higgins

920

888

1.034

VII Región del Maule

874

810

1.394

VIII Región del Biobío

3803

4.167

3.990 11.901

13371

13.346

XIV Región de Los Ríos

IX Región de La Araucanía

…

2.848

2.515

X Región de Los Lagos

6560

5.828

5.071

XI Región de Aisén

1335

881

1.144

XII Región de Magallanes y Antártica

1644

992

1.309

Región Metropolitana

5640

6.708

6.727

334

Interregional FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 94: NÚMERO DE ALUMNOS INDÍGENAS BENEFICIARIOS DE BECAS INDÍGENAS, SEGÚN PUEBLO ORIGINARIO. 2009 PUEBLO ORIGINARIO TOTAL Atacameño Aymara

Beneficiarios 43.640 893 4.324

Colla

216

Diaguita

706

Kawhaskar

Mapuche

37.125

Quechua

217

Rapa Nui

Yagan

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 95: NÚMERO DE ALUMNOS BENEFICIARIOS DE BECAS DE RESIDENCIA, SEGÚN REGIÓN DE PROCEDENCIA. 2007-2009/a Beneficiarios de becas de residencia

REGIÓN PROCEDENCIA

2007

2008

2009

TOTAL

600

719

467

XV Región de Arica y Parinacota

…

I Región de Tarapacá

…

48 24

II Región de Antofagasta

…

III Región de Atacama

…

IV Región de Coquimbo

…

V Región de Valparaíso

…

VI Región de O'Higgins

…

VII Región del Maule

…

VIII Región del Biobío

…

IX Región de La Araucanía

…

250

148

XIV Región de Los Ríos

…

X Región de Los Lagos

…

XI Región de Aisén

…

XII Región de Magallanes y Antártica

…

Región Metropolitana Sin información

…

600

132

a Las estadísticas de alumnos indígenas becados a través de la Beca de Residencia para indígenas, la realiza la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas. Ella es remitida mediante un informe durante el primer trimestre de cada año. FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 96: NÚMERO DE ALUMNOS INDÍGENAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR BENEFICIARIOS DE BECAS DE RESIDENCIA, SEGÚN PUEBLO ORIGINARIO. 2009 PUEBLO ORIGINARIO TOTAL

Beneficiarios 467

Atacameño

Aymara

Colla

Diaguita

Kawhaskar

Mapuche

364

Quechua

Rapa Nui

Yagan

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 97: NÚMERO DE ALUMNOS INDÍGENAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR BENEFICIARIOS DE BECAS DE RESIDENCIA, SEGÚN SEXO. 2007-2009 SEXO

Beneficiarios de becas de residencia 2007

2008

TOTAL

600

719

2009 467

Hombres

…

324

181

Mujeres

…

395

286

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 98: NÚMERO DE CUPOS EN HOGARES INDÍGENAS PARA EDUCACIÓN SUPERIOR, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Cupos /1

TOTAL

390

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

226

XIV Región de Los Ríos

Región Metropolitana

1 Los cupos fueron asignados a 206 estudiantes hombres y

184 estudiantes mujeres.

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 99: NÚMERO DE BECADOS EN HOGARES INDÍGENAS PARA EDUCACIÓN SUPERIOR, SEGÚN REGIÓN DE PROCEDENCIA. 2009 REGIÓN PROCEDENCIA TOTAL

Becados

% 390

100

XV Región de Arica y Parinacota

0,8

I Región de Tarapacá

1,0

V Región de Valparaíso

1,8

VI Región de O'Higgins

0,8

VII Región del Maule

0,3

VIII Región del Biobío

101

25,9

IX Región de La Araucanía

212

54,4

XIV Región de Los Ríos

7,9

X Región de Los Lagos

5,1

XI Región de Aisén

0,3

Región Metropolitana

1,8

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

CUADRO 100: NÚMERO DE BECADOS EN HOGARES INDÍGENAS PARA EDUCACIÓN SUPERIOR, SEGÚN PUEBLO ORIGINARIO. 2009 PUEBLO ORIGINARIO Total Aymara

Becados

390

100

0,8

Mapuche

379

97,2

Quechua

0,3

Rapa Nui

1,8

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI

CUADRO 101: NÚMERO DE SOLICITUDES DE INSCRIPCIÓN DE TIERRAS INDÍGENAS, SEGÚN REGIÓN. 2008 - 2009 REGIÓN TOTAL

2008

2009

3.546

4.470

Iquique

Biobío

110

3.240

3882

Los Ríos

La Araucanía

450

Los Lagos

177

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI. Registro Centro Sur

CUADRO 102: NÚMERO DE INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO PÚBLICO DE TIERRAS INDÍGENAS, SEGÚN REGIÓN. 2007 - 2009/a REGIÓN TOTAL Biobío

2008

2009

2.265

2.681

110

2.064

2.239

Los Ríos

310

Los Lagos

La Araucanía

FUENTE: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI. Registro Centro Sur

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

III RECREACIÓN

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

III. RECREACIÓN: Deportes

En esta sección se incorporan cifras entregadas por el Instituto Nacional de Deportes (IND), servicio que financia proyectos de formación en deporte recreativo, de competición y alto rendimiento y que coordina la gestión de organizaciones deportivas, tanto para la construcción como la habilitación de espacios y recintos deportivos. Otros indicadores se vinculan con la existencia de organizaciones, corporaciones, escuelas abiertas a la comunidad y fondos proporcionados para el desarrollo del deporte nacional. Este apartado contiene asimismo información de la “Encuesta de Espectáculos Públicos” realizada por el INE, la cual, además de preguntas correspondientes a las artes escénicas, incorpora datos sobre espectadores y espectáculos deportivos concerniente a distintas disciplinas.

Principales Resultados:

Según información del Instituto Nacional de Deportes, durante el período 2009 se inscriben 1.413 nuevas organizaciones deportivas, completando a la fecha un total de 17.053 organizaciones asociadas a este ámbito. Igualmente aumenta el monto recaudado por Donaciones para Fines Deportivos de 26.683 millones en el 2008, a 44.838 millones de pesos el 2009. Los proyectos financiados por este fondo varían de 2.489 a 3.594, en igual periodo. Por su parte, el número de beneficiarios de “Escuelas de fútbol” crece de 18.000 beneficiarios en 600 escuelas el 2008, a un total de 29.833 beneficiarios, en 953 escuelas (25.998 hombres y 3.835 mujeres). En cuanto a las beneficiadas con el programa “Actividades para Mujeres Dueñas de Casa” éstas varían de 35.099 a 63.482 beneficiadas, entre 2008 y 2009. Por otro lado, la información entregada por la Encuesta de Espectáculos Públicos muestra que durante el 2009 hubo un total de 51.734 funciones. Al analizar su distribución regional, destaca la Región de la Araucanía con 9.765 espectáculos y, en forma particular, un importante número de funciones de tenis y vóleybol en la Región del Bíobío, y de gimnasia y atletismo en La Araucanía. Fútbol amateur y Baby fútbol lideran el tipo de espectáculo en casi todas las regiones. En cuanto a los asistentes, en el 2009 hubo un total de 8.850.243 espectadores a nivel nacional. Dentro de ellos más de 50% asiste a espectáculos pagados.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

DEPORTES El Instituto Nacional de Deportes de Chile promueve la cultura deportiva en la población, asignando recursos para desarrollo de organizaciones deportivas de todo el país. El Servicio financia proyectos para la Formación para el Deporte, Deporte Recreativo, Deporte de Competición, de Alto Rendimiento, gestión de las organizaciones deportivas y para la construcción y habilitación de espacios y recintos deportivos.

REGISTRO DE ORGANIZACIONES DEPORTIVAS CUADRO 103: NÚMERO DE ORGANIZACIONES DEPORTIVAS INSCRITAS EN EL REGISTRO, SEGÚN REGIÓN. 2001 - 2009 Organizaciones deportivas inscritas

REGIÓN

Período 2001-2008

Año 2009

15.640

1.413

XV Región de Arica y Parinacota

330

I Región de Tarapacá

416

II Región de Antofagasta

595

III Región de Atacama

418

IV Región de Coquimbo

1.471

V Región de Valparaíso

1.692

VI Región de O'Higgins

887

VII Región del Maule

1.210

VIII Región del Biobío

1.553

194

IX Región de La Araucanía

1.325

TOTAL

XIV Región de Los Ríos

355

X Región de Los Lagos

1.056

138

XI Región de Aisén

325

XII Región de Magallanes y Antártica

377

3.630

379

Región Metropolitana

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento de Organizaciones Deportivas.

FONDO NACIONAL DE FOMENTO PARA EL DEPORTE (FONDEPORTE) CUADRO 104: BENEFICIARIOS DEL FONDO NACIONAL DE FOMENTO PARA EL DEPORTE, SEGÚN TIPO. 2009 Instituciones beneficiadas: Personas beneficiadas: Comunas beneficiadas : Mujeres beneficiadas: Hombres beneficiados: Montos Aprobados en M$:

2.344 272.194 292 119.520 152.674 8.629.156

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento Evaluación de Proyectos.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 105: NÚMERO DE PROYECTOS FINANCIADOS POR EL FONDO NACIONAL DE FOMENTO PARA EL DEPORTE, SEGÚN CATEGORÍA DEPORTIVA. 2009 CATEGORÍA DEPORTIVA TOTAL

Proyectos 2.351

Formación para el Deporte

690

Deporte Recreativo

649

Deporte de Competición

785

Desarrollo Organizaciones Deportivas Infraestructura (Obra Menor)

53 110

Ciencias del Deporte

Deporte de Alto Rendimiento

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento Evaluación de Proyectos.

REGISTRO NACIONAL DE DONACIONES CON FINES DEPORTIVOS CUADRO 106: PROYECTOS APROBADOS POR EL REGISTRO NACIONAL DE DONACIONES CON FINES DEPORTIVOS Y MONTO TOTAL. 2009 Proyectos aprobados 2009: Monto M$:

3.594 44.838.000

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento Donaciones.

CUADRO 107: MONTO DE DONACIONES RECIBIDAS, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama

Monto M$ 7.826.239,4 7.494,7 1.105.491,9 116.261,9 20.729,6

IV Región de Coquimbo

24.339,1

V Región de Valparaíso

189.402,3

VI Región de O'Higgins

158.284,9

VII Región del Maule

88.113,5

VIII Región del Biobío

274.067,3

IX Región de La Araucanía

63.121,5

XIV Región de Los Ríos

24.680,7

X Región de Los Lagos

56.647,7

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

0,0 18.568,0 5.679.036,3

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento Donaciones.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PROGRAMAS DE ACTIVIDADES FÍSICAS Y DEPORTIVAS DISPONIBLES PARA LA POBLACIÓN CUADRO 108: PROGRAMA ESCUELAS ABIERTAS A LA COMUNIDAD. 2009 Total

Hombres

Mujeres

Número de Personas beneficiadas/1:

36.796

21.868

14.928

Número de Escuelas participantes:

1.010

Número de Comunas beneficiadas:

320 1.489.000

Monto inversión en M$/2 1 Considera mes con mayor participación de cada región

2 La diferencia de recursos destinados al Programa Escuelas Abiertas a la Comunidad, con el desglose que se presenta en el próximo cuadro, se explica porque el saldo fue gastado por el Nivel Central para Difusión y Capacitación, actividades que benefician transversalmente su desarrollo FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 109: MONTO INVERTIDO EN PROGRAMA ESCUELAS ABIERTAS A LA COMUNIDAD, NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Y COMUNAS BENEFICIADAS, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN TOTAL

Monto invertido en M$ 1.433.602,0

Establecimientos educacionales 1.010

Comunas 320

XV Región de Arica y Parinacota

37.600,2

I Región de Tarapacá

31.342,7

II Región de Antofagasta

37.600,2

III Región de Atacama

38.736,5

IV Región de Coquimbo

119.419,5

V Región de Valparaíso

121.892,1

VI Región de O'Higgins

79.449,1

VII Región del Maule

110.313,4

VIII Región del Biobío

239.638,4

168

IX Región de La Araucanía

125.101,0

XIV Región de Los Ríos

88.058,0

X Región de Los Lagos

88.058,0

XI Región de Aisén

22.812,6

XII Región de Magallanes y Antártica

38.736,5

254.843,8

188

Región Metropolitana

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 110: ACTIVIDADES PARA MUJERES DUEÑAS DE CASA. 2009 Total personas beneficiadas: Número de Comunas beneficiadas: Monto inversión en M$

63.482 221 833.084

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 111: PERSONAS BENEFICIARIAS DE ACTIVIDADES PARA MUJERES DUEÑAS DE CASA, POR SEXO, SEGÚN ACTIVIDAD. 2009 Total

Hombres/1

Mujeres

TOTAL

ACTIVIDAD

63.482

19.892

43.590

Talleres

8.516

136

8.380

Centros

2.125

2091

Eventos

52.841

17665

35.176

1 Este Programa consiste, principalmente, en fomentar la participación de la mujer, y se diseña de tal manera de reconocer sus demandas específicas, sin embargo, al ofertarlo no se restringe la participación de los hombres, ya que la lógica es no excluir a ningún segmento de la población en los programas que ofrece el Servicio. FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 112: ACTIVIDADES PARA HIJOS DE MUJERES TEMPORERAS. 2009 Participantes:

9.479

Número de Comunas beneficiadas: Monto inversión en M$

91 210.416

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 113: NÚMERO DE NIÑOS Y NIÑAS BENEFICIARIOS DE ACTIVIDADES PARA HIJOS DE MUJERES TEMPORERAS, POR SEXO, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Total

Niños

Niñas

9.479

4.858

4.621

IV Región de Coquimbo

791

473

318

V Región de Valparaíso

1.317

646

671

VI Región de O'Higgins

2.079

1.158

921

VII Región del Maule

2.522

1.179

1343

VIII Región del Biobío

903

469

434

IX Región de La Araucanía

TOTAL

559

294

265

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

1.159

570

589

Región Metropolitana

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 114: ESCUELAS DE FÚTBOL. 2009 Total personas beneficiadas:

29.833

Número Total de Escuelas:

953

Número de Comunas beneficiadas: Monto inversión en M$

286 1.834.872

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 115: NÚMERO DE BENEFICIARIOS DE ESCUELAS DE FÚTBOL, POR SEXO, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Total

Hombres

Mujeres

29.833

25.998

3.835

XV Región de Arica y Parinacota

671

583

I Región de Tarapacá

631

496

135

TOTAL

II Región de Antofagasta

550

434

116

III Región de Atacama

1.055

886

169

IV Región de Coquimbo

2.671

2200

471

V Región de Valparaíso

3.058

2943

115

VI Región de O'Higgins

1.624

1532

VII Región del Maule

2.672

2373

299

VIII Región del Biobío

3.549

3118

431

IX Región de La Araucanía

2.542

2186

356

XIV Región de Los Ríos

1.299

1083

216

X Región de Los Lagos

2.071

1700

371

XI Región de Aisén

803

694

109

XII Región de Magallanes y Antártica

319

259

6.318

5511

807

Región Metropolitana

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 116: PROGRAMA JÓVENES EN RIESGO SOCIAL. 2009 TOTAL Total personas beneficiadas:

10.186

Número de Comunas beneficiadas: Monto inversión en M$

221 444.000

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 117: MONTO INVERTIDO EN PROGRAMA JÓVENES EN RIESGO SOCIAL Y NÚMERO DE BENEFICIARIOS, POR SEXO, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN TOTAL

Monto invertido en M$ 444.000

Total

Hombres

Mujeres

10.186

6.769

3.417

XV Región de Arica y Parinacota

16.348

583

371

212

I Región de Tarapacá

16.348

410

325

II Región de Antofagasta

12.128

215

172

III Región de Atacama

18.880

293

252

IV Región de Coquimbo

23.100

716

460

256

V Región de Valparaíso

39.980

896

274

622

VI Región de O'Higgins

34.916

1.074

878

196

VII Región del Maule

35.760

1.006

248

758

VIII Región del Biobío

28.164

750

531

219

IX Región de La Araucanía

10.440

508

355

153

XIV Región de Los Ríos

8.752

182

136

X Región de Los Lagos

21.412

504

341

163

XI Región de Aisén

12.128

196

148

XII Región de Magallanes y Antártica

27.320

601

405

196

103.280

2.252

1873

379

Región Metropolitana Nivel Central

35.044

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 118: INVERSIÓN EN RECINTOS DEPORTIVOS DISPONIBLES PARA LA POBLACIÓN. 2009 Recintos en Administración Delegada:

101

Total Recintos Intervenidos con obras mayores y menores:

191

Obras Mayores en patrimonio del IND:

Obras Mayores en propiedad municipal:

Obras Menores financiadas por FONDEPORTE: Red Estadios del Bicentenario:

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento Inversiones.

CUADRO 119: CORPORACIONES MUNICIPALES DE DEPORTES. 2009 Total personas beneficiadas: Monto inversión en M$

7.261 587.475

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. Departamento de Organizaciones Deportivas.

114

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

SISTEMA DE COMPETENCIAS Y EVENTOS DEPORTIVOS NACIONALES E INTERNACIONALES PARA LOS DEPORTISTAS

CUADRO 120: NÚMERO DE PERSONAS BENEFICIADAS EN JUEGOS DEL BICENTENARIO, COLEGIOS PARTICIPANTES Y MONTO DE LA INVERSIÓN. 2009 Total Total personas beneficiadas:

203.375

Número de Colegios participantes:

Hombres

Mujeres

118.862

84.513

3.190

Monto inversión en M$

1.751.251

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 121: MONTO TOTAL DE INVERSIÓN Y NÚMERO DE PERSONAS BENEFICIADAS EN JUEGOS BINACIONALES, POR SEXO. 2009 Juegos Binacionales

Total

Monto inversión M$:

Hombres

Mujeres

1.082.015

Juegos de la Juventud Trasandina (JUDEJUT)

671

378

293

Juegos de Integración Andina Cristo Redentor

734

472

262

1.260

842

418

Juegos de la Araucanía

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

APOYO AL DESARROLLO DE DEPORTISTAS DE ALTO RENDIMIENTO

CUADRO 122: NÚMERO DE DEPORTISTAS BENEFICIARIOS DE LOS CENTROS DE ENTRENAMIENTO REGIONAL (CER) Y MONTO DE LA INVERSIÓN. 2009/a TOTAL Total personas beneficiadas:

1.180

Monto inversión M$:

Hombres

Mujeres

716

464

741.000

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 123: NÚMERO DE DEPORTISTAS BENEFICIARIOS DE LOS CENTROS DE ENTRENAMIENTO REGIONAL (CER), SEGÚN REGIÓN. 2009/a REGIÓN

Deportistas Beneficiarios

TOTAL

1.180

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

101

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

160

IX Región de La Araucanía

133

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

104

FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

CUADRO 124: NÚMERO DE DEPORTISTAS BENEFICIADOS CON ELPROGRAMA PRODDAR Y PRE-PRODDAR, Y MONTO DE LA INVERSIÓN. 2009/a Número de Deportistas Beneficiados: Monto inversión M$:

200 902.700

a Consiste en apoyar financieramente a deportistas que han obtenido Logros a nivel Internacional (como medallas de oro, plata y Bronce) en Megaeventos Deportivos. FUENTE: Instituto Nacional de Deportes. División Actividad Física y Deportes.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

FUNCIONES

CUADRO 125: FUNCIONES DE ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN. 2009 Funciones/1 REGIÓN TOTAL

TOTAL 51.734

Fútbol amateur 23.473

Fútbol profesional 830

Baby fútbol

Atletismo

Tenis

Otros

767

698

2.024

1.873

374

441

281

151

331

215

604

189

II Región de Antofagasta

2.490

1.464

367

386

127

III Región de Atacama

1.457

495

351

281

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

12.640

Tipo de espectáculo Gimnasia Básquetbol Vóleybol (exhibición) 6.822 2.288 2.192

IV Región de Coquimbo

3.493

1.248

864

805

134

300

V Región de Valparaíso

7.278

4.512

140

1.343

610

109

207

258 148

VI Región de O'Higgins

3.787

2.456

507

154

251

107

VII Región del Maule

1.971

685

478

359

166

109

VIII Región del Biobío

7.244

2.901

128

2.314

713

402

207

286

236 176

IX Región de La Araucanía

9.765

4.057

3.397

1.329

232

342

145

XIV Región de Los Ríos

1.193

358

397

348

X Región de Los Lagos

3.903

975

1.462

834

164

102

105

239

XI Región de Aisén

754

716

XII Región de Magallanes y Antártica

323

102

103

5.599

2.941

199

548

524

435

340

159

417

Región Metropolitana

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los estadios, gimnasios, complejos deportivos y similares, que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos deportivos por lo menos una vez en el año. FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

ESPECTADORES

CUADRO 126: NÚMERO DE ESPECTADORES, PAGANDO ENTRADA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO DEPORTIVO, SEGÚN REGIÓN. 2009 Asistentes/1 REGIÓN

TOTAL

Tipo de espectáculo

4.704.965

1.001.725

Fútbol profesional 3.203.314

161.928

221.530

14.351

XV Región de Arica y Parinacota

146.934

56.924

88.700

310

100

900

I Región de Tarapacá

136.055

2.000

133.755

300

II Región de Antofagasta

151.253

21.278

96.705

8.410

17.860

1.000

3.320

580

2.100

61.056

10.932

30.971

9.100

8.723

595

115

620

IV Región de Coquimbo

344.958

30.501

308.866

1.720

3.250

621

V Región de Valparaíso

584.800

83.360

465.521

5.935

22.421

4.446

1.200

1.917

VI Región de O'Higgins

428.457

272.439

120.356

15.389

9.170

3.735

2.740

398

4.230

VII Región del Maule

160.527

17.249

116.934

11.130

12.892

275

670

1.375

VIII Región del Biobío

615.707

177.460

391.221

9.057

29.600

170

200

7.999

IX Región de La Araucanía

270.736

133.678

89.100

29.291

17.917

100

280

320

XIV Región de Los Ríos

42.929

8.419

3.360

5.620

24.920

610

X Región de Los Lagos

233.057

74.514

21.543

60.456

62.689

4.000

380

9.475

TOTAL

III Región de Atacama

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

Fútbol amateur

Baby fútbol Básquetbol

Vóleybol

Gimnasia Atletismo (exhibición) 20.985 10.435

Tenis

Otros

13.710

56.987

820

23.028

4.558

5.580

10.250

900

580

1.160

1.504.648

107.593

1.336.282

240

1.528

100

12.430

8.115

12.100

26.260

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 127: NÚMERO DE ESPECTADORES, ENTRADA GRATUITA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO DEPORTIVO, SEGÚN REGIÓN. 2009 Asistentes/1 REGIÓN

TOTAL

Tipo de espectáculo Gimnasia Básquetbol Vóleybol (exhibición) 512.331 152.268 158.580

4.145.278

Fútbol amateur 1.683.241

Fútbol profesional 497.677

113.309

31.355

238.309

164.152

8.676

481

65.810

44.305

9.840

14.360

1.400

19.280

21.810

5.930

380

3.360

3.980

2.330

2.000

300

850

2.680

130.449

58.268

16.502

24.833

17.681

4.350

895

7.120

800

97.341

37.982

3.242

27.051

11.188

2.640

4.333

3.780

590

6.535

IV Región de Coquimbo

292.638

168.066

8.000

42.344

34.631

6.259

14.856

11.355

2.760

4.367

V Región de Valparaíso

419.035

259.777

36.046

36.483

18.216

4.018

22.492

19.028

409

22.566

VI Región de O'Higgins

187.167

97.786

2.000

23.622

13.945

8.190

6.365

11.120

3.700

20.439

VII Región del Maule

128.716

30.908

29.937

19.233

18.297

9.576

7.926

8.681

4.078

VIII Región del Biobío

654.681

266.915

30.675

152.698

68.893

39.832

9.297

2.979

9.492

73.900

IX Región de La Araucanía

763.489

389.818

3.000

212.355

79.722

17.758

29.719

15.148

4.075

11.894

XIV Región de Los Ríos

144.488

51.493

730

47.073

39.522

1.450

3.430

680

110

X Región de Los Lagos

230.718

66.661

5.557

66.420

66.055

7.235

4.933

2.771

10.998

XI Región de Aisén

42.239

38.575

1.140

352

310

360

252

1.250

XII Región de Magallanes y Antártica

12.336

1.091

1.050

1.765

1.400

4.780

320

1.930

856.019

201.295

361.127

34.736

93.779

38.790

36.264

26.490

6.056

57.482

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama

Región Metropolitana

Baby fútbol 758.208

Atletismo

Tenis

Otros

TOTAL

281.702

158.397

637.596

1.003.835

615.624

289.243

1.270.388

1.034.225

187.417

463.775

43.059

35.364

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica 117.728

1.695

2.700

35.524

185.377

3.300

2.750

37.102

16.691

84.858

383.262

3.385

3.500

34.536

16.613

87.268

119.125

31.397

52.903

96.924

41.540

12.131

24.208

29.889

37.456

Mayo

182.684

2.820

3.350

37.160

24.006

106.093

82.885

43.467

54.013

103.219

48.937

21.729

32.948

23.783

38.851

805.945

Junio

283.006

380

2.880

45.261

16.571

60.182

59.395

13.934

30.176

70.643

55.795

19.180

16.802

2.980

20.946

698.131

Julio

294.636

5.420

710

37.534

13.263

91.703

105.066

20.500

48.210

81.137

54.987

20.546

27.322

5.125

13.021

819.180

233.448

1.520

4.155

42.626

10.097

90.384

127.932

29.963

58.601

73.450

50.451

16.814

53.191

14.284

20.963

827.879

Agosto

138.640

2.725

4.402

35.550

10.366

95.729

98.147

28.926

53.707

89.507

57.571

11.417

25.742

10.963

31.996

695.388

Septiembre

155.303

6.600

5.406

39.602

12.307

93.423

130.837

24.678

56.121

97.988

53.392

11.002

22.212

18.755

33.802

761.428

Octubre

149.976

1.745

5.468

28.362

15.400

92.597

119.228

22.499

49.947

95.155

36.650

9.352

15.088

7.500

13.106

662.073

Noviembre

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

141.027

3.931

5.068

29.387

10.640

71.415

85.633

9.431

51.875

31.346

29.868

9.532

8.676

470

23.421

511.720

Diciembre

I N F O R M E

95.580

1.843

2.670

61.131

21.477

77.750

116.827

23.954

55.069

93.444

60.551

12.604

25.431

21.926

32.279

Abril 974.137

•

19.986

105.444

31.709

53.614

74.316

103.667

8.482

17.378

21.190

28.554

Marzo 772.163

L I B R E

82.823

119.869

8.785

51.388

96.706

44.187

5.608

12.704

1.000

16.691

701.228

Febrero

T I E M P O

2.360.667

157.865

I Región de Tarapacá

Enero 620.971

Asistentes/1

Región Metropolitana

311.086

8.850.243

XV Región de Arica y Parinacota

TOTAL

REGIÓN

CUADRO 128: NÚMERO DE ESPECTADORES CON ENTRADA GRATUITA Y/O PAGADA, POR MES, SEGÚN REGIÓN. 2009

C U L T U R A A N U A L 2 0 0 9

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

IV MEDIOS DE COMUNICACIÓN

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

IV. MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVA: Radio, Televisión, Internet y Diarios Se designan como medios de comunicación masivos o medios de comunicación de masas, aquellos que son recibidos simultáneamente por una gran audiencia. Su finalidad es formar, informar y entretener al público. También deben ser entendidos como empresas que se financian en la gran mayoría de los casos, mediante la publicidad. En la actualidad resultan indispensables como herramienta de comunicación y presencia pública para agentes económicos, sociales y políticos. Dentro de estos medios de comunicación masiva están la radio, la televisión, los diarios e Internet, el más nuevo y dinámico en la captura de público.

Radio:

El principal informante del sector radial es el INE por medio de la Encuesta Anual de Radios, que indaga concesiones operativas en cada clasificación, localización geográfica de las mismas, potencia, horario de transmisión y conexión por Internet. Las concesiones se diferencian entre radios de Amplitud Modulada (AM), Frecuencia Modulada (FM), Mínima Cobertura (MC) y Onda Corta (OC). Se diferencia además según el tipo de transmisión radial en radios independientes, repetidoras y mixtas. En cuanto a la de programación, ésta se presenta desagregada por el tipo de programa al que la radio da prioridad: Noticieros e informativos, Educativos, Ciencias y tecnologías, Artes y cultura, Música, Deportivos, Religiosos, Publicidad, Otros recreativos, Servicio público y una categoría residual de No clasificados. A modo de visualizar la rentabilidad y estabilidad de las radios, se entregan datos de evolución de ingresos y gastos en el periodo analizado y, por último, se desarrolla información regionalizada sobre número de concesiones de radios de tipo AM, FM, MC y OC, lo que permite conocer la presencia de este medio en regiones.

Televisión:

En Televisión, las cifras provienen del Consejo Nacional de Televisión (CNTV). Esta fuente presenta cifras desagregadas según su alcance local, regional o nacional; estructura de la programación según público objetivo, infantil o no infantil; según procedencia de la programación, nacional o extranjera y según tipo de programación. Luego se muestran cifras asociadas a publicidad, que comparan horas de programación con horas de publicidad, y desagregan la publicidad de acuerdo a variantes de autopromoción, spot comercial, campaña social, infomerciales y publirreportajes.

Internet

En Internet, el principal informante es la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL). Las cifras en relación a la oferta, muestran información del Número de Empresas Proveedoras de Servicios. En relación a la demanda, las cifras están asociadas a Número de Conexiones, según modalidad conmutada y dedicada, Tasa de Conexiones cada 100 Habitantes, y Número de Conexiones, según tipo de suscriptor residencial o comercial. Finalmente se entrega información regionalizada sobre tráfico Conmutado de Internet (en miles de minutos).

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Diarios

La Asociación Nacional de Prensa (ANP) entrega información de diarios, con especial referencia al comportamiento de la oferta. Sobre demanda de publicaciones, ésta se ofrece en Promedio de Difusión por Edición (en miles de ejemplares). Por otro lado, la información se subdivide en diarios pagados, diarios gratuitos, periódicos y dominicales. Estas cantidades son luego subdivididas por ámbito de alcance territorial: nacional, o regional- local. Además, se considera el número de diarios con formato on-line, con sus valores totales y periodicidad de aparición.

Principales Resultados Radio:

Entre 2008 y 2009, el número de radios aumenta fuertemente de 1.392 a 1.780 debido a la inclusión de radios de Mínima cobertura y Onda corta que no tenían presencia en los anuarios anteriores, y por aumentos parciales en cada región. Durante el año 2009, el personal que trabajó en radios aumentó considerablemente (de 3.776 en 2008 a 6.509 el 2009), por la misma causa ya señalada. La mitad de los trabajadores lo hizo en jornada completa y el resto en jornada parcial; 73% del total de trabajadores son hombres, y 27%, mujeres. De un total de 5.545.713 horas anuales de transmisión (sumas de las horas transmitidas por cada radio), 56,5% corresponde a horas de música. Le siguen en importancia noticieros e informativos (8,5%), religiosos (7,5%) y publicidad (7,3%). Por otro lado, 4,1 % de las horas se destinan a programas de arte y cultura y 3.5 % a programas educativos. Por último, se observa un aumento en el total de ingresos y gastos lo que, dado el aumento de empresas en el rubro, representa una disminución de ingresos y gastos promedio. Asimismo, la relación entre ingresos y gastos totales se mantiene prácticamente sin alteración entre los dos años medidos. Tabla 10

Tabla 10 Total de Empresas del Rubro Radial; Ingresos y Gastos Totales y Promedios. 2008 - 2009 Año de referencia

Total de empresas

Total ingresos en pesos

Ingresos Promedio por empresa en pesos

Total Gastos en pesos

Total Ingresos menos Total Gastos

2008

548

50.918.281.805

92.916.573

42.805.872.939

78.112.907

8.112.408.866

2009

764

55.412.995.599

72.530.099

47.191.225.005

61.768.619

8.221.770.594

FUENTE: Encuesta Anual de Radios

Internet: El año 2009 aumenta el Número de Conexiones a Internet de 1.450.404 en el 2008, a 1.670.805. Esto se debe principalmente al aumento de conexiones en la modalidad Dedicada, mientras que hay una disminución importante (75%) en las conexiones con modalidad conmutada. Este crecimiento se produce tanto en conexiones de carácter comercial, como en residenciales. Por su parte, se observa que la tasa de conexión cada 100 habitantes varía de 7,53 en el 2008, a 8,75 conexiones por cada 100 habitantes, durante 2009.

Televisión: El análisis de la programación nacional por género muestra que la gran mayoría de ésta se asocia a misceláneos (30,9%), informativos (26,3 %) y programas de conversación (14,2%). En cuanto a las horas de programación por género de programa, se observa que la gran parte de las horas de programación en TV abierta se usan en Misceláneos (19%), Informativos (16,3%) y Series y Miniseries (14,4%). Dentro de éstas, y con respecto a su presencia en el 2008, existe una tendencia al aumento de Series y Miniseries, mientras disminuyen las horas dedicadas a informativos. 88

Gastos Promedio por empresas en pesos

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

En relación al origen de la programación se observa que, si bien la programación de origen nacional concentra un 61,2 %, ésta presenta una leve tendencia a la baja frente a los datos del 2008 (64,2%). Mucho menos, en cambio, es la programación nacional en los géneros reportajes (3,6%), documentales (1,1%) y películas (0,1%). La televisión extranjera, en contraste, tiene un gran porcentaje de programación en el género Series y Miniseries (31,6%), Dibujos Animados (23,2%) y películas (16,8%), y menos horas que la programación nacional en Misceláneos (1,6 %), Informativos (0,1%) y Programas de Conversación (0%).

TABLA 11 Horas de Programación Totales, de Origen Nacional y Extranjera, según género de Programa 2009 Género del Programa TOTAL Conversación Dibujos Animados Documentales Eventos Informativos Instruccional Misceláneos Películas Reality Show Reportajes Series y Miniseries Telenovelas Videoclips

Televisión Nacional Horas 24.597 3.486 169 278 948 6.461 122 7.594 37 1.879 889 927 642 1.166

Televisión Extranjera

Porcentaje 100,0 14,2 0,7 1,1 3,9 26,3 0,5 30,9 0,1 7,6 3,6 3,8 2,6 4,7

Horas 15.208 0 3.523 184 67 13 196 243 2.558 766 245 4.807 2.604 2

Porcentaje 100,0 0,0 23,2 1,2 0,4 0,1 1,3 1,6 16,8 5,0 1,6 31,6 17,1 0,0

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV (informes culturales)

Según Chileactores, durante el 2009 llegaron a 1.113 los actores asociados a está entidad (566 hombres y 547 mujeres). Por su parte el monto de recaudación y distribución por derechos de autor durante el 2009, aumentó en más de 200% con respecto a 2008, llegando a recaudarse 505 millones de pesos el 2009, sin saldo pendiente por distribuir. Al comparar el número de minutos que cada canal usó en programación cultural el 2008 y el 2009 se obtiene que, mientras tres canales han disminuido su tiempo de programación cultural, cuatro de ellos la han aumentado. Tabla 12

TABLA 12 NÚMERO TOTAL DE MINUTOS DE PROGRAMACIÓN CULTURAL TRANSMITIDOS, SEGÚN CANAL. 2008 - 2009/a Horas 2008

Horas 2009

Variación

TOTAL

Canal

46.584

34.793

-25,3%

Telecanal

2.418

3.210

32,8%

Red TV

2.682

3.993

48,9%

UCV-TV

3.822

4.536

18,7%

TVN

16.026

5.992

-62,6%

MEGA

6.882

5.385

-21,8%

CHV

9.258

3.407

-63,2%

13 UC

5.496

8.270

50,5%

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV (informes culturales)

Publicaciones:

Los principales resultados en este ámbito muestran una gran estabilidad en el número de diarios pagos y no pagos, de salida diaria y de salida no diaria, y de tipo nacional y regional. El total de diarios llega en el 2009, a 108. La difusión de estos diarios disminuyó de 858.000 ejemplares promedio el 2008, a 789.562 ejemplares el 2009. Tabla 13 89

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TABLA 13 TOTAL PROMEDIO DE DIFUSIÓN POR EDICIÓN (EN MILES DE EJEMPLARES). 2008 - 2009 Total Cotidianos Total Cotidianos de Pago Total Cotidianos Gratuitos Fuente: ANP base estimada según datos de Valida 2009 Comentario: promedio solo diarios auditados por Valida en Santiago

2008 858.000 621.000 237.000

2009 789.562 581.357 208.205

109

101

131

190

107

151

220

164

154

151

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

120

Total IndepenRepetidora Mixta diente/2 725 789 266

146

TOTAL

FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

2 Incluye emisoras independientes (que no pertenecen a cadenas) y aquellas que son casa matriz de las cadenas.

52 58

135

127

153

119

135

112

103

Frecuencia Modulada IndepenTOTAL Repetidora Mixta diente/2 1.368 499 665 204

Amplitud Modulada IndepenRepetidora Mixta diente/2 75 36 35

258

TOTAL

Mínima Cobertura IndepenRepetidora Mixta diente/2 150 81 27

TOTAL

Onda Corta IndepenRepetidora Mixta diente/2 1 7 0

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2009.

1.780

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

TOTAL

Región

CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN OPERATIVAS/1

CONCESIONES CUADRO 129: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR TIPO DE TRANSMISIÓN, SEGÚN BANDA EN QUE TRANSMITEN Y REGIÓN. 2009

RADIOS

C U L T U R A T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 23: Número de concesiones de radiodifusión, por tipo de transmisión, según banda de transmisión. 2009

700

NÚMERO

600 500 400 300 200 100 0 INDEPENDIENTE AM

MIXTA

REPETIDORA

INDEPENDIENTE MC

TIPO Y BANDA DE TRANSMISIÓN

MIXTA

REPETIDORA

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 130: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR POTENCIA DE SUS TRANSMISIONES, SEGÚN BANDA DE TRANSMISIÓN Y REGIÓN, 2009 CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN OPERATIVAS/1 BANDA DE TRANSMISIÓN Y REGIÓN

Potencia de transmisión (en watts) TOTAL

Menos de 100

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

1.780 44 51 109 101 131 190 107 151 220 164 77 154 68

309 0 9 4 7 17 39 21 32 47 29 4 11 13

151

AM XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana FM XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

100 a menos de 300 727 6 8 39 57 50 78 41 72 102 82 44 76 35

300 a 1.000

1.001 a 5.000

5.001 a 10.001 a Más de 10.000 50.000 50.000

633 36 33 65 37 62 54 44 44 61 44 27 57 19

16 2 0 0 0 0 2 0 3 2 2 0 2 0

82 0 1 1 0 1 17 1 0 8 6 2 6 1

9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0

146 4 2 3 3 10 19 5 9 22 15 7 14 3

2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0

12 0 0 0 1 0 0 1 2 3 2 0 1 0

78 2 1 2 2 9 10 4 5 13 7 5 6 2

13 2 0 0 0 0 1 0 2 1 2 0 2 0

35 0 1 1 0 1 8 0 0 4 3 2 4 1

4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

1.368 39 42 103 91 112 135 84 119 153 127 67 135 51

61 0 2 1 1 9 5 5 9 7 7 1 6 1

711 6 8 39 56 50 76 39 70 99 80 44 75 34

543 33 32 63 34 52 44 39 39 42 36 22 51 16

3 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0

47 0 0 0 0 0 9 1 0 4 3 0 2 0

1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0

0 CONTINÚA

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Potencia de transmisión (en watts) TOTAL

Menos de 100

258

246

100 a menos de 300 3 0

300 a 1.000

1.001 a 5.000

5.001 a 10.001 a Más de 10.000 50.000 50.000

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

Onda Corta

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de Radios, declarando haber transmitido en el año 2009. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 131: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN QUE EFECTUARON TRANSMISIONES, POR INTERVALOS DE HORAS DE TRANSMISIÓN, SEGÚN DÍAS DE LA SEMANA Y REGIÓN. 2009 DÍAS DE LA SEMANA Y REGIÓN

CONCESIONES DE RADIODIFUSION OPERATIVAS/1 TOTAL

LUNES A VIERNES XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

1.780 44 51 109 101 131 190 107 151 220 164 77 154 68

SÁBADO XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana DOMINGO XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región del Libertador Gral. Bernardo O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

Intervalos de horas de transmisión Menos de 12 80 3 2 2 1 4 2 5 12 16 10 2 4 4

12 - 17 308 3 2 7 9 30 21 31 25 59 36 17 26 4

18 - 23 122 4 2 7 4 5 10 10 13 15 10 10 15 3

24 1.264 32 45 93 87 92 157 61 101 127 108 48 108 57

No transmite 6 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 1 0

151

1.780 44 51 109 101 131 190 107 151 220 164 77 154 68

63 2 2 1 1 4 1 6 6 7 10 2 5 4

275 3 3 8 9 27 16 29 26 47 32 13 21 3

123 3 1 6 5 6 10 10 12 20 11 11 16 3

1.305 33 45 94 84 94 163 62 104 144 110 49 111 58

14 3 0 0 2 0 0 0 3 2 1 2 1 0

151

1.780 44 51 109 101 131 190

113 2 2 2 1 15 4

277 3 4 8 8 19 18

100 4 1 6 5 4 10

1.259 32 44 93 84 92 157

31 3 0 0 3 1 1

107

151 220 164 77 154 68

10 22 13 3 7 5

27 49 30 20 29 2

11 13 8 4 12 3

100 128 107 48 105 57

3 8 6 2 1 1

151

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2009. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

C U L T U R A

CUADRO 132:

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR INTERVALOS DE HORAS DE TRANSMISIÓN DIARIA, SEGÚN BANDA DE TRANSMISIÓN Y DÍAS DE LA SEMANA, 2009

BANDA DE TRANSMISIÓN Y DÍAS DE LA SEMANA

CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN OPERATIVAS/1 TOTAL

Intervalos de horas de transmisión diaria Menos de 12

12 - 17

18 - 23

No Transmite

TOTAL Lunes a Viernes

1.780

308

122

1264

Sábado

1.780

275

123

1305

Domingo

1.780

113

277

100

1259

Lunes a Viernes

146

Sábado

146

Domingo

146

4 3

FM Lunes a Viernes

1.368

185

1050

Sábado

1.368

169

1067

Domingo

1.368

171

1043

14 1

Mínima Cobertura Lunes a Viernes

258

143

Sábado

258

165

Domingo

258

147

Onda Corta Lunes a Viernes

Sábado

Domingo

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de Radios, declarando haber transmitido en el año 2009. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 133: PORCENTAJES DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR INTERVALOS DE HORAS DE TRANSMISIÓN DIARIA, SEGÚN BANDA DE TRANSMISIÓN Y DÍAS DE LA SEMANA, 2009 CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN OPERATIVAS (%) /1

BANDA DE TRANSMISIÓN Y DÍAS DE LA SEMANA

TOTAL

Intervalos de horas de transmisión diaria Menos de 12

12 -17

18 - 23

No Transmite

TOTAL Lunes a Viernes

100,0

4,5

17,3

6,9

71,0

0,3

Sábado

100,0

3,5

15,4

6,9

73,3

0,8

Domingo

100,0

6,3

15,6

5,6

70,7

1,7

AM Lunes a Viernes

100,0

5,5

36,3

10,3

47,3

0,7

Sábado

100,0

5,5

34,9

10,3

48,6

0,7

Domingo

100,0

11,0

35,6

4,8

45,9

2,7

FM Lunes a Viernes

100,0

2,3

13,5

7,2

76,8

0,2

Sábado

100,0

1,8

12,4

7,2

78,0

0,6

Domingo

100,0

4,1

12,5

6,1

76,2

1,0

Mínima Cobertura Lunes a Viernes

100,0

14,0

27,1

3,1

55,4

0,4

Sábado

100,0

9,7

21,3

3,5

64,0

1,6

Domingo

100,0

14,0

20,9

3,5

57,0

4,7

Onda Corta Lunes a Viernes

100,0

62,5

0,0

25,0

12,5

Sábado

100,0

62,5

0,0

25,0

12,5

Domingo

100,0

62,5

0,0

25,0

12,5

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de Radios, declarando haber transmitido en el año 2009. La suma de los porcentajes puede no ser exactamente 100% por aproximaciones a un decimal para uniformar presentación FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

CUADRO 134 : HORAS ANUALES DE TRANSMISIÓN DE LAS RADIOEMISORAS, SEGÚN TIPO DE PROGRAMA, 2009 TIPO DE PROGRAMA TOTAL

5.545.713

100,0

Noticieros e Informativos

469.659

8,5

Educativos

201.190

3,6

63.640

1,2

Ciencias y Tecnologías Artes y Cultura

225.682

4,1

3.133.640

56,5

Deportivos

150.989

2,7

Religiosos

415.587

7,5

404.919

7,3

Otros Recreativos

138.550

2,5

Servicio público

290.766

5,2

No clasificados

51.091

0,9

Música

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2009.

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 135: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR BANDA DE TRANSMISIÓN, SEGÚN TIPO DE PROGRAMA AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD. 2009 Número de concesiones de radiodifusión/1 TIPO DE PROGRAMA AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD

Banda de transmisión TOTAL

Mínima Cobertura

Onda Corta

Noticieros e Informativos

445

337

Educativos

138

Ciencias y Tecnologías

Artes y Cultura

Música

992

842

103

Deportivos

115

Religiosos

238

111

247

227

Otros Recreativos

Servicio público

156

No clasificados

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2009. Algunas emisoras declaran empates en las prioridades que le asignan a los distintos tipos de programas. Estas situaciones fueron respetadas en los cómputos. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

CUADRO 136: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR BANDA DE TRANSMISIÓN, SEGÚN GRUPO DE EDAD DEL PÚBLICO AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD. 2009 GRUPO DE EDAD DEL PÚBLICO AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD Menos de 15

TOTAL 83

Número de concesiones de radiodifusión/1 Banda de transmisión Mínima AM FM Cobertura 10 41 32

Onda Corta 0

15 - 19

161

106

20 - 24

220

146

25 - 34

751

595

109

35 - 44

882

645

154

45 - 59

471

333

60 y más

196

114

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 137: NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, SEGÚN TRANSMISIÓN VIA INTERNET. 2009 CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN/1 Número

Porcentaje (%)

1.780

100,0

Transmisión directa por internet (en vivo)

962

54,0

Programas descargables desde internet

204

11,5

No transmite por internet

614

34,5

Total

1 Se refiere a todas las concesiones asociadas a radios operativas de cada categoría. Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de Radios, declarando haber transmitido en el año 2009. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

INGRESOS Y GASTOS DE LAS RADIOEMISORAS

CUADRO 138: INGRESOS DE LAS RADIOEMISORAS, SEGÚN FUENTE. 2009

TOTAL

Ingresos de las radioemisoras (en pesos $) 55.412.995.599

De publicidad

48.288.627.819

FUENTE

Arriendo de espacios

2.685.667.726

Otros fondos

4.438.700.054

FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

CUADRO 139: GASTOS DE LAS RADIOEMISORAS, SEGÚN ORIGEN. 2009

TOTAL

Gastos de las radioemisoras (en pesos $) 47.191.225.005

Personal

22.505.440.157

ORIGEN

Producción de programas Adquisición de programas

5.851.606.067 732.280.245

Medios de producción

5.041.350.383

Medios de difusión

4.343.444.526

Gestión y administración

8.717.103.627

FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 140: INGRESOS Y GASTOS DE LAS RADIOEMISORAS, SEGÚN TAMAÑO DE LA EMPRESA. 2009/1 Tamaño de la empresa/1

Total de empresas

Total ingresos

Total Gastos

Total

764

55.412.995.599

47.191.225.005

menos de 5

324

2.830.303.496

2.174.880.489

5-9

265

5.444.058.350

4.848.239.018

10 - 49

126

12.433.104.400

10.350.008.340

50 y más

34.699.529.350

29.814.097.158

No responde

6.000.003

4.000.000

1 Expresado en número de trabajadores; clasificación elaborada por INE. La categoría “No responde”, se refiere a empresas que no respondieron la pregunta sobre personal. FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

Gráfico 24: Ingresos y gastos de las radioemisoras, según tamaño de la empresa. 2009 40

MILES DE MILLONES DE $

TOTAL INGRESOS

TOTAL GASTOS

35 30 25 20 15 10 5 0

MENOS DE 5

5-9

10 - 49

50 Y MÁS

NÚMERO DE TRABAJADORES EN LA EMPRESA

100

NO RESPONDE

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PERSONAL CUADRO 141: PERSONAL DE LAS RADIOEMISORAS, POR TIPO DE JORNADA, SEGÚN SEXO Y TIPO DE PERSONAL, 2009 Personal de las radioemisoras Sexo y tipo de personal

Total

Tipo de jornada Completa

Parcial

6.509

3.492

3.017

933

567

366

Profesionales

2.220

1.023

1.197

Técnicos

1.321

908

413

746

527

219

Otros funcionarios

1.289

467

822

HOMBRES

4.785

2.626

2.159

704

433

271

Profesionales

1.599

760

839

Técnicos

369

TOTAL Directivos (gerentes y ejecutivos)

Administrativos

Directivos (gerentes y ejecutivos)

1.185

816

Administrativos

340

242

Otros funcionarios

957

375

582 858

MUJERES

1.724

866

Directivos (gerentes y ejecutivos)

229

134

Profesionales

621

263

358

Técnicos

136

Administrativos

406

285

121

Otros funcionarios

332

240

FUENTE: Encuesta Anual de Radios, INE

INTERNET PROVEEDORES Y TIPOS DE CONEXIONES/1 CUADRO 142: NÚMERO DE EMPRESAS PROVEEDORAS DE CONEXIÓN A INTERNET, POR MODALIDAD, SEGÚN REGIÓN. 2007-2009 2007 Región

2008

2009

Modalidad Conmutada/2

Modalidad Dedicada/3

Modalidad Conmutada/2

Modalidad Dedicada/3

Modalidad Conmutada/2

Modalidad Dedicada/3

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

10 5

NIVEL NACIONAL XV Región de Arica y Parinacota

XII Región de Magallanes y Antártica

XI Región de Aisén

Región Metropolitana

1 Se refiere al total de empresas que informaron a SUBTEL al mes de Diciembre 2 La modalidad conmutada se refiere de ANI’s distintos (número de identificación de abonado telefónico). 3 La modalidad dedicada corresponde al número de clientes con conexión punto a punto y las tecnologías de acceso x DLS, cable móden y WLL, entre otros. FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

101

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 143: NÚMERO DE CONEXIONES A INTERNET POR TIPO DE ACCESO, SEGÚN REGIÓN. DICIEMBRE 2009 Número de conexiones a internet Región TOTAL

Tipo de acceso

Total

Modalidad Conmutada/1

Modalidad Dedicada/2

1.671.830

5.776

1.666.054

XV Región de Arica y Parinacota

21.127

21.114

I Región de Tarapacá

34.076

34.061

II Región de Antofagasta

77.262

77.233

III Región de Atacama

22.285

22.248

IV Región de Coquimbo

51.643

51.579

V Región de Valparaíso

184.721

108

184.613

VI Región de O'Higgins

46.473

46.375

VII Región del Maule

44.882

104

44.778

VIII Región del Biobío

150.841

163

150.678

IX Región de La Araucanía

50.994

119

50.875

XIV Región de Los Ríos

25.631

25.625

X Región de Los Lagos

56.884

56.874

14.724

14.680

883.766

4.966

878.800

XI Región de Aisén

6.521

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

6.521

1 La modalidad conmutada se refiere de ANI’s distintos (número de identificación de abonado telefónico). 2 La modalidad dedicada corresponde al número de clientes con conexión punto a punto y las tecnologías de acceso x DLS,

cable móden y WLL, entre otros.

FUENTE: Series Estadísticas a Marzo 2010 (14/06/10), Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

CUADRO 144: NÚMERO DE CONEXIONES DEDICADAS SEGÚN TIPO DE SUSCRIPTOR. 2007-2009 2007

2008

2009

TOTAL

Tipo de suscriptor

1.331.919

1.439.009

1.671.830

Residenciales

1.161.138

1.278.236

1.492.683

170.669

160.661

179.062

112

Comerciales Sin segmento

FUENTE: Series Estadísticas a Marzo 2010 (14/06/10), Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

Gráfico 25: Conexiones dedicadas, según tipo de suscriptor. 2007-2009

2.000 1.500 1.000 500 -

RESIDENCIALES

102

COMERCIALES

SIN SEGMENTO

2007

1.161.138

170.669

112

2008

1.278.236

160.661

112

2009

1.492.683

179.062

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 145: TASA DE CONEXIONES RESIDENCIALES DEDICADAS POR CADA CIEN HABITANTES. 2007- 2009 Modalidad Dedicada/1 Tasa Conexiones Residenciales por cada 100 habitantes

PAÍS

2007

2008

2009

6,81

7,53

8,75

1 La modalidad dedicada corresponde al número de clientes con conexión punto a punto y las tecnologías de acceso x DLS, cable móden y WLL, entre otros. FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

Gráfico 26: Tasa de conexiones dedicadas por cada cien habitantes. 2007-2009 10,00

TASA POR 100 HABITANTES

8,00 6,00 4,00 2,00 0,00

2007

2008

2009

AÑO

CUADRO 146: TRÁFICO CONMUTADO DE INTERNET, SEGÚN REGIÓN, DURANTE 2009. Región Total Nacional

Tráfico conmutado (miles de minutos) 183.736,45

XV Región de Arica y Parinacota

1.554,53

I Región de Tarapacá

1.307,98

II Región de Antofagasta

5.211,50

III Región de Atacama

5.828,57

IV Región de Coquimbo

11.251,18

V Región de Valparaíso

28.841,65

VI Región de O'Higgins

13.130,91

VII Región del Maule

14.761,55

VIII Región del Biobío

24.047,17

IX Región de La Araucanía

21.145,05

XIV Región de Los Ríos

680,42

X Región de Los Lagos

15.352,82

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

148,78 5.635,66 34.838,68

FUENTE: Series Estadísticas a Marzo 2010 (14/06/10), Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

103

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TELEVISIÓN PROGRAMACIÓN CUADRO 147: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN Y PUBLICIDAD EN TV ABIERTA. 2007-2009 Género

2007/a Horas

2008/b Porcentaje

Horas

2009/b Porcentaje

Horas

Porcentaje

TOTAL

56.673,7

100,0

56.389,4

100,0

53.461,4

Programación

43.956,1

77,6

43.231,6

76,7

39.804,3

100,0 74,5

12.717,6

22,4

13.157,8

23,3

13.657,1

25,5

Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto

Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre. Las diferencias a nivel de decimales son producto de la estimación.

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

CUADRO 148: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN DE TV ABIERTA, SEGÚN PÚBLICO. 2007-2009 2007/a

Género

Horas

2008/b

Porcentaje

Horas

2009/b

Porcentaje

Horas

Porcentaje

TOTAL

56.673,7

100,0

56.389,4

100,0

53.461,4

100,0

Programación No Infantil

38.445,3

67,8

39.860,9

70,7

34.057,2

63,7

5.510,9

9,7

3.370,7

6,0

5.747,1

10,8

12.717,5

22,4

13.157,8

23,3

13.657,1

25,5

Programación Infantil Publicidad

a Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto b Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

CUADRO 149: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN DE TV ABIERTA, SEGÚN GÉNERO. 2007-2009 2007/a

Género

2008/b

2009/b

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

43.956,1

100,0

43.231,4

100,0

39.804,3

100,0

Conversación

2.407,0

5,5

3.763,4

8,7

3.485,7

8,8

Dibujos Animados

3.448,6

7,8

3.602,1

8,3

3.691,2

9,3

473,3

1,1

418,3

1,0

462,9

1,2

TOTAL

Documentales Eventos

1.088,9

2,5

1.451,7

3,4

1.014,5

2,5

Informativos

7.581,5

17,2

8.156,6

18,9

6.473,3

16,3

Instruccional

441,7

1,0

431,3

1,0

318,0

0,8

Misceláneos

8.858,8

20,2

7.757,9

17,9

7.837,4

19,7

Películas

3.202,1

7,3

3.439,0

8,0

2.596,3

6,5

Reality Show

2.980,9

6,8

2.348,6

5,4

2.645,3

6,6

Reportajes

1.031,7

2,3

1.120,7

2,6

1.132,2

2,8

Series y Miniseries

5.575,7

12,7

4.388,8

10,2

5.734,1

14,4

Telenovelas

3.862,7

8,8

4.363,8

10,1

3.245,3

8,2

Videoclips

3.003,3

6,8

1.989,1

4,6

1.168,1

2,9

Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto

Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre. Las diferencias a nivel de decimales son producto de la estimación.

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

CUADRO 150: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN DE TV ABIERTA, SEGÚN PROCEDENCIA. 2007-2009 Procedencia

2007/a Horas

2008/b Porcentaje

Horas

2009/b Porcentaje

Horas

Porcentaje

TOTAL

43.956,1

100,0

43.231,6

100,0

39.804,3

100,0

Nacional

28.660,5

65,2

27.751,0

64,2

24.354,8

61,2

Extranjero

15.295,6

34,8

15.480,6

35,8

15.449,5

38,8

Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto

Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre. Las diferencias a nivel de decimales son producto de la estimación.

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

104

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 151: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN INFANTIL DE TV ABIERTA, SEGÚN PROCEDENCIA. 2007-2009 2007/a

Procedencia

2008/b

2009/b

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

TOTAL

5.510,9

100,0

4.953,7

100,0

5.747,1

100,0

Nacional

1.358,9

24,7

778,2

15,7

685,3

11,9

Extranjera

4.152,0

75,3

4.175,5

84,3

5.061,8

88,1

a Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto b Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

CUADRO 152: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN NACIONAL DE TV ABIERTA, SEGÚN GÉNERO. 2007-2009 2007/a

Género

2008/b

2009/b

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

28.660,5

100,0

27.751,0

100,0

24.596,5

100,0

2.389,1

8,3

3.749,6

13,5

3.485,7

14,2

Dibujos Animados

139,0

0,5

38,9

0,1

168,6

0,7

Documentales

314,1

1,1

291,0

1,0

278,5

1,1

TOTAL Conversación

Eventos

989,0

3,5

1.231,3

4,4

947,6

3,9

Informativos

7.581,5

26,5

8.141,6

29,3

6.460,6

26,3

Instruccional

127,8

0,4

127,5

0,5

121,9

0,5

Misceláneos

8.685,4

30,3

7.553,2

27,2

7.594,3

30,9

56,3

0,2

58,8

0,2

36,8

0,1

Reality Show

2.284,9

8,0

1.548,9

5,6

1.879,0

7,6

Reportajes

1.018,1

3,6

1.077,5

3,9

889,2

3,6

Series y Miniseries

1.741,8

6,1

958,9

3,5

926,7

3,8

Telenovelas

1.540,1

5,4

1.733,0

6,2

641,6

2,6

Videoclips

1.793,3

6,3

1.240,9

4,5

1.166,0

4,7

Películas

a Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto b Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

Gráfico 27: Horas de transmisión de programación nacional en televisión abierta. 2007-2009 HORAS DE TRANSMISIÓN

10.000

2008

2007

2009

9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000

LA TE

ER IS IN M

S IE

ES RI

Y IT AL

RT AJ

S CU RE

LÍ PE

NE LÁ CE IS

RU ST IN

L IO CC

AT I IN

S VO

S EN

ES TA L EN M CU

AN S JO BU

ÓN

GÉNERO

105

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 153: HORAS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN EXTRANJERA DE TV ABIERTA, SEGÚN GÉNERO. 2007-2009 2007/a

Género TOTAL

2008/b

2009/b

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

15.295,6

100,0

15.480,6

100,0

15.207,8

100,0

17,9

0,1

13,9

0,1

0,0

3.309,6

21,6

3.563,3

23,0

3.522,7

23,2

159,2

1,0

127,3

0,8

184,4

1,2

99,9

0,7

220,5

1,4

66,9

0,4

0,0

15,0

0,1

12,6

0,1

Conversación Dibujos Animados Documentales Eventos Informativos Instruccional

313,9

2,1

303,7

2,0

196,1

1,3

Misceláneos

173,4

1,1

198,8

1,3

243,1

1,6

3.145,7

20,6

3.380,2

21,8

2.558,3

16,8

696,1

4,6

799,8

5,2

766,3

5,0

13,6

0,1

49,2

0,3

244,6

1,6

Series y Miniseries

3.833,9

25,1

3.429,9

22,2

4.807,0

31,6

Telenovelas

2.322,6

15,2

2.630,7

17,0

2.603,6

17,1

Videoclips

1.210,0

7,9

748,3

4,8

2,1

0,0

Películas Reality Show Reportajes

a Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto b Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

Gráfico 28: Horas de transmisión de programación extranjera en televisión abierta. 2007-2009 HORAS DE TRANSMISIÓN

6.000

2007

2008

2009

5.000 4.000 3.000 2.000 1.000

2007/a

2009/b

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

Horas

Porcentaje

100,0

13.157,8

100,0

13.657,1

100,0

Autopromoción

1.945,7

15,3

1.659,5

12,6

5.046,7

37,0

Spot Comercial

5.258,3

41,3

6.046,4

46,0

6.861,8

50,2

Campaña Social

235,4

1,9

359,5

2,7

1.517,1

11,1

5.278,1

41,5

5.092,5

38,7

231,5

1,7

a Estimación realizada en base a muestras de mayo y agosto b Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

106

IP S V ID

S VE NO LE

MI SY

NIS

IE S

ES RIE

2008/b

12.717,5

Infomerciales y Publireportajes

RT AJ SE

CUADRO 154: HORAS DE EMISIÓN DE PUBLICIDAD EN TELEVISIÓN ABIERTA, SEGÚN GÉNERO. 2007-2009

TOTAL

SH IT Y RE

L ÍC PE

GÉNERO

Género

AS UL

EO ÁN EL MI

UC IN S

OR INF

L CI O

MA TIV

S TO EN EV

CU DO

IM AN OS DI B

NT AL

N CI Ó SA ER NV CO

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 155: NÚMERO TOTAL DE MINUTOS DE PROGRAMACIÓN CULTURAL TRANSMITIDOS, SEGÚN CANAL. 2009/a Canal TOTAL

Minutos

Porcentaje

34.793

100,0

Telecanal

3.210

9,2

Red TV

3.993

11,5

UCV-TV

4.536

13,0

TVN

5.992

17,2 15,5

MEGA

5.385

CHV

3.407

9,8

13 UC

8.270

23,8

a Este cuadro se construye sobre la base de la obligatoriedad que tienen los canales de TV abierta de informar su

programación cultural al CNTV, bajo los criterios normativos de este Consejo.

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV (informes culturales)

PROPIEDAD INTELECTUAL VINCULADA A LA TELEVISIÓN CUADRO 156: NÚMERO DE ACTORES ASOCIADOS A CHILEACTORES, 2007-20091/ Total 2007

Hombres

Mujeres

809

…

2008

976

499

477

2009

1.113

566

547

1/ Cifra correspondiente al 31 de Diciembre de cada año FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

Gráfico 29: Actores asociados a CHILEACTORES, 2007-2009 1.200

ACTORES (NÚMERO)

1.000 800 600 400 200 0 2007

2008

2009

CUADRO 157: NÚMERO DE REPETICIONES DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES EN TELEVISIÓN, 2007-2009 Tipo

2007

2008

2009

Teleseries

Miniseries

TOTAL

FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

CUADRO 158: NÚMERO DE PRODUCCIONES NACIONALES VENDIDAS AL EXTRANJERO, 2007 -2009 2007

2008

TOTAL

Tipo

2009 1

Teleseries

Miniseries

FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

107

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 159: MONTO DE RECAUDACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS CONEXOS DE ACTORES, 2007-2009 Monto (pesos de cada año) Item RECAUDACIÓN

2007

2008

2009

83.816.212

160.733.155

505.581.180

Total DISTRIBUCIÓN1/

83.816.212

160.733.155

505.581.180

Distribución a socios

66.078.059

116.945.687

366.043.219

Fondo de emergencia social Gastos de administración

1.251.091

11.640.837

6.261.409

16.487.062

32.146.631

133.276.552

Pendiente de distribución1/

1/ No hubo saldos pendientes de distribución de los años anteriores respectivamente FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

Gráfico 30: Montos de recaudación y distribución de derechos conexos de actores, 2007-2009 600

MONTOS (MILLONES)

RECAUDACIÓN

TOTAL DISTRIBUCIÓN 1/

500 400 300 200 100 0

2008

2007

2009

Gráfico 31: Distribución de derechos conexos de actores, según tipo de fondo, 2007-2009 400

MONTOS (MILLONES)

DISTRIBUCIÓN A SOCIOS

FONDO DE EMERGENCIA SOCIAL

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

350 300 250 200 150 100 50 0

108

2007

2008

2009

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 160 : NÚMERO TOTAL DE PUBLICACIONES GRATUITAS Y DE PAGO, SEGÚN TIPO/1, 2009 Total diarios (A+B+C = total cotidianos + total no cotidianos + total dominicales)

108

A. Total cotidianos (pagos + gratuitos)

A.1. Total cotidianos pagos * (por zona = nacional + regional y local)

A.1.1 Cotidianos nacionales pagos A.1.2 Cotidianos regionales y locales pagos

9 44

A.1.2.a Cotidianos pagos por múltiples regiónes (1)

A.1.2.b Cotidianos internacionales pagos

A.1.2.c Cotidianos urbanos (metropolitanos) pagos

A.1 Total cotidianos pagos * (por hora de difusión = matutinos + vespertinos y diarios de la tarde)

A.1.3 Matutinos pagos

A.1.4 Vespertinos y diarios de la tarde pagos

A.2 Total cotidianos gratuitos *

A.2.1 Cotidianos nacionales gratuitos

A.2.2 Cotidianos regionales y locales gratuitos

A.2.2.c Cotidianos urbanos (metropolitanos) gratuitos

B. Total no cotidianos ** (pagos + gratuitos)

B.1 Total no cotidianos pagos **

B.1.1 No cotidianos nacionales pagos B.1.2 No cotidianos regionales y locales pagos B.1.2.c No cotidianos urbanos (metropolitanos) pagos

2 38 5

B.2 Total no cotidianos gratuitos **

B.2.1 No cotidianos nacionales gratuitos

B.2.2 No cotidianos regionales y locales gratuitos

B.2.2.c No cotidianos urbanos (metropolitanos) gratuitos

C. Total dominicales ***(pagos + gratuitos)

C.1 Total dominicales pagos ***

C.1.1 Dominicales nacionales pagos

C.1.2 Dominicales regionales y locales pagos

C.1.2.c Dominicales urbanos (metropolitanos) pagos

C.2 Total dominicales gratuitos ***

C.2.1 Dominicales nacionales gratuitos

C.2.2 Dominicales regionales y locales gratuitos

C.2.2.c Dominicales urbanos (metropolitanos) gratuitos

/1 Cotidianos = diarios publicados al menos cuatro días por semana. No cotidianos = diarios publicados tres días por semana o menos (salvo los publicados únicamente en día domingo). Dominicales = diarios publicados solamente el domingo. FUENTE: Asociación Nacional de la Prensa, ANP

109

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 32: Número total nacional de periódicos cotidianos y no cotidianos, 2007-2009 70

NÚMERO

COTIDIANOS

NO COTIDIANOS/ PERIÓDICOS

60 50 40 30 20 10 0

2007

2008 AÑO

2009

CUADRO 161: TOTAL PROMEDIO DE DIFUSIÓN POR EDICIÓN (EN MILES DE EJEMPLARES). 2009 A. Total cotidianos * (pagos + gratuitos)

789.562

A.1 Total cotidianos pagos * (por hora de difusión = matutinos + vespertinos y diarios de la tarde)

581.357

A.1.3 Matutinos pagos

552.365

A.1.4 Vespertinos y diarios de la tarde pagos A.2 Total cotidianos gratuitos * Comentario: promedio sólo diarios auditados por Valida en Santiago Fuente: ANP base estimada según datos de Valida 2009

110

28.992 208.205

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

V INDICADORES TRANSVERSALES

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

V. INDICADORES TRANSVERSALES: Delitos de Propiedad Intelectual, Comercio Exterior y Presupuesto de la Nación destinado a Cultura

Como indicadores transversales se destacan cuatro aspectos que, por su diversidad y transversalidad a todos los sectores expuestos con anterioridad, merecen una mención independiente. Dentro de estos aspectos transversales se encuentran los Delitos de Propiedad Intelectual, Comercio Exterior del Sector Cultural y Presupuesto de la Nación destinado a Cultura

Delitos de Propiedad Intelectual

Los Delitos de Propiedad Intelectual se vinculan, especialmente, con la producción de industrias culturales. Deben ser cuantificados y evaluados por cuanto dificultan y limitan el crecimiento de las industrias de la cultura. La información sobre Delitos de Propiedad Intelectual incluye el número de causas tramitadas en los Tribunales de la reforma procesal penal y los de competencia del crimen, y su distribución regional. Se identifica también el número de delitos o aprehendidos por violación de la ley que protege la propiedad intelectual. El objetivo de presentar estos indicadores es proveer de insumos que protejan al sector de la reproducción ilícita de productos culturales, y desarrollar una línea estadística que resalte la importancia del sector cultural como agente dinamizador de la economía y objeto de políticas públicas. La información relacionada con la vulneración de la institucionalidad cultural dirigida a mostrar la venta ilícita, reproducción o apropiación de productos culturales es proporcionada por el Ministerio Público, Carabineros de Chile, la Policía de Investigaciones de Chile, la Asociación Distribuidora de Software (ADS) y la Corporación Administrativa del Poder Judicial.

Comercio Exterior

El comercio exterior del sector cultural tiene importancia en tanto mide la capacidad de los elementos culturales creados en Chile de ser demandados y exportados fuera de nuestros límites geográficos, y en cuanto se aproxima a dimensionar cómo valoramos la importación de productos externos. Estas cifras son de gran importancia también a la hora de evaluar el impacto económico de las empresas culturales en Chile. La información sobre comercio exterior es entregada por el Servicio Nacional de Aduanas y muestra cifras totales de importación y exportación, para una serie de productos considerados dentro del ámbito cultural. Para la discriminación de productos culturales se usa la clasificación internacional llamada Sistema Armonizado de Productos. A modo de hacer las cifras comparables en un contexto más general, se entregan porcentajes en relación a las cifras totales de comercio exterior del país. Para un mejor análisis de los elementos de intercambio considerados culturales éstos se agrupan en las categorías Creación, Patrimonio, Recreación y Medios de Comunicación.

113

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Empleo en el Sector Cultural

Para establecer una aproximación al número de empleadores y empleados en los sectores culturales y recreativos, se utiliza como indicador la cantidad de trabajadores protegidos por los seguros de accidentes laborales. Esto, en función de la legislación laboral Chilena, que establece la obligatoriedad de registrar a cada trabajador que opera bajo la forma de contrato en alguna de las cuatro Mutuales que funcionan a nivel nacional. Es así como para este caso, son la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), la Mutual de Seguridad (C.CH.C), el Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) y el Instituto de Seguridad Laboral (ISL ex INP) los informantes de éste ámbito. A todas ella se les ha pedido informar sobre el número de empresas y trabajadores cuyo rubro se asocia a actividad productiva cultural. El uso de códigos CIIU de actividad económica, ha sido en este caso el elemento usado para discriminar por tipo de empresa. No obstante esto, una de las aristas que debe ser tomada en cuenta, es que el sector cultural se caracteriza por una importante informalidad en la producción, sobre la cual se carece de información, debiendo ser esto considerado al momento de realizar cualquier análisis. Así, los datos de este anuario reflejan solamente el sector cultural y recreativo que se emplea de manera formal y cuenta con una protección frente a accidentes laborales para los empleados.

Presupuesto Nacional en Cultura

Las cifras y porcentajes del Presupuesto de la Nación destinados a Cultura, corresponden a la Ley de Presupuestos del Sector Público que cada año publica el Ministerio de Hacienda. La información se diferencia por áreas: Patrimonio Natural, Culturas Originarias, Recreación, Creación, Patrimonio Cultural, Medios de Comunicación y Apoyo al Bicentenario. Por otro lado, se entrega información específica sobre número de proyectos y montos entregados por el CNCA en función de sus fondos concursables: FONDART, FONDO DE LA MÚSICA, FONDO DEL LIBRO Y FONDO AUDIOVISUAL.

Principales Resultados: Delitos de Propiedad Intelectual;

Al revisar los datos disponibles se advierte que durante el año 2009, en el país se presentaron un total de 2.468.562 denuncias ante Carabineros, de las cuales 492 se referían a Leyes de Propiedad Intelectual, Monumentos Nacionales y Obras Protegidas. En la tabla 7 se observa que por cada 10.000 denuncias, 2 están dirigidas en contra de alguna de estas leyes especiales. Al desagregarlas se advierte que las regiones que alcanzan una tasa superior al valor nacional, son: I Región de Tarapacá (8,6), II Región de Antofagasta (6,7), y las regiones VIII del Biobío y Metropolitana, ambas con una tasa de 2,6 denuncias de este tipo de delitos, por cada 10.000 denuncias de todos los tipos. Las demás regiones alcanzan tasas inferiores a 2. En las Regiones XI de Aisén y XII de Magallanes y Antártica, no hubo denuncias contra las leyes de Propiedad Intelectual, Monumentos Nacionales ni Obras Protegidas. Comparando las tasas del año 2009 y 2008, las regiones que suben sus tasas son la II Región de Antofagasta (de 1,8 a 6,7), VI Región de O’Higgins (1,1 a 1,6) y VII Región del Maule (0,4 a 0,7 denuncias por delitos en contra de estas leyes especiales por cada 10.000 denuncias de todos los tipos). Tabla 14

114

TABLA 14 Número y Tasa de Denuncias contra Leyes de Propiedad Intelectual, de Monumentos Nacionales y de Obras Protegidas, 2008 - 2009 2008

2009

Denuncias REGIÓN Total

TOTAL

Contra las Leyes de Propiedad Intelectual, de Monumentos Nacionales y de Obras Protegidas

Denuncias

Tasa por 10.000 denuncias

Total

Contra las Leyes de Propiedad Intelectual, de Monumentos Nacionales y de Obras Protegidas

Tasa por 10.000 denuncias

2.089.117

498

2,4

2.468.562

492

XV de Arica y Parinacota

28.190

4,3

37.454

2,0 0,3

I de Tarapacá

42.742

12,9

53.680

8,6

II de Antofagasta

67.487

1,8

81.580

6,7

III de Atacama

38.201

0,8

47.529

0,4

IV de Coquimbo

85.799

0,8

106.545

0,3

V de Valparaíso

204.073

1,7

261.753

1,2

VI de O'Higgins

115.091

1,1

146.620

1,6

VII del Maule

112.984

0,4

148.999

0,7

VIII del Biobío

237.713

310.743

2,6

92.226

1,2

108.269

0,2

IX de La Araucanía XIV de Los Ríos

47.347

0,4

59.414

0,3

X de Los Lagos

107.153

0,7

141.707

0,1

XI de Aisén

14.689

25.815

0,0

XII de Magallanes y Antártica

19.374

0,5

23.856

0,0

876.048

264

914.598

234

2,6

Región Metropolitana Fuente: Carabineros de Chile.

Comercio Exterior:

El análisis dinámico en el tiempo de las exportaciones en cultura debe, en la actualidad, considerar dos factores: una fuerte tendencia a la baja en el comercio internacional general durante 2009, y el aumento del número de códigos identificados bajo la clasificación cultural. Esto, debido a la incorporación del “Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO 2009”, que hace referencia a clasificación de productos culturales. Así es como, en relación a la publicación de Anuario de Cultura y Tiempo Libre 2008, está versión incluye códigos asociados principalmente con los sectores textil, artesanías, insumos del sector fotografías, insumos del sector del libro, nuevos códigos asociados al sector de software y nuevos códigos del sector de esparcimiento. Sin embargo, los grandes cambios en términos reales, se observan en los sectores del Software (parte del sector de creación) cuyas importaciones varían de US$ 52.919.128 a US$ 589.927.377 y de US$ 1.179.419 a US$ 9.633.206 en las exportaciones. En el sector de la música (parte del sector creación) las importaciones aumentan de US$ 120.090.684 a US$ 140.596.398, cifra que en las exportaciones crece de US$ 2.450.281 a US$ 2.500.183, al incluir los nuevos códigos. Tabla 15

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

TABLA 15 Valor Importaciones y Exportaciones en Cultura. 2008 - 2009 Exportaciones valor FOB (en US$) 2008 Subtotal Cultura y Tiempo Libre/**

Importaciones valor CIF (en US$) 2008

Exportaciones valor FOB (en US$) 2009

Importaciones valor CIF (en US$) 2009

242.342.674

1.927.523.988

226.149.858

1.965.222.340

60.724.185

630.377.449

65.690.693

988.412.793

172.646.663

763.936.950

153.786.626

593.296.429

Patrimonio/3

155.472

78.731

140.350

696.238

Recreación/4

8.816.354

533.130.859

6.532.189

382.816.880

Creación/1 Medios de Comunicación/2

1 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Artesanías, Artes Visuales, Audiovisual, Fotografía, Libro, Música, Software 2 Subsector integrado únicamente por la actividad económica Patrimonio 3 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Diarios y Revistas, y Radio y televisión 4 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Deporte y esparcimiento. FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas.

Los productos culturales analizados muestran que Chile mantiene, respecto del año anterior, un déficit comercial. Esto se relaciona con las importaciones que superan a las exportaciones. Las cifras ofrecidas han sido agrupadas de acuerdo a diferentes categorías del sector cultural y recreación. Los sectores que más justifican el total de importaciones son creación y medios de comunicación. Por su parte, los medios de comunicación son el sector que más peso tiene en las exportaciones.

Empleo en el Sector Cultural: Las cifras de trabajadores y empleadores del sector cultural muestran que en el sector creación contiene a la mitad de los empleos formales en cultura, y a más del 50% de los empleadores. Se sigue el sector recreación con cifras de entre el 20 y el 30% de los trabajadores y empleadores. Un comportamiento particular se observa en el sector medios, mientras agrupa al 6% de los empleadores, mantiene al 22,9% de los trabajadores. Una menor participación tiene el sector patrimonio, que no llega al 1 % en generación de empleo, ni en empresas relacionadas dentro del ámbito cultural.

Distribución (%) Trabajadores de Cultura y Tiempo Libre, 2008 Sector

Suma de trabadores

Creación

39.920

50,0%

Medios

18.272

22,9%

Patrimonio

207

0,3%

Recreación

21.485

26,9%

Total general

79.884

100,0%

Fuente: IST, ISL, AChS, Mutual, C. Ch. C.

Distribución (%) Empleadores Cultura y Tiempo Libre, 2008 Sector Creación Medios

Suma de Empleadores

3.580

62,1%

354

6,1%

Patrimonio

0,4%

Recreación

1.809

31,4%

Total general

5.767

100,0%

Al comparar los datos 2008 y 2009, se observa que mientras se mantiene bastante estable el número de empresas y trabajadores en el ámbito de la creación y recreación, aumenta fuertemente el número de empleados en el sector de los medios, y disminuye en cambio en el sector patrimonio.

116

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Número de Empleadores y Trabajadores Cultura y Tiempo Libre, 2008 -2009 Empleadores 2008 Creación Medios

Trabajadores 2008

Empleadores 2009

Trabajadores 2009

3.370

39.754

3.580

39.920

490

6.182

354

18.272

Patrimonio

448

207

Recreación

1.989

19.419

1.809

21.485

Total general

5.885

65.803

5.767

79.884

Fuente: Elaboración Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), a partir de los datos ofrecidos por la Asociación Chilena de Seguridad, el Instituto de Seguridad del Trabajo, la Mutual de Seguridad y el Instituto de Seguridad Laboral. 2008 y 2009.

Presupuesto Nacional en Cultura

En relación a la información sobre la inversión pública en cultura y recreación, se mencionan los montos entregados por fondos concursables y la cantidad de postulantes beneficiados ( regional y nacional). De acuerdo a esto se visualiza que, aún cuando el total de proyectos financiados sufrió una leve baja el último año, el monto total de los fondos concursables administrados por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes experimentó un alza los últimos tres años. Tabla 16

Tabla 16 Proyectos seleccionados Fondos Concursables CNCA, 2007 - 2009 Total Proyectos Total Montos Adjudicados (miles de pesos)

2007

2008

2009

1.467

1.538

1.330

10.490.836

10.525.722

11.481.051

Fuente: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Incluye FONDART, Fondo de la Música, Fondo del Libro y Fondo Audiovisual.

Por último, en relación al total de financiamiento público en cultura, se puede observar que éste aumentó 60% entre 2007 y 2009. Al analizar las cifras desagregadas, éstas muestran que los montos destinados a Creación, Recreación y Patrimonio natural, abarcan la mayor participación del Presupuesto en cultura. Le siguen en importancia los presupuestos destinados a Culturas Originarias y Medios de Comunicación. Tabla 17

Tabla 17 Financiamiento por Línea de FONDO Ámbito de financiamiento Asociado

2007

2008

2009

271.843

283.260

634.834

Presupuesto Público en Culturas Originarias

51.136.850

57.078.387

69.072.711

Presupuesto Público en Creación

40.917.656

67.947.888

76.047.576

Presupuesto Público en Patrimonio Cultural

32.727.756

49.198.833

49.613.837

Presupuesto Público en Patrimonio Natural

59.120.372

70.970.939

73.019.534

Presupuesto Público en Recreación

47.264.070

63.271.006

74.478.936

Presupuesto Público en Medios de Comunicación

21.152.235

50.663.486

62.596.884

252.590.782

359.413.799

405.464.312

Presupuesto Programa de Apoyo al Bicentenario

Total Presupuesto Cultura

Fuente: Ley de Presupuestos del Sector Público Año 2009, pesos nominales de cada año.

117

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

EMPLEO POR SUBSECTOR CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE CUADRO 162: EMPLEADORES Y TRABAJADORES, SEGÚN SUBSECTOR CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE. 2009 Sector y Subsector

Suma de Nº empleadores

Suma de N° Promedio Trabajadores

Total general

5.767

79.884

Creacion

3.580

39.920

Artes Visuales (2)

985

6.831

Artesanía (3)

691

3.141

Cine y Teatro (4)

281

3.303

1.214

20.574

Editorial (5) Música (6)

409

6.071

Medios

354

18.272

Medios de Comunicación (7)

354

18.272

Patrimonio

207

Patrimonio (8)

207

Recreacion

1.809

21.485

Deporte (9)

437

5.083

1.372

16.402

Esparcimiento (10)

/1 El cálculo de Trabajadores Promedio ha considerado el acumulado total de trabajadores cotizantes en el año, que a su vez suma los trabajadores cotizantes cada mes, y se ha dividido por 12 meses. Así se ha limitado el efecto de sobreestimar el número de trabajadores que pueden no haber cotizado durante todo el año, y en cambio entrega un valor conservador que permite estimar el valor promedio de trabajadores durante cada mes del año. /2 Incluye fotografía; galerías de arte; comercio antigüedades; marcos y cuadros; estudios fotográficos y sus servicios anexos. /3 Incluye joyas, platería y artículos típicos; reparación de relojes y joyas; fabricación de maletas y bolsos y otros artículos de talabartería y guarnicionería. /4 Incluye producción y distribución de películas cinematográficas; exhibición de filmes y videocintas; actividades artísticas: funciones de artistas, actores, músicos, conferencistas; producción teatral; escenografía e iluminación; salas de cine y teatro. /5 Incluye imprenta y encuadernación; editoriales; edición e impresión principalmente de libros; fabricación y reparación de máquinas y equipos de imprenta, y de otros tipos de maquinarias de uso especial; distribución e importación de libros y revistas; venta al por mayor de libros. /6 Incluye fabricación de receptores de radio y televisión; fabricación de equipos de reproducción de sonido; fabricación de discos, cintas magnéticas, y cassettes; fabricación de piezas y accesorios para radio, televisión y otros del grupo; fabricación de instrumentos de música; casas de música, instrumentos musicales, discos, radios, televisores, etc; autores, compositores y otros artistas independientes no clasificados en otro lugar; fabricación de componentes electrónicos; fabricación de receptores (radio y TV) aparatos de grabación y reproducción (audio y Video); fabricación de instrumentos de música; venta al por menor de artículos electrodomésticos y electrónicos para el hogar. /7 Incluye clubes de deporte, estadios y piscina; fabricación de artículos de deportes, atletismo y camping; construcción de campos de deportes; armerías, artículos de caza y pesca; bicicletas y sus repuestos; casas de deportes; comercio al por menos de artículos deportivos; comercio al por menor de bicicletas y sus repuestos; Comercio al por menor de armerías, artículos de caza y pesca. ( no se h aconsiderado el código 452020 que incluye Obras de Ingeniería) /8 Incluye fabricación de juguetes: mayoristas de juguetes; jugueterías y venta de juegos infantiles; salas de billar, bowling, etc.; parques y salas de atracciones; hipódromos; servicios de buffet y arriendo de locales para matrimonios, fiestas, etc. circos, pistas de patinaje y otros servicios de diversión y esparcimiento; venta el por mayor de enseres domésticos NCP, otros servicios de diversión y esparcimiento NCP; actividades de mantenimiento físico corporal. /9 Incluye fabricación de radios y televisores, más sus piezas y accesorios; emisiones de radio y televisión; periodistas y agencias periodísticas, de información y noticias. /10 Bibliotecas, museos, jardines y zoológicos e instituciones análogas; actividades de bibliotecas y archivos. FUENTE: Elaboración Consejo Nacional de la Cultura a partir de los datos ofrecidos por la Asociación Chilena de Seguridad , el Instituto de Seguridad del Trabajo , la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción y el Instituto de Seguridad Laboral.

118

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 163: EMPLEADORES Y TRABAJADORES, SEGÚN SECTOR CULTURAL Y DEL USO DEL TIEMPO LIBRE/1. 2009 Sector

Suma de Empleadores

Participación de los Empleadores Cotizantes en el Total

Suma de trabadores Promedio

Participación de los Empleadores cotizantes en el total(%)

Total sectores e la Economía

100,000%

431.233

100,000%

4.637.503

Total Cultura y Tiempo libre

5.767

1,337%

79.884

1,723%

Creacion

3.580

0,830%

39.920

0,861%

354

0,082%

18.272

0,394%

Patrimonio

0,006%

207

0,004%

Recreacion

1.809

0,419%

21.485

0,463%

Medios

/1 Los datos son tomados de la Superintendecia de Seguridad Social y hacen referencia al total de empresas cotizantes y sus trabajadores, como promedio del 2009. (www.suseso.cl) FUENTE: Superintendencia de Seguridad Social.

COMERCIO EXTERIOR CUADRO 164: COMERCIO EXTERIOR DE BIENES CULTURALES Y USO DEL TIEMPO LIBRE, SEGÚN SUBSECTOR. 2009 (*) Subsector Total Economía Subsector Cultura y Tiempo Libre Creación (1) Medios de Comunicación (2)

Exportaciones valor FOB ( en US$)

Participación en el Total de Exportaciones del país

53.024.100.000

Importaciones valor CIF ( en US$)

Participación en el Total de Importaciones del país

42.377.500.000

226.149.858

0,43%

1.965.222.340

4,64%

65.690.693

0,12%

988.412.793

2,33%

153.786.626

0,29%

593.296.429

1,40%

Patrimonio (3)

140.350

0,00%

696.238

0,00%

Recreación (4)

6.532.189

0,01%

382.816.880

0,90%

(*) Se debe considerar que para la medición del año 2009 se ha incluido una serie de códigos de productos culturales adicionales a los incluidos en las publicaciones anteriores. Los códigos que se han adicionado son todos aquellos sugeridos por UNESCO en función de su publicación “Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO 2009”. Así es como en relación a la publicación de Anuario de Cultura y Tiempo Libre 2008, se han incluido códigos asociados principalmente al sector textil de artesanías, a insumos del sector fotografias, a insumos del sector del libro, a nuevos códigos asociadOs al sector de software y a nuevos códigos del sector de esparcimiento. Los grandes cambios sin embargo en términos reales, se observan en los sectores del Software que pasan de US$ 52.919.128 a US$ 589.927.377 en las importaciones, y de US$ 1.179.419 a US$ 9.633.206 en las exportaciones y en el sector de la música que pasa de US$ 120.090.684 a US$ 140.596.398 en importaciones y de US$ 2.450.281 a US$ 2.500.183 en exportacione (1) Subsector Integrado por las actividades económicas asociadas a las Artesanías, Artes Visuales, Fotografía, Libro, Música, Audiovisual y Software. (2) Subsector Integrado por las actividades asociadas a Diarios y revistas, y Radio y televisión (3) Subsector integrado por las actividades eocnómicas asociadas al Patrimonio (4) Subsector integrado por las actividades económicas asociadas al Deporte y el Esparcimiento FUENTE Cifras Total Economía: Publicación: Indicadores Comercio Exterior: Cuarto Trimestre 2009, Banco Central de Chile FUENTE Cifras Sector Cultura y Tiempo Libre: Servicio Nacional de Aduanas en base a listado de códigos de productos culturales entregados por el CNCA

119

120 380.760

Esparcimiento (12) 229.928

229.871 1.790.028

843.723

946.304 742.220

715.842

26.379

7.621.817

1.676.558

5.945.259

2.364.758

3.724.670

1.652.192

410.032

1.242.160

Resto de Europa

178.718

103.603

131.949

1.409

29.466

269.041

85.200

75.389

74.379

1.010

3.000

266.089

181.470

84.619

883.596 4.210.078

868.523

15.074 4.124.878

673.114 4.621.345

19.301

22.402

185.253

2.306

236.205

207.646 3.907.159

España

345.493

91.459

89.502

115.483

4.147

10.390

34.512

Resto de Asia

67.770

546

458

231.680

208.443

23.237

2.197.294 12.755.758

240.920

1.956.374 12.687.988

8.035.690

36.628

2.868

673

23.487

7.972.034

China

11.494.976 76.143.185 1.635.099 9.097.511 10.233.530 13.332.931

925.217

891.565

33.652

137.350

1.865.483 56.063.147

1.280.522

584.961 52.338.477

8.566.926 18.427.846

3.371.071

1.592.637

200.262

9.378.669

541.273

375.211

3.975.036

Resto de América

9.900

1.974

África

3.115

1.740

9.198

80.969 57.786

6.199

24.028

23.770

257

50.742 46.848

26.796

2.430 31.768

1.436

20.080

Oceanía

31.871

1.566

30.305

Desconocido (**)

226.149.858

6.532.189

3.716.235

2.815.954

140.350

153.786.626

12.427.661

141.358.965

65.690.693

9.633.206

5.767.529

2.500.183

24.521.318

1.786.631

1.260.932

20.220.893

Total general

Incluye productos asociados a la alfarerìa, la cesteria y espartería, trabajo en cueros, orfebrería, tallado en madera y textil, entre los cuales se encuentran:abrevaderos, pilas y recipientes similares de cerámica para uso rural; cántaros y similares de cerámica para trasportar o envasar; estatuillas y demás objetos de adorno cerámica, no de porcelana; las demás manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable, articulos de vidrio incluyendo estatuillas; artículos de cestería, de material vegetal; esterillas, esteras y cañizos, de material vegetal; materias vegetales utilizadas en cestería o espartería; trenzas y artículos similares de material trenzable de material vegetal; artículos de cestería, de material distinto al vegetal; Crin; pieles curtidas o preparadas después de él, de ovino, depiladas, incluso divididas; Bolsos de mano (carteras), baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, bolsas plata; lapislázuli, en bruto o solo aserrado o desbastado; Plata (incluida la plata dorada y la platinada) semilabrada; Incluye estatuillas y demás objetos de adorno en madera; maquetaría y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares de madera; artículos de mesa o cocina de madera; Hueso, concha tortuga, cuerno, asta, coral y demás materias animales para tallar, trabajadas y manufacturas de estas materias; Materias vegetales o minerales para tallar, manufacturas de estas materias; manufacturas talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales; gelatina sin endurecer trabajada; lana esquilada y cardada; borras del peinado de lana o pelo fino; hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor; tejidos de lana peinada o pelo fino peinado; alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas; tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de «petit point», de similares

Incluye colores en surtidos para la pintura artística, enseñanza o de carteles, en pastillas, tubos, potes, frascos o envases similares; obras originales de estatuaria o de escultura, de diversos materiales; pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano; cuadros, pinturas y esculturas originales de chilenos; collages y cuadros similares, hechos a mano; grabados, estampas y litografías originales; lápices de colores para pintar; pinceles y brochas para la pintura artística, para escribir y similares para la aplicación de cosméticos; estilográficas y demás plumas: álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños; marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares; Dibujos; Pinturas; barnices; Pigmentos al agua, los demás colores para pintura artística; tintas para litografía y serigrafía; planos, dibujos o textos sin carácter comercial

Incluye cámaras fotográficas, con sus partes y accesorios; películas de fotografía en rollos; placas y películas planas; películas autorrevelables; aparatos, material y preparaciones químicas para revelado de película fotográfica; emulsiones sensibles para superficies; gelatinas; papel fotográfico sensibilizado; flashes, lámparas y sus partes y accesorios; Lámparas y cubos, de destello y similares; objetivos, para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficos o cinematográficos; aparatos fotográficos desechables; proyectores de imagen fija, ampliadoras o reductoras, sus partes y accesorios; estampas, grabados, fotografías y tarjetas postales; álbumes para muestras o para colecciones; proyectores de diapositivas; álbumes para muestras o para colecciones; marcos para fotografía, grabados o similares (espejos); Ampliadores o reductoras, fotográficas.

Incluye Libros y otros impresos; Libros de hojas sueltas, incluso plegadas; diccionarios; enciclopedias; libros escolares para enseñanza básica y media; libros escolares para enseñanza técnico profesional; libros académicos y científicos; libros de literatura infantil; los demás libros de literatura; manufacturas cartográficas, en forma de libros o folletos, calendarios, máquinas y aparatos para imprimir

Incluye equipos eléctricos de amplificación de sonido; aparatos receptores de radiodifusión combinados con grabador o reproductor de sonido, de sistema de lectura por rayo láser o de casete; giradiscos; tocadiscos que funcionen por ficha o moneda; cintas magnéticas grabadas de carácter musical, educativo, científico o cultural; discos láser grabados; discos para tocadiscos, grabados; grabadores y reproductores del sonido en cinta magnética, de cassette, digitales; lectores de discos compactos; radiocasetes de bolsillo; todo tipo de instrumentos musicales, incluso de juguete, con sus partes y accesorios; altavoces montados en cajas; micrófonos, sus soportes y sus partes; metrónomos y diapasones; música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada.

A N U A L

(**) El origen “desconocido” corresponde a importaciones de productos que han sido fabricados en distintos países, no teniendo ninguno de éstos una proporción que supere el 50% del valor total declarado para dicho producto. De los declarados como culturales, la mayoría tienen como origen las zonas francas de mercancías importadas, lo que corresponde a mercancías extranjeras que han ingresado previamente a estos recintos y que han sido sometidas a alguna de estas distintas manipulaciones: depositadas, reembaladas, comercializadas, armadas, ensambladas, montadas, terminadas, integradas, manufacturadas o sometidas a transformación industrial. Ellas pueden ser nuevamente importadas para uso o consumo en el resto del territorio chileno, siempre que cumplan con todas las exigencias vigentes para una importación normal.

28.641.253 18.129.343 44.098.095 13.173.309

609.395

228.635

Deporte (11)

Patrimonio (10)

392.655 4.809.272

1.429.230

680.540

195.870

87.722

48.258

2.754.236

US.A.

I N F O R M E

Total general

Total Recreación

Recreación

Total Patrimonio

20.681.123 14.078.536 33.396.568

2.942.696

1.505.889

1.944

19.175.234 14.076.592 30.453.872

Radio y Televisión (9)

8.911.499

1.910.441

31.479

99.589

3.083.257

866.127

17.416

318.749

México

•

Patrimonio

120.639 3.820.880

Diarios y Revistas (8)

7.350.735

1.163.723

1.991.648

1.137.385

3.457.315

199.230

94.375

121.106

Peru

L I B R E

Total Medios de comunicación

Medios de comunicación

Software (7)

2.185

73.323 407.669

Música (5)

Audiovisual (6)

75.573

3.388.384

4.831.162

1.170

43.845

189.084

Brasil

T I E M P O

Total Creación

53.081

Fotografia (3)

Libro (4)

688.973 132.804

Artesania (1)

Argentina

Artes Visuales (2)

Sub sector Código antiguo y nuevo

Creación

Sector Código antiguo y nuevo

CUADRO 165: EXPORTACIONES DE BIENES CULTURALES Y USO DEL TIEMPO LIBRE POR PAÍS DE ORIGEN, SEGÚN SUBSECTOR. VALOR FOB EN U$ 2009 (*)

C U L T U R A 2 0 0 9

Incluye cintas magnéticas, discos láser u otros soportes grabados con datos o instrucciones tipo usados en máquinas automáticas de tratamiento de datos; discos Compactos (CD) y discos de video digital; cintas magnéticas; los demás soportes grabados, para reproducir instrucciones, datos, sonido e imágenes grabadas en forma binaria, legibles por una máquina y que permitan interactuar al usuario mediante una máquinas automática de tratamiento o procesamiento de datos.

Incluye diarios y publicaciones periódicas; revistas infantiles, de deportes y de modas; papel estucado o couché; papel prensa en bobinas y en hojas; Papeles para escritura, dibujo o impresiones.

Incluye emisores para la radiodifusión y emisores para la televisión; cámaras de televisión; emisores para radiodifusión y televisión; aparatos receptores de televisión y de radiodifusión y sus partes; antenas para aparatos de radiotelefonía y de televisión; radiorreceptores (transceptores) UHF y VHF; tubos catódicos para aparatos receptores de televisión; tubos para cámaras de televisión.

FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas

12 Incluye trajes de baño para hombres, mujeres y niños, de distintos materiales; bicicletas y sus repuestos; billares y sus accesorios, columpios, todo tipo de juguetes, muñecas y sus accesorios; barcos con motor para recreo; artículos para fiestas, carnaval, magia u otras diversiones; naipes, rompecabezas; tiovivos, casetas de tiro y demás atracciones de feria; teatros ambulantes; circos y zoológicos ambulantes; laberintos de plástico; videojuegos del tipo de los utilizados con receptor de TV; globos y dirigibles y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor; sombrillas y quitasoles; teleféricos (incluidos telesillas) y sus mecanismos de tracción; trenes eléctricos, incluidos los rieles, señales y accesorios; juegos activados con monedas o fichas; Juguetes de ruedas diseñados para ser montados por los niños(triciclos, patines), coches y sillas de rueda para muñecas; Muñecas y muñecos, incluso vestidos, que representen solamente seres humanos, con mecanismos; Instrumentos y aparatos, de música

11 Incluye todo tipo de artículos para la pesca; artículos para protección para deportes; artículos y material para la cultura física, la gimnasia; artículos y material para tenis de mesa; balones y pelotas para todo tipo de deportes; calzado para todo tipo de deporte; deslizadores de vela; prendas de deporte, en diversos materiales; todo tipo de artículos para el golf; todo tipo de artículos para el esquí; artículos para la práctica de deportes acuáticos; barcos con motor, excepto los de motor fueraborda, para deporte; yates, barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas de remo y canoas; motos acuáticas; patines de hielo y de rueda; todo tipo de raquetas; planeadores y alas planeadoras; vehículos para desplazarse sobre nieve; para transporte de personas sobre campos de golf y similares.

10 Incluye antigüedades de más de cien años; colecciones y especimenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía, o de interés histórico, étnico o numismático; cámaras fotográficas utilizadas para registrar documentos en microfilmes, microfichas u otros microformatos; lectores de microfilmes, de microfichas u otros microformatos, incluso copiadores; microfilmes, impresionados y revelados.

Incluye películas fotográficas en rollos sin perforar, películas cine; películas cinematográficas, impresionadas y reveladas, con o sin registro de sonido; Grabador y grabador-reproductor de discos de vídeos digitales; Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos; Videos, incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado; demás aparatos de grabación y/o reproducción de imagen y sonido; Videocámaras, incluidas las de imagen fija; Aparatos emisores; Video monitores, videocámaras y cámaras digitales; Video proyectores, Cámaras cinematográficas para filmes ancho, Proyectores; Partes y accesorios de proyectores cinematográficos; Foto repetidores; Los demás aparatos para proyectar o realizar esquemas (trazas) de circuitos sobre material semiconductor sensibilizado; Pantallas de proyección; Partes y accesorios de aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográfico;

C U L T U R A Y T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

121

122 54.755.673

43.603.021

11.152.652

5.873.259

78.004.724 23.504.030

5.364.202 3.008.754

22.478.119 245.167.269

38.169.609

3.664.342 1.207.673 16.604.860 167.162.546 14.665.578

1.699.861 1.801.081

71.812

58.527.886

589.318

459.219

130.098

75.154

63.933

11.220

27.323

572.666 1.658.090

250.969 1.656.566

1.525

4.909.227

3.167.306

1.741.921

2.742

2.997.281

2.842.531

154.750

382.816.880

256.699.516

126.117.364

696.238

593.296.429

437.179.178

156.117.252

988.412.793

589.927.377

Incluye productos asociados a la alfarerìa, la cesteria y espartería, trabajo en cueros, orfebrería, tallado en madera y textil, entre los cuales se encuentran:abrevaderos, pilas y recipientes similares de cerámica para uso rural; cántaros y similares de cerámica para trasportar o envasar; estatuillas y demás objetos de adorno cerámica, no de porcelana; las demás manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable, articulos de vidrio incluyendo estatuillas; artículos de cestería, de material vegetal; esterillas, esteras y cañizos, de material vegetal; materias vegetales utilizadas en cestería o espartería; trenzas y artículos similares de material trenzable de material vegetal; artículos de cestería, de material distinto al vegetal; Crin; pieles curtidas o preparadas después de él, de ovino, depiladas, incluso divididas; Bolsos de mano (carteras), baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, bolsas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado; Incluye artículos de orfebrería y sus partes, de plata; lapislázuli, en bruto o solo aserrado o desbastado; Plata (incluida la plata dorada y la platinada) semilabrada; Incluye estatuillas y demás objetos de adorno en madera; maquetaría y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares de madera; artículos de mesa o cocina de madera; Hueso, concha tortuga, cuerno, asta, coral y demás materias animales para tallar, trabajadas y manufacturas de estas materias; Materias vegetales o minerales para tallar, manufacturas de estas materias; manufacturas talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales; gelatina sin endurecer trabajada; lana esquilada y cardada; borras del peinado de lana o pelo fino; hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor; tejidos de lana peinada o pelo fino peinado; alfombras de nudo de materia textil, incl. los hilados de crin entorchados), aunque estén acondicionados para la venta al por menor.

A N U A L

I N F O R M E

1.830.790

1.727.137

103.653

522.149

55.360.865 200.201.868

321.697

78.482 39.568.227

151.313.828

140.596.398

51.988.912

20.056.239

13.558.959

20.971.081

Total general

35.708.523 69.784.986 3.644.166 164.378.528 277.845.941 24.007.283 32.171.427 127.206.944 991.833.742 186.259.137 3.065.137 1.839.049 47.477.476 1.965.222.340

574.642

536.557

2.696.218 1.111.199

1.831.188

865.030

71.558

1.985.925

8.076.454 199.403.471 56.541.961

798.396

89.561.642 1.903.153

2.297.602

2.697.657

1.977.971

1.355.626

98.207

427.638

Desconocido (**)

7.718 30.713.526

166

47.868

3.269

1.647

17.815

África

Total general

1.968.071

693.277

238

854.558

6.438.159 7.301.944

1.641.185

4.796.973 6.447.386 47.284.410

48.845.811 546.392.794

721.261

827.706

167.701

59.218

13.274

17.649

96.345

Oceanía

2.661.349

Esparcimiento (12)

Deporte (11)

416

56.937.338

37.777.896

81.493.201 32.158.281

85.984.022 24.505.698

324.838

2.780.934

437.725

4.584.313

Resto de Asia

Total Recreación

Recreación

Total Patrimonio

Patrimonio (10)

684.476 124.697.892

19.159.442

3.836.893

4.859.393

1.863.007

4.145.218

5.740.340

8.265.402

China

838.947 29.243.781 358.901.604 24.769.852

690.999

832.415

3.417.230

2.072.884

1.672.864

3.742.767

Resto de Europa

•

Patrimonio

3.776.227

961.716

357.805 123.736.176

263.377

3.862.940

1.668.354

976.703

37.849.609 166.081.372 12.204.922 21.860.729

Radio y Televisión (9) 19.381.051 58.536.913

283.461

352.618

490.202

España

4.759.935 18.372.088

287.390

308.699

340.901

Resto de América

L I B R E

Total Medios de comunicación

Medios de comunicación

22.668.656

15.868.046

8.289.715

6.165.764

2.583.376

705.728

US.A.

28.251.608 109.800.087

3.669.045

1.527.775

4.069.338

79.280

135.381

117.181

México

326.671

8.551.855 1.848.074

24.714

160.704

108.435

893.941

39.932

46.323

574.025

Perú

Diarios y Revistas (8) 19.117.674 54.760.686

13.666.123

2.552.068

131.171

469.896

998.252

2.053.829

1.673.515

673.124

Brasil

T I E M P O

Total Creación

239.271

1.711.050

Audiovisual (6)

Software (7)

2.550.791

Música (5)

778.646

Fotografia (3) 6.960.109

490.616

Libro (4)

935.640

Artes Visuales (2)

Argentina

Artesania (1)

Sub sector Código antiguo y nuevo

Creación

Sector Código antiguo y nuevo

CUADRO 166: IMPORTACIONES DE BIENES CULTURALES Y USO DEL TIEMPO LIBRE POR PAÍS DE ORIGEN, SEGÚN SUBSECTOR. VALOR CIF EN US$ 2009 (*)

C U L T U R A 2 0 0 9

Incluye diarios y publicaciones periódicas; revistas infantiles, de deportes y de modas; papel estucado o couché; papel prensa en bobinas y en hojas; Papeles para escritura, dibujo o impresiones.

FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas

C U L T U R A Y T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

123

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 33: Participación (%) de las exportaciones de bienes culturales y de uso del tiempo libre, según subsector. 2009 RECREACIÓN 2,89%

CREACIÓN 29,05%

PATRIMONIO 0,06%

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 68,00%

Gráfico 34: Participación (%) de las importaciones de bienes culturales y de uso del tiempo libre, según subsector. 2009 RECREACIÓN 19,48%

PATRIMONIO 0,04%

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 30,19%

124

CREACIÓN 50,30%

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 35: Evolución de la participación de los bienes culturales y de uso del tiempo libre en el comercio exterior. 2006-2009 EXPORTACIONES

5,00%

IMPORTACIONES

4,50% 4,00% 3,50% 3,00% 2,50% 2,00% 1,50% 1,00% 0,50% 0,00%

2006

2007

2008

2009

TASA DE PIRATERIA, DENUNCIAS, APREHENDIDOS Y CONDENADOS POR DELITOS CONTRA LEYES ESPECIALES CUADRO 167: PIRATERIA EN LA INDUSTRIA DEL SOFTWARE EN CHILE. 2005-2009 Tasa de piratería de Software en Chile

Pérdidas por piratería en Licencias (valor comercial del Software sin Licencia)

2005

66%

US$ 109.000.000

2006

68%

US$ 163.000.000

2007

66%

US$ 187.000.000

2008

67%

US$ 202.000.000

2009

64%

US$ 315.000.000

Año

FUENTE: 3er. a 7o. Estudio Anual Mundial de software ilegal de BSA-IDC. Para Chile, Asociación de Distribuidores de Software, ADS, 2005-2009

CUADRO 168: TASA DE PIRATERIA EN LA INDUSTRIA del SOFTWARE. 2005-2009/a Tasa de piratería de Software en Chile

Tasa de piratería de Software en América Latina

Tasa de piratería de Software Mundial

2005

66%

68%

35%

2006

68%

66%

35%

2007

66%

65%

38%

2008

67%

65%

41%

2009

64%

63%

43%

Año

a El Estudio cubre la piratería de todos los softwares que se encuentran en los computadores personales (PC). Incluye sistemas operativos, softwares como bases de datos y de seguridad, aplicaciones comerciales, como juegos, finanzas personales, etc. No incluye otro tipo de software, que se disponen en servidores o similares. Para este estudio, se utilizan las estadísticas de envíos de los propietarios de software y hardware, registados por vendendores, usuarios y tv’s, ayudándo los analistas de IDC en más de 80 países a revisar las condiciones de mercado. Más antecendentes, en ADS. FUENTE: 3er. a 7o. Estudio Anual Mundial de software ilegal de BSA-IDC. Para Chile, Asociación de Distribuidores de Software, ADS, 2005-2009

125

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 36: Tasa de piratería de software. 2005-2009 80%

TASA

CHILE

AMÉRICA LATINA

MUNDIAL

60%

40%

20%

2005

2006

2007 AÑO

2008

2009

CUADRO 169: NÚMERO DE APREHENDIDOS POR “DAÑOS O APROPIACIÓN SOBRE MONUMENTOS NACIONALES”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Aprehendidos REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Aprehendidos

Total Hombres

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

Prov.Arica

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Arica

I Región de Tarapacá

Prov. Tamarugal

Huara

II Región de Antofagasta Prov. Antofagasta

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Taltal

III Región de Atacama

Prov. Copiapó

Caldera

IV Región de Coquimbo

Prov. Elqui

La Serena

V Región de Valparaíso

Prov. Valparaíso

Valparaíso

VI Región de O'Higgins

Prov. Cachapoal

Rancagua

Región Metropolitana

Prov. Cordillera

Pirque

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

126

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 170: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “DAÑOS O APROPIACIÓN SOBRE MONUMENTOS NACIONALES”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

Prov.Arica

Arica

I Región de Tarapacá

Prov. Tamarugal

Huara

II Región de Antofagasta

Prov. Antofagasta

Taltal

III Región de Atacama

Prov. Copiapó

Caldera

IV Región de Coquimbo

Prov. Elqui

La Serena

V Región de Valparaíso

Prov. Valparaíso

Valparaíso

VI Región de O'Higgins

Prov. Cachapoal

Rancagua

Región Metropolitana

Prov. Cordillera

Pirque

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

127

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 171: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “UTILIZACION SIN AUTORIZACION DE OBRAS DE DOMINIO AJENO”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009/a Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

TOTAL I Región de Tarapacá

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Prov. Tamarugal

Camiña

IV Región de Coquimbo

Prov. Limarí

Ovalle

V Región de Valparaíso

Prov. Valparaíso

Valparaíso

Prov. San Antonio

San Antonio

VI Región de O'Higgins

Prov. Cardenal Caro

Litueche

VII Región del Maule

Prov.Curicó

Hualañé

Prov.Linares

San Javier

VIII Región del Biobío

Prov. Concepción

Coronel

Prov.Ñuble

Chillán

IX Región de La Araucanía

Prov. Cautín

Curarrehue

Región Metropolitana

Prov. Cordillera

Puente Alto

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales) /a En el año 2009 no hubo en el país ningún aprehendido por utilización sin autorización de obras de dominio ajeno, aún cuando sí se registraron denuncias.

128

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Gráfico 37: Aprehendidos por Carabineros, por delitos contra la Ley de propiedad intelectual, según sexo. 2007-2009 4.500 4.000

APREHENDIDOS (NÚMEROS)

HOMBRES

MUJERES

3930 3417

3.500

3189

3.000 2.500 2.000 1.500 1.000

1107

976

835

500 0

2007

2008 AÑO

2009

129

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 172: NÚMERO DE APREHENDIDOS POR “OTROS DELITOS CONTRA LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Aprehendidos REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Aprehendidos

Total Hombres

4.024

3.189

239 236 231 5 3 3

Hombres 18 a 29 años

30 años y más

366

1.592

1.231

122 119 115 4 3 3

19 19 19 0 0 0

40 39 37 2 1 1

92 89 60 29 3 1 1 1

72 71 49 22 1 1 0 0

10 10 7 3 0 0 0 0

147 78 75 3 66 64 2 3 2 1

111 58 55 3 51 51 0 2 1 1

III Región de Atacama Prov. Copiapó Copiapó Tierra Amarilla Prov.Chañaral Chañaral Diego De Almagro Prov. Huasco Vallenar Freirina Huasco

46 30 26 4 11 5 6 5 2 1 2

IV Región de Coquimbo Prov. Elqui La Serena Coquimbo Andacollo Prov. Choapa Illapel Canela Los Vilos Salamanca Prov. Limarí Ovalle Combarbalá Monte Patria

114 80 31 46 3 16 4 1 3 8 18 8 4 6

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota Prov.Arica Arica Camarones Prov. Parinacota Putre I Región de Tarapacá Prov. Iquique Iquique Alto Hospicio Prov. Tamarugal Pozo Almonte Colchane Huara II Región de Antofagasta Prov. Antofagasta Antofagasta Taltal Prov. El Loa Calama San Pedro de Atacama Prov.Tocopilla Tocopilla María Elena

Menor de 18 años

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

835

349

404

63 61 59 2 2 2

117 117 116 1 0 0

13 13 13 0 0 0

42 42 41 1 0 0

62 62 62 0 0 0

34 33 24 9 1 1 0 0

28 28 18 10 0 0 0 0

20 18 11 7 2 0 1 1

1 1 0 1 0 0 0 0

8 7 4 3 1 0 1 0

11 10 7 3 1 0 0 1

18 7 6 1 11 11 0 0 0 0

53 31 31 0 22 22 0 0 0 0

40 20 18 2 18 18 0 2 1 1

36 20 20 0 15 13 2 1 1 0

4 3 3 0 1 1 0 0 0 0

9 2 2 0 7 7 0 0 0 0

23 15 15 0 7 5 2 1 1 0

40 25 22 3 11 5 6 4 2 0 2

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

22 12 11 1 7 4 3 3 1 0 2

17 12 10 2 4 1 3 1 1 0 0

6 5 4 1 0 0 0 1 0 1 0

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0

3 2 1 1 0 0 0 1 0 1 0

87 58 22 34 2 13 3 1 3 6 16 6 4 6

11 8 1 7 0 3 1 0 1 1 0 0 0 0

33 26 10 15 1 6 2 0 2 2 1 0 0 1

43 24 11 12 1 4 0 1 0 3 15 6 4 5

27 22 9 12 1 3 1 0 0 2 2 2 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 15 6 8 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 7 3 4 0 3 1 0 0 2 2 2 0 0 CONTINÚA

130

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Aprehendidos

Total Hombres

V Región de Valparaíso

328

Prov. Valparaíso

213

Valparaíso Casablanca Puchuncaví Quilpué

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

260

126

112

162

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Quintero

Villa Alemana

Viña del Mar

Prov. Los Andes

Los Andes

Rinconada

San Esteban

Prov. Petorca

La Ligua

Papudo

Petorca

0 0

Zapallar

Prov. Quillota

Quillota

Calera

Hijuelas

La Cruz

Limache

Prov. San Antonio

San Antonio

Cartagena

El Quisco

0 0

El Tabo

Prov. San Felipe de Aconcagua

San Felipe

Catemu

Putaendo

VI Región de O'Higgins

184

151

Prov. Cachapoal

129

102

Rancagua

Codegua

Coinco

Doñihue

Graneros

Las Cabras

Malloa

Mostazal

Peumo

Quinta De Tilcoco

Rengo Requinoa San Vicente

0 0

Prov. Cardenal Caro

Pichilemu

0 CONTINÚA

131

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Aprehendidos

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Litueche

Marchihue

0 0

Paredones

Prov. Colchagua

San Fernando

Chimbarongo

Lolol

Nancagua

Peralillo

Placilla Santa Cruz VII Región del Maule

1 20

155

122

Prov. Talca

Talca

Constitución

Maule

Pelarco

Río Claro

San Rafael

Prov. Cauquenes

Cauquenes

Chanco

Pelluhue

Prov.Curicó

Curicó

Hualañé

Licantén

Molina

Romeral

Sagrada Familia

0 0

Teno

Prov.Linares

Linares

Colbún

Longaví

Parral

VIII Región del Biobío

283

230

107

Prov. Concepción

165

132

Concepción

Coronel

San Javier Yerbas Buenas

Chiguayante Florida

Hualqui

Lota Penco San Pedro de la Paz

Santa Juana

0 CONTINÚA

132

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Aprehendidos

Total Hombres

Talcahuano Tomé Hualpén Prov.Arauco Arauco Cañete Curanilahue Los Alamos Tirúa Prov. Biobío Los Angeles Antuco Cabrero Laja Nacimiento Santa Bárbara Tucapel Yumbel Alto Biobío Prov.Ñuble Chillán Cobquecura Coelemu Coihueco Chillán Viejo Quillón Quirihue San Carlos

24 1 26 27 10 7 2 4 4 39 25 1 2 1 2 1 3 3 1 52 40 1 1 1 3 1 1 4

IX Región de La Araucanía Prov. Cautín Temuco Carahue Freire Lautaro Nueva Imperial Perquenco Saavedra Villarrica Cholchol Prov. Malleco Angol Collipulli Curacautín Lonquimay Lumaco Renaico Victoria

Hombres

Total Mujeres

Mujeres

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

22 0 21 17 4 7 2 2 2 37 25 1 2 1 2 1 2 2 1 44 36 1 1 0 2 0 0 4

5 0 4 2 0 0 0 1 1 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 20 20 0 0 0 0 0 0 0

11 0 14 6 0 4 1 1 0 19 15 0 2 0 0 0 1 1 0 14 9 1 0 0 0 0 0 4

6 0 3 9 4 3 1 0 1 14 7 1 0 1 1 1 1 1 1 10 7 0 1 0 2 0 0 0

2 1 5 10 6 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 8 4 0 0 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

1 1 4 3 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 1 1 0

1 0 1 7 5 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 4 2 0 0 1 1 0 0 0

80 60 40 1 1 1 3 3 1 7 3 20 8 1 4 2 2 1 2

65 47 31 0 1 1 3 1 1 7 2 18 8 1 3 2 2 0 2

3 2 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0

34 26 19 0 1 1 2 0 0 3 0 8 4 0 2 1 0 0 1

28 19 11 0 0 0 1 1 1 3 2 9 3 1 1 1 2 0 1

15 13 9 1 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0

1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 6 5 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 6 4 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0

XIV Región de Los Ríos

Prov. Valdivia

Valdivia

Mariquina

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

0 CONTINÚA

133

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Aprehendidos

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Panguipulli

Prov. Ranco

La Unión

Río Bueno

0 8

X Región de Los Lagos

137

116

Prov. Llanquihue

Puerto Montt

Calbuco

Frutillar

Prov. Chiloé

Castro

Ancud

Curaco De Vélez

Dalcahue

Prov. Osorno

Osorno

Purranque

Prov. Palena

Hualaihué

XI Región de Aisén

Prov. Aisén

Guaitecas

Prov. Capitán Prat

Cochrane

XII Región de Magallanes y Antártica

Prov. Magallanes

Punta Arenas

Prov. Tierra del Fuego

Porvenir

Región Metropolitana

2.195

1.794

179

908

707

401

178

179

Prov. Santiago

1.771

1.436

132

731

573

335

150

148

Santiago

454

349

174

142

105

Cerrillos

Cerro Navia Conchalí

El Bosque

2 4

Estación Central

Huechuraba

Independencia

La Cisterna

La Florida

103

La Granja

La Pintana

La Reina Las Condes Lo Barnechea

Lo Espejo

Lo Prado

4 CONTINÚA

134

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Aprehendidos

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Macul

Maipú

174

143

Ñuñoa

Pedro Aguirre Cerda

Peñalolén

Providencia

3 12

Pudahuel

212

184

Quilicura

Quinta Normal

Recoleta

Renca

San Joaquín

San Miguel

San Ramón

Vitacura Prov. Cordillera

195

165

Puente Alto

195

165

Prov. Chacabuco Colina

Lampa

6 0

Tiltil

Prov. Maipo

108

San Bernardo

Buin

Paine

Prov. Melipilla

Melipilla

Alhué

Curacaví

0 0

San Pedro

Prov. Talagante

Talagante

El Monte

Isla de Maipo

Padre Hurtado Peñaflor

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

135

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 173: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “OTROS DELITOS CONTRA LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Denuncias

Total Hombres

468

XV Región de Arica y Parinacota Prov.Arica

Hombres

Total Mujeres

Mujeres

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

439

112

294

Arica

Camarones

Prov. Parinacota

Putre

I Región de Tarapacá Prov. Iquique Iquique Alto Hospicio Prov. Tamarugal Pozo Almonte Colchane Huara

43 42 41 1 1 1 0 0

42 41 40 1 1 1 0 0

14 14 14 0 0 0 0 0

7 7 7 0 0 0 0 0

21 20 19 1 1 1 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

II Región de Antofagasta Prov. Antofagasta Antofagasta Taltal Prov. El Loa Calama San Pedro de Atacama Prov.Tocopilla Tocopilla María Elena

54 53 53 0 1 1 0 0 0 0

53 52 52 0 1 1 0 0 0 0

7 7 7 0 0 0 0 0 0 0

14 14 14 0 0 0 0 0 0 0

32 31 31 0 1 1 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

III Región de Atacama Prov. Copiapó Copiapó Tierra Amarilla Prov.Chañaral Chañaral Diego De Almagro Prov. Huasco Vallenar Freirina Huasco

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IV Región de Coquimbo Prov. Elqui La Serena Coquimbo Andacollo Prov. Choapa Illapel Canela Los Vilos Salamanca Prov. Limarí Ovalle Combarbalá Monte Patria

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

CONTINÚA

136

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Hombres

Total Hombres

V Región de Valparaíso

Prov. Valparaíso

Valparaíso

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres

Total Denuncias

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más 4

Casablanca

Puchuncaví

Quilpué

Quintero

Villa Alemana

Viña del Mar

Prov. Los Andes

Los Andes

Rinconada

San Esteban

Prov. Petorca

La Ligua

Papudo

Petorca

Zapallar

Prov. Quillota

Quillota

Calera

Hijuelas

La Cruz

Limache

Prov. San Antonio

San Antonio

Cartagena

El Quisco

El Tabo

Prov. San Felipe de Aconcagua

San Felipe

Catemu

Putaendo

VI Región de O'Higgins

Prov. Cachapoal

0 0

Rancagua Codegua

Coinco

Doñihue

Graneros

Las Cabras

Malloa

Mostazal

Peumo

Quinta De Tilcoco

Rengo

Requinoa

San Vicente

Prov. Cardenal Caro

Pichilemu

0 CONTINÚA

137

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Litueche

Marchihue

0 0

Paredones Prov. Colchagua San Fernando

Chimbarongo

Lolol

Nancagua

Peralillo

Placilla

Santa Cruz

VII Región del Maule

Prov. Talca

Talca

Constitución

Maule

Pelarco

Río Claro

San Rafael

Prov. Cauquenes

Cauquenes

Chanco

Pelluhue

Prov.Curicó

Curicó

Hualañé

Licantén

Molina

Romeral

Sagrada Familia

Teno

Prov.Linares

Linares

Colbún

Longaví

Parral

San Javier

Yerbas Buenas

77 46 21 15 0 0 0 0 0 8 0

75 46 21 15 0 0 0 0 0 8 0

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

14 11 6 3 0 0 0 0 0 1 0

59 35 15 12 0 0 0 0 0 7 0

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

VIII Región del Biobío Prov. Concepción Concepción Coronel Chiguayante Florida Hualqui Lota Penco San Pedro de la Paz Santa Juana Talcahuano

0 CONTINÚA

138

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Tomé

Hualpén

Prov.Arauco

Arauco

Cañete

Curanilahue

Los Alamos

Tirúa

Prov. Biobío

Los Angeles

Antuco

Cabrero

Laja

Nacimiento

Santa Bárbara

Tucapel

Yumbel

Alto Biobío

Prov.Ñuble

Chillán

Cobquecura

Coelemu

Coihueco

Chillán Viejo

Quillón

Quirihue

San Carlos

IX Región de La Araucanía

Prov. Cautín

Temuco

Carahue

Freire

Lautaro

Nueva Imperial

Perquenco

Saavedra

Villarrica

Cholchol

Prov. Malleco

Angol

Collipulli

Curacautín

Lonquimay

Lumaco

Renaico

Victoria

XIV Región de Los Ríos

Prov. Valdivia

Valdivia

0 CONTINÚA

139

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Mariquina

Panguipulli

Prov. Ranco

La Unión

Río Bueno

X Región de Los Lagos

Prov. Llanquihue

Puerto Montt

Calbuco

Frutillar

Prov. Chiloé

Castro

Ancud

Curaco De Vélez

Dalcahue

Prov. Osorno

Osorno

Purranque

Prov. Palena

Hualaihué

XI Región de Aisén

Prov. Aisén

Guaitecas

Prov. Capitán Prat

Cochrane

XII Región de Magallanes y Antártica

Prov. Magallanes

Punta Arenas

Prov. Tierra del Fuego

Porvenir

231 186 24 0 0 3 22 19 0 0 1 3 36 3 0 1 1 2

213 169 19 0 0 3 22 19 0 0 1 0 33 3 0 1 1 2

3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

62 53 11 0 0 1 7 4 0 0 0 0 7 1 0 0 1 0

148 116 8 0 0 2 15 15 0 0 1 0 26 2 0 1 0 2

18 17 5 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0

6 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0

5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0

7 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

Región Metropolitana Prov. Santiago Santiago Cerrillos Cerro Navia Conchalí El Bosque Estación Central Huechuraba Independencia La Cisterna La Florida La Granja La Pintana La Reina Las Condes Lo Barnechea Lo Espejo Lo Prado

0 CONTINÚA

140

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Macul

Maipú

Ñuñoa

Pedro Aguirre Cerda

Peñalolén Providencia Pudahuel

Quilicura

Quinta Normal

Recoleta

Renca San Joaquín

San Miguel

San Ramón

0 1

Vitacura

Prov. Cordillera

Puente Alto

Prov. Chacabuco

Colina

Lampa

Tiltil

Prov. Maipo

San Bernardo

Buin

Paine

Prov. Melipilla

Melipilla

Alhué

Curacaví

San Pedro

Prov. Talagante

Talagante

El Monte

Isla de Maipo

Padre Hurtado

Peñaflor

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

141

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 174: NÚMERO DE APREHENDIDOS POR “VENTA ILICITA DE OBRAS PROTEGIDAS”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Aprehendidos REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

TOTAL

Total Aprehendidos

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años 1

18 a 29 años 8

30 años y más 11

Total Mujeres 5

Mujeres Menor de 18 años 0

18 a 29 años 1

30 años y más 4

II Región de Antofagasta

Prov. El Loa

Calama

V Región de Valparaíso

Prov. Petorca

Cabildo

Prov. San Antonio

Cartagena

VI Región de O'Higgins

Prov. Cachapoal

Quinta de Tilcoco

Prov. Colchagua

Chimbarongo

VII Región del Maule

Prov. Talca

Talca

San Rafael

Prov.Curicó

Curicó

VIII Región del Biobío

Prov. Biobío

Los Angeles

X Región de Los Lagos

Prov. Chiloé

Castro

Dalcahue

Región Metropolitana

Prov. Santiago

Santiago

Huechuraba

Quilicura

Recoleta

San Miguel

Prov. Chacabuco

Colina

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

142

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 175: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “VENTA ILICITA DE OBRAS PROTEGIDAS”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

TOTAL

II Región de Antofagasta

Prov. El Loa

Calama

V Región de Valparaíso

Prov. Petorca

Cabildo

Prov. San Antonio

Cartagena

VI Región de O'Higgins

Prov. Cachapoal

Quinta de Tilcoco

Prov. Colchagua

Chimbarongo

VII Región del Maule

Prov. Talca

Talca

San Rafael

Prov.Curicó

Curicó

VIII Región del Biobío

Prov. Biobío

Los Angeles

X Región de Los Lagos

Prov. Chiloé

Castro

Dalcahue

Región Metropolitana

Prov. Santiago

Santiago

Huechuraba

Quilicura

Recoleta

San Miguel

Prov. Chacabuco

Colina

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

143

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 176: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “FRAUDULENTA ATRIBUCIÓN DE LA CALIDAD DE INDÍGENA”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009/a Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Denuncias

Total Hombres

TOTAL

V Región de Valparaíso Prov. Quillota La Cruz

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

a En el año 2009 no hubo en el país ningún aprehendido por fraudulenta atribución de la calidad de indígena, aún cuando sí se registró una denuncia. FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

CUADRO 177: NÚMERO DE APREHENDIDOS POR “FALSIFICACIÓN DE OBRAS PROTEGIDAS”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Aprehendidos REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Aprehendidos

Total Hombres

TOTAL

IV Región de Coquimbo Prov. Elqui

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Coquimbo

Región Metropolitana

Prov. Santiago

Santiago

Quilicura

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

CUADRO 178: NÚMERO DE DENUNCIAS POR “FALSIFICACIÓN DE OBRAS PROTEGIDAS”, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, SEGÚN REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA. 2009 Denuncias REGIÓN, PROVINCIA Y COMUNA

Total Denuncias

Total Hombres

Hombres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Mujeres Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

TOTAL

IV Región de Coquimbo

Prov. Elqui

Coquimbo

Región Metropolitana

Prov. Santiago

Santiago

Quilicura

FUENTE: Carabineros de Chile. Aupol (Automatización de Unidades Policiales)

144

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 179: NÚMERO DE DELITOS INVESTIGADOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, SEGÚN REGIÓN POLICIAL EN QUE SE HIZO LA DENUNCIA. 2009. Delitos investigados REGIÓN TOTAL

Total

Venta ilícita de obras Utilización sin Inducir, permitir, protegidas art. 80 b autorización de obras de facilitar u ocultar una Ley nº 17.336. dominio ajeno art 7 infracción de los

314

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales (art. 38-38)

251

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

145

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 180: NÚMERO DE DELITOS INVESTIGADOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, SEGÚN REGIÓN POLICIAL EN QUE SE HIZO LA DENUNCIA Y COMUNA DE OCURRENCIA DEL DELITO. 2009. Delitos investigados REGION DE LA DENUNCIA Y COMUNA DE OCURRENCIA DEL DELITO/1

Total

TOTAL

314

XV Región de Arica y Parinacota Arica Huara Pozo Almonte Quinchao Santiago

46 41 2 1 1 1

0 0 0 0 0 0

I Región de Tarapacá Alto Hospicio Quinchao

25 1 24

II Región de Antofagasta Calama III Región de Atacama Vallenar Freirina

Venta ilícita de obras Utilización sin Inducir, permitir, protegidas art. 80 b autorización de obras de facilitar u ocultar una Ley nº 17.336. dominio ajeno art 7 infracción de los

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales (art. 38-38)

251

0 0 0 0 0 0

41 40 0 0 0 1

5 1 2 1 1 0

0 0 0

23 1 22

0 0 0

2 0 2

0 0 0

4 4 2 1 1

0 0 1 1 0

0 0 0 0 0

4 4 0 0 0

0 0 1 0 1

IV Región de Coquimbo La Serena Coquimbo Andacollo Ovalle Illapel

8 4 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

8 4 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

V Región de Valparaíso Coquimbo La Ligua Petorca Zapallar Los Andes San Felipe Calera Valparaíso Viña del Mar Quintero Quilpué San Antonio Isla de Pascua Se ignora

83 1 4 3 1 1 1 1 9 1 7 5 1 2 46

3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

77 1 3 3 1 0 1 1 9 1 6 5 1 0 45

3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0

VI Región de O'Higgins

Rancagua

San Fernando

Se ignora

11 3 2 2 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0

11 3 2 2 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0

VII Región del Maule Talca Constitución Linares San Javier Cauquenes Pudahuel Se ignora

CONTINÚA

146

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total

Venta ilícita de obras Utilización sin Inducir, permitir, protegidas art. 80 b autorización de obras de facilitar u ocultar una Ley nº 17.336. dominio ajeno art 7 infracción de los

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales (art. 38-38)

Cabrero

Concepción

Talcahuano

Coronel

Hualpén

Chiguayante

Lebu

Arauco

Se ignora

IX Región de La Araucanía

Victoria

Purén

Temuco

Lautaro

XIV Región de Los Ríos

La Unión

XI Región de Aisén

Coihaique

Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Natales

Punta Arenas

0 20

Región Metropolitana

Arica

Pozo Almonte

Calama

Copiapó

Caldera

La Serena

La Higuera

Ovalle

Illapel

Zapallar

Hualpén

Valdivia

Quinchao

Santiago

Independencia

Recoleta

Providencia Lo Barnechea

Ñuñoa

La Florida

La Granja

Lo Espejo

1 CONTINÚA

147

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total

Venta ilícita de obras Utilización sin Inducir, permitir, protegidas art. 80 b autorización de obras de facilitar u ocultar una Ley nº 17.336. dominio ajeno art 7 infracción de los

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales (art. 38-38)

Estación Central

Maipú

Quinta Normal

Pudahuel

Quilicura

Colina

Lampa

San José de Maipo

San Bernardo

Talagante

Peñaflor

Se ignora

/1 Para cada Región Policial, se incluyen todos los delitos allí denunciados y las comunas en las que ocurrieron dichos delitos. Por ello se da que las comunas que aparecen clasificadas en cada región, pueden o no pertenecer a la región en la cual fueron denunciados tales delitos. FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

148

314 46 41 5 25 23 2 4 4 2 1 1 8 8 83 3 77 3 7 7 11 11 19 18 1 8 8 1 1 5 1 2 2 11 11 84 2 1 61 20

TOTAL Bienes de uso público 6 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2

Bienes fiscales 17 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 12

Bienes particulares 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 8 1

Equipos computacionales 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bien afectado Mercaderías Obras varias de arte 38 2 33 1 33 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Especies varias 21 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 1 1 11 1 0 10 0

No determinados 81 3 2 1 14 14 0 1 1 1 0 1 0 0 38 2 34 2 1 1 1 1 6 5 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 13 1 0 9 3 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0

Libros

36 1 1 0 2 0 2 0 0 1 1 0 0 0 11 0 11 0 2 2 4 4 1 1 0 3 3 1 1 0 0 0 0 3 3 7 0 1 6 0

Cd o dvd

Se ignora 96 5 5 0 0 0 0 2 2 0 0 0 5 5 32 1 31 0 3 3 4 4 10 10 0 3 3 0 0 1 1 0 0 5 5 26 0 0 24 2

Y T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

TOTAL XV Región de Arica y Parinacota Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Daños o apropiación sobre monumentos nacionales I Región de Tarapacá Utilización sin autorización de obras de dominio ajeno art 7 Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual II Región de Antofagasta Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual III Región de Atacama Venta ilícita de obras protegidas art. 80 b Ley nº 17.336. Daños o apropiación sobre monumentos nacionales IV Región de Coquimbo Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual V Región de Valparaíso Venta ilícita de obras protegidas art. 80 b Ley nº 17.336. Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Daños o apropiación sobre monumentos nacionales VI Región del Libertador Gral. Bernardo O'Higgins Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual VII Región del Maule Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual VIII Región del Biobío Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Daños o apropiación sobre monumentos nacionales IX Región de La Araucanía Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual XIV Región de Los Ríos Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual XI Región de Aisén Inducir, permitir, facilitar u ocultar una infraccion de los Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Daños o apropiación sobre monumentos nacionales XII Región de Magallanes y Antártica Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Región Metropolitana Utilización sin autorización de obras de dominio ajeno art 7 Inducir, permitir, facilitar u ocultar una infraccion de los Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual Daños o apropiación sobre monumentos nacionales

REGIÓN POLICIAL Y GRUPO DE DELITOS

Delitos investigados

CUADRO 181: NÚMERO DE DELITOS INVESTIGADOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR BIEN AFECTADO, SEGÚN REGIÓN POLICIAL Y GRUPO DE DELITOS. 2009.

C U L T U R A 2 0 0 9

149

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 182: NÚMERO DE DETENIDOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR DELITO, SEGÚN REGIÓN POLICIAL 2009. Detenidos

REGIÓN

TOTAL

Delito Inducir, permitir, Falsificación de obras Venta ilícita de obras Utilización sin Daños o facilitar u ocultar una Demás delitos Total protegidas protegidas autorización de obras apropiación sobre infracción de l contra la Ley de art. 79 c. art. 80 b de dominio ajeno monumentos os Derechos de propiedad intelectual Ley nº 17.336. Ley nº 17.336. art 7 nacionales autor o conexos 2.422 47 44 4 69 2.242 16

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

112

100

IV Región de Coquimbo

156

135

V Región de Valparaíso

321

310

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

211

204

VIII Región del Biobío

213

185

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

148

144

800

745

XI Región de Aisén XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

150

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 183: NÚMERO DE DETENIDOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR DELITO, SEGÚN SEXO Y REGIÓN POLICIAL. 2009. Detenidos SEXO Y REGIÓN

MASCULINO XV Región de Arica y Parinacota

Total

Falsificación de Venta ilícita de obras protegidas art. obras protegidas 79 c. art. 80 b Ley nº 17.336. Ley nº 17.336.

1.888

Delito Inducir, permitir, Utilización sin Daños o facilitar u ocultar Demás delitos contra autorización de apropiación sobre una infracción de los la Ley de propiedad obras de dominio monumentos Derechos de autor o intelectual ajeno art 7 nacionales conexos 4 53 1.739 14 3

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

IV Región de Coquimbo

III Región de Atacama

122

106

V Región de Valparaíso

235

227

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

163

156

VIII Región del Biobío

185

158

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

119

116

XI Región de Aisén

Región Metropolitana

XII Región de Magallanes y Antártica

631

585

FEMENINO

534

503

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

169

160

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

151

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 184: NÚMERO DE DETENIDOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR DELITO, SEGÚN NACIONALIDAD Y REGIÓN POLICIAL. 2009 Detenidos NACIONALIDAD Y REGIÓN

CHILENOS

Total

2.320

Falsificación de Venta ilícita de obras protegidas art. obras protegidas 79 c. art. 80 b Ley nº 17.336. Ley nº 17.336. 46

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta III Región de Atacama

110

IV Región de Coquimbo

154

133

V Región de Valparaíso

317

306

VII Región del Maule

VI Región de O'Higgins

206

199

VIII Región del Biobío

213

185

IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

148

144

XI Región de Aisén

Región Metropolitana

756

703

EXTRANJEROS

102

XII Región de Magallanes y Antártica

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VII Región del Maule

Región Metropolitana

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

152

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 185: NÚMERO DE DETENIDOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR DELITO, SEGÚN REGIÓN POLICIAL QUE REALIZA LA DETENCIÓN Y COMUNA DE RESIDENCIA DEL DETENIDO. 2009. Detenidos REGIÓN Y COMUNA DE RESIDENCIA DEL DETENIDO/1

TOTAL

Total

2.422

Delito Inducir, permitir, Falsificación de Venta ilícita de Utilización sin Daños o facilitar u ocultar Demás delitos contra obras protegidas art. obras protegidas art. autorización de apropiación sobre una infracción de los la Ley de propiedad 79 c. 80 b. obras de dominio monumentos Derechos de autor o intelectual Ley nº 17.336. Ley nº 17.336. ajeno art 7 nacionales conexos 47 44 4 69 2.242 16

XV Región de Arica y Parinacota Arica Iquique Calama Antofagasta Santiago Las Condes Se ignora

95 63 1 2 1 1 1 26

0 0 0 0 0 0 0 0

10 8 0 0 0 0 0 2

3 3 0 0 0 0 0 0

7 7 0 0 0 0 0 0

71 44 0 2 1 1 1 22

4 1 1 0 0 0 0 2

I Región de Tarapacá Iquique Pozo Almonte Alto Hospicio

46 35 1 10

0 0 0 0

46 35 1 10

0 0 0 0

II Región de Antofagasta Arica Tocopilla Calama Antofagasta

59 1 3 28 27

0 0 0 0 0

1 0 0 0 1

0 0 0 0 0

1 0 0 1 0

57 1 3 27 26

0 0 0 0 0

III Región de Atacama Chañaral Copiapó Tierra Amarilla Vallenar Huasco Coquimbo Quillota Valdivia

112 2 55 3 46 2 2 1 1

4 0 2 0 1 1 0 0 0

7 0 0 0 7 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 1 0 0 0 0 0 0

100 2 52 3 38 1 2 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0

IV Región de Coquimbo Vallenar La Serena Coquimbo Andacollo Vicuña Ovalle Punitaqui Los Vilos Santiago Lo Barnechea El Bosque Quinta Normal Renca Puente Alto Paine

156 3 45 68 2 3 18 1 5 2 1 1 1 1 4 1

2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

14 0 4 7 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0

135 3 40 60 2 3 14 1 3 2 0 1 1 1 3 1

2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V Región de Valparaíso La Ligua

321 17

2 0

6 2

1 0

310 15

1 0

Cabildo

Papudo

0 CONTINÚA

153

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Total

Los Andes

San Felipe

Putaendo

Panquehue

Llaillay

Catemu

Quillota

La Cruz

Calera

Nogales Hijuelas

Limache

Valparaiso

Viña del Mar

Quintero

Puchuncaví Quilpué

Villa Alemana

San Antonio

Cartagena Isla de Pascua

Talca

Laja

Concepción

Santiago

Recoleta

Macul

Peñalolén

La Florida

La Granja

La Pintana

El Bosque Pedro Aguirre Cerda

Estación Central

Cerrillos

Maipú

Quinta Normal

Lo Prado

Pudahuel

Cerro Navia

Renca

Quilicura

Colina

Puente Alto

San Bernardo

Paine

Talagante

0 CONTINÚA

154

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

VI Región de O'Higgins Illapel Rancagua

Total

Graneros

Machalí

Requinoa

Rengo

Malloa

Peumo

Las Cabras

San Fernando Nancagua Chépica Santa Cruz

Peralillo

Marchigüe

La Pintana

Maipú

Lampa

San Bernardo

Paine

Se ignora

VII Región del Maule Coquimbo Rancagua Curicó

211

204

Molina

Sagrada Familia

Licantén Talca

Pelarco

San Clemente

Constitución

Maule

Linares

Colbún

Longaví

Villa Alegre

San Javier

Cauquenes

Parral

San Carlos

Santiago

La Pintana

El Bosque

Renca

0 CONTINÚA

155

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

VIII Región del Biobío Chillán

Total

213 57

San Carlos

Coihueco

Pinto

Pemuco

Bulnes

Coelemu

Los Angeles Cabrero

Quilleco

Laja

Concepción

Talcahuano

Penco

Tomé

Hualqui

Lota

Coronel

San Pedro de la Paz

Hualpén

Chiguayante

Lebu

Curanilahue

Los Alamos

Cañete

Puerto Montt

Coyhaique

Santiago

IX Región de La Araucanía La Serena

Los Angeles

Victoria

Traiguén

Purén

Temuco Lautaro

Perquenco

Villarrica

Freire

Nueva Imperial

Padre Las Casas

La Unión

Conchalí

La Granja

Pedro Aguirre Cerda

San Bernardo

0 CONTINÚA

156

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

XIV Región de Los Ríos Temuco Pitrufquén Valdivia

Total

50 1

Mariquina

Lanco

Máfil

Panguipulli

La Unión

148 1 1 1 1 36 62 4 6 2 26 4 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

144 1 1 1 1 33 62 4 6 2 26 4 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

X Región de Los Lagos Catemu Sagrada Familia Temuco La Unión Osorno Puerto Montt Puerto Varas Fresia Llanquihue Castro Ancud Dalcahue Chonchi Santiago Isla de Maipo XI Región de Aisén

Osorno

Coyhaique

Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica Natales Punta Arenas Región Metropolitana Valparaíso

800

745

Nacimiento

Pucón

Santiago

Independencia

Conchalí

Huechuraba Recoleta Providencia

Vitacura

Lo Barnechea

Las Condes

Ñuñoa

0 CONTINÚA

157

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

La Reina

Total

Macul

Peñalolén

La Florida

San Joaquín La Granja

La Pintana

San Ramón

San Miguel

La Cisterna

El Bosque

Pedro Aguirre Cerda

Lo Espejo

Estación Central

Cerrillos

Maipú

Quinta Normal

Lo Prado

Pudahuel

Cerro Navia

Renca

Quilicura

Colina

Puente Alto

San Bernardo

San José de Maipo

Buin

Paine

Melipilla

Curacaví

Talagante

Peñaflor

Isla de Maipo

El Monte

Padre Hurtado

/1 Para cada Región Policial, se incluyen todos los detenidos en tal región, clasificados según sus comunas de residencia. Por ello se da que las comunas que aparecen clasificadas en cada región, pueden o no pertenecer a la región en la cual fueron detenidos los individuos. FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

158

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 186: NÚMERO DE DETENIDOS POR LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY DE TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES Y LEY DE PATRIMONIO CULTURAL INDÍGENA, POR DELITO, SEGÚN GRUPOS DE EDAD Y REGIÓN POLICIAL. 2009. Detenidos

GRUPOS DE EDAD Y REGIÓN

TOTAL MENOS DE 16 AÑOS

Total

2.422 46

Delito Inducir, permitir, Falsificación de Venta ilícita de Utilización sin facilitar u ocultar obras protegidas art. obras protegidas art. autorización de una infracción de los 79 c. 80 b. obras de dominio Derechos de autor o Ley nº 17.336. Ley nº 17.336. ajeno art 7 conexos 47 44 4 69 0

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales

2.242

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

X Región de Los Lagos

Región Metropolitana

127

119

DE 16 A 17 AÑOS XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

Región Metropolitana

DE 18 A 20 AÑOS XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá II Región de Antofagasta III Región de Atacama IV Región de Coquimbo V Región de Valparaíso VI Región de O'Higgins VII Región del Maule VIII Región del Biobío IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos X Región de Los Lagos XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

231 14 6 5 9 9 36 11 11 23 8 6 14 2 77

6 0 0 0 1 0 1 1 0 2 0 1 0 0 0

6 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0

214 8 6 5 8 9 33 8 11 21 8 5 13 2 77

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

DE 21 A 30 AÑOS

989

916

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

159

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

GRUPOS DE EDAD Y REGIÓN

Total

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

123

VI Región de O'Higgins

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales

118

106

103

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

VII Región del Maule

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

330

310

DE 31 A 40 AÑOS

583

546

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

Región Metropolitana

XII Región de Magallanes y Antártica

196

180

DE 41 A 50 AÑOS

303

278

XV Región de Arica y Parinacota I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

107

DE 51 A MAS AÑOS

143

126

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

160

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

GRUPOS DE EDAD Y REGIÓN

Total

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

Demás delitos contra la Ley de propiedad intelectual

Daños o apropiación sobre monumentos nacionales

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VII Región del Maule

VI Región de O'Higgins

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Departamento de Estadísticas Policiales

CUADRO 187: NÚMERO DE DETENIDOS E INCAUTACIONES EN RELACION A INFRACCIÓN LEY 17.288 DE DELITOS PATRIMONIALES, POR TIPO, SEGÚN REGIÓN. 2009 REGIÓN

Detenidos

Piezas Incautadas

Paleontólogicas

Fósiles

Otros/1

4.781

1.173

3.593

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

285

IV Región de Coquimbo

1.467

V Región de Valparaíso

732

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

2.297

156

2.126

TOTAL

/1 Corresponde a 3 piezas arqueológicas y el resto son especies protegidas por la Ley de especies protegidas por el Convenio CITES y Caza. FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Jefatura Nacional de delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)

161

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 188: NÚMERO DE DELITOS INVESTIGADOS, PERSONAS DETENIDAS POR LEY 19.253 DE PATRIMONIO CULTURAL Y NÚMERO DE INCAUTACIONES, SEGÚN REGIÓN POLICIAL. 2009. REGIÓN

Incautaciones

Delitos Investigados

Personas puestas a disposición de los Tribunales

Número de incautaciones

Número de objetos incautados

TOTAL

5.470

XV Región de Arica y Parinacota

162

I Región de Tarapacá

206

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

673

IV Región de Coquimbo

1.467

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

2.962

FUENTE: Policía de Investigaciones de Chile. Jefatura Nacional de delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)

CUADRO 189: ARTICULOS INCAUTADOS CONFORME A LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SEGÚN UNIDAD POLICIAL. 2009 Artículos incautados UNIDAD POLICIAL

6.751

34.480

54.124

16.079

96.415

10.999

787

Brigada Investigadora de Delitos en Recintos Portuarios Iquique

3.598

1.676

1.922

Brigada Investigadora de Delitos Económicos La Serena

1.117

Brigada Investigadora de Delitos en Recintos Portuarios Valparaiso

5.178

1.874

3.304

150

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Rancagua

7.757

2.827

2.074

2.856

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Linares

1.116

158

958

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Chillan

13.970

13.956

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Valdivia

5.677

1.489

4.188

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Osorno

5.222

158

5.064

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Punta Arenas

2.311

137

2.174

150.091

3.924

842

32.721

16.079

96.415

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Iquique

Brigada Investigadora del Cibercrimen Valparaiso

Brigada Investigadora de Delitos de Propiedad Intelectual

207.973 10.999

Discos duros, Carátulas Impresoras Quemadores

Dvd

TOTAL

Libros

Cpu Notebook

Brigada Investigadora de Delitos Económicos Arica

TOTAL

FUENTE:: Policía de Investigaciones de Chile. Jefatura Nacional de Delitos Económicos (JENADEC)

162

Otros

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 190: CAUSAS INGRESADAS Y TERMINADAS EN JUZGADOS DE GARANTÍA, DE JUICIO ORAL EN LO PENAL Y DE LETRAS Y GARANTÍA, POR INFRACCIÓN A LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, POR MATERIA, SEGÚN CORTES DE APELACIONES. 2009 CORTE DE APELACIONES

Total Ley 17.336 de Propiedad Intelectual

Falsificación de obras protegidas por Ley

Términos

Ingresos

Términos

Ingresos

Términos

4.983

312

268

4.963

4.655

Arica

249

235

160

209

Iquique

164

101

137

Antofagasta

163

169

155

165

Copiapó

104

107

La Serena

199

236

178

202

Valparaíso

498

465

466

444

Rancagua

246

267

239

261

Talca

286

353

275

347

Chillán

112

107

104

Concepción

320

332

303

297

Temuco

147

149

138

144

Valdivia

121

189

109

176

Puerto Montt

173

181

160

166

Coihaique

Punta Arenas

1.709

1.363

1.615

1.278

839

690

832

674

San Miguel

Ingresos

Otros delitos contra la Ley de propiedad intelectual

5.360

Santiago

Términos

Utilización sin autorización de obras de dominio ajeno

Ingresos

TOTAL

Ingresos

Venta ilícita de obras protegidas por Ley

FUENTE: Corporación Administrativa del Poder Judicial

CUADRO 191: CAUSAS INGRESADAS Y TERMINADAS EN JUZGADOS DE GARANTÍA Y DE LETRAS Y GARANTÍA POR INFRACCIÓN A LA LEY DE DAÑOS O APROPIACIÓN SOBRE MONUMENTOS NACIONALES, SEGÚN CORTES DE APELACIONES. 2009 CORTE DE APELACIONES

Ley 17.288 de Daños o apropiación sobre Monumentos Nacionales Ingresos

Términos

TOTAL

Arica

Iquique

Antofagasta

Copiapó

La Serena

Valparaíso

Rancagua

Talca

Chillán

Concepción

Temuco

Valdivia

Puerto Montt

Coihaique

Punta Arenas

Santiago

San Miguel

FUENTE: Corporación Administrativa del Poder Judicial

163

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 192: CAUSAS INGRESADAS Y TERMINADAS EN JUZGADOS DE GARANTÍA POR INFRACCIÓN AL ART. 5 DE LA LEY 19.253 FRAUDULENTA ATRIBUCIÓN DE CALIDAD INDÍGENA, SEGÚN CORTES DE APELACIONES. 2009 Ley 19.253 art. 5 Fraudulenta atribución de calidad indígena

CORTE DE APELACIONES

Ingresos

Términos

TOTAL

Arica

Iquique

Antofagasta

Copiapó

La Serena

Valparaíso

Rancagua

Talca

Chillán

Concepción

Temuco

Valdivia

Puerto Montt

Coihaique

Punta Arenas

Santiago

San Miguel

Reforma Procesal Penal FUENTE: Corporación Administrativa del Poder Judicial

CUADRO 193: CASOS INGRESADOS AL MINISTERIO PÚBLICO EN RELACIÓN CON LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, POR TIPO DE DELITOS, SEGÚN REGIÓN Y FISCALÍA. 2007-2009

Región / Fiscalía

TOTAL

Ley 17.336 Total Delitos Código: 9002, 9003, 9004 y 9099

Delito Código 9002 Falsificación de Obras Protegidas

Delito Código 9099 Delito Código 9004 Otros Delitos Contemplados Utilización sin Autorización en la Ley de Obras de Dominio Ajeno Propiedad Intelectual

Delito Código 9003 Venta Ilícita de Obras Protegidas

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

6.273

6.162

6.011

118

178

268

6.126

5.929

5.690

XV Región de Arica y Parinacota

254

253

267

251

264

I Región de Tarapacá

173

190

215

171

163

188 221

II Región de Antofagasta

204

240

233

204

228

III Región de Atacama

127

110

IV Región de Coquimbo

246

230

197

242

225

185

V Región de Valparaíso

520

526

616

519

518

585

VI Región de O'Higgins

309

275

265

309

275

262

VII Región del Maule

325

289

309

324

289

304

VIII Región del Biobío

648

558

490

648

554

487

IX Región de La Araucanía

145

198

178

152

197

178

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

358

241

236

356

241

233

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

22 1.074

1.135

1.218

1.080

1.131

1.213

Región Metropolitana Oriente

Región Metropolitana Centro Norte

325

441

370

324

437

368

Región Metropolitana Occidente

812

719

680

115

150

737

600

528

Región Metropolitana Sur

550

608

687

548

608

683

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

164

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 194: CASOS INGRESADOS AL MINISTERIO PÚBLICO EN RELACIÓN CON LA LEY DE DAÑOS O APROPIACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES, SEGÚN REGIÓN Y FISCALÍA. 2007-2009 Ley 17.288 Delito Código 12154 Daños o Apropiación de Monumentos Nacionales

Región/Fiscalía

2007

2008

2009

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana Centro Norte

Región Metropolitana Oriente

Región Metropolitana Occidente

Región Metropolitana Sur

TOTAL

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

CUADRO 195: SENTENCIAS DEFINITIVAS CONDENATORIAS EN RELACIÓN CON LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, POR TIPO DE DELITOS, SEGÚN REGIÓN Y FISCALÍA. 2007-2009

Región/Fiscalía

Ley 17.336 Total Delitos Código: 9002, 9003, 9004 y 9099

Delito Código 9002 Falsificación de Obras Protegidas

Delito Código 9003 Venta Ilícita de Obras Protegidas

Delito Código 9004 Utilización sin Autorización Obras de Dominio Ajeno

Delito Código 9099 Otros Delitos Contemplados en la Ley de Propiedad Intelectual

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

2007

2008

2009

1.654

2.493

2.471

110

1.617

2.427

2.348

XV Región de Arica y Parinacota

114

I Región de Tarapacá

TOTAL

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

127

143

124

136

V Región de Valparaíso

105

211

188

105

211

181

VI Región de O'Higgins

114

124

113

114

124

113

VII Región del Maule

128

144

128

144

VIII Región del Biobío

150

193

212

150

192

208

X Región de Los Lagos

181

149

181

147

XI Región de Aisén

IX Región de La Araucanía XIV Región de Los Ríos

XII Región de Magallanes y Antártica Región Metropolitana Centro Norte Región Metropolitana Oriente

281

500

439

281

500

436

165

196

165

195

Región Metropolitana Occidente

231

237

291

216

211

234

Región Metropolitana Sur

113

160

183

113

160

183

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

165

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 196: SENTENCIAS DEFINITIVAS CONDENATORIAS EN RELACIÓN CON LA LEY DE DAÑOS O APROPIACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES, SEGÚN REGIÓN Y FISCALÍA. 2007-2009 Región/Fiscalía

Ley 17.288 Delito Código 12154 Daños o Apropiación de Monumentos Nacionales 2007

2008

2009

TOTAL

XV Región de Arica y Parinacota

I Región de Tarapacá

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

IV Región de Coquimbo

V Región de Valparaíso

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana Centro Norte

Región Metropolitana Oriente

Región Metropolitana Occidente

Región Metropolitana Sur

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

166

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 197: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE FALSIFICACIÓN DE OBRAS PROTEGIDAS, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO TOTAL I Región de Tarapacá Agrupación a otro caso Archivo provisional Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Suspensión condicional del procedimiento III Región de Atacama Agrupación a otro caso Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Suspensión condicional del procedimiento IV Región de Coquimbo Acuerdo reparatorio Archivo provisional Decisión de no perseverar Suspensión condicional del procedimiento V Región de Valparaíso Sentencia definitiva condenatoria VII Región del Maule Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento VIII Región del Bio Bio Sentencia definitiva condenatoria Suspensión condicional del procedimiento XIV Región de Los Ríos Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Suspensión condicional del procedimiento X Región de Los Lagos Archivo provisional Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Suspensión condicional del procedimiento Región Metropolitana Fiscalía Centro Norte Agrupación a otro caso Archivo provisional Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Suspensión condicional del procedimiento Región Metropolitana Fiscalía Oriente Archivo provisional Decisión de no perseverar Sentencia definitiva condenatoria Suspensión condicional del procedimiento Región Metropolitana Fiscalía Occidente Agrupación a otro caso Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Suspensión condicional del procedimiento Región Metropolitana Fiscalía Sur Principio de oportunidad

2007 27 0 0 0 0 0 0 14 1 1 12 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 1 0 3 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 5 2 1 2 0 0 2 2

2008 33 8 1 3 1 2 1 5 0 0 4 1 4 1 0 3 0 0 0 2 0 2 3 1 2 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 5 0 0 2 0 3 0 0

2009 27 0 0 0 0 0 0 18 0 0 9 9 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 2 1 0 1 0 2 0 0 0 1 1 1 1

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

167

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 198: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE VENTA ILÍCITA DE OBRAS PROTEGIDAS, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO, 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO

2007

2008

2009

172

340

XV Región de Arica y Parinacota

Agrupación a otro caso

Decisión de no perseverar

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

II Región de Antofagasta

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva absolutoria

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento temporal

Suspensión condicional del procedimiento

III Región de Atacama

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento definitivo

Sobreseimiento temporal

Suspensión condicional del procedimiento

TOTAL

IV Región de Coquimbo

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

V Región de Valparaíso

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Incompetencia

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento temporal

Suspensión condicional del procedimiento

VI Región de O'Higgins

Decisión de no perseverar

1 2

Suspensión condicional del procedimiento

VII Región del Maule

Archivo provisional

Principio de oportunidad

Suspensión condicional del procedimiento

VIII Región del Biobío

Archivo provisional

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

IX Región de La Araucanía

Agrupación a otro caso

Decisión de no perseverar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

1 CONTINÚA

168

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 198: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE VENTA ILÍCITA DE OBRAS PROTEGIDAS, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO, 2007-2009 2007

2008

XIV Región de Los Ríos

REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO

2009 4

Anulación administrativa

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento definitivo

Suspensión condicional del procedimiento

X Región de Los Lagos

Sentencia definitiva condenatoria

2 0

Suspensión condicional del procedimiento

XI Región de Aisén

Principio de oportunidad

Región Metropolitana Fiscalía Centro Norte

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

Otras causales de término

Región Metropolitana Fiscalía Oriente

Archivo provisional

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

109

198

Agrupación a otro caso

Anulación administrativa

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Región Metropolitana Fiscalía Occidente

Sobreseimiento definitivo

Sobreseimiento temporal

Suspensión condicional del procedimiento

Región Metropolitana Fiscalía Sur

Facultad para no investigar

Suspensión condicional del procedimiento

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

169

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 199: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE UTILIZACIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE OBRAS DE DOMINIO AJENO, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 2007

2008

2009

TOTAL

REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO

XV Región de Arica y Parinacota

Agrupación a otro caso

I Región de Tarapacá

Acuerdo reparatorio

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento definitivo

0 24

Suspensión condicional del procedimiento

II Región de Antofagasta

Archivo provisional

Principio de oportunidad

Sobreseimiento definitivo

Sobreseimiento temporal

Suspensión condicional del procedimiento

V Región de Valparaíso

Acuerdo reparatorio

0 1

Archivo provisional

VIII Región del Biobío

Facultad para no investigar

1 2

Sentencia definitiva condenatoria

Región Metropolitana Fiscalía Oriente

Archivo provisional

0 1

Principio de oportunidad

Región Metropolitana Fiscalía Occidente

Suspensión condicional del procedimiento

Región Metropolitana Fiscalía Sur

Archivo provisional

Principio de oportunidad

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

170

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 200: RELACIONES TERMINADAS, POR OTROS DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY 17.336 DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO TOTAL XV Región de Arica y Parinacota Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término I Región de Tarapacá Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de suspensión II Región de Antofagasta Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de suspensión Otras causales de término III Región de Atacama Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término

2007

2008

2009

4.390 124 0 11 7 3 2 0 8 0 68 1 2 21 1 159 2 0 12 2 63 6 1 57 3 0 13 0 160 1 5 14 2 15 0 18 0 72 8 4 18 0 3 53 1 0 0 0 5 31 0 1 15 0

6.928 291 2 7 19 4 1 1 14 0 114 0 10 119 0 212 4 1 39 1 20 37 0 59 5 0 46 0 223 6 1 30 10 21 0 37 0 80 1 6 30 1 0 82 2 1 1 0 3 41 6 5 23 0

8.549 456 2 17 14 8 2 0 33 4 68 1 5 302 0 247 6 0 80 1 4 12 0 51 3 1 88 1 333 9 2 73 14 12 2 16 2 74 12 13 104 0 0 97 1 0 2 1 11 39 2 3 36 2 CONTINÚA

171

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 200: RELACIONES TERMINADAS, POR OTROS DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY 17.336 DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO IV Región de Coquimbo Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de suspensión Otras causales de término V Región de Valparaíso Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término VI Región de O'Higgins Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término VII Región del Maule Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad

2007

2008

2009

109 1 7 3 6 3 2 0 11 1 65 5 0 4 0 1 300 19 38 4 22 7 14 0 63 3 105 6 2 17 0 221 2 8 0 34 2 2 37 0 114 6 1 6 9 129 0 13 1 8 1 0 2 11

282 3 3 0 27 2 1 5 36 0 124 4 6 70 1 0 600 26 46 5 40 15 2 2 67 9 211 23 18 133 3 297 8 21 0 21 6 2 31 2 124 28 5 45 4 321 3 11 1 6 6 5 1 23

415 5 5 2 19 11 5 1 11 1 136 3 18 198 0 0 861 14 64 4 45 13 6 0 92 4 181 29 18 391 0 494 8 7 2 22 4 8 30 1 113 118 8 172 1 492 0 14 1 16 7 3 0 38 CONTINÚA

172

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 200: RELACIONES TERMINADAS, POR OTROS DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY 17.336 DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento VIII Región del Biobío Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de suspensión Otras causales de término IX Región de La Araucanía Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de suspensión XIV Región de Los Ríos Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento X Región de Los Lagos Agrupación a otro caso Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria

2007

2008

2009

0 77 8 1 7 408 0 26 4 60 4 19 6 121 7 150 4 0 7 0 0 138 6 0 7 0 6 1 17 1 81 2 0 17 0 15 0 0 0 0 1 3 3 2 0 6 329 33 23 5 0 0 111 4

2 128 3 5 127 625 1 28 4 65 7 29 0 69 2 192 6 8 212 1 1 226 2 5 7 2 1 0 36 0 96 1 3 72 1 84 2 1 4 1 1 9 27 2 0 37 442 4 10 4 6 0 106 2

1 144 1 4 263 733 0 33 2 63 10 22 2 35 8 208 8 17 323 2 0 197 1 0 6 3 0 0 27 1 87 3 2 64 3 94 1 0 1 1 0 11 26 7 1 46 411 1 2 2 2 0 53 7 CONTINÚA

173

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 200: RELACIONES TERMINADAS, POR OTROS DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY 17.336 DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento XI Región de Aisén Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento XII Región de Magallanes y Antártica Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Región Metropolitana Fiscalía Centro Norte Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término Región Metropolitana Fiscalía Oriente Acuerdo reparatorio Agrupación a otro caso Anulación administrativa Archivo provisional Decisión de no perseverar Facultad para no investigar Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo Sobreseimiento temporal Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término

2007 83 52 1 17 19 0 2 1 1 0 3 12 0 0 11 4 4 1 0 1 0 0 1 0 0 0 933 7 34 3 77 15 3 2 159 5 281 9 4 331 3 217 0 6 2 16 4 1 1 15 0 88 15 0 69 0

2008 181 9 1 119 21 4 0 0 0 1 1 10 0 5 24 0 4 2 1 1 1 0 4 10 0 1 1.404 6 39 3 79 13 8 0 159 7 500 31 9 543 7 424 1 11 2 36 13 3 0 6 2 165 69 7 108 1

2009 147 20 2 175 27 0 0 4 2 0 2 10 0 9 58 0 13 4 2 0 2 1 16 9 4 7 1.431 7 42 3 97 7 11 0 115 7 436 24 30 647 5 561 14 4 0 41 13 1 1 6 2 195 71 10 202 1 CONTINÚA

174

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

2007

2008

2009

593

657

805

104

Decisión de no perseverar

Facultad para no investigar

128

Archivo provisional

Incompetencia Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria

216

211

234

Sobreseimiento definitivo

155

Sobreseimiento temporal

229

306

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término Región Metropolitana Fiscalía Sur

472

713

837

Acuerdo reparatorio

Agrupación a otro caso

Anulación administrativa Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Facultad para no investigar

Incompetencia

Principio de oportunidad Sentencia definitiva absolutoria

113

160

183

Sobreseimiento definitivo

Sobreseimiento temporal

226

351

386

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento Otras causales de término FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

175

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 201: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE DAÑOS O APROPIACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES, CONTEMPLADO EN LA LEY 17.288, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO

2007

2008

2009

XV Región de Arica y Parinacota

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Incompetencia

Suspensión condicional del procedimiento

I Región de Tarapacá

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Facultad para no investigar

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento temporal

II Región de Antofagasta

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Sentencia definitiva condenatoria

Sobreseimiento definitivo

Suspensión condicional del procedimiento

III Región de Atacama

Acuerdo reparatorio

Agrupación a otro caso

Anulación administrativa

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Suspensión condicional del procedimiento

Otras causales de término

IV Región de Coquimbo

Acuerdo reparatorio

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

V Región de Valparaíso

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Facultad para no investigar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

VI Región del Libertador Gral. Bernardo O'Higgins

Sentencia definitiva condenatoria VII Región del Maule

0 0

0 1

3 1

Facultad para no investigar

Sentencia definitiva condenatoria VIII Región del Biobío

0 2

1 2

0 0

Archivo provisional

Principio de oportunidad

Suspensión condicional del procedimiento

TOTAL

176

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 201: RELACIONES TERMINADAS, POR DELITO DE DAÑOS O APROPIACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES, CONTEMPLADO EN LA LEY 17.288, SEGÚN REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO. 2007-2009 2007

2008

IX Región de la Araucanía

REGIÓN O FISCALÍA Y TIPO DE TÉRMINO

2009 7

Archivo provisional

Facultad para no investigar

Suspensión condicional del procedimiento

XIV Región de Los Ríos

Agrupación a otro caso

Principio de oportunidad

Sobreseimiento definitivo

X Región de Los Lagos

Archivo provisional

Sentencia definitiva condenatoria

XI Región de Aisén

Facultad para no investigar

XII Región de Magallanes y Antártica

Sentencia definitiva condenatoria

Región Metropolitana Fiscalía Centro Norte

Agrupación a otro caso

Archivo provisional

Suspensión condicional del procedimiento

Región Metropolitana Fiscalía Oriente

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Principio de oportunidad

Sentencia definitiva condenatoria

Suspensión condicional del procedimiento

Región Metropolitana Fiscalía Occidente

Anulación administrativa

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Principio de oportunidad

Suspensión condicional del procedimiento

Región Metropolitana Fiscalía Sur

Archivo provisional

Decisión de no perseverar

Principio de oportunidad

FUENTE: Ministerio Público. Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF).

177

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

FONDOS DE CULTURA CUADRO 202: NÚMERO Y MONTOS DE PROYECTOS POSTULADOS, ELEGIBLES Y SELECCIONADOS, FONDOS CONCURSABLES, CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (CNCA). 2009 Postulados

Fondo

Elegibles

Seleccionados

N° Proyectos/1

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

6.965

62.858.709.981

2.353

20.434.299.884

1.330

11.481.051.677

Fondo nacional de la cultura y las artes (Fondart)

3.320

31.396.353.489

1.093

9.621.741.460

679

5.600.614.845

Fondo del libro y la lectura

1.774

9.131.379.074

560

3.364.615.446

334

2.004.168.629

TOTAL

Fondo de la música nacional Fondo audiovisual

851

5.786.287.798

340

2.185.704.153

137

781.762.995

1.020

16.544.689.620

360

5.262.238.825

180

3.094.505.208

1 La unidad básica es el proyecto postulado y no el postulante. FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Gráfico 35: Número de proyectos seleccionados Fondos concursables, según Fondo. 2006-2009 2006

1.800

2007

2008

2009

1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0

178

TOTAL

FONDART

LIBRO Y LA LECTURA

MÚSICA NACIONAL

AUDIOVISUAL

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 203: NÚMERO DE PROYECTOS Y FONDOS SELECCIONADOS PARA FINANCIAMIENTO REGIONAL Y NACIONAL, POR REGIÓN, FONDART. 2009/a Total

Fomento de las artes

Infraestructura Cultural Desarrollo Cultural Regional

Región

TOTAL

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

Desarrollo de las Culturas Indígenas N° Proyectos

Montos $

679

5.600.614.845

217

1.540.368.306

267.331.404

149

807.516.902

164.211.958

XV Región de Arica y Parinacota

6.779.304

10.298

I Región de Tarapacá

52.410.338

17.379.488

8.706

II Región de Antofagasta

105.897.134

56.962.059

20.693.409

6.917.370

III Región de Atacama

91.067.092

37.972.042

31.060.429

IV Región de Coquimbo

139.554.740

60.270.213

60.322.860

3.615.467

V Región de Valparaíso

236.527.627

101.301.865

40.293.652

4.924.354

4.220.000 22.901.236

VI Región de O'Higgins

146.483.467

48.616.880

9.578.732

VII Región del Maule

115.426.585

40.531.182

41.446.306

VIII Región del Biobío

250.622.816

61.721.250

2.001.968

73.228.809

IX Región de La Araucanía

211.768.439

64.085.928

1.013.201

54.489.582

45.280.749

XIV Región de Los Ríos

111.815.538

45.212.369

22.357.125

14.140.763 9.131.537

X Región de Los Lagos

136.126.783

64.557.180

28.454.324

XI Región de Aisén

22.071.157

15.695.560

XII Región de Magallanes y Antártica

74.278.820

36.565.635

25.270.360

2.670.000 22.218.556

562.019.810

159.740.792

4.974.658

152.739.063

Otros/2

Región Metropolitana

128

736.144.427

85.406.559

174.940.474

247.573.545

28.191.926

Total Regional

528

2.998.994.077

150

896.029.300

182.930.301

149

807.516.902

164.211.958

Financiamiento Nacional

151

2.601.620.768

644.339.006

84.401.103

0 CONTINÚA

CUADRO 203: NÚMERO DE PROYECTOS Y FONDOS SELECCIONADOS PARA FINANCIAMIENTO REGIONAL Y NACIONAL, POR REGIÓN, FONDART. 2009/a Región

Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural

Conservación y Promoción del Patrimonio Inmaterial

Comunicación y Extensión para el Fomento de las Artes/1

Becas y Pasantías ( 2do. Semestre 2009)/1

Bicentenario/1

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

N° Proyectos

Montos $

218.467.895

349.919.234

965.974.866

148.097.180

1.138.727.100

XV Región de Arica y Parinacota

6.754.923

14.083

I Región de Tarapacá

4.822.703

30.199.441

TOTAL

II Región de Antofagasta

12.984.900

8.339.396

III Región de Atacama

12.298.395

9.736.226

21.867.578

IV Región de Coquimbo

15.346.200

V Región de Valparaíso

24.954.855

43.185.323

VI Región de O'Higgins

22.019.792

30.658.579

31.389.484

VII Región del Maule

6.387.630

7.321.200

19.740.267

VIII Región del Biobío

53.129.229

37.640.324

IX Región de La Araucanía

23.784.656

23.114.323

23.400.631

20.580.739

5.753.003

XIV Región de Los Ríos

6.704.650

X Región de Los Lagos

7.650.000

XI Región de Aisén

6.375.597

XII Región de Magallanes y Antártica

7.233.385

2.539.440

0 0

Región Metropolitana

90.202.145

89.471.016

42.673.580

Otros/2

53.793.900

29.102.909

117.135.114

Total Regional

218.467.895

349.919.234

379.918.487

586.056.379

148.097.180

1.138.727.100

Financiamiento Nacional

a El presente cuadro da cuenta de los proyectos seleccionados en cada una de las regiones, asi como también los seleccionados a través del financiamento de decisión nacional. Para todas las líneas están considerados todos los llamados a concurso 2009. 1 Esta línea de financiamiento sólo se adjudica en el Fondart de financiamiento nacional. 2 Otros incluye a proyectos cuyos postulantes tienen domicilio en el extranjero y otros que según base de datos aparece con la categoría “No Aplica” en la región. FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

179

180 45 10 14 23 20 15 11 5 6

Región de Valparaiso

Región de O'Higgins

Región del Maule

Región del Bíobío

Región de la Araucanía

Región de los Ríos

Región de los Lagos

Región de Aisén

Región Magallanes y la Antártica Chilena 24

72.000.000

122.000.000

8.000.000

12.000.000

6.000.000

8.000.000

12.000.000

50.000.000

10.000.000

8.000.000

37.456.648

177.304.175

5.119.595

22.574.632

40.811.357

33.934.999

25.086.488

6.099.900

42.962.616

19.749.290

22.924.815

7.570.000

N° Proyectos

138.870.509

279.326.377

3.270.000

5.000.000

29.773.516

16.185.669

4.854.770

84.206.992

4.925.000

7.854.000

5.448.000

579.714.833

Montos

FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

3.499.998

145.692.463

1.688.200

8.277.790

2.946.580

15.456.370

42.389.180

31.678.000

14.997.141

31.529.860

36.348.746

334.504.328

Montos

N° Proyectos

19.603.322

24.643.181

10.032.508

7.608.915

51.260.304

66.821.976

50.513.774

31.861.272

2.718.292

20.253.236

4.790.000

3.713.173

4.535.000

298.354.953

Montos

Fomento Bibliotecario

A N U A L

(**) Otros incluye a proyectos cuyos postulantes tienen domicilio en el extranjero y otros que según base de datos aparece con la categoría “No Aplica” en la región. Incluye todos los llamados a concurso 2009

N° Proyectos

(*) A Diferencia del FONDART, este fondo cuenta sólo con una instancia de selección nacional, por cuanto la distribuciòn de los seleccionados se realiza a partir de la direcciòn inscrita por el postulante

271.430.477

748.966.196

28.110.303

13.000.000

50.461.337

95.980.400

135.089.703

149.023.622

101.480.530

35.815.333

208.699.468

91.276.272

441.594.515

Montos

Apoyo a la Difusión y las Comunicaciones

I N F O R M E

Región de Coquimbo

27.714.815

19.567.173

4.000.000

N° Proyectos

Fomento del Libro

•

109

Región de Atacama

6.000.000

350.000.000

Montos

Fomento de la Lectura

L I B R E

Otros

Región de Antofagasta

21.553.000

128

N° Proyectos

Beca de Creación Literaria

T I E M P O

Región Metropolitana

Región de Tarapacá

6.000.000

2.004.168.629

334 3

Montos

N° Proyectos

Total

Región de Arica y Parinacota

Total general

Región del domicilio del participante

CUADRO 204: NÚMERO DE PROYECTOS Y FONDOS SELECCIONADOS POR REGIÓN DEL DOMICILIO DEL PARTICIPANTE, FONDO DEL LIBRO NACIONAL. 2009 (*)

C U L T U R A 2 0 0 9

Montos $

XII Región de Magallanes y Antártica

Región Metropolitana

Otros (**)

191.625.638

379.770.511

10.254.488

18.779.570

9.543.795

N° Proyectos

16.246.764

68.657.743

3.769.000

6.000.000

5.149.837

31.700.200

4.384.000

135.907.544

Montos $

Capacitación y Perfeccionamiento Profesional

N° Proyectos

35.247.951

153.587.152

2.700.000

3.880.000

2.808.700

5.399.570

4.393.958

40.285.475

5.627.626

5.360.501

5.479.100

264.770.033

Montos $

Fomento a la Creación y Producción de Música Nacional

N° Proyectos

47.860.252

37.871.722

11.130.570

96.862.544

Montos $

Fomento a la Difusión de Música Nacional

FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

N° Proyectos

7.189.200

14.888.343

2.506.500

6.731.334

31.315.377

Montos $

Fomento a la Investigación de la Música Nacional

N° Proyectos

85.081.471

104.765.551

7.554.488

6.416.335

33.214.776

6.883.876

8.991.000

252.907.497

Montos $

Realización de Eventos Presenciales

(*) A Diferencia del FONDART, este fondo cuenta sólo con una instancia de seección nacional, por cuanto la distribuciòn de lso seleccionados se realiza a partir de la direcciòn inscrita por el postulante

2 0

X Región de Los Lagos

XI Región de Aisén

XIV Región de Los Ríos

9.225.035

2 0

VIII Región del Biobío

IX Región de La Araucanía

11.399.570

2 2

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

23.626.836 107.706.951

IV Región de Coquimbo

14.351.501

5.479.100

781.762.995

Total

V Región de Valparaíso

0 2

II Región de Antofagasta

I Región de Tarapacá

III Región de Atacama

137

N° Proyectos

XV Región de Arica y Parinacota

Total general

Región del domicilio del participante

CUADRO 205: NÚMERO DE PROYECTOS Y FONDOS SELECCIONADOS POR REGIÓN DEL DOMICILIO DEL PARTICIPANTE, FONDO DE LA MÚSICA NACIONAL. 2009 (*)

C U L T U R A T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

181

182 20.688.860 35.187.247

VI Región de O'Higgins

VII Región del Maule

45.394.221

1.749.345.332

772.996.522

38.769.576

21.850.000

4.939.000

54.090.771

3.802.334

3.850.000

1.320.000

285.707.864

135.469.895

19.914.971

7.909.970

25.472.140

8.657.985

483.132.825

N° Proyectos

8.886.841

73.869.851

2.944.876

1.660.579

8.794.748

5.380.512

3.400.000

104.937.407

Montos $

39.331.317

13.769.406

53.100.723

N° N° Montos $ Proyectos Proyectos

57.074.232

76.152.655

8.564.968

5.306.110

147.097.965

Montos $

FUENTE: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

159.245.381

324.841.228

34.967.242

18.000.000

48.040.004

35.187.247

20.688.860

37.391.263

177.299.142

17.583.137

34.507.295

10.232.373

917.983.172

Montos $

N° Proyectos

1.194.160.697

108.572.122

1.302.732.819

Montos $

A N U A L

N° Proyectos

Producción de Obras Audiovisuales de Largometraje

I N F O R M E

Región Metropolitana

Otros

19.914.971

XI Región de Aisén

XII Región de Magallanes y Antártica

XIV Región de Los Ríos

X Región de Los Lagos

60.214.850

VIII Región del Biobío

14.163.136

3.355.056

Montos $

Producción de Obras Audiovisuales

•

IX Región de La Araucanía

85.520.297

N° Proyectos

Investigación y Capacitación

L I B R E

39.051.842

234.294.134

IV Región de Coquimbo

46.565.280

10.232.373

N° Montos $ Proyectos

Implementación de Difusión, Exhibición y Formación Profesional Distribución de Obras Equipamiento para el ( 2do Semestre 2009) Audiovisuales Nacionales Desarrollo Audiovisual

T I E M P O

V Región de Valparaíso

II Región de Antofagasta

III Región de Atacama

I Región de Tarapacá

3.094.505.208

180

XV Región de Arica y Parinacota

Montos $

N° Proyectos

Creación de Guiones

Total general

Región del domicilio del participante

Total

CUADRO 206: NÚMERO DE PROYECTOS Y FONDOS SELECCIONADOS POR REGIÓN DEL DOMICILIO DEL PARTICIPANTE, FONDO DEL AUDIOVISUAL. 2009 (*)

C U L T U R A 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 207: PRESUPUESTO PÚBLICO (GOBIERNO CENTRAL) DESTINADO A CULTURA Y TIEMPO LIBRE: CREACIÓN, PATRIMONIO, RECREACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN, 2009 (1) 2009 Monto (M$) GASTO PRESUPUESTARIO TOTAL DEL GOBIERNO CENTRAL

19.734.024.079

Total Presupuesto destinado a Cultura, Tiempo Libre, Creación, Patrimonio, Recreación y Medios de Comunicación

405.464.312 2,05%

Institución Dirección de Proyectos Urbanos Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Programa Programa de Apoyo al Bicentenario

634.834

Presupuesto Programa de Apoyo al Bicentenario

634.834

Participación en el Gasto Total del Gobierno Central

0,003%

Institución

Programa Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI (2)

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Ministerio de Planificación y Cooperación

Fondo de Desarrollo Indígena

Programa de Desarrollo Indígena MIDEPLAN-BID

13.586.147 378.301

Transferencia a CONAF

308.932

Transferencia a INDAP

2.185.893

Transferencia a Subsecretaría de Educación

1.116.210 286.823

Participación en el Gasto Total del Gobierno Central Institución

Programa Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (3)

69.072.711 0,35% Monto (M$) 19.296.455

Corporación Cultural Municipalidad de Santiago

1.959.457

Orquestas Sinfónicas Juveniles e Infantiles de Chile

1.665.490

Centro Cultural Palacio La Moneda

1.376.724

Asociación de Pintores y Escultores de Chile Sociedad de Escritores de Chile

10.078 11.682

Corporación Centro Balmaceda 1215

378.075

Fundación Artesanías de Chile

459.612

Corporación Cultural Matucana 100

381.496

Conjuntos Artísticos Estables

1.264.935

Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura

3.392.942

Fondo Concursable para Escuelas Artísticas

433.183

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes

6.749.182

Fondo para el Fomento de la Música Nacional

2.373.744

Plan de Desarrollo Cultural en el Barrio

3.386.208

Fortalecimiento de la Educación Artística y Cultural, en Enseñanza Media, en JEC.

663.962

Fomento y desarrollo del patrimonio nacional

142.520

Actividades de Fomento y Desarrollo Cultural (5)

6.878.333

Fondo de Fomento Audiovisual

3.844.091

Crédito tributario por Ley de Donciones Culturales (6)

5.487.000

Fundación Tiempos Nuevos

2.425.197

Instituto de Chile Subsecretaria de Educación. Ministerio de Educación

904.532 29.666.580

Presupuesto Público en Culturas Originarias

Gestión de Recursos Privados por el CNCA

17.663.718

Fondo de Tierras y Aguas Indígenas

Transferencia a FONASA

Consejo Nacional de La Cultura y Las Artes. Ministerio de Educación

Monto (M$) 2.975.575

Fondo de Cultura y Educación Indígena

Transferencia a CONADI Programa de Desarrollo Indígena Mideplan-Bid Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Ministerio de Planificación y Cooperación

Monto (M$)

Premios Nacionales y Premio Luis Cruz Martínez Consejo de Calificación Cinematográfica Universidad de Chile (7) Intercambios Docentes, Cultural y de Asistencia

292.716 99.716 53.102 2.095.700 261.802 CONTINÚA

183

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 207: PRESUPUESTO PÚBLICO (GOBIERNO CENTRAL) DESTINADO A CULTURA Y TIEMPO LIBRE: CREACIÓN, PATRIMONIO, RECREACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN, 2009 (1) Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo. Ministerio Del Interior

Fondo Nacional de Desarrollo Regional. (Programas e infraestructura) (8)

Secretaria y Administración General y Servicio Exterior. Ministerio de Relaciones Exteriores

Programa de Actividades Específicas en el Exterior (9) Presupuesto Público en Creación

Programa Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos Consejo de Monumentos Nacionales

Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Ministerio de Educación

Bibliotecas Municipales ( antes Red de Bibliotecas Publicas)

24.099.899 845.070 2.846.402 2.018.785

Servicios Regionales de Vivienda y Urbanismo de Las 13 Regiones. Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Rehabilitación de Espacios Públicos (10)

Dirección de Planeamiento. Dirección General de Obras Públicas. Ministerio de Obras Públicas

Actividades de levantamiento de infraestructura cultural

Corporación de Fomento de la Producción. Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

Programa Patrimonio Cultural Valparaíso

Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo. Ministerio del Interior

Provisión puesta en valor del patrimonio ( en el 2008 se midió en su lugar Recuperación Urbana y Desarrollo de Valparaíso) Biblioteca del Congreso

379.312 93.031 371.700 9.633.402 8.106.906

Presupuesto Público en Patrimonio Cultural Participación en el Gasto Total del Gobierno Central Programa Comisión Nacional del Medio Ambiente Fondo de Protección Ambiental Comisión Nacional del Medio Ambiente. Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

Monto (M$)

143.167

Acciones culturales complementarias

Institución

0,39%

1.076.163

Adquisición de Libros para Bibliotecas Públicas Fundación Arte y Solidaridad

Biblioteca del Congreso. Congreso Nacional

694.500 76.047.576

Participación en el Gasto Total del Gobierno Central Institución

9.969.674

Centro Nacional del Medio Ambiente

49.613.837 0,25% Monto (M$) 11.767.237 943.964 1.713.502

Programa Fortalecimiento para la Gestión Ambiental

914.299

Cultura Ambiental y Participación Ciudadana

565.031

Evaluación y Seguimiento Ambiental

604.412

Corporación de Fomento de la Producción. Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

Comité Producción Limpia

876.532

Subsecretaría de Agricultura. Ministerio de Agricultura

Instituto Forestal

1.427.562

Centro de Información de Recursos Naturales

1.036.586

Instituto de Desarrollo Agropecuario y Servicio Agrícola y Ganadero. Ministerio de Agricultura

Programa para la Recuperación de Suelos Degradados

Servicio Agrícola y Ganadero. Ministerio de Agricultura

Fondo Mejoramiento Patrimonio Sanitario

Corporación Nacional Forestal. Ministerio de Agricultura

Corporación Nacional Forestal (11) Jardín Botánico y Convenio Cuerpo de Bomberos Proyecto Bosque Modelo Presupuesto Público en Patrimonio Natural Participación en el Gasto Total del Gobierno Central

17.710.582 1.474.207 33.741.360 148.680 95.580 73.019.534 0,37% CONTINÚA

184

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 207: PRESUPUESTO PÚBLICO (GOBIERNO CENTRAL) DESTINADO A CULTURA Y TIEMPO LIBRE: CREACIÓN, PATRIMONIO, RECREACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN, 2009 (1) Institución

Programa

Servicio de Gobierno Interior Ministerio del Interior

Administración de Complejos Fonterizos

Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo Ministerio del Interior Subsecretaria de Educación Ministerio de Educación

Oficina Créditos Electrificación Rural y Turismo Chiloé - Palena

Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Ministerio de Educación

Monto (M$) 1.042.562 72.318

Provisión FNDR Turismo Chiloé y Palena

1.062.000

Departamento de Educación Extraescolar

2.906.387

Programa de Campamentos Recreativos para Escolares

6.763.371

Parque Metropolitano Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Parque Metropolitano

8.992.546

Instituto Nacional de Deportes Ministerio Secretaria General de Gobierno

Instituto Nacional de Deportes

Caja de Previsión de la Defensa Nacional Ministerio del Trabajo y Previsión Social

Colonias Veraniegas

47.992.695

Posicionamiento del Deporte de Alto Rendimiento

5.641.465 5.592

Presupuesto Público en Recreación

74.478.936

Participación en el Gasto Total del Gobierno Central Institución

Programa

0,38% Monto (M$)

Secretaria y Administración General del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

Programa Fortalecimiento Estrategia Digital de Chile (12)

Subsecretaria de Educación Ministerio de Educación

Alfabetización Digital (13)

Subsecretaría de Telecomunicaciones Ministerio de Transporte

Formación en Tecnología de Información

Consejo Nacional de Televisión Ministerio Secretaria General de Gobierno

Consejo Nacional de Televisión CNTV (15)

2.143.655

Fondo de Apoyo a Programas Culturales

4.381.192

Instituto Nacional de la Juventud Ministerio de Planificación y Cooperación

Programa Juventud, Cultura y Recreación

Programa de Informática Educativa en Escuelas y Liceos (14)

Presupuesto Público en Medios de Comunicación

3.532.249 353.971 51.721.922 23.364

440.531 62.596.884

Participación en el Gasto Total del Gobierno Central

0,32%

Fuente: Ley de Presupuestos del Sector Público Año 2009, pesos nominales 2009

las cifras, excepto cuando se indique, corresponden a las ofrecidas por la ley aprobada de presupuestos del sector público 2009. Todas las cifras, excepto cuando se indique están en pesos 1 Todas Nominales 2009 2 Esta cifra no incluye lo aportado por el Programa de Desarrollo Indígena MIDEPLAN-BID al programa 01, ya que esto es cuantificado en el programa Transferencias a CONADI 3 No están consideradas las transferencias que el CNCA hace al CNTV ya que esto se contabliza en el presupuesto del CNTV las Actividades de Fomento y Desarrollo Cultural se han descontado Asociación de Pintores y Escultores, Sociedad de Escritores, Corporación Balmaceda 1215, Corporación Cultural mAticana 5 De 100 que estaban contabilizados en dorma indepediente) Se debe considerar que este monto corresponde a recursos que el Estado deja de percibir en función de un traspaso entre privados. El monto total de las donaciones culturales, durante el año 2009, de acuerdo a información del Servicio de Impuestos Internos, alcanzo a la suma de $ 10.974 millones. ( en pesos del 31 de diciembre del año 2009 ). El credito tributario 6 calendario corresponde al 50 % del monto total, o sea, el Estado aporto ( renunciando a impuestos ) $ 5.487 millones y los contribuyentes de Primera Categoria y de Global Complementario, la misma cantidad. 7 En la ley de presupuesto 2008 se establece "a lo menos" esta cifra para el financiamiento de la Orquesta Sinfónica de Chile, el Ballet Nacional y la Camerata Vocal de la Universidad de Chile. FNDR en Cultura tendría dos expresiones presupuestarias. Una que es la relacionada a la asignación de hasta el 2% del presupuesto regional, que se destina a subvención de ferias y fiestas 8 del ámbito cultural, y otra, cuyo monto es decisión de cada región, y que se utiliza para infraestructura cultural. En este reporte sólo se ha considerado el monto asociado al 2% del presupuesto regionalla glosa que detalla el Programa de Actividades Específicas al Exterior, se detalla que 1.500 U$ serán para financiar programa de política cultural con el CNCA. 9 En La transformación de pesos a dólares se ha hecho usando el promedio de valor del Dólar para el 2009, equivalente a 463 pesos el dólar. 10 Corresponde a la suma de los montos de "De municipalidades para Programa de rehabilitación de espacios públicos" para cada unad elas 15 regiones. considera la transferencia proveniente del Programa de Desarrollo Indígena MIDEPLAN-BID, que ya fueron considerados en el programa transferencias a CONAF. 11 No Se han considerado los programas de Corporación Nacional Forestal, Areas Silvestres Protegidas, y GEstión Forestal que financia temas asocciados a la investigación incluye lo transferido al Ministerio de Educación, para “Alfabetización Digital”, y que tiene relación con el uso de recursos para la alfabetización digial de establecimientos educacionales 12 No municipalizados 13 Se ha considerado el 70% de los recursos destinados a Alfatzación digital, y que correponden en particular a los recursos que se orientan a los establecimientos educacionales del sector municipal 14 Incluye la adquisición de bienes inventariables y de gestión programática. 15 Incluye transferencia del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

185

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

CUADRO 208: PORCENTAJES DEL PRESUPUESTO PÚBLICO DEL GOBIERNO CENTRAL DESTINADOS A CULTURA Y TIEMPO LIBRE, SEGÚN ÁREA. 2009 Área

Porcentaje

Programa de Apoyo al Bicentenario

0,003%

Culturas Originarias

0,35%

Creación

0,39%

Patrimonio Cultural

0,25%

Patrimonio Natural

0,37%

Recreación

0,38%

Medios de Comunicación

0,32%

Gráfico 36: Porcentajes del presupesto público del gobierno central destinados a cultura y tiempo libre, según área. 2009 0,450% 0,400% 0,350% 0,300% 0,250% 0,200% 0,150% 0,100%

186

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

RECREACIÓN

PATRIMONIO NATURAL

PATRIMONIO CULTURAL

CREACIÓN

CULTURAS ORIGINARIAS

PROGRAMA DE APOYO AL BICENTENARIO

0,050% 0,000%

C U LT U R A

TIEMPO

LIBRE

•

INFORME

ANEXOS

2 0 0 9

ANUAL

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

GLOSARIO GENERALES Archivo: Institución que reúne uno o más conjuntos orgánicos de documentos, de cualquier fecha o soporte, organizados y conservados con el fin de servir al sujeto productor o a cual quier persona, como testimonio de la gestión de actos admi nistrativos y/o jurídicos, o como información para fines cien tíficos o culturales. Autor: Persona que ha hecho alguna obra científica, literaria o artística. Bienes y Sitios de Importancia Patrimonial: Bienes mue bles (objetivos) e inmuebles (edificaciones), lugares y zonas construidas, valoradas por la comunidad local o nacional, pues representan un vínculo con su pasado y su identidad. Pueden estar o no protegidos legalmente. Biblioteca: Establecimiento abierto al público, dedicado a la conservación y registro de la cultura a través del almacena miento, cuidado y organización sistemática de libros, dia rios, revistas, música, mapas, etc., cuyo funcionamiento es importante para el desarrollo del conocimiento, la conserva ción de tradiciones comunitarias y/o de patrimonios de dife rente tipo. Casos: Corresponde a los ingresos que registra el sistema confor me a las denuncias que se reciben de las policías (Carabineros, Policía de Investigaciones), de otros organismos (Hospitales, Gendarmería, etc.) y aquellas que se realizan directamente en las fiscalías locales. Para esta forma de registro, un caso equivale a una denuncia. Comercio exterior: Se define como el intercambio de bienes y servicios entre dos bloques o regiones económicas. En el contexto del Anuario, éste se relaciona con las transacciones de los productos culturales, artísticos y recreativos realizados entre Chile y el exterior, donde por una parte se encuentran las exportaciones, que representan la venta en el extranjero de bienes producidos en Chile; y por otra parte, las impor taciones, que corresponden a la compra de producción pro veniente del resto de los países, para ser vendida en nuestro país. Para las exportaciones se utiliza el “valor FOB” que se refiere al valor de venta de los productos en su lugar de ori gen más el costo de los fletes, seguros y otros gastos nece sarios para hacer llegar la mercancía hasta la aduana de sali da (en este caso, en Chile).Para las importaciones, se utiliza

el “valor CIF”, correspondiente al valor de la suma de todos los costos en los que se incurre para contar con la mercancía demandada en el lugar de destino, es decir, el valor de los bienes y servicios en el país de origen, el flete y seguro has ta el punto de destino. Cultores: Incluye a todas las organizaciones y/o personas que cumplen alguna función al interior del campo cultural, y que no reciben remuneración o no se encuentran sujetos al sis tema previsional. Agrupa a creadores e intérpretes, técnicos, productores y profesores de diversas áreas artísticas, que realizan su actividad de forma individual. Derecho de autor: Comprende los derechos patrimonial y mo ral, que protegen la explotación, la paternidad y la integri dad de la obra artística. Derechos de Autor: Cantidad que se cobra por derecho de au tor. Derechos conexos al derecho de autor: Faculta a los artistas, intérpretes y ejecutantes para permitir o prohibir la difusión de sus producciones y percibir una remuneración por el uso público de las mismas, sin perjuicio de las que correspondan al autor de la obra. Derechos Fonomecánicos o de Reproducción: Referidas a la facultad del autor o dueño del derecho de autorizar la pro ducción de su obra musical en un soporte fonográfico, en tre los que cabe mencionar cassettes, discos compactos, mi ni disks, grabaciones publicitarias, películas, etc. Delitos: Corresponde a los ilícitos penales que deben ser cono cidos por el Ministerio Público con ocasión de las denuncias que recibe. Una denuncia puede estar relacionada o incluir más de un delito, de modo que, por lo general, los registros darán cuenta de un número mayor de delitos que de casos o denuncias ingresadas. Encuesta de Espectáculos Públicos: Está dirigida a teatros, corporaciones o casas de cultura, centros de extensión cul tural, institutos binacionales, centros deportivos, entre otros, cuya actividad principal, permanente o temporal, sea pre sentar espectáculos públicos.

No se consideran los eventos organizados, coordinados y ejecutados fuera del establecimiento (en un espacio físico 189

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

diferente, ya sea alquilado o prestado), como tampoco los espectáculos deportivos realizados en instalaciones que no han sido diseñadas y empleadas especialmente para este fin.

dos para prácticas artísticas o patrimoniales, pero que even tualmente son adaptados para estos fines (por ejemplo gim nasios, iglesias, escuelas).

La estadística no incluye los espectáculos en plazas y lugares abiertos al aire libre, donde no es posible llevar una cuenta fidedigna de la asistencia.

Se eximen de la encuesta los eventos que, para fines de la estadística, no se consideran espectáculos públicos, tales co mo: reuniones o asambleas sindicales, laborales, políticas o religiosas, festivales escolares, festejos del día de la madre, del niño, graduaciones, bailes populares, kermesses, concur sos de belleza, disfraces, coronación de reinas de primavera, demostraciones de hipnosis, conferencias, seminarios o con gresos, presentaciones de libros, cursos o talleres de capa citación para las bellas artes, ensayos de obras teatrales, de danza y musicales, entre otros. Tampoco se consideran los entrenamientos deportivos, exhibiciones, competencias es colares y universitarias y deporte recreativo, y espectáculos realizados en las casas de cultura como muestra o evalua ción de los talleres que se imparten en éstas.

Ley N° 17.366 de Propiedad Intelectual: Cuerpo legal que protege los derechos que adquieren los autores por la crea ción de su obra, en los dominios literario, artístico y científi co, cualquiera que sea su forma de expresión, además de los derechos conexos que ella determina. Quedan especialmen te protegidos libros, folletos, artículos y escritos, obras dra máticas, dramático-musicales y teatrales en general, compo siciones musicales, con o sin textos; adaptaciones radiales o televisuales de cualquiera producción literaria; obras ori ginalmente producidas por la radio o la televisión, así como los libretos y guiones correspondientes; periódicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza; fotografías, los grabados y las litografías; obras cinematográficas, etc.

Fondos Concursables: Dependientes del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, son convocados a través de concur sos anuales de proyectos, formulados a través de un sistema normado y administrado por el Estado en el que participan como evaluadores y jurados los propios pares de los artis tas, es decir, los creadores, gestores, académicos y críticos responsables de evaluar y seleccionar los proyectos ganado res. Actualmente se encuentran vigentes el Fondo Nacional de Desarrollo cultural y las Artes (Fondart), Fondos Nacional del Libro y la Lectura, Fondo de la Música Nacional y Fondo del Cine y del Audiovisual. El ciclo de vida de un proyecto es tá referido a: - Proyecto postulado: proyectos presentados para todas las líneas de postulación. - Proyecto elegible: proyectos, que luego de la evaluación técnica han calificado con 80 o más puntos para ser sancio nados por el jurado respectivo. - Proyecto seleccionado: proyectos ganadores anuales y que se adjudican un respectivo monto presupuestario. Impuestos: Tributo, carga fiscal o prestaciones en dinero y/o es pecie que fija la Ley con carácter general y obligatorio a car go de personas físicas y morales para cubrir los gastos pú blicos.

Son las prestaciones en dinero o en especie que el Estado fi ja unilateralmente con carácter obligatorio a todos aquellos individuos cuya situación económica coincida con la que la Ley señala.

Es una contribución o prestación pecuniaria de los particula res, que el Estado establece coactivamente con carácter de finitivo y sin contrapartida alguna.

Infraestructura Cultural: Recinto o espacio estable, habilitado para la práctica y/o exhibición de una o más actividades ar tísticas, así como para la conservación y exhibición de ob jetos con valor patrimonial. Se incluyen los espacios espe cializados o especialmente acondicionados (teatros, museos, etc.), así como aquellos que en su origen no fueron concebi 190

Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales: Cuerpo legal que define y protege los monumentos nacionales del Estado. Son lugares, ruinas, construcciones de carácter histórico o artístico, los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas y objetos antropo-arqueológicos, pa leontológicos de formación natural bajo o sobre la superficie del territorio nacional, en la plataforma submarina. Además incluye objetos que estén destinados a permanecer en un si tio público, con carácter conmemorativo. Su tuición y pro tección se ejerce por medio del Consejo de Monumentos Nacionales. Los sitios arqueológicos y paleontológicos no pueden ser excavados sin previa autorización del Consejo de Monumentos Nacionales. En caso de hallazgo de este ti po de bienes, se debe dar aviso a la Gobernación correspon diente o a Carabineros. Sin embargo, la exportación o sali da de Chile de monumentos históricos, debe ser autorizada por el Ministerio de Educación, previo informe favorable del Consejo de Monumentos Nacionales. En cambio, los obje tos arqueológicos y paleontológicos siempre son de propie dad del Estado y no pueden ser comercializados por particu lares. Sólo se autoriza su salida del país en canje o préstamo a museos extranjeros. Ley N° 19.253 de Patrimonio Cultural Indígena: Cuerpo le gal que define y protege el Patrimonio Cultural Indígena. La venta, exportación o salida al extranjero del patrimonio ar queológico, cultural o histórico de los indígenas de Chile, además de la autorización del Consejo de Monumentos Nacionales (en caso de corresponder a monumentos nacio nales), requiere de informe de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI). Ley N° 17.236 de Obras de Arte: Cuerpo Legal que define y protege la Obras de Arte. En el caso de salida del terri torio nacional de obras de artistas chilenos o extranjeros, ésta debe ser autorizada previamente por la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. Actualmente esta función la realiza el Museo de Bellas Artes. Museo: Institución con instalaciones permanentes, con o sin fines de lucro, abierta al público, cuya finalidad consiste en la ad quisición, conservación y estudio y exposición de los objetos que mejor ilustran las actividades de la sociedad y su desa

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

rrollo, o culturalmente importantes para el desarrollo de los conocimientos humanos.

Ópera: Forma teatral en la que se musicaliza y se representa un texto dramático.

Relaciones: Para la cuantificación de las sentencias definitivas condenatorias, se consideró la cantidad de relaciones termi nadas. Cabe destacar que en términos generales una misma causa puede tener distintos tipos de términos aplicados, de pendiendo de la cantidad de intervinientes que tenga. Por esta razón el Ministerio Público trabaja los términos a nivel de relaciones, concepto que se utiliza para distinguir cada vínculo jurídico penal entre un imputado, una víctima y un delito específico. En este sentido las estadísticas proporcio nadas reflejan los términos acumulados a nivel de relación y no de causa lo que explica el hecho que los ingresos no co incidan con el total de los términos

Concierto de música popular (solistas/grupos): Representación instrumental y vocal de diversos géneros musicales (baladas, rock, raíz folclórica, entre otros).

Software: Conjunto de programas, instrucciones y reglas infor máticas para ejecutar ciertas tareas en una computadora.

TIPOS DE ESPECTÁCULOS Espectáculo teatral: Presentación de una obra dramática (tra gedia, comedia, farsa, melodrama u obra didáctica, entre otras) en un espacio abierto o cerrado. Infantil: Obra (cuento, drama u otro), que posee fines didácticos o de entretención dirigida a niños. Público en general: Obras de teatro que no están dirigidas al público infantil. Espectáculo de danza: Presentaciones en las que se coordinan movimientos del cuerpo acompañados de música, ofrecien do una distracción visual. Ballet o danza clásica: Es ejecutada por solistas y cuerpos de baile, a partir de técnicas convencionales, acompañada de música. Danza moderna y contemporánea: Se caracteriza por la liber tad de expresión en el movimiento, espacio, música y ves tuario, rompiendo con la técnica clásica tradicional. Danza regional o folclórica: Baile que representa a un país, Es tado o región y que expresa creencias, leyendas, costum bres y mitos, acompañados de música y vestuario original o estilizado. Espectáculos musicales: Representaciones melódicas a través de instrumentos o voces humanas.

Espectáculos deportivos: Competencias físicas efectuadas en instalaciones diseñadas y empleadas especialmente para es te fin, al aire libre o bajo techo, individualmente o en grupo, en las cuales se congrega a un público para presenciarlas. Entradas gratuitas: Invitaciones o admisiones para asistir a los espectáculos, sin pago alguno.

ENCUESTA DE RADIO Ingresos de publicidad: Fondos que provienen de la venta de espacios de emisión a terceros (privados o públicos), con el fin de promocionar productos o servicios. Ingresos por arriendo de espacio: Fondos provenientes de la contratación de espacios programáticos. Otros fondos puestos a disposición de radiodifusión: Donaciones, subsidios, aportes públicos o de otro tipo de institución. Gastos en personal: Remuneraciones de las personas que tra bajan en el medio (incluye a quienes están directamente contratados con jornada completa y/o parcial). Gastos de producción de programas: Desembolsos imputa bles directamente a programas producidos por la institución radial. Gastos de adquisición de programas: Cargos por la adqui sición de programas, de coproducciones y el intercambio de programas con otras instituciones de radiodifusión. Gastos en medios de producción: Se refieren a mantención y compra de equipos, agua, luz y otros. Gastos en medios de difusión: Son originados por la transmi sión de los programas en general, entre ellos, los de la plan ta transmisora. Gastos de gestión y administración: Derivados del trabajo ad ministrativo de la radioemisora, como material de oficina y otros.

Conciertos de música docta o clásica: Función de música uni versal, de todos los tiempos, en la cual se interpreta obras para varios instrumentos, coros y solistas.

191

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

Ficha Técnica Nombre Publicación Objetivo General Descripción General Año de Inicio del Producto Estadístico Publicación de la Metodología Tipo de Levantamiento Periodicidad del levantamiento de la información Cobertura Geográfica Población Objetivo Fuentes de Información Unidades de Información Tamaño de la fuente de Información (Nº) Fecha de la Publicación Medios utilizados para la difusión de las publicaciones

Datos de Contactos

Unidad Encargada

Cultura y Tiempo Libre. Informe anual 2009 Contribuir a la generación de estadísticas oportunas y sistemáticas sobre las actividades de agentes participantes en el sector cultural, a través de la integración de las fuentes disponibles (encuestas y registros públicos y privados). Estadísticas e indicadores por área cultural para describir las dinámicas de los diversos subsectores, realizar comparaciones generales y facilitar el análisis de series, a través del tiempo. 1984 No Registros administrativos y encuestas relacionadas con consumo cultural, de índole pública y privada. Información anual en su mayoría. La Encuesta Espectáculos Públicos es semestral Nacional y regional. Múltiples poblaciones objetivos ya que este Anuario incluye información producida por diversas instituciones del Sector Cultura. Registros y encuestas Establecimientos, instituciones y personas. No aplica 26 de noviembre de 2010 Publicación impresa y página Web. pamela.gacitua@ine.cl eliana.molina@ine.cl matias.zurita@consejodelacultura.cl patricia.toro@consejodelacultura.cl malejandra.aspillaga@consejodelacultura.cl tamara.cerda@consejodelacultura.cl Subdepto. Estadísticas de Registros Administrativos Sociales INE y Unidad de Estudios y Documentación CNCA.

193

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

DIRECCIONES REGIONALES

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes XV REGIÓN ARICA Y PARINACOTA Directora Regional Patricia Arévalo Fernández Dirección Regional Arica y Parinacota San Marcos 384 Arica Teléfono: (58)251078 www.consejodelacultura.cl

VIII REGIÓN BIOBÍO Director Regional Juan Eduardo King Caldichoury Dirección Regional Biobío Avenida 18 de Septiembre N° 1140 Chillán Teléfono: (56 – 42) 219671 www.consejodelacultura.cl

I REGIÓN TARAPACÁ Directora Regional Laura del Pilar Díaz Vidiella Dirección Regional Tarapacá Pedro Aguirre Cerda N° 2036 Iquique Teléfono: (56 – 57) 449531 Fax : (57)413059 www.consejodelacultura.cl

IX REGIÓN ARAUCANÍA Director Regional Benjamín Vogel Mast Dirección Regional Araucanía Prat 215 esquina Lautaro Temuco Teléfono: (56 – 45) 213445 Fax: (56 – 45) 214168 www.consejodelacultura.cl

II REGIÓN ANTOFAGASTA Director Regional Jaime Baltazar Madera Zamorano Dirección Regional Antofagasta Washington 2631, Antofagasta Teléfonos: (56 – 55) 450630 - 450631 www.consejodelacultura.cl

XIV REGIÓN LOS RÍOS Directora Regional Pamela Olavarría Rosselot Dirección Regional Los Ríos Los Robles 202, Isla Teja, Valdivia Teléfono: (56 – 63) 239254 www.consejodelacultura.cl

III REGIÓN ATACAMA Directora Regional Jacqueline Chacón Díaz Dirección Regional Atacama Atacama Nº 660 Copiapó Teléfono: (56 – 52) 231676 www.consejodelacultura.cl

X REGIÓN LOS LAGOS Director Regional Alejandro Javier Bernales Maldonado Dirección Regional Los Lagos Avenida Décima Región N° 480 Piso 2° Puerto Montt, Edificio Anexo a la Intendencia Teléfono: (56 – 65) 434499 www.consejodelacultura.cl

IV REGIÓN COQUIMBO Director Regional Gustavo Mauricio Ibacache Velásquez Dirección Regional Coquimbo Manuel Antonio Matta Nº 695, La Serena Teléfonos: (56 – 51) 224540 - 224529 www.consejodelacultura.cl V REGIÓN VALPARAÍSO Directora Regional Ruby Mariana Silva Cutbill Dirección Regional Valparaíso Maipú 143 Quillota Teléfono: (56 – 33) 319782 www.consejodelacultura.cl VI REGIÓN O´HÍGGINS Director Regional Issa Kort Garriga Dirección Regional O´Higgins Gamero Nº 018 Rancagua Teléfono: (56 – 72) 235116 www.consejodelacultura.cl VII REGIÓN MAULE Directora Regional Irene Albornoz Sateler Dirección Regional Maule Calle 5 Oriente Nº 1696 Talca Teléfonos: (56 – 71) 216433 - 216578 www.consejodelacultura.cl

XI REGIÓN AISÉN Director Regional Mauricio Juan Quercia Martinic Dirección Regional Aysén General Parra 175 Coyhaique Teléfono: (56 – 67) 214840 www.consejodelacultura.cl XII REGIÓN Directora Regional Paola Vezzani González Dirección Regional Magallanes Pedro Montt 809 Esq. Plaza Punta Arenas Teléfono: (56 – 61) 614453 www.consejodelacultura.cl REGIÓN METROPOLITANA Directora Regional Teresa Huneeus Alliende Dirección Regional Metropolitana Fray Camilo Henríquez Nº 262 Piso 4° Santiago Teléfono: (56 – 2) 5897884 www.consejodelacultura.cl

195

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Subdirección de Operaciones Subdepto. Estadísticas de Registros Administrativos Sociales Paseo Bulnes 209 - Oficina 43 Fonos: 7962431 - 7962407 Fax: 7962464 encuestaradio@ine.cl Casilla 498 -3 Santiago Contacto: Sra. Cristina Navarrete

2 0 0 9

Cadena: Folio: Nombre Radio: Región:

ENCUESTA DE RADIOS AÑO 2009 I. IDENTIFICACIÓN 1. NOMBRE RADIOEMISORA:

ROL (exclusivo INE)

2. RAZÓN SOCIAL :

3. RUT:

4. REPRESENTANTE LEGAL:

5. RUT:

6. DIRECCIÓN: 8. REGIÓN:

7. CASILLA: 9. PROVINCIA :

12. TELÉFONO:

10. COMUNA: 13. FAX:

11. CELULAR:

14. E-MAIL:

NOTA: Los números telefónicos y FAX deben incluir al principio de cada uno de ellos, el código de Discado Directo respectivo, separados por un guión. 15. TIPO DE EMPRESA SEGÚN ORGANIZACIÓN JURÍDICA 1.- Persona natural 2.- Sociedad de responsabilidad limitada

16. FORMA DE PROPIEDAD 1.- Privada nacional

3.- Sociedad colectiva

2.- Privada extranjera

4.- Sociedad anónima cerrada

3.- Mixta

5.- Sociedad anónima abierta

4.- Estatal

Indique en el recuadro el número que corresponda según el tipo de organización de su empresa

6.- Cooperativa 7.- Otra (especifique) .

17. ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LA EMPRESA ………………………………………………

5.- Comunitaria

Indique en el recuadro el número que corresponda según la forma de propiedad de la radio

6.- Otra (especifique): ……………… ACTIVIDAD SECUNDARIA ……………………………………

PREGUNTAS SÓLO PARA RADIOS COMUNITARIAS 18. ALCANCE DE LAS TRANSMISIONES

19. TIPO DE OPERADOR

20. FINANCIAMIENTO

1.- Internacional (transmite a Chile y al extranjero)

1.- Organización basada en la comunidad

1.- Estatal

2.- Nacional (cubre todo el país)

2.- Institución educacional

2.- Entidades No gubernamentales

3.- Local o regional (sin alcanzar a cubrir todo el país)

3.- Organización religiosa 4.- Institución de radiodifusión Indique en el recuadro el estatal número que corresponda 5.- Otro (especifique): …………………………………………..

3.- Desconocido

Indique en el recuadro el número que corresponda según el alcance de las transmisiones de la radio

Indique en el recuadro el número que corresponda según el financiamiento

21. IDENTIFICACIÓN DEL INFORMANTE Nombre del informante: Fecha: E-mail:

Cargo: Teléfono:

Fax: Firma y Timbre

INSTRUCCIONES GENERALES 1. Esta encuesta está orientada a captar los antecedentes estadísticos de todas las concesiones o señales de Radioemisoras Operativas en el año 2009 (1 de Enero al 31 de Diciembre). 2.. El formulario consta de tres partes: “Identificación”, “Antecedentes Generales” y “Otros Antecedentes”, desplegado en seis páginas. En la Primera parte, deberá anotar los datos que identifican a la casa matriz de la radioemisora, así como al informante. Las Preguntas 19 y 20 sólo deben ser respondidas si la Radio es Comunitaria. En caso de ser cadena y tener administración unificada, en la Segunda parte, deberá anotar los datos generales para cada concesión o señal en líneas independientes (incluyendo los datos de la Frecuencia Principal en la primera línea). En la Tercera parte, deberá registrar los datos consolidados para todas las emisoras que forman parte de la cadena. 3. Si no hubo actividad durante el año, envíe el formulario identificando la concesión o cadena y señale el hecho en Observaciones Guarde una copia como constancia de su información. 4. Envíe su información oportunamente y “SOLO EN FORMATO ORIGINAL”.

Radios Comunitarias: Se considera como comunitaria toda estación de radiodifusión cuyo objetivo primordial es servir a una comunidad claramente especificada. La comunidad puede ser territorial o geográfica (un municipio, pueblo, distrito o isla). También puede ser un grupo de personas con caracteres y / o intereses comunes, que no necesariamente viven en un territorio definido.(ej.: mujeres, niños, agricultores, pescadores, grupos religiosos, lingüísticos o étnicos, personas de la tercera edad, etc. Idealmente, una estación de radio comunitaria es sin fines de lucro, es de propiedad de miembros de una comunidad, independientemente controlados y manejados por ella, o por una organización no gubernamental de trabajo en las comunidades. A menudo ocurre que algunas de las radios comunitarias no reúnen conjuntamente TODOS los atributos mencionados anteriormente.

LEY 17.374 - SECRETO ESTADÍSTICO

“Artículo 29° - El Instituto Nacional de Estadísticas, los organismos fiscales, semifiscales y Empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrán divulgar los hechos que se refieren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeño de sus actividades. El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el “Secreto Estadístico”. Su infracción hará incurrir en el delito previsto y penado por el artículo 247, del Código Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal. Artículo 30°- Los datos estadísticos no podrán ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieran, si mediare prohibición del o los afectados.” (Extractos de la Ley Orgánica 17.374 de creación del Instituto Nacional de Estadísticas, publicada el 10-12-1970.)

196

Santiago

Independencia

Comuna 1

4. Onda Corta CB. 70

Señal Característica 700

Frecuencia 10.000

3. Desconocida

2. Digital

1. Análoga

3. No transmite por internet

2. Programas descargables desde internet

1. Transmisión en directo por internet (en vivo)

2. No

1. Sí

Estación móvil (definición al pie de página)

3. Mixta (Independiente y cadena)

2. Repetidora de cadena

1. Independientes (programas propios)

Tipo de Transmisión

Lunes a Viernes

Sábado

5. No Transmite

4. 24 hrs.

3. Entre 18 y 23 hrs.

2. Entre 12 y 17 hrs.

1. Menos de 12 hrs.

Domingo

Una estación de radio transmite programas en forma de ondas de un transmisor a un dispositivo receptor. Aparte de la forma tradicional de la radiodifusión, las estaciones de radio también pueden difundir por cable, satélite e Internet. Una estación de radio puede producir programas de difusión a través de diferentes canales o bandas de frecuencias, pero una sola estación de radio puede proporcionar exactamente el mismo tipo de contenido a través de cada canal de radio. Las estaciones de radio por Internet pueden emitir sus programas en vivo y / o proporcionar periódicamente archivos de audio de sus programas para ser descargados desde Internet. Una estación de radio por internet (o en línea) es una versión disponible en internet gratuita o pagada de una radio que opera en el país. La radiodifusión digital se refiere a la transmisión de texto, imágenes o sonido digitalmente en lugar de a través de las señales analógicas. A diferencia de los receptores analógicos, los receptores digitales pueden estar en movimiento, tal como en un coche o avión. Las estaciones de radio o móviles son estaciones físicamente ubicadas (con sede) al interior del país, que proporcionan los servicios de radiodifusión de la radio a través de dispositivos móviles tales como teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, etc. Las estaciones móviles de radio pueden difundir sus programas en vivo y / o regular proporcionar archivos de audio de sus programas para ser descargados según demanda. Una estación móvil de radio es una versión gratuita o pagada de la radio que opera al interior del país disponible en formatos compatibles con las capacidades técnicas de sonido en dispositivos móviles.

Provincia

Potencia de Transmisión (Watts)

Tecnología de Transmisión

Horas de Transmisión Diarias

T I E M P O

Makarena

Nombre de la Emisora

3. Mínima cobertura

2. FM

1. AM

Tipo de Emisora

Transmisión por Internet

Ej.

N°

de 1 al 15 13 = Región Metropolitana)

Región

Anote en la primera línea ( nro. 1) los datos de la frecuencia principal y continúe con las demás frecuencias en las líneas siguientes

II ANTECEDENTES GENERALES DE CADA CONCESIÓN

C U L T U R A L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 9

197

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

III OTROS ANTECEDENTES Emisoras Independientes: Si su concesión no forma parte de una cadena, anote los datos correspondiente a su emisora en el periodo de referencia. Cadenas: Anote los datos consolidados para todas las emisoras que forman parte de su cadena en el periodo de referencia.

1. PERSONAL 1.1

Señale la cantidad Total de personas que trabajan en forma directa (jornada completa y/o parcial), con o sin remuneración, informando en columnas separadas el tipo de jornada. Cada persona deberá registrarse en una sola categoría, que será aquella a la que dedique más tiempo.Se solicita la información de hombres y mujeres en líneas separadas. Número de personas según cada tipo de Jornada Tipo de Personal Completa

Parcial

TOTAL

Directivos (Gerentes y Ejecutivos) Hombres Directivos (Gerentes y Ejecutivos) Mujeres Profesionales Hombres Profesionales Mujeres Técnicos Hombres Técnicos Mujeres Administrativos Hombres Administrativos Mujeres Otros funcionarios Hombres Otros funcionarios Mujeres TOTAL HOMBRES TOTAL MUJERES TOTAL AMBOS SEXOS

1.2

Señale la cantidad de periodistas y comentaristas (*) que trabajan en la radio (jornada completa y/o parcial), con o sin remuneración, informando en columnas separadas el tipo de jornada. Responda en líneas separadas, cuántos de ellos tienen título universitario de periodistas, cuántos comentaristas tienen un título universitario diferente al de periodista y cuántos comentaristas no tienen título universitario. Se solicita la información de hombres y mujeres en líneas separadas.

Periodistas y comentaristas (*) Hombres con Título universitario de Periodista Hombres Comentaristas con otro Título universitario Hombres Comentaristas sin Título universitario Mujeres con Título universitario de Periodista Mujeres Comentaristas con otro Título universitario Mujeres Comentaristas sin Título universitario TOTAL HOMBRES TOTAL MUJERES TOTAL AMBOS SEXOS (*) Informar de acuerdo a las definiciones que aparecen al pie de la página siguiente

198

Número de personas según cada tipo de Jornada Completa

Parcial

TOTAL

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PERSONAL (CONTINUACIÓN) Emisoras Independientes: Si su concesión no forma parte de una cadena, anote los datos correspondiente a su emisora en el periodo de referencia. Cadenas: Anote los datos consolidados para todas las emisoras que forman parte de su cadena en el periodo de referencia.

1.3

Señale la cantidad de periodistas y comentaristas (*) que trabajan en la radio (jornada completa y/o parcial), con o sin remuneración, informando en columnas separadas el tipo de jornada. Responda en líneas separadas, cuántos de ellos trabajan en Radio solamente y cuántos trabajan en Radio y a la vez en Televisión. Se solicita la información de hombres y mujeres en líneas separadas.

Número de personas según tipo de Jornada Periodistas y comentaristas (*) Completa

Parcial

TOTAL

Hombres trabajando en Radios solamente Hombres trabajando en Radio y Televisión Mujeres trabajando en Radios solamente Mujeres trabajando en Radio y Televisión TOTAL HOMBRES TOTAL MUJERES TOTAL AMBOS SEXOS

1.4

Señale la cantidad de periodistas corresponsales (**) que trabajan en la radio (jornada completa y/o parcial), con o sin remuneración, informando en columnas separadas el tipo de jornada. Responda en líneas separadas, cuántos de ellos trabajan en Radio solamente y cuántos trabajan en Radio y a la vez en Televisión. Se solicita la información de hombres y mujeres en líneas separadas.

Número de personas según tipo de Jornada Periodistas corresponsales (**) Completa

Parcial

TOTAL

CONTENIDO DE LAS CATEGORÍAS DE PERIODISTAS, COMENTARISTAS Y CORRESPONSALES: (*) (**) Periodistas y comentaristas (*) incluye el personal que participa en el anuncio y la preparación de boletines de noticias y comentarios de noticias, así como de información periodística y personal dedicado a escribir y dar a conocer el contenido editorial. Un periodista puede recoger, escribir, informar, editar y presentar los artículos de noticias o artículos. Periodistas de radiodifusión (*) se refieren al personal que: a) Elabora programas para la radio; b) Reúne, informa y comenta sobre las noticias y la actualidad para la radiodifusión por radio, y c) Entrevista a los políticos y otras figuras públicas en conferencias de prensa y en otras ocasiones, incluyendo las entrevistas individuales registradas en la radio. Comentaristas de radio (*) se refieren al personal que: a) Lee boletines de noticias y hace comentarios en radio; b) Presenta artistas intérpretes o ejecutantes y a las personas entrevistadas, y hace comentarios relacionados para la radio, y c) Entrevista a personas, especialmente para la radio. Nota: Estas definiciones incluyen los presentadores, locutores, comentaristas, reporteros y columnistas, pero no incluyen otros tipos de empleados de radio como especialistas en sonido y similares. Periodistas Corresponsales (**) Son los periodistas que no tienen base en las principales estaciones, donde el tratamiento editorial de los contenidos está finalizado. Estos incluyen los periodistas corresponsales de las provincias.

199

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Emisoras Independientes: Si su concesión no forma parte de una cadena, anote los datos correspondiente a su emisora en el periodo de referencia Cadenas: Anote los datos consolidados para todas las emisoras que forman parte de su cadena en el período de referencia

2. INGRESOS

Indique el TOTAL DE INGRESOS ( en $ ) recibidos en el año 2009, para cada item especificado FUENTES DE INGRESOS ANUALES

TOTAL

1.- DE PUBLICIDAD: Fondos cuya fuente es la venta de la parte del tiempo de emisión a terceros (privados o públicos ), para dar a conocer sus productos o servicios a los consumidores. 2.- ARRIENDO DE ESPACIOS: Fondos provenientes de arriendos de espacios programáticos. 3.- OTROS FONDOS PUESTOS A DISPOSICIÓN DE RADIODIFUSIÓN: Donaciones, subsidios públicos, aportes de otro tipo de instituciones. TOTAL ANUAL DE INGRESOS $

3. GASTOS

Indique el TOTAL DE GASTOS ( en $ ) efectuados en el año 2009, para cada item especificado ORIGEN DE GASTOS ANUALES 1.- PERSONAL: Gasto anual por concepto de remuneraciones del personal (Incluye personal contratado directamente con jornada completa y/o parcial). 2.- PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS: Gastos imputables directamente a programas producidos por la institución 3.- ADQUISICIÓN DE PROGRAMAS: Gastos por la adquisición de programas de coproducciones y el intercambio de programas con otras instituciones de radiodifusión. 4.- MEDIOS DE PRODUCCIÓN: Gastos generales en los estudios que no pueden imputarse directamente a programas, tales como mantención y compra de equipos, agua, luz, etc. 5.- MEDIOS DE DIFUSIÓN: Gastos originados por la difusión misma de los programas en general, tales como los de la planta transmisora. 6.- GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Derivados de la administración de la institución, Ejemplo material de oficina. TOTAL ANUAL DE GASTOS $

200

TOTAL

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

4. PROGRAMACIÓN Indique por orden de prioridad el perfil temático de la programación que transmite, donde “1” es la primera prioridad y “11” la última. Elija y ordene por prioridad SOLO las alternativas que lo identifiquen; el resto déjelas en blanco. Anote en la columna contigua cuántas horas anuales transmitió cada tipo de programa. TIPO DE PROGRAMA

Prioridad

Horas anuales de transmisión

1. Noticieros e Informativos: Boletines y comentarios de noticias (incluso deportivas). 2. Educativos: Destinados a educar al público; tienen un elemento pedagógico fundamental. 3. Ciencias y tecnologías: Destinados a educar al público y que tienen un elemento pedagógico sobre ciencias aplicadas, ciencias naturales, ciencias físicas, tecnologías, etc. 4. Artes y cultura: Destinados a enriquecer el conocimiento del público de modo no didáctico en relación con la cultura. Incluye música docta o clásica y folclore. 5. Música: Programas de música instrumental y vocal de diversos géneros, ya sea internacional o nacional (baladas, rock, tecno, salsa, rancheras, etc.) 6. Deportivos: Transmisión de eventos, resúmenes y comentarios del rubro. No incluye noticias deportivas. 7. Religiosos: Servicios religiosos y programas de inspiración similar. 8. Publicidad: Anuncios publicitarios o de otro tipo, por los que se efectúa un pago. 9. Otros Recreativos: Destinados a entretener (incluye juegos, concursos,etc.) 10. Servicio Público: Destinados al servicio comunitario (mensajes, utilidad pública, etc.) 11. No clasificados: Programas no incluidos en las categorías descritas anteriormente. TOTAL

PROGRAMAS ORIENTADOS A GRUPOS ESPECÍFICOS Señale para cada tipo de programa, cuántas horas anuales transmitió Programas para Público específico

Horas anuales de transmisión

PROGRAMAS SEGÚN ORIGEN DE SU PRODUCCIÓN Señale para cada tipo de programa, cuántas horas anuales transmitió Programas según origen de su producción

Niños

Nacionales

Jóvenes

Extranjeros

Mujeres

Coproducciones

Grupos indígenas

Desconocido

Horas anuales de transmisión

TOTAL

5.- PÚBLICO OBJETIVO Indique por orden de prioridad los Tramos de Edad al cual está orientada la programación, donde “1” es la primera prioridad y “7” la última. Elija y ordene por prioridad SOLO las alternativas que lo identifiquen; el resto déjelas en blanco.

Tramos de Edad

Prioridad

1 Menos de 15 años 2 De 15 a 19 años 3 De 20 a 24 años 4 De 25 a 34 años 5 De 35 a 44 años 6 De 45 a 59 años 7 De 60 años y más

OBSERVACIONES : (Anote comentarios, recomendaciones, propuestas o datos faltantes sobre la empresa, así como aclaraciones).

GRACIAS POR SU COLABORACIÓN

201

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Subdepartamento Estadísticas Registros Administrativos Sociales Avenida Vicuña Mackenna 115 Teléfonos 438 8244 438 8242 Fax 438 8243 espectaculospublicos@ine.cl

CADENA:

FOLIO:

Casilla 498 - 3 Santiago

ENCUESTA DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS PRIMER SEMESTRE 2009 Enero a Junio

I. IDENTIFICACIÓN 1.- NOMBRE ESTABLECIMIENTO: 2.- RAZON SOCIAL:

3.- RUT:

4.- REPRESENTANTE LEGAL:

5.- RUT:

6.- DIRECCION:

7.- CASILLA:

8.- TELÉFONO FIJO:

9.- CELULAR:

10.- FAX:

11.- E-MAIL: 12.- REGIÓN:

13.- PROVINCIA:

14.- COMUNA:

15.- TIPO DE EMPRESA SEGÚN ORGANIZACIÓN JURÍDICA

16.- FORMA DE PROPIEDAD

1.- Persona natural

5.- Sociedad anónima abierta

1.- Privada nacional

3.- Mixta

2.- Sociedad de responsabilidad limitada

6.- Cooperativa

2.- Privada extranjera

4.- Estatal

3.- Sociedad colectiva

7.- Pública

4.- Sociedad anónima cerrada

8.- Otra, especificar

Indique en el recuadro el número que corresponda según el tipo de organización de su empresa

Proceda de igual forma que en la pregunta anterior

II.- CARACTERÍSTICAS DEL ESTABLECIMIENTO 1. Identifique al establecimiento de acuerdo a la actividad principal que realiza. (Señale en el recuadro el número de categoría que lo identifica)

1. Teatro 2. Sala o salón 3. Centro cultural 4. Casa de la cultura 5. Instituto binacional

6. Gimnasio 7. Estadio 8. Centro deportivo 9. Complejo deportivo 10. Otro. Especifique_____________

2.- Indique el número total de asientos o butacas sin considerar acomodaciones en pasillos, escaleras u otros. Si son gradas, señale la capacidad estimada de asientos y aclárelo en Observaciones. Si los espectáculos se realizaron en más de un recinto del establecimiento, coloque la capacidad para cada uno de ellos. Recintos

Número asientos o butacas

Recintos

Recinto 1

Recinto 4

Recinto 2

Recinto 5

Recinto 3

Recinto 6

Número asientos o butacas

*Si existen más recintos anote en observaciones III. IDENTIFICACIÓN DEL INFORMANTE Nombre del informante: Cargo:

E-mail:

Teléfono:

Fecha:

Firma: ___________________________________________________

165 años

202

IV. OBSERVACIONES

(Anote comentarios, recomendaciones, propuestas o datos faltantes sobre el establecimiento, así como aclaraciones sobre el mismo).

VER INSTRUCCIONES GENERALES EN ÚLTIMA HOJA

6. Otro. Especifique

Asistentes pagados

Asistentes gratuitos

Número de Funciones

Asistentes pagados

Asistentes gratuitos

I N F O R M E

3. Recital de poesía

2. Cine

Número de Funciones

•

1. Circo

Asistentes gratuitos

L I B R E

5. Otros tipos

9. Otro. Especifique

Asistentes pagados

T I E M P O

8. Tenis

7. Atletismo

6. Gimnasia (exhibición)

5. Vóleibol

4. Básquetbol

3. Babyfútbol

2. Fútbol profesional

1. Fútbol amateur

3. Concierto música popular

2. Ópera

1. Concierto música docta

3. Regional o folclórica

2. Moderna y/o contemporánea

1. Ballet

2. Adulto

1. Infantil

Número de Funciones

MARZO ESPECTÁCULOS REALIZADOS (propios y arrendatarios)

4. Deportivos Sólo realizados en instalaciones diseñadas para este fin.

3. Musicales

2. Danza

1. Teatrales

TIPO DE ESPECTÁCULOS

FEBRERO ESPECTÁCULOS REALIZADOS (propios y arrendatarios)

ENERO ESPECTÁCULOS REALIZADOS (propios y arrendatarios)

- Señale la cantidad de funciones, número de asistentes pagados y gratuitos para cada tipo de espectáculo presentado. - Cuando el establecimiento se arriende a terceros o se asigne en calidad de préstamo a una empresa productora de espectáculos, institución u otro con o sin fines lucrativos, solicite a la empresa los datos estadísticos de la actividad, para poder completar este cuadro. - Las cantidades informadas deben ser la suma de espectáculos propios más los realizados por arrendatarios. - Si no hay control exacto de entradas, estime la cantidad de asistentes según la capacidad del recinto y señale en Observaciones el hecho.

1. NÚMERO DE FUNCIONES Y DE ASISTENTES (PÚBLICO)

V. ACTIVIDADES REGISTRADAS EN EL SEMESTRE

C U L T U R A A N U A L 2 0 0 9

203

204

6. Otro. Especifique

5. Otros tipos

3. Recital de poesía

2. Cine

1. Circo

9. Otro. Especifique

8. Tenis

7. Atletismo

6. Gimnasia (exhibición)

5. Vóleibol

Asistentes pagados

Asistentes gratuitos

Número de Funciones

Asistentes pagados

Asistentes gratuitos

A N U A L

4. Básquetbol

3. Babyfútbol

2. Fútbol profesional

1. Fútbol amateur

3. Concierto música popular

2. Ópera

1. Concierto música docta

Número de Funciones

I N F O R M E

4. Deportivos Sólo realizados en instalaciones diseñadas para este fin.

3. Musicales

3. Regional o folclórica

Asistentes gratuitos

•

2. Moderna y/o contemporánea

1. Ballet

Asistentes pagados

ESPECTÁCULOS REALIZADOS (propios y arrendatarios)

L I B R E

2. Danza

2. Adulto

1. Infantil

Número de Funciones

ESPECTÁCULOS REALIZADOS (propios y arrendatarios)

JUNIO

T I E M P O

1. Teatrales

TIPO DE ESPECTÁCULOS

MAYO

ABRIL

1. NÚMERO DE FUNCIONES Y DE ASISTENTES (PÚBLICO)

V. ACTIVIDADES REGISTRADAS EN EL SEMESTRE

C U L T U R A 2 0 0 9

C U L T U R A

T I E M P O

L I B R E

•

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

LEY “Artículo 29° - El Instituto Nacional de Estadísticas, los organismos fiscales, semifiscales y Empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrán divulgar los hechos que se refieren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeño de sus actividades. El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el “Secreto Estadístico”. Su infracción hará incurrir en el delito previsto y penado por el artículo 247, del Código Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal. Artículo 30°- Los datos estadísticos no podrán ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieran, si mediare prohibición del o los afectados.” (Extractos de la Ley Orgánica 17.374 de creación del Instituto Nacional de Estadísticas, publicada el 10-12-1970.)

INSTRUCCIONES GENERALES 1.- Encuesta dirigida a establecimientos como: teatros, corporaciones o casas de cultura, centros de extensión cultural, institutos binacionales, centros deportivos, entre otros, cuya actividad principal, permanente o temporal, sea presentar espectáculos públicos. 2.- Si no hubo actividad durante el semestre, envíe el formulario identificando el establecimiento y señale el hecho. Guarde una copia como constancia de su información. 3.- Envíe su información oportuna y semestralmente. 4.- Para responder las preguntas de tipo de espectáculos y sus actividades debe tener en cuenta: - No deben reportarse espectáculos deportivos realizados en instalaciones que No han sido diseñadas y empleadas especialmente para este fin. - No se deberán registrar eventos que, para fines de la estadística, no se consideran espectáculos públicos como: Reuniones o asambleas sindicales, laborales, políticas o religiosas. Festivales escolares, festejos del día de la madre, del niño, graduaciones, etc. Bailes populares, kermesses, concursos de belleza, disfraces, coronación de reinas de primavera, demostraciones de hipnosis, etc. Conferencias, seminarios o congresos, presentación de libros, etc. Cursos o talleres de capacitación para las bellas artes, ensayos de obras teatrales, danza, musicales, etc. Entrenamientos deportivos, competencias escolares y universitarias y deporte recreativo. Espectáculos realizados en lascasas de cultura como muestra o evaluación de los talleres que se imparten en éstas. 5.- El formulario debe ser devuelto al INE antes del 15 de Julio de 2009

DEFINICIONES 1.”Tipos de Espectáculos Presentados” Espectáculos Teatrales: ejecución de toda obra dramática (tragedia, comedia, farsa, melodrama u obra didáctica, entre otras), en un espacio abierto o cerrado. Infantil: obra (cuento, drama u otro) con fines didácticos o de entretención, dirigida a público infantil. Público en general: todas las obras de teatro que no están dirigidas en particular al público infantil. Espectáculos de Danza: son aquellos donde a base de movimientos con el cuerpo humano, acompañados de música se ofrece un espectáculo para el recreo de la vista. Ballet o danza clásica: danza ejecutada por solistas y cuerpos de baile a partir de técnicas convencionales, acompañada de música. Danza Moderna y Contemporánea: danza que ofrece la libertad de expresión en el movimiento, espacio, música, y vestuario, rompiendo con la técnica clásica tradicional. Danza Regional o folclórica: danza que representa a un país, estado o región y que expresa creencias, leyendas, costumbres y mitos, acompañados de música y vestuario original o estilizado. Espectáculos Musicales: representaciones melódicas a través de instrumentos o voces humanas. Conciertos de música docta o clásica: función de música universal de todos los tiempos, en la cual se interpreta obras para varios instrumentos, coros y solistas. Ópera: forma teatral en la que se musicaliza y se cuenta el texto de representación dramática . Ej. Rigoletto de Verdi. Conciertos de música popular (solistas/grupos): función instrumental y vocal de diversos géneros (baladas, rock, raíz folclórica o folclor, etc.) Espectáculos Deportivos: Competencias deportivas, efectuadas en instalaciones diseñadas y empleadas especialmente para este fin, al aire libre o bajo techo, individualmente o en grupo, en las cuales se congrega a un público para presenciarla. 2. “Entradas gratuitas”: número de personas que asistieron a los espectáculos durante el mes sin pago alguno.

GRACIAS POR SU COLABORACIÓN

205

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

DIRECCIONES REGIONALES Y PROVINCIALES INE DIRECCIÓN

TELÉFONO

FAX

CASILLA

CORREO ELECTRÓNICO

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA Oficina Provincial ARICA Sotomayor N° 216, Piso 5º Edificio Sacor ARICA

58-233 438 58-232 471 - 58-232 471 58-233 403 58-250 435 58-250 074

Dirección Regional IQUIQUE Serrano Nº 389, Of. 601-602, Piso 6° Edificio Conferencia IQUIQUE

57-415 683 57-423 119 57-420 435 57-422 425 57-421 466

Dirección Regional ANTOFAGASTA Av. José Miguel Carrera 1701, Piso 5° Edificio de Fomento Productivo - Corfo ANTOFAGASTA

55-269 112 55-222 743 55-283 459 55-497 405

REGIÓN DE TARAPACÁ

57-423 119 - 57-415 683 57-420 435

ine.arica@ine.cl

ine.iquique@ine.cl

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 1143

ine.antofagasta@ine.cl

REGIÓN DE ATACAMA Dirección Regional COPIAPÓ 52-230 856 52-230 856 405 region.atacama@ine.cl Chacabuco N° 546, Of. 14, Piso 1° 52-212 565 52-212 565 Edificio Copayapu 52-218 912 52-218 912 52-239 549 52-239 549 Oficina Anexa (Proyectos especiales) Los Carrera N°691-A 52-218 874 52-218 874 COPIAPÓ Oficina Provincial HUASCO Arturo Prat Nº 535, Of. 41, Piso 4º 51-614 396 51-614 396 - provincia.huasco@ine.cl Edificio Domeyko VALLENAR

REGIÓN DE coquimbo Dirección Regional LA SERENA 51-215 841 51-224 506 23 Matta Nº 461, Of. 104 51-224 506 51-215 841 Edificio Servicios Públicos LA SERENA

ine.coquimbo@ine.cl

REGIÓN DE valparaíso Dirección Regional VALPARAÍSO 32-2385800 32-2385802 - 7 Norte N° 519 esquina 2 poniente 32-2385803 32-2385801 VIÑA DEL MAR 32-2385830 32-2385860 Oficina Provincial LOS ANDES Esmeralda Nº 387, Piso 1° 34-405 060 34-405 060 - Edificio Gobernación Provincial LOS ANDES Oficina Provincial QUILLOTA Merced Nº 145 33-317 657 33-317 657 - QUILLOTA Oficina Provincial SAN ANTONIO Av. Barros Luco s/n 32-219 579 32-219 579 - Edificio Gobernación Provincial SAN ANTONIO

ine.valparaiso@ine.cl

ine.losandes@ine.cl

ine.quillota@ine.cl ine.sanantonio@ine.cl

REGIÓN DE O’HIGGINS Dirección Regional RANCAGUA 72-959 594 72-959 596 325 Ibieta N° 090 72-959 595 RANCAGUA Oficina Provincial SAN FERNANDO Carampangue 684, Letra “B” 72-959 619 72-959 622 387 SAN FERNANDO 72-959 620 72-959 621

206

ine.rancagua@ine.cl

CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

DIRECCIONES REGIONALES Y PROVINCIALES INE DIRECCIÓN

TELÉFONO

FAX

CASILLA

CORREO ELECTRÓNICO

294

ine.talca@ine.cl

75-324 447 -

ine.curico@ine.cl

REGIÓN DEL MAULE Dirección Regional TALCA 71-231 013 1 Oriente N° 1275 71-238 227 TALCA 71-224 131 71-215 595 71-220 277 Oficina Provincial CURICÓ Carmen Nº 560 Esq. Merced 75-324 447 Edificio Público Nº 2 Piso 1° CURICÓ Oficina Provincial LINARES Edificio Gobernación, Piso 3° 73-220 004 LINARES

71-231 013

73-220 004

433

REGIÓN DEL BIOBÍO Dirección Regional CONCEPCIÓN Caupolicán Nº 518, Of. 403, Piso 4° CONCEPCIÓN Oficina Provincial ÑUBLE Edificio Gobernación, Piso 3º CHILLÁN Oficina Provincial BIOBÍO Edificio Gobernación, Piso 3º LOS ÁNGELES

41-2229 705 41-2228 287 41-2225 182

41-2241 265 -

ine.concepción@ine.cl

42-221 037 42-220 360

42-221 037 -

mirta.rodriguez@ine.cl

43-321 404

43-2321 404 -

ine.losangeles@ine.cl

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Dirección Regional TEMUCO Aldunate Nº 620, Of. 704, Piso 7° 45-739 940 Edificio Inversur TEMUCO

45-739 941

849

ine.temuco@ine.cl

64-213 457

144

ine.valdivia@ine.cl

REGIÓN DE LOS rios Dirección Regional de LOS RÍOS Av. Maipú N° 130, Of. 201, Piso 2° Edificio Consorcio VALDIVIA

63-213 457

REGIÓN DE LOS lagos Dirección Regional PUERTO MONTT San Martín N° 80, Piso 3° Edificio Gobernación PUERTO MONTT Oficina Provincial OSORNO O’Higgins N° 645 OSORNO Oficina Provincial CHILOÉ Edificio Gobernación, Piso 2° CASTRO

65-253 063 65-259 886 65-270 995

65-259 886 65-253 063

493

ine.puertomontt@ine.cl

64-242 850

144

ine.osorno@ine.cl

65-635 774

ine.castro@ine.cl

67-211 144 67-231 914 67-214 578 - 67-214 577

ine.coihaique@ine.cl

REGIÓN DE AISÉN Dirección Regional COIHAIQUE General Parra Nº 250 COIHAIQUE

REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA Dirección Regional PUNTA ARENAS Croacia Nº 722, Piso 9° Edificio Servicios Públicos PUNTA ARENAS

61-714 550 61-714 567 61-714 552

61-714 558

ine.puntaarenas@ine.cl

207

ENCUESTA DE SATISFACCIÓN PUBLICACIONES Para el INE es muy importante conocer la opinión que usted tiene de esta publicación. Por este motivo hoy nos acercamos a usted para solicitar unos minutos de su tiempo, y conocer su parecer. La información que nos entregue permitirá conocer su apreciación y generar mejoras a las futuras publicaciones.. 1. Por favor, indique su apreciación de acuerdo a la siguiente escala: 1. Excelente | 2. Muy Bueno | 3. Bueno | 4. Regular | 5. Malo 1.1 Contenido de esta publicación 1.2 Diseño de la publicación 1.3 Fecha en la cual salió la publicación 2. De los siguientes contenidos de esta publicación. ¿Cuál le gustaría que estuviera más desarrollado en la siguiente publicación? Por favor, marque con una cruz. • Gráficos

• Análisis de información

• Comentarios

• Cuadros estadísticos

3. Si presenta alguna sugerencia, opinión o reclamo, indíquela a continuación:

4. Antecedentes Generales Sexo: 1. Masculino 2. Femenino Actividad: Favor hacer llegar a: Instituto Nacional de Estadísticas Departamento de Imagen Corporativa Av. Paseo Presidente Bulnes Nº 418, Santiago I Fax: (56 2) 671 4349

Fecha:

Departamento de Imagen Corporativa Unidad de Ediciones Oficina de Informaci贸n, Reclamos y Sugerencias. OIRS oirs@ine.cl (56-2) 8 92 4138 892 4139 892 4140 SIAC cedoc@ine.cl (56-2) 8 92 4131 892 4132 892 4133 892 4134 892 4135 Comercializaci贸n comercializacion@ine.cl (56-2) 8 92 4127 892 4128 892 4129 892 4130 www.ine.cl