AMC Aspects

08

Ï Ñ À

È Ò ÅÊ

6/20

4.50 ëâ. www.niteragroup.com

MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

3

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÌÅÍÈÄÆÌÚÍÒ, ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà êúì ÅÊÎÑÎÊ - ÎÎÍ

Óïðàâèòåë èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî General Manager eng. Natalia Bondarenko, eng. Ãëàâåí ðåäàêòîð

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ 6/2008 CONTENT 6 /2008

www.atlas-style.com

ISSN 1310 - 3660 / Öåíà: 4.50 ëâ. Äâóåçè÷íî èçäàíèå / Òwo-language edition

Êðàñèìèðà Èâàíîâà

Editor-in-chief

Krasimira Ivanova

Ðåäàêòîðè

Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà, Âàëÿ Àïîñòîëîâà

Editors

Rumiana Stefanova, Valia Apostolova

Ðåäàêöèîíåí ñúâåò / Editorial Council äîö. ä-ð àðõ.Ìèõàèë Ðèëñêè äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ ïðîô. ä. à. í. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ ñò. í. ñò. Éîðäàí Òàíãúðîâ àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî àðõ. Òîäîð Ëè÷åâ èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî

Êîðåêòîð Ìàðèÿ Òîäîðîâà Proof-reader Maria Todorova Ïðåâîä íà àíãëèéñêè

Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà

English text

Polina Hadjimitova

Ðúêîâîäèòåë ïðåäïå÷àò Ïåòúð Äèìèòðîâ Chief Prepress Peter Dimitrov Ãðàôè÷åí äèçàéíåð íà áðîÿ Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà

Graphic designer of the issue Polina Hadjimitova

Äèçàéíåðè/Designers Åëåîíîðà Ãåîðãèåâà -Åëåòî, Èíà Êàìáàðåâà Eleonora Georgieva - Eleto, Ina Kambareva,

Ôîòîãðàôè

Ðóñëàí Ïîïîâ, Ñîíÿ Ñòàíêîâà, Äèìèòúð Êàñàáîâ

Photographers

Ruslan Popov, Sonia Stankova, Dimitar Kasabov

Ìåíèäæúð ðåêëàìà Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà

Advertising Manager Rumiana Stefanova

Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè

Äèàíà Ñòîÿíîâà, Âàíÿ Åôðåìîâà, Âàëåðèÿ Òîäîðîâà, Ëóèçà Äàìÿíîâà, Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà, Åìèëèàí Ìèëêîâ

Ïå÷àò Èôî Äèçàéí , Ñîôèÿ Print Ifo Design , Sofia Õàðòèÿ Êîíêîðä Ïàïèð ÎÎÄ Paper Concord Papiår Ltd. Èçäàâà: Publisher: Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ 1407 óë. Ãîëî áúðäî No 22 e-mail: atlas@loze.net www.atlas-style.com Óïðàâèòåë: 02/868 81 83 Ãëàâåí ðåäàêòîð: 02/ 868 83 50 Ìàðêåòèíã è ðåêëàìà: 02/868 83 50 Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè: 02/868 75 53 ôàêñ: 02/868 79 04 Ïðåäïå÷àò: 02/868 78 47 Ðåãèîíàëåí îôèñ: Ïëîâäèâ 4000 óë. 4 ÿíóàðè No 38, ïàðòåð, àòåëèå 2 òåë./ôàêñ: 032/63 32 16 Ïðåäñòàâèòåëñòâî âúâ Âàðíà: Âàðíà , óë. Ïåòúð Ðàé÷åâ 12 îôèñ 9 òåë. 052/ 97 94 83; 30 15 23; ìîá. 0897 77 80 80

6

Íàöèîíàëåí ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà" 2008 Îòëè÷èÿ íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà è Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà Íàãðàäåíè àâòîðè è èçäàíèÿ â ïðåãëåäà íà àðõèòåêòóðíàòà êíèæíèíà

2 6 Íàãðàäè â êîíêóðñà "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà"

Íàöèîíàëíèÿò êîíêóðñ "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà" ïðèñúäè ñïåöèàëíè íàãðàäè çà åíåðãèéíî åôåêòèâíî ñòðîèòåëñòâî è õàðìîíè÷íî ñú÷åòàíèå ñ ïðèðîäíàòà ñðåäà.

3 4 Ïîñëåäíè ïðîåêòè íà íÿêîè îò ÷óæäåñòðàííèòå àðõèòåêòóðíè áþðà, íîìèíèðàíè çà ó÷àñòèå â êîíêóðñà çà ïðàâèòåëñòâåí êîìïëåêñ â Ñîôèÿ Crystal island - Norman Foster + Partners, Donaucity Dominique Perrault, Olebeaga & Kartal Pendik- Zaha Hadid with Patrik Schumacher

4 2 ÇÀÏÀÄÍÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí çà öåíòúðà íà Ñîôèÿ

5 0 Âàêàíöèîíeí åêîêîìïëåêñ "Ñìèëÿí" Holiday ecocomplex Smilian

5 8 Êðàñîòàòà íà ðîäîïñêàòà êúùà

Òhe beauty of the Rhodopean house

7 2 Êðàñèâà áÿëà ñêàëà

â çåëåíèòå ñêëîíîâå íàä Îáçîð Beautiful "white cliff" on the slopes of Obzor

8 6 Åäèí ñèìâîë íà ìîäåðíîòî

Íîâà ñãðàäà íà óë. "Äîéðàí" â Ñîôèÿ

9 0 Â ñèíõðîí ñ îêîëíàòà ñðåäà

Æèëèùíà ñãðàäà íà óë. "Äèìèòúð Õàäæèêîöåâ" â Ñîôèÿ

9 4 Ïðîåêòè/Projects THE STRAND - Ïúðâèÿò îòêðèò ìîë â Áúëãàðèÿ Ïðîåêò çà íåáîñòúðãà÷ â Ñîôèÿ

1 1 3 Ñúáèòèÿ

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Áúëãàðñêàòà àñîöèàöèÿ çà èçîëàöèè â ñòðîèòåëñòâîòî Ìàòåðèàëè è èëþñòðàöèè îò ÀÌÑ Àñïåêòè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ñ ðàçðåøåíèå íà ðåäàêöèÿòà. Çà íåâåðíè äàííè, ïîñî÷åíè â ïëàòåíè ðåêëàìíè è àâòîðñêè ìàòåðèàëè, ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò.

!

6 /2 0 0 8

6

7

6 /2 0 0 8

Íàöèîíàëåí ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà

2006-2008

8

Îáùà ñíèìêà íà ÷àñò îò íàãðàäåíèèòå è æóðèòî

Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà

2008

9

6 /2 0 0 8

Ìèíèñòúð Ñòåôàí Äàíàèëîâ âðú÷è ãîäèøíàòà íàãðàäà çà àðõèòåêòóðà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà íà àðõ. Â. Êèòîâ çà ïðîåêò è ðåàëèçàöèÿ íà öúðêâàòà "Ñâ.ñâ. Êîíñòàíòèí è Åëåíà" â Îäðèí. Àðõ. Êèòîâ å íîñèòåë è íà Ãîëÿìàòà íàãðàäà íà ÑÀÁ è ÊÀÁ îò Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà 2008 çà ñúùèÿ îáåêò.

Îòëè÷èÿ íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà è Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà

Íà 18 äåêåìâðè â Öåíòðàëíèÿ äîìà íà àðõèòåêòà â Ñîôèÿ ñå ñúñòîÿ ïèùíà öåðåìîíèÿ çà âðú÷âàíå íàãðàäè íà áúëãàðñêè àðõèòåêòè. Ìèíèñòúð Ñòåôàí Äàíàèëîâ âðú÷è Ãîëÿìàòà íàãðàäà íà Ìèíèñòåðñòâî íà êóëòóðàòà çà àðõèòåêòóðà çà 2008 ã. íà àðõ. Âàñèë Êèòîâ. Òÿ ìó ñå ïðèñúæäà çà öÿëîñòíî òâîð÷åñòâî â îáëàñòòà íà àðõèòåêòóðàòà è çà ïðèíîñ â îïàçâàíå íà êóëòóðíî- èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî.  òúðæåñòâåíà îáñòàíîâêà áÿõà îáÿâåíè ðåçóëòàòèòå îò Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà çà 2006-2008 ã. Àðõ. Êèòîâ ïîëó÷è è ãîëÿìàòà íàãðàäà íà ÑÀÁ è ÊÀÁ îò Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà çà âèñîêî õóäîæåñòâåíî ìàéñòîðñòâî è õóäîæåñòâåíè êà÷åñòâà â òâîð÷åñêàòà èíòåðïðåòàöèÿ íà àðõèòåêòóðíîòî íàñëåäñòâî ïðè ðåñòàâðàöèÿòà è ðåêîíñòðóêöèÿòà íà öúðêâàòà "Ñâ. ñâ. Êîíñòàíòèí è Åëåíà" â Îäðèí. Æóðè â ñúñòàâ: àðõ. Áîãäàí Òîìàëåâñêè - ïðåäñåäàòåë ïðîô. àðõ. Åâëîãè Öâåòêîâ - ïðåäñåäàòåë àðõ. Ìèõàèë Ïåòêîâ ïðîô. ä-ð àðõ. Áëàãîâåñò Âúëêîâ äîö. ä-ð àðõ. Íåäÿëêî Áîí÷åâ àðõ. Äèìèòúð Ìëàäåíîâ àðõ. Äàôèíà Áàðôîí÷îâñêà äîö. ä-ð àðõ. Àííà Àâðàìîâà íîìèíèðà ñëåäíèòå ïðîåêòè çà íàãðàäè íà Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà çà ïåðèîäà 2006-2008 ãîäèíà.

1 . Ãîëÿìàòà íàãðàäà íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â

Áúëãàðèÿ è Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Öúðêâàòà "ÑÂ. ñâ. Êîíñòàíòèí è Åëåíà , ãð.Îäðèí, ïðîåêò è ðåàëèçàöèÿ, àâòîð àðõ. Âàñèë Êèòîâ - ïëàêåò è ïàðè÷íà íàãðàäà.

10

Çà âèñîêî ïðîôåñèîíàëíî ìàéñòîðñòâî è õóäîæåñòâåíè ïëàñòè÷íè êà÷åñòâà â òâîð÷åñêàòà èíòåðïðåòàöèÿ íà àðõèòåêòóðíîòî íàñëåäñòâî, çà âçèñêàòåëíà âúçñòàíîâèòåëíà ïðîåêòíà ðàáîòà, äîâåëà äî îòëè÷íà ðåàëèçàöèÿ.

2. Ìíîãîôóíêöèîíàëíà îôèñ ñãðàäà, áóë. "Ñëèâíèöà Ñîôèÿ, ïðîåêò, àâòîðè àðõ. àðõ. Êðàñèìèðà Ïîïîâà, Ìàðèÿ Äèëîâà, Äèìèòúð Ãî÷åâ, Ëèëî Ïîïîâ - ïëàêåò è ïàðè÷íà íàãðàäà. Îðèãèíàëåí è ïëàñòè÷íî áîãàò îáðàç, ïîñòèãíàò ñúñ ñúâðåìåííè ñðåäñòâà è ÷óâñòâî çà ìÿðêà. Ñãðàäàòà óáåäèòåëíî ñå ïðèîáùàâà êúì îêîëíàòà ñðåäà è çàñòðîéêà.

3. Ñòàäèîí Ìåçäðà, ïðîåêò, àâòîðè àðõ. àðõ. Áîðÿíà Êèòîâà, Ìàðèí Ãåîðãèåâ, Èâî Äæîéêîâ, Ùåôåí Âààë, Éîõåí Çèãåë - ïëàêåò è ïàðè÷íà íàãðàäà. Åëåãàíòíà ñúâðåìåííà âèñîêîòåõíîëîãè÷íà ôîðìà, íàäõâúðëÿùà êîíñòðóêòèâèñòè÷íèÿ èçãëåä â ïîñîêà õóäîæåñòâåí îáðàç. Çàäà÷àòà å ðåøåíà íåòðàäèöèîííî, ñ ïîä÷åðòàíî ÷óâñòâî çà ìÿðêà è ñêðîìíîñò.

4. Öåíòðàëíà æï ãàðà Ïëîâäèâ, êîíêóðñåí ïðîåêò, àâòîð àðõ. Âåñåëèí Äîí÷åâ - ïëàêåò è ïàðè÷íà íàãðàäà. Íàëèöå å ñúâðåìåííî ðåøåíèå ñ ìîòèâèðàíàòà îáðàçíà èçíåíàäà, èçêëþ÷èòåëíî îðèãèíàëíà èäåÿ, íîñåùà áëåñòÿùè îáåìíî-ïðîñòðàíñòâåíè ðåøåíèÿ.

5. Ñïåöèàëíà íàãðàäà íà ÑÀÁ è ÊÀÁ çà ïðîåêò "Íà òÿñíî æèëèùíà ñãðàäà íà óë. "Ñàí Ñòåôàíî", Áóðãàñ, àâòîð àðõ. Ìàðèÿíà Ñúðáîâà - ïëàêåò è ïàðè÷íà íàãðàäà. Èíòåðåñíî è äîáðå ìîòèâèðàíî ðåøåíèå.

6. Ãðàäîóñòðîéñòâåíî ðåøåíèå íà òåðèòîðèÿòà íà "Åëêàáåë", Áóðãàñ, êîíêóðñåí ïðîåêò, àâòîðè àðõ. àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ, Ïåíüî Ñòîëàðîâ è êîëåêòèâ - ãðàìîòà è ïëàêåò.

Ñëîæíà ãðàäîóñòðîéñòâåíà è îáåìíî-ïðîñòðàíñòâåíà çàäà÷à, ðåøåíà ñúñ çàìàõ.

7. Æèëèùíà ñãðàäà, Ñîôèÿ, Ìàëèíîâà äîëèíà, àâòîð àðõ. àðõ. Áàãðÿíà è Ãåîðãè Áà÷åâè - ãðàìîòà è ïëàêåò. Ïðîåêòúò ñå íàëàãà ñúñ ñâîÿòà èç÷èñòåíîñò è åëåãàíòíîñò íà ôîðìàòà. Ðåøåíèåòî óáåæäàâà ñúñ ñâîÿòà çðÿëîñò.

8. Êúùà çà ãîñòè, Ñîôèÿ, àâòîðè àðõ. àðõ. Èâàéëî Çàõàðèåâ, Àäðèàíà Äèìèòðîâà, Ìèðîñëàâ Äðàãèåâ - ãðàìîòà. Ñúâðåìåííî, èçèñêàíî è ìîäåðíî ðåøåíèå. ×èñòà, íåóòðàëíà àðõèòåêòóðíà ôîðìà, êîÿòî å â õàðìîíèÿ ñ îêîëíàòà ñðåäà.

9. Õîòåëñêà ñãðàäà, Áàíñêî, àâòîðè àðõ. Òîäîð Äèëîâ è êîëåêòèâ - ãðàìîòà.

10. Ãëèíåíà êúùà, ñ. Áàíÿ, àâòîðè àðõ. àðõ. Êèðèë Êèðèëîâ, Äèìèòúð Øåêåðîâ - ãðàìîòà.

11. Õîòåëñêè êîìïëåêñ - àïàðòàìåíòåí òèï, ñ. Ëîçåíåö, ïðîåêò, àâòîðè àðõ. Çîðíèöà Íèíîâà, àðõ. Àëåêñàíäúð Äèìîâ - ãðàìîòà.

12. Æèëèùíà ñãðàäà, óë. Ëàòèíêà 5, àâòîð àðõ. ×óäîìèð Ïàâëîâ - ãðàìîòà.

13. Îôèñ ñãðàäà "×åðíî è Áÿëî , ïðîåêò, àâòîðè àðõ. Äèìèòúð Äèìèòðîâ, àðõ. Â. ×îëàêîâ - ãðàìîòà.

14. Ðîìñêà êúùà, ïðîåêò, àâòîð àðõ. Ëþáîìèð Øèíêîâ - ãðàìîòà.

15. Ðåêîíñòðóêöèÿ è àäàïòàöèÿ íà Ìàäàðîâà êúùà, ðåàëèçàöèÿ, àâòîðè àðõ. àðõ. Ëþäìèë Êèðîâ, Ïåòÿ Ñîòèðîâà - ãðàìîòà.

16. Ïåøåõîäíà çîíà, Ïîìîðèå, ðåàëèçàöèÿ, àâòîðè àðõ. àðõ. Èâàí Àâðàìîâ, Ñâåòëîìèð Íèêîäîìîâ, Åìèë Ãàëåâ, ê.àðõ. Ôèëèï Àâðàìîâ - ãðàìîòà.

11

6 /2 0 0 8

Æóðè â ñúñòàâ :ïðåäñåäàòåë - ïðîô. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ è ÷ëåíîâå: àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ, àðõ. Èñêðà Äàíäîëîâà ïðèñúäè ïåò ðàâíè ïúðâè íàãðàäè - ãðàìîòà è ïàðè÷íà ñóìà

Íàãðàäåíè àâòîðè è èçäàíèÿ â ïðåãëåäà íà àðõèòåêòóðíàòà êíèæíèíà

12

1. Íà ÷åòèðèìà àâòîðè íà êíèãè, ïîäðåäåíè àçáó÷íî, êàêòî ñëåäâà: àðõ. Ìàòååâ, Ìàòåé - çà êíèãàòà Ãðàäñêî ïëàíèðàíå: Òåîðèÿ è ïðàêòèêà íà óðáàíèñòè÷íîòî ïëàíèðàíå íà ãðàäîâåòå: Ó÷åáíî ïîìàãàëî çà ñòóäåíòè. Ïëîâäèâ, 2008. Êíèãàòà ïðåäëàãà âåëèêîëåïåí ïîäáîð íà ïðèìåðè îò ðàçâèòèåòî íà ñâåòîâíîòî è áúëãàðñêîòî ãðàäîóñòðîéñòâî. àðõ. Ïååâ, Çäðàâêî - çà êíèãàòà 1955-2005. Àðõèòåêòóðíà õðîíèêà íà Øóìåí è îáëàñòòà. Øóìåí, 2005. Òîçè òðóä å ñ ãîëÿì ïðèíîñ êúì èñòîðèÿòà íà áúëãàðñêàòà êðàåâåä÷åñêà àðõèòåêòóðà è íà òâîð÷åñòâîòî íà àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ. àðõ. Ñòàìîâ, Ñòåôàí - çà êíèãàòà Àðõèòåêòóðàòà íà ñòàðèòå áúëãàðñêè ñåëèùà. Ñîôèÿ, 2006. Òâîðáàòà ïðåäëàãà èçêëþ÷èòåëíî ïðåöèçíî ïðåäñòàâÿíå íà áúëãàðñêèòå ñåëèùà è àðõèòåêòóðíè ïàìåòíèöè. àðõ. Øèíêîâ, Ëþáîìèð - çà êíèãàòà Êíèãàòà. Ñîôèÿ, 2007. Òÿ ïðåäñòàâÿ òâîð÷åñêîòî êðåäî íà àðõèòåêòà ñ ðåàëíè òåîðåòè÷íè è àâòîðñêè ïðèìåðè.

2. Åäíà çà àðõèòåêòóðíà ïåðèîäèêà - íà ñïèñàíèå "ÀÌÑ Àñïåêòè" ñ èçäàòåëñêèÿ êîëåêòèâ "Àòëàñ ñòèë", çà íåãîâèÿ ïðèíîñ â ïðåäñòàâÿíåòî íà áúëãàðñêàòà òåîðèÿ è ïðàêòèêà è ïîäõîäÿù ïîäáîð èç ñâåòîâíèÿ îïèò. Æóðèòî ïðèñúæäà ñïåöèàëíà íàãðàäà - ïëàêåò - íà ñúçäàòåëèòå íà êàòàëîãà Architektonishe Fragmente Bulgarien Áúëãàðèÿ. Àðõèòåêòóðíè ôðàãìåíòè. Çà ïðåäñòàâÿíåòî íà ïðèíîñà íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà â Åâðîïà. Âòîðà íàãðàäà - ãðàìîòà - íà ñëåäíèòå àâòîðè, ïîäðåäåíè àçáó÷íî: 1. Àíäðåé÷èí, Äèìèòúð. "Êóëèòå ãåðîè". Ñîôèÿ, 2006.

2. Âëàäèìèðîâ, Ãåîðãè. Âîëæêà Áúëãàðèÿ è Êàçàíñêîòî õàíñòâî: Ñòðîèòåëíî èçêóñòâî è àðõèòåêòóðà. Ñîôèÿ, 2006.

3. Êàðàâåëîâ, Àíòîí è äð. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëíàòà äåéíîñò íà ïðåäïðèÿòèåòî. Ñîôèÿ, 2008.

4. Òèëåâ, Æåêî. Àðõèòåêòóðàòà íà Êîâà÷åâèöà, ò. 1. Ñîôèÿ, 2006 5. Òðàíòååâ, Áîÿí è äð. Ñðåäíîâåêîâíèòå ñêàëíè ìàíàñòèðè ïî ðåêà Áåëè Ëîì. Ñîôèÿ, 2008.

Òðåòà íàãðàäà - ãðàìîòà - íà ñëåäíèòå àâòîðè, àçáó÷íî: 1. Âàñèëåâ, Íèêîëàé è äð. Àðõèòåêòóðíî, õóäîæåñòâåíî è ðåêëàìíî îñâåòëåíèå. Ñîôèÿ, 2007.

2. Ãîëîãà÷åâà-Ïåíåâà, Ñâåòëàíà. Àðõèòåêòóðíà åêîëîãèÿ : Ó÷åáíè çàïèñêè. Ñîôèÿ, 2008.

3. Æåëåâà - Ìàðòèíñ, Äîáðèíà. Áèîãðàôèÿ íà Ñîôèÿ : Èñòîðè÷åñêè ñòóäèè, Ñîôèÿ, 2006.

4. Êîñòîâ, Êîíñòàíòèí. Èç îïèòà íà åäèí áúëãàðñêè àðõèòåêò. Ñîôèÿ, 2007.

5. Íèêèôîðîâà, Ðîñèöà. Èíòåðèîð. Âàðíà, 2008.

6. Ïðîñòðàíñòâîòî àðõèòåêòóðà : Ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà â êîíòåêñòà íà åâðîïåéñêàòà è ñâåòîâíàòà, ò. 2. Ñîôèÿ, 2008.

7. Ïúðâàíîâ, Êèðèë. Ìåáåëèòå íà Áúëãàðèÿ. Ñîôèÿ, 2006 8. Ñîôèÿ è íåéíîòî êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêî íàñëåäñòâî. Ñîôèÿ, 2008.

9. Ñòîèëîâà, Ëþáèíêà è äð. Ïðèñúñòâèÿ / Îòñúñòâèÿ : Õóäîæíè÷êè è àðõèòåêòêè â ìîäåðíîòî èçêóñòâî íà Áúëãàðèÿ : Êàòàëîã. Ñîôèÿ, 2006.

10. Ñïèñàíèå "Àðõèòåêòóðà 11. Áúëãàðñêè àðõèòåêò: Èíôîðìàöèîíåí áþëåòèí 12. Õóáàâèòå êúùè 13. Inside Design & Market 14. WAM - Ñâåòîâíè ìàéñòîðè íà àðõèòåêòóðàòà

13

6 /2 0 0 8

Âîäåùèòå öåðåìîíèÿòà ïî âðú÷âàíå íà íàãðàäèòå íà Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà 2008 è Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà" 2008: Èâà Äîé÷èíîâà, àðõ. Ëèëî Ïîïîâ

14

Ãîëåìèòå íàãðàäè íà Ñîôèéñêèÿ àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà" â ðàçäåëè "Ïðîåêò" è "Ðåàëèçàöèÿ" - îïòè÷íè êðèñòàëíè ïëàñòèêè, àâòîðñêè òâîðáè íà Àíãåëèíà Ïàâëîâà

Îðãàíèçàòîðèòå íà Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà" - àðõ. Ñâåòëîçàðà Øàõàíîâà - ïðåäñåäàòåë íà ÑÑÀ, è èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî - ãëàâåí ðåäàêòîð íà ñï. "Õóáàâèòå êúùè" îáÿâÿâàò ïîáåäèòåëèòå â êàòåãîðèè "Ïðîåêò" è "Ðåàëèçàöèÿ"

15

6 /2 0 0 8

 ðàìêèòå íà ïðåãëåäà áÿõà îò÷åòåíè ðåçóëòàòèòå îò ïúðâèÿ Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí, îðãàíèçèðàí îò Ñäðóæåíè ñîôèéñêè àðõèòåêòè è ñïèñàíèå "Õóáàâèòå êúùè . Æóðè â ñúñòàâ : ïðåäñåäàòåë: àðõ. Ñâåòëîçàðà Øàõàíîâà- ïðåäñåäàòåë íà ÑÑÀ; ÷ëåíîâå: èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî - óïðàâèòåë íà èçäàòåëñòâî "Àòëàñ ñòèë" è ãëàâåí ðåäàêòîð íà ñïèñàíèå "Õóáàâèòå êúùè , àðõ. Êàëèí Êîñòóðñêè ÊÀÁ - ÐÊ Ñîôèÿ, àðõ. Àëåêñàíäúð Òîäîðîâ, àðõ. Ñòåëà Áàíêîâà, àðõ. Éîðäàí Ñòåôàíîâ, èíæ. àðõ. Êîíñòàíòèí Àíòîíîâ,íàïðàâè ñëåäíèòå íîìèíàöèè:

Ðàçäåë "Ðåàëèçàöèè 1. Êúùà çà ãîñòè- ãð. Áàíêÿ àðõ. Àäðèàíà Äèìèòðîâà àðõ. Èâàéëî Çàõàðèåâ àðõ. Ìèðîñëàâ Äðàãíåâ 2. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà- ì. Þæåí ïàðê, Ñîôèÿ àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ ñ êîëåêòèâ 3. Êúùà â êâ. Ãîðíà áàíÿ, Ñîôèÿ àðõ. Ëþäìèë Êèðîâ àðõ. Êàëîÿí Êîëåâ 4. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà ¹ 1 - ãð. Áàíêÿ àðõ. Âåíåòà Êàâàëäæèåâà àðõ. Ñâåòëà Êàñòåëîâà 5. Åäíîôàìèëíè æèëèùíè ñãðàäè - ì. Êàìáàíèòå, Ñîôèÿ; ñ. Ìîìèíî, Òúðãîâèùå; ñåëî Íåãîøåâî è ì. Àòîëóêà. àðõ. Ïåíüî Ãÿóðîâ

Ðàçäåë "Ïðîåêòè 1. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà Box House - êâ. Ëîçåíåö, Ñîôèÿ àðõ. Òåîäîðà Ëèëîâñêà àðõ. Âëàäèìèð Ñðàäêîâ 2. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà êðàé Âàðíà àðõ. Àëåêñàíäðèíà Íåíêîâà àðõ. Íèêîëàé Ñèìåîíîâ ê. àðõ. Òåîäîðà Ïåéêîâà 3. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà - ñ. Êëèñóðà, îáù. Áàíêÿ àðõ. Äàðèíà Âúðáàíîâà àðõ. Èëèÿíà Êàÿê÷èåâà 4. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà - êâ. Ñèìåîíîâî Äðàãàëåâöè Æèëèùíà ñãðàäà - ì. Áóäæàêà, ãð. Ñîçîïîë àðõ. Èâî Ñàìóèëîâ ñ êîëåêòèâ 5. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà- ñ. Èâàíÿíå, îáù. Áàíêÿ àðõ. Íàäåæäà Ìèõàéëîâà 6. Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà- êâ. Äðàãàëåâöè, Ñîôèÿ àðõ. Ïåíêà Ñòîé÷åâà àðõ. Ìàðãàðèòà Òåìåëêîâà àðõ. Õðèñòî Àëåêñàíäðîâ

 ñëåäâàùèòå áðîåâå íà ñïèñàíèÿòà "Õóáàâèòå êúùè" è "ÀÌÑ Àñïåêòè" ùå âè ïîêàæåì îòëè÷åíèòå ïðîåêòè. Ñäðóæåíè ñîôèéñêè àðõèòåêòè êúì ÑÀÁ ùå èçäàäàò êàëåíäàð çà 2009 ã. ñ 12-òå íîìèíèðàíè îáåêòà.

16

Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí "Êúùàòà 200

8

Íàãðàäèòå ïîëó÷àâàò Ðàçäåë "Ðåàëèçàöèè" Ãîëÿìàòà íàãðàäà "Êðèñòàëíà êúùà è 500 ëâ. ïîëó÷àâà Êúùà çà ãîñòè - ãð. Áàíêÿ àðõ. Àäðèàíà Äèìèòðîâà àðõ. Èâàéëî Çàõàðèåâ àðõ. Ìèðîñëàâ Äðàãíåâ

Ðàçäåë "Ïðîåêòè Ãîëÿìàòà íàãðàäà "Êðèñòàëíà êúùà è 500 ëâ. ïîëó÷àâà Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà Box House êâ. Ëîçåíåö, Ñîôèÿ àðõ. Òåîäîðà Ëèëîâñêà àðõ. Âëàäèìèð Ñðàäêîâ

Íàãðàäàòà íà ÊÀÁ - ÐÊ Ñîôèÿ ïîëó÷àâà Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà - ì. Êàìáàíèòå, Ñîôèÿ àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ ñ êîëåêòèâ

Íàãðàäàòà íà Ñäðóæåíè ñîôèéñêè àðõèòåêòè, àâòîðñêà ïëàñòèêà, çà ðåàëèçàöèÿ è ïðîåêò îò Íàöèîíàëíèÿ ïðåãëåä íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà, ðàçäåë "Æèëèùíè ñãðàäè ïîëó÷àâà "Ãëèíåíàòà êúùà - ñ. Áàíÿ àðõ. Êèðèë Êèðèëîâ àðõ. Äèìèòúð Øåêåðîâ

Íàãðàäà íà èìåòî íà àðõ. Õðèñòî Õðèñòîâ ïîëó÷àâà Åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà â ì. Êàìáàíèòå, Ñîôèÿ àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ ñ êîëåêòèâ

Èíæ. Öàíêî Ìèëàíîâ, òúðãîâñêè äèðåêòîð íà "Âèíåðáåðãåð" - ñïîíñîð íà öåðåìîíèÿòà, âðú÷è íàãðàäà íà àðõ. ×àâäàð è Ñâåòëà Éîòîâè çà óñïåõà èì â ñâåòîâíèÿ àðõèòåêòóðåí êîíêóðñ çà èçêëþ÷èòåëíà êåðàìè÷íà àðõèòåêòóðà Brick Awards 2008, îðãàíèçèðàí îò "Âèíåðáåðãåð" âúâ Âèåíà.

17

6 /2 0 0 8

2

3

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

3

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

!

Âèíåðáåðãåð èçáðà Ëóêîâèò çà íàé-ìîäåðíèÿ ñè çàâîä â Åâðîïà Èíâåñòèðàìå òàì, êúäåòî èìà ïîòåíöèàë çà ðàçâèòèå, òâúðäÿò îò êîìïàíèÿòà

· Êîìïàíèÿòà âëîæè íàä 25 ìëí. åâðî âúâ âèñîêîòåõíîëîãè÷íà èíâåñòèöèÿ. · Çàâîäúò îòãîâàðÿ íà ïîñëåäíèòå ñòàíäàðòè çà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò, îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è çäðàâîñëîâíè è áåçîïàñíè óñëîâèÿ íà òðóä.

Àâñòðèéñêàòà êîìïàíèÿ Wienerberger AG îòêðè ñâîé çàâîä â Ëóêîâèò, Áúëãàðèÿ. Íàé-ãîëåìèÿò ïðîèçâîäèòåë íà êåðàìè÷íè òóõëè çà îñíîâíà çèäàðèÿ â ñâåòà è âòîðè â Åâðîïà ïðè ïîêðèâíèòå ñèñòåìè èíâåñòèðà íàä 25 ìëí. åâðî âúâ âèñîêîòåõíîëîãè÷íà èíâåñòèöèÿ. Çàâîäúò, íàé-ìîäåðíèÿò îò ñâîÿ êëàñ â Åâðîïà, ïðîèçâåæäà âèñîêîêà÷åñòâåíè êåðàìè÷íè áëîêîâå çà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Êîìïàíèÿòà ðåøàâà äà èíâåñòèðà â Áúëãàðèÿ, ñëåä êàòî ïðåç 90-òå ãîäèíè âå÷å å îòêðèëà ñâîè ïðåäïðèÿòèÿ â íÿêîëêî ñòðàíè â Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà. Èíâåñòèðàìå òàì, êúäåòî èìà ïîòåíöèàë çà ðàçâèòèå, íå ñàìî â ñòðàíàòà êàòî öÿëî, à è â íàøèÿ áðàíø. Âÿðâàìå, ÷å ïàçàðúò íà òóõëè òóê ùå ñå ðàçâèâà - îáÿñíÿâà ìîòèâèòå çà íàâëèçàíåòî íà êîìïàíèÿòà Ãåðíîò Øüîáèòö, óïðàâèòåë íà Âèíåðáåðãåð ÅÎÎÄ. Ïðåç 2006 ã. Âèíåðáåðãåð ÅÎÎÄ, äúùåðíî äðóæåñòâî íà "Âèíåðáåðãåð ÀÄ, êóïóâà ñòàðèÿ êåðàìè÷åí çàâîä Óñïåõ â ãð. Ëóêîâèò è ïðåäïðèåìà ìàùàáíà ðåêîíñòðóêöèÿ è ìîäåðíèçàöèÿ. Äîñòàâåíî è èíñòàëèðàíî å íàé-ìîäåðíî òåõíîëîãè÷íî îáîðóäâàíå, à ïðîèçâîäñòâåíàòà ñãðàäà å èçöÿëî îñúâðåìåíåíà. Ïðåç 2007 ã. êîìïàíèÿòà ïîñòàâÿ îñíîâàòà íà òðàéíî ïðîèçâîäñòâî íà êåðàìè÷íèòå áëîêîâå POROTHERM â Áúëãàðèÿ.  çàâîäà ñà êîíöåíòðèðàíè ïîñëåäíî ïîêîëåíèå ìàøèíè è îáîðóäâàíå. Áëàãîäàðåíèå íà ìîäåðíèçàöèÿòà å ïîñòèãíàòà èçêëþ÷èòåëíà ïðîèçâîäñòâåíà åôåêòèâíîñò - îêîëî åäèí ïàëåò íà ìèíóòà è ïîâå÷å îò 300 000 òîíà òóõëè ãîäèøíî. Çàâîäúò â Ëóêîâèò å ïúðâîòî ñúîðúæåíèå îò íîâî ïîêîëåíèå íå ñàìî íà Áàëêàíèòå, íî è â öÿëà Åâðîïà, êîåòî îòãîâàðÿ íà ïîñëåäíèòå ñòàíäàðòè çà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò, îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è çäðàâîñëîâíè è áåçîïàñíè óñëîâèÿ íà òðóä. Ïðåäïðèÿòèåòî ðàáîòè ñ ãàç - íàé-÷èñòèÿ åíåðãèåí èçòî÷íèê. Îñúùåñòâÿâà ñå íåïðåêúñíàò êîíòðîë âúðõó åêîëîãè÷íèòå ïàðàìåòðè, êàòî âñè÷êè åìèñèè îò âðåäíè ãàçîâå ñà ïîä íîðìèòå, çàëîæåíè â èçèñêâàíèÿòà íà íàöèîíàëíîòî è åâðîïåéñêîòî çàêîíîäàòåëñòâî. Ðåàëèçàöèÿòà íà ïðîåêòà ñúçäàâà òðàéíà çàåòîñò çà ïîâå÷å îò 100 äóøè, à îñâåí òîâà ñå èçïîëçâàò ìåñòíè èçïúëíèòåëè è äîñòàâ÷èöè. Èíâåñòèöèÿòà ñúæèâè ðåãèîíà, òÿ îêàçâà ïîëîæèòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó èíâåñòèöèîííèÿ êëèìàò - êàçâà Ãåðíîò Øüîáèòö. Êîãàòî íà öåðåìîíèÿòà ïî ïîâîä îôèöèàëíîòî îòêðèâàíå íà çàâîäà ïðåìèåðúò Ñåðãåé Ñòàíèøåâ ïðåðÿçà ëåíòàòà, òîé çàÿâè: Ùàñòëèâ ñúì, ÷å êîìïàíèÿ êàòî Âèíåðáåðãåð ðåàëèçèðà òàêàâà èíâåñòèöèÿ ó íàñ è èñêàì äà âè óâåðÿ, ÷å ïðàâèòåëñòâîòî ùå ïðîäúëæè äà ïîäêðåïÿ ïðîåêòèòå íà âàøàòà êîìïàíèÿ è â áúäåùå .

6 /2 0 0 8

2

!#

6 /2 0 0 8

Âàêàíöèîíåí êîìïëåêñ "Ñâ. Òîìà" äî Àðêóòèíî

Íàãðàäè â êîíêóðñà

Ñãðàäà íà ãîäèíàòà Æèëèùíà ñãðàäà "Æàêëèí" â Ñîôèÿ

Íàöèîíàëíèÿò êîíêóðñ "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà" ïðèñúäè ñïåöèàëíè íàãðàäè çà åíåðãèéíî åôåêòèâíî ñòðîèòåëñòâî è õàðìîíè÷íî ñú÷åòàíèå ñ ïðèðîäíàòà ñðåäà.

Ëîãèñòè÷åí ñêëàä íà Ñîôàðìà â Ñîôèÿ

26

Ñãðàäè, êîèòî ïðåäñòàâÿò íàé-äîáðèòå ïðàêòèêè è ñúâðåìåííè òåíäåíöèè â àðõèòåêòóðàòà, ñòðîèòåëñòâîòî è èíâåñòèöèèòå, ñòàíàõà ïðèçüîðè â ñåäìîòî èçäàíèå íà íàöèîíàëíèÿ êîíêóðñ "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà , â êîéòî ñå ñúñòåçàâàõà íàä 80 îáåêòà â 9 êàòåãîðèè. Æóðèòî ïîñòàâè àêöåíòè âúðõó ìîäåðíèÿ îáðàç è íàöèîíàëíàòà òðàäèöèÿ, êàêòî è âúðõó õàðìîíèÿòà ñ îêîëíàòà ñðåäà, åêîëîãè÷íèòå ðåãëàìåíòè è åíåðãèéíàòà åôåêòèâíîñò êàòî êëþ÷îâè çà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå íà ñåêòîðà ïðåç ñëåäâàùèòå ãîäèíè.

Àðåíà Ñàìîêîâ

Èçëîæáåí öåíòúð "Overdrive"

Âàêàíöèîíåí ïàðê-õîòåë "Ïèðèí" â ãð. Ñàíäàíñêè

Îôèñ ñãðàäà íà åíåðãèéíè êîìïàíèè â Ñîôèÿ

Ãðàäñêè õîòåë "Ìåòðîïîëèòúí" â Ñîôèÿ

27

6 /2 0 0 8

Èíæ. Âåíåòà Êðúñòåâà - îðãàíèçàòîð íà "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà", è ã-í Ñòåôàí Øàðëîïîâ, èíâåñòèòîðúò íà íàãðàäåíèÿ ïàðê-õîòåë "Ïèðèí" - ãð. Ñàíäàíñêè

Èíâåñòèòîðñêèÿ è ïðîåêòàíòñêèÿ åêèï íà æèëèùíà ñãðäà "Æàêëèí" - íîñèòåë íà íàãðàäà

28

Åêèïúò, ñúçäàë âàêàíöèîíåí êîìïëåêñ "Ñâ. Òîìà" - "ÃÁÑ - èíæåíåðèíã" è "Ãëàâáîëãàðñòðîé" ïîëó÷àâà ãîëÿìàòà íàãðàäà "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà" â êàòåãîðèÿ "Âàêàíöèîííè êîìïëåêñè"

Ñúçäàòåëèòå íà çàùèòåíî æèëèùå "Çàåäíî", ñïå÷åëè åäíà îò íàãàðàäèòå â êàòåãîðèÿ "Ñãðàäè ñúñ ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíèå"

29

6 /2 0 0 8

Âàêàíöèîíåí êîìïëåêñ "Ñâ. Òîìà" íà íîñ Õóìàòà, â áëèçîñò äî Àðêóòèíî áå îïðåäåëåíî îò 19÷ëåííîòî æóðè çà "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà , êàêòî è çà ïðèçüîð â êàòåãîðèÿòà "Âàêàíöèîíåí êîìïëåêñ íà ãîäèíàòà . Æèëèùíà ñãðàäà "Æàêëèí" â Ñîôèÿ áåøå îïðåäåëåíà ÷ðåç èíòåðíåò ãëàñóâàíå çà "Ñãðàäà íà ïóáëèêàòà", êàòî ñïå÷åëè è ïðèçà íà æóðèòî â êàòåãîðèÿ "Æèëèùíè ñãðàäè è êîìïëåêñè". Êëóá Õàóç "Áëåêñèðàìà" â Áàë÷èê

Çàùèòåíî æèëèùå "Çàåäíî" - ñ. Ãóðìàçîâî

30

Ñïåöèàëíàòà íàãðàäà çà "Åíåðãèéíî åôåêòèâíà ñãðàäà íà ãîäèíàòà , êîÿòî ïîëó÷è "Îôèñ ñãðàäà íà åíåðãèéíè êîìïàíèè â Ñîôèÿ. Òÿ ñïå÷åëè è â êàòåãîðèÿòà "Îáùåñòâåíè ñãðàäè ñ áèçíåñ ïðåäíàçíà÷åíèå . Òîâà å åíåðãèéíî åôåêòèâíà ñãðàäà, óíèêàëíà çà Áúëãàðèÿ, çàõðàíâàùà ñå ñ ðåãåíåðàòèâíè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ. Óíèêàëåí å ïîêðèâúò, êîéòî å åäíîâðåìåííî è ôîòîâîëòàè÷íà öåíòðàëà, âòîðàòà ïî ãîëåìèíà îò ïîäîáåí âèä â Åâðîïà. Àäìèíèñòðàòèâíî-ñêëàäîâèÿò öåíòúð íà "Ðåõàó - Áúëãàðèÿ" â Êàçè÷åíå, Ñîôèÿ, áå îòëè÷åí ñúùî êàòî åíåðãèéíîåôåêòèâíà ñãðàäà.

Ñïåöèàëíà íàãðàäà çà "Íàéìàùàáåí ïðîåêò, äåìîíñòðèðàù õàðìîíè÷íî ñú÷åòàíèå íà ñòðîèòåëñòâî è ïðèðîäíà ñðåäà" ïîëó÷è "Êëóá Õàóñ Áëåêñèðàìà â Áàë÷èê ñ èíâåñòèòîð "Áëåêñèðàìà ÀÄ. Ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñïîðòíîàòðàêòèâíà çàëà - Ñàìîêîâ, áå îòëè÷åíà â êàòåãîðèÿòà "Àòðàêöèîííè è ñïîðòíè îáåêòè".

Àäìèíèñòðàòèâíî-ñêëàäîâ öåíòúð REHAU

Íàöèîíàëíàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà áåøå îòëè÷åíà ÷ðåç Ïàðê-õîòåë "Ïèðèí", ãð. Ñàíäàíñêè, êîéòî áåøå îáÿâåí çà "Âàêàíöèîíåí õîòåë íà ãîäèíàòà". Ìîäåðíèÿò îáðàç íà ãðàäñêèÿ õîòåë - "Ìåòðîïîëèòúí õîòåë Ñîôèÿ" ñïå÷åëè â êàòåãîðèÿòà "Ãðàäñêè õîòåëè". Òúðãîâñêè è èçëîæáåí àâòîöåíòúð "Îâúðäðàéâ" â ñ. Ãîðíè Ëîçåí ñòàíà "Òúðãîâñêà ñãðàäà íà ãîäèíàòà ñ îðèãèíàëíàòà ñè àðõèòåêòóðà è îòëè÷íî èçïúëíåíèå. Íîâîïîñòðîåíèÿò ëîãèñòè÷åí ñêëàä íà "Ñîôàðìà" ÀÄ áåøå îïðåäåëåí çà "Ïðîèçâîäñòâåíà ñãðàäà íà 2008 ã."  êàòåãîðèÿòà "Ñãðàäè ñúñ ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíèå" íàãðàäè ïîëó÷èõà òðè îáåêòà - çàùèòåíî æèëèùå "ÇÀÅÄÍÎ" â ñ. Ãóðìàçîâî, îáù. Áîæóðèùå; Íàöèîíàëíà îïåðà è áàëåò Ñîôèÿ è ÌÁÀË "Ñâ. Èâàí Ðèëñêè" â Ñòàðà Çàãîðà.

ÌÁÀË "Ñâ. Èâàí Ðèëñêè" â Ñòàðà Çàãîðà

31

6 /2 0 0 8

"Tåõíîñ" ÎÎÄ "Òåõíîñ ÎÎÄ å ñúçäàäåíî ïðåç 1993 ã. êàòî ïðîèçâîäñòâåíîèíæåíåðèíãîâà ôèðìà çà ïîäåìíî-òðàíñïîðòíà òåõíèêà, îñíîâíî àñàíñüîðè, âïîñëåäñòâèå - ïðîèçâîäñòâî íà òåõíîëîãè÷íà åêèïèðîâêà. Ôèðìàòà ñúçäàâà ñîáñòâåíî íîó-õàó çà ïðîèçâîäñòâî íà àñàíñüîðè, íåïðåñòàííî óâåëè÷àâà îáåìà íà ïðîèçâîäñòâîòî, âúâåæäà ðåäèöà èíîâàöèè è ðàçøèðÿâà ñâîèòå ïàçàðè. Äíåñ "Òåõíîñ çàåìà âîäåùà ïîçèöèÿ â Áúëãàðèÿ ñ íàä 40 % äÿë îò âúòðåøíèÿ ïàçàð.  íà÷àëîòî íà 2006 ã. "Òåõíîñ óñïåøíî âíåäðè ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå íà êà÷åñòâîòî, çàùèòè è ïîëó÷è ñåðòèôèêàò çà ñèñòåìà ïî êà÷åñòâîòî, ñ êîéòî ñå óäîñòîâåðÿâà, ÷å ôèðìàòà îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿòà íà ñòàíäàðòà ELOT EN ISO 9001:2000. - ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå íà êà÷åñòâîòî ISO 9001-2000, ïðèäîáè ïðàâà ïî ìîäóë H çà ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, èíñòàëèðàíå, ñåðâèç è êðàéíà ïðîâåðêà íà âñè÷êè âèäîâå àñàíñüîðè. ÒÅÕÍÎÑ ðàçïîëàãà ñ òåõíîëîãèè çà ìåòàëîîáðàáîòêà - ëàçåðíî ðÿçàíå, êîîðäèíàòíî-ùàíöîâî ðÿçàíå, îãúâàíå, çàâàðÿâàíå, îáðàáîòêà ñúñ ñòðóæêîîòíåìàíå â 2D è 3D ñðåäà; ðàçêðîéêà íà ïðîôèëè. Òåõíîëîãèè çà ôèíèøíà îáðàáîòêà - øëèôîâàíå ; çà íàíàñÿíå íà ïîêðèòèÿ - ïðàõîâî ïîêðèòèå, àëêèäíî áîÿäèñâàíå. Îòäåëíà ãðóïà ñà èíôîðìàöèîííèòå òåõíîëîãèè - çà ïðîåêòèðàíå íà èçäåëèÿòà, çà àíàëèçè è êîíòðîë, çà óïðàâëåíèå íà ïðîöåñèòå. Îáîñîáåíè â îòäåëíà ãðóïà ñà òåõíîëîãèèòå çà êîíòðîë íà êà÷åñòâîòî. Ïðîèçâîäñòâåíàòà ïðîãðàìà íà ôèðìàòà îñíîâíî âêëþ÷âà ãàìà îò ïúòíè÷åñêè, òîâàðíè, òîâàðî-ïúòíè÷åñêè è ñïåöèàëíè àñàíñüîðè. Ïàðàëåëíî îðãàíèçèðàíè ïðîèçâîäñòâà ñà èíñòðóìåíòè è òåõíîëîãè÷íà åêèïèðîâêà, äåòàéëè îò ïëàñòìàñà, èçðàáîòêà ïî çàÿâêà íà äåòàéëè è âúçëè íà òåõíîëîãè÷íèòå ëèíèè âúâ ôèðìàòà, êîèòî ïî ñúùåñòâî ñà âèñîêîòåõíîëîãè÷íè è ïðîèçâîäèòåëíè. Ïàçàðèòå çà ðåàëèçàöèÿ ñà â Áúëãàðèÿ (îñíîâíî) è èçíîñ - Óêðàéíà, Àëáàíèÿ. Ïðîèçâåæäàíèòå îò ôèðìàòà àñàíñüîðè ñà ñ êîìïþòúðíî óïðàâëåíèå, äèçàéíúò íà êàáèíèòå å ñúãëàñóâàí ñ êëèåíòà, âëàãàíèòå ìàòåðèàëè ãàðàíòèðàò òðàéíîñò, åêñïëîàòàöèîííà íàäåæäíîñò, äîáúð âúíøåí âèä, âðàòèòå ñå ïðàâÿò îò íåðúæäàåìà èëè ïîöèíêîâàíà ëàìàðèíà. Ïðîèçâåæäàíîòî îò ôèðìàòà çàäâèæâàíå çà âðàòè (ìåõàòðîííî èçäåëèå), ñîáñòâåíà êîíñòðóêöèÿ, å èçïèòàíî çà íàäåæäíîñò è ïåðèîäè÷íî ñå ïðîâåðÿâà. Îò íà÷àëîòî íà 2002 ã. ôèð-

32

ìàòà ïðåäëàãà íà ñâîèòå êëèåíòè íîâè îïöèè çà äîñòàâêà êàòî ÷åñòîòíè ðåãóëàòîðè íà ãëàâíîòî çàäâèæâàíå, óñòðîéñòâà çà àâàðèéíî ñïóñêàíå, áîãàò èçáîð îò êîìàíäíè è ñèãíàëèíè óñòðîéñòâà è ò. í., êàòî ïî òîçè íà÷èí çíà÷èòåëíî ñå ïîâèøàâà åêñïëîàòàöèîííàòà íàäåæäíîñò è êà÷åñòâîòî íà ðàáîòà. Òîâà å êîíêðåòíî äîêàçàòåëñòâî çà öåëåâîòî ðàçâèòèå íà ôèðìåíèòå òåõíîëîãèè ñ îðèåíòàöèÿ êúì íåïðåêúñíàòî ïîäîáðÿâàíå íà êà÷åñòâîòî è ïîòðåáèòåëñêèòå äîñòîéíñòâà íà èçäåëèÿòà. Âñè÷êè èçäåëèÿ ñà ñúñ ñåðòèôèêàò. Ôèðìà "Òåõíîñ" èìà óäîñòîâåðåíèå çà ïúëíî îñèãóðÿâàíå íà êà÷åñòâîòî íà àñàíñüîðè ñúãëàñíî åâðîïåéñêàòà äèðåêòèâà. Âíîñíèòå êîìïîíåíòè ñúùî ñà ñúñ ñåðòèôèêàòè çà êà÷åñòâî è ñå äîñòàâÿò îò óòâúðäåíè ôèðìè. Êëàñèôèêàöèÿòà íà ïðîèçâåäåíèòå èçäåëèÿ ïîêàçâà, ÷å 70% îò àñàíñüîðèòå ñà ïúòíè÷åñêè èëè çà æèëèùíè ñãðàäè, 17% ñà ïàíîðàìíè, çà áèçíåñ èëè àäìèíèñòðàòèâíè ñãðàäè, 10% ñà òîâàðíè è 3% ñïåöèàëíè - ïàíîðàìíè, àâòîìîáèëíè, áîëíè÷íè è ò.í. Íàä 40% îò àñàíñüîðèòå ñà õèäðàâëè÷íè. Îñíîâíè ïîòðåáèòåëè íà àñàíñüîðè ñà õîòåëè, áèçíåñ è îáùåñòâåíè ñãðàäè, áàíêè, æèëèùíè ñãðàäè, òúðãîâñêè îáåêòè, óíèâåðñèòåòè. Ïðåñòèæíè îáåêòè ñ îðèãèíàëíè òåõíè÷åñêè ðåøåíèÿ, â êîèòî ïðèñúñòâàò àñàíñüîðèòå íà "Òåõíîñ , ñà Ïðåçèäåíòñòâîòî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, Ìèíèñòåðñòâîòî íà èêîíîìèêàòà è åíåðãåòèêàòà, "Ãðàíäõîòåë - Ñîôèÿ , ðåäèöà õîòåëè: "Áèñòðà - Ãàëèíà - Ðóñå; "Ëóíà , "Çäðàâåö , "Âåëèêî Òúðíîâî , "Áîíèòà , "Õàâàíà , "Åêñåëñèîð , "Ìàê , "Ìèìîçà , "×ó÷óëèãà , "Ðèâèåðà - Çëàòíè ïÿñúöè; "Ìåòåîð , "Áîð , "Âèêòîðèÿ , "Êàâêàç , "Ãëàðóñ , "Ëåáåä - Ñëúí÷åâ áðÿã; ìàãàçèíè "Ôàíòàñòèêî - Ñîôèÿ; áèçíåñ öåíòðîâå íà ÌîáèëÒåë, "Íàôòåêñ , "Äàòåêñ , "Îâúðãàç , Äàðèê ðàäèî, âåñòíèê "Êåø , Êîìèòåòúò ïî ïîùè è äàëåêîñúîáùåíèÿ - Ñîôèÿ, Òúðãîâñêè öåíòúð - Õàñêîâî, Åêñïðåñáàíê - Ïëîâäèâ, Ïúðâà èçòî÷íà ìåæäóíàðîäíà áàíêà - Ñîôèÿ, ÏÌ ãðóï è ò. í. Èìà è äîáðè ðåøåíèÿ çà çäðàâíè çàâåäåíèÿ, â ò. ÷. êëèíèêà "Ñâåòà Åêàòåðèíà , Ñîôèÿ, çäðàâíè êàñè â Ñîôèÿ, Ïëåâåí, Õàñêîâî, Ñòàðà Çàãîðà, Íàöèîíàëåí êàðäèîëîãè÷åí öåíòúð; îðèãèíàëíè òåõíè÷åñêè ðåøåíèÿ èìà â àñàíñüîðè çà ïðîèçâîäñòâîòî - òîâàðåí àñàíñüîð çà "Àñåíîâãðàä ÁÒ , "Ñîäè - Äåâíÿ, àñàíñüîð çà íåìñêî-áúëãàðñêàòà ôèðìà "Áóëòåêñ Áîòåâãðàä, àñàíñüîðèòå çà âîäíî-óâåñåëèòåëíèÿ ïàðê â Îäåñà, Óêðàéíà , áèçíåñ öåíòúðà íà áóë. "Ãåðîè íà Êîñìîñà â Êèåâ, àñàíñüîðà â Öåíòðàëíèÿ åêñïî-áèçíåñ öåíòúð â Êèåâ è ìí. äð.

www.

- Ïå÷àòíà ðåêëàìíà ñòàíèöà èëè óåá-ñòðàíèöà?

- È äâåòå, íî ñúñ ñòèë !

www.atlas-style.com

Îñâåí ðåêëàìà â íàøèòå ïå÷àòíè èçäàíèÿ âå÷å ìîæåì äà ïðåäëîæèì íà íàøèòå êëèåíòè ðàçëè÷íè óåá ðåøåíèÿ ñ óíèêàëåí äèçàéí.

33

6 / 2 0 0 8

Ïîñëåäíè ïðîåêòè íà íÿêîè îò ÷óæäåñòðàííèòå àðõèòåêòóðíè áþðà, íîìèíèðàíè çà ó÷àñòèå â êîíêóðñà çà ïðàâèòåëñòâåí êîìïëåêñ â Ñîôèÿ

ÊÐÈÑÒÀËÍÈßÒ ÎÑÒÐÎÂ Íîðìàí Ôîñòúð + Ïàðòíüîðè

Êðèñòàëíèÿò îñòðîâ ùå áúäå îñíîâíà äåñòèíàöèÿ ñ ðåäèöà êóëòóðíè, èçëîæáåíè è òåàòðàëíè ñúîðúæåíèÿ. Òîâà ùå å ìèêñ îò õîòåëè, àïàðòàìåíòè, îôèñè è ìàãàçèíè, ïðîåêòèðàíè äà çàäúðæàò äèíàìè÷íèÿ ðèòúì íà ïóáëèêàòà ïðåç öåëèÿ äåí. Îáèòàòåëèòå ùå èìàò âúçìîæíîñò äà ðàáîòÿò è æèâåÿò â ïëúòíî ïëàíèðàíà ïëîù, êúäåòî âñè÷êè óäîáñòâà ñà íà äîáðà äèñòàíöèÿ. Ñìåñåíèòå ôóíêöèè ñúùî ïðåäñòàâëÿâàò ñèëåí ïðèìåð çà åíåðãèåí áàëàíñ ñ èíäèâèäóàëíè êîìïîíåíòè, èçïîëçâàùè åíåðãèÿ â ðàçëè÷íî âðåìå, äîêàòî ñå ïîäñèëâà èêîíîìè÷åñêàòà è ñîöèàëíà äåéíîñò íà ðàéîíà. Ñòðóêòóðà ñ ïàëàòêîâèäíà ôîðìà ñå èçäèãà íà 450 ì è ôîðìèðà âòîðî ïîêðèòèå è òåðìàëíà áóôåðíà çîíà íà ïúðâàòà ñãðàäà, ñêðèâàùà âúòðåøíèòå ïðîñòðàíñòâà îò åêñòðåìàëíèòå òåìïåðàòóðè ïðåç ëÿòîòî è çèìàòà. Îñèãóðÿâàéêè ïðîñòðàíñòâî, îñâåòåíî ñ äíåâíà ñâåòëèíà, òàçè âòîðà îáâèâêà ùå ïîçâîëÿâà ïðåç çèìàòà äà ñå ìèíèìàëèçèðàò çàãóáèòå íà òîïëèíà, à ùå áúäàò îòâîðåíè ïðåç ëÿòîòî òàêà, ÷å èíòåðèîðúò ìîæå äà áúäå åñòåñòâåíî îõëàæäàí. Åíåðãèéíàòà åôåêòèâíîñò å êëþ÷îâà â äîáðèÿ äèçàéí ñ èçãðàäåíè ñòðàòåãèè çà îáíîâëåíèå è íèñêî îòäåëÿíå íà âúãëåðîäåí äèîêñèä. Ñãðàäàòà èìà ñïèðàëîâèäíà ôîðìà.Òÿ ñå èíòåãðèðàðà â íîâ ïàðêîâ ðåëåô, êîéòî îñèãóðÿâà âúçìîæíîñò çà ðåäèöà äåéíîñòè ïðåç ãîäèíàòà êàòî êðîñ, ñêè, êúíêè íà ëåä. Äóìèòå íà Íîðìàí Ôîñòúð: Êðèñòàëíèÿò îñòðîâ å åäèí îò íàé-àìáèöèîçíèòå ïðîåêòè çà ñãðàäà â ñâåòà è å êëþ÷îâ â 40ãîäèøíàòà ìè ïðàêòèêà. Òîâà å íàé-ãîëÿìàòà ñàìîñòîÿòåëíà ñãðàäà â ñâåòà, ñúçäàâàùà öåëîãîäèøíà äåñòèíàöèÿ â Ìîñêâà è óñòîé÷èâ, äèíàìè÷åí íîâ ãðàäñêè êâàðòàë. Òîâà å ïàðàäèãìà çà êîìïàêòåí, ñìåñåí, óñòîé÷èâ ãðàäñêè ïëàí ñ èíîâàòèâíà åíåðãèéíà ñòðàòåãèÿ è ðàçóìíî ïîêðèòèå, êîåòî çàùèòàâà îò òåìïåðàòóðíè åêñòðåìàëè â Ìîñêâà.

34

Ïëîù íà ïðîåêòà: Îáùà âúíøíà ïëîù 1,100,000 m2 Ïàðöåë 440,000 m2 Àïàðòàìåíòè - îêîëî 900 - 80 m äî 140 m - 265,000 m2 Õîòåë îêîëî 3000 ñòàè - 12 m äî 80 m - 245,000 m2 Îôèñè 40m äî 80 m - 75,000 m2 Ìàãàçèíè, êåòúðèíã,çàáàâëåíèÿ - äî 40 m - 160,000 m2 Ìóçåé è IMAX - äî 40 m - 100,000 m2 Òåàòðè - 1500, 750, 750 ìåñòà - äî 40 m - 95,000 m2 Ó÷èëèùå - 500 ó÷åíèêà - ñòàè äî 40m - 4000 m2 Çàêðèòî îáùåñòâåíî ïðîñòðàíñòâî - 150,000 m2 Ïîäçåìåí ãàðàæ - îêîëî 14,000 ìåñòà - 525,000 m2 Ñåðâèçíè ïîìåùåíèÿ - 875,000 m2 ÐÇÏ: 2,503,000 m2 Âèñî÷èíà: Âúðõúò íà êîìïëåêñà - 450 m Íàé-âèñîêàòà ïëàòôîðìà - 300 m Îñíîâíàòà ïëàòôîðìà - 150 m Âèñî÷èíàòà îò åòàæ äî åòàæ - 4 m Âèñî÷èíà åòàæ äî åòàæ çà ìàãàçèíèòå - 6 m Äèàìåòúð íà ïàëàòêîâàòà ñòðóêòóðà - 620 m 1 Êðåìúë 2 Êðèñòàëíèÿò îñòðîâ

Norman Foster + Partners

CRYSTAL ISLAND

A new emblem on the city s skyline, the scheme offers panoramic views over Moscow from a viewing platform at its apex.

Crystal Island will be a major urban destination, with a range of cultural, exhibition and performance facilities. Its mix of hotels, serviced apartments, offices and shops is designed to maintain a dynamic and animated public realm throughout the day. Residents are able to work and live within a densely planned area where every amenity is within easy walking distance. Mixed-use also presents a strong case for energy balance, with individual components using energy at different times, while reinforcing the breadth of economic and social activity of the area.

The tent-like superstructure rises to 450 m, and forms a breathable second skin and thermal buffer for the main building, shielding the interior spaces from Moscow s extreme summer and winter climates.

Providing accommodation that is flooded with daylight, this second skin will seal itself in winter to minimise heat losses, and open in summer so that the interior can be cooled naturally. Efficient energy management is at the heart of the design, with strategies including on-site renewable and low-carbon energy generation.

The building s form spirals upwards in converse directions to form a diagonal grid, and the spiraling geometry extends throughout the project into the park. The scheme is integrated into a new park landscape, which provides a range of activities throughout the year, with cross country skiing and ice skating in the winter.

Norman Foster said: Crystal Island is one of the world s most ambitious building projects and it represents a milestone in the 40 year history of the practice. It is the largest single building in the world, creating a year-round destination for Moscow and a sustainable, dynamic new urban quarter. It is a paradigm of compact, mixed-use, sustainable city planning, with an innovative energy strategy and smart skin which buffers against climate extremes.

Project Area: Total Gross External Area (Above Ground)1,100,000 m 2 Site area 440,000 m2 Public 360deg Top Observation Deck 300 m - 3000 m2 Public 360deg Main Observation Deck 150 m - 6000 m2 Serviced apartments - approx. 900 units - 80 m to 140 m - 265,000 m2 Hotel approx. 3000 keys 12m to 80m - 245,000 m Offices 40m to 80m - 75,000 m2 Retail, Catering, Entertainment - 0 m to 40 m - 160,000 m2 Museum and IMAX - 0 m to 40 m - 100,000 m2 Theatres - 1500, 750, 750 seats 0m to 40 m - 95,000 m2 School - 500 students - 0 m to 40 m - 4000 m2 Covered Public Space - 150,000 m2 Sub-Total Above Ground - 1,100,000 m2 Sub-Total Above 150m - 3,000 m2 Underground Parking - approx. 14,000 spaces - 525,000 m2 Utilities and services - 875,000 m2 Sub-Total Below Ground - 1,400,000 m2 Total - 2,503,000 m2 Heights: Top of structure - 450 m Top Viewing Platform - 300 m Main Viewing Platform - 150 m Perimeter building height - 20 m Floor to floor heights (above ground) - 4 m Floor to floor height retail - 6 m Floor to floor height parking - 4 m Diameter of Tent - 620 m

35

6 / 2 0 0 8

Óñòðîéñòâåí ïëàí íà DONAUCITY

Ïîäðîáåí óñòðîéñòâåí ïëàí íà Donau City Âèåíà, Àâñòðèÿ  ïðîãðàìàòà íà óñòðîéñòâåíèÿ ïëàí íà Donau City ñà âêëþ÷åíè: îôèñ ñãðàäè, õîòåë, ñãðàäè çà êóëòóðíî è îáùåñòâåíî ïîëçâàíå, ìàãàçèíè, ðåñòîðàíòè, ïîäçåìíè ãàðàæè. Îêîëî äâå òðåòè îò ïðîåêòà äî ìîìåíòà ñà çàâúðøåíè. Îñòàíàëàòà ÷àñò îò êîìïëåêñà å ïîâåðåíà â ðúöåòå íà ñâåòîâíîèçâåñòíèÿ Äîìèíèê Ïåðî, êîéòî ïðåç 2002 ã. ïå÷åëè êîíêóðñ çà ïîäðîáåí óñòðîéñòâåí ïëàí íà Donau City. Äîìèíèê Ïåðî ïðîåêòèðà è Donau City-Gate, ïðèäðóæåíè îò äâå íîâè âèñîêè ñãðàäè. Òå âêëþ÷âàò íàé-

36

âèñîêèÿ íåáîñòúðãà÷ â Àâñòðèÿ - 200 ì, ñ 58 åòàæà. È íåáîñòúðãà÷ 2, êîéòî ùå áúäå 160 ì. ñ 46 åòàæà. À äâåòå êóëè ùå ñà ãîòîâè äî 2010 ã.

Donau City ñå ñìÿòà çà ñèìâîë íà êîñìîïîëèòíà Âèåíà. Âñè÷êî çàïî÷âà ïðåç 1970 ã. ñúñ ñòðîèòåëñòâîòî íà Ìåæäóíàðîäíèÿ öåíúð íà Âèåíà.  ìîìåíòà îêîëî 30 èíòåðíàöèîíàëíè ôèðìè ñå ïîìåùàâàò â ñãðàäàòà è çíà÷èòåëíî ïîäïîìàãàò èêîíîìèêàòà íà ãðàäà. Ìÿñòîòî, êúäåòî å ïîñòðîåí Ìåæäóíàðîäíèÿò öåíòúð, å äàëî âúçìîæíîñò çà ïîíàòàòúøíî ñòðîèòåëñòâî è òàêà ñè å èçâîþâàëî èìåòî íà íîâ ãðàäñêè öåíòúð, äíåñ èçâåñòåí êàòî Donau City.  ìîìåíòà â ñèòèòî ñå ïîìåùàâàò ôèðìè êàòî IBM, sanofi aventis è Bauholding Strabag SE. Îêîëî 7500 äóøè æèâåÿò è ðàáîòÿò â íîâèÿ ãðàä â ãðàäà.  ìîìåíòà íà çàâúðøâàíå íà ïðîåêòà ñå î÷àêâà äà ñòèãíàò äî 15 000. Èíâåñòèöèèòå â ïðîåêòà ñå ðàâíÿâàò íà îêîëî 1100 ìèëèîíà. Î÷àêâà ñå öåëèÿò êîìïëåêñ äà áúäå ïîñòðîåí äî 2012 ã. Íîâèòå äâå êóëè, ïðîåêòèðàíè îò Äîìèíèê Ïåðî, ùå ñà ðàçïîëîæåíè è ùå ñâúðçâàò äâåòå ñòðàíè íà Äóíàâà. Òå èìàò çàáåëåæèòåëåí äèçàéí, õàðàêòåðèçèðàí îò ñúïàëîâèäíî íàìàëÿâàùà ïîâúðõíîñò, êîÿòî íàïîäîáÿâà áëîê, êîéòî å ðàçäåëåí. Ñàìèÿò àðõèòåêò ãè íàðè÷à "ìåòàñãðàäè , ïîðàäè òîâà, ÷å ñà ïî-ãîëåìè è ñà òÿñíî ñâúðçàíè ïîâå÷å ñúñ ñãðàäèòå íàîêîëî, îòêîëêîòî îáèêíîâåíèòå ñãðàäè.  ñúðöåòî íà Donau City òå ùå ñòîÿò êàòî âíóøèòåëíà ïîðòà ñ îôèñè, õîòåëè è àïàðòàìåíòè â õàðìîíèÿ ñúñ ñúùåñòâóâàùàòà èíôðàñòðóêòóðà.

Øèêåð: Ãðàäîóñòðîéñòâî íà íàé-âèñîêî ìåæäóíàðîäíî íèâî "Donau City îñèãóðÿâà âñè÷êè óñëîâèÿ íà íîâ ãðàäñêè ðàéîí ñ íàé-âèñîêî êà÷åñòâî íà æèâîò- êàçâà Ðóäîëô Øèêåð - Èíîâàòèâíè ìåñòà çà ðàáîòà, èçñëåäâàíèÿ è âèñîêà òåõíîëîãèÿ, ìîäåðíè àïàðòàìåíòè, êàêòî è óñëîâèÿ çà îòäèõ è êóëòóðíè ïðîÿâè. È âñè÷êî òîâà å äîñòúïíî ñ ìåòðî ñàìî çà 8 ìèíóòè ïúòóâàíå, èìà è äâå ìàãèñòðàëè, êîèòî äîñòèãàò êîìïëåêñà è ñà íà 20 ìèí ïúò îò ìåæäóíàðîäíîòî ëåòèùå íà Âèåíà. Òîâà å êà÷åñòâåíîòî ãðàäñêî ïëàíèðàíå, êîåòî å èçäèãíàëî Donau City íà íàé-âèñîêî ìåæäóíàðîäíî íèâî. Îñâåí òîçè èçêëþ÷èòåëíî ìàùàáåí è âàæåí ïðîåêò, â êîéòî ó÷àñòâà Äîìèíèê Ïåðî - äðóãè íåãîâè âàæíè ïðîåêòè ñà Îëèìïèéñêàòà âåëîçàëà è áàñåéí â Áåðëèí, íîâ òåíèñ ñòàäèîí â Ìàäðèä, ðàçøèðåíèå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúä â Ëþêñåìáóðã, Ìàðèèíñêà îïåðà â Ñàíêò Ïåòåðáóðã, Óíèâåðñèòåòñêè öåíòúð â Ñåóë è ðàçøèðåíèå íà Îáùèíñêàòà çàëà íà Èíñáðóê ñ íîâ õîòåë è ìàãàçèíè. Ïðåç 2001 ã. Ïåðî å íàãðàäåí ñúñ ñâåòîâíàòà íàãðàäà çà àðõèòåêòóðà.

Donaucity is getting Two Super Modern High-Rises In Vienna s second city centre, the Donaucity on the other side of the Danube next to the Vienna International Centre, two new towers designed by the French star architect Dominique Perrault will add a special attraction.

The Donaucity as a symbol of cosmopolitan Vienna The Donaucity is regarded as a symbol of Vienna s cosmopolitan attitude. It all began in the 1970s with the building of the Vienna International Centre (to house United Nations bodies) at a cost of about 580 million. The VIC is to this day the only major UN complex in the EU and, alongside New York, Geneva and Nairobi, constitutes one of the world body s four headquarters. About 30 international organisations are now housed in the building and make a significant contribution to the city s economy.

High tech, research and life quality The location of the VIC was the occasion for further building activity on the left bank of the Danube so that it rapidly acquired the status of a new city centre now known as the Donaucity (Vienna DC). Several distinguished Austrian architects have been engaged in this process which has resulted in a cluster of very modern high-rise buildings. The Donaucity has experienced a rapid upswing and is now a throbbing economic centre: international companies such as IBM, sanofi aventis and Bauholding Strabag SE are just as at home in the Donaucity as famous high tech enterprises that have settled with their associates and scientific facilities in Vienna s leading Science and Technology Park, Tech Gate Vienna, on the left bank of the Danube.

Austria s largest real estate project Around 7,500 persons now live and work in this new town in the city . By the time it is completed their numbers will rise to 15,000. The total surface area covered is 17.4 ha. with a enclosed space of about 1,700,00 cub.m. This is equivalent to a total floor space of around 500,000 sq.m. The investment amounts to around - 1,100 million. The Vienna DC at present is by far the largest real estate project in Austria. It is scheduled for completion in 2012.

37

6 / 2 0 0 8

Ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí íà Îëåáåàãà - Áèëáàî, Èñïàíèÿ, 2005 ÏÐÎÃÐÀÌÀ: Ãðàäñêè ïðîåêò, âêëþ÷âàù ðåíîâàöèÿ íà ìåñòíèòå êâàðòàëè, æåëåçîïúòíà ëèíèÿ è íîâè ñãðàäè ñúñ ñìåñåíè ôóíêöèè. Êëèåíò: Îáùèíàòà íà Áèëáàî Äèçàéí: Çàõà Õàäèä è Ïàòðèê Øóìàõåð Ïðîåêòàíòè: Ìàíóåë Ãàòî, (Çàõà Õàäèä) Åêèï: Atrey Chhaya, Fabian Hecker, Dipal Kotari, FernandoPerez, Diego Rosales Êîíñóëòàíòè: eng Ove Arup Partners (UK),ãðàäñêà ñòðàòåãèÿ: Larry Barth (UK) Îáùà ïëîù: 341.500 êâ.ì.

Ïðîåêò çà îáíîâÿâàíå íà ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí, âêëþ÷âàù ïðåóñòðîéñòâîòî íà ìåñòíàòà îêîëíîñò, ïðåíàðåæäàíå íà æåëåçîïúòíèòå ëèíèè è íîâè ñúîðúæåíèÿ çà ñìåñåíî ïîëçâàíå, îñâåí òîâà ðàçðàáîòâàíå íà ïðîáåí ñöåíàðèé çà ïðåìåñòâàíå íà ôóòáîëåí ñòàäèîí è âìúêâàíå íà ìàãèñòðàëåí ïúò. Ïëàíèðàíåòî íà Îëåáåàãà è Ñàí Ìàìåñ ïðåäñòàâëÿâà óíèêàëíî ïðåäèçâèêàòåëñòâî çà Áèëáàî è îêîëíàòà îáëàñò ïî Áèñêàéñêîòî êðàéáðåæèå. Äîêàòî ñòðúìíàòà òîïîãðàôèÿ ãî ïðàâåøå åñòåñòâåíà ãðàíèöà íà öåíòðàëíàòà ãðàäñêà ìðåæà îò 19-òè âåê íàñàì, ñåãà òîçè ðàéîí çàåìà êëþ÷îâà ïîçèöèÿ çà óãîëåìÿâàùîòî ñå ÿäðî íà ìåòðîïîëèòåíà Áèëáàî íà ëåâèÿ áðÿã íà ðåêàòà. Öåíòúðúò íà òåæåñòòà íà öåíòðàëíàòà ãðàäñêà ÷àñò ñå îòìåñòâà êúì Ñàí Ìàìåñ ñ ïëàíóâàíîòî ðàçðàñòâàíå íà îáùèíèòå íàäîëó ïî òå÷åíèåòî ïðåç 21 âåê è òàçè ïëîù ñåãà ñå íàìèðà íà ïðåñå÷íàòà òî÷êà íà âúëíóâàùèòå íîâè òåíäåíöèè è îñèòå íà ðàçâèòèå íà ãðàäà. Ïëîùòà ùå òðÿáâà äà íàìåðè ñâîÿòà èäåíòè÷íîñò ñðåä ìíîãîáðîéíèòå ëèíèè íà òðàíñïîðòíàòà èíôðàñòðóêòóðà è êðúñòîñâàùè ñå äèàãðàìè íà ðàçðàñòâàíå íà ãðàäà. Ñåðèÿ îò ðàáîòíè ñúâåùàíèÿ íà ìíîæåñòâî îðãàíèçàöèè öåëÿõà äà ñå èçÿñíÿò ðåñóðñèòå çà íåïðåîäîëèìèÿ, òðèèçìåðåí ïîäõîä ïðè ñúçäàâàíåòî íà íîâà ãðàäñêà ìîðôîëîãèÿ çà òàçè ïëîù. Ñúùåñòâóâàùèòå ñõåìè â ãðàäñêàòà òúêàí íà îáùèíèòå íà áðåãîâàòà ëèíèÿ íà ïî-íèñêèÿ ñêëîí íà õúëìèñòàòà ñòðàíà ìîãàò äà áúäàò ðàçïðîñòðÿíè â ïðåñè÷àùà ñå ìðåæà îò óëèöè è ïúòåêè çà ïðåîäîëÿâàíå íà òðóäíîñòèòå ìåæäó ñòðúìíèÿ òåðåí è öåíòðàëíàòà ãðàäñêà ÷àñò íàä íåãî. Åñòåñòâåíè öåïíàòèíè â ãðàäñêàòà òúêàí ïðåäïîëàãàò ñâúðçâàíåòî íà îòäåëíèòå ïëàòà ïîñðåäñòâîì åçèêà íà ëîêàëíè ïúòåêè. Ðàç÷óïâàíåòî íà ëèöåâàòà ñòðàíà íà ñãðàäèòå íàäîëó ïî ñêëîíà ïîêàçâà êàê áúäåùàòà àðõèòåêòóðà ìîæå äà îòãîâîðè íà åñòåñòâîòî íà ñêëîíà, îñòàâÿéêè ìÿñòî çà äâèæåíèåòî è ïîðåäèöà îò äæîáåí ôîðìàò îòâîðåíè ïðîñòðàíñòâà. Ïëàâíàòà êðèâà íà õúëìèñòàòà ñòðàíà è ðåêàòà ïðåäëàãàò çíà÷èòåëåí ïîòåíöèàë çà îâëàäÿâàíå íà ìíîæåñòâî ïàíîðàìíè ãëåäêè è íàøèÿò ìîäåë ïîêàçà êàê òîçè ïîòåíöèàë ìîæå äà áúäå ñúõðàíåí è ÷ðåç ìðåæàòà îò óëèöè, è ÷ðåç ñãðàäíàòà ìîðôîëîãèÿ.  äîáàâêà, òàçè ãðàäñêà òúêàí ìîæå äà ïðèþòè ãëàâíàòà èíôðàñòðóêòóðíà ïðîìÿíà, äà íàïðàâè âúçìîæíî åäíî ïðåóñòðîéñòâî â ãîëÿì ìàùàá è äà ïîäïîìîãíå åôåêòèâíîòî âêëþ÷âàíå íà ãëàâíèòå èíñòèòóöèè è ñòðóêòóðè â ðàéîíà â åäíà íåïðåêúñíàòà ëîêàëíà ñõåìà.

38

OLEBEAGA MASTERPLAN BILBAO, SPAIN 2005

The planning of Olabeaga and San Mames presents a unique challenge for Bilbao and the surrounding region of Bizkaia. While the area s steepth topography -century grid, it now occupies the key left- made it the natural limit to the central bank position for the expanding core of metropolitan Bilbao. The city s stream communities redevelop for the 21st Century, and the area now finds itself at the intersection of exciting new trends and axes of urban development. The area will need to find its unique identity amidst the multiple lines of transport infrastructure and intersecting patterns of urban growth.

A series of workshops with a broad range of stakeholders aimed to identify the resources for a compelling, three-dimensional approach to a new urban morphology for the area. Existing patterns within the fabric of the waterfront community on the lower slope of the hillside could be extended into a crisscrossing network of streets and paths to negotiate between the steep terrain and central city above. Natural fissures in the fabric suggest a language of local paths connecting distinct plateaus. A fracturing of the down-slope faces of buildings show how a future architecture may respond to the slope while accommodating both movement and a sequence of pocket-sized open spaces. The sweeping curve of the hillside and river offer a dramatic potential for promoting a range of panoramic views, and modelling showed how this potential could be conserved both through the pattern of streets and through a building morphology. In addition, this fabric could be shown to accommodate major infrastructural change, facilitate large-scale redevelopment, and promote the effective inclusion of the area ses into a continuous local pattern.

The planning for Olabeaga and San Mames has highlighted what formal investigation offers to urbanism. Previous efforts at two-dimensional planning of the area offered urban intensification only at the expense of destroying both the existing community and the area s natural and historical qualities. Threedimensional os for accommodating infrastructural change, promoting urban intensification, and defining a rich local identity that offers continuity with its history and natural character. This has allowed political decision-makers and stakeholders a way of making informed choices among a range of developmental scenarios that hold the potential for consensus. Rather than the either-or pattern of urban stasis or destructive redevelopment, an attention to the formal potential of both site and architecture has generated a set of spatial guidelines for a forward-looking urbanization in keeping with the richness of the existing character.

PROGRAM: Urban regeneration project including rehabilitation of local neighbourhoods, rail realignment, and new mixed-use development, in addition to scenarios testing for the relocation of the local football stadium and integration of a highway slip road.

CLIENT: Bilbao City Council ARCHITECT: Design Zaha Hadid with Patrik Schumacher Project Architect Manuela Gatto [Zaha Hadid] Project Team Atrey Chhaya, Fabian Hecker, Dipal Kotari, FernandoPerez, Diego Rosales CONSULTANTS: Engineer Ove Arup Partners (UK) Urban Strategy Larry Barth (UK)] SIZE/AREA: Total Area 341.500 square metres

39

6 / 2 0 0 8

Ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí íà êâàðòàëèòå Êàðòàë è Ïåíäèê Ãðàäîóñòðîéñòâåíèÿò ïëàí å ïðåäëîæåíèå, ñïå÷åëèëî êîíêóðñà çà íîâ öåíòúð íà ãðàäà íà èçòî÷íèÿ áðÿã íà Èñòàíáóë. Òîé ïðåâðúùà åäèí èçîñòàâåí èíäóñòðèàëåí òåðåí â íîâ ïîäöåíòúð íà Èñòàíáóë, äîïúëíåí ñ öåíòðàëåí áèçíåñ êâàðòàë, ðåíîìèðàí æèëèùåí êâàðòàë, ñãðàäè çà êóëòóðíè èçÿâè êàòî êîíöåðòíè çàëè, ìóçåè è òåàòðè è ðàçâëåêàòåëíà ïðîãðàìà, âêëþ÷âàùà ìîðñêè è òóðèñòè÷åñêè õîòåëè. Òåðåíúò ëåæè íà ìÿñòîòî íà ñëèâàíå íà ðàçëè÷íè âàæíè èíôðàñòðóêòóðíè âðúçêè, âêëþ÷èòåëíî ãëàâíàòà ìàãèñòðàëíà âðúçêà íà Èñòàíáóë ñ Åâðîïà è Àçèÿ, êðàéáðåæíàòà ìàãèñòðàëà, êðàéìîðñêè òåðìèíàë çà îáùåñòâåí òðàíñïîðò è òåæêè è ëåêè æåëåçîïúòíè âðúçêè ñ ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ïëîùòà íà ìåòðîïîëà. Ïðîåêòúò çàïî÷âà ñúñ ñâúðçâàíå â åäíî íà èíôðàñòóêòóðíèÿ è ãðàäîóñòðîéñòâåíèÿ êîíòåêñò íà îêîëíèòå òåðåíè. Ñòðàíè÷íèòå ëèíèè ñå ñúøèâàò çàåäíî êàòî âðúçêè êúì ãëàâíèÿ ïúò, èçëèçàù íà ïîâúðõíîñòòà îò "Êàðòàë" íà çàïàä è "Ïàíäèê" íà èçòîê. Èíòåãðèðàíåòî íà òåçè ñòðàíè÷íè âðúçêè ñ ãëàâíàòà íàäëúæíà îñ ñúçäàâà ãúâêàâà ìðåæà, êîÿòî îôîðìÿ ñêðèòàòà ðàìêîâà ìðåæà çà ïðîåêòà. Íà ìåñòà òàçè ìðåæà ìîæå äà áúäå ñâúðçàíà äà îáðàçóâà ìåñòà ñ ïî-èíòåíçèâíî äâèæåíèå, êàêòî è âåðòèêàëíè ñúîðúæåíèÿ â ãðàäñêàòà òúêàí.  íÿêîè ìåñòà ìðåæàòà ñå èçäèãà, çà äà îôîðìè ìðåæà îò êóëè â îòêðèòèÿ îêîëåí ïåéçàæ, äîêàòî íà äðóãè, îáðàòíî - ñëèçà íàäîëó, çà äà îáðàçóâà ïî-ïëúòíà òúêàí, áåç äà íàòîâàðâà óëèöèòå, à ïîíÿêîãà ìîæå ñúâñåì äà çàãëúõíå, äà-

âàéêè ìÿñòî çà ïàðêîâå è îòêðèòè ïðîñòðàíñòâà. Íÿêîè ïëîùè ñå ïðîñòèðàò íàâúòðå âúâ âîäàòà, ñúçäàâàéêè ìàòðèöà çà ôëîòàòà îò ÿõòè, ìàãàçèíè è ðåñòîðàíòè. Òúêàíòà ïî-íàòàòúê å ðàç÷ëåíåíà ÷ðåç ãðàäîóñòðîéñòâåí ñöåíàðèé, ïîðàæäàù ðàçëè÷íè òîïîëîãèè îò ñãðàäè, êîèòî îòãîâàðÿò íà ðàçëè÷íèòå íóæäè íà âñåêè îò êâàðòàëèòå. Òîçè êàëèãðàôñêè ñöåíàðèé ñúçäàâà îòâîðåíè ïðîñòðàíñòâà, êîèòî äà òðàíñôîðìèðàò îòäåëåíèòå åäíà îò äðóãà ñãðàäè â ïëúòíè ïåðèìåòðè íà áëîêîâåòå, îãðàíè÷åíè îò óëèöèòå, è â êðàÿ íà êðàèùàòà - â õèáðèäíè ñèñòåìè, êîèòî ìîãàò äà ñúçäàäàò ïîðèüîçíà, âçàèìîñâúðçàíà ìðåæà îò îòêðèòè ïðîñòðàíñòâà, êîèòî êðèâîëè÷àò èç ãðàäà. ×ðåç óìåëè òðàíñôîðìàöèè è ãðàäàöèè îò åäíà ÷àñò íà òåðåíà êúì äðóãà ñöåíàðèÿò íà òúêàíòà ìîæå äà ñúçäàäå ãëàäúê ïðåõîä îò çàîáèêàëÿùèÿ êîíòåêñò êúì íîâîðàçðàáîòåíàòà ïî-ãîëÿìà ïëúòíîñò íà òåðåíà. Òàêà ãúâêàâàòà ìðåæà âêþ÷âà âúçìîæíîñòè çà ðàñòåæ, êàêòî â ñëó÷àèòå, â êîèòî ìðåæà îò âèñîêî èçäèãíàòè êóëè ìîæå äà èçíèèêíå îò äàäåíî ìÿñòî, êîåòî å áèëî ïðåäè òîâà ïðåäâèäåíî çà òúêàí ñ íèñêî ñòðîèòåëñòâî èëè çàñòðîÿâàíåòî, èëè äà èç÷åçíå â îòâîðåíîòî çà ïàðê ïðîñòàíñòâî. Ãðàäîóñòðîéñòâåíèÿò ïëàí ïðåäñòàâëÿâà ïî òîçè íà÷èí åäíà äèíàìè÷íà ñèñòåìà, êîÿòî ïîðàæäà ïðèñïîñîáÿâàùà ñå ðàìêà çà ãðàäñêàòà ôîðìà, áàëàíñèðàéêè íóæäàòà îò õàðàêòåðåí îáðàç è íîâàòà ñðåäà ñ ÷óâñòâèòåëíà èíòåãðàöèÿ íà íîâèÿ ãðàäñêè ó÷àñòúê êúì ñúùåñòâóâàùèòå îêîëíîñòè.

Îáùà ïëîù íà ïðîåêòà: 555 õåêòàðà / 6 ìèëèîíà êâ.ì. çàñòðîåíà ïëîù Êëèåíò: Ãîëÿìà Èñòàíáóëñêà îáùèíà Åêèï íà ïðîåêòà: Äèçàéí: Çàõà Õàäèä è Ïàòðèê Øóìàõåð Ïðîåêòàíòè: ÄàåÂà è Ñàôåò Áåêèðîãëó Åêèï: Sevil Yazici, Daniel Widrig, Melike Altinisik, Elif Erdine, Miya Ushida

40

Kartal Pendik Masterplan Total Project Area: 555 Hectares / 6 million square meters construction area Client: Greater Istanbul Municipality Project Team: Design: Zaha Hadid with Patrik Schumacher Project Architects: DaeWha Kang and Saffet Bekiroglu Project Team: Sevil Yazici, Daniel Widrig, Melike Altinisik, Elif Erdine, Miya Ushida

The Kartal-Pendik masterplan is a winning competition proposal for a new city centre on the east bank of Istanbul. It is the redevelopment of an abandoned industrial site into a new sub-centre of Istanbul, complete with a central business district, high-end residential development, cultural facilities such as concert halls, museums, and theatres, and leisure programs including a marina and tourist hotels. The site lies at the confluence of several important infrastructural links, including the major highway connecting Istanbul to Europe and Asia, the coastal highway, sea bus terminals, and heavy and light rail links to the greater metropolitan area.

The project begins by tying together the basic infrastructural and urban context of the surrounding site. Lateral lines stitch together the major road connections emerging from Kartal in the west and Pendik in the east. The integration of these lateral connections with the main longitudinal axis creates a soft grid that forms the underlying framework for the project. Locally, this net can be bundled to form areas of higher programmatic intensity

as well as a vertical buildup of the city fabric. In certain areas the net rises up to form a network of towers in an open landscape, while in other areas it is inverted to become a denser fabric cut through by streets, and at other times may completely fade away to generate parks and open spaces. Some areas extend out into the water, creating a matrix of floating marinas, shops, and restaurants.

The fabric is further articulated by an urban script that generates different typologies of buildings that respond to the different demands of each district. This calligraphic script creates open conditions that can transform from detached buildings to perimeter blocks, and ultimately into hybrid systems that can create a porous, interconnected network of open spaces that meanders throughout the city. Through subtle transformations and gradations from one part of the site to the other, the scripted fabric can create a smooth transition from the surrounding context to the new, higher density development on the site.

The soft grid also incorporates possibilities of growth, as in the case where a network of high-rise towers might emerge from an area that was previously allocated to low-rise fabric buildings or faded into open park space. The masterplan is thus a dynamic system that generates an adaptable framework for urban form, balancing the need for a recognizable image and a new environment with a sensitive integration of the new city with the existing surrounds.

41

6 / 2 0 0 8

ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß

ÇÀÏÀÄÍÎ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí çà öåíòúðà íà Ñîôèß Àâòîð: àðõ. Ïàâåë Ïîïîâ Òàêà ñå íàðè÷à òðàñåòî íà áóëåâàðä Òîäîð Àëåêñàíäðîâ åäèí îò íàé-äúëãèòå è ïðàâè (äî Êîíñòàíòèí Âåëè÷êîâ ) áóëåâàðäè íà Ñîôèÿ. Òîé ìîæåøå è òðÿáâàøå äà ñå ïðåâúðíå â ãðúáíà÷åí ñòúëá íà åäèí áåçãðúáíà÷åí ãðàä. Ñîôèÿ ñëåä Îñâîáîæäåíèåòî å áèëà ñòðóêòóðèðàíà êàòî ðàäèàëíî-êðúãîâà ñèñòåìà ñ åäèí- åäèíñòâåí öÿë è ñðàâíèòåëíî êúñ äèàìåòúð - áóëåâàðäèòå Âèòîøà (áèâø Ñòàëèí - íà ñåâåð îò ÍÄÊ) è Ìàðèÿ Ëóèçà (áèâø Ãåîðãè Äèìèòðîâ - íà þã îò Ãàðàòà) ïðåç Öåíòúðà. Òîçè äèàìåòðàëåí áóëåâàðä ïðèáëèçèòåëíî îòãîâàðÿ íà ðèìñêîòî Êàðäî, ïðåñå÷åíî îò ïðåäïîëàãàåìèÿ Äåêóìàíóñ òàì, êúäåòî ìèíàâà îñòà íà Ëàðãîòî - êàêòî ïî íàâèê íàðè÷àìå èçãðàäåíàòà ÷àñò îò Èçòî÷íîòî íàïðàâëåíèå. Òî îáà÷å íå å ïðàâî è ïðàâîúãúëíî, à ÷àòàë ñ îñòúð úãúë ïðåä êóëàòà íà áèâøèÿ Ïàðòèåí äîì, ñõåìà, îôîðìåíà îêîí÷àòåëíî â ñðåäàòà íà ÕÕ âåê îò áóëåâàðäèòå Äîíäóêîâ è Öàð Îñâîáîäèòåë . Ñëåä Èçòî÷íàòà ïîðòà (íà Ñåðäèêèéñêàòà êðåïîñò, êîÿòî å åêñïîíèðàíà êóëòóðíî â ïîäëåçà ïðè Ïàðòèéíèÿ äîì) òå ñå ðàçäàëå÷àâàò âñå ïîâå÷å, îôîðìÿéêè äâà îò ïåòòå ãëàâíè ðàäèóñà - ñïèöè íà êðúãîâàòà ñõåìà.  ïðåñå÷íàòà ñè òî÷êà ñåâåðíî îò ÷åðêâàòà Ñâåòà Íåäåëÿ áóëåâàðäèòå ñìåíÿò èìåíàòà ñè íåñëó÷àéíî. Ñëåä òîâà ìÿñòî, íàé-ãëàâíîòî êðúñòîâèùå â ñòîëèöàòà, ðàäèóñèòå âå÷å íå ñà ñúùèòå áóëåâàðäè, à íåùî äðóãî. Ñúîòâåòíî ñå ïðîìåíÿ è õàðàêòåðúò íà ðàéîíèòå îêîëî òÿõ - îùå â ñàìèÿ Öåíòúð. Òÿõíàòà íåðàâíîïîñòàâåíîñò ñå çàïàçè äî íàøè äíè íåçàâèñèìî îò îáùåñòâåíèÿ ñòðîé!  ðàéîíà íà Ëàðãîòî äíåøíèòå áóëåâàðäè èìàò ñàìî 3 ãðàäóñà îòêëîíåíèå îò ñòàðîòî ðèìñêî òðàñå - çíà÷è ðèìëÿíèòå ñà çíàåëè êàêâî ïðàâÿò ñ êðúñòîâèäíàòà ñè ñõåìà. Ïî ëîãèêàòà íà ïúðâîíà÷àëíî çàëîæåíàòà èäåÿ îðòîãîíàëíàòà ñõåìà èìà âúçìîæíîñòè çà ðàçâèòèå â Ñîôèéñêîòî ïîëå äàëå÷ íà èçòîê è çàïàä, ïî-ìàëêî - íà ñåâåð è þã. Ùå ãî îñúçíàåì ëè íÿêîãà íà ñâîé ðåä? Ãëàãîëúò òóê å óïîòðåáåí â áúäåùå âðåìå, çàùîòî áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" îùå íå å çàâúðøåí, îùå íå å îïðîïàñòåí îêîí÷àòåëíî, âúïðåêè çàëîæåíèòå â ïðîåêòèòå çà íåãî ãðåøêè. Ïðåäè äà äîéäå äóìà çà ãðåøêèòå, íåêà ñòàíå äóìà çà îáñòîÿòåëñòâàòà è âúçìîæíîñòèòå.

42

Òå áÿõà íåâåðîÿòíè. Áàâåíåòî íà ìåòðîòî äàäå âúëøåáíèÿ øàíñ ãðàäúò äà ñå îáçàâåäå ñ åâðîïåéñêè áóëåâàðä îò òèïà íà Åëèñåéñêèòå ïîëåòà - øèðîê, çåëåí, ñ ëîêàëíè ïëàòíà îòñòðàíè è ïðåäñòàâèòåëíè, ñ íèñêè (ñïîðåä ñúâðåìåííèòå ñõâàùàíèÿ - äî 20 m) ñãðàäè ïî ïðîòåæåíèå íà äâà êèëîìåòðà. áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" íèêîãà íÿìà äà ñòàíå òàêúâ áóëåâàðä - âå÷å å êúñíî. Åäíà áúëãàðêà è åäèí øâåéöàðåö - Ìàðãàðèòà Êðóøàðñêà è Ìàðèî Áîòà, íàâðåìå ïðåäëîæèõà - â äâà êîíêóðñà, â ðàçëè÷íè ïðîåêòè, èäåè çà åâðîïåéñêî ðàçâèòèå íà áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" Áúëãàðñêèòå æóðèòà èì ñå ïîäèãðàõà - Ìàðãàðèòà ïîëó÷è óòåøèòåëíà íàãðàäà, Áîòà ñå êëàñèðà ïîñëåäåí. Íî îùå íå å êúñíî äà ñå îñìèñëè è îïîëçîòâîðè äðóãîòî âàæíî îáñòîÿòåëñòâî - áóë. Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè âúðâè â ñúùàòà ïîñîêà, íåèçìåííî áëèçî è óñïîðåäíî íà áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" - èäåÿòà òå äà ðàáîòÿò â äâîèöà êàòî åäíîïîñî÷íè ëåíòè íà åäèí îáù áóëåâàðä ñúñ ñúîòâåòíèòå îáùè ïðîñòðàíñòâà è ãðàíäèîçíè ìåæäèííè îáåêòè - âñå îùå ëåæè íà ïîâúðõíîñòòà. Çàùî íèêîé íå ÿ ïðåäëàãà? Çàùîòî å ïðåêàëåíî åäðîìàùàáíà çà äðåáíàâîòî áúëãàðñêî ìèñëåíå, ïðåêàëåíî äîáðà, çà äà ïîðîäè ñúãëàñèå. Íè÷èÿ âëàñòîâà âîëÿ íå ñå ÷óâñòâà äîñòàòú÷íî ñèëíà äà ñå ïðîòèâîïîñòàâè íà îïîçèöèÿòà, êîÿòî òàêàâà èäåÿ ùå ïðåäèçâèêà. Ñòðàõëèâèÿò å ãëóïàâ ïî ïîäðàçáèðàíå. Êàòî êàçàõ âëàñòîâà âîëÿ ,ñàì íå ñå ÷óõ êàêâè ãè ïðèêàçâàì. Âëàñòîâà âîëÿ â Ñîôèÿ èìà ñàìî êîãàòî å çà íåùî ñêàíäàëíî êàòî ðóøåíåòî íà ìàâçîëåÿ, íà ãðàäñêàòà áèáëèîòåêà, íà íàäëåçà íà Îïúë÷åíñêà , îïúâàíåòî íà ïàëàòêàòà íà Ãàðàòà è ñìÿíàòà ïîñîêàòà íà ìåòðîòî. Íåùîòî òðÿáâà äà å èçâúíðåäíî ãëóïàâî è âðåäíî, çà äà íå ïîðîäè ðåøèòåëíà ñúïðîòèâà. Âëàñòîâè âîëè çà íåùî ïîëåçíî íèêîãà íå å èìàëî. Ùåøå äà å íåòèïè÷íî, àêî èìàøå. È òàêà, áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" è áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" ñà åäíàêâî øèðîêè, óñïîðåäíè è äâóïîñî÷íè. Ïî åäèíèÿ ìèíàâà ìåòðî, ïî äðóãèÿ - òðàìâàé. áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" çàäúíâà áåçñëàâíî â Çàïàäíèÿ ïàðê, áóë. "Òîäîð Àëåêñàíä-

POSITION POSITION POSITION

Îêîí÷àòåëåí ïðîåêò çàÏîäðîáåí Óñòðîéñòâåí Ïëàí çà ì. Öåíòúð Çàïàäíî íàïðàâëåíèå - àâòîð àðõ. Ò. Òîäîðîâ: Ïëàíñõåìà íà çàñòðîÿâàíå ÷åðâåíî - íîâî ñòðîèòåëñòâî

ðîâ" ñëåä Ê.Â. ÷óïè ëåêî íà ñåâåðîçàïàä è ìèíàâà ïðåç òóíåëà ïîä ñúùèÿ ïàðê è æåëåçîïúòíàòà ëèíèÿ çà Ïåðíèê è Ãúðöèÿ. Îò ÷åðêâàòà Ñâåòà Íåäåëÿ äî Çàïàäíèÿ ïàðê ñúùàòà óñïîðåäíîñò äèêòóâà ó÷àñòèåòî íà Ïîçèòàíî , Ïèðîòñêà è Öàð Ñèìåîí â åäèíåí çàìèñúë. Òå, çàåäíî ñ ÷àñò îò Àëàáèí è îò÷èòàéêè âëèÿíèåòî íà Ñâ.ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé , áè òðÿáâàëî äà áúäàò Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå, âúïðåêè ÷å íèêîé êîíêóðñ, íèòî Îáùèÿò ïëàí ãè ðàçãëåæäàõà äîñåãà êàòî íåùî öÿëî. Ïî ñúùåñòâî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå å ìíîãî ïî äúëãî è øèðîêî ïîíÿòèå, íî êàòî áúëãàðèí íå ìîãà äà ñè ïîçâîëÿ ÷àê òîëêîâà ìàùàáíî ìèñëåíå. Èíà÷å íèùî ÷óäíî ìèñúëòà äà ñå óñòðåìè îòâúä Çàïàäíèÿ ïàðê è äîðè îòâúä ÿçîâèðèòå çàä Îêîëîâðúñòíèÿ ïúò. Ïðåêàëåíî áè áèëî, íî ïúê êîëêî... ïåðñïåêòèâíî. Êàêòî è äà å. Ñåãà äà âèäèì êàê áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðíà ìèñúë âèíàãè ñè å ïðåäñòàâÿëà Ëàðãîòî. Âåäíàãà îòãîâàðÿì - êàòî êðàéíî è îãðàíè÷åíî. Ïðåäè âñè÷êî ëàðãî å èìå ïðèëàãàòåëíî. Ëàðãî êàêâî? Íèêîãà íå å èìàëî îêîí÷àòåëíî ðåøåíèå. Ïëîùàä? Âúâ âñåêè ñëó÷àé ãîëÿìà ÷àñò îò áúëãàðñêèòå êîðèôåè âñå îùå ñà íà ìíåíèå, ÷å îñòà íà Ïàðòèéíèÿ äîì òðÿáâà äà áúäå çàäúíåíà âåäíàãà ñëåä Ìàðèÿ Ëóèçà ... ñ íåùî. Íåùîòî â êîíêóðñíèòå ïðîåêòè âèíàãè å áèëî ãðàíäèîçíà ñãðàäà " Äîì íà ñúâåòèòå" â ìèíàëîòî, êóëà Íÿêàêâà â ãîäèíèòå íà äåìîêðàöèÿòà - ÍÅÙÎ! Àç âèíàãè ñúì áèë êàòåãîðè÷íî ïðîòèâ òîâà êúñîãëåäñòâî. Ëàðãîòî òðÿáâà äà å êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ëàðãî. Èíà÷å ùå èçïàäíå â òåæêî ïðîòèâîðå÷èå ñúñ ñîáñòâåíàòà ñè ñúùíîñò. Íåñëó÷àéíî ïðè Çàïàäíàòà ïîðòà ñïîðàäè÷íî ñå ïîÿâÿâàõà ðàçíè íåùà Íàðîäåí öèðê, ïàìåòíèê íà Ëåíèí, ñòàòóÿ íà êàêàòà Ëúæåñîôèÿ - âñå äðåáíè è íå ìíîãî ñêúïè àðòåôàêòè - ïëàõè - òî÷íî çàùîòî íå áèâàøå äà ãè èìà èçîáùî. È àêî Ëåíèí íå ìîæåøå äà ãëåäà íà Çàïàä , êàêâî ïðå÷åøå íà Ëúæåñîôèÿ äà ãî íàïðàâè?

Ïîïðå÷è âñå ñúùèÿò èíñòèíêò äà ñå îãðàíè÷è, äà ñå çàòâîðè Ëàðãîòî ... çà äà ïðàâèì çàä ãúðáà íà êàêàòà êàêâîòî íè õðóìíå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå. Ìèñëÿ, ÷å òîâà áåøå ãëàâíàòà ïðè÷èíà. Îáùèÿò ïëàí íèêîãà íå ñå âúçïîëçâà îò ãîòîâèÿ ãðúáíàê, êîéòî ñúäáàòà è ñîáñòâåíîòî íè áåçõàáåðèå ïîäíåñîõà íà òåïñèÿ, çàùîòî êàòåãîðè÷íîòî ðåøåíèå ùåøå äà ïðåñå÷å äàëàâåðàòà, äà îãðàíè÷è ðàçãðàáâàíåòî íà èìîòèòå ïî òðàñåòî íà ìåòðîòî, äà èçâàäè íà ñâåòëî îïðîïàñòÿâàíåòî íà Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå. Àïðîïî, êúäå å Êàäàñòúðúò íà ñîáñòâåíîñòòà, êîéòî Îáùèíàòà áåøå äëúæíà äà îòâîðè ïóáëè÷íî ïðåç 2004? Êîãàòî è àêî èçîáùî ãî íàïðàâè, êîëöèíà ùå ñà àðõèòåêòèòå, îáùèíñêèòå ÷èíîâíèöè è òåõíèòå áàëäúçè ìåæäó ñîáñòâåíèöèòå íà ïàðöåëè ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Ïàæèâüîì, óâèäèì - â íÿêîé äðóã æèâîò. Ïèøà òîçè òåêñò ñ ïúëíîòî ñúçíàíèå, ÷å òîé å íåïúëåí è ôðàãìåíòàðåí. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå íå ïî-ìàëêî îò âñÿêà äðóãà ÷àñò íà ãðàäà å îáâúðçàí ñ òðàíñïîðòíàòà ñõåìà, ñ åäíîâðåìåííèÿ îòêàç îò òðåòèÿ äèàìåòúð íà ìåòðîòî è îò âðúçêàòà ãàðà Ñåðäèêà - ãàðà Ïèîíåð - ãàðà Ïîäóÿíå, ñ âõîäíèòå ìàãèñòðàëè, ñúñ ñúäáèòå íà Ôàêóëòåòî è íà Ñîëíè ïàçàð , ñ âèæäàíèÿòà çà Çàïàäíèÿ ïàðê è íåðåøèìèÿ ïðîáëåì ñ æåëåçîïúòíàòà ëèíèÿ, êîÿòî ìèíàâà ïðåç íåãî îòêðàé äîêðàé - ñòîòèöè íåùà, êîèòî Îáùèÿò ïëàí òðÿáâàøå äà ðåøè è íå ãî íàïðàâè. Ñåãà Ïåòúð Äèêîâ ùå ñå îïèòà äà ãî íàïðàâè ñàì. Îò ñúðöå ìó ïîæåëàâàì óñïåõ. Ìîæå áè òîâà å áúëãàðñêèÿò íà÷èí óìíèòå íåùà äà ñå ñëó÷àò - âèæ ïî-ãîðå. Èíà÷å óñèëèÿòà ùå ñå èçõàáÿò â ñïîðîâå è äîêàçâàíå íà î÷åâèäíîòî. Êîåòî ñúâñåì íå çíà÷è, ÷å ñúì ñúãëàñåí ñ âñè÷êî, êîåòî ãëàâíèÿò àðõèòåêò Äèêîâ ìèñëè è ïðàâè. Åäíà ñòàðà (ïî-ñòàðà îò Äèêîâ) å èçñòðàäàíàòà áúëãàðñêà

43

6 / 2 0 0 8

ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß

44

ìúäðîñò, ÷å êîëêîòî ïîâå÷å ìúðäàø, òîëêîâà ïîâå÷å âëèçà.  ñëó÷àÿ - àâòîìîáèëíèÿò òðàíñïîðò. Íå ñúì ñúãëàñåí! Íåìàëêî ñîôèéñêè óðáàíèñòè (Âèäåëîâ è Äèêîâ â òîâà ÷èñëî) ñà ãîòîâè äà ñå ïîäïèøàò ïîä òåçàòà, ÷å àêî ïîäîáðèì âúòðåøíîãðàäñêèÿ àâòîìîáèëåí òðàíñïîðò, îáùîòî ñúñòîÿíèå íÿìà äà ñå ïîäîáðè, à íàïðîòèâ - àâòîìîáèëèòå áúðçî ùå èçÿäàò ïðåäîñòàâåíèòå âúçìîæíîñòè è ãðàäúò ïàê ùå êîëàáèðà. Âèíàãè ìîæå è ïî-çëå! Îáà÷å òîâà å âàëèäíî ñàìî è äîêàòî âëàñòòà å ñëàáà. Ñèëíàòà è èíòåëèãåíòíà âëàñò ìîæåøå îòäàâíà äà ñâàëè àâòîìîáèëèòå îò òðîòîàðèòå, äà íàïðàâè ïàðêèíãè ïî ïåðèôåðèÿòà è äà ãè íàïúëíè... ñ êðóòè ìåðêè. Çàùî Ïàðèæ è Ëîíäîí ìîãàò, à Ñîôèÿ íå ìîæå? Çà êàêúâ äÿâîë å íàïðèìåð ïàðêèíãúò âúðõó Äåâåòà ìåòðîñòàíöèÿ - â äîëíèÿ, à íå â ãîðíèÿ êðàé íà Äðàãàí Öàíêîâ ? Àêî äàëåêîïåðñïåêòèâíàòà èäåÿ å Ëàðãîòî åäèí äåí äà ñòàíå ïåøåõîäíà çîíà è àâòîìîáèëè äà íå ìèíàâàò èçîáùî ïðåç Öåíòúðà, îòêúäå ùå ìèíàâàò òîãàâà? Ðàçáèðàåìî å ïðàâèòåëñòâîòî íà íàé-ñïðàâåäëèâèÿ ñòðîé äà ìèñëè, ÷å íà ðàáîòíè÷åñêàòà êëàñà íå ñå ïîëàãàò àâòîìîáèëè, íî ñåãà, êîãàòî è ðàáîòíè÷åñêà êëàñà íÿìà, êàêâî ïðàâèì? Àêî íå ïîäîáðÿâàìå óëè÷íàòà ìðåæà â Öåíòúðà, íî è íå ìîæåì äà ìàõíåì àâòîìîáèëèòå (çàùîòî íÿìà íîâè òðàñåòà) çíà÷è ëè, ÷å òðÿáâà äà íå ïðàâèì íèùî ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå - íèòî ëîêàëíè ïëàòíà, íèòî ïàðêèíãè, íèòî òîïîëè, íèòî åñòàêàäè, íèòî åäíîïîñî÷íî äâèæåíèå, íèòî âåëîñèïåäíî äâèæåíèå, íèòî êðúñòîâèùà íà äâå íèâà? Ìîæåì ëè äà ñè ïîçâîëèì ñåãàøíîòî ñúñòîÿíèå äà ñå âëîøàâà íåïðåêúñíàòî... äîêàòî ñå ñàìîîïðàâè? Ñèãóðíî íå ìîæåì. Çàòîâà íÿìàìå ïðàâî äà îñòàáóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" ÎÂ" êàêúâòî å, íèòî äà ñòàíå òàêúâ, êàêúâòî å ïðîåêòèðàí. È áåç òîâà íèêîé ïðîåêò íå å â ñúñòîÿíèå äà ïîääúðæà áåçêðàé ïàñèâíàòà ñúïðîòèâà ñðåùó àâòîìîáèëèòå. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ñå ïðîåêòèðà îò àðõ. Òîäîð Òîäîðîâ, çàùîòî òîé ñïå÷åëè êîíêóðñà çà íåãî... ïðåäè ãîäèíè. Îòòîãàâà äîñåãà ïðîåêòèòå, êîèòî òîé ïðåäñòàâÿ, íÿìàò íèùî îáùî ñ ïðîåêòà, êîéòî ñïå÷åëè êîíêóðñà. Ñëåäîâàòåëíî ïðàâîòî íà ïúðâîïðåìèðàíèÿ ñå ïðåâúðíà âúâ ôàðñ. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ìîæå äà ñå ðåøè ïî åäèí - äâà (íå ïîâå÷å) äîáðè íà÷èíà è òîâà, êîåòî àðõ. Òîäîðîâ ïðåäëîæè äî ìîìåíòà, íÿìà ìíîãî îáùî ñ òÿõ. Çà äà ñìå ñèãóðíè îáà÷å êîè ñà äîáðèòå íà÷èíè, å íóæíî äà îòãîâîðèì ïðåäâàðèòåëíî è êàòåãîðè÷íî íà íÿêîëêî âúïðîñà. Àç ùå ãè èçáðîÿ, à âèå ãè ãðàäèðàéòå ïî âàæíîñò: 1. Äàëè íîâèÿò äåëîâè öåíòúð íà Ñîôèÿ ùå áúäå ðàçïîëîæåí ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Ñàìî òàì ëè? Îòêúäå äîêúäå?

2. Ñòàðèÿò âëàñòîâè öåíòúð íà Ñîôèÿ ùå îñòàíå ëè íà ñòàðîòî ñè ìÿñòî? Ñàìî òàì ëè? Äîêîãà?

3. Âúçìîæíî ëè å äà ñå çàáðàíè òðàíçèòíîòî ìèíàâàíå íà ëè÷íè ÌÏÑ ïðåç öåíòúðà? Ñ êàêâè ñðåäñòâà? Ïðè êàêâè óñëîâèÿ?

4. Ñòðóâà ëè ñè äà ñå åêñïîíèðà àðõåîëîãèÿòà â Öåíòúðà? Ïðè êàêâè óñëîâèÿ? Çà ñìåòêà íà êàêâî?

5. Êîëêî âèñîêè ùå áúäàò ñãðàäèòå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ïî çàêîí? Àêî ùå èìà êóëè, êúäå èì å ìÿñòîòî? Àêî ùå èìà íîâè õàéðàéçè è äðóãàäå â Ñîôèÿ, êúäå?

6. Àäåêâàòíè ëè ñà ãîëåìèíèòå íà èìîòèòå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå íà òúðñåíèÿ õàðàêòåð íà áúäåùàòà çàñòðîéêà? Àêî íå ñà, êîé ùå èçâúðøè êîìàñàöèÿ ? Ìîæå ëè òÿ äà ñå èçâúðøè îò ñàìîñåáå ñè?

7. Ìîæå ëè äà ñå îáñëóæâàò ñãðàäèòå ïî áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" è áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" áåç ëîêàëíè ïëàòíà? Àêî íå, êàêâî ùå ãè çàìåñòè - íîâè óëèöè, ïîäçåìíî çàõðàíâàíå, åñòàêàäà? Îòêúäå äîêúäå?

8. Êúäå ùå áúäàò íîâèòå êóëòóðíè ñãðàäè ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Êàòî â êîíêóðñíèÿ ïðîåêò íà àðõ. Òîäîðîâ? Êàòî â ïîñëåäíèÿ ìó âàðèàíò?

9. Êúäå ùå ñà êðúñòîâèùàòà íà äâå íèâà ñ íàïðå÷íèòå íà Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå áóëåâàðäè? Ìîãàò ëè äà áúäàò èçáåãíàòè èçîáùî? Êàê?

10. Ìèñëèìî ëè å äà ñå îñòàâè áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" áåç îçåëåíÿâàíå? Àêî äà, êàêâè çåëåíè öåçóðè ìîãàò äà ãî êîìïåíñèðàò? Êúäå? Ãîðå- äîëó ñúñ ñúùàòà ïîäðîáíîñò è ñòðóêòóðà áÿõà âúïðîñèòå â ìîåòî çàäàíèå çà Îáùèÿ ïëàí íà Ñîôèÿ ïðåç 1991 ã. Òîãàâà êîëåãèÿòà íå ìîæà èëè íå ïîæåëà äà îòãîâîðè.  îáùè ëèíèè òîãàâà êîëåãèÿòà ñå èçëîæè (è ñå áîÿ, ÷å äîðè íå ãî ðàçáðà). Ïðè òîâà çíàì ïðåêðàñíî (è òîãàâà, è ñåãà), ÷å íå ìîæå äà ñå îòãîâîðè âÿðíî, íèòî èç÷åðïàòåëíî íà âñè÷êè âúïðîñè. Íèòî ÷å ìîæåì äà ìèíåì áåç îòãîâîðèòå íà äðóãè, îùå ïî-âàæíè âúïðîñè, êîèòî íå ñà â êîìïåòåíöèÿòà íà àðõèòåêèòå, íàïðèìåð - êîãà ùå ïðèêëþ÷è ðåñòèòóöèÿòà â Áúëãàðèÿ, èëè - ÷èÿ å ñîáñòâåíîñòòà íà çåìÿòà â êîìïëåêñèòå . Çàñåãà íåîáÿâåíèòå îòãîâîðè ñà - íèêîãà, íè÷èÿ. Òîâà îáåçñìèñëÿ åäíà ÷àñò îò òÿñíîïðîôåñèîíàëíèòå âúïðîñè. Íî àç ñå íàäÿâàõ (è òîãàâà, è ñåãà), ÷å îòãîâîðèòå, êîèòî ó÷àñòíèêúò â êîíêóðñ çà Îáùèÿ ïëàí (è êàêúâòî è äà å äðóã ïðîåêò) äàäå, ìîãàò äà íå ñè ïðîòèâîðå÷àò âúòðåøíî, ìîãàò äà ïðåäñòàâëÿâàò ñìèñëåíî öÿëî - ñ ÿñíîòà, òåçà, ïëàòôîðìà, õàðàêòåð - äà ïðèòåæàâàò åäèíñòâî, áåç êîåòî ãðàäîóñòðîéñòâîòî å... ëèãàâåíå. Çíàì ïðåêðàñíî ñúùî òàêà, ÷å áúëãàðñêàòà ÷îâåøêà ïðèðîäà íå ïðèçíàâà ðåä è çàêîí, ìðàçè äà å êàòåãîðè÷íà, îáè÷à äà óìóâà è äà óñóêâà, íå õàðåñâà õîðàòà, êîèòî çíàÿò è ìîãàò. Âñè÷êî òîâà ìè å èçâåñòíî. Çíàì, ÷å òîçè íàø ñëàâÿíîáúëãàðñêè õàðàêòåð å ãëàâíàòà ïðè÷èíà äà áúäåì íàé-áåäíèòå â Åâðîïà è íàé-íåùàñòíèòå... â ñâåòà. Òúêìî ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà ñå íàäÿâàì, ÷å ìó ñå âèæäà êðàÿò. Èëè ùå ñå ïðîìåíèì, èëè ùå ñå çàòðèåì... â íàé-ñêîðî âðåìå. Òóê ùå äîéäàò äðóãè õîðà, ÷óæäåíöè è òå ñðàâíèòåëíî áúðçî è ëåñíî ùå îòãîâàðÿò íà äåñåòèíà âúïðîñà êàòî ãîðíèòå.  êðàÿ íà êðàèùàòà âúïðîñèòå ìè íå ñà ÷àê òîëêîâà òðóäíè, êàòî ïîìèñëè ÷îâåê. Òðóäíî å ëîãè÷íèòå îòãîâîðè äà ñå óñòèñêàò êàòî òðàéíè ðåøåíèÿ. Âñå ïàê àç ñå íàäÿâàì, ÷å ùå ñè ñâúðøèì ðàáîòàòà ñàìè - åé òúé, ïîíå âåäíàæ, çà ðàçíîîáðàçèå.  êðàÿ íà êðàèùàòà â áúäåùå ìîæå íèêîé äà íå ïîèñêà äà íè çàðîáâà. Ùå òðÿáâà äà ñå îïðàâÿìå ñàìè. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å â êîíêðåòíèÿ ñëó÷àé çíàì êàê.

6 / 2 0 0 8

ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß

ÇÀÏÀÄÍÎ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí çà öåíòúðà íà Ñîôèß Àâòîð: àðõ. Ïàâåë Ïîïîâ Òàêà ñå íàðè÷à òðàñåòî íà áóëåâàðä Òîäîð Àëåêñàíäðîâ åäèí îò íàé-äúëãèòå è ïðàâè (äî Êîíñòàíòèí Âåëè÷êîâ ) áóëåâàðäè íà Ñîôèÿ. Òîé ìîæåøå è òðÿáâàøå äà ñå ïðåâúðíå â ãðúáíà÷åí ñòúëá íà åäèí áåçãðúáíà÷åí ãðàä. Ñîôèÿ ñëåä Îñâîáîæäåíèåòî å áèëà ñòðóêòóðèðàíà êàòî ðàäèàëíî-êðúãîâà ñèñòåìà ñ åäèí- åäèíñòâåí öÿë è ñðàâíèòåëíî êúñ äèàìåòúð - áóëåâàðäèòå Âèòîøà (áèâø Ñòàëèí - íà ñåâåð îò ÍÄÊ) è Ìàðèÿ Ëóèçà (áèâø Ãåîðãè Äèìèòðîâ - íà þã îò Ãàðàòà) ïðåç Öåíòúðà. Òîçè äèàìåòðàëåí áóëåâàðä ïðèáëèçèòåëíî îòãîâàðÿ íà ðèìñêîòî Êàðäî, ïðåñå÷åíî îò ïðåäïîëàãàåìèÿ Äåêóìàíóñ òàì, êúäåòî ìèíàâà îñòà íà Ëàðãîòî - êàêòî ïî íàâèê íàðè÷àìå èçãðàäåíàòà ÷àñò îò Èçòî÷íîòî íàïðàâëåíèå. Òî îáà÷å íå å ïðàâî è ïðàâîúãúëíî, à ÷àòàë ñ îñòúð úãúë ïðåä êóëàòà íà áèâøèÿ Ïàðòèåí äîì, ñõåìà, îôîðìåíà îêîí÷àòåëíî â ñðåäàòà íà ÕÕ âåê îò áóëåâàðäèòå Äîíäóêîâ è Öàð Îñâîáîäèòåë . Ñëåä Èçòî÷íàòà ïîðòà (íà Ñåðäèêèéñêàòà êðåïîñò, êîÿòî å åêñïîíèðàíà êóëòóðíî â ïîäëåçà ïðè Ïàðòèéíèÿ äîì) òå ñå ðàçäàëå÷àâàò âñå ïîâå÷å, îôîðìÿéêè äâà îò ïåòòå ãëàâíè ðàäèóñà - ñïèöè íà êðúãîâàòà ñõåìà.  ïðåñå÷íàòà ñè òî÷êà ñåâåðíî îò ÷åðêâàòà Ñâåòà Íåäåëÿ áóëåâàðäèòå ñìåíÿò èìåíàòà ñè íåñëó÷àéíî. Ñëåä òîâà ìÿñòî, íàé-ãëàâíîòî êðúñòîâèùå â ñòîëèöàòà, ðàäèóñèòå âå÷å íå ñà ñúùèòå áóëåâàðäè, à íåùî äðóãî. Ñúîòâåòíî ñå ïðîìåíÿ è õàðàêòåðúò íà ðàéîíèòå îêîëî òÿõ - îùå â ñàìèÿ Öåíòúð. Òÿõíàòà íåðàâíîïîñòàâåíîñò ñå çàïàçè äî íàøè äíè íåçàâèñèìî îò îáùåñòâåíèÿ ñòðîé!  ðàéîíà íà Ëàðãîòî äíåøíèòå áóëåâàðäè èìàò ñàìî 3 ãðàäóñà îòêëîíåíèå îò ñòàðîòî ðèìñêî òðàñå - çíà÷è ðèìëÿíèòå ñà çíàåëè êàêâî ïðàâÿò ñ êðúñòîâèäíàòà ñè ñõåìà. Ïî ëîãèêàòà íà ïúðâîíà÷àëíî çàëîæåíàòà èäåÿ îðòîãîíàëíàòà ñõåìà èìà âúçìîæíîñòè çà ðàçâèòèå â Ñîôèéñêîòî ïîëå äàëå÷ íà èçòîê è çàïàä, ïî-ìàëêî - íà ñåâåð è þã. Ùå ãî îñúçíàåì ëè íÿêîãà íà ñâîé ðåä? Ãëàãîëúò òóê å óïîòðåáåí â áúäåùå âðåìå, çàùîòî áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" îùå íå å çàâúðøåí, îùå íå å îïðîïàñòåí îêîí÷àòåëíî, âúïðåêè çàëîæåíèòå â ïðîåêòèòå çà íåãî ãðåøêè. Ïðåäè äà äîéäå äóìà çà ãðåøêèòå, íåêà ñòàíå äóìà çà îáñòîÿòåëñòâàòà è âúçìîæíîñòèòå.

42

Òå áÿõà íåâåðîÿòíè. Áàâåíåòî íà ìåòðîòî äàäå âúëøåáíèÿ øàíñ ãðàäúò äà ñå îáçàâåäå ñ åâðîïåéñêè áóëåâàðä îò òèïà íà Åëèñåéñêèòå ïîëåòà - øèðîê, çåëåí, ñ ëîêàëíè ïëàòíà îòñòðàíè è ïðåäñòàâèòåëíè, ñ íèñêè (ñïîðåä ñúâðåìåííèòå ñõâàùàíèÿ - äî 20 m) ñãðàäè ïî ïðîòåæåíèå íà äâà êèëîìåòðà. áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" íèêîãà íÿìà äà ñòàíå òàêúâ áóëåâàðä - âå÷å å êúñíî. Åäíà áúëãàðêà è åäèí øâåéöàðåö - Ìàðãàðèòà Êðóøàðñêà è Ìàðèî Áîòà, íàâðåìå ïðåäëîæèõà - â äâà êîíêóðñà, â ðàçëè÷íè ïðîåêòè, èäåè çà åâðîïåéñêî ðàçâèòèå íà áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" Áúëãàðñêèòå æóðèòà èì ñå ïîäèãðàõà - Ìàðãàðèòà ïîëó÷è óòåøèòåëíà íàãðàäà, Áîòà ñå êëàñèðà ïîñëåäåí. Íî îùå íå å êúñíî äà ñå îñìèñëè è îïîëçîòâîðè äðóãîòî âàæíî îáñòîÿòåëñòâî - áóë. Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè âúðâè â ñúùàòà ïîñîêà, íåèçìåííî áëèçî è óñïîðåäíî íà áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" - èäåÿòà òå äà ðàáîòÿò â äâîèöà êàòî åäíîïîñî÷íè ëåíòè íà åäèí îáù áóëåâàðä ñúñ ñúîòâåòíèòå îáùè ïðîñòðàíñòâà è ãðàíäèîçíè ìåæäèííè îáåêòè - âñå îùå ëåæè íà ïîâúðõíîñòòà. Çàùî íèêîé íå ÿ ïðåäëàãà? Çàùîòî å ïðåêàëåíî åäðîìàùàáíà çà äðåáíàâîòî áúëãàðñêî ìèñëåíå, ïðåêàëåíî äîáðà, çà äà ïîðîäè ñúãëàñèå. Íè÷èÿ âëàñòîâà âîëÿ íå ñå ÷óâñòâà äîñòàòú÷íî ñèëíà äà ñå ïðîòèâîïîñòàâè íà îïîçèöèÿòà, êîÿòî òàêàâà èäåÿ ùå ïðåäèçâèêà. Ñòðàõëèâèÿò å ãëóïàâ ïî ïîäðàçáèðàíå. Êàòî êàçàõ âëàñòîâà âîëÿ ,ñàì íå ñå ÷óõ êàêâè ãè ïðèêàçâàì. Âëàñòîâà âîëÿ â Ñîôèÿ èìà ñàìî êîãàòî å çà íåùî ñêàíäàëíî êàòî ðóøåíåòî íà ìàâçîëåÿ, íà ãðàäñêàòà áèáëèîòåêà, íà íàäëåçà íà Îïúë÷åíñêà , îïúâàíåòî íà ïàëàòêàòà íà Ãàðàòà è ñìÿíàòà ïîñîêàòà íà ìåòðîòî. Íåùîòî òðÿáâà äà å èçâúíðåäíî ãëóïàâî è âðåäíî, çà äà íå ïîðîäè ðåøèòåëíà ñúïðîòèâà. Âëàñòîâè âîëè çà íåùî ïîëåçíî íèêîãà íå å èìàëî. Ùåøå äà å íåòèïè÷íî, àêî èìàøå. È òàêà, áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" è áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" ñà åäíàêâî øèðîêè, óñïîðåäíè è äâóïîñî÷íè. Ïî åäèíèÿ ìèíàâà ìåòðî, ïî äðóãèÿ - òðàìâàé. áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" çàäúíâà áåçñëàâíî â Çàïàäíèÿ ïàðê, áóë. "Òîäîð Àëåêñàíä-

POSITION POSITION POSITION

Îêîí÷àòåëåí ïðîåêò çàÏîäðîáåí Óñòðîéñòâåí Ïëàí çà ì. Öåíòúð Çàïàäíî íàïðàâëåíèå - àâòîð àðõ. Ò. Òîäîðîâ: Ïëàíñõåìà íà çàñòðîÿâàíå ÷åðâåíî - íîâî ñòðîèòåëñòâî

ðîâ" ñëåä Ê.Â. ÷óïè ëåêî íà ñåâåðîçàïàä è ìèíàâà ïðåç òóíåëà ïîä ñúùèÿ ïàðê è æåëåçîïúòíàòà ëèíèÿ çà Ïåðíèê è Ãúðöèÿ. Îò ÷åðêâàòà Ñâåòà Íåäåëÿ äî Çàïàäíèÿ ïàðê ñúùàòà óñïîðåäíîñò äèêòóâà ó÷àñòèåòî íà Ïîçèòàíî , Ïèðîòñêà è Öàð Ñèìåîí â åäèíåí çàìèñúë. Òå, çàåäíî ñ ÷àñò îò Àëàáèí è îò÷èòàéêè âëèÿíèåòî íà Ñâ.ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé , áè òðÿáâàëî äà áúäàò Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå, âúïðåêè ÷å íèêîé êîíêóðñ, íèòî Îáùèÿò ïëàí ãè ðàçãëåæäàõà äîñåãà êàòî íåùî öÿëî. Ïî ñúùåñòâî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå å ìíîãî ïî äúëãî è øèðîêî ïîíÿòèå, íî êàòî áúëãàðèí íå ìîãà äà ñè ïîçâîëÿ ÷àê òîëêîâà ìàùàáíî ìèñëåíå. Èíà÷å íèùî ÷óäíî ìèñúëòà äà ñå óñòðåìè îòâúä Çàïàäíèÿ ïàðê è äîðè îòâúä ÿçîâèðèòå çàä Îêîëîâðúñòíèÿ ïúò. Ïðåêàëåíî áè áèëî, íî ïúê êîëêî... ïåðñïåêòèâíî. Êàêòî è äà å. Ñåãà äà âèäèì êàê áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðíà ìèñúë âèíàãè ñè å ïðåäñòàâÿëà Ëàðãîòî. Âåäíàãà îòãîâàðÿì - êàòî êðàéíî è îãðàíè÷åíî. Ïðåäè âñè÷êî ëàðãî å èìå ïðèëàãàòåëíî. Ëàðãî êàêâî? Íèêîãà íå å èìàëî îêîí÷àòåëíî ðåøåíèå. Ïëîùàä? Âúâ âñåêè ñëó÷àé ãîëÿìà ÷àñò îò áúëãàðñêèòå êîðèôåè âñå îùå ñà íà ìíåíèå, ÷å îñòà íà Ïàðòèéíèÿ äîì òðÿáâà äà áúäå çàäúíåíà âåäíàãà ñëåä Ìàðèÿ Ëóèçà ... ñ íåùî. Íåùîòî â êîíêóðñíèòå ïðîåêòè âèíàãè å áèëî ãðàíäèîçíà ñãðàäà " Äîì íà ñúâåòèòå" â ìèíàëîòî, êóëà Íÿêàêâà â ãîäèíèòå íà äåìîêðàöèÿòà - ÍÅÙÎ! Àç âèíàãè ñúì áèë êàòåãîðè÷íî ïðîòèâ òîâà êúñîãëåäñòâî. Ëàðãîòî òðÿáâà äà å êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ëàðãî. Èíà÷å ùå èçïàäíå â òåæêî ïðîòèâîðå÷èå ñúñ ñîáñòâåíàòà ñè ñúùíîñò. Íåñëó÷àéíî ïðè Çàïàäíàòà ïîðòà ñïîðàäè÷íî ñå ïîÿâÿâàõà ðàçíè íåùà Íàðîäåí öèðê, ïàìåòíèê íà Ëåíèí, ñòàòóÿ íà êàêàòà Ëúæåñîôèÿ - âñå äðåáíè è íå ìíîãî ñêúïè àðòåôàêòè - ïëàõè - òî÷íî çàùîòî íå áèâàøå äà ãè èìà èçîáùî. È àêî Ëåíèí íå ìîæåøå äà ãëåäà íà Çàïàä , êàêâî ïðå÷åøå íà Ëúæåñîôèÿ äà ãî íàïðàâè?

Ïîïðå÷è âñå ñúùèÿò èíñòèíêò äà ñå îãðàíè÷è, äà ñå çàòâîðè Ëàðãîòî ... çà äà ïðàâèì çàä ãúðáà íà êàêàòà êàêâîòî íè õðóìíå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå. Ìèñëÿ, ÷å òîâà áåøå ãëàâíàòà ïðè÷èíà. Îáùèÿò ïëàí íèêîãà íå ñå âúçïîëçâà îò ãîòîâèÿ ãðúáíàê, êîéòî ñúäáàòà è ñîáñòâåíîòî íè áåçõàáåðèå ïîäíåñîõà íà òåïñèÿ, çàùîòî êàòåãîðè÷íîòî ðåøåíèå ùåøå äà ïðåñå÷å äàëàâåðàòà, äà îãðàíè÷è ðàçãðàáâàíåòî íà èìîòèòå ïî òðàñåòî íà ìåòðîòî, äà èçâàäè íà ñâåòëî îïðîïàñòÿâàíåòî íà Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå. Àïðîïî, êúäå å Êàäàñòúðúò íà ñîáñòâåíîñòòà, êîéòî Îáùèíàòà áåøå äëúæíà äà îòâîðè ïóáëè÷íî ïðåç 2004? Êîãàòî è àêî èçîáùî ãî íàïðàâè, êîëöèíà ùå ñà àðõèòåêòèòå, îáùèíñêèòå ÷èíîâíèöè è òåõíèòå áàëäúçè ìåæäó ñîáñòâåíèöèòå íà ïàðöåëè ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Ïàæèâüîì, óâèäèì - â íÿêîé äðóã æèâîò. Ïèøà òîçè òåêñò ñ ïúëíîòî ñúçíàíèå, ÷å òîé å íåïúëåí è ôðàãìåíòàðåí. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå íå ïî-ìàëêî îò âñÿêà äðóãà ÷àñò íà ãðàäà å îáâúðçàí ñ òðàíñïîðòíàòà ñõåìà, ñ åäíîâðåìåííèÿ îòêàç îò òðåòèÿ äèàìåòúð íà ìåòðîòî è îò âðúçêàòà ãàðà Ñåðäèêà - ãàðà Ïèîíåð - ãàðà Ïîäóÿíå, ñ âõîäíèòå ìàãèñòðàëè, ñúñ ñúäáèòå íà Ôàêóëòåòî è íà Ñîëíè ïàçàð , ñ âèæäàíèÿòà çà Çàïàäíèÿ ïàðê è íåðåøèìèÿ ïðîáëåì ñ æåëåçîïúòíàòà ëèíèÿ, êîÿòî ìèíàâà ïðåç íåãî îòêðàé äîêðàé - ñòîòèöè íåùà, êîèòî Îáùèÿò ïëàí òðÿáâàøå äà ðåøè è íå ãî íàïðàâè. Ñåãà Ïåòúð Äèêîâ ùå ñå îïèòà äà ãî íàïðàâè ñàì. Îò ñúðöå ìó ïîæåëàâàì óñïåõ. Ìîæå áè òîâà å áúëãàðñêèÿò íà÷èí óìíèòå íåùà äà ñå ñëó÷àò - âèæ ïî-ãîðå. Èíà÷å óñèëèÿòà ùå ñå èçõàáÿò â ñïîðîâå è äîêàçâàíå íà î÷åâèäíîòî. Êîåòî ñúâñåì íå çíà÷è, ÷å ñúì ñúãëàñåí ñ âñè÷êî, êîåòî ãëàâíèÿò àðõèòåêò Äèêîâ ìèñëè è ïðàâè. Åäíà ñòàðà (ïî-ñòàðà îò Äèêîâ) å èçñòðàäàíàòà áúëãàðñêà

43

6 / 2 0 0 8

ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎÇÈÖÈß

44

ìúäðîñò, ÷å êîëêîòî ïîâå÷å ìúðäàø, òîëêîâà ïîâå÷å âëèçà.  ñëó÷àÿ - àâòîìîáèëíèÿò òðàíñïîðò. Íå ñúì ñúãëàñåí! Íåìàëêî ñîôèéñêè óðáàíèñòè (Âèäåëîâ è Äèêîâ â òîâà ÷èñëî) ñà ãîòîâè äà ñå ïîäïèøàò ïîä òåçàòà, ÷å àêî ïîäîáðèì âúòðåøíîãðàäñêèÿ àâòîìîáèëåí òðàíñïîðò, îáùîòî ñúñòîÿíèå íÿìà äà ñå ïîäîáðè, à íàïðîòèâ - àâòîìîáèëèòå áúðçî ùå èçÿäàò ïðåäîñòàâåíèòå âúçìîæíîñòè è ãðàäúò ïàê ùå êîëàáèðà. Âèíàãè ìîæå è ïî-çëå! Îáà÷å òîâà å âàëèäíî ñàìî è äîêàòî âëàñòòà å ñëàáà. Ñèëíàòà è èíòåëèãåíòíà âëàñò ìîæåøå îòäàâíà äà ñâàëè àâòîìîáèëèòå îò òðîòîàðèòå, äà íàïðàâè ïàðêèíãè ïî ïåðèôåðèÿòà è äà ãè íàïúëíè... ñ êðóòè ìåðêè. Çàùî Ïàðèæ è Ëîíäîí ìîãàò, à Ñîôèÿ íå ìîæå? Çà êàêúâ äÿâîë å íàïðèìåð ïàðêèíãúò âúðõó Äåâåòà ìåòðîñòàíöèÿ - â äîëíèÿ, à íå â ãîðíèÿ êðàé íà Äðàãàí Öàíêîâ ? Àêî äàëåêîïåðñïåêòèâíàòà èäåÿ å Ëàðãîòî åäèí äåí äà ñòàíå ïåøåõîäíà çîíà è àâòîìîáèëè äà íå ìèíàâàò èçîáùî ïðåç Öåíòúðà, îòêúäå ùå ìèíàâàò òîãàâà? Ðàçáèðàåìî å ïðàâèòåëñòâîòî íà íàé-ñïðàâåäëèâèÿ ñòðîé äà ìèñëè, ÷å íà ðàáîòíè÷åñêàòà êëàñà íå ñå ïîëàãàò àâòîìîáèëè, íî ñåãà, êîãàòî è ðàáîòíè÷åñêà êëàñà íÿìà, êàêâî ïðàâèì? Àêî íå ïîäîáðÿâàìå óëè÷íàòà ìðåæà â Öåíòúðà, íî è íå ìîæåì äà ìàõíåì àâòîìîáèëèòå (çàùîòî íÿìà íîâè òðàñåòà) çíà÷è ëè, ÷å òðÿáâà äà íå ïðàâèì íèùî ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå - íèòî ëîêàëíè ïëàòíà, íèòî ïàðêèíãè, íèòî òîïîëè, íèòî åñòàêàäè, íèòî åäíîïîñî÷íî äâèæåíèå, íèòî âåëîñèïåäíî äâèæåíèå, íèòî êðúñòîâèùà íà äâå íèâà? Ìîæåì ëè äà ñè ïîçâîëèì ñåãàøíîòî ñúñòîÿíèå äà ñå âëîøàâà íåïðåêúñíàòî... äîêàòî ñå ñàìîîïðàâè? Ñèãóðíî íå ìîæåì. Çàòîâà íÿìàìå ïðàâî äà îñòàáóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" ÎÂ" êàêúâòî å, íèòî äà ñòàíå òàêúâ, êàêúâòî å ïðîåêòèðàí. È áåç òîâà íèêîé ïðîåêò íå å â ñúñòîÿíèå äà ïîääúðæà áåçêðàé ïàñèâíàòà ñúïðîòèâà ñðåùó àâòîìîáèëèòå. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ñå ïðîåêòèðà îò àðõ. Òîäîð Òîäîðîâ, çàùîòî òîé ñïå÷åëè êîíêóðñà çà íåãî... ïðåäè ãîäèíè. Îòòîãàâà äîñåãà ïðîåêòèòå, êîèòî òîé ïðåäñòàâÿ, íÿìàò íèùî îáùî ñ ïðîåêòà, êîéòî ñïå÷åëè êîíêóðñà. Ñëåäîâàòåëíî ïðàâîòî íà ïúðâîïðåìèðàíèÿ ñå ïðåâúðíà âúâ ôàðñ. Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ìîæå äà ñå ðåøè ïî åäèí - äâà (íå ïîâå÷å) äîáðè íà÷èíà è òîâà, êîåòî àðõ. Òîäîðîâ ïðåäëîæè äî ìîìåíòà, íÿìà ìíîãî îáùî ñ òÿõ. Çà äà ñìå ñèãóðíè îáà÷å êîè ñà äîáðèòå íà÷èíè, å íóæíî äà îòãîâîðèì ïðåäâàðèòåëíî è êàòåãîðè÷íî íà íÿêîëêî âúïðîñà. Àç ùå ãè èçáðîÿ, à âèå ãè ãðàäèðàéòå ïî âàæíîñò: 1. Äàëè íîâèÿò äåëîâè öåíòúð íà Ñîôèÿ ùå áúäå ðàçïîëîæåí ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Ñàìî òàì ëè? Îòêúäå äîêúäå?

2. Ñòàðèÿò âëàñòîâè öåíòúð íà Ñîôèÿ ùå îñòàíå ëè íà ñòàðîòî ñè ìÿñòî? Ñàìî òàì ëè? Äîêîãà?

3. Âúçìîæíî ëè å äà ñå çàáðàíè òðàíçèòíîòî ìèíàâàíå íà ëè÷íè ÌÏÑ ïðåç öåíòúðà? Ñ êàêâè ñðåäñòâà? Ïðè êàêâè óñëîâèÿ?

4. Ñòðóâà ëè ñè äà ñå åêñïîíèðà àðõåîëîãèÿòà â Öåíòúðà? Ïðè êàêâè óñëîâèÿ? Çà ñìåòêà íà êàêâî?

5. Êîëêî âèñîêè ùå áúäàò ñãðàäèòå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå ïî çàêîí? Àêî ùå èìà êóëè, êúäå èì å ìÿñòîòî? Àêî ùå èìà íîâè õàéðàéçè è äðóãàäå â Ñîôèÿ, êúäå?

6. Àäåêâàòíè ëè ñà ãîëåìèíèòå íà èìîòèòå ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå íà òúðñåíèÿ õàðàêòåð íà áúäåùàòà çàñòðîéêà? Àêî íå ñà, êîé ùå èçâúðøè êîìàñàöèÿ ? Ìîæå ëè òÿ äà ñå èçâúðøè îò ñàìîñåáå ñè?

7. Ìîæå ëè äà ñå îáñëóæâàò ñãðàäèòå ïî áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" è áóë. "Àëåêñàíäúð Ñòàìáîëèéñêè" áåç ëîêàëíè ïëàòíà? Àêî íå, êàêâî ùå ãè çàìåñòè - íîâè óëèöè, ïîäçåìíî çàõðàíâàíå, åñòàêàäà? Îòêúäå äîêúäå?

8. Êúäå ùå áúäàò íîâèòå êóëòóðíè ñãðàäè ïî Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå? Êàòî â êîíêóðñíèÿ ïðîåêò íà àðõ. Òîäîðîâ? Êàòî â ïîñëåäíèÿ ìó âàðèàíò?

9. Êúäå ùå ñà êðúñòîâèùàòà íà äâå íèâà ñ íàïðå÷íèòå íà Çàïàäíîòî íàïðàâëåíèå áóëåâàðäè? Ìîãàò ëè äà áúäàò èçáåãíàòè èçîáùî? Êàê?

10. Ìèñëèìî ëè å äà ñå îñòàâè áóë. "Òîäîð Àëåêñàíäðîâ" áåç îçåëåíÿâàíå? Àêî äà, êàêâè çåëåíè öåçóðè ìîãàò äà ãî êîìïåíñèðàò? Êúäå? Ãîðå- äîëó ñúñ ñúùàòà ïîäðîáíîñò è ñòðóêòóðà áÿõà âúïðîñèòå â ìîåòî çàäàíèå çà Îáùèÿ ïëàí íà Ñîôèÿ ïðåç 1991 ã. Òîãàâà êîëåãèÿòà íå ìîæà èëè íå ïîæåëà äà îòãîâîðè.  îáùè ëèíèè òîãàâà êîëåãèÿòà ñå èçëîæè (è ñå áîÿ, ÷å äîðè íå ãî ðàçáðà). Ïðè òîâà çíàì ïðåêðàñíî (è òîãàâà, è ñåãà), ÷å íå ìîæå äà ñå îòãîâîðè âÿðíî, íèòî èç÷åðïàòåëíî íà âñè÷êè âúïðîñè. Íèòî ÷å ìîæåì äà ìèíåì áåç îòãîâîðèòå íà äðóãè, îùå ïî-âàæíè âúïðîñè, êîèòî íå ñà â êîìïåòåíöèÿòà íà àðõèòåêèòå, íàïðèìåð - êîãà ùå ïðèêëþ÷è ðåñòèòóöèÿòà â Áúëãàðèÿ, èëè - ÷èÿ å ñîáñòâåíîñòòà íà çåìÿòà â êîìïëåêñèòå . Çàñåãà íåîáÿâåíèòå îòãîâîðè ñà - íèêîãà, íè÷èÿ. Òîâà îáåçñìèñëÿ åäíà ÷àñò îò òÿñíîïðîôåñèîíàëíèòå âúïðîñè. Íî àç ñå íàäÿâàõ (è òîãàâà, è ñåãà), ÷å îòãîâîðèòå, êîèòî ó÷àñòíèêúò â êîíêóðñ çà Îáùèÿ ïëàí (è êàêúâòî è äà å äðóã ïðîåêò) äàäå, ìîãàò äà íå ñè ïðîòèâîðå÷àò âúòðåøíî, ìîãàò äà ïðåäñòàâëÿâàò ñìèñëåíî öÿëî - ñ ÿñíîòà, òåçà, ïëàòôîðìà, õàðàêòåð - äà ïðèòåæàâàò åäèíñòâî, áåç êîåòî ãðàäîóñòðîéñòâîòî å... ëèãàâåíå. Çíàì ïðåêðàñíî ñúùî òàêà, ÷å áúëãàðñêàòà ÷îâåøêà ïðèðîäà íå ïðèçíàâà ðåä è çàêîí, ìðàçè äà å êàòåãîðè÷íà, îáè÷à äà óìóâà è äà óñóêâà, íå õàðåñâà õîðàòà, êîèòî çíàÿò è ìîãàò. Âñè÷êî òîâà ìè å èçâåñòíî. Çíàì, ÷å òîçè íàø ñëàâÿíîáúëãàðñêè õàðàêòåð å ãëàâíàòà ïðè÷èíà äà áúäåì íàé-áåäíèòå â Åâðîïà è íàé-íåùàñòíèòå... â ñâåòà. Òúêìî ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà ñå íàäÿâàì, ÷å ìó ñå âèæäà êðàÿò. Èëè ùå ñå ïðîìåíèì, èëè ùå ñå çàòðèåì... â íàé-ñêîðî âðåìå. Òóê ùå äîéäàò äðóãè õîðà, ÷óæäåíöè è òå ñðàâíèòåëíî áúðçî è ëåñíî ùå îòãîâàðÿò íà äåñåòèíà âúïðîñà êàòî ãîðíèòå.  êðàÿ íà êðàèùàòà âúïðîñèòå ìè íå ñà ÷àê òîëêîâà òðóäíè, êàòî ïîìèñëè ÷îâåê. Òðóäíî å ëîãè÷íèòå îòãîâîðè äà ñå óñòèñêàò êàòî òðàéíè ðåøåíèÿ. Âñå ïàê àç ñå íàäÿâàì, ÷å ùå ñè ñâúðøèì ðàáîòàòà ñàìè - åé òúé, ïîíå âåäíàæ, çà ðàçíîîáðàçèå.  êðàÿ íà êðàèùàòà â áúäåùå ìîæå íèêîé äà íå ïîèñêà äà íè çàðîáâà. Ùå òðÿáâà äà ñå îïðàâÿìå ñàìè. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å â êîíêðåòíèÿ ñëó÷àé çíàì êàê.

Защитата от шума осигурява комфорт За качествено обитаване и комфорт в сградите, където живеем и работим, освен топлоизолацията много важна е и съответната звукоизолацията. Сградите трябва да бъдат проектирани и изграждани съгласно “НАРЕДБА № 4 за ограничаване на вредния шум чрез шумоизолиране на сградите при тяхното проектиране и за правилата и нормите при изпълнението на строежите по отношение на шума, излъчван по време на строителството”. Тя гарантира, че шумът, на който са подложени живеещите в сградата или хората в близост до сградата, се поддържа на ниво, което няма да застрашава тяхното здраве и ще им осигурява подходящите условия за работа и почивка. Звукоизолацията можем да подобрим ефективно с употребата на изолацията URSA TWF1, URSA TWF FONO и URSA TWP1 в сухомонтажни преградни стени. URSA обявява пускането на нов продукт от стъклена вата наречен URSA TWF FONO, който е предназначен за топло – и звукоизолация на вътрешни стени.

Продуктите от стъклена вата URSA за сухомонтажни преградни стени са пригодени към размерите за типови системи. В програмата има продукти с ширина 600 и 625 мм. На разположение са продукти на рула (URSA TWF1 и URSA TWF FONO) и плочи (URSA TWP1). Едните и другите осигуряват необходимата издръжливост, така че след монтажа на стената изолацията не се сляга през годините. При изработването на стената най-напред се поставя носеща конструкция по принцип от тънкостенни поцинковани стоманени профили. След това от едната страна се монтират плоскостите. Следва полагане на изолацията, която заради модулната ширина се поставя много лесно и бързо. Накрая евентуално се прокарват инсталации и се монтират плоскостите от гипсокартон от другата страна на стената. Постигането на съответни технически качества на сухомонтажните преградни стени до голяма степен зависи от качеството на монтажа. Изработката оказва влияние както за постигане на звукоизолация, така също и за пожароустойчивост и топлоизолация. Съществено е точното запълване на пространството между профилите с топлоизолация и правилното изпълнение на специфичните детайли.

Сухомонтажни преградни стени – по-малка маса, по-голяма звукоизолация Употребата на URSA продуктите за звукоизолация значително допринася за подобряването на звукоизолацията при незначително повишаване на цялостната маса на преградната стена. Сухомонтажните преградни стени се изработват на принципа маса – пружина – маса. Този принцип може да бъде обяснен чрез примера на лека монтажна стена, която има носеща метална конструкция, облицовки от двете страни от гипсокартонени плоскости и звукоизолация от стъклена вата URSA в пространството между тях. Звуковите вълни предизвикват вибрация на гипсокартонената плоскост. Гипсокартонът поради своята маса частично приглушава звуковите вълни, а частично те се пренасят на звукоизолацията. Звукоизолацията по принципа на пружината меко заглушава звуковите вълни така, че минимална част се пренася на втората плоскост и по-нататък в съседното помещение. Така се постига еднаква или по-голяма звукоизолация в сравнение с 10-кратно по-тежките масивни преградни стени. Най-добър звукоизолационен ефект се постига, когато пространството между гипсокартонените плоскости изцяло се запълва със стъклена вата URSA TWF FONO или URSA TWF1. Звукоизолационният материал трябва да има стойност на линейно съпротивление на въздушния поток r ≥ 5 kPa s/m (Afr5).

Пожароустойчивост на сухомонтажните преградни стени Необходимо е да се прави разлика между понятията негоримост на материала и пожароустойчивост на строителните системи. Негоримостта е качество на отделен материал с оглед на реакцията му към огън. По стандарта EN 13501-1 материалите са класифицирани в повече класове на горимост (A1 и A2 са класове негорими материали; B,C,D, E и F са класове от по-малко до повече горими материали, при които негоримостта не подлежи на определяне). Изолационните материали URSA TWF FONO, URSA TWF1 и URSA TWP1, които се употребяват като пълнители в сухомонтажни конструкции, спадат към клас A1 – негорими материали. Пожароустойчивостта на строителните системи се отнася за конструкции, които са съставени от повече отделни строителни материали. Пожароустойчивост означава колко време определена конструкция се съпротивлява на огъня и запазва своята носеща и ограждаща способност. Противопожарните технически понятия, изисквания и изпитвания за частите на конструкцията са определени със стандарта EN 13501-2. Класификацията на конструкцията зависи изключително от продължителността на съпротивлението на отделната конструктивна част съответно на строителната конструкция срещу огъня.

ТП УРСА Словения ул. Три уши 6 А, бл. 5, ет. 3, офис 12 1000 София Тел: 02/988 89 25 Факс: 02/988 89 26 assistance.bulgaria@uralita.com www.ursa.bg

Èçêëþ÷èòåëíà çâóêîèçîëàöèÿ

Íåãîðèìà

Ìîäóëíè ðàçìåðè 5x 5 - 6 êðàòíà

êîìïðåñèÿ Íå âðåäè íà îêîëíàòà ñðåäà

URSA TWF FONO ÒÏ ÓÐÑÀ Ñëîâåíèÿ óë. Òðè óøè 6 À, áë. 5, åò. 3, îôèñ 12 1000 Ñîôèÿ Òåë: 02/988 89 25 Ôàêñ: 02/988 89 26 e-mail: assistance.bulgaria@uralita.com www.ursa.bg

"'

6 /2 0 0 8

Âàêàíöèîíåí åêîêîìïëåêñ “ÑÌÈËßÍ”

Îáåêò: Åêîêîìïåêñ “Ñìèëÿí”, õîòåë è ðåñòîðàíò çà ñåëñêè òóðèçúì, îáùèíà Ñìîëÿí Àðõèòåêòóðíî ïðîåêòèðàíå è äèçàéí: àòåëèå”ÀÐÕÏÐΔ, Ñìîëÿí Èíâåñòèòîð: “ÀÈÄÀ” ÎÎÄ - ñ. Ñìèëÿí Èçïúëíèòåë “Ìîíîëèò” ÀÄ, Õàñêîâî Ïëúòíîñò íà çàñòðîÿâàíå (Ï çàñòð.) -20 äî 50 % Èíòåíçèâíîñò íà çàñòðîÿâàíå (Ê èíò.) -0,5 äî 2,0; Îçåëåíåíà ïëîù (Ï îçåë.) -50 äî 70 % Ìàêñèì. åòàæíîñò - 3 åòàæà (10 ì äî ñòðåõà Òåõíè÷åñêèòå ïîêàçàòåëè çà ñãðàäàòà: Ïëîù íà ÓÏÈ II-11042, 11043, 11044, 11046, 11050 4364 êâ. ì ; Çàñòðîåíà ïëîù íà ñãðàäàòà - 534,70 êâ. ì Ïëîù íèâî 0,00 - 631,00 êâ. ì ÐÇÏ - 1 165,70 êâ. ì

50

 åäíî ðàéñêî êúò÷å íà Ðîäîïèòå êðàé ñìîëÿíñêîòî ñåëî Ñìèëÿí áèçíåñìåíúò Àíãåë Êþ÷óêîâ è “Ìîíîëèò” ÀÄ ãðàäÿò ÷óäåñòíèÿ òóðèñòè÷åñêè êîìïëåêñ “ÑÌÈËßÍ”.  òîâà ÷óäíî ìÿñòî, îáñèïàíî ñ Îðôååâîòî öâåòå, íàðå÷åíî îùå áåçñìúðòíè÷å, çàùîòî å åäèíñòâåíîòî öâåòå â ñâåòà, êîåòî óìåå äà "âúçêðúñòâà”, ñëåä êàòî ñå ïîðúñè ñ íÿêîëêî êàïêè âîäà, äîðè àêî ñå èçâàäè îò õåðáàðèé, áëèêàò êàðñòîâè èçâîðè ñ ìèíåðàëíà âîäà, ÷èÿòî òåìïåðàòóðà å 12-14 ãðàäóñà ïðåç âñè÷êè ñåçîíè íà ãîäèíàòà. Ìÿñòîòî å óíèêàëíî íå ñàìî ñ ïðèðîäíèòå ñè äàäåíîñòè, íî è ñ íåîáèêíîâåíîòî ñè äóõîâíî èç-

ëú÷âàíå, çàùîòî íîñè ïîñëàíèÿ îò äðåâíè âðåìåíà. Ïî ñêàëèòå, êîèòî ãî çàîáèêàëÿò, ñà îòêðèòè ÷åòèðè òúìíî÷åðâåíèêàâè ðèñóíêè ñ êðúñòîâå, íàïîäîáÿâàùè èêîíè, êîèòî ó÷åíèòå äàòèðàò îò òðåòè âåê ñëåä Õðèñòà. Òîâà å áèëî îùå åäèí ïîäòèê çà Àíãåë Êþ÷óêîâ äà ðåøè, ïðåäè äà èçãðàæäà êîìïëåêñ çà îòäèõ, äà ñúãðàäè äóõîâåí öåíòúð â íåãî - ïàðàêëèñ íà ñâåòè àðõàíãåë Ìèõàèë, íàïîäîáÿâàù ìàëúê õðàì îò ÕIII âåê, èçäèãíàò íà 777 ì 77 ñì è 77 ìì íàäìîðñêà âèñî÷èíà. Çà ãðàäåæà ìó å èçïîëçâàí ìåñòåí êàìúê, êîéòî äåëèêàòíî ãî âïèñâà íà ôîíà íà îêîëíèòå ñêàëè, à ïîêðèâúò ìó å çàñëàí ñúñ 100ãîäèøíè òèêëè îò äÿäîâàòà êúùà

51

6 /2 0 0 8

Âàêàíöèîííî ñåëèùå "Ñìèëÿí"

Çàñòðîåíà ïëîù 63.88 êâ. ì. Ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù 134.05 êâ. ì. Èíäèâèäóàëåí äâîð 138.50 (216.00) êâ. ì. Âàêàíöèîííîòî ñåëèùå â ñúðöåòî íà Ðîäîïèòå å ÷àñò îò öåëèÿ êîìïëåêñ Ñìèëÿí . Æèëèùíèòå ñãðàäè çà âðåìåííî îáèòàâàíå ñà íà äâà åòàæà, ñèòóèðàíè â èìîòà íà ðàçñòîÿíèå ïî-ãîëÿìî îò 6,0 ì åäíà îò äðóãà è ðàçïîëîæåíè íà íèâà, îñèãóðÿâàùè ìàêñèìàëíî îñëúí÷àâàíå è äîáðà ãëåäêà. Íà ïúðâè åòàï ñà èçãðàäåíè 16 æèëèùíè è åäíà îáñëóæâàùà ñãðàäà. Íà âòîðèÿ - ùå ñå ïîñòðîÿò îùå 10 æèëèùíè ñãðàäè. Âñÿêà ðàçïîëàãà ñ îçåëåíåí äâîð è ìÿñòî çà ïàðêèðàíå. Äîñòúïúò ñå îñèãóðÿâà îò âúòðåøíè òðàíñïîðòíè àëåè ñ íàñòèëêà îò åñòåñòâåí êàìúê, êàìåííè ïëî÷è èëè àñôàëò. Íà ïúðâî íèâî íà âñÿêà îò ñãðàäèòå ñà äíåâíàòà ñ êúò çà õðàíåíå è êóõíÿ, ñàíèòàðåí âúçåë è ñòúëáà çà âòîðî íèâî, êúäåòî ñà äâåòå ñïàëíè ñúñ ñàìîñòîÿòåëíè áàíè è òåðàñè. Êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäèòå å ìîíîëèòíà ñòîìàíîáåòîíîâà, çèäàðèèòå ñà îò òóõëè. Ïîäúò å îò åñòåñòâåí ïàðêåò, ñòåíèòå è òàâàíèòå ñà ñ ìàçèëêà è ëàòåêñ, ïåðâàçèòå ñà äúðâåíè.  äíåâíàòà íà ïúðâî íèâî èìà âãðàäåíà áúëãàðñêà êàìèíà, èçãðàäåíà ñ îãíåóïîðíè òóõëè, êàìúê è äúðâî. Ïîäúò â ñàíèòàðíèòå âúçëè å ïîêðèò ñ òåðàêîòíè ïëî÷êè, ñòåíèòå íà âèñî÷èíà äâà ìåòðà ñà ñ ôàÿíñîâè ïëî÷êè, à íàãîðå ñà ñ ìàçèëêà è âîäîóñòîé÷èâ ëàòåêñ. Òàâàíèòå ñà îêà÷åíè, âîäîóñòîé÷èâè, îáðàáîòåíè ñ âîäîóñòîé÷èâ ëàòåêñ.

Èçïúëíåíèåòî íà ôàñàäèòå å â òðàäèöèîíåí ðîäîïñêè ñòèë - PVC äîãðàìè ñ âúíøíà äúðâåíà êàñà è ïåðâàç, êàìåííà îáëèöîâêà è îêðàé÷âàùè äúñêè. Ïîêðèâúò å ñ êåðåìèäè âúðõó ïîäêåðåìèäåíà ìåìáðàíà è îáøèâêà ñ äúñêè. Óëóöèòå ñà àìåðèêàíñêè òèï áåç ñêîáè, â ïîäõîäÿù öâÿò. ×åëíèòå äúñêè, îêðàé÷âàùèòå äúñêè è âñè÷êè äúðâåíè ÷àñòè ïî ôàñàäàòà ñà îáðàáîòåíè ñ áàéö-ëàê. Êîìèíèòå ñà çèäàíè ñ åäèíè÷íà òóõëà, èçìàçàíè îòâúí è îòâúòðå è îòñòîÿò íà 10 ñì îò äúðâåíèòå ÷àñòè íà ïîêðèâà è ãðåäîðåäà. Âèäèìàòà ÷àñò íà êîìèíèòå å îáçèäàíà ñ êàìúê ñ ïîäõîäÿùà äåáåëèíà è ïîêðèòà ñ êåðåìèäè.  åêîêîìïëåêñà ïðåäñòîè äà áúäå èçãðàäåí áàñåéí ñ ìèíåðàëíà âîäà. À áúäåùèÿò ðåñòîðàíò ùå èçêóøàâà ñ àðîìàòíèòå ñè ðîäîïñêè ãîçáè, ïðèãîòâÿíè ïî òðàäèöèîííè ìåñòíè ðåöåïòè. Òîé ùå áúäå ÷óäåñòíî ìÿñòî çà ðîäîâè ñðåùè, ñåìåéíè òúðæåñòâà è ïðèÿòåëñêè ñáèðêè, çà òåæêè ñâàäáè è êðúùåíåòà ïîä çâóöèòå íà êàáà ãàéäèòå. Áúäåùà ìíîãîôóíêöèîíàëíà çàëà ùå ïðåäëàãà óñëîâèÿ çà ïðîâåæäàíå íà ñåìèíàðè, êîíôåðåíöèè, áèçíåñ è äåëîâè ñðåùè. Íà âñè÷êè, êîèòî èñêàò äà ñå äîêîñíàò äî êðàñîòàòà íà òîÿ äèâåí êðàé, åêîêîìïëåêñúò ùå ïðåäëàãà òóðèçúì áåç ñåçîíè, ðàçõîäêè ïî åêîïúòåêèòå ïî ãîðíîòî òå÷åíèå íà Àðäà, áðàíå íà àðîìàòíèòå ðîäîïñêè áèëêè è íà ïðî÷óòèÿ ìóðñàëñêè ÷àé. Ëþáèòåëèòå íà ñïîðòà ùå ðàçïîëàãàò ñúñ ñúâðåìåííî îáîðóäâàíà ôèòíåñ çàëà, à ðèáàðèòå ùå ìîãàò äà ëîâÿò ðèáà â êðèñòàëíî ÷èñòèòå êàðñòîâè âîäè íà âîäîåìà, â êîéòî âå÷å ïëóâàò 5777 ïúñòúðâè, øàðàíè è åñåòðè, îòãëåæäàíè â òå÷àùà âîäà ñ ïîñòîÿííà òåìïåðåòóðà îò 12-14 ãðàäóñà è êèñëîðîä 67%. Òåêñò: àðõ. Àòàíàñ Êàäæåáîâ, Êðàñèìèðà Èâàíîâà Ñíèìêè: Äèìèòúð Êàñàáîâ

54

Holiday complex Smilian

Holiday complex Smilian Built up area 63.88 Sq.m.

Total built up area 134.05 Sq.m.

Garden 138.50 (216.00) Sq.m.

Holiday complex in the hart of Rhodopi mountains is part of the whole complex "Smilian". The residential buildins for temporary inhabitance have two floors , they have more than 6 meters distance between the properties that give the possibility for perfect natural lightning and good view. The first step of the project is to build 16 family houses and one service building. The second step will be another 10 houses with own garden and parking space. The acess is done by inner transport paths.

On the first floor of every building is living-room with kitchen and dining nook, toilet and staircase to the second floor. On the second floor are two

independent bedrooms with bathrooms and terraces. The construction of the building is monolithic -reinforced-concrete and brick walls.

The flooring is natural parquette in the living room and in the toilets and the kitchen is faience tiles . The ceilings are suspended, water-proof and threted with latex.

The facades of the buidlings is in traditional Rhodopean style - PVC windows with stone and wood surfaces in between. The roof has tiles and special membrane and wooden surfaces.

The complex will have also a swimming-pool with mineral water . And the furure restaurant will delight the visitors with the local cuisine. For the good health of the visitors - sport facilities will be built. Exceptional opportunity is given to the lovers of fishing.

Text: arch. Atanas Kadjebov, Krasimira Ivanova Photos: Dmitar Kasabov

55

6 /2 0 0 8 Êîëåêòèâúò íà èçäàòåëñòâî Àòëàñ ñòèë íàïðàâè ñâîåòî ùàñòëèâî îòêðèòèå íà åêîêîìïëåêñ ÑÌÈËßÍ ïðåç íîåìâðè òàçè ãîäèíà, êîãàòî åêèïúò íà ñï. ÀÌÑ Àñïåêòè , îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà ÊÀÁ, ïðîâåäå òâîð÷åñêà ñðåùà ñ àðõèòåêòèòå îò ðåãèîíàëíàòà êîëåãèÿ íà ÊÀÁ â Ñìîëÿí. Íà ñðåùàòà áÿõà îáñúäåíè ðàçëè÷íè àñïåêòè îò ñúâìåñòíàòà ðàáîòà è áÿõà íàáåëÿçàíè ðåäèöà îáåêòè, êîèòî ùå áúäàò ïðåäñòàâåíè íà ñòðàíèöèòå íà ñïèñàíèÿòà "ÀÌÑ Àñïåêòè è "Õóáàâèòå êúùè .  ñúñòåçàíèåòî ïî ñïîðòåí ðèáîëîâ êúñìåòëèèòå, óëîâèëè íàé-ãîëåìèòå åñåòðè, íàé-òëúñòèòå øàðàíè è íàé-áàâíèòå ïúñòúðâè, îòíåñîõà ñïåöèàëíèòå íàãðàäè. Âå÷åðòà ìàñèòå áÿõà îòðóïàíè ñ ðîäîïñêè ãîçáè, ùåäðî ïîëåòè ñ ðóéíî èâàéëîâãðàäñêî âèíî. Ïîä çâóöèòå íà êàáà ãàéäà è ÷óäíèÿ ãëàñ íà ìëàäà ðîäîïñêà ïåâèöà ñå èçâèõà êðúøíè õîðà. Òðúãâàéêè ñè îò òîâà ðàéñêî êúò÷å íà Ðîäîïà ïëàíèíà, áëàãîäàðèõìå ãîðåùî íà ãîñòîïðèåìíèÿ íè äîìàêèí Àíãåë Êþ÷óêîâ è íà êîëåãèòå îò ðåãèîíàëíàòà êîëåãèÿ íà ÊÀÁ-Ñìîëÿí. È ñè ïîæåëàõìå ðîäîïñêàòà ïðèêàçêà äà ïðîäúëæè.

56

57

6 /2 0 0 8

Êðàñîòàòà íà ðîäîïñêàòà êúùà ÎÁÅÊÒ: ÆÈËÈÙÍÀ ÑÃÐÀÄÀ  Ñ.×ÎÊÌÀÍÎÂÎ, ÎÁÙÈÍÀ ÑÌÎËßÍ ÏÐÎÅÊÒ È ÐÅÀËÈÇÀÖÈß: àðõ. Àòàíàñ Êàäæåáîâ

58

"Ñåëî ×îêìàíîâî å òèïè÷íî ðîäîïñêî ñåëöå - òâúðäèíà íà áúëãàðùèíàòà. Íåëåêèÿò æèâîò íà òóêàøíèòå ëþäå ãè å íàïðàâèë êîðàâè, òðóäîëþáèâè è óïîðèòè. Âñåèçâåñòíè ñà â ìèíàëîòî ÷îêìàíñêèòå "òüîæêè êåõàå, ìàéñòîðè àáàäæèè, äþëãåðè è øèâà÷è..."

59

6 /2 0 0 8

Ñåëî ×îêìàíîâî å ðàçïîëîæåíî â ïîëèòå íà âðúõ Ñâ.Èëèÿ íà ñðåäíà íàäìîðñêà âèñî÷èíà 1063 ì. Íàìèðà ñå íà 7 êì îò Ñìîëÿí è íà 7 êì îò ñ. Ñìèëÿí. Îòâîðåíî íà þã-þãîèçòîê, òî å åäíî îò íàéñëúí÷åâèòå ñåëèùà â ðàéîíà. Çèìàòà å ìåêà, ÿâíî ïîâëèÿíà îò áëàãîòâîðíèÿ òîïúë è âëàæåí âÿòúð "ëîäîñ", íîñåù äúõà íà Áÿëî ìîðå. Çàñåëâàíåòî íà ñåãàøíîòî ×îêìàíîâî äàòèðà îò êðàÿ íà XV âåê, êîãàòî ñà ïúðâèòå ìàñîâè ïîìîõàìåäàí÷âàíèÿ â Ðîäîïèòå. "Êîãàòî ñòàíàëî ïîìîõàìåäàí÷âàíåòî â Ñðåäíà Ðîäîïà, îíèÿ áúëãàðè îò íÿêîè ñåëèùà ïî ãîðíîòî òå÷åíèå íà ð. Àðäà, êîèòî ïîòúðñèëè ñïàñåíèå îò èçâåðÿâàíå, ñå ñòåêëè ìåæäó äðóãîòî è â ìåñòíîñòòà, äåòî å ×îêìàíîâî, òîãàâà îáðàñëà ñ ãúñòà ãîðà, è òóê ñè ïîñòðîèëè æèëèùà è îñòàíàëè äà æèâåÿò. Òÿõ òóðöèòå íàðåêëè "÷îê-èìàíëèè" èëè ìíîãî(òâúðäî) âåðöè è îòòàì ÷îêìàíöè, à ñåëîòî ×îêìàí îò òàìîøíîòî íàñåëåíèå, íàðè÷àíî ×îêìàíîâî". (Õð.Êàðàìàíäæóêîâ, ñï. "Ðîäîïà" 1946 ã.) Èçâàäêè îò òîì 1 íà äâóòîìíèêà "×îêìàíîâî-ìèíàëî, ìàòåðèàëíà è äóõîâíà êóëòóðà ñ àâòîðè Ò. Òîäîðîâ, À. Ïå÷èëêîâ, À. Êàðàìàíäæóêîâ

60

Ïúðâè åòàæ

Âúçðîæäåíñêàòà Ðîäîïñêà êúùà, êàöíàëà íà íàé-ëè÷íîòî ìÿñòî â ñåëîòî, å ñòðîåíà ïðåç âòîðàòà ïîëîâèíà íà XIX âåê îò òîãàâàøíèÿ êìåò Àòàíàñ Ìàòèí. Ïîâå÷å îò 150 ãîäèíè, ïðåæèâÿëà ïîíå òðè îñíîâíè ðåìîíòà (ñëåä ïîæàðè), òÿ çàåäíî ñ áðàòñêàòà Øèøêîâà êúùà, Ãâîçäåâàòà êúùà (âå÷å ðàçðóøåíà) è íÿêîè äðóãè êúùè, îáðàçöè íà âúçðîæäåíñêàòà íè àðõèòåêòóðà, ñà ÷óäåñåí ïðèìåð çà ñòðåìåæà íà ÷îêìàíöè êúì êðàñîòà è õàðìîíèÿ. Ñëåä çàêóïóâàíåòî íà èìîòà ïðåç 2004 ã. èäåÿòà íà ñîáñòâåíèêà å äà çàïàçè êàìåííèòå çèäîâå è äà ïîäìåíè âñè÷êè äúðâåíè ÷àñòè - ñòåíè, ïîêðèâ, äîãðàìè. Ñëåä îñíîâíà ïðîâåðêà íà êîíñòðóêöèÿòà îáà÷å ñå îêàçâà, ÷å äåôîðìàöèèòå íà çèäàíèòå íà êàë çèäîâå ñà ìíîãî ãîëåìè è ñå íàëàãà öÿëîñòíàòà èì ïîäìÿíà. Îòêðèâàò ñå è ñëåäèòå îò ïîæàðè, êîèòî ñà íàëîæèëè ãîëåìè ðåìîíòè íà æèëèùíàòà ñãðàäà, ñ êîåòî ñà ïðîìåíåíè êàêòî âèäúò, è òàêà è ôóíêöèÿòà è. Òîâà ðàæäà èäåÿòà ÷àñò îò ïúðâèÿ åòàæ äà ñå îñòàâè îòâîðåí êúì äâîðà, êàêòî å áèëî â îðèãèíàëà. Ïîëó÷àâà ñå ÷óäåñíî ìÿñòî çà ñóòðåøíî êàôå, êúäåòî ñòîïàíèòå ìîãàò äà ïîñðåùàò èçãðåâà íà ñëúíöåòî.

61

6 /2 0 0 8

62

Îò ïîêðèòàòà òåðàñà ñå âëèçà â äíåâíàòà ÷àñò, êúäåòî ñà îáîñîáåíè òðè çîíè. Êúòúò çà ðàçãîâîðè è ãëåäàíå íà òåëåâèçèÿ, îáçàâåäåí ñ ìèíäåðè, å â íàé-þæíàòà è îãëåäíà ÷àñò. Òóê å ðàçïîëîæåíà êàìèíà çà îòîïëåíèå íà öÿëàòà ñãðàäà.  çîíàòà çà ãîòâåíå å ïðåäâèäåíî âñè÷êî íåîáõîäèìî çà êóëèíàðíè èçÿâè, äîïúëíåíî ñ îòâîðåíà êàìèíà ñ îðèãèíàëíà ïåù. Íà êàìèíàòà ìîæå äà ñå çàâúðòè è ÷åâåðìå. Çîíàòà çà õðàíåíå å îáçàâåäåíà ñ ãîëÿìà ìàñà ñ 12-16 ñòîëà. Íà òîâà íèâî ïðåç âúòðåøíî îñòúêëåíî ïðåääâåðèå ñå âëèçà â ïðîñòîðíà áàíÿ ñ òàíãåíòîð, êàêòî è â îáøèðíà ñïàëíÿ. Çà âòîðèÿ åòàæ îòâåæäà åôèðíà ñòúëáà, èçïúëíåíà îò ðú÷íî êîâàí ìåòàë è äúá. Èçëèçà ñå íà ïðîñòîðåí "ïîòîí", íà êîéòî â ìèíàëîòî ñà òú÷àëè ïðî÷óòèòå êèòåíèöè è êîçÿöè, øèåëè ñà ãàéòàíëèè è ñúðìåíè íîñèè. Ñåãà òóê å óñòðîåí êúò çà ðàçãîâîðè. Íà òîâà íèâî èìà òðè ñïàëíè, äâå áàíè è êàáèíåò, ðàçïîëîæåí â íàé-îãëåäíàòà ñòàÿ. Âëèçàéêè â íåÿ, èìàø óñåùàíåòî, ÷å ïðåä î÷èòå òè ñå ðàçêðèâà öåëèÿò ñâÿò, çàùîòî ãëåäêàòà å âåëèêîëåïíà.

Âòîðè åòàæ

63

6 /2 0 0 8

64

Ïðè èçïúëíåíèåòî íà ñãðàäàòà å ïîñòèãíàòà îñíîâíàòà çàäà÷à - äà ñå çàïàçè óþòúò íà ìåñòíàòà êúùà ñ èçïîëçâàíå íà äúðâî, êàìúê è ìàçèëêà â ïîäõîäÿùè êîìáèíàöèè, ìèíäåðëúöè è ìóñàíäðè, êîâàíè ïàðàïåòè è ìàñèâíè äúðâåíè ñòúïàëà. Ïî òàâàíèòå íà ïúðâèÿ åòàæ ãðåäîðåäúò å âèäèì, êàòî çà ðàçëèêà îò îðèãèíàëà íàä íåãî îñâåí äþøåìå îò "äóãëàñêà" åëà ñà ïðåäâèäåíè ïîäîâ ãèïñîôàçåð, òîïëîèçîëàöèÿ è øóìîèçîëàöèÿ. Òàêà â îáñòàíîâêàòà îò Âúçðàæäàíåòî å ïîñòèãíàò çíà÷èòåëåí êîìôîðò íà îáèòàâàíå. Èçïúëíåíèåòî íà ôàñàäèòå å â òðàäèöèîíåí ðîäîïñêè ñòèë - äúðâåíè äîãðàìè ñ âúíøíà êàñà, êîìáèíèðàíà êàìåííà çèäàðèÿ ñ êóøàöè (ñàíòðà÷è) îêðàé÷âàùè äúñêè. Êàìåííèòå çèäîâå ñà îò ìåñòíèÿ ÷åðâåíèêàâ êàìúê íà äúëáîêà ôóãà. Òîïëîèçîëàöèÿòà â çîíèòå íà êàìåííàòà çèäàðèÿ å ïîëîæåíà îòâúòðå, à â çîíèòå íà áÿëàòà ìàçèëêà - îòâúí. Ïîêðèâúò å ñ êåðåìèäè íà äâîéíà ëåòâåíà ñêàðà âúðõó ïîäêåðåìèäåíà ìåìáðàíà è îáøèâêà ñ äúñêè. Ñòðåõàòà å ñ âèäèìè ÷èëèöè è îáøèâêà ñ äúñêè. ×åëíèòå, îêðàé÷âàùèòå äúñêè è âñè÷êè äúðâåíè ÷àñòè ïî ôàñàäàòà ñà îáðàáîòåíè ñ áàéö-ëàê è ïðîòèâ ïàðàçèòè. Êîìèíèòå, åäèí îò íàé-êðàñèâèòå åëåìåíòè íà Ðîäîïñêàòà êúùà, åñòåñòâåíî ñà êàìåííè. Òåêñò: àðõ. Àòàíàñ Êàäæåáîâ Ñíèìêè: Äèìèòúð Êàñàáîâ, àðõ. Àòàíàñ Êàäæåáîâ

65

6 /2 0 0 8

Ă’he beauty of the Rhodopean house House in village Chokmanovo, Smilian area

66

This Bulgarian house in Rhodopean style is located on the best position in the whole village Chokmanovo. It is built in the second part of the XIX century from the mayor of the village Atansa Matin. More than 150 years it has survived and several times reconstructed with the other houses in the village that are excellent example for the yearning of the people of Chokmanovo to achieve beauty and harmony.

After it was sold in 2004 to new owner it has been renovated again, but preserving the stone and all the wooden elements. But in the course of work is found out that the building has been damaged seriously during the years so more serious interventions have been needed that changed the view and the functions of the house. So the first floor is left open to the yard as it was in the original design.

The main task of the reconstruction of the house is accomplished - to preserve the coziness by the use of wood, stone and details. On the ceilings

on the first floor is the wardrobe and there is the thermo and sound-insulation.

It is the only way to obtain contemporary comfort in an old house. The faรงade is typical for the Rhodopean style - wooden windows with stone walls and wooden surfaces in between. The stone is from local deep hole.

Thermo-insulation is put between the stone walls and where is white daub it is on the outside.

The roof is covered with tiles on double net with special membrane under it and additional wooden surfaces. The wood is threaded with lacquer against insects.

The chimneys - one of the most beautiful elements of the Rhodopean house are stone.

Text: arch. Atanas Kadjebov Photos: Dimitar Kasabov, arch. Atanas Kadjebov

67

CAPAROL - HI TECH

Åñòåñòâåíà è åëåãàíòíà âèçèÿ ñ åôåêò íà ïîñèâÿëî äúðâî è çâåçäíè îòáëÿñúöè Íàé-åñòåñòâåíàòà âèçèÿ çà äúðâîòî ñå ïîñòèãà íàé-òðóäíî.

CAPAROL âè ïðåäëàãà íîâà ãàìà ïðîäóêòè, êîèòî îñèãóðÿâàò íîâè âúçìîæíîñòè çà ïîñòèãàíå íà âïå÷àòëÿâàù äåêîðàòèâåí åôåêò çà âàøèòå ïîâúðõíîñòè îò äúðâî è äúðâåñèíà çà èíòåðèîðíî è åêñòåðèîðíî ïðèëîæåíèå.  ðåçóëòàò íà ñåðèîçíè ïðîó÷âàíèÿ áåøå óñòàíîâåíî, ÷å íàé-æåëàíèòå åôåêòè ñà: òîçè íà "ïîñèâÿëî äúðâî, êàêòî è åêñòðàâàãàíòíàòà âèçèÿ íà "çâåçäåí ïðàõ , ñú÷åòàíà ñ òåêñòóðà è öâÿò íà åñòåñòâåíî äúðâî. Èìåííî âúðõó ïîñòèãàíåòî íà êðàñîòàòà, ñúòâîðåíà îò ïðèðîäàòà, ñà áàçèðàíè ïðîó÷âàíèÿòà íà ñïåöèàëèñòèòå íà CAPAROL, â ðåçóëòàò íà êîèòî âè ïðåäëàãàìå ñåðèÿòà ïðîäóêòè: Natürlich Inspiriert

Capadur Grey-Wood:

Âîäîðàçðåäèì, êîïðèíåíî ìàòîâ, òúíêîñëîåí ëàê çà äúðâî íà áàçàòà íà àëêèä-àêðèëíà ñìîëà è ñïåöèàëíè ïèãìåíòè çà ïîñòèãàíå íà êà÷åñòâåíà äúëãîòðàéíà çàùèòà è åôåêò íà åñòåñòâåíî ïîñèâÿëà êîðà íà ñòàðî äúðâî. Ñïåöèàëíàòà ðåöåïòóðà ïîçâîëÿâà äà äåêîðèðàòå ïîâúðõíîñòèòå îò äúðâî è äúðâåñèíà â çàâèñèìîñò îò òâîð÷åñêèòå âè òúðñåíèÿ. Öâåòîâàòà êîëåêöèÿ å âäúõíîâåíà îò ïðèðîäàòà è ïðåäëàãà ðåàëíà âúçìîæíîñò äà ïîñòèãíåòå åñòåñòâåíà âèçèÿ, ñúîáðàçåíà ñ âàøèòå òâîð÷åñêè òúðñåíèÿ: GreyWood Tyrol - áëàãîðîäíà åëåãàíòíîñò íà ñèâîòî; GreyWood Toskana - òîïëèòå ìåêè öâåòîâå íà åñòåñòâåíàòà äúðâåñèíà; GreyWood Forest - åñòåñòâåíàòà áîãàòà ãàìà ñ ëåêè çåëåíè îòòåíúöè; GreyWood Outback - öâåòîâåòå íà õúëìèñòèòå ìåñòíîñòè GreyWood Island - ñèíüî-ñèâè îòòåíúöè íà îñòðîâèòå GreyWood Nordic - ìîäåðíàòà è âïå÷àòëÿâàùà âèçèÿ íà ñòóäåíèòå ñåâåðíè ãîðè

CAPAROL - HI TECH

Åñòåñòâåíà è åëåãàíòíà âèçèÿ ñ åôåêò íà ïîñèâÿëî äúðâî è çâåçäíè îòáëÿñúöè

Silver Style Çà íàé-ïðåòåíöèîçíèòå âêóñîâå ñåðèÿòà ïðîäóêòè çà äúðâî è äúðâåñèíà Natürlich Inspiriert ïðåäëàãà âúçìîæíîñòòà åäíîâðåìåííî äà ïîëó÷èòå àêöåíò âúðõó åñòåñòâåíàòà ñòðóêòóðà íà äúðâåñèíàòà è äåêîðàòèâíà âèçèÿ â öâåòîâå ñúñ çàáåëåæèòåëíè è èñêðÿùè îòòåíúöè íà "çâåçäåí ïðàõ . Ñ èíîâàöèÿòà Silver Style, CAPAROL çà ïîðåäåí ïúò ïðîìåíÿ òðàäèöèèòå - äúðâåíèòå ïîâúðõíîñòè âå÷å ìîãàò äà áúäàò åäíîâðåìåííî åñòåñòâåíè è åêñòðàâàãàíòíè, â ðåçóëòàò íà çàãàäú÷íè ìåòàëè÷åñêè îòáëÿñúöè. Àêî Âèå ñòå ïî÷èòàòåëè íà ìîäåðíèòå òåíäåíöèè è òúðñèòå íîâè ðåøåíèÿ çà èíòåðèîðíèòå è åêñòåðèîðíè ïîâúðõíîñòè è â ñúùîòî âðåìå æåëàåòå äà èçïîëçâàòå åñòåñòâåíè ìàòåðèàëè êàòî "äúðâî , òî âàøàòà ôîðìóëà çà ïîñòèãàíå íà ñúâðåìåííà âèçèÿ è äúëãîòðàéíà çàùèòà å Capadur Siver Style.

Twin proof Àêî æåëàåòå äà çàïàçèòå åñòåñòâåíèÿ öâÿò è óíèêàëíàòà âèçèÿ íà äúðâåíèòå ïîâúðõíîñòè çà äúëãî, CAPAROL âè ïðåäëàãà, ñïåöèàëíî ðàçðàáîòåíà ôîðìóëà, ëàçóðíî ëàêîâî ïîêðèòèå, ïðåäíàçíà÷åíî çà çàùèòà íà äúðâåíè ïîâúðõíîñòè îò àãðåñèâíèòå ôàêòîðè â àòìîñôåðàòà Capadur Twin Proof. Ïðîäóêòúò ïðèòåæàâà âèñîêà óñòîé÷èâîñò íà UV-ëú÷è. Õèäðîïåðëåíèÿò åôåêò ãàðàíòèðà äúëãîòðàåí æèâîò è ïåðôåêòíà âèçèÿ íà îáðàáîòåíèòå äúðâåíè ïîâúðõíîñòè. Áëàãîäàðåíèå íà âíåäðåíàòà èíîâàöèÿ "íàíîòåõíîëîãèÿ ïðîäóêòúò ãàðàíòèðà êà÷åñòâåíà çàùèòà ñðåùó îðãàíè÷íèòå è íåîðãàíè÷íè çàìúðñèòåëè â îêîëíàòà ñðåäà

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèñòèòå íà

CAPAROL

ÄÀÓ ÁÅÍÒÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ, óë. Èëèÿíöè 15 òåë.: 02/832 31 65; ôàêñ: 02/832 11 82; e-mail: office.sofia@caparol.ro

CAPAROL - HI TECH

Åñòåñòâåíà è åëåãàíòíà âèçèÿ ñ åôåêò íà ïîñèâÿëî äúðâî è çâåçäíè îòáëÿñúöè Íàé-åñòåñòâåíàòà âèçèÿ çà äúðâîòî ñå ïîñòèãà íàé-òðóäíî.

CAPAROL âè ïðåäëàãà íîâà ãàìà ïðîäóêòè, êîèòî îñèãóðÿâàò íîâè âúçìîæíîñòè çà ïîñòèãàíå íà âïå÷àòëÿâàù äåêîðàòèâåí åôåêò çà âàøèòå ïîâúðõíîñòè îò äúðâî è äúðâåñèíà çà èíòåðèîðíî è åêñòåðèîðíî ïðèëîæåíèå.  ðåçóëòàò íà ñåðèîçíè ïðîó÷âàíèÿ áåøå óñòàíîâåíî, ÷å íàé-æåëàíèòå åôåêòè ñà: òîçè íà "ïîñèâÿëî äúðâî, êàêòî è åêñòðàâàãàíòíàòà âèçèÿ íà "çâåçäåí ïðàõ , ñú÷åòàíà ñ òåêñòóðà è öâÿò íà åñòåñòâåíî äúðâî. Èìåííî âúðõó ïîñòèãàíåòî íà êðàñîòàòà, ñúòâîðåíà îò ïðèðîäàòà, ñà áàçèðàíè ïðîó÷âàíèÿòà íà ñïåöèàëèñòèòå íà CAPAROL, â ðåçóëòàò íà êîèòî âè ïðåäëàãàìå ñåðèÿòà ïðîäóêòè: Natürlich Inspiriert

Capadur Grey-Wood:

Âîäîðàçðåäèì, êîïðèíåíî ìàòîâ, òúíêîñëîåí ëàê çà äúðâî íà áàçàòà íà àëêèä-àêðèëíà ñìîëà è ñïåöèàëíè ïèãìåíòè çà ïîñòèãàíå íà êà÷åñòâåíà äúëãîòðàéíà çàùèòà è åôåêò íà åñòåñòâåíî ïîñèâÿëà êîðà íà ñòàðî äúðâî. Ñïåöèàëíàòà ðåöåïòóðà ïîçâîëÿâà äà äåêîðèðàòå ïîâúðõíîñòèòå îò äúðâî è äúðâåñèíà â çàâèñèìîñò îò òâîð÷åñêèòå âè òúðñåíèÿ. Öâåòîâàòà êîëåêöèÿ å âäúõíîâåíà îò ïðèðîäàòà è ïðåäëàãà ðåàëíà âúçìîæíîñò äà ïîñòèãíåòå åñòåñòâåíà âèçèÿ, ñúîáðàçåíà ñ âàøèòå òâîð÷åñêè òúðñåíèÿ: GreyWood Tyrol - áëàãîðîäíà åëåãàíòíîñò íà ñèâîòî; GreyWood Toskana - òîïëèòå ìåêè öâåòîâå íà åñòåñòâåíàòà äúðâåñèíà; GreyWood Forest - åñòåñòâåíàòà áîãàòà ãàìà ñ ëåêè çåëåíè îòòåíúöè; GreyWood Outback - öâåòîâåòå íà õúëìèñòèòå ìåñòíîñòè GreyWood Island - ñèíüî-ñèâè îòòåíúöè íà îñòðîâèòå GreyWood Nordic - ìîäåðíàòà è âïå÷àòëÿâàùà âèçèÿ íà ñòóäåíèòå ñåâåðíè ãîðè

CAPAROL - HI TECH

Åñòåñòâåíà è åëåãàíòíà âèçèÿ ñ åôåêò íà ïîñèâÿëî äúðâî è çâåçäíè îòáëÿñúöè

Silver Style Çà íàé-ïðåòåíöèîçíèòå âêóñîâå ñåðèÿòà ïðîäóêòè çà äúðâî è äúðâåñèíà Natürlich Inspiriert ïðåäëàãà âúçìîæíîñòòà åäíîâðåìåííî äà ïîëó÷èòå àêöåíò âúðõó åñòåñòâåíàòà ñòðóêòóðà íà äúðâåñèíàòà è äåêîðàòèâíà âèçèÿ â öâåòîâå ñúñ çàáåëåæèòåëíè è èñêðÿùè îòòåíúöè íà "çâåçäåí ïðàõ . Ñ èíîâàöèÿòà Silver Style, CAPAROL çà ïîðåäåí ïúò ïðîìåíÿ òðàäèöèèòå - äúðâåíèòå ïîâúðõíîñòè âå÷å ìîãàò äà áúäàò åäíîâðåìåííî åñòåñòâåíè è åêñòðàâàãàíòíè, â ðåçóëòàò íà çàãàäú÷íè ìåòàëè÷åñêè îòáëÿñúöè. Àêî Âèå ñòå ïî÷èòàòåëè íà ìîäåðíèòå òåíäåíöèè è òúðñèòå íîâè ðåøåíèÿ çà èíòåðèîðíèòå è åêñòåðèîðíè ïîâúðõíîñòè è â ñúùîòî âðåìå æåëàåòå äà èçïîëçâàòå åñòåñòâåíè ìàòåðèàëè êàòî "äúðâî , òî âàøàòà ôîðìóëà çà ïîñòèãàíå íà ñúâðåìåííà âèçèÿ è äúëãîòðàéíà çàùèòà å Capadur Siver Style.

Twin proof Àêî æåëàåòå äà çàïàçèòå åñòåñòâåíèÿ öâÿò è óíèêàëíàòà âèçèÿ íà äúðâåíèòå ïîâúðõíîñòè çà äúëãî, CAPAROL âè ïðåäëàãà, ñïåöèàëíî ðàçðàáîòåíà ôîðìóëà, ëàçóðíî ëàêîâî ïîêðèòèå, ïðåäíàçíà÷åíî çà çàùèòà íà äúðâåíè ïîâúðõíîñòè îò àãðåñèâíèòå ôàêòîðè â àòìîñôåðàòà Capadur Twin Proof. Ïðîäóêòúò ïðèòåæàâà âèñîêà óñòîé÷èâîñò íà UV-ëú÷è. Õèäðîïåðëåíèÿò åôåêò ãàðàíòèðà äúëãîòðàåí æèâîò è ïåðôåêòíà âèçèÿ íà îáðàáîòåíèòå äúðâåíè ïîâúðõíîñòè. Áëàãîäàðåíèå íà âíåäðåíàòà èíîâàöèÿ "íàíîòåõíîëîãèÿ ïðîäóêòúò ãàðàíòèðà êà÷åñòâåíà çàùèòà ñðåùó îðãàíè÷íèòå è íåîðãàíè÷íè çàìúðñèòåëè â îêîëíàòà ñðåäà

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèñòèòå íà

CAPAROL

ÄÀÓ ÁÅÍÒÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ, óë. Èëèÿíöè 15 òåë.: 02/832 31 65; ôàêñ: 02/832 11 82; e-mail: office.sofia@caparol.ro

Êàòî ïîâå÷åòî õîðà íà ñòàðòà íà íîâ àðõèòåêòóðåí ïðîåêò Âèå ñèãóðíî ñòå çàèíòåðåñóâàíè îò íîâè èäåè, êîèòî ùå ïîìîãíàò íà åñòåòè÷åñêèÿ è èíâåñòèöèîíåí óñïåõ íà Âàøèÿ ïðîåêò.

idea

plan design

test

build

Be certain, choose

Òåõíîëîãèÿòà íà èçïúëíåíèå ñ öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè AQUAPANEL® äàâà âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà îïòèìàëíà ïðîèçâîäèòåëíîñò è ðåíòàáèëíîñò ïî ìåòîäà íà ñóõîòî ñòðîèòåëñòâî ñ ïîìîùòà íà åäèí ìàòåðèàë, êîéòî å íàéíîâà ãåíåðàöèÿ â ïðîèçâîäñòâîòî íà öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè. Âëàãàíåòî â ñòðîèòåëñòâîòî ñå äîïóñêà ñ ETA -07/0173 - Åâðîïåéñêî ðàçðåøåíèå çà âëàãàíå â ñòðîèòåëñòâî, èçäàäåíî îò EOTA, Åâðîïåéñêà îðãàíèçàöèÿ çà òåõíè÷åñêè ðàçðåøåíèÿ.

AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè ñå ïðîèçâåæäàò â íàé-ãîëåìèÿ è ìîäåðåí çàâîä â Åâðîïà. Åäíîâðåìåííî ñ òîâà äæîéíòâåí÷úðúò KNAUF USG Systems âëàãà ïîñòîÿííè óñèëèÿ â óñúâúðøåíñòâóâàíå íà ñèñòåìèòå, êîèòî Âè ïðåäëàãà. Îò åêèïà íà "Êíàóô Áúëãàðèÿ" Âèå ìîæåòå äà ïîëó÷èòå òåõíè÷åñêà èíôîðìàöèÿ è ïîìîù çà ïðîäóêòèòå è ñèñòåìèòå. Ùå Âè ïîêàæåì òîâà, êîåòî å ïîñòèãíàòî, ùå ñå îïðåì íà ñúáðàíèÿ îïèò. Çàåäíî ùå îöåíèì ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà è òåõíè÷åñêèòå ðåøåíèÿ.  ïðîöåñà íà ðåàëèçàöèÿ å íåîáõîäèìî âíèìàíèå è ïîçíàíèÿ, êîèòî ñìå ãîòîâè äà ñïîäåëèì ñ õîðàòà â ñòðîèòåëíèÿ ïðîöåñ. Çà äà áúäåì âñè÷êè ïî-ñèãóðíè ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâà ïëîñêîñò!

Îôîðìÿíåòî íà êðàñèâè èíòåðèîðè å ñúùåñòâåíî çà àðõèòåêòóðíàòà äåéíîñò, çàâèñè ñúùåâðåìåííî îò ìàòåðèàëèòå,ñ êîèòî ðàçïîëàãà àðõèòåêòà. Çàòîâà è òÿõíîòî êà÷åñòâî è ðàçíîîáðàçèå å ïîñòîÿííà çàäà÷à ïðåä ïðîèçâîäèòåëèòå íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè.

Íèå ñìå ïîìèñëèëè çà îñíîâàòà îñíîâàòà òðÿáâà äà áúäå âúçìîæíî íàé-ñèãóðíà.

Ñèãóðíîñò ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâè ïëîñêîñòè Indoor îçíà÷àâà: - âîäîóñòîé÷èâîñò áåç íàáúáâàíå, ïîäêîæóøâàíå, äåôîðìèðàíå - õèãèåíè÷íîñò - îñíîâàòà å ðåçèñòåíòíà íà ïëåñåíè - ñåðòèôèêàò îò Èíñòèòóòà ïî ñòðîèòåëíà áèîëîãèÿ, ãð. Ðîçåíõàéì, Ãåðìàíèÿ - óñòîé÷èâîñò - íà íàòèñê è óäàð - îãíåçàùèòà - íåãîðèìè, êëàñ À1 Êðåàòèâíîñò âúâ ôîðìèòå è ïîâúðõíîñòèòå: - ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè ñå îôîðìÿò îãúíàòè ñòåíè è òàâàíè ïðè ðàäèóñ íàä åäèí ìåòúð - Ïîâúðõíîñòèòå ìîãàò äà áúäàò è íåîáëèöîâàíè. Êðàé áàñåéíè, â ÑÏÀ è Wellness öåíòðîâå å âúçìîæíî äà äîâúðøèì ñ ìàçèëêè è áîè âúðõó øïàêëîâàíàòà ïîâúðõíîñò íà AQUAPANEL® öèìåíòîâà ïëîñêîñò Indoor ñ íàé-âèñîêà ãëàäêîñò Q4 Êà÷åñòâàòà íà AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè ïîçâîëÿâàò òå äà áúäàò ïðèëàãàíè çà èçãðàæäàíå íà îñíîâèòå ïðè óòåæíåíè åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ êàòî: - ïîñòîÿííà âèñîêà âëàæíîñò - êðàé áàñåéíè, â ÑÏÀ è Wellness öåíòðîâå, ñúùî è ïðè âèñîêà òåìïåðàòóðà - ïîâèøåíè èçèñêâàíèÿ çà õèãèåíè÷íîñò - áîëíè÷íè è êëèíè÷íè çàâåäåíèÿ, âêëþ÷èòåëíî îïåðàöèîííè - òúðãîâñêè, ñïîðòíè è ðàçâëåêàòåëíè êîìïëåêñè - ïðè ïîâèøåíè ìåõàíè÷íè âúçäåéñòâèÿ

öèìåíòîâà ïëîñêîñò ïîâå÷å èíîâàöèÿ, ... ïî-ìàëêî ðèñê

Äà ñú÷åòàåì òðàäèöèîííîòî â àðõèòåêòóðàòà ñúñ ñúâðåìåííîòî â òåõíîëîãèèòå. Òîâà å ïîñòèæèìî ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâè ïëîñêîñòè Outdoor. Ñ ìåòîäà íà ñóõîòî ñòðîèòåëñòâî ñå èçãðàæäàò ôàñàäè ñ âèçèÿòà è êà÷åñòâàòà íà ìîíîëèòíàòà àðõèòåêòóðà.

AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè Outdoor ñà âòîðàòà ðàç-

íîâèäíîñò îò ïàëèòðàòà íà KNAUF USG Systems. Ñ òÿõ èìàòå âúçìîæíîñò çà: Ñèãóðíîñò íà ôàñàäàòà: - ñèñòåìèòå çà âúíøíè ñòåíè ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâè ïëîñêîñòè Outdoor äîêàçàíî ïîñòèãàò ñòàíäàðòíèòå ïàðàìåòðè çà òîïëîèçîëàöèÿ íà âúíøíè ñòåíè - âúçìîæíî å èçïúëíåíèå íà âúíøíè ñòåíè ñ êîåôèöèåíò íà òîïëîïðåìèíàâàíå ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà çà íèñêîåíåðãèåí êëàñ ñãðàäè - ìíîãî äîáðè êîåôèöèåíòè íà çâóêîèçîëàöèÿ, îñîáåíî íà òðàíñïîðòåí øóì - îãíåçàùèòà - íà áàçà íåãîðèìîñò, êëàñ À1 - äúëãîòðàéíîñò è âèñîêî êà÷åñòâî íà ïîâúðõíîñòèòå, çàâúðøåíè ñ ìàçèëêà, áîÿ èëè îáëèöîâêà Êðåàòèâíîñò âúâ ôîðìèòå è ïîâúðõíîñòèòå: - ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè ñå îôîðìÿò ôàñàäíè ñòåíè è òàâàíè ïðè ðàäèóñ íàä åäèí ìåòúð - åäèíñòâåíà ñèñòåìà çà âåíòèëèðóåìà ôàñàäà ñ ìîíîëèòíà âèçèÿ. Òîâà å âúçìîæíîñò çà ðåàëèçèðàíå íà îêà÷åíà ôàñàäà, çàâúðøåíà ñ ìàçèëêà èëè áîÿ - åäèíñòâåíà ñèñòåìà çà îêà÷åíè ôàñàäè ñ ìîíîëèòíà âèçèÿ. Ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâèòå ïëîñêîñòè è ALU - êîíñòðóêöèÿ íà "Ñòèëìåò Áúëãàðèÿ" ìîæå äà ñå ïîñòèãíå ñúâìåñòÿâàíå íà ôàñàäàòà ñ ìàçèëêà èëè áîÿ ñ äðóãè òèïîâå îêà÷åíè ôàñàäè. Ñ AQUAPANEL® öèìåíòîâè ïëîñêîñòè Outdoor ñú÷åòàâàìå ïðåäèìñòâàòà íà ñóõîòî ñòðîèòåëñòâî ñ ïîñòèãàíåòî íà íîðìàòèâíèòå ïàðàìåòðè ïðè èçãðàæäàíåòî íà: - ôàñàäíè ñòåíè - îêà÷åíè è âåíòèëèðóåìè ôàñàäè ñ ìîíîëèòíà âèçèÿ - îðèãèíàëíè àðõèòåêòóðíè åëåìåíòè

www.knauf.bg

6 /2 0 0 8

Òhå Cliff Beach & Spa 72

Êðàñèâà áÿëà ñêàëà â çåëåíèòå ñêëîíîâå íàä Îáçîð

Èâàéëî Ëåôòåðîâ çàâúðøâà àðõèòåêòóðà â ÑÀÙ ïðåç 2000 ã. Èìà ìàãèñòúðñêà ñòåïåí Ïëàíèðàíå è ðàçâèòèå íà Åâðîïåéñêè íåäâèæèìè èìîòè îò UCL Bartlett â Àíãëèÿ. Ïðèäîáèë å ñåðèîçåí îïèò â ïëàíèðàíåòî, ïðîåêòèðàíåòî è äèçàéíà íà õîòåëè è êóðîðòè îò ðàáîòàòà ñè ïî ïðîåêòè â Êàëèôîðíèÿ, Ëàñ Âåãàñ, Ìåêñèêî, Êàíàäà è äð.  ïîñëåäíèòå ãîäèíè ñå çàíèìàâà ñ ðàçâèòèå è ïëàíèðàíå íà òóðèñòè÷åñêè îáåêòè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.

Îáåêò: Ñïà êîìïëåêñ íàä Þæíèÿ ïëàæ â Îáçîð Ïðîåêòàíò: àðõ. Èâàéëî Ëåôòåðîâ Èíâåñòèòîð è èçïúëíèòåë: TVL Group ÇÏ=847.65 êâ.ì ÐÇÏ=4700 êâ.ì

Ivaylo Lefterov is graduated in the USA in 2000. He got his Master degree in Urban planning in UCL Bartlett in England. He has experience in the planning and design of hotels and resorts gained in California, Las Vegas, Mexico, Canada and others. In the last years he is occupied by developing and planning of touristic destinations in the European Union.

73

6 /2 0 0 8

Òhå Cliff Beach & Spa å ïúðâèÿò áúëãàðñêè êîìïëåêñ îò ïðåñòèæíàòà ãðóïà íà õîòåëèòå îò ñâåòîâíèòå âåðèãè L-Hotels è LUXE. Èçèñêàíèÿò ïðèåì ïðè ïðåäñòàâÿíåòî ìó áå ïîòâúðæäåíèå íà âèñîêàòà êëàñà, êúì êîÿòî ïðèíàäëåæè. Òîé îòñòîÿâà çà ïúðâè ïúò â Áúëãàðèÿ êîíöåïöèÿòà íà Condo õîòåëèòå (îò àíãë. ñondominium - êîíäîìèíèóì, ñúâìåñòíî óïðàâëåíèå), êîÿòî ñú÷åòàâà òóðèñòè÷åñêè è õîòåëñêè óñëóãè, êàòî ïîçâîëÿâà íà ÷àñòíè ëèöà äà èíâåñòèðàò â çàêóïóâàíåòî íà ÷àñòè îò êîìïëåêñà è äà ãè îòäàâàò çà ïîëçâàíå íà äðóãè ñòðàíè çà îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå. Óïðàâëåíèåòî íà êîìïëåêñà ñå èçâúðøâà îò L-Hotels, à ìàðêåòèðàíåòî è ïðîäàæáèòå ñà ïîâåðåíè íà LUXE çàðàäè ïîëèòèêàòà íà âåðèãàòà äà ïðîìîòèðà è óïðàâëÿâà ïî-âèñîêîêàòåãîðèéíè õîòåëè è çàðàäè ñèëíèÿ áðàíä, îëèöåòâîðÿâàù ëóêñ è âèñîêî íèâî íà îáñëóæâàíå.

74

Òhå Cliff Beach & Spa ñå ïðèåìà ìíîãî äîáðå îò òóðîïåðàòîðèòå îò Ãåðìàíèÿ, Àíãëèÿ, Àìåðèêà, Ðóñèÿ, Ôðàíöèÿ, Áåëãèÿ, Õîëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã. Íàä 30 òóðàãåíòè è êîíòðàãåíòè, êîèòî ñà ñå çàïîçíàëè ñ íåãî, åäèíîäóøíî ãî îöåíÿâàò êàòî åäèíñòâåíèÿò â Áúëãàðèÿ, êîéòî îòãîâàðÿ íà âñè÷êè ñâåòîâíè ñòàíäàðòè çà ëóêñîçíè êîìïëåêñè. Òhå Cliff Beach & Spa å ðàçïîëîæåí íà êðàñèâèòå çåëåíè ñêëîíîâå íàä Þæíèÿ ïëàæ íà Îáçîð. Òîâà å îêàçàëî âëèÿíèå è ïðè èçáîðà íà èìåòî ìó (â ïðåâîä îò àíãëèéñêè îçíà÷àâà ñêàëà ). Ïðîåêòèðàíåòî íà êîìïëåêñà å âäúõíîâåíî îò ñðåäèçåìíîìîðñêàòà òåìàòèêà, ñú÷åòàâàùà ëóêñ è óþò, êàòî âîäåùàòà ëèíèÿ å ïàíîðàìàòà. Íåðàâíèÿò òåðåí íà ïàðöåëà çà ñòðîåæ â áëèçîñò äî ìîðåòî å äàë âúçìîæíîñò íà ïðîåêòàíòà àðõ. Èâàéëî Ëåôòåðîâ äà ïîòúðñè æèâîïèñíî ðåøåíèå.

75

6 /2 0 0 8

Êîìïëåêñúò ðàçïîëàãà ñúñ 140 ñòàè, àïàðòàìåíòè è ñòóäèà ñ ãëåäêà êúì ìîðåòî, îáîñîáåíè â ÷åòèðè îñíîâíè ñãðàäè, ðàçïîëîæåíè îêîëî êàñêàäíè áàñåéíè è ãðàäèíè. Ëóêñúò è åêçîòèêàòà ïðèñúñòâàò íàâñÿêúäå â àðõèòåêòóðàòà è èíòåðèîðà, äîïúëíåíè îò çàäúëæèòåëíèÿ ðàçêîø íà ðàçíîîáðàçíèòå ñïà ïðîöåäóðè, ñðåäèçåìíîìîðñêàòà êóõíÿ, êîçìåòèêàòà íà L Occitanå è âèíàòà íà Bessa Valley. Êîìïëåêñúò ñ àïàðòàìåíòè, õîòåë, ïîäçåìåí ïàðêèíã, öâåòàðíèöè è áàñåéíè, ïðåëèâàùè â èçêóñòâåíà ðåêà, êîÿòî îôîðìÿ èçêëþ÷èòåëíè êúòîâå çà ïî÷èâêà è âúçìîæíîñò çà ïîäíàñÿíå íà êàôå è íàïèòêè íà îòêðèòî, å åäíî ÷óäåñòíî ìÿñòî çà îòìîðà, ïðåäíàçíà÷åíî çà ïî-âèñîêî êàòåãîðèéíè êëèåíòè. Íà ïàðòåðà íà õîòåëà ñà ðàçïîëîæåíè ðåöåïöèÿòíà, øåñò õîòåëñêè ñòàè, ñàíèòàðíè âúçëè, ðåñòîðàíò è ëîáè-áàð. Ïðåäâèä äåíèâåëàöèÿòà ïîäõîäúò êúì õîòåëà å ñúñ ñòúëáè, äâóñòðàííî ðàçïîëîæåíè ñèìåòðè÷íî íà ãëàâíèÿ âõîä, è ðàìïà çà èíâàëèäè. Çà óëåñíåíèå íà ãîñòèòå è ïåðñîíàëà ñà ïðåäâèäåíè ñòúëáèùíè êëåòêè ñ åñòåñòâåíî îñâåòëåíèå è äâà àñàíñüîðà. Ôîàéåòî å ïðîñòîðíî è èçöÿëî îñâåòëåíî îò îêà÷åíàòà ôàñàäà, êîÿòî çàïî÷âà îò ãëàâíèÿ âõîä è ïðîäúëæàâà äî ÷åòâúðòèÿ åòàæ. Ñïåöèôè÷íàòà ôîðìà íà åìïîðåòî íà âñè÷êè åòàæè ïðèäàâà äîïúëíèòåëíî óñåùàíå çà óþò è óäîáñòâî. Ñïàçâàéêè ëèíèÿòà íà äúãàòà, îôîðìÿùà ðåöåïöèÿòà, ñòúëáà îò ÷åòèðè ñòúïàëà âîäè äî ëîáè-áàðà. Ðåñòîðàíòúò è ëîáè áàðúò èìàò ïîãëåä êúì âúòðåøíèÿ äâîð, êîéòî ñúñ ñâîåòî òåðàñîâèäíî ðåøåíèå îòêðèâà ÷óäåñíà ãëåäêà êúì ìîðåòî. Íåðàâíèÿò òåðåí å ïðîâîêèðàë èíòåðåñíîòî àðõèòåêòóðíî ðåøåíèå, âñè÷êè åòàæè äà ñà íà äâå íèâà, êàòî âðúçêàòà ìåæäó òÿõ ñà ïîäõîäÿùè ñòúëáè â êîðèäîðèòå.  õîòåëñêàòà ÷àñò íà ïàðòåðà âèñî÷èíàòà îò 4. 40 è 5. 20 ì ñå áàëàíñèðà ñ îêà÷åí òàâàí.

76

77

6 /2 0 0 8

Íà ïúðâèÿ åòàæ ñà ðàçïîëîæåíè õîòåëñêè ñòàè è òðè àïàðòàìåíòà, êàáèíåòúò íà óïðàâèòåëÿ è êàìåðèåðñêè îôèñ. Ìåæäó äâàòà àñàíñüîðà íà âñè÷êè åòàæè íàä ïàðòåðà ñà ñïåöèàëíèòå õîòåëñêè ñòàè çà èíâàëèäè. Ïðè ñàíèòàðíèòå âúçëè, êàêòî è ïðè âõîäîâåòå êúì ñòàèòå è òåðàñèòå ñà ñïàçåíè âñè÷êè èçèñêâàíèÿ çà óäîáñòâî. Îñòàíàëèòå íèâà, âêëþ÷èòåëíî è ïåòèÿò åòàæ, ñà çàåòè îò õîòåëñêè ñòàè, àïàðòàìåíòè è êàìåðèåðñêè îôèñè. Êðèëîòî íà õîòåëà âäÿñíî îò ãëàâíèÿ âõîä å ðåøåíî ñ îòñòúï îò òðåòèÿ, ÷åòâúðòèÿ è ïåòèÿ åòàæ, êîåòî ñúçäàâà "äâèæåíèå" â àðõèòåêòóðíîòî ðåøåíèå êàêòî â ðàçïðåäåëåíèÿòà, òàêà è íà ôàñàäèòå. Ïîäõîäúò êúì ñòàèòå â òàçè ÷àñò, êîÿòî å ñ ëèöå êúì óëè÷íàòà ðåãóëàöèÿ, å ñ îòêðèò êîðèäîð ñ êîëîíè. Ñúùèÿò åëåìåíò ñå ïîâòàðÿ è íà ôàñàäàòà ñ ëèöå êúì âúòðåøíèÿ äâîð. Èçèñêàíîñòòà íà àðõèòåêòóðíàòà èäåÿ å äîâåëà äî èçáîð íà ðàçëè÷åí äåòàéë íà ïàðàïåòèòå è òåðàñèòå, íà êàìåííàòà îáëèöîâêà äî ïúðâèÿ åòàæ è íà äåêîðàòèâíèÿ ôðèç ïî âñè÷êè ôàñàäè. Äåêîðàòèâíèÿò ôðèç ñå âèæäà íà

78

ôàñàäèòå è êàòî êðàéíî î÷åðòàíèå íà êîðíèçà íà ñãðàäàòà. Ìàòåðèàëèòå, êîèòî ñà èçïîëçâàíè ïðè ñòðîèòåëñòâîòî è îáçàâåæäàíåòî, ñà åêîëîãè÷íè è îòãîâàðÿò íà íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ. Íàñòèëêàòà íà ïîäà íà âñè÷êè ïîìåùåíèÿ å òåðàêîòa, à çà ñòåíèòå è òàâàíèòå ñà èçïîëçâàíè ëàòåêñ è ôàÿíñ.  ñóòåðåíà êúì õîòåëà, êîéòî ñúîòâåòíî å íà íèâà -5.20=54.00 è -6.80=52.40, ñà ðàçïîëîæåíè äâå êîíôåðåíòíè çàëè, ñàíèòàðíè âúçëè, SPA è òîïëà êóõíÿ ñ âñè÷êè ïîìîùíè ïîìåùåíèÿ êúì íåÿ. Íà êîòè -7.80 è -9.40 å ïîäçåìíèÿò ãàðàæ çà 33 êîëè ñ äâå ìåñòà çà èíâàëèäè. Òóê ñå íàìèðàò ñêëàäîâèòå è ìàøèííèòå ïîìåùåíèÿ, ïåðàëíÿòà è áàíÿ-WC çà êàìeðèåðñêèÿ ïåðñîíàë. Çà ïî-äîáðà âðúçêà ñ ïîäçåìíèÿ ãàðàæ å ïðåäâèäåíà è "âúíøíà âðúçêà îò êîòà òåðåí 57.60 ñúñ ñòúëáà, êîÿòî èìà è àâàðèéíà âðúçêà êúì ñóòåðåíà íà êîòà 54.00. Îáåçîïàñÿâàíåòî íà ðàìïàòà å ñ ïðåäïàçåí ïàðàïåò.  òàçè ÷àñò å è âúíøíàòà âðúçêà îòêúì ðàìïàòà ñúñ ñóòåðåíà.

Ïðåäïàçíèòå ïàðàïåòè íà òåðàñèòå ñà ðåøåíè íà êîòà +1.10 îò êîòà ãîòîâ ïîä, êàòî âåðòèêàëíîòî ÷ëåíåíèå å ñ åëåìåíòè, îñèãóðÿâàùè áåçîïàñíîñò íà ïàðàïåòà ìàêñèìóì 12 ñì. Íîñåùàòà êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà å ìîíîëèòíà-ñòîìàíîáåòîííà. Ïîêðèâíàòà êîíòðóêöèÿ å äúðâåíà, ïîêðèòà ñ êåðåìèäè òèï "Ìèçèÿ". Ôàñàäèòå ñà îôîðìåíè ñ äåêîðàòèâíè åëåìåíòè îêîëî âðàòèòå è ïðîçîðöèòå, à öâåòîâîòî ðåøåíèå ïî ïðåäëîæåíèå íà ïðîåêòàíòà å îò êàòàëîãà íà RAL - ôàñàäèòå ñà èçïúëíåíè ñ RAL 1013, à åëåìåíòèòå - ñ RAL 6021. Äîãðàìàòà å PVC, ñ öâåòà íà ïðîçîðå÷íèòå åëåìåíòè. Çà ïîñòèãàíå íà èíäèâèäóàëåí àðõèòåêòóðåí îáëèê íà ñãðàäàòà äîïðèíàñÿ è èçïîëçâàíåòî íà òðàäèöèîííè ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè è äåòàéëè. Òåêñò: àðõ. Èâàéëî Ëåôòåðîâ

79

6 /2 0 0 8

Òhå Cliff Beach & Spa Beautiful "white cliff" on the slopes of Obzor Project: Spa complex on the southern slope of the beach of Obzor Built up area 847.65 Sq.m.

Total built up area 4700 Sq.m.

80

81

6 /2 0 0 8

82

Òhå Cliff Beach & Spa is the first Bulgarian complex of the worldwide hotel chain L-Hotels and LUXE. The It will be the first hotel of the condominium kind which combines touristic and hotel services and it gives the possibility to investors to buy parts of the property and to rent them to third parties. The managing of the hotel is in the hands of LHotels.

The relief of the plot has given the possibility to arch. Ivaylo Lefterov to design picturesque situated building. The complex has 140 rooms, apartments, studios with the view to the sea that are separated in four main buildings located around the cascade swimming-pools and gardens. The exotic and luxurious spirit is all around in the architecture and the interior accompanied by spa, Mediterranean cuisine, the cosmetics of L Occitanå and the wines of Bessa Valley.

On the ground floor of the hotel are placed the reception, six rooms, restaurant and lobby bar. Because of the difference of the ground level the access to the hotel is done by stairs that are double and symmetrical around the main entrance. For the staff are foreseen staircase and two elevators with natural lightning. The restaurant and the lobby bar have view to the inside yard, which opens the great view to the sea by its relief. The displacement actually is the key for this interesting architectural composition, all the floors are on two levels

and the connections between them are stairs and corridors. In the hotel part of the ground floor the height is from 4.40 m. to 5.20m. balanced by the suspended ceiling.

On the first floor are situated the hotel rooms and three apartments, the office of the manager and chambermaids office. Between the two elevators of every floor above the ground floor are placed the special rooms for disabled people.

The materials which are used for the building are the furnishing are ecological and respond to the needed requirements. The flooring is terracotta and the walls and the ceilings are covered with latex and faience.

On the underground level are settled two conference halls, SPA and kitchen with service rooms. There is also an underground garage for 33 cars with two places for invalids. There are also warehouses, machine rooms, laundry and staff service rooms.

The construction is monolithic-reinforced-concrete. The roof is wood covered with tiles Mizia . To obtain its individual architectural character for the building are used more traditional building materials and details.

Text: arch. Ivaylo Lefterov

83

6 /2 0 0 8

84

!

ÅÄÈÍ ÑÈÌÂÎË ÍÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ Íîâà ñãðàäà íà óë. "Äîéðàí" â Ñîôèÿ

Ïðîåêò: "ÀËÔÀ ÍÅÒ" ÅÎÎÄ Àðõ. ÞÐÈ ÃÅÎÐÃÈÅÂ - ãë.ïðîåêòàíò Àðõ. ÏÅÒß ÃÅÎÐÃÈÅÂÀ - ïðîåêòàíò Àðõ. ÍÈÊÎËÀÉ ÊÎËÅÂ - ïðîåêòàíò

Àëóìèíèåâà äîãðàìà, îêà÷åíà ôàñàäà è îáøèâêà: "ÌÓÕÀÐÑÊÈ" ÎÎÄ

Èçêëþ÷èòåëåí øàíñ å äà ïðîåêòèðàø è ïîñòðîèø ñãðàäà íà ãîëÿìà óëèöà, ïðè òîâà úãëîâà, â Ñîôèÿ. Òîâà å ïðåêðàñíà âúçìîæíîñò çà àðõèòåêòóðíî èçðàçÿâàíå â äíåøíèòå âðåìåíà íà åêñïëîçèâíî ðàçðàñòâàíå è ïðîìÿíà íà íàøèÿ ãðàä. Íàé-ãîëÿìîòî ïðåäèçâèêàòåëñòâî â óñëîâèÿòà íà åäíà ñèëíà êîíêóðåíöèÿ å äà ñúçäàäåø íåùî êðàñèâî è õàðìîíè÷íî, êîåòî äà çâó÷è ìîäåðíî è ñëåä ãîäèíè. Ñïîðåä äåéñòâàùàòà íîðìàòèâíà óðåäáà ìàãàçèíèòå è îáåêòèòå ñ îáùåñòâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå ìîãàò äà çàåìàò 40% îò ÐÇÏ íà æèëèùíèòå ñãðàäè.  ñãðàäàòà ìàãàçèíèòå è ðåñòîðàíòúò çàåìàò ìàëêî ïëîù, íî ñ êëþ÷îâî ìåñòîïîëîæåíèå â úãúëà íà ïàðöåëà. Îôèñíàòà ÷àñò è ìàãàçèíèòå îôîðìÿò ÿäðî è äâå êðèëà, â êîèòî ñå íàìèðà æèëèùíàòà ÷àñò. Òå ñà êîíòðàñòèðàùè ïîìåæäó ñè êàòî ìàòåðèàë è îáåì, íî ôóíêöèîíèðàò êàòî îáù îðãàíèçúì ñ ÿðêî èçðàçåíà èíäèâèäóàëíîñò. Ñãðàäàòà ðàçïîëàãà ñ ïîäçåìåí ãàðàæ, îòêðèò ïàðêèíã â çàäíèÿ äâîð, 27 àïàðòàìåíòà, 11 àòåëèåòà, 12 îôèñà, 2 ìàãàçèíà è ðåñòîðàíò. Çà æèëèùíèòå êðèëà çàëîæèõìå íà òîïëîèçîëàöèîííà ñèñòåìà (Áàóìèò) ñ ìàçèëêà â êëàñè÷åñêè ñâåòëè òîíîâå, à çà îôèñíàòà êóëà - íà îêà÷åíàòà ôàñàäà. Îáùî âçåòî, òîâà å îñíîâàòà íà ìîäåðíîòî ñòðîèòåëñòâî äíåñ.

Åòàëáîíäúò å èçêëþ÷èòåëíî òúðñåí íà ïàçàðà, çàùîòî å ñòèëåí ïðîäóêò, äàâàù ãîëåìè âúçìîæíîñòè íà àðõèòåêòèòå. Íèå ôëàíêèðàõìå êóëàòà ñ òúìåí åòàëáîíä è òàêà ÿ îòäåëèõìå îò æèëèùíàòà ÷àñò, à ñàìàòà íåÿ èçïúëíèõìå ñ êîìáèíàöèÿ îò ñâåòúë åòàëáîíä è õàìåëåîí. Ïàðòåðúò îáëèöîâàõìå ñ ïîëèðàí ãðàíèò. Çà äîãðàìàòà èçáðàõìå PVC ïðîôèëè. Ïîêðèâèòå ñà ðåøåíè ñ Àðìîðòåðì òîï è Àðìîðøèëä. Ìíîãî âàæíî çà êðàéíèÿ ðåçóëòàò å äà èìà ðàçáèðàòåëñòâî ìåæäó îñíîâíèòå ó÷àñòíèöè â ïðîöåñà íà ðåàëèçàöèÿ - èíâåñòèòîðúò, îïðåäåëÿù ôèíàíñîâàòà ðàìêà íà îáåêòà; ñòðîèòåëÿò - îòãîâàðÿù çà êà÷åñòâîòî è äîáðîòî èçïúëíåíèå íà äåòàéëà è åñòåñòâåíî - ïðîåêòàíòúò, îñúùåñòâèë ñâîÿòà èäåÿ â ïðîåêò. Ôàñàäàòà íà åäíà ñãðàäà íå å ñàìî îïàêîâêà, ñòàâàùà ÷àñò îò îêîëíàòà ñðåäà. Òÿ å îñíîâåí åëåìåíò, êîéòî ñå îöåíÿâà îò âñè÷êè. Çàùîòî àðõèòåêòóðàòà å íåäåëèìà ÷àñò îò íàøèÿ æèâîò. Òîâà, ÷å æèòåëèòå íà êâàðòàëà íàðè÷àò âå÷å íàøàòà ñãðàäà ÕÓÁÀÂÀÒÀ ÑÃÐÀÄÀ, îçíà÷àâà, ÷å ñìå ïîñòèãíàëè öåëòà ñè êàòî åêèï, êîåòî íè íîñè èñòèíñêî óäîâëåòâîðåíèå.

&'

6 / 2 0 0 8

 ñèíõðîí ñ îêîëíàòà ñðåäà Æèëèùíà ñãðàäà íà óë. "Äèìèòúð Õàäæèêîöåâ" â Ñîôèÿ

ÏÐÎÅÊÒ: "ÀÌÔÈÎÍ" àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ, àðõ. Ãåîðãè Öèêàëîâ, àðõ. Ãåîðãè Ïàíàéîòîâ

90

Íîâàòà ñãðàäà å àêöåíò â òèõ, óþòåí êâàðòàë ñúñ ñúùåñòâóâàùè 5-6 -åòàæíè æèëèùíè ñãðàäè è âñå îùå íåóíèùòîæåíà çåëåíèíà. Ñúçäàâà ñå ïðèâëåêàòåëíà æèçíåíà ñðåäà íå ñàìî çà áúäåùèòå îáèòàòåëè, íî è çà òåçè, êîèòî âå÷å æèâåÿò òàì. Òðóäíî ðåøåíèå ñà âçåëè àðõèòåêòèòå äà ñå íàìåñÿò â óòâúðäåí ñúñ ñâîÿòà òîïëèíà è óþò êâàðòàë. Îïðåäåëåíî âúíøíèÿò âèä íà íîâàòà æèëèùíà ñãðàäà íîñè íåïîâòîðèìè åëåìåíòè íà ìîäåðíîñò â ñèíõðîí ñ âå÷å ïîñòðîåíèòå. Âïå÷àòëÿâàùè ñà ïëúòíèòå åëåìåíòè îò ñåâåðîçàïàäíàòà ñòðàíà,êîèòî ñúçäàâàò äúëáîêè ëîäæèè ïî îðèãèíàëåí íà÷èí. Õàðàêòåðíà àâàðãàðäíà òðåòèðîâêà íîñè úãëîâàòà çàîáëåíà ÷àñò íà ñãðàäàòà. Âåðòèêàëíàòà ïëúò å ñêóëïòóðíà,à õîðèçîíòàëíèòå ïàðàïåòè îò ïðîçðà÷åí ìàòåðèàë ñúçäàâàò ëèíåàðíîñò è îëåêîòÿâàò îáåìà. Ïàðòåðíèÿò åòàæ å ñ îáùåñòâåí õàðàêòåð - îôèñè è ìàãàçèíè. Àðõèòåêòóðíîòî ðåøåíèå íà îáøèðíàòà áåçøïðîñíà âèòðèíà äîïðèíàñÿ çà ïðèÿòíèòå ñîöèàëíè êîíòàêòè. Ðàçëè÷íèÿò õàðàêòåð íà óåäðåíèòå îáåìè íà ïàðòåðíèÿ

åòàæ è ðàç÷ëåíåíèòå ñ ðàçíîîáðàçíè åëåìåíòè æèëèùíè åòàæè îïðåäåëÿò äâåòå ôóíêöèîíàëíè çîíè. Àïàðòàìåíòèòå ñà ñ ðàçëè÷íà ãîëåìèíà è ðåøåíèÿ.Ïîñëåäíèòå äâå æèëèùíè íèâà ñà ðàçðàáîòåíè êàòî ìåçîíåòè ñ îáøèðíè ïîêðèâ-òåðàñè. Öâåòîâåòå ïî åëåìåíòèòå íà ôàñàäàòà ñà ñâåòëè, ïàñòåëíè, êàòî å èçïîëçâàí êîíòðàñòúò ìåæäó õàðàêòåðà íà ìàòåðèàëèòå. Òúðñåí å åôåêòúò íà ïðåöèçíèÿ àðõèòåêòóðåí äåòàéë, âêëþ÷âàù èíîêñ, ñòúêëî, èòàëáîíä è îáëèöîâêà. Òåðàñîâèäíî ðàçâèòèÿò ïëîñúê ïîêðèâ ñ äåêîðàòèâíè åëåìåíòè-ïåðãîëè çàâúðøâà åëåãàíòíî àðõèòåêòóðíèÿ îáåì è ñúùåâðåìåííî å ñòðîãî ôóíêöèîíàëåí. Êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà å ìîíîëèòíà ñòîìàíîáåòîíîâà, îñèãóðÿâàùà íåîáõîäèìàòà ñâîáîäà íà ïëàíèðîâêàòà.  ñóòåðåíà ñà ïîäçåìíèòå ãàðàæè. Åäíîâðåìåííî ñ òîâà óìåðëî å ïðåîäîëÿíà äåíèâåëàöèÿòà ïî óë."Öúðíîîê" ñ ðåøåíèå, êîåòî âêëþ÷âà ÷àñòè÷íî ïîëóíèâî. Þæíàòà ÷àñò íà ïàðöåëà ïðåäñòàâëÿâà áîãàòî îçåëåíåí âúòðåøåí äâîð, êîéòî ñúùî óâåëè÷àâà øàíñîâåòå çà âèñîêî êà÷åñòâî íà îáèòàâàíå. òåêñò: àðõ. Âàëÿ Àïîñòîëîâà

91

6 / 2 0 0 8

In synchron with environment Residential building on street ”Dimitur Hadjikocev” in Sofia Arch. Borislav Bogdanov Arch. Georgi Cikalov Arch. Georgi Panaiotov

The new building is the focus of the quiet, cozy neighborhood with existing 5-6 storey building still safety greenery. An attractive environment not only for future occupants, but also for those who live there . Architects have taken a difficult decision to intervene in sanctioned neighborhood which is warmth and comfort .

Appearance of the new building bears the unique elements of modernity.

The solid elements of the Northwest side are impressive which create deep Lodge in organic way.

Ground floor has a public character - offices and shops .The architectural decision of large shop-window contributes to the pleasant social contacts.

Different volumes of the merger on the ground floor and disjointed with various elements typical residential floors define both functional areas. The apartments are of varying size. The

92

last two residential levels are designed as penthouses with large roof- terraces . The colors on elements of the facade are bright, pastel, using the contrast between the nature of materials . Much in demand is the effect of architectural precise detail, including inoks, glass, and italbond lining. Terraced developed flat roof with decorative elements-pergoli, elegant architectural finishes while volume is strictly functional.

The construction of reinforced concrete building is solid , securing necessary freedom of layout.

In the basement are secure underground garages for sufficiently cars. In the same time displacement is get over on street “Curnook” by decision which include partial half level. The southern part of the plot represents richly planted inner court, which increases the chances of high quality of habitation. text: Valia Apostolova

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

3

6 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ “THE STRAND” Ïúðâèÿò îòêðèò ìîë â Áúëãàðèÿ

The Strand, Áóðãàñ ùå áúäå îòâîðåí ïðåç 2010 ã. è ùå ïðåäîñòàâÿ çà îòäàâàíå ïîä íàåì ïîâå÷å îò 30 000 êâ.ì ïëîùè çà íàé-ãîëåìèòå ìåæäóíàðîäíè ìîäíè âåðèãè. Ñîôèÿ, 10 íîåìâðè , 2008 ã.: Íîâ ñòèë íà ïàçàðóâàíå ùå íàâëåçå â Áúëãàðèÿ ñëåä äâå ãîäèíè, êîãàòî ïúðâèÿò â ñòðàíàòà "îòêðèò ìîë” ùå çàðàáîòè â Áóðãàñ. Íàðå÷åí “The Strand” (â ïðåâîä - "ïåøåõîäíà ïúòåêà"), íîâèÿò ïðîåêò ùå ñå ïðåâúðíå â äîì íà íàä 50 èçâåñòíè ìåæäóíàðîäíè òúðãîâñêè âåðèãè.  òîçè òèï ìîëîâå, ìàãàçèíèòå è òðîòîàðíèòå êàôåíåòà ñà ðàçïîëîæåíè ïî ïðîäúëæåíèå íà "óëèöè", êîåòî ïîçâîëÿâà íà êóïóâà÷èòå äà ñå ðàçõîæäàò â ïî-çåëåíà, îòêðèòà è ïðèâåòëèâà îêîëíà ñðåäà. Îòâîðåíèòå ïðîñòðàíñòâà, òúðãîâñêèòå ïëîùè è øèðîêèòå ïåøåõîäíè çîíè ñ íàâåñè è ìåñòà çà îòäèõ ïðåñúçäàâàò àòìîñôåðàòà íà ãëàâíà òúðãîâñêà óëèöà êàòî ìÿñòî çà ïàçàðóâàíå, ñðåùè è îòäèõ, íî íà íîâî, ìîäåðíî è óäîáíî çà äîñòúï ìÿñòî. Èçïîëçâàéêè êîìáèíàöèÿòà îò ïðîñòðàíñòâî, îçåëåíÿâàíå, òúðãîâñêè ïëîùè, ðåñòîðàíòè è êàôåíåòà, The Strand å íå ñàìî òúðãîâñêè, íî è "ëàéôñòàéë öåíòúð”, ò.å. äåñòèíàöèÿ çà ñîöèàëíè êîíòàêòè è îòäèõ.

GMW: Àðõèòåêòèòå, íîñèòåëè íà íÿêîëêî ìåæäóíàðîäíè íàãðàäè, ñúçäàâàò óíèêàëíàòà êîíöåïöèÿ Êîíöåïöèÿòà å ñúçäàäåíà îò åäíî îò íàé- ãîëåìèòå àðõèòåêòóðíè áþðà âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ - GMW, ÷èèòî ïðåäèøíè ðàçðàáîòêè ñà ïå÷åëèëè ìíîãî íàãðàäè, âêëþ÷èòåëíî "Åâðîïåéñêè øîïèíã öåíòúð íà ãîäèíàòà”. Ïðîåêòúò âêëþ÷âà 30 000 êâ.ì òúðãîâñêè ïëîùè, íàä 8000 êâ.ì. ïåøåõîäíè çîíè è 26,000 ì2 ïàðêèíã íà åäíî íèâî. Ñïåöèàëíî íàïðàâåíè íàâåñè ïðåäïàçâàò îòêðèòèòå çîíè ïðè ëîøî âðåìå, êàòî ñúùåâðåìåííî ñâåòëèííè åôåêòè è ãðàôè÷íî îôîðìëåíèå ïðèäàâàò àòìîñôåðà è óþò. Èíòåðèîðíîòî ðåøåíèå å â òàêà íàðå÷åíèÿ Àðò Äåêî ñòèë, êîéòî îòðàçÿâà äîáðå òúðñåíîòî îò èíâåñòèòîðà ñú÷åòàíèå íà ñòèë è íàñòðîåíèå.

94

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Ïîâå÷å îò 2000 èçëîæèòåëè è 12 000 äåëåãàòè îò öåëèÿ ñâÿò ó÷àñòâàò â òàçãîäèøíîòî èçäàíèå íà MAPIC - íàé-ãîëÿìîòî åâðîïåéñêî ñúáèòèå íà ãîäèíàòà çà òúðãîâñêè öåíòðîâå, êîåòî ñå ïðîâåæäà â Êàí, Ôðàíöèÿ. Ñòîòèöè ïðîåêòè çà òúðãîâñêè öåíòðîâå ñå ïðåäñòàâÿò âñÿêà ãîäèíà íà âíèìàíèåòî íà òúðãîâñêèòå âåðèãè è èíâåñòèòîðèòå. Çà ïúðâè ïúò îáà÷å ñå îðãàíèçèðà ñïåöèàëíî ñúáèòèå, íàðå÷åíî “Speed Matching”, íà êîåòî äà ñå ïðåçåíòèðàò ïðîåêòè, êîèòî ñïîðåä ìåæäóíàðîäíîòî æóðè íà èçëîæåíèåòî ñà îò îñîáåí èíòåðåñ è çàñëóæàâàò ñïåöèàëíî âíèìàíèå. Êîìèñèÿ îò ïðåäñòàâèòåëè íà òúðãîâñêè âåðèãè è èíâåñòèòîðè ñ ïðåäñåäàòåë Àëâàðî Ïîðòåëà ñà ñåëåêòèðàëè ïðîåêòà íà ZBS "Strand” Áóðãàñ êàòî åäèí îò äåñåòòå "trend setting" åâðîïåéñêè ïðîåêòà, ñú÷åòàâàùè îðèãèíàëíîñò íà ïðîåêòà, òåõíè÷åñêè, àðõèòåêòóðíè è èêîíîìè÷åñêè ïîêàçàòåëè, ëîêàöèÿ, èíôðàñòðóêòóðà, åêîëîãè÷íîñò è êîíêóðåíòîñïîñîáíîñò. Áúëãàðñêèÿò òúðãîâñêè öåíòúð, ïîñî÷åí êàòî ïðèìåð çà èçèñêâàíèÿòà êúì òúðãîâñêèòå öåíòðîâå íà áúäåùåòî Äåéâèä Êàóúðä, óïðàâëÿâàù äèðåêòîð íà ZBS, êîìåíòèðà: “Íèå ñìå ìíîãî ïîëàñêàíè, ÷å ñìå èçáðàíè çà åäèí îò äåñåòòå íàé-äîáðè ïðîåêòà â Åâðîïà. Îò ñàìîòî íà÷àëî íà ðàáîòàòà ñè â Áúëãàðèÿ ñè ïîñòàâèõìå âèñîêà öåë - äà ñúçäàäåì òúðãîâñêè öåíòðîâå, êîèòî äà îòãîâàðÿò íà íàé-âèñîêèòå ìåæäóíàðîäíè èçèñêâàíèÿ, êàòî ñúùåâðåìåííî ñà ñúîáðàçåíè ñúñ ñïåöèôèêàòà íà Áúëãàðèÿ êàêòî îò èêîíîìè÷åñêà, òàêà è îò åêîëîãè÷íà ãëåäíà òî÷êà. “Strand” Áóðãàñ å óíèêàëåí ñ òîâà, ÷å ñú÷åòàâà â ñåáå ñè äâå ÷åñòî ïðîòèâîðå÷èâè èçèñêâàíèÿ - ëóêñîçíî èçïúëíåíèå è ôóíêöèîíàëíîñò ñ êîíêóðåíòíè íàåìíè íèâà è íèñêè îïåðàòèâíè ðàçõîäè. Ïðèåìúò, êîéòî ïîëó÷àâàìå îò êëèåíòè è êîëåãè, êàêòî è ïðèçíàíèåòî íà òàêúâ âèñîê ôîðóì å îãðîìíà íàãðàäà çà íåêîëêîãîäèøíèÿ òðóä íà öåëèÿ íè åêèï.”

95

6 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒ ÇÀ ÍÅÁÎÑÒÚÐÃÀ× Â ÑÎÔÈß Ñâåòîâíèòå òåíäåíöèè â àðõèòåêòóðàòà, ïðåîáëàäàâàù àñïåêò, îò êîèòî ñà âèñîêèòå ñãðàäè, íàëàãàò íàìèðàíåòî íà íîâè èäåè è âúçìîæíîñòè çà âñåñòðàííîòî îáîãàòÿâàíå è äèíàìè÷íî ðàçâèòèå íà ñòîëèöàòà íè, êàòî ïúëíîïðàâåí ÷ëåí íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Íàñòîÿùèÿò ïðîåêò èëþñòðèðà åäíà òàêàâà âúçìîæíîñò. Ðàçðàáîòåíèòå âúâ ôàçà ïðåäèíâåñòèöèîííè ïðîó÷âàíèÿ: ÏÐÇ è ÈÏÐÇ, êàêòî è ïðåäâàðèòåëíèÿò èäååí ïðîåêò ñúçäàâàò íåîáõîäèìèòå ãðàäîóñòðîéñòâåíè, ïëàíèðîâú÷íè è ôóíêöèîíàëíè ïðåäïîñòàâêè è óñëîâèÿ, åäíà îò íàé-ïåðñïåêòèâíèòå êîìïîíåíòè íà ñòîëèöàòà áóë. Ñëèâíèöà äà áúäå îáîãàòåíà ñ ôîðìèðàíåòî íà âïå÷àòëÿâàù ïî ñâîÿòà ìàùàáíîñò, íîâ, ñúâðåìåíåí, ñîöèàëíî çíà÷èì àíñàìáúë. Íàäàëè èìà äðóã òåðåí â Ñîôèÿ, ïî-ïîäõîäÿù çà åäíî òàêîâà àìáèöèîçíî íà÷èíàíèå. Íàâðåìåòî òîé å áèë çàñòðîåí ñúñ ñêëàäîâå, ðàáîòèëíèöè è äðóãè ñòîïàíñêè àêòèâíîñòè. Äíåñ ðàçãëåæäàíèÿò òåðåí å ñâîáîäíà çàñòðîåíà ïëîù, ÷àñòåí óðåãóëèðàí ïîçåìëåí èìîò, ñ óñòàíîâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå çà îáùåñòâåíî îáñëóæâàíå. Çà ñïîðò, ãàðàæè è îçåëåíÿâàíå, å ïðåäíàçíà÷åíèåòî íà ñúñåäíèòå èìîòè, îáùèíñêà ñîáñòâåíîñò. Ðàçìåðúò íà òåðåíà 19 800 êâ.ì ñúçäàâà âúçìîæíîñòè çà

ÎÁÅÊÒ: Olimpian Mall & Tower ÈÍÂÅÑÒÈÒÎÐ: Þðîêàïèòàë ÏÐÎÅÊÒÀÍÒ: ÀÀÀ Àðõïðîåêò ÀÂÒÎÐÈ: àðõ. Àòàíàñ Àãóðà, àðõ. Æàíà Âúë÷àíîâà è êîëåêòèâ ÏËÎÙ ÍÀ ÈÌÎÒÀ: 19 800 ì.êâ. ÐÇÏ: 170 000 ð.ì.êâ. ÔÀÇÀ: Ïðåäèíâåñòèöèîííè ïðîó÷âàíèÿ ÏÐ, ÈÏÐÇ Ïðåäâàðèòåëåí èäååí ïðîåêò

96

ïîêðèâàíå íà íåîáõîäèìèòå ñòàíäàðòè çà òàçè êàòåãîðèÿ êîìïëåêñè è îñèãóðÿâà ñóìàðåí êàïàöèòåò íà ðàçãúðíàòèòå çàñòðîåíè ïëîùè îêîëî 170 000 êâ.ì. Ðàç÷óïâàéêè ñòåðåîòèïà ñúñ ñâîèòå êîìïîçèöèîííî-ñòðóêòóðíè êà÷åñòâà, ïëîù è ìåñòîïîëîæåíèå, ïðîåêòúò ïðåäëàãà îðèãèíàëíà è âúçäåéñòâàùà êîìïîçèöèÿ, íàñèùàéêè è àêöåíòèðàéêè ãëàâíàòà ãðàäñêà îñ èçòîê-çàïàä áóë. Ñëèâíèöà â çîíàòà íà ïðåñè÷àíåòî é ñúñ ñòðóêòóðèòå íà Çàïàäíèÿ ïàðê, êàêòî è àêòèâíîñòèòå ïî áóë. Êóêóø è Ùðîñìàéåð . Êîíöåíòðàöèÿòà íà ëèíèèòå íà ÌÃÎÒ (8 àâòîáóñíè è òðîëåéáóñíè), êàêòî è îáøèðíèòå ïàðêèíãè çà ëåêè àâòîìîáèëè ñúçäàâàò ïðåäïîñòàâêè çà ëåñíè, äîñòúïíè è óäîáíè âðúçêè çà ïîñåòèòåëèòå íà êîìïëåêñà è çà ðàáîòåùèòå â íåãî. Êàïàöèòåòúò íà ïàðêîìåñòàòà çà ëåêè àâòîìîáèëè å çàäîâîëÿâàù.  ïðîåêòà ñå ïðåäâèæäàò òðè ïîäçåìíè ïàðêèíã åòàæà, êàêòî è ïðèëåæàùè êúì óë. Ñóõîäîëñêà íà îòêðèòî ïàðêîìåñòà ñ îáù êàïàöèòåò 2600 ëåêè êîëè. Îñîáåíî áëàãîïðèÿòíè ñà óäîáíèòå âðúçêè ñ áóë. Ñëèâíèöà è áóë. Êóêóø , êàêòî è ïëàíèðàíèòå îò çàïàä, ñåâåð è þãîèçòîê ëîêàëíè óëèöè.  ïðîåêòà å ïðåäëîæåíà íîâà ëîêàëíà âðúçêà íà êîìïëåêñà ñ áóë. Êóêóø , çàñòðîåíà íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

97

6 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ PROJECT SKYSCRAPER IN SOFIA Project: Olimpian Mall & Tower Investor: Jurocapital Design: ÀÀÀ Archproject Authors: arch. Atanas Agura, arch. Jana Valchanova and associates Plot:19 800 Sq.m.

Total built up area: 170 000 Sq.m.

Phase: preliminary project

The architectural concept contains of five levels with height of 5.50m. that are developed in short, wide and stable body with retail functions with total are of 52 620 Sq.m. that have inside restaurants, banks, policlinics, fitness etc. Special attention is given to the shopping mall where 5 vertical evacuation exits are proposed. The volume of this mall is partly hidden in the existing displacement of the terrain, that will be terraced in suspended gardens allowing the passing of the inner spaces to the park environment that wash away the difference between outside and inside by creating lively spaces, open-air exhibitions, cafes etc.

In the tower will be placed offices, hotel, and entertainment zone that will be placed on area of 61070 Sq.m. containing panorama cafes, spa center, inside swimming-pool and others.

98

The high tower has diameter of 47m. and its design is fruit of hard work and research in the world experience in this field and those of the leading international building companies realizing similar projects whose base is vertical cylindrical with main infrastructural core. On the ground floor is the entrance foyer of the tower with connections to the conference halls as well to the retail zones and relax. The office spaces will be done with flexible planning corresponding to the corporate desires and needs of the companies that rent them.

The project respects the law system of Bulgaria for building.

Olimpian Mall and Tower creates unique possibility for creating new, modern and breath-taking ensemble with its concept, scale and respect to the requirements which sets our European capital Sofia.

Ïîæàðíàòà íà ìÿñòî Ïîæàðîçàùèòíè âðàòè Novoferm

VarioDoor Åâðîïà, íàøàòà çàùèòà çà Âàøèòå ÷åòèðè ñòåíè: ñïèðà îãúíÿ è äèìà. Ïåðôåêòíî íàïðàâåíà è ïðè òîâà èçãëåæäà ÷óäåñíî. Îñèãóðåòå ñè Âàøèÿ ëè÷åí åêçåìïëÿð.

• Ìíîãî àòðàêòèâíè öâåòîâå è äåêîðè • Ìíîãîáðîéíè âàðèàíòè çà îáîðóäâàíå • Èçïèòàíà ïî DIN öÿëîñòíà çàùèòà

www.novoferm.com

ÂÐÀÒÈ • ÊÀÑÈ • ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ

Âàøèÿò Novoferm ïàðòíüîð:

Íîâîôåðì Áàëêàí EÀÄ 1164 Ñîôèÿ, áóë. „Åâëîãè Ãåîðãèåâ” 26 (âõîä îò óë. „Íåðàçäåëíè”) Òåë.: +359 2 964 05 30/31; Ôàêñ: +359 2 963 04 46; Ìîáèë: +359 886 315 291 E-mail: info@novoferm-balkan.bg; Internet: www.novoferm-balkan.bg

2 / 2 0 0 8DORMA TS 93 N Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÇÀ ÂÐÀÒÈ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ Åêñöåíòðèê çàòâàðÿùèòå ìåõàíèçìè TS 93 îñèãóðÿâàò âúçìîæíîñò çà ëåñíî îòâàðÿíå è ðàáîòà ïðè âèñîêà åôåêòèâíîñò. Çàáàâÿíå ñêîðîñòòà íà îòâàðÿíå (Óñïîêîèòåë-ÂÑ) Òàçè ôóíêöèÿ, ïðåäëàãàíà êàòî ñòàíäàðòíî èçïúëíåíèå â TS 93, ïîãëúùà ÷àñò îò ñèëàòà, êîÿòî ñå ïðèëàãà, êîãàòî âðàòàòà ñå îòâàðÿ ìíîãî áúðçî, è ïðåäîòâðàòÿâà

ïîâðåæäàíåòî íà âðàòàòà è ñòåíàòà. Çàáàâÿíå íà çàòâàðÿíåòî (Delay Closing Action-DC) Òàçè ôóíêöèÿ ïðåäëàãà êàòî ñòàíäàðòíî èçïúëíåíèå ïðè TS 93, îñèãóðÿâà ðåãóëèðàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâàðÿíå íà âðàòàòà, áåç äà ïðîìåíÿ îñíîâíàòà ñêîðîñò íà çàòâàðÿíå ìåæäó 700 - 1200.

DORMA TS 93 EMR - K/S

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ Ñ ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍ ÄÅÒÅÊÒÎÐ ÇÀ ÄÈÌ È ÔÈÊÑÈÐÀÙÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÀ ÅÄÍÎÊÐÈËÈ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈ ÂÐÀÒÈ

DORMA TS 93 EMR-K/S Ñúñ ñâîåòî åëåêòðîìåõàíè÷íî çàñòîïîðÿâàíå (hold-open) ñå ïðåïîðú÷âà ïðåäè âñè÷êî çà åäíîêðèëè ïðîòèâîïîæàðíè âðàòè è âðàòè çà êîíòðîë íà äèìà. Ñèñòåìàòà å îäîáðåíà îò ãåðìàíñêèÿ Èíñòèòóò ïî ñòðîèòåëíè òåõíîëîãèè.

DORMA TS 93 EMR-K Êúì òîçè ìîäåë äîïúëíèòåëíî ìîæå äà ñå ìîíòèðà âðúçêà ñ äåòåêòîð è âðúçêà ñ áóòîí çà ðú÷íî îñâîáîæäàâàíå.

DORMA TS 93 EMR-S Êúì òîçè ìîäåë äîïúëíèòåëíî ìîæå äà ñå ìîíòèðàò âðúçêà ñ äâà äåòåêòîðà çà äèì.

Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà

2 / 2 0 0 8DORMA TS 93 GSR Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà

DORMA TS 93 GSR - EMF

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ ÇÀ ÄÂÓÊÐÈËÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ È ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈ/ÏÐÎÒÈÂÎÄÈÌÍÈ ÂÐÀÒÈ Èçïúëíÿâàò ñå ïðè âðàòè çà êîíòðîëèðàíå íà ïîæàð è äèì. Ñèñòåìàòà TS 93 ïðåäëàãà ìíîãî àëòåðíàòèâíè ðåøåíèÿ çà ðàçëè÷íè ïðèëîæåíèÿ.

çàñòîïîðÿâàíå íà àêòèâíî è ïàñèâíî êðèëî è ïðàâèëíàòà èì ïîñëåäîâàòåëíîñò â ñëó÷àé íà àâàðèÿ èëè ñïèðàíå íà åëåêòðè÷åñòâîòî.

DORMA TS 93 GSR

DORMA TS 93 GSR-EMF-2

Îñèãóðÿâà çàòâàðÿíåòî íà äâåòå êðèëà íà âðàòàòà â ïðàâèëíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

Òàçè ñèñòåìà îñèãóðÿâà ñàìîñòîÿòåëíî ïðèëàãàíå íà îñîáåíîñòèòå íà çàñòîïîðÿâàíå íà àêòèâíî è ïàñèâíî êðèëî ïðè úãëè èçìåíÿùè ñå îò 800 äî 1200.

DORMA TS 93 GSR-EMF-1 Òàçè ñèñòåìà ðåãóëèðà èçïîëçâàíå îñîáåíîñòèòå íà

Äîðìà Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ - 1582 Ñîôèÿ, æê Äðóæáà , óë. Õàéäåëáåðã ¹ 15, òåë.: +359 2 971 4904, ôàêñ: +359 2 870 4003, å-mail: dorma@dorma.bg

66 //2 20 00 08 8

ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ

ÏÀÑÈÂÍÀÒÀ ÊÚÙÀ ÆÈËÈÙÅ ÍÀ ÁÚÄÅÙÅÒÎ Èíòåðâþ ñ Áîðèñëàâ Ãåîðãèåâ, ïðåäñòàâèòåë íà ISOTEQ çà Áúëãàðèÿ

104

INTERVIEW INTERVIEW INTERVIEW

Ã-í Ãåîðãèåâ, êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò ïàñèâíèòå êúùè? Ïàñèâíèòå êúùè ñà ñãðàäè, â êîèòî âúòðåøíèÿò êëèìàò ìîæå äà ñå ïîëó÷è áåç àêòèâíî îòîïëèòåëíà èëè îõëàäèòåëíà ñèñòåìà. Êúùàòà ñàìà ñå ïîäãðÿâà è îõëàæäà è çàòîâà ñå íàðè÷à "ïàñèâíà". Äîïúëíèòåëíèòå åíåðãèéíè ïîòðåáíîñòè ñå ïîêðèâàò ñ âúçîáíîâÿåìè åíåðãèéíè èçòî÷íèöè, ïîëçâàùè ñëúíöå, âÿòúð è âîäà. Êîìáèíèðàíàòà åíåðãèÿ â åäíà ïàñèâíà êúùà å ÷åòèðè ïúòè ïîìàëêî â ñðàâíåíèå ñ åíåðãèÿòà, êîíñóìèðàíà â åäíà ñúâðåìåííà êúùà, îòãîâàðÿùà íà âñè÷êè åâðîïåéñêè ñòðîèòåëíè íîðìè. Îò êîëêî âðåìå ïðåäëàãàòå ñòðîèòåëíà ñèñòåìà ISOTEQ íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð? Ôèðìà "Àóäîð áèçíåñ ãðóï" ÎÎÄ å íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð âå÷å ïåòà ãîäèíà. Íèå ðàáîòèì çà èçãðàæäàíå íà íèñêîåíåðãèéíè è ïàñèâíè êúùè. Èìàìå ñïåöèàëèçèðàí øîó-ðóì â Ñîôèÿ, èçãðàäåí ñ òåðìîèçîëàöèîííè êîôðàæè.

105

66 //2 20 00 08 8

ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ ÈÍÒÅÐÂÞ

Ðàçÿñíåòå îñíîâíèòå õàðàêòåðèñòèêè íà ñòðîèòåëíàòà ñèñòåìà ISOTEQ? Ñòðîèòåëíàòà ñèñòåìà ISOTEQ îñèãóðÿâà ñú÷åòàíèå íà òîïëîèçîëàöèîííè è òîïëîàêóìóëèðàùè êà÷åñòâà. Òÿ èìà ñúùî ìíîãî äîáðè ïðîòèâîïîæàðíè ïîêàçàòåëè. Íèå ïðåäëàãàìå øèðîêà ãàìà îò òåðìîáëîêîâå îò òèïà "îñòàâàù êîôðàæ", êîèòî çàäîâîëÿâàò ïîòðåáíîñòèòå íà êëèåíòèòå. Òåçè, êîèòî ñà èçáðàëè äà ïîëçâàò íàøèòå ïðîäóêòè, ñà ïðåäèìíî õîðà, êîèòî îöåíÿâàò ïðåäèìñòâîòî íà äîáðàòà òîïëîèçîëàöèÿ è æåëàÿò óþòåí äîì. Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò òåðìîáëîêîâåòå? Òåðìîáëîêîâåòå ñå ñúñòîÿò îò äâà óñïîðåäíè íåîïîðà, êîèòî ñà îôîðìåíè êàòî òóõëà ñ ðàçìåð 100õ25 ñì è ìåæäèííà êóõèíà îò 15 ñì, â êîÿòî ñå ïîëàãà æåëåçîáåòîí.  çàâèñèìîñò îò æåëàíèÿòî íà êëèåíòà, äàëè èñêà íèñêîåíåðãèéíà èëè èçöÿëî ïàñèâíà êúùà, äåáåëèíàòà íà íåîïîðà âàðèðà îò 5 äî 20 ñì. Çà ñðàâíåíèå åäíà ñòåíà, èçãðàäåíà ñ òóõëà ÷åòâîðêà, èìà êîåôèöèåíò íà òîïëîïðîâîäèìîñò ìåæäó 0.42 è 0.45 W/ì2K. Àêî êúì òàçè ñòåíà ñå äîáàâÿò 5 ñì ñòåðåîïîð, ñå ïîëó÷àâà êîåôèöèåíò îò 0.27-0.29 W/ ì2K. Íàøèÿò ïðîäóêò IsoteQ®NORMAL ñ 5 ñì äåáåëèíà å ñ êîåôèöèåíò 0.26 W/ì2K. Çà ïî-ïðåòåíöèîçíè êëèåíòè ïðåäëàãàìå IsoteQ®PASSIVE, êîéòî å ñ êîåôèöèåíò 0.11W/ì2K. Êàêâî ïîêàçâà âàøèÿò îïèò? Èíòåðåñóâà ëè ñå áúëãàðèíúò îò òàêúâ òèï ñòðîèòåëñòâî? Íà ïúðâî ìÿñòî òðÿáâà äà îòáåëåæèì, ÷å ó íàñ èíôîðìàöèÿòà çà òîçè òèï ñòðîèòåëñòâî å ìíîãî îñêúäíà èëè íåòî÷íà è êëèåíòèòå îñòàâàò îáúðêàíè. Ìíîãî õîðà ñìÿòàò, ÷å äà ñè ïîñòðîèø äîáðå èçîëèðàíà êúùà å äîñòàòú÷íî äà ñè ïîñòàâèø èçîëàöèÿ. Äîêàòî òåðìîèçîëèðàíåòî íà åäíà ñãðàäà å âúïðîñ íà öÿëîñòíî ïðîåêòèðàíå. Íàïðèìåð åäíà îò çàáëóäèòå å, ÷å êîëêîòî å ïî-äåáåëà èçîëàöèÿòà, òîëêîâà å ïî-äîáðå. Èñòèíàòà å, ÷å àêî äàäåíà èçîëàöèÿ íå å èç÷èñëåíà ïðàâèëíî, â ñãðàäàòà ùå èìà âëàãà è êîíäåíç. Äðóãà çàáëóäà å, ÷å ïàñèâíèòå êúùè ñòðóâàò ìíîãî ïî-ñêúïî îò îáèêíîâåííèòå. Ïðàêòèêàòà ïîêàçâà, ÷å íèñêîåíåðãèéíàòà êúùà ñòðóâà òî÷íî êîëêîòî òóõëåíàòà, à ïàñèâíàòà êúùà å ñ 10-15% ïî-ñêúïà. Çàùî íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð ñå ïðåäëàãàò òåðìîáëîêîâå ñ ðàçëèêè â öåíàòà îò 20 äî 50%?

106

INTERVIEW INTERVIEW INTERVIEW

Íàé-îáùî êàçàíî, ïðåäëàãàíèòå â Áúëãàðèÿ òåðìîáëîêîâå ìîãàò äà áúäàò ðàçäåëåíè íà äâà îñíîâíè âèäà. Âúïðåêè ÷å íà ïðúâ ïîãëåä èçãëåæäàò åäíàêâè, òå ñå ðàçëè÷àâàò ïî ñâîèòå ÿêîñòíè õàðàêòåðèñòèêè. Ïî-åâòèíèòå òåðìîáëîêîâå èçäúðæàò íàëèâàíå íà ïî-ìàëêî êîëè÷åñòâî áåòîí. Ïðè ïî-ñêúïèòå ñå èçëèâà åäíîâðåìåííî öÿë åòàæ çàåäíî ñ ïëî÷àòà. Èêîíîìè÷åñêè ïîãëåäíàòî, èçëèçà ïî-åâòèíî äà ñè êóïèòå ñêúï òåðìîáëîê è äà íàëååòå öÿëîòî êîëè÷åñòâî áåòîí, îòêîëêîòî äà ïîëçâàòå ïîåâòèíè åëåìåíòè è ìíîãîêðàòíî äà çàïëàùàòå çà ïîìïè è áåòîíîâîçè. Îñâåí òîâà ìíîãî õîðà íå êàëêóëèðàò ôàêòîðà âðåìå, êîéòî å ìíîãî ñúùåñòâåí. Âàøèÿò îòãîâîð íà âúïðîñà, êîéòî áèõà âè çàäàëè ìíîçèíà, ÷å â òàêàâà êúùà ÷îâåê å çàîáèêîëåí ñàìî îò áåòîí? Áèõ ãè çàïèòàë çàùî ãè ïðèòåñíÿâà áåòîíúò, ñëåä êàòî è òîé êàòî òóõëàòà å åñòåñòâåí ïðèðîäåí ïðîäóêò, êîéòî ñå ïðîèçâåæäà îò ðóäà è âîäà. Íà ïðàêòèêà áåòîíúò íÿìà íèêàêâî âðåäíî âúçäåéñòâèå âúðõó ÷îâåøêèÿ îðãàíèçúì. Äîðè íàïðîòèâ, òîé å äîêàçàí ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë. Ïî-ñêîðî å íàñëåäåíî åäíî îòðèöàòåëíî îòíîøåíèå êúì íåãî îò âðåìåòî íà ïàíåëíîòî ñòðîèòåëñòâî. Êàêâî ùå êàæåòå çà åêñïëîàòàöèÿòà íà ïàñèâíàòà êúùà? Ïàñèâíàòà êúùà èçðàçõîäâà 15 êWh/ì2 åëåêòðîåíåðãèÿ çà ãîäèíà íèñêîåíåðãèéíàòà èçïîëçâà 100 êWh/ì2 åëåêòðîåíåðãèÿ çà ãîäèíà, à îáèêíîâåíàòà - íàä 250 êWh/ì2 åëåêòðîåíåðãèÿ çà ãîäèíà. Ïîêàçàòåëèòå êðàñíîðå÷èâî ãîâîðÿò çà åêñïëîàòàöèîííèòå êà÷åñòâà íà òðèòå âèäà êúùè. Âñåêè äðóã êîìåíòàð å èçëèøåí. Ñúâåòúò Âè êúì õîðàòà, êîèòî ñà ðåøèëè äà ñòðîÿò íîâ äîì? Áèõ ãè ïîñúâåòâàë äà íàïðàâÿò êîíñóëòàöèÿ ñúñ ñïåöèàëèñò, òúé êàòî èìà òâúðäå ìíîãî ôàêòîðè, îò êîèòî çàâèñè åôåêòèâíîñòòà íà äàäåíà êúùà. Åôåêòúò ùå å íàé-äîáúð, àêî ñå èçïîëçâà öÿëîñòíà ñèñòåìà isoteq® çà ïîñòèãàíå íà îïòèìàëíè ïàðàìåòðè. Íèå äàâàìå êîíñóëòàöèè çà öåëèÿ ñòðîèòåëåí ïåðèîä - îò ïðîåêòèðàíåòî äî îáçàâåæäàíåòî.  íàøèÿ øîó-ðóì æåëàåùèòå ìîãàò äà âèäÿò ðàçëè÷íè ìîñòðè, äåìîôèëìè è äåìîíñòðàöèè. Íèå ñìå îòâîðåíè çà êîíòàêòè ñ êîëåãè, ïàðòíüîðè è êëèåíòè. Èíòåðâþòî âçå: Ìèðà ßâàøåâà

107

×åòèðè ìåñåöà ïðèÿòåëèòå ñêúðáÿò çà Ãåîðãè Êèòîâ

Áúëãàðèÿ

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

2

3

Áúëãàðèÿ

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

2

Íîâèòå ïðîäóêòîâè ëèíèè íà "Òåõíîïàíåë"

 íàâå÷åðèåòî íà êîëåäíèòå è íîâîãîäèøíèòå ïðàçíèöè "Òåõíîïàíåë", ÷ëåí íà ãðóïàòà Áàëêàíñòðîé , ïðîâåäå ïðåçåíòàöèÿ íà íîâèòå ñè ïðîäóêòîâè ëèíèè â çàëà "Òðàêèÿ" íà ïëîâäèâñêèÿ õîòåë "Òðèìîíöèóì". Íà ïëîù îò 65 000 êâ. ì íà òåðèòîðèÿòà íà ñ. ßíà, â áëèçîñò äî àâòîìàãèñòðàëèòå "Õåìóñ" è "Òðàêèÿ" ôèðìàòà ñòàðòèðà èçãðàæäàíåòî íà çàâîäà çà ïðîèçâîäñòâî íà ñàíäâè÷-ïàíåëè çà ñòðîèòåëñòâîòî ïðåç þëè 2007 ã. ñ èíâåñòèöèÿ íàä 11 ìëí. EUR. Äíåñ íîâîïîñòðîåíèÿò çàâîä ðàçïîëàãà ñ íàé-ìîäåðíîòî îáîðóäâàíå çà íåïðåêúñíàòî ïðîèçâîäñòâî. Ïðîèçâîäñòâåíàòà ëèíèÿ å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà ñïîðåä ïîñëåäíèòå ïîñòèæåíèÿ íà òåõíîëîãèÿòà ñ íåïðåêúñíàò öèêúë è íàïúëíî àâòîìàòèçèðàíî óïðàâëåíèå ñ êàïàöèòåò íà ïðîèçâîäñòâî íàä 1 ìëí. êâ. ì ãîäèøíî ïðè åäíîñìåíåí ðåæèì íà ðàáîòà. Ñàíäâè÷-ïàíåëèòå ñå ïðîèçâåæäàò îò âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè, êîèòî èì îñèãóðÿâàò îòëè÷íè ôèçèêî-ìåõàíè÷íè ñâîéñòâà è øèðîê ñïåêòúð íà ïðèëîæåíèå. Áëàãîäàðåíèå íà ìåòàëíèòå èì ïîâúðõíîñòè, òå ñà âîäîíåïðîíèöàåìè. Ïîêðèâíèòå ïàíåëè ÒÒîð ñ èçîëàöèÿ îò ïîëèóðåòàíîâà òâúðäà ïÿíà èëè ìèíåðàëíà âàòà ñà ïîäõîäÿùè çà âñÿêàêúâ âèä òîïëîèçîëèðàíè ïîêðèâè ïðè ìèíèìàëåí íàêëîí íà ñêàòà 7 %. Òå ìîãàò äà áúäàò ñ 3 èëè ñ 5 ðåáðà, êàòî âúòðåøíèÿò è âúíøíèÿò èì ñëîé ñà ãàëâàíèçèðàíè è ïîöèíêîâàíè ñòîìàíåíè ëèñòîâå ñúñ çàâúðøâàùî ïîëèåñòåðíî öâåòíî ïîêðèòèå. Ñòàíäàðòíèòå äåáåëèíè íà ïàíåëèòå ñà 50 ìì, 60 ìì, 80 ìì è 120 ìì ñ ïîêðèâíà øèðèíà 1000 ìì è ìàêñèìàëíà äúëæèíà 15 000 ìì. Âðúçêàòà ìåæäó ïîêðèâíè-

òå ïàíåëè ÒÒîð å ïîñòèãíàòà ÷ðåç êîðîííî çàñòúïâàíå íà äîïúëíèòåëåí ïðîôèë ñúñ ñúñåäíèÿ ïàíåë. Ñòåííèòå ïàíåëè ÒFace ñ èçîëàöèÿ îò ïîëèóðåòàíîâà òâúðäà ïÿíà èëè ìèíåðàëíà âàòà íàìèðàò ïðèëîæåíèå çà îáëèöîâêà íà ôàñàäè íà èíäóñòðèàëíè è îôèñ ñãðàäè, ïðîèçâîäñòâåíè õàëåòà è ñêëàäîâå. Ïàíåëèòå ñà ñ õàðàêòåðíî îðåáðåíèå, êàòî âúíøíèÿò è âúòðåøíèÿò èì ñëîé ñà ãàëâàíèçèðàíè, ïîöèíêîâàíè ñòîìàíåíè ëèñòîâå ñúñ çàâúðøâàùî ïîëèåñòåðíî öâåòíî ïîêðèòèå. Ñòàíäàðòíèòå äåáåëèíè íà ïàíåëèòå ñà â äèàïàçîí îò 25 äî 200 ìì ñ ïîêðèâíà øèðèíà 1000 ìì è ìàêñèìàëíà äúëæèíà îò 15 000 ìì. Íà÷èíèòå íà ñâúðçâàíå ìåæäó ñòåííèòå ïàíåëè TFace ïîçâîëÿâàò êàêòî âåðòèêàëåí, òàêà è õîðèçîíòàëåí ìîíòàæ. Âñè÷êî òîâà â êîìáèíàöèÿ ñ ðàçëè÷íèòå âèäîâå ïðîôèëèðàíå íà âúíøíèÿ ëèñò ëàìàðèíà äàâà âúçìîæíîñò çà ðàçíîîáðàçíè àðõèòåêòóðíè ðåøåíèÿ, à ïëúòíîñòòà íà âðúçêèòå ãàðàíòèðà âîäîíåïðîíèöàåìîñò è òîïëîèçîëàöèîííà íàäåæäíîñò. Âðúçêàòà ìåæäó ñòåííèòå ïàíåëè T TFace ñ îòêðèò ìîíòàæ å ïîñòèãíàòà ÷ðåç ìåòîäà çúáæëåá, à íà ñòåííèòå ïàíåëè S TFace ñúñ ñêðèò ìîíòàæ å ïîñòèãíàòà ÷ðåç ìåòîäà äâîåí çúá-æëåá. Ñòåííèòå ïàíåëè, ïðîèçâåäåíè îò ôèðìà "Òåõíîïàíåë", ñà ëåñíè çà ìîíòàæ è äàâàò âúçìîæíîñò çà ðàçëè÷íè âàðèàíòè ïðè ïðîåêòèðàíåòî íà ôàñàäèòå, êàòî ïðèäàâàò íà âñÿêà åäíà ñãðàäà åñòåòè÷åñêè èçäúðæàí âúíøåí âèä. Ïðîäóêòîâàòà ëèíèÿ TThin âêëþ÷âà ñòàíäàðòíè ñòåííè è ïîêðèâíè ïàíåëè ñ äåáåëèíè 50 ìì è 60 ìì, èçîëàöèÿ îò ïîëèóðåòàíîâà òâúðäà ïÿíà è öâÿò ïî RAL 9002.

113

6 / 2 0 0 8

Îòâîðè âðàòè íàé-ãîëåìèÿò øîó-ðóì çà äîãðàìà

ÑÚÁÈÒÈß

Îò ëÿâî íà äÿñíî: ã-í Ìèêåëå Íóñêî - ñîáñòâåíèê íà Nusco Porte Italy, ã-í Ìèòêî Ìîñêîâ - óïðàâèòåë íà ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ ÎÎÄ, è ã-í Ïëàìåí Éîðäàíîâ êìåò íà ðàéîí "Îâ÷à êóïåë".

114

 íàâå÷åðèåòî íà Êîëåäà êìåòúò íà ðàéîí "Îâ÷à êóïåë" èíæ. Ïëàìåí Éîðäàíîâ îòêðè íàé-ãîëåìèÿ â ñòðàíàòà øîóðóì çà ñòúêëîïàêåòíà äîãðàìà. Òúðãîâñêèÿò îáåêò å ÷àñò îò ëóêñîçíà áèçíåñ ñãðàäà, ñîáñòâåíîñò íà êîìïàíèÿòà ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ ÎÎÄ. Øîó-ðóìúò å ðàçïîëîæåí íà 500 êâ. ì ïëîù è ðàçïîëàãà ñúñ ñîáñòâåí ñêëàä è ïàðêèíã çà íàä 50 àâòîìîáèëà. Èíâåñòèöèÿòà â øîó, ðóìà âúçëèçà íà 400 õèë. ëâ. Òîâà å ÷åòâúðòèÿò îáåêò â ñòðàíàòà, èçãðàäåí îò è çà íóæäèòå íà ôèðìà ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ ÎÎÄ. Èíâåñòèöèÿòà â îáåêòèòå çà öÿëàòà ñòðàíà å íàä 700 õèë. ëâ. Îáùàòà ïëîù íà âñè÷êè ìàãàçèíè îò âåðèãàòà å íàä 1000 êâ. ì. Ðàáîòíèòå ìåñòà, êîèòî å îñèãóðèëà ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ, ñà íàä 150. Îòêðèâàíåòî áå ñúïúòñòâàíî ñ ïðåäñòàâÿíåòî íà íîâàòà òúðãîâñêà ìàðêà FAMOSO LINE BY MOSKOM. FAMOSO LINE ïðåäëàãà íà ïîòðåáèòåëèòå ïðîçîðöè è âðàòè îò êîëåêöèèòå: "Íóñêî , "Ìîäî , "Êðèñòàë , "Ñëàéäè , "Ñòàíäàðò , "Îëä , "Ðóñòèê è "Ëóêñ . Âúâ âåðèãàòà FAMOSO LINE BY MOSKOM ñå ïðåäëàãàò íàä 300 àðòèêóëà.  ëèíèÿòà ñà îáåäèíåíè íàé-âèñîêîêà÷åñòâåíèòå ïðîäóêòè íà êîìïàíèèòå ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ ÎÎÄ îò áúëãàðñêà ñòðàíà è "Íóñêî ïîðòå îò èòàëèàíñêà. Ñïåöèàëåí ãîñò íà ñòèëíîòî òúðæåñòâî áå ã-ã Ìèêåëå Íóñêî - ñîáñòâåíèê íà Nusco Porte Italy. Çà ïåòíàäåñåò ãîäèíè ôèðìà ÌÎÑÊÎÌ ÊÎ ñå óòâúðäè íà ïàçàðà êàòî ëèäåð â ïðîèçâîäñòâîòî íà äúðâåíà ñòúêëîïàêåòíà äîãðàìà, âõîäíè è èíòåðèîðíè âðàòè. Îñíîâíèòå ïðîèçâîäñòâåíè ìîùíîñòè íà êîìïàíèÿòà ñà áàçèðàíè â ñ. Íîâè õàí, îáùèíà Åëèí Ïåëèí. Êîìïàíèÿòà ïëàíèðà îòêðèâàíåòî íà íîâè ïðîèçâîäñòâåíè õàëåòà â Ìîíòàíà è Òâúðäèöà.

Ñúâðåìåííèòå òåíäåíöèè â îáîðóäâàíåòî íà õîòåëè ÀÒÀÌÀ ñúáðà åëèòà íà õîòåëñêèÿ áèçíåñ íà ñåìèíàð

Âîäåùàòà êîìïàíèÿ çà êîìïëåêñíî óåëíåñ îáîðóäâàíå ÀÒÀÌÀ îðãàíèçèðà ñåìèíàð íà òåìà "Òåíäåíöèè â óåëíåñ îáîðóäâàíåòî íà õîòåëè â ðàìêèòå íà ïðåçåíòàöèîííàòà ïðîãðàìà ïî âðåìå íà ïðîôåñèîíàëíîòî èçëîæåíèå çà õîòåëñêî îáîðóäâàíå ÑÈÕÐÅ. Êàòî èçêëþ÷èòåëåí ïðåäñòàâèòåë íà ìàðêàòà ôèòíåñ óðåäè Òåõíîäæèì ÀÒÀÌÀ ïîêàíè çà ëåêòîðè âîäåùè èìåíà â îáëàñòòà íà äèçàéíà, èíòåðèîðà è õîòåëñêèÿ áèçíåñ. Îñíîâåí àêöåíò â ñåìèíàðíàòà ïðîãðàìà áåøå ïðåçåíòàöèÿòà íà ïðîô. Äæàêîìî Ðèöè, ñâåòîâíîèçâåñòåí ñïåöèàëèñò â îáëàñòòà íà õîòåëñêèÿ äèçàéí, êîéòî ðàáîòè ñ åäíè îò íàé-äîáðèòå ñúâðåìåííè àðõèòåêòè. Êàòî äúëãîãîäèøåí ïðåïîäàâàòåë â Ïîëèòåõíè÷åñêèÿ óíèâåðñèòåò â Ìèëàíî, òîé å ñúçäàë ñâîÿ øêîëà, êúì êîÿòî ñå ÷èñëÿò èçâåñòíè àðõèòåêòóðíè áþðà, êàòî Áèçàðî , Ïëàòôîðì , Ñèìîíå Ìè÷åëè , Ñêàëèÿ è Ñêà÷åòè .  ñâîÿòà ïðåçåíòàöèÿ ïðåä áúëãàðñêàòà àóäèòîðèÿ ïðîô. Ðèöè ïðåäñòàâè ñâåòîâíèòå òåíäåíöèè çà äèçàéí íà óåëíåñ ïðîñòðàíñòâî. Óåëíåñúò å ïî-äîáúð ñòèë íà æèâîò ÷ðåç ðåäîâíà ôèçè÷åñêà äåéíîñò, çäðàâîñëîâåí ðåæèì íà õðàíåíå è ïîëîæèòåëíà æèòåéñêà íàñòðîéêà. Áúëãàðñêèòå ñïåöèàëèñòè ñå çàïîçíàõà ñ ðåàëíè ïðèìåðè îò ñúùåñòâóâàùè àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè, êîèòî ïðåâðúùàò õîòåëà â çàïîìíÿùî ñå è ïðåäïî÷èòàíî ìÿñòî. Íàé-äîáðèòå èíòåðèîðíè ðåøåíèÿ çà õîòåëè îò öåëèÿ ñâÿò áÿõà ïîêàçàíè ïðåä áúëãàðñêèòå õîòåëèåðè.. Àêöåíò â ñåìèíàðà áåøå îáîðóäâàíåòî íà ôèòíåñ è SPA öåíòðîâåòå êàòî âàæíî ìÿñòî, êîåòî ïðåâðúùà õîòåëà â óåëíåñ ïðîñòðàíñòâî. Êàòî çàêîíîäàòåë â òîçè áèçíåñ ñ ïîâå÷å îò 15 ãîäèíè îïèò íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð äîìàêèíèòå îò ÀÒÀÌÀ áÿõà ïîêàíèëè âîäåùè ñïåöèàëñòè îò êîìïàíèÿ ¹ 1 çà óåëíåñ - Òåõíîäæèì . Ã-æà Åëåíà Áàçîêè, ìåíèäæúð êëþ÷îâè êëèåíòè çà õîòåëè â Òåõíîäæèì , âúç îñíîâà íà áîãàòèÿ ñè ïðîôåñèîíàëåí îïèò â ñôåðàòà íà óåëíåñ õîñïèòàëèòè; äàäå öåííè ñúâåòè íà áúëãàðñêèòå õîòåëèåðè çà ñúçäàâàíå íà óåëíåñ êúò. Ïðåçåíòàöèÿòà é ñúäúðæàøå ïðåïîðúêè îòíîñíî óåëíåñ çîíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà áúäå íà îòêðèòî, ïðîñòîðíî è ñëúí÷åâî ìÿñòî ñ êðàñèâà ïàíîðàìíà ãëåäêà, ðàçïîëîæåíèåòî íà îáîðóäâàíåòî ñ öåë ïîñòèãàíåòî íà ìàêñèìàëåí êîìôîðò è ïîëçàòà îò ïîäîáíà èíâåñòèöèÿ. Ïðàêòèêàòà ïîêàçâà, ÷å íàëè÷èåòî íà óåëåíñ çîíà â õîòåëà äàâà âúçìîæíîñò çà ïðèâëè÷àíåòî íà íîâè êëèåíòè è çà óâåëè÷àâàíåòî íà ïðèõîäèòå.

Òåìàòà: "Íîâàòà ôèòíåñ êîíöåïöèÿ - óåëíåñ áåøå ïðåäñòàâåíà îò ã-í Âèòî äå Áåíåäåòî, ðåãèîíàëåí ìåíèäæúð íà Òåõíîäæèì çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà.  ñâîÿòà ïðåçåíòàöèÿ ã-í Áåíåäåòî îáðèñóâà ñúñòîÿíèåòî íà åâðîïåéñêèÿ ôèòíåñ ïàçàð è ïðåäíà÷åðòà áúäåùèòå òåíäåíöèè â ðàçâèòèåòî íà ñåêòîðà. Îòíîâî êîíöåïöèÿòà "óåëíåñ áåøå óñïåøíàòà ôîðìóëà çà ðàçâèòèåòî íà òîçè ïàçàð. Ñ ïðèìåðè îò óñïåøíè ïðàêòèêè â ðåäèöà åâðîïåéñêè äúðæàâè ã-í Áåíåäåòî îáÿñíè íà áúëãàðñêèòå èíâåñòèòîðè íåîáõîäèìîñòòà äà èíâåñòèðàò â óåëíåñ îáåêòè, êîèòî ñúçäàâàò óñëîâèÿ çà ïå÷åëèâø áèçíåñ, äîâîëíè êëèåíòè è ïðîñïåðèðàùî ãðàæäàíñêî îáùåñòâî.

115

Ùîðè

World Port Centre, Rotterdam - Luxaflex® Venetian blinds

Îêà÷åíè òàâàíè

Fatbursjon, Stockholm, Zweden - Hunter Douglas Multipanel

Ñëúíöåçàùèòà

SATEL, office building, Gdansk, Poland - Hunter Douglas Aerofoil

Ôàñàäè

Piata Charles de Gaulle, Bucharest, Rumania - Hunter Douglas QuadroClad

Íîâàòîðñêè ïðîäóêòè çà íîâàòîðñêè ïðîåêòè Ìîäåðíàòà àðõèòåêòóðà å íåíàñèòíà â òúðñåíåòî íà íîâè ìàòåðèàëè è ïðîäóêòè, êîèòî äà ïîä÷åðòàÿò óíèêàëíèÿ õàðàêòåð íà ñãðàäèòå è èíäèâèäóàëíîñòòà íà òåõíèòå ñúçäàòåëè. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè "Õúíòúð Äúãëàñ" ïðåäñòàâè ðåäèöà íîâè àâàíãàðäíè àðõèòåêòóðíè ñèñòåìè âúâ âñÿêî îò ÷åòèðèòå îñíîâíè íàïðàâëåíèÿ íà ñâîÿòà äåéíîñò: Îêà÷åíè òàâàíè, Ôàñàäíè ñèñòåìè, Âúíøíà ñëúíöåçàùèòà è Ùîðè. Âúâ âñè÷êè òî÷êè íà ñâåòà HunterDouglas ñúäåéñòâà çà ðåàëèçèðàíåòî íà îðèãèíàëíè èäåè îò ÷åðòîæíàòà ìàñà äî êðàéíàòà öåë. Ðàáîòèì ðàìî äî ðàìî ñ àðõèòåêòèòå è äèçàéíåðèòå - ñúòðóäíè÷åñòâî, äîâåëî äî ñúçäàâàíåòî íà íÿêîè îò íàé- çàáåëåæèòåëíèòå ñãðàäè â ñâåòà. ® Registered trademark - a HunterDouglas® product.

ÕÚÍÒÚÐ ÄÚÃËÀÑ Áúëãàðèÿ Ñîôèÿ 1528, áóë. "Èñêúðñêî øîñå" ¹ 7, êîìïëåêñ "Åâðîïà", ñãðàäà 6, ïàðòåð Òåë.: 02 / 979 03 03, 979 06 06, 979 09 09 Ôàêñ : 02/979 10 10 office@hunterdouglas.bg www.hunterdouglas.bg