AMCAspects by amc-media

3/20

4.50 ëâ. www.niteragroup.com

02/ 955 99 30 www.velux.bg

MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

1 / 2 0 0 8

ÏÐÈÊÀÇÍÈ ÑÂÅÒËÈÍÈ

àðõèòåêòóðíî îñâåòëåíèå èíòåðèîðíî îñâåòëåíèå ãðàäèíñêî îñâåòëåíèå

www.osvetlenie.com Öåíòðàëåí îôèñ è ïðåäñòàâèòåëåí ìàãàçèí Ñîôèÿ, áóë. "Öàð Áîðèñ III” ¹ 82, òåë./ôàêñ: 02/955 28 99 e-mail: office@osvetlenie.com

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÌÅÍÈÄÆÌÚÍÒ, ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà êúì ÅÊÎÑÎÊ - ÎÎÍ

Óïðàâèòåë èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî Manager General Natalia Bondarenko, eng.

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ 3 /2008 C O N T E N T 3/ 2 0 0 8

ISSN 1310 -3660 / Öåíà: 4.50 ëâ. Äâóåçè÷íî èçäàíèå / Òwo-language edition

Ãëàâåí ðåäàêòîð Êðàñèìèðà Èâàíîâà Editor-in-chief Krasimira Ivanova Îòãîâîðåí ñåêðåòàð Íèêîëèíà Ñòîéêîâà Chief Secretary Nikolina Stoykova

Ðåäàêòîðè Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà Âàëÿ Àïîñòîëîâà Äàíèåëà Àðíàóäîâà

Editors Rumiana Stefanova Valia Apostolova Daniela Arnaudova

Ðåäàêöèîíåí ñúâåò / Editorial Council äîö. ä-ð àðõ.Ìèõàèë Ðèëñêè äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ ïðîô. ä. à. í. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ ñò. í. ñò. Éîðäàí Òàíãúðîâ àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî àðõ. Òîäîð Ëè÷åâ èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî

Áèáëèîòåêà íà îáùèíà Íåìáðî, Áåðãàìî The library of Nembro, Bergamo

Never Never Land: Evergreen Dreams

Ñãðàäà íîìåð 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ: Èç÷èñòåíà, ëàêîíè÷íà è îðèãèíàëíà àðõèòåêòóðà Building Number 8 in the Business Park Sofia: Pure, Laconic and Original Architecture

SPA êîìïëåêñ “Õèñàð” - Ëóêñ è åñòåòèêà Hisar SPA Complex - Luxury and Aesthetics

Îáåìè îò ñòúêëî è êàìúê Íîâà àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà â Ïëîâäèâ Volumes of Glass and Stone New Administrative Building in Plovdiv

Ïðîåêòè/Projects

Êîðåêòîð Ìàðèÿ Òîäîðîâà Proof-reader Maria Todorova Ïðåâîä íà àíãëèéñêè Ìàðèàíà Êîëàðñêà English text Mariana Kolarska Ðúêîâîäèòåë ïðåäïå÷àò Ïåòúð Äèìèòðîâ Chief Prepress Peter Dimitrov

ÕÕIII ñâåòîâåí êîíãðåñ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå - Òîðèíî 2008 Transmitting Architecture: êóëòóðà, äåìîêðàöèÿ, íàäåæäà The XXIII World Congress of the International Union of Architects in Turin Transmitting Architecture: Culture, Democracy, Hope

Ãðàôè÷åí äèçàéíåð íà áðîÿ Ìàÿ Ãåðàñèìîâà

Graphic designer of the issue Maià Gerasimova Äèçàéíåðè/Designers Åëåîíîðà Ãåîðãèåâà, Èíà Êàìáàðåâà Eleonora Georgieva, Ina Kambareva

Ôîòîãðàôè ßâîð Ñòåôàíîâ, Ðóñëàí Ïîïîâ, Ñîíÿ Ñòàíêîâà

Áúëãàðñêè êóëòóðíî-èíôîðìàöèîíåí öåíòúð â Ðèì Bulgarian Cultural and Information Centre in Rome

Photographers Yavor Stefanov, Ruslan Popov, Sonia Stankova

Ìåíèäæúð ðåêëàìà Ñèÿíà ×àëúêîâà Advertising Manager Siana Chalukova

Êðèñòàëíà êóëà â ñòîëèöàòà Crystal Tower in the Capital

Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè Äèàíà Ñòîÿíîâà, Âàíÿ Åôðåìîâà, Âàëåðèÿ Òîäîðîâà, Äàíèåëà Àðíàóäîâà, Ëóèçà Äàìÿíîâà, Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà, Åìèëèàí Ìèëêîâ, Íàäåæäà Ãóðåâà

Perform Trading Center â Ñîôèÿ ñ èòàëèàíñêè ïî÷åðê The Future Perform Trading Center in Sofia Has an Italian Handwriting

Ïå÷àò “Èôî Äèçàéí”, Ñîôèÿ Print “Ifo Design”, Sofia

Äîì íàä âîäàòà Water House

Õàðòèÿ “Êîíêîðä Ïàïèð” ÎÎÄ Paper “Concord Papiår”Ltd. Èçäàâà: Publisher: Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ 1407 óë. “Ãîëî áúðäî” No 22 e-mail: atlas@loze.net Óïðàâèòåë: 02/868 81 83 Ãëàâåí ðåäàêòîð: 02/ 868 83 50 Ìàðêåòèíã è ðåêëàìà: 02/868 77 91 Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè: 02/868 75 53 ôàêñ: 02/868 79 04 Ïðåäïå÷àò: 02/868 78 47 Ðåãèîíàëåí îôèñ: Ïëîâäèâ 4000 óë. “Êíÿç Áîãîðèäè” No 8 òåë./ôàêñ: 032/63 32 16

Åäèí ïðîåêò íà ôèðìà “Áóëàðõ” One Project îf Bularh Ltd.

104

Ïúðâè âèïóñê äèïëîìèðàíè àðõèòåêòè íà ÂÑÓ “×åðíîðèçåö Õðàáúð” The first graduated architects in Varna Free University Chernorizets Hrabar

Ìàòåðèàëè è èëþñòðàöèè îò “ÀÌÑ Àñïåêòè” ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ñ ðàçðåøåíèå íà ðåäàêöèÿòà. Çà íåâåðíè äàííè, ïîñî÷åíè â ïëàòåíè ðåêëàìíè è àâòîðñêè ìàòåðèàëè, ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò.

Áè Åì Äæè ïðåäñòàâè íîâèòå ïðîäóêòè íà Autodesk çà ñúâðåìåííî àðõèòåêòóðíî, ÎÂÊ è êîíñòðóêòèâíî ïðîåêòèðàíå Íîâàòîðñêàòà ñèñòåìà çà àðõèòåêòóðíî ïðîåêòèðàíå è äîêóìåíòèðàíå Revit Architecture 2009 ã. è ñòðîèòåëíîèíôîðìàöèîííèÿ ìîäåë (BIM) îñèãóðÿâàò ñâîáîäà è åêñïåäèòèâíîñò. Â íà÷àëîòî íà þíè ò. ã. â Õîòåë Øåðàòîí Áàëêàí Ñîôèÿ ôèðìà Áè Åì Äæè, îôèöèàëåí äèñòðèáóòîð íà Autodesk çà Áúëãàðèÿ, Autodesk EMEA è óïúëíîìîùåíèòå äèëúðè "2 ïëþñ Áúëãàðèÿ" ÀÄ, ÊÀÄ Ïîéíò ÅÎÎÄ è ÊÀÍÈÑÊÎ ÅÎÎÄ îðãàíèçèðàõà Äåí íà íîâèòå ïðîäóêòè íà Autodesk çà àðõèòåêòóðíî è ñòðîèòåëíî ïðîåêòèðàíå. Íà ñåìèíàðà áÿõà ïðåäñòàâåíè çà ïúðâè ïúò íàé-íîâèòå ñîôòóåðíè ïðîäóêòè Revit Architecture 2009, Revit Structure 2009 è Revit MEP 2009, êàêòî è ñïåöèàëèçèðàíîòî ðåøåíèå çà öèôðîâ ìîäåë íà òåðåíà è âåðòèêàëíà ïëàíèðîâêà AutoCAD Civil3D 2009. "Ñòðîèòåëíî-èíôîðìàöèîííèÿò ìîäåë (BIM) å â îñíîâàòà íà íàé-ìîäåðíîòî àðõèòåêòóðíî, ÂÈÊ, ÎÂÊ è ñòðîèòåëíî ïðîåêòèðàíå. Ñ ïîìîùòà íà åäèííèÿ ñòðîèòåëíîèíôîðìàöèîíåí ìîäåë (BIM) áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè, èíæåíåðè, ïðîåêòàíòè, ñòðîèòåëè è èíâåñòèòîðè ìîãàò äà ïðîåêòèðàò, ïðîìåíÿò, àíàëèçèðàò è âèçóàëèçèðàò íàé-

ñúâðåìåííèòå è ñëîæíè ñòðîèòåëíè ïðîåêòè ñ èçêëþ÷èòåëíî êà÷åñòâî è òî÷íîñò íà èíôîðìàöèÿòà. Ïðåäñòàâåòå ñè êàê âñåêè ïúò, êîãàòî íÿêîé îò êîëåãèòå â äàäåí åêèï íàíàñÿ êîðåêöèè, òå àâòîìàòè÷íî ñå ñúãëàñóâàò ñ âñè÷êè îñòàíàëè ÷åðòåæè, òàáëèöè, ïëàíîâå è äåòàéëè, òàêà ÷å ïðîåêòúò è äîêóìåíòàöèÿòà îñòàâàò êîîðäèíèðàíè, ñúâìåñòèìè è ïúëíè”- êàçà Ãåîðãè Õàðèçàíîâ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð, Áè Åì Äæè. "Ïðîäóêòèòå íà Autodesk, íàé-âå÷å òåçè îò ïðîäóêòîâîòî ñåìåéñòâî Revit, ñå âúçïîëçâàò îò ïðåäèìñòâàòà íà ìîäåëà, óòâúðæäàâàéêè ïîçèöèÿòà íà Autodesk êàòî ëèäåð íà íîâàòîðñêè ðåøåíèÿ â ïîìîù íà ïðîôåñèîíàëèñòèòå. Òàêà òå ìîãàò äà ïðîåêòèðàò, áåç ñîôòóåðúò äà îãðàíè÷àâà èäåèòå èì.” Âúâ âòîðàòà ÷àñò íà ñåìèíàðà ïîñåòèòåëèòå èìàõà âúçìîæíîñò äà ðàçáåðàò êàê äà ïðåäñòàâÿò öÿëîñòåí òðèèçìåðåí ïðîåêò ïðåä èíâåñòèòîðè, êàêòî äà ñå çàïîçíàÿò ñ ðåàëíè ïðîåêòè, ðàçðàáîòåíè ñ Revit Architecture â Áúëãàðèÿ. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ, öåíè è íàëè÷íîñò íà ïðåäñòàâåíèòå ïðîäóêòè, êàêòî è îñòàíàëàòà ÷àñò îò ïðîäóêòîâîòî ïîðòôîëèî íà Autodesk, ìîëÿ ïîñåòåòå ñàéòà íà Áè Åì Äæè www.bmg.bg.

Çà BMG Áè Åì Äæè ÎÎÄ (http://www.bmg.bg) å âîäåù ñîôòóåðåí äèñòðèáóòîð çà Áúëãàðèÿ íà Microsoft, Symantec, Autodesk, Adobe Systems, ÀBBYY, Nero, Pantone è Corel Corp. BMG å è ñîôòóåðåí ïðîèçâîäèòåë íà ïðîäóêòà çà ðàáîòà ñ òåêñòîâå íà áúëãàðñêè åçèê "Êèðèëà". Áè Åì Äæè å ÷ëåí íà Áúëãàðñêà àñîöèàöèÿ ïî èíôîðìàöèîííè òåõíîëîãèè (ÁÀÈÒ), Ñäðóæåíèå íà èçäàòåëèòå íà áúëãàðñêè ñîôòóåð (ÑÈÁÑ), Áúëãàðñêè ôîðóì íà áèçíåñ ëèäåðèòå (ÁÔÁË) è Àìåðèêàíñêà òúðãîâñêà êàìàðà.

3 / 2 0 0 8

UNION OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÑÚÞÇ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

TRANSMITTING ARCHITECTURE: ÊÓËÒÓÐÀ, ÄÅÌÎÊÐÀÖÈß, ÍÀÄÅÆÄÀ Íà èçëîæáàòà, ñúïúòñòâàùà êîíãðåñà, íàöèîíàëíèòå ñåêöèè íà ÌÑÀ îò öåëèÿ ñâÿò (102 íà áðîé) ùå ïðåäñòàâÿò ñâîèòå àðõèòåêòóðíè ïîñòèæåíèÿ. Ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà ùå áúäå ïðåäñòàâåíà îò Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ (íàöèîíàëíà ñåêöèÿ êúì ÌÑÀ) è îò Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ ÷ðåç òàáëà è ìóëòèìåäèÿ ïîä ìîòîòî "Óñòîè è ìîñòîâå" ("Pillars and bridges"): àðõèòåêòóðàòà êàòî îïîðà íà íàöèîíàëíàòà êóëòóðà è èäåíòè÷íîñò è ìîñò êúì áúäåùåòî è êúì äðóãèòå êóëòóðè.

Îò 29 þíè äî 3 þëè â Òîðèíî ùå ñå ïðîâåäå ÕÕIII ñâåòîâåí êîíãðåñ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå. Äîðè çà Èòàëèÿ, êúäåòî êóëòóðíè ïðîÿâè íå ëèïñâàò, îñîáåíî ïðåç ëÿòîòî, òîâà å åäíî çàáåëåæèìî êóëòóðíî ñúáèòèå. Â íåãîâàòà îðãàíèçàöèÿ ñà âêëþ÷åíè ñòðóêòóðè íà àðõèòåêòèòå îò âñè÷êè íèâà - íàöèîíàëíè, ðåãèîíàëíè è ìåñòíè; âëàñòèòå íà ãðàäà, íà ïðîâèíöèÿòà Òîðèíî è íà îáëàñòòà Ïèåìîíò; Òúðãîâñêàòà êàìàðà è Ïîëèòåõíèêàòà â Òîðèíî. Êîíãðåñúò å ïîä âèñîêèÿ ïàòðîíàæ íà ïðåçèäåíòà íà Èòàëèÿ è ñ ïàðòíüîðñòâîòî íà êóëòóðíîòî è íà âúíøíîòî ìèíèñòåðñòâî íà Èòàëèÿ. Áîãàòà êóëòóðíà ïðîãðàìà ùå ñúïúòñòâà ïðîòè÷àíåòî íà ñàìèÿ êîíãðåñ.

Ïðîåêò: åäíîôàìèëíà æèëèùíà ñãðàäà àðõ. Àëåêñàíäðèíà Íåíêîâà Project: Single Residential House Architect Alexandrina Nenkova

Marina Palace Hotel Architect K. Kirilov, architect M. Shekerov

Èçáà “Áåñà âàëåé” àðõ. Ò. Îáðåøêîâ, àðõ. Èâà Ïëàòèêàíîâ, àðõ. Äàìÿí Òîìàëåâñêè Besa Valei Wins-cellar Architect T. Obreshkov Architect Iva Platikanova Architect Damyan Tomalevski

Ìîòîòî íà êîíãðåñà çâó÷è òàêà: "Transmitting architecture". Òî ìîæå äà ñå ïðåâåäå êàòî "ïðåäàâàùà/èçëú÷âàùà àðõèòåêòóðà", íî ñúùî è êàòî "ïðåäàâàíå/èçëú÷âàíå íà àðõèòåêòóðàòà". Ñìèñúëúò íà òîâà ìîòî å, ÷å àðõèòåêòóðàòà, êàòî âñÿêî èçêóñòâî, èçëú÷âà îáùåñòâåíî çíà÷èìè ïîñëàíèÿ; ÷å íåéíèòå ïðîèçâåäåíèÿ íå ñà ïðîñòè âìåñòèëèùà íà îïðåäåëåíè ôóíêöèè, ïúê áèëè òå ïîëåçíè è íóæíè. Íî íå ñàìî òîâà: îáùåñòâîòî ñúùî îòïðàâÿ ñâîèòå ïîñëàíèÿ êúì àðõèòåêòóðàòà è ÿ ôîðìèðà ïî îïðåäåëåí íà÷èí. Òàêà òÿ îòðàçÿâà îáùåñòâåíèÿ æèâîò è ìîæå äà ñå êàæå, ÷å âñÿêî îáùåñòâî ïîëó÷àâà àðõèòåêòóðàòà, êîÿòî çàñëóæàâà. Ðàçøèôðîâàéêè ïî-íàòàòúê ìîòîòî íà êîíãðåñà, îðãàíèçàòîðèòå ïðåäëàãàò ôîðìóëèðîâêàòà "êóëòóðà-äåìîêðàöèÿ-íàäåæäà". Áåçñïîðíî òîâà ñà åäíè îò íàé-çíà÷èìèòå ïîñëàíèÿ, êîèòî î÷åðòàâàò ìèñèÿòà íà ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðà: äà ñúõðàíè êóëòóðàòà, â òîâà ÷èñëî è íàñëåäåíîòî êóëòóðíî áîãàòñòâî, íî ñúùî òàêà è äà ÿ îáîãàòè, êàòî ñúçäàäå íîâè, òðàéíè õóäîæåñòâåíè òâîðáè; äà óòâúðäè äåìîêðàòè÷íèòå çàâîåâàíèÿ, êàòî ôîðìèðà åäíà ïúëíîöåííà æèçíåíà ñðåäà, êúäåòî âñè÷êè õîðà èìàò äîñòúï äî îñíîâíèòå áëàãà è îáùåñòâåíè öåííîñòè. Â ñúùîòî âðåìå ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðà èìà çàäà÷àòà è äà îïàçè ñðåäàòà - ïðèðîäíà è àíòðîïîãåííà - è íåéíèòå ðåñóðñè òàêà, ÷å áúäåùèòå ïîêîëåíèÿ äà íå áúäàò îãðàáåíè îò äíåøíàòà íåïîìåðíà àë÷íîñò. Â òîâà å è íàäåæäàòà íè çà óòðåøíèÿ äåí. Àêòóàëíè ëè ñà òåçè ïîñëàíèÿ çà íàñ, çà íàøåòî îáùåñòâî? Ìèñëÿ, ÷å â òîâà íå ìîæå äà èìà íèêàêâî ñúìíåíèå. Íà âñÿêà êðà÷êà ñå ñáëúñêâàìå ñ íåðàçáèðàíå è ñúîòâåòíî ïðåíåáðåãâàíå íà âèñîêàòà ìèñèÿ íà àðõèòåêòóðàòà. Çà óïðàâíèöè è ïðåäïðèåìà÷è òÿ êàòî ïðàâèëî íå å íåùî ïîâå÷å îò èíâåñòèöèîííî ìåðîïðèÿòèå è îò ñðåäñòâî çà ïå÷åëåíå íà ïàðè. Âúçëàãàíåòî íà àðõèòåêòóðåí ïðîåêò ñòàâà ïî ïðàâèëàòà íà îáùåñòâåíàòà ïîðú÷êà - ñ äðóãè äóìè, êàêòî ñå âúçëàãà àñôàëòèðàíå íà ïúò èëè ïîêóïêà íà àâòîìîáèëè. Â èìåòî íà áåçîãëåäíèÿ ñòðåìåæ êúì áúðçà ïå÷àëáà áÿõà ïîæåðòâàíè íåâúçâðàòèìè ïðèðîäíè è àðõèòåêòóðíè öåííîñòè, êîåòî äîâåäå äî äåãðàäàöèÿ íà ñðåäàòà â íàøèòå êóðîðòè è ãðàäîâå. Òðÿáâà äà ñå îñúçíàå, ÷å àðõèòåêòóðàòà íå ìîæå äà áúäå ìåðåíà åäèíñòâåíî ñ àðøèíà íà ïàçàðà. Åäíà àðõèòåêòóðíà òâîðáà íå å îáèêíîâåíà ñòîêà. Òÿ ñå ñúçäàâà ñåãà, ïî îïðåäåëåíà ïîðú÷êà, ôèíàíñèðàíà îò êîíêðåòåí èíâåñòèòîð. Íî òîçè, êîéòî ïëàùà, íå ìîæå äà ïîðú÷âà ìóçèêàòà ïî ñâîÿ ïðèùÿâêà, çàùîòî èñòèíñêèÿò ïîòðåáèòåë (îñâåí àêî íå ñòàâà äóìà çà ÷àñòíà êúùà) å îáùåñòâîòî, è òî çà ïîêîëåíèÿ íàïðåä. Àðõ. Ëèëî Ïîïîâ, çàì.-ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ

CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÊÀÌÀÐÀ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

Õîòåë “Ìàðèíà ïàëàñ” àðõ. Ê. Êèðèëîâ, àðõ. Ì. Øåêåðîâ

3 / 2 0 0 8

THE XXII WORLD CONGRESS OF THE INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS

TRANSMITTING ARCHITECTURE: CULTURE, DEMOCRACY, HOPE

UNION OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÑÚÞÇ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

The national sections of the International Union of Architects from all over the world (102) will present their architectural achievements at an exhibition that goes along with the Congress. The modern Bulgarian architecture will be presented by the Union of Architects in Bulgaria and the Chamber of Architects in Bulgaria with bulletin boards and multimedia presentations under the motto Pillars and Bridges: architecture as a tower of strength of the national culture and identity and a bridge to future and other cultures. The XXII world Congress of the International Union of Architects will take place in Turin from 29 June to 3 July this year. This is a noticeable cultural even for Italy, where cultural events are never missing especially in summer. Architects’ structures of all levels have been included in its organization – national, regional and local: the city’s authorities, of the province of Turin and the region Piedmont, the Chamber of Commerce and the Polytechnic University of Turin. The Congress is under the patronage of the President of Italy and a partnership of the Ministry of culture and the Ministry of Foreign Affairs. The motto of the congress is Transmitting architecture. The meaning of this motto is that architecture as every art radiates important social messages. On the other hand the society also directs its messages to architecture and it forms it in a definite way. The architecture reflects the social life and it could be said that every society obtains the architecture it deserves. Deciphering further the motto of the Congress, the sponsors suggest the formulation: culturedemocracy-hope. It is one of the most important messages that outline the mission of the modern architecture: to preserve culture and the inherited cultural wealth, to enrich it creating new work, to strengthen the democratic achievements forming social environment of full value, where all people have free access of the main good and social values. At the same time the task of the modern architecture is to preserve the environment and its recourses that the future generations not to be robbed by today’s greediness. This is where our hope for tomorrow is. Are these messages current for us and our society? There is no doubt about that. We come across with misunderstanding and neglecting of the high mission of architecture at every step. For governors and contractors it is not more than investment and mean for earning money. In the name of quick profit many natural and architectural values were sacrificed, which led to environmental degradation in our resorts and towns. It has to be realized that architecture cannot be measured by a yardstick of the market. An architectural work is not an ordinary commodity. Arch. Lilo Popov,Deputy Chairman of the Union of Architects in Bulgaria

ê.àðõ. Àðñåíè Áîòóøàðîâ Ïðîåêò "Àíòè-ñòðåñ öåíòúð â Ñîôèÿ" Candidate architect Arseni Botusharov Project Anti-stress centre in Sofia

ê.àðõ. Êëèìåíò Ìå÷êóåâ Ïðîåêò "Êàíàëúò" (íà ìÿñòîòî íà ñòàäèîí "Þíàê"). Íàãðàäà "ÀðõÈäåÿ 2008" Candidate architect Kliment Mechkuev Project The Canal; Award ArchIdea 2008

ÊÀÌÀÐÀÒÀ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß Áúëãàðñèòå àðõèòåêòè ÷åñòâàõà 70-ãîäèøíèíàòà íà ñâîÿòà ñúñëîâíà îðãàíèçàöèÿ, êîÿòî îò 2006 ã. å ÷ëåí íà Ñúâåòà íà àðõèòåêòèòå â Åâðîïà

Àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ, ïðåäñåäàòåëíàÊàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ

Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ å ïðîäúëæèòåë íà äåëîòî íà ÈÀÊ îò 1937 ã. Íå ñëó÷àéíî íèå ñå ÷óâñòâàìå íàñëåäíèöè è ïðîäúëæèòåëè íà äåëîòî íà íàøèòå êîëåãè - ó÷ðåäèòåëè è ñå îïèòâàìå äîñòîéíî äà îòñòîÿâàìå ïîçèöèèòå íà àðõèòåêòóðíàòà êîëåãèÿ è äà èçäèãàìå àâòîðèòåòà é â îáùåñòâîòî. Îáùåñòâåíîòî ðàçâèòèå â Áúëãàðèÿ ïðåç ïîñëåäíèòå 17 ãîäèíè â óñëîâèÿòà íà ñâîáîäåí ïàçàð ïîðîäè íåîáõîäèìîñòòà ïðîôåñèîíàëíàòà äåéíîñò íà àðõèòåêòèòå äà áúäå èíñòèòóöèîíàëèçèðàíà è èçâåäåíà â îòäåëíà îðãàíèçàöèÿ. Ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà ÅÑ òÿ òðÿáâà äà çàùèòàâà ñòðîãî îïðåäåëåíà ìàòåðèÿ, êàñàåùà ðàáîòàòà íà àðõèòåêòèòå è òÿõíàòà îòãîâîðíîñò ïðåä îáùåñòâîòî. Íà Îñìèÿ èçâúíðåäåí êîíãðåñ íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå, ïðîâåäåí âúâ Âàðíà ïðåç 1991 ã., å âçåòî ðåøåíèå çà âúçñòàíîâÿâàíå íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ. Ïðåç ñúùàòà ãîäèíà ñå ïðîâåæäà è íåéíîòî ó÷ðåäèòåëíîòî ñúáðàíèå. Â ÷ë.1 íà Óñòàâà å çàïèñàíî, ÷å ÊÀÁ å ïðîäúëæèòåë íà òðàäèöèèòå íà ÈÀÊ è íåéí íàñëåäíèê. Äåñåò ãîäèíè ïîêúñíî, ïðåç 2001 ã. êàìàðàòà ñå ïðåðåãèñòðèðà ïî Çàêîíà çà þðèäè÷åñêèòå ëèöà ñ íåñòîïàíñêà öåë. Ïðåç 2003 ã. âúâ âðúçêà ñúñ çàäúëæèòåëíîòî õàðìîíèçèðàíå íà áúëãàðñêîòî çàêîíîäàòåëñòâî ñ åâðîïåé-

ñêîòî ïðè ïîäãîòîâêàòà íà Áúëãàðèÿ çà ïðèåìàíåòî é â ÅÑ, å ïóáëèêóâàí Çàêîíà çà Êàìàðèòå íà àðõèòåêòèòå è èíæåíåðèòå â èíâåñòèöèîííîòî ïðîåêòèðàíå, êîéòî áå îñíîâàíèå çà ñâèêâàíå íà Íàöèîíàëíî ó÷ðåäèòåëíî ñúáðàíèå, íà êîåòî áå ïðèåò íîâ óñòàâ è áÿõà èçáðàíè ðúêîâîäíè îðãàíè. Ñúáðàíèåòî ãëàñóâà â ÷ëåí 1 íà Óñòàâà äà áúäå çàïèñàíî: “Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ å íàñëåäíèê, ïðîäúëæèòåë è ïðàâîïðèåìíèê íà Áúëãàðñêàòà èíæåíåðíî-àðõèòåêòíà êàìàðà (ÁÈÀÊ), ó÷ðåäåíà ñ Íàðåäáà - Çàêîí îò 1937 ã. è íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, ó÷ðåäåíà ïðåç 1991 ã. ...” Èçðàç íà àâòîðèòåòà íà îðãàíèçàöèÿòà íè å ôàêòúò, ÷å ÊÀÁ å îðãàíúò â Áúëãàðèÿ, äåëåãèðàí îò ïðàâèòåëñòâîòî äà îïðåäåëÿ ïðîåêòàíòñêàòà ïðàâîñïîñîáíîñò â ñôåðàòà íà àðõèòåêòóðàòà.Òàêèâà ïðàâîìîùèÿ íÿìàò äîðè áðàíøîâè îðãàíèçàöèè â íÿêîè ðàçâèòè çàïàäíîåâðîïåéñêè äúðæàâè. Îò íîåìâðè 2006 ã. Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ âå÷å å ïúëíîïðàâåí ÷ëåí íà Ñúâåòà íà àðõèòåêòèòå â Åâðîïà, à îò òàçè ãîäèíà ðåäîâíî ó÷àñòâà è â Àñàìáëåÿòà íà Ñúâåòà. Òîâà å äîñòîéíàòà ïîñîêà, â êîÿòî ùå âúðâèì âñå ïîóâåðåíî.

CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA Nowadays Chamber of Architects is a continuation of Engineer and Architectural Chamber of 1937. It is not accidentally that we feel inheritors and continue our colleagues work, and we try to defend the architectural positions and to raise its authority in the society. On the 8th Congress of the Union of Architects, held in Varna in 1991, a decision was taken for restoration of the Chamber of Architects in Bulgaria. At the same year the first constitute meeting took place. In article 1 of the Statute is written that the Chamber of Architects continues the traditions of Engineer and Architectural Chamber and it is its inheritor. In 2003 with reference to a compulsory harmonization of the Bulgarian legislation with European, at the time of preparation Bulgaria to be accepted into the European Union, the law of architects and engineers in investment design was published. It was reason to summon the National Constitute Meeting, where the new statute was

accepted and the new leading bodies were chosen. The meeting voted in article 1 of the statute to be written, "The Chamber of Architects in Bulgaria is an inheritor and continuer of the Bulgarian Engineer and Architect Chamber, constituted by regulationlaw of 1937 and the Chamber of Architects in Bulgaria, constituted in 1991.” Sign of confidence and authority to the organization is the fact that the Chamber of Architects is the organ in Bulgaria, delegated by the government to determine the project capacity in the architectural field. Our aim is the Bulgarian architects to feel as a part of the European architectural community and the architectural community in our country to be developed according the European standards. The Chamber of Architects in Bulgaria has been a member of the Union of Architects in Europe since 2006.

CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÊÀÌÀÐÀ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

Architect Petko Iovchev, chairmanoftheChamber of Architects in Bulgaria

UNION OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÑÚÞÇ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

3 / 2 0 0 8

Ïåäðî Ãèëüåðìå ïîäíåñå ïîçäðàâëåíèÿòà íà Ñúâåòà íà àðõèòåêòèòå íà Åâðîïà êúì Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ ïî ïîâîä 70-ãîäèøíèÿ é þáèëåé. Òîé ïîä÷åðòà, ÷å Ñúâåòúò ðàáîòè çà ïîïóëÿðèçèðàíå íà àðõèòåêòóðàòà â Åâðîïà, çà ïîääúðæàíå íà êà÷åñòâîòî íà àðõèòåêòóðíèÿ òðóä, íàñúð÷àâàíå íà òðàíñãðàíè÷íîòî ñúòðóäíè÷åñòâî â ïðîôåñèÿòà è íà âñè÷êè àðõèòåêòóðíè ïðàêòèêè. Pedro Guillerme offers congratulations of the Council of Architects in Europe to the Chamber of Architects in Bulgaria. He emphasizes that the Council works for popularization of architecture in Europe and it supports quality of architectural work, encourages the cooperation between countries in every architectural practice.

ÒÚÐÆÅÑÒÂÅÍÎ ×ÅÑÒÂÀÍÅ ÍÀ 70-ÃÎÄÈØÍÈÍÀÒÀ ÍÀ ÊÀÌÀÐÀÒÀ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß Íà 16 íîåìâðè 2007 ã. â Ñîôèÿ òúðæåñòâåíî áå ÷åñòâàíà 70-ãîäèøíèíàòà íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ. Ãîëÿìîòî ñúáèòèå â æèâîòà íà àðõèòåêòóðíàòà îáùíîñò â Áúëãàðèÿ áå óâàæåíî îò àðõèòåêòè îò öÿëàòà ñòðàíà, ïðåäñòàâèòåëè íà àðõèòåêòóðíèòå êàìàðè è ñðîäíè îðãàíèçàöèè îò Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ãúðöèÿ, Òóðöèÿ è Ïîðòóãàëèÿ, ïðåäñòàâèòåëè íà èçïúëíèòåëíàòà è çàêîíîäàòåëíàòà âëàñò, óòâúðäåíè àâòîðèòåòè îò ðàçëè÷íè îáëàñòè íà êóëòóðàòà, èçêóñòâîòî, èêîíîìèêàòà, ïîëèòèêàòà. Ñïåöèàëåí ãîñò áå Ïåäðî Ãèëåðìå ÷ëåí íà Èçïúëíèòåëíîòî áþðî íà Ñúâåòà íà àðõèòåêòèòå íà Åâðîïà, íîìèíèðàí çà ïðåçèäåíò íà Ñúâåòà íà àðõèòåêòèòå íà Åâðîïà. Â ñëîâîòî ñè ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÀÁ àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ èçðàçè óâåðåíîñò, ÷å áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè ñ ïðîôåñèîíàëèçúì, æåëàíèå, âîëÿ, ðàçáèðàíå è äîñòîéíñòâî ùå ïðåäàäàò íà ïîêîëåíèÿòà åäíà êà÷åñòâåíî íîâà ñðåäà.

Ñ áëàãîäàðñòâåíè ñëîâà òîé îòäàäå äúëæèìîòî íà âñè÷êè áúëãàðñêè àðõèòåêòè îò ðàçëè÷íèòå ïîêîëåíèÿ, ðàáîòèëè çà êàóçàòà íà àðõèòåêòóðíàòà êàìàðà îò ñúçäàâàíåòî é ïðåäè 70 ãîäèíè äî íàøè äíè. Íà äåéñòâàùèòå ïîíàñòîÿùåì, îñîáåíî íà ïî-ìëàäèòå, ïîæåëà äà áúäàò îùå ïîíàñòîé÷èâè è óáåäåíè, ÷å ïðîôåñèÿòà, íà êîÿòî ñëóæàò, å åäíà îò íàé-äîñòîéíèòå. Ïðåäñåäàòåëÿò íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ âðú÷è çíàöè è ãðàìîòè çà ïî÷åòíî ÷ëåíñòâî. "Ìàëêî ñà ñòðàíèòå â ñâåòà, êîèòî èìàò ïîäîáíà èñòîðèÿ, ñ êîÿòî ìîãàò äà ñå ãîðäåÿò. Òðÿáâà äà îòäàäåì äúëæèìîòî íà ìíîãî íàøè êîëåãè, êîèòî ñà ðàáîòèëè çà êàóçàòà íà àðõèòåêòóðíàòà êàìàðà, äàâàéêè âñè÷êî îò ñåáå ñè”, êîìåíòèðà òîé. Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò íà ÊÀÁ óäîñòîè ñ ïî÷åòíî ÷ëåíñòâî ïðåäñåäàòåëèòå îò 1991 äî 2003 ã.: àðõ. ßêèì Ïåòðîâ, àðõ. Äèìèòúð Êðúñòåâ, àðõ. Ñòåôàí Áåÿçîâ, àðõ. Îãíÿí Ñèìåîíîâ, àðõ. Ðîçèíà ×åðâåíêîâà è àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ.

The 70th anniversary of the Chamber of Architects in Bulgaria was celebrated on 16, November 2008 in the National Archeological Museum. The architectural event was honored by architects from our country, representatives of architectural chambers and other organizations from Austria, Germany, Slovakia, Greece, Turkey and Portugal, representatives of executive and legislative power, culture, art, economics and politics authorities. Special guest at the event was Pedro Guillerme - member of the executive bureau of the Council of Architects in Europe, nominated as president of the Council of Architects in Europe. The chairman of the Chamber of Architects Petko Iovchev expressed his confidence that the Bulgarian architects will hand down to the next generation one new qualitative environment.

CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA ÊÀÌÀÐÀ ÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

OFFICIAL CELEBRATION OF THE 70TH ANNIVERSARY OF THE CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA

3 / 2 0 0 8

Áèáëèîòåêà íà îáùèíà Íåìáðî, Áåðãàìî Àrchea Associati ðàçøèðÿâà åäíà ñúùåñòâóâàùà ó÷èëèùíà ñãðàäà îò êðàÿ íà XIX âåê ñ íîâî ïðîñòðàíñòâî, êîåòî å ñòåðåîìåòðè÷íî, íàïðàâåíî îò ñòîìàíà è ñòúêëî. Òîâà å êîðïóñúò íà åäíà ãîëÿìà áèáëèîòåêà, îáëå÷åíà â åëåìåíòè îò ëàêèðàíà êåðàìèêà. Ñòàðèÿò êîìïëåêñ íå å äîñòàòú÷íî ãîëÿì, çà äà ïîåìå íîâèòå ôóíêöèè. Ðàçøèðÿâà ñå ñ äîáàâÿíåòî íà íîâ îáåì ñ ôîðìàòà íà ïàðàëåëåïèïåä, êîéòî ñúäúðæà ìÿñòî çà ñúõðàíåíèå íà êíèãè, ÿñíî ïîä÷åðòàíî îòâúí ÷ðåç ïðåäïàçâàùà îò ñëúíöåòî îáâèâêà. Òÿ ñå ñúñòîè îò åëåìåíòè îò ëàêèðàíà òåðàêîòà, ïðîèçâåäåíà ñïåöèàëíî ïî ïðîåêò íà äîáðå ïîçíàòèòå ïðîèçâîäèòåëè Sanini îò Èìïðóåíòà ïîä ôîðìàòà íà íàíèçàíè åëåìåíòè, êàòî ïåðëåí ãåðäàí ñúñ ñòîìàíåíè íèøêè, ïðèêðåïåíè êúì ìåòàëíàòà ñòðóêòóðà íà íîâàòà ñãðàäà. Åëåìåíòèòå ñà ñ ðàçëè÷íà îðèåíòàöèÿ è ïðàâÿò âïå÷àòëåíèå ñúñ ñâîÿòà ôîðìà. Äóïêèòå, ïðåç êîèòî ìèíàâàò íèøêèòå, ñà ñ ðàçìåð 24 ìì è èìàò çâåçäîîáðàçåí ðàçðåç, ðàçïîëàãàù ñúñ ñïåöèàëíè âèíòîâå çà çàêðåïÿíå, êîèòî äà áëîêèðàò â èçáðàíàòà ïîçèöèÿ åëåìåíòèòå è äà íå ñå ìåñòÿò ñïðÿìî âÿòúðà. Âñÿêà îò òåçè ñâîåîáðàçíè êíèãè òåæè 13 êã. Ïîä åôåêòà íà ñâåòëèíàòà, êîÿòî âèáðèðà âúðõó ëàêà è ïðîìåíÿ òîíàëíîñòòà íà îòäåëíèòå ÷àñòè, òå ñå ñëèâàò êàòî åäíî öÿëî àáñîëþòíî âèáðèðàùî òÿëî â ïîñòîÿííî äâèæåíèå. Âúòðå å ïîñòàâåíà èçîëàöèÿ, êîÿòî ôèëòðèðà ñâåòëèíàòà êàòî âåíåöèàíñêà òåíäà.

Àðõèòåêòóðíî ñòóäèî ARCHEA Ëàóðà Àíäðåèíè, Ìàðêî Êàçîìîíòè, Äæîâàíè Ïîëàöè, àðõèòåêòè, äèïëîìèðàíè âúâ ôàêóëòåòà íà Ôëîðåíöèÿ, îñíîâàâàò àðõèòåêòóðíî ñòóäèî ARCHEA â ãðàäà, êúì êîåòî îò 1999 ã. ñå ïðèñúåäèíÿâà è Ñèëâèÿ Ôàáè. Ïðåç 2001 ã. ñòóäèî ARCHEA ðàçêðèâà ñâîè êëîíîâå â Ðèì è Ãåíóà, êúäåòî ðàáîòÿò Äæàíà Ïàðèñå è Ìàêñèìèëèàí Äæèáåðòè. Ìàðêî Êàçîìîíòè îò 1997 ã. å äèðåêòîð íà èíòåðíàöèîíàëíîòî ñïèñàíèå Architettura Area, îò 1999 ã. å ñúäðóæíèê ñ Ïàîëî Ïîðòîãåçè íà ñïèñàíèå Materia è îò ñúùàòà ãîäèíà å ðåäàêòîðñêè è íàó÷åí äèðåêòîð íà ñåêòîð àðõèòåêòóðà â Motta Architettura. Archea Associati å ó÷àñòâàëî â åäíè îò íàé-âàæíèòå èòàëèàíñêè è ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè çà àðõèòåêòóðà, ïîëó÷àâàéêè ìíîæåñòâî íàãðàäè. Ïðåç 1998 ã. ñòóäèîòî ïå÷åëè êîíêóðñ çà äèðåêöèîíåí è êîìåðñèàëåí êîìïëåêñ íà Calenzano âúâ Ôëîðåíöèÿ (çàåäíî ñ Ipostudio è Di Franco). Ïðåç 1999 ã. ïîëó÷àâà òðåòà íàãðàäà çà íîâî ñåäàëèùå çà àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò âúâ Âåíåöèÿ, ïðåç 2000 ã. - âòîðà íàãðàäà çà Agenzia Spaziale italiana di Roma, ïðåç 2001 ã. è 2002 ã. àðõèòåêòèòå ñà ôèíàëèñòè ñ ïðîåêòè çà

ñïèðêè íà âëàêîâå-ñòðåëà â Òîðèíî è Ôëîðåíöèÿ. Ïðåç 2002 ã. å åäíî îò èçáðàíèòå ñòóäèÿ çà ðåêîíñòðóêöèÿòà íà ïëîùèòå íà Fiat âúâ Ôëîðåíöèÿ, ïðåç 2003 ã. ïå÷åëè êîíêóðñ çà ðàçøèðÿâàíåòî íà ïðèñòàíèùå Savona (çàåäíî ñ 5+1 è Pellegrini) è òîçè çà ïðîåêòèðàíå è ðåêîíñòðóèðàíå íà Campeggio Michelangelo âúâ Ôëîðåíöèÿ. Â ìîìåíòà èìà ìíîæåñòâî ðåàëèçèðàíè òåõíè ïðîåêòè â Èòàëèÿ. Archea Associati èìà êëîíîâå âúâ Ôëîðåíöèÿ, Ãåíóà, Ðèì, Ìèëàíî è Ïåêèí ñ îêîëî 70 ñëóæèòåëè.

3 / 2 0 0 8

Íîâèÿò êîðïóñ íà áèáëèîòåêàòà ñå ñúñòîè îò ïðàâîúãúëíî ïðîñòðàíñòâî, ðàçïîëîæåíî ïðåä îñíîâíèÿ áëîê íà ó÷èëèùåòî ñ ôîðìàòà íà áóêâàòà Ñ, êîÿòî îôîðìÿ âúòðåøåí äâîð. Âðúçêàòà ìåæäó íîâàòà è ñòàðàòà ñãðàäà å ïîä çåìÿòà, çàùîòî äâîðúò èçãðàæäà ïîêðèòèåòî íà åäíà ãîëÿìà çàëà, êîåòî âêëþ÷âà ïåðñïåêòèâàòà íà ïîäâèæíà áèáëèîòåêà íà ÷åòèðè íèâà. Âìåñòî äà ñå ïîäõîäè îáè÷àéíî, ïîêðèâàéêè öÿëîòî ïðîñòðàíñòâî, êîåòî áè äîâåëî äî çàãóáàòà íà îðèãèíàëíèÿ ðàçìåð íà êîìïëåêñà, èíòåðâåíöèÿòà ñå êîíöåíòðèðà âúðõó åäèí íîâ áëîê, ïðåìåðåí â ñâîÿòà ôîðìà, ðàçìåðè è ðàçïîëîæåíèå. Îò ñòðóêòóðíà è ôóíêöèîíàëíà ãëåäíà òî÷êà òîé å çàâúðøâàù åëåìåíò íà ñúùåñòâóâàùèòå âå÷å ïîñòðîèêè, êîèòî çàïàçâàò ñâîÿòà èäåíòè÷íîñò. Âõîäúò êúì áèáëèîòåêàòà îò ïëîùàä “Èòàëèÿ” âúâåæäà â øèðîêî âúòðåøíî ïðîñòðàíñòâî. Îò íåãî ñå ïðåìèíàâà â ïðåääâåðèåòî, ðàçãðàíè÷åíî ñúñ ñòúêëåíè ïðåãðàäè, çàä êîåòî å îñòàíàëàòà ÷àñò îò áèáëèîòåêàòà. Òàì ñà èçëîæåíè ðàçëè÷íè ðåäàêöèîííè íîâèíè, êîèòî ïîñåòèòåëèòå ùå ìîãàò äà ïðî÷åòàò, ïðåäè äà âëÿçàò â ÷èòàëíèòå. Ïîäîáíî ðåøåíèå ùå ïîçâîëè â ñúùîòî âðåìå äà ñå îöåíè öåëîñòòà íà ñãðàäàòà.

3 / 2 0 0 8 Èçáîðúò äà ñå ñúçäàäå åäíà ïðîçðà÷íà îáâèâêà ìåæäó àðêèòå å ìîòèâèðàí îò æåëàíèåòî äà ñå çàïàçÿò íàé-ïðåäñòàâèòåëíèòå ôîðìè íà êîìïëåêñà îò êðàÿ íà XIX âåê, êàòî ñå èíòåãðèðàò â åäíà ñëîæíà êîìïëåêñíà ïëîù. Íîâîòî òÿëî, êîåòî å ñ åäíî íèâî ïî-íèñêî ñïðÿìî îñíîâíîòî, å âúçïðèåòî êàòî âèä äîâúðøâàíå íà ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà, êúì êîÿòî ñå îòíàñÿ ïðîïîðöèîíàëíî. Òîé å ðàçãëåæäàí êàòî åäèíñòâåí ãîëÿì îáåì, åäèí âèä ìåòàëíà îáâèâêà, êîÿòî ñúäúðæà â ñåáå ñè äðóãà äúðâåíà áèáëèîòåêà, êîÿòî ñå èçäèãà îò ïðåõîäà, ìåäèÿòåêà êàòî îñíîâåí åëåìåíò è ñå ðàçïðîñòèðà ïî÷òè ïî öÿëàòà äúëæèíà íà ñãðàäàòà. Êúì ãàëåðèÿòà ñå ñòèãà ÷ðåç ñèñòåìà îò ñòúëáè, ðàçïîëîæåíà íà ãúðáà íà áèáëèîòåêàòà. Èäåÿòà íà áèáëèîòåêàòà å âêëþ÷åíà â öÿëîòî ïðîäúëæåíèå íà áëîêà. Òîé èìà àëâåîëàðíà ñòðóêòóðà ÷ðåç åäíà ìåòàëíà ðåøåòêà è ñòúêëåíî ïîêðèòèå.

3 / 2 0 0 8

Îñâåí îñíîâíàòà çàëà çà ÷åòåíå, ðàçïîëîæåíà â íîâîðåàëèçèðàíèÿ áëîê, ñà ïðåäâèäåíè äðóãè ïî-ìàëêè çàëè, îòäåëåíè íà ïúðâîòî íèâî îò ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà, ïðåäíàçíà÷åíè çà ñòóäåíòè è ÷èòàòåëè, êîèòî òúðñÿò ïî-ñïîêîéíè ïðîñòðàíñòâà. Çàåäíî ñ îôèñà íà áèáëèîòåêàòà è ìÿñòîòî íà ïåðèîäè÷íèòå èçäàíèÿ, ïðèëåïåíè êúì çîíàòà íà ðåöåïöèÿòà, â ïðèçåìíèÿ åòàæ èìà ìóëòèôóíêöèîíàëíà çàëà çà áëèçî 40 ÷îâåêà - çàëà çà èãðà çà äåöà, ó÷åáíà çàëà, ïðîñòðàíñòâî çà àðõèâè è ñåðâèçíè ïîìåùåíèÿ. Ïðîåêòàíòñêèÿò èçáîð ïðåäâèæäà íîâàòà ñúâðåìåííà ñãðàäà äà ìàíèôåñòèðà îáðàçà íà ìîäåðíîòî ÷ðåç óïîòðåáà íà ïîðåäèöà ìåòàëíè åëåìåíòè. Ïðèáàâåíîòî òÿëî, êîåòî å íàïúëíî ïðîçðà÷íî, å îáâèòî îò ìåòàëíè brise-soleil. Íåéíàòà íîñåùà ñòðóêòóðà å ðåàëèçèðàíà ÷ðåç ïðîôèëè îò äâîéíà ñòîìàíà. Òàçè ñòðîèòåëíà òåõíèêà ñå ñúñòîè â îãðàíè÷àâàíå è ôèëòðèðàíå íà ñâåòëèíàòà â íîâîòî ïðîñòðàíñòâî. Ïðåâîä: Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà Ôîòî: Ïèåòðî Ñàâîðåëè, Êðèñòèàí Ðè÷åðäñ

3 / 2 0 0 8

The library of Nembro, Bergamo Archea Associati extends an existing school building from the 19 century with new space that is stereo metric, made of steel and glass. This is the body of a big library faced with vanished ceramic. The old complex is not big enough and to undertake the new functions it has to be extended with a new volume with a parallelepiped shape, where the books will be kept. The outer cover, which protects from the sun, consists of vanished terracotta in the form of different elements, produced under the project of the well known firm Sannini Impruneta. The elements have different orientation and make impression with their form. The new body of the library consists of a rectangular space, located in front of the main block of the school and it has the form of the letter C, which forms the inner yard. The connection between the new and the old building is under the ground, because the yard makes a cover for a big hall, what includes the perspective of an itinerant library on four levels. The intervention is concentrated on the new block, consistent with its form, size and location what contributes the complex not to lose its original size. The new block is a finishing element of the existing buildings that keep their identity. The access to the library from Italy Square leads into a wide inner space.

3 / 2 0 0 8 From here you pass through the porch, which has a glazed barrier. The other part of the library is situated behind the porch. Here different editorial news is exposed, which the visitors could read before entering the reading- room. This kind of solution will allow valuing the entity of the building. The choice, to be created a transparent cover between the arcs, is motivated by the wish to keep the most imposing forms of the complex from the end of the 19 century. The new body, which is lower than the main one, is perceived as finishing of the existing building. It is considered as the only big volume, a metal cover, which contains in itself another wooden library, which rises from the passage like a main element and spreads along the whole length of the building. You can get to the gallery by a system of staircases, situated at the back of the library. The idea of the library is included in the whole continuation of the block. It has alveolar structure and a glazed cover.

3 / 2 0 0 8 Except the main reading-room, which is situated in the new realized block, some smaller rooms are stipulated, separated on the first level by the existing building. They are meant for students and readers, who want quieter spaces. The libraryâ&#x20AC;&#x2122;s office and the place for periodical press are next to the reception on the ground floor. There is also a multifunctional hall for 40 people - a hall for kids, educative hall and archive. The designer choice stipulates the new modern building to manifest the image of the modern using metal elements. The new building is absolutely transparent and it is covered by metal brise-soleil. Its bearing structure is realized by double steeled profiles. This building technique is composed in limiting and filtering light in the new space. Translator: Polina Hadjimitova Fotos by Piero Savoreli, Kristian Richards

ÒÅÐ ÀÊ ÎÒÀ, Ô ÀßÍÑ, ÃÐ ÀÍÈÒ ÎÃÐÅÑ ÒÅÐÀÊ ÀÊÎ ÔÀßÍÑ, ÃÐÀÍÈÒ ÀÍÈÒÎÃÐÅÑ ÏÎÑËÅÄÍÈ ÊÎËÅÊÖÈÈ CERSAIE 2007

Ñåðèÿ

è îùå... ñìåñèòåëè, ñàíèòàðåí ôàÿíñ, âàíè è äóø êàáèíè, àêñåñîàðè è ìåáåëè çà áàíÿ

Emotions

Íåæíèòå ïàñòåëíè öâåòîâå íà ñåðèÿòà ñúçäàâàò ñïîêîéíè, ïðèÿòíè åìîöèè, äåéñòâàò îòïóñêàùî è ðàçòîâàðâàùî. Íåïîâòîðèìî î÷àðîâàíèå ïðèòåæàâàò ðàçëè÷íèòå òèïîâå äåêîðè è ôðèçîâå. Ãàìàòà èì çàïî÷âà îò èçïúëíåíè ñ ôîòîãðàôñêà ïðåöèçíîñò îðõèäåè, ïðåìèíàâà ïðåç êëàñè÷åñêè öâåòíè êîìïîçèöèè ñ ìàðãàðèòè è äîñòèãà äî ïëàêàòíî ñòèëèçèðàíè ðîçè. Çà âñÿêà öâåòîâà êîìáèíàöèÿ èìà ïðåäâèäåíè ïîäîâè ïëî÷êè, âåðòèêàëíè è õîðèçîíòàëíè ôðèçîâå è íàäëúæíî ïðîðÿçàíè ñòåííè ïëî÷êè. Ïðåäëàãà ñå â êàëèáðîâàí è íåêàëèáðîâàí âàðèàíò ñ ðàçìåð íà îñíîâíàòà ïëî÷êà 32 x 59 cm (33 x 60 cm).

Ñåðèÿ

Palmira

Ñåðèÿ Palmira ñå ïðåäëàãà â äâå êëàñè÷åñêè êîìáèíàöèè: êàôÿâî/áåæîâî è ñèâî/áÿëî. Ïúðâàòà èìà îñîáåíî òîïëî èçëú÷âàíå è ñúçäàâà óñåùàíå çà óþò è êîìôîðò. Ñèâî-áÿëàòà êîìáèíàöèÿ å ïî-ñòóäåíà, ïî-ñòðîãà, íî èçêëþ÷èòåëíî óäà÷íèòå òúìíîñèíè ôðèçîâå ñ ìåòàëè÷åñêè àïëèêàöèè ÿ ïðàâÿò àêòóàëíà è ïîäõîäÿùà çà âñÿêà ìîäåðíà áàíÿ. Íå ñúâñåì ñòàíäàðòíèòå ðàçìåðè íà îñíîâíèòå ïëî÷êè (23 x 40 cm) äîïðèíàñÿò çà äîïúëíèòåëíîòî èíäèâèäóàëèçèðàíå íà âñÿêî ïîìåùåíèå, â êîåòî ñà ïîñòàâåíè.

ÑÎÔÈß áóë. “×åðíè âðúõ” 77 Ñåðèÿ

Polar

Polar å èçêëþ÷èòåëíî ñòèëíà ñåðèÿ â ÷åðíî, ñèíüî, çåëåíî è êðåìàâî. Ïîòåíöèàëíîòî öâåòîâî åäíîîáðàçèå å òóøèðàíî ñ èçïîëçâàíåòî íà ôðèçîâå è äåêîðè ñúñ ñòèëèçèðàíè ôëîðåàëíè è ãåîìåòðè÷íè ìîòèâè. Îðèãèíàëåí àêöåíò ìîæå äà áúäå íàïðàâåí ñ èçïîëçâàíåòî íà äåêîðè ñ ïî-ìàëúê ðàçìåð. Ïðåäëàãà ñå â êàëèáðîâàí è íåêàëèáðîâàí âàðèàíò ñ ðàçìåð íà îñíîâíàòà ïëî÷êà 23 õ 40 cm, ñ âåðòèêàëíè è õîðèçîíòàëíè ôðèçîâå.

Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ, áóë. “Âèòîøà” 115-117 Ìàãàçèí: “Âàñèë Ëåâñêè” Ñîôèÿ, áóë. “Âàñèë Ëåâñêè” 99

3 /2 0 0 8

NEVER NEVER LAND Evergreen dreams Ñ åäíà îò ïîñëåäíèòå òâîðáè íà àðõ. Áîéêî Êàäèíîâ - Never Never Land, áå îòêðèòî Ìåæäóíàðîäíîòî òðèåíàëå çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî â Ïðàãà. Àðõèòåêòóðíàòà òâîðáà å ÷àñò îò òåìàòà “ReReading the Future” è åâðîïåéñêèÿ ïðîåêò Mobiltiy. Àðõèòåêòóðíàòà ñêóëïòóðà ùå áúäå åêñïîíèðàíà â ñàëîíèòå íà Íàöèîíàëíàòà ãàëåðèÿ çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî â Ïðàãà äî ñåïòåìâðè 2008 ã., ñëåä êîåòî ïîñëåäîâàòåëíî ùå áúäå ïðåäñòàâåíà â ãàëåðèèòå â Õåëçèíêè, Ëèñàáîí è Êðàêîâ. Òâîðáàòà å ìàêåò íà áúäåùà îôèñíà ñãðàäà, ÷èÿòî ðåàëèçàöèÿ ñå ïðåäâèæäà â Ñîôèÿ. Ìàêåòúò å ñ ðàçìåðè 6/6 ì è âèñî÷èíà îêîëî 5,80 ì. Èçïúëíåíà å îò ñëåïåíè äúðâåíè êîíñòðóêöèè, òðåâè, ñìîëè, inox è äð. The International Triennial Exhibition of Contemporary Art in Prague was opened with one of the latest works of architect Boyko Kadinov named Never Never Land. The architectural creation is part of the “Re-Reading the Future” theme and the European Mobility Project. The architectural sculpture will be exhibited in the halls of the National Gallery of Contemporary Art in Prague till September 2008, and then it will be presented in the galleries of Helsinki, Stockholm and Krakow. The work is a model of a future office building to be built in Sofia. The dimensions of the model are and it is about 5.80 meters high. It is made of wooden constructions, grass, resins, inox etc. stuck together.

Ïðîô. Êíèæàê, äèðåêòîð íà Íàöèîíàëíàòà ãàëåðèÿ çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî â Ïðàãà îòêðèâà Ìåæäóíàðîäíîòî òðèåíàëå çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî ïðåä òâîðáàòà íà àðõ. Áîéêî Êàäèíîâ Never Never Land Prof. Kojak, the director of National Gallery of Contemporary Art in Prague opened the International Triennial Exhibition of Contemporary Art, in front of works of architect Boyko Kadinov named Never Never Land.

Àâòîð: äîö. ä-ð àðõ. Áîéêî Êàäèíîâ Author Associate Professor Boyko Kadinov, PhD in Architecture

3 /2 0 0 8

äîö. ä-ð àðõ. Áîéêî Êàäèíîâ Associate Professor Boyko Kadinov, PhD in Architecture

Àðõèòåêòîí - ïðîòîòèï íà áúäåùà ñãðàäà, çàïå÷àòâàùà çà ñëåäâàùèòå ïîêîëåíèÿ ñïîìåíè îò áúëãàðñêàòà ïðèðîäà äíåñ. Àñîöèàöèè çà êóëà, ïðèðîäíà "ñãðàäà - êàïñóëà", ìîäóë çà èçâåæäàíå â êîñìîñà, ... êóïà ñåíî è äð. Ïðîñòðàíñòâî, èçïúëíåíî îò äÿëàíè äúðâåíè êîíñòðóêöèè, îïàêîâàíî ñ øëåéô îò òðåâè - çàïå÷àòàíè â çàñòèíàëà ïðîçðà÷íà ñìîëà. Íÿêúäå òàì ïîñåòèòåëÿò ìîæå äà âëåçå âúòðå, çà äà ïîïàäíå â ñòúêëåíà ïðèçìà, ïúëíà ñ òîêó-ùî îêîñåíî ñåíî... è äà ñúíóâà, àêî ðåøè, "âå÷íîçåëåíè ñúíèùà". À çà äà ñúáóäè îòíîâî ñåòèâàòà ñè, äîïúëíèòåëíî ïî èçáîð ìîæå äà âäèøà ìèðèñ íà ãîðà, öâåòÿ... îáîð. È îáðàòíî êúì... öèâèëèçàöèÿòà íàâúí - ïî ïúòåêàòà îò îòðÿçàíè ñòâîëîâå íà äúðâåòà. Îáðàòíî, ïðåç îòðàçÿâàùèòå ñâåòà îãëåäàëà, â êîèòî å ïîòîïåíà êóëàòà îò "âå÷íîçåëåíè òðåâè".

Ìèñëè çà áúäåùåòî â ìèíàëî âðåìå! íàïîäîáÿâàíå èìèòàòèâíîñò ïðåðàçêàç ñïîìåí ïàìåò çà ÷óæä ñïîìåí.................................... Ïðåæèâÿâàíå ïî ñõåìà è óïúòâàíå êàê ñå äîñòèãà äî ñúñòîÿíèå „Ïðèðîäà”................. ñàìî ñúñòîÿíèå.............. ïðåâúðíàòî â „ñòîêà” èëè „àðò” – â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè å îò „ïðîèçâîäèòåë” èëè „ðàçêàçâà÷”. Î÷åâèäöèòå ñà âñå ïî-ìàëêî è òå „ñåðòèôèöèðàò” èñòèííîñòòà íà ñúñòîÿíèåòî...................... äîêàòî îñòàíå ñàìî ðàçêàçà íà ÷óæä ñïîìåí â ìóçåÿ çà „Homo sapiens memory… and ïðåæèâÿâàíå…” Ìàðèÿ ßíåâà

3 /2 0 0 8

Architecton - a prototype of a future building encapsulating for the next generations memories of Bulgarian nature today. Associations with a tower, a natural “building capsule”, a space capsule - a haystack, etcetera. Space filled with carved wooden structures, packed in a train of grass - sealed in frozen clear resin. Somewhere there, the visitor can enter to find himself in a glass prism filled with freshly mowed hay ... and dream, if he wishes, “evergreen dreams”. And to wake his senses again, he can also smell the fragrance of wood, flowers cattle-shed. And back to ... the civilization outside - along the track of cut-down tree trunks. Back, through the mirrors reflecting the world in which the “evergreen grass” tower is submerged.

Thoughts for the future in a past tense! resemblance imitativeness retelling memory remembrance of somebody else's memory... Experience according to a scheme and guidance how to reach the Nature state……….. solely a state ………… turned into a "commodity" or "art" – depending on whether it comes from a "producer" or a "storyteller". The witnesses are less and less and they "certify" the genuineness of the state... until only the story of somebody else's memory remains in the museum for Homo sapiens memory… and experience … Maria Yaneva

3 / 2 0 0 8

Ñãðàäà 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ ÈÇ×ÈÑÒÅÍÀ, ËÀÊÎÍÈ×ÍÀ È ÎÐÈÃÈÍÀËÍÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ïðîåêòàíò: “À è À àðõèòåêòè” ÎÎÄ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ

3 / 2 0 0 8

Îáåêò: Ñãðàäà 8 â "Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ" ÇÏ - 2696 ì2 ÐÇÏ - 30 364ì2 Ïðîåêòàíòè ×àñò “Àðõèòåêòóðà”: “À è À Àðõèòåêòè” ÎÎÄ ñ óïðàâèòåëè àðõ. Àíãåë Çàõàðèåâ è àðõ. Àñåí Ìèëåâ è êîëåêòèâ - àðõ. Ì. Ãåîðãèåâ, àðõ. Ä. Àíãåëîâà è àðõ. Ð. Çîðòåâà ×àñò “Êîíñòðóêöèè”: “ÌÏÌ Ïðîåêò” ÎÎÄ ñ ðúêîâîäèòåë ïðîåêò ïðîô. Ò. Áàðàêîâ ×àñò “Åë. èíñòàëàöèè”: “Åëåêòðè÷åñêè ñèñòåìè” ÎÎÄ , èíæ. Êð. Ðàäîéêîâ ×àñò ÂèÊ: “ÄÈÐÊÐÀÑ” ÅÎÎÄ , èíæ. Êð. Êóêóðèí ×àñò ÎÂÊÈ: èíæ. Ï. Ãåîðãèåâ ×àñò “Âåðòèêàëíà ïëàíèðîâêà”: “Õðèñòîâè Ïðîåêò” ÅÎÎÄ , èíæ. Âèîëåòà Õðèñòîâà Ãëàâåí èçïúëíèòåë: “Ëèíäíåð Áàâàðèÿñòðîé” ÅÀÄ Íåçàâèñèì ñòðîèòåëåí íàäçîð: “Êîíñóëòàíòñêà èíæåíåðèíãîâà ãðóïà” ÎÎÄ

Ñãðàäà 8 â "Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ" ñúñ ñâîèòå 30 000 êâ. ì ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù å íàé-ãîëÿìàòà íà òåðèòîðèÿòà íà êîìïëåêñà, òðè ïúòè ïî-ãîëÿìà îò âñÿêà åäíà îò îñòàíàëèòå. Âúïðåêè òîâà ñå âïèñâà õàðìîíè÷íî â îêîëíàòà ñðåäà, âíàñÿéêè íóæíîòî ðàçíîîáðàçèå â îáùèÿ ñèëóåò íà áèçíåñ ïàðêà. Ñâîåîáðàçíèÿò îïèò äà ñå äîêàæå, ÷å ðàçìåðúò íÿìà çíà÷åíèå ïî îòíîøåíèå íà îâëàäÿâàíåòî íà àðõèòåêòóðíèÿ îáðàç, å ïðîâåäåí óñïåøíî â åäíà èíòåðåñíà ñãðàäà, îòêðîÿâàùå ñå ñúñ ñâîÿòà èç÷èñòåíîñò, ëàêîíè÷íè÷íîñò è îðèãèíàëíîñò. Îáåìíî-ïðîñòðàíñòâåíà ñòðóêòóðà, àðõèòåêòóðåí îáðàç, âîäåùè ôàêòîðè, âïèñâàíå â îêîëíàòà ñðåäà Ñãðàäà 8 èìà ñëîæíà ñèòóàöèÿ, ðàçïîëîæåíà å ìåæäó ñãðàäè 9 è 6 íà ñðàâíèòåëíî ìàëêî ïî ðàçìåð çàñòðîèòåëíî ïåòíî ñ äâà øèðîêè ôðîíòà - êúì ÁÏÑ è áóë. “Àë. Ìàëèíîâ”. Îò åäíà ñòðàíà, çàäàäåíèòå ïëîùè ïðåäïîëàãàò ãîëåìè ãàáàðèòè è ñëîæíè çà îâëàäÿâàíå ðàçìåðè íà îáåìèòå, à, îò äðóãà ñòðàíà, íåéíîòî ìåñòîïîëîæåíèå â öåíòðàëíàòà ÷àñò íà ÁÏÑ îïðåäåëÿ êëþ÷îâàòà é ðîëÿ â îôîðìÿíåòî íà öÿëîñòíèÿ îáðàç íà áèçíåñ ïàðêà. Íàêëîíåíèÿò òåðåí äîïúëíèòåëíî óñëîæíÿâà ñèòóàöèÿòà è ïðåäïîëàãà ñëîæíî ðåøåíèå çà äîñòúï äî ïàðòåðíèÿ åòàæ. Âîäåùèòå ìîòèâè âúâ ôîðìèðàíåòî íà àðõèòåêòóðíèÿ îáðàç íà ñãðàäàòà ñà åñòåòèçèðàíåòî íà ãîëåìèòå ðàçìåðè è èçãðàæäàíåòî íà äèàëîã ñúñ ñúñåäíèòå ñãðàäè, êîéòî ñå áàçèðà íà èçïîëçâàíåòî íà àíàëîãè÷íè ìàòåðèàëè è öâåòîâè êîìáèíàöèè è íà îôîðìÿíåòî íà îáåìè ñúñ ñõîäíè ïðîïîðöèè è âèñî÷èíè. Ðàçäåëÿíåòî íà òðè îñíîâíè òåëà ñïîìàãà çà ïî-äîáðîòî âúçïðèåìàíå íà ñãðàäàòà, ñâåæäàéêè ÿ äî ìàùàáà íà îñòàíàëèòå ñãðàäè â ÁÏÑ. Ðàçäâèæâàíåòî èì â ïëàí ñúçäàâà èíòåðåñíè çàñå÷êè è ñèëóåòíè ëèíèè îò ðàçëè÷íèòå ãëåäíè òî÷êè. Ñèëíîòî âúçäåéñòâèå ñå ôîðìèðà îò êîìáèíàöèÿòà ìåæäó èç÷èñòåíè ôîðìè è îðèãèíàëíè ðåøåíèÿ. Îò ïðîñòèòå ïðèçìàòè÷íè îáåìè íà òðèòå îñíîâíè òåëà, êîèòî ñà îëåêîòåíè îò îãëåäàëíîòî ñòúëêî, ñå ðàçêðèâà àáñòðàêòíà êîíôèãóðàöèÿ îò èçïúêíàëè ïëúòíè îáåìè, íàïîäîáÿâàùà åëåìåíòèòå íà ïúçåë. Ðàçëè÷íà çà âñåêè áëîê, òÿ ñå ðàçâèâà îò ôàñàäà êúì ôàñàäà ïðåç úãëèòå íà ñãðàäàòà. Ôóíêöèîíàëíè õàðàêòåðèñòèêè, îñíîâíè ñòðîèòåëíè òåõíîëîãèè è ìàòåðèàëè Ñãðàäàòà èìà ãðåáåíîâèäíà ôîðìà è ñå ñúñòîè îò òðè êîíñòðóêòèâíî ñàìîñòîÿòåëíè êîðïóñà, âñåêè ñ ïî åäíà ñòúëáèùíà êëåòêà è äâà àñàíñüîðà.

3 / 2 0 0 8

Òðè âèñîêè òåëà, âñÿêî ñ ïî 8 íàäçåìíè åòàæà, ôîðìèðàò îñíîâíèÿ é îáåì. Íàïðå÷íî ìåæäó òÿõ ñà ðàçïîëîæåíè äâå øåñòåòàæíè òåëà, ÷èèòî ïîêðèâè ñå èçïîëçâàò çà òåðàñè ñ íåâåðîÿòíà ïàíîðàìà êúì Âèòîøà. Âèñîêèòå òåëà ñà ðàçìåñòåíè â ïëàí îò ñòðàíàòà íà áèçíåñ ïàðêà è ñêîñåíè êúì áóë. “Àë. Ìàëèíîâ”, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñå ñúçäàâàò èíòåðåñíè ñèëóåòè ïðè ìàëúê úãúë íà íàáëþäåíèå. Ïîðàäè ãîëåìèÿ ñè ðàçìåð è íàêëîíà íà òåðåíà ñå ïîëó÷àâà äåíèâåëàöèÿ îò ïîâå÷å îò 2 ìåòðà îò åäèíèÿ äî äðóãèÿ êðàé íà ñãðàäàòà. Òîâà å íàëîæèëî ðåøåíèåòî íà ïàðòåðíàòà ïëî÷à íà íÿêîëêî ðàçëè÷íè íèâà, ñëåäâàùè ïîíèæåíèåòî íà òåðåíà. Âõîäîâåòå íà ñãðàäàòà ñà îáâúðçàíè â åäèí îáù êîðèäîð íà ïàðòåðà, ïðåç êîéòî ñ ïîìîùòà íà ðàìïè ìîæå äà ñå äîñòèãíå äî âñÿêî îò òðèòå êîìóíèêàöèîííè ÿäðà. Íà ïàðòåðà ñà ñèòóèðàíè òúðãîâñêè ïîìåùåíèÿ, áàíêîâ îôèñ, áþðà çà óñëóãè, îôèñè è ñêëàäîâå. Ñãðàäàòà èìà äâà ïîäçåìíè åòàæà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïîäçåìíè ïàðêèíãè ñ íàêëîíåíè íà ñåâåð ïîäîâå, êîèòî ñëåäâàò íà÷óïâàíåòî íà ïàðòåðíàòà ïëî÷à. Íàäïàðòåðíèòå åòàæè ñà ñ ãîëÿìà çàñòðîåíà ïëîù, êàòî ïëàíîâàòà ñòðóêòóðà ïîçâîëÿâà åäíîâðåìåííîòî ñèòóèðàíå íà îôèñè êàêòî íà ãîëåìè, òàêà è íà ìàëêè êîìïàíèè. Ïîðàäè ñïåöèôè÷íàòà ãðåáåíîâèäíà ôîðìà â ïëàí, äî âñÿêî îôèñíî ïîìåùåíèå å îñèãóðåí äîñòúï äî åñòåñòâåíà ñâåòëèíà. Öÿëàòà ñãðàäà å ðåøåíà â óíèâåðñàëåí ìîäóë, êîéòî ïîçâîëÿâà ãîëÿìà ãúâêàâîñò ïðè èçãðàæäàíå íà âúòðåøíèòå ðàçïðåäåëåíèÿ íà îôèñíèòå ïðîñòðàíñòâà. Âñåêè îôèñåí ìîäóë ðàçïîëàãà ñúñ ñàìîñòîÿòåëåí ñàíèòàðåí âúçåë è êóõíåíñêè áîêñ. Ñãðàäàòà å èçãðàäåíà ñ íîñåùà ìàñèâíà ñòîìàíîáåòîííà êîíñòðóêöèÿ îò âåðòèêàëíè êîëîíè è õîðèçîíòàëíè áåçãðåäîâè ïëî÷è. Â îòãîâîð íà êðèòåðèèòå íà íÿêîè îò ãîëåìèòå ìóëòèíàöèîíàëíè êîìïàííè íàåìàòåëè â ñãðàäàòà íîñåùàòà êîíñòðóêöèÿ å ïðîåêòèðàíà ñ çàâèøåíè èçèñêâàíèÿ çà ñåèçìè÷íà óñòîé÷èâîñò. Ïëúòíèòå ÷àñòè îò ôàñàäèòå ñà îôîðìåíè ñ êåðàìè÷íà îáëèöîâêà òèï “Creaton”, çàä êîèòî å ìîíòèðàíà òîïëîèçîëàöèÿ îò ìèíåðàëíà âàòà. Âñè÷êè ïðîçîðöè ñà èçïúëíåíè ñ àëóìèíèåâè ïðîôèëè è ñòúêëîïàêåòè, êàòî ÷àñò îò ïðîçîðöèòå ñà îòâàðÿåìè. Îôèñíèòå ïðîñòðàíñòâà ñà èçãðàäåíè èçöÿëî ñ äâîéíè ïîäîâå è îêà÷åíè òàâàíè, â êîèòî ñå ðàçâèâà õîðèçîíòàëíàòà ðàçâîäêà íà òåõíè÷åñêèòå èíñòàëàöèè. Òîâà ïîçâîëÿâà ìàêñèìàëíà ãúâêàâîñò ïðè ïðåóñòðîéñòâà, èçãðàæäàíå íà íîâè è ïîääðúæêà íà ñúùåñòâóâàùèòå ñãðàäíè òåõíè÷åñêè èíñòàëàöèè. Âúòðåøíèòå ïðåãðàäíè ñòåíè ñà îò ãèïñîêàðòîí. Ñãðàäíèòå òåõíè÷åñêè èíñòàëàöèè ñà ïðîåêòèðàíè è èçãðàäåíè â ñúîòâåòñâèå ñ íàé-âèñîêèòå ñúâðåìåííè èçèñêâàíèÿ çà îôèñíè ñãðàäè. Èçãðàäåíà å ÷åòèðèòðúáíà ÎÂÊÈ èíñòàëàöèÿ, ïîçâîëÿâàùà åäíîâðåìåííî îòîïëåíèå è îõëàæäàíå íà îòäåëíèòå ïîìåùåíèÿ. Èìà ñïåöèàëíà ñèñòåìà çà ïîäàâàíå íà ïðåñåí âúçóõ â ïîìåùåíèÿòà, êàòî åäíîâðåìåííî ñ òîâà å ïðåäâèäåíà è îòâàðÿåìîñò íà ïðîçîðöèòå ïî ôàñàäàòà. Çà ïîâèøàâàíå íà åíåðãîåôåêòèâíîñòà íà ñãðàäàòà ñà èçïîëçâàíè ñòúêëà ñ âèñîêè òîïëîòåõíè÷åñêè ïîêàçàòåëè, à ïî îñëúí÷åíèòå ôàñàäè ñà èçïúëíåíè âúíøíè ëàìåëíè ùîðè. Ñúðâúðíèòå è òåõíè÷åñêèòå ïîìåùåíèÿ â îôèñèòå, çà ïî-ãîëÿìà ñèãóðíîñò ñà êëèìàòèçèðàíè, íåçàâèñèìî îò öåíòðàëíàòà êëèìàòè÷íà ñúñòåìà. Çà åë. çàõðàíâàíå íà ñãðàäàòà, íà íèâî âòîðè ñóòåðåí, å ïðåäâèäåí òðàôîïîñò è àâàðèåí ÄÃ àãðåãàò. Åë. çàõðàíâàíåòî è òåëåêîìóíèêàöèîííèòå èçâîäè çà ðàáîòíèòå ìåñòà ñà ðàçïîëîæåíè â ïîäà è ñå êîíôèãóðèðàò ñïðÿìî àðõèòåêòóðíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà êîíêðåòíèòå îôèñè. Çà âñÿêî ðàáîòíî ìÿñòî ñå ïðåäâèæäàò ïî íÿêîëêî ðåçåðâèðàíè îò äèçåë ãåíåðàòîð åë. êîíòàêòè. Òåëåêîìóíèêàöèîííàòà ìðåæà å îò êàòåãîðèÿ 6, êàòî ñãðàäàòà å ñâúðçàíà ñ îïòè÷íàòà ìðåæà íà ÁÏÑ. Èçãðàäåíà å ðàçäåëíà êàíàëèçàöèîííà ìðåæà. Ñãðàäàòà å ñïåöèàëíî ïðîåêòèðàíà è èçïúëíåíà ïî óòâúðäåíè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè, îòíàñÿùè ñå äî ñåèçìè÷íàòà óñòîé÷èâîñò, êëèìàòè÷íèòå èíñòàëàöèè, òåëåêîìóíèêàöèîííèòå ìðåæè è ñèãóðíîñòòà. Òåêñò: Àðõ. Àíãåë Çàõàðèåâ Ôîòî: ßâîð Ñòåôàíîâ

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ

3 / 2 0 0 8

"Ëèí 1” å åäíà îò äèíàìè÷íî ðàçâèâàùèòå ñå ñòðîèòåëíè ôèðìè çà äîâúðøèòåëíè ðàáîòè â Áúëãàðèÿ, îáåäèíèëà îïèòà è ïîòåíöèàëà íà âñè÷êè äúùåðíè ôèðìè íà íåìñêèÿ êîíöåðí "Ëèíäíåð" ÀÃ. Åêèïúò íà ôèðìàòà ïðåäëàãà ðàçíîîáðàçíè êðåàòèâíè è îïòèìàëíè ðåøåíèÿ, ñúîáðàçåíè ñ èçèñêâàíèÿòà íà âñåêè îáåêò. Íàñòîÿùàòà äåéíîñò íà ôèðìàòà å ñâúðçàíà ñ èçãðàæäàíåòî íà âñè÷êè âèäîâå ñóõîñòðîèòåëíè ñèñòåìè - ïðåãðàäíè ñòåíè, îáøèâêè, òàâàíè, äâîéíè ïîäîâå, êàêòî è â èçïúëíåíèåòî íà áîÿäæèéñêè ðàáîòè, ãèïñîâè ìàçèëêè è òîïëîèçîëàöèè. Â ìîìåíòà "Ëèí1” çàâúðøâà äîâúðøèòåëíèòå ðàáîòè íà òåðèòîðèÿòà íà "Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ", åäèí îò íàé-ìàùàáíèòå ïðîåêòè çà ñòðàíàòà. Óñïåøíàòà ðàáîòà ñ ÁÏÑ å äîêàçàòåëñòâî çà íàøàòà êîðåêòíîñò è íàäåæíîñò. Êà÷åñòâî, ïîñëåäîâàòåëíîñò è êîðåêòíî îòíîøåíèå ñà îñíîâíèòå ïðèíöèïè â íàøàòà ðàáîòà.

ÏÎÄÈÇÏÚËÍÈÒÅËÈ: ÒÀË ÈÍÆÅÍÅÐÈÍÃ ÅÎÎÄ: ôàñàäè, âðàòè, ñòîìàíåíè êîíñòðóêöèè ÀÒÅÊ ÎÎÄ: èçîëàöèè ÈÍÒÅÊÑ ÎÎÄ: äîãðàìè ËÈÍ 1: ñóõî ñòðîèòåëñòâî (îêà÷åíè òàâàíè, äâîéíè ïîäîâå, ïðåãðàäíè ñòåíè) ÊËÈÌ - Ä: îáëèöîâêè ÏÈÊÑ ÎÎÄ: ÎÂÊ ÒÅÒÈÄÀ: Â è Ê ÅËÊÎÍÒÐÎË ÎÎÄ: åëåêòðî ÄÀÉÍÅÊÑ: îñâåòëåíèå ÒÅËÅËÈÍÃ ÅÀÄ: ñãðàäíà àâòîìàòèçàöèÿ ÅÒ ÏÅÅÂ: âåðòèêàëíà ïëàíèðîâêà ÊÀÍÎÍÈÒ ÂÅËÄ ÎÎÄ: øëàéôàí áåòîí ÏÀÐÀÔÈÎÄ: ñòðóêòóðíî îêàáåëÿâàíå ÑÅÊÒÐÎÍ: âèäåîíàáëþäåíèå ÌÀÉÍÈÍÃ: êîíòðîë íà äîñòúï ÀÐÊÀÄÀ 22: ñòúëáè, ïàðàïåòè ÎÒÈÑ: àñàíñüîðè ÊÀÐÒÅÊÑ Ï ÀÄ: ìåêè íàñòèëêè ÍÎÂÎÔÅÐÌ ÁÀËÊÀÍ ÅÀÄ: ïîæàðîóñòîé÷èâè è ìåòàëíè âðàòè

"ÒÀË Èíæåíåðèíã” ÅÎÎÄ ñå çàíèìàâà ñ ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî è ìîíòàæ íà PVC è AL äîãðàìà, îêà÷åíè ôàñàäè, çèìíè ãðàäèíè è îáëèöîâêè îò Etalbond è Creaton. Ðàáîòèì ñ óòâúðäåíè ìàðêè êàòî SHUECO, DORMA, MACO, ETEM, ETALBOND, JANSEN è äð. Áëàãîäàðåíèå íà íàøèÿ åêèï îò ïðîôåñèîíàëèñòè çà êðàòêîòî âðåìå, îòêàêòî ñúùåñòâóâà ôèðìàòà (2003 ã), óñïÿõìå äà ñå óòâúðäèì êàòî âîäåùè â áðàíøà è äà èçïúëíèì ìíîãî ãîëåìè ïðîåêòè. ×àñò îò ñãðàäèòå, â èçïúëíåíèåòî íà êîèòî èìàìå ó÷àñòèå, ñå íàìèðàò íà òåðèòîðèÿòà íà "Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ". "ÒÀË Èíæåíåðèíã” ÅÎÎÄ å åäèí îò îñíîâíèòå ïîäèçïúëíèòåëè ïðè èçãðàæäàíåòî íà ñãðàäà 8 îò "Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ". Òîâà å åäíà îò ñãðàäèòå, êúäåòî ìîæå äà ñå âèäè ïî÷òè âñè÷êî, â èçðàáîòêàòà è ìîíòàæà íà êîåòî ñå å ñïåöèàëèçèðàëà ôèðìàòà. Íàøå å öÿëîñòíîòî èçïúëíåíèå íà ñòúêëåíèòå ôàñàäè, âúòðåøíàòà è âúíøíàòà äîãðàìà íà ñãðàäàòà, îáøèâêèòå îò Creaton, çàâúðøâàùèòå äåòàéëè îò Etalbond, ñåííèöèòå, ðàçïîëîæåíè îò çàïàäíàòà ñòðàíà íà òîïëèòå âðúçêè, êàêòî è ùîðèòå ïî öÿëàòà ñãðàäà. Ðàáîòàòà ïî ñãðàäàòà áåøå ïðåäèçâèêàòåëñòâî çà åêèïà íè, òúé êàòî çà êðàòêî âðåìå òðÿáâàøå äà ñå ñïðàâèì ñ ïðîåêòèðàíåòî, èçðàáîòêàòà è ìîíòàæà íà åëåìåíòèòå. Áëàãîäàðåíèå íà íàøèòå âèñîêîêâàëèôèöèðàíè ñëóæèòåëè óñïÿõìå äà ñå ñïðàâèì è îùå âåäíúæ äà çàùèòèì èìåòî ñè. Ðàäâàìå ñå, ÷å ñ êà÷åñòâîòî íà ðàáîòàòà ñè è âèñîêèòå ñòàíäàðòè, êúì êîèòî ñå ïðèäúðæàìå, óñïÿâàõìå äà ñå óòâúðäèì êàòî íàäåæäåí ïàðòíüîð â áèçíåñà. “Íîâîôåðì Áàëêàí” ÅÀÄ äîñòàâÿ è èíñòàëèðà ïîæàðîóñòîé÷èâèòå è ìåòàëíèòå âðàòè, èçïîëçâàíè â ñãðàäà 8 â “Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ”. Òàì, êúäåòî ïðîòèâîïîæàðíàòà çàùèòà å îñîáåíî âàæíà, èìà çíà÷åíèå ñàìî ïåðôåêòíîòî êà÷åñòâî. Novoferm ïðåäëàãà êà÷åñòâåí è áëàãîíàäåæäåí ïðîäóêò. Ãàðàíöèÿ çà òîâà å èçïîëçâàíåòî íà íàé-ìîäåðíà òåõíîëîãèÿ, ôèðìåíîòî íîó-õàó, îïèòúò â ïðåðàáîòâàíåòî íà ñóðîâèíèòå, ïðîèçâîäñòâîòî è òåêóùèÿò íàäçîð îò ñòðàíà íà äðóæåñòâîòî çà êîíòðîë íà âðàòè è êàñè. Ïîæàðîóñòîé÷èâèòå âðàòè ñà ñåðòèôèöèðàíè ïî åâðîïåéñêèòå ñòàíäàðòè çà îãíåóñòîé÷èâîñò, à çà íóæäèòå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð èìàò ñòàíîâèùå çà äîïóñòèìîñò íà ÃÄ “ÏÁÇÍ”. Ìåòàëíèòå âðàòè Novoferm ñà ïîäõîäÿùè çà ðàçëè÷íè öåëè íà ïðèëîæåíèå, çàùîòî ñà ïðîäóêò ñ âèñîêî êà÷åñòâî - ñòàáèëíè, ñ äúëúã æèâîò, ñèãóðíè è ñ ïîâúðõíîñò ïî èçáîð íà êëèåíòà. "Êàðòåêñ Ï" ÀÄ å óòâúðäåíà áúëãàðñêà êîìïàíèÿ ñ îñíîâíà äåéíîñò âíîñ è òúðãîâèÿ ñ ïîäîâè íàñòèëêè. Çà 12-òå ãîäèíè ïðèñúñòâèå äðóæåñòâîòî ñå àäàïòèðà óñïåøíî è ñå íàëîæè íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Ïðåîäîëÿ ãúâêàâî íåãîâàòà äèíàìè÷íîñò è ñå ïðåâúðíà â ëèäåð, îñèãóðÿâàéêè 70% îò âíîñà íà ìåêè ïîäîâè íàñòèëêè çà Áúëãàðèÿ. "Êàðòåêñ Ï" ÀÄ ïðåäëàãà íà ñâîèòå êëèåíòè êîïëåêñíà óñëóãà, êîÿòî âêëþ÷âà ïðåäâàðèòåëíè êîíñóëòàöèè çà ïîäõîäÿùèÿ âèä íàñòèëêà, òðàíñïîðò äî âñÿêà òî÷êà íà ñòðàíàòà, ïðîôåñèîíàëåí ìîíòàæ è ñëåäìîíòàæíà ïîääðúæêà. Çà "Áèçíåñ ïàðê" - ñãðàäà 8 "Êàðòåêñ Ï" ÀÄ ïðåïîðú÷âà íàñòèëêà, ñúîáðàçåíà ñúñ ñïåöèôè÷íèòå íóæäè è íàòîâàðåíîñòòà íà ïîìåùåíèÿòà. Ìîêåòúò Palma å ñ àíòèñòàòè÷åí, ñ èçêëþ÷èòåëíà çäðàâèíà, ïîâèøåíà èçíîñîóñòîé÷èâîñò è äîáðà çâóêîèçîëàöèÿ. Äèçàéíúò äîïúëâà òèïè÷íèÿ áèçíåñ èíòåðèîð, êàòî ñúçäàâà íåíàòðàï÷èâî óñåùàíå çà óþò â ðàáîòíàòà àòìîñôåðà. Èçïîëçâàíè ñà ìîêåòåíè ïëî÷è ñ ðàçìåð 50 õ 50 ñì, êîåòî ïîçâîëÿâà ëåñíà è áúðçà çàìÿíà ñàìî íà îòäåëíè ìîäóëè ïðè åâåíòóàëíè áúäåùè ùåòè âúðõó íàñòèëêàòà.

3 / 2 0 0 8

Building number 8 in the business park Sofia PURE, LACONIC AND ORIGINAL ARCHITECTURE Project: Building number 8 in the business park Sofia Built up area: 2 696 sq. m Unfolded built up area: 30 364 sq. m DESIGNERS: Architectural part: A and A Architects Ltd., managers - architect Angel Zahariev and architect Asen Milev and collaborators architect M. Georgiev, architect D. Angelova and architect R. Zorteva. Constructions: P: Project Ltd., Professor T. Barakov Electrical installations: Electrical systems Ltd, engineer K. Radoikov Water and sewage: Dirkras SLtd., engineer K. Kukurin OVKI: engineer P. Georgiev Vertical planning: Hristovi Project Ltd., engineer Violeta Hristova Constructor: Lindner Bavariastroi SJS Company Independent constructing control: Consultancy Engineering Group Ltd.,

Projector: “A and A achitechts” Executor: “Linder Bavaristroi” Invesor: “Business park Sofia 2”

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ

3 / 2 0 0 8

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Building number 8 in the business park Sofia with its 30 000 sq. m unfolded built up area is the biggest on the territory of the complex. It is in harmony with the surrounding and it introduces variety in the silhouette of the business park. The peculiar try to prove that the size has no importance in accordance to master the architectural image is successful and as a result we have a very interesting building, which stands out with its purity, curtness and originality. Volume and space structure, architectural image, leading factors

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Building number 8 is situated between buildings 9 and 6 on a very small terrain with two wide fronts to Malinov Boulevard and BPS. The location of the building in the central part of BPS defines its key role in forming the whole image of the business park. The slope terrain additionally complicates the situation and supposes a complex access to the ground floor. The leading motive in forming the architectural image of the building is the esthetics of the large size and the communication with the nearest buildings, which is based on using the analogical materials and color combinations and on forming volumes with similar proportions and heights. The division of the building into three bodies contributes to better perception of the building, reducing it to the size of the others buildings in the park. Functional characteristics, main building technologies and materials

Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

Ñãðàäà ¹ 8 â Áèçíåñ ïàðê Ñîôèÿ

The strong effect is formed of a combination between pure forms and original solutions. From the simple volumes of the three bodies, which are lighted by the mirror glass, an abstract configuration of protruded thick volumes is revealed that reminds puzzle’s elements. The building has a crest form and it consists of three bodies with an independent staircase and two lifts.

3 / 2 0 0 8

Three high buildings form the main volume. Two six storey buildings are located between them whose roofs are used as terraces with a beautiful panorama view to the Vitosha Mountains. The high buildings are located in a plan from the side of the business park and they are sloped to Malinov Boulevard what creates interesting silhouettes at a small corner of observation. Because of its high size and the slope of the terrain the displacement is more than two meters from the one side of the building to the other. The whole building is a universal module which allows flexibility in building the inner distribution of the office spaces. It is a massive reinforced concrete construction of vertical columns and horizontal slabs. The thick parts of the facades have ceramic cladding type Creaton behind which the heat insulation is installed. The windows are executed with aluminum profiles.The four pipe installation allows heating and cooling of the premises at the same time. There is a special system for fresh air. Glasses with high heat technical indicators are used what contributes to rising the energy effectiveness of the building. Text: Arch. Angel Zahariev Photo: Yovor Stefanov

Ïîæàðíàòà íà ìÿñòî Ïîæàðîçàùèòíè âðàòè Novoferm

VarioDoor Åâðîïà, íàøàòà çàùèòà çà Âàøèòå ÷åòèðè ñòåíè: ñïèðà îãúíÿ è äèìà. Ïåðôåêòíî íàïðàâåíà è ïðè òîâà èçãëåæäà ÷óäåñíî. Îñèãóðåòå ñè Âàøèÿ ëè÷åí åêçåìïëÿð.

• Ìíîãî àòðàêòèâíè öâåòîâå è äåêîðè • Ìíîãîáðîéíè âàðèàíòè çà îáîðóäâàíå • Èçïèòàíà ïî DIN öÿëîñòíà çàùèòà

www.novoferm.com

ÂÐÀÒÈ • ÊÀÑÈ • ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ

Âàøèÿò Novoferm ïàðòíüîð:

Íîâîôåðì Áàëêàí EÀÄ 1164 Ñîôèÿ, áóë. „Åâëîãè Ãåîðãèåâ” 26 (âõîä îò óë. „Íåðàçäåëíè”) Òåë.: +359 2 964 05 30/31; Ôàêñ: +359 2 963 04 46; Ìîáèë: +359 886 315 291 E-mail: info@novoferm-balkan.bg; Internet: www.novoferm-balkan.bg

3 / 2 0 0 8

1/2 0 0 7

3 /2 0 0 8

SPA ÊÎÌÏËÅÊÑ

“ÕÈÑÀÐ”

Ëóêñ è åñòåòèêà ÏÐÎÅÊÒ: ÀÐÕ. ÀÍÒÎÍ ÁËÀÃÎÅÂ, “ÌÎÄÓÑ ÑÒÓÄÈÎ” ÎÎÄ - ÏËÎÂÄÈÂ ÃËÀÂÅÍ ÈÇÏÚËÍÈÒÅË: “ÒÅÌÅÍÀ” ÎÎÄ - ÏËÎÂÄÈÂ

Õèñàð å íàé-äðåâíèÿò ëå÷åáåí öåíòúð ÷ðåç SPA â Áúëãàðèÿ, âúçíèêíàë îùå ïðåç IV-III âåê ïðåäè íîâàòà åðà, êîãàòî òåçè çåìè âëèçàò âúâ âëàäåíèÿòà íà Ðèìñêàòà èìïåðèÿ. Êðàñèâàòà ïðèðîäà â ïîäíîæèåòî íà Ñðåäíà ãîðà è åñòåñòâåíèòå ìèíåðàëíè èçâîðè ïðèâëè÷àò âíèìàíèåòî íà èìïåðàòîð Äèîêëåöèàí è ïðåç òîçè ïåðèîä Õèñàð ñòàâà òðåòèÿò ïî ãîëåìèíà àäìèíèñòðàòèâåí öåíòúð íà Èçòî÷íàòà ðèìñêà èìïåðèÿ ñëåä Ôèëèïîïîë (Ïëîâäèâ) è Áåðîå (Ñòàðà Çàãîðà). Ãðàäúò ïðîöúôòÿâà è ñå ðàçâèâà êàòî áîãàòî óñòðîåíà âèëíà çîíà çà ðèìñêèòå àðèñòîêðàòè. Ëå÷åáíèòå è ðåëàêñèðàùè SPA ïðîöåäóðè ñ ìèíåðàëíà âîäà ñà ñå èçâúðøâàëè â ãîëåìè è êðàñèâè ðèìñêè òåðìè íà ïëîù îò 2000 êâ. ì, îáëèöîâàíè ñ áÿë ìðàìîð, ÷èèòî ïîñòðîéêè ñà ñúõðàíåíè è äî äíåñ. Ðàçêðèòèòå øèðîêè óëèöè, æèëèùíè ñãðàäè, òúðãîâñêè êîìïëåêñè è àìôèòåàòúð ñà äîêàçàòåëñòâî çà àðõèòåêòóðíîòî ãðàäîóñòðîéñòâî, èêîíîìè÷åñêîòî è äóõîâíîòî ñúñòîÿíèå íà ãðàäà îùå îò íàé-äðåâíè âðåìåíà. Ëóêñîçíèÿò áàëíåîëîæêè êîìïëåêñ “Õèñàð” ÀÄ ñå íàìèðà â åäèí îò ãîëåìèòå õîòåëè íà ãðàäà “Õèñàð”. Ðàçâèò å íà òðè íèâà ñúñ ñîáñòâåíà ðåöåïöèÿ. Çîíèòå çà ðàçëè÷íèòå ðåëàêñèðàùè ïðîöåäóðè ñà ðàçðàáîòåíè èçêëþ÷èòåëíî ôóíêöèîíàëíî. Öÿëîñòíîòî èíòåðèîðíî ðåøåíèå äîïðèíàñÿ çà àêòèâíà ïî÷èâêà, ïñèõè÷åñêî è ôèçè÷åñêî âúçñòàíîâÿâàíå ÷ðåç ëå÷åáíèòå ñâîéñòâà íà ìèíåðàëíàòà âîäà. Åëåãàíòíà âèòà ñòúëáà ñ ïàðàïåò îò êîâàíî æåëÿçî îòâåæäà íàäîëó êúì ïðîñòîðíàòà çàëà ñ S-îáðàçíà ôîðìà, êúäåòî ñå íàìèðàò ñïåöèàëèçèðàíèòå ïîìåùåíèÿ. Òåæêè êîëîíè ñ àðêè è êóïîë âíóøàâàò àðèñòîêðàòèçúì â ðèìñêè ñòèë. Óìåëî ïîäáðàíàòà öâåòîâà ãàìà íà ïîäà êîíòðàñòèðà ñúñ ñòúêëîêåðàìè÷íàòà ìîçàéêà, êîÿòî ïðåëèâà â ìåêî êàôÿâî. Îñíîâíèÿò àêöåíò ïàäà âúðõó êíàéï ïúòåêà â öåíòúðà íà çàëàòà, êîÿòî ïîâòàðÿ êîíòóðà íà öÿëîòî ïîìåùåíèå. Ïîäúò å èçïúëíåí îò ðå÷íè êàìúíè çà ìàñàæ íà õîäèëàòà. Çîíàòà çà ðåëàêñ è ïî÷èâêà

å îáëèöîâàíà ñ òèêîâî äúðâî â öâÿò íà êàôå. Òóê ñà ðàçïîëîæåíè äúðâåíèòå øåçëîíãè ñ áåëè øàëòåòà, à îò äâåòå ñòðàíè ñà “ìîçàå÷íèòå êàíàïåòà” ñ ïîëóêðúãëà ôîðìà. Äî òîçè êúò å ïðîåêòèðàíî äèñêðåòíî ïîìåùåíèå ñ äâå òîïëè ëåãëà, ÷èÿòî ðåëàêñèðàùà ôóíêöèÿ ñå ïîäñèëâà îò åëåãàíòíèÿ äèçàéí è çàãàäú÷íîòî îñâåòëåíèå. Ñëåäâà èíôðàðåä ñàóíà, ñòóäåí øîêîâ äóø “âîäîïàä”è äâà “ïðèêëþ÷åíñêè” äóøà ñ ôîðìà íà îõëþâ. Ñðåùó âõîäà íà çàëàòà ñå íàìèðà âèñîêîòåìïåðàòóðåí áàñåéí ñ ìèíåðàëíà âîäà. Ï-îáðàçíàòà ìó ôîðìà å îáêàíòåíà ñ ïåéêè, îáëèöîâàíè ñ êàôÿâè ñòúêëåíè ïëî÷êè. Â îãëåäàëíàòà ÷àñò íà ðåëàêñèðàùèÿ êúò ñå íàìèðà òóðñêàòà áàíÿ. Ïðîñòîðíîòî ïîìåùåíèå å ðåøåíî â ðèìñêè ñòèë, êàòî çàïàçâà õàðàêòåðíèòå ïðîöåäóðè íà êúïàíåòî, ìàñàæèòå è ðåëàêñèðàíåòî. Èíêîðïîðèðàíîòî ïîìåùåíèå å äîïúëíåíî ñ ëåãëà çà “õàìàì” ïðîöåäóðè. Ïàðíàòà áàíÿ ñå îòëè÷àâà îò òóðñêàòà ñ ìíîãî ïî-âèñîêàòà ñè âëàæíîñò. Âñåèçâåñòíî å, ÷å ñëåä òîïëà âàíà èëè ñàóíà ñëåäâà ïðèÿòíîòî îõëàæäàíå. Îñâåí ñ øîêîâ äóø “Ëåäåíî âåäðî” èëè ëåäåíà âàíà âíåçàïíàòà ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîñòèãíå è ÷ðåç “Ëåäåíà ñòàÿ”, íà êîÿòî â SPA öåíòúðà íà õîòåë “Õèñàð” å îáúðíàòî îñîáåíî âíèìàíèå. Äèçàéíúò â íåÿ å ñ êàìåííà ñòðóêòóðà è íàïîäîáàâà ïåùåðà. Íèñêàòà òåìïåðàòóðà å ïîñòèãíàòà ÷ðåç ñïåöèàëíà âåíòèëàöèÿ èëè êëèìàòèçàöèÿ. Ñòèëíîòî èíòåðèîðíî ðåøåíèå, ïðèÿòíàòà öâåòîâà ãàìà è îòïóñêàùàòà òîïëèíà äåéñòâàò àíòèñòðåñîâî è âúçñòàíîâÿâàò îðãàíèçìà îò óìîðàòà è íàïðåæåíèåòî. Òåêñò: Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà Ñíèìêè: ßâîð Ñòåôàíîâ

3 /2 0 0 8

H I S A R

S P A

C O M P L E X

Luxury and Aesthetics PROJECT: ARCHITECT ANTON BLAGOEV, MODUS STUDIO LTD., PLOVDIV CONSTRUCTOR: TEMENA LTD., PLOVDIV Hisar is the most ancient curative centre in Bulgaria that sprang up in IV - III BC during the Roman Empire. The town prospers and develops as a rich cottage zone for Roman noblemen. The healing and relaxing SPA procedures with mineral waters were done in big and beautiful Roman baths at the area of 2000 sq. m, faced in white marble. The buildings are still kept. The luxury SPA complex Hisar JS is situated in one of the biggest hotels in the town. It is developed into three levels with a reception. The zones for different relaxing procedures are developed functionally. The abbreviation SPA comes from the Latin “Salus per aquam” what means health through water. The interior solutions contribute to the active repose, psychological and physical rehabilitation by means of the curative characteristics of the mineral water. The elegant spiral staircase with parapet of wrought iron leads downstairs to a spacious S-shaped hall where the specialized rooms are. Heavy columns with arcs and a dome suggest aristocratic Roman style. The well matched colors on the floor contrast with the mosaic in brown. The swimming pool is situated opposite the entrance of the hall. There are benches around it which are faced with brown glass tiles. The sweating bath is situated in the mirror part of the relaxing nook. The spacious room is in Roman style and all the procedures for bathing, massages and relax are kept. Text: Valentina Vangelova Pictures: Javor Stefanov

Ïëîâäèâ, áóë. ”Áúëãàðèÿ” 63; Òåë: 032 / 94 14 61; Ôàêñ: 94 14 62, 0888 37 27 51; www.temenaltd.com, office@temenaltd.com; îffer@temenaltd.com Áóðãàñ, óë. ”Èíäóñòðèàëíà” 3; Òåë./ôàêñ: 056/84 25 39, 0887 75 25 57; Å-mail: officeburgas@temenaltd.com; www.temena.bg

ãð. Ñâîãå, Ìàðêåòèíã óë.”Æåëåíñêî øîñå” 6 òåë.:0726/24 76 ; 31 74 òåë / ôàêñ: 0726/48 07 Ìîá.:0887 524 394 e-mail:sales@istra-luxe.com ãð.Ñîôèÿ Æ.ê “ Áåëèòå áðåçè” óë.”Íèøàâà” áë.10 òåë.:02/9581355 òåë.ôàêñ:02/9581356 Ìîá.:0887 244 369 Ãð. Äîáðè÷ , ”ÈÑÒÐÀ-ÌÈ 13” òåë.ôàêñ:058/630 100 Ìîá.:0888 969 804 ãð. Áóðãàñ óë.”Øàð ïëàíèíà” 15 Òåë.:056/873 244 Ìîá.:0889 998 993 0889 714 737 ãð. Âàðíà óë.”Áèòîëÿ” 25 òåë/ôàêñ:052/64 04 38 Ìîá.:0887 223 152 ãð.Ïëîâäèâ óë.”Ãëàäñòîóí” 92 Òåë.:032/873 244 Ìîá.:0887 20 27 90 ãð.Ðóñå áóë.”Ñêîáåëåâ” äî õîò. Êðèñòàë òåë. 0887 252 208 e-mail:istra_russe@abv.bg 01033 ,Êèåâ óë.”Æåëÿíñêàÿ” 54,îô.27 òåë: (38 044) 455 94 43 Ìîá: (938 067) 236 49 33 òåë: (38 044) 592 16 69 e-mail:istra_ukraine@viaduk.net Ñòðóìèöà, Ìàêåäîíèÿ Ìîá: (070 253 000; 075 253 000) ôàêñ:034 346 967 ; 330 967 ; e-mail:metalkg@mt.net.mk ;

3 / 2 0 0 8

ÎÁÅÌÈ ÎÒ ÑÒÚÊËÎ È ÊÀÌÚÊ Íîâà àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà â Ïëîâäèâ

Èíâåñòèòîð: “Ïëèìîðè” ÎÎÄ, Ïëàìåí è Ëèëè Ìîðàâåíîâè Ïðîåêò: “Àðêîíò - À”, àðõ. Ñòåôàí Ñòåôàíîâ è àðõ. Ãðèãîð Ñòàâðàêåâ Ãëàâåí èçïúëíèòåë: “Ñîôñòðîé ãðóï” ÎÎÄ

Ìîäåðíà àäìèíèñòðàòèâíà ñãðàäà îôîðìè êîëîðèòåí úãúë îò ïðîñòðàíñòâîòî íà ïëîùàä “Ñúåäèíåíèå” â Ïëîâäèâ, â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò ñ åäèí îò âúçëîâèòå ïîäëåçè íà ãðàäà. Õàðàêòåðíà îñîáåíîñò ïðè ñèòóèðàíåòî é å èçêëþ÷èòåëíî òÿñíîòî è äúëãî ïåòíî çà çàñòðîÿâàíå (7 ì êàòî äúëáî÷èíà), êàêòî è ñèëíî ðàçêëîíåíàòà îáåìíà çàñòðîéêà îò 3 äî 5 åòàæà. Ïðîåêòàíòèòå îò “Àðêîíò - À” îò÷èòàò íàëè÷èåòî íà äîñòà ðàçíîñòèëíè ñãðàäè â àíñàìáúëà íà ïëîùàäíîòî ïðîñòðàíñòâî, êàêòî è áëèçîñòòà äî ñòàðàòà ÷àñò íà Ãðàäà íà òåïåòàòà. Íå å çà ïðåíåáðåãâàíå è àêòèâíîñòòà íà ïåøåõîäíîòî ïðîñòðàíñòâî îêîëî ïîäëåçà. Òîâà ñïåöèôè÷íî ìåñòîïîëîæåíèå, â ïðîåêòíà ôàçà, äîðè ïðåäîïðåäåëÿ âðúçêàòà íà ïîäçåìíîòî íèâî íà ñãðàäàòà ñ ïîäëåçà. Ïðÿêîòî èíòåãðèðàíå íà òåçè íèâà îáà÷å òàêà è íå ñå ðåàëèçèðà ïîðàäè êîíôëèêò íà èíòåðåñè. Íî ïúê ìåñòîïîëîæåíèåòî ñå îêàçâà áëàãîïðèÿòíî çà ïëàñòèêàòà íà îáåìèòå. Ïðîåêòàíòèòå òúðñÿò åäíà ïî-íåóòðàëíà è íåíàòðàïâàùà ñå âèçèÿ, êîìáèíàöèÿ îò ñòúêëî è êàìúê. Èçáîðúò çà ïëúòíèòå ÷àñòè ñà ãðàíèòíè îáëèöîâêè è ñèëèêàòíè ìàçèëêè. Îñâåí áàëàíñèðàíèÿ ïðåõîä, ìåæäó îáåìèòå, ïðàâè âïå÷àòëåíèå àêöåíòúò, êîéòî çàâúðøâà êîìïîçèöèÿòà â ïîñëåäíîòî íèâî, êúäåòî ñå íàáëþäàâà èçâåñòíî èçòåãëÿíå íà îáåìèòå â êàíêàäíà êðèâà, íàñî÷åíà êúì áóëåâàðäà. Âúâ ôóíêöèîíàëåí ïëàí ñãðàäàòà å îôèñíà, ñ òúðãîâñêè îáåêòè íà ïúðâî è âòîðî íèâî. Â ñóòåðåíà ñå ïðåäâèæäà ìîäåðíà äèñêîòåêà. Îñâåí íåÿ òóê ñå ïîìåùàâàò äâà áàíêîâè îôèñà. Íà âòîðèÿ åòàæ ñå ðàçïîëàãà âèåíñêà ñëàäêàðíèöà, êîÿòî ùå çàâúðøâà ñ îòêðèòà òåðàñà íà ïîêðèâà íà åäíîåòàæíîòî òÿëî. Öåëèÿò ïàðòåðåí è âòîðè åòàæ ñà èçïúëíåíè ñúñ ñâåòëî ïðîçðà÷íî ñòúêëî, à åòàæèòå íàãîðå - ñ òúìíî. Ñëåäâàùèòå ÷åòèðè åòàæà (îò ÷åòâúðòè äî øåñòè) ñà èçöÿëî îôèñíè. Òå ñúäúðæàò 18 ìîäåðíî îáîðóäâàíè îôèñà, êîèòî ñëåäâàò îòâîðåíà ñõåìà ñ âúçìîæíîñò çà ïðîìåíè íà âúòðåøíîòî ïðîñòðàíñòâî. Ìîíòèðàíèÿò ïàíîðàìåí àñàíñüîð å îðàçìåðåí òàêà, ÷å äà ñå èçïîëçâà áåçïðåïÿòñòâåíî è îò õîðà ñ óâðåæäàíèÿ. Õàðàêòåðíåí ìîìåíò â èçïúëíåíèåòî å âãðàæäàíåòî íà òðàôîïîñòà â ñàìàòà ñãðàäà. Êîíñòðóêöèÿòà é å ìîíîëèòíà, áåçãðåäîâà. Ôàñàäàòà å îêà÷åíà, ñòðóêòóðíà. Îáùàòà ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù íà îáåêòà å 2332 êâ. ì. Òåêñò: Äàíèåëà Àðíàóäîâà Ñíèìêè: Ñîíÿ Ñòàíêîâà

3 / 2 0 0 8

VOLUMES OF GLASS AND STONE New Administrative Building in Plovdiv A modern administrative building shapes up a corner in the space of Suedinenie square in Plovdiv not far from one of the main underpass of the city. The building is situated on a narrow and long terrain and it has a branched volume of 3 up to 5 floors. The Arkont-A designers take into consideration the different styles of the buildings on the square space as well as the nearness of the Old part of Plovdiv and the activity of the pedestrian zone around the underpass. This specific position predominates in the project phase the connection of the building underground level with the underpass but it was not realized because of conflict of interests. The position turns out to be favorable for volume plastic. The designers look for one more neutral and unostentatious vision, a combination of glass and stone. The solid part is made of granite facing and silicate plasters. Except the balanced passage between the volumes, we

observe an extension of the composition on the last level. It is an office building in functional aspect with trade objects on the first and second level. The discotheque is located in the basement. There are also two bank offices on this level. The Vienna cafĂŠ is located on the second floor and it ends up with an open terrace on the roof of a one-storey body. The ground floor and the second floor are realized with light sheer glass; the floors above are realized in dark glass. The office part occupies four floors. There are 18 well equipped offices which have open scheme for changes in the internal space. The panorama lift can be used by disabled people. The construction is monolithic with suspended faĂ§ade. The total unfold built up area of the object is 2 332 sq. m.

Design: Arkont -A, architect Stefan Stefanov and architect Grigor Stavrakev Investor: Plimori Ltd., Plamen and Lily Moravenovi Constructor: Sofstroi Group Ltd.

Text: Daniela Arnaudova Pictures: Sonya Stankova

3 / 2 0 0 8

DROMEAS ïðàâè òåõíîëîãèèòå ÷àñò îò íàøèÿ æèâîò.

Îò êîÿòî è ñòðàíà äà ïîãëåäíåòå íåùàòà, å ïî-äîáðå äà èìàòå äâîéíà îïîðà. Duo Back îò DROMEAS Åäèíñòâåíèÿò ñòîë ñ äâå ìîáèëíè îáëåãàëêè, êîèòî íå íàòîâàðâàò ãðúáíàêà, ïëàâíî ñëåäâàò äâèæåíèÿòà íà òÿëîòî è ìó îñèãóðÿâàò ñúâúðøåíà îïîðà. Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå âèñî÷èíàòà íà ñòîëà, âèñî÷èíàòà íà ñàìàòà îáëåãàëêà, íà ïîäëàêúòíèöèòå è âúçãëàâíè÷êàòà íà ãëàâàòà ñïîðåä âèñî÷èíàòà íà ñåäÿùèÿ. Ñèñòåìàòà Relax ñúçäàâà ìàêñèìàëåí êîìôîðò. Duo Back ñå ïðåäëàãà â òåêñòèëíà òàïèöåðèÿ, êàêòî è â ñâåòúë è òúìåí âàðèàíò íà åñòåñòâåíà êîæà.

Ñ îôèñ ñèñòåìà Axon îò DROMEAS äîñòèãàòå ïîçèöèÿòà, êîÿòî âèå æåëàåòå. Òîâà å åäèíñòâåíàòà ñèñòåìà ñ ìîáèëíà ìåòàëíà ðàìêà, êîÿòî àäàïòèðà ñâîÿòà âèñî÷èíà êúì âàøàòà. Ìåõàíèçúì êúì ïëîòà ïîçâîëÿâà äà ãî ïðèáëèæàâàòå è îòäàëå÷àâàòå ñ ëåêî ïðèïëúçâàíå â äèàïàçîí îò 680 ìì äî 820 ìì ñïîðåä ðàçìåðà íà áþðîòî. Ñåðèÿ Axon ñå ïðåäëàãà â ðàçëè÷íè ðàçìåðè îò 1200 õ 800 ìì äî 1800 õ 1000 ìì. Ïëîòúò íà áþðîòî å íàëè÷åí â ïåò öâÿòà - òúìíî ñèâî, ñâåòëî ñèâî, áóê, ÷åðåøà è áðåçà. Ñêåëåòî íà áþðîòî ìîæå äà áúäå ñðåáðèñòî ñèâî, õðîì èëè àíòðàöèò.

ÃËÎÁÀË ÊÎÍÖÅÏÒ îîä Ñîôèÿ, òåë./ôàêñ: 02/980 49 35, òåë.: 02/983 53 45, 983 31 29 0800 11777, GSM: 0888 66 36 80 e-mail: office@eptagon-bg.com www.eptagon-bg.com

Ìîäóëíè ñòúëáè îò Ãåðìàíèÿ èíîâàöèÿ â òåõíèêàòà è äèçàéíà

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÊÓËÒÓÐÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÖÅÍÒÚÐ Â ÐÈÌ

Îáåêòúò ñå íàìèðà â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî êàòåäðàëàòà "Ñàí Ïèåòðî” è Âàòèêàíà â èñòîðè÷åñêàòà òúêàí íà ãðàäà. Êóëòóðíèÿò öåíòúð å çàìèñëåí êàòî “ïîêðèò ãðàäñêè ïëîùàä” è ïðåäñòàâëÿâà ñâîåîáðàçíî ïðîäúëæåíèå íà ðèìñêèòå óëèöè. Â òîçè ”ïëîùàä” ïðîåêòúò ïðåäâèæäà äà áúäàò çàñàäåíè âå÷íî çåëåíè äúðâåòà îò Áúëãàðèÿ. Òåçè ðîäîïñêè òóè “ïðîáèâàò” ïîêðèâíàòà êîíñòðóêöèÿ è ñå ïðåâðúùàò â èñòèíñêà ãîðà íà ïîêðèâà òåðàñà. Òàì â ñÿíêàòà íà äúðâåòàòà ïîñåòèòåëèòå ìîãàò äà äîêîñíàò "Ïàïñêàòà ñòåíà” è ÷àñò îò... êóëòóðíèòå ïëàñòîâå íà Ðèì. Ãëàâíàòà ôàñàäà íà êóëòóðíèÿ öåíòúð å çàìèñëåíà êàòî ñâîåîáðàçåí òåêñò. Òóõëèòå íà äðåâíèÿ Ðèì, îôîðìÿùè òàçè ôàñàäà, ñà ñúõðàíåíè, íî â ÷àñò îò íåÿ ñå ïîÿâÿâàò îòâîðè è ïðîçîðöè ñ ôîðìà íà ñëàâÿíñêè áóêâè, äóìè è çíàöè îò êèðèëèöàòà è ãëàãîëèöàòà. Òîâà å ñâîåîáðàçåí äèàëîã ìåæäó Èçòîêà è Çàïàäà. Òàêà âå÷å ãîñòèòå íà Ðèì

ùå ìîãàò íîùåì äà íàó÷àâàò ïîâå÷å çà àçáóêàòà è ñëàâÿíñêèòå áóêâè íà ñâ. ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé. Öåëèÿò ïðîåêò ñå îïèòâà äà ðåàãèðà íà ñúñòîÿíèÿòà ïðåç äåíÿ è íîùòà. Âèòðèíèòå íà êóëòóðíèÿ öåíòúð ñå ïðåâðúùàò â èíôîðìàöèîííè åêðàíè âå÷åð è èç÷åçâàò ïðåç äåíÿ çàåäíî ñ ïîäâèæíèòå âèòðèíè. Òàêà êóëòóðíèÿò öåíòúð ñå ïðåâðúùà â åäèí ðåàëåí âúòðåøåí ïëîùàä, êúäåòî ãðàæäàíèòå íà Ðèì è íà ñâåòà ìîãàò äà âëèçàò è ñòúïâà âúðõó äúðâåíèÿ ïàâàæ. Òîçè äúðâåí ïàâàæ ñå èçãðàæäà ïîñòåïåííî âúâ âðåìåòî êàòî îñíîâíà íàñòèëêà â êîìïëåêñà è âñÿêî åäíî îò ïàâåòàòà ïðåäñòîè äà áúäå ãðàâèðàíî ñ ïîñëàíèå è ìèñëè íà áúëãàðñêè òâîðöè íà èçêóñòâîòî è êóëòóðàòà. Äîö. ä-ð àðõ. Áîéêî Êàäèíîâ, ÷ëåí íà Åâðîïåéñêèÿ êóëòóðåí ïàðëàìåíò

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Ñúùåñòâóâàùàòà èñòîðè÷åñêà ñãðàäà å ðàçïîëîæåíà íà óë. "Vicolo del campanile" â ó÷àñòúêà ìåæäó “Borgo Pio” è “Palazzo del Convertendi”. Â ïîñëåäíèòå äåñåòèëåòèÿ â òåçè ïîñòðîéêè ñå å ïîìåùàâàë ìîíåòíèÿò äâîð íà Âàòèêàíà. Mura Leonine (Ïàïñêàòà ñòåíà) å ðåàëíà ãðàíèöà íà êîìïëåêñà è ñå ïðåâðúùà â ÷àñò îò èíòåðèîðà íà áúäåùèÿ êóëòóðåí öåíòúð. The existing historical building is located in Vicolo del Campanile Street between Borgo Pio and Palazzo del Convertendi. The Vatican mint has been located here for the last decades. Mura Leonine is the real boundary of the complex and it becomes a part of the interior of the future cultural centre.

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

BULGARIAN CULTURAL AND INFORMATION CENTRE IN ROME

The project is situated next to the cathedral San Pietro and Vatican in the historical place of the city. The cultural centre is planned as a covered city piazza and it is a continuation of the Roman streets. The project stipulates ever green trees from Bulgaria to be planted on this piazza. These Rhodope trees shoot up the roof construction and turn into a real forest on the roof - a terrace. In the shades of the trees the visitors could touch the Mura Leonine and a part of the cultural layer of Rome. The main façade of the cultural centre is very interesting as the ancient bricks on it are kept. There are openings and windows with shapes of Slavic letters, words and signs of the Cyrillic alphabet and the Glagolhic alphabet. It is a peculiar dialogue between East and West and the guests of Rome could learn more about the alphabet and the Slavic letters of the Saints Cyril and Methodius. The whole project responds to the states of the day and night. The glass-cases of the cultural centre turn into information displays at night and disappear during the day and the cultural centre becomes a real inside piazza where citizens of Rome and the world can enter and step on the wooden pavement. This wooden pavement is built gradually as the main pavement in the complex and every paving-stone will be engraved with a message or thought of Bulgarian art and culture creators. Associate professor Doctor architect Boiko Kadinov Member of the European Cultural Parliament

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÊÐÈÑÒÀËÍÀ ÊÓËÀ Â ÑÒÎËÈÖÀÒÀ Ïðîåêòàíò: àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî Àðõèòåêòóðíî ñòóäèî “Ïàíèäåÿ” Èíæåíåðíî-êîíñóëòàíòñêà ôèðìà KFT ñ ãëàâåí èíæ. Õåðìåñ Ôðàðå

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Ïðîåêòàíò: àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî

Ìåñòîïîëîæåíèåòî íà îáåêòà íà áóë. “Áúëãàðèÿ” â Ñîôèÿ äî õîòåë “Áàðñåëî” è ïðåäíàçíà÷åíèåòî ìó ñà áèëè âîäåùè çà ïðîåêòàíòñêèÿ åêèï íà àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî îò Àðõèòåêòóðíî ñòóäèî “Ïàíèäåÿ” ïðè îïðåäåëÿíå íà àðõèòåêòóðíî-îáåìíîòî ðåøåíèå çà áúäåùàòà îôèñíà ñãðàäà ñ òúðãîâñêè ïëîùè. Ïðîåêòúò å ãîòîâ â òåõíè÷åñêà ôàçà ñ ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ. Çà ðåàëèçàöèÿòà íà èäåÿòà ñúùåñòâåí ïðèíîñ èìà è èòàëèàíñêàòà èíæåíåðíî-êîíñóëòàíòñêà ôèðìà KFT ñ ãë. èíæ. Õåðìåñ Ôðàðå. Àðõèòåêòóðíèÿò îáðàç íà áúäåùàòà ñãðàäà ñå âúçïðèåìà â äâèæåíèå. Ïðîåêòàíòúò àðõ. Ôëàêîìèî å èçáðàë ñêóëïòóðíèÿ ïîäõîä êúì îáåìèòå ñ ïðåïðàòêà êúì ñòðóêòóðàòà íà êâàðöèîâèÿ êðèñòàë åäíà ñìåëà çàÿâêà çà ïðèñúñòâèå â ãðàäñêà ñðåäà. Öÿëàòà ôàñàäà å îáëå÷åíà â ñòúêëåíè ôàñåòè, êîèòî íå ñàìî îòðàçÿâàò ôðàãìåíòè îò îêîëíàòà ñðåäà, íî è ïðå÷óïâàò ïîä ðàçëè÷åí úãúë ñâåòëèíàòà. Åôåêòúò, êîéòî ñå ïîëó÷àâà, å íåî÷àêâàí, çàùîòî è íàé-ìàëêàòà ïðîìÿíà íà ïåðñïåêòèâàòà ïðîìåíÿ öåëèÿ îáåì íà ñãðàäàòà. Â åäíà ñòàòè÷íà êîìïîçèöèÿ ÷èñòîòàòà íà ôîðìèòå íà ôàñåòèòå è íåïðåêúñíàòî ïðîìåíÿùèÿò ñå úãúë íà îòðàæåíèå íà ñâåòëèíàòà ñúçäàâàò âúçäåéñòâàù äèíàìè÷åí åôåêò. “Äèíàìèêà ñ ÷èñòè ôîðìè, äèíàìèêà, íåòèïè÷íà çà àðõèòåêòóðàòà” - òàêà îïðåäåëÿ òâîð÷åñêèÿ ñè çàìèñúë àðõ. Ôëàêîìèî. Ôóíêöèîíàëíà è èç÷èñòåíà, ñãðàäàòà ñå ñúñòîè îò äâå ñâúðçàíè òåëà - 18-åòàæíà êóëà, â êîÿòî ñà ðàçïîëîæåíè îôèñèòå, è íèñêî òÿëî íà òðè åòàæà ñ òúðãîâñêè ôóíêöèè. Äâàòà îáåêòà ñå êîìïîçèðàò îêîëî âúòðåøíà ïëîùàäêà, ïîêðèòà èçöÿëî ñúñ ñòúêëåí ïîêðèâ, îò êîéòî ñå ðàçêðèâà ïîãëåä êúì òÿõ. Àòðèóìúò å îáù ñ äâà âõîäà. Íåîáè÷àéíîòî ïðè òÿõ å, ÷å ñà ñâúðçàíè ñ äâà ïåøåõîäíè ìîñòà íàä àíãëèéñêèÿ äâîð, ñ êîéòî å çàîáèêîëåíà äâå òðåòè îò ñãðàäàòà. Ïîêðèâèòå ñà òåðàñîâèäíè. Ïðîåêòúò ñå îòëè÷àâà ñ îòëè÷íà ôóíêöèîíàëíà îðãàíèçàöèÿ è îðèãèíàëíà âèçèÿ. Òåêñò: Ìèðà ßâàøåâà

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

CRYSTAL TOWER IN THE CAPITAL Designer: architect Raimondo Flaccomio and architectural studio Panideya Engineering and Consultancy Firm KFT, main engineer Hermes Frare

The location of the project, Bulgaria Boulevard in Sofia, and the function are leading for architect Raimondo Flaccomio and his collaborators from studio Panideya in defining the architectural and volume solutions for the future office building with trade zones. The project is ready in technical phase with a permission to be built. A considerable contribution for the realization of the idea has the Italian engineering and consultancy firm KFT, main engineer Hermes Frare. The architectural image of the future building is perceived under way. The designer Flaccomio has chosen the sculptural approach to volumes with reference to the quartz crystal structure - a bold request for presence in the city surroundings. The whole facade is glazed and it doesn’t’t only reflect fragments of the surroundings but it breaks the light under different angles. The effect is unbelievable because the smallest change of the

perspective changes the whole volume of the building. In this static composition the purity of the forms of the facets and the continuous changing angle of light’s reflection create dynamic effect. “Dynamic with pure forms, dynamic untypical for architecture”, this is how architect Flaccomio defines his creative idea. The building consists of two linked bodies -18 storey tower, where the offices are located and a low body on three floors with trade functions. The two objects are located around an inner ground, covered with a glass roof. The atrium is shared by the both entrances. They are connected by two pedestrian bridges above the English yard that goes round two thirds of the building. The roofs are terrace-like. The project has an excellent functional organization and original vision. Text: Mira Yavasheva

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

3 / 2 0 0 8

Perform Trading Center â Ñîôèÿ ñ èòàëèàíñêè ïî÷åðê Àðõ. Ëåîíàðäî ×åëåñòðà ïðåä ñï. “ÀÌÑ Àñïåêòè”

“Ìàùàáíîòî ðàçøèðåíèå è óðáàíèñòè÷íîòî îáíîâëåíèå ñà òèïè÷íè çà Ñîôèÿ, êàêòî è çà ìíîãî äðóãè ñòîëèöè íà äúðæàâèòå îò Èçòî÷íà Åâðîïà” - îò÷èòà ìëàäèÿò èòàëèàíñêè àðõèòåêò Ëåîíàðäî ×åëåñòðà. Èìåòî ìó ùå ñòàíå ïîïóëÿðíî ó íàñ ñ ïðîåêòà çà “Perform Trading Center” â Ñîôèÿ.. Ñãðàäàòà âå÷å å â ïðîöåñ íà ñòðîèòåëñòâî íà åäíà îò åìáëåìàòè÷íèòå óëèöè íà ñòîëèöàòà - “Ïîçèòàíî”. Êàê ñå ÷óâñòâà åäíè ÷óæä àðõèòåêò íà áúëãàðñêà ïî÷âà? “Äà ïðîåêòèðàø â Ñîôèÿ, êàòî ñå èìà ïðåäâèä àðõèòåêòóðíàòà êóëòóðà, å èçêëþ÷èòåëíî òðóäíî íà÷èíàíèå. Ïðè÷èíàòà å â òîâà, ÷å íÿìà ñàìî åäèí-åäèíñòâåí àðõèòåêòóðåí “ìîäåë”, ïî êîéòî äà ñå îðèåíòèðàø, à ñúùåñòâóâà ñìàéâàùî ñìåñâàíå íà ñòèëîâå. Ðåäóâàò ñå ñòàðè ñãðàäè ñ òàêèâà îò ïåðèîäà íà ñîöèàëèçìà. Äî òÿõ ñà èçãðàäåíè íîâè ìîäåðíè õîòåëè èëè áèçíåñ öåíòðîâå îò ñòúêëî è áåòîí, ñèìâîë íà ñúâðåìåííèÿ áúëãàðñêè êàïèòàëèçúì”òàêà èòàëèàíñêèÿò àðõèòåêò îïèñâà ñâîÿòà îðèåíòàöèÿ â îáñòàíîâêàòà. Ïúðâîòî, êîåòî ìó ïðàâè âïå÷àòëåíèå å, ÷å â èñòîðè÷åñêèÿ öåíòúð íà ãðàäà ïî åäèí õàðàêòåðåí íà÷èí ñúæèòåëñòâàò ñãðàäè îò XVIII âåê, îò ñîöèàëèñòè÷åñêèÿ ïåðèîä è ìíîãî ìîäåðíè ïîñòðîéêè. - "Òîâà ñúçäàâà êîíòðàñò â àðõèòåòóðíèòå ñòèëîâå è íå äàâà âúçìîæíîñò çà åäèííî âúçïðÿòèå íà ãðàäñêàòà ñðåäà, õàðàêòåðèçèðàùà ñå ñ “åäèíè÷íè óðáàíèñòè÷íè åïèçîäè” â öÿëîñòíàòà àðõèòåêòóðà” - êàçâà àðõ. ×åëåñòðà.

Ïðîåêòèðàíàòà îò íåãî ñãðàäà ñå íàìèðà â öåíòúðà íà Ñîôèÿ è å ðàçïîëîæåíà â êâàðòàë, êîéòî èìà ëèöå íà íÿêîëêî óëèöè: íà ñåâåð è íà çàïàä - “Ïîçèòàíî”, íà þã - “Òðè óøè” è íà èçòîê - “Âîëãà”. “Ðàìêàòà” é ñå îïðåäåëÿ îò çíà÷èòåëíè àðõèòåêòóðíè ïîñòðîéêè, êàòî öåíòðàëàòà íà ÁÑÏ íà óë. “Ïîçèòàíî” è íîâîèçãðàäåíèÿò àäìèíèñòðàòèâåí öåíòúð ïî óë. “Âîëãà”. Òåðåíúò èìà õàðàêòåðíà òðàïåöîâèäíà ôîðìà è ïëîù îò 3469 êâ. ì. Ïðîåêòúò íà àðõ. ×åëåñòðà ïðåäëàãà ñòúïàëîâèäåí, ïèðàìèäàëåí oáåì ñ ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù íà íàäçåìíèòå íèâà 17 260 êâ. ì. “Èìàéêè ïðåäâèä îñîáåíàòà ôîðìà íà ïðîåêòèðàíàòà ñãðàäà, ñè ïîñòàâèõìå çà öåë äà é ïðèäàäåì ïî-õàðìîíè÷åí è õàðàêòåðåí èçãëåä. Òÿ íå å òèïè÷íàòà ãîëÿìà ïèðàìèäà ñ îáëè ôîðìè ïî úãëèòå. Çàäà÷àòà íè ñå ñâåæäàøå äî òîâà äà ñå èçïîëçâàò çàîáëåíè ïðîñòðàíñòâà è âúíøíè ñòåíè ñ öåë áúäåùèÿò àäìèíèñòðàòèâåí öåíòúð äà ïðèäîáèå ñâîåáðàçåí îáðàç”- êîìåíòèðà ìëàäèÿò èòàëèàíñêè àðõèòåêò. - “Ïðîåêòèðàíàòà ñãðàäà ùå áúäå èçãðàäåíà îò äåñåò íàäçåìíè íèâà (âêëþ÷èòåëíî ïàðòåðíèÿ òåòàæ) è ùå èìà ïåò ïîäçåìíè íèâà, ñâúðçàíè ïîìåæäó ñè ñúñ ñòúëáèùíè êëåòêè è àñàíñüîðè. Íà ïàðòåðà ùå èìà òúðãîâñêè ïëîùè è óñëóãè. Îò ïúðâèÿ íàäïàðòåðåí äî ñåäìèÿ åòàæ ñà ïðîåêòèðàíè îôèñíè ïîìåùåíèÿ. Íà îñìè è äåâåòè åòàæ ñå íàìèðàò äâà ìåçîíåòà, ÷èèòî íèâà ñà ñâúðçàíè ñ âúòðåøíà ñòúëáà. Íà ïåòòå ïîäçåìíè åòàæè ñà ïðåäâèäåíè îõðàíÿåìè ïàðêîìåñòà è òåõíè÷åñêè ïîìåùåíèÿ, â êîèòî ùå áúäàò ðàçïîëîæåíè èíñòàëàöèèòå çà öÿëàòà ñãðàäà. Ïîäçåìíèòå íèâà ñà ñâúðçàíè ñ íàäçåìíèòå ñ òðè ñòúëáèùíè êëåòêè, äâå ñïèðàëîâèäíè ðàìïè çà àâòîìîáèëåí äîñòúï îò ñòðàíàòà íà ïëîùàä “Ïîçèòàíî” è èçõîä îò ñòðàíàòà íà óë. “Âîëãà”. Ñ îñîáåíî ãîëÿìî âíèìàíèå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëèòå çà âúíøíèòå îáëèöîâêè ñ öåë äà ñå ïîñòèãíå îòêðîÿâàíå íà áúäåùèÿ àäìèíèñòðàòèâåí öåíòúð îò çàîáèêàëÿùèòå ãî ïîñòðîéêè. Ïðîåêòíèòå ðåøåíèÿ ÿñíî î÷åðòàâàò ïðåäâèäåíàòà äåéíîñò íà ðàçëè÷íèòå åòàæè íà ñãðàäàòà. Ïúðâèòå äâà åòàæà ñå õàðàêòåðèçèðàò ñ îãðîìíè âèòðèíè, ðàìåíàòà íà ñòúëáèòå ùå áúäàò ñ îáëèöîâàíè îò ïîöèíêîâàíà ñòîìàíà âúâ âåðòèêàëíèòå åëåìåíòè. “Èçïîëçâàíåòî íà ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè íè äàâà âúçìîæíîñò âèäèìî äà èçáåãíåì èç÷èñòåíàòà ïèðàìèäàëíà ñòðóêòóðà è äà ïðèäàäåì íåòðàäèöèîííà äèíàìèêà è óíèêàëíîñò íà öåëèÿ ïðîåêò”- êîìåíòèðà àðõ. ×åëåñòðà. Òúðãîâñêèÿò öåíòúð ïðåäñòàâëÿâà öåíòðàëíîòî ðàçïðåäåëèòåëíî çâåíî íà ñãðàäàòà. Òîé ñå õàðàêòåðèçèðà îò ëåêî ïîâäèãíàò ïàðòåðåí åòàæ, â ñðàâíåíèå ñ ãëàâíàòà óë. “Ïîçèòàíî”. Çà äîñòúï äî òúðãîâñêàòà ÷àñò ùå ñå ïðåìèíàâà ïðåç öåíòðàëíàòà ãàëåðèÿ, ðàçïîëîæåíà íàäëúæíî íà ñãðàäàòà, èëè ïðåç ïåøåõîäíèòå ïîäõîäè, ðàçïîëîæåíè îòñòðàíè óñïîðåäíî íà óë. “Âîëãà” è ïëîùàä “Ïîçèòàíî. Òúðãîâñêàòà ãàëåðèÿ íà ïðàêòèêà ïðåäñòàâëÿâà ïåøåõîäåí ïðîõîä, êîéòî ñâúðçâà äâåòå óñïîðåäíè óëèöè - “Ïîçèòàíî” è “Òðè óøè”. Âõîäúò é å îò óë. “Ïîçèòàíî” è å ïîä÷åðòàí ÷ðåç êîëîíàäà çà äâàòà èëè ìàêñèìóì çà òðèòå åòàæè, cúñ çàîáëåíè ïîâúðõíîñòè, êîèòî èäåàëíî ñå ñâúðçâàò ñ óë. “Ïîçèòàíî”. Ãàëåðèÿòà å ñâúðçàíà ñ ãîðíèòå åòàæè ÷ðåç øåñò àñàíñüîðà. Íà ìÿñòîòî, êúäåòî ñå ïðåñè÷àò ïåøåõîäíèòå ïîäõîäè îò ÷åòèðèòå ñòðàíè, å ðàçïîëîæåíà ãîëÿìà ñòúëáèùíà êëåòêà ñ åñòåñòâåíî îñâåòåíè îò ñòúêëåíà âèòðèíà åñêàëàòîðè è äâóðàìåííè ñòúëáè. Â áëèçîñò ñå íàìèðàò ñòúëáèùíèòå êëåòêè çà àäìèíèñòðàòèâíèòå ïîìåùåíèÿ, êîèòî èìàò ñòðàíè÷åí âõîä äî óë. “Âîëãà”, äîêàòî ñòúëáèùíèòå êëåòêè, ÷ðåç êîèòî ñå äîñòèãà äî àïàðòàìåíòèòå è àâàðèéíèòå èçõîäè îò îôèñèòå, ñà ðàçïîëîæåíè â öåíòúðà íà òúðãîâñêàòà ãàëåðèÿ, îòñòðàíè íà åñêàëàòîðèòå. Òåêñò: Äàíèåëà Àðíàóäîâà

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

The Future Perform Trading Center in Sofia Has an Italian Handwriting Leonardo Cellestra for Aspecty magazine “The global extension and the urban renovation are typical for Sofia like in many other capitals from East European countries”, says the young Italian architect Leonardo Cellestra. His name will become very popular in Bulgaria with his project Perform Trading Center in Sofia. The building is being constructed in Positano Street. -How does a foreigner feel on Bulgarian ground? “To design in Sofia is a very difficult beginning if we take into consideration the architectural culture. The reason is that there isn’t only one architectural model to get orientated in, but there are a lot of styles. Old buildings alternate with those from the socialist period. New modern hotels and business centers of glass and concrete have been built near by, a symbol of the Bulgarian capitalism”, the Italian architect describes his orientation in the situation. What first impressed him is that in the historical centre of the city buildings from the 18th century, socialist period and many modern buildings live together. “This creates a contrast in the architectural styles and it doesn’t give an opportunity for united perception of the city surroundings, characterized with single urban episodes in the whole architecture”, architect Cellestra says The designed building is situated in the centre of Sofia and it is located in a district which has a façade to several streets. The terrain has a trapezium form and an area of 3469 sq. m. Architect Cellestra’s project offers a stepped pyramidal volume with an unfolded built up area of 17 260 sq. m for the ground levels. “If we take into consideration the particular form of the designed building, we had for an object to give it more harmonious view. It is not a typical large building with rounded forms at the angles. Our task was the rounded spaces and the outside walls to be used so that the future administrative

center to acquire a particular image”, the young Italian architect comments. The designed building will have 10 ground levels (including the ground floor) and 5 underground levels connected by staircases and lifts. The trade zone will be situated on the first subterranean floor and the first ground floor and the ground floor itself, which are connected by staircases and escalators. The office zones are situated from the second to seventh floors. Two maisonettes are situated on the eighth and ninth levels; the levels are connected by internal staircases. Parking lots and technical rooms are stipulated on the four underground floors, where all the installations for the whole building will be. The underground levels are connected with the ground levels by two staircases and two loading platforms for car access from the side of Positano square and an exit from the side of Volga Street. Materials for the revetment are used very carefully purposely the future administrative centre to be outlined from the surrounding buildings. “The use of different materials gives us possibility of giving untraditional dynamic and uniqueness of the whole project”, architect Cellestra comments. The trade centre is the distribution centre of the building. The trade centre is a pedestrian passage, which connects the two parallel streets – Positano and Tri Ushi. The gallery is connected with the upper floors by a big open space, which gives visual connection between the levels of the building. There is a large staircase, where the four pedestrian accesses are crossed. Next to the staircases are the administrative rooms, which have an entrance from Volga Street; the staircases that lead to the apartments and the emergency exit from the offices are located in the centre of the trade gallery at the side of the escalators. Text: Daniela Arnaudova

3 / 2 0 0 8

Ñ DORMA MOVEO âñè÷êè ïðåäèìñòâà ñà íà âàøà ñòðàíà Âèå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðîñòðàíñòâîòî èíòåëèãåíòíî è åñòåòè÷íî, ÷ðåç åëåãàíòíèòå ñèñòåìè çà ðàçäåëÿíå. Íàøèòå îëåêîòåíè ïàíåëè îïðîñòÿâàò èç÷èñëåíèÿòà, à òåñíèòå òðåê ñèñòåìè îñèãóðÿâàò ìàêñèìàëíà âèçóàëíà ñúâìåñòèìîñò. Ñ ïîìîùòà íà êîíòðîëíàòà ñèñòåìà ComforTronic äåéñòâèÿòà ñà ïî-áúðçè , ëåñíè è áåçîïàñíè. Èíñòàëàöèÿòà å ëåñíà, à ïðåãðàæäàíèÿòà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò íåçàáàâíî. Íå âè å íåîáõîäèì ñïåöèàëíî îáó÷åí ïåðñîíàë, êîéòî äà îïåðèðà ñ ïîäâèæíèòå ñòåíè, çàùîòî âñåêè áè ñå ñïðàâèë ëåñíî è áåçîïàñíî ñúñ çàäâèæâàíåòî íà ñèñòåìàòà. Áëàãîäàðåíèå íà èíòåãðèðàíèòå ðåëñîâè âðúçêè è èçâèâêè, åëåìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò óïðàâëÿâàíè áåçîïàñíî, ãëàäêî è óäîáíî. Ðåâîëþöèîíåí äâîåí ïðîöåñ íà ïðîèçâîäñòâî, êîéòî îñèãóðÿâà âèñîêî êà÷åñòâî è êðàòúê ñðîê íà äîñòàâêà. Çà äà ñå ñúçäàäå ïðèÿòíà àòìîñôåðà è çâóê â ñòàÿòà, â åëåìåíòè ñ äåáåëèíà 100 ìì, ìîæå äà áúäå âãðàäåíà DORMA MOVEO àêóñòè÷íà ïîâúðõíîñò, êàòî äèçàéíúò è å õàðìîíè÷åí è ñ èçêëþ÷èòåëíà ëåêîòà. Òîâà å ñèñòåìàòà, êîÿòî èìà âñè÷êî - íåäîñòèæèì ComforTronic êîíòðîë, îïòèìèçèðàíà òðåê ñèñòåìà è ëåêîòà íà åëåìåíòèòå.

Òîëêîâà ëåêè è çäðàâè Çäðàâèíàòà íà ïîâúðõíîñòíèòå ïîêðèòèÿ è ñòàáèëíîñòòà íà ïàíåëèòå ñà íåäîñòèæèìè. È äâåòå ñà ïîñòèãíàòè ÷ðåç óíèêàëåí âèñîêîòåõíîëîãè÷åí ïðîèçâîäñòâåí ïðîöåñ â êîìáèíàöèÿ ñ èíîâàòèâíè ìàòåðèàëè.

Âàøèòå èçèñêâàíèÿ ñà ãúâêàâè, òàêèâà òðÿáâà äà ñà è âàøèòå ïîìåùåíèÿ Ñ DORMA MOVEO ðàçíîîáðàçèåòî îò ïëàíîâå è êîíôèãóðàöèè íà ïîìåùåíèÿòà âè ñà èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî. Ïðîñòðàíñòâàòà è çîíèòå ìîãàò ãúâêàâî äà áúäàò ïðèñïîñîáåíè è ñúîáðàçåíè ñ âàøèòå ïðîìåíÿùè ñå èçèñêâàíèÿ. Ìîãàò äà áúäàò âçåòè è îñúùåñòâåíè ðàçëè÷íè ðåøåíèÿ, êîèòî ñà èäåàëíè

Âñåêè ìîæå äà ãî íàïðàâè Ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà ïàçàðà DORMA ïðåäëàãà: ñúâðåìåííè ïîäâèæíè ñèñòåìè çà ñòåíè, ñ êîèòî âñåêè ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ ëåêîòà. DORMA MOVEO å ðåâîëþöèîííà èíîâàöèÿ îòíîñíî ëåêîòàòà íà êîíñòðóêöèÿòà è óäîáñòâîòî. Çàåäíî ñ ComforTronic îáåçïå÷àâàò ëåñíî, áúðçî è áåçîïàñíî îïåðèðàíå, çà äà ìîãàò ïî âñÿêî âðåìå âàøèòå ïðîñòðàíñòâà áúðçî äà áúäàò ïðåêîíôèãóðèðàíè.

çà âàøèÿ îôèñ, êúäåòî øèðîêèòå ïðîñòðàíñòâà ìîãàò ëåñíî äà áúäàò êîíôèãóðèðàíè. Òúé êàòî èíäèâèäóàëíèòå åëåìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïîìåñòåíè â ìàëêè ïðîñòðàíñòâà, íèòî êàïàöèòåòúò íà ïîìåùåíèÿòà, íèòî èíòåðèîðúò ùå ïîñòðàäàò. Ñ DORMA MOVEO âèå ìîæå äà îòâîðèòå íîâè âúçìîæíîñòè.

Óâåëè÷àâàíå íà èêîíîìè÷åñêàòà âúçâðàùàåìîñò çà åäèíèöà ïîâúðõíîñò Äíåñ îïòèìàëíî èçïîëçâàíèòå ïðîñòðàíñòâà, îñèãóðÿâàùè íàìàëÿâàíå íà ðàçõîäèòå, ñòàíàõà íåîáõîäèìîñò âúâ âñè÷êè âèäîâå îðãàíèçàöèè. Ó÷èëèùà, óíèâåðñèòåòè, êîíôåðåòíè öåíòðîâå, õîòåëè ñå íóæäàÿò îò ïî-äîáðî è ãúâêàâî èçïîëçâàíå íà ñúùåñòâóâàùèòå ïðîñòðàíñòâà. Ðåñòîðàíòñêèòå çîíè ñà îñîáåíî ïîäõîäÿùè çà ïàðàëåëíî èçïîëçâàíå íà ìîäåëèòå. Íàïðèìåð çàëà çà 100 ÷îâåêà ìîæå äà áúäå ðàçäåëåíà íà äâå ïîìåùåíèÿ â ñúîòíîøåíèå 70:30, êúäåòî ìîãàò äà áúäàò îðãàíèçèðàíè åäíîâðåìåííî òúðæåñòâåíà âå÷åðÿ è áþôåò çà êîíôåðåíöèè. Êàêâàòî è äà å ñèòóàöèÿòà, DORMA MOVEO ïðåäëàãà íàé-äîáðîòî ðåøåíèå. Èíâåñòèöèèòå â îáðàçîâàíèåòî ñå ïîâèøàâàò. Ðàñòå è íåîáõîäèìîñòòà îò ãúâêàâî èçïîëçâàíå íà ó÷èëèùíàòà áàçà. DORMA MOVEO äàâà âúçìîæíîñò ãîëåìèòå êëàñíè ñòàè äà áúäàò êîíâåðòèðàíè â ìàëêè ôóíêöèîíàëíè ïîìåùåíèÿ.

Ìàêñèìóì ãúâêàâîñò â ðåñòîðàíòà: Â åäèí äåí ìîãàò äà ñå ïðîâåäàò äâå ðàçëè÷íè ñúáèòèÿ è äà ñå ñú÷åòàÿò ñ áèçíåñ îáÿä,

à âå÷åðòà êîíôåðåíöèÿòà ìîæå ëåñíî äà ïðåìèíå â À' la carte ðåñòîðàíò

Äîðìà Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ - 1582 Ñîôèÿ, æê “Äðóæáà”, óë. “Õàéäåëáåðã” ¹ 15, òåë.: +359 2 971 4904, ôàêñ: +359 2 870 4003, å-mail: dorma@dorma.bg

2 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Åäíî èíòåðåñíî æèëèùå êðàé ìîðåòî ÄÎÌ ÍÀÄ ÂÎÄÀÒÀ Ïðîåêòàíò: àðõ. Àëåêñàíäðèíà Íåíêîâà Åêèï: àðõ. Íèêîëàé Ñèìåîíîâ, êàíä. àðõ. Òåîäîðà Ïåéêîâà ×àñò êîíñòðóêòèâíà: "Òåìåë-3” ÅÎÎÄ

Òàçè æèëèùíà ñãðàäà å ñ óíèêàëíî ðàçïîëîæåíèå. Íàìèðà ñå íà õúëì ñ èçêëþ÷èòåëíà ãëåäêà êúì ìîðåòî. Ïúðâîíà÷àëíàòà èäåÿ äà ñå ñúçäàäå òðèñòðàííî îòâîðåíà ñãðàäà ïðåìèíàâà ïðåç ðàçëè÷íè ðåøåíèÿ è åòàïè. Îïîðíà òî÷êà ïðè ñèòóèðàíåòî íà îáåìèòå ñà âîäíèòå ïîâúðõíîñòè è æåëàíèåòî íà èíâåñòèòîðà çà ó÷àñòèå íà âîäàòà â èíòåðèîðà, êàêòî è ïîä÷åðòàâàíå íà âðúçêàòà ìåæäó ìîðñêèÿ ïåéçàæ è áàñåéíà. Áàñåéíúò ïðåìèíàâà ïðåç "òÿëîòî” íà ñãðàäàòà, ïðîïúëçÿâàéêè ïîêðàé îñòúêëåíàòà ôàñàäà íà äíåâíàòà è åäíîðàìåííàòà ñòúëáà íà ñãðàäàòà, êàòî èìà ïîêðèòà è îòêðèòà çîíà. Áàñåéíúò ãðàíè÷è è ñ îòêðèòà òåðàñà ñ íàñòèëêà îò äúðâåíè ëàìåëè, êàêòî è ñ îñòúêëåíàòà ñòðàíà íà äíåâíàòà. Íàé-îáùî ñãðàäàòà ñå ñúñòîè îò äâå óñïîðåäíè ðàâíèíè, îãúíàòè ñ ëåêè êðèâè, êîèòî îôîðìÿò õàðàêòåðíè ïîêðèâè íàä äâóåòàæíèÿ è åäíîåòàæíèÿ îáåì. Ïðåäâèäåíè ñà äúëáîêè ñòðåõè íà èçòîê è þã, îáøèðíî îñòúêëÿâàíå ñúñ ñàìîíîñåùà ôàñàäà îò ñòðóêòóðåí òèï ïðåç äâåòå íèâà, êàêòî è öÿëîñòíî îáëèöîâàíå íà ñòåíàòà êúì ñåâåðíàòà ãðàíèöà íà èìîòà ñ ãðóáî îáðàáîòåí åñòåñòâåí êàìúê. Íà çàïàä êúì óëè÷íàòà ðåãóëàöèîííà ëèíèÿ ñà ïðîåêòèðàíè äúëáîêè ïåðãîëè, åäíàòà îò êîèòî ïîâåæäà êúì íèâîòî íà ñóòåðåíà è ïðåìèíàâà â çàòðåâåí ïîíèæåí äâîð ñ îòäåëåí âõîä êúì ôèòíåñà è ñàóíàòà, ðàçïîëîæåíè â ñóòåðåíà. Çà ñïåöèôè÷íîòî âúçïðèåìàíå íà ñãðàäàòà ñà èçïîëçâàíè êîíòðàñòíè êàòî ôîðìà è öâÿò ìàòåðèàëè. Îáøèâêèòå ïîä ñòðåõèòå è ïåðãîëèòå îò ìàñèâ ïîâòàðÿò ôîðìàòà è ìàòåðèàëà íà ïîêðèòàòà òåðàñà ïðåä âõîäà íà ñãðàäàòà. Êúùàòà ñå ñúñòîè îò òðè íèâà , ñâúðçàíè ïîìåæäó ñè ñ äâóðàìåííà è åäíîðàìåííà ñòúëáà, êàòî âèçóàëíî âðúçêàòà ìåæäó íèâî ñ îòíîñèòåëíà êîòà +4.00 è íèâîòî íà äíåâíàòà íà êîòà 0.00 ñå îñúùåñòâÿâà îò îáøèðíî âúçäóøíî ïðîñòðàíñòâî ñ èçãëåä êúì ìîðåòî è áàñåéíà.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ Çàñòðîåíà ïëîù 420 êâ. ì Ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù 698.12 êâ. ì Çàñòðîåí îáåì 5 268.76 êóá. ì Ñóòåðåí 619.07 êâ. ì Ïëúòíîñò íà çàñòðîÿâàíå 22.18 % Êèíò 0.37 % Îçåëåíÿâàíå 60 % Ïëîù íà ïàðöåëà 1894 êâ. ì

2 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

An Interesting Single House situated at the sea side WATER HOUSE Designer: architect Alexandrina Nenkova Collaborators: architect Nikolai Simeonov and candidate architect Teodora Peikova Constructive part: TEMEL 3 Ltd. This residential building has a unique location. It is situated on a hill with a wonderful view to the sea. The original idea to create a tripartite open building passes through different solutions and stages. A supporting point in volume location is the water surfaces and the wish of the investor for water participation in the interior and the connection between the sea landscape and the swimming pool. The swimming pool passes through the body of the building, creeps along the glazed faรงade of the daily room and the staircase of the building. It has open and covered zones and borders on an open terrace and the glazed side of the daily room. Deep awnings are stipulated to the east and south, glazing of the facades of structural type through the two levels and revetment of the wall to the north border of the terrain with natural stone. Deep pergolas are designed to the west; one of them leads to the basement and goes to yard with a separate entrance to the fitness and the sauna, which are situated in the basement. For the specific perception of the building contrast materials are used. The house consists of three levels connected by staircases. Text: Alexandrina Nenkova

TECHNICAL INDICATORS Built up area: 420 sq. m Unfolded built up area: 698.12 sq. m Built up volume: 5 268.73 cubic meters Basement: 619.07 sq. m Terrain area: 1894 sq. m

CAPAROL Ïî÷óâñòâàéòå êà÷åñòâîòî! FantasticFleece Äåêîðèðàíåòî íà èíòåðèîðíîòî ïðîñòðàíñòâî å èçêëþ÷èîðèãèíàëíà öâåòíà òåëíî âàæíî, òúé êàòî îáñòàíîâêàòà, â êîÿòî ñå íàìèðàâèçèÿ, ïîñòèãíàòà ñ ìå, äîêàçàíî âëèÿå âúðõó åìîöèîíàëíîòî íè ñúñòîÿíèå. Åòî çàùî âúçìîæíîñòòà äà ñå ïîñòèãíå æåëàíàòà âèçèÿ íàíàñÿíåòî íà è äà ñå ðåàëèçèðàò åñòåòè÷åñêèòå ïîòðåáíîñòè, äîðè è äåêîðàòèâíî ôèíèøíî íàé-ïðåòåíöèîçíèòå âêóñîâå çà âñÿêî èíòåðèîðíî ïðîïîêðèòèå â åäèí öâÿò ñòðàíñòâî å èçêëþ÷èòåëíî öåííà. Deco-Lasur matt, Ñåðèèòå ñòúêëîôèáúðíè òàïåòè, êîèòî ïðåäëàãà Caparol, Deco-Lasur Glanzed. Âè äàâàò òàçè âúçìîæíîñò. Áëàãîäàðåíèå íà ðàçíîîáðàçíèÿ äèçàéí è áîãàòàòà öâåòîâà ãàìà ìîæåòå äà ðåàëèçèðàòå òâîð÷åñêèòå ñè òúðñåíèÿ áåç îãðàíè÷åíèÿ. Îñâåí åôåêòíàòà âèçèÿ ñòúêëîôèáúðíèòå òàïåòè îò ñåðèèòå Capaver, Magicglass, Capaquarz, FantasticFleece ïðèòåæàâàò è îòëè÷íè òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè: * çäðàâèíà íà äåêîðèðàíèòå ïîâúðõíîñòè - áëàãîäàðåíèå íà âïëåòåíèòå ñòúêëîôèáúðíè íèøêè òàïåòèòå îñèãóðÿâàò äîïúëíèòåëíà àðìèðîâêà, ò. e. ïðåäëàãàò ðåøåíèå çà ñòåíè ñ ìàëêè ïóêíàòèíè; * óñòîé÷èâîñò íà ìåõàíè÷íè íàòîâàðâàíèÿ; * ñòúêëîôèáúðíèòå òàïåòè îòãîâàðÿò íà DIN 4103 - íå ãîðèìè, êàòî ïðè ïîæàð íå îòäåëÿò òîêñè÷íè ãàçîâå; * òàïåòèòå íå çàïå÷àòâàò îñíîâàòà, ò. e. ïðèòåæàâàò äîáðà äèôóçèîííà ñïîñîáíîñò - èçêëþ÷èòåëíî âàæåí ïàðàìåòúð çà èíòåðèîðíèòå ïðîñòðàíñòâà. Íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî Caparol ïðåäëàãà ìíîãî è ðàçëè÷íè âàðèàíòè çà ôèíèøíî ïîêðèòèå, ñ êîèòî Ñåðèÿòà Capaver äà ïðåâúðíåòå Âàøèÿ äîì, îôèñ, õîòåë, âïå÷àòëÿâàù åôåêò, ðåñòîðàíò âúâ Âàøà âèçèòíà êàðòè÷êà. ïîñòèãíàò îò êîìáèíàöèÿòà ìåæäó ñòðóêòóðà, áëÿñúê è öâÿò. Ìîæåòå äà ïîñòèãíåòå äúëãîòðàéíî, çäðàâî ïîêðèòèå, ïîäõîäÿùî è çà ïîìåùåíèÿ, ïîäëîæåíè íà ñåðèîçíè íàòîâàðâàíèÿ. Çà äà îòêðèåòå Âàøàòà âèçèÿ, ïîòúðñåòå êîëåêöèèòå ñòúêëîôèáúðíè òàïåòè ïðè ñïåöèàëèñòèòå íà Caparol. ÄÀÓ ÁÅÍÒÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ Ñîôèÿ, óë. "Èëèÿíöè” 15 òåë.: 02 832 31 65; ôàêñ: 02 832 11 82; e-mail: office.sofia@caparol.ro

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÊÎÌÏËÅÊÑ ÑÎÇÎÏÎËÈÑ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ ÊÎËÎÊÈÒÀ Ïðîåêòàíò:

Ïðîåêòàíòñêî áþðî À3 àðõ. Õðèñòî Ëàçàðîâ Èíâåñòèòîð: “Èììîôèíàíñ”, “Áåëâþ Ïðîïúðòè Ìåíèäæìúíò” Îáåêò: Âàêàíöèîííî ñåëèùå Ñîçîïîëèñ

Èíâåñòèòîðúò "Èììîôèíàíñ" è "Áåëâþ Ïðîïúðòè Ìåíèäæìúíò", êîÿòî óïðàâëÿâà è ïðîäàâà ëóêñîçíè ñòðîèòåëíè îáåêòè, èçãðàæäàò âàêàíöèîííî ñåëèùå Ñîçîïîëèñ íà îñòðîâ Êîëîêèòà. Ñãðàäèòå íà æèëèùíèÿ êîìïëåêñ ùå áúäàò ïîñòðîåíè â äóõà è àðõèòåêòóðíèÿ ñòèë íà ñòàðèÿ Ñîçîïîë. Êîíöåïöèÿòà ìó å äà ïðåäëîæè ëóêñîçíî ìÿñòî íà áúëãàðñêîòî ÷åðíîìîðèå, êîåòî äà ñúçäàâà ÷óâñòâîòî çà ðîìàíòèêà è âäúõíîâåíèå. “Íèå âÿðâàìå, ÷å áúäåùèòå ñîáñòâåíèöè ùå ïðèòåæàâàò ñâîÿ ñáúäíàòà ìå÷òà” êàçà Èâàí

Òàêîâ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà "Èììîôèíàíñ" ïî âðåìå íà îôèöèàëíîòî ïðåäñòâÿíå íà ïðîåêòà ïðåä ãîñòè è ìåäèè. Âàêàíöèîííî ñåëèùå "Ñîçîïîëèñ" ñå íàìèðà íà íîñ Êîëîêèòà, íà 2 êì þæíî îò Ñîçîïîë. Òî ùå áúäå çàñòðîåíî íà ïëîù îò 88 500 êâ. ì çåìÿ è ùå ñúäúðæà 147 îòäåëíè èìîòà, àâòåíòè÷íè åäèíè÷íè è äâîéíè êúùè, ìàãàçèíè, ìàëêè ðåñòîðàíò÷åòà, ëóêñîçåí õîòåë ñúñ ÑÏÀ öåíòúð, îôèñè è ìåñòà çà çàáàâëåíèå. Èíâåñòèöèîííàòà ñòîéíîñò íà "Ñîçîïîëèñ" å 45 ìëí. åâðî, à ïðîåêòúò íà êîìïëåêñà, íàïðàâåí îò àðõèòåêò Õðèñòî Ëàçàðîâ (Ïðîåêòàíòñêî áþðî À3) âêëþ÷âà 56 äâóåòàæíè äâóôàìèëíè è 21 èíäèâèäóàëíè êúùè ñúñ 167 æèëèùà . Åäíîñòàéíèòå è äâóñòàéíèòå àïàðòàìåíòè â êîìïëåêñà ñà ñ ïëîù îò 62 äî 100 êâ.ì, à òðèñòàéíèòå àïàðòàìåíòè ñà ñ ïëîù îò 147 äî 175 êâ. ì. Âñÿêà îò èíäèâèäóàëíèòå (åäíîôàìèëíè) êúùè å ñ æèëèùíà ïëîù 365 êâ. ì è ñîáñòâåíà ãðàäèíà ñ ïëîù äî 500 êâ. ì. Âñÿêî îò æèëèùàòà â êîìïëåêñà ùå áúäå èçöÿëî çàâúðøåíî, ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà êëèåíòà. Óíèêàëíàòà àðõèòåêòóðà, àðõåîëîãè÷åñêèòå ðàçêîïêè íà íîñ Êîëîêèòà, êîèòî ùå áúäàò çàïàçåíè è ðåíîâèðàíè ïî âðåìå íà ñòðîèòåëñòâîòîíà, ïàíîðàìíàòà ãëåäêà êúì ìîðåòî îò 80% îò æèëèùàòà, ïðàâÿò îò "Ñîçîïîëèñ" åäèí ÷óäåñåí æèëèùåí êîìïëåêñ íà òåðèîòîðèÿòà íà Áúëãàðèÿ.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

COMPLEX SOZOPOLIS ON THE ISLAND OF KOLOKITA Designer:

Designer bureau AZ architect Hristo Lazarov Investor: Immophinas, Belleview Property Management Construction site: Holiday settlement Sozopolis

The investor Immophinas and Belleview Property Management, which manages and sells luxury construction sites build a holiday settlement Sozopolis on the island of Kolokita. The buildings of the residential complex will be built in the spirit and architectural style of the Old Sozopol. Its concept is to offer a luxury place at the Bulgarian seaside that makes a sensation of romance and inspiration.

"We believe that the future owners will make t heir dream come true" said Ivan Takov, the executive director of Immophinas at the official presentation of the project. The holiday settlement Sozopolis is situated on Kolokita cape, 2 km south from Sozopol. It will be built on area of 88 500 sq. m land and it consists of 147 separate properties, authentic houses, shops and small restaurants, luxury hotels with SPA centers, offices and places for entertainment. The investment price of Sozopolis is 45 million euro. The project of the complex designed by Hristo Lazarov (designer bureau AZ) includes 56 two storey houses and 21 individual houses. The oneroom, two-room and three-room suites in the complex have an area of 62 sq. m, 100 sq. m, 147 and 175 sq. m. Every house has a residential area of 365 sq. m and a garden of 500 sq. m. The homes in the complex will be realized according the requirements of the clients. The original architecture, archeological excavations on the island of Kolokita that will be saved and renovated and the panorama view of more than 80% of the homes make Sozopolis a wonderful complex on the territory of Bulgaria.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÅÄÈÍ ÏÐÎÅÊÒ ÍÀ ÔÈÐÌÀ "ÁÓËÀÐÕ", ÈÇÏÚËÍÅÍ Ñ ÔÀÍÒÀÇÈß È ÂÊÓÑ Ïðîåêò: àðõ. Áîÿí Çàõàðèåâ, 0887560367 Ìåñòíîñò: Ìàíàñòèðñêè ëèâàäè, Ñîôèÿ Çàñòðîåíà ïëîù: 1751 êâ. ì ÐÇÏ íàäçåìíî: 11500 êâ. ì Ïîäçåìíè ãàðàæè: 3500 êâ. ì Îôèñíàòà ÷àñò å ðàçïîëîæåíà â ñåâåðîçàïàäíèÿ úãúë íà ïàðöåëà è ñå ñúñòîè îò 7+1 åòàæà. Äîñòúïíà å îò âúòðåøíèÿ äâîð è îò ñòðàíàòà íà óëèöàòà. Äîëåïåíà äî íåÿ å æèëèùíàòà ÷àñò (5+1) åòàæà. Ïàðòåðèòå ñà çàåòè íà ñåâåð, îò ñòðàíàòà íà óëèöàòà, ñ ìàãàçèíè, à íà èçòîê è þã - îò ãàðàæè è àòåëèåòà. Þãîçàïàäíèÿò úãúë íà ïàðöåëà å çàåò îò SPA öåíòúð íà åäíî íèâî. Àïàðòàìåíòèòå, ñ èçêëþ÷åíèå íà äâà, íå íàäâèøàâàò 70 êâ. ì, íà åòàæ ñà 16 àïàðòàìåíòà, ñ ÷åòèðè îòäåëíè âõîäîâè ñåêöèè. Ðàìïàòà çà ïîäçåìíèÿ ãàðàæ å äîñòúïíà äèðåêòíî îò óëèöàòà è å ðàçïîëîæåíà â ñåâåðîèçòî÷íèÿ úãúë. Çà ïîäçåìíè ãàðàæè ñà ïðåäâèäåíè 3500 êâ.ì. Òåêñò: àðõ. Áîÿí Çàõàðèåâ

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

ONE PROJECT OF BULARH LTD. FILLED WITH FANTASY AND TASTE Design: Architect Boyan Zahariev 887560367 Site: Manastirski Livadi, Sofia Built up area: 1751 sq. m Unfolded built up area: 11500 sq. m Underground parking lots: 3500 sq. m The office part is situated in the northwest part of the terrain and consists of 7+1 floors. The access is from the inner yard and from the street. The residential part (5+1 floors) is adjoined to it. The ground floor to the north is occupied by shops and to the east and south by parking lots and studios. The SPA centre is in the southwest corner of the terrain. The apartments, except two, do not surpass 70 sq. m. There are16 apartments on every floor with four separate entrance sections. The loading platform of the underground parking lot is accessed from the street and it is located in the northeast corner. 3500 sq. m are stipulated for the underground parking lots. Text: architect Boyan Zahariev

2 / 2 0 0 8

Ïúðâîòî è åäèíñòâåíî ÷àñòíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ ñ íàöèîíàëåí ëèöåíç ñòàðòèðà ñâîÿòà ïðîãðàìà íà 21 ÿíóàðè 1993 ã. òî÷íî â 12 ÷àñà. Äíåñ Äàðèê å íàé-àâòîðèòåòíîòî ÷àñòíî ðàäèî â ñòðàíàòà. Ñïîðåä TGI äàííèòå íà Market Test çà ìåñåö þíè 2007 ã. Äàðèê ðàäèî å íàé-ñëóøàíîòî ÷àñòíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ ñ 15,3 % (National Audience, Monthly Reach). Äàðèê å ïðåäïî÷èòàíîòî ðàäèî â òàðãåò-ãðóïàòà 25-54 ãîäèíè. Äàðèê ðàäèî å ëèäåð ñðåä ñëóøàòåëèòå ñ âèñøå îáðàçîâàíèå, íàä ñðåäíèòå çà ñòðàíàòà äîõîäè è èêîíîìè÷åñêà íåçàâèñèìîñò. Äàðèê å áúëãàðñêà ðàäèî-ìàðêà, êîÿòî ñå îòëè÷àâà ñ âèñîêà ðàçïîçíàâàåìîñò è äîâåðèå. Ñúñ ñâîÿ ñïåöèôè÷åí talk/news/sports/music ôîðìàò, Äàðèê ðàäèî ïðåäñòàâÿ 24-÷àñîâ ìèêñ îò ìîäåðíè ïðîãðàìè, êîèòî ãàðàíòèðàò âèñîêà ñëóøàåìîñò. Íåñëó÷àéíïî ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ñëóøàíå íà Äàðèê ðàäèî å åäíà îò íàé- âèñîêèòå â Áúëãàðèÿ. Ñâîáîäàòà íà òîçè ôîðìàò äàâà âúçìîæíîñò çà áåçãðàíè÷íî ðàçíîîáðàçèå îò òåìè, ãîñòè, ïðîãðàìíè åëåìåíòè, êîèòî âñåêè äåí ïðåâðúùàò ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ðàäèî â íåïîâòîðèìî ïðåæèâÿâàíå çà íàøèòå ñëóøàòåëè. Àóäèòîðèÿòà íè ñâúðçâà ìàðêàòà "Äàðèê" ñ âäúõíîâÿâàùè ïðîãðàìè, òîïâîäåùè, íåïðåêúñíàòè ïðîâîêàöèè è èçíåíàäè. Íèå ñâúðçâàìå ìàðêàòà Äàðèê ñ âå÷íî ïðîìåíÿùà ñå ìåäèÿ, êîÿòî äúðæè íà ñâîÿòî íàñëåäñòâî, èíîâàòèâåí ìåíèäæìúíò, äèíàìè÷íè ìàðêåòèíãîâî èäåè, êðåàòèâíîñò. Àêòóàëíàòà ïðîãðàìíà ñõåìà íà Äàðèê ðàäèî å òàêà ñòðóêòóðèðàíà, ÷å äà çàäîâîëè íåîáõîäèìîñòòà îò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, ïîâå÷å íîâèíè, ïîâå÷å àíàëèçè, ïîäíåñåíè íà ïî- ÷åñòè èíòåðâàëè, êîåòî ãàðàíòèðà âèñîêà ñëóøàåìîñò îò ñúâðåìåííèÿ äåëîâè ÷îâåê. Òÿñíî îáâúðçàíà ñ óåá ñàéòîâåòå www.dariknews.bg, www.darikradio.bg, www.gong.bg, www.lev.bg, www.darikfinance.bg è www.zar.bg, ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ðàäèî å ïðåäñòàâåíà ÷ðåç åäíà èíñòèíñêà ìóëòèïëàòôîðìåíà ñðåäà, îáåäèíÿâàùà íåïðåêúñíàòî ðàäèî è èíòåðíåò. Ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ïîäíàñÿ íà ñëóøàòåëèòå âñè÷êî, îò êîåòî ñå íóæäàÿò, ïðè òîâà 24 ÷àñà â äåíîíîùèåòî, ñåäåì äíè â ñåäìèöàòà. Íåçàâèñèìî äàëè ñòàâà äóìà çà èçïðåâàðâàùà èíôîðìàöèÿ, òåìàòè÷íè ïðåäàâàíèÿ, ïîëèòè÷åñêè äåáàòè, ñïîðòíè ñúáèòèÿ íà æèâî, ðåïîðòàæè îò ãîðåùè òî÷êè èëè îòëè÷íà ñåëåêöèÿ ìóçèêà. Âñè÷êî òîâà, ñú÷åòàíî ñ òîï-âîäåùèòå è ðåïîðòåðè íà Äàðèê ðàäèî ñúçäàâà öÿëîñòíèÿ îáëèê íà àêòóàëíàòà ïðîãðàìíà ñõåìà íà ìåäèàòà. Âñè÷êè ãîëåìè èíòåðâþòà, ìàòåðèàëè, ðåïîðòàæè îò ñúáèòèÿ ñà äîïúëíåíè ñ îùå ìíîãî èíôîðìàöèÿ, àóäèî, âèäåî è ôîòîãðàôèè â ñàéòîâåòå íà Äàðèê. Íàðåä ñ òîâà Äàðèê ðàäèî èìà ñîáñòâåíè åêèïè è ñòóäèà â ñåäåìíàäåñåò áúëãàðñêè ãðàäà, êîèòî ñúçäàâàò êàêòî ñîáñòâåíè ðàäèîïðîãðàìè, òàêà è ïîääúðæàò ðåãèîíàëíèòå íîâèíàðñêè, èêîíîìè÷åñêè è ñïîðòíè ñàéòîâå íà ðàäèîòî. Äàðèê ðàäèî èçëú÷âà ñâîÿ ðåãèîíàëíà ïðîãðàìà 6 äíè â ñåäìèöàòà, îò ïîíåäåëíèê äî ñúáîòà. Äàðèê å åäèíñòâåíîòî ÷àñòíî íàöèîíàëíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ, êîåòî ïðåäëàõà ëîêàëíà èíôîðìàöèÿ, ñïåöèàëèçèðàíè ïðîãðàìè, ãúâêàâà ðåãèîíàëíà ðåêëàìíà ïîëèòèêà è ðàçëè÷íè âàðèàíòè íà òåðèòîðèàëíî ïîêðèòèå çà âñÿêî ðåêëàìíî ïîñëàíèå. Åêèïèòå íà Äàðèê ðàäèî â öÿëàòà ñòðàíà ðàáîòÿò íåïðåêúñíàòî â ïîñîêà ìàêñèìàëíî îáñëóæâàíå íà êëèåíòèòå. Çà íàñ å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî ïðàâèëíîòî ïëàíèðàíå è ïîçèöèîíèðàíå íà ðåêëàìíèòå ñïîòîâå, ïîðàäè êîåòî ñìå èçãðàäèëè ìðåæà îò ðåêëàìíè îôèñè â öÿëàòà ñòðàíà. Ñïåöèàëèñòèòå íè òàì íàìèðàò íàé-äîáðîòî ðåøåíèå çà âñåêè ïðîäóêò èëè óñëóãà, êîèòî èñêàòå äà ðåêëàìèðàòå.

ÄÀÐÈÊ ÐÀÄÈÎ ÑÎÔÈß áóë. " Êíÿç Àë. Äîíäóêîâ" 82 Òåëåôîí çà ðåêëàìà: 02/ 980 19 96 E-mail: regioni@darik.net www.dariknews.bg

1/2 0 0 7

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

"×ÅÐÅØÎÂÈ ÃÐÀÄÈÍÈ" ÍÀ 15 ÊÌ ÎÒ ÖÅÍÒÚÐÀ ÍÀ ÑÎÔÈß “Cherry Gardens” e ëóêñîçåí æèëèùåí êîìïëåêñ îò çàòâîðåí òèï, ðàçïîëîæåí â ïîëèòå íà Âèòîøà â ìåñòíîñòòà Ïàí÷àðåâî, ïðîåêòèðàí äà ïðåäîñòàâè ëóêñ, ñèãóðíîñò è êîìôîðò íà áúäåùèòå ñè îáèòàòåëè. Êîìïëåêñúò ñå ñúñòîè îò 40 åäíîôàìèëíè êúùè ñúñ ñîáñòâåí, îáîñîáåí äâîð è ãàðàæ, ðàçïîëîæåíè â ïðåêðàñíî îçåëåíåí ïàðê ñ ïëîù îò 17 000 êâ.ì. Êîìïëåêñúò ðàçïîëàãà ñúñ ñîáñòâåí ìàãàçèí, 24-÷àñîâà îõðàíà, âèäåîíàáëþäåíèå, êîíòðîëèðàí ðåæèì íà äîñòúï, ïîääðúæêà íà çåëåíèòå ïëîùè è ñíåãîïî÷èñòâàíå ïðåç çèìàòà. Êúùèòå ùå áúäàò ëóêñîçíî ñòðîèòåëíî, èçïúëíåíè ñ òðàéíè è êà÷åñòâåíè ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè è ðàçëè÷íè êâàäðàòóðè - ñ 3 äî 5 ñïàëíè, äíåâíè ïîìåùåíèÿ, òðàïåçàðèÿ, êóõíÿ, êàáèíåòè, áàíè, ôèòíåñ + SPA, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíà áàíÿ, êèíîçàëà, ïåðàëíî è êîòåëíî ïîìåùåíèå, ñêëàäîâå è ãàðàæè. Êîìïëåêñúò ïðåäëàãà óíèêàëíàòà âúçìîæíîñò äà æèâååòå ñðåä ïðèðîäàòà è ñúùåâðåìåííî ñàìî íà 15 êì îò öåíòúðà íà Ñîôèÿ. Â ñâîáîäíîòî ñè âðåìå ìîæåòå äà ïîñåòèòå ìîäåðíèÿ êèíîêîìïëåêñ "Àðåíà"- ñàìî íà 3 ìèí. ñ àâòîìîáèë. Çà ëþáèòåëèòå íà ïðèðîäàòà èçáîðúò å íåîãðàíè÷åí - îêîëî Ïàí÷àðåâñêîòî åçåðî ìîæåòå äà ñå ðàçõîäèòå ïåøà èëè ñ ëîäêà. Èìà óñòàíîâåí êîëîåçäà÷åí ìàðøðóò, áåëÿçÿí ñ ïðèêàçíè ãëåäêè. “Cherry Gardens” ñå íàìèðà â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî àìåðèêàíñêèÿ êîëåæ è ñïîðòíàòà áàçà íà ÖÑÊÀ.

100

FOR SALE

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

101

3 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

CHERRY GARDENS - 15 KM FROM THE CENTRE OF SOFIA Cherry Gardens is a “closed” type, luxury residential complex located in the foot of Vitosha Mountain and designed to offer luxury, safe and comfort environment to its future inhabitants. The complex consists of 40 detached houses with independent gardens and garages situated in a beautiful, green planted park of 17 000 sq.m. The complex offers a shop, 24 hours security, video monitoring, controlled entry regime, maintenance of the green areas and snow cleaning during the winter season. The houses will be luxury constructed with high quality durable materials and variety of living space – 3 to 5 bedrooms, living rooms, dining area, kitchen, cabinets, bathrooms, fitness + SPA, Jacuzzi, sauna, steam bath, cinema room, laundry room, boiler room, storages and garages. The complex offers the unique possibility to live surrounded by nature and in the same time only 15 km. away from Sofia city centre. Cherry Gardens is within walking distance to the American College and the CSKA sport complex.

102

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

103

3 /2 0 0 8

Ïúðâè âèïóñê äèïëîìèðàíè àðõèòåêòè íà ÂÑÓ «×åðíîðèçåö Õðàáúð»

104

Ïðåäè øåñò ãîäèíè âúâ ÂÑÓ "×åðíîðèçåö Õðàáúð" áåøå ðàçêðèòà ñïåöèàëíîñò Àðõèòåêòóðà ñ åäèí êóðñ îò 30 ñòóäåíòè. Ñåäåìíàäåñåò îò òÿõ ñå äèïëîìèðàõà íà ïúðâàòà ñåñèÿ ïðåç íàñòîÿùàòà ãîäèíà. Âèñøå îáðàçîâàíèå ïî àðõèòåêòóðà å ñúùåñòâóâàëî âúâ Âàðíà äî 1956 ã., ñëåä êîåòî òàçè ñïåöèàëíîñò ñå ïðåìåñòâà â òîãàâàøíàòà Äúðæàâíà ïîëèòåõíèêà â Ñîôèÿ. Â òîçè ñìèñúë íîâèÿò Àðõèòåêòóðåí ôàêóëòåò âúâ Âàðíà ñå ðàçãëåæäà êàòî âúçñòàíîâÿâàíå íà ñúùåñòâóâàùà òðàäèöèÿ. Ïðîöåñúò íà ïîäãîòîâêà çàïî÷âà ñ åâðîïåéñêàòà èäåÿ íà ÑÀÁ çà àëòåðíàòèâè â îáðàçîâàíèåòî ïî àðõèòåêòóðà, ïðåìèíàâà ïðåç óñèëèÿòà íà ìíîãî ïðåïîäàâàòåëè çà ñúçäàâàíå íà ïðîãðàìè è åêèïè, à ïðåç èçìèíàëèòå ãîäèíè ÂÑÓ ðàáîòè åíòóñèàçèðàíî è àêðåäèòèðà ñïåöèàëíîñòòà. Çà ïðåïîäàâàòåëè ñà íàçíà÷åíè îïèòíè ïðîôåñîðè îò ÓÀÑÃ, à ïî-êúñíî âúâ ôàêóëòåòà ñà ïîêàíåíè è èçÿâåíè àðõèòåêòè îò ãðàäà è ðàéîíà. Ðúêîâîäñòâîòî íà óíèâåðñèòåòà è ïðåïîäàâàòåëñêèÿò åêèï ñå ñòðåìÿò äà ñâúðæàò ïî-òÿñíî àðõèòåêòóðíîòî îáðàçîâàíèå ñ íóæäèòå íà Ñåâåðîèçòî÷íà Áúëãàðèÿ, íî çàåäíî ñ òîâà äà èçáåãíàò ïðîâèíöèàëèçìà , ñ êîéòî ñå õàðàêòåðèçèðàò íÿêîè îò âúçíèêíàëèòå ìíîãîáðîéíè óíèâåðñèòåòè â öÿëàòà ñòðàíà. Ñòðåìåæúò êúì ñú÷åòàâàíå íà ãëîáàëíîòî è ëîêàëíîòî ñå ðåàëèçèðà â äâå íàñîêè. Îò åäíà ñòðàíà, ÂÑÓ ïîääúðæà òåñíè âðúçêè ñ èçÿâåíè âèñøè àðõèòåêòóðíè ó÷èëèùà îò Ðóñèÿ (Ìîñêâà - ÌÀÐÕÈ), Èòàëèÿ (Óíèâåðñèòåò ïî àðõèòåêòóðà âúâ Âåíåöèÿ), ×åõèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ è äð. Îò äðóãà ñòðàíà, äèñêóòèðà íà ñâîèòå íàó÷íè ôîðóìè âúïðîñèòå íà àðõèòåêòóðíîòî îáðàçîâàíèå â êîíòåêñòà íà ñâåòîâíèòå òåíäåíöèè. Îêàçâà ñå, ÷å ìîäåëúò íà äåìîêðàòè÷íî-ïðàãìàòè÷íîòî îáðàçîâàíèå å ïðèãîäåí çà èíäóñòðèàëíîòî îáùåñòâî íà êîíâåéåðà è ìíîãîáðîéíèòå òåñíè ñïåöèàëèñòè, êîèòî ñà áèëè èçïèòâàíè ñ òåñòîâå.

Âåäíàãà òðÿáâà äà ñå ïðèçíàå, ÷å ðàçâèòèòå äúðæàâè êîìïåíñèðàò òîçè íàíåñåí íà îáùåñòâîòî óùúðá ñ åëèòàðíî îáðàçîâàíèå â òðóäíî äîñòúïíè óíèâåðñèòåòè è ñ êóïóâàíå íà ìîçúöè îò äðóãè ñòðàíè. Íàìèðàìå ñå â ïîñòèíäóñòðèàëíàòà åïîõà. Êëþ÷îâèòå âúïðîñè íà ÕÕI âåê ñå ðåøàâàò îò ÿðêè è âèñîêîîáðàçîâàíè ëè÷íîñòè, ò.å. õîðà ñ òâîð÷åñêè çàðÿä, ïîäïëàòåí ñ ðàçíîðîäíè, äîðè åíöèêëîïåäè÷åñêè çíàíèÿ, õîðà, ñïîñîáíè äà ãåíåðèðàò íåêîíâåíöèîíàëíè èäåè. Ïðè òàêàâà îñíîâà íà îáñúæäàíèÿ, ïðèîáùàâàùè êúì ìîäåðíèÿ îáðàçîâàòåëåí èäåàë íà òðåòîòî õèëÿäîëåòèå, ñå î÷åðòàâà âàæíàòà èäåÿ: âèñøåòî îáðàçîâàíèå ïî àðõèòåêòóðà äà ñúçäàâà òâîðöè ñ øèðîê êóëòóðåí õîðèçîíò. Ïîíå êúì òîâà ñå ñòðåìè åêèïúò íà Àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò ïðè ñïàçâàíå íà äúðæàâíèòå èçèñêâàíèÿ çà ðåãóëèðàíà ïðîôåñèÿ è ñúçäàâàíå íà àäåêâàòíà íà ñúâðåìåííàòà ïðàêòèêà ñòðàòåãèÿ. Âñè÷êè äèïëîìíè ïðîåêòè, ïðåäñòàâåíè íà ðàçãëåæäàíàòà ñåñèÿ, ñà ðåàëíè çàäà÷è îò ãðàä Âàðíà, êàòî òÿõíàòà ðàçðàáîòêà å íàñî÷åíà êúì åâðîïåéñêî ðàâíèùå. Íàñòîÿùàòà èçëîæáà íà äèïëîìíè ïðîåêòè íà ÂÑÓ áåøå ïðåäøåñòâàíà îò èçëîæáà ñúùî íà òàêèâà ïðîåêòè, íî ðàçðàáîòåíè îò áúëãàðñêè äèïëîìàíòè, âúçïèòàíèöè íà ïðåñòèæíè åâðîïåéñêè óíèâåðñèòåòè - Òåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò â Äåëôò, Õîëàíäèÿ; Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà Ëà Âèëåò , Ïàðèæ; Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà, Ëèë; Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà, Âåðñàé, Ïàðèæ; Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà, Áîðäî; Óíèâåðñèòåò çà àðõèòåêòóðà è ñòðîèòåëíî èíæåíåðñòâî, Õàìáóðã.

1 Æèâêî Æåëåçîâ, Äèïëîìåí ïðîåêò: Ðåêîíñòðóêöèÿ íà ñòàðè êâàðòàëè â Êèîòî, Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà Âåðñàé 2 Ëþáîìèð Ãåîðãèåâ, Äèïëîìåí ïðîåêò: Óðáàíèçàöèÿ íà ïåðèôåðèÿòà íà Ïåêèí, Òåõíè÷åñêè Óíèâåðñèòåò â Äåëôò, Õîëàíäèÿ 3 Ëèëèÿ Ëþöêàíîâà, Äèïëîìåí ïðîåêò: Âàêàíöèîííî ñåëèùå êðàé Âàðíà, Âèñøå ó÷èëèùå ïî àðõèòåêòóðà, Áîðäî

105

3 /2 0 0 8

Ñúèçìåðâàíåòî å âàæåí àñïåêò íà îòíîøåíèå êàêòî çà äèïëîìàíòèòå, òàêà è çà ïðåïîäàâàòåëèòå. Ðàçãëåæäàíåòî íà íÿêîè îò íàéóñïåøíèòå äèïëîìíè ïðîåêòè õàðàêòåðèçèðà òàçè òåíäåíöèÿ. Ñàòåëèòíî ñåëèùå Êîíñòàíòèíîâî å òåìàòà íà äèïëîìíèÿ ïðîåêò íà ê. àðõ. Õðèñòî Òîï÷èåâ. Ñåëèùåòî å ðàçïîëîæåíî íà 8 êì çàïàäíî îò Âàðíà, íà áðåãà íà Äåâíåíñêîòî åçåðî. Â íåãîâàòà òåðèòîðèÿ ñà âêëþ÷åíè ñúùåñòâóâàùèòå åäíîèìåííî ñåëî, âèëíè çîíè è íîâè çåìåäåëñêè òåðåíè. Ôóíêöèîíàëíîòî çîíèðàíå, êîìóíèêàöèîííî-òðàíñïîðòíàòà, ñîöèàëíà è òåõíè÷åñêà èíôðàñòðóêòóðà íà ñåëèùåòî ñà ðåøåíè ñ âíèìàòåëíî îò÷èòàíå íà âñè÷êè ïðèðîäíè è àíòðîïîãåííè äàäåíîñòè. Îòäåëåíî å íåîáõîäèìîòî âíèìàíèå íà êîíòàêòà ñ åçåðîòî, âèçóàëíèòå âðúçêè ñ Âàðíà è Àâðåíñêàòà ãîðà. Â öåíòðàëíàòà çîíà íà ñåëèùåòî, êîÿòî å ïî-ïîäðîáíî ðàçðàáîòåíà, óäà÷íî ñà âêëþ÷åíè

4 òúðãîâñêî-äåëîâè êîìïëåêñ, êóëòóðíî-ðàçâëåêàòåëåí è ñïîðòåí öåíòúð, òåõíîïàðê, íîâ óíèâåðñèòåò, ãîëô èãðèùå è äð. Òå ñà îáåäèíåíè â îðèãèíàëíà ïðîñòðàíñòâåíà êîìïîçèöèÿ, ãúâêàâî ðåøåíà ñ âúçìîæíîñòè çà ðàçâèòèå â ïåðñïåêòèâà. Íåèí îñíîâåí ãðúáíàê å áîãàòî àíèìèðàíà ïåøåõîäíà îñ, ïðîâåäåíà ïî èçäúëæåíîòî â ïîñîêà èçòîê-çàïàä áèëî íà òåðåíà è íàïðå÷íèòå çåëåíè âðúçêè â íàïðàâëåíèå ñåâåð-þã, îñúùåñòâÿâàùè âèçóàëåí êîíòàêò ñ Äåâíåíñêîòî åçåðî è Àâðåíñêîòî ïëàòî.

106

4 5 ê. àðõ. Õðèñòî Òîï÷èåâ, Äèïëîìåí ïðîåêò: Ñàòåëèòíî ñåëèùå Êîíñòàíòèíîâî , ð-ë ïðîô. ä. à. í. àðõ. Èâ. Íèêèôîðîâ

6 Åòíîãðàôñêî ñåëèùå "ìóçåé íà îòêðèòî å òåìàòà íà äèïëîìíàòà ðàáîòà íà ê. àðõ. Íàäåæäà Ïåí÷åâà. Òÿ ïðåäñòàâÿ ïðîåêò çà èçëîæáåí ïàðê, â êîéòî ùå áúäàò åêñïîíèðàíè êîïèÿ îò õàðàêòåðíè áúëãàðñêè êúùè, ñòðîåíè ïðåç ïåðèîäà íà Áúëãàðñêîòî âúçðàæäàíå (ÕVII - ÕVIII â.). Ïîäîáíè èçëîæáåíè êîìïëåêñè èìà â Áóêóðåù, Áàðñåëîíà, Õåëçèíêè è äð. Òå ïðåäèçâèêâàò ãîëÿì òóðèñòè÷åñêè èíòåðåñ, çàùîòî ïîñåòèòåëÿò ìîæå çà êðàòêî âðåìå è íà åäíî ìÿñòî äà ïîëó÷è èíôîðìàöèÿ çà àðõèòåêòóðíîòî íàñëåäñòâî íà ñòðàíàòà. Òåðåíúò, èçáðàí çà ñåëèùåòî, å ðàçïîëîæåí þãîèçòî÷íî îò ñ. Êîíñòàíòèíîâî, â óäîáíà âðúçêà ñ ìàãèñòðàëà ×åðíî ìîðå è ïúòÿ Âàðíà-Êîíñòàíòèíîâî-Áåëîñëàâ. Ïðåç íåãî ïðîòè÷à ðåêà Êîíñòàíòèíîâñêà, à òðè ìàëêè äåðåòà ãî ðàç÷ëåíÿâàò íà íÿêîëêî æèâîïèñíè õúëìà ñ ïîäõîäÿùî çà çàñòðîÿâàíå þæíî, èçòî÷íî è çàïàäíî èçëîæåíèå. Èçâåñòíà âèçóàëíà èçîëàöèÿ íà èçáðàíèÿ òåðåí îò óðáàíèçèðàíàòà îêîëíà ñðåäà (âèæäàò ñå ñàìî ãîëèòå ïàñèùà âúðõó õúëìîâåòå, îáðàñëèòå ñ ðàñòèòåëíîñò äåðåòà, çåëåíîòî ìîðå íà Àâðåíñêàòà ãîðà è íåáåòî) äàâà âúçìîæíîñò íà ïîñåòèòåëÿ äà ñå îòêúñíå îò ñòðåñà íà åæåäíåâèåòî è äà ñå ïîòîïè â ðîìàíòèêàòà íà ìèíàëîòî. Ïëàíîâàòà ñòðóêòóðà íà ñåëèùåòî å óìåëî ñêóëïòèðàíà â õàðàêòåðíèÿ ðåëåô íà òåðåíà, ïîäîáíî íà íàøèòå âúçðîæäåíñêè ñåëèùà. Ïðîåêòèðàíè ñà íÿêîëêî ìàõàëè, â êîèòî ñà ïîêàçàíè êîïèÿ îò îáðàçöè íà êúùè ãëàâíî îò ïëàíèíñêèòå ñåëèùà (Æåðàâíà, Êîïðèâùèöà, Ìåëíèê, Êîâà÷åâèöà, Òðÿâíà, Ðàéêîâî, Óñòîâî, Øèðîêà ëúêà è äð.). Âñè÷êè óëèöè â ñåëèùåòî ñà ïåøåõîäíè, âúïðåêè ÷å å îñèãóðåíî àâòîìîáèëíî îáñëóæâàíå íà ñãðàäèòå è ãîëåìè áóôåðíè ïàðêèíãè, ñèòóèðàíè â îêîëíàòà òåðèòîðèÿ. Äåòàéëúò íà öåíòúðà, â êîéòî ñà ðàçïîëîæåíè îðãèíàëíî ðåøåí åòíîãðàôñêè ìóçåé, ïðåñúçäàäåíà âúçðîæäåíñêà ÷àñîâíèêîâà êóëà, õàí, çàíàÿò÷èéñêè ðàáîòèëíèöè, ãîëÿì àìôèòåàòúð íà îòêðèòî è äð., ïîêàçâà óìåíèåòî íà ïðîåêòàíòà äà áîðàâè ñ âúíøíèòå è âúòðåøíè ïðîñòðàíñòâà, äà ïðîåêòèðà íîâà àðõèòåêòóðà â êîíòåêñòà íà âúçðîæäåíñêàòà è äà ïðåäñòàâÿ ÷åðòåæèòå ñè ïî ëè÷íî ñâîé îðãèíàëåí íà÷èí, îòëè÷àâàù ñå îò ñòàíäàðòíîòî êîìïþòúðíî èçîáðàçÿâàíå. Èíòåðåñíî å äà ñå äîáàâè, ÷å äèïëîìàíòêàòà å ó÷èëà àðõèòåêòóðà â Èñïàíèÿ, óñïåøíî å çàâúðøèëà ñåìåñòðèàëíî â Áîðäî, à èäâà â Áúëãàðèÿ ñàìî çà äà ïðàâè äèïëîìåí ïðîåêò, ñâúðçàí ñ íàöèîíàëíàòà àðõèòåêòóðà.

6 7 ê. àðõ. Íàäåæäà Ïåí÷åâà, Äèïëîìåí ïðîåêò: Åòíîãðàôñêî ñåëèùå ìóçåé íà îòêðèòî , ð-òåë ïðîô. ä. à. í. àðõ. Èâ. Íèêèôîðîâ

107

3 /2 0 0 8

Ãîëÿìà ÷àñò îò äèïëîìíèòå ïðîåêòè ñà â îáëàñòòà íà ïðîèçâîäñòâåíèòå òåðèòîðèè è ñãðàäè.Â òàçè ãðóïà ñå îòêðîÿâàò: Êîìïëåêñ îò ìàëêè ïðîèçâîäñòâåíè ïðåäïðèÿòèÿ ñ îáùåñòâåíî îáñëóæâàíå íà ê. àðõ. Æå÷êà Èëèåâà è Çàâîä çà ïðîèçâîäñòâî íà ÷åðâåíè è ëèêüîðíè âèíà íà ê. àðõ. Åìèëèÿ Ðàøåâà. È äâåòå äèïëîìíè ðàáîòè âêëþ÷âàò ãðàäîóñòðîéñòâåíà ðàçðàáîòêà íà çàïàäíàòà ïðîìèøëåíà çîíà íà Âàðíà è äåòàéëíî àðõèòåêòóðíî ðåøåíèå íà ñúîòâåòíèòå êîìïëåêñè, ïðåäøåñòâàíî îò èç÷åðïàòåëåí àíàëèç íà ñåðèîçíî êîëè÷åñòâî òèïîëîãè÷íà èíôîðìàöèÿ. Òðÿáâà äà ïîä÷åðòàåì óìåíèåòî íà àâòîðèòå äà ïðåâúðíàò ñëîæíèòå êîìóíèêàöèîííè, òåõíîëîãè÷íè è ôóíêöèîíàëíè ñõåìè â àðõèòåêòóðíè îáðàçè, âúçäåéñòâóâàùè ñúñ ñúâðåìåííè ïðîñòðàíñòâåíè, êîíñòðóêòèâíè è äîðè êîëîðèòíè ðåøåíèÿ.

9 8 ê. àðõ. Æå÷êà Èëèåâà, Äèïëîìåí ïðîåêò: "Êîìïëåêñ îò ìàëêè ïðîèçâîäñòâåíè ïðåäïðèÿòèÿ ñ îáùåñòâåíî îáñëóæâàíå", ð-ë ïðîô. ä-ð. àðõ. Ë. Ñèâðåâ 9 ê. àðõ. Åìèëèÿ Ðàøåâà, Äèïëîìåí ïðîåêò: Çàâîä çà ïðîèçâîäñòâî íà ÷åðâåíè è ëèêüîðíè âèíà , ð-òåë ïðîô. ä-ð. àðõ. Ë. Ñèâðåâ

108

Êúì ñúùàòà ãðóïà ïîïàäàò ïðîôåñèîíàëíî ðåøåíèòå ïðîåêòè çà êîííà áàçà, ðàçïîëîæåíà äî ãð. Êàâàðíà íà ê. àðõ. Ðàäîñâåò Êóöàðîâ è çà Àâòîñàëîí ñ ãàðàæ íà ê. àðõ. Ìàðèåë Ñïàñîâ. Ñôåðàòà òúðãîâèÿ, óñëóãè, áèçíåñ è îáèòàâàíå êàòî êîìïëåêñè å ïðåäñòàâåíà ñ äèïëîìíèòå ïðîåêòè íà ê. àðõ. Ìèëåíà Ñàáðóòåâà íà òåìà Òúðãîâñêîäåëîâè öåíòúð ïðè Àñïàðóõîâ ìîñò è íà ê. àðõ. Ñèëâèÿ Èëèåâà Òúðãîâñêî-æèëèùåí êîìïëåêñ Ìëàäîñò È äâàòà êîìïëåêñà ñà ðàçïîëîæåíè â èçãðàäåíà ãðàäñêà ñðåäà, èçèñêâàùà âíèìàòåëíî îò÷èòàíå íà ñëîæíè êîìóíèêàöèîííè, ôóíêöèîíàëíè è îáåìíî-óñòðîéñòâåíè èçèñêâàíèÿ. Îñîáåíî âàæåí çà Âàðíà å òåðåíúò äî Àñïàðóõîâ ìîñò, çàùîòî òîé å ðàçïîëîæåí íåïîñðåäñòâåíî äî þæíèÿ âõîä â ãðàäà, ìîðñêèÿ çàëèâ ñ ïðèñòàíèùåòî è åçåðîòî. Ïðåîäîëÿâàéêè ñëîæíàòà ãðàäîóñòðîéñòâåíà ñèòóàöèÿ, ê. àðõ. Ñàáðóòåâà å óñïÿëà äà èçãðàäè åäèíåí àíñàìáúë îò òúðãîâñêè, ðàçâëåêàòåëíè è áèçíåñ ñãðàäè, îáåäèíåíè îêîëî îðèãèíàëíî ðåøåíî ïåøåõîäíî ïðîñòðàíñòâî è çàïîìíÿù ñå çíàêîâ ñèëóåò, ïîäõîäÿù çà íàé-êðàñèâèÿ íè êðàéìîðñêèÿ ãðàä.

Â ïðîåêòà çà öåíòúðà íà æèëèùíèÿ ðàéîí Ìëàäîñò ê. àðõ. Èëèåâà å óñïÿëà äà ñúõðàíè ðåêðåàöèîííàòà ñòîéíîñò íà òåðåíà âúïðåêè íàñèùàíåòî ìó ñúñ çíà÷èòåëíè òúðãîâñêî-ðàçâëåêàòåëíè è æèëèùíè ôóíêöèè. Àðõèòåêòóðíèÿò îáðàç íà êîìïëåêñà èçëú÷âà åâðèñòè÷íîñò è ôèíåñ, êîíòðàñòèðàùè íà áðóòàëíèòå ôàñàäè íà íîâèòå òúðãîâñêè ìîëîâå âúâ Âàðíà. Èíòåãðàöèÿòà íà òúðãîâñêî-ðàçâëåêàòåëíè è æèëèùíè ôóíêöèè îòãîâàðÿ íà òðàäèöèÿòà â íàøèòå ãðàäîâå è ùå îñèãóðè íà êîìïëåêñà íåîáõîäèìàòà æèçíåíîñò è àòðàêòèâíîñò ïðåç âñè÷êè äíè íà ñåäìèöàòà è ÷àñîâå íà äåíîíîùèåòî.

10 ê. àðõ. Ìèëåíà Ñàáðóòåâà Äèïëîìåí ïðîåêò: Òúðãîâñêî-äåëîâè öåíòúð ïðè Àñïàðóõîâ ìîñò , ð-òåëè ïðîô. ä.à.í. àðõ. Èâ. Íèêèôîðîâ äîö. ä-ð. àðõ. Ð. Íèêèôîðîâà 11 ê. àðõ. Ñèëâèÿ Èëèåâà, Äèïëîìåí ïðîåêò: Òúðãîâñêî-æèëèùåí êîìïëåêñ Ìëàäîñò , ð-ë äîö. ä-ð. àðõ. Ð. Íèêèôîðîâà

Îáùàòà ïðåöåíêà íà äúðæàâíàòà äèïëîìíà êîìèñèÿ çà íèâîòî íà ïðåäñòàâåíèòå ïðîåêòè å ïîëîæèòåëíà, èçðàçåíà âúâ âèñîêèòå îöåíêè íà ãîëÿìà ÷àñò îò òÿõ. Çà çàïîçíàâàíå íà îáùåñòâåíîñòòà ñ ïîñòèãíàòîòî îò íàøèòå ñòóäåíòè è âúçïèòàíèöè íà åâðîïåéñêè âèñøè àðõèòåêòóðíè ó÷èëèùà äðóæåñòâîòî íà ÑÀÁ, Âàðíà è ÂÑÓ "×åðíîðèçåö Õðàáúð" îðãàíèçèðàõà èçëîæáàòà "17/17 euro-àrchitects" â Äîìà íà àðõèòåêòèòå â Ñîôèÿ îò 11 þíè 2008 ã. Íàñòîÿùàòà äèïëîìíà ñåñèÿ êàòî çàâúðøúê íà øåñòãîäèøíîòî îáó÷åíèå ïî àðõèòåêòóðà å ïîäõîäÿù ïîâîä çà äèñêóòèðàíå íà åäèí õàðàêòåðåí çà Áúëãàðèÿ ôåíîìåí - àêòèâíî ó÷àñòèå íà ñòóäåíòèòå ïî àðõèòåêòóðà â ïðîåêòàíòñêàòà ïðàêòèêà è ñåðèîçíî ïîäöåíÿâàíå íà àêàäåìè÷íèÿ îáðàçîâàòåëåí ïðîöåñ. Êîíþíêòóðàòà â Áúëãàðèÿ ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ìàñîâèçèðà è ïðåäîçèðà òîâà ÿâëåíèå. Ñòóäåíòèòå, â ðîëÿòà íà êîìïþòúðíè ÷åðòîæíèöè, ñå íàó÷àâàò äà ðàáîòÿò áúðçî è âúðõó ãîëåìè ïðîåêòè, íî çàáðàâÿò äà ìèñëÿò ñàìîñòîÿòåëíî. Òå ñå ëèøàâàò îò øèðîêàòà ïðîôåñèîíàëíà êóëòóðà íà àêàäåìè÷íîòî îáðàçîâàíèå, îïèñàíî â íà÷àëîòî íà òîçè òåêñò, êàòî ïðåäïîñòàâêà çà ñàìîñòîÿòåëíî òâîð÷åñòâî. Òàêà ñå ñòèãà äî ïîëîæåíèå, ïðè êîåòî ñòóäåíòèòå ñå ñïðàâÿò íàáúðçî ñ êóðñîâèòå ïðîåêòè, çíà÷èòåëíî ïîäïîìîãíàòè îò ïðåïîäàâàòåëèòå, íî îñòàâåíè ïðåä äèïëîìíèòå çàäà÷è, êîè-

òî òðÿáâà äà ðåøàâàò ñàìîñòîÿòåëíî, îñúçíàâàò ñâîÿòà íåïîäãîòâåíîñò. Òîâà ÿâëåíèå â àðõèòåêòóðàòà å ÷àñò îò ïî-îáùèÿ ïðîáëåì çà áàëàíñà ìåæäó èäåàëèñòè÷åñêàòà è ïðàêòè÷åñêàòà íàñî÷åíîñò íà ñúâðåìåííîòî âèñøå îáðàçîâàíèå. Àêî å ïîçâîëåíà ñìåëîñò â ñðàâíåíèÿòà, äðóãîòî îïèñàíèå íà äâîèöàòà å áàêàëàâúð-ìàãèñòúð. Òóê âå÷å íÿìà êàê äà íå ïðèïîìíèì, ÷å ïðåç 1999 ã. â Áîëîíÿ Áúëãàðèÿ ïîäïèñà êàòî åäíà îò 29-òå ñòðàíè Ñúâìåñòíà äåêëàðàöèÿ çà åâðîïåéñêî ïðîñòðàíñòâî - Áîëîíñêàòà äåêëàðàöèÿ. Òîçè è ñëåäâàùè äîêóìåíòè (Ëèñàáîíñêàòà êîíâåíöèÿ) íè çàäúëæàâàò äà ñèíõðîíèçèðàìå çàêîíîâî, ïðîãðàìíî, äîêóìåíòàëíî è ñèñòåìàòà íà áúëãàðñêîòî âèñøå îáðàçîâàíèå ïî àðõèòåêòóðà. Ïðîöåñúò èçèñêâà àäàïòèâíè ó÷åáíè ïðîãðàìè, ñúäúðæàùè óíèâåðñàëíî ôóíäàìåíòàëíî çíàíèå, îòðàçÿâàùè ëîêàëíè ñïåöèôèêè è ïîçâîëÿâàùè èçïúëíåíèå íà èäåÿòà çà àêàäåìè÷íà ïîäâèæíîñò. Ñ ðàçâèòèå íà áúëãàðñêàòà èêîíîìèêà ñòàâà âñå ïîÿñíî, ÷å äúðæàâíèòå èçèñêâàíèÿ çà ðåãóëèðàíàòà ïðîôåñèÿ "àðõèòåêòóðà" ñà ïúðâèÿò äîêóìåíò, êîéòî òðÿáâà äà áúäå àêòóàëèçèðàí è äà ñúçäàäå èçèñêâàíèÿ çà òðèòå ñòåïåíè íà îáðàçîâàíèå - áàêàëàâúð, ìàãèñòúð, äîêòîð. Äîö. ä-ð àðõ. Ðîñèöà Íèêèôîðîâà

109

3 /2 0 0 8

The first graduated architects in Varna Free University Chernorizets Hrabar New architectural specialty was opened in Varna Free University six years ago. Seventeen of thirty students graduated this year. High architectural education had existed in Varna till 1956, after that this specialty was moved to the State Polytechnic in Sofia. Now the new architectural faculty is considered as restoration of the existing tradition. The preparation process begins with the European idea of the Union of Architects in Bulgaria for alternatives in architectural education, goes over the teachersÂ&#x2019; efforts in creating programs and teams. Strive for combining the global and local is realized into two directions. On the one hand Varna Free University has close relations with high architectural schools in Russia, Italy, Czech Republic, Germany, France and others. On the other hand it discusses topics about architectural education at scientific forums in the context of the world tendencies. The graduate projects, presented at the session, are real tasks from Varna and their development is orientated to European levels. Satellite settlement Konstantinovo, candidate Hristo Topchiev. The settlement is located 8 km to the west of Varna. In its territory is included the existing village, cottage zones and new farming terrains. The functional zone, transport, social and technical infrastructure of the settlement is taken into consideration. In the central zone of the settlement there will be a trade and business centre, a cultural and a sport centre, a park, a new university, a golf ground and others. They are combined into an original spacious composition with possibilities for further development. An open-air museum, candidate architect Nadezhda Penchevat. She presents a project for a show park where copies of peculiar Bulgarian houses, built during the Bulgarian revival, will be exhibited. There are similar exhibitions in Bucharest, Barcelona, Helsinki and others. They attract the tourists because the

110

visitors can get a lot of information visiting only one place in short time. The terrain for this park is located to the southeast of Konstantinovo. There is a convenient connection with the high way Cherno More and the road Varna- KonstantinovoBeloslav. The plan structure of the settlement reminds our revival settlements. Some neighborhoods are designed where copies of house models are shown. There is a museum, a clock tower, some craft shops, a big amphitheatre in the centre of the settlement. Trade and business centre at Asparuhov Bridge, candidate architect Milena Sabruteva Trade and residential complex Mladost, candidate architect Silvia Ilieva The two complexes are located in a built city environment, what demands consideration with the complex communicative, functional and volume requirements. Especially important for Varna is the terrain near the Asparuhov Bridge, because it is not far from the south entrance to the city, the harbor and the lake. Taking into consideration the complex urban situation candidate architect Sabruteva has succeeded in building an ensemble of trade, business and entertainment buildings, combined round a pedestrian space. In the trade and residential region Mladost candidate architect Ilieva has succeeded to preserve the recreational value of the terrain although it is full of trade, residential and entertaining buildings. The architectural image of the complex radiates refinement, contrasting with the brutal facades of the new trade malls in Varna. The Union of Architects in Varna and the Varna Free University sponsored an exhibition 17/17 Euro-architects in the house of architects in Sofia on 11 June 2008 to present the best achievements of the graduates. Associate Professor Rosiza Nikiforova, PhD in Architecture

3 /2 0 0 8

3 / 2 0 0 8

ÑÚÁÈÒÈß

"ÑÒÎÌÀÍÀ ÈÍÄÚÑÒÐÈ" âúâåäå â åêñïëîàòàöèÿ íîâ öåõ çà ïðîèçâîäñòâî íà ïðîêàòíè èçäåëèÿ

112

Ïðåçèäåíòúò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, ã-í Ãåîðãè Ïúðâàíîâ îòêðè îôèöèàëíî íîâèÿ âèñîêîòåõíîëîãè÷åí öåõ çà ïðîèçâîäñòâî íà ïðîêàòíè èçäåëèÿ â "Ñòîìàíà èíäúñòðè" ÀÄ, äúùåðíî äðóæåñòâî íà "Ñèäåíîð ãðóï" â Áúëãàðèÿ. Èíâåñòèöèÿòà å â ðàçìåð íà 156 ìèëèîíà ëåâà (80 ìèëèîíà åâðî). Òÿ å ÷àñò îò ìàùàáíà èíâåñòèöèîííà ïðîãðàìà, îñúùåñòâÿâàùà ñå â "Ñòîìàíà èíäúñòðè" îò 2001 ã., êîãàòî êîìïàíèÿòà ñå ïðèñúåäèíè êúì "Ñèäåíîð ãðóï". Äî ìîìåíòà ðåàëèçèðàíèòå èíâåñòèöèîííè ïðîåêòè â äðóæåñòâîòî âúçëèçàò íà íàä 254 ìèëèîíà ëåâà (130 ìèëèîíà åâðî). Íîâèÿò öåõ óâåëè÷àâà ïðîèçâîäñòâåíèÿ êàïàöèòåò íà ïðîêàòíè èçäåëèÿ íà 1 000 000 òîíà ãîäèøíî. Çàñòðîåíàòà ïëîù å îò 25 000 ì2, âêëþ÷âàùè ïðîèçâîäñòâåíèòå ñúîðúæåíèÿ, àäìèíèñòðàòèâíè ñãðàäè è ñêëàäîâå. Êîìïàíèÿòà ñúùî òàêà ïðîèçâåæäà íàä 400 000 òîíà ëèñòîâà ñòîìàíà ãîäèøíî. Â îôèöèàëíàòà öåðåìîíèÿ ïî îòêðèâàíåòî âçåõà ó÷àñòèå ã-í Ãåîðãè Ïúðâàíîâ, ïðåçèäåíò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, ã-í Éîàííèñ Ïàïàòàíàñèó, Çàì. ìèíèñòúð íà èêîíîìèêàòà è ôèíàíñèòå íà Ãúðöèÿ, ã-í Àòàíàñèîñ Àòàíàñîïóëîñ, ïðåäñåäàòåë íà Ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå íà "Ñòîìàíà èíäúñòðè", ã-í Ñàðàäîñ Ìèëèîñ, ãëàâåí èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Ñèäåíîð ãðóï, è ã-í Àíòîí Ïåòðîâ, ÷ëåí íà Ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå íà "Ñòîìàíà èíäú-

ñòðè" è ðåãèîíàëåí ìåíèäæúð íà "Âèîõàëêî" çà Áúëãàðèÿ. Íàä 800 ãîñòè îò ðàçëè÷íè äúðæàâè óâàæèõà ñúáèòèåòî. Ñðåä òÿõ èìàøå ìèíèñòðè, äåïóòàòè, ïðåäñòàâèòåëè íà äúðæàâíàòà è ìåñòíàòà âëàñò, èíâåñòèòîðè, áàíêåðè, êëèåíòè è ïàðòíüîðè íà êîìïàíèÿòà. "Íèå ñìå èçêëþ÷èòåëíî ãîðäè îò ïîñòèæåíèÿòà íà "Ñòîìàíà èíäúñòðè" â Áúëãàðèÿ è ðåãèîíà ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè. Ùàñòëèâè ñìå äà ñïîäåëèì ñ âàñ óñïåøíîòî èçïúëíåíèå íà òîçè èçêëþ÷èòåëíî âàæåí çà "Ñèäåíîð ãðóï" èíâåñòèöèîíåí ïðîåêò", êàçà ã-í Ìèëèîñ, ãëàâåí èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà "Ñèäåíîð ãðóï" è ÷ëåí íà áîðäà íà äèðåêòîðèòå íà "Ñòîìàíà èíäúñòðè". "Òàçè òåõíîëîãè÷íà ëèíèÿ å óíèêàëíà çà Áúëãàðèÿ è åäíà îò íàé-ìîäåðíèòå â Åâðîïà. Ñ èçïúëíåíèåòî íà òàçè èíâåñòèöèÿ, "Ñòîìàíà èíäúñòðè" ñòàâà íàé-ãîëåìèÿò ïðîèçâîäèòåë íà ñòîìàíåíè ïðîêàòíè ïðîäóêòè â Áàëêàíñêèÿ ðåãèîí, êàçà ãí Àíòîí Ïåòðîâ, ÷ëåí íà áîðäà íà äèðåêòîðèòå íà "Ñòîìàíà èíäúñòðè". Òîâà å íàé-çíà÷èòåëíàòà è ñ íàé-ãîëÿì ïðèîðèòåò èíâåñòèöèÿ çà "Ñòîìàíà èíäúñòðè" äîñåãà. Òÿ îñèãóðÿâà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå íà êîìïàíèÿòà íà áúëãàðñêèÿ, à è íà ìåæäóíàðîäíèòå ïàçàðè”, êàçà ã-í Âëàäèìèð Íèêîëîâ, ãåíåðàëåí äèðåêòîð íà "Ñòîìàíà èíäúñòðè" ÀÄ.

×åòâúðòè ìåæäóíàðîäåí ñèìïîçèóì "Ìîäåðíàòà àðõòèêòóðà: ÀËÓÌÈÍÈÉ È ÑÒÚÊËÎ"

Îò 30 ìàé äî 1 þíè â êê "Àëáåíà" ñå ïðîâåäå âòîðèÿò ìåæäóíàðîäåí ñèìïîçèóì "Ìîäåðíàòà àðõèòåêòóðà" : àëóìèíèé è ñòúêëî". Îðãàíèçàòîðè íà ñúáèòèåòî áÿõà "Ñòèëìåò" è "AGC Flat Glass Bulgaria". Âîäåùàòà òåìà òàçè ãîäèíà áåøå: "Ñèñòåìè çà âåíòèëèðóåìè ôàñàäè è ñïåöèàëíè ñòúêëà: øóìîçàãëóøàâàíå". Â ïúðâàòà ÷àñò íà ñèìïîçèóìà èíæ. Âåíåòà Íîâàêîâà, ãëàâåí ïðîåêòàíò íà "Ñòèëìåò" ÀÄ, ïðåäñòàâè ñèñòåìèòå çà âåíòèëèðóåìè ôàñàäè, ïðåäëàãàíè è ðàçðàáîòåíè îò Ñòèëìåò. Îñîáåíî âíèìàíèå áåøå îòäåëåíî íà ïðåäèìñòâàòàòà íà âåíòèëèðóåìèòå ôàñàäè, îòëè÷íàòà âèçèÿ, åíåðãîñïåñòÿâàíå, åñòåñòâåíà âåíòèëàöèÿ, çàùèòà îò àòìîñôåðíè âëèÿíèÿ è íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî - áúðç ìîíòàæ è ëåñíà åêñïëîàòàöèÿ. Àêöåíòúò â ïðîãðàìàòà áåøå ñïåöèàëíî èçðàáîòåíàòà çà ñúáèòèåòî èíñòàëàöèÿ, êîÿòî ïîêàçà íàãëåäíî ñèñòåìèòå çà âåíòèëèðóåìè ôàñàäè, íà÷èíèòå çà çàõâàùàíå è ìàòåðèàëèòå çà îêà÷âàíå etalbond, Eternit, Argeton, Prodema, Agrob Buchtal, Creaton, Fundermax. Âñè÷êè òåçè ìàòåðèàëè áÿõà ñúáðàíè â îáùà "ìîñòðà"ñ äúëæèíà 12 ì. Áëàãîäàðåíèå íà Altronics Light, êîèòî èìàò ñúùåñòâåí ïðèíîñ è â ïðîåêòà è ïîäãîòîâêàòà, èíñòàëàöèÿòà è ìàòåðèàëèòå áÿõà ïîäõîäÿùî îñâåòåíè ñ ïðîæåêòîðè ñ öâåòíè ôèëòðè. Òàêà ñàìàòà ñâåòëèíà ñå ïðåâúðíà â äîïúëíèòåëåí ïîäñèëâàù åôåêò è îïðåäåëåíî âïå÷àòëè âñè÷êè ïðèñúñòâàùè. "Çà ãîñòèòå áåøå âàæíî äà âèäÿò è ïèïíàò òîâà, çà êîåòî ñàìî ñà ñëóøàëè", êàçà Ïëàìåí Äèìèòðîâ, ïðîäóêòîâ ìåíèäæúð âåíòèëèðóåìè ôàñàäè. Íå ïî-ìàëúê èíòåðåñ ïðåäèçâèêà è ïðåçåíòàöèÿòà íà Èâàí Çàéêîâ îò AGC Flat Glass Bulgaria. Ïî ìíîãî èíòåðåñåí íà÷èí ã-í Çàéêîâ ïðåäñòàâè âúçìîæíîñòèòå çà øóìîèçîëàöèÿ íà ñãðàäèòå ÷ðåç ñòúêëàòà, ïðåäëàãàíè îò êîìïàíèÿòà. Ñëåä òîâà áÿõà ïðåäñòàâåíè àêóñòè÷íèòå ñòúêëà Planibel, Stratobel, Stratophone, ïðåäëàãàíè îò AGC. Ïî òðàäèöèÿ, ã-í Çàéêîâ áåøå âêëþ÷èë â ñâîÿòà ïðåçåí-

òàöèÿ è ðåàëíè îïèòè ñ ðàçëè÷íè ñòúêëà, êîèòî îñîáåíî âïå÷àòëèõà ïóáëèêàòà. Ñëåä îôèöèàëíàòà ÷àñò îðãàíèçàòîðèòå áÿõà ïðåäâèäèëè çàáàâíà è ðåëàêñèðàùà ïðîãðàìà çà ãîñòèòå. Ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò òÿõ ïðåäïî÷åòîõà äà íàïðàâÿò ïúòóâàíå ñ ÿõòà îò ïðèñòàíèùåòî âúâ Âàðíà. Ðàçõîäêàòà ñå ïðåâúðíà â çàáàâíà ”ïðåñòðåëêà” ìåæäó 4-òå ÿõòè ñ ó÷àñòíèöè â ñèìïîçèóìà. Ïî ñúùîòî âðåìå ñå ïðîâåäå è èìïðîâèçèðàí òóðíèð ïî òåíèñ íà êîðò. Åíòóñèàñòèòå òóê áÿõà ïîìàëêî íà áðîé, íî çà ñìåòêà íà òîâà ñ ïîâå÷å õúñ äà ñïå÷åëÿò. Ñ êóïè ñè òðúãíàõà àðõ. Òàíÿ Äèêîâà (â ïàðòíüîðñòâî ñ Âåíåëèí Âåëèêîâ), àðõ. Ãåðãàíà Ñàðàëèåâà è àðõ. Àíãåë Ïðèìîâ. ×åòâúðòèÿò ìåæäóíàðîäåí ñèìïîçèóì "Ìîäåðíàòà àðõòèêòóðà: àëóìèíèé è ñòúêëî" ïðåìèíà îùå ïî-óñïåøíî îò ïðåäõîäíèòå ãîäèíè. È îðãàíèçàòîðèòå, è ó÷àñòíèöèòå ñè òðúãíàõà óäîâëåòâîðåíè îò îáùóâàíåòî ïîìåæäó ñè è ñïîäåëåíèÿ îïèò, îñòàâàéêè ñ ïðèÿòíîòî î÷àêâàíå çà ïðåäñòîÿùàòà ñðåùà äîãîäèíà.

113

3 / 2 0 0 8

ÑÚÁÈÒÈß

ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008

114

Íà 29 ìàé 2008 ã., "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ çà òðåòà ïîðåäíà ãîäèíà ïðåäñòàâè ïðåä ñâîèòå ïàðòíüîðè îò äèñòðèáóòîðñêàòà ìðåæà, àðõèòåêòè è èíòåðèîðíè äèçàéíåðè è ìåäèèòå â Áúëãàðèÿ íàâëèçàùèòå òåíäåíöèè â êóëòóðàòà íà áàíÿòà. Òàçè ãîäèíà ñïåöèàëíàòà åêñïîçèöèÿ ïðåäñòàâÿùà íîâîñòèòå íà ìàðêèòå Roca è Fayans áå èçãðàäåíà â ñàìèÿ öåíòúð íà ñòîëèöàòà, â ñãðàäàòà íà èñïàíñêèÿò èíñòèòóò "Ñåðâàíòåñ-Ñîôèÿ". Íà÷àëîòî íà ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008 áå ïîñòàâåíî ñ ïðåñêîíôåðåíöèÿ íà ðúêîâîäñòâîòî íà êîìïàíèÿòà. Íà ñðåùàòà ñ ìåäèèòå ó÷àñòâàõà Ëóèñ Ñàáàíåñ, ñòàðøè èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Laufen Bathrooms AG (Roca Group) è ïðåçèäåíò íà áîðäà íà äèðåêòîðèòå íà "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ; Êàðëîñ Âåëàñêåñ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ; Âåñåëèí Ñèìîâ, Ìåíèäæúð ìàðêåòèíã è ïðîäàæáè â Ðîêà Áúëãàðèÿ ÀÄ è äèçàéíåðúò Ðàìîí Áåíåäèòî, íîñèòåë íà íàöèîíàëíàòà íàãðàäà çà äèçàéí íà Èñïàíèÿ (1992). Ðàìîí Áåíåäèòî å åäèí îò âîäåùèòå ñïåöèàëèñòè â îáëàñòòà íà èíäóñòðèàëíèÿ äèçàéí è äúëãîãîäèøåí ïàðòíüîð íà êîðïîðàöèÿ Roca. Òîé ïðèñòèãíà â Áúëãàðèÿ ñïåöèàëíî çà èíèöèàòèâàòà ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008, çà äà ïðåäñòàâè òâîð÷åñêèòå òúðñåíèÿ íà Roca ïî îòíîøåíèå íà áàíÿòà íà áúäåùåòî. Ñðåùàòà íà "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ ñ ïàðòíüîðè íà êîìïàíèÿòa - àðõèòåêòè, èíòåðèîðíè äèçàéíåðè è äèñòðèáóòîðè íà ìàðêèòå Roca è Fayans â Áúëãàðèÿ, çàïî÷íà òî÷íî â 17.00 ÷. Ñëåä êðàòêî ïðèâåòñòâèå ã-í Âåëàñêåñ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ çàïîçíà ãîñòèòå ñ âèçèÿòà íà Roca êàòî ñâåòîâåí ëèäåð â ñâîÿòà îáëàñò: “Roca äà áúäå êîìïàíèÿòà, êîÿòî îïðåäåëÿ êàê èçãëåæäà áàíÿòà äíåñ è â áúäåùå. Ñòðàòåãèÿòà çà ïîñòèãàíå íà òàçè öåë å ÷ðåç íåïðåêúñíàòîòî óñúâúðøåíñòâàíå íà ïðîèçâîäñòâåíèòå òåõíèêè è ïðîöåñè è åêî-

ëîãè÷íà îòãîâîðíîñò âúâ âñè÷êè çâåíà íà êîìïàíèÿòà.” Ã-í Ñèìîâ, ìåíèäæúð ìàðêåòèíã è ïðîäàæáè ïðåäñòàâè íîâèòå ðàçðàáîòêè íà ìàðêèòå Roca è Fayans. Íîâîñò íà ïàçàðà îò ìàðêàòà Fayans òàçè ãîäèíà ñà: ïðîäúëæåíèåòî íà êîíöåïöèÿòà "Âàøàòà áàíÿ â êóòèÿ” COMBO 3 (ñòåííà òîàëåòíà ÷èíèÿ, âãðàäåíî êàçàí÷å ñ ìåõàíèçúì 3/6 ë, ñåäàëêà è êàïàê ANTIBAK); COMBO MEBEL 1 è 2 (êîìïàêòíè è óäîáíè øêàôîâå çà áàíÿ ñ âãðàäåíè óìèâàëíèöè â äâà ðàçìåðà); ñèñòåìèòå çà âãðàæäàíå íà ñàíèòàðíè óðåäè SOLUTION; ñåðèèòå óìèâàëíèöè PLUS è GEOMETRY. Ìàðêàòà Roca ïðåäñòàâÿ íîâàòà ñåðèÿ ñåìïëè è ìàñèâíè óìèâàëíèöè STRATUM, êîèòî ñå îòëè÷àâàò ñúñ ñúâðåìåíåí îáëèê, ãîëåìè ðàçìåðè è øèðîêà ïîâúðõíîñò îò äâåòå ñòðàíè íà úãëîâîòî êîðèòî. Äåëî íà äèçàéíåðà Ðàìîí Áåíåäèòî è íåãîâîòî ñòóäèî Benedito Design ñà íîâèòå ìåáåëè çà áàíÿ, êîèòî äîïúëâàò ñåðèÿòà ñàíèòàðåí ïîðöåëàí HALL, âå÷å ïîçíàòà íà áúëãàðñêèÿ ïîòðåáèòåë, è íîâàòà îðèãèíàëíà êîëåêöèÿ óìèâàëíèöè DIVERTA, ïðîåêòèðàíè çà ìîíòàæ íà ñòåíà èëè çà âãðàæäàíå â ïëîò. Ñâåòîâíîïðèçíàòèÿò ãóðó â èíäóñòðèàëíèÿ äèçàéí è ñïåöèàëåí ãîñò íà "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ Ðàìîí Áåíåäèòî ñïîäåëè ñ ïðèñúñòâàùèòå íîâèòå òåíäåíöèè è òâîð÷åñêè ïîñòèæåíèÿ â îáçàâåæäàíåòî çà áàíÿ íà êîðïîðàöèÿ Roca. Ïîñåòèòåëèòå íà åêñïîçèöèÿòà ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008, êîÿòî áåøå îòâîðåíà íà 29 è 30 ìàé, îùå âåäíúæ ñå óáåäèõà â ïðåäèìñòâàòà íà ìàðêèòå Roca è Fayans êàêòî ïî îòíîøåíèå íà êà÷åñòâî, òàêà è ïî îòíîøåíèå íà ôóíêöèîíàëíîñò è äèçàéí. "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ îùå âåäíúæ äîêàçà, ÷å ïðåäëàãà íà áúëãàðñêèÿ ïîòðåáèòåë íå ñàìî ïðîäóêòè çà îáçàâåæäàíå íà íàé-èíòèìíîòî ïðîñòðàíñòâî â äîìîâåòå íè, à è öÿëîñòíî ðåøåíèå çà ïîâèøàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà æèâîò.

Ñðåùà íà ÐÀÌÎÍ ÁÅÍÅÄÈÒÎ ñ áúëãàðñêèòå äèçàéíåðè â ðàìêèòå íà èíèöèàòèâàòà ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008 Íà 30 ìàé (ïåòúê), "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ è èíñòèòóò "Ñåðâàíòåñ-Ñîôèÿ" îðãàíèçèõà çà áúëãàðñêèòå äèçàéíåðè è âñè÷êè, èíòåðåñóâàùè ñå îò ïðîáëåìèòå íà ñúâðåìåííèÿ äèçàéí, ñðåùà-äèñêóñèÿ ñ Ðàìîí Áåíåäèòî, íîñèòåë íà íà íàöèîíàëíàòà íàãðàäà çà äèçàéí íà Èñïàíèÿ. Ðàìîí Áåíåäèòî å åäèí îò âîäåùèòå ñïåöèàëèñòè â îáëàñòòà íà èíäóñòðèàëíèÿ äèçàéí. Òîé ïðèñòèãíà â Áúëãàðèÿ ñïåöèàëíî çà èíèöèàòèâàòà ÍÎÂÎÑÒÈ ÐÎÊÀ ÁÚËÃÀÐÈß 2008, çà äà ïðåäñòàâè òâîð÷åñêèòå òúðñåíèÿ íà Roca ïî îòíîøåíèå íà áàíÿòà íà áúäåùåòî. "Ðîêà Áúëãàðèÿ" ÀÄ, ÷àñò îò èñïàíñêàòà êîðïîðàöèÿ Roca ïðèåìà êàòî ñâîÿ ìèñèÿ äà ïîäïîìàãà ðàçâèòèåòî íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà è äèçàéí è áëàãîäàðåíèå íà äúëãîãîäèøíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî íà Roca ñ èñïàíñêèÿ äèçàéíåð îñúùåñòâè èäåÿòà çà òâîð÷åñêèÿ ñåìèíàð. Òåìà íà äèñêóñèÿòà áå Ôîðìèòå â èíäóñòðèÿòà. Ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàòèÿò äèçàéíåð ïðåäñòàâè âèæäàíèÿòà ñè çà òîâà êàê ôóíêöèîíàëíè äåòàéëè ìîãàò äà èìàò ñîáñòâåí äèçàéí, êîéòî îñâåí òîâà äà ïîäîáðè è ïðåäíàçíà÷åíèåòî èì, è êàê ìîæå äà áúäàò ñâúðçàíè ôóíêöèîíàëíîñò è êðàñîòà â óñëîâèÿòà íà íîâàòà êóëòóðà íà ïîòðåáëåíèåòî. Â ñâîåòî èçëîæåíèå îòíîñíî íåïðåêúñíàòî ïðîìåíÿùàòà ñå ñðåäà Áåíåäèòî ñå ñïðÿ íà òðè âàæíè çà äèçàéíåðà îïðåäåëÿùè ôàêòîðà: Êèòàé - ñâåòîâíà ôàáðèêà. Ñúùåñòâåíèÿò ïîëèòè÷åñêè, òúðãîâñêè è òåõíîëîãè÷åí èìïóëñ íà òàçè ñòðàíà é ïîçâîëÿâà äà îñúùåñòâÿâà äèçàéíåðñêè ïðîåêòè áåç íåîáõîäèìîñò îò ãîëåìè èíâåñòèöèè è ïðè íèñêà ñåáåñòîéíîñò. Äèçàéíúò òðÿáâà äà ñòàíå ÷àñò îò íàâèöèòå íè. Äèçàéíúò ñëåäâà äà ïðèñúñòâà âúâ âñÿêî ïðåäëîæåíèå êúì ïîòðåáèòåëÿ è òðÿáâà äà ïðèäàâà ïî-ãîëÿìî êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà, êîÿòî íèå èçêóñòâåíî ñúçäàâàìå.

Ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî íà íîâèòå óòèëèòàðíîñòè. Ïîÿâàòà íà íîâè ïîòðåáíîñòè ùå èçèñêâà îò äèçàéíåðèòå ïðåöèçíè ïðîåêòè, êîèòî äà ïðèäàâàò ôîðìà íà íåïîçíàòîòî è äà íå âëèçàò â ïðîòèâîðå÷èå ñ êóëòóðíèòå ñòåðåîòèïè íà ïîòðåáèòåëÿ. Ñåìèíàðúò áå îòâîðåí çà ó÷àñòèå. Íåãîâàòà öåë áå äà ïðîâîêèðà íîâè ñðåùè è îáìåí íà îïèò ìåæäó ñïåöèàëèñòè â îáëàñòòà íà èíäóñòðèàëíèÿ äèçàéí è äà ïîäïîìîãíå ðàçâèòèåòî íà áúëãàðñêèÿ èíäóñòðèàëåí äèçàéí, êàòî ñúçäàäå ïðÿê êîíòàêò ñ ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàòè è óòâúðäåíè òâîðöè. Ðàìîí Áåíåäèòî å ðîäåí â Áàðñåëîíà. Ñëåäâà â Óíèâåðñèòåòà çà èíæåíåðíè íàóêè íà Áàðñåëîíà (UIB) è âúâ Âèñøåòî ó÷èëèùå çà äèçàéí "Elisava”. ×ëåí å íà Íàó÷íèÿ êîìèòåò íà Åâðîïåéñêèÿ èíñòèòóò çà äèçàéí è å áèë êîíñóëòàíò â KIDP (Êîðåéñêèÿ èíñòèòóò çà èíäóñòðèàëåí äèçàéí). Ïðåç 1973 ã., çàåäíî ñ Ìàéòå Ïðàò, ñúçäàâà "Benedito Design” (www.beneditodesign.com), ñòóäèî çà äèçàéí íà ïðîäóêòè. Èçðàáîòâà ïðîåêòè çà íÿêîè îò íàé-ãîëåìèòå êîìïàíèè â ñòðàíàòà. Ïðåç 1983 ã. îñíîâàâà "Transatlantic”, ñòóäèî çà åêñïåðèìåíòàëåí äèçàéí, êîåòî ðàçâèâà äåéíîñòòà ñè åäíîâðåìåííî ñúñ ñòóäèîòî çà ïðîåêòèðàíå. Ñú÷åòàâà äèçàéíåðñêàòà ðàáîòà ñ ïðåïîäàâàíåòî. Ó÷àñòâà àêòèâíî â íàöèîíàëíè è ìåæäóíàðîäíè ñåìèíàðè; ÷åòå ëåêöèè; ñúòðóäíè÷è ðåäîâíî ñ ðàçëè÷íè èíñòèòóöèè, ñâúðçàíè ñ äèçàéíà. Íåãîâè ðàáîòè ñà èçëîæåíè â íàé-ãîëåìèòå ñâåòîâíè ñòîëèöè. Ðåçóëòàò íà äúëãîãîäèøíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó Ðàìîí Áåíåäèòî è êîðïîðàöèÿ Roca ñà äîáðå ïîçíàòèòå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð ñåðèè ñàíèòàðåí ïîðöåëàí Hall è Happening, óíèêàëíàòà äóø-êàáèíà Aurum, ñåðèÿòà ìîäóëíè ìåáåëè çà áàíÿ Kivam, óìèâàëíèöèòå Diverta, Kalahari è Mohave, ñìåñèòåë Moai è äðóãè ïðîäóêòè íà ìàðêàòà Roca.

115

3 / 2 0 0 8

"ÂÈÍÅÐÁÅÐÃÅÐ" îòêðè â Áúëãàðèÿ íàé-ìîäåðíèÿ çàâîä çà êåðàìè÷íè áëîêîâå â Åâðîïà

ÑÚÁÈÒÈß

Íà 28 ìàé 2008 ã. ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿò Ñåðãåé Ñòàíèøåâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà Ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå ã-í Âîëôãàíã Ðàéòõîôåð è ã-í Ìèëåí Ïåòðîâ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð, ïðåðÿçàõà ëåíòàòà íà íîâîïîñòðîåíèÿ çàâîä “Âèíåðáåðãåð”

116

Â êðàÿ íà ì. ìàé íàé-ãîëåìèÿò ïðîèçâîäèòåë íà êåðàìè÷íè òóõëè çà îñíîâíà çèäàðèÿ â ñâåòà è âòîðè â Åâðîïà ïðè ïîêðèâíèòå ñèñòåìè “Âèíåðáåðãåð”, îôèöèàëíî îòêðè ñâîÿ ïúðâè çàâîä â Áúëãàðèÿ. Ñúîðúæåíèåòî å ðàçïîëîæåíî â ãð. Ëóêîâèò, à èíâåñòèöèÿòà å â ðàçìåð íà ïîâå÷å îò 25 ìëí. åâðî. Çàâîäúò å íàé-ìîäåðíèÿò îò ñâîÿ êëàñ â Åâðîïà è ðàçïîëàãà ñ íàïúëíî àâòîìàòèçèðàíà ïðîèçâîäñòâåíà ëèíèÿ, ïðè êîÿòî ðîáîòèçèðàíè òåõíîëîãèè èçïúëíÿâàò òèïè÷íî ÷îâåøêè äåéíîñòè. Â ìîäåðíîòî ñúîðúæåíèå ñå ïðîèçâåæäàò íàé-êà÷åñòâåíèòå êåðàìè÷íè áëîêîâå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Ïðîäóêòèòå, ñ êîèòî ñòàðòèðà çàâîäúò íà “Âèíåðáåðãåð” â Ëóêîâèò, ñà êåðàìè÷íèòå áëîêîâå POROTHERM 25 N+F çà èçãðàæäàíå íà âúíøíà çèäàðèÿ è POROTHERM 12 N+F - çà âúòðåøíè ïðåãðàäíè ñòåíè. Ñ öåë çàäîâîëÿâàíå íóæäèòå íà ïàçàðà çà çèäàðèéíè òåëà ïðåç 2008 ã. êîìïàíèÿòà âúâåäå íà ïàçàðà ãàìà îò íîâè ïðîäóêòè. Ñïåöèàëíî çà îòêðèâàíåòî íà íàé-íîâèÿ çàâîä íà êîìïàíèÿòà îò öåíòðàëàòà íà Wienerberger AG, íàìèðàùà ñå âúâ Âèåíà, ïðèñòèãíà ã-í Âîëôãàíã Ðàéòõîôåð, ïðåäñåäàòåë íà ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå. Îò èìåòî íà ìåæäóíàðîäíàòà êîìïàíèÿ ïî âðåìå íà îòêðèâàíåòî íà ìîäåðíîòî ñúîðúæåíèå ã-í Ðàéòõîôåð

âðú÷è íà ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿ Ñåðãåé Ñòàíèøåâ “Ïî÷åòåí çíàê çà îñîáåí ïðèíîñ çà ïîäîáðÿâàíåòî íà èíâåñòèöèîííèÿ êëèìàò â Áúëãàðèÿ”. Ã-í Ñòàíèøåâ è ã-í Ðàéòõîôåð çàåäíî ïðåðÿçàõà ëåíòàòà íà ìîäåðíèÿ çàâîä â ïðèñúñòâèåòî íà ïîñëàíèêà íà Àâñòðèÿ ó íàñ ã-í Êàðë Äèéì, êìåòà íà Ëóêîâèò ã-í Ïåòúð Íèí÷åâ, ïðåäñòàâèòåëè íà íàé-ãîëåìèòå êîìïàíèè è èíâåñòèòîðè îò ñòðîèòåëíèÿ áðàíø, äåïóòàòè îò Ïëåâåíñêà îáëàñò, ïðåäñòàâèòåëè íà ìåñòíàòà âëàñò, íà áðàíøîâèòå îðãàíèçàöèè è äð. Ïî âðåìå íà îòêðèâàíåòî ã-í Ðàéòõîôåð çàÿâè: “Íèå ñìå óâåðåíè â ðàçâèòèåòî íà Áúëãàðèÿ è çàòîâà ñìå òóê. “Âèíåðáåðãåð” å ìóëòèêóëòóðíà êîìïàíèÿ è çàòîâà “Âèíåðáåðãåð Áúëãàðèÿ” å áúëãàðñêà êîìïàíèÿ - ñ áúëãàðñêè ìåíèäæúðè è ðàáîòíèöè. Íàøåòî ìîòî å, ÷å âçàèìíîòî óâàæåíèå íè âîäè íàïðåä.” “Ïðåç ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè Áúëãàðèÿ å ïðèâëÿêëà ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèöèè íà ñòîéíîñò 15 ìëðä. åâðî. Àç ñúì ùàñòëèâ, ÷å êîìïàíèÿ êàòî “Âèíåðáåðãåð” ðåàëèçèðà òàêàâà èíâåñòèöèÿ ó íàñ è èñêàì äà âè óâåðÿ, ÷å ïðàâèòåëñòâîòî ùå ïðîäúëæè äà ïîäêðåïÿ èíâåñòèöèèòå íà âàøàòà êîìïàíèÿ è â áúäåùå”, çàÿâè ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿò Ñåðãåé Ñòàíèøåâ ïðè ïîëó÷àâàíåòî íà ïî÷åòíèÿ çíàê íà ìåæäóíàðîäíàòà êîìïàíèÿ.

ÅÍÅÐÃÎÑÏÅÑÒßÂÀÙÈ ÃÎËßÌÎËÈÒÐÀÆÍÈ ÁÎÉËÅÐÈ 1000 ëèòðîâèÿò áîéëåð íà „ Å ëäîìèíâåñò” ñïå÷åëè „ Ç ëàòåí ìåäàë” íà ìåæäóíàðîäíèÿ Ïëîâäèâñêè ïàíàèð 2007 ã.

Ãîëÿìîëèòðàæíèòå åëåêòðè÷åñêè áîéëåðè ñà ñúñ ñâîáîäåí ñòîåæ è ñå ìîíòèðàò íà ïîäà íà ïîìåùåíèåòî. Ïðåäíàçíà÷åíè ñà çà çàõðàíâàíå ñ òîïëà âîäà íà ãîëåìè êîíñóìàòîðè: ôàìèëíè êúùè, ñåìåéíè õîòåëè, ìàëêè è ñðåäíè ïðîèçâîäñòâåíè ïðåäïðèÿòèÿ è äð. “Åëäîìèíâåñò” - Âàðíà ïðåäëàãà âàðèàíòè îò 150, 200, 300, 400, 500, 750 è 1000 ëèòðà ñ íåðúæäàåìè è åìàéëèðàíè âîäîñúäúðæàòåëè. Áîéëåðèòå “Åëäîìèíâåñò” ñ åìàéëîâî ïîêðèòèå ïðèòåæàâàò êàòîäíà çàùèòà. Òÿ ñå îñúùåñòâÿâà ïîñðåäñòâîì ìàãíåçèåâ àíîä, êîéòî å áåçîïàñåí çà ÷îâåøêîòî çäðàâå. Òîé îáðàçóâà òîêîâå, îáðàòíè íà åðîçèîííèòå è òàêà ïðåäïàçâà âîäîñúäúðæàòåëÿ îò êîðîçèÿ. Òúé êàòî åôåêòèâíîñòòà íà àíîäíèÿ ïðîòåêòîð çàâèñè îò ðàçìåðà ìó, áîéëåðèòå ñà ñíàáäåíè ñ äâà àíîäà. Çàáåëåæèòåëåí å ôàêòúò, ÷å “Åëäîìèíâåñò” ïîñòàâÿ íàé-ãîëÿìàòà àíîäíà ìàñà. Òÿ å 50% ïîãîëÿìà îò çàäúëæèòåëíàòà, ñúãëàñíî íåìñêèòå ñòàíäàðòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà äúëãîãîäèøíàòà åêñïëîàòàöèîííà íàäåæäíîñò íà âîäîíàãðåâàòåëèòå. Îñíîâåí ïðèîðèòåò íà ãîëÿìîëèòðàæíèòå áîéëåðè å èêîíîìè÷íîñòòà. Òÿ çàâèñè îò êà÷åñòâîòî è êîëè÷åñòâîòî íà èçîëàöèÿòà. Çà òàçè öåë “Åëäîìèíâåñò” èçáðàë ïåíîïîëèóðåòàíà êàòî ìàòåðèàë ñ íàé-íèñúê êîåôèöèåíò íà òîïëîïðîâîäèìîñò. Ìîäåëèòå îò 150 äî 500 ëèòðà ñà ñ èçîëàöèÿ îò äèðåêòíî øïðèöâàí ïåíîïîëèóðåòàí è ñà ñ ìåòàëåí êîæóõ. Ìîäåëèòå îò 750 è 1000 ëèòðà ñà ñ òîïëîèçîëàöèÿ îò ìåê ïåíîïîëèóðåòàí ñ äåáåëèíà 8 ñì. è ñà ñ àðìèðàí PVC-êîæóõ. Áîéëåðèòå íà Å “ ëäîìèíâåñò” íå ñàìî ïîêðèâàò, íî è íàäâèøàâàò ñòðîãèòå åâðîïåéñêè èçèñêâàíèÿ çà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò. Èêîíîìè÷íîñòòà íà ãîëÿìîëèòðàæíèòå áîéëåðè ñå îñèãóðÿâà è îò âúçìîæíîñòòà äà çàêóïèòå íå ñàìî àêóìóëèðàù óðåä, à è òàêúâ ñ âãðàäåí òîïëîîáìåííèê (ñåð-

ïåíòèíà). Òîïëîîáìåííèêúò ïîçâîëÿâà âîäàòà äà ñå çàòîïëè ïî àëòåðíàòèâåí íà åëåêòðè÷åñòâîòî íà÷èí. Áîéëåðúò ìîæå äà ñå ñâúðæå êúì ëîêàëíî ïàðíî, ñëúí÷åâ êîëåêòîð, êàìèíà ñ âîäíà ðèçà, ãàçîâà ñèñòåìà. Ïðåäëàãàò ñå ìîäåëè ñ åäíà è äâå ñåðïåíòèíè. Ïðè òåçè ñ äâå ñåðïåíòèíè åäíàòà ìîæå äà ñå ñâúðæå êúì ñëúí÷åâ êîëåêòîð, à âòîðàòà - êúì ëîêàëíî ïàðíî èëè êàìèíà ñ âîäíà ðèçà. Ïî òîçè íà÷èí ñå ïåñòè åëåêòðè÷åñòâî ïðåç öÿëàòà ãîäèíà. Ìîäåëèòå ñ íåðúæäàåì âîäîñúäúðæàòåë ñà îêîìïëåêòîâàíè ñ òîïëîîáìåííèöè ñ ãîôðèðàíè ñòîìàíåíè òðúáè. Íîâèòå ñåðïåíòèíè èìàò ñëåäíèòå ïðåèìóùåñòâà: ñ 15 % ïî-ãîëÿìà ïëîù, êîÿòî âîäè äî ïî-ãîëÿì òîïëîîáìåí; ïîìàëêà ñòåïåí íà çàäúðæàíå íà âàðîâèê, çàðàäè ñâîÿòà ãúâêàâîñò; èçðàáîòåíè ñà îò âèñîêîëåãèðàíà íåðúæäàåìà ñòîìàíà; ïîðàäè ïî-ìàëêàòà äåáåëèíà íà èçïîëçâàíèÿ ìàòåðèàë ñå ïîñòèãà ïî-áúðç è äèðåêòåí òîïëîîáìåí. 750 è 1000 ëèòðîâèòå ìîäåëè ñà äîïúëíèòåëíî îêîìïëåêòîâàíè ñ ðåãóëàòîð íà íàëÿãàíåòî è êðàí çà èçòî÷âàíå íà âîäàòà. Èìàò èçâîäè çà ìîíòèðàíå íà äîïúëíèòåëåí òåðìîðåãóëàòîð çà âñÿêà ñåðïåíòèíà, êîéòî êîíòðîëèðà íàãðÿâàíåòî íà âîäàòà îò òîïëîîáìåííèêà, êàêòî è âúçìîæíîñòè çà ïîñòàâÿíå íà ñåíçîðíè ìóôè çà ïî-òî÷íî óïðàâëåíèå è àâòîìàòèçèðàíå íà çàãðÿâàíåòî íà âîäàòà îò íÿêîëêî åíåðãèéíè èçòî÷íèêà. Ãîëÿìîëèòðàæíèòå ìîäåëè ñà àáñîëþòíî áåçîïàñíè. Òå ñà ñíàáäåíè ñ âúçâðàòíî-ïðåäïàçåí êëàïàí, òåðìîðåãóëàòîð è òåðìîèçêëþ÷âàòåë. Âúçâðàòíî – ïðåäïàçíèÿò âåíòèë èçïóñêà âîäà îò áîéëåðà, àêî òåìïåðàòóðàòà ïðåâèøè 98º Ñ è àêî íàëÿãàíåòî íàðàñíå íàä 10 bar. Åäèíñòâåíîòî ïî ðîäà ñè çàùèòíî óñòðîéñòâî “Ò&Ð” å èçðàáîòåíî ñúãëàñíî àíãëèéñêèòå ñòàíäàðòè è ìàêñèìàëíî ãàðàíòèðà ñèãóðíîñòòà íà ïîòðåáèòåëèòå.

„Ðèê îøåò” ÅÎÎ Ä „Ðèêîøåò” ÅÎÎÄ Ãð. Ëóêîâèò, óë. „ Â úçðàæäàíå” ¹ 46, òåë. 0697/ 50 91; 50 92. www. d bg. b g

Çà ïîðú÷êè íà åäðî: 06/ 9 7 50 91 06/ 97 50 92 Áåçïëàòíà äîñòàâêà 06/ 97 50 93

Ìàãàçèí “ Ä èïëîìàò” Ñîôèÿ, áóë “ Ñ òàìáîëèéñêè 127” òåë: 029 45 95

Ç Ò˙‚ÂÏÂÌÌËfl Ò‚flÚ Ù‡ÏËÎÌËÚÂ ‡Ò‡ÌÒ¸ÓË home lifts Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ˙ÍÎÂÌË Í‡·ËÌË Ò‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ÌÂ‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÌÚÂËÓ‡ Ì‡ Í˙˘ËÚÂ, ‰Ó·‡‚flÈÍË ÂÎÂ„‡ÌÒÚÌÓÒÚ Ë ÒÚËÎ. èÓ‡‰Ë ÌËÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌ‡ - ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-Â‚ÚËÌË ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËfl ‡Ò‡ÌÒ¸Ó, ÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ Ú˙ÒflÚ Ì‡ Ô‡Á‡‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡Ú Ì‡Ô‡‚Ó ‚ Ò‡ÏËfl ‰ÓÏ ·ÂÁ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ‰˙ÌÓ Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ú‡‚‡Ì ÔË‚ÎË˜‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÍÎËÂÌÚË. î‡ÏËÎÌËÚÂ ‡Ò‡ÌÒ¸ÓË Á‡ÏÂÌflÚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËfl ‡Ò‡ÌÒ¸Ó Ò˙Ò ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡, ÓÒË„Ûfl‚‡˘‡ ÔÓÒÚÓ Ë ËÁ·fl„‚‡˘‡ ÍÎ‡ÛÒÚÓÙÓ·ÌËfl ÂÙÂÍÚ.

çËÂ Ô‡‚ËÏ Ì‡¯ËÚÂ ‡Ò‡ÌÒ¸ÓË Ò ‚˜Â‡¯ÌËﬂ ÂÌÚÛÒË‡Á˙Ï Ë ÛÚÂ¯ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË!

Ñîôèÿ áóë. “Âèòîøà” 168 òåë.: 02/951 5952 òåë./ôàêñ: 02/951 5791, 9523881 Ïðîèçâîäñòâåíà áàçà: Àñàíñüîðåí çàâîäãàðà Èñêúð óë. "Íåäåë÷î Áîí÷åâ" 3 Öåíòðàëà: 02/973 2626 Êîíñòðóêòîðè: 02/973 2684 Ïëàñìåíò: 02/973 2789 maritzam@techno-link.com