AMC Aspects

09

È Ò Ê Å Ï Ñ À

2/20

4.50 ëâ.

www.technostroi.com ïîðòàë çà ñòðîèòåëñòâî è ñòðîèòåëíè òåõíîëîãèè MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

3

3

3

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÌÅÍÈÄÆÌÚÍÒ, ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà êúì ÅÊÎÑÎÊ - ÎÎÍ Óïðàâèòåë èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî General Manager eng. Natalia Bondarenko, eng. Ãëàâåí ðåäàêòîð Êðàñèìèðà Èâàíîâà

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ 2 /2009 CONTENT 2 /200 9

www.atlas-style.com ISSN 1310 - 3660 / Öåíà: 4.50 ëâ. Äâóåçè÷íî èçäàíèå / Òwo-language edition

Editor-in-chief

Krasimira Ivanova

Ðåäàêòîðè Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà, Âàëÿ Àïîñòîëîâà

4

Editors

Rumiana Stefanova, Valia Apostolova

Ðåäàêöèîíåí ñúâåò / Editorial Council äîö. ä-ð àðõ.Ìèõàèë Ðèëñêè äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ ÷ë. êîð. ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ ñò. í. ñò. Éîðäàí Òàíãúðîâ àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî àðõ. Òîäîð Ëè÷åâ èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî

Êîðåêòîð Ìàðèÿ Òîäîðîâà Proof-reader Maria Todorova

Èíòåðàðõ 2009 Ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàòè àðõèòåêòóðíè ñâåòèëà ó÷àñòâàõà â XII òðèåíàëå íà àðõèòåêòóðàòà â Ñîôèÿ

2 1 Äîìèíèê Ïåðî ñïå÷åëè êîíêóðñà çà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà Ñîôèÿ

5 6 Àðõ. Âàñèë Êàøóêååâ ÀÐÕÈÒÅÊÒ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ 2008

6 2 Ó÷åí, òâîðåö, ïåäàãîã, åêñïåðò è îáùåñòâåíèê Ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å èçáðàí çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò íà ÁÀÍ

Ïðåâîä íà àíãëèéñêè Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà

English text

Polina Hadjimitova

Ðúêîâîäèòåë ïðåäïå÷àò Ïåòúð Äèìèòðîâ Chief Prepress Peter Dimitrov Ãðàôè÷åí äèçàéíåð íà áðîÿ Èíà Êàìáàðåâà

Graphic designer of the issue Ina Kambareva Äèçàéíåðè/Designers Åëåîíîðà Ãåîðãèåâà -Åëåòî, Eleonora Georgieva - Eleto, Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà Polina Hadjimitova

76

ÈÍÒÅÐÂÞ

Åäíà ñãðàäà îñòàâà çàïîìíÿùà ñå, êîãàòî å ñúçäàäåíà îùå íà ïúðâàòà ñêèöà... Èíòåðâþ ñ àðõ. Âåñåëà Ìèðÿíîâà - "ÁÈÇÍÅÑ ÄÀÌÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ 2008"

7 8 ÊÎÌÏËÅÊÑ "STELLA BOYANA” â Áîÿíà Complex “Stella Boyana”

Ôîòîãðàôè Ðóñëàí Ïîïîâ, Ñîíÿ Ñòàíêîâà, Äèìèòúð Êàñàáîâ

Photographers

Ruslan Popov, Sonia Stankova, Dimitar Kasabov

Ìåíèäæúð ðåêëàìà Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà

8 6 Àðõ. Éîðäàíêà Ãåîðãèåâà ïðåäñòàâÿ

HASIENDA, SANTA BARBARA, CALIFORNIA

9 8 Æèëèùåí êîìïëåêñ VENUS

îñèãóðÿâà óåäèíåíèå â ãðàäñêàòà ñðåäà

Advertising Manager Rumiana Stefanova

Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè Äèàíà Ñòîÿíîâà, Âàíÿ Åôðåìîâà, Ëóèçà Äàìÿíîâà, Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà, Åìèëèàí Ìèëêîâ, Áðàíèìèðà Õðèñòîâà

Ïå÷àò “Èôî Äèçàéí”, Ñîôèÿ Print “Ifo Design”, Sofia

Èçäàâà: Publisher: Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ 1407 óë. “Ãîëî áúðäî” No 22 e-mail: atlas@loze.net www.atlas-style.com Óïðàâèòåë: 02/868 81 83 Ãëàâåí ðåäàêòîð: 02/ 868 83 50 Ìàðêåòèíã è ðåêëàìà: 02/868 83 50 Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè: 02/868 75 53 ôàêñ: 02/868 79 04, Ïðåäïå÷àò: 02/868 78 47 Ðåãèîíàëåí îôèñ: Ïëîâäèâ 4000 óë. “4 ÿíóàðè” No 38, ïàðòåð, àòåëèå 2 òåë./ôàêñ: 032/63 32 16 Ïðåäñòàâèòåëñòâî âúâ Âàðíà: Âàðíà , óë.”Ïåòúð Ðàé÷åâ” 12 îôèñ 9 òåë. 052/ 97 94 83; 30 15 23; ìîá. 0897 77 80 80

104 Áèçíåñ öåíòúð “Ìåãè” -

èíäèâèäóàëíîñò, åêñïðåñèâíîñò è óäîáñòâî

108 Îáùîòî ñúáðàíèå íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå

â Áúëãàðèÿ ïðèå äåêëàðàöèÿ ñðåùó ïîñëåäíèòå ïðîìåíè â ÇÊÀÈÈÏ

110 ÊÀÁ: Ðîäîëþáèâî äåëî íà àðõèòåêòèòå îò Ïàçàðäæèê

112 Ñúáèòèÿ

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Áúëãàðñêàòà àñîöèàöèÿ çà èçîëàöèè â ñòðîèòåëñòâîòî Ìàòåðèàëè è èëþñòðàöèè îò “ÀÌÑ Àñïåêòè” ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ñ ðàçðåøåíèå íà ðåäàêöèÿòà. Çà íåâåðíè äàííè, ïîñî÷åíè â ïëàòåíè ðåêëàìíè è àâòîðñêè ìàòåðèàëè, ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò.

2 /2 0 0 9

4

Ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàòè àðõèòåêòóðíè ñâåòèëà ó÷àñòâàõà â XII òðèåíàëå íà àðõèòåêòóðàòà â Ñîôèÿ Îò 17 äî 20 ìàé ò. ã. â Ñîôèÿ ñå ïðîâåäå ÕÕII ñâåòîâíî òðèåíàëå íà àðõèòåêòóðàòà ÈÍÒÅÐÀÐÕ 2009, îðãàíèçèðàíî îò Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà, Ìèíèñòåðñòâîòî íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî, Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ ïîä ïàòðîíàæà íà ïðåçèäåíòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, íà ÞÍÅÑÊÎ è íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå. Çà äâàíàäåñåòè ïúò Ñîôèÿ ñå ïðåâúðíà â ñâåòîâíà ñòîëèöà íà àðõèòåêòóðàòà. ÈÍÒÅÐÀÐÕ âå÷å å ìåæäóíàðîäåí ïðîôåñèîíàëåí ôîðóì ñ óòâúðäåí àâòîðèòåò è ïðåñòèæ. ×ëåíîâå íà ïî÷åòíèÿ êîìèòåò íà ÈÍÒÅÐÀÐÕ 2009 áÿõà ìèíèñòúðúò íà êóëòóðàòà ïðîô. Ñòåôàí Äàíàèëîâ, ìèíèñòúðúò íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî Àñåí Ãàãàóçîâ, êìåòúò íà Ñîôèÿ Áîéêî Áîðèñîâ, ïðåçèäåíòúò íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå

Ëóèç Êîêñ, ïîñòîÿííèÿò ïðåäñòàâèòåë íà Ïðîãðàìàòà çà ðàçâèòèå íà ÎÎÍ è ÞÍÅÑÊÎ çà Áúëãàðèÿ Õåíðè Æàêëèí. Òúðæåñòâåíîòî îòêðèâàíå íà ÈÍÒÅÐÀÐÕ 2009 ñå ñúñòîÿ â àóëà ìàêñèìà íà Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ.  ñâîåòî ñëîâî àêàä. ïðîô. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ, ïðåçèäåíò íà ÌÀÀ ïîä÷åðòà çíà÷åíèåòî íà òîâà àðõèòåêòóðíî ñúáèòèå è îòêðè ìåæäóíàðîäíèÿ ôîðóì “Àðõèòåêòóðàòà íà 21 âåê”. Ñ àâòîðñêè êîíôåðåíöèè ñå ïðåäñòàâèõà åäíè îò íàé-èçÿâåíèòå ñâåòîâíè àðõèòåêòè - Òåîäîðî Ãîíçàëåñ äå Ëåîí, Àëâàðî Ñèçà, Ïîë Àíäðþ, Áðàÿí Ñïåíñúð, ßí Õîãñòàä, Þõàíè Ïàëàñìàà, Ðè÷àðä Èíãëàíä, Òîìàñ Õåðöîã, Ïàîëî Êóêè, Äîìèíèê Ïåðî, ñïå÷åëèë êîíêóðñà çà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà Ñîôèÿ, Äàíèåë Ëèáåñêèí ( êîéòî íå ìîæà äà ïðèñúñòâà ëè÷íî ïîðàäè çäðàâîñëîâíè ïðîáëåìè, íî òâîð÷åñòâîòî ìó áå ïðåäñòàâåíî ), Þñòóñ Äàõèíäå, Êè Çó, Àõìåò Òåôèê Àëï, Âàõòàíã Äàâèòàÿ è äð.

Îòêðèâàíåòî...

5

2 /2 0 0 9

Âúâ ôîðóìà ñå âêëþ÷è Ñâåòîâíàòà îðãàíèçàöèÿ íà àðõèòåêòóðíèòå êðèòèöè. Ñ äîêëàäè â êîíôåðåíòíàòà ïðîãðàìà ó÷àñòâàõà ïðåäñåäàòåëÿò íà Ñâåòîâíàòà îðãàíèçàöèÿ íà àðõèòåêòóðíèòå êðèòèöè Æîçåâ Ðèêóåðò, ïðîô. Äåíèñ Øàðï è äð. Àêòèâíî áåøå ó÷àñòèåòî íà âèäíèòå ïðåäñòàâèòåëè íà ðóñêàòà àðõèòåêòóðíà øêîëà Àíäðåé Áîêîâ, ïðåçèäåíò íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Ðóñèÿ, Þðèé Ïëàòîíîâ, Àíäðåé ×åðíèõîâ, Þðèé Ãíåäîâñêè, Âëàäèëåí Êðàñèëíèêîâ è äðóãè óòâúðäåíè ìàéñòîðè íà ñúâðåìåííàòà ðóñêà àðõèòåêòóðà. Ïðåç ÷åòèðèòå äíè íà òðèåíàëåòî áÿõà î÷åðòàíè àðõèòåêòóðíèòå òåíäåíöèè íà íîâîòî õèëÿäîëåòèå, ñúâðåìåííèòå ÿâëåíèÿ è ìîäåðíèòå ðàçðàáîòêè. Ïðîëè÷à, ÷å â íà÷àëîòî íà 21 âåê ñîëèäíî ìÿñòî çàåìàò ïðîåêòèòå çà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå, çåëåíàòà àðõèòåêòóðà è åíåðãèéíàòà åôåêòèâíîñò.  ðàçëè÷íè-

òå ñåêöèè íà ÈÍÒÅÐÀÐÕ 2009 ó÷àñòâàõà àðõèòåêòè è ñòóäåíòè ïî àðõèòåêòóðà îò Ðóñèÿ, ÑÀÙ, Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Êèòàé, Êàíàäà, Ìåêñèêî, Ïîðòóãàëèÿ, Êàçàõñòàí, Ìàëàéçèÿ, Ãðóçèÿ, Òóðöèÿ, Áåëàðóñ, Èíäîíåçèÿ, Ãúðöèÿ, Áúëãàðèÿ è äð.  èçëîæáàòà êîíêóðñ íà àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè ñ 400 òàáëà ó÷àñòâàõà 152 àðõèòåêòóðíè áþðà è àðõèòåêòè îò 17 ñòðàíè - Áúëãàðèÿ, Èòàëèÿ, Ðóñèÿ, Êàçàõñòàí, Áåëàðóñ, Ãðóçèÿ, Ìàëàéçèÿ, Ñëîâåíèÿ, Âèåòíàì, Êèòàé, Àìåðèêà, Êàíàäà, Ìåêñèêî, Èíäîíåçèÿ, Òóðöèÿ, Ìàëòà è Ôðàíöèÿ. Îñîáåí èíòåðåñ ïðåäèçâèêà åêñïîçèöèÿòà îò 115 òàáëà ñ ðåàëèçàöèè íà íàé-íîâèòå àðõèòåêòóðíè ïðîèçâåäåíèÿ íà ìàéñòîðèòå â ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðà, êîèòî ñà è ÷ëåíîâå íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà.

"Grand Prix” îò ìèíèñòúðà íà êóëòóðàòà- Áúëãàðèÿ - ïðîèçâåäåíèå íà èçêóñòâîòî, çëàòåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Jacques Rougerie architects, France. Underwater archeological museum of Alexandria.

6

Ïúðâà íàãðàäà îò Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà - ñïåöèàëåí ïëàêåò, çëàòåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. NEMESIS Studio (Michele Mole, Karin Bergher, Alessandra Giannone, Alessia Tonetti, Ilaria Vernier, Elana Mangione), Italy. Varyap Atasheir project, Turkey.

Ïúðâà íàãðàäà îò Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ - êàðòèíà, çëàòåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Vladimir Mihov, Bulgaria.

Residential building in Herakovo, Bulgaria.

Ïðîåêòèòå...

Ïúðâà íàãðàäà îò Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ- ñïåöèàëåí ïëàêåò, çëàòåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ’ è ïî÷åòíà äèïëîìà. SKYLINE ARCHITEKTEN-VIENNA (Peter Todorov, Konstantin Antonov, Christian Fessler, Christian Petras, Eva Raciborski, Okur Suha), Austria.

Conference centre - hotel in Wesenufer, Austria.

Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà èçäàòåëñòâî "Àòëàñ - ñòèë”- ïëàñòèêà îò êðèñòàëíî îïòè÷íî ñòúêëî, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Richard England (Malta). The Garden of Apollo, The Gardens, St. Julians, Malta.

Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Arte Charpentier architects (France). Station de traitement des eaux de l’ile Arrault, Orleans; Opera de Shanxi, Chine.

7

2 /2 0 0 9

Íàãðàäè íà Èíòåðàðõ 2009: Èçëîæáà êîíêóðñ çà àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè: 1. "Grand Prix” îò ìèíèñòúðà íà êóëòóðàòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿïðîèçâåäåíèå íà èçêóñòâîòî, çëàòåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Jacques Rougerie architects, France. Underwater archeological museum of Alexandria 2. Ïúðâà íàãðàäà îò Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòàñïåöèàëåí ïëàêåò, çëàòåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà NEMESIS Studio (Michele Mole, Karin Bergher, Alessandra Giannone, Alessia Tonetti, Ilaria Vernier, Elana Mangione), Italy. Varyap Atasheir project, Turkey 3. Ïúðâà íàãðàäà îò Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ- êàðòèíà, çëàòåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Vladimir Mihov, Bulgaria.

Residential building in Herakovo, Bulgaria 4. Ïúðâà íàãðàäà îò Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ- ñïåöèàëåí ïëàêåò, çëàòåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ’ è ïî÷åòíà äèïëîìà. - SKYLINE ARCHITEKTEN-VIENNA (Peter Todorov, Konstantin Antonov, Christian Fessler, Christian Petras, Eva Raciborski, Okur Suha), Austria, Conference centre - hotel in Wesenufer, Austria

16. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Äðóæåñòâîòî íà ñîôèéñêèòå àðõèòåêòèñêóëïòóðà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - LAN Architecture (Italy). EDF Archives centre, Bure, France 17. Ïî÷åòíà íàãðàäà íà êìåòà íà Ãðåíîáúë- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - A. Vorontsov, A. Kuzmin, I.Chertkov, G. Orlov, N. Zorina, T. Balan, (Russia). Multifunctional complex 18. Ïî÷åòíà íàãðàäà íà êìåòà íà Ìîíñ (Áåëãèÿ)- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - M. Johnson. Parr Residence. Shelter Island, New York 19. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Áðþêñåë- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Bdpgroupe 6 architects (France). Paris: “La vache noire”; shopping center and housing 20. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Ñîëóí - åìáëåìà íà ãðàäà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Agustin Hernandez Navaro, Alejandro Aragon (Mexico), Arcus House

5. Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Arte Charpentier architects (France). Station de traitement des eaux de l’ile Arrault, Orleans; Opera de Shanxi, Chine 6. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà ïîñòîÿííèÿ ïðåäñòàâèòåë íà ÎÎÍ è ÞÍÄÏ â Áúëãàðèÿ, ñðåáúðåí ìåäàë è ïî÷åòíà äèïëîìà - Agence Pierre Tourre (France). Lycee H.Q.E. Jean-Jaures, Saint Clement de Riviere 7. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Ðóñèÿ, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Jourda architects (France).

Hopital prive Jean Mermoz - Lyon 8. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Ðóñèÿ, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Douglas J. Cardinal (USA).

Canadian Museum of Civilization 9. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Àìåðèêàíñêèÿ èíñòèòóò íà àðõèòåêòèòåêíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. A.V.Ginzburg, K.B.Markus, E.I.Valeev, N.V.Rudenko D.L.Dzhavadova, E.I.Valeev (Russia). Multy - functional residential complex 10. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Àìåðèêàíñêèÿ èíñòèòóò íà àðõèòåêòèòåêíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Li Changjun (China). JIADING HQ 11. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Àìåðèêàíñêèÿ èíñòèòóò íà àðõèòåêòèòåêíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Architetti Associati (Italy). Teatro San Carlino, Villa Borghese, Italy 12. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Âàðíà- êàðòèíà, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Rosario Pavia, Francesca Confuzzi, Matteo di Venosa, Guendalina Salimei (Italy). Multi-functional building in Taranto, San Cataldo dock 13. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà ïðîâèíöèÿ Åíî (Áåëãèÿ), ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - BUDIPRADONO ARCHITECTS: Budi Pradono, Yuri Sri Hartanto, Rizki Maulid Supratman, Vebriyani Valentina, Githa Hartako Ong (Indonesia). Ruman Kindah office, Jakarta, Indonesia 14. Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò ïðîô. Äàëãàò Äàëãàòîâ, ñúâåòíèê íà ïðåìèåðà íà Äàãåñòàí- ïðîèçâåäåíèå íà èçêóñòâîòî, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Bart Prince (USA). Whiting Residence.

15. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà èçäàòåëñòâî "Àòëàñ-ñòèë”- ïëàñòèêà îò êðèñòàëíî îïòè÷íî ñòúêëî, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà Äèïëîìà. - Richard England (Malta). The Garden of Apollo, The Gardens, St. Julians, Malta

21. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Ëèë (Ôðàíöèÿ)- åìáëåìà íà ãðàäà, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Mataibekov Shokhan, Amireev Kaisar (Kazakhstan). “Cloud - house”. 70 - storey multifunctional complex 22. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Âèåíà (Àâñòðèÿ)- åìáëåìà íà ãðàäà, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Petukhov Andrey, Petukhov Anton, Krusheninnikova Tamara, Rubinchik Igor (Russia). Opera and ballet theatre, Nizhny Novgorod 23. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Ñòðàñáóðã (Ôðàíöèÿ)- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà- Michele Saee (USA). Museum of Antiquity, Beijing, China 24. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà êìåòà íà Øàðëåðîà (Áåëãèÿ), ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Ruslan Alikov (Russia). BESLAN MEMORIAL 25. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Ñúþçà íà áåëãèéñêèòå àðõèòåêòè, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - "BULARCH” Ltd. (Bulgaria).

Gyeonggi-do Jeongok prehistory museum 26. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Àñîöèàöèÿòà íà ðèìñêèòå àðõèòåêòè, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà - Kendrick Bangs Kellogg (USA). Three Residences 27. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà ãëàâíèÿ õóäîæíèê íà Ìîñêâà- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà - Will Bruder and Partners (USA). Nevada Museum of Art 28. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå íà Êàçàêõñòàí çëàòåí ìåäàë, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà - LABICS: Helene Bouchain, Leonardo Consolazione, Andrea Ottaviani, Giorgio Pasqualini (Italy). Multifunctional Building G.D., Bologna 29. Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò ó÷èëèùå Ôðàíê Ëîéä Ðàéä”, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà - Atelier Philippe Madec (France).

House of environment for ecological park “Izadia” 30. Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò êîìïàíèÿ "ÎWP+P”- êíèãà, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà - Sergio Bianchi (Italy). De Risi House in Bellegra, Rome 31. Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà - Gianluca Evels, Stefania Papitto (Italy). Folding scraper. New Podium Tower, Vancouver 32. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà èçäàòåëñòâî "Àòëàñ-ñòèë”- ïëàñòèêà îò êðèñòàëíî îïòè÷íî ñòúêëî, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - Arch. Emil Sardarev, Alexander Sardarev, Damyan SardarevCoessentialy

8

Íàãðàäè íà "Èíòåðàðõ’2009”: Èçëîæáà-êîíêóðñ çà àðõèòåêòóðíè êíèãè è ñïèñàíèÿ  èçëîæáàòà êîíêóðñ çà àðõèòåêòóðíè êíèãè è ñïèñàíèÿ ñå ïðåäñòàâèõà 18 ó÷àñòíèöè îò 7 äúðæàâè. 46 ñòóäåíòè îò 8 ñòðàíè ó÷àñòâàõà â èçëîæáàòà çà ñòóäåíòñêè äèïëîìíè ïðîåêòè, êîÿòî çà ïúðâè ïúò òàçè ãîäèíà ñå ïðåâúðíà â êîíêóðñ.

√ Çà íàé-äîáðà ïóáëèêàöèÿ â àðõèòåêòóðíà ïåðèîäèêà íàãðàäà ïîëó÷è ïðîåêòúò " Áàéêàë", Ðóñèÿ íà Åëåíà Ãðèãîðèåâà è Áàðò Ãîëäõîðí √ Çà íàé-äîáðà ïóáëèêàöèÿ - ìîíîãðàôèÿ â îáëàñòòà íà èñòîðèÿòà/òåîðèÿòà íà àðõèòåêòóðàòà è ãðàäñêîòî ïëàíèðàíå íàãðàäà ïîëó÷è êíèãàòà "Òåðèòîðèàëíî ïëàíèðàíå" íà ÷ë. êîð. ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ √

Çà íàé-îðèãèíàëíà ïóáëèêàöèÿ - ìîíîãðàôèè, îòíàñÿùè ñå äî òåìè, âúëíóâàùè ìëàäèòå àðõèòåêòè , æóðèòî ïðèñúäè íàãðàäàòà íà "Ìîæåø äà ñè ìëàä è äà ñè àðõèòåêò", áàçèðàíà íà èñòèíñêàòà èñòîðèÿ íà LAN architecture, Õþ Äæàëîí

Íàãðàäèòå...

Ñïåöèàëíà íàãðàäà îò Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, ñðåáúðåí ìåäàë "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà Gianluca Evels, Stefania Papitto (Italy). Folding scraper. New Podium Tower, Vancouver.

Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà èçäàòåëñòâî "Àòëàñ - ñòèë"- ïëàñòèêà îò êðèñòàëíî îïòè÷íî ñòúêëî, ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ" è ïî÷åòíà äèïëîìà Arch. Emil Sardarev, Alexander Sardarev, Damyan Sardarev - Coessentialy

Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà Äðóæåñòâîòî íà ñîôèéñêèòå àðõèòåêòè- ñêóëïòóðà, Ñðåáúðåí ìåäàë íà "Èíòåðàðõ” è ïî÷åòíà äèïëîìà. - LAN Architecture (Italy). EDF Archives centre, Bure, France.

9

2 /2 0 0 9

 Ðóñêèÿ êóëòóðåí öåíòúð áå îðãàíèçèðàíà ñúïúòñòâàùà èçëîæáà íà Öåíòúðà íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà â Ìîñêâà.

10

 Ãàëåðèÿòà çà ÷óæäåñòðàííî èçêóñòâî áå ïðåäñòàâåíà èçëîæáàòà íà àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè è ìàêåòè îò ìåæäóíàðîäíèÿ êîíêóðñ “Ñîôèÿ ñèòè 21”, êîéòî áå æóðèðàí ïðåäè ïî-ìàëêî îò ìåñåö è ñïå÷åëåí îò ãîëåìèÿ ôðåíñêè àðõèòåêò Äîìèíèê Ïåðî.  ñúùàòà ãàëåðèÿ áå îòêðèòà åêñïîçèöèÿòà íà ìëàäèòå àðõèòåêòè îò öÿë ñâÿò, íîñèòåëè íà ïðåìèÿòà íà ôîíäàöèÿ “ßêîâ ×åðíèõîâ” çà 2006-2008 ãîäèíà.

Èçëîæáèòå...

11

2 /2 0 0 9

Çà ÷óäåñíîòî ïðîòè÷àíå íà "Èíòåðàðõ 2009" ñúùåñòâåí ïðèíîñ èìàò ñïîðñîðèòå íà òîâà ìåæäóíàðîäíî ñúáèòèå: Èçäàòåëñòâî "Àòëàñ ñòèë", "Äàó Êîðíèíã", "Ïðîâåíòóñ", Àé Ñè Äè, "ÅÒÅÌ" "Ðîëïëàñò", Ôðåíñêèÿò èíñòèòóò â Ñîôèÿ, Èñïàíñêèÿò êóëòóðåí èíñòèòóò “Ñåðâàíòåñ”, Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, "Áåðíäîðô Áàäåðáàó", "Èòîíã", ÑÅÀ Áúëãàðèÿ, Åé Äè Äè, "Èçîáåòîí", "Àáèòàðå", "Àðåêñèì ãàðäåí", "Òèëèÿ", "Ðåéíúðñ", "Áåñà Âàëåé", "Ëåâåíò", "Ïàñàø", "Áèîôðåø".

12

Çàêðèâàíåòî...

13

When colour matters The application of glass in the construction industry is becoming widespread. The fashion for the “glass houses” means that the architects not only apply glass (both clear and spandrel) in designing the facades of the buildings, but also utilize it as a construction material. Glass fins in the buildings facades no longer raise any eyebrows. Similarly, interior architecture begins to apply glass more boldly, both as a decorative and construction material. Glass rails or glass walls of the escalators and lifts mounted without the use of metal frames have already become the industry’s standard. The application of silicones in mounting glass panes allows for an almost unlimited range of architectural designs. The staircases or floors made entirely out of glass found in some shopping malls became a testimony to their prestige and success. The use of glass in the interior design is no longer limited to bathrooms and toilets.

The growing application of glass in the building industry means that the market is actively pursuing new ways of using this material.

Correspondingly, there is a growing demand for better technical parameters of glass. Besides safety issues, the design flexibility is the main driver behind this trend. The availability of a wide range of colored glass, tempered, half-tempered and laminated, is one of the elements exemplifying it.

Due to the low market demand and high research and investment costs the existing technologies for producing colored glass pertain only to the limited in size glass panes. Hence, the main application of such glass was restricted to the interior decoration (fused elements) and making stainedglass windows. Such panes are produced using the “rolling” and “pulling” technologies. The float glass, on the other hand, with the pigment dispersed within the entire glass volume, is offered only in a very limited range of colours. Such glass is used mostly in buildings’ facades.

Two more colored glass types are available on the market: enamel glass and painted glass. Enamel glass is produced by fusing a thin layer of ceramic enamel with clear float glass. Since the fusing process requires temperatures above 600 degrees Celsius, enamel glass is offered only as a tempered glass type. The required high fusing temperatures drastically limit the number of suitable pigment types, and therefore limit the number of available colours. Additionally, the enamel can not be applied to the off-line coated glass, which prevents the application of this glass type in the façade systems that require visual uniformity between the transparent and nontransparent glass elements.

The varnished glass is generated when paint is applied to the surface of a glass panel. There are two technical difficulties in this technology: the wetting of the surface, and achieving adequate adherence between the paint and the glass. Paints that use paint thinners (acetone, turpentine, and such) are not acceptable due to the environmental concerns. The application of the water-based paints, on the other hand, leads to poor glass wetting.

The use of special additives raises overall costs. Hence, even though the number of paint types used for glass decoration is considerable, they are not suitable for treatment of large surfaces. A number of glass producers offer polyurethane or alkyl-based paints (Lackobel® or PLANILAQUE

EVOLUTION®, for example), but their offer is limited in the range of offered colours and to the interior-only applications due to the lack of paint resistance to the UV rays. Hence, these paints can not be used in the spandrel-type façade systems. Such coats can be applied only to the glass after it is tempered. Moreover, due to the relatively low working temperature of such paints, they can not be applied to laminated glass.

There is one more glass paint type available on the market: the silicone paints. They are available in two varieties: · As water-based dispersive paints available in a wide range of colours · As two-component paints, both semi-transparent and opaque The water-based dispersive paints are produced solely by an American company, ICD High Performance Coatings. Available under the Opacicoat 300® trade name, they have been available for over 25 years. ICD offers paints in any colour (as defined by the RAL palette), as well as the in the colours that are custom-matched to the colour samples supplied by the customer. Thanks to the utilization of the inorganic pigments and the silicone-based medium, these paints are UV rays resistant, withstand temperatures up to 180 degrees Celsius, and can be used in any climatic conditions, including highly polluted atmospheres. The glass coated with Opacicoat 300® can also be laminated using the EVA-type film. Additionally, the Opacicoat 300® coats are compatible with most of the other types of glass coats, including the Low E soft-coats, and can be applied directly over them.

A low resistance to mechanical damage is the main drawback of the water-based dispersive paints, as after drying they produce a thin, elastic silicone coat that must be protected against scratching. It is worth mentioning, that if the paint is applied liberally (i.e. producing a relatively thick coat), in case of a major glass damage, it can effectively protect glass shards form falling out of a frame, a behavior similar to that of the laminated glass.. In the US and in Canada, Opacicoat 300® is fully certified for such applications.

The two-component silicone paints, produced by ICD High Performance Coatings under the name Opacicoat 500® have technical parameters similar to Opacicoat 300® paints. The main difference lies in the time (temperature-controlled) needed to achieve optimal hardness of the Opacicoat 500® coat, and the need to mix components before the application. Moreover, Opacicoat 500® comes in a considerably more limited palette of available colours. On the plus side, Opacicoat 500® comes also in a semi-transparent version, and glass panes coated with it can be mounted using the structural glazing technology, without the removal of the coat.

The presented overview of the available technologies shows their versatility. The buildings can be colorful, and it is the lack of information, rather than proper technologies that limit the inventiveness of the architects and project designers.

2

EUROMED CENTER, MARSEILLE

2

2

EUROMED CENTER, MARSEILLE

Äîìèíèê Ïåðî ñïå÷åëè êîíêóðñà çà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà Ñîôèÿ In the contest for secondary center of Sofia winner is Dominique Perrault

Æóðè ñ ïðåäñåäàòåë àðõ. Õåëå Þë, Äàíèÿ, àðõ. Ïåòúð Äèêîâ, ãëàâåí àðõèòåêò íà Ñîôèÿ, ñúïðåäñåäàòåë è ÷ëåíîâå àðõ. Êèîíîðå Êèêóòàêå, ßïîíèÿ, àðõ. Áðàéúí Ñïåíñúð, ÑÀÙ, àðõ. Ïîë Àíäðüî, Ôðàíöèÿ, Ìèòüî Âèäåëîâ, ñúâåòíèê íà ìèíèñòúðà íà ÌÐÐÁ, àðõ. Ëþáîìèð Ïåëîâñêè, ÑÀÁ, îïðåäåëè êðàéíèÿò ïîáåäèòåë â îáÿâåíèÿ â ñðåäàòà íà 2008 ã. êîíêóðñ çà èçãðàæäàíå íà íîâ âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà ñòîëèöàòà.  îñïîðâàíàòà íàäïðåâàðà ñïå÷åëè ïðîåêòúò íà àðõèòåêòóðíîòî áþðî “Äîìèíèê Ïåðî àðõèòåêò” íà ôðåíñêèÿ àðõèòåêò Äîìèíèê Ïåðî. Èäåÿòà çà èçãðàæäàíå íà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà ñòîëèöàòà ñå çàðàæäà ñëåä ïðèåìàíåòî íà Áúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç ïîðàäè íåîáõîäèìîñòòà îò ðàáîòíè ïëîùè çà ïðàâèòåëñòâåíè íóæäè. Êîíêóðñúò ïðîòå÷å â äâà åòàïà - ìåæäóíàðîäíà ïîêàíà êúì ó÷àñòíèöèòå â ïúðèÿ åòàï, íà êîÿòî îòãîâîðèõà 18 àðõèòåêòóðíè áþðà è îáåäèíåíèÿ è èçáîð íà øåñòèìà îò òÿõ, íà êîèòî áå âúçëîæåíî èçðàáîòâàíåòî íà êîíöåïöèÿòà - “Ôîñòúð + Ïàðòíúðñ”, “Çàõà Õàäèä àðõèòåêòè”, “Äîìèíèê Ïåðî àðõèòåêò”, “Ìàñèìèëèàíî Ôóêñàñ àðõèòåêòè”, êîíñîðöèóì “Àäàèñ ïðîåêò” ñ âîäåù ïðîåêòàíò àðõ. Ãåîðãè Áàêàëîâ”, îáåäèíåíèå Ã-3 ñ âîäåù ïðîåêòàíò àðõ. Ãåîãè Ñòîèëîâ. Íà 29 àïðèë ò. ã. â Íàöèîíàëíàòà ãàëåðèÿ çà ÷óæäåñòðàííî èçêóñòâî áå îáÿâåí ïå÷åëèâøèÿ ïðîåêò è áå îòêðèòà èçëîæáàòà íà êîíêóðñíèòå ïðîåêòè íà øåñòèìàòà ôèíàëèñòè. Ñðåä ïðèñúñòâàùèòå ãîñòè áå è ìèíèñòúðìèíèñòúðïðåäñåäàòåëÿò Ñåðãåé Ñòàíèøåâ.  ñâîåòî ñëîâî òîé ïîä÷åðòà, ÷å áëèçî 100 ãîäèíè â Áúëãàðèÿ íå å ïðàâåí àðõèòåêòóðåí êîíêóðñ îò òàêúâ ìàùàá è òîâà å ãîëÿì óñïåõ çà Ñîôèÿ êàòî ñòîëèöà íà ñòðàíà îò Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.

International jury with chairman arch.Helle Juul - Denmark, cochairman arch. Peter Dikov - chief architect of Sofia and members arch. Kiyonori Kikutake - Japan, arch. Brian Spencer - USA, arch. Paul Andreu - France, Mitio Videlov - advisor of the minister of regional development and public works, arch. Lyubomir Pelovski - Union of Architects in Bulgaria determined the final winner of the contest announced in 2008 for secondary city center of the capital. In the intense competition the project of the French architectural bureau "Dominique Perrault Architects" was chosen for the winning one.

The idea for development of secondary city center of the capital was born after the entering of Bulgaria in the European Union, caused by the necessity of new working spaces on governmental level. The contest has had two phases - on the first one replied 18 architectural companies and among them 6 were chosen to elaborate a concept Foster + Partners, Zaha Hadid Architects, Dominique Perrault Architects, Massimiliano Fuksas Architects, consortium Adais project, and G-3.

On the 29th of April in the National Gallery for foreign art was announced the winning project and the exhibition with projects of the six finalists. Among the attendants and guests was also the primeminister Sergei Stanishev. In his speech he underlined that for more than 100 years similar contest with this size has not been done and it will be a big success for Sofia as capital of a country of the EU.

21

2 /2 0 0 9

Dominique Perrault Architecture + ARUP

ÌÓËÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÅÍ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÅÄÈÍ ÑÈËÓÅÒ ÏÎÄ ÂÈÐÒÓÀËÍÀ ÎÁÂÈÂÊÀ

êëèåíò: Ìèíèñòåðñòâî íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâî àðõèòåêòè: Dominique Perrault Architects, Ïàðèæ èíæåíåðè: Arup, Ëîíäîí ìåñòîïîëîæåíèå: áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå", Ñîôèÿ, Áúëãàðèÿ ïëîù: 65 õåêòàðà ïðîãðàìà: Ïðàâèòåëñòâåí öåíòúð, îôèñè, õîòåëè, æèëèùà, ñïîðòíè ñúîðúæåíèÿ, ó÷åáíè çàâåäåíèÿ, èçëîæáåí öåíòúð, ïàðêèíãè Ïðàâèòåëñòâåí öåíòúð: 325 000 m 2 Îôèñè, æèëèùíè ñãðàäè, õîòåëè: 555 000 m 2 Ó÷åáåí öåíòúð: 50 000 m2 Èçëîæáåí öåíòúð: 60 000 m2 Ïàðêèíãè è ñïîðòíè ñúîðúæåíèÿ: 190 000 m 2 Äîïúëíèòåëíè æèëèùíè ïëîùè: 200 000 m 2

22

client: Minister for Regional Development and Public Construction , Sofia, Bulgaria. architects: Dominique Perrault Architects, Paris engineering: Arup, London location: boul. Tsarigradsko Shosse, Sofia, Bulgaria site area: 65 ha program: Government district, office buildings, hotels, housing buildings, sports facilities, knowledge center, exhibition center, park land area.

Government district: 325 000 m2 Office and housing buildings, hotels area: 555 000 m 2 Knowledge center: 50 000 m2 Exhibition center: 60 000 m2 Park land area and sports facilities: 190 000 m 2 Additional residential areas : 200 000 m 2

Masterplan April 2009 © DPA / Adagp

Sections April 2009 © DPA / Adagp

23

2 /2 0 0 9

Îïèñàíèåòî íà DPA: Òîçè ïðîåêò å ñòðàòåãèÿ çà ãðàäñêî ðàçâèòèå. Òîâà íå å àðõèòåêòóðåí ïðîåêò, âñúùíîñò àðõèòåêòóðàòà å ñðåäñòâî çà ñúçäàâàíå íà òåðèòîðèÿ ñúñ ñâîÿ ñïåöèôè÷åí ïåéçàæ. Íèå íå èñêàìå äà ñòðîèì êóëè, à àðõèòåêòóðåí àíñàìáúë, ÷èéòî ñèëóåò íàïîìíÿ õúëìèñòèÿ ðåëåô íà ìàëêà ïëàíèíà.  òîïîãðàôèÿòà íà ïðîåêòà íå ñàìî òå÷å ðåêà, íî èìà ñúùî è ïàðê-ãðàäèíà, êîÿòî çàïàçâà ñúùåñòâóâàùèòå äúðâåòà. Íèå èñêàìå òîçè íîâ êâàðòàë äà áúäå ðàçâèò õàðìîíè÷íî ìåæäó ïðèðîäàòà è àðõèòåêòóðàòà. Òîâà äúëãî çåëåíî ïðîñòðàíñòâî ìèíàâà ïðåç öÿëàòà ïëîù è îáåäèíÿâà äâàòà âõîäà ñ êðúñòîïúòèùàòà, ïðåäëàãàéêè íîâè âúçìîæíîñòè çà âðúçêà ñ ïóáëè÷íèÿ òðàíñïîðò. Ñòðàòåãèÿòà ñå ñúñòîè â ïðåäëîæåíèå çà îáâèâêà, êîÿòî ùå îïðåäåëè ñèëóåòà íà êâàðòàëà è íåãîâàòà ïëúòíîñò. Âúòðå â òàçè "âèðòóàëíà” îáâèâêà, ñãðàäèòå ñà ðàçïîëîæåíè ñïðÿìî ïðîãðàìàòà íà ïðîåêòà, êàêòî è èìóùåñòâåíèòå è èêîíîìè÷åñêè âúçìîæíîñòè. Òàçè ÷àñò îò ãðàäà ñå ïîñòðîÿâà "ïîä” îáâèâêàòà ñúâñåì ñâîáîäíî, ïëàâíî è ãúâêàâî. Âñÿêà ñãðàäà èìà ñâîé àðõèòåêò, ñâîé ñîáñòâåí äèçàéí, êëèåíò, íî âñè÷êè òåçè àðõèòåêòóðè ïîêàçâàò ïîñòåïåííî ñïåöèôè÷íèòå î÷åðòàíèÿ íà òàçè òåðèòîðèÿ. Äâèæåíèÿòà íà ñèëóåòà ñà âçàèìîñâúðçàíè ñ ãðàäñêàòà è ãåîôèçè÷åñêà ñðåäà, îòáåëÿçâàéêè ñ âèñîêè òî÷êè âõîäîâåòå êúì êâàðòàëà èëè ïðèäðóæàâàéêè ñ ïî-íèñêè òî÷êè çàîáèêàëÿùèòå óëèöè. Ïàðêúò òðÿáâà äà ñå ïðåâúðíå â ãîëÿìî ïóáëè÷íî ïðîñòðàíñòâî, ãðúáíàê íà êâàðòàëà. Ñèëóåòúò å ðåãóëèðàí îò ñèëàòà íà ïóáëèêàòà, à ñèëàòà íà ÷àñòíèêà ñå èçðàçÿâàò â ðàçíîîáðàçíèòå è ñìåñåíè àðõèòåêòóðè. Äîìèíèê Ïåðî, àïðèë 2009

24

Ïðîåêòúò, ïðåäñòàâåí îò "Äîìèíèê Ïåðî Àðõèòåêòè" íåñúìíåíî èìà åñòåòè÷åñêè êà÷åñòâà, íî ïðè÷èíàòà òîé äà å òîëêîâà óñïåøåí âåðîÿòíî ñå êðèå â òîâà, ÷å èçêëþ÷èòåëíî äîáðå ñå âïèñâà â òîçè ãðàäñêè ôðàãìåíò íà ñòîëèöàòà è ñëåäâà ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâàòà àðõèòåêòóðà, êîÿòî â áúäåùå ùå áúäå îñíîâåí ôàêòîð çà êà÷åñòâî.  êîíêóðñà çà íîâ ïðàâèòåëñòâåí öåíòúð â Ñîôèÿ ïðåäëîæåíèåòî íà DPA ñå ðàçëè÷àâà ñ òîâà, ÷å ïðåäëàãà îòâîðåí òèï êâàðòàë. Îáùåñòâåíîòî ïðîñòðàíñòâî íå å öåíòðàëèçèðàíî è çàòâîðåíî îò áúäåùèòå ñãðàäè, à å îñòàâåíî îòâîðåíî, êîåòî ùå ïîäêàíâà ìèíóâà÷èòå è îáèòàòåëèòå íà îêîëíèòå ðàéîíè äà ñå âúçïîëçâàò îò ïóáëè÷íèòå ïðîñòðàíñòâà è ñúîðúæåíèÿ â íîâèÿ êîìïëåêñ.  ïðîåêòà ñà ïðåäëîæåíè îòäåëíè áëîêîâå ñúñ ñêîñåíè âúðõîâå ïîðàäè ïî-äîáðîòî ïðîíèêâàíå íà ñâåòëèíà, êîèòî ñà îáåäèíåíè ïîä îáùà ãðàäñêà îáâèâêà. Âèñî÷èíàòà íà áëîêîâåòå ñå óâåëè÷àâà ïîñòåïåííî è òàêà ñå ñúçäàâà õàðìîíè÷åí ïîòîê îò ôîðìè, êîèòî íàïîìíÿò ïëàíèíñêè ðåëåô. Âúçìîæíîñòòà çà èíäèâèäóàëíîñò íà ñãðàäèòå å çàëîæåíà â ïðîåêòà, íî ñúùåâðåìåííî å ñúçäàäåí îáù ñèëóåò. Áëîêîâåòå ñà îáåäèíåíè â ðàçëè÷íè ôóíêöèîíàëíè ãðóïè ïîä ïîëóïðîçðà÷íà îáâèâêà, êîÿòî äàâà ôèíàëíèÿ îáëèê íà êîìïëåêñà è êîðåñïîíäèðà ñ ïëàíèíñêèÿ ñèëóåò íà Âèòîøà. Çà ðàçëè÷íèòå ôóíêöèîíàëíè ãðóïè ñà ðàçâèòè îòäåëíè ñòðàòåãèè çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå. Òå ìîãàò äà áúäàò îáîáùåíè â èçïîëçâàíåòî íà ñëúí÷åâè êîëåêòîðè, åñòåñòâåíà âåíòèëàöèÿ, çåëåíè ïëîùè, îïîëçîòâîðÿâàíåòî íà äúæäîâíàòà âîäà, ñèñòåìà çà âúçñòàíîâÿâàíå íà òîïëèíàòà è äîðè âÿòúðíè òóðáèíè. Äà ñå íàäÿâàìå, ÷å ïðîãðàìàòà, çàëîæåíà â ïðîåêòà, ùå áúäå îñúùåñòâåíà â ñâîÿòà öÿëîñò è Ñîôèÿ ùå ìîæå äà ñå ðàäâà íà íîâ åìáëåìàòè÷åí öåíòúð.

Sections April 2009 © DPA / Adagp

Description by DPA: This project is an urban development strategy. It is not an architectural project; more precisely architecture is used as a device to create a territory with its specific landscape.

We do not want to build towers, but an architectural ensemble which silhouette evokes the hilly landscape of a small mountain. Inside this topography not only is a river flowing, but also a park-garden which preserves the existing trees. We want this new district to develop harmonious relationships between nature and architecture. This long green space runs through the site and joins the two entrance crossroads, offering to public transports new possibilities of connections and services.

The strategy consists in proposing a regulation envelope which will define the silhouette of the district and its density. Inside this “virtual” envelope, the buildings are arranged according to the programs as well as the property and economical opportunities. This piece of city gets built “under” this envelope with freedom, fluidity and flexibility.

Each architecture has its own architect, its own design, its own client, but all of these architectures show gradually the specific outline of this territory. The movements of this silhouette are interrelated with the urban and geophysical environment, scoring with high points the gates of the district, or accompanying with low points the surrounding streets. This park has to become the great public space, the spine of the district.

It is this silhouette that shall be controlled by the public power, the private power being in charge of the building varied and mixed architectures.

Dominique Perrault, April 2009

The project presented by Dominique Perrault architecture + ARUP is based on issues of sustainability. The world environmental problems get more attention and consequently reaction on local level could be seen more clearly. This project certainly has high aesthetical value and good outlook, but the reason why it is the most successful is probably in the fact that it is connected more adequately to the surroundings, it is environmentally friendly and it is a real strategy for development with the possibility of step-by-step construction and later design of the buildings.

The plan is composed by separate blocks with pitched tops because of the convenience of the penetration of light. The buildings are divided in different zones according to the demands for secondary center of Sofia. The blocks are getting higher gradually and so they create harmonic flow of forms that remind mountain relief. Between the two sides of new developments is designed a park. The idea that DPA propose for an open district is rather appealing as everybody could easily benefit from the facilities in the area. The blocks are united in different groups by the urban semi-transparent envelop that gives the final outlook of the complex and corresponds to the mountainous relief around Sofia.

For the groups of different constructions are developed different sustainable strategies. They could be summarized in: use of photovoltaic panels, natural ventilation, green spaces, re-use of the rain water, heat recovery system and even wind turbines. Hopefully the program in the project will be completed entirely and the city of Sofia could enjoy its secondary mixed-use center.

View from South April 2009 © DPA / Adagp

25

2 /2 0 0 9

Åêîöåíòúð Ñìåñåíè ôóíêöèè Âìåñòî ìîíîôóíêöèîíàëíè ïàðöåëè, êîèòî áèõà äîâåëè äî ïðèëèâè è îòëèâè â òðàíñïîðòíàòà è èíôðàñòðóêòóðíà ìðåæà, ïðîåêòúò öåëè ñìåñâàíåòî íà îñíîâíè ôóíêöèè (îôèñè, òúðãîâñêè ïëîùè, õîòåëè, æèëèùà è ñïîðòíè ñúîðúæåíèÿ). Òðàíñïîðò è èíôðàñòðóêòóðà Íîâè áúðçè åêîëîãè÷íè òðàìâàè è òðîëåéáóñè ùå ñúçäàäàò ñèëíà òðàíñïîðòíà âðúçêà ñ öåíòúðà íà ãðàäà, ñúñåäíèòå êâàðòàëè è ëåòèùåòî, êàêòî è íàé-áëèçêàòà ìåòðîñòàíöèÿ. Íà ìàêñèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò 150 ì ùå èìà òðàíñïîðòíè âðúçêè, à ñõåìàòà çà îñâîáîæäàâàíå îò çàâèñèìîñòòà îò êîëè ùå íàñúð÷è õîäåíåòî ïåøà è èçïîëçâàíåòî íà êîëåëà. Òðàíñïîðòíèÿò òðàôèê ùå áúäå ñâåäåí äî ìèíèìóì ÷ðåç ñúçäàâàíåòî íà ãîëÿìà ïåøåõîäíà çîíà è ïàðêèíãè, ðàçïîëîæåíè íà âõîäîâåòå.

View from East April 2009 © DPA / Adagp

26

Ãðàäñêà îáâèâêà è î÷åðòàíèÿòà íà ñãðàäàòà Ãðàäñêàòà îáâèâêà å ïðîåêòèðàíà ñ èäåÿòà çà ìàêñèìàëíî ïðîíèêâàíå íà äíåâíà ñâåòëèíà â îòâîðåíèòå ïðîñòðàíñòâà, îñîáåíî â öåíòðàëíèÿ ïàðê. Îðèåíòàöèÿòà íà ñãðàäèòå è âèñî÷èíèòå ñà îïòèìàëíè, çà äà ñå óâåëè÷àò ïîëçèòå îò ïàñèâíîòî ñëúí÷åâî îòîïëåíèå ïðåç çèìàòà è çàñåí÷âàíåòî ïðåç ëÿòîòî. Îôèñèòå ñà îðèåíòèðàíè íà þã, çà äà óâåëè÷àò ïîòåíöèàëíîòî ñúáèðàíå íà äíåâíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Åíåðãèéíà ñòðàòåãèÿ Ïðåäëîæåíèåòî öåëè äà ïîñòèãíå 40% îò åíåðãèéíà óïîòðåáà íà âúçîáíîâèìè åíåðãèéíè èçòî÷íèöè. Âÿòúðíè òóðáèíè, ñëúí÷åâè ïàíåëè íà ïîêðèâèòå è ôàñàäèòå, è ñèñòåìà çà îõëàæäàíå, ñâúðçàíà ñ ïî÷âàòà çà ïëúòíèòå îôèñíè ïëîùè ùå ïîìîãíàò äà ñå ðåäóöèðà óïîòðåáàòà íà ãîðèâà è åíåðãèÿ.

View from West with buildings outline

April 2009

Š DPA / Adagp

A LANDMARK ECO CENTER mixed functions Rather than monofunctional plots which would raise on and off site transports needs and infrastructures, the project aims at mixing the majors functions (Offices, Commercial, Hotels, Residential and Sports facilities) on each plots, with variant gradient depending on their location and density, thus improving social interactions, safety and pedestrian movement. transport and infrastructure New zero-emission fast trams and trolleybuses will create strong transport links to the city centre, to neighboring areas of the city, to the airport, and to the nearest subway stations. With a maximum distance of 150m to the nearest transport link and amenities, the dense network of car free paths encourages walking and cycling and social interactions. Car traffic will be kept to a minimum by creating large scale plots and off-street car parking located at site entrances. urban envelope and building outline The urban envelope has been designed to preserve a maximum of daylight in all open areas, especially in the Central Parkland. Buildings orientations and heights are optimized to maximize the benefit of passive solar heating in the winter and sun shading in the summer. Office blocks are orientated to the South to maximize the potential of daylight harvesting. energy strategy The proposal aims to achieve 40% of energy use from renewable sources based on biomass Combined Heat and Power to meet the base thermal load. Wind turbines, solar panels on buildings’ roofs and façades and ground source cooling for high heat density offices will help reducing energy reliance from fossil fuels.

27

2 /2 0 0 9

Aerial view from South East April 2009 © DPA / Adagp

Ñòðàòåãèÿ çà îòïàäúöè Ðàçäåëÿíå íà îòïàäúöèòå å ïðåäâèäåíî â ïðîåêòà, âúçìîæíîñò çà ðåöèêëèðàíå è èíòåãðèðàíå íà ñúîðúæåíèÿ çà óïðàâëåíèå - ñúùî. Ñòàíöèè çà ðåöèêëèðàíå íà îðãàíè÷íè îòïàäúöè ùå áúäàò äîñòúïíè çà âñè÷êè â áúäåùèÿ êâàðòàë.

Waste strategy The waste hierarchy will be used to determine opportunities for waste separation and recycling opportunities and waste management facilities will be fully integrated. Compost stations for organic waste recycling will be available to all users of the future district.

Ñòðàòåãèÿ çà âîäà Ñúùåñòâóâàùè ïîäçåìíè ïîòîöè ùå áúäàò èçïîëçâàíè, çà äà áúäå ñúçäàäåíà ìðåæà îò êàíàëè, âêëþ÷âàùà âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ñúùåñòâóâàùè âîäíè êàíàëè. Ãîëÿì âîäåí ðåçåðâîàð ùå áúäå èçãðàäåí â öåíòúðà íà ïàðêà è ùå áúäå èçïîëçâàí çà îõëàæäàíå, ïðàêòèêóâàíå íà ñïîðò è êàòî çàùèòà îò íàâîäíÿâàíå.

Water strategy Existing interrated water streams will be used to create a wide network of canals, including the restoration of pre-development water bodies. It will help to restore previous wildlife habitat and wetlands. A large water reservoir will be created in the Central Parkland and will be used for building cooling and sport practicing and to mitigate downstream flooding.

Ïåéçàæ Ïîâå÷å îò 50% îò çåìÿòà ùå áúäå çàåòà îò ãðàäèíè, ïëîùàäè, ïàñàæè è ïàðêîâå. Ïëàíúò íà ñãðàäèòå ïðåäâèæäà çàïàçâàíå íà ïîëîâèíàòà îò ñúùåñòâóâàùèòå äúðâåòà. Òîâà ïðåäëîæåíèå íîñè ïëàòèíåí ñåðòèôèêàò LEED íà âòîðè÷íèÿ öåíòúð íà Ñîôèÿ â ñèñòåìàòà çà îöåíÿâàíå è ðàçâèòèå.

Landscape More than 50% of the site surface is devoted to landscape areas, gardens, squares, passages, parks.

The buildings implementation allows preserving half of the existing trees, and all new plantations will use native flora.

The proposed devices result to a LEED Platinum certification of Sofia Secondary Center in the LEED for Neighborhood Development rating system.

28

View from South East April 2009 © André Morin / DPA / Adagp

Aerial view with buildings outline April 2009 © André Morin / DPA / Adagp

View from East with buildings outline April 2009 © André Morin / DPA / Adagp

29

2 /2 0 0 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ

"Aðõèòåêòóðà â èìåòî íà èçêóñòâîòî - íå å äîñòàòú÷íî" Ó÷àñòâàëè ñòå â ìíîãî ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè. Êàêâî Âè ïðîâîêèðà äà ñå âêëþ÷èòå â êîíêóðñà çà âòîðè÷åí ïðàâèòåëñòâåí öåíòúð â Ñîôèÿ? Òîâà å ìíîãî âàæíà òåìà, âúïðîñúò çà ãðàäñêî ðàçâèòèå íà òåðèòîðèèòå â Åâðîïà å ìíîãî èçîñòðåí, îñîáåíî ñåãà ñ âñè÷êè âúçìîæíîñòè, êîèòî íîñè Åâðîïåéñêèÿò ñúþç. Çà Ñîôèÿ òîâà å ñòðàõîòåí øàíñ, çàùîòî Ñîôèÿ íå å ìíîãî ïëúòåí ãðàä â ñìèñúë íà çàñòðîÿâàíå è ðàçïðåäåëåíèå íà ïðîñòðàíñòâàòà. Èìàòå îòâîðåíè ïðîñòðàíñòâà, îñîáåíî ìåæäó ñãðàäèòå è òîâà âè äàâà âúçìîæíîñò çà áúäåùè ïðîìåíè è ïîäîáðåíèÿ. Áèõòå ëè êàçàëè íàêðàòêî ôèëîñîôèÿòà, çàëîæåíà çàä Âàøèÿ ïðîåêò çà âòîðè÷åí ïðàâèòåëñòâåí öåíòúð íà Ñîôèÿ è êîíöåïöèÿòà?

Äîìèíèê Ïåðî ïî âðåìå íà èíòåðâþòî çà ñï. “ÀÌÑ Àñïåêòè” ñ Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà

Àíäðåé ×åðíèõîâ, Ãåîðãè Ñòàíèøåâ, Äîìèíèê Ïåðî ïî âðåìå íà êîêòåéëà ïðè îòêðèâàíåòî íà ÈÍÒÅÐÀÐÕ 2009.

30

Îñíîâíàòà èäåÿ å äà ñå ñúçäàäå îòâîðåí êâàðòàë ñ ïàðê â öåíòúðà. Òîçè ïàðê íå å êðúãúë - òîé å ëèíèÿ ïî ñðåäàòà íà íîâèòå ñãðàäè. Äðóã âàæåí ìîìåíò â ïðîåêòà å äà ñå íàïðàâè êâàðòàë ñúñ ñìåñåíè íóæäè, êàêòî å â ãîëåìèÿ ãðàä - ðàçëè÷íè õîðà ñ ðàçëè÷åí íà÷èí íà æèâîò è ò.í. Èäåÿòà å íå äà ñå ïîñòðîè åäíà ãîëÿìà èëè äâå ãîëåìè ñãðàäè, à äà ñå ñúçäàäå ñèëóåò è âúçìîæíîñò çà ïîñòåïåííî èçãðàæäàíå íà ïðîåêòà.

Àëâàðî Ñèçà è Äîìåíèê Ïåðî â ìèíóòè íà îòäèõ áåñåäâàò.

INTERVIEW INTERVIEW INTERVIEW

Ñëåä êàòî ñïå÷åëèõòå òîçè êîíêóðñ, êîíòàêòèòå Âè ñ íàøàòà ñòðàíà ùå ñòàíàò ïî-èíòåíçèâíè íàé-âåðîÿòíî. Êàêâî çíàåõòå çà Áúëãàðèÿ ïðåäè è êàêâî çíàåòå ñåãà? È èìàòå ëè íÿêàêâî ìíåíèå îòíîñíî áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà â ìîìåíòà? Çà ìåí å ðàíî äà îòãîâîðÿ íà òîçè âúïðîñ, çàùîòî âñå îùå íå çíàì ìíîãî çà áúëãàðñêàòà êóëòóðà, ãðàäîâå è õîðàòà. Íî èìàì ìíîãî ïîçèòèâíî óñåùàíå, ìèñëÿ ,÷å â òîçè ìîìåíò òóê âñè÷êî å âúçìîæíî. Ñìÿòàì, ÷å òîâà å åäíî äîáðî íà÷àëî, çà äà îïîçíàÿ Áúëãàðèÿ è ñúì ìíîãî îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåí. À áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà, êîÿòî óñïÿõ äà âèäÿ, å òàçè ìåæäó õîòåëà, â êîéòî ñúì îòñåäíàë, è ÓÀÑà è, ìèñëÿ, ÷å íå ìîãà äà äàì ìíåíèå âñå îùå. Èìàòå áîãàò ïðîôåñèîíàëåí îïèò è ñòå ðàáîòèëè âúðõó ïðîåêòè ñ ðàçëè÷åí ìàùàá è òèïîëîãèÿ. Ñìÿòàòå ëè, ÷å èìà ìîìåíò, â êîéòî àðõèòåêòóðàòà ñå ïðåâðúùà â èçêóñòâî? Àðõèòåêòóðàòà îïðåäåëåíî å ïî-ñêúïà îò èçêóñòâîòî. Íèå ðàáîòèì ñ ìíîãî ïàðè. Êîãàòî ñòðîèø íåùî, âèíàãè ãî ïðàâèø çà íÿêîãî, äîêàòî êîãàòî ðèñóâàø íàïðèìåð,ãî ïðàâèø íàé-âå÷å çà ñåáå ñè è òîâà å ðàçëè÷íî. Èçêóñòâîòî â èìåòî íà èçêóñòâîòî å äîñòàòú÷íî. Äîêàòî àðõèòåêòóðà â èìåòî íà èçêóñòâîòî íå å äîñòàòú÷íî. Êàêâè ñïîðåä Âàñ ñà íîâèòå òåíäåíöèè è áúäåùåòî íà àðõèòåêòóðàòà? Íå çíàì òî÷íî, çàùîòî àðõèòåêòóðàòà è ñâåòà ñå ïðîìåíÿò ïîñòîÿííî. Àêî çíàåø êàê ùå áúäå óñòðîåí ñâåòúò â áúäåùå, çíàåø è êàêâà ùå áúäå àðõèòåêòóðàòà. Íî áúäåùåòî å íåïðåäñêàçóåìî è èìåííî òîâà ìè õàðåñâà. Óòðå å âèíàãè ìèñòåðèÿ. Ìèñëÿ, ÷å èìà òåíäåíöèÿ êúì ïðîìÿíà íà íà÷èíà íà âúçïðèåìàíå íà àðõèòåêòóðàòà, çàùîòî àðõèòåêòóðàòà íå å êîíêðåòíà ñãðàäà, òÿ å ïåéçàæíà, ñîöèàëíà, ïîëèòè÷åñêà, èêîíîìè÷åñêà. Áè òðÿáâàëî äà çàïî÷íåì äà ãëåäàìå íà àðõèòåêòóðàòà êàòî îñíîâíà â íàøàòà êóëòóðà.

Àêàä. Ã. Ñòîèëîâ, ïðåçèäåíò íà ÌÀÀ, è íîâîèçáðàíèÿò àêàäåìèê íà ÌÀÀ Äîìèíèê Ïåðî, àâòîð íà ñïå÷åëèëèÿ ïðîåêò çà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà Ñîôèÿ.

Àíäðåé ×åðíèõîâ, Ãåîðãè Ñòàíèøåâ, Äîìèíèê Ïåðî, Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî è Íèíà Ãðèãîðèåâà íà ùàíäà íà “Àòëàñ ñòèë”.

31

2 /2 0 0 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ

"Architecture for the sake of art - is not enough."

You have participated in many international contests. What was interesting for you to participate in the contest for secondary center of Sofia?

It is very important subject, because in this moment in Europe the question about urban development is very prominent especially with all the new opportunities coming with the EU. For Sofia it is a great chance, because Sofia is not very dense city in terms of space distribution and you have some open areas - especially between the buildings, this gives possibility for further changes and improvements.

Would you explain briefly the philosophy behind your project for secondary center of Sofia and its concept?

Well, the main idea is to create an open district with a park in the center.

This park is not a circle though - it is more like a line between the new developments. Another important point in the project is to make the district with mixed uses just like in the big city - different people with different lifestyles etc. And the idea is not to build one big building or two big buildings, but to create a skyline and step-by-step development of the site.

After the winning of the contest for secondary center of Sofia - your contacts with our country will be more intense probably. What did you know about Bulgaria before and what do you know now? And have you got some opinion about the Bulgarian architecture?

For me it is a little bit early to answer on this question, because I don‘t know very well the Bulgarian culture, cities and people. But my feeling is very

32

positive, I feel that now all is possible here. And I think that it is a good begging to get to know Bulgaria and I am very optimistic.

The Bulgarian architecture I have seen is that between my hotel and the University of Architecture, Construction and Geodesy so I think it is not that much to have an opinion.

You have various professional experience and you have worked on many different projects with different scales and typology. Do you think that there is a moment when architecture becomes art?

The architecture is definitely more expensive than the art is. We spend a lot of money. When you are building you always do it for somebody while when you paint you could just do it for yourself and it is different. Art for the sake of art is more than enough. Architecture for the sake of art is not enough.

What are the new tendencies and the future of architecture?

I don‘t know exactly, because the architecture and the world are changing constantly. And if you know how the world will be in the future - you can have the answer on your question - you will know what the architecture will be like. But the future is unpredictable and that is what I like about it. Tomorrow is a mystery.

I think there is a tendency to change the way we see architecture, because the architecture is not a single building, it is also the landscape, it is social, it is political, it is economical. We should consider the architecture as the most important part of the culture.

INTERVIEW INTERVIEW INTERVIEW

33

2 /2 0 0 9

"Ôîñòúð è ïàðòíüîðè”

“Çåëåíèÿò” ïðîåêò çà íîâ ãðàäñêè öåíòúð

34

Ïðîåêòúò çà âòîðè÷åí ãðàäñêè öåíòúð íà "Ôîñòúð è ïàðòíüîðè” å ðàçðàáîòåí â êîíòåêñòà íà èäåÿòà çà ñúâðåìåíåí ãðàäñêè ðàéîí â áëèçîñò äî ãîëÿìà òðàíñïîðòíà àðòåðèÿ. Âúâ ôèëîñîôèÿòà íà ïðîåêòà å çàëîæåí ñòðåìåæúò òîçè ðàéîí äà ñå ïðåâúðíå íå ñàìî â íîâî àäìèíèñòðàòèâíî ÿäðî, íî è â ñðåäèùå çà ìåæäóíàðîäåí áèçíåñ è ïî òîçè íà÷èí äà ñå óòâúðäè êàòî èñòèíñêè âòîðè öåíòúð íà Ñîôèÿ.  ïðîåêòà ñå îòêðîÿâàò òðè òåìàòè÷íî-îðãàíèçàöèîííè àêöåíòà - åâðîïåéñêè àäìèíèñòðàòèâåí êîìïëåêñ, öåíòúð íà çíàíèåòî è èçëîæáåíè ïàëàòè. Öÿëîñòíàòà êîìïîçèöèÿ îò ñãðàäè îáðàçóâà òðèúãúëíèê ñúñ çàîáëåíè âúðõîâå, êîéòî ñëåäâà åñòåñòâåíèòå êîíòóðè íà òåðåíà. Âèñîêàòà êóëà íà åâðîïåéñêèÿ àäìèíèñòðàòèâåí êîìïëåêñ å ñâîåîáðàçåí ìàðêåð íà âõîäà íà êîìïëåêñà, êîéòî ñå îòëè÷àâà êàòî àðõèòåêòóðíà ñòèëè-

ñòèêà îò öåíòúðà íà çíàíèåòî è èçëîæáåíèòå ïàëàòè. Èçâèâêàòà íà âúíøíàòà ãðàíèöà íà òåðåíà â þæíà ïîñîêà äàâà âúçìîæíîñò èçëîæáåíèòå ñãðàäè äà áúäàò ïðîñòîðíè è ñ ðàçìåðè, ïîäõîäÿùè çà ìàùàáíè èçëîæåíèÿ è äðóãè ìàñîâè ïðîÿâè. Öåíòúðúò íà çíàíèåòî, íàìèðàù ñå íà ñåâåð, ùå ôóíêöèîíèðà íå ñàìî êàòî èçñëåäîâàòåëñêè êîìïëåêñ, íî è êàòî ìÿñòî çà ñðåùè, äåáàòè è çàáàâëåíèÿ, ò. å. åñòåñòâåíî ùå ñå ïðåëèâà â îáùåñòâåíèòå ïðîñòðàíñòâà è ïî òîçè íà÷èí ùå ãè ðàçøèðÿâà. Åäíà îò çàïîìíÿùèòå ñå õàðàêòåðèñòèêè íà ïðîåêòà å çåëåíèíàòà, ñãðàäèòå ñà ðàçïîëîæåíè ñðåä ïðîñòîðåí ïàðê, ÷èèòî çåëåíè îáåìè ñÿêàø ñå îïèòâàò äà äîêîñíàò ãðàäà. Êúì ñãðàäèòå ñà ïðåäâèäåíè âúòðåøíè äâîðîâå, êîèòî äîðàçâèâàò è îáîãàòÿâàò âúçìîæíîñòèòå çà îçåëåíÿâàíå íà êîìïëåêñà.

35

2 /2 0 0 9

Foster partners

The green project for new urban center

36

The project for secondary urban center of “Foster partners� is developed in the context of the idea for contemporary urban area near big transport artery. In the philosophy of the project is put the yearning this area to become not only core for the administration, but also a meeting point for international business relations and so to become secondary center of Sofia.

In the project are underlined three thematic-organizational accents the European administration complex, the center for knowledge and exhibition spaces. The whole composition of buildings forms a triangle with sharp tops, which follows the natural contour of the terrain. The high tower of the European administration complex is marker of the entrance to the complex, which differs as architectural stylistics from the

science center and the exhibition spaces.

The crinkle of the outer boundary of the terrain in southern direction gives a possibility the exhibitions halls to be constructed with sizes appropriate for big fairs and other big performances. The science center is located on the north and will work not only for research activities, but also as a place for meetings, debates and entertainment so it will naturally merge with the social spaces.

One of the remarkable characteristics of the project are the green spaces, the buildings are located in a big park, whose green spaces are trying to touch the city.

For the buildings are foreseen also inside yards, which give a possibility for extra green spaces.

37

2 /2 0 0 9

"ÀÄÀÈÑ-Ïðîåêò"

...êàòî ãàëàêòèêà, êàòî âå÷íî äâèæåíèå, êàòî êîñìè÷åñêà åíåðãèÿ 38

Àêöèîíåðíî äðóæåñòâî íà àðõèòåêòèòå è èíæåíåðèòå â ñòðîèòåëñòâîòî /ÀÄÀÈÑ/ âêëþ÷âà 18 ñúìèøëåíèöè - 15 àðõèòåêòè è 3-ìà ñòðîèòåëíè èíæåíåðè, ó÷àñòâàùè â êîíñîðöèóìà ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè äðóæåñòâà. Ñëåä âúòðåøåí êîíêóðñ â êîíñîðöèóìà ïîäêðåïà ïîëó÷àâà èäåÿòà íà àðõ. Äèìèòúð Äèìèòðîâ çà ãàëàêòèêàòà, êîÿòî ïî-êúñíî å ðàçâèòà è ìàêñèìàëíî õàðìîíèçèðàíà ñ îêîëíàòà ñðåäà. ÀÄÀÈÑ å è åäèíñòâåíèÿò êîëåêòèâ, êîéòî ïðåäñòàâÿ ðàçðàáîòåí ïî àêòóàëíè íîðìàòèâè ïîäðîáåí óñòðîéñòâåí ïëàí - ïëàí çà ðåãóëàöèÿ è çàñòðîÿâàíå, êàêòî å èçèñêâàíåòî íà òåõíè÷åñêîòî çàäàíèå.  ðàáîòàòà ñè ïî ðàçðàáîòâàíå íà àðõèòåêòóðàòà íà êîìïëåêñà îñíîâíèÿò ïðèíöèï, îò êîéòî ñå âîäè åêèïúò, å òúðñåíåòî íà ñèëíà êîíöåïòóàëíà èäåÿ êàòî ïîäõîäÿù àðõèòåêòóðåí èçðàç íà ñúâðåìåííèÿ ñòðåìåæ êúì õàðìîíèÿ. Òîçè ñòðåìåæ ñå èçðàçÿâà â ãðàäîóñòðîéñòâåíàòà êîíöåïöèÿ ÷ðåç ñèìâîëèêàòà íà ãàëàêòèêàòà. Ãàëàêòèêàòà å ãðàâèòàöèîííî îáâúðçàíà ñèñòåìà, ñóïåðîðãàíèçàöèÿ íà ìèëèîíè çâåçäè â ïåðôåêòíî äâèæåíèå îêîëî åäèí öåíòúð. Òÿ ñèìâîëèçèðà âå÷íîòî äâèæåíèå, ïåðôåêòíàòà îðãàíèçàöèÿ è êîñìè÷åñêàòà åíåðãèÿ. Òåçè ïðèíöèïè ñå òúðñÿò âúâ âñÿêà ãðàäîóñòðîéñòâåíà ñõåìà, çàùîòî ãðàäúò å îðãàíèçúì, êîéòî ðàáîòè åäèíñòâåíî áëàãîäàðåíèå íà îðãàíèçàöèÿòà íà ñúñòàâÿùèòå ãî ÷àñòè è ñúùî ñå íóæäàå îò åíåðãèÿ è äâèæåíèå. ÀÄÀÈÑ ïðåäëàãà ÷èñòà è ÿñíà ïëàí-ñõåìà, êàòî îñíîâíàòà êîìïîçèöèîííà îñ å îðèåíòèðàíà ïî äèàãîíàëà íà ïðîåêòèðàíàòà òåðèòîðèÿ èçòîê-çàïàä ñ òðàíñïîðòåí ïîäõîä îò íîâî íèâî íà “Âèíàðîâî êîëåëî”, ðàçïîëîæåíî íàä Öàðèãðàäñêî øîñå è äîñòúïíî îò íåãî â äâåòå ïîñîêè. Îò òàì å ðàçâèòà îâàëíàòà ñòðóêòóðà è êîìïîçèöèÿ, êàòî êîíöåíòðè÷íî ðàçïîëîæåíàòà êîìóíèêàöèÿ îáðàçóâà äâàíàäåñåò êâàðòàëà. Òàçè ñòðóêòóðà ñå ïîâòàðÿ â ðàçëè÷íà ñòåïåí íà ïúðâî è âòîðî ïîäçåìíî íèâî, êîèòî ñà îáåçïå÷åíè ñ íåîáõîäèìèòå âðúçêè ïîìåæäó èì, êàêòî è ñ âðúçêè ñ èçãðàäåíàòà ãðàäñêà òðàíñïîðòíà êîìóíèêàöèÿ. Íàçåìíîòî è ïúðâî ïðèçåìíî íèâî ñà ñâúðçàíè â ïðîñòðàíñòâåíî îòíîøåíèå è ïîñðåäñòâîì ïðîáèâè ïîìåæäó èì, ïîçâîëÿâàùè ÷àñòè÷íî åñòåñòâåíî îñâåòëåíèå è âåíòèëàöèÿ íà ïðèçåìíîòî íèâî, êúäåòî îñâåí ïàðêèðàíå è èíæåíåðíà èíôðàñòðóêòóðà ñà ëîêàëèçèðàíè

ðàçíîîáðàçíè îáùåñòâåíî-îáñëóæâàùè äåéíîñòè. Ïëàíîâàòà ñõåìà ïðåäàâà äâèæåíèåòî íà äâà ïîòîêà åíåðãèÿ, êîèòî ñå çàâúðòàò â ïðîòèâîïîëîæíè ïîñîêè îêîëî öåíòðàëíîòî ïëîùàäíî ïðîñòðàíñòâî. Äâàòà óñïîðåäíè ïëàíà óñëîâíî ìîãàò äà ñå ðàçäåëÿò íà “íèñúê”, õàðàêòåðèçèðàù ñå ñ îáîãàòåí äåòàéë è ïîäõîäÿù çà âúçïðèåìàíå îò áëèçî, è “âèñîê” - èç÷èñòåí îò äåòàéë è ïîäõîäÿù çà âúçïðèåìàíå îò ïî-äàëå÷ èëè â äâèæåíèå. Äèàãîíàëíîòî ðàçïîëàãàíå íà êîìïîçèöèÿòà ïî îòíîøåíèå íà ïúðâîñòåïåííàòà óëè÷íà ìðåæà ïîçâîëÿâà âúçïðèåìàíå â ðàêóðñ, êîåòî äîïúëíèòåëíî ïîäñèëâà ïëàñòè÷íèÿ è õóäîæåñòâåí ðåçóëòàò. Ôðîíòúò íà çàñòðîÿâàíå â ïàðöåëèòå å ïðåêúñâàí ïåðèîäè÷íî ñ ïàóçè â íàïðå÷íà ïîñîêà ñ îãëåä îñèãóðÿâàíå íà ïðîãëåäè, âåðòèêàëíî îçåëåíÿâàíå è “äèøàíå” ïðåç ôàñàäèòå íà öÿëàòà óðáàíèçèðàíà ñòðóêòóðà. Èçáðàíèÿò ïîäõîä å ïîäêðåïåí è ñ ÷àñòè÷íî ïðåìèíàâàíå íà çàñòðîéêàòà íàä íÿêîè óëèöè è ïåøåõîäíè ïðîñòðàíñòâà. Êîìïëåêñúò å ðàçäåëåí íà äåâåò ÿñíî ðàçãðàíè÷åíè ôóíêöèîíàëíè çîíè - òúðãîâñêè êîìïëåêñ, îôèñè, èçëîæáåí öåíòúð, îñíîâíàòà àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà íà ÅÑ è äúðæàâíàòà àäìèíèñòðàöèÿ, Öåíòúð íà ïîçíàíèåòî, æèëèùåí êîìïëåêñ, õîòåëè, îáðàçîâàòåëåí öåíòúð è ñïîðòíà çîíà. Òåçè ÿñíî îáîñîáåíè çîíè äàâàò âúçìîæíîñò çà åòàïíîñò íà èçïúëíåíèåòî è âúçìîæíîñò çà ó÷àñòèå íà ìíîãî íà áðîé èíâåñòèòîðè. Âñè÷êè çîíè ñà ðàçïîëîæåíè îêîëî öåíòðàëíèÿ ðàçâëåêàòåëåí ïàðê è îñíîâíèÿ ïëîùàä, êîåòî ïðàâè îðèåíòàöèÿòà â ðàìêèòå íà êîìïëåêñà îñîáåíî ëåñíà. ×ðåç èçãðàæäàíåòî íà íîâî íèâî íà “Âèíàðîâî êîëåëî” ñå îñúùåñòâÿâà íàé-ïðåêèÿò è ëåñåí ïîäõîä êúì êîìïëåêñà. Êîëåëîòî è âúòðåøíèÿò êîìóíèêàöèîíåí ïðúñòåí ñúçäàâàò ôèíà òðàíñïîðòíà ìðåæà ñ ðàçíîîáðàçíè ïîäõîäè. Äâà ïåøåõîäíè ìîñòà, ëåñåí äîñòúï îò îñíîâíèòå ñïèðêè íà îáùåñòâåíèÿ òðàíñïîðò äî êîìïëåêñà, êàêòî è äâå ïðîìåíàäè îòíàñÿò ïåøåõîäöèòå äèðåêòíî äî ãëàâíèÿ ïëîùàä è äî âñè÷êè ñãðàäè. Îáùî çà íóæäèòå íà ïàðêèðàíåòî è ãàðèðàíåòî â Ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ öåíòúð ñà îñèãóðåíè îêîëî 10 500 ïàðêîìåñòà, îò êîèòî 3100 - íàäçåìíè.

39

2 / 2 0 0 9

Ïðîåêòúò ïðîäúëæàâà çåëåíàòà îñ íà ïàðêà “Âúðòîïî” ïîä “Öàðèãðàäñêî øîñå” îêîëî ãëàâíàòà àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà è â öåíòúðà íà êîìïëåêñà. Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñåãà ñúùåñòâóâàùàòà ðàñòèòåëíîñò â ðàìêèòå íà ïàðöåëà ùå ñå çàïàçè, íàé-âå÷å â ÷àñòòà îêîëî äâàòà îñíîâíè áóëåâàðäà,

è ùå ñå äîîáîãàòè, çà äà ñå ñúçäàäå ïàðêîâà çîíà. Âîäàòà ñúùî ïðèñúñòâà âúâ âñè÷êè âàæíè çåëåíè çîíè íà êîìïëåêñà. Ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿò êîìïëåêñ å îãðàäåí îòêúì çàîáèêàëÿùèòå ãî áóëåâàðäè ñ áóôåðíà çîíà îò âèñîêà äúðâåñíà ðàñòèòåëíîñò.

Çà îáñëóæâàíå íà Âòîðè÷íèÿ ãðàäñêè öåíòúð è òåðèòîðèèòå â èçòî÷íà ïîñîêà íà Ñîôèÿ ñå ïðåäâèæäà ñêîðîñòåí îáùåñòâåí ðåëñîâ òðàíñïîðò ïî áóë.”Öàðèãðàäñêî øîñå”, êîéòî ìîæå äà áúäå ìåòðîïîëèòåí èëè ñêîðîñòåí ïîäçåìåí òðàìâàé, êàêòî è îáùåñòâåí àâòîòðàíñïîðò çà ñàìèÿ êîìïëåêñ,

Òúðãîâñêè äðóæåñòâà è òåõíèòå ïðåäñòàâèòåëè, ó÷àñòâàùè â êîíñîðöèóìà "ÀÄÀÈÑ - ïðîåêò" : “ÀÂÒ-êîíñóëò”ÅÎÎÄ “ÀÐÊÎÍÒ” ÎÎÄ “Àðõ- èíæåíåðèíã” ÎÎÄ “ÀÒÌ”ÅÎÎÄ “Âåñòà Äèçàéí” ÅÎÎÄ “ÂÈÀÀÐÕ”ÅÎÎÄ “ÂÈÃ-èíæåíåðèíã” ÎÎÄ “ÂÈÃ-èíâ.” ÎÎÄ “ÂÈÏÐÎÅÊÒ”ÅÎÎÄ “ÊÀ2-ÀÐÕ” ÎÎÄ “Ìå÷àíîâ àðõñòóäèî” ÎÎÄ “Ïåðèñòèë”ÎÎÄ “ÏÈÍÎ55” ÅÎÎÄ “Ðåñò êîíñóëò”ÎÎÄ “Ñîëâå ÈÒ” ÎÎÄ “Ñòóäèî Íóðêîâ” ÅÎÎÄ “ÓÐÁÀÍÎ-ÁÔÅÎÎÄ “ßÐÄ” ÅÎÎÄ

èíæ.Àëåêñàíäúð Âàñèëåâ Òðàéêîâ àðõ. Èëêî Íèêîëîâ Íèêîëîâ àðõ. Ãåðãàíà Ìèí÷åâà Ñàðàëèåâà- Âúëêîâà àðõ. Èâàéëî Âàñèëåâ Ìèøåâ àðõ. Äèìèòúð Ëþáîìèðîâ Äèìèòðîâ àðõ. Âàíÿ Ðà÷åâà Ôóðíàäæèåâà-Ïåòëè÷êîâà èíæ.Âëàäèìèð Æåëåâ Ðóñåâ àðõ. Ãåîðãè Äèìèòðîâ Áàêàëîâ àðõ. Êàìåëèÿ Ïåòðîâà Ïåøóíîâà Êàòÿ Çàõàðèåâà Âàòåâà àðõ. Ãåîðãè Èâàíîâ Ìå÷àíîâ àðõ. Ðîçèíà Ïàâëîâà ×åðâåíêîâà àðõ. Ïåòúð Äèìèòðîâ ×åðâåíÿøêè àðõ.×àâäàð Íàéäåíîâ Ñïàñîâ èíæ.Ñòåôàí Èâàíîâ Êèíàðåâ àðõ. Éîðäàí Õðèñòîâ Íóðêîâ èê. Ðàäêà Êðóìîâà àðõ. ßâîð Õðèñòîâ Äè÷åâ

Ïðåäñåäàòåë íà êîíñîðöèóìà: àðõ. Ãåîðãè Áàêàëîâ Çàì.-ïðåäñåäàòåë: àðõ. Äèìèòúð Äèìèòðîâ Êîíòðîëüîð: èíæ. Âëàäèìèð Ðóñåâ

40

òèï "Øàòúë”-ìèíèáóñ. Íàä 25% îò åíåðãîçàõðàíâàíåòî íà êîìïëåêñà ùå áúäå ÷ðåç ôîòîâîëòàèöè, âêë. è ïî ôàñàäèòå, ïðåäâèäåíî å çàõðàíâàíå îò äâà íåçàâèñèìè èçòî÷íèêà è ðàçâèòèå íà îòäåëíè åíåðãèéíè öåíòðîâå çà ðàçëè÷íèòå ôóíêöèîíàëíè ãðóïè.

Multifunctional complex - secondary center of Sofia, Adais-Project Shareholder association of architects and engineers in the construction /ADAIS/ involves 18 partners - 15 architects and 3 constructing engineers participating in the consortium with their own companies. After inner contest in the consortium - the idea of arch. Dimitar Dimitrov for a galaxy gets more

support, which later is developed and harmonized with the environment. Adais is the only collective, which presented a project designed by the present detailed master plan as is in the requirements of the technical task.

The project presented by ADAIS is based on the idea of buildings

organized in a pattern reminding the Milky way. The new center of Sofia will have big international attention in the future and the architects concept is cosmopolitan. The plan is centralized by main plaza and geometrically developed buildings around it. The central plaza and curved triangle buildings in the two

edges create the symbolic form of the human eye. So the future new city will be looking straight towards the space and the stars. The other components in the multifunctional level are developed around two main diagonals in the end of which are placed two main entrances to the secondary center of Sofia.

Of the companies united in the consortium “Adais - Project”, participating in the contest for secondary center of Sofia.

ABT - Consult Arcont Arch - Engineering ATM Vesta Design Viaarch VIG - Engineering Vig - inv.

VIPROEKT KA2-Arch MEchanov Archstudio Peristil Pino 55 Rest Consult Solve IT Studio Nurkov Urbano - BG YARD

eng. Alexander Vasilev Traikov Arch. Ilko Nikolov Nikolov Arch. Gergana Mincheva Saralieva - Valkova Arch. Ivailo Vasilev Mishev Arch. Dimitar Lyubomirov Dimitrov arch. Vania Racheva Furnadjieva - Petlichkova eng. Vladimir Dzhelev Rusev Arch. Georgi Dimitrov Bakalov Àrch. Kamelia Petrova Peshunova Katia Zaharieva Vateva Arch. Georgi Ivanov Mechanov Arch. Rozina Pavlova Chervenkova Arch. Petar Dimitrov Cherveniashki Arch. Chavdar Naidenov Spasov Eng. Stefan Ivanov Kinarev Arch. Iordan Hristov Nurkov Ek. Radka Krumova Arch. Iavor Hristov Dichev

Chairman of the consortium: arch. Georgi Bakalov Second chairman: arch. Dimitar Dimitrov Controller: eng. Vladimir Rusev

41

2 /2 0 0 9

“Çàõà Õàäèä àðõèòåêòè” Àëãîðèòìè, âïëåòåíè â îðãàíè÷íà ñèñòåìà

42

Ïîäõîäúò íà “Çàõà Õàäèä àðõèòåêòè” êúì ïëàíà çà íîâ öåíòúð íà Ñîôèÿ å èçêëþ÷èòåëíî àíàëèòè÷åí.  ïðîåêòà å âêëþ÷åí çàäúëáî÷åí àíàëèç íà íóæäàòà îò íîâ öåíòúð, ïðèìåðèòå çà ïîäîáíè ïðîåêòè â äðóãè ãðàäîâå, ïðåäèìñòâàòà íà ìåñòîïîëîæåíèåòî è âðúçêàòà íà íîâèÿ öåíòúð ñ ãðàäà. Òèïè÷íî çà ïðîåêòèòå íà “Çàõà Õàäèä àðõèòåêòè” ôîðìèòå ñà èçãðàäåíè ÷ðåç ñåðèÿ îò àëãîðèòìè, êîèòî ñúçäàâàò îòäåëíè îáåêòè, îáðàçóâàùè ñâîÿ îðãàíè÷íà ñõåìà. Òàçè ñõåìà ñå õàðàêòåðèçèðà ñ îáðàçóâàíåòî íà äâà ïëîùàäà, êîèòî ôîðìèðàò îñíîâíèòå ïóáëè÷íè ïðîñòðàíñòâà. Ïúðâèÿò å ðàìêèðàí îò ñåðèÿ âèñîêè ñãðàäè ñ âèñî÷èíà îò 14 äî 30 åòàæà. Âñÿêà ñãðàäà èìà ðàçëè÷íà ôóíêöèÿ:

àäìèíèñòðàöèÿ, õîòåëè, îôèñè, æèëèùà, íàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêè è èçëîæáåí öåíòúð. Âòîðèÿò ïëîùàä ñå õàðàêòåðèçèðà îò äèíàìè÷íàòà ñè ôîðìà è å îñíîâíî îáãðàäåí îò æèëèùíè ïëîùè, õîòåëè è îôèñè. Îáùàòà âèñî÷èíà íà òåçè ñãðàäè å ìåæäó 10 è 13 åòàæà.  ïðîãðàìàòà çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå íà ïðîåêòà ñå îáðúùà âíèìàíèå íå ñàìî íà íà÷èíà íà èçãðàæäàíå íà íîâèòå ñãðàäè è âúçìîæíîñòèòå çà îïòèìàëíî èçïîëçâàíå íà åíåðãèÿ, íî è íà ðàçðóøàâàíåòî íà âå÷å ñúùåñòâóâàùèòå, êàêòî è ñâîåáðàçíîòî ðåöèêëèðàíå íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè ÷ðåç ïîâòîðíîòî èì èçïîëçâàíå â áúäåùèÿ ïðîöåñ íà ñòðîèòåëñòâî.

43

2 /2 0 0 9

Zaha Hadid Architects

Algorithms entangled in organic pattern

44

The approach of Zaha Hadid Architects for new center of Sofia is extremely analytical. Part of the project itself is deep analysis of the need of new center, examples of similar developments in other countries, the advantages of the site and the location and the connection of the secondary center with the rest of the city. Typically for the projects of Zaha Hadid Architects the forms are generated by a series of algorithms that give us the guidelines for the individual objects that make a pattern. The pattern itself is characterised by two public squares that form the primary public spaces of the Masterplan. Each of the squares has its own characteristics: a. The main square is framed by a series of tall buildings varying from 14 to 30 stories high. Each of the buildings supports different functions; state administration towers, offices, hotels, residential, a research tower and a high rise exhibition centre. b.The secondary square is characterized by the dynamism of its shape and it is primarily surrounded by residential. Hotel and office buildings. The overall height of these buildings is between 10 and 13 floors.

In the program for sustainability in Karo Masterplan we notice the attention of the architects not only to the way of construction of the new buildings, but also to the demolition process itself as partly the materials could be re-used in the future construction works.

45

2 /2 0 0 9

46

Ïðîåêòúò íà èòàëèàíñêèÿ àðõèòåêò Ìàñèìèëèàíî Ôóêñàñ å ñëîæíà ñèñòåìà îò îáùåñòâåíè è ÷àñòíè ïëîùè, ïðåäëàãàùè âúëíóâàùî áÿãñòâî îò òðàäèöèîííàòà ãðàäñêà ñðåäà. Ôóòóðèñòè÷íàòà êîìïîçèöèÿ îáåäèíÿâà òðè ôóíòêöèîíàëíî îáîñîáåíè êðúãîâè çîíè, âðúçêàòà ìåæäó êîèòî ùå ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç ïåøåõîäíî äâèæåíèå. Ïàðêèðàíåòî è êîìóíèêàöèèòå ñà â ïîäçåìíèòå íèâà. Çàáåëÿçâà ñå, ÷å àðõèòåêòèòå òúðñÿò êîíêðåòåí ñèìâîë, îáâúðçàí ñ Áúëãàðèÿ. Ðîçàòà å åìáëåìàòè÷íà çà íàøàòà äúðæàâà, îñîáåíî â ÷óæáèíà, è â ïðîåêòà ñà òúðñåíè ôîðìè, íàïîäîáÿâàùè òîâà öâåòå. Êîíöåïöèÿòà å äà ñå èçãðàäÿò ñòðóêòóðè, êîèòî äà îáðàçóâàò "Ðàçöúôíàëàòà ãðàäèíà” íà Ñîôèÿ è äà ñòàíàò ñèìâîë çà ñòîëèöàòà ïîäîáíî íà Àéôåëîâàòà êóëà â Ïàðèæ èëè ñòàòóÿòà íà ñâîáîäàòà â Íþ Éîðê. Òåçè ñòðóêòóðè ùå èìàò ðàçëè÷íè ôóíêöèè îò àäìèíèñòðàòèâíè äî åêñïîçèöèîííè ïðîñòðàíñòâà è ðåñòîðàíòè. Ïëàíúò å ðàçâèò â òðè îñíîâíè ãðóïè, íàðå÷åíè ãðàäèíè. Ðàçðàáîòåíà å è ñòðàòåãèÿ çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå è íàìàëÿâàíå íà îòäåëÿíåòî íà CO2.

47

2 /2 0 0 9

Exciting escape from the traditional urban environment

The project is complex system of public and private spaces offering an exciting experience as a get-away from the traditional urban environment.

We could notice that the architects have been looking for certain symbol connected with Bulgaria. The rose is emblematic for our country especially abroad and this leads to the creation of floral forms reminding the Bulgarian rose. The idea is to create structures that will be “the blossomed garden� of Sofia and will become symbolic for the capital as the Eiffel tower in Paris or the statue of liberty in New York. Those structures will have different functions from administrative to exposition spaces and restaurants. The plan is developed in three main groups called gardens. Part of the project is a strategy for sustainable urban development of the area.

48

49

2 /2 0 0 9

Ïðîåêòúò íà Ã-3

Õàðìîíèÿ íà îáåìè è ïðîñòðàíñòâà Îñíîâíèÿò ïðèîðèòåò â íîâîòî ñèòè å òî äà ïðèòåæàâà ìíîãî åíåðãèÿ. Ñïîðåä Ã-3 õàðìîíèÿòà íà îáåìè è ïðîñòðàíñòâà, òÿõíîòî îáåäèíåíèå è áîãàòî ðàçíîîáðàçèå çàåäíî ñ åëåìåíòè îò åêîñèñòåìàòà, ôîíòàíè è àðòèñòè÷íè ïëàñòè÷íè èçêóñòâà ñà àìàëãàìà, êîÿòî ñúçäàâà ïîçèòèâíà äóõîâíà åíåðãèÿ, ðàäîñò è æèçíåíîñò íà íîâèÿ öåíòúð. "Èñêàìå äà ïîñòðîèì ãðàäãðàäèíà " ãðàä íà ñëúíöåòî”. Êîíöåïöèÿòà å çà Ñîôèÿ ãðàäèíà Ñèòè 21”. Ïî òàçè ïðè÷èíà íèâîòî íà êîìïëåêñà å ïîâäèãíàòà íà ïëî÷à, îïèðàùà â äâåòå ìàãèñòðàëè, ÷ðåç êîåòî å ñúçäàäåíà åìîöèîíàëíà è âèçóàëíà âðúçêà íà þã ñ Âèòîøà è îñòàíàëèòå ïëàíèíñêè âåðèãè íàîêîëî. Ïðèðîäàòà è îñíîâíèòå ôóíêöèè ñúùî àêòèâíî ïðèñúñòâàò è â ïîäçåìíèòå íèâà ÷ðåç ãëàâíèòå âõîäîâå êúì ñãðàäèòå. Ñõåìàòà â ïëàíà å öåíòðàëèçèðàíà è ðàçëè÷íèòå ôóíêöèîíàëíè ãðóïè è êîíñòðóêöèè ñà ðàçâèòè ïîêðàé îñíîâíîòî ïóáëè÷íî ïðîñòðàíñòâî - ïëîùàä â öåíòúðà. Ïðîåêòúò å îò âèñîêè ñãðàäè, ñðåä êîèòî äîìèíèðà Öåíòúðúò íà ìåæäóíàðîäíèòå îðãàíèçàöèè è ïðàâèòåëñòâåíèÿò êîìïëåêñ. Îáåêòèòå ñà ãðóïèðàíè â ñâîáîäíè ôóíêöèîíàëíè ãðóïè. Áèçíåñ çîíàòà å ðàçïîëîæåíà êðàé “Öàðèãðàäñêî øîñå” è â íåÿ ïðåîáëàäàâàò ãðóïè îò ñãðàäè ñ 35 - 40 ì âèñî÷èíà. Æèëèùíèÿò êîìïëåêñ å â ñåâåðîèçòî÷íàòà ÷àñò íà òåðåíà.

50

51

2 /2 0 0 9

G-3 Harmony of volumes and spaces

52

The main architectural objective is the new City to possess a lot of energy. The harmony of the volumes and spaces, their unity and rich diversity, along with the elements of the ecosystems, the fountains and the artistic plastic arts, are the amalgam that creates positive spiritual energy, joy and vitality of the new City.

"We would like to build a CITY-GARDEN - a city of the Sun.�

For this purpose the level of the complex is raised on a plateau above the adjacent highways, through which visual and emotional connection is realized to the south with Vitosha Mountain and with the mountain chains of the Balkan, Liulin and Losenska mountains.

The environment and the vital functions actively penetrate also in the underground levels especially through the entrances of the buildings. The different functional groups of buildings are developed around the main public space in the center - big squares surrounded by gardens and fountains.

53

2 /2 0 0 9

Àðõ. Âàñèë Êàøóêååâ ÀÐÕÈÒÅÊÒ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ 2008

ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÐÅÊÐÅÀÒÈÂÅÍ ÖÅÍÒÚÐ

RAINBOW PLAZA

Ïðîåêòàíòè: àðõ. Âàñèë Êàøóêååâ, àðõ. Àíåòà Ñëàâîâà, àðõ. Äàíèåëà Ñëàâîâà, àðõ. Áîæèäàð Õèíêîâ Êîíñóëòàíò: ïðîô. ä-ð àðõ.Ñòåôàí Ïîïîâ Çàñòðîåíà ïëîù: 2 100 ì2 Ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù: 12 315 ì2

Âîäåùè ïðèíöèïè â ïðîåêòèðàíåòî ñà áèëè âèíàãè ñúîáðàçÿâàíå ñ äóõà íà ìÿñòîòî, ñ ïðèðîäíèòå äàäåíîñòè, ñ íîâèòå òåíäåíöèè â ïðîåêòèðàíåòî, ñ äåëèêàòíîòî âúâëè÷àíå íà ïðèðîäàòà âúòðå â ñãðàäèòå, ñ åìîöèîíàëíîòî ïðåæèâÿâàíå íà ïðîñòðàíñòâåíàòà âèçèÿ íà ñãðàäèòå, ñ æåëàíèåòî äà ñúçäàâàø ïðåêðàñíà ñðåäà çà æèâååíå, ñ óäîâîëñòâèåòî äà ìîæåø äà òâîðèø è äà ñè àðõèòåêò òâîðåö! Ïðîåêòèðàíåòî íà - àäìèíèñòðàòèâíî - ðåêðåàòèâåí öåíòúð RAINBOW PLAZA áå ïðîäèêòóâàíî îò æåëàíèåòî äà ñúçäàäåì èíòåðåñíà è ìîäåðíà ñãðàäà â ïàðêîâà ñðåäà, ñúäúðæàùà áîãàòè ðåêðåàòèâíè ïðîñòðàíñòâà, îáúðíàòè èçöÿëî êúì ñúùåñòâóâàùîòî çåëåíî ïðîñòðàíñòâî è ñ ãëåäêà êúì Âèòîøà.  öåíòúðà íà êîìïîçèöèÿòà å ìíîãîôóíêöèîíàëíàòà è àòðàêòèâíà çàëà - òèï àðåíà, çà 350

56

ìåñòà ñúñ ñöåíà çà ìîäåðíè øîó ñïåêòàêëè, åäèíñòâåíà ïî ðîäà ñè â Ñîôèÿ. Öåëòà íà ïðîåêòà áå äà âïå÷àòëè îùå îò âõîäà ïîñåòèòåëèòå è äà îñòàâè ó òÿõ çàïîìíÿù ñå îáðàç. Áîãàòîòî âõîäíî ïðîñòðàíñòâî å ÷àñòè÷íî ïðåç òðè íèâà è îáãðúùà çðèòåëíàòà çàëà. Òúðñåíà å âúçìîæíîñò çà âèçóàëíà âðúçêà íà ôîàéåòî ñúñ çàëàòà ïðåç äâåòå îñíîâíè íèâà. Òàêà øîóòî îò çàëàòà â îïðåäåëåíè ñëó÷àè ïðåëèâà âúâ ôîàéåòî, êëóáíèÿ ðåñòîðàíò è ðåêðåàòèâíèòå ïðîñòðàíñòâà. Ãîëÿìàòà çàëà çà 350 ìåñòà å ñúâðåìåííî ðåøåíà ñ åäèí áàëêîí, ñ âúçìîæíîñò çà ìíîãîôóíêöèîíàëíî èçïîëçâàíå è êàòî òèï âàðèåòå â ïàðòåðà íà çàëàòà, ñ ìàñè è ïîäâèæíè ñòîëîâå.  çîíàòà äî ñöåíàòà èìà âúçìîæíîñò çà óñòðîéâàíå è íà äàíñèíã.

57

2 /2 0 0 9

Ñöåíàòà å ðåøåíà ñ äúëáî÷èíà îò 6 ì, àâàíñ ñöåíà - 4ì, ïîðòàë, ñêëàä çà äåêîðè. Íàä ñöåíàòà èìà ãîëÿìà âèñî÷èíà çà äåêîðè. Çàðåæäàíåòî é îòâúí å äèðåêòíî îò íèâî òåðåí, óäîáíî è ñíàáäåíî ñ òîâàðåí àñàíñüîð.  íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò ñà ãðèìüîðíèòå, àòåëèåòàòà íà õóäîæíèêà è ðåæèñüîðà, a ñúùî òàêà è íåîáõîäèìèÿò ãàðäåðîá çà ïóáëèêàòà è ñàíèòàðåí âúçåë. Äî âõîäà íà ñãðàäàòà ñå èçâèñÿâà åôåêòåí ïàíîðàìåí àñàíñüîð, ñòúïâàù â çåëåíî îãëåäàëî â ñóòåðåíà. Çîíàòà, ãðàâèòèðàùà îêîëî çàëàòà îò þæíàòà ñòðàíà êúì ïàðêà, å èçöÿëî ðåøåíà êàòî ðåêðåàòèâíî-àòðàêòèâíî áîãàòî ïðîñòðàíñòâî, èçöÿëî îñòúêëåíî. Òóê å êàôåíåòî ñúñ ñíåê-áàðà â ïàðòåðà è äåòñêèÿò êúò. Íà âòîðî íèâî å ðàçïîëîæåí îôèñúò íà øåôà íà ôèðìàòà ñúñ ñåêðåòàð è îôèñíè ïëîùè, ðåøåíè êàòî îðån space. Óäîáíà è ôóíêöèîíàëíà å ãîëÿìàòà êóõíÿ íà íèâî ðåñòîðàíò, ñíàáäåíà ñ íåîáõîäèìîòî îáçàâåæäàíå. Ñëåäâàùèòå íèâà íà ñãðàäàòà îêîëî çàëàòà ñà ðåàëèçèðàíè êàòî îôèñíè ïðîñòðàíñòâà.  ñóòåðåííîòî íèâî èìà âúçìîæíîñò çà ñêëàäîâè ïëîùè, èíñòàëàöèîííè ïîìåùåíèÿ è ïîäçåìíè ïàðêèíãè.

58

Administration recreation center

RAINBOW PLAZA

Architects: arch. Vasil Kashukeev, arch. Aneta Slavova, arch.

Daniela Slavova, arch. Bojidar Hinkov Consultant: prof. dr. arch. Stefan Popov Built up area: 2100 Sq.m.

Total Built up area: 12 315 Sq.m.

Main principals in the design has always been respecting the spirit, the environment, the new tendencies in architecture with the delicate presence of the nature in the buildings, with the emotional experience of the spatial vision of the buildings, with the will to create beautiful environment for living with the pleasure to be able to create and to be an architect – creator.

The designing of the administration-recreation center Rainbow Plaza comes from the desire to create interesting and modern building in park surroundings, containing rich recreation spaces, looking to the green slopes of Vitosha. In the center of the composition is placed multifunctional and attractive hall – arena with 350 places with scene for modern show performances that are the only of the kind in Sofia.

The goal of the project was to amaze the visitors from the entrance and to leave in their consciousness the image. The rich entrance space is partly on three levels and goes around the viewing hall. A possibility for visual connection of the foyer with the hall through two levels is intended.

So the show could come out in the foyer, the club restaurant and the recreation spaces.

The big hall for 350 places is contemporary looking with the possibility for multifunctional use, there is dancing space on the ground-floor of the hall with tables and movable chairs.

The stage has depth of 6m., avant-stage of 4m., portal, warehouse.

Above the stage is a big high space for decoration. The supplying comes form the ground floor, convenient and supplied with heavy-luggage elevator.

59

2 /2 0 0 9

Nearby are the make-up ateliers, the studio of the painter and the director and the needed wardrobe for the visitors and WC. Next to the entrance of the bu ild i n g c ou l d be seen t he panorama elevator coming down to the g re e n m i rr o r o f t he underground floor. The zone on the southern side looking to the park i s e n ti re l y d es i g ned a s recreation-attraction space and is entirely glazed. There is the cafĂŠ with snack-bar on the ground floor and children area.

On the second level is placed the office of the manager of the company with secretary and office spaces that are left open.

The other floors around the hall are realized as office spaces.

On the underground level are the warehouses, the installations and underground parking.

60

2 /2 0 0 9

Ó÷åí, òâîðåö, ïåäàãîã, åêñïåðò è îáùåñòâåíèê

Ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å èçáðàí

Ñúáðàíèåòî íà àêàäåìèöèòå íà Áúëãàðñêàòà àêàäåìèÿ íà íàóêèòå èçáðà ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò íà Àêàäåìèÿòà â íàïðàâëåíèå "Èíæåíåðíè íàóêè êúì îòäåëåíèåòî çà Ïðèðîäî-ìàòåìàòè÷åñêè è èíæåíåðíè íàóêè .  140-ãîäèøíàòà èñòîðèÿ íà Áúëãàðñêàòà àêàäåìèÿ íà íàóêèòå (îò ñúçäàâàíåòî íà Áúëãàðñêîòî êíèæîâíî äðóæåñòâî â ãð. Áðàèëà ïðåç 1869 ã. äî íàøè äíè) áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðíà êîëåãèÿ íå å èìàëà àêàäåìèê è å áèëà ïðåäñòàâåíà ñàìî îò òðèìà àðõèòåêòè, èçáèðàíè çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíòè ïðåç ðàçëè÷íè ïåðèîäè: ïðîô. àðõ. Ëþáåí Òîíåâ (1908 - 2001), èçáðàí ïðåç 1947 ã., ïðîô. àðõ. Ñòàí÷î Áåëêîâñêè (1891 - 1962 ), èçáðàí ïðåç 1961 ã., è ïðîô. àðõ. Äèìèòúð Öîëîâ (1896 - 1970), èçáðàí ïðåç 1961 ã. Ñëåä ìíîãîãîäèøíà ïàóçà îò 48 ãîäèíè îòíîâî àðõèòåêò å óäîñòîåí ñ âèñîêîòî íàó÷íî çâàíèå. Òîâà å ïðèçíàíèå çà òâîð÷åñêàòà äåéíîñò íà àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ, êàêòî è çà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðíà êîëåãèÿ è êóëòóðíàòà íè îáùåñòâåíîñò.

62

Îáù óñòðîéñòâåí ïëàí íà Ñîôèÿ. Ðàìêîâà ïðîãðàìà Ñîôèÿ è eâðîïåéñêàòà èíòåãðàöèÿ . Ñòðóêòóðíà ïðîãðàìà - Ôóíêöèîíàëíà ñèñòåìà Îòäèõ . Îòäèõ è óñòîé÷èâîñò " Òåìàòè÷íè ïàðêîâå , 2000. Íàöèîíàëåí êîíêóðñ, ÏÚÐÂÀ ÍÀÃÐÀÄÀ. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, ëàíä. àðõ. Âåëÿíà Íàéäåíîâà, ëàíä. àðõ. Ìàðèÿ Êúí÷åâà, ëàíä. àðõ. Êðúñòàí Êàðàêàøåâ, ëàíä. àðõ. Éîðäàí Êóëåëèåâ, ëàíä. àðõ. Âëàäèìèð Ïîëÿêîâ.

Ñòóäåíòñêè ó÷åáåí êîìïëåêñ íà Ëåñîòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò â Ó÷åáíî-îïèòíî ãîðñêî ñòîïàíñòâî â Þíäîëà, oáùèíà Âåëèíãðàä. Ïúðâè åòàï: Ñòóäåíòñêî îáùåæèòèå , 1987-1995 - àðõ. Ëþáåí Ñèâðåâ, àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåëè, àðõ. Íèêîëà Êîñåâ. Âòîðè åòàï: Õðàíèòåëåí è îáñëóæâàù áëîê 1994-1998 - àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, àðõ. Íèêîëà Êîñåâ.

çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò íà ÁÀÍ

Ãîäèíè íà óïîðèò òðóä ôîðìèðàò Àòàíàñ Êîâà÷åâ êàòî âèñîêî îáðàçîâàí àðõèòåêò-óðáàíèñò, çàäúëáî÷åí ó÷åí-èçñëåäîâàòåë, ñïîñîáåí ïðîåêòàíò, åðóäèðàí ëåêòîð, ïðåïîäàâàòåë, åêñïåðò è äîáúð îðãàíèçàòîð. Íîñèòåë å íà ìåæäóíàðîäíè, íàöèîíàëíè è àêàäåìè÷íè îòëè÷èÿ çà íàó÷íè ïóáëèêàöèè, ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å òâîðåö, ïîñâåòèë äåñåòèëåòèÿ íà àðõèòåêòóðíî-óðáàíèñòè÷íàòà òåîðèÿ è ïðàêòèêà.  íåãîâî ëèöå ÁÀÍ èìà çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò åäèí äîñòîåí ïðåäñòàâèòåë íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðíà òåîðèÿ è ïðàêòèêà. Ðîäåí å íà 28.04.1954 ã. â Êàðíîáàò. Àðõèòåêòóðàòà èëè äèïëîìàöèÿòà å äèëåìàòà ïðåä ìëàäåæà â þíîøåñêèòå ãîäèíè. Ïðåç 1972 ã. çàâúðøâà ñðåäíî îáðàçîâàíèå ñ ïúëíî îòëè÷èå è ìåäàë. Ñúùàòà ãîäèíà å ïðèåò çà ñòóäåíò â Àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò íà ÂÈÀÑ (äíåñ ÓÀÑÃ) ñ îòëè÷íè îöåíêè íà ïðèåìíèòå èçïèòè. Äåêàíúò íà ôàêóëòåòà ïðîô. ä-ð àðõ. Ïåòúð Òàøåâ, ïîçäðàâÿâàéêè áúäåùèÿ ñòóäåíò, ùå êàæå: Áðàâî, âèå èçïðåâàðèõòå âñè÷êè. Ïîäðîáåí óñòðîéñòâåí ïëàí - Ïëàí çà ðåãóëàöèÿ è çàñòðîÿâàíå íà æ.ê. Ìëàäîñò - 3 , Ñîôèÿ, 2006-2007, Ñèòèàðõ - ÅÎÎÄ. Àðõ. Ñèëâèÿ Ñîêåðîâà - ðúêîâîäèòåë, àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ, àðõ. Äèìèòúð Ìëàäåíîâ, ëàíä. àðõ. Ìèëåí Ñàðèåâ.

63

2 /2 0 0 9 Íà äîáúð ÷àñ ! Ùå ñëåäÿ Âàøåòî ðàçâèòèå. È ùå èçïúëíè îáåùàíèåòî. Ñëåäâà âîåííèÿ äúëã, òàêèâà ñà çàêîíèòå â äúðæàâàòà òîãàâà ïúðâî ñëóæáàòà, ïîñëå âèñøåòî îáðàçîâàíèå. Ñúäáàòà ìó ïðåäëàãà âúçìîæíîñòòà äà ñïå÷åëè êîíêóðñ è äà çàïî÷íå äà ñëåäâà àðõèòåêòóðà â ÌÀÐÕÈ, Ìîñêâà. Âúâ Ôàêóëòåòà ïî îáùà ïîäãîòîâêà å âêëþ÷åí â êëàñà íà ïðîô. Ìèõàèë Òóðêóñ, ïîñëåäíèÿò ìîõèêàí îò çíàìåíèòàòà øêîëà íà Æîëòîâñêè. Ãîëåìèÿò ïåäàãîã (òîãàâà ïðîôåñîðúò å îêîëî îñåìäåñåòòå) ùå îñòàíå â ñúçíàíèåòî íà áúäåùèÿ àðõèòåêò êàòî ïúðâèÿ ìó ó÷èòåë â àðõèòåêòóðàòà. Íà Äúðæàâíàòà èçïèòíà êîìèñèÿ ïðåç ôåâðóàðè 1980 ã., çàùèòàâàéêè äèïëîìíèÿ ñè ïðîåêò íà òåìà Æèëèùåí êîìïëåêñ íà ñòðúìåí òåðåí âúâ Âàðíà, Áúëãàðèÿ , äèïëîìàíòúò Êîâà÷åâ ùå ñå ñðåùíå çà ïúðâè ïúò ñ ïðîô. Þðèé Ïëàòîíîâ ïðåäñåäàòåë íà êîìèñèÿòà (ïîêúñíî ïðåäñåäàòåë íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå íà ÑÑÑÐ, à äíåñ àêàäåìèê íà íÿêîëêî àêàäåìèè. Îòòîãàâà, âå÷å áëèçî òðè äåñåòèëåòèÿ, ãè ñâúðçâà èñêðåíî ïðèÿòåëñòâî). Îáÿâÿâàéêè îòëè÷íàòà îöåíêà, ïðîô. Ïëàòîíîâ ïðàâè îò èìåòî íà Äúðæàâíàòà èçïèòíà êîìèñèÿ äâå ïðåäëîæåíèÿ ïðåä âå÷å ìëàäèÿ àðõèòåêò - äà îñòàíå àñèñòåíò â ÌÀÐÕÈ èëè äà ïðîäúëæè îáó÷åíèåòî ñè â ðåäîâíà äîêòîðàíòóðà. Ìåñåöè ïî-êúñíî äèïëîìíèÿò ïðîåêò å ïðåäñòàâåí îò ÌÀÐÕÈ íà Âñåñúþçíèÿ ïðåãëåä íà äèïëîìíè ïðîåêòè íà ñòóäåíòè îò ïîâå÷å îò 50 ôàêóëòåòà è èíñòèòóòè îò ðåïóáëèêèòå íà áèâøèÿ ÑÑÑÐ è ïå÷åëè ïúðâà íàãðàäà. Èçïðàâåí ïðåä èç-

áîð - àñèñòåíò èëè äîêòîðàíò ìëàäèÿò ÷îâåê ðåøàâà äà çàïî÷íå ðàçðàáîòâàíå íà äèñåðòàöèîíåí òðóä. Íî çàêîíîâèòå ðàçïîðåäáè èçèñêâàò äà ñå ÿâè íà êîíêóðñ â Áúëãàðèÿ è ïðè óñïåøíî êëàñèðàíå äà ïðîäúëæè îáó÷åíèåòî ñè â ÌÀÐÕÈ. Êàëåí â òðóäíîñòèòå, òîé ìíîãî ïúòè å ñïîäåëÿë: Ìîèòå ïðîôåñîðè â Ìîñêâà ìå íàó÷èõà íà èçêëþ÷èòåëåí, ðîáñêè òðóä ìíîãî áÿõà áåçñúííèòå íîùè íàä ïðîåêòèòå, îáó÷åíèåòî - ïðèÿòíî è âúëíóâàùî, íî èçèñêâàíèÿòà - âèñîêè è áåçêîìïðîìèñíè. Íàó÷èõà ìå äà íå ñå îïëàêâàì îò òðóäíîñòèòå è êîãàòî âäúõíîâåíèåòî íå èäâà, äà ãî ïðåäèçâèêàø, äà çàïî÷íåø îòíîâî, äà ðàáîòèø äåíîíîùíî, äà ïðåâúðíåø ðàáîòàòà â õîáè, äåëíèêà â ïðàçíèê. Õèëÿäè ïúòè ïðåç ãîäèíèòå ñúì èì áëàãîäàðèë çà òîâà, ÷å âúçïèòàõà â ìåí íå ñàìî àðõèòåêòà òâîðåö, íî è êàëèõà èñòèíñêè áîåö . ßâÿâà ñå íà êîíêóðñ â Áúëãàðèÿ - ïî ñïåöèàëíîñòòà ãî èçïèòâàò ãîëåìè àâòîðèòåòè - ïðîôåñîðèòå Àëåêñàíäúð Äîðîñèåâ, Âàñèë Âúë÷àíîâ è Ñòåôàí Ñòåôàíîâ. Ñëåä ïèñìåíèÿ è îñîáåíî ñëåä óñòíèÿ èçïèò ïðîô. Àëåêñàíäúð Äîðîñèåâ ùå èçêàæå âúçõèùåíèåòî ñè îò îòëè÷íèòå îòãîâîðè íà ìëàäèÿ êîëåãà è ãîäèíè ïî-êúñíî äî êîí÷èíàòà íà òðèìàòà ïðîôåñîðè Êîâà÷åâ ùå ïîääúðæà ñ òÿõ êîëåãèàëíè âðúçêè, ùå ïîëó÷àâà òÿõíàòà ïîäêðåïà. Ñëåä óñïåøíèÿ êîíêóðñ òîé ñå âðúùà äîêòîðàíò â ÌÀÐÕÈ. Çà íàó÷åí ðúêîâîäèòåë íà äèñåðòàöèîííèÿ ìó òðóä, ïîñâåòåí íà ïðîáëåìèòå íà äåòñêèÿ îòäèõ â Áúëãàðèÿ, å èçáðàí àêàäåìèê Àíàòîëèé Ïîëÿíñêè, àâòîðúò íà çíàìåíèòèÿ äåòñêè ëàãåð Àðòåê â Êðèì.

À

Á Óðáàíèñòè÷åí ìîäåë çà ðàçâèòèå íà çåëåíàòà ñèñòåìà íà Ñîôèÿ â øèðîê òåðèòîðèàëåí îáõâàò çà ïåðñïåêòèâåí õîðèçîíò 2020 ã.(À); Òåðèòîðèàëíî ïðîñòðàíñòâåí ìîäåë çà 15-ìèí. ïåøåõîäåí èçîõðîí äî ãîëåìèòå ïàðêîâå â ãðàíèöèòå íà 5.0 êì è 10.0 êì îáõâàò ïî îòíîøåíèå íà ãåîìåòðè÷íèÿ ãðàäñêè öåíòúð(Á) . Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ (îò Äèñåðòàöèîííèÿ òðóä çà ïîëó÷àâàíå íà íàó÷íàòà ñòåïåí Äîêòîð íà àðõèòåêòóðíèòå íàóêè , 2005).

Îáñëåäâàíå ñúñòîÿíèåòî íà ðàñòèòåëíîñòòà è ïðîåêò çà îçåëåíÿâàíå êúì ïðîó÷âàíåòî çà èçãðàæäàíå íà ïîäçåìíè ãàðàæè - áóë. Ìàêåäîíèÿ , ïë. Ðóñêè ïàìåòíèê è ïë. Ìàêåäîíèÿ , Ñîôèÿ - Ñîôèéñêèÿò Øàíç-Åëèçå , 2006. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, ëàíä. àðõ. Âåñåëèí Øàõúíîâ, ëàíä. àðõ. Ìàðèåëà Ìàðèíîâà, ëàíä. àðõ. Ìèëåí Øàõúíîâ.

64

Îáù óñòðîéñòâåí ïëàí íà Ïëîâäèâ è îáùèíà Ïëîâäèâ, 2005-2007. Îêîí÷àòåëåí ïðîåêò. Çåëåíà ñèñòåìà. Ñèòèïëàí - ÎÎÄ. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, ëàíä. àðõ. Êðúñòàí Êàðàêàøåâ, ëàíä. àðõ. Ãåîðãè Ñåëåíñêè, ëàíä. àðõ.Ñòàíèìèð Øàëàìàíîâ, ëàíä. àðõ. Ìèëåí Ñàðèåâ.

Îáù óñòðîéñòâåí ïëàí íà Âàðíà è îáùèíà Âàðíà, 2006-2009. Îêîí÷àòåëåí ïðîåêò. Çåëåíà ñèñòåìà. ÒÏÎ - Âàðíà - ÖÏÏÁÎ è ÍÖÒÐ - Ñîôèÿ. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ ðúêîâîäèòåë, ëàíä. àðõ. Ãàëèíà Ñòîÿíîâà, àðõ. Þëèÿ Àíãåëîâà, ëàíä. àðõ. Ìèëêà Ìèõàéëîâà.

Áèçíåñ ñãðàäà - áàíêîâ êëîí, ìàãàçèíè, îôèñè, îáåêòè íà îáùåñòâåíî îáñëóæâàíå, Ñìîëÿí, êâ. 153, ÓÏÈ VI - 2358, 20062009. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ

Ìíîãîåòàæíà æèëèùíà ñãðàäà ñ ìàãàçèíè è ïîäçåìíè ãàðàæè, ðàéîí Ìëàäîñò , Ñîôèÿ (æ.ê. Ìëàäîñò 3 , êâ. 17, ÓÏÈ II - 5008), 2006-2009. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ

Òîãàâà òîé å ïðåäñåäàòåë íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå íà ÑÑÑÐ. Çà Êîâà÷åâ ñðåùèòå ñ ãîëåìèÿ ìàéñòîð îñòàâÿò íåçàëè÷èìè ñïîìåíè. Óñïåøíî çàùèòàâà äèñåðòàöèîííèÿ ñè òðóä ïðåç ôåâðóàðè 1984 ã. è ñ äèïëîìà íà Äîêòîð ïî àðõèòåêòóðà - ïúðâàòà íàó÷íà ñòåïåí - ñå âðúùà â Áúëãàðèÿ. Ñëåäâàò ìåñåöè íà àäàïòàöèÿ â ðîäèíàòà. Ñëåä êîíêóðñ ïðåç 1984 ã. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å íàçíà÷åí çà íàó÷åí ñúòðóäíèê â Äèðåêöèÿ Íàó÷íè èçñëåäâàíèÿ íà ÊÍÈÏÈÀÒ Ãëàâïðîåêò , êúäåòî çà êðàòêî ïðåìèíàâà ïðåç ãîëÿìàòà øêîëà çà ïîêîëåíèÿ àðõèòåêòè. Ïðåç 1985 ã. ñëåäêîíêóðñ å èçáðàí çà àñèñòåíò ïî Ãðàäîóñòðîéñòâî è òåðèòîðèàëíî óñòðîéñòâî âúâ Âèñøèÿ ëåñîòåõíè÷åñêè èíñòèòóò, ïîíàñòîÿùåì Ëåñîòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò (ËÒÓ), Ñîôèÿ. Çàïî÷âà íîâ ïåðèîä â òâîð÷åñêèÿ ìó ïúò, ïðîäúëæàâàù âå÷å ÷åòâúðò âåê. Ïðåç 1986 ã.ñòàâà äîêòîð ïî àðõèòåêòóðà,ïðåç 1988 ã.- ãëàâåí àñèñòåíò, äâå ãîäèíè ïî-êúñíî âå÷å å äîöåíò. Ïúðâîòî çíà÷èìî íàó÷íî çâàíèå àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ ïîëó÷àâà ïðåç 1990 ã. Çà ìíîçèíà îò Ñïåöèàëèçèðàíèÿ íàó÷åí ñúâåò ïî àðõèòåêòóðà ïðè Âèñøàòà àòåñòàöèîííà êîìèñèÿ êúì Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò òîé å òâúðäå ìëàä çà äîöåíò. Íî íàó÷íè çâàíèÿ è íàó÷íè ñòåïåíè ñå äàâàò íå çà âúçðàñò, à çà ïîêàçàíè ðåçóëòàòè.

65

2 /2 0 0 9 Íà 35 ãîäèíè Àòàíàñ Êîâà÷åâ å âå÷å èìå â àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ, àâòîð íà äåñåòêè ñòàòèè â áúëãàðñêè è ÷óæäåñòðàííè àðõèòåêòóðíè èçäàíèÿ, íà ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè. Äúëãîñðî÷íàòà ñïåöèàëèçàöèÿ ïî Óðáàíèçúì è Ðåãèîíàëíî ïëàíèðàíå â Àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò íà Ðèìñêèÿ óíèâåðñèòåò Òîð Ñàïèåíöà (1987). Èòàëèÿ, åäíà îò ëþëêèòå íà ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðà, ùå îñòàíå òðàéíî â ñúçíàíèåòî ìó. Çíàìåíèòè àíñàìáëè îò åïîõàòà íà ãîòèêàòà, áàðîêà, ðåíåñàíñà, êîëîñè â àðõèòåêòóðàòà êàòî Ìèêåëàíäæåëî è Áðóíåëåñêè, ñúâðåìåííè ìàéñòîðè êàòî Ðåíöî Ïèàíî è Ìàíôðåäè Íèêîëåòè ïðèñúñòâàò òðàéíî â íåãîâèòå êíèãè è ëåêöèè. Ïðèåë êàòî âåðóþ òåçàòà íà Õåíðè Òîðåî: "Êàêúâ å ñìèñúëúò äà èìàø äîáðà êúùà, àêî íÿìàø äîáðà ïëàíåòà, âúðõó êîÿòî äà ÿ ñëîæèø , Êîâà÷åâ ñïåöèàëèçèðà Ðåãèîíàëíî ïëàíèðàíå , Óðáàíèçúì , Ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà è Åêîëîãèÿ â ÌÀÐÕÈ (1990, 1993, 1996) è ïîâå÷å îò äâå äåñåòèëåòèÿ òîé ðàáîòè àêòèâíî â íàé-àêòóàëíèòå îáëàñòè íà óñòðîéñòâåíîòî ïëàíèðàíå è ïðîåêòèðàíå. Ïðîôåñîðñêàòà òèòëà ïîëó÷àâà ïðåç 2002 ã. è ñòàâà íàé-ìëàäèÿò ïðîôåñîð ïî àðõèòåêòóðà ó íàñ â íà÷àëîòî íà íîâèÿ âåê - òàêúâ îñòàâà è äîñåãà. Íî è íàé-âèñîêîòî íàó÷íî çâàíèå íå å ïîñëåäíèÿò ðóáåæ çà ïðîô. Êîâà÷åâ. Ïðåç 2005 ã. ñëåä óñïåøíà çàùèòà íà âòîðè äîêòîðàò íà òåìà Çåëåíàòà ñèñòåìà íà Ñîôèÿ è Ïëîâäèâ. Ïàðàðåëíè àñïåêòè íà óðáàíèñòè÷íîòî ðàçâèòèå (åâîëþöèÿ, ñúâðåìåííî ñúñòîÿíèå, òåíäåíöèè, ïðîãíîçè è ñòðàòåãèÿ) òîé ïîëó÷àâà íàé-âèñîêàòà íàó÷íà ñòåïåí - äîêòîð íà àðõèòåêòóðíèòå íàóêè. Çàòîâà çà òåçè, êîèòî ïîçíàâàò ðàáîòîñïîñîáíîñòòà è ïðîäóêòèâíîñòòà íà Àòàíàñ Êîâà÷åâ, íå áåøå èçíåíàäà âïóñêàíåòî ìó â íîâ êîíêóðñ - òîçè ïúò çà ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò íà Áúëãàðñêàòà àêàäåìèÿ íà íàóêèòå. Íî çà âñè÷êè îñòàâà ðåñïåêòúò îò ïîñòèãíàòîòî ñ äàðáà, àìáèöèÿ è ìíîãî, ìíîãî òðóä. Ñ íàä 300 çàãëàâèÿ ó÷àñòâà ïðîôåñîðúò â êîíêóðñà íà ÁÀÍ - äèñåðòàöèè, ìîíîãðàôèè, ó÷åáíèöè, íàó÷íè ñòóäèè è ñòàòèè, èçñëåäîâàòåëñêè ïðîåêòè, äîêëàäè íà íàó÷íè êîíôåðåíöèè, åêñïåðòèçè, ãðàäîóñòðîéñòâåíè, àðõèòåêòóðíè è ïàðêîóñòðîéñòâåíè ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè, êîíêóðñíè ðàçðàáîòêè. È â òîçè êîíêóðñ Êîâà÷åâ äåìîíñòðèðà åíåðãèÿ, óïîðè-

66

Òåõíîìàðêåò - Ïëîâäèâ. Êîíöåïòóàëåí ïðîåêò, 2007. Êîëåêòèâ íà PROARCH - àðõ. Ìàÿ Éîâ÷åâà, àðõ. Ãàëèí Âàñèëåâ, êîíñóëòàíò - àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ

Ïàðêîóñòðîéñòâåí ïðîåêò çà ïàðê Àðïåçîñ -ñåâåð è Áèçíåñ ïàðê , Êúðäæàëè, 2006. Íàöèîíàëåí êîíêóðñ - ÏÚÐÂÀ ÎÒÊÓÏÊÀ. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, àðõ. Éîðäàí Òúðñàíêîâ, àðõ. Âàëåðè Èâàíîâ, àðõ. Äàíèåë Ñèìåîíîâ, àðõ. ßíè Ãþëåâ, àðõ. Äàíèåë Òúðñàíêîâ, ëàíä. àðõ. Ìàðèí Ìåðåêüîâ, ëàíä. àðõ. Ìàðèåëà Ìàðèíîâà, ëàíä. àðõ. Ìèëåí Ñàðèåâ, ê. ëàíä. àðõ. Áîÿí ×îëàêîâ.

Ðåêîíñòðóêöèÿ íà ìåìîðèàëåí ïàðê â Áîòåâãðàä. Äèïëîìåí ïðîåêò, 2008. Äèïëîìàíò - Àòàíàñ Ñèìåîíîâñêè. ñïåöèàëíîñò Ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà . Ëåñîòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò. Ðúêîâîäèòåë - ïðîô. ä-ð àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ.

òîñò, öåëåóñòðåìåíîñò è âîëÿ. Òðÿáâà äà èìàø èçêëþ÷èòåëíî çäðàâè íåðâè, çà äà óñòîèø íà íàïðåæåíèåòî. Êîíêóðñúò ïðîäúëæàâà 16 ìåñåöà. Êîâà÷åâ ñå ñúñòåçàâà ñ 26 äîñòîéíè ó÷åíè èíæåíåðè âñè÷êè ïðîôåñîðè è ãîëåìè äîêòîðè íà íàóêèòå. Ñëåä äâå ðåöåíçèè è ìíîãî îáñúæäàíèÿ, ñëåä ìíîãîêðàòíè òàéíè ãëàñóâàíèÿ â ðàçëè÷íè åêñïåðòíè ãðóïè è êîìèñèè èçëèçà ïúðâè â êëàñàöèèòå. Àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ èìà îòíîâî, ñëåä 48 ãîäèíè, ñâîé ïðåäñòàâèòåë â ÁÀÍ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å ñ àêòèâíî è ïîëçîòâîðíî ïðèñúñòâèå â áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà è ãðàäîóñòðîéñòâî ïðåç ïîñëåäíèòå áëèçî òðè äåñåòèëåòèÿ.  êîÿ îáëàñò å íàé-ñèëíî, íàéÿðêî, íàé-çíà÷èìî ïðèñúñòâèåòî ìó?

Òðóäåí âúïðîñ, çàùîòî èçÿâèòå ìó ñà ìàùàáíè è â íàóêàòà, è â ïðåïîäàâàíåòî, è â åêñïåðòíàòà äåéíîñò, è â ïðîåêòèðàíåòî... Îñíîâíèòå ïîñòèæåíèÿ è íàó÷íèòå óñïåõè íà ïðîô. Êîâà÷åâ ñà ñâúðçàíè ñ Ãðàäîóñòðîéñòâîòî è Òåðèòîðèàëíîòî óñòðîéñòâî - êàòî ïðîåêòàíò òîé ðàáîòè àêòèâíî âúâ âèñîêèòå íèâà íà óñòðîéñòâåíîòî ïëàíèðàíå è ïðîåêòèðàíå. Àâòîð å íà íîâèòå Îáùè óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå (ÎÓÏ) ñ ïåðñïåêòèâåí õîðèçîíò 2020-2030 ã. íà íàé-ãîëåìèòå áúëãàðñêè ãðàäîâå Ñîôèÿ è Ñòîëè÷íà îáùèíà (ñ êîëåêòèâ íà ÎÏ Ñîôïðîåêò - ÎÃÏ), Ïëîâäèâ è îáùèíà Ïëîâäèâ (ñ êîëåêòèâ íà Ñèòèïëàí ÎÎÄ, Ïëîâäèâ), Âàðíà è îáùèíà Âàðíà (ñ êîëåêòèâ íà ÒÏÎ Âàðíà - ÖÏÏÁÎ è ÍÖÒÐ ÀÄ, Ñîôèÿ), Áëàãîåâãðàä è îáùèíà Áëàãîåâãðàä (ñ êîëåêòèâ

íà ÍÖÒÐ ÀÄ, Ñîôèÿ). Ðàçðàáîòâà è çàùèòàâà â êà÷åñòâîòî íà ðúêîâîäèòåë åêèï ïðîáëåìèòå íà Çåëåíàòà ñèñòåìà è ñèñòåìà Îòäèõ âúâ âñè÷êè ôàçè è åòàïè íà ðàáîòà ïî ÎÓÏ (1998-2009). Òåçè ðàçðàáîòêè ãî íàïðàâèõà òúðñåí ïàðòíüîð è æåëàí ó÷àñòíèê â çíà÷èìè óðáàíèñòè÷íè ïðîåêòè.

2000 ã. ñå îêàçâà âàæíà â òâîð÷åñêîòî ðàçâèòèå íà àðõ. Êîâà÷åâ. Ïðîâåæäà ñå íàöèîíàëíèÿò ãðàäîóñòðîéñòâåí êîíêóðñ Ñîôèÿ è åâðîïåéñêàòà èíòåãðàöèÿ - åòàï â ðàçðàáîòâàíåòî íà íîâèÿ Îáù óñòðîéñòâåí ïëàí íà Ñîôèÿ è Ñòîëè÷íà îáùèíà.  êîíêóðñà ó÷àñòâàò èçÿâåíè àðõèòåêòè îò âñè÷êè ïîêîëåíèÿ. Ðúêîâîäåíèÿò îò àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ êîëåêòèâ ïå÷åëè ïúðâà íàãðàäà â ðàçäåë Ñòðóêòóðíè ïðîãðàìè ñ ïðîåêòà: Òåìàòè÷íè ïàðêîâå "Îòäèõ è óñòîé÷èâîñò åäíà îðèãèíàëíà è èíîâàöèîííà íàó÷íî-ïðèëîæíà ðàçðàáîòêà. Çà ïúðâè ïúò â íàøèòå óñëîâèÿ å òåîðåòè÷íî îáîñíîâàíà è ïðîåêòàíòñêè çàùèòåíà èäåÿòà çà ôîðìèðàíå íà ñåäåì Òåìàòè÷íè ïàðêà êàòî ñðåäà çà îòäèõ íà òåðèòîðèÿòà íà Ñòîëè÷íà îáùèíà. Æóðèòî ïðåïîðú÷âà è ïî-êúñíî íîâàòîðñêàòà èäåÿ ñòàâà çàäúëæèòåëåí åëåìåíò íà ñèñòåìà Îòäèõ âúâ âñè÷êè ñëåäâàùè åòàïè â ðàçðàáîòâàíåòî íà ÎÓÏ íà Ñîôèÿ è Ñòîëè÷íà îáùèíà. Óñòðîéñòâåíèòå ïðîåêòè, õàáèëèòàöèîííèÿò ìó òðóä çà ïðîôåñóðà è äîêòîðñêàòà ìó äèñåðòàöèÿ ïî ïðîáëåìèòå íà çåëåíàòà ñèñòåìà íà íàéãîëåìèòå áúëãàðñêè ãðàäîâå ãî èçÿâèõà êàòî åäèí îò íàé-ïîäãîòâåíèòå ó íàñ ñïåöèàëèñòè â åäðîìàùàáíîòî ïëàíèðàíå è ïðîåêòèðàíå. Òîé å àâòîð è íà ðåäèöà ïîäðîáíè óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå (ÏÓÏ). Ñ åêèïà íà Ñèòèàðõ" ÅÎÎÄ ðàçðàáîòâà ÏÓÏ çà ðåãóëàöèÿ è çàñòðîÿ-

âàíå (ÏÐÇ) íà òåðèòîðèÿòà íà æê Ìëàäîñò-2 è Ìëàäîñò - 3 , ÏÓÏ - ÏÐÇ íà åäèí îò ãîëåìèòå ñîôèéñêè ïàðêîâå - Ñåâåðåí ïàðê ðàçøèðåíèå ñ ïðåäëîæåíèå çà ñèòóèðàíå íà ãîëÿìà ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñïîðòíà çàëà, îò êàêâàòî Ñîôèÿ èìà íóæäà. ÏÓÏ íà ÀÅÖ Êîçëîäóé àðõ. Êîâà÷åâ ðàçðàáîòâà êàòî ãëàâåí ïðîåêòàíò â åêèïà íà "Ðèñê èíæåíåðèíã - Ãåîêîíñóëò". Ìíîãî ñà è ðåøåíèòå ãðàäîóñòðîéñòâåíè êàçóñè îò ïðîô. Êîâà÷åâ â îïåðàòèâíîòî ãðàäîóñòðîéñòâî ðåäèöà ÷àñòè÷íè èçìåíåíèÿ íà ïëàíîâå çà ðåãóëàöèÿ è çàñòðîÿâàíå è ðàáîòíè óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå. Äåñåòêè áÿõà îáùåñòâåíèòå îáñúæäàíèÿ íà Îáùèòå è Ïîäðîáíèòå ïëàíîâå, â êîèòî àðõ. Êîâà÷åâ ó÷àñòâà ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè. Àðõèòåêòúò òðÿáâà äà âîþâà çà èäåèòå ñè, äà çàùèòàâà ïîçèöèèòå ñè - à òîâà òîé ãî óìåå. Ïðèçíàâàò ãî è îïîíåíòèòå ìó. Ìíîãî ñà è ïàðêîóñòðîéñòâåíèòå ïðîåêòè íà ïðîô. Êîâà÷åâ. Àêòèâíî å ó÷àñòèåòî ìó â íàöèîíàëíè ïàðêîóñòðîéñòâåíè êîíêóðñè Ñòðóêòóðíà ñõåìà íà Þæåí ïàðê òðåòà ÷àñò , Ñîôèÿ - 2000 ã.; Ïàðê çà îòäèõ, ñïîðò è ðàçâëå÷åíèÿ Êàçàðìèòå" â Ñåâëèåâî - 2006 ã.; óñòðîéñòâåí ïðîåêò çà ïàðê Àðïåçîñ - ñåâåð è Áèçíåñ ïàðê â Êúðäæàëè - 2006 ã. Ñïèñúêúò ìîæå äà áúäå ïðîäúëæåí - ïðîåêòè çà ïàðê Ìèð è äðóæáà è ïàðê Õèïîäðóìà â Ñîôèÿ, ôèòîñàíèòàðíà îöåíêà íà ðàñòèòåëíîñòà è ïðîåêò çà ïàðêîóñòðîÿâàíå è îçåëåíÿâàíå íà áóë. Ìàêåäîíèÿ" â Ñîôèÿ âúâ âðúçêà ñ èçãðàæäàíå íà ïîäçåìíè ãàðàæè. Äåñåòêè ïðîåêòè çà îçåëåíÿâàíå íà îáùåñòâåíè ïðîñòðàíñòâà è æèëèùíè ñãðàäè ñúùî íîñÿò èäåèòå íà ïðîôåñîðà.

Äâóôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà âúâ âèíà çîíà Ñèìåîíîâî - ñåâåð, Ñîôèÿ, êâ. 43, ÓÏÈ I - 95. 2005-2008. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ

67

2 /2 0 0 9

Ãðàäîóñòðîéñòâåíî è îáåìíî-ïðîñòðàíñòâåíî ðåøåíèå íà Êóëòóðíà îñ: ×èòàëèùåí äîì - Ìëàäåæêè öåíòúð , ðàéîí Êðàñíî ñåëî, Ñîôèÿ. 1989-1990. Àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ - ðúêîâîäèòåë, àðõ. Äåÿíà Ïîïîâà, àðõ. ßâîð Âóëîâ, àðõ. Äèìèòúð Äèìèòðîâ, ëàíä. àðõ. Àëåêñåé ×îëàêîâ, èíæ. Àëåêñàíäúð Âåçåíêîâ, õóä. Ñòàíèìèð Ñèìåîíîâ.

Âàæíà ÷àñò îò òâîð÷åñêàòà äåéíîñò íà ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å àðõèòåêòóðíîòî ïðîåêòèðàíå íà ñãðàäè è êîìïëåêñè. Ïîäõîäúò ìó íà óðáàíèñò ìó ïîçâîëÿâà äà ïî÷óâñòâà äóõà íà âñÿêî ìÿñòî, äà îïðåäåëè ìàùàáà íà îòäåëíàòà ñãðàäà, äà ÿ âïèøå â êîíòåêñòà íà ñðåäàòà. Òâîð÷åñêèÿò ìó ïî÷åðê ëè÷è â ìíîãî èíâåñòèöèîííè ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè, íÿêîè îò òÿõ ñúçäàâàíè â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò äåñåòèëåòèå - íàïðèìåð: Ñòóäåíòñêèÿò ó÷åáåí êîìïëåêñ íà ËÒÓ â Þíäîëà, îáùèíà Âåëèíãðàä (1987-2000), çà ÷èèòî 5 åòàïà íà ïðîåêòèðàíå è èçãðàæäàíå å óäîñòîåí ñ âèñîêîòî àêàäåìè÷íî îòëè÷èå Ïî÷åòíèÿ çíàê íà Ëåñîòåõíè÷åñêèÿ óíèâåðñèòåò (1998). Ïàëèòðàòà íà ñãðàäèòå, ïðîåêòèðàíè è ðåàëèçèðàíè îò ïðîô. Êîâà÷åâ, å ñúäúðæàòåëíà è âêëþ÷âà - ó÷åáåí êîìïëåêñ íà Ëåñîòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò (â Ñîôèÿ), òúðãîâñêè è îôèñ ñãðàäè è êîìïëåêñè (â Ñîôèÿ è Ñìîëÿí), àâòîöåíòúð (â Ñîôèÿ), õîòåëñêè êîìïëåêñ â Ñëúí÷åâ áðÿã, ìíîãîåòàæíè æèëèùíè ñãðàäè, åäíîôàìèëíè è äâóôàìèëíè æèëèùíè è âèëíè ñãðàäè (Áèñòðèöà è Ñèìåîíîâî â Ñîôèÿ;

68

Êàðíîáàò) è äð. Òîé å êîíñóëòàíò è íà ïðîåêòà çà Òåõíîïàðê - Ïëîâäèâ , ðàçðàáîòåí îò åêèï íà PROARCH , Ñîôèÿ. Îãðîìíà ÷àñò îò òâîð÷åñòâîòî íà ïðîô. Êîâà÷åâ å ñâúðçàíî ñ äúëãîãîäèøíàòà ìó ïåäàãîãè÷åñêà äåéíîñò. Îò 1985 ã. äî ìîìåíòà å ïîäãîòâèë ïî Ãðàäîóñòðîéñòâî è òåðèòîðèàëíî óñòðîéñòâî â ËÒÓ ïîâå÷å îò 1000 ëàíäøàôòíè àðõèòåêòè (ìàãèñòðè) è íàä 500 åêîëîçè (áàêàëàâðè è ìàãèñòðè). Ìíîãî îò èçÿâèòå íà ïðîô. Êîâà÷åâ ñà ñúñ ñèëíà ãðàæäàíñêà àíãàæèðàíîñò. Îò òÿõ ñ îñîáåí ïðèíîñ ñà òåçè çà ðàçâèòèåòî íà íîâè ñïåöèàëíîñòè è ôàêóëòåòè, êàêòî è çà ïîïóëÿðèçèðàíåòî è ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà íàóêàòà. Òîé ðàáîòè è çà ïðèëàãàíå íà åâðîïåéñêèÿ îïèò â Áúëãàðèÿ, ðàçðàáîòèë å íàä 10 ëåêöèîííè êóðñà çà îáðàçîâàòåëíî-êâàëèôèêàöèîííè ñòåïåíè Áàêàëàâúð è Ìàãèñòúð çà ñïåöèàëíîñòèòå Ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà , Åêîëîãèÿ è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è Àðõèòåêòóðà â ËÒÓ, Ñîôèÿ; ÍÁÓ, Ñîôèÿ; ÂÑÓ Ëþáåí Êàðàâåëîâ , Ñîôèÿ; Áåëãðàäñêèÿ óíèâåðñèòåò ÞÍÈÎÍ , Áåëãðàä, Ñúðáèÿ è äð. ×åë å ëåêöèè

â Ìîñêîâñêèÿ àðõèòåêòóðåí èíñòèòóò; Ìîñêîâñêèÿ ëåñîòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò; Ðèìñêèÿ óíèâåðñèòåò; Áåëãðàäñêèÿ óíèâåðñèòåò; ÓÀÑÃ, Ñîôèÿ; ÍÁÓ, Ñîôèÿ è äð. Àâòîð å íà 12 ìîíîãðàôèè (9 îò êîèòî ñàìîñòîÿòåëíè), íà ïîâå÷å îò 200 ïóáëèêàöèè (ñòóäèè, ñòàòèè, èçñëåäîâàòåëñêè ïðîåêòè) íà áúëãàðñêè, ðóñêè, àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè è ñðúáñêè åçèöè ïî ïðîáëåìèòå íà èñòîðèÿòà è òåîðèÿòà íà àðõèòåêòóðàòà, ãðàäîóñòðîéñòâîòî è òåðèòîðèàëíîòî óñòðîéñòâî; ñãðàäèòå è êîìïëåêñèòå çà îòäèõ (â ÷àñòíîñò íà äåòñêèÿ îòäèõ); åêîëîãè÷íèòå ïðîáëåìè è óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå íà òåðèòîðèèòå. Çíà÷èòåëíè ïî ñâîèòå ðåçóëòàòè ñà ðàçðàáîòåíèòå îò íåãî íàó÷íè òðóäîâå çà çåëåíàòà ñèñòåìà íà íàñåëåíèòå ìåñòà.  òÿõ àâòîðúò ïðîñëåäÿâà ïðîöåñè è ÿâëåíèÿ, îïðåäåëÿ ïðîãíîçè è ñúçäàâà Ìîäåëè çà ðàçâèòèå íà ìàêðîñòðóêòóðàòà íà íàñåëåíèòå ìåñòà è îñíîâíèòå ñåëèùíè åëåìåíòè ñ äàëåêîïåðñïåêòèâåí õîðèçîíò, íàñî÷åíè êúì åôåêòèâíîòî óñòîé÷èâî ðàçâèòèå íà ñåëèùíàòà ñðåäà. Ðàçðàáîòåíèòå îò íåãî ñàìîñòîÿòåëíî ó÷åáíèöè ïî Ãðàäîóñ-

òðîéñòâî , Òåðèòîðèàëíî óñòðîéñòâî , Ñúâðåìåííî ãðàäîóñòðîéñòâî è äð. ñ îáù îáåì îò íàä 2400 ñòð., ôîðìàò À4 (300 êîëè) ñà ïðèçíàòè çà ñïåöèàëèçèðàíà ëèòåðàòóðà è ñà óòâúðäåíè â ïðîôåñèîíàëíèòå ñðåäè ñ ìíîãî îòëè÷èÿ. Îò íåãîâèòå ó÷åáíèöè ÷åòàò íå ñàìî ñòóäåíòèòå îò ËÒÓ, ñ òÿõ ðàáîòÿò è ñòóäåíòèòå ïî àðõèòåêòóðà âúâ âñè÷êè àðõèòåêòóðíè ôàêóëòåòè â Áúëãàðèÿ. Ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ å ïðåïîäàâàòåë ñ ÿðêà ó÷åáíî-ïðåïîäàâàòåëñêà äåéíîñò. Ñòóäåíòñêè åêèïè, ðúêîâîäåíè îò ïðîô. Êîâà÷åâ, ïå÷åëÿò íàãðàäè îò àâòîðèòåòíè ìåæäóíàðîäíè è íàöèîíàëíè àðõèòåêòóðíè è ïàðêîóñòðîéñòâåíè êîíêóðñè, â ò.÷. è êîíêóðñè îðãàíèçèðàíè îò ÎÎÍ (1999 ã. - Íþ Éîðê, ÑÀÙ - ïúðâà íàãðàäà); 2008 ã. Áàë÷èê, Áúëãàðèÿ - ïúðâà íàãðàäà è äð. Çàñëóæàâà âíèìàíèå è åêñïåðòíàòà äåéíîñò íà ïðîôåñîðà. Òîé å îôèöèàëåí åêñïåðò íà Íàöèîíàëíàòà àãåíöèÿ çà îöåíÿâàíå è àêðåäèòàöèÿ ïðè Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò íà Ðåïóáëèêà

Áúëãàðèÿ (îò 2002 ã.). Ðàçðàáîòèë è çàùèòèë å 11 äîêëàäà çà ïðîãðàìíè è èíñòèòóöèîíàëíè àêðåäèòàöèè íà ðàçëè÷íè óíèâåðñèòåòè, ñïåöèàëíîñòè, íàó÷íè íàïðàâëåíèÿ â ñòðàíàòà. Êàòî ëèöåíçèðàí åêñïåðò çà èçâúðøâàíå íà îöåíêà íà âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà (ÎÂÎÑ) íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïî êîìïîíåíòèòå Ëàíäøàôò (îò 1996 ã.) è Êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêî íàñëåäñòâî (îò 2001 ã.) òîé å ðàçðàáîòèë è çàùèòèë íàä 25 äîêëàäà çà ÎÂÎÑ. Íàó÷íî-îðãàíèçàöèîííàòà ìó ðàáîòà â ËÒÓ âêëþ÷âà: ðúêîâîäèòåë íà êàòåäðà Ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà (1994 - 1995 ã.), äåêàí íà ôàêóëòåòà ïî Åêîëîãèÿ è ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà (îò 2007 ã.),÷ëåí íà Êîíòðîëíèÿ ñúâåò (1999 - 2003 ã.), ×ëåí íà ôàêóëòåòíèÿ, íàó÷íèÿ è àêàäåìè÷íèÿ ñúâåò (îò 1993 ã. äî ìîìåíòà). Àòàíàñ Êîâà÷åâ å ÷ëåí è ïðåäñåäàòåë íà äúðæàâíè èçïèòíè êîìèñèè â ËÒÓ, Ñîôèÿ; ÓÀÑÃ, Ñîôèÿ; ÌÀÐÕÈ, Ìîñêâà; Äúðæàâíîòî âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà è ëàíäøàôòíà àðõèòåêòóðà, Áîðäî (îò 1986 ã. äî ìîìåíòà). Òîé å ÷ëåí íà ñïåöèàëèçèðàíèòå íàó÷íè ñúâåòè ïî àðõèòåêòóðà (îò 2002 ã.) è ïî Ëåñîâúäñòâî è åêîëîãèÿ (îò 2007 ã.) êúì Âèñøàòà àòåñòàöèîííà êîìèñèÿ ïðè Ìè-

íèñòåðñêèÿ ñúâåò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ. Àêòèâåí ó÷àñòíèê å â ïðîôåñèîíàëíèÿ æèâîò íà àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ. ×ëåí å íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ è íà Êîìèñèÿòà ïî îáðàçîâàíèå êúì Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà ÑÀÁ, íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, Ôåäåðàöèÿòà íà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèòå ñúþçè â Áúëãàðèÿ, Ñúþçà íà ó÷åíèòå â Áúëãàðèÿ è äðóãè íàó÷íè è òâîð÷åñêè ñúþçè. Ïîëçîòâîðíî å ó÷àñòèåòî ìó â ðåäèöà àðõèòåêòóðíè èçäàíèÿ ÷ëåí å íà ðåäàêöèîííèòå ñúâåòè íà: ñïèñàíèå ÀÌÑ Àñïåêòè è íà àðõèòåêòóðíîòî èçäàòåëñòâî Àðõ è Àðò , ïîñòîÿíåí êîíñóëòàíò å íà Èíæåíåðíè íàóêè - íàó÷íî ñïèñàíèå íà ÁÀÍ. Êîðåñïîíäåíò å çà Áúëãàðèÿ è Èçòî÷íà Åâðîïà íà ñïèñàíèå Ëàíäøàôòíàÿ àðõèòåêòóðà. Äèçàéí , Ðóñèÿ (îò 2006 ã.). È âúâ âñÿêî îò òåçè èçäàíèÿ òîé å èçêëþ÷èòåëíî àêòèâåí - êîìïåòåíòíèòå ìó è îðèãèíàëíè ìàòåðèàëè ïî ðàçëè÷íè âúïðîñè ïðèñúñòâàò òðàéíî íà ñòðàíèöèòå íà àðõèòåêòóðíèòå èçäàíèÿ. Òðóäíî å äà ñå èçáðîÿò ó÷àñòèÿòà ìó â ðàçëè÷íè æþðèòà íà çíà÷èìè êîíêóðñè - ìåæäóíàðîäíèÿ êîíêóðñ Çîä÷åñòâî , Ìîñêâà, Íàöèîíàëíè ïðåãëåäè íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà, åæå-

ãîäíèÿ êîíêóðñ Àðõèòåêò íà ãîäèíàòà , Àðõèäåÿ , ñòóäåíòñêè ïëåíåðè. ×åñòî òîé å ó÷àñòíèê â ðàçëè÷íè êîíêóðñè. Ñàìîñòîÿòåëíî èëè â êîëåêòèâ å ïå÷åëèë ìíîãîêðàòíî íàãðàäè îò íàöèîíàëíè àðõèòåêòóðíè êîíêóðñè (1989, 1990); íàöèîíàëíè ãðàäîóñòðîéñòâåíè êîíêóðñè (1994, 2000 ã.), íàöèîíàëíè ïàðêîóñòðîéñòâåíè êîíêóðñè (2000, 2006 ã.), íàöèîíàëíè íàó÷íîèçñëåäîâàòåëñêè êîíêóðñè (1992, 1995, 1997 ã.), ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè çà àðõèòåêòóðíà êíèæíèíà (2000, 2001, 2003, 2004, 2005 ã.); ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè çà èíîâàöèîííè ïðîåêòè (2000ã.; 2001 ã.) è äð. Âñè÷êî òîâà õàðàêòåðèçèðà àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ êàòî âèñîêî åðóäèðàí è ïîäãîòâåí ñïåöèàëèñò - àðõèòåêò è óðáàíèñò. Íàä êàêâî ðàáîòèòå â ìîìåíòà - ïîïèòàõ ïðîôåñîðà, ìèñëåéêè, ÷å âå÷å å íàìàëèë òåìïîòî. Îêàçà ñå, ÷å ïðîåêòàíòñêèòå ìó çàäà÷è ñà îòíîâî ìíîãî - íåîòäàâíà å ñïå÷åëèë êîíêóðñ è ðàçðàáîòâà èíâåñòèöèîíåí ïðîåêò çà íîâèÿ ïàðê Ñàðàôîâî â êâ. Ñàðàôîâî â Áóðãàñ â ñëîæíàòà ñèòóàöèÿ íà ñâëà÷èùíè ÿâëåíèÿ íà ìîðñèêÿ áðÿã. Ñ åêèï íà ÒÏÎ - Âàðíà, ÖÏÏÁÎ ðàçðàáîòâà íîâèÿ ÎÓÏ íà îáùèíà Øàáëà. Ñ åêèï íà Ñòóäèî ùðèõ ÎÎÄ, Âàðíà ðàçðàáîòâà íîâèÿ ÎÓÏ íà Áóðãàñ,

ðúêîâîäè åêèïè ïî Çåëåíàòà ñèñòåìà , îêàçàëà ñå íàé-óÿçâèìà â óñëîâèÿòà íà ïàçàðíà èêîíîìèêà è äåéñòâèåòî íà ðåñòèòóöèîííèòå çàêîíè. Îùå íÿêîëêî èíâåñòèöèîííè ïðîåêòè ñà â ðàçëè÷íè åòàïè íà ðàçðàáîòâàíå íà ÷åðòîæíàòà ìàñà è â êîìïþòúðà. Òðÿáâà äà äîáàâèì è àâòîðñêèÿ íàäçîð íà ñòðîÿùèÿ ñå Áèçíåñ öåíòúð â Ñìîëÿí, ó÷àñòèå â íàó÷íà êîíôåðåíöèÿ ïî ïîâîä 35ãîäèøíèíàòà íà ñïåöèàëíîñò Åêîëîãèÿ è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â ËÒÓ, èçíàñÿíå íà äîêëàäè â íÿêîëêî ïðåäñòîÿùè ôîðóìà è äð. Êîé å âàøèÿò äåâèç? - çàäàäîõ ïîñëåäíèÿ ñè âúïðîñ. Îòãîâîðè, áåç äà ñå çàìèñëÿ: Ñëîâàòà íà åäèí îò ëþáèìèòå ìè ïîåòè - Àëåêñàíäúð Áëîê: Àêî áúäåòå -ïúðâè áúäåòå . È ãî ñëåäâà ñ óñïåõ. Âå÷å äåñåòèëåòèÿ. Íåèçâåñòåí àâòîð áåøå êàçàë : "Àðõèòåêòóðàòà å íà÷èí íà ìèñëåíå, îáëå÷åí â ïðîñòðàíñòâåíè ôîðìè . Ïðîô. Êîâà÷åâ èçðàçÿâà ñâîÿ áîãàò àðõèòåêòóðåí íà÷èí íà ìèñëåíå îñâåí â ïðîñòðàíñòâåíè ôîðìè è ÷ðåç ñâîèòå áåçñïîðíè íàó÷íè äîñòèæåíèÿ, ïåäàãîãè÷åñêà ïðàêòèêà è îáùåñòâåíî çíà÷èìà äåéíîñò. ×åñòèòî, ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò íà ÁÀÍ! ×åñòèòî, Íàñêî! È âÿðâàìå, ÷å òâîèòå àìáèöèè è ïðîôåñèîíàëíè êà÷åñòâà íÿìà äà ñïðàò äîòóê. Äîö. ä-ð àðõ. Âàëåðè Èâàíîâ

×àñò îò ñàìîñòîÿòåëíèòå ìîíîãðàôèè è êíèãè ñ ó÷àñòèåòî íà ÷ë. êîð. ïðîô. äàí àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ

69

2 /2 0 0 9

70

71

2 /2 0 0 9

Íîâèÿò ïðîäóêò DARVOLEX ñúñ çëàòåí ìåäàë îò ïðîëåòíîòî èçäàíèå íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ïàíàèð 2009 â Ïëîâäèâ DARVOLEX å íàé-íîâàòà ðàçðàáîòêà íà åêèïà îò ñïåöèàëèñòè îò ïëîâäèâñêàòà ôèðìà “ÌÅÒÀËÏËÀÑÒ - Äåâåäæèåâ” ÎÎÄ è âëèçà îôèöèàëíî â ïðîèçâîäñòâî â ñðåäàòà íà 2008 ã. Ôèðìàòà å ñúçäàäåíà ïðåç 1990 ã. ñ îñíîâíà äåéíîñò - òúðãîâèÿ ñ ïîëèìåðíè ïðîäóêòè è äîáàâêè.  íà÷àëîòî íà 2002 ã. êúì íåÿ å îáîñîáåíî ïðîèçâîäñòâåíî çâåíî çà øïðèöîâà è êîìïàóíäèðàùà äåéíîñò. Îò 2005 ã. ôèðìàòà å ñåðòèôèöèðàíà ïî ISO 9001. Ïðîèçâîäñòâîòî íà ïðîôèëè îò DARVOLEX å íàéíîâèÿò ïðîåêò íà ôèðìàòà, êîéòî ñòàðòèðà êàòî èäåÿ ïðåç 2006 ã.

DARVOLEX å ñìåñ îò òåðìîïëàñòè÷åí ïîëèìåð è äúðâåñíè ôèáðè, ñòàáèëèçèðàí ñ íåîáõîäèìèòå äîáàâêè, ïîâèøàâàùè íåãîâàòà òåðìîñòàáèëíîñò, ìåõàíèêà è óñòîé÷èâîñòòà ìó íà âúíøíè êëèìàòè÷íè âëèÿíèÿ. Ñàìèÿò ïðîåêò ñòàðòèðà ïðåäè äâå ãîäèíè, êàòî ïðåç òîâà âðåìå ñå ïðîâåæäà ñåðèîçåí ìàðêåòèíã íà ïàçàðà çà ïðèëîæåíèåòî íà ïðîäóêòà â ñòðîèòåëñòâîòî íå ñàìî â ñòðàíàòà íè, íî è èçâúí íåéíèòå ïðåäåëè. Ïðåç 2007 ã. DARVOLEX å ïàòåíòîâàí êàòî òúðãîâñêà ìàðêà, à ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà ñà ïàòåíòîâàíè ðåöåïòóðíèÿò ñúñòàâ è äèçàéíúò íà ïðîôèëèòå.

DARVOLEX îòãîâàðÿ íà âñè÷êè óñëîâèÿ ïî ÁÄÑ è ISO çà âúíøíè ïîäîâè íàñòèëêè è îáëèöîâú÷íè ìàòåðèàëè. Èçâúðøåíè ñà ðåäèöà òåñòîâå íà ìàòåðèàëà â ëèöåíçèðàíè ëàáîðàòîðèè íà ÁÀÍ è Ôàðìàêîëîãè÷íèÿ ôàêóëòåò êúì ÑÓ, ðåçóëòàòèòå îò êîèòî ñå ïðåäîñòàâÿò íà âíèìàíèåòî íà âñåêè ïîòðåáèòåë íà ïðîäóêòà.

DARVOLEX áå ïðåäñòàâåí íà íÿêîëêî ñïåöèàëèçèðàíè èçëîæåíèÿ çà ìàòåðèàëè, èçïîëçâàíè â ñòðîèòåëñòâîòî è â åêñòåðèîðíèòå ðåøåíèÿ. Ïðåç ìàé òàçè ãîäèíà áåøå îòëè÷åí ñúñ çëàòåí ìåäàë è äèïëîì çà èíîâàöèÿ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ïàíàèð â Ïëîâäèâ.

72

Çàùî äà èçïîëçâàìå DARVOLEX? - èçêëþ÷èòåëíî óñòîé÷èâ å íà âúíøíè àòìîñôåðíè âëèÿíèÿ UV- ëú÷åíèÿ, âëàãà, òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè è äð.

- íå ïðîìåíÿ äèìåíñèèòå ñè ñ ãîäèíè - íå ñå öåïè, èçìÿòà èëè íàïóêâà - îñèãóðÿâà äîáðî ñöåïëåíèå è íå ñå õëúçãà - íå å íóæíî äà ñå áîÿäèñâà, áàéöâà èëè ëàêèðà åæåãîäíî - ïîääúðæà ñå ñàìî ÷ðåç èçìèâàíå ñ âîäà - íå äîïóñêà ðàçâèâàíå íà èíñåêòè, ãúáè÷êè è ïëåñåíè â íåãî - öâåòîâî îñòàðÿâà ñúâñåì ñëàáî - ñúùî êàòî íàòóðàëíàòà äúðâåñèíà - íà âèä, äîïèð è ìèðèñ å ñúùî êàòî íàòóðàëíàòà äúðâåñèíà - åêîëîãè÷åí ìàòåðèàë, íåñúäúðæàù âðåäíè âåùåñòâà - íå çàìúðñÿâà è óíèùîæàâà îêîëíàòà ñðåäà Êúäå ìîæå äà èçïîëçâàìå DARVOLEX? - ïàðêîâè è ãðàäèíñêè ïëîùàäêè - òåðàñè è âåðàíäè - íàñòèëêè îêîëî áàñåéíè, êåéîâå, åñòåñòâèíè è èçêóñòâåíè âîäîåìè è äðóãè îáåêòè â áëèçîñò äî âîäà - ãðàäèíñêè ïúòåêè - çà îáëèöîâêà è äåêîðàöèÿ íà ôàñàäè - çà èçðàáîòêà íà ïåéêè, öâåòàðíèöè, äåêîðàòèâíè ïåðâàçè è ìíîãî äðóãè åêñòåðèîðíè ðåøåíèÿ

Íà áàçàòà íà DARVOLEX ñà ðàçðàáîòåíè 3 îñíîâíè ïðîäóêòà ñ ðàçëè÷íî ïðèëîæåíèå.

DARVOLEX - D å ñèñòåìà çà åêñòåðèîðíè íàñòèëêè, íàé-âå÷å îêîëî áàñåéíè, âåðàíäè è ãðàäèíè. Êîíñòðóêöèÿòà ñå ñúñòîè îò îñíîâåí ïðîôèë è ïîäëîæíà ñêàðà. Ñèñòåìàòà å ðàçðàáîòåíà òàêà, ÷å ïîçâîëÿâà îòòè÷àíåòî íà âîäàòà è åñòåñòâåíîòî âåíòèëèðàíå, êîåòî îò ñâîÿ ñòðàíà èçêëþ÷âà âúçìîæíîñòòà çà çàäúðæàíå íà âëàãà ïî è ïîä êîíñòðóêöèÿòà, êàêòî è ïîñëåäâàùèòå íåãàòèâíè åôåêòè. DARVOLEX - D å ëåñåí çà ìîíòàæ è ïîääðúæêà, êàòî ïåðèîäè÷íîòî ìó èçìèâàíå ñ âîäà è ÷åòêà å íàïúëíî äîñòàòú÷íî, çà äà ñå ïîääúðæà åñòåñòâåíèÿò ìó âèä.

DARVOLEX - D ïðèòåæàâà êà÷åñòâàòà êàêòî íà ïîëèìåðà, òàêà è òåçè íà åñòåñòâåíàòà äúðâåñèíà. Òîâà ìó äàâà ãîëÿìî ïðåäèìñòâî íå ñàìî ïðåä èçêóñòâåíèòå ìàòåðèàëè, íî è ïðåä åêçîòè÷íàòà äúðâåñèíà è äðóãè ïîäîáíè êîìïîçèòè. Ìàòåðèàëúò èìà ìíîãî äîáðè ìåõàíè÷íè ïîêàçàòåëè, ïîçâîëÿâàùè ìîíòèðàíåòî ìó íà ìåñòà ñ ãîëÿì ïîòîê îò õîðà (áàñåéíè, çàâåäåíèÿ è ò. í.). Èçêëþ÷èòåëíàòà ìó âëàãîóñòîé÷èâîñò è äîïúëíèòåëíà ñâåòëèííà ñòàáèëèçàöèÿ èçêëþ÷âàò íóæäàòà äà áúäå òðåòèðàí ñ êàêâèòî è äà áèëî ëàêîâå, áàéöîâå èëè ìèíåðàëíè ìàñëà.

DARVOLEX - D å óñòîé÷èâ âúâ âðåìåòî. Íå ïðîìåíÿ äèìåíñèèòå ñè, íå ñå èçìÿòà, öåïè èëè íàïóêâà. Èìåííî ëèïñàòà íà êàêâàòî è äà áèëî ïîääðúæêà çàïàçâà öåíàòà ìó âúâ âðåìåòî.

DARVOLEX - F å àëòåðíàòèâà çà âúíøíà ìîáèëíà íàñòèëêà. Ñúñòîè ñå îò îñíîâåí ïðîôèë, çíà÷èòåëíî ïî-ëåê è èç÷èñòåí îò DARVOLEX - D, êîéòî å ìîíòèðàí âúðõó ïîëèìåðíà ðåøåòêà. Èçäåëèåòî ïðåäñòàâëÿâà ïëî÷êà, ñ ðàçìåðè 400 õ 400 ìì, êàòî êîíñòðóêöèÿòà íà ïîäëîæíàòà ðåøåòêà ïîçâîëÿâà ñúåäèíÿâàíåòî é ñ âñÿêà ñëåäâàùà ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëíà ñãëîáêà. Òàêà DARVOLEX - F ìîæå äà ñå ìîíòèðà âúâ âñÿêàêâè ôîðìè è ðàçìåðè ñïîðåä æåëàíèåòî íà êëèåíòà. Îïðîñòåíàòà ñãëîáêà äàâà âúçìîæíîñò çà áúðç äåìîíòàæ è ìîáèëíîñò íà êîíñòðóê-

öèÿòà. Òåõíè÷åñêèòå ïàðàìåòðè íà DARVOLEX - F íå ñå ðàçëè÷àâàò ïî íèùî îò òåçè íà DARVOLEX - D, êàòî åäèíñòâåíîòî óñëîâèå çà èçïîëçâàíåòî ìó å òâúðäà îñíîâà, êîÿòî èìà ëåê íàêëîí èëè äðåíàæ, ïîçâîëÿâàùè îòòè÷àíåòî íà âîäàòà. Êîíñòðóêöèÿòà ñå ïðåäëàãà â íÿêîëêî öâåòîâè è äèçàéíåðñêè âàðèàíòà, êîèòî ïîçâîëÿâàò ãîëÿì íàáîð îò êîìáèíàöèè íå ñàìî êàòî ôîðìà íà ïëîùàäêàòà, íî è êàòî öâåòîâî îôîðìëåíèå.

DARVOLEX - W å íàé-íîâàòà êîíñòðóêöèÿ â íàøàòà ëèñòà. Êàòî àëòåðíàòèâà íà êëàñè÷åñêèÿ àìåðèêàíñêè ñàéäèíã òîé ñå èçïîëçâà çà îáëèöîâêà íà âúíøíè èëè âúòðåøíè ñòåíè. Çà ðàçëèêà îáà÷å îò ïîçíàòèÿ ñàéäèíã, DARVOLEX - W íå íàïîäîáÿâà ïëàñòìàñîâà ïëîñêîñò, à ñåäè âèçóàëíî ìíîãî áëèçêî äî åñòåñòâåíàòà äúðâåñèíà. Ñèñòåìàòà ìîæå äà ñå ìîíòèðà äèðåêòíî âúðõó ñòåíà ñ åñòåòè÷åñêà öåë, íî ìîæå äà ñå ìîíòèðà è âúðõó àëóìèíèåâà êîíñòðóêöèÿ èëè ñêàðà îò ñúùèÿ ìàòåðèàë, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñå ïðåâðúùà â ïåðôåêòíàòà âåíòèëèðóåìà ôàñàäà. Ìîíòàæúò íà ïîäîáíà êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿâà òÿ äà áúäå çàïúëíåíà ñ èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè (âàòà è äð.) è òàêà DARVOLEX - W ñòàâà ÷óäåñåí èçîëàòîð. Ñàìèÿò ïðîôèë å ñúñòàâåí îò âúçäóøíè êàìåðè, êîèòî èçîëèðàò äîïúëíèòåëíî. Ïðîôèëèòå îò DARVOLEX ñà óíèâåðñàëíè è íàðåä ñ èçáðîåíèòå ïðèëîæåíèÿ ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò è çà îáëèöîâêà íà ñòúëáè, ïàðàïåòè íà òåðàñè, îðãàäè è äðóãè ðàçëè÷íè àêñåñîàðè.

DARVOLEX å åêîëîãè÷íî ÷èñò ïðîäóêò, êîéòî íå îòäåëÿ âðåäíè åìèñèè, íèòî ïî âðåìå íà åêñïëîàòàöèÿ, íèòî äîðè ïðè ãîðåíå. Ðàçðàáîòêàòà íà òîçè ïðîäóêò å íàñî÷åíà êúì îïàçâàíåòî íà ãîðñêèòå ìàñèâè, òúé êàòî çà ïðîèçâîäñòâîòî íà DARVOLEX ñå èçïîëçâà ñàìî ðåöèêëèðàíà è îòïàäú÷íà äúðâåñèíà. Ñàìèÿò ïðîäóêò å íà 100 % ðåöèêëèðóåì è îñòàòúöèòå îò ïðîèçâîäñòâîòî è ìîíòàæà íà ìàòåðèàëà ñå âðúùàò îòíîâî â ïðîöåñà.

73

2 /2 0 0 9

The new product DARVOLEX was awarded with a gold medal on the International Fair 2009 in Plovdiv DARVOLEX is the newest development of a team of specialists in METALPLAST - Devdzhiev Ltd. and it was implemented in the production at the middle of 2008. The company was found in 1990 with a main activity trading of plastics and polymer additives. In the beginning of 2002 a production area was established which develops in the fields of injection molding and compounding. In 2005 the company has got an ISO 9001 certificate. The production and development of DARVOLEX is the newest project in the production and started as an idea in 2006.

DARVOLEX is a blend of thermoplastic polymer and wood fibers, additionally stabilized with a set of additives improving the thermal stability, mechanical properties and the stability against the atmospheric influences.

The project started two years ago, parallel with an intensive marketing on national and international level. In 2007 DARVOLEX was patented as a brand and an year later the formulation and the profiles design were patented as well.

DARVOLEX fulfils the all requirements according BDS and ISO for exterior flooring and siding systems. A number of tests were carried out in licensed laboratories in the Bulgarian Academy of Sciences and the Pharmacy Faculties in the Sofia University, which are at the customer’s disposal.

DARVOLEX was presented of several specialized exhibitions for building materials and exterior solutions. In May 2009 the product was awarded with a gold medal for innovation on the International Fair in Plovdiv.

Why we use DARVOLEX and what are its advantages for the building applications? èçêëþ÷èòåëíî Three basic products based on DARVOLEX were developed for several different applications.

DARVOLEX - D is an exterior flooring applicable around pools, verandas, and gardens. The construction consist a decking profile and a sub-structural screen. The special designed system provides a water free flowing and a self-ventilation, disallowing humidity detain and the following negative consequences. DARVOLEX - D is easy for installation. No special maintenance is needed, but only regular cleaning with water and brush.

DARVOLEX - D combines the properties of the polymer and the natural wood. It brings to a lot of advantages not only against the artificial flooring

74

materials, but also against the natural wood and some similar composites.

The material has very good mechanical properties, which allows applying it on crowded places as swimming-pools, public places, etc. Its hydrophobic nature and UV stability expel the need of additional treatment with lacquers, stains or mineral oils. DARVOLEX_D is very stable in time and doesn’t undergo any dimension changes. It doesn’t bending, cracking or splitting which keeps its price in long term.

DARVOLEX - F is a mobile exterior flooring. å àëòåðíàòèâà çà âúíøíà ìîáèëíà íàñòèëêà. It consists a base profiles mounted on a substructural plastic screen. Actually the system is a plate (400x400 mm) and is much lighter than DARVOLEX-D. The installation can be carried out by a special joint, placed at the end of each plate, allowing assembling in different shapes and sizes. The technical parameters of DARVOLEX-F are the same as these of DARVOLEX-D and the only one requirement for its installation is a solid sloping base or drainage draining.

DARVOLEX - W is the newest system in our product list. As an alternative of the classical siding its application is for paneling of internal or external walls. In contrast to the regular siding systems DARVOLEX - W doesn’t look like plastic, but it stays visually very close to the natural wood.

The profiles could be installed directly on the wall, but also could be mounted on aluminum or DARVOLEX sub-structure, forming self-ventilating facades.

The system with a sub-structure gives possibility to be filled with mineral wadding or other materials providing a perfect insulation. The structure of each single profile contains air chambers, which additionally increase the insulation abilities of the material.

DARVOLEX profiles are universal and except the listed applications they can be used for facing of stairs, building of rails, fences and many different out-door accessories.

DARVOLEX is an ecological product and doesn’t evolve toxic substances neither during the exploitation, nor even it burns. The developing of this product is directed to saving of the forest, because the production of DARVOLEX uses only recycled wood. The product is 100 % recyclable and all wastes or rests during the installation could be returned in the production.

75

62 //2 20 00 08 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ Àðõèòåêò Âåñåëà Ìèðÿíîâà å ðîäåíà â ãð. Ñîôèÿ, çàâúðøâà ñòðîèòåëåí òåõíèêóì "Õðèñòî Áîòåâ - ñïåöèàëíîñò "Ñòðîèòåëñòâî è àðõèòåêòóðà ñúñ çëàòåí ìåäàë çà îòëè÷åí óñïåõ, íîñèòåëêà å íà çëàòíè ìåäàëè ñåäåì ïîðåäíè ãîäèíè îò êîíêóðñèòå "Íàöèîíàëåí ïðåãëåä íà õóäîæåñòâåíàòà ñàìîäåéíîñò è "Ïîåçèÿòà íà Âëàäèìèð Áàøåâ . Ïðåç 1990 ãîä. çàâúðøâà âèñøåòî ñè îáðàçîâàíèå âúâ ÂÈÀÑ - ñïåöèàëíîñò "Àðõèòåêòóðà îòíîâî ñ íàé-âèñîê óñïåõ è ñúùàòà ãîäèíà çàïî÷âà ñâîÿ òðóäîâ ñòàæ êàòî àðõèòåêò. Ïðåç 1993 ãîä. îñíîâàâà ñúñ ñúïðóãà ñè ñòðîèòåëíî-èíâåñòèöèîííàòà êîìïàíèÿ ÀÐÒÅÊÑ , êîÿòî âå÷å 15 ãîäèíè âïå÷àòëÿâà ñ êà÷åñòâî è ëóêñ â ïðîåêòèðàíåòî è ñòðîèòåëñòâîòî. Àðõ. Âåñåëà Ìèðÿíîâà ïðèòåæàâà ìàãèñòúðñêà ñòåïåí ïî áèçíåñ àäìèíèñòðàöèÿ êúì "ÈÍÒÅÃÐÀ Êàíàäà, ñåðòèôèêàòè ïî ôèíàíñè, ôèíàíñîâè èíñòðóìåíòè è ñèñòåìè çà ôèíàíñèðàíå íà áèçíåñ ñ íåäâèæèìè èìîòè, ìàðêåòèíã è óïðàâëåíèå íà ïðîöåñà, áèçíåñ åòèêà è ñîöèàëíà àíãàæèðàíîñò íà îðãàíèçàöèÿòà, îðãàíèçàöèÿ íà ñòðóêòóðèòå íà óïðàâëåíèå íà àêöèîíåðíè äðóæåñòâà, çàâúðøèëà å ïúëåí êóðñ íà ïîäãîòîâêà íà ìåíèäæúðè è ëèäåðè, êóðñ ïî óïðàâëåíèå íà êàäðè, îðãàíèçèðàíå è ñòðóêòóðèðàíå íà ñðåäíè è ãîëåìè áèçíåñ îðãàíèçàöèè è ïðîãðàìåí êóðñ çà èçãðàæäàíå íà ëèäåðèòå íà ñðåäíè è ãîëåìè ïðåäïðèÿòèÿ. Âëàäåå ïåðôåêòíî òðè åçèêà, ïðèòåæàâà îòëè÷íè îðãàíèçàöèîííè è ëèäåðñêè êà÷åñòâà, óìåíèÿ çà îáùóâàíå è ðàáîòà ñ õîðà, ðàçáèðàíå íà ïðîáëåìèòå èì è óìåíèÿ çà âçèìàíå íà áúðçè ðåøåíèÿ çà ðàçðåøàâàíåòî èì. Ñúùåâðåìåííî Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà "ÀÐÒÅÊÑ ÈÍÆÅÍÅÐÈÍà å ìàéêà íà äâå äåöà - ñèí íà 20 ãîäèíè è äúùåðÿ íà 15 ãîäèíè, êîèòî óìåëî ñëåäâàò ïúòÿ íà ðîäèòåëè ñè è ïå÷åëÿò íàãðàäè è îòëè÷èÿ îò àðõèòåêòóðíè êîíêóðñè è ôîòî èçëîæáè.

"ÁÈÇÍÅÑ ÄÀÌÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ - 2008" àðõ. Âåñåëà Ìèðÿíîâà:

" Åäíà ñãðàäà îñòàâà çàïîìíÿùà ñå,

êîãàòî å ñúçäàäåíà îùå íà ïúðâàòà ñêèöà..."

Êîÿ å àðõèòåêò Âåñåëà Ìèðÿíîâà? Ñúçèäàíèåòî è òâîð÷åñòâîòî ñà íåðàçäåëíà ÷àñò îò æåíñêàòà ïðèðîäà, íî âñå ïàê êàê ñå ÷óâñòâà åäíà áèçíåñ äàìà íà ãîäèíàòà â, îáùî âçåòî, ìúæêèÿ ñâÿò íà ñòðîèòåëíèÿ áèçíåñ? Çà ìåí å ãîëÿìà ÷åñò äà ñúì ïîáåäèòåë â íàöèîíàëíèÿ êîíêóðñ "ÁÈÇÍÅÑ ÄÀÌÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ - 2008 . Íî ñ÷èòàì, ÷å ÷åñòòà å ïðåäè âñè÷êî íà íàøàòà ñòðîèòåëíî-èíâåñòèöèîííà êîìïàíèÿ "ÀÐÒÅÊÑ , êîÿòî å åäíà îò íàé-äîñòîéíèòå, íàé-èñòèíñêèòå ÷èñòî áúëãàðñêè ñòðîèòåëíè êîìïàíèè. Àç ñúì æåíà - äà, íî íàâèêúò ìè îò ìîåòî äåòñòâî, îò ó÷åíè÷åñêèòå è ñòóäåíòñêèòå ìè ãîäèíè å äà âúðøà âñè÷êî ïåðôåêòíî, çà îòëè÷åí, òàêà ÷å è â ñòðîèòåëíèÿ áèçíåñ ñå ñòðåìÿ äà ñå ñïðàâÿì ñ âñè÷êî îòíîâî áåçóêîðíî! Íî âñè÷êî ñè èìà ñâîÿòà èñòîðèÿ, ðàçáèðà ñå... Ìîÿò áàùà å ñòðîèòåëåí èíæåíåð, åäèí îò ãëàâíèòå êîíñòðóêòîðè íà "Êðåìèêîâöè è íà ìíîãî äðóãè îáåêòè îò íàöèîíàëíî çíà÷åíèå, ñòàðøè íàó÷åí ñúòðóäíèê, ëàóðåàò íà Äèìèòðîâñêà íàãðàäà. Ïî-êúñíî îãëàâÿâà ïðîåêòàíòñêèÿ èíñòèòóò ÈÒÈÏÑ, ñ ðàíã íà çàì.-ìèíèñòúð êàêòî è çàì.-ãåíåðàëåí äèðåêòîð íà ÃËÀÂÏÐÎÅÊÒ. Òîé áå âîäåùàòà ëè÷íîñò â ïðåêðàñíîòî íè ñåìåéñòâî, êúäåòî ïðåìèíà ìîåòî ùàñòëèâî äåòñòâî. Ìîèòå ðîäèòåëè ñà ìè äàëè ìíîãî, áàùà ìè áå ñòðîã, âçèñêàòåëåí, íî ñ èçêëþ÷èòåëåí àâòîðèòåò ïðåä äåöàòà ñè. Ìàìà áåøå èçöÿëî îòäàäåíà íà äåöàòà è ñåìåéñòâîòî ñè. Æåëàíèåòî äà íå ðàçî÷àðîâàì ðîäèòåëèòå ñè, äà ïå÷åëÿ óâàæåíèåòî èì, íèêîãà íå å íàìàëÿâàëî. Òÿõíàòà îöåíêà ìå ñòèìóëèðà è ñåãà. Êàòî ïúëíà îòëè÷íè÷êà èìàõ ïîäðàçáèðàùîòî ñå æåëàíèå äà ó÷à â

76

Àíãëèéñêàòà ãèìíàçèÿ, íî òàòêî ìå ïîñúâåòâà äà çàïèøà Ñòðîèòåëíèÿ òåõíèêóì. Òàì ñå âëþáèõ â Ïëàìåí, ìîÿ ñúïðóã. Ïîíÿêîãà ìè ñå ñòðóâà, ÷å òàçè ëþáîâ ïðåäîïðåäåëè ìîÿòà ïðîôåñèÿ è ðàçâèòèåòî ìè â àðõèòåêòóðàòà. Òîé ìå çàïàëè äà êàíäèäàòñòâàì âúâ ÂÈÀÑ, ñïåöèàëíîñò "Àðõèòåêòóðà . Áëàãîäàðíà ñúì ìó! Èíà÷å íÿìàøå äà èçïèòàì òîâà íåîáèêíîâåíî óñåùàíå äà ïîìå÷òàåø çà êúùàòà íà õîðàòà, äà ÿ èçæèâååø îùå ïðåäè äà ñå å ïîÿâèëà. Âñÿêà îò òåçè äåñåòêè ñãðàäè ñå å ïîÿâèëà â ðåçóëòàò íà òîçè ìíîãî ëè÷åí àíãàæèìåíò, áåç êîéòî, ñïîðåä ìåí, íÿìà ïðîôåñèîíàëèçúì. Ñãðàäèòå íà "Àðòåêñ èíæåíåðèíã ñå îòëè÷àâàò ñ íåíàòðàï÷èâà åëåãàíòíîñò è ñòèë.  ìíîãî îò òÿõ ñúâðåìåííàòà âèçèÿ å ñú÷åòàíà ñ êëàñè÷åñêè åëåìåíòè è äåòàéëè. Êàêâî ïðàâè åäíà ñãðàäà çàïîìíÿùà ñå? Êîè îò ñúçäàäåíèòå îò Âàñ ñãðàäè õàðåñâàòå íàé-ìíîãî? Åäíà ñãðàäà îñòàâà çàïîìíÿùà ñå, êîãàòî å ñúçäàäåíà îùå íà ïúðâàòà ñêèöà, íà ÷åðòîæíàòà äúñêà, ñ ìíîãî ëþáîâ è ãðèæà êúì òåçè, êîèòî ùå ÿ îáèòàâàò. Âàæíî å äåòàéëúò äà å íà ïî÷èò! Òîé òðÿáâà äà âïå÷àòëÿâà, óäèâëÿâà è ïîêîðÿâà! Âèíàãè, çàñòàâàéêè ïðåä ñãðàäèòå,òðÿáâà äà ÷óâñòâàìå îíîâà äîñòîéíî æåëàíèå íà àðõèòåêòà äà ñêúñà ñ áåçäóøíîñòòà è óíèôèöèðàíîñòòà íà æèëèùíèòå ñãðàäè è äà ñúçäàäå âäúõíîâÿâàùà, êðàñèâà, èñòèíñêà àðõèòåêòóðà. Áåçñïîðíî îò âñåêè äåòàéë íà íàøèòå ñãðàäè ñòðóè òèïè÷íîòî çà "ÀÐÒÅÊÑ êà÷åñòâî, ëóêñ è âèñîêî ïðîôåñèîíàëíî óìåíèå.

INTERVIEW INTERVIEW INTERVIEW Èçïúëíåíèåòî íà ñãðàäèòå íà "ÀÐÒÅÊÑ å ïðèìåð çà òîâà, êàê àðõèòåêòèòå è ñòðîèòåëèòå ðúêà çà ðúêà ìîãàò äà ñúçäàâàò îíåçè òàêà æåëàíè óþò, ñïîêîéñòâèå è óäîáñòâî íà äîìà è ñúùåâðåìåííî äà âúçïèòàâàò åñòåòè÷åñêî ÷óâñòâî, õàðìîíèÿ è êðàñîòà. Íàøèòå ñãðàäè ñà çàïîìíÿùè ñå. Çàùî ëè? Çàùîòî èçëú÷âàò îíîâà èñòèíñêî ñúçåðöàíèå, èñòèíñêî èçó÷àâàíå, èñòèíñêî ìîðàëíî îñìèñëÿíå íà àðõèòåêòóðàòà íà æèëèùíàòà ñãðàäà, íàðå÷åíî ×ÎÂÅ×ÍÎÑÒ! Ëþáèìèÿò ìè ïðîåêò å æèëèùåí êîìïëåêñ "Ñåêâîÿ , íà óë. "Ëàòèíêà N 9 - â êâ. "Èçòîê . Òîé ñïå÷åëè ïðåñòèæíèÿ êîíêóðñ "ÑÃÐÀÄÀ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ - 2007 . Òàì îòêðèâàìå åäíî ðàéñêî êúò÷å, çàïëåíÿâà íè î÷àðîâàíèåòî íà èçêëþ÷èòåëåí ñúñ ñâîÿòà àðõèòåêòóðà æèëèùåí êîìïëåêñ, îáãúðíàò îò çåëåíèíàòà íà êðàñèâèòå áîðîâå è ñåêâîè. Êàíàäñêèòå áîðîâå è ñåêâîè ñà óíèêàëíà äàäåíîñò íà ìÿñòîòî è ñà ãðèæëèâî îïàçåíè ïî âðåìå íà ñòðîèòåëñòâîòî ñúñ ñïåöèàëíî ðàçðàáîòåí çà öåëòà åêîëîãè÷åí ïðîåêò. Äâåòå ñãðàäè ñà çàìèñëåíè è èçïúëíåíè ñ èñòèíñêè ïðîôåñèîíàëèçúì, ëþáîâ è ìàéñòîðñêî âëàäååíå íà äåòàéëà. Âñÿêà ñãðàäà íîñè ñâîÿòà óíèêàëíîñò è ñîáñòâåí ñòèë. Ñúùåâðåìåííî è ïðåç äâåòå ñãðàäè ïðåìèíàâà îáåäèíÿâàù àðõèòåêòóðåí ïî÷åðê, êîéòî ìàêàð è íîñåéêè ðàçëè÷íî åêñòåðèîðíî èçëú÷âàíå íà âñÿêà ñãðàäà ïîîòäåëíî, ñúçäàâà íåâåðîÿòíî óñåùàíå çà åäèíñòâî è ñúïðèíàäëåæäíîñò êúì åäíî öÿëî. Çàñòàâàéêè ïðåä ñãðàäèòå, ïîä ôåíåðèòå, ÷óâñòâàìå ñèëàòà íà âúçäåéñòâèåòî íà äîáðàòà âå÷íà êëàñèêà: â ðåøåíèåòî íà ïîêðèâèòå, â êðàñèâîòî îôîðìëåíèå íà âõîäîâåòå, íà ïîêðèâíèòå êîðíèçè, íà òåðàñèòå è ïàðàïåòèòå, â ãðàìîòíîòî èçïîëçâàíå íà ïðîôèëèòå è îðíàìåíòèòå ïðè ïëàñòè÷íîòî ñòðóêòóðèðàíå íà ôàñàäíèòå ïëîñêîñòè. Èäåÿòà è ïðè äâåòå ñãðàäè å äà ñå èçïîëçâàò âúíøíè ìàçèëêè â äâà îñíîâíè öâÿòà, êîèòî, óìåëî ñú÷åòàíè ñ òîïëèÿ öâÿò íà êàìúêà, ïîä÷åðòàâàò ðàçëè÷íèòå îáåìè è ðàâíèíè. Ïðåìèíàâàùèòå, äèñêðåòíî îòäåëÿùè ñå îò ôàñàäíàòà ïëîñêîñò ïèëàñòðè çàñèëâàò âúçäåéñòâèåòî íà èçëèçàùèòå íàïðåä ïîâúðõíèíè è âíóøàâàò èäåÿòà çà íåïðåõîäíîñòòà íà êëàñè÷åñêèòå åëåìåíòè â àðõèòåêòóðàòà. Îãðîìíèòå âèòðèíè è ñòúêëåíè ïàðàïåòè íà òåðàñèòå îòêúì âúòðåøíèÿ äâîð ñà îáåäèíÿâàùî çâåíî íà àðõèòåêòóðàòà íà ñãðàäèòå è ñà ïîðîäåíè îò èçèñêâàíåòî íèùî äà íå ñïèðà ïîãëåäà êúì ïðåêðàñíèòå ñåêâîè è çåëåíèíàòà. Êîè ñà íàé-âàæíèòå èçèñêâàíèÿ êúì ñúâðåìåííîòî æèëèùå è êúì æèçíåíàòà ñðåäà èçîáùî, ñ êîèòî òðÿáâà äà ñå ñúîáðàçÿâàò ïðîåêòàíòèòå è ñòðîèòåëèòå? Êàêâè ñà ïîñîêèòå â ðàçâèòèåòî íà äíåøíàòà àðõèòåêòóðà? Åäíî îò èçèñêâàíèÿòà êúì ñúâðåìåííîòî æèëèùå å îáèòàòåëèòå ìó äà ñòèãàò äî íåãî ïî øèðîêè, ÷èñòè è îñâåòåíè óëèöè.  ñãðàäèòå íà "ÀÐÒÅÊÑ" å âãðàäåí ïðèíöèïúò çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî íà àðõèòåêòóðíèÿ çàìèñúë, âëîæåíèòå ìàòåðèàëè è èçïúëíåíèåòî. Óñåùà ñå êëàñàòà íà öÿëîòî - äîðè è â íàé-ìàëêèÿ äåòàéë. Ïîñëåäîâàòåëíàòà ïîëèòèêà íà êîìïàíèÿòà å íå äà

ïðåäëàãà ñáîð "åêñòðè , à áåçóïðå÷íà ñúùèíà, ïðîëè÷àâàùà è â íàé-äðåáíàòà ïîäðîáíîñò. Ñãðàäèòå íà "ÀÐÒÅÊÑ" ïðåäëàãàò ïðîñòðàíñòâî íà ëóêñ è óäîáñòâî, êîìôîðòúò íå å ïðèâèëåãèÿ, à óñëîâèå çà ïúëíîöåíåí æèâîò. Íàøèòå ñãðàäè ñà ïîñòðîåíè ïî âñè÷êè ñúâðåìåííè èçèñêâàíèÿ è òåõíîëîãèè. Ñ ïîñëåäîâàòåëåí èíâåñòèòîðñêè êîíòðîë ïî îòíîøåíèå íà èçïúëíåíèå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà è îáåçïå÷àâàíå ñðåùó åâåíòóàëíî ñëÿãàíå, ñúñ ñåðòèôèêàò çà ñòåïåíòà íà çåìåòðúñ, íà êîÿòî å èç÷èñëåíà è èçäúðæà ñãðàäàòà. Åäíè îò íàé-âàæíèòå èçèñêâàíèÿ ñà ñâúðçàíè ñ òåõíè÷åñêèòå ïàðàìåòðè è òåõíîëîãèÿòà íà èçïúëíåíèå íà ñàìàòà ñãðàäà. Ôàñàäíèòå ñòåíè ñà èçãðàäåíè îò âèñîêîòåõíîëîãè÷íè êåðàìè÷íè òóõëè "WIENERBERGER , îòãîâàðÿùè íà íàé-âèñîêèòå åâðîïåéñêè ñòàíäàðòè. Âñè÷êè úãëè ïî ôàñàäàòà ñà çàùèòåíè ñúñ ñúîòâåòíèòå ðúáî- è êàïêîáðàííè ïðîôèëè. Âúâ âðúçêà ñ êîíöåïöèÿòà "åíåðãîñïåñòÿâàùà êúùà çà ïîâèøàâàíå ñòåïåíòà íà òîïëîèçîëèðàíîñò íà ñãðàäàòà å èçïîëçâàí âèñîêîêà÷åñòâåí EPS ñòèðîïîð ñ äåáåëèíà 8ñì. Ïî îòíîøåíèå íà äîãðàìàòà å èçïîëçâàíà îðèãèíàëíà íåìñêà ïåòêàìåðíà PVC-äîãðàìà, ñ íèñêîåìèñèîííî "Ê -ñòúêëî çà íàìàëÿâàíå íà òîïëèííèòå çàãóáè ïðåç çèìàòà è âúçïðåïÿòñòâàíå ïðåìèíàâàíåòî íà UV-ëú÷è è òîïëèíàòà ïðåç ëÿòîòî. Ìîäåðíà òåõíîëîãèÿ å ïðèëîæåíà ïðè èçïúëíåíèå íà çâóêîèçîëàöèÿ ïðîòèâ óäàðåí øóì â ïîäîâåòå íà ïîìåùåíèÿòà, ïîä çàìàçêàòà, ÷ðåç íàïðàâàòà íà "ïëàâàù ïîä ñ ïîëàãàíå íà âèñîêîòåõíîëîãè÷íà çâóêîèçîëàöèîííà ìåìáðàíà FONAS TEX, ñëåä êîåòî ñå ïîëàãà òðúáíàòà ðàçâîäêà íà èíñòàëàöèîííèòå ñèñòåìè. Àðõèòåêòóðíèòå ðåøåíèÿ ñà ôóíêöèîíàëíè è ñòèëíè - ïðîñòîðíè ïðåääâåðèÿ è äíåâíè, øèðîêè âèòðèíè êúì êðàñèâèòå ãëåäêè, ÷åñòî ñå ïðîåêòèðàò êàìèíè â äíåâíèòå, åñòåòè÷íî ðåøåíè òðàïåçàðèè, ñïàëíè ñ ëè÷íè áàíè, áóäîàð è ãàðäåðîáíè ïîìåùåíèÿ, êàáèíåòè...Èëè íàêðàòêî, ôóíêöèîíàëíèòå ñõåìè íà àïàðòàìåíòèòå ñà ðàçðàáîòåíè áåç íàòèñêà íà ìèíèìàëíà ïëîù äà ñå ñúáåðå âñè÷êî. Ïîñîêèòå â ðàçâèòèåòî íà ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðà è ñòðîèòåëñòâî ñà â ñúçäàâàíåòî íà ò.íàð. óñòîé÷èâè (çåëåíè) ñãðàäè - êðà÷êà êúì ðàçâèâàíåòî íà åäíî îáùåñòâåíî îòãîâîðíî ìèñëåíå çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.

77

62 //2 20 00 08 9 2 / 2 0 0 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÊÎÌÏËÅÊÑ "STELLA BOYANA â Áîÿíà Íà êîíêóðñà çà íàé-äîáúð ïðîåêò çà 2009 ã.,îðãàíèçèðàí îòîò Åâðî Äèçàéí ÅOOÄ è äåïàðòàìåíò íà ÷óæäåñòðàííèòå èìîòè íà êîðïîðàöèÿ ÁÅÑT â ðàìêèòå íà Ãîäèíàòà íà Áúëãàðèÿ â Ðóñèÿ.æèëèùíà ñãðàäà Ñòåëà Áîÿíà â Ñîôèÿ áå åäèíîäóøíî èçáðàíà çà Íàé-äîáúð ãðàäñêè ïðîåêò.

ÊÐÅÄÎ ÍÀ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ Ëóêñúò å ëåêîòà. Ëåêîòàòà äà æèâååì óäîáíî, êðàñèâî è èçèñêàíî. Äà ñòèãàìå äî õóáàâèÿ ñè äîì ïî øèðîêè, ÷èñòè è îñâåòåíè áóëåâàðäè. Äà îñòàâèì êîëàòà ñè äà áúäå ïàðêèðàíà â ñèãóðåí ãàðàæ. Äà âúðâèì êðàé ãðàäèíè ñ öâåòÿ è ôîíòàíè äî àïàðòàìåíòà ñè â ñîëèäíàòà, áåçóêîðíî ïîñòðîåíà ñãðàäà. Äî íàñ äà íå äîñòèãà íèòî çëîâîíèå (ñìåòòà ñå ñúõðàíÿâà â õëàäèëíè ïîìåùåíèÿ, à íå íà ïîêàç), íèòî øóìúò íà äðóãèòå (èçîëàöèÿòà íà ñòåíèòå è íàñòèëêèòå ïðàâè äîðè îñíîâíè ðåìîíòè íå÷óòè îò äðóãèòå). Âïðî÷åì òóê ñúæèòåëñòâîòî íå å òåæåñò, íè÷èå ïðèñúñòâèå íå ñå íàòðàïâà. Ïîìàãà è òîâà, ÷å ïîääðúæêàòà íà æèëèùàòà, íà îáùèòå ÷àñòè íå å ïðåäìåò íà óìîðèòåëíè ìåæäóñúñåäñêè ïðåãîâîðè, à ñå óðåæäà îò ìåíèäæúðñêèÿ îôèñ.

78

Ïîñëå ìîæåì äà âëåçåì â äîìà ñè è äà ñå ïîãðèæèì çà ñåáå ñè è ñâîèòå áëèçêè, à íå çà íåãî; òîé âå÷å å ïî÷èñòåí è ïîäðåäåí îò êàìåðèåðñêàòà ñëóæáà. Èìà âúçìîæíîñò äà ñå ïîðú÷à ïðÿñíî ïðèãîòâåíà âå÷åðÿ. À àêî ñëåä íåÿ ðåøèì, ÷å èìàìå íóæäà îò ðàçâëå÷åíèå, äåíîíîùåí êîíñèåðæ ìîæå äà íè ïðåïîðú÷à è ðåçåðâèðà áèëåòè çà íàéäîáðèòå òåàòðè è êîíöåðòíè ñàëîíè, äà äîñòàâè ïðîïóñêè çà ñïîðòíè ñúñòåçàíèÿ, ìåñòà â ëþáèìè êëóáîâå. (Äà, áè ìîãúë äà îñèãóðè è áåéáèñèòúð.) Ñëåäâà íàèñòèíà ëåêà, íåîáåçïîêîÿâàíà íîù, ïîñëå - äåí, íåîáðåìåíÿâàí îò ãðèæè ïî áèòà. Íàìåñòî òîâà - ïîñâåòåí íà ïðèçâàíèåòî íè - áèçíåñ, ìåäèöèíà, èçêóñòâà, ñïîðò, íàóêà... Äîìúò ùå áúäå òàçè ñòàðòîâà ïëîùàäêà çà äåíÿ, êîÿòî íè äàâà ñèãóðíîñò è óñåùàíå, ÷å ñìå ùàñòëèâöè. Çàùîòî ëóêñúò å ëåêîòà. ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ Êîìïëåêñúò ñå íàìèðà íà óë. Äàñêàë Ñòîÿí Ïîïàíäðååâ ïðîäúëæåíèåòî íà áóë. Áúëãàðèÿ â ïîñîêà îò öåíòúðà êúì Âèòîøà. ×àñò îò êîíöåïöèÿòà çà ëóêñ å íàëèöå - âëèçàíå äèðåêòíî îò øèðîêè, ÷èñòè è îñâåòåíè áóëåâàðäè.

INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS

ÊÎÌÏËÅÊÑÚÒ Êîìïëåêñúò å ñ ôîðìàòà íà 3-ëú÷åâà çâåçäà.  ñðåäàòà, êúäåòî ëú÷èòå íà çâåçäàòà ñå ñðåùàòå ïðîåêòèðàí âåëèêîëåïåí àòðèóì, ïðåç êîéòî ïðèðîäàòà, ÷ðåç ñâåòëèíà è âúçäóõ, íàâëèçà îò ïîñëåäíèÿ åòàæ íà ñãðàäàòà äî ñóòåðåíà! Ïðèðîäàòà å íàâñÿêúäå - ãðàäèíè ñ öâåòÿ â êîìïëåêñà; âúòðå â ñãðàäàòà çåëåíèíà îò ñïåöèàëíî ïîäáðàíè âèäîâå, íà ñïåöèàëíî ïðåäâèäåíè çà òÿõ ìåñòà; çåëåí ïîÿñ, ïðåç êîéòî ïðåìèíàâàòå è êîéòî èçîëèðà êîìïëåêñà îò øóìà è ñòðåñà íà ãðàäà; ñïåöèàëíî ñúçäàäåíè çåëåíè ïëîùè ñ äúðâåñíè âèäîâå, êîèòî äà ñå âêëèíÿò ìåæäó òðèòå îòäåëíè êðèëà íà óíèêàëíàòà ñãðàäà. Ñóòåðåíúò â êîìïëåêñ "STELLA BOYANA - ìÿñòî, êúäåòî ÷îâåê èìà óñåùàíåòî, ÷å ñå íàìèðà íà âåíåöèàíñêè ïëîùàä, çàñòëàí ñ êðàñèâè, ìàñèâíè, êàìåííè ïëî÷è, îáëÿí â ñâåòëèíàòà - èäâàùà îò àòðèóìà è ïîñòàâåíîòî íà ïîäõîäÿùèòå ìåñòà äîïúëíèòåëíî îñâåòëåíèå, îáëèöîâàí ñúñ ñïåöèàëíî ïîäáðàíè äúðâåíè è êàìåííè äåêîðàòèâíè ïëîñêîñòè çà ïîñòèãàíå íà æåëàíàòà âèçèÿ.  ñóòåðåíà ñå íàìèðàò ìåñòàòà çà îòäèõ - ïîìåùåíèå çà ôèòíåñ, çàêðèò áàñåéí è ñàóíà. Ïîìåùåíèÿòà ñà îñâåòåíè ñ ãîëåìè ôðåíñêè ïðîçîðöè èëè ñ ãîðíî îñâåòëåíèå ïîñðåäñòâîì ñâåòëèííè êóïîëè. Ñãðàäàòà å íà ÷åòèðè åòàæà, ñ øèðîêè, îñâåòåíè ñòúëáèùíè êëåòêè è àñàíñüîðè âúâ âñÿêî îò òðèòå êðèëà íà ñãðàäàòà. Ðàçãúíàòàòà çàñòðîåíà ïëîù å 7 400 êâ.ì. Ôàñàäèòå ùå ñà îáðàáîòåíè ñ öâåòíà ìèíåðàëíà ìàçèëêà, äúñ÷åíà îáøèâêà è îáëèöîâêà îò êàìúê.  ïðîåêòà íà ñãðàäàòà ñà çàëåãíàëè ïðåäèìíî ãîëåìè ïî ïëîù àïàðòàìåíòè. Îáùèÿò èì áðîé å 36, îò êîèòî 8 - äâóñòàéíè, 21 - òðèñòàéíè è 7 - ÷åòèðèñòàéíè àïàðòàìåíòà. Ïðåäâèäèëè ñìå äâà òèïà äâóñòàéíè àïàðòàìåíòè, êîèòî ñà ðàçïîëîæåíè âúâ âòîðîòî êðèëî íà ñãðàäàòà, ñ

ãëåäêà êúì óë."Äàñêàë Ñòîÿí Ïîïàíäðååâ" è ñ ïëîù 76,70 êâ.ì. Çàñòðîåíàòà êâàäðàòóðà íà òðèñòàéíèòå àïàðòàìåíòè å ìåæäó 124,80 êâ.ì. è 219,00 êâ.ì., êàòî ïðè âñåêè îò òÿõ êóõíÿòà å ñàìîñòîÿòåëíî ïîìåùåíèå, ñ âúçìîæíîñò çà îáåäèíÿâàíå ñ äíåâíàòà. ×åòèðèñòàéíèòå àïàðòàìåíòè ñà ðàçïîëîæåíè èçöÿëî â òðåòîòî êðèëî íà ñãðàäàòà è ñà îðèåíòèðàíè êúì âúòðåøíîñòòà íà êîìïëåêñà. Òå ñà îòíîâî äâà òèïà, ñ îòäåëåíà êóõíÿ è ïëîùòà èì å 190,70 êâ.ì. Ïðè àïàðòàìåíòèòå íà ïúðâè åòàæ ïî ïðîåêò å ïðåäâèäåíà âåðàíäà, êîÿòî å ïðèëåæàùà êúì âñåêè îò òÿõ. Àïàðòàìåíòèòå ñà ñ èçêëþ÷èòåëíî äîáðå îáìèñëåíè ôóíêöèîíàëíè ñõåìè, ïðîñòîðíè è ïðîôåñèîíàëíî ïðîåêòèðàíè êàòî ïî ó÷åáíèê - ñ îòäåëåíèòå çîíè "äåí è "íîù , áåç ïðåõîäè ìåæäó îòäåëíèòå ïîìåùåíèÿ, ñ îòäåëíè êóõíè, íî è ñ âúçìîæíîñò çà îáåäèíÿâàíå íà êóõíÿòà â ïðîñòðàíñòâîòî íà äíåâíàòà (â çàâèñèìîñò îò æåëàíèåòî íà êëèåíòà). Îñâåí, ÷å ñà ñïàçåíè âñè÷êè ïðàâèëà çà ìàêñèìàëíà ôóíêöèîíàëíîñò, èìà è ïðåäèìñòâà, ñâúðçàíè ñ ìàêñèìàëíèÿ êîìôîðò íà îáèòàòåëèòå - ïðåäâèäåíè êàìèíè â äíåâíèòå íà àïàðòàìåíòèòå, ëè÷íà áàíÿ è áóäîàð êúì ðîäèòåëñêàòà ñïàëíÿ, ñàíèòàðíî ïîìåùåíèå çà ãîñòè â êîðèäîðà íà àïàðòàìåíòèòå, îáøèðíè ãàðäåðîáíè ïðîñòðàíñòâà - äðåøíèöè, õëàäèëíè êàìåðè çà ñúõðàíåíèå íà ñìåòòà íà åòàæèòå, äèñòàíöèîííî îò÷èòàíå íà âîäîìåðè, åëåêòðîìåðè è òîïëîìåðè, êàêòî è "ïëàâàù ïîä íàä ñòîìàíîáåòîíîâèòå ïëî÷è ñ ïîëîæåíà âèñîêîòåõíîëîãè÷íà çâóêîèçîëàöèîííà ìåìáðàíà ïðîòèâ óäàðåí øóì. Ïðåäâèäåí å ñîáñòâåí òðàôîïîñò çà çàõðàíâàíå íà ñãðàäàòà, êàêòî è âñè÷êè àïàðòàìåíòè â êîìïëåêñà ùå ðàçïîëàãàò ñ öåíòðàëíà êëèìàòèçàöèÿ, ñâúðçàíà ñ âåíòèëàòîðíè êîíâåêòîðè. Êëèìàòèöèòå ñà ñ òî÷íî îïðåäåëåíè ìåñòà, çàêðèòè ñ äåêîðàòèâíè ðåøåòêè, ïðîåêòèðàíè ïî åñòåòè÷åí íà÷èí.

79

62 //2 20 00 08 9 2 / 2 0 0 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÎÊÎËÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ Ðàçðàáîòåí å ïðîåêò ïî ëàíäøàôòíî è ïàðêîâî óñòðîéñòâî, áîãàòî è åôåêòíî îçåëåíÿâàíå ñ êúò çà îòäèõ è äåòñêà ïëîùàäêà. Ãðàäèíè ñ öâåòÿ, ïåðôåêòíî îôîðìåíè àëåè ñ äåêîðàòèâíè ïëî÷è, ïàðêîâî îñâåòëåíèå, ïåéêè, èçêóñòâåíè åçåðöà ñ ôîíòàíè è âîäíè ïëîùè ùå äîïúëâàò êîìôîðòà íà æèâóùèòå â êîìïëåêñ "STELLA BOYANA . ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ Æèâóùèòå â êîìïëåêñ "STELLA BOYANA" ùå ðàç÷èòàò íà åêèï îò ñïåöèàëèñòè, êîèòî ùå ñå ãðèæàò çà çåëåíèòå ïëîùè, çà ïî÷èñòâàíåòî íà îáùèòå ÷àñòè âúâ è îêîëî ñãðàäàòà, çà ïîääðúæêàòà íà ñïîðòíèòå ñúîðúæåíèÿ, çà ñïîêîéñòâèåòî è ñèãóðíîñòòà íà îáèòàòåëèòå.

È... ... àêî âèå èñêàòå äà æèâååòå â êðàñèâà ñðåäà, à íå íà îñòðîâ, äî êîéòî äà ñå äîáèðàòå ïðåç ìîðå îò ìðúñîòèÿ, ãðîçîòà è íåóðåäèöè. .. àêî î÷àêâàòå äîìúò äà ïîääúðæà Âàøåòî ðàâíîâåñèå, à íå Âèå íåïðåñòàííî äà ïîääúðæàòå äîìà. Äà âè îáãðúùà ñ óþò, à íå äà âè îïëèòà â áèòîâèçìè. ... àêî ñìÿòàòå, ÷å æèëèùåòî òðÿáâà äà áúäå ñïîëó÷ëèâî êàïèòàëîâëîæåíèå, à íå ìÿñòî, â êîåòî ñå âëàãà, âëàãà è âëàãà, ñàìî çà äà ôóíêöèîíèðà... íÿêàê ñè. Âèå ñòå òîçè êëèåíò. Ãîðäååì ñå, ÷å Âèå íè èçáèðàòå. Ðàáîòèì, çà äà ñå ãîðäååòå, ÷å ñòå èçáðàëè íàñ.

80

INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS

81

62 //2 20 00 08 9 2 / 2 0 0 9

ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ ÈÍÒÅÐÂÞ ÏÐÎÅÊÒÈ

Complex Stella Boyana CREDO OF THE COMPLEX: The luxury is levity.

The levity of living comfortable, beautiful and elegant.

To reach our beautiful home on wide, clean and lighted boulevards. To leave our car being parked in secured garage. To pass by gardens with flowers and fountains to our apartment in solid built building. To us doesn t come any bad smell as the rubbish is preserved in cool spaces and could not be seen, no noise coming from the neighbors as the walls are isolated perfectly. Here the coexistence is not heavy, because nobody s presence intrudes. The fact that there is an office that deals with the maintenance of the complex makes things easier.

You could get in your home that is cleaned by the staff so you could relax and look after yourself. There is a possibility to order and freshly made dinner. This and other commodities will make you start your day by the feeling of being home and happy. And again the luxury is levity.

LOCATION The complex is located on Str. Daskal Stoian Popandreev - the continuing of boul. Bulgaria in the direction from the center to Vitosha. Part of the concept for luxury is obvious - coming directly from wide, clean and light boulevards.

THE COMPLEX The complex has the form of three gleam star. In the center where the gleams of the star meet is designed a beautiful atrium through which the light and air penetrate from the bottom to the top of the building. The nature is everywhere - gardens with flowers in the complex, different plants inside the building, there is also a green fence that isolates the complex from the noise and the stress of the city.

The underground floor of the complex "STELLA BOYANA - place where man has the feeling of being on some Venetian square covered with beautiful, massive, stone plates, enlighten by the atrium and the additional lamps.

There you could also find a place to relax - fitness, swimming-pool and sauna. The spaces are lighted with big French windows or lightning coming from the light cupolas.

The building has 4 floors with wide light staircases and elevators in each of the ends. The total built up area is 7400 Sq.m. The facades will be finished with colored mineral daub, wooden lining and stone revetment.

In the design of the building are predicted big apartment spaces. The total number of whom is 36, 8 - two room, 21 - three room and 7 - four room apartments. We have thought of two types of two room apartments which are located in the second wing of the building with view to Str. Daskal Stoian Popandreev and has area of 76,70 Sq.m. The built up space of the three room apartments is between 124,80 Sq.m. and 219 Sq.m. as every has an independent kitchen with a possibility of joining it with the livening-room. The four room apartments are located entirely in the third wing of the building and are oriented towards the inside of the complex. They are basically two types with separate kitchen and the total area is 190, 70 Sq.m. For the apartments on the first floor is foreseen veranda as well.

82

INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS INTERVIEW PROJECTS

The apartments have very well thought functional schemes, open and professionally designed with day and night zones without any corridors.

Except that the apartments are very functional there are also advantages concerning the comfort of the inhabitants - fireplace, bathroom, big dressing-rooms etc.

THE ENVIRONMENT Part of the project is the landscape design - the green spaces and children garden playground. A garden with glowers and decorative lightning, benches, lakes and fountains will add to the atmosphere and the comfort in the complex.

MAINTAINANCE The people living in "STELLA BOYANA” could count on a team of professionals that will take care of the green spaces, the cleaning of the commune spaces, the maintenance of the sport facilities and the calmness and the security of the inhabitants.

83

2 /2 0 0 9

ISO 9001:2000

www.duk-1.com îôèöèàëåí ïðåäñòàâèòåë íà “SIMU”- Ôðàíöèÿ Öåíòðàëåí îôèñ, ïðîèçâîäñòâåíà áàçà ñêëàä è ñåðâèç: 4003 Ïëîâäèâ óë. “Ãåîðãè Áåíåâ” 3 òåë: 032 / 96 33 74 ôàêñ: 032/ 96 06 15 e-mail: duk_1@abv.bg

Ãàðàæíè è ïîðòàëíè âðàòè Àëóìèíèåâa è PVC äîãðàìà Ìåòàëíè óñèëèòåë çà PVC äîãðàìà Àâòîìàòè÷íè îõðàíèòåëíè ðîëåòêè Áàðèåðè Ïðàõîâî ïîëèìåðíî ïîêðèòèå Âúíøíè ðîëåòíè ùîðè • Âúíøíà ðîëåòíà PVC ùîðà Âåðòèêàëíè ùîðè • Âåíåöèàíñêè àëóìèíèåâè ùîðè

84

Òúðãîâñêè îôèñ: 4003 Ïëîâäèâ óë. “Äîáðîòè÷”12 òåë: 032 / 95 17 20 òåë./ôàêñ: 032 / 96 33 74 e-mail: duk_1@abv.bg Îôèñ Ñîôèÿ: 1233 Ñîôèÿ æê. “Ñâåòà Òðîèöà” áóë. “Ñëèâíèöà” áë. 173, âõ. Â òåë./ôàêñ: 02 / 920 21 09 e-mail: duk_sf@unexbg.com

85

2 /2 0 0 9

HASIENDA, SANTA BARBARA, CALIFORNIA

86

"HASIENDA. Òîâà å åäèí îò ëþáèìèòå ìè ïðîåêòè, êúäåòî óñïÿõ òâîð÷åñêè äà ñå îòäàì è äà èçðàçÿ ëþáîâòà ñè êúì ñðåäèçåìíîìîðñêàòà êëàñèêà." - ñïîäåëÿ àðõ. Éîðäàíêà Ãåîðãèåâà

HASIENDA å íåâåðîÿòíî âèëíî ñåëèùå, èçïúëíåíî ñ ôàíòàçèÿ è çàìàõ, âúïëúòèëî ñúâúðøåíñòâîòî íà ôîðìàòà è âå÷íàòà äèíàìèêà íà èçîáðàæåíèåòî. Ñåëèùåòî ñå ñúñòîè îò íÿêîëêî ñãðàäè, êàòî åäíà îò òÿõ å îôîðìåíà êàòî ïðèåìíà ñãðàäà ñ âíóøèòåëíî ôîàéå è ðåöåïöèÿ . Êîìïëåêñúò å ðàçïîëîæåí íà ïëîù îò 32 äêà è ïðèòåæàâà âñè÷êè

óäîáñòâà íà ëóêñîçåí õîòåë. Èìà ðåñòîðàíò, ïàðê, ñíåê áàð, äèñêîòåêà, áîóëèíã, áèáëèîòåêà ñúñ çàëà çà òèõè èãðè, SPA öåíòúð ñ âúòðåøåí áàñåéí è ôèòíåñ çàëè. Ñãðàäèòå ñå îòëè÷àâàò ñ ëóêñ, ñòèë è óìåëî ñú÷åòàâàíå íà åëåìåíòèòå îò íåîêëàñèêàòà, íî ïðå÷óïåíè ïðåç ïðèçìàòà íà ìîäåðíîòî ðàçáèðàíå çà íåÿ.

87

2 /2 0 0 9

88

HASIENDA å ñèíòåç îò 5-çâåçäåí ëóêñ è óäîáñòâîòî íà ñîáñòâåíîòî æèëèùå. Íà åòàæèòå ñà ðàçïîëîæåíè ëóêñîçíè àïàðòàìåíòè, à íàé-îòãîðå ñãðàäèòå çàâúðøâàò ñ óëòðàìîäåðíè ìåçîíåòè, äåêîðèðàíè â íåîêëàñè÷åñêè ñòèë. Âèëíàòà ñãðàäà ñå õàðàêòåðèçèðà ñ ïðåëèâàíå íà ïðîñòðàíñòâàòà è ïîãëåäíàòà ïîä âñåêè úãúë, èçãëåæäà ðàçëè÷íî. Âúâ âñè÷êè ñãðàäè è

îñîáåäíî â ïðèåìíàòà óñåùàíåòî çà äâèæåíèå íàãîðå å ñúâñåì îñåçàåìî. Òî ñå ïîðàæäà îò ïðåêðàñíèòå âèòè ñòúëáè ñ ïàðàïåòè îò êîâàíî æåëÿçî. Çà èçïúëíåíèåòî íà òåçè ñòúëáè ñà áèëè íàåòè èòàëèàíñêè ìàéñòîðè, êîèòî óìåëî ñà ïðåñúçäàëè èäåÿòà íà àðõ Éîðäàíêà Ãåîðãèåâà. Âúòðåøíèÿò äâîð íà ïðèåìíàòà ñãðàäà èçîëèðà îò øóìà íà ãðàäñêàòà ñðåäà è ñúäàâà ÷óâ-

ñòâîòî çà ñèãóðíîñò è ñïîêîéñòâèå.  öåíòúðà íà êîìïîçèöèÿòà å ïèùíèÿò ôîíòàí, çàîáèêîëåí îò öâåòÿ. Ìîùíèòå àðêàäè îêîëî âúòðåøíèÿ äâîð îñèãóðÿâàò ñÿíêà â çíîéíèòå êàëèôîðíèéñêè äíè. Âúíøíèÿò áàñåéí å îáãðàäåí îò àðêè è óêðàñåí ñ áàëþñòðè, êîèòî ïîä÷åðòàâàò íåîêëàñè÷åñêèÿ ñòèë íà ïðîåêòà.

89

2 /2 0 0 9

Ðåñòîðàíòúò, ðàçïîëîæåí íà ïúðâî íèâî, å íåïîñðåäñòâåíî ñâúðçàí ñ öâåòíèÿ ïàðòåð íà êëàñè÷åñêàòà ãðàäèíà. Îãðîìíèòå ôðåíñêè àðêîâèäíè ïðîçîðöè ñÿêàø ñà ñàìî ñèìâîëè÷íà ïðåãðàäà - åäíà åëåãàíòíà ðàìêà íà êðàñèâàòà ãëåòêà îòâúí. Ñúçäàäåíà å èíòåðåñíà âðúçêà ìåæäó èíòåðèîð è åêñòåðèîð. Ãîëÿìà ÷àñò îò àïàðòàìåíòèòå, êîèòî ñà íà ïúðâî íèâî â ñãðàäèòå, èìàò ñîáñòâåíè äâîðîâå ñ ïðèÿòíè êúòîâå çà îòäèõ. Ïðîåêòèðàíè ñà ñòåíè è àðêè ñ îôîðìåíè â òÿõ ñòåííè ôîíòàí÷åòà, êîèòî ñå èçëèâàò â êåðàìè÷íè ñòîìíè.

90

Èíòåðèîðúò íà ìåçîíåòèòå å âïå÷àòëÿâàù. Öåíòðúò â êîìïîçèöèÿòà ñà îâàëíèòå ïðîñòðàíñòâà, îáèêíîâåíî îòâîðåíè ïðåç äâå íèâà. Âàæíà ðîëÿ çà ïðåêðàñíàòà âèçèÿ èìàò ëàìïåðèÿòà îò ÷åðåøîâî äúðâî, êðèñòàëíèòå ïîëèëåè è ïàðàïåòè îò êîâàíî æåëÿçî. Èçêëþ÷èòåëíî ìàéñòîðñòâî îòëè÷àâà èçðàáîòêàòà íà ìðàìîðíèòå íàñòèëêè è îñîáåíî íà ðîçåòêèòå, à çëàòèñòèòå òàïåòè è ìàçèëêè, ðàçêîøíèòå çàâåñè è âèñîêèòå ôðåíñêè ïðîçîðöè îáîãàòÿâàò îïðåäåëåíèåòî ×âïå÷àòëÿâàù”.

“Æèâîòúò å ëóêñ, äà æèâååø èñòèíñêè, îçíà÷àâà äà èçæèâååø êðàñîòàòà, äà ñå ñëååø ñ íåÿ, çà äà ÿ ðàçáåðåø...” - êàçâà àðõ. Ãåîðãèåâà.

91

2 /2 0 0 9

Äà ñè ëèäåð â äèñòðèáóöèÿòà íà èçêóñòâåíè ìàòåðèàëè (ïîëèìåðè) â Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà Òóïëåêñ ïðåäëàãà: Øèðîêà ãàìà îò ìàòåðèàëè. Ïðåäëîæåíèÿòà íè ñà àäðåñèðàíè íàé-âå÷å çà áðàíøîâå êàòî: • Çà åêñòåðèîðåí, èíòåðèîðåí äèçàé è ðåêëàìà ìàòåðèàëèòå ñà: àêðèëè, ïîëèñòèðîëè, ÏÂÖ ïëîñêîñòè, ïîëèåñòåð è ìíîãî äðóãè. Ãîëÿìî ðàçíîîáðàçèå íà öâåòîâå, ïîâúðõíîñòè è äåáåëèíè. Îñíîâíîòî èì ïðåäèìñòâî å âúçìîæíîñòòà çà èãðà ñúñ ñâåòëèíàòà è íà÷èíà íà îñâåòëåíèå. Ìàòåðèàëúò å ïîäàòëèâ íà îáðàáîòêà è îãúâàíå (ñòóäåíî è òîïëî). Êîìïàíèÿòà ñè ïàðòíèðà ñ åäèí îò íàé-ãîëåìèòå ïðîèçâîäèòåëè íà àêðèë Altuglas, ïîëèåñòåð Bayer Sheet Europe.

• Çà ñòðîéòåëñòâî ïðåäëàãàíèòå ìàòåðèàëè ñà îò ãðóïàòà íà ïîëèêàðáîíàòèòå, àëóìèíèåâèòå êîìïîçèòíè ïàíåëè, êîíñòóêòèâíè ëàìèíàòè (HPL), ìèíåðàëåí àêðèë (èçêóñòâåí êàìúê).

• Ïîëèêàðáîíàòíè ïëîñêîñòè ñ òúðãîâñêàòà ìàðêà Makrolon (Bayer Sheet Europe): ïëúòíè è ìíîãîñòåííè. Òå äàâàò èçêëþ÷èòåëíà ãúâêàâîñò ïðè ïîêðèâíè êîíñòðóêöèè, ôàñàäè è êîíñòðóêòèâíè ðåøåíèÿ, ïðè êîèòî ñå òúðñè ëåêîòà íà êîíñòðóêöèÿòà, çäðàâèíà è ïðîçðà÷íîñò;

Tuplex å íàé-ãîëåìèÿò äèñòðèáóòîð è èñòèíñêè ëèäåð íà ïàçàðà çà èçêóñòâåíè ìàòåðèàëè â Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà. Íàøàòà äåéíîñò çàïî÷âà ïðåç 1990 ãîäèíà â Ïîëøà.  ìîìåíòà ðàáîòèì è â Áúëãàðèÿ, ×åõèÿ, Ðóñèÿ, Ñëîâàêèÿ, Óíãàðèÿ è Ðóìúíèÿ.

Íàøàòà ìèñèÿ: √ Äà ñìå ëèäåð è â äèñòðèáóöèÿòà íà èçêóñòâåíè ìàòåðèàëè â Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà. √ Äà áúäåì áëèçî äî íàøèòå êëèåíòè. Òóïëåêñ ïðåäëàãà ïúëíàòà ãàìà îò óñëóãè: êîíñóëòàöèÿ íà êëèåíòèòå çà ïîäõîäÿùèÿò ìàòåðèàë â çàâèñèìîñò îò ïðèëîæåíèåòî ìó, äîñòàâêà íà ñïåöèôè÷íè ìàòåðèàëè, äåáåëèíè, ðàçìåðè è öâåòîâå, êîåòî óëåñíÿâà ðàáîòàòà íà íàøèòå êëèåíòè è èì äàâà âúçìîæíîñò äà ïðîäúëæàò äà ñå ðàçâèâàò. √ Êîìïàíèÿòà ðàçïîëàãà ñúñ ñïåöèàëèñòè, êîèòî ñà â ñúñòîÿíèå äà äàäàò îòãîâîð íà âñåêè êëèåíòñêè âúïðîñ èëè ïúê äà ñå äîïèòàò äî ïðîèçâîäèòåëÿ. Íàøåòî ìîòî å: "Íÿìà íåâúçìîæíè íåùà, âñè÷êî â ïîëçà íà êëèåíòà"

92

• Àëóìèíèåâè êîìïîçèòíè ïàíåëè, ñ äåáåëèíà 2 äî 4 ìì, ðàçíîîáðàçèå íà öâåòîâå è ïîêðèòèÿ çà âåíòèëèðóåìè ôàñàäè.

• Êîíñòðóêòèâíè ëàìèíàòè, ïîëçâàíè çà âåíòèëèðóåìè ôàñàäè èëè êàòî èíòåðèîðè ïðåãðàäíè ñòåíè, ìåáåëè è äðóãè.

• Ìèíåðàëåí àêðèë (Staron)- ñ ïðèëîæåíèå çà êóõíåíñêè ïëîòîâå, áàð ïëîòîâå, ïëîòîâå çà áàíÿ è äðóãè ñ äåáåëèíè îò 6 è 13 ìì. Èçêëþ÷èòåëíî ðàçíîîáðàçèå íà öâåòîâå.

• Ïðåäëàãàíèòå ìàòåðèàëè ñà ñúñ ñïåöèôè÷íî ïðèëîæåíèå â çàâèñèìîñò îò òúðñåíèòå õèìèêî-ôèçè÷íè êà÷åñòâà. Óâàæàåìè êëèåíòè, ïëàñòìàñàòà èìà ìíîãî ëèöà è ïðèëîæåíèÿ, çàòîâà íå ñå äâîóìåòå, à ñå îáàäåòå â Òóïëåêñ. Òàì ùå ïîëó÷èòå îòãîâîð íà âàøèòå âúïðîñè, êàêòî è àòðàêòèâíè öåíè. Íå âèíàãè ñðàâíåíèåòî íà åäèí ìàòåðèàë ñ äðóã å ïðàâèëíîòî ðåøåíèå íà âàøèÿ ïðîáëåì. Òðÿáâà äà ñòå óáåäåíè, ÷å òîâà êîåòî òúðñèòå îòãîâàðÿ íà âàøåòî æåëàíèå.

93

Äîáðàòà ïîäîâà ñèñòåìà å âñè÷êî. Çàùîòî ïîäúò å â îñíîâàòà íà íåùàòà.

Vidifloor SOLO - íàé-ìëàäèÿò ÷ëåí â ñåìåéñòâîòî íà Êíàóô Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ - å èíîâàòèâíî ðåøåíèå çà ñóõ ïîä. Ïúðâèÿò ñóõ ïîä îò åäíà ïëîñêîñò. Åëåìåíòèòå çà ïîäîâà íàñòèëêà Vidifloor SOLO ïðåäñòàâëÿâàò õîìîãåííè åäíîñëîéíè ãèïñôàçåðíè ïëîñêîñòè ñ äåáåëèíà 18 mm.

 çàâèñèìîñò îò ðàâíèííîñòòà íà îñíîâàòà è æåëàíàòà èçîëàöèÿ, Vidifloor SOLO ñå ïîëàãà âúðõó ìèíåðàëíà âàòà, ïîëèñòèðîë èëè ñóõà ïîñèïêà. Ïîëó÷àâà ñå íàñòèëêà òèï "ïëàâàù ïîä”, êîÿòî ïîäîáðÿâà èçîëàöèÿòà îò óäàðåí øóì äî 28 dB â çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíîòî ðåøåíèå.

Vidifloor SOLO äàâà ñâîáîäà ïðè èçáîðà íà çàâúðøâàùîòî ïîêðèòèå - ìîêåò, áàëàòóì, êèëèì, ïëî÷êè èëè ïàðêåò. Ïðîôåñèîíàëíî èçïúëíåíàòà ïîäîâà íàñòèëêà Vidifloor SOLO ãàðàíòèðà äúëãîòðàéíîñò è óþò.

Åëåìåíòèòå ñå çàëåïâàò åäèí êúì äðóã â îáëàñòòà íà îôîðìåíèÿ ñòúïàëîâèäíî êàíò è îáðàçóâàò çäðàâà ïîäîâà îáëèöîâêà, êîÿòî ñëåä 24 ÷àñà å ãîòîâà çà ïîëàãàíå íà ôèíèøíî ïîêðèòèå è åêñïëîàòàöèÿ.

Vidifloor SOLO å çäðàâ, òîïúë, ñúâúðøåíî ðàâåí è èäåàëíî èçîëèðà óäàðíèÿ øóì.

Åëåìíòèòå Vidifloor SOLO ñà ñ óäîáíèòå çà ìîíòàæ ðàçìåðè 900 õ 600 mm, à òåãëîòî íà îòäåëíèÿ åëåìåíò å 13 kg, êîåòî ãè ïðàâè ïîäõîäÿùè è çà äîìàøíèÿ ìàéñòîð.

Подови конструкции в зависимост от нормативните натоварвания

носещ слой

изолационен слой под носещия

EN 1991-1-1

Категория C C1 площи с маси и т.н., напр. в администрации, ресторанти, библиотеки, училища

3 kN/m²

Категория D D1 площи в магазини за търговия на дребно

3

минерална вата MW

суха посипка

4

5

20 до 50

до 20

до 100

-

20 до 50

до 100

20 до 50

-

10 до 20

до 100

-

20 до 50

-

10 до 20

до 100

Vidifloor F134 (1 x 18,0 mm)

10 до 20

-

20

Vidifloor F134 (1 x 10 mm)

10 до 20

20 до 50

25

Vidifloor F135 (2 x 12,5 mm)

-

30,5

Vidifloor F134 (1 x 18,0 mm) + Knauf плоскост (1 x 12,5 mm)

3 kN

C2 площи с фиксирани столове, напр. в църкви, театри, кина, конферентни зали, чакални, зали за четене C3 площи за свободно движение на хора, напр. в музеи, галерии и т.н., както и входове на обществени сгради, хотели, болници

дебелина в mm

концентрирано натоварване Q k

Категория B B2 офис площи

2

18 2 kN

Категория B B1 офис площи

1

EPS ≥ 100 kPa

2 kN/m²

Dicke in mm

Holzfaser WF

Категория А Помещения в жилищни сгради и къщи, болници, хотели, хижи, кухни и бани.

C5 площи с възможно голяма концентрация на хора, напр. в сгради с обществени мероприятия, като в зали за концерти, спортни с трибуни, тераси

Âðúçêà ñ ïðåãðàäíà ñòåíà

нормативни натоварвания съгл.

суха посипка + Abdeckpl. GKB 9,5

Ôóãà ìåæäó Vidifloor SOLO åëåìåíòè

Примерни категории съгл. EN 1991-1-1

еднакво разпределено натоварване q k

Vidifloor SOLO - ïåðñïåêòèâà

Ôèðìà Êíàóô ùå ïðîäúëæè äà ïðîèçâåæäà è òðàäèöèîííàòà ñè ñèñòåìà çà ñóõ ïîä Vidifloor DUO F135, êîÿòî ñå ñúñòîè îò äâå îòäåëíè ïëîêîñòè ñ ðàçìåðè 1000 õ1500 mm, êîèòî ñå çàëåïâàò åäíà êúì äðóãà ïî öÿëàòà ïîâúðõíîñò íà îáåêòà. Ïî òîçè íà÷èí ùå îñèãóðèì îïòèìàëíîòî ðåøåíèå çà íîñèìîñïîñîáíîñò (âèæ òàáëèöàòà ñ ðåøåíèÿ çà ðàçëè÷íèòå íîðìàòèâíè íàòîâàðâàíèÿ) è èçîëàöèÿ çà âñåêè êîíêðåòåí ñëó÷àé.

4 kN/m²

4 kN

36

Vidifloor F134 (2 x 18,0 mm)

-

-

-

-

-

5 kN/m²

5 kN

36

Vidifloor F134 (2 x 18,0 mm)

-

-

-

-

-

Ãîëåìèòå ïðåäèìñòâà íà Vidifloor SOLO ñà: √ òåõíîëîãèÿòà íà ñóõèÿ ìîíòàæ, áëàãîäàðåíèå íà êîÿòî îòïàäà äúëãîòî âðåìå çà ñúõíåíå √ ñðàâíèòåëíî ìàëêèòå äåáåëèíà (îò 28 mm) è òåãëî (23,5 kg/m2) √ ïîäîáðåíèåòî íà çâóêîèçîëàöèÿòà, áåç êîåòî èçãðàäåíèåòî îò åäíîðîäåí ìàòåðèàë ïîäîâè êîíñòðóêöèè (ñòîìàíîáåòîííè è äúðâåíè ïîäîâå) íå ìîãàò äà äîñòèãíàò íîðìàòèâíèòå ñòîéíîñòè.

2 /2 0 0 9

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Ïðîåêò : àðõ. Ãàáðèåëà Äæàìáàçîâà, àðõ. Ïàâåë Èâàíîâ Òåë.: 0888 235 264 www.artnewvision.com

Æèëèùåí êîìïëåêñ VENUS

îñèãóðÿâà óåäèíåíèå â ãðàäñêàòà ñðåäà

98

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

99

2 /2 0 0 9

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Æèëèùåí êîìïëåêñ Venus, êâ. Êðúñòîâà âàäà , ãð. Ñîôèÿ, ðàçïîëîæåí â ïîëèòå íà Âèòîøà, å åäèí ïðîåêò, ïîä÷èíåí íà æåëàíèåòî çà ïîñòèãàíå íà ïúëíà õàðìîíèÿ è óåäèíåíîñò â çàáúðçàíèÿ ãðàäñêè íà÷èí íà æèâîò. Ïàðöåëúò ñå íàìèðà â áëèçîñò äî áóë. ×åðíè âðúõ è Âèòîøà. Òîâà îáóñëàâÿ àðõèòåêòóðàòà, êîÿòî å ðåçóëòàò îò ìåñòîïîëîæåíèåòî, èçëîæåíèåòî è îðèåíòàöèÿòà êúì ïëàíèíàòà. Ôîðìèòå íà ñãðàäèòå ñà ïðàâîúãúëíè, êîåòî ñúçäàâà óñåùàíå çà îðãàíèçèðàíîñò è ñïîêîéñòâèå è äàâà âúçìîæíîñò çà ëåñíî îáçàâåæäàíå. Ïðàâèòå ôîðìè ñà ïðåñå÷åíè îò åëåãàíòíà äúãà, êîÿòî äàâà çàâúðøåíîñò è ôèíåñ íà àðõèòåêòóðíàòà êîìïîçèöèÿ. Ôàñàäàòà å ðåøåíà ñ ìåòàëíà îáëèöîâêà è ñòúêëåíè ïàðàïåòè - íåîáõîäèìèÿò ëóêñ è êà÷åñòâî, çàäúëæèòåëíè çà ñãðàäè, íàìèðàùè ñå â àòðàêòèâíè ðàéîíè íà ñòîëèöàòà, êîèòî ïðåòåíäèðàò

100

çà ïîñòðîéêè ñ ìîäåðíî àðõèòåêòóðíî çâó÷åíå è êà÷åñòâåíî èçïúëíåíèå. Ïàðöåëúò å èçïîëçâàí îïòèìàëíî, êàòî â íåãî ñà ñèòóèðàíè äâå ñãðàäè ñ äîñòàòú÷íî ðàçñòîÿíèå ìåæäó òÿõ, òàêà ÷å äà ñà ìàêñèìàëíî îñëúí÷åíè è ñ îïòèìàëíî äîáðè ãëåäêè. Ìåæäó òÿõ ñå îáðàçóâà âúòðåøåí äâîð, êîéòî åäíîâðåìåííî ðåøàâà âúïðîñà ñ ïàðêèðàíåòî è îçåëåíÿâàíåòî íà ïàðöåëà. Àïàðòàìåíòèòå ñà ôóíêöèîíàëíè, ñ îïòèìàëíè êâàäðàòóðè, Ïîìåùåíèÿòà ñà ñ äîáðè ïðîïîðöèè è ìàêñèìàëíî îñòúêëåíè. Çà ïî-äîáðàòà îñâåòåíîñò íà àïàðòàìåíòèòå ñà èçïîëçâàíè ñòúêëåíè ïàðàïåòè íà òåðàñèòå. Ñòúëáèùåòî è àñàíñüîðúò ñà ðàçïîëîæåíè íà ñåâåðíàòà ôàñàäà, çà äà íå îòíåìàò îò ïîáëàãîïðèÿòíèòå èçëîæåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åíè çà æèëèùíà ïëîù.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Project : arch. Gabriela Djambazova, arch. Pavel Ivanov Contact: 00 359 888 235 264 www.artnewvision.com

Residential complex VENUS

gives intimacy in urban environment

101

2 /2 0 0 9

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

The residential complex Venus in the neighbourhood Krastova vada in Sofia is located in the outskirts of the city and near the mountain Vitosha, it is a project govern by the will to create complete harmony and intimacy in the hectic urban environment.

The parcel is near the boul. Cherni Vrah and Vitosha. It determines also the architecture, which is a result of the location, orientation and the view towards the mountain. The forms of the buildings are square, which gives the feeling of organization and calmness and gives possibility for easy refurbishing. The square forms are interrupted by an elegant arch that gives an end and subtle appearance of the architectural composition. The façade has metal revetment and glass parapets - needed luxury and quality, compulsory for buildings, settled in attractive areas of the capital, which pretend to be modern and qualitative.

The parcel is used reasonably and in it are placed two buildings with big enough distance between each other so that they could get enough light and good views. Between them is formed an inside patio, which resolves the problems with the parking and green spaces on the parcel. The apartments are functional and have good proportions, also they are well glazed. For better lightning of the apartments are used glass parapets on the terraces. The staircase and the elevators are placed on the northern façade not to cut the good views dedicated for residential space.

102

ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÍÈß ÏÀÇÀÐ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÅÍ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÏÐÎÄÓÊÒ Èçîáåòîíúò å íîâ, èçöÿëî áúëãàðñêè ñòðîèòåëåí ïðîäóêò, ñ èçêëþ÷èòåëíè, ðåâîëþöèîííè ïî ñâîÿòà ñúùíîñò êà÷åñòâà.

Âîäåùàòà èäåÿ ïðè ñúçäàâàíåòî ìó å áèëà ñ ìèíèìàëíè ñðåäñòâà äà ñå ïîñòèãíå ìàêñèìàëíà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò. Òîçè ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë å óíèêàëåí. Ïðîèçâîäñòâîòî ìó ïîä ôîðìàòà íà ñòðîèòåëíè áëîêîâå å ìíîãî óäîáíè çà êëèåíòèòå. Ñòðóêòóðàòà ìó ñå ðàçëè÷àâà êîðåííî îò ïîçíàòèòå íè äîñåãà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè. Òÿ å âèñîêîòåõíîëîãè÷íà, õîìîãåííà, îò ïðååêñïàíäèðàí ïîëèñòèðåí è öèìåíòîâî ìëÿêî è ïðèòåæàâà ñúâêóïíîñò îò êà÷åñòâà, êîèòî îñòàíàëèòå ìàòåðèàëè çà çèäàíå íÿìàò. Èçîáåòîíúò ñú÷åòàâà â ñåáå ñè çäðàâèíà, òîïëîóñòîé÷èâîñò, âëàãîóñòîé÷èâîñò, ìðàçîóñòîé÷èâîñò è ñòóäîóñòîé÷èâîñò. Ïðèòåæàâà óíèêàëåí êîåôèöåíò íà òîïëîïðîâîäíîñò, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å çà âúíøíà ñòåíà å íàïúëíî äîñòàòú÷íà çèäàðèÿ ñ äåáåëèíà 20 ñì. Èìà ìíîãî íèñêà îòíîñèòåëíà ïëúòíîñò, ïîðàäè êîåòî êâàäðàòåí ìåòúð çèäàðèÿ íàïðèìåð ñ äåáåëèíà 20 ñì òåæè 70 êã. Ïàðîïðîïóñêëèâîñòòà ìó å îòëè÷íà, ìðàçîóñòîé÷èâîñòòà å íàä 15 öèêúëà. Ïðèòåæàâà îùå ÷óäåñòíà çâóêîèçîëàöèÿ, ëåñíà çà ðàáîòà ãåîìåòðèÿ è ïîçâîëÿâà áúðçèíà è ïðåöèçíîñò ïðè çèäàíå. Èçïîëçâà ñå çà èçãðàæäàíå íà íåíîñåùà âúíøíà è5 âúòðåøíà çèäàðèÿ ïðè ñòðîèòåëñòâîòî íà îáùåñòâåíè è æèëèùíè ñãðàäè, áèçíåñöåíòðîâå, äåòñêè ãðàäèíè, áîëíèöè è äð. Èçêëþ÷èòåëíî ïîäõîäÿù å çà ðåêîíñòðóêöèè è íàäñòðîÿâàíå íà ñúùåñòâóâàùèòå ïîñòðîéêè. Îòíîñèòåëíî ëåêîòî ìó òåãëî è ìàëêàòà ïëúòíîñò ãî ïðàâÿò ïðåäïî÷èòàí ìàòåðèàë ïðè âñÿêàêâè çàãðàæäåíèÿ íà òåðàñè. Òîâà å ïðåêðàñåí ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë, êîéòî ïðåäëàãà ìíîãî âúçìîæíîñòè. ×ðåç íåãî ñå ïåñòÿò âðåìå, ìàòåðèàëè è ïàðè, çàùîòî ñ åäíî èççèæäàíå è øïàêëîâàíå íà ñòåíàòà ñå ïîñòèãàò íîðìàòèâèòå çà åíåðãèéíà è òîïëî åôåêòèâíîñò. ÒÎÏËÎÈÇÎËÀÖÈÎÍÍÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ Èçñëåäâàíèÿòà â àêðåäèòèðàíàòà ñòðîèòåëíà ëàáîðàòîðèÿòà “Àñèñò- èíæåíåðèíã” ÎÎÄ ïî áåçñïîðåí íà÷èí äîêàçâàò, ÷å íå å íåîáõîäèìà äîïúëíèòåëíà òîïëîèçîëàöèÿ è îñêúïÿâàíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà âúíøíàòà ñòåíà, êàêòî å ïðè ãàçîáåòîíîâèòå áëîê÷åòà è ðåøåòú÷íèòå òóõëè. ÇÂÓÊÎÈÇÎËÀÖÈÎÍÍÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ Çâóêîèçîëàöèîííèòå êà÷åñòâà íà ìàòåðèàëà îòãîâàðÿò íà âñè÷êè èçèñêâàíèÿ çà øóìîèçîëàöèÿ íà æèëèùíè, àäìèíèñòðàòèâíè è îáùåñòâåíè ñãðàäè. ËÅÊÀ È ÏÐÅÖÈÇÍÀ ÃÅÎÌÅÒÐÈß Íèñêàòà îáåìíà ïëúòíîñò íà ìàòåðèàëà ãî ïðàâè ìíîãî ïîäõîäÿù çà ðåêîíñòðóêöèè è ðåìîíòè íà ñòàðè ñãðàäè, íàäñòîÿâàíå íà íàäïîêðèâíè ïðîñòðàíñòâà è çà “áúëãàðñêîòî íîó õàó” èççèæäàíå íà áàëêîíè. Ïðåöèçíàòà ìó ãåîìåòðèÿ âîäè äî èêîíîìèè ïðè ïîëàãàíå íà âúíøíè è âúòðåøíè ìàçèëêè è øïàêëîâêè. ÏÀÐÎÏÐÎÏÓÑÊËÈÂÎÑÒ È ÌÐÀÇÎ-ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒ Èçîáåòîíúò å ñ îòëè÷íà ïàðîïðîïóñêëèâîñò. Êîãàòî íå å íàðóøåí îò çàïå÷àòâàùè ïîêðèòèÿ, ïîçâîëÿâà ò. í. Åôåêò íà “äèøàíå” íà èçãðàäåíèòå êîíñòðóêöèè, áåç äà ïîçâîëÿâà îòëàãàíå íà êîíäåíç è çàäúðæàíå íà âîäà. Íå å õðàíèòåëíà ñðåäà çà ìèêðîîðãàíèçìè, ãðèçà÷è è ïëåñåíè è íå ïîäëåæè íà ãíèåíå. Ïðèòåæàâà îòëè÷íà ìðàçîóñòîé÷èâîñò, êîåòî ãàðàíòèðà äúëúã æèâîò íà èçãðàäåíèòå êîíñòðóêöèè. ÏÅÑÒÈ ÑÅ ÂÐÅÌÅ ÏÐÈ ÇÈÄÀÍÅ Ñ ÈÇÎÁÅÒÎÍ Çèäàíåòî íà ñòåíè îò áëîê÷åòà èçîáåòîí å ìíîãî ïî-ëåñíî è áúðçî îò òðàäèöèîííîòî, ïîðàäè ãîëåìèòå ðàçìåðè íà áëîê÷åòàòà, íèñêîòî èì îáåìíî òåãëî, ïðåöèçíàòà èì ãåîìåòðèÿ è îòëè÷íàòà èì îáðàáîòâàåìîñò.

3

1 / 22 00 00 99 2

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Áèçíåñ öåíòúð “Ìåãè” èíäèâèäóàëíîñò, åêñïðåñèâíîñò è óäîáñòâî Èíâåñòèòîð: Ìåäèÿ Èíâåñòìåíò Êîíñòðóêòîð è ãëàâåí èçïúëíèòåë: ÇÀÌ Èíæèíåðèíã Ïðîåêòàíò: àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî, Ïàíèäåÿ

Àêòèâíîñòòà íà èêîíîìèêàòà èíèöèèðà ñúçäàâàíåòî íà áèçíåñ öåíòðîâå, îñèãóðÿâàùè ñðåäà ñ èçðàçåíà ãúâêàâîñò, èíäèâèäóàëíîñò, åêñïðåñèâíîñò è äîñòúïíîñò.  áëèçîñò äî êëþ÷îâè àðòåðèè â öåíòðàëíàòà ãðàäñêà çîíà íà Ñêîïèå, íà áðåãà íà Âàðäàð å ïðîåêòèðàí áèçíåñ öåíòúð "Ìåãè". Àðõèòåêòóðíî, ñãðàäàòà å ðå-

104

øåíà êàòî ïðîñòðàíñòâà, îñèãóðÿâàùè ìàêñèìàëíî óäîáñòâî, ñïîêîéñòâèå è äåëîâà îáñòàíîâêà - óñëîâèÿ, íåîáõîäèìè çà âñåêè ñúâðåìåíåí áèçíåñ. Íÿìà èçëèøíî íàòðóïâàíå íà îáùè òúðãîâñêè è ðàçâëåêàòåëíè çîíè, êîèòî äà ïðèâëè÷àò âúíøíè ïîñåòèòåëè è äà ïðå÷àò íà îñíîâíàòà ôóíêöèÿ. Öåíòðàëíèÿò îáåì íà ôîàéå-

òî å îòâîðåí äî ïîñëåäíîòî íèâî íà ñãðàäàòà, çàâúðøâàéêè ñúñ ñòúêëåí ïîêðèâ. Òîâà îñèãóðÿâà ïîñòîÿíåí äîñòúï íà äíåâíà ñâåòëèíà è çàåäíî ñúñ ñòúêëåíèòå ôàñàäè ïîçâîëÿâà íà ñãðàäàòà äà "äèøà” ñâîáîäíî. Ñèãíàëíî ÷åðâåíà âúëíà ñèìâîëèçèðà äåëîâèÿ æèâîò. Òðèòå íàé-èçðàçåíè åëåìåíòà â áèçíåñ

ñåêòîðà - ïðîçðà÷íîñòòà, ðåôëåêñèÿòà è íåÿñíîòàòà, ñà ïîä÷åðòàíè ÷ðåç èãðàòà íà ñòúêëåíè åëåìåíòè. Ïðåêîñÿâàíåòî íà âèñî÷èíè è ñúçäàâàíåòî íà ìîñòîâå êîíòàêòè îôîðìÿò îùå åäíà âúëíà. Ïðåìèíàâàéêè âåðòèêàëíî, ñâåòëèíàòà ïðîáèâà ðàáîòíîòî ïðîñòðàíñòâî è îôîðìÿ öåíòúðà íà îáåêòà è êîìóíèêàöèîííîòî ìó

PROJECTS PROJECTS PROJECTS ÿäðî. Òîâà áëàãîïðèÿòñòâà äèíàìèêà íà êîíòàêòèòå è ëåñíà îðèåíòàöèÿ â ïðîñòðàíñòâîòî. Áèçíåñ öåíòúðúò å ðàçðàáîòåí èçöÿëî êàòî îôèñ ñãðàäà êëàñ À íà ñåäåì íèâà, îò êîèòî äâå ïîäçåìíè ñ 15 000 êâ. ì ÐÇÏ. Ðàçïîëàãà ñ îêîëî 130 ïàðêîìåñòà, ðàçïðåäåëåíè íà äâåòå ïîäçåìíè íèâà è îòêðèò ïàðêèíã. Ïðîåêòèðàíà å è ìóëòèôóíêöèîíàëíà çàëà, îòãîâàðÿùà íà áèçíåñ ïîòðåáíîñòèòå íà êëèåíòèòå íà öåíòúðà. Ñãðàäàòà å ñíàáäåíà ñúñ ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå, êîÿòî îñèãóðÿâà êîíòðîë âúðõó âñè÷êè òåõíè÷åñêè êîìïîíåíòè (îòîïëåíèå, âåíòèëàöèÿ, åë. åíåðãèÿ è äð.). Ïî òîçè íà÷èí ñå ïîñòèãà ìàêñèìàëíà åôåêòèâíîñò, ñúîáðàçåíà ñ èíäèâèäóàëíèòå íóæäè íà íàåìàòåëèòå è êëèåíòèòå. Òåêñò: àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî

105

1 / 22 00 00 99 2

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Business center Megiindividual character, expressiveness and commodity Investor: Media Investment Constucting engineering and executor: ZAM Engineering Architects: arch. Eaemondo Flakomio, Panidea Ltd.

The activeness of the economy started the development of business centers that ensure an environment with flexible, individual, expressive and easy access character. Near to key roads in the main city zone of Skopje on

106

the coast of Vardar is designed the business center Megi.

Architecturally the building is decided as spacious, comfortable, and peaceful with business environment - the conditions needed for every contemporary busi-

ness. There is no excessive presence of trade and entertainment zones, which attract outside visitors and that could interfere with the main function. The central volume of the foyer is open to the last floor of the building ending up with glazed

roof. This ensures constant access of day light and together with the glass facades lets the building breathe freely.

The flamboyant red wave is symbolizing the business life. The three most underlined elements in

PROJECTS PROJECTS PROJECTS the business sector – transparency, reflection and vagueness are underlines by the play of glass elements. Crossing the heights by bridges – contacts form another wave. Passing vertically the light penetrates the working space and forms the center of the object and its communication core. This is good for the establishment of contacts and easy orientation.

The business center is developed as office building class A on 7 floors, from which two are underground with 15 000 total Sq.m.

It has about 130 park place, divided on the two underground levels and open parking. There is designed also a multifunctional hall, corresponding to the business demands of the clients of the center. The building is supplied with control system, which controls all the technical components as (heating, ventilation, el. energy and others). In this way is achieved maximum efficiency concerning the individual necessities of the clients and the companies that rent offices.

Text: arch. Raimondo Flakomio

107

2 / 2 0 0 9

Îáùîòî ñúáðàíèå íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ ïðèå äåêëàðàöèÿ ñðåùó ïîñëåäíèòå ïðîìåíè â ÇÊÀÈÈÏ Íà 28 è 29 àïðèë 2009 ã. âúâ Âåëèêî Òúðíîâî ñå ïðîâåäå Ñåäìîòî îáùî ñúáðàíèå íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ (ÊÀÁ). Îôèöèàëíè ãîñòè íà ñúáðàíèåòî áÿõà êìåòúò íà îáùèíà Âåëèêî Òúðíîâî ä-ð Ðóìåí Ðàøåâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà ÑÀÁ àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, ãëàâíèÿò àðõèòåêò íà Âåëèêî Òúðíîâî àðõ. Åëåíà Àáàäæèåâà. Ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÀÁ àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ îòêðè ñúáðàíèåòî è îáÿâè ðåøåíèå íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò, ñ êîåòî êàìàðàòà óäîñòîÿâà àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ ñ ïî÷åòåí çíàê çà ïðèíîñà ìó êúì áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè è âúâ âðúçêà ñ íåãîâàòà 80-ãîäèøíèíà.

Àðõ. Éîâ÷åâ âðú÷è ïî÷åòíèÿ çíàê íà ÊÀÁ è íà àðõ. Èâî Ïåòðîâ - ïðåäñåäàòåë íà Êîíòðîëíèÿ ñúâåò è àêòèâåí ÷ëåí íà ÊÀÁ îùå îò âúçñòàíîâÿâàíåòî é ïðåç 1991 ãîäèíà, ïî ïîâîä íåãîâàòà 60-ãîäèøíèíà. Îáùîòî ñúáðàíèå çàïî÷íà ðàáîòà ñ 239 äåëåãàòè îò îáùî èçáðàíè 335. Áÿõà íàïðàâåíè ïðîìåíè â äíåâíèÿ ðåä, â ñëåäñòâèå íà èçðàçåíî íåñúãëàñèå îò áîëøèíñòâîòî äåëåãàòè îò ïîñëåäíèòå ïðîìåíè â Çàêîíà çà êàìàðèòå íà àðõèòåêòèòå è èíæåíåðèòå â èíâåñòèöèîííîòî ïðîåêòèðàíå (ÇÊÀÈÈÏ): îòïàäíà ò. 7. Ïðèåìàíå íà èçìåíåíèÿ è äîïúëíåíèÿ â Óñòàâà íà ÊÀÁ” è áÿõà ïðèåòè íîâè òî÷êè - çà äåáàòè ïî çàêîíà è ãëàñóâàíå íà ñòàíîâèùå íà ÎÑ; ïåðñîíàëåí îò÷åò íà ÷ëåíîâå íà Îïåðàòèâíîòî ðúêîâîäñòâî íà ÊÀÁ âúâ âðúçêà ñ äåéñòâèÿòà èì çà ïðîìåíè â ÇÊÀÈÈÏ è äåáàòè çà ïðîâåäåíèÿ îò Îáùîòî ñúáðàíèå èçáîð íà ÷ëåíîâå íà ÓÑ è âçåìàíå íà ðåøåíèå âúâ âðúçêà ñ òîâà. Îáùîòî ñúáðàíèå ïðèå äîêëàäèòå çà äåéíîñòòà íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò ñ îò÷åòèòå íà êîìèñèèòå êúì ÓÑ è ïåðñîíàëíè îò÷åòè, íà Êîìèñèÿòà ïî äèñöèïëèíàðíî ïðîèçâîäñòâî è íà Êîíòðîëíèÿ ñúâåò çà îò÷åòíèÿ åäíîãîäèøåí ïåðèîä, ñúùî òàêà îäèòîðñêèÿ äîêëàä, ãîäèøíèÿ ôèíàíñîâ îò÷åò çà 2008 ãîäèíà è áþäæåò 2009 ãîäèíà. Îáùîòî ñúáðàíèå ãëàñóâà çà çàïàçâàíå íà äîñåãàøíèÿ ðàçìåð íà ãîäèøíèòå âíîñêè çà ÷ëåíñòâî â ÊÀÁ - çà 2009 è 2010 ãîäèíà. Íå ñå ïðèå ïðåäëîæåíèåòî çà öåëåâè ñðåäñòâà çà ôèíàíñèðàíå íà äåéíîñòòà íà Àóäèòîðèóìà öåíòúð çà ïðîâåæäàíå íà êâàëèôèêàöèîííè êóðñîâå çà ÷ëåíîâåòå íà ÊÀÁ. Èçãðàæäàíåòî íà òàêàâà ñòðóêòóðà å àíãàæèìåíò íà êàìàðàòà âúâ âðúçêà ñ åâðîïåéñêà äèðåêòèâà çà âèñîêà ïðîôåñèîíàëíà êâàëèôèêàöèÿ è â èçïúëíåíèå íà ðåøåíèå íà Øåñòîòî îáùî ñúáðàíèå íà ÊÀÁ. Îáùîòî ñúáðàíèå ïðèå àíòèêðèçèñíà ïðîãðàìà è ðåñòðèêòèâåí áþäæåò. Ïðåäâèæäà ñå äà ñå ðåäóöèðàò äåéíîñòè íà êàìàðàòà, áðîÿò íà êîìèñèèòå è ñëóæèòåëèòå, ðåãèîíàëíèòå êîëåãèè äà íå ïðàâÿò çàäúëæèòåëåí àáîíàìåíò íà ÷ëåíîâåòå çà ïå÷àòíè èçäàíèÿ.

108

Ñ ãðàìîòà è ïëàêåò íà ÊÀÁ áåøå îòëè÷åíà àðõ. Ìàÿ Ìîëëîâà îò Âèïóñê 2009 íà ÓÀÑà çà îòëè÷åí óñïåõ è èçÿâåíè êà÷åñòâà â äèïëîìíàòà ñè ðàáîòà.

Ïîðàäè ïîäàäåíà îñòàâêà íà ÷ëåí íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò áåøå ïðîâåäåíî òàéíî ãëàñóâàíå çà ïîïúëâàíå íà ñúñòàâà íà ðúêîâîäñòâîòî - áàëîòàæ ìåæäó äâàìà îò ëèñòàòà íà ìèíàëîãîäèøíîòî îò÷åòíî-èçáîðíî îáùî ñúáðàíèå ñ åäíàêúâ áðîé ãëàñîâå. Çà íîâ ÷ëåí íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò áåøå èçáðàí àðõ. Éîðäàí Ðàäåâ. Âúâ âðúçêà ñ ïîÿâèëè ñå ïóáëèêàöèè â ïðåñàòà è ñúìíåíèÿ çà ëåãèòèìíîñòòà íà èçáîðà íà ÷àñò îò ÷ëåíîâåòå íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò Ñåäìîòî îáùî ñúáðàíèå âçå ðåøåíèå, ñ êîåòî îäîáðè ðåäà, ïî êîéòî ñà èçáðàíè òåçè ÷ëåíîâå íà ÓÑ, ïîëó÷èëè ïî-ìàëêî îò ïîëîâèíàòà ãëàñîâå ïî ðåäà íà âèøåãëàñèå, áåç ïðîâåäåí áàëîòàæ. Îáùîòî ñúáðàíèå ïðèå äåêëàðàöèÿ ñ 66 ãëàñà "çà”, ñ êîÿòî íå ïðèåìà íàïðàâåíèòå ïðîìåíè â ÇÊÀÈÈÏ. Îáùîòî ñúáðàíèå ïðàâè êîíñòàòàöèÿòà, ÷å âíîñèòåëèòå íà çàêîíà ñà ïðîÿâèëè íåçà÷èòàíå íà ìíåíèåòî íà àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ è ïîðèöàâà ÷ëåíîâåòå íà ðúêîâîäñòâîòî, ñúîáðàçèëè ñå ñ ðåøåíèÿ íà Îáùîòî ñúáðàíèå è Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò è èçðàçèëè ñúãëàñèå ñ ïðîìåíèòå â ÇÊÀÈÈÏ. Íå áåøå ïðèåòî ïðåäëîæåíèåòî íà ïðåäñåäàòåëÿ íà ÊÀÁ Îáùîòî ñúáðàíèå äà èçáåðå ðàáîòíà ãðóïà, êîÿòî äà ïîäãîòâè ïðîåêò çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà ÇÊÀÈÈÏ, êîéòî äà çàùèòàâà èíòåðåñèòå íà àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ. Ïî âðåìå íà äèñêóñèèòå è â ðåøåíèÿòà íà Îáùîòî ñúáðàíèå áÿõà íàïðàâåíè íÿêîè îñíîâíè èçâîäè, ïðåïîðúêè è íàáåëÿçàíè íàñîêè çà áúäåùà äåéíîñò. Çà óêðåïâàíåòî è ñòàáèëèçèðàíåòî é òðÿáâà äà ñå ðàáîòè çà åäèíñòâîòî íà îðãàíèçàöèÿòà è èçäèãàíå íà íåéíèÿ ïðåñòèæ; çàùèòà íà ïðîôåñèÿòà â óñëîâèÿòà íà êðèçà; äà ñå ñúçäàäå ñòðîéíà ñèñòåìà çà êâàëèôèêàöèÿ è äîïúëíèòåëíî îáó÷åíèå; äà ñå óòâúðäÿò ìåõàíèçìè çà êîíòðîë íà êà÷åñòâîòî íà ïðîåêòèòå. Ïðåññëóæáà íà ÊÀÁ

109

2 / 2 0 0 9

Ðîäîëþáèâî äåëî íà àðõèòåêòèòå îò Ïàçàðäæèê

 êðàÿ íà ïðîëåòòà â Ïàçàðäæèê, êàòî ÷àñò îò ïðîãðàìàòà çà ïðàçíèêà íà ãðàäà, áåøå îòêðèòà ïàìåòíà ïëî÷à íà àðõ. Êîñòàäèí Ìóìäæèåâ (1892-1946), ÷èåòî äåëî ñà ìíîæåñòâî çíà÷èìè ñãðàäè, ñúçäàëè îáëèêà íà Ïàçàðäæèê â íà÷àëîòî íà ÕÕ âåê. Ïàìåòíèÿò çíàê å â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî ïàìåòíèêà íà Àëåêî Êîíñòàíòèíîâ â ïàðêà îñòðîâ "Ñâîáîäà”, ñúçäàäåí ïî ïðîåêò - äàðåíèå íà àðõ. Ìóìäæèåâ, à àâòîð íà áàðåëåôà å èçâåñòíèÿò ñêóëïòîð Ìèõàéëî Ïàðàø÷óê. Ãîñòè íà òúðæåñòâîòî áÿõà äúùåðÿòà íà àðõèòåêòà Äîðà Ìóìäæèåâà è íåãîâè ðîäñòâåíèöè, êìåòúò íà Ïàçàðäæèê Òîäîð Ïîïîâ, çàì.-ïðåäñåäàòåëèòå íà ÊÀÁ àðõ. ßíêà Ñà÷êîâà è àðõ. Áîéêî Ñòîëèí÷åâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà êîìèñèÿ "Ðåãèîíàëíè êîëåãèè” êúì ÓÑ íà ÊÀÁ àðõ. Ðóìåí Ãðèãîðîâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà ÑÀÁ - Ïàçàðäæèê, àðõ. Ãåîðãè Ñàðàìáåëèåâ, ïðåäñòàâèòåëè íà ÊÀÁ è íà ÊÈÈÏ -Ïàçàðäæèê, è äð. Èíèöèàòîð íà ñúáèòèåòî å ðåãèîíàëíàòà êîëåãèÿ íà ÊÀÁ - Ïàçàðäæèê. Ðîäîëþáèâîòî íà÷èíàíèå ñòàíà âúçìîæíî áëàãîäàðåíèå íà ñúâìåñòíîòî ôèíàíñèðàíå îò Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ è îáùèíà Ïàçàðäæèê. Ïðåäñåäàòåëÿò íà ðåãèîíàëíàòà êîëåãèÿ àðõ. Ïåòúð Ìóðäæåâ â ïðèâåòñòâåíîòî ñè ñëîâî èçêàçà ñïåöèàëíè áëàãîäàðíîñòè íà àðõ. Êðúñòüî Òàíêîâ - ãëàâåí àð-

110

õèòåêò íà îáùèíà Ïàçàðäæèê, êîéòî å ïðåäëîæèë èäåÿòà íà àðõèòåêòèòå îò Ïàçàðäæèê, íà àðõ. Ëþáèíêà Ñòîèëîâà, ñïåöèàëèñò ïî èñòîðèÿ íà àðõèòåêòóðàòà, ïðåäîñòàâèëà èíôîðìàöèÿ çà æèòåéñêàòà è òâîð÷åñêà áèîãðàôèÿ íà àðõèòåêòà, íà àâòîðà íà ïàìåòíèÿ çíàê ñêóëïòîðà Çäðàâêî Çäðàâêîâ, íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå è íà êìåòà íà îáùèíàòà çà ôèíàíñîâàòà ïîäêðåïà, íà èíæ. Åâòèì ßíåâ, ó÷àñòâàë áåçâúçìåçäíî ïðè ìîíòàæà íà ïëî÷àòà. "Õóáàâî å äà òà÷èì ñâîèòå ñúãðàæäàíè, êîèòî ñà ïðàâèëè íåùî çíà÷èìî ïðåç ãîäèíèòå. Âàøàòà ïðîôåñèÿ å èçêëþ÷èòåëíî âàæíà, çàùîòî ïîäïîìàãàòå ðàçâèòèåòî íà ãðàäà â ïîëîæèòåëíà íàñîêà è ïðàâèòå òàêà, ÷å ôèçè÷åñêàòà ñðåäà, êîÿòî íè çàîáèêàëÿ, äà âúçïèòàâà. ×îâåê ñå ïîìíè, äîêàòî ñå ïîìíÿò äåëàòà ìó, à äåëîòî íà àðõ. Ìóìäæèåâ å íàèñòèíà äîñòîéíî” - êàçà êìåòúò íà Ïàçàðäæèê Ò. Ïîïîâ ïî âðåìå íà òúðæåñòâîòî. Äîðà Ìóìäæèåâà, îò èìåòî íà ðîäñòâåíèöèòå íà àðõ. Ìóìäæèåâ, ñúùî èçêàçà òîïëè áëàãîäàðíîñòè íà ðúêîâîäñòâàòà íà ÊÀÁ, íà îáùèíà Ïàçàðäæèê è íà ãîñòèòå çà îêàçàíàòà îáùåñòâåíà ïî÷èò êúì íåéíèÿ áàùà. Ìíîãî ãðàæäàíè ïîäíåñîõà öâåòÿ â çíàê íà ïðèçíàòåëíîñò êúì äåëîòî íà èçÿâåíèÿ àðõèòåêò. Öâåòÿ áÿõà ïîäíåñåíè è îò èìåòî íà ïðåäñåäàòåëÿ íà Íàðîäíîòî ñúáðàíèå Ãåîðãè Ïèðèíñêè.

Áúëãàðèÿ

ÏOÑÒÐÎÅÍÎ

2

2 / 2 0 0 9

ÑÚÁÈÒÈß

Àðõ. ÃÅÎÐÃÈ ÑÒÎÈËÎÂ íà 80 ãîäèíè

112

Eäíà ñòàðà èçòî÷íà ïîãîâîðêà ãëàñè: Äåíÿò ñå òî÷è, ìåñåöèòå ñå íèæàò, ãîäèíèòå ëåòÿò. Äà, íàèñòèíà ãîäèíèòå ëåòÿò.  áúðçåÿ íà âðåìåòî íå óñåùàìå êàê óëèñàíè â åæåäíåâèåòî ïîñðåùàìå è èçïðàùàìå èçãðåâè è çàëåçè, äåëíèöè è ïðàçíèöè, à ñ òÿõ îòìèíàâàò ñúáèòèÿ è äàòè, ãîäèíè è äåñåòèëåòèÿ. Åòî, ÷å è àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ äîñòèãíà 80 ãîäèíè, îò òÿõ ïîâå÷å îò ïîëîâèí âåê îòäàäåí íà àðõèòåêòóðàòà. Ðîäåí íà 3 àïðèë 1929 ã. â ñ. Êîíäîôðåé, Ðàäîìèðñêî, ïðåìèíàë ïðåç èçïèòàíèÿòà íà ñúïðîòèâèòåëíàòà áîðáà, Ãåîðãè Ñòîèëîâ çàïî÷âà îáó÷åíèåòî ñè â Ñàíêò Ïåòåðáóðã, çàâúðøâà àðõèòåêòóðà â Ìîñêîâñêèÿ àðõèòåêòóðåí èíñòèòóò ïðåç 1954 ã., ñïåöèàëèçèðà óðáàíèçúì â Ïàðèæ ïðåç 1965 ã., ñëåä êîåòî çàïî÷âà ðàáîòà â Ãëàâïðîåêò . Òîé å îñíîâàòåë è äúëãîãîäèøåí ïðåäñåäàòåë ïðåç ðàçëè÷íè ïåðèîäè íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ. Ñ èìåòî íà Ãåîðãè Ñòîèëîâ ñà ñâúðçàíè çíà÷èìè ïðîèçâåäåíèÿ â áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà - îò êîìïëåêñà íà Ðàäèî Ñîôèÿ, õîòåëèòå Ðèëà è Îðáèòà â ñòîëèöàòà, ïðåç ãðàäîóñòðîéñòâåíèÿ ïëàí íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ìëàäåæêè öåíòúð â Ïðèìîðñêî, õîòåëèòå Èíòåðíàöèîíàë , Åìîíà , Ðóáèí è Àêàöèÿ â êóðîðòíèòå êîìïëåêñè Ñâ. ñâ. Êîíñòàíòèí è Åëåíà è Çëàòíè ïÿñúöè, ñãðàäàòà íà ÎáÍÑ - Ïåðíèê, Ìåìîðèàëíèÿ äîì-ïàìåòíèê íà Áóçëóäæà, Ïàíòåîíà êðàé ñ. Ãóðãóëÿò è Àðêàòà íà ñâîáîäàòà â Òðîÿíñêèÿ Áàëêàí äî ïîñëåäíàòà ãîëÿìà ðåàëèçàöèÿ - Öåíòúðà çà ðúêîâîäñòâî íà âúçäóøíîòî äâèæåíèå íà ëåòèùå Ñîôèÿ, è íàéíîâèòå ìó ïðîåêòè îò ÕÕI âåê - åêîíåáîñòúðãà÷èòå çà Ìîñêâà è ñåðèÿ îò çíà÷èìè îáùåñòâåíè ñãðàäè çà íîâàòà ñòîëèöà íà Êàçàõñòàí - ÀÑÒÀÍÀ. Àðõ. Ñòîèëîâ å åäèíñòâåíèÿò çàñåãà àðõèòåêò - êìåò íà Ñîôèÿ â 130- ãîäèøíàòà èñòîðèÿ íà ñòîëèöàòà è åäèí îò ìàëêîòî àðõèòåêòè - ìèíèñòúð íà àðõèòåêòóðàòà è áëàãîóñòðîéñòâîòî íà Áúëãàðèÿ. Ãîëÿì å ïðèíîñúò ìó â ðàçâèòèåòî íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå (ÌÑÀ). Òîé å îñíîâàòåë íà Ñâåòîâíîòî áèåíàëå, à ïî-êúñíî òðèåíàëå íà àðõèòåêòóðàòà, Èíòåðàðõ è â ïðîäúëæåíèå íà áëèçî òðè äåñåòèëåòèÿ ïðåäñåäàòåë íà ìåæäóíàðîäíîòî æóðè çà ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè íà Èíòåðàðõ . Èçáèðàíåòî ìó ïðåç 1985 ã. â Êàéðî çà ïðåçèäåíò íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå å ïðèçíàíèå êàêòî çà ìíîãîãîäèøíàòà ðàáîòà íà Ãåîðãè Ñòîèëîâ â ìåæäóíàðîäíàòà îðãàíèçàöèÿ íà àðõèòåêòèòå, òàêà è çà ïðèíîñà íà Áúëãàðèÿ â ðàçâèòèåòî íà ñâåòîâíàòà êóëòóðà è àðõèòåêòóðà. Òîé å îñíîâàòåë è ïðúâ ïðåäñåäàòåë íà Àêàäåìè÷íèÿ ñúâåò íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà ñúñ ñåäàëèùå Ñîôèÿ - îùå åäíî ïðèçíàíèå çà Áúëãàðèÿ. Àâòîð å íà êíèãè, ñòóäèè, ñòàòèè, äîêëàäè çà áúëãàðñêàòà è ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðà; îðãàíèçàòîð è ïðåäñåäàòåë íà ðåäàêöèîííèÿ ñúâåò íà ìåæäóíàðîäíèÿ àëìàíàõ Àðõèòåêòóðà è îáùåñòâî , à äíåñ íà àâòîðèòåòíîòî èçäàíèå Ñâåòîâíè ìàéñòîðè íà àðõèòåêòóðàòà ; àêòèâåí ñúòðóäíèê íà ìíîãî àðõèòåêòóðíè èçäàíèÿ ó íàñ è â ÷óæáèíà Àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ å íîñèòåë íà ïðåñòèæíè íàãðàäè, ïî÷åòíè çâàíèÿ è îòëè÷èÿ. Íà 8 þíè ò. ã. àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ áå óäîñòîåí ñ îðäåí Ñòàðà ïëàíèíà ïúðâà ñòåïåí. Âèñîêîòî îòëè÷èå ìó å ïðèñúäåíî çà èçêëþ÷èòåëíî ãîëåìèòå çàñëóãè íà àðõ. Ñòîèëîâ êúì Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â îáëàñòòà íà àðõèòåêòóðàòà. Âñè÷êî òîâà, ñúáðàíî çàåäíî, ôîðìèðà îáëèêà íà åäíà áîãàòà òâîð÷åñêà ëè÷íîñò. Ãîäèíèòå ïîääúðæàò íåóãàñâàù íîâàòîðñêèÿ ïëàìúê, à íåèç÷åðïàåìàòà ìó åíåðãèÿ ñè îñòàâà íåãîâ çàïàçåí çíàê. Ðåçþìå íà ïðèâåòñòâèåòî íà ÷ë. êîð. äàí ïðîô. àðõ. ÀÒÀÍÀÑ ÊÎÂÀ×Å ïî ñëó÷àé 80-ãîäèøíèíàòà íà àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ

Ôàñàäà íà ãîäèíàòà 2008

Çà øåñòè ïúò åêèïúò íà Áàóìèò Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ îðãàíèçèðà ñúáèòèå, êîåòî âå÷å å òðàäèöèÿ è ïðàçíèê çà áúëãàðñêàòà ñòðîèòåëíà îáùåñòâåíîñò - êîíêóðñà "Ôàñàäà íà ãîäèíàòà . Çà íàéêðàñèâî ïðîåêòèðàíî è èçïúëíåíî âúíøíî îôîðìëåíèå íà ñãðàäà ñ ìàòåðèàëè "Áàóìèò" áÿõà âðú÷åíè ïî÷åòíèÿò êðèñòàëåí êóá â ÷åòèðè êàòåãîðèè: Åäíîôàìèëíè êúùè - íîâî è âúçñòàíîâèòåëíî ñòðîèòåëñòâî , Âúçñòàíîâèòåëíî ñòðîèòåëñòâî è Æèëèùíè ñãðàäè - íîâî ñòðîèòåëñòâî , Àäìèíèñòðàòèâíè è îáùåñòâåíè ñãðàäè è õîòåëè íîâî ñòðîèòåëñòâî , êàêòî è ñïåöèàëíàòà íàãðàäà íà ôèðìà Áàóìèò Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ.  ïîñëåäíîòî èçäàíèå íà

êîíêóðñà ó÷àñòâàõà 116 îáåêòà, çàâúðøåíè ïðåç 2008-ìà ãîäèíà, îò êîèòî 19 â êàòåãîðèÿ Åäíîôàìèëíè êúùè íîâî è âúçñòàíîâèòåëíî ñòðîèòåëñòâî , 19 â êàòåãîðèÿ Âúçñòàíîâèòåëíî ñòðîèòåëñòâî , 59 â êàòåãîðèÿ Æèëèùíè ñãðàäè - íîâî ñòðîèòåëñòâî è 19 â êàòåãîðèÿ Àäìèíèñòðàòèâíè è îáùåñòâåíè ñãðàäè è õîòåëè - íîâî ñòðîèòåëñòâî . Îò 18.02.2008 ã. èçëîæáàòà ñ ôàñàäèòå îò êîíêóðñà áå ðàçïîëîæåíà â öåíòðàëíîòî ôîàéå íà ÓÀÑÃ, êàòî çà âòîðè ïúò Áàóìèò Áúëãàðèÿ äàäå âúçìîæíîñò è íà ñòóäåíòèòå ÷ðåç ãëàñóâàíå äà èçëú÷àò ñâîÿòà ôàñàäà-ôàâîðèò, êîÿòî ñïå÷åëè íàãðàäàòà «Ôàñàäà íà ñòóäåíòà». Îðèãèíàëíèòå ðåøåíèÿ

áÿõà îöåíåíè îò êîìïåòåíòíîòî æóðè, íà÷åëî ñ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ çàìåñòíèê - ïðåäñåäàòåë íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ. Òúðæåñòâåíàòà öåðåìîíèÿ ïî âðú÷âàíå íà ïî÷åòíèÿ êðèñòàëåí êóá íà Áàóìèò ñå ñúñòîÿ íà 13 ìàðò 2008 ã. â Àóëà Ìàêñèìà íà Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ. Êàòî ñîöèàëíî àíãàæèðàíà ôèðìà, Áàóìèò Áúëãàðèÿ è òàçè ãîäèíà ïîîùðè èçÿâåíè ñòóäåíòè îò Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ è ó÷ðåäè îùå 6 ñòèïåíäèè. Òàêà ñòèïåíäèàíòèòå íà Áàóìèò ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà ùå áúäàò îáùî 12 ñòóäåíòè îò ÓÀÑÃ.

ÀÌÔÈÎÍ å êëàñèðàí â Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 2009 World Architecture Top 100 2009 Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 2009 å íàé-ïðåäñòàâèòåëíàòà èçâàäêà îò àðõèòåêòóðíè ïðàêòèêè ïî ñâåòà. Òîâà å åäèíñòâåíàòà êëàñàöèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâÿ ñðàâíåíèÿ â ðàçëè÷íè êàòåãîðèè ìåæäó àðõèòåêòóðíèòå áþðà. Ïðåç äåâåòíàäåñåòàòà ãîäèíà îò ñâîåòî ñúùåñòâóâàíå Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà ñè å ñïå÷åëèëà ñëàâàòà íà âîäåù èíäèêàòîð íà ðàçâèòèåòî íà àðõèòåêòóðíàòà ïðîôåñèÿ â ñâåòîâåí ìàùàá è ñå å óòâúðäèëà êàòî îòïðàâíà òî÷êà çà ìåæäóíàðîäíè èçñëåäâàíèÿ â ðàçëè÷íè èçäàíèÿ, âêëþ÷èòåëíî Financial Times. Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 09 å ïóáëèêóâàíà ïðåç äåêåìâðè 2008 è ñå ðàçïðîñòðàíÿâà êàòî óíèêàëíî ñïèñàíèå ñðåä êëèåíòè îò ñåêòîðà íà ñòðîèòåëñòâîòî è íåäâèæèìèòå èìîòè ïî ñâåòà. Ïóáëèêàöèÿòà å ìíîãî òúðñåíà è äîáðå ïîñðåùíàòà îò

êëèåíòèòå è ãèëäèèòå. Òàçè ãîäèíà Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 09 ñå ðàçïðîñòðàíÿâà è áëàãîäàðåíèå íà ìíîãî ìîùíà ìàðêåòèíãîâà ïðîãðàìà, êîÿòî âêëþ÷âà ðåêëàìè â ñïèñàíèÿ è â èíòåðíåò, çà äà ñå ãàðàíòèðà êà÷åñòâåíà åêñïîçèöèÿ âúâ âñè÷êè êëþ÷îâè ìåæäóíàðîäíè ïàçàðè. Îðãàíèçèðàíà PR êàìïàíèÿ ùå ïðîìîòèðà Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 09 â ñâåòîâíèòå ìåäèè çà áèçíåñ è íåäâèæèìè èìîòè. Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà 09 ìîæå äà áúäå íàìåðåíà íà www.bdonline.co.uk/ wa100.  êëàñàöèÿòà Creatives Top 100 (Òîï 100 ïî êðåàòèâåí ïåðñîíàë), ôèðìà Àìôèîí å êëàñèðàíà íà 92 ìÿñòî, çàåäíî ñ BBG-USA è Thomson Adsett Australia. Atkins UK, êîÿòî îãëàâÿâà Creatives Top 100, å ãëîáàëíà èíæåíåðèíãîâà êîðïîðàöèÿ ñ

îòäåë çà ñòðîèòåëåí äèçàéí. Ñïîðåä èçäàòåëèòå, òàçè êëàñàöèÿ îòðàçÿâà åôåêòèâíîñòòà íà ñúòðóäíè÷åñòâîòî ìåæäó àðõèòåêòèòå è îñòàíàëèòå ôèðìåíè ñïåöèàëèñòè óðáàíèñòè, èíæåíåðè, ëàíäøàôòíè àðõèòåêòè, èíòåðèîðíè, ãðàôè÷íè è ïðîäóêòîâè äèçàéíåðè. Åâîëþöèÿòà â àðõèòåêòóðàòà íàëàãà ôèðìèòå äà ðàç÷èòàò âñå ïîâå÷å íà èíæåíåðè, äèçàéíåðè è óðáàíèñòè çà ñâîÿ êîìïëåêñåí óñïåõ. Ôèðìà Àìôèîí å åäèíñòâåíàòà àðõèòåêòóðíà êîìïàíèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâÿ Áúëãàðèÿ íå ñàìî â Creatives Top 100, íî è â Ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà àíêåòà çà 2009 ãîäèíà. Êëàñàöèÿòà å äîìèíèðàíà îò ïðåñòèæíè ôèðìè îò ÑÀÙ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ßïîíèÿ, Àâñòðàëèÿ è Þæíà Êîðåÿ, ïîâå÷åòî îò êîèòî ñà ïèñàëè çëàòíè ñòðàíèöè â èñòîðèÿòà íà ñúâðåìåííàòà ñâåòîâíà

113

2 / 2 0 0 9

ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÈ ÍÀÃÐÀÄÈ "ÒÐÈÌÎ 2009"

ÑÚÁÈÒÈß

"Àðõèòåêòóðíèòå íàãðàäè Òðèìî 2009 ", áëàãîäàðåíèå íà òðàäèöèîííîòî ãîñòîïðèåìñòâî íà äîìàêèíèòå, è òàçè ãîäèíà îñòàâèõà ó ó÷àñòâàùèòå ÷óäåñòíè âïå÷àòëåíèÿ è ïîâèøèõà èíòåðåñà êúì èíîâàöèîííèòå ïðîäóêòè, êîèòî êîìïàíèÿòà ïðåäëàãà íà ïàçàðà.

114

Íà 4 è 5 þíè ò. ã. Òðèìî ðàçäàäå â Ëþáëÿíà çà ÷åòâúðòè ïúò òðàäèöèîííèòå àðõèòåêòóðíè íàãðàäè "Òðèìî 2009 . Íàãðàäèòå ñà çà àðõèòåêòè è äèçàéíåðè îò öÿë ñâÿò, êîèòî ïðåç ïîñëåäíèÿ äâåãîäèøåí ïåðèîä ñà îñúùåñòâèëè ñ ïðîäóêöèÿòà íà Òðèìî íàé-îðèãèíàëíè è íîâàòîðñêè àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè. Êàòî åäèí îò íàé-äîáðèòå åâðîïåéñêè äîñòàâ÷èöè íà öÿëîñòíè ðåøåíèÿ â îáëàñòòà íà ñòîìàíåíèòå ñãðàäè, Òðèìî ñ÷èòà, ÷å èíîâàöèÿòà å ìíîãî âàæåí ôàêòîð çà íåéíîòî óñïåøíî ðàçâèòèå. Òàêàâà å è öåëòà íà êîíêóðñà, îðãàíèçèðàí îò êîìïàíèÿòà çà ïúðâè ïúò ïðåç 2003 ã. Âòîðèÿò êîíêóðñ ñå ïðîâåæäà ïðåç 2005 ã., à ñëåäâàùèÿò ïðåç 2007 ã. Òàçãîäèøíîòî ìó ÷åòâúðòî èçäàíèå ïîòâúðäè òåíäåíöèÿòà âñÿêî ñëåäâàùî äà ñúáèðà âñå ïî-ãîëÿì áðîé àðõèòåêòè ñ âñå ïî-èíòåðåñíè è îðèãèíàëíè îáåêòè. Êàíäèäàòñòâàëèòå òàçè ãîäèíà àðõèòåêòè äåìîíñòðèðàõà ñ ïðîåêòèòå ñè ìíîãîáðîéíèòå ïðåäèìñòâà, ñâúðçàíè ñ èêîíîìè÷íîñòòà è ñúâðåìåííèòå àðõèòåêòóðíè ðåøåíèÿ, êîèòî ïðîäóêòèòå Òðèìî ïðåäëàãàò. Àðõèòåêòèòå îò ðàçëè÷íè äúðæàâè, êîèòî ó÷àñòâàõà â êîíêóðñà, áÿõà çàïîçíàòè îò äîìàêèíèòå ñ íàé-íîâèòå ïðîäóêòè íà êîìïàíèÿòà è öåëèÿ ïðîèçâîäñòâåí öèêúë â çàâîäà. Túðæåñòâåíàòà öåðåìîíèÿ ïî âðú÷âàíåòî íà íàãðàäèòå ñå ñúñòîÿ íà 4 þíè âå÷åðòà â ñòàðèííàòà ñãðàäà Ìåòåëêîâà , êîÿòî å ðåíîâèðàíî áèâøå ëîêîìîòèâíî äåïî. Ãîñòèòå áÿõà ïðèâåòñòâàíè îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Òðèìî ã-æà Òàòÿíà Ôèíê. Ñðåùàòà ïðîäúëæè íà âòîðèÿ äåí ñ ëåêöèÿ ïî ïðîáëåìèòå íà ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðíà ïðàêòèêà è ñ êðúãëà ìàñà â Ëþáëÿíñêèÿ çàìúê, êîéòî ñå èçäèãà âåëè÷åñòâåíî íà õúëìà íàä ãðàäà. Ïîñëå, ðàçäåëåíè íà òâîð÷åñêè ãðóïè ïî èíòåðåñè, ó÷àñòíèöèòå èìàõà âúçìîæíîñò äà ñå çàïîçíàÿò ñ ïðèðîäíèòå è èñòîðè÷åñêè çàáåëåæèòåëíîñòè íà Ëþáëÿíà è äà îáìåíÿò ìíåíèÿ ïî ðàçëè÷íè ïðîôåñèîíàëíè ïðîáëåìè.

We would like to congratulate everyone, especially the award-winners for providing unique architectural solutions

Ïîçäðàâÿâàì âñè÷êè ó÷àñòíèöè â ÷åòâúðòèÿ êîíêóðñ Òðèìî àðõèòåêòóðíè íàãðàäè" çà íàé-êðåàòèâíî àðõèòåêòóðíî ðåøåíèå ñ ïðîäóêòèòå Òðèìî Çà íàñ íîâàòîðñòâîòî å êëþ÷îâ ïðîáëåì, çà äà ìîæåì äà îòãîâîðèì íà ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî íà ñúâðåìåííèòå ñîöèàëíè ïðîöåñè è äà áúäåì ñòúïêà íàïðåä êàêòî íà ëîêàëíî, òàêà è íà ñâåòîâíî íèâî. ×ðåç íåãî íèå îòâàðÿìå âðàòèòå è êúì óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå. Òîâà ïðåäèçâèêàòåëñòâî îïðåäåëÿ ñïîñîáíîñòòà íè äà ñå ðàçâèâàìå âñå ïî-óñïåøíî, äà ñòàâàìå âñå ïî-äîáðè.  Òðèìî ñå ðàäâàìå íà ðàçëè÷íè, ñïåöèàëíè è íåîáè÷àéíè ðåøåíèÿ è èäåè. Çàòîâà îðãàíèçèðàìå íàøèÿ ìåæäóíàðîäåí êîíêóðñ Òðèìî àðõèòåêòóðíè íàãðàäè íà âñåêè äâå ãîäèíè è âñåêè ïúò ñå âúëíóâàìå îò ðåçóëòàòèòå è êðåàòèâíîñòòà íà ó÷àñòíèöèòå â íåãî. Çà ÷åòâúðòè ïúò òàçè ãîäèíà êîíêóðñúò áå èçðàç íà ñìåëîòî âúîáðàæåíèå è íîâàòîðñêèòå èäåè íà àðõèòåêòè è äèçàéíåðè îò öÿë ñâÿò. Íèå áÿõìå ãîðäè äà îöåíèì ïðåäëîæåíèòå àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè îò öÿë ñâÿò, â êîèòî ñà èçïîëçâàíè ïðîäóêòèòå Òðèìî .  òÿõ îòêðèõìå íîâè âúçìîæíîñòè è èäåè çà ðàçâèòèå. Àðõèòåêòèòå ñà âàæíà ÷àñò îò îáùåñòâîòî, òúé êàòî òå ñà òåçè, êîèòî ïðîåêòèðàò ñðåäàòà. Åòî çàùî ñìÿòàìå, ÷å èìàìå ÷åñòòà äà âçåìåì ó÷àñòèå â êðåàòèâíîñòòà, èíîâàòèâíîñòòà è êðàñèâîòî ðàçâèòèå íà ñðåäàòà, êúäåòî ñãðàäèòå èìàò îïðåäåëÿùà ðîëÿ. Çíàåì, ÷å ìîæåì äà áúäåì ïîóñïåøíè çàåäíî è âèíàãè ìîæåì äà ïðåìèíåì îòâúä ãðàíèöèòå íà âúçìîæíîòî. È òàçè ãîäèíà ìåæäóíàðîäíèÿò êîíêóðñ ïîòâúðäè òîâà. Èñêàìå äà áëàãîäàðèì íà âñè÷êè àðõèòåêòè, êîèòî ó÷àñòâàõà â êîíêóðñà è ñïîäåëèõà ñâîåòî âäúõíîâåíèå è ðåàëèçèðàíè èäåè. Ïîçäðàâÿâàìå ïîáåäèòåëèòå çà óíèêàëíèòå èì àðõèòåêòóðíè ðåøåíèÿ. Äî ñëåäâàùèÿ êîíêóðñ, êîéòî ùå áúäå ñëåä 2 ãîäèíè, ïîæåëàâàì íà âñè÷êè ìíîãî êðåàòèâíîñò è âúîáðàæåíèå!

Innovation is the key value that we use to tackle the challenges in the current social processes and to take a step forward on the path a/competitiveness - not only local but also global competitiveness, and thereby open doors to sustainable development.

It also includes the curiosity to see how much we are able to handle, what is possible and how we can be better and bolder by using resourcefulness. In Trimo we happily accept different, special, unusual solutions and ideas. This is why we hold a call for applications for the Trimo Architectural Awards every two years and each time we are excited by the response and the creativity of the applicants.

This year s competition was the fourth in a row to open the path to bold imagination. We took pride in evaluating the implemented architectural projects from Europe and beyond that used Trimo products and got new momentum, new ideas and recognised a new line of opportunities.

Architects are an important part of the whole society as you are the ones who plan our environment. That is why we are honoured to be able to make a contribution to creativity, innovation and a beautiful environment together where buildings will get their space.

We know that we can be more successful together and that we can always exceed the limits of possibility. This year we have also proved this.

We would like to thank all the architects that participated in our competition and shared their realised ideas that inspired us again and increased our curiosity.

We would like to congratulate everyone, especially the awardwinners for providing unique architectural solutions.

Until our next competition in two years I wish you a lot of creative inspiration.

Tatjana Fink General Manager

Òàòÿíà Ôèíê, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Òðèìî

115

2 / 2 0 0 9

ÑÚÁÈÒÈß

Áúëãàðñêàòà ãðóïà îò àðõèòåêòè, äèçàéíåðè è æóðíàëèñòè áå âîäåíà îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Òðèìî Áúëãàðèÿ ÎÎÄ Òîäîð ßíêîâ è îò Åëèöà Ñòîèëîâa, êîîðäèíàòîð "Ìàðêåòèíã è ïðîäàæáè".

116

3

2

1

Áúëãàðñêèòå ïðîåêòè, ó÷àñòâàëè â êîíêóðcà Àðõèòåêòóðíè íàãðàäè "Trimo 2009" 1. àðõ. Çäðàâêî Çäðàâêîâ Êâàäðà 04 ÎÎÄ îáåêò: Peugeout öåíòúð, Ïëåâåí 2. àðõ. Êàëèí Äèêîâ Åëèò Ñòóäèî ÅÎÎÄ îáåêò: Àäìèíèñòðàòèâíà è ñêëàäîâà áàçà OBO Bettermann, Ñîôèÿ 3.àðõ. Ïëàìåí Ìèõàéëîâ, àðõ. Äèàíà Õàäæèöåíåâà, àðõ. Êàëèí Ïåòêîâ, àðõ. Àòàíàñ Ñòîåâ Ñòóäèî 17.5 ÎÎÄ îáåêò: Mall Plovdiv

4

7

4. àðõ. Ãåîðãè Öàïêîâ Èðêîí ÎÎÄ îáåêò: Òúðãîâñêè öåíòúð ÀÈÊÎ, Ñòàðà Çàãîðà

7. àðõ. ßí÷î Àïîñòîëîâ Àðêà ïðîåêò ÎÎÄ îáåêò: Ïðîèçâîäñòâåíà ôàáðèêà "Àðåà , Õàñêîâî

5. àðõ. Ïëàìåí Ãåðàñèìîâ ËÏ Êîíñóëò îáåêò: Ëîãèñòè÷åí öåíòúð Alexander Logistics, Ñîôèÿ

8. àðõ. Ïåòêî Êîñòàäèíîâ, àðõ. Êàëîÿí Êàë÷åâ Àðêà ñòóäèî ÎÎÄ îáåêò: Àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà "Termosyst

6. àðõ. Èëèàí Èëèåâ Planning ÅÎÎÄ îáåêò: Òúðãîâñêè öåíòúð - Burgas Plaza

9. àðõ. Ãåîðãè Ñòåôàíîâ Èíâåñòïðîåêò ÎÎÄ îáåêò: Mega Mall Ruse

5

6

8

9

117

2 / 2 0 0 9

15 ãîäèíè YTONG â Áúëãàðèÿ

ÑÚÁÈÒÈß

Íîâ ïðîäóêò YTONG À+ ñ óíèêàëíè ïàðàìåòðè

118

Ã-í Ãèîçî Âèäîð, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà, Xella Baustoffe

Îò ëÿâî íà äÿñíî: Âàëåðèÿ Áîãäåâà, ìàðêåòèíã ñïåöèàëèñò íà "Êñåëà Áúëãàðèÿ", ã-í Ãèîçî Âèäîð, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà, Xella Baustoffe, èíæ. Äèìèòúð Ãàíåâ, óïðàâèòåë Ïðîèçâîäñòâî , "Êñåëà Áúëãàðèÿ", ã-æà Ñòåëà Ñåëàíîâñêà, óïðàâèòåë "Ôèíàíñè"; ã-í Êèðèë Ãåêîâ, òúðãîâñêè äèðåêòîð, èíæ. Âàñèë Ìàíîëîâ, ñïåöèàëèñò "Ïðèëîæíà òåõíèêà"

Íà 19 ìàé 2009 ã. â õîòåë Õèëòúí íà ñðåùà ñ ïàðòíüîðè è ìåäèè Êñåëà Áúëãàðèÿ îòáåëÿçà ïåòíàäåñåòàòà ãîäèøíèíà íà ãàçîáåòîííèòå áëîê÷åòà YTONG â Áúëãàðèÿ. Íà ñúáèòèåòî áåøå ïðåäñòàâåí íîâèÿò ïðîäóêò íà êîìïàíèÿòà è áÿõà âðú÷åíè íàãðàäèòå îò êîíêóðñà çà ìëàäè ñêóëïòîðè "15 ãîäèíè YTONG ãðàäè áúäåùå , ïðîâåäåí ñúâìåñòíî ñ Íîâ áúëãàðñêè óíèâåðñèòåò. Ñïåöèàëíî çà ãîäèøíèíàòà â Ñîôèÿ ïðèñòèãíà ã-í Ãèîçî Âèäîð, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Xella Baustoffe çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà, êîéòî ñïîäåëè: "Òåçè ïåòíàäåñåò ãîäèíè áÿõà ìíîãî äèíàìè÷íè çà íàñ. Äíåñ íèå íå ñàìî îòáåëÿçâàìå óñïåõèòå îò áëèçêîòî ìèíàëî, íî ãëåäàìå ñ óâåðåíîñò íàïðåä, à íàé-äîáðîòî äîêàçàòåëñòâî çà òîâà å ïðåìèåðàòà íà YTONG À+ . Ïúðâîòî ïðîèçâîäñòâî íà YTONG â Áúëãàðèÿ çàïî÷âà ïðåç 1994 ã. "Êñåëà Áúëãàðèÿ" ÅÎÎÄ, ÷àñò îò Xella International, å åäèíñòâåíèÿò ïðîèçâîäèòåë íà ïðîäóêòà ó íàñ. Çà èçìèíàëèòå 15 ãîäèíè âúâ ôàáðèêèòå íà «Êñåëà» â Ñîôèÿ è Äîáðè÷ ñà ïðîèçâåäåíè îáùî 3 800 000 êóá.ì. YTONG. Èíâåñòèöèèòå çà ïåðèîäà âúçëèçàò íà 40 ìëí. ëâ., à ðúñòúò íà ïðîèçâîäñòâoòî - îò 170 000 äî 620 000 êóá.ì.

YTONG ñå ïðîèçâåæäà îò åêîëîãè÷íî ÷èñòè ñóðîâèíè, íåèç÷åðïàåìè â ïðèðîäàòà - ïÿñúê, âàðîâèê, ãèïñ è âîäà. Ïðîèçâîäñòâåíàòà òåõíîëîãèÿ å îðèåíòè-

ðàíà êúì ñíèæàâàíå íà åíåðãîåìêîñòòà è äîïðèíàñÿ çà çàïàçâàíå íà åêîëîãè÷íèÿ áàëàíñ íà ïëàíåòàòà. YTONG å ïîäõîäÿù çà æèëèùíè, àäìèíèñòðàòèâíè, èíäóñòðèàëíè è ñåëñêîñòîïàíñêè ñãðàäè.

YTONG A+ å ðàçðàáîòåí â îòãîâîð íà íàðàñòâàùàòà ðîëÿ íà åíåðãèéíàòà åôåêòèâíîñò. Íîâèÿò îëåêîòåí ãàçîáåòîí YTONG A+ ñå îòëè÷àâà ñ óíèêàëåí êîåôèöèåíò çà òîïëîïðåìèíàâàíå íà ãîòîâàòà ñòåíà. YTONG A+ å ïðåäíàçíà÷åí çà âúíøíè åäíîñëîéíè ñòåíè íà æèëèùíè ñãðàäè áåç íåîáõîäèìîñò îò äîïúëíèòåëíà èçîëàöèÿ. Íåãîâèòå êà÷åñòâà ãî ïðåâðúùàò â íîâî ïîêîëåíèå ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë, îñèãóðÿâàù îòëè÷íà òîïëîèçîëàöèÿ è äèøàùà ñòåíà, äîáðà îãíåçàùèòà è åêîëîãè÷íîñò íà äîìà, çàâèäíà ÿêîñò è çåìåòðúñíà óñòîé÷èâîñò, êàêòî è ìíîãî ëåñíà îáðàáîòâàåìîñò. Ñ íîâèÿ YTONG A+ ñå ïîñòèãàò 20% ïî-íèñêè åíåðãèéíè çàãóáè ïðåç ñòåíèòå â ñðàâíåíèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà íîðìèòå.

Êîíêóðñèòå ñ YTONG Çà àðõèòåêòè Ñ íàìåðåíèå äà óòâúðäè òðàäèöèÿòà è äà ïîêàæå íàé-äîáðå õàðàêòåðèñòèêèòå íà íîâèÿ YTONG A+ «Êñåëà Áúëãàðèÿ» ÅÎÎÄ çà âòîðè ïúò îðãàíèçèðà êîíêóðñ çà ïðîåêòè ñ YTONG. Òàçè ãîäèíà êàòåãîðèèòå â êîíêóðñà ñà çà íèñêîåíåðãèéíà åäíîôàìèëíà êúùà è çà ìíîãîôàìèëíà êúùà. Èçèñêâàíèÿòà êúì ïðîåêòèòå ñà äà áúäàò ïðîåêòèðàíè ñ íîâèÿ YTONG A+, êàêòî è äà èìàò ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ. Çà ñòóäåíòè Ïî ïîâîä 15 - ãîäèøíèíàòà íà YTONG, Êñåëà Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ îðãàíèçèðà è êîíêóðñ çà ñòóäåíòè ïî ïëàñòè÷íè èçêóñòâà íà òåìà: "15 ãîäèíè YTONG ãðàäè áúäåùå . Ïúðâîòî ìÿñòî áå ïðèñúäåíî íà Ìèëåíà Äèìèòðîâà. Âòîðè ñå êëàñèðàõà Äåëêà Âåíêîâà è ßñåí Ñòîèëîâ. Òðåòîòî ìÿñòî áå ïðèñúäåíî íà Âàñèë Õðèñòîâ è Ëþáåí Êðúñòåâ.

3

3

Áúëãàðèÿ

ÏOÑÒÐÎÅÍÎ

2