Uitnodiging
I n v i t a t io n
Productive
BXL 14 / 10 @ BOZAR 12:00 – 14:00
Op dit lunchdebat gaan de Brusselse minister president Rudi Vervoort (PS), mobiliteitsminister Pascal Smet (sp.a) en secretaris-generaal van het departement Ruimte Vlaanderen Peter Cabus in debat over de economische uitdagingen voor Brussel en de rand. Ze doen dit na de publieke voorstelling van de onderzoeksagenda en beleids pistes die de Brusselse Raad voor het Leefmileu (BRAL), Bond Beter Leefmilieu (BBL) en Architecture Workroom Brussels (AWB) opstelden in het kader van het project Productive BXL. Productive BXL is een intensief traject dat begin 2014 werd opgezet en op een onbevangen manier op zoek ging naar antwoorden op de vraag: Hoe maak je van Brussel en haar hinterland opnieuw een productieve metropool? Hiervoor konden de initiatiefnemers rekenen op de deelname van experten uit uiteenlopende sectoren: ACV-CSC, BECI, Brussels Metropolitan, Ecores, VOKA Metropolitan, Brussel Stedelijke Ontwikkeling, RESOC Halle-Vilvoorde, Abatan NV, UNIZO, VLM, IEB, Ruimte Vlaanderen, ... en verschillende ontwerpers en andere (lokale) experten. Samen met de Britse professor Mark Brearley, voormalig adviseur van de Londense burgemeester, namen zij deel aan onze locatiebezoeken, gesprekken en discussies.
© Éva Le Roi
À l’occasion de ce lunch-débat, le ministreprésident de la Région de Bruxelles-Capitale Rudi Vervoort (PS), le ministre bruxellois de la Mobilité Pascal Smet (sp.a) et secrétaire-général du département aménagement du territoire du gouvernement flamand (Ruimte Vlaanderen) Peter Cabus débattront des défis qui posent l’économie pour Bruxelles et la périphérie. Ce débat se tiendra après la présentation publique d’un agenda de recherche et pistes politiques stratégiques que le Brusselse Raad voor het Leefmilieu (BRAL), le Bond Beter Leefmilieu (BBL) et Architecture Workroom Brussels (AWB) ont rédigées dans le cadre du projet Productive BXL. Productive BXL est un trajet intensif entamé au début de l’année 2014 dans l’intention de répondre sans parti pris à la question suivante : comment faire en sorte que Bruxelles et son hinterland retrouvent un statut de métropole productive ? Les associations à l’origine de l’initiative ont pu compter sur la participation d’experts venus des secteurs les plus variés : ACV-CSC, BECI, Brussels Metropolitan, EcoRes, VOKA Metropolitan, Brussel Développement urbain, RESOC Halle-Vilvoorde, Abatan SA, UNIZO, VLM, IEB, Ruimte Vlaanderen, etc., mais aussi sur l’aide de divers architectes-urbanistes et autres experts (locaux). En compagnie de Mark Brearley, professeur britannique et ancien conseiller du maire de Londres, les intervenants ont participé à des visites sur site, à des entretiens et à des discussions.
Deze middag is het sluitstuk van dit uniek intergewestelijk project. Het resultaat is een mooi vormgegeven publicatie PRODUCTIVE BXL waar aan de hand van buitenlandse voorbeelden concrete werkvelden worden voorgesteld en waarin nieuw kaartmateriaal van de metropool Brussel wordt voorgesteld. Elke aanwezige krijgt een gratis exemplaar van de brochure.
Le lunch-débat vient conclure ce projet interrégional unique en son genre. Le résultat en est une magnifique publication PRODUCTIVE BXL qui présente des champs de travailles concrètes inspirées d’exemples étrangers ainsi que des cartes de la métropole bruxelloise. Tous les participants au lunch-débat en recevront un exemplaire gratuit.
Verloop van het lunchdebat
Programme de ce lunch-débat
12:00 Verwelkoming met broodjes en drank
12:00 Accueil avec sandwichs et boissons
12:15 – 12:45 Voorstelling onderzoeksagenda en
12:15 – 12:45 Présentation de l’agenda de recherche
12:50 – 13:40 Politiek debat tussen minister-president
12:50 – 13:40 Débat politique entre le ministre-
werkvelden ‘Productive BXL’ – Joachim Declerck (AWB)
Rudi Vervoort en minister Pascal Smet en Peter Cabus. Moderator is Joachim Declerck van Architecture Workroom.
13:40 – 14:00 Vragen uit het publiek Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen via bral@bralvzw.be of 02 217 56 33.
Erik Grietens & Freek Verdonckt www.bblv.be 0474 406 394 erik.grietens@bblv.be
et pistes politiques de « Productive BXL » – Joachim Declerck (AWB)
président Rudi Vervoort et le ministre Pascal Smet et Peter Cabus. Modérateur : Joachim Declerck d’Architecture Workroom Brussels
13:40 – 14:00 Questions du public Veuillez confirmer votre présence : bral@bralvzw.be ou 02 217 56 33.
Joost Vandenbroele & Steyn Van Assche www.bralvzw.be 0473 85 35 37 joost@bralvzw.be
Roeland Dudal & Joachim Declerck www.architectureworkroom.eu 0495 203 974 rdudal@architectureworkroom.eu
Dit project kwam tot stand met de steun van (toenmalig) Vlaams minister voor Brussel Pascal Smet. De presentatie van het traject kwam tot stand in samenwerking met Bozar Architecture. Ce projet a bénéficié de l’appui du ministre flamand en charge de Bruxelles (de l’époque) Pascal Smet. La présentation du trajet est construit en co-productition avec Bozar Architecture.