AMC Aspects

4/20

08

4.50 ëâ. www.niteragroup.com

02/ 955 99 30 www.velux.bg

MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

3

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÌÅÍÈÄÆÌÚÍÒ, ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà êúì ÅÊÎÑÎÊ - ÎÎÍ

Óïðàâèòåë èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî Manager General Natalia Bondarenko, eng.

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ 4 /2008 CONTENT 4 /2008

ISSN 1310 - 3660 / Öåíà: 4.50 ëâ. Äâóåçè÷íî èçäàíèå / Òwo-language edition

Ãëàâåí ðåäàêòîð Êðàñèìèðà Èâàíîâà Editor-in-chief Krasimira Ivanova Îòãîâîðåí ñåêðåòàð Íèêîëèíà Ñòîéêîâà Chief Secretary Nikolina Stoykova Ðåäàêòîðè

Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà, Âàëÿ Àïîñòîëîâà Äàíèåëà Àðíàóäîâà

Editors

4

ÕÕIII ñâåòîâåí êîíãðåñ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå - Òîðèíî 2008 îáåäèíè òðàäèöèÿ, êóëòóðà è íàäåæäà Èíòåðâþ ñ àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ

Rumiana Stefanova, Valia Apostolova Daniela Arnaudova

Ðåäàêöèîíåí ñúâåò / Editorial Council äîö. ä-ð àðõ.Ìèõàèë Ðèëñêè äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ ïðîô. ä. à. í. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ ñò. í. ñò. Éîðäàí Òàíãúðîâ àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî àðõ. Òîäîð Ëè÷åâ èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî

Êîðåêòîð Ìàðèÿ Òîäîðîâà Proof-reader Maria Todorova Ïðåâîä íà àíãëèéñêè Ìàðèàíà Êîëàðñêà Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà English text Mariana Kolarska, Polina Hadjimitova

Ðúêîâîäèòåë ïðåäïå÷àò Ïåòúð Äèìèòðîâ Chief Prepress Peter Dimitrov Ãðàôè÷åí äèçàéíåð íà áðîÿ Ìàÿ Ãåðàñèìîâà

Graphic designer of the issue Maià Gerasimova Äèçàéíåðè/Designers Åëåîíîðà Ãåîðãèåâà, Èíà Êàìáàðåâà Ñâåòëà Âó÷êîâà Eleonora Georgieva, Ina Kambareva, Svetla Vuchkova

Ôîòîãðàôè ßâîð Ñòåôàíîâ,

Ðóñëàí Ïîïîâ, Ñîíÿ Ñòàíêîâà

Photographers Yavor Stefanov, Ruslan Popov, Sonia Stankova

Ìåíèäæúð ðåêëàìà Ñèÿíà ×àëúêîâà Advertising Manager Siana Chalukova Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè

Äèàíà Ñòîÿíîâà, Âàíÿ Åôðåìîâà, Âàëåðèÿ Òîäîðîâà, Äàíèåëà Àðíàóäîâà, Ëóèçà Äàìÿíîâà, Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà, Åìèëèàí Ìèëêîâ, Íàäåæäà Ãóðåâà

Ïå÷àò “Èôî Äèçàéí”, Ñîôèÿ Print “Ifo Design”, Sofia

Åäíî âïå÷àòëÿâàùî ñúáèòèå àðõ. Èâî Ïàíòåëååâ, ïðåäñåäàòåë íà ìåäèéíàòà êîìèñèÿ, ÓÑ íà ÊÀÁ

2 6 Õîòåë "Ñàíòî Ñòåôàíî" â Òîðèíî

ñúñ ñðåäíîâåêîâåí äóõ â ðåíåñàíñîâà ñðåäà Santo Stefano hotel in Turin With mediaval spirit in renaissance surrounding

3 6 Õîòåëñêè êîìïëåêñ "Ìåðèäèàí"

â Ñëúí÷åâ áðÿã Hotel complex Meridian in Sunny beach

5 4 Õîòåë "Ñâ. Åêàòåðèíà"

ðåìèíèñöåíöèÿ íà ïëàíèíàòà Garden hotel St. Ekaterina reminiscence of the mountain

6 4 Ïÿñú÷åí ÷àñîâíèê íà âðåìåòî

Èñòîðè÷åñêèÿò ìóçåé â Ñòàðà Çàãîðà Sand clock of time Histori museum in Stara Zagora

7 4 Æèëèùíà ñãðàäà "Êîìôîðò èí ðåñèäåíñ" Residence building "Comfort in residence"

8 4 Ïðîåêòè/Projects

Íîâà æèëèùíà ñãðàäà â "Ëîçåíåö" New residential building in Lozenets Ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñãðàäà ñ åëåãàíòåí è äèíàìè÷åí ñèëóåò Multifunctional building with elegant and dynamic silhouette

Õàðòèÿ “Êîíêîðä Ïàïèð” ÎÎÄ Paper “Concord Papiår”Ltd.

Êðóìîâãðàä: Óðáàíèñòè÷íè òðàíñôîðìàöèè Krumovgrad: Urban transformation

Èçäàâà: Publisher:

Äèïëîìíè ïðîåêòè "Ìèëåíèóì öåíòúð" Dimplom project "Millenium center"

Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ 1407 óë. “Ãîëî áúðäî” No 22 e-mail: atlas@loze.net Óïðàâèòåë: 02/868 81 83 Ãëàâåí ðåäàêòîð: 02/ 868 83 50 Ìàðêåòèíã è ðåêëàìà: 02/868 77 91 Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè: 02/868 75 53 ôàêñ: 02/868 79 04 Ïðåäïå÷àò: 02/868 78 47 Ðåãèîíàëåí îôèñ: Ïëîâäèâ 4000 óë. “Êíÿç Áîãîðèäè” No 8 òåë./ôàêñ: 032/63 32 16

Ìàòåðèàëè è èëþñòðàöèè îò “ÀÌÑ Àñïåêòè” ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ñ ðàçðåøåíèå íà ðåäàêöèÿòà. Çà íåâåðíè äàííè, ïîñî÷åíè â ïëàòåíè ðåêëàìíè è àâòîðñêè ìàòåðèàëè, ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò.

3

4 / 2 0 0 8

TRANSMITTING ARCHITECTURE: ÊÓËÒÓÐÀ, ÄÅÌÎÊÐÀÖÈß, ÍÀÄÅÆÄÀ

Íà èçëîæáàòà, ñúïúòñòâàùà êîíãðåñà, íàöèîíàëíèòå ñåêöèè íà ÌÑÀ îò öåëèÿ ñâÿò (102 íà áðîé) ïðåäñòàâè ñâîèòå àðõèòåêòóðíè ïîñòèæåíèÿ. Ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà áå ïðåäñòàâåíà îò Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ (íàöèîíàëíà ñåêöèÿ êúì ÌÑÀ) è îò Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ ÷ðåç òàáëà è ìóëòèìåäèÿ ïîä ìîòîòî "Óñòîè è ìîñòîâå" ("Pillars and bridges"): àðõèòåêòóðàòà êàòî îïîðà íà íàöèîíàëíàòà êóëòóðà è èäåíòè÷íîñò è ìîñò êúì áúäåùåòî è êúì äðóãèòå êóëòóðè.

Îòêðèâàíå íà èçëîæáåíèÿ ùàíä íà Áúëãàðèÿ

4

XXIII ÊÎÍÃÐÅÑ ÍÀ ÌÑÀ ÎÁÅÄÈÍÈ ÒÐÀÄÈÖÈß, ÊÓËÒÓÐÀ È ÍÀÄÅÆÄÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÁÚËÃÀÐÑÊÎ Ó×ÀÑÒÈÅ Èíòåðâþ ñ àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ Àðõ. Ãàíåâ, êàêúâ áåøå äóõúò íà ñâåòîâíèÿ êîíãðåñ íà ÌÑÀ â Òîðèíî? Òîðèíî, èçâåñòåí èñòîðè÷åñêè è êóëòóðåí öåíòúð íà îáëàñòòà Ïèåìîíò â Èòàëèÿ, êúäåòî ñå ïðîâåäîõà è ïîñëåäíèòå Çèìíè îëèìïèéñêè èãðè ïðåç 2006 ã., áå äîìàêèí íà XXIII êîíãðåñ è XXIV ãåíåðàëíà àñàìáëåÿ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå, êîèòî ñå ñúñòîÿõà îò 29 þíè äî 6 þëè ò. ã. Öÿëàòà àòìîñôåðà íà ãðàäà áå ïðîïèòà îò äóõà íà íåîáèêíîâåíîòî ñúáèòèå. Îñâåí êîíãðåñåí ãðàä, Òîðèíî å îáÿâåí ïðåç 2008 ã. è çà Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà. Èòàëèàíñêèòå êîëåãè áÿõà ïîëîæèëè ãîëåìè óñèëèÿ çà îðãàíèçàöèÿòà íà äåëîâàòà ðàáîòà è íà áîãàòàòà ñúïúòñòâàùà êóëòóðíà ïðîãðàìà. Êîíãðåñíàòà òåìà áå “Òãànsmitting Àãchitecture”, ñ äîïúëíåíèåòî “Òðàäèöèÿ, êóëòóðà, íàäåæäà”, ñèìâîëèçèðàùè ìèíàëîòî, íàñòîÿùåòî è áúäåùåòî. Îôèöèàëíîòî îòêðèâàíå ñå ñúñòîÿ â îëèìïèéñêàòà çàëà “Ðàlàvålà” ñúñ 6500 ñåäÿùè ìåñòà. Òàì èçíàñÿõà ëåêöèèòå ñè íàé-èçâåñòíèòå äîêëàä÷èöè êàòî Êångî Êumà, Ìàssimilianî Fuõàs, Ìàtias Klotz, Ðåtår Åisenman è äð.  êîíãðåñíèÿ öåíòúð èìàø eöåëîäíåâíàïðîãðàìà îò ëåêöèè è äèñêóñèè â 12 çàëè ñúñ 75 äî1700 ìåñòà, íåïðåêúñíàòî çàåòè â äâó÷àñîâ ðèòúì îò 11.00 äî 17.00 ÷àñà, à ïîíÿêîãà è äî 19 ÷. Èçáîðúò íà òåìèòå çà ïîñåøåíèå çàòðóäíè êîëåãèòå, çàùîòî âñè÷êî ïðåäëàãàíî áå èíòåðåñíî è ñè ñòðóâàøå äà áúäå ïîñåòåíî, ðàçãëåäàíî è èçæèâÿíî â ñïåöèôè÷íàòà òâîð÷åñêà êîíãðåñíà àòìîñôåðà. Âñåêè ìîæå äà ïðåöåíè òåìàòè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå: “Åçèêúò íà ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðà”, “Ìëàäà àðõèòåêòóðà”,“Ïîñëàíèåòî íà èíäóñòðèàëíèÿò ãðàä”,“Ïàðêîâîòî ïîñëàíèå”,“Àðõèòåêòóðà è êîíòåêñò”,“Âúçïðèåìàíåòî íà àðõèòåêòóðà è ãðàäîâå”,“Àðõèâèòå êàòî ìåäèà”, “Àðõèòåêòóðíà êóëòóðà”, “Êîðåíè è àðõèòåêòóðà” è ìíîãî äðóãè. Îðãàíèçàòîðèòå ñå áÿõà ïîñòàðàëè äî îñèãóðÿò ïúëíà è òî÷íà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êî ïðîâåæäàùî ñå â êîíãðåñíèÿ öåíòúð â ðàçëè÷íè çàëè èçâúí íåãî â ãðàäñêè ïðîñòðàíñòâà íà îòêðèòî. Ãðàäúò è íåãîâèòå æèòåëè áÿõà â óñëóãà íà ñâîèòå ãîñòè - àðõèòåêòèòå îò öÿë ñâÿò. Çà åæåäíåâíèòå êîíãðåñíè ñúáèòèÿ ñúîáùàâàøå ñïåöèàëíà ðàäèîïðîãðàìà, íàâñÿêúäå ïî îáùåñòâåíèòå ñãðàäè èìàøå ïëàêàòè, ïîñòåðè è äðóãè ðåêëàìíè ìàòåðèàëè. Èçêëþ÷èòåëíî èíòåðåñíà áå äèñêóñèÿòà “Àðõèòåêòóðàòà å çà âñè÷êè”, ïðîâå-

Íà ñíèìêàòà îò ëÿâî íà äÿñíî: àðõ. Ïàáëî äåë Áèàíêî, ïðåäñåäàòåë íà ôîíäàöèÿ ”Ðîìóàëäî äåë Áèàíêî” çà ñòóäåíòñêî àðõèòåêòóðíî îáðàçîâàíèå, àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ, ïðåäñåäàòåë íà ÊÀÁ, àðõ. Èñòåëèàíà Àòàíàñîâà, ÷ëåí íà ðàáîòíàòà ãðóïà íà ÌÑÀ, àðõ. Áþëåíä Òóíà, ïðåçèäåíò íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Òóðöèÿ, àðõ. Íàäæèï Ìóóòëó, ãåíåðàëåí ñåêðåòàð íà Êàìàðàòà íà òóðñêèòå àðõèòåêòè, àðõ. Ìèøåë Áàäìàíè - Ëèâàí, ÷ëåí íà ñúâåòà íà ÌÑÀ çà âòîðè ðåãèîí, ïðîô. Ãåîðãè Ñòîèëîâ, ïðåäñåäàòåë íà ÌÀÀ, àðõ. Ìàðòèí Äðàõîâñêè - Ñëîâàêèÿ è àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ.

5

4 / 2 0 0 8

Íà ñíèìêàòà îò ëÿâî íà äÿñíî: àðõ. Ïàáëî äåë Áèàíêî, ïðåäñåäàòåë íà ôîíäàöèÿ ”Ðîìóàëäî äåë Áèàíêî” çà ñòóäåíòñêî àðõèòåêòóðíî îáðàçîâàíèå, àðõ. Ðîñèöà Çëàòåâà, ïðåäñåäàòåë íà ïîñòîÿííàòà êîìèñèÿ êúì ÑÀÁ çà ìåæäóíàðîäíà äåéíîñò è àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ. äåíà âå÷åðòà, íà ãðàäñêèÿ ïëîùàä “Ñàí Êàðëî” â ïðèñúñòâèåòî íà íÿêîëêî õèëÿäè ãðàæäàíè. Òÿ ïðåðàñòíà â îáñúæäàíå íà êîíêðåòíè ïðîáëåìè â óñòðîéñòâîòî íà Òîðèíî, êîåòî ïðîäúëæè äî ïîëóíîù. Îáùåñòâåíîñòòà è åäíè îò íàé-èçâåñòíèòå èòàëèàíñêè àðõèòåêòè äèñêóòèðàõà áúäåùèòå àðõèòåêòóðíè ïëàíîâå íà ãðàäà.  ñúùîòî âðåìå èìàøå ðåäèöà èçëîæáè íà ìåæäóíàðîäíèòå ðåãèîíè, íà ãðàäà-äîìàêèí Òîðèíî, íà ãðàäà - ñëåäâàù äîìàêèí Òîêèî, íà ãðàäîâåòå- êàíäèäàòè çà äîìàêèíè ïðåç 2014 ã. Äúðáàí è Ñèíãàïóð â èçëîæáåíèÿ ïàâèëèîí 1 è â ñàìîñòîÿòåëíèÿ Îâàëåí ïàâèëèîí èìàøå ôèðìåíèòå ïðåäñòàâÿíèÿ; â èçëîæáåí ïàâèëèîí 3 - êóëòóðíè èçëîæáè è äð. Âïå÷àòëÿâàõà èòàëèàíñêèòå ðåãèîíàëíè èçëîæáè, çà êîèòî î÷åâèäíî áÿõà èçðàçõîäâàíè ìíîãî ñðåäñòâà. Ùàñòëèâî ñúâïàäåíèå áå, ÷å òàçè ãîäèíà ñå ÷åñòâà 60-ãîäèøíèíàòà îò îñíîâàâàíåòî íà ÌÑÀ-ïîäõîäÿù ïîâîä çà ïðàçíóâàíå è ðàâíîñìåòêà.  ãðàäèíèòå íà äâîðåöà “Vånàrià Ðåàlå” - â

6

ïðåäãðàäèÿòà íà Òîðèíî, âå÷åðòà íà îòêðèâàíåòî íà êîíãðåñà ñå ñúñòîÿ è òúðæåñòâåíîòî ÷åñòâàíå íà 60-àòà ãîäèøíèíà îò îñíîâàâàíåòî íà ÌÑÀ. Ãîñòèòå áÿõà ïðèâåòñòâàíè îò îôèöèàëíè ëèöà îò ãðàä Òîðèíî, îáëàñò Ïèåìîíò, èòàëèàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî, îðãàíèçàöèîííèÿ êîìèòåò è ÌÑÀ. Äåëîâàòà ðàáîòà íà êîíãðåñà ïðîòå÷å îò 30 þíè äî 3 þëè. Êàêâè ðåøåíèÿ ïðèå XXIV ãåíåðàëíà àñàìáëåÿ íà ÌÑÀ? Çàñåäàíèÿòà íà Ãåíåðàëíàòà àñàìáëåÿ ñå ïðîâåäîõà â çàëà 500 íà Êîíãðåñíèÿ öåíòúð îò 3 äî 6 þëè. Ó÷àñòâàõà ñ ïðàâî íà ãëàñ 105 íàöèîíàëíè ñåêöè è 19 íàáëþäàòåëè è íåàêòèâíè ÷ëåíîâå. Áÿõà èçñóøàíè è ïðèåòè ïîäðîáíèòå äîêëàäè çà äåéíîñòòà íà ïðåçèäåíòà, ãåíåðàëíèÿ ñåêðåòàð, êîâ÷åæíèêà è ïåòòå âèöåïðåçèäåíòà ïî ðåãèîíè. Îò÷åòåíà áå äåéíîñòòà íà ðàáîòíèòå êîìèñèè ïî îáðàçîâàíèå è êâàëèôèêàöèÿ, óïðàæíÿâàíå íà ïðîôåñèÿòà, ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè, ðàçâèòèå è ôèíàíñèðàíå çà äåéíîñòòà íà ðàáîòíèòå ïðîãðàìè è êîìèòåòè, îáùà ñèñòåìà çà ïðèçíàâàíå íà àðõèòåêòóðíà êâàëèôèêàöèÿ, äîïúëíèòåëíà êâàëèôè-

êàöèÿ, êîìóíèêàöèÿ, îáðàç è ñòðàòåãèÿ, àðõèòåêòóðíî êà÷åñòâî è ïðîôåñèîíàëíà åòèêà, ãåíåðàëíà ïîëèòèêà 2008 -2011 ã., ïðîìåíè â Óñòàâà è Âúòðåøíèÿ ïðàâèëíèê.  äåíÿ íà ïðåäñòàâÿíå íà êàíäèäàòóðèòå çà íîâè ÷ëåíîâå íà Áþðîòî è Ñúâåòà íà ÌÑÀ. Âíåçàïíàòà ñìúðò (èíôàðêò) íà èòàëèàíñêèÿ êîëåãà Giancarlo Lus, äîñåãàøåí âèöåïðåçèäåíò çà 1 ðåãèîí è êàíäèäàò çà íîâ ïðåçèäåíò. Òàêà çà ïðåçèäåíò íà ÌÑÀ áå ïðîâúçãëàñåíà (ïî ïðàâî è áåç èçáîð) åäèíñòâåíàòà äðóãà êàíäèäàòêà - Luisa Cox (Àâñòðàëèÿ). Îñòàíàëèòå ðúêîâîäíè äëúæíîñòè : ãåíåðàëåí ñåêðåòàð - Jordi Farrando (Èñïàíèÿ), êîâ÷åæíèê - Gon Chong Chia (Ñèíãàïóð), âèöåïðåçèäåíòè: I ðåãèîí - Albert Dubler (Ôðàíöèÿ), II ðåãèîí - Elisabeth Siola (Ãúðöèÿ), III ðåãèîí - Mauricio Rivera Borrel (Ìåêñèêî), IV ðåãèîí - Kazuo Iwamura (ßïîíèÿ), V ðåãèîí - Ðàtrizia Emmet (Þæíà Àôðèêà).  Ñúâåòà íà ÌÑÀ áÿõà èçáðàíè ïðåäñòàâèòåëè íà Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Óíãàðèÿ, Ðóñèÿ, Ëèâàí, Òóðöèÿ, ÑÀÙ, Êîñòà Ðèêà, Áðàçèëèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé, Ðåïóáëèêà Êîðåÿ, Ìàëàéçèÿ, Áðÿã íà ñëîíîâàòà êîñò, Êåíèÿ, Ìàðîêî, Ñóäàí. Èçáîðèòå áÿõà ïîñëåäâàíè îò äîêëàä çà ïîäãîòîâêàòà íà ñëåäâàùèòå XXIV êîíãðåñ è XXV ãåíåðàëíà àñàìáëåÿ - Òîêèî, 2011 ã. Ïðåäñòàâåíè áÿõà êàíäèäàòóðèòå çà äîìàêèíñòâî ïðåç 2014 ã. Êîíêóðèðàõà ñå ãð. Äúðáàí (Þæíà Àôðèêà) è ãð. Ñèíãàïóð (Ñèíãàïóð). Ïðàâèòåëñòâåíè, ïðîôåñèîíàëíè è àðòèñòè÷íè äåëåãàöèè ïðåäñòàâèõà êàíäèäàòèòå. È äâàòà ãðàäà çàÿâèõà ãîòîâíîñò äà ïîñðåùíàò îêîëî 12 000 ãîñòè â ðàìêèòå íà èçèñêâàíèòå îò ÌÑÀ ôèíàíñîâè, îðãàíèçàöèîííè è áèòîâè óñëîâèÿ, êàòî äåêëàðèðàõà è äîïúëíèòåëíî ïðåäëàãàíè åêñòðè. Êîíêóðåíòèòå îñòàíàõà ðàâíîñòîéíè äîêðàé ïðè ãëàñóâàíåòî Äúðáàí ñïå÷åëè ñàìî ñ åäèí ãëàñ ðàçëèêà. Óñïåøíî ëè áå ïðåäñòàâÿíåòî íà áúëãàðñêèÿ ïàâèëèîí â èçëîæáàòà? Áúëãàðñêàòà íàöèîíàëíà èçëîæáà áå çàìèñëåíà è îñúùåñòâåíà ñúâìåñòíî îò ÑÀÁ è ÊÀÁ ïîä íàäñëîâ “Óñòîè è ìîñòîâå”, â ñìèñúë íà “Íàñëåäñòâî è íàñòîÿùå”.  ñðàâíåíèå ñ îñòàíàëèòå, òÿ áåøå ìíîãî äîáðà è êàòî ñúäúðæàíèå è êàòî îôîðìëåíèå. Ãîëåìè ïëàòíà ñ ôðàãìåíòè íà íàøèòå òðàêèéñêè ãðîáíèöè âïå÷àòëÿâàõà ïîñåòèòåëèòå, ïîêàçâàéêè äðåâíàòà áúëãàðñêà êóëòóðà. Íà ñïåöèàëåí åêðàí ñå ïðîæåêòèðàøå ìóëòèìåäèåí ïðîäóêò, ïîä÷èíåí ñúùî íà òåìàòà íà èçëîæáàòà. Ïðîåêòúò è àðàíæèðàíåòî íà ùàíäà áÿõà äåëî íà àðõ. Ìàÿ Áîæàøêà, à ìóëòèìåäèéíîòî ïðåäñòàâÿíå - íà àðõ. Ãåîðãè Âðàá÷åâ. Îòêðèâàíåòî íà áúëãàðñêàòà èçëîæáà áå íà 30 þíè ñëåäîáÿä â ïðèñúñòâèåòî íà ìíîãî íàøè è ÷óæäåñòðàííè êîëåãè, ãîñòè è ïðåäñòàâèòåëè íà äîìàêèíèòå. Ïðèñúñòâàõà ïðåäñåäàòåëÿò íà ÌÀÀ àðõ. Ãåîðãè Ñòîèëîâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÀÁ àðõ. Ïåòêî Éîâ÷åâ è äðóãè ãîñòè.

Èíòåðâþòî âçå Êðàñèìèðà Èâàíîâà

7

4 / 2 0 0 8

ÕÕIII êîíãðåñ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ ñúþç íà àðõèòåêòèòå EÄÍÎ ÂÏÅ×ÀÒËßÂÀÙÎ ÑÚÁÈÒÈÅ Áúëãàðñêàòà èçëîæáà - èíòåðåñíà è ïîñåùàâàíà

àðõ. Èâî Ïàíòåëååâ, ïðåäñåäàòåë íà ìåäèéíàòà êîìèñèÿ, ÓÑ íà ÊÀÁ XXIII Êîíãðåñ íà ÌÑÀ, êîéòî ñå ïðîâåäå îò 29 þíè äî 06 þëè ò.ã. â Òîðèíî, Èòàëèÿ, ñå ïðåâúðíà â åäíà áîãàòà ïðåäñòàâèòåëíîñò íà ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðà â öÿëîòî é ìíîãîîáðàçèå. Ìîåòî ìíåíèå å, ÷å êîíãðåñúò áå ìíîãî äîáðå îðãàíèçèðàí. Íå âëèçàì â çàäî÷íà ïîëåìèêà ñ äðóãè êîëåãè, íî ñïîðåä ìåí, ïîãðåøíîòî ìíåíèå, ÷å áå ïðîÿâåíà åäíà òèïè÷íà èòàëèÿíñêà ëåæåðíîñò, ñå äúëæåøå îñíîâíî íà ëèïñàòà íà äîáðà åçèêîâà êîìóíèêàöèÿ. Çàùîòî â Èòàëèÿ àíãëèéñêèÿò åçèê íå ñå ãîâîðè äîñòàòú÷íî äîáðå è òîâà äîâåäå äî ëèïñà íà ïúðâîíà÷àëíà óñòíà èíôîðìàöèÿ. Âñúùíîñò îðãàíèçàöèÿòà êàòî öÿëî áåøå âåëèêîëåïíà. Êîíãðåñúò ñå ïðîâåäå â áèâøèòå çàâîäè íà Ôèàò, åäíà îãðîìíà ïðîñòðàíñòâåíà äàäåíîñò, ïðåâúðíàòà â öåíòúð "Ëèíãîòî" ïî ïðîåêò íà çâåçäàòà íà èòàëèàíñêàòà àðõèòåêòóðà àðõ. Ðåíöî Ïèàíî. Òîçè êîíãðåñåí öåíòúð å ñ èçêëþ÷èòåëíè ïðîñòðàíñòâåíè âúçìîæíîñòè, ìíîæåñòâî óäîáíè çàëè, íàé-ãîëÿìàòà îò êîèòî, îëèìïèéñêàòà çàëà "Palavela", ñúñ 6500 ñåäÿùè ìåñòà.  ìíîæåñòâîòî êîíôåðåíòíè è èçëîæáåíè çàëè ñå ïðîâåæäàõà åäíîâðåìåííî ðàçëè÷íè ñúáèòèÿ.

8

 òàêà íàðå÷åíàòà Îâàëíà çàëà, êîÿòî ñàìà ïî ñåáå ñè å ïðîèçâåäåíèå íà ñúâðåìåííàòà àðõèòåêòóðà, èìàøå ùàíäîâå ñúñ çàáåëåæèòåëåí äèçàéí è àðàíæèðîâêà. Íà òÿõ áÿõà èçëîæåíè ìàòåðèàëè è ïðîäóêòè, ñâúðçàíè ñúñ ñúâðåìåíàòà àðõèòåêòóðà è ñòðîèòåëñòâî.  òîçè îãðîìåí êîíãðåñåí öåíòúð èìàøå åêñïîíèðàíà îãðîìíà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ÷îâåê íå áè ìîãúë äà êîíñóìèðà â ðàìêèòå íà ïåòòå êîíãðåñíè äíè. Äðóãàòà ïðè÷èíà íÿêîè êîëåãè äà îñòàíàò ñ âïå÷àòëåíèåòî çà ñëàáà îðãàíèçàöèÿ áå â òîâà, ÷å äîñòà áúëãàðñêè àðõèòåêòè äîéäîõà íà êîíãðåñà ÷ðåç åêñêóðçèè, â êîèòî Òîðèíî áå ñàìî êðàòêîâðåìåííà ñïèðêà êúì äðóãè äåñòèíàöèè. Ïîðàäè òîâà, òå ðàçïîëàãàõà ñ ìíîãî ìàëêî âðåìå çà çàïîçíàâàíå ñ öÿëîòî áîãàòî ðàçíîîáðàçèå îò èçëîæáè, ñðåùè, äèñêóñèè, êîèòî îðãàíèçàòîðèòå áÿõà îñèãóðèëè. Çà òîçè ïåðèîä Òîðèíî áå òðåòèÿò ïîñåùàâàí ãðàä â Èòàëèÿ. Óëèöèòå ìó áóêâàëíî áÿõà çàëåòè îò àðõèòåêòè îò öÿë ñâÿò. Êîíãðåñúò áåøå íàé-ãîëÿìîòî ñúáèòèå ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè çà àðõèòåêóðíîòî ñúñëîâèå.  îáùåñòâåíèòå ñãðàäè, çàâåäåíèÿòà è

õîòåëèòå áå ïîñòàâåíà íà âèäíî ìÿñòî ïðîãðàìàòà íà êîíãðåñà. Òîâà ñúùî å ôàêò, êîéòî ãîâîðè çà äîáðàòà îðãàíèçàöèÿ. Êîíãðåñúò áå ñúáèòèå íå ñàìî çà ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà ãèëäèÿ, íî çàõðàíâàøå è öÿëàòà òóðèñòè÷åñêà èíäóñòðèÿ íà ãðàäà è ñòðàíàòà. Çà Òîðèíî òîé ñúùî òàêà áå è ñðåäñòâî, ÷ðåç êîåòî äà ñå èäåíòèôèöèðà íà ñâåòîâíàòà ñöåíà ïî ðàçëè÷åí íà÷èí îò äîñåãàøíàòà ïðåäñòàâà çà èíäóñòðèàëåí ãðàä, â êîéòî äîìèíèðà êîìïàíèÿòà Ôèàò, åäèí îò ãèãàíòèòå íà ñâåòîâíàòà àâòîìîáèëíà ïðîìèøëåíîñò. Åäíîâðåìåííî ñ òîâà ïðåç 2008 ã. Òîðèíî å îáÿâåí çà Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà. Ïàðàëåëíî ñ êîíãðåñà íà ÌÑÀ, â íåãî ñå ïðîâåæäàõà è ñúáèòèÿ, êîèòî ãî èäåíòèôèöèðàõà êàòî ãðàä íà äèçàéíà. Àíãàæèðàíîñòòà ñ àðõèòåêòóðíàòà òåìà áå ìíîãî ñèëíî èçðàçåíà íà äèñêóñèÿòà, ïðîâåäåíà íà öåíòðàëíèÿ ãðàäñêè ïëîùàä, â êîÿòî îáùåñòâåíîñòòà íà ãðàäà äèñêóòèðàøå ñ èçÿâåíè èòàëèàíñêè àðõèòåêòè áúäåùè àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè. Òîâà ïîêàçâà, ÷å àðõèòåêòóðàòà â Òóðèíî å ìàòåðèÿ, êîÿòî ñå ïðåæèâÿâà îò âñè÷êè è å îáåêò íà îáùóâàíå íå ñàìî ìåæäó òåõíîêðàòè, àðõèòåêòè, äèçàéíåðè, íî îáåäèíÿâà è öÿëàòà îáùåñòâåíîñò.  êîíãðåñíèòå äíè ïî óëèöèòå ñå ðàçäàâàøå äâóåçè÷åí âåñòíèê "Àðõèòåêòóðà", êîéòî èíôîðìèðàøå çà êîíãðåñà. Ïàðàëåëíî ñ òîâà ãðàäúò áåøå ïðåâúðíàò â åäíà îãðîìíà ñöåíà, íà êîÿòî áÿõà åêñïîíèðàíè ïî âèòðèíèòå íà ìíîãîáðîéíèòå ìàãàçèíè è çàâåäåíèÿ, ïî àðêàäèòå ñ äúëæèíà 18 êì. â öåíòðàëíàòà÷àñò íà Òîðèíî ïîñòåðè, ñâúðçàíè ñúñ ïðîâåæäàíèòå ñúáèòèÿòà. Ïî òîçè íà÷èí âñåêè ìèíîâà÷ äèñêðåòíî êîíñóìèðà èíôîðìàöèÿ. Öÿëîñòíàòà îáñòàíîâêà ïîäñêàçâàøå, ÷å îðãàíèçàöèÿòà å çàïî÷íàëà äîñòà îòäàâíà, çà äà äîñ-

òèãíå ñâîÿòà êóëìèíàöèÿ ïî âðåìå íà êîíãðåñà. Çà äà ñå ïðåâúðíå àðõèòåêòóðàòà îò ïðîôåñèÿ, ñðåäà, èçêóñòâî â èäåíòèôèöèðàù áåëåã íà ãðàäà. Ëè÷åøå èçêëþ÷èòåëíàòà àíãàæèðàíîñò, êàêòî íà ïðîôåñèîíàëèñòèòå, òàêà è íà öÿëàòà îáùåñòâåíîñò. Ïî âðåìå íà êîíãðåñà ïî ìíîãî êà÷åñòâåí íà÷èí áåøå ïîêàçàíà è ìíîãî êà÷åñòâåíà àðõèòåêòóðà.  èçëîæáåíèòå çàëè èìàøå ðàçíîîáðàçèå îò ùàíäîâå. 50% îò òÿõ áÿõà íà Êàìàðèòå íà àðõèòåêòèòå â îòäåëíèòå äúðæàâè. Ïàâèëèîíè èìàõà Ñúþçèòå íà àðõèòåêòèòå íà ñòðàíèòå, ó÷àñòíè÷êè â êîíãðåñà. Âñÿêà îò ïðîâèíöèèòå â Èòàëèÿ ñúùî èìàøå ñîáñòâåí ïàâèëèîí. Èçêëþ÷èòåëíî ìîùíî, ñ ìíîãî ïðîåêòè áå ïðåäñòàâÿíåòî íà Òîðèíî êàòî ãðàä-äîìàêèí. Íàøèÿò áúëãàðñêè ïàâèëèîí áå ñúâìåñòíî ó÷àñòèå íà ÑÀÁ è ÊÀÁ, ðåàëèçèðàí ïîä ìîòîòî "Óñòîè è ìîñòîâå". Ñìèñúëúò íà òîâà ïîñëàíèå áåøå 25 âåêà àðõèòåêòóðà ïî áúëãàðñêèòå çåìè è íà òîçè ôîí ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà ìåæäó ïîñëåäíèòå äâà êîíãðåñà íà ÌÑÀ. Òðÿáâà äà îòäàäåì äàí íà àðõ. Ìàÿ Áîæàøêà, êîÿòî êàòî ÷óäåñåí ïðîôåñèîíàëèñò èçãîòâè ïðîåêòà è íàïðàâè àðàíæèðîâêàòà íà áúëãàðñêèÿ ïàâèëèîí.  íåãî èìàøå ïðèñúñòâèå íà èñòîðè÷åñêà ñðåäà - ãðîáíèöàòà â Ñòàðîñåë, åäèí çàáåëåæèòåëåí àðòåôàêò íà àðõèòåêòóðàòà îòïðåäè 25 âåêà, íà ÷èéòî ôîí òå÷åøå êàëåéäîñêîï îò íàä 100 ïðîåêòè è îáåêòè. Ìóëòèìåäèéíèÿò ïðîäóêò áå äåëî íà åêèïà íà àðõ. Ãåîðãè Âðàá÷åâ. Îòêðèâàíåòî íà ïàâèëèîíà ñúáðà ìíîãî ïðèÿòåëè íà Áúëãàðèÿ. Íà ÷àøà áúëãàðñêî âèíî ñå îáùóâàøå íà àðõèòåêòóðíà òåìà íà íàé-ðàçëè÷íè åçèöè. Ñìÿòàì, ÷å ïðåäñàâÿíåòî íè áå äîáðî. Óñïàõìå äà ïîñòèãíåì öåëòà ñè - äà èäåíòèôèöèðàìå Áúëãàðèÿ êàòî ïðèñúñòâèå, êàòî ñòðàíà ñ àðõèòåêòóðíè òðàäèöèè è áúäåùå.

9

4 /2 0 0 8

ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ È ÄÈÇÀÉÍ Êàêâî ïðåâðúùà åäèí ãðàä â ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà?

Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà çà 2008 ã. å Òîðèíî, ãðàäúò, êîéòî îò 29 þíè äî 3 þëè òàçè ãîäèíà áå äîìàêèí è íà ÕÕIII êîíãðåñ íà ÌÑÀ. Êîíãðåñúò íà àðõèòåêòèòå áå ñàìî åäíî îò äúëãàòà ïîðåäèöà ñúáèòèÿ, êîèòî ãåíåðèðà, ïîääúðæà èëè ïðèåìà íà òåðèòîðèÿòà ñè Òîðèíî. Èçáîðúò íà èòàëèàíñêè ãðàä çà ëèäåð â äèçàéíà íå áå èçíåíàäà - èçíåíàäâàùà å àòìîñôåðàòà è èçëú÷âàíåòî íà ñïîêîéñòâèå è ïîäðåäåíîñò íà ñòîéíîñòèòå îò àíòè÷íîñòòà äî ñúâðåìèåòî, îò ñòàðèòå äî íîâîèçãðàæäàùèòå ñå òåðèòîðèè â Òîðèíî. Òîçè âèäèì ðåçóëòàò îòðàçÿâà íîâè ñõâàùàíèÿ çà äèçàéíà êàòî ñôåðà, â êîÿòî âúïðîñúò “Êàêâî äà ñå ñúçäàäå?” îòñòúïâà ïðåä ñòðàòåãèÿòà “Êàê äà ñå ïðåâúðíå â óáåäèòåëåí äàäåí ïðîåêò?”.  êîíêóðñà áèåíàëå, ÷èÿòî êóëìèíàöèÿ å óâåí÷àâàíå çà öÿëà ãîäèíà íà ãðàäà-ïîáåäèòåë ñ òèòëàòà “Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà” (WDC - World Design Capital), ìîæå äà ñå âêëþ÷è íàñåëåíî ìÿñòî, ïîñòèãíàëî íàïðåäúê ÷ðåç èíñòðóìåíòèòå íà äèçàéíà.

10

Îò÷èòàò ñå ïîñòèæåíèÿ â ñîöèàëíèÿ, êóëòóðíèÿ è èêîíîìè÷åñêè æèâîò. Òîâà îçíà÷àâà ïîäîáðåíè óïðàâëåíñêè è îáðàçîâàòåëíè èíñòèòóöèè, íàïðåäúê â èíäóñòðèÿòà è äèçàéíà, îñúçíàòà ðàáîòà íà öÿëîòî íàñåëåíèå çà èçâëè÷àíå íà ìàêñèìàëíè ðåçóëòàòè îò ïîòåíöèàëà íà äèçàéíà. Ñòîëèöàòà íà äèçàéíà ïîëó÷àâà ðåäèöà ïðèâèëåèè: Ïðèäîáèâà îáðàç íà öåíòúð çà ñúçèäàíèå è èíîâàöèè, ñòàâà âîäåù ãðàä â ìåæäóíàðîäíàòà ñêàëà íà äèçàéíà, ïðèâëè÷à èíâåñòèòîðè è òâîðöè, çàñèëâà èêîíîìè÷åñêîòî ñè ðàçâèòèå, ïîäîáðÿâà êà÷åñòâîòî íà æèâîòà íà ñâîèòå ãðàæäàíè, ñòàâà àâòîðèòåò è ó÷àñòâà àêòèâíî â èíòåðíàöèîíàëíàòà äèçàéíåðñêà ìðåæà. Öÿëà Èòàëèÿ íåîòêëîííî çàùèòàâà êà÷åñòâîòî made-in-Italy design. Íàïðèìåð êúì ïîäçåìíèÿ òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí öåíòúð íà Ìèëàíñêèÿ êàòåäðàëåí ïëîùàä, ïðîåêòèðàí è ïîñòðîåí ïðåç 1924 ã. îò áîëîíñêèÿ èíæåíåð Cleopatro

Cobianchi, ñå îòêðèâà íîâà ãðàäñêà çàëà ïî âðåìå íà Ñåäìèöàòà íà äèçàéíà ïðåç àïðèë ò. ã., à ðàçøèðåíèåòî ïî ïðîåêòà íà àðõèòåêò Simone Micheli ñå íàðè÷à “Íîâî ãðàäîóñòðîéñòâåíî ëèöå”. Îòêðèâàíåòî ñúâïàäà ñ Ìèëàíñêîòî ìåáåëíî èçëîæåíèå, íà ôîíà íà ÷èèòî âðåìåííè åêñïîçèöèè ñå ïðåäëàãà òðàéíà ôóíêöèÿ â íàé-èçèñêàí ñúâðåìåíåí îáðàç. Ðåàëèçàöèÿòà å îáîãàòåíà îò àíòè÷íàòà ðèìñêà ñòðóêòóðà ïîä ñòúêëåíèÿ ïîä íà íîâàòà çàëà, êîÿòî îò ñâîÿ ñòðàíà èìà îñòúêëåíî ïîêðèòèå íà íèâîòî íà ïðî÷óòèÿ òúðãîâñêè ïàñàæ Vittorio Emanuelle II íà àðõèòåêò Äæóçåïå Ìåíüîíè îò 1863-1877 ã.  òîçè êîíòåêñò íà ïðîòè÷àùîòî âðåìå íîâèÿò äèçàéí ñå çàÿâÿâà êàòåãîðè÷íî ñ ïðîñòðàíñòâåíîòî ðåøåíèå è ôîðìîîáðàçóâàíåòî íà åëåìåíòèòå - êîëîíè, ìåáåëè, îñâåòèòåëíè òåëà ìåäóçè ñ ïðîìåíëèâà öâåòíà ñâåòëèíà, ôàêòóðè. Òàçè ðåàëèçàöèÿ å ïðåâúðíàòà â íîâà èêîíà íà ãðàäà.

1. Simone Micheli, Íîâà çàëà êúì Ìèëàíñêèÿ èíôîðìàöèîíåí öåíòúð, äåòàéë íà “pouf rock” êàíàïåòà çà ñÿäàíå è ñòúêëåíèÿò ïîä íàä àíòè÷íè ñòåíè, 2008 2. Simone Micheli, Îñòúêëåíîòî ïîêðèòèå íà íîâàòà çàëà êúì Ìèëàíñêèÿ èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - åëåìåíò íà ïåøåõîäíîòî ïðîñòðàíñòâî ïðåä Ãàëåðèÿ Vittorio Emanuelle 3. Simone Micheli, Íîâà çàëà êúì Ìèëàíñêèÿ èíôîðìàöèîíåí öåíòúð, èíòåðèîð, 2008

11

4 /2 0 0 8

Ãðàäúò - ìÿñòîòî íà âñè÷êè ïðîöåñè è ñúáèòèÿ, íå ñå ðàçãëåæäà êàòî ìóçåé èëè ìîäíà âèòðèíà, íèòî êàòî ïðàçíà èçëîæáåíà çàëà, çàïúëâàíà ñ ïðåäìåòè, ïðîäóêòè è îáðàçè äî ñëåäâàùàòà åêñïîçèöèÿ. Ãðàäúò ñå âúçïðèåìà êàòî æèâà êîìïëåêñíà ñúùíîñò, èçãðàäåíà îò ñðåùàòà íà ðàçëè÷íè ïîòðåáíîñòè íà ðàçíîîáðàçíèòå îáùåñòâåíè ñëîåâå. Ãðàäúò ñúùî å áàëàíñúò ìåæäó ôèçè÷åñêîòî ïðîñòðàíñòâî è èçïúëâàùèòå ãî ïîíÿêîãà íåïîñòèæèìè ñòîéíîñòè êàòî ÷îâåøêà åíåðãèÿ, íàñòðîåíèÿ, ïðîåêòè è èñòîðèÿ. Âðåìå å äà ñå èçìèñëè ìíîæåñòâåíî ÷èñëî íà äóìàòà “äèçàéí”, òúé êàòî ðåçóëòàòèòå íà òàçè äåéíîñò è ïðåäè âñè÷êî íåéíàòà ôèëîñîôèÿ ïðåõâúðëÿò ãðàíèöèòå íà äîñåãàøíàòà çàòâîðåíîñò â ðàìêèòå íà åñòåòèêàòà íà ïðîäóêòà è åòèêàòà êúì êîíñóìàòîðà. Çàòîâà Òîðèíî ôàâîðèçèðà ÷åòèðè ñôåðè: äèçàéí è îáùåñòâî, äèçàéí è èíèöèàòèâè, äèçàéí è îáðàçîâàíèå, äèçàéí è ïîëèòèêè çà ðàçâèòèå. Êàëåíäàðúò îò ñúáèòèÿ äî êðàÿ íà ãîäèíàòà ïîêðèâà ñúäúðæàíèåòî íà òåçè ÷åòèðè ãîëåìè ñôåðè ñ èçëîæáè, òåìàòè÷íè ðàáîòíè ñåñèè (workshops) çà ñïåöèàëèñòè è ñòóäåíòè, êîíãðåñè, êîíôåðåíöèè, ôåñòèâàëè è ïðàçíèöè. Âñè÷êî ñòàâà íà ôîíà íà ïðîäúëæàâàùîòî èçãðàæäàíå íà íîâèòå ðàéîíè íà ãðàäà Lingotto, Spina 1 äî Spina 4, ñïîðåä ãîëåìèÿ ïëàí çà ðåêîíñòðóêöèÿ íà Òîðèíî çà ïåðèîäà 2000-2010 ã. ñ êîîðäèíàòîð àðõèòåêò J.P.Buffi.  ñòàðèòå çàâîäè íà Ôèàò â Lingotto, ïðåóñòðîåíè îò àðõèòåêò Ðåíöî Ïèàíî êàòî êîíãðåñåí, èçëîæáåí è òúðãîâñêè öåíòúð, ñå ñúñòîÿ ÕÕIII êîíãðåñ íà ÌÑÀ.  Spina 3 íà ìÿñòîòî íà èçîñòàâåíèòå èíäóñòðèàëíè è óïðàâëåíñêè ñãðàäè íà Michelin, Vitali è Fiat (ñòðîåíè ïðåç ÕIÕ â. äî 30-òå ãîäèíè íà ÕÕ â.) ãðàäñêèòå âëàñòè ïðåäâèæäàò öÿëîñòíî ïðåñòðóêòóðèðàíå íà ïåðèôåðíèòå ðàéîíè, èçãðàæäàíå íà æèëèùíè ñãðàäè è ïúëíîòî èì êîìóíàëíî è èíôðàñòðóêòóðíî îáñëóæâàíå.

12

Èçäèãàíåòî íà îáùåñòâåíè ñãðàäè, ñõâàùàíè êàòî íîâè ÿäðà â ãðàäñêàòà ñòðóêòóðà, ïðåäèçâèêâà çàñèëåí èíòåðåñ ñðåä âñè÷êè ñîöèàëíè ñëîåâå. Çàòîâà íîâàòà öúðêâà “Santo Volto”, çàâúðøåíà ïðåç 2006 ã., å ÷àñò îò êîìïëåêñ ñ êîíôåðåíòíà çàëà, àäìèíèñòðàòèâåí åïàðõèàëåí öåíòúð, ðåêðåàöèîíåí è îáñëóæâàù öåíòúð. Çàìèñúëúò íà êîìïëåêñà â íåïîñðåäñòâåí êîíòàêò ñ òúðãîâñêè öåíòúð è ñ âñå îùå èçãðàæäàùè ñå æèëèùà äàòèðà îò îáùèòå ðåøåíèÿ ïî îáñëóæâàíå íà Çèìíèòå îëèìïèéñêè èãðè ïðåç 2006 ã. Àâòîðñòâîòî íà Ìàðèî Áîòà å ãàðàíòèðàëî ïåðôåêòíî èçïúëíåíèå, êîåòî îñèãóðÿâà òåõíîëîãè÷íî íèâî, ïîçâîëÿâàùî ÿñåí ïðî÷èò íà àðõèòåêòóðíàòà èäåÿ è ñìèñëîâàòà êîíöåïöèÿ. Îáðàçúò íà öúðêâàòà å ïîâå÷å îò çàïîìíÿù ñå, à äèàëîãúò ìèíàëîíàñòîÿùå å äåìîíñòðèðàí â èíòåðèîðà è â åêñòåðèîðà. Âúí êàìïàíèëàòà å ìîäåðíà èíòåðïðåòàöèÿ íà Òðàÿíîâàòà êîëîíà, à â èíòåðèîðà îëòàðíèÿò îáðàç - èíòàðçèÿ â äúðâåñèíà êàòî ôèíî ïðîäúëæåíèå íà åäèííèÿ îôîðìèòåëñêè ìàòåðèàë - å ëèöåòî íà Èñóñ îò ïëàùåíèöàòà, ñúõðàíÿâàíà êúì äâîðöîâàòà êàïåëà “Ñèíäîíå” íà Ãóàðèíî Ãóàðèíè â êàòåäðàëàòà íà Òîðèíî.

4. ×àñò îò ãîëÿìàòà ðåêîíñòðóêöèÿ, Ìàêåò íà Spina 3 - îòëÿâî íàäÿñíî: Æèëèùåí êîìïëåêñ “Grenadier”, 2008; Êîìïëåêñ è öúðêâà “Santo Volto”, 2006; Ïàðê “Dora” â çîíàòà íà áèâøèòå çàâîäè Vitali è ðåêà Äîðà

5. Ìàðèî Áîòà, Òîðèíî - Spina 3, Êîìïëåêñ è öúðêâà “Santo Volto”, çàâúðøåíè ïðåç 2006 ã. Âëÿâî èíäóñòðèàëíè ôðàãìåíòè îò çàâîäè çà ëèñòîâà ñòîìàíà Vitali êàòî ÷àñò îò Ïàðêà “Dora” 6. Ìàðèî Áîòà, Òîðèíî - èíòåðèîð îò öúðêâàòà “Santo Volto” 7. Ìàðèî Áîòà, Òîðèíî - Êàìïàíèëàòà íà öúðêâàòà “Santo Volto”

13

4 /2 0 0 8

Ìèíàëî-íàñòîÿùå å òåìà è íà ïàðêà “Dora”, âå÷å èçãðàäåí ïî ëàíäøàôòíèÿ ïðîåêò íà ïðîô. àðõ. Peter Latz (âúçñòàíîâÿâàíå íà èíäóñòðèàëíè ñòðóêòóðè: Ing. Vittorio Cappato, àðõ.Carlo Pession) ñëåä ëèêâèäèðàíå íà èíäóñòðèàëíàòà çîíà ïðåç 2005 ã. ïàðêúò íîñè èìåòî íà ðåêà Äîðà, î÷åðòàâàùà êðàñèâ ìåàíäúð ïðåç òåðèòîðèÿòà íà Spina 3 è îáåäèíÿâàùà êîìïîçèöèîííî ñïîìåíàòèòå æèëèùíè è îáñëóæâàùè ôóíêöèè.  ëàíäøàôòíèÿ äèçàéí èìà ìàëêî ïðèìåðè êàòî êîìåíòèðàíèÿ ñ òîëêîâà ìàùàáíî è ìíîãîàñïåêòíî ìèñëåíå. Çàïàçâàíåòî íà ôðàãìåíòè îò ïðîìèøëåíèòå ïðåäïðèÿòèÿ è îðãàíè÷íîòî èì âêëþ÷âàíå êàòî ïàðêîâè åëåìåíòè å êðàñíîðå÷èâ çíàê çà îïàçâàíå íà ñòàðè ñòðóêòóðè è ïðåâðúùàíåòî èì â êóëòóðåí ôàêò. Êðàíîâèòå êîëîíè íà Vitali ñà âå÷å ÷àñò îò ïåéçàæà è ôîí íà öúðêâàòà “Santo Volto”, Ãîëÿìîòî õàëå íà áèâøèòå çàâîäè ñúùî å çàïàçåíî, íî ñ íîâî ïðåäíàçíà÷åíèå - çà ðàçâëåêàòåëíè ôóíêöèè è äà ñúçäàäå âòîðî íèâî çà íàáëþäåíèÿ íà îçåëåíåíèòå ÷àñòè íà êðàíîâåòå êàòî åäèí ìåòàôîðè÷åí è ñòèìóëèðàù âúîáðàæåíèåòî ïåéçàæ.

14

8. Prof. Arch. Peter Latz, Òîðèíî, Spina 3, Ïàðê “Dora” è â íåãî èíäóñòðèàëíè ôðàãìåíòè îò çàâîäè çà ëèñòîâà ñòîìàíà Vitali 9. Æèëèùåí êîìïëåêñ “Grenadier”, 2008 ã., âäÿñíî öúðêâàòà “Santo Volto”, âëÿâî Ïàðê “Dora” ñ èíäóñòðèàëíè ôðàãìåíòè íåïîñðåäñòâåíî äî Òúðãîâñêè ïàðê “Dora” 10. Æèëèùåí êîìïëåêñ “Grenadier”, ïîêðèâíî îçåëåíÿâàíå íà ãàðàæèòå êúì âúòðåøíèÿ äâîð.

Äà ñå ïðîäàâàò æèëèùà â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò íà ïàðê å ïîâå÷å îò ïå÷åëèâøà äåéíîñò.  ðàéîíà âñå îùå ñå ñòðîè, íî ãîòîâèÿò êîìïëåêñ “Grenadier” âå÷å å íàñåëåí. Äîâúðøèòåëíèòå ðàáîòè èçòúêâàò îòíîøåíèå êúì âñåêè äèçàéíåðñêè äåòàéë êàòî êúì ìå÷òàíà êðàéíà öåë, ïîñòèãàíà ñ ïðåöèçíî èçïúëíåíèå îò ñòðîèòåëíèòå ðàáîòíèöè.  öåíòúðà íà êâàðòàëà å ñèòóèðàí ïîëóïîäçåìåí ïàðêèíã ñ ïîêðèâíî îçåëåíÿâàíå è çàëîæåíà êàïêîâà ñèñòåìà íà ïîëèâàíå. Âåäðàòà àòìîñôåðà, ñâåòëèÿò êîëîðèò, îáâúðçàí òóê ñ êåðàìè÷íèòå îáëèöîâêè íà öúðêâàòà “Santo Volto”, æèçíåðàäîñòíèÿò ïîêðèâåí ñèëóåò è ìíîãîòî çåëåíèíà ñà ìå÷òàòà íà âñåêè îáèòàòåë ïî ñâåòà. “Æèâîòî” èçëîæåíèå íà ðåàëèçàöèèòå å èçêëþ÷èòåëíî äåéñòâåíî, óñïîðåäíî ñ ìíîæåñòâîòî òåìàòè÷íè èçëîæáè â áîãàòàòà ïðîãðàìà íà Ñâåòîâíàòà ñòîëèöà íà äèçàéíà çà 2008 ã. Òîðèíî. Îò ìíîãîòî åêñïîçèöèè íà äèçàéíåðñêè ïîñòèæåíèÿ â Òîðèíà çàñëóæàâà âíèìàíèå òàçè íà Ëüî Êîðáþçèå ñ íåãîâèòå ìåáåëè. Ïîäðåäåíà å â áàðîêîâîòî êðèëî ñ ïðåêðàñíî ðàçãúðíàòà ñòúëáà íà Ïàëàöî "Ìàäàìà", ðàáîòà íà Ôèëèïî Þâàðà êàòî ñèìâîë íà êîíòèíóóìà è ðåâåðàíñ êúì òåìàòà íà ÕÕIII êîíãðåñ íà àðõèòåêòèòå.

11. Ïàëàöî "Ìàäàìà" 1718 ã., Òîðèíî, Ôèëèïî Þâàðà, Èçëîæáà ìåáåðåí äèçàéí íà Ëüî Êîðáþçèå

Èçëîæáàòà Architext - “Òåêñòèë çà àðõèòåêòóðàòà”, íå å ñàìî ïðåäñòàâÿíå íà ôîðìè, ìàòåðèàëè è òåêñòóðè îò ïîëèìåðíè, ìåòàëíè è åñòåñòâåíè íèøêè, à èçòúêâàíå íà õóäîæåñòâåíîòî íà÷àëî. Îáùîòî óñåùàíå îò èçëîæáàòà íàäìèíàâà íèâîòî íà àêòóàëíà èíôîðìàöèÿ â áðàíøà. Ïîñòèãíàò å ïëàâíèÿò ïðåõîä îò åêñïåðèìåíòà â òåêñòèëà, êîéòî ïðåç 70-òå ãîäèíè íà ÕÕ â. áåøå çàâîþâàë ïîçèöèÿ íà èçÿùíî èçêóñòâî, äî ïðèëîæåíèåòî ìó â àðõèòåêòóðàòà è äèçàéíà íà íîâî õóäîæåñòâåííî ñòúïàëî.

12. Èçëîæáàòà Architext. Ëèíãîòî, Òîðèíî, Ìåòàëíè íèøêè õóäîæåñòâåíà ðàçðàáîòêà çà èíòåðèîð

15

4 /2 0 0 8

Âåíåö íà èçëîæåíèÿòà å ÒÎ11 (Òîðèíî 2011) ñ ïîñâåùåíèå íà 150-òà ãîäèøíèíà îò îáåäèíåíèåòî íà Èòàëèÿ. Òåìàòà å “Áèîãðàôèÿ íà åäèí ãðàä”, à ìÿñòîòî å OGR - õàëåòî, ñòðîåíî ïðåç ïåðèîäà 1885-1895 ã. çà ðåìîíòíàòà ðàáîòèëíèöà íà èòàëèàíñêèòå æåëåçíèöè. Òóê âñè÷êè íîâè èäåè è ðåàëèçàöèè, ïîêàçâàùè ôèçè÷åñêèòå, ñîöèàëíèòå è èêîíîìè÷åñêè ïðîìåíè íà Òîðèíî ñëåä 1980 ã., ñà ïðåñúçäàäåíè â ìàêåòè, ÷åðòåæè ÷ðåç èíòåðàêòèâíî ìóëòèìåäèéíî ïðåäñòàâÿíå, íà òåìàòè÷íè ôîðóìè, êàêòî è âúâ âèäåîèíòåðâþòà ñ îáèòàòåëèòå íà íàé-íîâèòå, âå÷å îïèñàíè â òîçè ìàòåðèàë òåðèòîðèè. Ñ ïðåìèíàâàíåòî îò åäèí èçëîæáåí ìîäóë êúì äðóã ñå ïîïàäà â àâòåíòè÷íàòà àòìîñôåðà íà ðåìîíòíîòî õàëå è ïî òîçè íà÷èí çà ïîðåäåí ïúò ñå ïðåæèâÿâà âðúçêàòà è çàâèñèìîñòòà íè îò ïðåäøåñòâàùèòå ïîêîëåíèÿ ñ òåõíèòå òåõíîëîãè÷íè, íàó÷íè, íðàâñòâåíè è õóäîæåñòâåíè ïîñòèæåíèÿ. Ñìèñúëúò íà òîçè êðàòúê àíàëèç íà ñúáèòèÿ, ôîêóñèðàí âúðõó øèðîêèÿ äèàïàçîí íà äíåøíîòî ðàçáèðàíå çà äèçàéíà, å äà ñè äàäåì ñìåòêà, ÷å íà áúëãàðñêîòî îáùåñòâî ìó ïðåäñòîè ïðîáóæäàíå îò ñúíÿ íà áåçíàäåæäíî îñòàðåëè êîíöåïöèè, ïîëèòèêè è ðåàëèçàöèè.  äíåøíàòà áúðçî ïðîìåíÿùà ñå ñðåäà äèçàéíúò ñòàâà îñíîâåí èíñòðóìåíò â îáùåñòâåíîòî è ÷àñòíî ðàçâèòèå. Ãîëåìèòå ôèðìè è êîðïîðàöèè ñà ïðèåëè äèçàéíà êàòî ÿäðî íà ñâîèòå áèçíåñ ñòðàòåãèè. Ïðàâèòåëñòâàòà áóêâàëíî âçèìàò íà âúîðúæåíèå åôåêòèâíèÿ äèçàéí, çà äà ïðåâúðíàò äúðæàâèòå è ãðàäîâåòå ñè â ïî-àòðàêòèâíè ìåñòà çà æèâååíå, à ñàìèòå ãðàæäàíè îñúçíàâàò ïðåêèòå ïîëçè íà òàêàâà ïîëèòèêà. Îñíîâíà öåë íà ïðîåêòà “Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà” (WDC) å äà ïîïóëÿðèçèðà è ñòèìóëèðà ïðèëîæåíèåòî íà ìåòîäà äèçàéí çà õàðìîíè÷íîòî (ñîöèàëíî, èêîíîìè÷åñêî è êóëòóðíî) ðàçâèòèå íà ãðàäîâåòå. Ïîíå äâà ãðàäà â Áúëãàðèÿ - Âàðíà è Ïëîâäèâ - áèõà ìîãëè äà ñå íàäÿâàò íà ÷åñòòà WDC, àêî ïðîäúëæàò óñèëèÿòà ñè çà ðåâèòàëèçàöèÿ è ðåîñòîéíîñòÿâàíå íà ãðàäñêàòà ñðåäà è àêî äî íîåìâðè 2008 ã. êàíäèäàòñòâàò íà àäðåñ: info@worlddesigncapital.com.  æóðèòî, êîåòî ùå èçáèðà ñëåäâàùàòà ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà1 ïðåç 2010 ã., ñà âêëþ÷åíè: Sergio Chiamparino - êìåò îò 2001 ã. íà Òîðèíî, Jacques Lange - ïðåçèäåíò çà ïåðèîäà 20052007 ã. íà Icograda (Èíòåðíàöèîíàëåí ñúâåò íà àñîöèàöèÿòà ïî ãðàôè÷åí äèçàéí), Marc Newson - íîñèòåë íà òèòëàòà Royal Designer for Industry (íà 13. Òî11 - Èçëîæáàòà “Áèîãðàôèÿ íà åäèí ãðàä”, Royal Society of Arts, Âåëèêîáðèòàíèÿ), Patricia Ìÿñòî çà êàôå-ïàóçà äî âàãîí îò ÕIÕ â. è íà÷àëî Urquiola - ó÷åíè÷êà íà ïðî÷óòèÿ àðõèòåêò-äèçàéíà åêñïîçèöèÿòà íåð Achille Castiglioni, Prof. Dr. Peter Zec - ïðåçèäåíò íà Design Zentrum Nordrhein Westfalen, 14. Òî11 - Èçëîæáàòà “Áèîãðàôèÿ íà åäèí ãðàä”, ïðèñúæäàù ïðåñòèæíàòà íàãðàäà “Red dot Êîíôåðåíöèÿ ñ äîêëàä âà òåìà “Ïåøåõîäíà design”. êîíöåïöèÿ” çà ãð. Òîðèíî Òåêñò: äîö. ä-ð àðõ. Ðîñèöà Íèêèôîðîâà

1 Äî íîåìâðè 2008 ã. ìîæå äà ñå êàíäèäàòñòâà çà Ñâåòîâíà ñòîëèöà íà äèçàéíà 2010 ã. íà àäðåñ: info@worlddesigncapital.com

16

17

4 /2 0 0 8

Áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè èìàò ïðàâî íà òâîð÷åñêà áàçà Íà ñïåöèàëíà ïðåñêîíôåðåíöèÿ ÑÀÁ êàòåãîðè÷íî ñå ïðîòèâîïîñòàâè íà ïðåäÿâåíèòå ïðåòåíöèè îò ñòðàíà íà Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ çà çàãðàáâàíå íà òâîð÷åñêèÿ êîìïëåêñ íà ñúþçà "Ñâ.Êèðèê è Þëèòà", êîéòî ñå íàìèðà äî Àñåíîâãðàä. Êàêòî áå ïîä÷åðòàíî îò íàñòîÿùèÿ ïðåäñåäàòåë íà ÑÀÁ àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ, îò çàì.-ïðåäñåäàòåëÿ íà ÑÀÁ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ è îò ïðèñúñòâàùèòå ïðåäõîäíè ïðåäñåäàòåëè àðõ. Åâëîãè Ïàâëîâ, àðõ. Òàíêî Ñåðàôèìîâ è àðõ. Èâàí Ñòàíèøåâ òâîð÷åñêèÿò êîìïëåêñ íà ÑÀÁ, â êîéòî ñå ïðîâåæäà è ó÷åáíàòà äåéíîñò íà ÌÀÀ, å ïîñòðîåí èçöÿëî îò ÑÀÁ, áåç íèêàêâà äúðæàâíà ôèíàíñîâà ïîìîù.  ñïåöèàëíà äåêëàðàöèÿ ÑÀÁ ïîä÷åðòàâà, ÷å âúç îñíîâà íà ñêëþ÷åíèÿ ïðåç 1982ã. äâóñòðàíåí äîãîâîð ìåæäó Ìèòðîïîëèÿòà è ÑÀÁ ñúþçúò çàïî÷âà ïðåç 1983 ã. èçãðàæäàíåòî íà òâîð÷åñêèÿ êîìïëåêñ èçöÿëî ñúñ ñðåäñòâàòà, óñèëèÿòà è òðóäà íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè âúç îñíîâà íà çàêîíîâî îäîáðåíè ñòðîèòåëíè êíèæà. Àðõ. Òàíêî Ñåðàôèìîâ èçòúêíà, ÷å ÑÀÁ âèíàãè ñå å îòíàñÿë ñ óâàæåíèå êúì Áúëãàðñêàòà ïðàâîñëàâíà öúðêâà, ðåñòàâðèðàë å áåçâúçìåçäíî 40 èêîíè, êîèòî ñúñ îïèñ å ïðåäàë íà Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ. Àðõ. Èâàí Ñòàíèøåâ áå êàòåãîðè÷åí, ÷å àðõèòåêòóðíàòà ãèëäèÿ ó íàñ ÷ðåç äàðåíèÿ å ó÷àñòâàëà ïðè ïðîåêòèðàíåòî èëè ðåñòàâðàöèÿòà íà áëèçî 90% îò öúðêâèòå è ìàíàñòèðèòå â Áúëãàðèÿ ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè. Ñ äîñòîèíñòâî è ãîð÷èâ óïðåê àðõ. Ëþáîìèð Øèíêîâ, ïðîåêòàíò íà êîìïëåêñà, ïîä÷åðòà: "Êîãàòî ïðîåêòèðàõìå êîìïëåêñà, íèå ðåøèõìå äà óâàæèì ÁÏÖ è äà èçïîëçâàìå àðõèòåêòóðà ñ ìàíàñòèðñêè îáðàç. Ïðîåêòúò ïîëó÷è íàãðàäàòà íà Àìåðèêàíñêèÿ èíñòèòóò çà àðõèòåêòóðà. Íå èñêàì äà áúäà ÿçâèòåëåí, íî ñåãàøíèòå ïðåòåíöèè íà Ïëîâäèâñêàòà ìåòðîïîëèÿ ñà îáèäà íå ñàìî êúì áúëãàðñêàòà, íî è êúì ñâåòîâíàòà àðõèòåêòóðíà êîëåãèÿ. Çàùîòî òóê ñà ó÷àñòâàëè â ðàáîòíè ãðóïè, ñðåùè è ñåìèíàðè ñâåòîâíî óòâúðäåíè àðõèòåêòè. Íèå ïðîåêòèðàõìå è ãðàäèõìå òâîð÷åñêà áàçà, êîÿòî ðàçïîëàãà ñ åäíà îò íàé-ãîëåìèòå èçëîæáåíè çàëè â Áúëãàðèÿ ñ ÷óäåñíè óñëîâèÿ çà ðàáîòà. Àðõ. Òàíãúðîâ, ÷ëåí íà ÓÑ íà ÑÀÁ, ïîä÷åðòà, ÷å áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè âèíàãè ñà áèëè áëèçêè ñúðàòíèöè íà öúðêâàòà è ñà ðàáîòèëè çà îïàçâàíå è âúçñòàíîâÿâàíå íà öúðêîâíèòå ñãðàäè. Ïëîâäèâñêàòà ìåòðîïîëèÿ â ìîìåíòà íÿìà ñèëè äà ïîääúðæà èìîòèòå ñè, ìíîãî ìàíàñòèðè è öúðêâè ñà â îêàÿíà ñúñòîÿíèå è ñå ðóøàò.  òîçè ñìèñúë òÿ èìà íóæäà îò ïîäðúæíèöè, à íå îò ïðîòèâîïîñòàâÿíå.  çàêëþ÷åíèå àðõèòåêòèòå ïðèçîâàõà öúðêâàòà äà òúðñè íå ïúòÿ êúì êîìïëåêñà, à êúì äóøèòå íà õîðàòà. ÑÀÁ ùå çàùèòàâà ïðàâîòî íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè äà èìàò ñîáñòâåíà òâîð÷åñêà áàçà, ïðîåêòèðàíà è èçãðàäåíà ñ òåõíèÿ òðóä è òåõíèòå ïàðè. Ùå ïðîäúëæè è ðåñòàâðàöèÿòà íà öúðêâàòà "Ñâ. Ïàðàñêåâà", êîÿòî ñå íàìèðà â ðàéîíà íà êîìïëåêñà.

Äåêëàðàöèÿ íà ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ âúâ âðúçêà ñ áúäåùåòî íà òâîð÷åñêèÿ ìó êîìïëåêñ “Ñâ. Ñâ. Êèðèê è Þëèòà” Â ïîñëåäíèòå äíè, ïî èíèöèàòèâà íà Ïëîâäèâñêàòà Ìèòðîïîëèÿ, ïå÷àòíè è åëåêòðîííè ìåäèè îñâåäîìÿâàò, ÷å “öúðêâàòà ñè âðúùà ìàíàñòèð”. Íåùî ïîâå÷å, âñè÷êè ìåäèè îñâåäîìÿâàò, ÷å êàòî ïúðâà êðà÷êà å “ïîäñòðèãàíà” èãóìåíêà íà æåíñêè ìàíàñòèð “Ñâ. Ñâ. Êèðèê è Þëèòà”, íàáëÿãàéêè íà ôàêòà, ÷å ïðîâåæäàíà â ñúùîòî âðåìå îò Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ èíâåíòàðèçàöèÿ íà Êîìïëåêñà âúçïðåïÿòñòâà ðèòóàëúò äà áúäå èçâúðøåí â öúðêâàòà “Ñâ. Ïàðàñêåâà”. Ïî òîçè ïîâîä ÑÀÁ ñå ÷óâñòâà çàäúëæåí äà âíåñå íåîáõîäèìàòà ÿñíîòà â òàçè èíôîðìàöèÿ, êàêòî ñëåäâà: Îùå â íà÷àëîòî íà ìèíàëèÿ âåê êîìïëåêñúò “Ñâ. Ñâ. Êèðèê è Þëèòà” ñå å ïîëçâàë çà òóðèñòè÷åñêè öåëè. Ïðåç 1924 ã. èìåííî ãîñòóâàùè òóðèñòè ïðåäèçâèêâàò â íåãî ïúðâèÿ ïîæàð.  íà÷àëîòî íà 40-òå ãîäèíè áèâøèÿò ìàíàñòèð ôóíêöèîíèðà êàòî êîíöåíòðàöèîíåí ëàãåð.

-  íà÷àëîòî íà 50-òå ãîäèíè òàì å íàñòàíåíà ïñèõèàòðè÷íà êëèíèêà. Èìåííî íåéíèòå îáèòàòåëè îðãàíèçèðàò /ñ öåë îñâîáîæäàâàíåòî ñè/ ïîâòîðíîòî îïîæàðÿâàíå íà êîìïëåêñà, êîåòî ãî ïðåâðúùà â ïîëÿíà ðóèíè äî íà÷àëîòî íà 80-òå ãîäèíè. Âúç îñíîâà íà ñêëþ÷åí ïðåç 1982 ã. äâóñòðàíåí äîãîâîð ìåæäó Ìèòðîïîëèÿòà è ÑÀÁ ïðåç 1983 ã. çàïî÷âà èçãðàæäàíåòî íà òîâà

18

ìÿñòî íà Òâîð÷åñêè êîìïëåêñ íà ÑÀÁ, ïîäñëîíÿâàù è ó÷åáíàòà äåéíîñò íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ íà àðõèòåêòóðàòà. Ñúùåñòâóâàùèòå ïîíàñòîÿùåì ñãðàäè, îêîëíîòî ïðîñòðàíñòâî è ñúîðúæåíèÿòà îêîëî è â òÿõ, êàêòî è àñôàëòîâèÿò ïúò îò ñ. Ãîðíè Âîäåí ïðåäñòàâëÿâàò ÍÎÂÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ, èçâúðøåíî èçöÿëî îò ÑÀÁ ñ íàäëåæíî îäîáðåíè ñòðîèòåëíè êíèæà, ïðèåòî è óçàêîíåíî îò Äúðæàâíàòà ïðèåìàòåëíà êîìèñèÿ êàòî “Òâîð÷åñêè êîìïëåêñ íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ”. Ñòðîèòåëñòâîòî íà îáåêòà å îñúùåñòâåíî áåç íèêàêâà äúðæàâíà ôèíàíñîâà ïîìîù, èçöÿëî ñúñ ñðåäñòâàòà, îðãàíèçàöèîííèòå óñèëèÿ è ëè÷íèÿ òðóäíà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè. Ïîðàäè ãîðíîòî Ñúþçúò íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ íå ïðèåìà ïðåäÿâåíèòå ïðåòåíöèè çà çàãðàáâàíå íàãîòîâî íà êîìïëåêñà, áåç ñúîáðàçÿâàíå ñ óñòàíîâåíèÿ â äúðæàâàòà ïðàâîâ ðåä. Ñúùî òàêà, ïðè îôîðìÿùèÿ ñå èìóùåñòâåí ñïîð, íå ïðèåìàìå è îïèòà äà ñå âëèÿå íà þðèäè÷åñêîòî ìó ðåøåíèå ÷ðåç ìàíèïóëèðàíå íà îáùåñòâåíîòî ìíåíèå ñúñ çðåëèùíî îðãàíèçèðàíå è ìåäèéíî îòðàçÿâàíå íà ñâåùåíèòå öúðêîâíè ðèòóàëè. Ñîôèÿ, 25 àâãóñò 2008 ã. Ïðåäñåäàòåë íà ÓÑ íà ÑÀÁ: àðõ. Ñïèðèäîí Ãàíåâ

ÄÈÏËÎÌÈÐÀÕÀ ÑÅ ÏÚÐÂÈÒÅ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÓÐÁÀÍÈÑÒÈ

 Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ ïîëó÷èõà ñâîèòå äèïëîìè ïúðâèòå 13 áúëãàðñêè ìàãèñòðè è 25 áàêàëàâðè îò âèïóñê 2008 ã. ïî ñïåöèàëíîñòòà “Óðáàíèçúì”, êîÿòî å íîâà çà Áúëãàðèÿ. Òÿ å ó÷ðåäåíà â ðåçóëòàò íà óñïåøíî ïðèêëþ÷èë ïðîåêò, ôèíàíñèðàí ïî ïðîãðàìà PHARE-TEMPUS. Òàçè ãîäèíà êúì àðõèòåêòóðíàòà ãèëäèÿ ó íàñ ñå ïðèñúåäèíèõà è 58 ìëàäè àðõèòåêòè, äèïëîìèðàíè â Àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò íà ÓÀÑÃ. Áÿõà îáÿâåíè íàé-äîáðèòå äèïëîìíè ïðîåêòè íà âèïóñêà, îïðåäåëåíà áå íàãðàäàòà íà èìåòî àðõ. Áîãäàí Òîìàëåâñêè è áå ïðèñúäåí òðàäèöèîííèÿò ïðèç íà èìåòî íà àðõ. Äèìèòúð Áîãäàíîâ. Æóðè ñ ïðåäñåäàòåë ïðîô. àðõ. Åâëîãè Öâåòêîâ, ÷ëåíîâå àðõ. Ëèëî Ïîïîâ, àðõ. Áèñåðà Ðèáàðîâà, àðõ. Âàñèë Êèòîâ, àðõ. Áèñåð Õàíòîâ, àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ è êîíñóëòàíòè àðõ. Áîãäàí Òîìàëåâñêè è äîö. ä-ð àðõ. Íåäÿëêî Áîí÷åâ ïðèñúäè Ãîëÿìàòà íàãðàäà íà èìåòî àðõ. Áîãäàí Òîìàëåâñêè, ïî÷åòåí äèïëîì è ïàðè÷íà ïðåìèÿ â ðàçìåð íà 1000 ëåâà îò ÑÀÁ íà àðõ. Ãåðãèíà Ñèìåîíîâà çà äèïëîìåí ïðîåêò “×åðâåíàòà öúðêâà êðàé Ïåðóùèöà” êúì êàòåäðà “Èñòîðèÿ è òåîðèÿ íà àðõèòåêòóðàòà” ñ ðúêî-

âîäèòåë íà äèïëîìíèÿ ïðîåêò äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ. Íàãðàäà íà èìåòî íà àðõ. Äèìèòúð Áîãäàíîâ, ïî÷åòåí äèïëîì è ïàðè÷íà íàãðàäà â ðàçìåð íà 1000 ëâ. ïîëó÷è àðõ. Ñòàíèñëàâ Õðèñòîâ çà ïðîåêòà “Âèñîêà æèëèùíà ñãðàäà”, ðàçðàáîòåí â êàòåäðà “Æèëèùíè ñãðàäè”ñ ðúêîâîäèòåë íà äèïëîìíèÿ ïðîåêò äîö. ä-ð àðõ. Áîðÿíà Ãåíîâà. Äðóãàòà ïðåìèÿ íà èìåòî íà àðõ.Äèìèòúð Áîãäàíîâ áå âðú÷åíà íà àðõ.’ Åìèëÿí Äæîòîëîâ çà äèïëîìåí ïðîåêò "Èçñëåäîâàòåëñêè è ïðîèçâîäñòâåí öåíòúð çà íàîòåõíîëîãèè è íîâè ìàòåðèàëè” êúì êàòåäðà "Ïðîìèøëåíè è àãðàðíè ñãðàäè” ñ ðúêîâîäèòåë íà äèïëîìíèÿ ïðîåêò ïðîô. ä-ð àðõ. Éîðäàí Ðàäåâ. Íàãðàäà íà ÑÀÁ , ïî÷åòåí äèïëîì è ïàðè÷íà ïðåìèÿ â ðàçìåð íà 600 ëåâà ïîëó÷èõà è ìëàäèòå àðõèòåêòè Ðàéíà ßíàêèåâà çà ïðîåêò "Öåíòúð çà êóëòóðà è äåáàò” êúì êàòåäðà "Îáùåñòâåíè ñãðàäè”, ñ ðúêîâîäèòåë àðõ. Òàíêî Ñåðàôèìîâ, è Äîáðèíà Ïååâà çà "10-à ðàéîííà ñëóæáà ïî ïðîòèâîïîæàðíà áåçîïàñíîñò - ãð. Ñîôèÿ” êúì êàòåäðà "Ñãðàäîñòðîèòåëñòâî”, ñ ðúêîâîäèòåë íà äèïëîìíèÿ ïðîåêò äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ.

19

4 / 2 0 0 8

Revit îñèãóðÿâà óíèêàëíî êîíêóðåíòíî ïðåäèìñòâî:

ÁÚÐÇÈÍÀ, ÑÚ×ÅÒÀÍÀ Ñ ÂÈÑÎÊÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎÒÎ Ëèäåðñêàòà ïîçèöèÿ ìîæå äà áúäå ñïå÷åëåíà è çàäúðæàíà ñàìî ïðè ñúîáðàçÿâàíå ñ òèïè÷íèòå îñîáåíîñòè â ïîëåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðîåêòèðàíå: • Ñðîêîâåòå, êîèòî êëèåíòèòå ïîñòàâÿò ïðè ñúçäàâàíåòî íà ïðîåêò è íåãîâàòà ðåàëèçàöèÿ, ñòàâàò âñå ïî-êðàòêè.

• Íåîáõîäèìîñòòà îò äîáðå ïîäãîòâåíè êàäðè è âèñîêîêà÷åñòâåí êðàåí ïðîäóêò íàðàñòâàò.

• Ðàçìèíàâàíåòî ìåæäó öåíèòå íà ìîäåðíèòå ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè è ïðåäâèäåíèòå ôèíàíñîâè ðàç÷åòè íà èíâåñòèòîðèòå, ÷åñòî ñà ïðîáëåì ïðåä àðõèòåêòèòå.

• Æåëàíèåòî íà êëèåíòèòå äà ñå ñúçäàäå íåùî óíèêàëíî è íåïîâòîðèìî, êîåòî îáà÷å äà ñå âïèñâà â òðàäèöèèòå è ôîðìèòå íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà, å ñåðèîçíî ïðåäèçâèêàòåëñòâî, ïîñòàâåíî îò èíâåñòèòîðè è êóïóâà÷è. Âñè÷êî òîâà ïðåäïîëàãà íåïðåêúñíàòà áîðáà çà çàïàçâàíå íà ïîçèöèè â áðàíøà, ïðåäëàãàíå íà èíîâàòèâíè ðåøåíèÿ è ñïàçâàíå íà áåçóïðå÷íà òî÷íîñò ïðè èçïúëíåíèåòî íà ïîñòàâåíèòå îò èíâåñòèòîðèòå è ñòðîèòåëèòå ñðîêîâå. Àðõèòåêòóðíèÿò ïðîåêò òðÿáâà íå ïðîñòî äà çàäîâîëè âñè÷êè æåëàíèÿ íà êëèåíòà, íî è äà íàäõâúðëè î÷àêâàíèÿòà ìó. Çà äà ñå ïîñòèãíàò òåçè öåëè, àðõèòåêòèòå ñå íóæäàÿò îò ñîôòóåðåí ïðîäóêò, êîéòî äà èì ïîçâîëè äà ïðåâúðíàò âñÿêà ñâîÿ èäåÿ â ïðåöèçíî èç÷èñëåí ïëàí, ïðèäðóæåí îò ìàêñèìàëíî òî÷íè ôèíàíñîâè è âðåìåâè ðàç÷åòè, íåîáõîäèìè çà ñòàðòèðàíåòî íà ñòðîåæ. ÁÈÇÍÅÑ ÐÅÀËÍÎÑÒ Â ÁÚËÃÀÐÈß Íåïðåñòàííî óâåëè÷àâàùèòå ñå ôèíàíñîâè ïîòîöè â òúðãîâèÿòà ñ íåäâèæèìè èìîòè ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè â Áúëãàðèÿ ïðåäèçâèêâàò áúðç ðàñòåæ â ñòðîèòåëíèòå èíâåñòèöèè. Ñúîòâåòíî ñå óâåëè÷àâà è òúðñåíåòî íà êà÷åñòâåíè ïðîåêòàíòñêè óñëóãè. Ñëåä ïúëíîïðàâíîòî ÷ëåíñòâî íà Áúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç âúçìîæíîñòèòå çà ïðÿêà êîíêóðåíöèÿ íà ñâåòîâíèòå ïàçàðè çà ïðîåêòàíòñêè óñëóãè ñå óâåëè÷àâàò. Áúëãàðñêè àðõèòåêòóðíè ñòóäèà âñå ïî-÷åñòî âçåìàò ó÷àñòèå â ñâåòîâíè êîíêóðñè è èçëîæåíèÿ. Äîáðèòå èäåè ñà çàäúëæèòåëíè çà ïîñòèãàíåòî íà óñïåõ, íî çà äà ñïå÷åëÿò ôèíàíñèðàíå, òå òðÿáâà äà áúäàò ïðèäðóæåíè ñ âïå÷àòëÿâàùà âèçèÿ, ðåàëèñòè÷íè è ïðèåìëèâè ðàçìåðè íà èíâåñòèöèÿòà è ïîñòèæèìè ñðîêîâå, êîèòî äà ãàðàíòèðàò êðàòêîñðî÷íà âúçâðúùàåìîñò è âèñîêà ïå÷àëáà. Î÷àêâàíîòî áúäåùî ñâèâàíå íà ñòðîèòåëíèÿ ïàçàð â Áúëãàðèÿ ñúùî å ñëîæíî óðàâíåíèå, ÷èåòî ðåøåíèå ùå îòêðèÿò ñàìî ÷àñò îò ïðåäñòàâèòåëèòå íà áðàíøà. Íåêîðåêòíè è íåäîêàçàëè ñå ôèðìè ùå áúäàò åëèìèíèðàíè ïî åñòåñòâåí íà÷èí îò ïàçàðà.

2

ÐÅØÅÍÈÅÒÎ Áëàãîäàðåíèå íà Revit Architecture Suite 2009 âðåìåòî, íåîáõîäèìî çà ñúçäàâàíå íà êà÷åñòâåíà âèçóàëèçàöèÿ íà âñåêè åòàï îò ïðîåêòèðàíåòî, å çíà÷èòåëíî ðåäóöèðàíî. Âúçìîæíîñòèòå çà áúðçî è ëåñíî èçãîòâÿíå íà ïðîåêòíè âàðèàíòè êàòî èíòåãðèðàíà ÷àñò îò ìîäåëà ïîçâîëÿâàò ïðîåêòúò äà áúäå ïðåäñòàâåí ìàêñèìàëíî äîáðå ïðåä èíâåñòèòîðà. Öÿëîñòíàòà è äèíàìè÷íà ïðîåêòíà äîêóìåíòàöèÿ, êîÿòî èçãîòâÿ ñîôòóåðúò, îñèãóðÿâà ðåàëèñòè÷íà ïðåöåíêà çà íåîáõîäèìèòå ìàòåðèàëè è ñúîòâåòíî çà îáåìà íà èíâåñòèöèÿòà. Ïî âðåìå íà öåëèÿ àðõèòåêòóðåí ïðîöåñ Revit ïîääúðæà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êè åëåìåíòè, êîèòî ñà èçïîëçâàíè, è ìîæå ïî âñÿêî âðåìå äà ïðåäîñòàâè òàáëè÷íî òàçè èíôîðìàöèÿ çà ïîëçâàíå. Ëåñíîòî èíòåãðèðàíå íà ðàçëè÷íè òåðåíè è ãåîäåçè÷íè äàííè ñïåñòÿâàò âðåìå è óëåñíÿâàò ïðîöåñà íà ïëàíèðàíå. Ïàðàìåòðè÷íèòå ãðóïè ñà íàäåæäåí ïîìîùíèê ïðè ìíîãîêðàòíî ïîâòàðÿùè ñå îáåêòè è ïîçâîëÿâàò ëåñíîòî èì ãðóïîâî è åäèíè÷íî ðåäàêòèðàíå. Íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî Revit ïðåäîñòàâÿ îòëè÷íè óñëîâèÿ çà ðàáîòà â åêèï, êàòî îñèãóðÿâà åäíîâðåìåíåí äîñòúï äî ìîäåëà è âúçìîæíîñòè çà îïòèìàëíî âçàèìîäåéñòâèå íà ñïåöèàëèñòèòå. ÏÐÅÄÈÌÑÒÂÀÒÀ ÍÀ REVIT • Ëåñíî óñâîÿâàíå • Ðåäóöèðàíå íà âðåìåòî çà èçãîòâÿíå íà öÿëîñòåí ïðîåêò • Âúçìîæíîñò çà áúðçà è òî÷íà âèçóàëèçàöèÿ âúâ âñåêè åòàï îò ïðîåêòà • Îòëè÷íè óñëîâèÿ çà åäíîâðåìåííà ðàáîòà â åêèï • Èçãîòâÿíå íà öÿëîñòíà äèíàìè÷íà ïðîåêòíà äîêóìåíòàöèÿ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÈÄÅÈ Ñ REVIT Revit äàâà âúçìîæíîñò äîðè íà ôèðìè ñ ïî-ìàëúê åêèï äà áúäàò êîíêóðåíòíè ñïðÿìî òåçè, êîèòî ðàçïîëàãàò ñ äâîéíî è òðîéíî ïî-ìíîãî÷èñëåí êîëåêòèâ, êàòî îò òîâà íå ñòðàäà êà÷åñòâîòî íà ðàáîòà. Îñíîâíîòî ïðåäèìñòâî íà ïðîäóêòà å âúçìîæíîñòòà îò ñàìîòî íà÷àëî äà äàäå ïðåäñòàâà çà îáåìà è ôîðìàòà íà ñãðàäàòà, êîÿòî ñå ñúçäàâà. Ëåêîòàòà, ñ êîÿòî ñå îñúùåñòâÿâà ïðåìèíàâàíåòî êúì òåõíè÷åñêîòî ïðîåêòèðàíå, îñâîáîæäàâà ôàíòàçèÿòà è äàâà íà àðõèòåêòà ñâîáîäàòà íà õóäîæíèê. ÐÅÇÓËÒÀÒÈ Îïòèìèçèðàíå íà àðõèòåêòóðíèÿ ïðîöåñ ÷ðåç íàìàëÿâàíå íà âðåìåòî çà èçãîòâÿíå íà öÿëîñòåí ïðîåêò; Ñïå÷åëâàíå íà íàé-öåííèÿ ðåñóðñ - äîâåðèåòî íà êëèåíòà ÷ðåç ïðåäñòàâÿíå íà ïðîåêòíè âàðèàíòè, ïðèäðóæåíè îò ïúëíà äîêóìåíòàöèÿ; Ïîñòèãàíå íà ïî-ãîëÿìà òî÷íîñò è ìàêñèìàëíî ðåäóöèðàíå íà ñðîêîâåòå çà èçïúëíåíèå; Ïîâå÷å ñâîáîäà ïðè âèçóàëèçèðàíåòî íà èäåèòå. Àêî òðÿáâà ñ åäíà äóìà äà êàæà êàêâî å îñíîâíîòî ïðåèìóùåñòâî íà Revit Architecture, òî ïðàâèëíàòà äóìàòà å “ñêîðîñò”. Ïðîãðàìàòà íÿìà ìàãè÷åñêà îïöèÿ “ïî-äîáúð àðõèòåêò”, íî ïðåäîñòàâÿ âúçìîæíîñò çà ðåàëèçàöèÿ è âèçóàëèçàöèÿ íà íàøèòå èäåè ïî÷òè ìèãíîâåíî. Òàêà ìîæåì äà ïðåöåíèì äîêîëêî äàäåíà èäåÿ ñè çàñëóæàâà äà áúäå ðàçðàáîòâàíà, à âñåêè àðõèòåêò çíàå êîëêî âàæíà å òàçè îñîáåíîñò â åæåäíåâíàòà ðàáîòà. Àðõ. Èëèàí Ïåòêîâ Óïðàâèòåë ISP Digital Design

3

Âèíåðáåðãåð Áúëãàðèÿ ñòàðòèðà íàöèîíàëíèÿ òóð çà ñâåòîâíèòå àðõèòåêòóðíè íàãðàäè "Brick Award '10" Íà 3 àïðèë 2008 ã. Âèíåðáåðãåð âðú÷è çà òðåòè ïúò íàãðàäèòå - "Brick Award" ñ íàãðàäåí ôîíä 21 000 åâðî. Îò 2004 ã., íà âñåêè äâå ãîäèíè Âèíåðáåðãåð îòëè÷àâà íàé-ñúçèäàòåëíèòå àðõèòåêòóðíè ðåàëèçàöèè â ñâåòîâåí ìàùàá, êàêòî è òåõíèòå àâòîðè. Ïî òîçè íà÷èí âîäåøèÿò ïðîèçâîäèòåë íà êåðàìè÷íè áëîêîâå îòñòîÿâà íåîñïîðèìîòî ìÿñòî íà òóõëàòà êàòî äúëãîòðàåí è åêîëîãè÷åí ìàòåðèàë. Îáùî ó÷àñòâàëèòå â "Brick Award 08" áÿõà 255 ïðîåêòà îò 19 äúðæàâè. Eêñïåðòíî æóðèòî ïîä ïðåäñåäàòåëñòâîòî íà áðèòàíñêèÿ àðõèòåêò Äæîðäæ Ôúðãþñúí íà áàçàòà íà ñâîÿ îïèò è ïîçíàíèÿ èçëú÷è òðèìàòà ïîáåäèòåëè îò Ãåðìàíèÿ è Øâåéöàðèÿ. Ôèíëàíäèÿ è Õîëàíäèÿ áÿõà îòëè÷åíè ñúñ ñïåöèàëíè íàãðàäè. Ðåøàâàùè êðèòåðèè áÿõà èíîâàöèîííî àðõèòåêòîíè÷íî îôîðìëåíèå, ìîäåðíèçúì, ìíîãîñòðàííîñò ïðè áîðàâåíåòî ñ ìàòåðèàëà, ôóíêöèîíàëíîñò íà ñãðàäàòà. ×ëåíîâå íà æóðèòî áÿõà Ôåðåíö Øàãîëè, ïîáåäèòåë â "Brick' 06", è àðõèòåêòèòå Ëèïà Ãîëäùàéí îò Ôðàíöèÿ, Ìàðò Êàëì - Åñòîíèÿ è Ðèçàðä Þðêîâñêè - Ïîëøà. Íàãðàæäàâàíåòî ñå ñúñòîÿ â ðàìêèòå íà ãàëàöåðåìîíèÿ â Ñòàðàòà àóëà íà Àêàäåìèÿòà íà íàóêèòå âúâ Âèåíà. Ïðèñúñòâàõà 300 ãîñòè îò öÿëà Åâðîïà, êàêòî è ñúâåòúò íà äèðåêòîðèòå íà Âèíåðáåðãåð. Íàðåä ñ âðú÷âàíåòî íà òðîôåèòå áå ïðåäñòàâåí è àðõèòåêòóðíèÿò àëìàíàõ "Brick '08" - ëóêñîçíî èçäàíèå, ïðåäñòàâÿùî íàðåä ñ ïîáåäèòåëèòå îùå 35 ñãðàäè îò öÿë ñâÿò.

Ïîáåäèòåëèòå â òàçãîäèøíîòî èçäàíèå ñà: Òðåòîòî èçäàíèå íà àðõèòåêòóðíèÿ àëìàíàõ "Brick'08"

√ Ìóçåÿò "Êîëóìáà", Êüîëí - àðõèòåêò: Ïèòúð Öóìòîð √ Ðàçøèðåíèå íà âèíàðíà âúâ Ôëåø, Øâåéöàðèÿ - àðõèòåêò: "Áúðò & Äåïëàçà Àðõèòåêòè" ÀÄ √ IT-ñãðàäà, Ôèíëàíäèÿ - àðõèòåêò: Òóîìî Ñèèòîíåí, Åñêî Âàëêàìà

√ Ñïåöèàëíà íàãðàäà: Æèëèùíà ñãðàäà â Ìîðêîò, Øâåéöàðèÿ àðõèòåêò: Ìàðêóñ Âåñïè, "Âåñïè, Æåðîì äå Ìîéðîí àðõèòåêòè” Ñäðóæåíèå íà øâåéöàðñêèòå àðõèòåêòè √ Ñïåöèàëíà íàãðàäà: Öåíòðàëíî óïðàâëåíèå íà õîëàíñêàòà WWF (ìåæäóíàðîäíà ïðèðîäîçàùèòíà îðãàíèçàöèÿ), Õîëàíäèÿ - àðõèòåêò: T. M. Ðàó Ïðåç 2005 ãîäèíà Âèíåðáåðãåð Áúëãàðèÿ îáÿâè íàöèîíàëåí òóð íà êîíêóðñà. Òðè áÿõà áúëãàðñêèòå ó÷àñòèÿ íà íàöèîíàëíî íèâî - ïðîåêòúò íà àðõ. Ñâåòëà è ×àâäàð Éîòîâè çà îôèñ ñãðàäà "Ðîòîíäàòà“ â Ñîôèÿ, ìåòîäèñòêàòà öúðêâà âúâ Âàðíà, ïðåäãàðîâèÿò ïëîùàä â Ñîôèÿ. Ñâîåòî ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíèÿ êîíêóðñ ïðîäúëæè "Ðîòîíäàòà“. Òîçè ïðîåêò áå âêëþ÷åí è â àëìàíàõà "Brick '08". Ëàóðåàòèòå íà "Brick Award '08"

Ñëåäâàùèòå íàãðàäè "Brick Award" ùå ñå âðú÷âàò ïðåç 2010 ã.. Ïðåäè ñàìîòî èçäàíèå íà êîíêóðñà ñå îðãàíèçèðà ïðåäâàðèòåëåí, íàöèîíàëåí òóð. Âèíåðáåðãåð Áúëãàðèÿ îáÿâÿâà íà÷àëîòî íà ñâîÿ íàöèîíàëåí êîíêóðñ, â êîéòî èçòúêíàòè áúëãàðñêè àðõèòåêòè, êðèòèöè è æóðíàëèñòè ùå ïîäáåðàò ïðîåêòèòå, êîèòî äà ïðîäúëæàò íàäïðåâàðàòà íà ìåæäóíàðîäíî íèâî. Óñëîâèÿ çà ó÷àñòèå: - ïðåîáëàäàâàùàòà ÷àñò íà âëîæåíèòå ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè äà å êåðàìèêà - ôóíêöèîíàëíîñò è îðèãèíàëíîñò íà ñãðàäàòà - ðåàëèçàöèè ïî ïðîåêòè íà áúëãàðñêè ïðîåêòàíòè - çàâúðøåíè ñãðàäè ñëåä 2006 ã.

- ïðåäñòàâèòåëåí ñíèìêîâ ìàòåðèàë - àðõèòåêòóðíè ïëàíîâå - ôîðìàò À1 - êðàåí ñðîê 28.11. 2008 ã. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ:+359/2/9615473 www.wienerberger.bg; www.brick08.com

Öåðåìîíèÿòà ïî íàãðàæäàâàíåòî â Ñòàðàòà àóëà íà Àêàäåìèÿòà íà íàóêèòå âúâ Âèåíà

Îðãàíèçàòîðúò íà àðõèòåêòóðíèÿ êîíêóðñ - êîìïàíèÿòà Âèíåðáåðãåð - å íàé-ãîëåìèÿò ïðîèçâîäèòåë íà òóõëè â ñâåòà, ïúðâè â êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà è ÑÀÙ ïðè ôàñàäíèòå òóõëè è âòîðè ïðè ïîêðèâíèòå ñèñòåìè â Åâðîïà. Êîìïàíèÿòà å îñíîâàíà ïðåç 1819 ã. âúâ Âèåíà è ïðèòåæàâà íàä 260 çàâîäà â 26 ñòðàíè ñ íàä 15 000 äóøè. Ïðîäóêòîâàòà ãàìà âêëþ÷âà êåðàìè÷íèòå áëîêîâå POROTHERM, ôàñàäíèòå òóõëè è êëèíêåðíè íàñòèëêè TERCA.

Âèíåðáåðãåð ÅÎÎÄ Ñîôèÿ 1172, óë. “Ñâ. Ïèìåí Çîãðàôñêè” 4, áèçíåñ ñãðàäà 2, åòàæ 2, îôèñ 1; òåë.: 02/ 961 54 73; ôàêñ: 02/ 961 54 70

4 /2 0 0 8

Îò 30 ãîäèíè Novoferm ñå ñïåöèàëèçèðà è ïîíàñòîÿùåì å åäíà îò âîäåùèòå ôèìè â Åâðîïà â ïðîèçâîäñòâîòî íà ðàçëè÷íè òèïîâå âðàòè çà æèëèùíîòî è ïðîìèøëåíîòî ñòðîèòåëñòâî. Ñ ãîëåìèÿ èçáîð îò àðòèêóëè, ðàçíîîáðàçåí äèçàéí, ïîâúðõíîñòè, àâòîìàòèêà è âúçìîæíîñòè çà ìîíòàæ ìîæåì äà w âè ïðåäëîæèì ðåøåíèå çà âñÿêà ñèòóàöèÿ.

Íèå ñìå àíãàæèðàíè ñ öÿëîñòíèÿ ïðîöåñ: ïëàíèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, ìîíòàæíè äåéíîñòè è ñåðâèçíî îáñëóæâàíå. Ñòðèêòíî ñëåäâàìå âñè÷êè àñïåêòè íà ïðîåêòà, âêëþ÷èòåëíî íåîáõîäèìèòå ñòàíäàðòè è çàêîíîâà óðåäáà, ñïåñòÿâàéêè âè ìíîãî âðåìå.  äîïúëíåíèå êúì èíäóñòðèàëíèòå âðàòè, øóìîèçîëèðàùèòå è ïîæàðîóñòîé÷èâèòå âðàòè Novoferm îòãîâàðÿ è íà ïðîìèøëåíèòå íóæäè ñ òîâàðî-ðàçòîâàðíè ñèñòåìè è îáîðóäâàíå. Êàòî ÷àñò îò Sanwa Shutter Corporation, âîäåù ïðîèçâîäèòåë â ñâåòà íà èíòåðèîðíè, ãàðàæíè âðàòè è äðóãè ïðîäóêòè çà ñòðîèòåëñòâîòî, Novoferm âè ãàðàíòèðà íàé-íîâèòå òåõíîëîãèè âèíàãè ñ íàé-âèñîêî êà÷åñòâî, íàäåæäíîñò, óäîáñòâî è äèçàéí íà âúçìîæíî íàé-ïðèåìëèâà öåíà. Èíäóñòðèàëíè ñåêöèîííè âðàòè Novoferm Íèêîé äðóã ìîäåë âðàòà îñâåí èíäóñòðèàëíèòå ñåêöèîííè âðàòè Novoferm íå ìîæå äà ñå àäàïòèðà òàêà, ÷å äà å íàé-ïîäõîäÿùàòà çà âñÿêî ðåøåíèå. Óíèâåðñàëíîñòòà íà âðàòàòà å âúçìîæíà áëàãîäàðåíèå íà ðàçíîîáðàçèåòî îò íà÷èí íà îòâàðÿíå; äâèæåíèå íà âðàòàòà; ïúëíåæ íà ïàíåëèòå; îñòúêëåíèÿ; îïöèè çà áåçîïàñíîñò; ðàçëè÷íè ïîâúðõíîñòè, àâòîìàòè÷íî çàäâèæâàíå è äð. Ñëàâàòà íà ñåêöèîííàòà âðàòà íà Novoferm å â íåéíîòî êà÷åñòâî. Íàäåæäíîñòòà è ïî÷òè ëèïñàòà íà íåîáõîäèìîñò çà ïîääðúæêà íà òîçè ìîäåë âðàòè ñå å äîêàçàë â õèëÿäè ñèòóàöèè.  êðàéíà ñìåòêà òîâà å îïðàâäàíà èíâåñòèöèÿ îò ãëåäíà òî÷êà íà áåçîïàñíîñò íà äâèæåíèå è ôóíêöèîíàëíîñò.

24

Êîìïëåêñíè ëîãèñòè÷íè ðåøåíèÿ Òîâàðî-ðàçòîâàðíèòå ñèñòåìè íà Novoferm ñå ñúñòîÿò îò êîìáèíàöèÿ îò ïðîäóêòè, íåîáõîäèìè çà òîâàðåíå è ðàçòîâàðâàíå íà ñòîêè. Ïðîäóêòèòå Novoferm ïðàâÿò òîâàðåíåòî è ðàçòîâàðâàíåòî áúðçî, ñèãóðíî è åôèêàñíî, à ïî òîàçè íà÷èí è ìíîãî ïî-ïðèÿòíî çà õîðàòà, çàåòè â òîçè ïðîöåñ. Ïðîäóêòèòå Novoferm â òîâàðî-ðàçòîâàðíèòå ñèñòåìè: - Òîâàðî-ðàçòîâàðíèòå ðàìïè ñà èäåàëåí ìîñò ìåæäó ïîäà è êàìèîíà - Äîêîâèòå óïëúòíèòåëè ïðåäïàçâàò ñòîêèòå è ïåðñîíàëà îò ëîøè êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ - Èíäóñòðèàëíà ñåêöèîííà èëè ðîëåòíà âðàòà - Âèçóàëíè è/èëè çâóêîâè ñèñòåìè çà áåçîïàñíîñò; âîäà÷è çà êàìèîíà è äð. Áúðçîïîäâèæíè ðîëåòíè âðàòè Novoferm ïðåäëàãà øèðîêà ãàìà îò áúðçïîäâèæíè ðîëåòíè âðàòè: àëóìèíèåâè âðàòè ñ òîïëîèçîëàöèÿ (ñêîðîñò íà îòâàðÿíå > 2 ì/ ñåê), PVC ðîëåòíè âðàòè çà ôàñàäíè è âúòðåøíè ñòåíè, çà õëàäèëíè ïîìåùåíèÿ, çà õðàíèòåëíè ñêëàäîâå. Áúðçîïîäâèæíèòå ðîëåòíè âðàòè ñà ïîäõîäÿùè çà âñÿêàêâè ñèòóàöèè, êàòî ìîæå äà áúäàò îïòèìèçèðàíè â ïî-êúñåí åòàï ÷ðåç ðàçëè÷íè îïöèè, äâèãàòåëè è óïðàâëåíèÿ. Çà Novoferm áåçîïàñíîñòòà íà ïðîäóêòèòå å îò íàé-ãîëÿìî çíà÷åíèe è ñúîòâåòñòâà íà âñè÷êè åâðîïåéñêè ñòàíäðòè.

Íîâîôåðì Áàëêàí EÀÄ 1164 Ñîôèÿ, áóë. „Åâëîãè Ãåîðãèåâ” 26 (âõîä îò óë. „Íåðàçäåëíè”) Òåë.: +359 2 964 05 30/31; Ôàêñ: +359 2 963 04 46; Ìîá.: +359 887 119 991 E-mail: info@novoferm-balkan.bg; Internet: www.novoferm-balkan.bg

www.novoferm.com

25

4 /2 0 0 8

ÕÎÒÅË "ÑÀÍÒÎ ÑÒÅÔÀÍÎ" Â ÒÎÐÈÍÎ ñúñ ñðåäíîâåêîâåí äóõ â ðåíåñàíñîâà ñðåäà

Àðõèòåêòóðà: Aimaro Isola, Roberto Gabetti, Franco Fusari. Èíòåðèîðåí äèçàéí: Sandro Serapioni Èçïúëíèòåë: DE-GA S.p.a.

Õîòåëúò ðàçïîëàãà ñ ïîäçåìåí ãàðàæ íà ÷åòèðè åòàæà ñ 500 ïàðêîìåñòà, 390 îò êîèòî ñà îáùåñòâåíè è 110 ÷àñòíè. ÐÇÏ: 8000 êâ. ì Ïîñòðîÿâàíåòî íà õîòåëà âêëþ÷âà è ñòóäåíòñêè îáùåæèòèÿ, êîèòî ñà äîëåïåíè äî õîòåëñêàòà ÷àñò, ðàçïîëàãà ñ 98 ñòàè íà ÐÇÏ 4000 êâ. ì. Èçïîëçâàíèÿò áþäæåò ñå ðàâíÿâà íà 20 000 000 EURO.

Ãðàä Òîðèíî èìà ðèìñêè ïðîèçõîä è äî äíåñ ìîãàò äà áúäàò âèäåíè îñòàíêèòå îò ðèìñêà àðõèòåêòóðà è ãðàäîóñòðîéñòâî. Êàêòî â ïîâå÷åòî ðèìñêè ãðàäîâå cardum è decumanum ñà áèëè äâåòå îñíîâíè ïåðïåíäèêóëÿðíè óëèöè, íàðå÷åíè ïîíàñòîÿùå "Ñâ. Òîìàçî" è "Ãàðèáàëäè".  äâàòà êðàÿ íà cardum â Òîðèíî ñå ðàçïîëàãàò âõîäîâåòå êúì ãðàäà porta Palatina è porta Marmorea; òåçè, ðàçïîëîæåíè íà decumanum, ñà porta Pretoria è porta Decumana. Ïîñòðîÿâàíåòî èì ñå äàòèðà îêîëî I âåê ïð. Õð. ïðåç åïîõàòà íà óïðàâëåíèåòî íà èìïåðàòîð Àâãóñòèí. Öÿëîòî ñòðîèòåëíî òÿëî å íàïðàâåíî îò òóõëè ñ íàìåñàòà íà êàìúê íà ìåñòà. Ëþáîïèòåí ôàêò å, ÷å ïðåç IX âåê porta Palatina å áèëà ÷àñò îò ôàñàäàòà íà íîâèÿ äâîðåö è èìåííî çàòîâà õîðàòà äíåñ ÿ íàðè÷àò Porta Palazzo - ïîðòà äâîðåö. Ïðåç âåêîâåòå porta Palatina å ïðîìåíÿíà íåêîëêîêðàòíî, íî íå òîëêîâà îòäàâíà å öÿëîñòíî ðåêîíñòðóèðàíà, çà äà ïîëó÷è ïúðâîíà÷àëíèÿ ñè âèä.

26

27

4 /2 0 0 8

 íîâèòå ñãðàäè íàîêîëî ìîæåòå äà çàáåëåæèòå âíèìàíèåòî íà òåõíèòå àðõèòåêòè êúì îñòàíêèòå è èñòîðèÿòà íà ãðàäà. Àðõèòåêòóðåí àíñàìáúë îò áàçèëèêà, porta Palatina, ñúâðåìåííè æèëèùíè ñãðàäè è õîòåëúò "Ñàíòî Ñòåôàíî" ñå ñú÷åòàâàò èçêëþ÷èòåëíî äîáðå. Âõîäúò íà õîòåëà "Ñàíòî Ñòåôàíî" å ñ ëèöå êúì porta Palatina, îòðàçÿâàéêè ðèìñêàòà àðõèòåêòóðà â ñâîÿòà ñîáñòâåíà. Ñàìî òàçè úãëîâà ÷àñò íà õîòåëà å ïîêðèòà ñ òóõëè (êîðåñïîíäèðàéêè ñúñ ñòðóêòóðàòà îò àíòè÷íîñòòà) ñ ìàëêè ïðîçîð÷åòà è äóïêè âúâ ôàñàäàòà, õàðàêòåðíè çà ñðåäíîâåêîâåí çàìúê, êîèòî ñà îñâåòåíè ïðåç íîùòà. Óìèøëåíèÿò èçáîð ôîàéåòî äà íàïîäîáÿâà ñðåäíîâåêîâíà êóëà ñå å îêàçàë óñïåøíî è åëåãàíòíî ðåøåíèå. Ñåãà äèçàéíúò íà ñãðàäàòà ñå âïèñâà äîáðå â êîíòåêñòà íà ðèìñêèòå àðõåîëîãè÷åñêè îñòàíêè è áàçèëèêàòà "San Giovanni". Ñúñ ñâîÿòà ñðåäíîâåêîâíà àðõèòåêòóðà õîòåëúò "Ñàíòî Ñòåôàíî" å ðàçïîëîæåí äîáðå íå ñàìî â ïðîñòðàíñòâîòî (ìåæäó ðóèíèòå è áàçèëèêàòà), íî è âúâ âðåìåòî - çàïúëâàéêè àðõèòåêòóðíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò íà ñòèëîâå îò àíòè÷íîñòòà äî ñàêðàëíàòà àðõèòåêòóðà íà XIV âåê. ×åòèðèçâåçäíèÿò õîòåë ðàçïîëàãà ñ 125 ñòàè ñ èç÷èñòåí è ïðèÿòåí äèçàéí. Ïðåäëàãà âñè÷êè óäîáñòâà íà ñâîèòå ãîñòè spa&beauty center, ðåñòîðàíò, lobby bar.

28

29

4 /2 0 0 8

30

SANTO STEFANO HOTEL IN TURIN With Medieval Spirit in Renaissance Surroundings Architecture: Aimaro Isola, Roberto Gabetti, Franco Fusari.

Interior design: Sandro Serapioni Executor: DE-GA S.p.a.

The city of Turin has Roman origins and still today we could see the rests of the Roman architecture and urban planning. As in the other Roman cities – cardum and decumanum were the two main perpendicular streets (called S.Tommaso and Garibaldi in Turin today). In the both ends of cardum and decumanum were placed big gates called porta. The gates of the cardum in Turin are porta Palatina and porta Marmorea, and those of decumanum are porta Pretoria and porta Decumana. Porta Palatina is one of the most important Roman monuments remained today. The construction dates back to the 1st century B.C. in the epoch of the emperor Augustus. The whole body of the building is done from bricks with several interruptions by light stone. It is a curious fact that in the 9th century porta Palatina had made part of the façade of a new palace and that is why people still call it Porta Palazzo. During the centuries porta Palatina has been modified several times, but not that long ago it has been completely reconstructed in order to get its initial look.

The hotel has underground garage on 4 floors with 500 parking places from which 390 are for public use and 110 private.

The hotel occupies around 8000 Sq. m.

The construction of the hotel contains also the construction of a residence building attached to the hotel for the use of university students.

The students building has 98 rooms and total Sq. m. 4000.

The costs related to the construction of the hotel are 20.000.000,00 EURO.

31

4 /2 0 0 8

In the new buildings around you could notice immediately the attention of the local architects to the Roman rests and the history of the city. An architecture mix - a basilica, Porta Palatina, new houses and the hotel Santo Stefano match together surprisingly well. The entrance of the hotel Santo Stefano is orientated towards porta Palatina reflecting the Roman architecture in it. Only this angle part of the hotel is covered with bricks (corresponding to the Roman construction) with small windows and lighting-holes that remind on a medieval castle. The choice to do only the foyer as a medieval tower has been very successful and elegant solution.

Now the design of the building fits well in the context of the Roman rests and the basilica San Giovanni. Santo Stefano hotel is placed well not only in space, but also in time - filling the logical architecture gap between the Antique ruins and the 14th century basilica. The four star hotel has 125 rooms with quite essential and enjoyable design. It can also offer all the usual commodities to its guests as spa&beauty center, restaurant, lobby bar etc.

32

4 /2 0 0 8

CAPAROL - HI TECH

ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÂÚÇÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÍÀ ÁÅÒÎÍ DISBOCRE T®PCC - 500 DISBOCRET®PCC ÁÅÒÎÍÚÒ - ÍÀÉ-ÇÍÀ×ÈÌÈßÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË ÍÀ ÑÒÎËÅÒÈÅÒÎ • Ïðåç ïîñëåäíèòå 100 ãîäèíè áåòîíúò ïðåæèâÿ èçêëþ÷èòåëíî èíòåíçèâíî ðàçâèòèå.

• Ìíîãîáðîéíèòå âèäîâå áåòîí âúâ âðúçêà ñ ðàçëè÷íèòå ìåòîäè íà èçïúëíåíèå - íàïð. òåõíîëîãèÿòà íà ñòîìàíîáåòîíà, ðàçïðîñòðàíèõà óïîòðåáàòà íà òîçè ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë.

• Äíåñ áåòîíúò å èçïèòàí ïðîäóêò ñ ìíîãîñòðàííî ïðèëîæåíèå, òðàéíîñò è èêîíîìè÷åñêè èçãîäíà îáðàáîòêà.

• Ïðåç âðåìåòî íà óïîòðåáàòà è ïðåðàáîòêàòà íà òîçè ìàòåðèàë òîé ïîäëåæè íà ðàçëè÷íè ôèçè÷íè è õèìè÷íè âúçäåéñòâèÿ. Íå âèíàãè îáà÷å ïðè ïðîåêòèðàíåòî è èçïúëíåíèåòî ñå âçåìàò ïðåäâèä íåîáõîäèìèòå ìåðêè, çà äà ñå ïðåäîòâðàòÿò åâåíòóàëíèòå ùåòè.

• Îáðàçóâàíåòî íà ïóêíàòèíè è îáðóøâàíèÿ â áåòîíà âñëåäñòâèå íà êîðîçèðàëà àðìèðîâêà â áëèçîñò äî ïîâúðõíîñòòà íà áåòîíà ñà ñðåä íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ùåòè. Íà òàçè áàçà ìíîãîîáðàçèåòî íà òåçè ùåòè è ïðè÷èíèòå çà òÿõ àíàëèçúò íà ïðîáëåìèòå ïðèäîáèâà âàæíî çíà÷åíèå.

ÑÒÎÌÀÍÎÁÅÒÎÍÚÒ ÈÌÀ ×ÅÒÈÐÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ 1. Êàðáîíèçàöèÿòà - ïîíèæàâà àëêàëíîñòòà íà áåòîíà è åñòåñòâåíàòà çàùèòà îò êîðîçèÿ ñå ãóáè; 2. Âëàãàòà - ïðîíèêâà ïðåç ïîðèòå è ïóêíàòèíèòå â ìàòåðèàëà; 3. Äîñòúï íà âúçäóõ; 4. Âúçäåéñòâèÿ íà õëîðèäè è ñóëôàòè ÷ðåç êîíòàêòà ñ àòìîñôåðàòà è îòëàãàíèÿòà íà ñîëè, êîèòî âîäÿò äî êîðîçèÿ, à ñ òîâà è äî ðàçðóøàâàíå. ÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ pH ÂÚÐÕÓ ÊÎÐÎÇÈßÒÀ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ

ÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÊÀÐÁÎÍÈÇÀÖÈßÒÀ • Â ñâîáîäíàòà àòìîñôåðà ñòîìàíàòà êîðîçèðà, êàòî òîçè ïðîöåñ ñå îáóñëàâÿ îò pH íà îáêðúæàâàùàòà ÿ ñðåäà. Â ìëàäèÿ áåòîí àðìèðîâêàòà å çàùèòåíà ñðåùó êîðîçèÿ. Âèñîêàòà pH-ñòîéíîñò (12,5) ïðåäîòâðàòÿâà îáðàçóâàíåòî íà ðúæäà âúïðåêè âúçäåéñòâèåòî íà êèñëîðîäà è âëàãàòà.

• Åäèí åñòåñòâåí ïðîöåñ, íàðå÷åí êàðáîíèçàöèÿ (ðåàêöèÿ íà ÑÎ2 è Ñà(ÎÍ)2 -êàëöèåâ õèäðîêñèä), íàìàëÿâà ñ òå÷åíèå íà ãîäèíèòå pH íà áåòîíà, ïðîãðåñèâíî îòâúí íàâúòðå. ×ðåç îáðàçóâàíåòî íà íåóòðàëíèÿ âàðîâèê pH ïàäà ïîä 10. Ïîðèòå è ïóêíàòèíèòå óëåñíÿâàò ïðîíèêâàíåòî íà âëàãà, âðåäíè âåùåñòâà è êèñëîðîä.

• Îò òîçè ìîìåíò àðìèðîâêàòà çàïî÷âà äà êîðîçèðà. Áåòîíîâîòî ïîêðèòèå ñå ðàçðóøàâà ÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÄÅÁÅËÈÍÀÒÀ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ • Íåäîáðîòî ïîêðèâàíå íà àðìèðîâêàòà èëè åäíî íåäîñòàòú÷íî äîáðî êà÷åñòâî íà áåòîíà (íàïð. íåäîáðî óïëúòíÿâàíå èëè ãîëÿìà ïîðüîçíîñò) ñòèìóëèðàò ïðîöåñà íà êàðáîíèçàöèÿ. Ïðè äîñòèãàíå íà àðìèðîâêàòà çàïî÷âà îáðàçóâàíåòî íà ðúæäà, à ñ òîâà è óâåëè÷àâàíå íà îáåìà é, êîåòî âîäè äî îòêúðòâàíå íà îáãðúùàùèÿ ÿ áåòîíîâ ñëîé. Òîçè ïðîöåñ îáóñëàâÿ ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ùåòèòå. ÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈß ÍÀ ÕËÎÐÈÄÈÒÅ • Õëîðèäèòå ñå ïîëó÷àâàò ïðè ðàçòâàðÿíå íà ëóãè, ïðîìèøëåíèòå ãàçîâå è ãàçîâåòå, îòäåëÿíè ïðè èçãàðÿíå íà PVC. Òîâà âúçäåéñòâèå ñå óñòàíîâÿâà, êîãàòî ñå çàáåëåæàò ùåòè îò êîðîçèÿ, áåç êàðáîíèçàöèÿòà äà å ñòèãíàëà äî àðìèðîâêàòà. Îòëè÷èòåëíè ùåòè ñà òî÷êîîáðàçíà êîðîçèÿ è ïîâúðõíîñòíà êîðîçèÿ.

34

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÏÐÎÖÅÑÀ ÍÀ ÊÀÐÁÎÍÈÇÀÖÈß ÈËÈ ÑÚÑÒÎßÍÈÅÒÎ ÍÀ ÀÐÌÈÐÎÂÊÀÒÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑÒÈÃÍÅ È ÄÎ ÄÐÓÃÈ ÙÅÒÈ ÊÀÒÎ:

ÎÑÍÎÂÍÈ ÈÇÈÑÊÂÀÍÈß ÊÚÌ ÏÐÎÄÓÊÒÈÒÅ ÇÀ ÑÀÍÈÐÀÍÅ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ: DISBOCRET PCC- SYSTEM 500

• Ëîøî êà÷åñòâî íà áåòîíà: íèñêà ÿêîñò èëè ãîëÿìà ïîðüîçíîñò, îáóñëîâåíè îò ãðåøêè ïðè èçïúëíåíèåòî (íàïð. íåïîäõîäÿù Â/Ö- ôàêòîð), êóõèíè âñëåäñòâèå íà ëîøî êà÷åñòâî íà ïîëàãàíèÿ áåòîí èëè ëîø êîôðàæ.

• Îáðóøâàíèÿ âñëåäñòâèå íà àòìîñôåðíè âúçäåéñòâèÿ, õèìè÷íè âúçäåéñòâèÿ, ëèïñâàùà îáðàáîòêà íà ïîâúðõíîñòòà.

• Îáðóøâàíèÿ îò ìåõàíè÷íè âúçäåéñòâèÿ, íàïðåæåíèÿ â êîíñòðóêöèÿòà, çàìðúçâàíèÿ èëè áèîëîãè÷íà êîðîçèÿ.

• Ëèïñâàùà àðìèðîâêà • Ïóêíàòèíè â áåòîíà âñëåäñòâèå íà ñúñúõâàíå, ïðåæäåâðåìåííî èçïàðåíèå íà âîäàòà, ïðåòîâàðâàíå èëè òåìïåðàòóðíè âúçäåéñòâèÿ. Ïðè ïî- ãîëåìè ïóêíàòèíè ìîæå äà ñå ñòèãíå äî îáðóøâàíèÿ è êîðîçèÿ íà àðìèðîâêàòà ïîðàäè äèðåêòíèÿ êîíòàêò íà ïðåäèçâèêâàùèòå êîðîçèÿ âåùåñòâà ñ àðìèðîâêàòà.

1. Ïîäìåíÿíå íà êîìïðîìåòèðàíîòî áåòîíîâî ïîêðèòèå íà îãîëåíàòà àðìèðîâêà.

2. Èçðàáîòâàíå íà õîìîãåííà è çäðàâà âðúçêà ìåæäó ðàçòâîðà çà ðåìîíò è ñòàðèÿ áåòîí.

3. Òåìïåðàòóðíî ëèíåéíî ðàçøèðåíèå íà ðàçòâîðà ïîäîáíî íà òîâà íà áåòîíà.

4. Áëîêèðàíå íà ïî-íàòàòúøíîòî ðàçïðîñòðàíåíèå íà ùåòèòå.

5. Åôåêòèâíî íàìàëÿâàíå íà ïðîöåñà íà êàðáîíèçàöèÿ ïðè ïîäîáíà íà áåòîíà ïàðîïðîïóñêëèâîñò.

6. Ïîäîáíè íà áåòîíà èëè ïî- äîáðè ïîêàçàòåëè íà ðàçòâîðà ïî îòíîøåíèå íà ÿêîñò íà íàòèñê, ÿêîñò íà îïúí ïðè îãúâàíå, ÿêîñò íà ñöåïëåíèå è Å-ìîäóë.

7. Åôåêòèâíî ïðåäïàçâàíå íà öÿëàòà ïîâúðõíîñò íà áåòîíà îò àãðåñèâíîòî âúçäåéñòâèå íà îêîëíàòà ñðåäà (SdCO2 è SdH2O. 8. Âúçñòàíîâÿâàíå íà ïúðâîíà÷àëíèÿ åñòåñòâåí âèä íà âèäèìèÿ áåòîí 9. Ñèãóðíà è áåçîïàñíà îáðàáîòêà íà ðàçòâîðèòå çà ñàíèðàíå.

ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß ÇÀ ÑÀÍÈÐÀÍÅ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ 1. Ïîäãîòîâêà íà îñíîâàòà: Ñòúïêà 1 • ìåõàíè÷íî îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäåíè ÷àñòè íà áåòîíà

2. Ïîëàãàíå íà çàùèòà îò ïî-íàòàòúøíà êîðîçèÿ íà àðìèðîâêàòà

Disbocret 501 Antirost Äâóêîìïîíåíòåí åïîêñèäåí ðàçòâîð çà çàùèòà íà àðìèðîâêàòà è ñöåïèòåëåí ìîñò ñ ðàçòâîðèòå çà âúçñòàíîâÿâàíå íà áåòîíà.

3. Çàïúëâàíå íà îáðóøâàíèÿòà Ñòúïêà 2 • îòñòðàíÿâàíå íà ñòàðè ïîêðèòèÿ îò áîÿ èëè ìàçèëêè ÷ðåç ïÿñúêî- èëè âîäîñòðóéêà

Disbocret 504 Feinmoertel ðàçòâîð íà îñíîâà öèìåíò çà âúçñòàíîâÿâàíå íà îáðóøâàíèÿ â áåòîíà. Äåáåëèíà íà ñëîÿ 5-40 mm.

4. Ïëîùíî øïàêëîâàíå

Ñòúïêà 3 • ìåõàíè÷íî îòñòðàíÿâàíå íà êîðîçèÿòà ÷ðåç ïÿñúêîñòðóåíå èëè äðóã ìåòîä

Disbocret 505 Feinspachtel ðàçòâîð íà îñíîâà öèìåíò, ìîäèôèöèðàí ñ èçêóñòâåíè äîáàâêè çà ÷àñòè÷íî è öÿëîñòíî øïàêëîâàíå íà áåòîí. Çà äåáåëèíè 1-5 mm. Ñ âúçìîæíîñò çà äîïúëíèòåëíà îáðàáîòêà.

5. Ôèíèøíè ïîêðèòèÿ

Ñòúïêà 4 • îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõà ñ ïðîìèøëåíà ïðàõîñìóêà÷êà

Disbocret 506 Planspachtel - ðàçòâîð íà öèìåíòîâà îñíîâà, ìîäèôèöèðàí ñ èçêóñòâåíè äîáàâêè çà öÿëîñòíî øïàêëîâàíå è çàïúëâàíå íà ïîðèòå â áåòîíà. Ñ âúçìîæíîñò çà èçòåãëÿíå äî 0.

Disbocret 535 BetonLasur - ëàçóðíî ïîêðèòèå çà áåòîí ñ âúçìîæíîñò çà îöâåòÿâàíå. Êàòî çàùèòà ñðåùó ïðîíèêâàíå íà âîäà è âðåäíè âåùåñòâà è çàùèòåí ôèëì ñðåùó ðàçâèòèåòî íà ìúõ è àëãè.

"ÄÀÓ ÁÅÍÒÀ ÁÚËÃÀÐÈß" ÅÎÎÄ 1220 Ñîôèÿ, áóë. "Èëèÿíöè" 15; òåë.: 02/832 31 85; òåë./ôàêñ: 02/832 11 82; e-mail: office.sofia@caparol.ro

35

4 / 2 0 0 8ÌÌ

ÕÎÒÅËÑÊÈ ÊÎÌÏËÅÊÑ

“ÌEÐÈÄÈÀÍ”  ÑËÚÍ×Å ÁÐßà Âúçëîæèòåë: “ÌÅÐÈÄÈÀÍ ÒÓÐÑ” ÎÎÄ Ïðîåêò: àðõ. Ãàëÿ Íèêîëîâà-Âåë÷åâà GSM: 0898 667 812; 0893 302 666 E-mail: galya_nikolova1@abv.bg Ïðîåêòàíòñêè êîëåêòèâ: èíæ. Àíàñòàñ Êîëåâ, ñòð. êîíñòðóêöèè èíæ. Àëåêñàíäúð Êðàíòåâ, ñòð. êîíñòðóêöèè èíæ. Ëèäèÿ Êóöàðîâà, ÂèÊ èíæ. Ïåíêà Ìèõàéëîâà, åëåêòðî èíæ. Ëþáêà Øàéëåêîâà, ÎÂÊ ÏÎÄÈÇÏÚËÍÈÒÅËÈ: Ãðóá ñòðîåæ: "Ïëàíåêñ" Áàíè: "Ìàðòèíåëè" Äîãðàìà: "Ñàðèñ" Ìåáåëè: "Ñàëåêñ" Îêà÷åíè òàâàíè: "Ìåëà Èíâåñò" Áàñåéí: "Âåáàêîì" Ãðàäèíñêà ìåáåë: "Àðåêñèì"

36

37

4 / 2 0 0 8ÌÌ

Íîâèÿò õîòåë "Ìåðèäèàí" å ðàçïîëîæåí íà çàïàäíàòà ôàñàäà íà ñòàðèÿ õîòåë ”Ìàðèöà”. Íîâîòî çàñòðîÿâàíå å îðãàíèçèðàíî òàêà, ÷å ïîçâîëÿâà ìàêñèìàëíî îòâàðÿíå íà ïðîñòðàíñòâàòà êàêòî êúì ìîðåòî, òàêà è êúì îêîëíàòà ïàíîðàìà. Ñúùåâðåìåííî å ïîòúðñåíî ïðèîáùàâàíå (âãðàæäàíå) íà ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà êàòî ôîðìà è ôóíêöèÿ êúì íîâîïðîåêòèðàíàòà.

Regarding the new hotel ”Meridian” decision is foreseen the building of a new hotel on ten floors, placed on the west facade on hotel Maritsa.

The composition of the hotel complex evolves the existing and the new building and is following the main line east-west.

The new building is organized in a way that allows the maximum opening of the spaces towards the sea and the surrounding environment.

Incorporating in the existent building as form and function has been also a main task to complete.

38

39

4 / 2 0 0 8ÌÌ

40

Ãðàäîóñòðîéñòâåíî ðåøåíèå Òåðåíúò, îòðåäåí çà õîòåë è îáñëóæâàùè ôóíêöèè êúì íåãî, ïàðêèíãè è îçåëåíÿâàíå, å çàñòðîåí ñ äåñåòåòàæíà õîòåëñêà ñãðàäà áèâøèÿò õîòåë “Ìàðèöà” ñ ïîäõîä îò èçòîê. Ñúãëàñíî çàñòðîèòåëíîòî ðåøåíèå å ïðåäâèäåíî èçãðàæäàíåòî íà íîâà õîòåëñêà ñãðàäà íà äåñåò åòàæà, ðàçïîëîæåíà íà çàïàäíàòà ôàñàäà íà õîòåë ”Ìàðèöà”. Êîìïîçèöèîííîòî ðåøåíèå íà õîòåëñêèÿ êîìïëåêñ, êîéòî âêëþ÷âà ñúùåñòâóâàùîòî è íîâîòî çàñòðîÿâàíå, å ïîä÷èíåíî íà åäíà ãëàâíà îñ èçòîê-çàïàä. Íîâîòî çàñòðîÿâàíå å îðãàíèçèðàíî òàêà, ÷å ïîçâîëÿâà ìàêñèìàëíî îòâàðÿíå íà ïðîñòðàíñòâàòà êàêòî êúì ìîðåòî, òàêà è êúì îêîëíàòà ïàíîðàìà. Ñúùåâðåìåííî å ïîòúðñåíî ïðèîáùàâàíå (âãðàæäàíå) íà ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà êàòî ôîðìà è ôóíêöèÿ êúì íîâîïðîåêòèðàíàòà. Ñúäúðæàíèå, àðõèòåêòóðíà êîíöåïöèÿ Ôóíêöèîíàëíî äâåòå ñãðàäè ñà îáåäèíåíè. Íà âñè÷êè åòàæè âðúçêàòà ìåæäó ñúùåñòâóâàùàòà è íîâàòà ñãðàäà å îñúùåñòâåíà ïðåç êîðèäîðà íà ñúùåñòâóâàùèÿò õîòåë, êàòî ðàçëèêàòà â íèâàòà å ïðåîäîëÿíà ñ ðàìïè ñ íàêëîí îò 3 äî 6 % . Íàïúëíî ñå çàïàçâàò õîòåëñêèòå ñòàè íà ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà - ïî 11 ñòàè è äâà àïàðòàìåíòà íà åòàæ, ðàçøèðåíè îò èçòîê, ñåâåð è þã ñ ïðèñòðîÿâàíå, êîåòî óâåëè÷àâà ïàíîðàìíèÿ èçãëåä. Ïðèñòðîÿâàíåòî å èçïúëíåíî ñúñ ñàìîñòîÿòåëíà íîñåùà êîíñòðóêöèÿ, îòäåëåíà íà ôóãà îò ñúùåñòâóâàùàòà, áåç äà ñå çàñÿãà íîñåùàòà êîíñòðóêöèÿ è íàòîâàðâàíèÿòà íà ”âãðàäåíàòà” ñãðàäà.

41

4 / 2 0 0 8ÌÌ

Ïàðòåðíèÿò åòàæ íà êîìïëåêñà ñúäúðæà âñè÷êè íåîáõîäèìè îáñëóæâàùè çâåíà çà ïðåáèâàâàùèòå: ìàãàçèíè, ìèíèìàðêåò, ðåñòîðàíò çà ñâîáîäåí äîñòúï, öåíòúð, ëîáè-áàð. Çà öåëòà å íàïðàâåíî âúòðåøíî ïðåóñòðîéñòâî ñàìî íà òîâà íèâî íà ñúùåñòâóâàùèÿ õîòåë ”Ìàðèöà”: â þæíàòà ÷àñò å ðàçïîëîæåí SPA öåíòúðúò, âêëþ÷âàù ñúáëåêàëíè, êàáèíåòè çà ïðîöåäóðè, ôèòíåñ ñòóäèî, êîçìåòè÷íî ñòóäèî, ôðèçüîðñêè ñàëîí, ëåêàðñêè êàáèíåò.  èçòî÷íàòà ÷àñò íà ñãðàäàòà, êúì óëèöàòà å òåìàòè÷íèÿò ðåñòîðàíò ñúñ 70 ìåñòà è êóõíÿ. Ïðåäâèäåíà å âðúçêà ñ ðåöåïöèÿòà è íîâàòà ñãðàäà. Çàïàçåíî å ìÿñòîòî íà ñòàðîòî êîòåëíî ïîìåùåíèå è òîâà çà åë. òàáëîòî è áîéëåðèòå, êàòî ñúùèòå ñà ðàçøèðåíè çà íîâèòå íóæäè. Ãëàâíèÿò âõîä çà ãîñòèòå íà õîòåëà å îò ñåâåð â íîâàòà ñãðàäà. Âëÿâî îò íåãî å ðåöåïöèÿòà. Êúì íåÿ ñà îðãàíèçèðàíè áàãàæíî ïîìåùåíèå, ñåéô, òåëåôîííà öåíòðàëà è ñúðâúð, ïîìåùåíèå çà îáìåí íà âàëóòà, ñàíèòàðåí âúçåë è îòäåëíî ðàáîòíî ïîìåùåíèå îôèñ.

42

Êúì ôîàéåòî ñà ïðåäâèäåíè äâå ñòúëáèùíè êëåòêè è äâà ïàíîðàìíè àñàíñüîðà. Ñðåùó ãëàâíèÿ âõîä å ëîáè-áàðúò ñ äâå îòäåëíè ïîìåùåíèÿ, åäíîòî îò êîèòî ïðè íóæäà ìîæå äà ñå ïîëçâà êàòî ìàëêà êîíôåðåíòíà çàëà äî (30 ìåñòà). Ëîáè-áàðúò å èçöÿëî îòâîðåí êúì äâàòà áàñåéíà çà âúçðàñòíè è çà äåöà.  çàïàäíàòà ÷àñò íà òîâà íèâî ñà ïðåäâèäåíè øåñò ðàáîòíè ïîìåùåíèÿ, äâà ìàãàçèíà, îòâîðåíè êúì ôîàéåòî, è òðåòè, êîéòî å îòâîðåí êúì ïðîñòðàíñòâîòî ïðåä ãëàâíèÿ âõîä. Îò ñåâåðîèçòîê å ñëóæåáíèÿò âõîä çà ïåðñîíàëà è çà çàðåæäàíå íà ïàíîðàìíèÿ ðåñòîðàíò, ñ ïðèåìíî è äâà àñàíñüîðà. Ìåæäó äâåòå õîòåëñêè òåëà ñà òîàëåòíèòå - çà ïîñåòèòåëè, âúíøíà êúì áàñåéíèòå è çà èíâàëèäè, êîÿòî å ñ âúíøåí âõîä. Õîòåëñêèòå ñòàè â íîâîïðîåêòèðàíîòî òÿëî ñà ðàçïîëîæåíè îêîëî âúòðåøåí îñòúêëåí àòðèóì ñ ãîðíî îñâåòëåíèå. Ïðåäâèäåíè ñà íÿêîëêî òèïà ñòàè - îáèêíîâåíè, ñòóäèÿ, àïàðòàìåíòè íà 8 è 9 åòàæ è ñòàè çà ïåðñîíàëà. Íà âñåêè åòàæ â ñòàðàòà è íîâàòà ñãðàäà èìà êà-

ìåðèåðñêè îôèñ ñúñ ñêëàä è ñàíèòàðåí âúçåë. Îñíîâíèÿò ðåñòîðàíò å ðàçïîëîæåí íà êîòà +30,40 ñ ïàíîðàìåí èçãëåä è îòêðèòè òåðàñè. Îáîñîáåíè ñà äâå çàëè - íàä ñúùåñòâóâàùàòà ñãðàäà è íàä íîâîïðîåêòèðàíàòà, êîèòî ñå îáñëóæâàò îò êóõíÿ, ñêëàäîâè è ñïîìàãàòåëíè ïîìåùåíèÿ, ðàçïîëîæåíè â ñåâåðíàòà ÷àñò íà åòàæà. Êîíñòðóêòèâíàòà ñõåìà íà íîâàòà ñãðàäà å ñìåñåíà: áåçãðåäîâè ïëî÷è ñ ãðåäè ïî ïåðèôåðèÿòà é, âåðòèêàëíè åëåìåíòè êîëîíè è çåìåòðúñíè øàéáè. Âúíøíèòå è íÿêîè âúòðåøíè ïðåãðàäíè ñòåíè ñà îò ãàçîáåòîí è ãèïñîêàðòîí ñ èçîëàöèÿ. Ôóíäèðàíåòî å ðåøåíî ïîñðåäñòâîì ôóíäàìåíòíà ïëî÷à. Ïðèñòðîÿâàíåòî êúì áèâøèÿ õîòåë ”Ìàðèöà” å èçïúëíåíî íà ñàìîñòîÿòåëíà íîñåùà êîíñòðóêöèÿ, îòäåëåíà íà ôóãà îò ñúùåñòâóâàùàòà. Îáåìíî-êîìïîçèöèîííîòî ðåøåíèå íà õîòåëñêèÿ êîìïëåêñ è ôàñàäèòå å ìàêñèìàëíî èç÷èñòåíî, èçïîëçâàíè ñà ñúâðåìåííè ìàòåðèàëè - ÷àñòè÷íî îêà÷åíè ôàñàäè, ñòúêëî, öâåòíà ìèíåðàëíà ìàçèëêà.

43

4 / 2 0 0 8ÌÌ

HOTEL COMPLEX MERIDIAN IN SUNNY BEACH

44

Contractor: Meridian Tours Ltd. Architecture collective: Arch. Galia Nikolova-Velchva GSM: 0898 667 812; 0893 302 666 Email: galya_nikolova1@abv.bg Eng. Atanas Kolev - Constructions Eng. Aleksander Krantev - Constructions Eng. Lidia Cutzarova Eng. Penka Mihailova Eng. Liubka Shailekova

EXECUTORS: Rough building: Planteks Bathrooms: Martineli Windows: Saros Furniture: Saleks Suspended ceilings:Mela invest Swimming-pool: Bebakom Garden furniture: Areksim

45

4 / 2 0 0 8ÌÌ

46

Project plan decisions On the terrain, destined for a hotel and service functions, parking, park is build 10 floors building - the former hotel Maritsa with entrance from the east.

Regarding the new building decision is foreseen the building of a new hotel on ten floors, placed on the west facade on hotel Maritsa.

The composition of the hotel complex evolves the existing and the new building and is following the main line east-west.

The new building is organized in a way that allows the maximum opening of the spaces towards the sea and the surrounding environment. Incorporating in the existent building as form and function has been also a main task to complete.

Content, architecture concept Functionally the two buildings are united. Every floor of the old building is linked with the new one, the difference in the levels is overcome by ramps with inclination 3% to 6%.

The existing rooms in the old hotel are preserved, widen from east, north and south with extension, which amplifies the panoramic view. The extension is completed by independent supporting construction, separated by fugue from the existing without affecting the supporting construction and load of the “incorporated� building.

47

4 / 2 0 0 8ĂŒĂŒ

The ground floor of the complex contains all the necessary service spaces for the guests: shops, mini market, restaurant, lobby bar etc. For this reason renovation has been done only on this floor of hotel Maritsa, in the south part is placed Spa Center containing dressing rooms, massage rooms, fitness, cosmetic studio, hairdressing salon, medical cabinet.

In the east part of the building towards the street is the restaurant with 70 places. Foreseen is also a link with the reception in the new building.

The main entrance is on the north side of the new hotel. On the left is the reception. In the foyer are two staircases and two panoramic lifts. In front of the entrance is lobby bar with two separate spaces, one of which could be used as small conference hall.

The lobby bar is entirely open towards the two swimmingpools for adults and children. On the western part on this level are foreseen six working spaces, two shops, open towards the foyer and another one facing the main entrance.

48

49

4 / 2 0 0 8ĂŒĂŒ

From northeast is the staff entrance. Between the two corpuses are the toilets. The rooms are placed around inside glazed atrium. There are three types of rooms - normal, studio and apartments as well as the rooms for the staff. On every floor is one valets office with storage room and service space.

The main restaurant is on height +30, 40 with panoramic views and open terraces. Two halls are formed above the existing building, which are connected with the kitchen and warehouses, placed on the northern part of the floor.

The construction plan of the new building is mixed: plate with beams on its periphery and vertical elements - columns and seismic discs. Internal and some external separating walls are from reinforced concrete and gypsum board with insulation. The foundations is a foundation plate.

The extension of the former hotel Maritsa is done by independent supporting construction, divided by fugue.

The volume and the composition of the hotel as well as the façade are simple; modern materials are used - suspended facades, glass and colored mineral daub.

50

51

STET 2001 - ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÏÎÄÕÎÄ ÊÚÌ ÈÇÃÐÀÆÄÀÍÅ ÍÀ ÎÊÀ×ÅÍÀÒÀ ÔÀÑÀÄÀ Îáùè õàðàêòåðèñòèêè íà ôàñàäàòà ñ îêà÷åíè ñòúêëîïàêåòè STET 2001 Ñïåöèôè÷íîòî çà ôàñàäàòà STET 2001 å, ÷å ñòúêëîïàêåòèòå, çàëåïåíè êúì àëóìèíèåâèòå ðàìêè, ñå îêà÷âàò ìåæäó äâåòå îñíîâíè õîðèçîíòàëíî ðàçïîëîæåíè ãðåäè, ìîíòèðàíè îò ñâîÿ ñòðàíà êúì âåðòèêàëíèòå ïðåêúñíàòè åëåìåíòè (âàðèàíò íà ôîñòåí) è ñâúðçàíè àíêåðíî ñ áåòîíîâèòå ïëî÷è è ãðåäè íà ñãðàäàòà. Ïðè âñåêè åòàæ èìà äâå îñíîâíè õîðèçîíòàëíè, íåïðåêúñíàòè è óñïîðåäíè åäíà íà äðóãà ãðåäè. Åäíàòà - íà íèâîòî íà ïîäïðîçîðå÷íèÿ åëåìåíò (äîëíàòà õîðèçîíòàëíà ãðåäà), êúì êîÿòî ñå ïðèêðåïÿò ôèêñèðàíèòå ïàíåëè (ò.íàð. áðþñòóíã çîíà), à äðóãàòà - íà íèâîòî íà òðåãåðà, êúäåòî ñå îêà÷âàò êëàïèòå. Äâåòå ãðåäè ñà ñâúðçàíè ïîñðåäñòâîì âèíêåëíà ñãëîáêà è áîëòîâå ñ êðàèùàòà íà êúñèòå âåðòèêàëíè åëåìåíòè, èçïðàâåíè êúì ïëî÷àòà íà âñåêè åòàæ. Èíòåðåñíî å, ÷å ïðè ôàñàäèòå ñ îêà÷åíè ñòúêëîïàêåòè ìåæäó õîðèçîíòàëíèòå ãðåäè íà âñåêè åòàæ íå ñúùåñòâóâàò ïîääúðæàùè åëåìåíòè è êëàïèòå íà åòàæà ñà çàêðåïåíè íàä ñâîáîäíîòî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâåòå ãðåäè ÷ðåç êóêè, êîèòî ñå íàìèðàò â ñúîòâåòíàòà ÷àñò íà ãîðíàòà õîðèçîíòàëíà ãðåäà (îò ãîðíàòà ñòðàíà íà ïðîçîðå÷íèòå ðàìêè). Çà ãàðàíòèðàíå íà íàäåæäíà àäõåçèîííà âðúçêà ìåæäó ñòúêëîïàêåòà è àëóìèíèåâàòà ðàìêà ñà ïðåäâèäåíè ñïåöèàëíè êàíàëè â ðàìêèòå çà èíñòàëèðàíå íà åëîêñèðàíè àëóìèíèåâè øèíè. ×ðåç òîçè êîíñòðóêòèâåí ïîäõîä ñå ãàðàíòèðà äèðåêòíîòî ïîëàãàíå íà ñòðóêòóðíèÿ ñèëèêîí âúðõó ÷èñòà, õèìè÷åñêè îáðàáîòåíà àëóìèíèåâà ïîâúðõíîñò, êàòî òàêà ñå ïîñòèãà çäðàâà è äúëãîòðàéíà àäõåçèîííà âðúçêà.

2

ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÍÀ ÎÊÀ×ÅÍÀÒÀ ÔÀÑÀÄÀ À. Âåðòèêàëíè åëåìåíòè íà ôàñàäàòà Âåðòèêàëíèòå åëåìåíòè íà ôàñàäàòà ñà îñíîâíèòå ñòðóêòóðíè åëåìåíòè è ñïîðåä êîíöåïöèÿòà çà ôàñàäàòà òå ñà ïðåêúñíàòè, êàòî ðàçìåðúò èì çàâèñè îò åòàæíàòà âèñî÷èíà. Ïðåêúñâàíåòî íà òåçè åëåìåíòè âúâ âèñî÷èíà, îãðàíè÷åíèòå èì ðàçìåðè è çàâèñèìîñòòà èì îò åòàæíàòà ïëî÷à, êúì êîÿòî ñà ñâúðçàíè ïîîòäåëíî, îñèãóðÿâàò îñíîâíèòå ïðåäèìñòâà íà ñèñòåìàòà: ñåèçìè÷íà óñòîé÷èâîñò, ïîåìàíå íà çíà÷èòåëíè âåòðîâè íàòîâàðâàíèÿ, âúçìîæíîñò çà ïîëèãîíàëíè ôàñàäè è ôàñàäè íà íÿêîëêî íèâà è ò.í. Îòñòîÿíèåòî ìåæäó òåçè åëåìåíòè ñå îïðåäåëÿ îò àíàëèòè÷íèòå äèàãðàìè. Êàòî ïðàâèëî âåðòèêàëíèòå åëåìåíòèòå ñå ìîíòèðàò êúì ñòðóêòóðàòà íà ñãðàäàòà ÷ðåç ìåòàëíè ôèêñèðàùè áàçè, êîèòî ìîãàò äà ïîåìàò è ïðåäàâàò âñè÷êè âåðòèêàëíè è õîðèçîíòàëíè ñòàòè÷íè è äèíàìè÷íè íàòîâàðâàíèÿ. Ïðîèçâîäñòâîòî è ðàçìåðúò íà ñòîìàíåíèòå ôèêñèðàùè áàçè çàâèñè îò ôîðìàòà è òèïà íà íîñåùàòà ñòðóêòóðà, ðàçñòîÿíèåòî, îñòàâàùî ìåæäó îêà÷åíàòà ôàñàäà è ñòðóêòóðàòà íà ñãðàäàòà, êàêòî è îò íàòîâàðâàíèÿòà, îïðåäåëåíè ïðè àíàëèòè÷íèòå èç÷èñëåíèÿ. Â. Õîðèçîíòàëíè ãðåäè Õîðèçîíòàëíèòå ãðåäè ñúñòàâëÿâàò ñòðóêòóðíèòå êîìïîíåíòè, êúì êîèòî ñå îêà÷âàò ñòúêëîïàêåòèòå è îñòàíàëèòå ôàñàäíè äåòàéëè. Òå ñå ìîíòèðàò â äâàòà êðàÿ íà âåðòèêàëíèòå åëåìåíòè è îïðåäåëÿò ïîçèöèÿòà è ðàçìåðèòå âúâ âåðòèêàëà íà áðþñòóíãèòå è îòâàðÿåìèòå ÷àñòè. Ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïîäïîðèòå íà õîðèçîíòàëíàòà ãðåäà (ò.å. ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó âåðòèêàëíèòå íîñåùè åëåìåíòè) ñå îïðåäåëÿ îò àíàëèòè÷íèòå äèàãðàìè. Àêî ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó êîëîíèòå íà ñãðàäàòà å ñúâìåñòèìî ñ ÿêîñòíèòå ïàðàìåòðè íà õîðèçîíòàëíèòå ãðåäè, òå ìîãàò äèðåêòíî äà ñå ìîíòèðàò âúðõó êîëîíèòå, êàòî â òåçè ñëó÷àè åëåìåíòèòå çà ïðèêðåïÿíå ñå åëèìèíèðàò.

C. Ôàñàäàòà îòâúí Ñòúêëîïàêåòèòå ñå îêà÷âàò ïî õîðèçîíòàëíèòå ãðåäè ÷ðåç ñúîòâåòíèòå êóêè, íàìèðàùè ñå âúðõó ãðåäèòå è ðàìêèòå íà ñòúêëîïàêåòèòå. Ïðè êëàïèòå êóêèòå ñà îôîðìåíè ïî íà÷èí, êîéòî äà îñèãóðÿâà îòâàðÿíå. Ïîðàäè ðàçïðåäåëåíîòî íàòîâàðâàíå (ñòúêëåíèòå åëåìåíòè ñà îêà÷åíè êúì ãðåäèòå ïî öåëèÿ õîðèçîíòàë) ñúùåñòâóâàò íåîãðàíè÷åíè âúçìîæíîñòè ïî îòíîøåíèå øèðèíàòà íà êëàïèòå. Ïðè ñòðóêòóðíîòî îñòúêëÿâàíå ñòúêëîïàêåòúò ñå ëåïè êúì ðàìêàòà, êàòî çà êîíòàêòíàòà ïîâúðõíîñò ñà ïðåäâèäåíè åëîêñèðàíè àëóìèíèåâè ëàéñíè, çà äà ñå ãàðàíòèðà äèðåêòíîòî ïîëàãàíå íà ñòðóêòóðíèÿ ñèëèêîí âúðõó ÷èñòèÿ àëóìèíèé è äà ñå ïîñòèãíå æåëàíàòà çäðàâà è äúëãîòðàéíà âðúçêà. Ïðè èçïîëçâàíåòî íà “ñòúïàëîâèäíè” ñòúêëîïàêåòè ñòðóêòóðíèÿò ñèëèêîí ñå íàíàñÿ äèðåêòíî âúðõó âúíøíîòî ñòúêëî è ãàðàíòèðà âúçìîæíî íàé-ãîëÿìà ñèãóðíîñò íà àäõåçèîííàòà âðúçêà ïðè âèñîêèòå òåðìè÷íè íàòîâàðâàíèÿ.

ÏÐÅÄÈÌÑÒÂÀ ÍÀ ÎÊÀ×ÅÍÈÒÅ ÔÀÑÀÄÈ Ñ ÎÊÀ×ÅÍÈ ÑÒÚÊËÎÏÀÊÅÒÈ STET 2001 Àðõèòåêòóðíà ñâîáîäà Ïðè ôàñàäèòå ñ îêà÷åíè ñòúêëîïàêåòè ôàñàäíèÿò ðàñòåð íà ñãðàäàòà íå çàâèñè îò ñòðóêòóðíàòà ðåøåòêà íà îêà÷åíàòà ôàñàäà.  ðåçóëòàò íà òîâà àðõèòåêòèòå ñà ñâîáîäíè äà ïðèëàãàò ðàçëè÷íè ðàçìåðè çà äåëåíå íà ôàñàäàòà, äà “ïðåìèíàâàò” ïðåç ëèíèèòå, äà ïðèëàãàò ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè âúðõó ñúùàòà ñòðóêòóðà êàòî äîïúëíåíèå êúì ñòúêëîòî - ìðàìîð, ãðàíèò, àëóìèíèåâè êîìïîçèòíè ïàíåëè, êåðàìèêà è ò.í. Ìîãàò äà èçáåðàò ñúçäàâàíå íà ôàñàäà íà ìíîãî íèâà, áåç äà ñå òðåâîæàò, ÷å òîâà ùå èçèñêâà ìíîãî ñðåäñòâà, è áåç äà èìàò ïðèòåñíåíèÿ çà ôîðìàòà è çäðàâèíàòà íà íîñåùàòà ñòðóêòóðà. Ðàçïîëîæåíèå íà êëàïèòå ïî öÿëîòî íàïðå÷íî ñå÷åíèå Îòñúñòâèåòî íà êîëîíè â îáëàñòòà íà êëàïèòå è ñâîáîäíîòî èì îêà÷âàíå ïî äúëæèíàòà íà ãîðíàòà õîðèçîíòàëíà ãðåäà íà âñåêè åòàæ ïîçâîëÿâà äà ñå èçïúëíÿò îòâàðÿåìè åëåìåíòè ïî öÿëîòî íàïðå÷íî ñå÷åíèå íà åòàæà. Èçâúðøâà ñå ïðàêòè÷åñêè áåç çíà÷åíèå êàêâà å øèðèíàòà íà êëàïàòà, êîåòî âîäè äî ïî-ãîëÿì áðîé êëàïè (áåç òîâà äà îñêúïÿâà ïðåêîìåðíî ôàñàäàòà), îñèãóðÿâàéêè ñâîáîäíàòà åñòåñòâåíà âåíòèëàöèÿ è ïåñòåíåòî íà åíåðãèÿ. Äîáðè ñåèçìè÷íè õàðàêòåðèñòèêè Òúé êàòî ñòðóêòóðàòà ïðè âñåêè åòàæ å îòäåëåíà îò îñòàíàëèòå åòàæè, à è ñ îãëåä ñâîáîäíîòî îêà÷âàíå íà ñòúêëîïàêåòèòå, ñåèçìè÷íîòî íàòîâàðâàíå íà ôàñàäàòà å çíà÷èòåëíî íàìàëåíî. Ñèãóðíîñò - íàäåæäíîñò Ñïåöèôè÷íàòà ñòðóêòóðà äàâà âúçìîæíîñò ôàñàäàòà äà ïîåìå âèñîêè íàòîâàðâàíèÿ. Ñúùåâðåìåííî òåðìè÷íîòî ðàçøèðåíèå ñå íàìàëÿâà, à íåãîâîòî íåãàòèâíî âëèÿíèå äåôîðìàöèèòå è ïîâèøåíîòî ïðåäàâàíå íà øóì - ñå åëèìèíèðà. Íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî ÷ðåç îêà÷âàíåòî íà ñòúêëîïàêåòèòå ïî öÿëàòà äúëæèíà íà õîðèçîíòàëíàòà ãðåäà ñå ïîñòèãà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëåíèå íà íàòîâàðâàíåòî âúðõó àëóìèíèåâèòå åëåìåíòè è àäõåçèîííèòå ìàòåðèàëè, à áåçîïàñíîñòòà è íàäåæäíîñòòà íà öÿëîñòíàòà êîíñòðóêöèÿ îïðåäåëåíî ñå ïîâèøàâàò. Ïúëíà âîäîíåïðîïóñêëèâîñò Ñòðóêòóðàòà íà ñèñòåìàòà âîäè äî íàñî÷âàíå íà âîäàòà êúì âúíøíàòà ñðåäà, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñå îñèãóðÿâà ïúëíàòà âîäîíåïðîïóñêëèâîñò íà îêà÷åíàòà ôàñàäà. Âúçìîæíîñò çà ïîäìÿíà íà ÷àñò èëè íà âñè÷êè ñòúêëîïàêåòè îò âúòðåøíîñòòà íà ñãðàäàòà. Ïðåäâèä ñàìîñòîÿòåëíîñòòà íà ôàñàäíèòå êîìïîíåíòè îò ñòðóêòóðàòà íà îêà÷åíàòà ôàñàäà, å âúçìîæíî ÷àñò îò òÿõ èëè âñè÷êè òå äà áúäàò ïîäìåíåíè, áåç äà ñå íàëàãàò ïðîìåíè â ñàìàòà êîíñòðóêöèÿ. Òîâà ñå îòíàñÿ îñîáåíî â ñëó÷àèòå íà ïîäíîâÿâàíå èëè ðàçíîîáðàçÿâàíå íà àðõèòåêòóðàòà ôàñàäà íà ñãðàäàòà. Äîïúëíèòåëíè âúçìîæíîñòè Ñ îãëåä ñòðóêòóðàòà è çäðàâèíàòà íà õîðèçîíòàëíèòå ãðåäè, êúì òÿõ ìîãàò äà ñå ìîíòèðàò äîïúëíèòåëíè åëåìåíòè îò èíòåðèîðà è åêñòåðèîðà íà ñãðàäàòà êàòî îêà÷åíè òàâàíè, òåðìî- è çâóêîèçîëàöèîííè ïàíåëè, êàïàöè çà êëèìàòèçàöèÿ, æàëóçè, ôèêñèðàíè ìåáåëè è ò.í. Âúçìîæíî å è çàêðåïâàíå íà âúíøíè ñëúíöåçàùèòíè åëåìåíòè êúì âåðòèêàëíèòå äåòàéëè çà èçãðàæäàíå íà ñòðóêòóðàòà. Êîìáèíèðàíå íà ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè Ñòúêëîïàêåòèòå áåçïðîáëåìíî ñå êîìáèíèðàò ñ ãðàíèòíè èëè ìðàìîðíè ïëî÷è, ñ àëóìèíèåâè êîìïîçèòíè ïàíåëè è ò.í. (ò.å. ñ ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè çà ôàñàäíè ïîêðèòèÿ â ðàìêèòå íà åäíà ñòðóêòóðà).

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÒÅ Ñêîðîñòòà íà èçãðàæäàíå, èêîíîìè÷íîñòòà íà êîíñòðóêöèÿòà, òúðñåíåòî íà ïîâèøåíà áåçîïàñíîñò è ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà ôóíêöèîíèðàíå íà ñãðàäàòà â êîìáèíàöèÿ ñ ðàçëè÷íèòå åñòåòè÷åñêè âúçãëåäè íà àðõèòåêòèòå ñà äîâåëè äî ñúçäàâàíå íà íîâè àðõèòåêòóðíè ôàñàäíè ôîðìè, ïðè êîèòî ñå íàáëþäàâà ñúâìåñòíîòî èçïîëçâàíå íà ðàçíîîáðàçíè ìàòåðèàëè.  òàçè âðúçêà ñåðèÿòà STET 2001 ïðåäñòàâëÿâà îñîáåí èíòåðåñ èìåííî ïîðàäè âúçìîæíîñòòà é äà êîìáèíèðà ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè íà åäíà è ñúùà ôàñàäà. Ïî-äîëó ñà ïîñî÷åíè ïðèìåðè çà êîìáèíèðàíå íà ðàçëè÷íèòå ìàòåðèàëè ñúñ ñòúêëîïàêåòè âúâ ôàñàäíèòå êîíñòðóêöèè: • ãðàíèòíè èëè ìðàìîðíè ïëî÷è • àëóìèíèåâè êîìïîçèòíè ïàíåëè • ïëîñêîñòè ñ ïîêðèòèå îò äúðâåñèíà • ïëî÷è íà ñèíòåòè÷íà îñíîâà • ãðàíèòíè èëè ìðàìîðíè ïëî÷è ñ îãðàíè÷åíà âèñî÷èíà • ìåòàëíè ïàíåëè ñ èçîëàöèÿ îò ïîëèóðåòàí èëè ìèíåðàëíà âàòà • êåðàìè÷íè ïëî÷êè çà åêñòåðèîðíè ïðèëîæåíèÿ.

ÄÎÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ Ôàñàäàòà Stet 2001 ïúðâîíà÷àëíî å çàìèñëåíà è ðåàëèçèðàíà êàòî ñèñòåìà áåç òåìïåðàòóðíî ïðåêúñâàíå, âïîñëåäñòâèå êîíñòðóêòîðèòå ÿ äîðàçâèâàò è îò êðàÿ íà 2007 ã. íà ïàçàðà ñå ïîÿâÿâà ñèñòåìàòà Stet 2001 Thermo. Îñíîâíàòà êîíöåïöèÿ íà ñèñòåìàòà îáà÷å å çàïàçåíà. Ïðîìåíèòå êàñàÿò ïðîôèëèòå, îò êîèòî ñå èçïúëíÿâàò ðàìêèòå, ïîääúðæàùè ñòúêëîïàêåòè èëè äðóã òèï îáëèöîâêà. Äîñåãà ñà ðàçðàáîòåíè è ïðîèçâåäåíè äâà âèäà òåðìîïðåêúñíàòè ïðîôèëè (åäèíèÿò - çà èçïúëíåíèå íà òåðìîïðåêúñíàòè êëàïè,à äðóãèÿò - çà ðåàëèçèðàíå íà ðàìêèòå â çîíèòå íà áðþñòóíãèòå).

Ôàñàäíaòà ñèñòåìà STET 2001 å ðàçðàáîòåíà îò ãðúöêèÿ èíæåíåð Ñòåôàíîñ Òàìïàêàêèñ, ïàòåíòîâàíà å â Åâðîïà, ÑÀÙ è ßïîíèÿ. Íîñèòåë íà èçêëþ÷èòåëíèòå ïðàâà çà ïðîèçâîäñòâîòî è åêñïëîàòàöèÿòà íà ïàòåíòà é çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà å Exalco - Ãúðöèÿ.

3

4 /2 0 0 8

ðåìèíèñöåíöèÿ íà ïëàíèíàòà Èíâåñòèòîð: Åêàòåðèíà Ïåíåâà Ïðîåêò: “ËÈÊ Äèçàéí”, àðõ. Ëþäìèë Êèðîâ

54

Èíâåñòèòîð:: “”ÌÅÉÊ - 98" ÅÎÎÄ - Ñîôèÿ Èçïúëíèòåë: “Íåø-è Èâàéëî Íåøåâ” ÅÒ - Ïëåâåí Âúðòðåøåí èíòåðèîð è äèçàéí: “ÍÎÉÌÀ ñòóäèî”, Åêàòåðèíà Âúæàðîâà è Êîíñòàíòèí Êèòîâ Ïàðíî îòîïëåíèå è âåíòèëàöèîííà ñèñòåìà: “Êëèìà èíæeíåðèíã”, Âàñèë Ãðúí÷àðîâ - Ïëåâåí Âúòðåøíè èíòåðèîðíè ìàçèëêè: “Àêðåï” ÎÎÄ

55

4 /2 0 0 8

Äî ãëàâíèÿ ïúò çà Ðèáàðèöà, ñðåä òúðæåñòâåíèÿ äåêîð íà ñòàðîïëàíèíñêèòå õðåáåòè ñå îòêðîÿâà áåëèÿò ñèëóåò íà õîòåë „Ñâåòà Åêàòåðèíà”. Õîòåëúò å ðàçïîëîæåí â ñåâåðíàòà ÷àñò íà ñåëîòî, â áëèçîñò äî êìåòñòâîòî. Òîé å èçäúðæàí â äóõà íà òðàäèöèîííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà ñ äúðâåíè ñêàòíè ïîêðèâè è ñòðåõè, èìà èçäúëæåíà íåïðàâèëíà ôîðìà, êàòî îðèåíòàöèÿòà íà õîòåëñêèòå êëåòêè å ïðåäèìíî íà þã, þãîèçòîê è þãîçàïàä êúì ïëàíèíàòà. Ñãðàäàòà å ñ ÐÇÏ 4895 êâ. ì, ðàçïðåäåëåíè â ïåò íèâà – ÷åòèðè îò òÿõ ñà èçöÿëî íàä òåðåíà, à ïåòîòî ÷àñòè÷íî. Ãëàâíèÿò âõîä å îò ñåâåðíàòà ñòðàíà, îòêúì ïúòÿ, îôîðìåí å ñ ïðåäñòàâèòåëíî àòðèóìíî ôîàéå, îò êîåòî ñå ðàçïðåäåëÿò ðàçëè÷íèòå ôóíêöèîíàëíè çîíè. Ïúðâèÿò ïðèçåìåí åòàæ èìà ïðåäèìíî îáùåñòâåíà ôóíêöèÿ – ôîàéå, àäìèíèñòðàòèâåí òðàêò ñ ðåöåïöèÿ, êîíôåðåíòíà çàëà, äåòñêà çàíèìàëíÿ, ëîáè áàð, áèëÿðäíà çàëà è òóðèñòè÷åñêî áþðî. Òàçè çîíà èìà ñàìîñòîÿòåëåí âõîä îò ñåâåð è å â íåïîñðåäñòâåíà âðúçêà ñ ðåñòîðàíòà íà ñúùîòî íèâî.  öåíòúðà íà êîìïîçèöèÿòà å èçâèòàòà ïàðàäíà ñòúëáà, âîäåùà êúì âòîðèÿ, òðåòèÿ è ÷åòâúðòèÿ åòàæ. Òÿ å îñíîâåí àðõèòåêòóðåí àêöåíò è àòðàêöèÿ â èíòåðèîðà íà õîòåëà, ñâúðçâàù ãàëå-

56

ðèèòå íà åòàæèòå è âèäèìà èçöÿëî îò ôîàéåòî. Ñ ãîëåìèòå ñè ïðîçîðöè è áåëè ñòåíè ôîàéåòî ñÿêàø ñòàâà ÷àñò îò ïëàíèíñêèÿ ïðîñòîð, à ëåêî ñêîñåíèÿò âèñîê òàâàí å êàòî ñòèëèçèðàí îáðàç íà ïëàíèíñêè õúëì.  òåðàêîòåíèÿ áåæîâî-êàôÿâ ïîä, äúðâåíàòà êàôÿâà äîãðàìà, òóõëåíàòà îáëèöîâêà íà ðåöåïöèÿòà ñå äîëàâÿ ñìúòíîòî óñåùàíå çà äîì è óþò. Âúâ ôîàéåòî ñà îôîðìåíè êîêåòíè êúò÷åòà çà ñÿäàíå, êîèòî ïîâòàðÿò òåìàòà áÿëî-êàôÿâî. Ðåñòîðàíòúò å ñúñ ñàìîñòîÿòåëåí âõîä îò ñåâåð è ñ äðóã îò ôîàéåòî. Ïðîñòîðíîòî ïîìåùåíèå å ñ èçãëåä êúì ãðàäèíàòà íà õîòåëà. Êàòî âúòðåøíî îôîðìåíèå òîé äîíÿêúäå å ïðîäúëæåíèå íà ôîàéåòî. È òóê ñòåíèòå ñà áåëè, òåðàêîòàòà å áåæîâî-êàôÿâà, ïðèñúñòâàò ñúùî îáëèöîâêèòå ñ òóõëà íà ÷àñò îò ñòåíèòå, êîëîíèòå, êàìèíàòà è áàðúò. Òîïëèíàòà íà òúìíîòî äúðâî, âåñåëèòå áóðêàí÷åòà íà ïîëèöàòà, èñêðÿùî áåëèòå ïîêðèâêè è âúçãëàâíè÷êè, òîïëèíàòà íà îãíèùåòî, èêîíàòà íà ñâ. Åêàòåðèíà, ñãóøåíà íàä íåãî – âñå íåùà, êîèòî íîñÿò â ñåáå ñè óñåùàíåòî çà óþò è çàåäíî ñ íåãî àðîìàòà íà íîñòàëãèÿ ïî îòìèíàëè âðåìåíà. Íà ñëåäâàùèòå åòàæè ñà ðàçïîëîæåíè åäèíè÷íè, äâîéíè ñòàè è àïàðòàìåíòè. Ñóòåðåíúò íà õîòåëà ñúäúðæà âèíàðíà ñ èçáà, ÑÏÀ öåíòúð è òåõíè÷åñêè ïîìåùåíèÿ.

57

4 /2 0 0 8

58

59

4 /2 0 0 8

Investor: “Meik-98” Ltd. Sofia Executor: Nesh i Ivailo Neshev - Pleven Inside design: Noima Studio, Ekaterina Vazharova i Konstantin Kitov Heating and ventilation system: “Clima Engineering”, Vasil Grancharov - Pleven Inside interior daub: “Akrep” Ltd.

reminiscence of the mountain Investor: Ekaterina Peneva Project: LIK DESIGN,, - architect Ljudmil Kirov

60

The white silhouette of Saint Ekaterina hotel shows up among the mountain crests near the main road to Ribaritsa. The hotel is situated in the north part of the village near the munici pality. It is in the spirit of the traditional Bulgarian architecture with wooden slope roofs, it has irregular shape and the orientation of hotel rooms are to the south, south-east and south-east toward the mountain. The unfolded builtup area is 4895 sq. m, distributed on five levels, four of them are above the terrain and one is partially.

The main entrance of the hotel is from the north with an imposing atrium foyer from where different functional zones are distributed.

The ground floor has mainly a public function – a foyer, an administrative zone with a reception, a conference hall, a room for kids, a lobby bar, a billiard hall and a tourist bureau.

This zone has a separate entrance from north and it is next to the restaurant on the same level. There is a spiral staircase in the centre of the composition leading to the second, third and fourth floors. It is the main architectural accent and attraction in the hotel interior, connecting

the foyer with the floors. With its large windows and white walls the foyer becomes a part of the mountains and the high slope ceiling like a sterilized image of the mountain hill. A feeling for comfort and home is caught in the terracotta beige and brown floor, the wooden joinery work, and the revetment of the reception. There are neat nooks in the foyer that repeat the theme in white and brown.

The restaurant has a separate entrance from north and another entrance from the foyer.

The spacious premises have a view to the hotel garden. The restaurant is a continuation of the foyer in the internal design. The walls are white, the terracotta is beige and brown, part of the walls, columns and the fireplace are faced with bricks. The warmth of the dark wood, the white tablecloths and cushions, the warmth of the fire, the Saint Ekaterina icon above it are things that carry the feeling of comfort and nostalgia for the past times.

Single, double rooms and suites are located on the next floors.

There is a wins-cellar, a SPA centre and technical premises in the basement.

61

Ïúðâîòî è åäèíñòâåíî ÷àñòíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ ñ íàöèîíàëåí ëèöåíç ñòàðòèðà ñâîÿòà ïðîãðàìà íà 21 ÿíóàðè 1993 ã. òî÷íî â 12 ÷àñà. Äíåñ Äàðèê å íàé-àâòîðèòåòíîòî ÷àñòíî ðàäèî â ñòðàíàòà. Ñïîðåä TGI äàííèòå íà Market Test çà ìåñåö þíè 2007 ã. Äàðèê ðàäèî å íàé-ñëóøàíîòî ÷àñòíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ ñ 15,3 % (National Audience, Monthly Reach). Äàðèê å ïðåäïî÷èòàíîòî ðàäèî â òàðãåò-ãðóïàòà 25-54 ãîäèíè. Äàðèê ðàäèî å ëèäåð ñðåä ñëóøàòåëèòå ñ âèñøå îáðàçîâàíèå, íàä ñðåäíèòå çà ñòðàíàòà äîõîäè è èêîíîìè÷åñêà íåçàâèñèìîñò. Äàðèê å áúëãàðñêà ðàäèî-ìàðêà, êîÿòî ñå îòëè÷àâà ñ âèñîêà ðàçïîçíàâàåìîñò è äîâåðèå. Ñúñ ñâîÿ ñïåöèôè÷åí talk/news/sports/music ôîðìàò, Äàðèê ðàäèî ïðåäñòàâÿ 24-÷àñîâ ìèêñ îò ìîäåðíè ïðîãðàìè, êîèòî ãàðàíòèðàò âèñîêà ñëóøàåìîñò. Íåñëó÷àéíïî ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ñëóøàíå íà Äàðèê ðàäèî å åäíà îò íàé- âèñîêèòå â Áúëãàðèÿ. Ñâîáîäàòà íà òîçè ôîðìàò äàâà âúçìîæíîñò çà áåçãðàíè÷íî ðàçíîîáðàçèå îò òåìè, ãîñòè, ïðîãðàìíè åëåìåíòè, êîèòî âñåêè äåí ïðåâðúùàò ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ðàäèî â íåïîâòîðèìî ïðåæèâÿâàíå çà íàøèòå ñëóøàòåëè. Àóäèòîðèÿòà íè ñâúðçâà ìàðêàòà "Äàðèê" ñ âäúõíîâÿâàùè ïðîãðàìè, òîïâîäåùè, íåïðåêúñíàòè ïðîâîêàöèè è èçíåíàäè. Íèå ñâúðçâàìå ìàðêàòà Äàðèê ñ âå÷íî ïðîìåíÿùà ñå ìåäèÿ, êîÿòî äúðæè íà ñâîÿòî íàñëåäñòâî, èíîâàòèâåí ìåíèäæìúíò, äèíàìè÷íè ìàðêåòèíãîâî èäåè, êðåàòèâíîñò. Àêòóàëíàòà ïðîãðàìíà ñõåìà íà Äàðèê ðàäèî å òàêà ñòðóêòóðèðàíà, ÷å äà çàäîâîëè íåîáõîäèìîñòòà îò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, ïîâå÷å íîâèíè, ïîâå÷å àíàëèçè, ïîäíåñåíè íà ïî- ÷åñòè èíòåðâàëè, êîåòî ãàðàíòèðà âèñîêà ñëóøàåìîñò îò ñúâðåìåííèÿ äåëîâè ÷îâåê. Òÿñíî îáâúðçàíà ñ óåá ñàéòîâåòå www.dariknews.bg, www.darikradio.bg, www.gong.bg, www.lev.bg, www.darikfinance.bg è www.zar.bg, ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ðàäèî å ïðåäñòàâåíà ÷ðåç åäíà èíñòèíñêà ìóëòèïëàòôîðìåíà ñðåäà, îáåäèíÿâàùà íåïðåêúñíàòî ðàäèî è èíòåðíåò. Ïðîãðàìàòà íà Äàðèê ïîäíàñÿ íà ñëóøàòåëèòå âñè÷êî, îò êîåòî ñå íóæäàÿò, ïðè òîâà 24 ÷àñà â äåíîíîùèåòî, ñåäåì äíè â ñåäìèöàòà. Íåçàâèñèìî äàëè ñòàâà äóìà çà èçïðåâàðâàùà èíôîðìàöèÿ, òåìàòè÷íè ïðåäàâàíèÿ, ïîëèòè÷åñêè äåáàòè, ñïîðòíè ñúáèòèÿ íà æèâî, ðåïîðòàæè îò ãîðåùè òî÷êè èëè îòëè÷íà ñåëåêöèÿ ìóçèêà. Âñè÷êî òîâà, ñú÷åòàíî ñ òîï-âîäåùèòå è ðåïîðòåðè íà Äàðèê ðàäèî ñúçäàâà öÿëîñòíèÿ îáëèê íà àêòóàëíàòà ïðîãðàìíà ñõåìà íà ìåäèàòà. Âñè÷êè ãîëåìè èíòåðâþòà, ìàòåðèàëè, ðåïîðòàæè îò ñúáèòèÿ ñà äîïúëíåíè ñ îùå ìíîãî èíôîðìàöèÿ, àóäèî, âèäåî è ôîòîãðàôèè â ñàéòîâåòå íà Äàðèê. Íàðåä ñ òîâà Äàðèê ðàäèî èìà ñîáñòâåíè åêèïè è ñòóäèà â ñåäåìíàäåñåò áúëãàðñêè ãðàäà, êîèòî ñúçäàâàò êàêòî ñîáñòâåíè ðàäèîïðîãðàìè, òàêà è ïîääúðæàò ðåãèîíàëíèòå íîâèíàðñêè, èêîíîìè÷åñêè è ñïîðòíè ñàéòîâå íà ðàäèîòî. Äàðèê ðàäèî èçëú÷âà ñâîÿ ðåãèîíàëíà ïðîãðàìà 6 äíè â ñåäìèöàòà, îò ïîíåäåëíèê äî ñúáîòà. Äàðèê å åäèíñòâåíîòî ÷àñòíî íàöèîíàëíî ðàäèî â Áúëãàðèÿ, êîåòî ïðåäëàõà ëîêàëíà èíôîðìàöèÿ, ñïåöèàëèçèðàíè ïðîãðàìè, ãúâêàâà ðåãèîíàëíà ðåêëàìíà ïîëèòèêà è ðàçëè÷íè âàðèàíòè íà òåðèòîðèàëíî ïîêðèòèå çà âñÿêî ðåêëàìíî ïîñëàíèå. Åêèïèòå íà Äàðèê ðàäèî â öÿëàòà ñòðàíà ðàáîòÿò íåïðåêúñíàòî â ïîñîêà ìàêñèìàëíî îáñëóæâàíå íà êëèåíòèòå. Çà íàñ å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî ïðàâèëíîòî ïëàíèðàíå è ïîçèöèîíèðàíå íà ðåêëàìíèòå ñïîòîâå, ïîðàäè êîåòî ñìå èçãðàäèëè ìðåæà îò ðåêëàìíè îôèñè â öÿëàòà ñòðàíà. Ñïåöèàëèñòèòå íè òàì íàìèðàò íàé-äîáðîòî ðåøåíèå çà âñåêè ïðîäóêò èëè óñëóãà, êîèòî èñêàòå äà ðåêëàìèðàòå.

ÄÀÐÈÊ ÐÀÄÈÎ ÑÎÔÈß áóë. " Êíÿç Àë. Äîíäóêîâ" 82 Òåëåôîí çà ðåêëàìà: 02/ 980 19 96 E-mail: regioni@darik.net www.dariknews.bg

4 /2 0 0 8

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈßÒ ÌÓÇÅÉ Â ÑÒÀÐÀ ÇÀÃÎÐÀ:

ÏßÑÚ×ÅÍ ×ÀÑÎÂÍÈÊ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ

 êðàÿ íà 2007 ã. ñòàðîçàãîðñêèÿò ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé íàâúðøè ñòî ãîäèíè. Òúðæåñòâîòî ñå ïðîâåäå â òîêó-ùî çàâúðøåíàòà íîâà ìóçåéíà ñãðàäà.

64

ÊÐÀÒÚÊ ËÅÒÎÏÈÑ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈß ÌÓÇÅÉ: 1907 ã. - ñúçäàäåíî å àðõåîëîãè÷åñêî äðóæåñòâî “Àâãóñòà Òðàÿíà”.

1909 ã. - ñ ïúðâèòå äàðåíèÿ è íîâîîòêðèòè íàõîäêè å ñúçäàäåíà ìóçåéíà åêñïîçèöèÿ â ãîðíèÿ ñàëîí íà îáùèíñêàòà ñãðàäà.

1922 ã. - îáùèíàòà ïîñòðîÿâà íîâà ñãðàäà çà áèáëèîòåêà è ìóçåé ñ êàðòèííà ãàëåðèÿ.

1952 ã. - îôîðìåí å ëàïèäàðèóì ìåæäó ìóçåÿ è ãðàäñêèòå õàëè.

1956 ã. - ìóçåÿò ïîëó÷àâà íîâà ñãðàäà â ïðåóñòðîåíèòå ñòàðè ñãðàäè íà áóë. “Ðóñêè” ñðåùó õàëèòå (àðõ. Êàòÿ Äåí÷åâà).

1974 ã. - íàöèîíàëàíà êîíôåðåíöèÿ çà âæèâÿâàíå íà èñòîðè÷åñêèòå ïëàñòîâå â ñúâðåìåííèÿ ãðàä. Èçëîæáà ñ ïðîåêòèòå çà àäàïòàöèÿ íà ðèìñêèÿ ôîðóì “Áåðîå”.

1976 ã. - íàöèíàëåí êîíêóðñ çà íîâ ìóçåé íàä ðàçêîïêèòå íà ðèìñêèòå òåðìè íà ôîðóìà “Áåðîå”.

1979 ã. - çàì.- ìèíèñòúð àðõ. Ïåéî Áåðáåíëèåâ èçïðàùà ìóçåÿ â ñòàðàòà ìúæêà ãèìíàçèÿ. Ïðîåêò çà àäàïòàöèÿòà é çà ìóçåé - àðõ. Ëîçàí Ëîçàíîâ.

1995 ã. - íîâ íàöèîíàëåí êîíêóðñ çà ìóçåé è áàíêà íà úãúëà íà áóë. “Ðóñêè” è áóë. “Ãðàô Èãíàòèåâ”. Ïîáåäèòåëè ñà àðõ. Ïåòúð Êèðÿêîâ è àðõ. Ãåîðãè ×åðíåâ.

65

4 /2 0 0 8

66

Äà ñå èçãðàäè ìóçåé âúðõó îñòàíêèòå íà ðèìñêè ãðàäñêè öåíòúð å èçêëþ÷èòåëíî òðóäíà çàäà÷à, íî è ãîëÿìà òâîð÷åñêà òðúïêà. Èçïèòàõ ÿ íàïúëíî ñëåä íàöèîíàëåí óñïåõ ïðåç 1974 ã. ñ èäåèòå çà ôîðóìà íà “Àâãóñòà Òðàÿíà-Áåðîå”.  1976 ã. ñïå÷åëèõ êîíêóðñà çà ìóçåé íàä ðèìñêèòå òåðìè ñ ëèöå êúì ôîðóìà. Ìÿñòîòî å çàáåëåæèòåëíî è ìíîãî âàæíî â àíòè÷èÿ è ñúâðåìåííèÿ ãðàäñêè öåíòúð. Ïðîô. Ïåéî Áåðáåíëèåâ, êîéòî òîãàâà áå â Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà, ìå ñòèìóëèðà ïðåç 1977 ã. è 1978 ã. äà äîñòèãíà äî èäåÿòà çà ìóçåé ñàìî íà ÷åòèðè îïîðè. Òàçè èäåÿ áåøå çàùèòåíà îò êîíñòðóêòîðèòå ìè â ïðèåòèÿ èäåéíîòåõíè÷åñêè ïðîåêò îò ÍÈÏÊ. Íî “äîáðîæåëàòåëèòå” ìè óáåäèõà àðõ. Áåðáåíëèåâ äà ïðåìåñòè ìóçåÿ â ñòàðàòà ãèìíàçèÿ. Ñòîéíîñòòà íà ïðîåêòà çà ïðåóñòðîéñòâîòî è àäàïòàöèÿòà íà ãèìíàçèÿòà áå ïî-ãîëÿìà îò ñòîéíîñòòà íà îäîáðåíèÿ íàä ðèìñêèòå òåðìè ìîé ïðîåêò. Òàêà ñå ñòèãíà ïðåç 1990 ã. äî ïîñëåäíîòî ðåøåíèå çà ñòðîåæ íà íîâ ìóçåé. Êîíêóðñúò, ïðîâåäåí ïðåç 1995 ã., çàñëóæåíî áå ñïå÷åëåí îò àðõèòåêòèòå Ãåîðãè ×åðíåâ, Ïåòúð Êèðÿêîâ è Íèêîëà Âúòåâ. Ãîëÿìàòà èäåÿ çà ìóçåé íà ÷åòèðè îïîðè å óñïåøíî çàùèòåíà îò òÿõ ñ íîâà îðèãèíàëíà àðõèòåêòóðíà è êîíñòðóêòèâíà ôîðìà. Ìåæäóâðåìåííî ñâåòîâíîèçâåñòíèÿò ÿïîíñêè àðõèòåêò ïðîôåñîð Êèêóòàêå, ãîëÿì ïðèÿòåë íà Áúëãàðèÿ è ïîñòîÿíåí ïî÷åòåí ãîñò íà ñâåòîâíîòî àðõèòåêòóðíî áèåíàëå, îðãàíèçèðàíî îò ÌÀÀ â Ñîôèÿ, ïîñòðîè ìóçåé íà ÷åòèðè îïîðè â Òîêèî. Ïðè òîâà ñ îðèãèíàëíà ôîðìà â ñòèëà íà ÿïîíñêèÿ íåîáðóòàëèçúì. Ñ ðàäîñò âè ïðåäñòàâÿì óñïåøíàòà ðåàëèçàöèÿ íà ìóçåÿ â Ñòàðà Çàãîðà ïî ïðîåêò íà àðõèòåêòèòå ×åðíåâ è Êèðÿêîâ, êîéòî å èçäèãíàò íà ÷åòèðè îïîðè íàä ãëàâíàòà àíòè÷íà óëèöà “Êàðäî-Ìàêñèìóñ”. Òÿ è ðàçêîøíèÿò ðèìñêè äîì îò èçòî÷íàòà é ñòðàíà ùå áúäàò ïúðâàòà è íàéâàæíà åêñïîçèöèÿ íà ìóçåÿ. Ãîëÿìàòà èäåÿ íà ïðîåêòàíòèòå å ÷åòèðèòå îïîðíè øàéáè äà ïîçâîëÿò ÷ðåç èçêëþ÷èòåëíà ñòîìàíîáåòîíîâà êîíñòðóêöèÿ âèçóàëíîòî îáåäèíÿâàíå íà òðèòå åòàæà íàä ðèìñêèòå èñòîðè÷åñêè íàõîäêè â ãèãàíòñêè ïÿñú÷åí ÷àñîâíèê íà âðåìåòî. Òàçè èäåÿ å

äîáðå ðàçâèòà ÷ðåç ãëàâíèÿ âõîä ñ ìîñòèê íàä îòêðèòèÿ ëàïèäàðèóì, äîñòúïåí îò þã è ñåâåð ñ ìîíóìåíòàëíè ñòúëáèùà. Ãîëÿìàòà îêà÷åíà ñòúêëåíà ôàñàäà äåìàòåðèàëèçèðà îáåìà íà ìóçåéíàòà ñãðàäà, áåç îò òîâà òÿ äà çàãóáè ñâîÿòà ìîíóìåíòàëíîñò. Öÿëàòà àäìèíèñòðàòèâíà ÷àñò íà ìóçåÿ å ðàçïîëîæåíà þæíî îò ìóçåéíàòà åêñïîçèöèÿ, íàä ðèìñêàòà óëèöà è çàëàòà çà ïðàèñòîðèÿ, çàïàäíî îò íåÿ.  èçòî÷íàòà ÷àñò íà ìóçåÿ ùå ñå ðåñòàâðèðàò ÷àñò îò çàëèòå íà áîãàòèÿ ðèìñêè äîì. Ïðåç ãîëÿìàòà ïðèçåìíà âèòðèíà ùå ñå âèæäà ðåñòàâðèðàíîòî íåâåðîÿòíîòî âîäíî îãëåäàëî, äúëãî îñåìíàäåñåò ìåòðà, êîåòî å ãëàâíàòà çàáåëåæèòåëíîñò íà ïåðåñòèëà íà ðèìñêèÿ äîì. Òîâà å íàé-ãîëÿìîòî âîäíî îãëåäàëî îò àíòè÷íî âðåìå, îòêðèòî ïî áúëãàðñêèòå çåìè, äîñòîéíî çà ñðàâíåíèå ñ âîäíèòå ôîíòàíè â äîìîâåòå íà áîãàòèòå ðèìñêè ãðàæäàíè â ãðàäîâåòå Ïîìïåé è Õåðêóëàí.  ìóçåÿ ùå èìà ãîëÿì ïúòíè÷åñêè àñàíñüîð è âòîðè òîâàðåí çà ïðåìåñòâàíå íà åêñïîíàòèòå â ìóçåéíèÿ êîìïëåêñ. Ñëóæåáíàòà ÷àñò îñèãóðÿâà êàáèíåòè è ôîíäîõðàíèëèùà íà âñè÷êè ðàçäåëè íà ìóçåÿ. Íà ïîñëåäíèÿ ïåòè åòàæ èìà ãîëÿìà, äîáðå îáçàâåäåíà êîíôåðåíòíà çàëà. Ìîÿòà ëè÷íà ïðåöåíêà çà êà÷åñòâàòà íà ìóçåÿ â Ñòàðà Çàãîðà å, ÷å òîé å íàé-îðèãèíàëíèÿ èçâúí Ñîôèÿ. Ñëåä çàâúðøâàíå íà åêñïîçèöèÿòà è ðåñòàâðàöèÿòà è îôîðìÿíåòî íà äâîðà ìó òîé ùå áúäå åäíà îò íàé-ãîëåìèòå çàáåëåæèòåëíîñòè íà Áúëãàðèÿ. Ñëåä ðåàëèçèðàíåòî íà ñïå÷åëåíèÿ îò àâòîðèòå ïðîåêò â íàöèîíàëåí êîíêóðñ çà Ïëîùàäà íà ñâîáîäàòà ñå îòêðèâà ãîëÿì øàíñ çà áúäåùè ïîäçåìíè âðúçêè ñ èñòîðè÷åñêîòî äîëíî íèâî íà ïëîùàäà. Îñâåí òîâà ùå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè è âðúçêà ñúñ çàïàçåíàòà è åêñïîíèðàíà ãðàäñêà ïîðòà íà “Àâãóñòà Òðàÿíà”. Âÿðâàì, ÷å ìóçåÿò â Ñòàðà Çàãîðà ùå ïðåäñòàâè äîñòîéíî áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà íà ñëåäâàùîòî ñâåòîâíî àðõèòåêòóðíî òðèåíàëå â Ñîôèÿ. Ñò. í. ñ. àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ

67

4 /2 0 0 8

68

69

4 /2 0 0 8

SAND CLOCK OF TIME: HISTORY MUSEUM IN STARA ZAGORA In the end of 2007 the regional history museum celebrated its 100th anniversary.

The celebration took place in the new building of the museum. Here is a short list with its history: -1907 - is founded archeological association Augusta-Trayana -1909 - with the first donations and newly found rests is organized exposition in the upper salon of the municipal building -1922 - the municipality builds new building for library and museum with gallery -1952 - is formed lapidary arts museum between the museum and the city market -1956 - the museum gets a new building on boul. Ruski infront of the market (arch. Katia Dencheva) -1974 - national conference for revival of historical layers in contemporary city.

Exhibition with projects for adaptation of the Roman forum “Beroe” -1976 - national contest for new museum above the rests of the Roman terms on the forum “Beroe” -1979 - second minister arch. Peio Berbenliev moves the museum in the old high-school for men.

Project for its adaptation - arch. Lozan Lozano -1995 - new national contest for museum and bank on the corner of boul. Ruski and Graf Ignatiev.

Winners are: arch. Peter Kiriakov and arch. Chernev

70

It is extremely hard task to build museum over rests of Roman city center and in the same time interesting challenge. I felt it so after the national success in 1974 with thee ideas for the forum of “Augusta Trayana – Beroe “. In 1976 I won the contest for museum above the Roman terms facing the forum. The place is extraordinary and important for the antique and contemporary city center. Prof. Peio Berbenliev, who was in the Ministry of culture than, pushed me in 1977 and 1978 to reach the idea for four underpinnings. This idea was supported also by the constructing architects. But arch. Berbenliev was convinced to move the museum in the old high-school building. The costs for this project to adapt the highschool was even bigger than my project to build the museum above the Roman terms. In 1990 was taken the decision to build a new museum. In 1995 the contest was won by arch.

Chernev and Kiriakov. The idea for four underpinnings remained with new original form. In the meanwhile the famous Japanese arch. Kikotake, big supporter of Bulgaria was also regular guest during the Architecture biennale, organized by the International Academy of Architecture in Sofia and he also built a museum on four underpinnings in Tokyo. This museum had interesting form in the spirit of the Japanese neobrutalism.

Now I am happy to present you the successful realization of the museum in Stara Zagora on the place of the antique main street “Cardum-Maximus”. The street and a beautiful Roman home on its east part will be the main exposition of the museum. Important idea of the architects the four bearing discs to allow the visual unifying of the three floors over the roman rests in giant sand clock of time. This idea is developed by the main entrance with a bridge over the open lapidary arts museum – reachable from south and north with monumental staircase. Big suspended glass façade dematerialize the volume of the museum. The whole administrative part of the museum is placed on the south above the roman street and the hall of prehistory. On the east side of the museum will be renovated part of the halls of the rich roman home. Big part of the ground-floor window would be renovated the incredible water mirror with length eighteen meters, which is the main sight-seeing of the peristilio of the roman home. It is the biggest water mirror from the antiquity found in Bulgaria, comparable to the water fountains found in the roman homes of the rich Romans in Pompeii and Herculean.

In the museum will be a big lift for visitors and another one for lading. The administrative part houses the offices and security safes of the museum. On the last fifth floor is placed wellequipped conference hall.

My personal estimation for the quality of the museum in Stara Zagora is that it is one of the most original museums outside Sofia. After its completion it will become important sightseeing in Bulgaria. As the architects have won a contest for renovation of the square of Liberty – there is a big probability to make underground connection with the subterranean historical layer under the square. Besides that it will be possible to link it with the city porta “Augusta Trayana”.

I believe that the museum in Stara Zagora will present well the Bulgarian architecture during the World Architecture Triennial in Sofia.

71

4 / 2 0 0 8

72

Êîíöåïöèè Ïðîäóêòè Óñëóãè

Èíòåëèãåíòíèòå ïîäîâè ñèñòåìè Ëèíäíåð Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ Ý Ñîôèÿ 1766, óë. Áèçíåñ Ïàðê Ñîôèÿ 1, ñãð. 13À òåë.: 02/ 489 9237, 489 9200; ôàêñ: 02/ 974 4446 valeria.braynova@lindner.bg www.lindner-group.com

Building New Solutions

4 / 2 0 0 8

Æèëèùíà ñãðàäà ”Êîìôîðò èí ðåçèäåíñ” â Äðàãàëåâöè Ïðîåêòàíò: "ÂÅÑÒÀ ÄÈÇÀÉÍ" àðõ. Äèìèòúð Äèìèòðîâ, àðõ. Àë. Öàíêîâà Èíâåñòèòîð: "Êîìôîðò èí ðåçèäåíñ" ÅÎÎÄ Ãëàâåí èçïúëíèòåë: "Êàðò 04" ÎÎÄ Ïåðèîä íà ïðîåêòèðàíå: ëÿòî 2005 ã. Ïúðâà êîïêà: ÿíóàðè 2006 ã. Çàâúðøâàíå: ñåïòåìâðè 2008 ã.

74

75

4 / 2 0 0 8

Æèëèùíàòà ñãðàäà "Êîìôîðò èí ðåçèäåíñ” ñå íàìèðà â êâ. "Äðàãàëåâöè", â ïîäíîæèåòî íà Âèòîøà. Ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ñãðàäàòà å îñîáåíî ïðèâëåêàòåëíî ñ ïàíîðàìíàòà ñè ãëåäêà êúì Ñîôèÿ è âåëè÷åñòâåíàòà ãëåäêà, êîÿòî ñå îòêðèâà êúì ïëàíèíàòà. Íà ñåâåðîçàïàä ïàðöåëúò ãðàíè÷è ñ óëèöà, íà ñåâåðîèçòîê, þãîèçòîê è þãîçàïàä - ñúñ ñúñåäíè èìîòè. Ñãðàäàòà å òðèåòàæíà, ñ äâà òåðàñîâèäíè åòàæà è ñóòåðåí. Ïîðàäè íàêëîíà íà òåðåíà å îðãàíèçèðàíà â äâå âåðòèêàëíî ðàçìåñòåíè ñåêöèè, âñÿêà îò êîèòî ñúäúðæà íåîáõîäèìèòå òåõíè÷åñêè ïîìåùåíèÿ, âõîäíî àíòðå, ñòúëáèùå, àñàíñüîð, àïàðòàìåíòè è àòåëèåòà. Áðîÿò íà àïàðòàìåíòèòå å 38, ðàçïðåäåëåíè ïîðàâíî ìåæäó äâåòå ñåêöèè íà ñãðàäàòà. Âñåêè âõîä ñúäúðæà ïî 10 äâóñòàéíè è 9 òðèñòàéíè àïàðòàìåíòà. Íà âòîðèÿ òåðàñîâèäåí åòàæ ñà ïðîåêòèðàíè àòåëèåòà, îáùî 6 áð. çà äâàòà âõîäà. Çà ÷àñò îò àïàðòàìåíòèòå íà ïúðâè åòàæ å îñèãóðåí èçëàç êúì îçåëåíåíè èíäèâèäóàëíè äâîð÷åòà, ïîêðèòè ÷àñòè÷íî ñ äúðâåíè ïåðãîëè, êîèòî ñúçäàâàò óñåùàíåòî çà èíäèâèäóàëíî æèëèùå â êâàðòàë, â êîéòî åäíîôàìèëíàòà êúùà å òèïè÷íà çàñòðîéêà. Çà âñåêè àïàðòàìåíò å îñèãóðåíî ñêëàäîâî ïîìåùåíèå â ñóòåðåíà, êàêòî è ìÿñòî çà ïàðêèðàíå â ïîäçåìíèÿ ïàðêèíã è íà îòêðèòè ïàðêîìåñòà. Îáùî ïàðêîìåñòàòà ñà 47. Ðàéîíúò íå å òîïëîôèöèðàí, ïîðàäè êîåòî å ïðåäâèäåíà ãàçîâà èíñòàëàöèÿ çà îòîïëåíèå íà æèëèùàòà ñ ïåðñîíàëíè ãàçîâè êîòëåòà. Êîíñòðóêöèÿòà å ñòîìàíîáåòîííà, ìîíîëèò-

76

íà ñ áåçãðåäîâè ïëî÷è, ïîçâîëÿâàùà ëåñíà è áåçïðîáëåìíà ïðîìÿíà â ðàçïðåäåëåíèåòî íà àïàðòàìåíòèòå ñïîðåä èíäèâèäóàëíèòå æåëàíèÿ íà ñîáñòâåíèöèòå. Ñïåöèôè÷íèÿò âúíøåí èçãëåä íà ñãðàäàòà å ïîñòèãíàò ÷ðåç îðãàíè÷íî ïðåïëèòàíå íà ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè è èçêàçè - èçïîëçâàíà å ñïåöèàëíà ìàçèëêà íà Îéêîñ, êîÿòî èìèòèðà âèäèì áåòîí, ñú÷åòàíà ñ òúìíîñèâà ÏÂÖ äîãðàìà, êîÿòî ñúçäàâà óñåùàíåòî çà öÿëîñòíî îñòúêëÿâàíå áåç èçëèøíè øïðîñè è â ñúùîòî âðåìå ïîçâîëÿâà íàëè÷èåòî íà äîñòàòú÷íî îòâàðÿåìè ïðîçîðöè, íåùî îñîáåíî âàæíî çà æèëèùíèòå ñãðàäè. Ïëúòíèòå ïàðàïåòè íà òåðàñèòå ïðèäàâàò äèíàìè÷íîñò, êîÿòî å îâëàäÿíà îò äâåòå âåðòèêàëè ñ äúðâåíà îáøèâêà, êîèòî â ñúùîòî âðåìå íîñÿò óñåùàíå çà äîìàøåí óþò. Öÿëîñòíàòà âèçèÿ å ïîä÷åðòàíà è îò ïàðàïåòèòå îò ìàòîâî ñòúêëî, êîèòî âèäèìî çàâúðøâàò åëåìåíòèòå îò áåòîí. Îñîáåíî çâó÷åíå íà ôàñàäàòà å ïîñòèãíàòî ÷ðåç áåòîííèòå ïåðãîëè íà ïîñëåäíèòå äâà åòàæà, êîèòî ñà ðåøåíè ñ ïðîñòîðíè òåðàñè, âìåñòî ñ òðàäèöèîííèòå ñêîñåíè ïîêðèâè, è ïðàâÿò àïàðòàìåíòèòå íà ãîðíèòå åòàæè îùå ïî-ïðèâëåêàòåëíè. Âúïðåêè ÷å ñãðàäàòà íå å ìàëêà, òúðñåíî å öÿëîñòíîòî çâó÷åíå íà ìàùàáà íà åäíîôàìèëíàòà êúùà è ïîñòèãàíåòî íà ìàêñèìàëåí êîìôîðò çà îáèòàòåëèòå êàêòî ÷ðåç îòäåëÿíå íà ñàìîñòîÿòåëíè äâîð÷åòà, òàêà è ÷ðåç ãîëåìè òåðàñè èëè äèíàìè÷íî ÷ëåíåíå íà ôàñàäàòà. Òåêñò: àðõ. Àë. Öàíêîâà

77

4 / 2 0 0 8

Residence building “Comfort in residence” in Dragalevtsi Architecture: VESTA DESIGN arch. Dimitar Dimitrova, arch. Al. Tsankova Investor: Comfort in Residence Ltd. Main executor: Kart 04 Ltd. Start of the project: summer 2005 Start of the building: January 2006 Date of completion: September 2008

78

The residence building “Comfort in residence” is located in Dragalevtsi, in the skirts of Vitosha Mountain. The location of the building is extremely attractive with its panoramic view towards Sofia and the incredible vista to the mountain.

On northwest the parcel border is a street, on northeast, southeast and southwest - neighboring parcels. The building is three floors with terracelike floors and basement. Because of the inclination of the parcel the building is separated in two vertically disjointed parts, both of them containing the necessary technical spaces, entrance foyer, staircase, lift, apartments and ateliers.

The number of the apartments is 38, divided equally in the two parts of the building. Every section contains 10 apartments with two rooms and nine apartments with three rooms. On the second terrace-like floor are designed the ateliers - 6 for the two parts. Some of the apartments on the first floor have individual gardens, partially covered by wooden pergolas, which create the feeling of individual dwelling in a neighborhood, in which the family house is the typical building.

Every apartment has a storage room in the basement as well as parking place in the underground parking and outside parking. The total number of parking places is 47.

The area doesn’t have a local heating and because of this is foreseen gas installation with personal gas-generated heaters. The construction itself is steel reinforced concrete, monolithic with plate without beams, allowing easy change in the inside division of the apartments regarding the owners wish.

The specific outlook of the building is result of the organic mix of different materials – the daub of Oikos, which imitates concrete, dark gray PVC windows, that gives the impression of overall-glazing and in the same time there are enough windows – something particularly important for residence building. Solid parapets of the terraces give dynamics, which is governed by the two verticals with wooden lining that gives the feeling of a cozy home. The general vision is underlined by the parapets of opaque glass, which obviously complete the elements in concrete. Special influence of the façade is reached by concrete pergolas on the last two floors, which have spacious terraces instead of the traditional oblique roofs and make the apartments on the last floors far more attractive. Although the building is not small, we have searched for the sensibility of a family house and giving the maximum comfort to its inhabitants by independent gardens, big terraces or dynamic separation of the façade.

Text: arch. Al. Tsankova

79

3

Ñ DORMA MOVEO âñè÷êè ïðåäèìñòâà ñà íà âàøà ñòðàíà Âèå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðîñòðàíñòâîòî èíòåëèãåíòíî è åñòåòè÷íî, ÷ðåç åëåãàíòíèòå ñèñòåìè çà ðàçäåëÿíå. Íàøèòå îëåêîòåíè ïàíåëè îïðîñòÿâàò èç÷èñëåíèÿòà, à òåñíèòå òðåê ñèñòåìè îñèãóðÿâàò ìàêñèìàëíà âèçóàëíà ñúâìåñòèìîñò. Ñ ïîìîùòà íà êîíòðîëíàòà ñèñòåìà ComforTronic äåéñòâèÿòà ñà ïî-áúðçè , ëåñíè è áåçîïàñíè. Èíñòàëàöèÿòà å ëåñíà, à ïðåãðàæäàíèÿòà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò íåçàáàâíî. Íå âè å íåîáõîäèì ñïåöèàëíî îáó÷åí ïåðñîíàë, êîéòî äà îïåðèðà ñ ïîäâèæíèòå ñòåíè, çàùîòî âñåêè áè ñå ñïðàâèë ëåñíî è áåçîïàñíî ñúñ çàäâèæâàíåòî íà ñèñòåìàòà. Áëàãîäàðåíèå íà èíòåãðèðàíèòå ðåëñîâè âðúçêè è èçâèâêè, åëåìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò óïðàâëÿâàíè áåçîïàñíî, ãëàäêî è óäîáíî. Ðåâîëþöèîíåí äâîåí ïðîöåñ íà ïðîèçâîäñòâî, êîéòî îñèãóðÿâà âèñîêî êà÷åñòâî è êðàòúê ñðîê íà äîñòàâêà. Çà äà ñå ñúçäàäå ïðèÿòíà àòìîñôåðà è çâóê â ñòàÿòà, â åëåìåíòè ñ äåáåëèíà 100 ìì, ìîæå äà áúäå âãðàäåíà DORMA MOVEO àêóñòè÷íà ïîâúðõíîñò, êàòî äèçàéíúò è å õàðìîíè÷åí è ñ èçêëþ÷èòåëíà ëåêîòà. Òîâà å ñèñòåìàòà, êîÿòî èìà âñè÷êî - íåäîñòèæèì ComforTronic êîíòðîë, îïòèìèçèðàíà òðåê ñèñòåìà è ëåêîòà íà åëåìåíòèòå.

Òîëêîâà ëåêè è çäðàâè Çäðàâèíàòà íà ïîâúðõíîñòíèòå ïîêðèòèÿ è ñòàáèëíîñòòà íà ïàíåëèòå ñà íåäîñòèæèìè. È äâåòå ñà ïîñòèãíàòè ÷ðåç óíèêàëåí âèñîêîòåõíîëîãè÷åí ïðîèçâîäñòâåí ïðîöåñ â êîìáèíàöèÿ ñ èíîâàòèâíè ìàòåðèàëè.

Âàøèòå èçèñêâàíèÿ ñà ãúâêàâè, òàêèâà òðÿáâà äà ñà è âàøèòå ïîìåùåíèÿ Ñ DORMA MOVEO ðàçíîîáðàçèåòî îò ïëàíîâå è êîíôèãóðàöèè íà ïîìåùåíèÿòà âè ñà èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî. Ïðîñòðàíñòâàòà è çîíèòå ìîãàò ãúâêàâî äà áúäàò ïðèñïîñîáåíè è ñúîáðàçåíè ñ âàøèòå ïðîìåíÿùè ñå èçèñêâàíèÿ. Ìîãàò äà áúäàò âçåòè è îñúùåñòâåíè ðàçëè÷íè ðåøåíèÿ, êîèòî ñà èäåàëíè

Âñåêè ìîæå äà ãî íàïðàâè Ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà ïàçàðà DORMA ïðåäëàãà: ñúâðåìåííè ïîäâèæíè ñèñòåìè çà ñòåíè, ñ êîèòî âñåêè ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ ëåêîòà.

DORMA MOVEO å ðåâîëþöèîííà èíîâàöèÿ îòíîñíî ëåêîòàòà íà êîíñòðóêöèÿòà è óäîáñòâîòî. Çàåäíî ñ ComforTronic îáåçïå÷àâàò ëåñíî, áúðçî è áåçîïàñíî îïåðèðàíå, çà äà ìîãàò ïî âñÿêî âðåìå âàøèòå ïðîñòðàíñòâà áúðçî äà áúäàò ïðåêîíôèãóðèðàíè.

çà âàøèÿ îôèñ, êúäåòî øèðîêèòå ïðîñòðàíñòâà ìîãàò ëåñíî äà áúäàò êîíôèãóðèðàíè. Òúé êàòî èíäèâèäóàëíèòå åëåìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïîìåñòåíè â ìàëêè ïðîñòðàíñòâà, íèòî êàïàöèòåòúò íà ïîìåùåíèÿòà, íèòî èíòåðèîðúò ùå ïîñòðàäàò. Ñ DORMA MOVEO âèå ìîæå äà îòâîðèòå íîâè âúçìîæíîñòè.

Óâåëè÷àâàíå íà èêîíîìè÷åñêàòà âúçâðàùàåìîñò çà åäèíèöà ïîâúðõíîñò Äíåñ îïòèìàëíî èçïîëçâàíèòå ïðîñòðàíñòâà, îñèãóðÿâàùè íàìàëÿâàíå íà ðàçõîäèòå, ñòàíàõà íåîáõîäèìîñò âúâ âñè÷êè âèäîâå îðãàíèçàöèè. Ó÷èëèùà, óíèâåðñèòåòè, êîíôåðåòíè öåíòðîâå, õîòåëè ñå íóæäàÿò îò ïî-äîáðî è ãúâêàâî èçïîëçâàíå íà ñúùåñòâóâàùèòå ïðîñòðàíñòâà. Ðåñòîðàíòñêèòå çîíè ñà îñîáåíî ïîäõîäÿùè çà ïàðàëåëíî èçïîëçâàíå íà ìîäåëèòå. Íàïðèìåð çàëà çà 100 ÷îâåêà ìîæå äà áúäå ðàçäåëåíà íà äâå ïîìåùåíèÿ â ñúîòíîøåíèå 70:30, êúäåòî ìîãàò äà áúäàò îðãàíèçèðàíè åäíîâðåìåííî òúðæåñòâåíà âå÷åðÿ è áþôåò çà êîíôåðåíöèè. Êàêâàòî è äà å ñèòóàöèÿòà, DORMA MOVEO ïðåäëàãà íàé-äîáðîòî ðåøåíèå. Èíâåñòèöèèòå â îáðàçîâàíèåòî ñå ïîâèøàâàò. Ðàñòå è íåîáõîäèìîñòòà îò ãúâêàâî èçïîëçâàíå íà ó÷èëèùíàòà áàçà. DORMA MOVEO äàâà âúçìîæíîñò ãîëåìèòå êëàñíè ñòàè äà áúäàò êîíâåðòèðàíè â ìàëêè ôóíêöèîíàëíè ïîìåùåíèÿ.

Ìàêñèìóì ãúâêàâîñò â ðåñòîðàíòà:  åäèí äåí ìîãàò äà ñå ïðîâåäàò äâå ðàçëè÷íè ñúáèòèÿ è äà ñå ñú÷åòàÿò ñ áèçíåñ îáÿä,

à âå÷åðòà êîíôåðåíöèÿòà ìîæå ëåñíî äà ïðåìèíå â À' la carte ðåñòîðàíò

Äîðìà Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ - 1582 Ñîôèÿ, æê “Äðóæáà”, óë. “Õàéäåëáåðã” ¹ 15, òåë.: +359 2 971 4904, ôàêñ: +359 2 870 4003, å-mail: dorma@dorma.bg

4 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÍÎÂÀ ÆÈËÈÙÍÀ ÑÃÐÀÄÀ Â "ËÎÇÅÍÅÖ" Ïðîåêò:

àðõèòåêòóðíî ñòóäèî

“ÀÌÔÈÎÍ”

ÅÎÎÄ

àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ, àðõ. Èâàéëî Ñëàâ÷åâ Èíâåñòèòîð: "Êðèò" ÅÎÎÄ

Íà úãëîâ òåðåí ñ õàðàêòåðíî ðàçäâèæåíî àðõèòåêòóðíî-îáåìíî ðåøåíèå ñå ñòðîè â êâàðòàë “Ëîçåíåö - ïúðâà ÷àñò" íîâà æèëèùíà ñãðàäà. Òÿ å ïîðåäíàòà èíâåñòèöèÿ íà ôèðìà “ÊÐÈÒ” ÅÎÎÄ, êîÿòî äîñåãà å ðåàëèçèðàëà íÿêîëêî æèëèùíè, àäìèíèñòðàòèâíè è òúðãîâñêè ñãðàäè íà òåðèòîðèÿòà íà Ñîôèÿ. Ñãðàäàòà å ñ îáùà çàñòðîåíà ïëîù 8956 êâ. ì è ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù 14 200 êâ. ì. Ïðîåêòúò å íà àðõèòåêòóðíî ñòóäèî “ÀÌÔÈÎÍ”ÅÎÎÄ ñ ðúêîâîäèòåë àðõ.Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ. Ñòðîèòåëñòâîòî ïðåäñòîè, à ãëàâåí èçïúëíèòåë ñúùî å ôèðìà “ÊÐÈÒ”. Ñãðàäàòà å ðàçïîëîæåíà íà úãúëà íà óëèöèòå “Ìèëåâñêà ïëàíèíà” è “Ãîðñêè ïúòíèê” è çàòîâà â àðõèòåêòóðíî-îáåìíî îòíîøåíèå òÿ å ñ íåòðàäèöèîííî ðàçäâèæåíà ôîðìà.  åêñòåðèîðà ñà ñú÷åòàíè ñòúïàëîâèäíè îòñòúïè, ïîä÷åðòàâàùè âåðòèêàëà ñ îáåìíè è ïðàâîúãúëíè “ðàìêè”, êîåòî äîïðèíàñÿ çà îëåêîòåíèÿ îáðàç íà ñãðàäàòà. Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèîíàëíè çîíè ñà îòêðîåíè ïîñðåäñòâîì áîãàòî îñòúêëÿâàíå íà òúðãîâñêàòà ÷àñò.

84

Ôóíêöèîíàëíîòî ñúäúðæàíèå íà ñãðàäàòà îñíîâíî å æèëèùíî. Ïðåäâèäåíè ñà ïîäçåìíè ãàðàæè è ìàãàçèíè. Ãëàâíèÿò âõîä êúì æèëèùíàòà ÷àñò å îòêúì óë.”Ãîðñêè ïúòíèê”, íà êîòà +0.00 ñà ðàçïîëîæåíè ìàãàçèíè, ÷àñò îò êîèòî ñà äîñòúïíè îò óëèöà “Ìèëåâñêà ïëàíèíà” íà íèâî ïîëóñóòåðåí.Òå ñà îôîðìåíè îñíîâíî íà ïàðòåðíî íèâî, êàòî åäèí îò òÿõ å ðàçâèò íà äâå íèâà. Æèëèùíèòå åòàæè ñà ðàçâèòè âúâ âèñî÷èíà, êàòî íà âñåêè ñà ïðîåêòèðàíè àïàðòàìåíòè ñ ðàçíîîáðàçíà êâàäðàòóðà. Ïðåîáëàäàâàò äâóåòàæíèòå æèëèùà.  ïîäïîêðèâíèòå íèâà ñà ðàçïîëîæåíè ìåçîíåòíè àïàðòàìåíòè. Ñãðàäàòà å ñ äâå ïîäçåìíè íèâà, êúäåòî ñà ãàðàæèòå. Àâòîìîáèëíèÿò äîñòúï äî ñóòåðåíà å îñèãóðåí ÷ðåç ðàìïè.  ïîäçåìíèòå íèâà ñà ïðåäâèäåíè òåõíè÷åñêè è ñêëàäîâè ïîìåùåíèÿ êúì æèëèùàòà. Ñãðàäàòà èìà ñàìî åäíà êàëêàííà ñòåíà.  ðàçïîëîæåíèåòî íà æèëèùàòà å òúðñåíî ìàêñèìàëíî ñëúí÷åâî îãðÿâàíå. Êîíñòðóêòèâíàòà ñèñòåìà íà îáåêòà å ìîíîëèòíà, ñòîìàíîáåòîíîâà. Ïîêðèâíàòà êîíñòðóêöèÿ ñúùî å ñòîìàíîáåòîíîâà-ïëîñúê ïîêðèâ. Îáåêòúò å ïúðâà ñòåïåí íà ïîæàðîóñòîé÷èâîñò. Èçïúëíåíèåòî íà çèäîâåòå å ñ òóõëåíà çèäàðèÿ, ùå áúäàò îñèãóðåíè âñè÷êè íåîáõîäèìè èíñòàëàöèîííè ñèñòåìè, òîïëî- è õèäðîèçîëàöèè. Ïðåäâèæäà ñå ôàñàäèòå äà ñà ñ ïîëèìåðíà ìàçèëêà, êëèíêåð è äúñ÷åíà îáøèâêà. Îáùèòå ÷àñòè ùå áúäàò èçïúëíåíè ñ ëóêñîçíè äîâúðøèòåëíè ðàáîòè. Ïðåäâèäåíè ñà äåêîðàòèâíè àðõèòåêòóðíè åëåìåíòè - ïåðãîëè, ðàìêè, öâåòàðíèöè. Ïðèëåæàùîòî ïðîñòðàíñòâî, êàêòî è ïîêðèâíèòå òåðàñè ùå áúäàò áîãàòî îçåëåíåíè. Òåêñò: àðõ. Âàëÿ Àïîñòîëîâà

ÑÅÊÖÈß Â êîòà 0.00

ÑÅÊÖÈß ÀÁ êîòà 0.00

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

85

4 / 2 0 0 8

ÑÅÊÖÈß ÀÁ êîòà +6.40

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

86

PROJECTS PROJECTS PROJECTS NEW RESIDENTIAL BUILDING IN LOZENETS Architectural studio

“Amphion” SLtd. leading arch. Borislav Bogdanov, arch. Ivailo Slavchev Investor: “KRIT” SLtd. A new residential building with a broken up architectural-volumetric solution is going to be built-up on a site at a corner in the district Lozenets - first part. It is the last investment of the company “Krit” Sltd., which have realized up to now several residential, administrative and trade buildings on the territory of Sofia.

The building has a total built-up area of 8956 sq m and a spread built-up area of 14 200 sq m.

The architectural studio “Amphion” Sltd. with main architect Borislav Bogdanov has developed the building design. The company “Krit” will realize the construction as a main executor. The building is located at the corner of the streets “Milevska planina” and “Gorski patnik” and this situation determines the solution. From the point of view of the architectural-volumetric solution, the building has a nontraditional broken-up form. Step-like returns, emphasizing the vertical direction with volumetric and rectangular “frames” have been combined into the exterior development and this fact contributes to the more light appearance of the building. Different functional zones have been outlined by means of opulent glazing of the trade part.

The functional content of the building is mainly residential.

Underground garages and shops have been developed. The main entrance from the residential part faces the “Gorski patnik” Street.

At elevation 0.00, there are shops, some of which are accessible from “Milevska planina” Street on a semi-basement level. They have been developed mainly on a ground-floor level and one of them is solved on two levels.

The residential floors are developed in height. Each of them comprises different area flats. The double-floor apartments predominate in the building. Maisonettes have been accommodated in the under-roof space. The building has two underground levels with garages. The car access to the basement is ensured by means of platforms. The underground levels comprise technical and storage rooms to the residencies as well. The building has only one blind wall. The distribution of the residencies aimed maximal sun shining. The construction system of the building is monolith, made of steel concrete. The roof construction is flat and also made of steel concrete. The building has fire resistance first grade. The execution of the masonry will be made with bricks, ensuring all necessary installation systems, thermo- and hydro-insulations. The building facades will be covered with polymer plasters, clinker and wood coatings. Common parts will be executed using luxurious finish materials. Decorative architectural elements like pergolas, frames and flower areas have been included as well.

The surrounding areas as well as the roof terraces will be opulently planted.

Valja Apostolova, arch.

ÑÅÊÖÈß Â êîòà +6.40

Designers:

87

4 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÍÀ ÑÃÐÀÄÀ Ñ ÅËÅÃÀÍÒÅÍ È ÄÈÍÀÌÈ×ÅÍ ÑÈËÓÅÒ Îáåêò: Àäìèíèñòðàòèâíî-æèëèùåí êîìïëåêñ ñ ìàãàçèíè, îôèñè, ïîäçåìåí ãàðàæ è òðàôîïîñò â ”Ñòóäåíòñêè ãðàä” - Ñîôèÿ Ïðîåêòàíò: Àðõèòåêòóðíî ñòóäèî “Àìôèîí” àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ àðõ. Èâàéëî Ñëàâ÷åâ Èçïúëíèòåë: “Êðèò” ÅÎÎÄ Èíâåñòèòîð : “ÊÐÈÒ” ÅÎÎÄ

90

Áúäåùèÿò àäìèíèñòðàòèâíî-æèëèùåí êîìïëåêñ ùå áúäå èçãðàäåí â "Ñòóäåíòñêè ãðàä" - Ñîôèÿ, â áëèçîñò äî ÓÍÑÑ. Âúâ ôóíêöèîíàëíî îòíîøåíèå ùå âêëþ÷âà æèëèùíà, îôèñ è òúðãîâñêà ÷àñò, ïîäçåìåí ãàðàæ è òðàôîïîñò. Åòàæíîñòòà è ðàçïîëîæåíèåòî ìó ñà ñúîáðàçåíè ñ âèçàòà çà ïðîåêòèðàíå. Ñãðàäàòà å ñ åëåãàíòåí è äèíàìè÷åí ñèëóåò. Àõèòåêòóðíèÿò é îáåì ñå îòëè÷àâà ñ ôîðìàòà íà âúëíà, êàòî ôàñàäàòà å äúãîâèäíî ðåøåíà. Ðàìêèðàíèòå îòâîðè, ñïåöèôè÷åí äåòàéë â ìîäåðíèñòè÷íàòà àðõèòåêòóðà, ïðèäàâàò äèíàìèêà íà öÿëîñòíèÿ îáðàç. Äîïúëíèòåëåí åôåêò âúâ ôàñàäíîòî ðåøåíèå å ïîñòèãíàò ÷ðåç áîãàòîòî îñòúêëÿâàíå èïîä÷åðòàâàíå íà õîðèçîíòàëíèòå è âåðòèêàëíèòå åëåìåíòè. Ïðîåêòàíòñêèòå ðåøåíèÿ ñúâïàäàò ñ èíâåñòèòîðñêèòå íàìåðåíèÿ çà ëóêñîçíî èçïúëíåíèå íà îáåêòà ïî íàé-äîáðèòå àðõèòåêòóðíè è ñòðîèòåëíè ñòàíäàðòè. Ìíîãîôóíêöèîíàëíàòà ñãðàäà ùå ñúäúðæà 25 îôèñà, 20 ìàãàçèíà è 80 àïàðòàìåíòè è ñòóäèà ñ âúçìîæíîñòè çà ìíîãîâàðèàíòíè ðåøåíèÿ ïðè ðàçïðåäåëÿíå íà âúòðåøíîòî ïðîñòðàíñêòâî.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

Íà ïàðòåðíîòî íèâî (íà êîòà ±0,00) ñà ðàçïîëîæåíè ìàãàçèíè ñúñ ñàìîñòîÿòåëåí âõîä è ña íèòàðåí âúçåë.. Íà òàçè êîòà ñà ïðåäâèäåíè è ñàìîñòîÿòåëíèòå âõîäîâåòå êúì îôèñ ñåêöèÿòà è æèëèùíèòå ñåêöèè, êàêòî è ïðîõîä êúì çàäíèÿ äâîð íà ñãðàäàòà, â ðàìêèòå íà ñåêöèÿ “Á”. Ñåêöèÿ “À” å èçöÿëî îôèñíà, êàòî îò êîòà +3.50 äî êîòà +26.60 íà âñÿêî íèâî ñà ðàçïîëîæåíè ñàìîñòîÿòåëíè îôèñè.  ñåêöèè “Á”, ”” è “Ã” ñà ïðåäâèäåíè æèëèùà, ìàãàçèíè è ïîäçåìåí ïàðêèíã. Æèëèùíèòå åòàæè ñà ðàçâèòè îò êîòà +3,50 äî êîòà +26.70 . Âñÿêî æèëèùå å ïîäñèãóðåíî ñúñ ñêëàäîâî ïîìåùåíèå â ñóòåðåííèòå íèâà. Ñãðàäàòà å ñ äâå ïîäçåìíè íèâà, ñúîòâåòíî íà êîòà -2.90 è êîòà -5.80, êúäåòî å ðàçâèò ïîäçåìíèÿò ïàðêèíã. Àâòîìîáèëíèÿò äîñòúï äî ñóòåðåíèòå å îñèãóðåí ÷ðåç ðàìïà.  ïîäçåìíîòî íèâî ñà òåõíè÷åñêèòå è ñêëàäîâèòå ïîìåùåíèÿ çà âñÿêî æèëèùå. Êàëêàíúò êúì ñúñåäíàòà ñãðàäà ñå ïîêðèâà èçöÿëî. Êîíñòðóêöèÿòà å ìîíîëèòíà ñòîìàíîáåòîííà. Ïîêðèâúò å ïëîñúê, äåêîðàòèâíî îçåëåíåí. Îáåêòúò å îò I ñòåïåí íà ïîæàðîóñòîé÷èâîñò. Ñãðàäàòà å îáîðóäâàíà ñ íåîáõîäèìèòå ñðåäñòâà çà ïîæàðîçàùèòà. Ùå áúäàò èçïúëíåíè âñè÷êè íåîáõîäèìè èíñòàëàöèîííè ñèñòåìè, êàòî çà îôèñèòå è òúðãîâñêèòå ïîìåùåíèÿ ñå ïðåäâèæäà è ñòðóêòóðíî îêàáåëÿâàíå. Ôàñàäèòå ñà ñ ïîëèìåðíà ìàçèëêà, êàìåííà îáëèöîâêà è îêà÷åíà ôàñàäà. Ïðåäâèäåíè ñà äåêîðàòèâíè àðõèòåêòóðíè åëåìåíòè - ïåðãîëè, öâåòàðíèöè è äð. Òåêñò: àðõ. Âàëÿ Àïîñòîëîâà

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ: Ïëîù íà èìîòà: 700,61 ì2 ÇÏ: 339,96 ì2 ÐÇÏ: 2996,20 ì2 Êèíò = 4,28 Êïë = 48,52

91

4 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Object: Administrative-residence complex with shops, offices, underground garage in the Students city of Sofia

Architecture: Architecture Studio Amfion Arch. Borislav Bogdanov Arch. Ivailo Slavchev Executor: Krit Ltd. Investor: Krit Ltd. TECHNICAL DATA: Plot size: 700,61 Sq,m, Built area: 339,96 Sq.m.

Total built area: 2996,20 Sq.m.

Height: + 4,28

92

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

MULTIFUNCTIONAL BUILDING WITH ELEGANT AND DYNAMIC SILHOUETTE The future administrative-residential complex will be build in Students city in Sofia, near university UNSS. Its functions will be divided into residential, office and trade part as well as underground garage.

The building has elegant and dynamic silhouette. Its architectural volume has the form of a wave and the façade develops horizontally.

The framed openings, specific detail in the modern architecture give dynamics to the whole view. Another effect in the façade managed by glazing and underlining of the vertical and horizontal elements.

The design decisions are the same as the investors intention for luxurious completion of the object regarding the highest architecture and building standards. The multifunctional building will contain 25 offices, 20 shops and 80 apartments and studios with possibility for changing the inside compartments.

On the ground level are places the shops with independent entrance and

toilets. On this floor are also foreseen the entrances to the office part and the residential as well as the entrance to the garden in section B. Section A is entirely administrative and on every floor are placed offices.

Section B V and G are residential, shops and underground parking. Every apartment has storage room in the basement.

The building has two underground levels, where the parking is. The vehicle access is realized by ramps. In the underground level are the technical storage spaces for every apartment.

The construction is monolithic steel reinforced concrete. The roof is flat, decorated with plants.

The building has 1 degree of fire-proof. It is equipped with the necessary tools for emergency cases.

The facades have polymeric daub, stone overlay and suspended façade.

There will be different decorative elements as pergolas, plants etc…

93

Ñõåìà 1: Àóäèîäîìîôîííà ñèñòåìà “1+1”

ÄÈ. ÁÈ ÎÎÄ å äèñòðèáóòîð íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð íà âèñîêîêà÷åñòâåíè ïðîäóêòè îò âîäåùè èòàëèàíñêè ïðîèçâîäèòåëè. Êàêâî ïðåäëàãà ÄÈ. ÁÈ. ÎÎÄ çà æèëèùíèòå èëè îôèñ ñãðàäè è êîìïëåêñè?

Ôèðìà ELETTROCANALI - çà èçãðàæäàíå íà åë. èíñòàëàöèè: ïëàñòìàñîâè òâúðäè òðúáè; ãîôðå çà îòêðèòî ïîëàãàíå è çà âêîïàâàíå - íåïîääúðæàùè ãîðåíå; êóòèè çà ñêðèò è îòêðèò ìîíòàæ; ñúåäèíèòåëíè åëåìåíòè IP40 è IP65; êàáåëíè êàíàëè; èíäóñòðèàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè.

Ôèðìà FARFISA - èòàëèàíñêè äèçàéí íà âñè÷êè ìîäåëè äîìîôîííè è âèäåîäîìîôîííè àïàðàòè, âõîäíè òàáëà è çà íàé-èçèñêàíèÿ âêóñ. Ôèðìàòà èìà ðàçëè÷íè ðåøåíèÿ íà îêàáåëÿâàíå: òðàäèöèîííè àóäèî “4+1” è “7+1” êîàêñèàëíè âèäåîñèñòåìè; íîâè: àóäèî “1+1” è áåç êîàêñèàëíà “4+1” âèäåîñèñòåìà, êàêòî è öèôðîâè àóäèî- è âèäåîñèñòåìè.

Ôèðìà FARFISA - âèäåîíàáëþäåíèå íà îáåêòè â ðåàëíî âðåìå è îò ðàçñòîÿíèå.

Ôèðìà GENIUS - áîãàòà ãàìà ïðîäóêòè çà àâòîìàòèçàöèÿ íà âñè÷êè âèäîâå âðàòè, áàðèåðè ñ íîâ äèçàéí; ìîòîðè çà ðîëåòíè âðàòè.

Ñõåìà 2: Âèäåîäîìîôîííà áåçêîàêñèàëíà ñèñòåìà “4+1”

Ôèðìà ANTITACCHEGGIO - àíòåíè çà îõðàíà íà ñòîêè ñðåùó êðàæáè â òúðãîâñêè îáåêòè.

Ôèðìà ELAN - êàáåëè çà äîìîôîííè è âèäåîäîìîôîííè ñèñòåìè, ÑÎÒ, ïîæàðîèçâåñòÿâàíå; àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.

Ôèðìà LAB.NET - íîâà èäåÿ çà àâòîìàòèçàöèÿ âúâ Âàøèÿ õîòåë.

Ôèðìà SPAZIO - ñèñòåìè çà êîíòðîë íà äîñòúï è ðàáîòíî âðåìå.

Ïðîèçâîäñòâåíèòå ïðîöåñè íà ïðåäëàãàíèòå ìàðêè ñà îðãàíèçèðàíè è êîíòðîëèðàíè ñúãëàñíî UNI ISO 9001; 2000 ñúñ ñïàçâàíå íà åâðîïåéñêèòå íîðìàòèâè çà ñèãóðíîñò è ñúïðîâîäåíè ñúñ ñåðòèôèêàòè çà êà÷åñòâî íà êðàéíèòå ïðîäóêòè îò âîäåùè èíñòèòóòè êàòî IMQ, VDEQ TUV.

4 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

ÇÀÑÒÐÎÈÒÅËÅÍ ÏËÀÍ ÍÀ ÊÐÓÌÎÂÃÐÀÄ 1980 Ã.

ÎÁÙÀ ÑÈÒÓÀÖÈß

ÊÐÓÌÎÂÃÐÀÄ: Óðáàíèñòè÷íè òðàíñôîðìàöèè ÀÂÒÎÐÑÊÈ ÊÎËÅÊÒÈÂ: àðõ. Âåñåëèí Äîí÷åâ & àðõ. Áîðèñëàâ Ãåîðãèåâ Ñ ÀÑÈÑÒÅÍÖÈßÒÀ ÍÀ: ê. àðõ. Âëàäèìèð ×àíãóëåâ, ê. óðá. Íóðõàí Ðåäæåá, ê. óðá. Éîðäàíêà Êîëåâà

Ñ íàñòúïèëèòå ïðîìåíè è ðåîðãàíèçàöèÿòà íà áúëãàðñêàòà àðìèÿ áÿõà ðàçôîðìèðîâàíè ìíîãî âîåííè ïîäåëåíèÿ è òÿõíàòà ñîáñòâåíîñò áåøå ïðåäîñòàâåíà â ðàçïîðåæäàíå íà îáùèíèòå. Òîâà äîâåäå äî ïðåîñìèñëÿíå íà ôóíêöèîíàëíîòî ó÷àñòèå íà ñãðàäèòå íà âîåííèòå ãàðíèçîíè â ãðàäñêàòà ñòðóêòóðà. Èíòåðåñåí â òîâà îòíîøåíèå å ñëó÷àÿò ñ êàçàðìàòà â Êðóìîâãðàä. Êðóìîâãðàä å åäèí îò ñòàðèòå ãðàäîâå â Èçòî÷íèòå Ðîäîïè â îáëàñò Êúðäæàëè. Çà ãðàä å îáÿâåí ïðåç 1912 ã. Ìàëúê å, íî èìà ñâîåîáðàçåí ÷àð. Çàñëóãàòà çà òîâà å èçöÿëî íà ãðàæäàíèòå íà Êðóìîâãðàä, êàêòî è íà ðàçëè÷íèòå ïðîôåñèîíàëèñòè, ðàáîòåùè ïî ïëàíèðàíåòî, ïðîåêòèðàíåòî, óïðàâëåíèåòî è èçãðàæäàíåòî íà ãðàäà. Íàñåëåíèåòî ìó å 5239 äóøè (ñïîðåä ïðåáðîÿâàíåòî îò 2001 ã.). Ïúðâèÿò ÎÃÏ (Îáù ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí)íà Êðóìîâãðàä å ðàçðàáîòåí ïðåç âòîðàòà ïîëîâèíà íà ìèíàëèÿ âåê è å îäîáðåí ïðåç 1977 ã. Ïðåç 1979 ã. å ðàçðàáîòåí ÒÓÏ, ïðåç 1980 ã. - ÇÐÏ

96

ÊÎÍÖÅÏÖÈß 1. - ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÎÍÍÀ

PROJECTS PROJECTS PROJECTS (Çàñòðîèòåëåí è ðåãóëàöèîíåí ïëàí íà öåëèÿ ãðàä), à ïðåç 1987 ã. è ÇÐÏ íà öåíòðàëíàòà ÷àñò íà ãðàäà. Âñè÷êè òåçè ïëàíîâå, êàêòî è äðóãè ïîäîáíè àðõèòåêòóðíî-ãðàäîóñòðîéñòâåíè ðàçðàáîòêè ñà ñ ðúêîâîäèòåë àðõ. Âåñåëèí Äîí÷åâ.  íà÷àëîòî íà 2006 ã. îáùèíà Êðóìîâãðàä ñòàíà ñîáñòâåíèê íà 150 äêà (òåðèòîðèÿòà íà áèâøàòà êàçàðìà), êîÿòî å â ñúñåäñòâî ñ ãðàäñêèÿ öåíòúð, à â êðàÿ íà ñúùàòà ãîäèíà îáÿâè íàöèîíàëåí êîíêóðñ çà “Óñòðîéñòâåíà êîíöåïöèÿ”, êàòî ïðåäîñòàâè íà ó÷àñòíèöèòå ïúëíà ñâîáîäà çà ïðåäëàãàíåòî íà ôóíêöèîíàëíî-ïðîñòðàíñòâåíà êîíöåïöèÿ. Êîìïåòåíòíî æóðè ïðèñúäè ïðåç ÿíóàðè 2007 ã. ïúðâà íàãðàäà íà ïðîåêòà íà “ÅÐÒÀ ÊÎÍÑÓËÒ” ÅÎÎÄ, ñ ðúêîâîäèòåë àðõ. Âåñåëèí Äîí÷åâ. Ïå÷åëèâøàòà êîíöåïöèÿ íà “ÅÐÒÀ ÊÎÍÑÓËÒ” å ñâúðçàíà ñ íåîáõîäèìîñòòà öåíòðàëíèÿò ãðàäñêè àíñàìáúë, êîéòî å íàñèòåí ñ äåëîâè è êóëòóðíè äåéíîñòè, äà ñå îáîãàòè ñ äåéíîñòè ñ ðåêðåàòèâíî-êîíñóìàòèâåí è àòðàêòèâåí õàðàêòåð. Ñãðàäàòà íà êàçàðìàòà ãðàíè÷è ñ ìÿñòîòî, îò êîåòî ãðàäúò å çàïî÷íàë ñâîåòî ðàçâèòèå â þæíà ïîñîêà, à ãàðíèçîíúò - â ñåâåðíà ïîñîêà. Íàïúëíî íîðìàëíî å äâåòå ïðîòèâîïîëîæíè ïîñîêè äà î÷åðòàâàò äâå êîðåííî ðàçëè÷íè, àíòàãîíèñòè÷íè êîíöåïöèè íà æèâååíåòî. È åòî ÷å èäâà ìîìåíòúò íà ïðîìÿíàòà. Ïîäîáíè îáðàòè è ñúïðîâîæäàùèòå ãè òðàíñôîðìàöèè áåëåæàò ïúòÿ íà öèâèëèçàöèÿòà. Áúëãàðèÿ å ïðåæèâÿëà íÿêîëêî òàêèâà ôàçîâè òðàíñôîðìàöèîííî-öèâèëèçàöèîííè ïðåõîäè. Êàêâà å ñúùíîñòòà íà àðõèòåêòóðíàòà êîíöåïöèÿ íà "ÅÐÒÀ ÊÎÍÑÓËÒ”? Òÿ å ðàçãúðíàòà â ÷åòèðè ïîäêîíöåïöèè.

ÊÎÍÖÅÏÖÈß 2. - ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÍÀ

Ïúðâàòà å êîìïîçèöèîííà è ñå ôîðìèðà ÷ðåç 3 ëú÷à: ëú÷ À, íàðå÷åí ïîëÿðåí, ñî÷è êúì Ïîëÿðíàòà çâåçäà. Òîé ñèìâîëèçèðà äàëå÷èíà, ïúòóâàíå âúâ âðåìåòî è ïðîñòðàíñòâîòî è âîäè êúì àâòîãàðà; ëú÷ Á,, íàðå÷åí âèðòóàëåí,, ñèìâîëèçèðà æèçíåíîñò è àòðàêòèâíîñò. Òîé âîäè êúì ñòàäèîí;; ëú÷ Â, íàðå÷åí ìàíóàëåí,, ñèìâîëèçèðà åæåäíåâíîòî áèòèå è âñè÷êè ðú÷íè äåéñòâèÿ, ñâúðçàíè ñ íåãî - ïàçàðóâàíå, õðàíåíå è äð. Òîçè ëú÷ ïðåç ïàçàðà îòâåæäà êúì ðåêàòà (âèæ èëþñòðàöèÿ, êîíöåïöèÿ 1). Âòîðàòà êîíöåïöèÿ å ôóíêöèîíàëíà è ïðåäñòàâëÿâà ðàçâèòèå íà èäåèòå, çàëîæåíè â ïúðâàòà êîìïîçèöèîííà êîíöåïöèÿ ÷ðåç òðèòå îñíîâíè ôóíêöèè: À - óñëóãè, Á - òúðãîâèÿ,  - ñïîðò (âèæ èëþñòðàöèÿ, êîíöåïöèÿ 2); Òðåòàòà ñòðóêòóðíà êîíöïöèÿ å ðàçãðúùàíå íà ïúðâèòå äâå êàòî òðè òèïà ôóíêöèîíàëíî-ïðîñòðàíñòâåíè ñòðóêòóðè - À îòâîðåíè/îòêðèòè, Á - çàòâîðåíè/ çàêðèòè è  - ñú÷åòàíè (âèæ èëþñòðàöèÿ, êîíöåïöèÿ 3); ×åòâúðòàòà êîíöåïöèÿ å àðõèòåêòîíè÷íà è ôèíàëèçèðà öÿëîñòíèÿ çàìèñúë íà èäåéíèÿ ïðîåêò ÷ðåç òðè òèïà àðõèòåêòóðà - ñòàòè÷íà, äèíàìè÷íà è ôååðè÷íà (âèæ èëþñòðàöèÿ, êîíöåïöèÿ 4). Âèçóàëèçàöèèòå äàâàò ïðåäñòàâà êàê ìîæå äà ñå ïðåîáðàçè öåíòðàëíèÿò ãðàäñêè àíñàìáúë òàêà, ÷å XXI âåê äà íàìåðè ñâîåòî ïðèñúñòâèå â íåãî. Òåêñò: àðõ. Âåñåëèí Ò. Äîí÷åâ

ÊÎÍÖÅÏÖÈß 3. - ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÀ

97

4 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ KRUMOVGRAD: Urban transformations AUTHORS: arch. Veselin Donchev & arch. Borislav Georgiev IN COLLABORATION WITH: arch. Vladimir Changulev, landscapist Nurhan Redjeb, landscapist Yordanka Koleva

ÊÎÍÖÅÏÖÈß 4. - ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÍÈ×ÍÀ

98

ÑÍÈÌÊÈ / ÑÈÌÂÎËÈ

Whit the changes and reorganization of Bulgarian army many military divisions became property of the local municipalities. This led to reconsideration of their functional importance in the urban structure. The case with the quarters in Krumovgrad is interesting, because of this.

Krumovgrad is one of the oldest cities in the East Rhodopi Mountains in Kurjali area. It is named as a city since 1912.

It is a small city, but it is charming and cozy. The merit for this is entirely due to the citizens as well as other professionals working on the development of the city. The population is 5239 people (2001).

The first Communal town-planning of Krumovgrad is issued during the second half of the last century and is approved in 1977. In 1979 is issued plan of the territory; in 1980 – Building and regulatory plan of the whole city; in 1987 – town-planning of the centre of the city. All these plans as well as other architecture and town-planning researches have as director arch. Veselin Donchev.

In the beginning of 2006 municipality Krumovgrad became an owner of 150 000 Sq.m. (former quarters) near to the city center and in the end of the same year issued a contest for “Concept planning”, it gave to the participants total freedom to propose functional-spatial concept. The jury gave in January 2007 first prize to the project “ERTA CONSULT” Ltd. with director arch. Veselin Donchev.

The winning concept is linked with the necessity of central urban ensemble, which is rich on business and cultural activities, to enrich its trade market and make it more attractive.

The building of the quarters is on the border with the plot where the city has started its development on the south and the military part - on the north. It is normal that these two parts have been so different with absolutely antagonistic concepts of living.

But now the time of change has come. Similar mutations and the following transformations mark the civilization way.

Bulgaria has had several similar phase transformationalcivilization transitions.

What is the essence of the architecture concept “Erta Consult? It is developed in four sub-concepts.

The first is composition and is formed by three beams:

PROJECTS PROJECTS PROJECTS Beam A, called polar, is directed to the polar star. It symbolizes the remoteness, time travel and space travel and leads to the bus-station; Beam B, called virtual, symbolizes the vitality and attraction. It leads to the stadium.

Beam C, called manual, symbolizes the quotidian and all manual activities, connected with it - shopping, eating etc.

This beam through the market leads to the river (see illustrations, concept 1) The second concept is functional and presents the evolving of ideas in the first compositional concept through the three main functions: A-services, B-trade, C-sport (see the illustration of concept 2) The third structural concept is unveiling of the other two as three types of functional-spacious structures - A - open, B - closed, C - mixed (see illustration of concept 3) The fourth concept is architectural and finalizes the whole design of the project through three types of architecture - static, dynamic and light (see the illustration, concept 4) The visualizations show how to change the main urban ensemble so that 21st century finds its presence in it.

Text: arch. Veselin T. Donchev

99

101

ÃËÎÁÀË ÊÎÍÖÅÏÒ îîä Ñîôèÿ, òåë./ôàêñ: 02/980 49 35, òåë.: 02/983 53 45, 983 31 29 0800 11777, GSM: 0888 66 36 80 e-mail: office@eptagon-bg.com www.eptagon-bg.com

Ìîäóëíè ñòúëáè îò Ãåðìàíèÿ èíîâàöèÿ â òåõíèêàòà è äèçàéíà

4 /2 0 0 8

ÄÈÏËÎÌÍÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ”ÌÈËÅÍÈÓÌ ÖÅÍÒÚД Äâà ïðîåêòà çà åäèí è ñúù îáåêò: "Ìèëåíèóì öåíòúð”, ðàçïîëîæåí ìåæäó áóë. "Âèòîøà", áóë. "Ï. Ñëàâåéêîâ" è áóë. "Áúëãàðèÿ" - òðè îò îñíîâíèòå àðòåðèè íà Ñîôèÿ Äèïëîìàíò: Èâî Õðèñòîâ Ðúêîâîäèòåë ïðîåêò: àðõ. Ç. Õàäæèéñêè "Ìèëåíèóì öåíòúð” å ìíîãîôóíöèîíàëíà ñãðàäà, êîÿòî òðÿáâà äà áúäå èçãðàäåíà â òðèúãúëíèêà ìåæäó áóëåâàðäèòå "Âèòîøà", "Ï. Ñëàâåéêîâ" è "Áúëãàðèÿ" - òðè îò îñíîâíèòå àðòåðèè íà Ñîôèÿ. Îñâåí ÷å ãðàíè÷è ñ òðèòå áóëåâàðäà, ïàðöåëúò å ðàçïîëîæåí íà âèñî÷èíà, òàêà ÷å ñãðàäàòà ùå ñå âèæäà îò ìíîãî ãîëÿì ïåðèìåòúð â Ñîôèÿ, îñîáåíî â îáëàñòòà íà ïðîáèâà, îáðàçóâàí îò áóëåâàðäèòå "Âèòîøà" è "Ï. Ñëàâåéêîâ".  îáùèòå ÷åòèðè íàäçåìíè íèâà å ðàçïîëîæåí òúðãîâñêè öåíòúð (ìàëêà ÷àñò îò íåãî å õîòåë), à íàä íåãî òðèòå òåëà ñà îôèñè, õîòåë è æèëèùà. Îñíîâíèÿò ïåøåõîäåí ïîäõîä å îòêúì áóë."Âèòîøà". Èìà îùå âõîäîâå îòêúì áóë. "Ï. Ñëàâåéêîâ", êúäåòî èìà àâòîáóñíà ñïèðêà. Îòòàì å è ñëóæåáíèÿò âõîä, à îòêúì ïîäëåçà èìà âõîä êúì ñóòåðåí 1 íà êîòà -4.00. Âõîäúò íà õîòåëà å íà ïúðâèÿ åòàæ, äî íåãî ñå ñòèãà ñ äâå ðàìïè è ñòúëáèùà, êàòî å îñèãóðåí è äîñòúïúò çà èíâàëèäè. Òåðåíúò å ñúñ ñåðèîçíà äåíèâåëàöèÿ ïî øèðèíàòà íà ïàðöåëà - îêîëî 10

102

ì, íèñêàòà ÷àñò å îòêúì áóë."Áúëãàðèÿ". Òîâà ïîçâîëÿâà âëèçàíå íà àâòîìîáèëè îò íèâîòî íà òåðåíà â 3-òå ïîëóïîäçåìíè íèâà, êîèòî ñà ïàðêèíãè. Ïîäõîä çà àâòîìîáèëè èìà è îò òðèòå áóëåâàðäà. Îòúì áóë. "Âèòîøà" ñå âëèçà â ñóòåðåí 1, à îáù ïúò ñ òðè ðàìïè îáõîæäà ñãðàäàòà îò þã è ñâúðçâà áóëåâàðäèòå "Áúëãàðèÿ" è "Ï. Ñëàâåéêîâ", êúäåòî ñà è âõîäîâå íà ñóòåðåíè 1, 2 è 3.  ñóòåðåí 1 ñà ðàçïîëîæåíè ïàðêîìåñòàòà íà æèëèùíàòà ÷àñò è õîòåëà. Òàì å è ñóïåðìàðêåòúò.  ñóòåðåíè 2, 3 è 4 ñà ïàðêîìåñòàòà çà îôèñ ÷àñòòà è òúðãîâñêèÿ öåíòúð, êàòî ïðåìèíàâàíåòî ìåæäó íèâàòà å ÷ðåç îòäåëíè ðàìïè. Êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà å ìåòàëåí ñêåëåò. Òÿ å îáùà çà âñè÷êè òåëà, êîèòî ñà ñâúðçàíè ïîìåæäó ñè. Îáåäèíÿâàùàòà çîíà å õåëèêîïòåðíàòà ïëîùàäêà â öåíòúðà íà êîìïîçèöèÿòà. Êîíñòðóêòèâíèòå ñõåìè íà îôèñ ñãðàäàòà è æèëèùíàòà ñãðàäà ñà åäíàêâè è ñèìåòðè÷íè íà îñíîâíàòà êîìïîçèöèîííà îñ.

103

4 /2 0 0 8

FINAL DIPLOM PROJECT TWO PROJECT FOR THE SAME PLACE - MILLENIUM CENTER (between boul. Vitosha, P. Slaveikov and Bulgaria - three main arteries of Sofia)

Diplom project: Ivo Hristov Guide of the project: arch. Z. Hadjiiska Millenium center is high multifunctional building, located in the triangle between the boulevards Vitosha, Pencho Slaveikov and Bulgaria. The location is perfect as the parcel is between three main arteries in the capital In the first four floors occupied by trade center and partially by small hotel. In the three corpuses above will be offices, hotel and residentials.

The main pedestrian access is from boul. Vitosha and the rest are from boul. Pencho Slaveikov, where is the bus station. On boul. Slaveikov is the formal entrance and from the subway is the access to the underground levels. You could get in the hotel using two ramps or staircase.

There is an access for invalids. The difference in the ground levels is about 10m. with its lowest point facing boul. Bulgaria. This allows an

104

entrance for vehicles in the three semi-subterranean levels, where are the parking spaces. Access for cars is possible from the three boulevards. From boul. Vitosha is the access to underground level 1 while a road with three ramps is surrounding the building and connects the three boulevards.

Underground level 1 are the parking places of the residential part, the hotel and the supermarket. On underground level 2,3 and 4 are the parking places of the office part and the trade center. Different ramps make possible to move from one level to the other.

The construction of the building is metallic and interconnects the corpuses. The unifying point is the helicopter platform in the center of the composition. The constructing scheme of office building and residential building are the same, symmetrical to the main composition axis.

105

4 /2 0 0 8

Äèïëîìàíò: Éîàíà Ðàäèàíîâà Ìèòîâà Ðúêîâîäèòåë ïðîåêò: àðõ. Ð. Ãðúí÷àðîâà Ìíîãîôóíêöèîíàëíàòà ñãðàäà “Ìèëåíèóì öåíòúð" ïðåäñòàâëÿâà õîòåëñêè êîìïëåêñ, îôèñè, òúðãîâñêè è áèçíåñ öåíòúð è ïîäçåìíè ãàðàæè. Ñãðàäàòà ñå íàìèðà â ïàðöåë, çàêëþ÷åí ìåæäó òðè ãîëåìè áóëåâàðäà â Ñîôèÿ - áóë. “Áúëãàðèÿ", áóë. “Âèòîøà" è áóë. “Ï. Ñëàâåéêîâ", êîèòî ñà ïðèâúðçàíè íà ðàçëè÷íè íèâà ñïðÿìî ïðèëåæàùèÿ òåðåí. Àâòîìîáèëíèÿò ïîäõîä å ðåøåí ÷ðåç âõîä îò áóë. “Ï.Ñëàâåéêîâ" êúì ïúðâè ñóòåðåí è îò áóë. “Áúëãàðèÿ" êúì âòîðè. Èçõîäèòå ñà ñúîòâåòíî êúì áóë. “Áúëãàðèÿ" íà íèâî âòîðè ñóòåðåí è êúì áóë. “Âèòîøà" íà ïúðâè. Ïåøåõîäíèÿò äîñòúï äî ñãðàäàòà å èçöÿëî îò áóë. “Âè_ òîøà", êúì êîéòî å ïðèâúðçàíà êîòà +0/00 íà ñãðàäàòà. Ñóòåðåíèòå ñà ðàçâèòè íà ïåò íèâà. Ïîðàäè äåíèâåëàöèÿòà íà òåðåíà 5-òå ñóòåðåíà ñà èçöÿëî ïîäçåìíè îò ñòðàíàòà íà áóë. “Âèòîøà", à ñàìî 3-òè, 4òè è 5-òè ñà ïîäçåìíè îò þãîèçòîê. Òîâà ïîäïîìàãà îáñëóæâàíåòî è çàðåæäàíåòî íà ñãðàäàòà îò êúì áóë. “Áúëãàðèÿ". Âåðòèêàëíèòå êîìóíèêàöèè îò ïîäçåìíèòå íèâà êúì îôèñ ñãðàäàòà è õîòåëà ñà ïðåêúñíàòè íà íèâî ïàðòåð. Íåïðåêúñíàòè ñà ñëóæåáíèòå êîìóíèêàöèè íà õîòåëà äî âòîðè ñóòåðåí è êîìóíèêàöèèòå íà òúðãîâñêèÿ öåíòúð ïðåç âñè÷êè íèâà. Âõîäúò çà òúðãîâñêèÿ öåíòúð å ðàçïîëîæåí â áëèçîñò äî ïîäëåçà.  ÷åòèðèåòàæíîòî ìó òÿëî ñå ðàçïîëàãàò 60 ìàãàçèíà. Âåðòèêàëíèòå âðúçêè ñå ðåøàâàò ïîñðåäñòâîì äâå ñòúëáèùíè êëåòêè, òðè àñàíñüîðà è äâîéêà åñêàëàòîðè. Âõîäúò íà îôèñ ñãðàäàòà å íåïîñðåäñòâåíî äî òîçè íà òúðãîâñêèÿ öåíòúð. Îò ôîàéåòî é èìà âðúçêà è ñ áàíêîâ êëîí ñ äîñòúï è îò òúðãîâñêèÿ öåíòúð. Äî ôîàéåòî íà õîòåëà ñå ìèíàâà ïðåç âèíäôàíã ñ îáîñîáåíè â íåãî ïîìåùåíèå çà ïèêîëè è ïîðòèåðè è ñêëàä çà áàãàæ. Îò íåãî èìà ïðÿê âèçóàëåí êîíòàêò êúì ðåöåïöèÿòà, çàä êîÿòî ñå íàìèðà áåê-îôèñúò é. Îò ïðîòèâîïîæàðíè èçèñêâàíèÿ êúì êîíôåðåíòíèÿ öåíòúð ñå íàëàãà îòäåëíà åâàêóàöèîííà ñòúëáèùíà êëåòêà ñ îáîñîáåíî ñàìîñòîÿòåëíî ôîàéå íà ïàðòåðíèÿ åòàæ. Íà ïúðâèÿ åòàæ îêîëî ãàëåðèÿ ñà ðàçïîëîæåíè ðåñòîðàíò, âèåíñêà ñëàäêàðíèöà è âàðèåòå. Ãàëåðèÿòà ïðîäúëæàâà è âúâ âòîðèÿ åòàæ, êúäåòî ñå ïîìåùàâà ÑÏÀ öåíòúðúò. Êîíôåðåíòíèÿò öåíòúð çàåìà òðåòèÿ è ÷åòâúðòèÿ åòàæ. Ïåòèÿò åòàæ å ðåñòîðàíòñêèÿò åòàæ çà õîòåëà. Îñâåí ðåñòîðàíò ñ 102 ìåñòà ãîñòèòå íà õîòåëà ñå îáñëóæâàò è îò çàëà çàêóñêè è ïóðà-áàð.

6-12 åòàæ ñà òèïîâè çà õîòåëà è îôèñ ñãðàäàòà. Õîòåëñêèòå ñòàè ñà ïîäðåäåíè åäíîðåäíî îáúðíàòè íà þãîèçòîê. Íà åòàæ ñà ðàçïîëîæåíè ïî 6 ñòàè è 2 àïàðòàìåíòà. Îôèñèòå ñà ñòàíäàðòíî ïî 4 íà åòàæ. Íåîáõîäèìèòå òåõíè÷åñêè ïîìåùåíèÿ çà îôèñ ñãðàäàòà ñà íà 13 åòàæ. Íà 14 åòàæ õîòåëúò âå÷å å ñ äâóðåäíî ðàçïîëîæåíè ñòàè ñ ïî 8 ñòàè è 4 àïàðòàìåíòà íà åòàæ. ÂÈÏ ðåöåïöèÿòà ñå ðàçïîëàãà íà 18 åòàæ. 18, 19, 20 åòàæ ñà ÂÈÏ åòàæèòå íà õîòåëà, íà òÿõ ñà âèöåïðåçèäåíòñêèòå è ïðåçèäåíòñêèòå àïàðòàìåíòè. Ïàíîðàìíèÿò ðåñòîðàíò è êàôå-áàðúò íàìèðàò ñâîåòî ìÿñòî íà 22 åòàæ. Êúì òÿõ ñà ïðåäâèäåíè è 3 çàëè çà óñàìîòÿâàíå íà ÂÈÏ ãîñòèòå íà õîòåëà.  ïîñëåäíèÿ ïîëóåòàæ (ðåñòîðàíòúò è áàðúò ïðåìèíàâàò ïðåç äâå íèâà) ñà òåõíè÷åñêèòå è èíñòàëàöèîííèòå ïîìåùåíèÿ çà õîòåëà. Õåëèêîïòåðíàòà ïëîùàäêà å ðàçïîëîæåíà íà ïîêðèâà íà õîòåëà è å îáâúðçàíà ñ åäíà îò ñòúëáèùíèòå êëåòêè ñ ïðåäâèäåíî ïðèåìíî ôîàéå çà ïîñðåùàíå íà ãîñòèòå.

106

107

4 /2 0 0 8

Student: Ioanna Radianova Mitova Guidance of the project: R. Grancharova Multifunctional building Millenium center consists of hotel complex, trade and business centers with underground garages. The plot is between three main boulevards in Sofia – Bulgaria, Vitosha and P.Slaveikov.

The automobile access is from boul. P.Slaveikov and boul.Bulgaria. The exits are to boul. Bulgaira and to boul.

Vitosha. The pedestrian access to the building is entirely form boul.Vitosh. The underground levels are five. Because of the difference of the terrain level the 5 levels are entirely subterranean on the side of boul. Vitosha and from southeast only level 3, 4 and 5 are underground. This makes comfortable to supply the building from boul. Bulgaria.

108

The vertical communications from the underground level towards the office building and the hotel are interrupted on the ground-floor of the hotel. Untouched are the office links of the hotel to the second underground level and the links of the trade center with all of the levels.

The entrance to the trade center is placed near the subway. In fourfloor corpus are housed 60 shops. The vertical links are two staircases, three elevators and two escalators.

The entrance of the office building is next to the trade center. From the foyer is a link with a bank branch with an access to the trade center.

Because of the fire requirements for the conference center is necessary separate evacuation staircase with independent foyer on the ground floor.

On the first floor around the gallery are placed a restaurant, Viennese cafe and gaff. The gallery continues on the second floor, where is the SPA center. The conference center is on the third and on the fourth floor.

The fifth floor is restaurant floor for a hotel. Except a restaurant with 102 places, the guests of the hotel are served from the hall for breakfast and pipe bar.

6-12 floor are used for hotel and offices. The hotel rooms are in one row facing southeast. On the floor are placed 6 rooms and 2 apartments. The offices are 4 on each floor.

The necessary technical spaces for offices are on 13 floors. On the 14th floor the hotel has two-row placed rooms with 8 rooms and 4 apartments on each floor.

VIP reception is placed on the 18th floor. The 18th, the 19th, the 20th floors are VIP floors of the hotel - there are the vice-presidents and presidents apartments.

Panoramic restaurant and cafe are on the 22nd floor. Next to them are foreseen 3 halls for VIP guests of the hotel.

109

4 /2 0 0 8

Ïðîô. Èëèÿ Èëèåâ è íåãîâèòå ìàãè÷åñêè ìîçàéêè Èëèÿ Èëèåâ å ðîäåí ïðåç 1931 ã. â Áóðãàñ. Ïðåç 1954 ã. çàâúðøâà Äúðæàâíàòà ïîëèòåõíèêà â Ñîôèÿ è çàïî÷âà äà ðàáîòè êàòî àðõèòåêò. Èíòåðåñèòå ìó ñà ìíîãî øèðîêè - îò ñúçäàâàíåòî íà ïðîñòðàíñòâåíè ôîðìè ñ èçðàçíèòå ñðåäñòâà íà àðõèòåêòóðàòà äî åëåìåíòèòå íà ñèíòåçà â ìíîãîîáðàçíèÿ åçèê íà èçêóñòâîòî. Òîçè èíòåðåñ ãî îòâåæäà â àòåëèåòî íà ïðîô. Ã. Áîãäàíîâ â Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ, Ñîôèÿ, êúäåòî ïðåç 1966 ã. ñå äèïëîìèðà. Ïðîäúëæàâà èçó÷àâàíåòî íà ìîíóìåíòàëíèòå èçêóñòâà â àòåëèåòî íà Æîðæ Ïàòðèêñ â Ïàðèæ ïðåç 1966 - 67 ã. Èëèÿ Èëèåâ èçãðàæäà èíäèâèäóàëåí ñòèë è îáðàçíîñò, êîèòî ñúïúòñòâàò âñè÷êèòå ìó òâîð÷åñêè èçÿâè. Àâòîð ñ ÿðêî ÷óñòâî çà õóäîæåñòâåíî îáîáùåíèå íà ïðîñòðàíñòâîòî, òîé ñúçäàâà ïîâå÷å îò 70 ìîíóìåíòàëíè òâîðáè â àðõèòåêòóðíà ñðåäà. Íàðåä ñ ðåàëèçàöèÿòà íà ìàùàáíè ïðîåêòè, Èëèåâ èìà èíòåðåñè è êúì êàâàëåòíèòå ôîðìè - ìîçàéêè, âèòðàæè, ïëàñòèêè.  òåçè ïðîèçâåäåíèÿ èçïîëçâà ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè. Íåãîâèòå êàìåðíè ïðîèçâåäåíèÿ ðàçêðèâàò ïðåä çðèòåëÿ îáàÿíèåòî íà ìàòåðèàëà. Ðàç÷óïâà ñòðîãèòå êàíîíè íà êëàñè÷åñêàòà ìîçàéêà è ñúçäàâà ñúâðåìåííè ïðîèçâåäåíèÿ, îáîãàòåíè ñ íîâè ïîõâàòè. Åñòåòèêàòà íà òâîðáèòå ñå êðèå â çàïàçâàíåòî íà äóõà íà ïðèðîäíàòà êðàñîòà, ñòàåíà âúâ âñÿêî êàìú÷å è êàïêà ñòúêëåíà ìàñà. Èìïðîâèçàöèÿòà ñ ìàòåðèàëèòå âäúõâà æèâîò íà ïðîèçâåäåíèÿòà. Òâîðáèòå íà Èëèÿ Èëèåâ ñà ïðåäñòàâÿíè â ìíîãî íàöèîíàëíè è ìåæäóíàðîäíè èçëîæáè íà ñúâðåìåííîòî ïðèëîæíî èçêóñòâî. Íåãîâè ïðîèçâåäåíèÿ ñà ïîêàçâàíè â ìåæäóíàðîäíèòå èçëîæáè íà ìîçàéêàòà â Àëåêñàíäðèÿ, Åãèïåò (1996 ã.); Ðàâåíà, Èòàëèÿ (2000 ã.); èçëîæáàòà ”Äàíòå”, Èòàëèÿ (2003 ã.). Îò 1987 ã. ïîäðåæäà ïåò ñàìîñòîÿòåëíè èçëîæáè â Áúëãàðèÿ, ÑÀÙ è ßïîíèÿ. Ãîëåìèÿò ñè îïèò â îáëàñòòà íà èçãðàæäàíåòî íà ìîíóìåíòàëíè òâîðáè Èëèÿ Èëèåâ ïðåäàâà êàòî ïðîôåñîð â Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ, Ñîôèÿ, âúâ Âåëèêîòúðíîâñêèÿ óíèâåðñèòåò è â Þæíîèëèíîéñêèÿ óíèâåðñèòåò, ÑÀÙ. Íàðåä ñ ðàçíîîáðàçíèòå ñè òâîð÷åñêè ïîñòèæåíèÿ, ïðîô. Èëèÿ Èëèåâ ðàçðàáîòâà è òåîðåòè÷íè ïðîáëåìè â îáëàñòòà íà ìîçàéêàòà è ïðèëîæíèòå èçêóñòâà. Çà ïðèíîñà ñè êúì ðàçâèòèåòî íà ñúâðåìåííîòî ïðèëîæíî èçêóñòâî â Áúëãàðèÿ ïðåç 1987 ã. å óäîñòîåí ñ íàãðàäàòà ”Èâàí Ïåíêîâ”.

110

1931 - Born in Bourgas, Bulgaria 1954 - Graduates in Institute of Architecture - Sofia, Bulgaria 1955-59 - Works as an architect in a Designer’s bureau - Bourgas 1959-66 - Graduates in mural painting at Academy of Fine Arts - Sofia, Bulgaria 1966-67 - Specializes in Paris in George Patrix’s atelier 1969 - Becomes professor of mural painting at Academy of Fine Arts - Sofia, Bulgaria 1985 - Participation in a monumental and mosaics symposium ,,Senege”, Moscow, Russia 1987 - One man mosaics exhibition - Sofia, Bulgaria 1987 - National prize for decorative arts ,,lvan Penkov” 1989 - Membership in the International Association of Contemporary mosaicists (AIMC), Ravenna, Italy 1990 - Becomes Chief of Department of mural painting, mosaics and stain glasses at the Academy of Fine Arts - Sofia 1991 - Visiting professor in the South Illinois University USA. 1991 - One man show (glass mosaics) in USA 1996 - Participation in the Mosaic show AIMC - Alexandria, Egypt 2000 - Participation in a VII Congress and mosaic exhibition in Ravenna, Italy 2003 - Participation in a ”Dante” mosaic exhibition in Ravenna 2003 - One man mosaics exhibition - Sofia, Bulgaria 2004 - One man mosaics exhibition - Plovdiv, Bulgaria 2004 - Preparing for one man show in Bourgas, Bulgaria A total of over 70 of His works are realized in architectural space.

A considerable part of His easel works is in National Galleries and private collections in Bulgaria and USA, France, Netherlands, Japan, Germany, Greece, Hungary, etc.

111

4 /2 0 0 8

Êîãàòî ïîëó÷èõ ïîêàíà çà èçëîæáàòà íà ïðîôåñîð Èëèÿ Èëèåâ, ïîìèñëèõ, ÷å ùå áúäå ðåòðîñïåêòèâíà, íà ÷àñò îò ìíîãîãîäèøíîòî ìó òâîð÷åñòâî. Íî áÿõ ïðèÿòíî èçíåíàäàí. Èëèÿ ïðåäñòàâÿ ïîñëåäíèòå ñè òúðñåíèÿ íà âå÷íèòå òåìè: ìîðå, áðÿã, ãåîìåòðèÿ, ôèëîñîôèÿ. Ïðîãðàìíàòà òâîðáà ñâúðçâà çàåäíî êâàäðàò, êðúã, òðèúãúëíèê è ôàíòàñòè÷íèòå ñèìáèîçè ïîìåæäó èì ñ åñòåñòâåíèòå ÷àñòèöè íà ïðèðîäàòà è ìîðåòî. Ïðåäè ïîëîâèí âåê âèäÿõ ïúðâèòå òâîðáè íà ìëàäèÿ àðõèòåêò - ãðàäîóñòðîéñòâåíè ïëàíîâå è ïúðâàòà ó íàñ ïåøåõîäíà çîíà â Áóðãàñ óäèâèòåëíà êàòî öÿëîñòåí çàìèñúë è êàòî ïîåòè÷íè, íåâåðîÿòíî òî÷íî óñåòåíè äåòàéëè: ÷åøìè, ôîíòàíè, ìîêðè ïëàñòè÷íè ãúáè... Íå ñå ó÷óäèõ, êîãàòî Èëèÿ Èëèåâ è Éîðäàí Ìàðêîâ, ìëàäè àðõèòåêòè ñ îòëè÷íè âúçìîæíîñòè, áÿõà ïðèåòè â Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ è ìíîãî ñêîðî ñëåä çàâúðøâàíåòî é èçíåíàäâàõà ñ íîâè, ñâåæè õóäîæåñòâåíè òâîðáè â ìîíóìåíòàëíîòî èçêóñòâî è ðàçëè÷íè ôîðìè îò ãðàäñêàòà åñòåòèêà. Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò Èëèÿ Èëèåâ å òúðñèë âñå íîâè è íîâè èçðàçíè ñðåäñòâà.  ïîñëåäíèòå ñè èçëîæáè òîé îùå ïî-ÿðêî ïîêàçâà òîâà. Íî ïî-óäèâèòåëíîòî å, ÷å çàä èçðàçíèòå ñðåäñòâà ñå å óâåëè÷èëà ôèëîñîôñêàòà ìíîãîïëàñòíîñò. Ñëóøàõ êðàòêèòå îáÿñíåíèÿ çà âñÿêà òâîðáà: çàìèñúë, åòàïè, âàðèàíòè êúì ïî-äóõîâíà öåë. Ìàéñòîðúò å òúðñèë êîñìè÷åñêàòà öåë, íî ïðîíèêâàéêè â ìíîãîòî ïëàñòîâå, äîñòèãà äî ìèêðîêîñìîñà. Þâåëèðíà ïðåöèçíîñò, âñå ïî-äúëáîêî ïðîíèêâàíå, çà äà îñìèñëèòå ñúâúðøåíñòâîòî, îñîáåíî â àêöåíòèðàíèòå äåòàéëè.  íåâåðîÿòíèòå òåìè è îãðîìíàòà ðàáîòà ïî ïðåõâúðëÿíåòî èì â ìîçàå÷íèòå äåòàéëè Èëèÿ Èëèåâ ðàáîòè ñàìî ñ åñòåñòâåíèòå äàðîâå íà ìîðåòî è ñ ìåòàë, ñìàëòà, êåðàìèêà â îðãàíè÷íà ñïëàâ. Âñåïðèçíàò ìàéñòîð íà õóäîæåñòâåíàòà ìîçàéêà, Èëèÿ Èëèåâ ðàáîòè öÿë æèâîò ñúñ ñúïðóãàòà ñè Éîðäàíêà è äúùåðÿ ñè â ñåìåéíà õàðìîíèÿ. Èçêëþ÷èòåëíî å ðàçíîîáðàçèåòî íà èçëîæáåíèòå òâîðáè ïî ðàçìåð è ïðîïîðöèè. Ðàäîñòíî å, ÷å óñïîðåäíî ñ òàçè íåâåðîÿòíà èçëîæáà Èëèÿ Èëèåâ ïðîäúëæàâà óñïåøíî äà ñúçäàâà íîâè îáåìíî-ïðîñòðàñòâåíè êîìïîçèöèè â îáùåñòâåíàòà è æèëèùíàòà ñðåäà ó íàñ è â ÷óæáèíà. ×åñòèòå ñðåùè ñ êîëåãè ìîçàèñòè îò ìíîãî ñòðàíè â Åâðîïà îáîãàòÿâàò òâîð÷åñêèÿ ìó åêèï. Òåëåôèëìúò, êîéòî òåëåâèçèîííèòå æóðíàëèñòè ñà íàïðàâèëè çà òàçè èçëîæáà, å ïðåöèçåí, íî å íåîáõîäèìî çà åëèòíèòå òâîðáè îùå ïî-äåòàéëåí êèíîàíàëèç, ïðåäè äà áúäàò çàêóïåíè è äà çàìèíàò çà ÷óæäè ñòðàíè. Äåðçàé, Èëèÿ! Òâîèòå ïî÷èòàòåëè âÿðâàò è ÷àêàò ñëåäâàùèòå ïîåòè÷íè ïîðèâè è ðåàëèçèðàíè ìå÷òè. Ñò. í. ñ. àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ

112

 íåâåðîÿòíèòå òåìè è îãðîìíàòà ðàáîòà ïî ïðåõâúðëÿíåòî èì â ìîçàå÷íèòå äåòàéëè ïðîô. Èëèÿ Èëèåâ ðàáîòè ñàìî ñ åñòåñòâåíèòå äàðîâå íà ìîðåòî è ñ ìåòàë, ñìàëòà, êåðàìèêà â îðãàíè÷íà ñïëàâ.

113

ISO 9001:2000

îôèöèàëåí ïðåäñòàâèòåë íà “SIMU”- Ôðàíöèÿ Öåíòðàëåí îôèñ,ïðîèçâîäñòâåíà áàçà, ñêëàä è ñåðâèç: 4003 Ïëîâäèâ, óë. “Ãåîðãè Áåíåâ” 3, òåë.: 032 / 96 82 60, ôàêñ: 032 / 96 82 50, e-mail: duk_1@abv.bg Òúðãîâñêè îôèñ: 4003 Ïëîâäèâ óë. “Äîáðîòè÷” 12, òåë.: 032 / 95 17 20, òåë./ôàêñ: 032 / 96 33 74, e-mail: duk_1@abv.bg Îôèñ Ñîôèÿ: 1233 Ñîôèÿ, æê “Ñâåòà Òðîèöà”, áóë. “Ñëèâíèöà”, áë. 173, âõ. Â, òåë./ôàêñ: 02 / 920 21 09 , e-mail: duk_sf@unexbg.com

Âåðòèêàëíè ùîðè • Ëàìåëè íà òåêñòèëíà îñíîâà 89 è 127 ìì • Àíòèñòàòè÷íà îáðàáîòêà • Íàä 100 äåñåíà • Èçðàáîòåíè ñ ìàòåðèàëè íà Hunter Douglas • Âèñîêà ñòåïåí íà èçäðúæëèâîñò • Àëóìèíèåâè ëàìåëè 89 ìì • Ùîðè çà ñêîñåíè ïðîçîðöè

Âåíåöèàíñêè àëóìèíèåâè ùîðè • Ëàìåëè ñ øèðèíà 16 ìì è 25 ìì • Íàä 50 öâÿòà • Èçðàáîòåíè ñ ìàòåðèàëè íà Hunter Douglas • Ìîíòàæ ìåæäó ñòúêëàòà è ïðåä òÿõ • Ôèêñèðàíå íà ùîðèòå ïðè îòâàðÿåìè âðàòè è ïðîçîðöè • Ùîðè çà ìàíñàðäíè ïðîçîðöè

Âúíøíè ðîëåòíè ùîðè Âúíøíà àëóìèíèåâà ðîëåòíà ùîðà • Ëàìåëè ñ øèðèíà 39 è 52 ìì • Öâÿò - áÿë, êàôÿâ, çëàòåí äúá • Òàáàêåðà è ðúêîõâàòêà • Äîïúëíèòåëíè îïöèè: ÷óïåùî ðàìî, ðåçåòà, àâòîìàòèêà çà ùîðè Âúíøíà ðîëåòíà PVC ùîðà • Ëàìåëè ñ øèðèíà 37 ìì • Àëóìèíèåâè âîäà÷è è êîíçîëè, òàáàêåðà • PVC èëè àëóìèíèåâà êóòèÿ • Äîïúëíèòåëíè îïöèè: ÷óïåùî ðàìî, ðåçåòà, àâòîìàòèêà çà ùîðè

www.duk-1.com

ISO 9001:2000

w w w . d u k - 1 . c o m îôèöèàëåí ïðåäñòàâèòåë íà “SIMU”- Ôðàíöèÿ

Öåíòðàëåí îôèñ, ïðîèçâîäñòâåíà áàçà, ñêëàä è ñåðâèç: 4003 Ïëîâäèâ óë. “Ãåîðãè Áåíåâ” 3 òåë: 032 / 96 82 60 ôàêñ: 032 / 96 82 50 e-mail: duk_1@abv.bg Òúðãîâñêè îôèñ: 4003 Ïëîâäèâ óë. “Äîáðîòè÷”12 òåë: 032 / 95 17 20 òåë./ôàêñ: 032 / 96 33 74 e-mail: duk_1@abv.bg Îôèñ Ñîôèÿ: 1233 Ñîôèÿ æê. “Ñâåòà Òðîèöà” áóë. “Ñëèâíèöà” áë. 173, âõ. Â òåë./ôàêñ: 02 / 920 21 09 e-mail: duk_sf@unexbg.com

Ãàðàæíè è ïîðòàëíè âðàòè Àëóìèíèåâa è PVC äîãðàìà Ìåòàëíè óñèëèòåëè çà PVC äîãðàìà Àâòîìàòè÷íè îõðàíèòåëíè ðîëåòêè Áàðèåðè Ïðàõîâî ïîëèìåðíî ïîêðèòèå

4 /2 0 0 8

Äà ïîâäèãíåì ñâåòà íà ïî-âèñîêî íèâî

“Àëõèìèêà - Áúëãàðèÿ” - ÅÎÎÄ Ñîôèÿ 1164, óë. “Ãàëè÷èöà” 42, åò. 2; òåë.: 962 95 00; ôàêñ: 862 13 86 alchimica@intech.bg; www.alchimica.bg www. buzon-word.com

116

Ñèñòåìè çà ïîâäèãíàòè ïoäîâå çà âúíøíè,îòêðèòè è âúòðåøíè ïðîñòðàíñòâà ñ âúçìîæíîñò çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà îò 35 ìì äî íàä 1 ì è êîðåêöèÿ íà íàêëîíà îò 0 äî 5 % Îñíîâàíà ïðåç 1987 ã., êîìïàíèÿòà BUZON Pedestal International s.a. å âîäåù â Åâðîïà ïðîèçâîäèòåë íà ïèåäåñòàëè çà ïîâäèãíàòè ïîäîâè ñèñòåìè ñ âúçìîæíîñò çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà. Èçðàáîòåíè ñà îò ïîëèïðîïèëåí êîïîëèìåð ñ 20 % òàëê, ïîëèåñòåð ôèáðîñòúêëî èëè ïîëèêàðáîíàòíî ôèáðîñòúêëî. Äîïóñòèìîòî íàòîâàðâàíå å íàä 1000 êã/ïèåäåñòàë. Ïðèëîæåíèåòî èì å çà ïîâäèãíàòè ïîäîâå çà èçïîëçâàåìè òåðàñè, áàëêîíè, äúñ÷åíè ïîäîâè ñèñòåìè, ïîäèóìè, êúòîâå çà ñÿäàíå, âðåìåííè (ñåçîííè) ïîäîâå êàòî ñöåíè èëè ïëàòôîðìè, îêîëî áàñåéíè, ôîíòàíè.... è èíäóñòðèàëíè ïîäîâè ñèñòåìè. Òîâà äàâà âúçìîæíîñò çà ðàçíîîáðàçíè è îðèãèíàëíè àðõèòåêòóðíè è åêñòåðèîðíè ðåøåíèÿ.

Ïðåäèìñòâàòà íà ñèñòåìèòå BUZON SCREWJACK PEDESTAL ñà: • Åêîëîãè÷íî ñúîáðàçåí ïðîäóêò, ïîäëåæàù íà ðåöèêëèðàíå.

• Áúðç è ëåñåí ìîíòàæ è äåìîíòàæ • Ñòàáèëíîñò è çäðàâèíà • Îïòèìèçàöèÿ íà ïðîñòðàíñòâîòî • Ìíîãî äîáúð äðåíàæ è ëåñíî îòòè÷àíå íà âîäè • Ëåñåí äîñòúï äî îêàáåëÿâàíå, êîìóíèêàöèè, òðúáè, îáñëóæâàùè ñúîðúæåíèÿ, áúðçà è ëåñíà ðåâèçèÿ íà ïðîáëåìíè ó÷àñòúöè. Ïðè âúçíèêâàíå íà àâàðèÿ â íÿêîè îò ñúîðúæåíèÿòà, ÷èÿòî èíñòàëàöèÿ ïðåìèíàâà ìåæäó äâàòà ïîäà, äîñòèãàíåòî äî ïðîáëåìíàòà çîíà å ëåñíî è áúðçî, áåç äà ñå ðàçáèâàò íàñòèëêè è äà ñå îñòàâÿò íåïðèÿòíè ñëåäè è ðàçëèêè â îáëèöîâêàòà ñëåä îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìà. Êîãàòî ìåñòîïîëîæåíèåòî íà àâàðèÿòà íå ìîæå äà ñå ëîêàëèçèðà ñ òî÷íîñò, îòíîâî áëàãîäàðåíèå íà ëåñíèÿ ìîíòàæ è äåìîíòàæ, áåçïðîáëåìíî ñå ïðîñëå-

Ïèåäåñòàëèòå ñà óñòîé÷èâè íà UV ëú÷è

äÿâà, ðàçêðèâà è îòñòðàíÿâà âúçíèêíàëèÿò äåôåêò. È îùå ïîðàäè ñåçîííèÿ õàðàêòåð íà íÿêîè îò âúíøíèòå ïîäîâè êîíñòðóêöèè BUZON SCREWJACK PEDESTAL å íåçàìåíèìà ñèñòåìà, êîÿòî ïîçâîëÿâà öÿëîñòíî äåìîíòèðàíå, ïðåìåñòâàíå è ïîâòîðíî ìîíòèðàíå, áåç òîâà äà ñå îòðàçè íåãàòèâíî âúðõó ñúñòàâëÿâàùèòå êîíñòðóêöèÿòà åëåìåíòè.

• Âúçìîæíîñò çà èçáîð è èçïúëíåíèå ñ âñÿêàêâè êðàéíè ïîêðèòèÿ è ìàòåðèàëè - åñòåñâåí êàìúê, êåðàìè÷íè ïëî÷è, ãðàíèòîãðåñ, äúðâî, äúðâåíè ñêàðè è ïëîñêîñòè, êîìïîçèòíè ìàòåðèàëè, èíäóñòðèàëíè ñêàðè è äð.

• Ðåøåíèÿ çà äèðåêòåí ìîíòàæ âúðõó ðàçëè÷íè èçîëàöèîííè ïîêðèòèÿ, áåç äà ãè äåôîðìèðà èëè íàðàíÿâà, áëàãîäàðåíèå íà øèðîêàòà è ñòàáèëíà îñíîâà.

• Ðàçëè÷íè âúçìîæíîñòè çà çàêðåïâàíå âúðõó îñíîâàòà • Ïðåöèçíî ðåãóëèðàíå è íàñòðîéâàíå íà âèñî÷èíàòà è êîìïåíñàöèÿ íà íàêëîí äî 5% /5 cm íà ìåòúð/ • Èçáîð íà øèðèíàòà ïðè îôîðìÿíå íà ôóãàòà ñ ðàçëè÷íè ðàçìåðè çà áåçïðîáëåìíîòî îòòè÷àíå íà âîäèòå è íåçàäúðæàíå íà ìðúñîòèÿ. Òàáñ- ìíîãî ãîëÿìà ñâîáîäà- ðàçëè÷íà øèðî÷èíà íà ôóãàòà, êîÿòî ñâîáîäíî ìîæå äà ñå âúðòè âúðõó ãëàâàòà, êîåòî ïîçâîëÿâà îôîðìÿíåòî íà ðàçëè÷íè ôîðìè.

Èçäðúæëèâîñò ñðåùó íàëÿãàíå è ÷óïåíå • Óñòîé÷èâîñòòà ñðåùó íàëÿãàíå è ÷óïåíå îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿòà îò ôðåíñêàòà íàðåäáà/çàêîí DT U 43.1 è òåñòâàíà îò áåëãèéñêèÿ ñòðîèòåëåí èçñëåäîâàòåëñêè èíñòèòóò ñ ðåôåðåíòåí íîìåð DE 71522 îò 24.10.1995 ã.

• Âèñîêà óñòîé÷èâîñò íà õèìè÷åñêè ïðîäóêòè, êàòî ïîåìà ìíîãî ãîëÿìî íàòîâàðâàíå – íàä 1000 êã/ïèåäåñòàë/ • Ñúùåñòâóâà è ñàìîçàãàñÿâàù ñå âàðèàíò • Çà ìîäåðíè è äèçàéíåðñêè ðåøåíèÿ å ðàçðàáîòåíèÿò îò ïîëèêàðáîíàò ïðîçðà÷åí âàðèàíò íà BUZON SCREWJACK PEDESTAL, ñ êîéòî àðõèòåêòèòå ìîãàò äà ïîâäèãíàò ïîäîâå îò ñòúêëî è äðóãè ïðîçðà÷íè ìàòåðèàëè, ïîäõîäÿùè çà øîóðóìè, äèñêîòåêè (oñâåòåíè îòäîëó), ïîäèóìè è äðóãè.

• Óñòîé÷èâîñò íà ñòàðååíå, êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ, õèìè÷åñêè ïðîäóêòè, ãíèåíå • Óñòîé÷èâîñò íà ãîëÿì òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí -200 C äî +1200 C • Ìàòåðèàëúò, îò êîéòî ñà íàïðàâåíè BUZON SCREWJACK PEDESTAL íå êîðîçèðà.

117

4 /2 0 0 8

Ïðîäóêòèòå ñà ïàòåíòîâàíè è íÿìàò êîíêóðåíòíîñïîñîáåí àíàëîã íà åâðîïåéñêèÿ è ñâåòîâíèÿ ïàçàð Ïðåç 1997 ã. “Buzon” èçîáðåòÿâà êîðåêòîðà çà íàêëîí, ñ êîéòî ñå äàâà âúçìîæíîñò çà êîìïåíñàöèÿ îò 0 äî 5% (0 äî 5 ñì/ìåòúð), çà êîéòî ïîëó÷àâà ñðåáúðåí ìåäàë çà èíîâàöèîíåí ïðîäóêò íà ñòðîèòåëíîòî èçëîæåíèå „BATIMAT” â Ïàðèæ. Ñúçäàòåëÿò íà ñèñòåìèòå çà ïîâäèãíàò ïîä „ BUZON Pedestal system” Êëîä Áóçîí íåïðåêúñíàòî ãè ïîäîáðÿâà è óñúâúðøåíñòâà, òàêà ÷å äíåñ ìîæåì äà ãîâîðèì çà ðåâîëþöèîíåí ïðîäóêò. Îáèêîëèëà ñâåòà ñúñ ñâîåòî èçîáðåòåíèå, ñåãà Êîìïàíèÿòà „BUZON” èìà ïðåäñòàâèòåëè â ïîâå÷å îò äâàäåñåò è ïåò äúðæàâè íà âñè÷êè êîíòèíåíòè, ñ èçïúëíåíè õèëÿäè ïðåñòèæíè ïðîåêòè è äúëúã ñïèñúê ñ ðåôåðåíöèè.

Îïèñàíèå íà ïèåäåñòàëà ïî îòäåëíèòå åëåìåíòè Ïèåäåñòàëúò ñå ñúñòîè îò 5 ÷àñòè. Ïîääúðæàùà ãëàâà + êîðåêòîð íà íàêëîíà + óäúëæèòåë çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà + îñíîâà

118

Êîíñòðóèðàíè ñà ñ êðúãëà áàçà/îñíîâà/, âúðõó êîÿòî ñå ìîíòèðà öèëèíäðè÷íà ïîääúðæàùà ãëàâà. Ïîñðåäñòâîì ðàçâèâàíå ñå äîñòèãà íåîáõîäèìàòà âèñî÷èíà ñ ïðåöèçíîñò äî ìì. Äîáàâÿéêè óäúëæèòåëèòå âèñî÷èíàòà ìîæå äà äîñòèãíå íàä 1000 ìì. Ïàòåíòîâàíèÿò êîðåêòîð çà íàêëîí îñèãóðÿâà êîìïåíñàöèÿ íà íàêëîíà äî 5 % / 5 ñì íà ìåòúð /

1.

Îñíîâà – õàðàêòåðèñòèêè Îñíîâà íà ïèåäåñòàëà (ñ âúòðåøíà ðåçáà) • Èçðàáîòåíà å ñ ïîâúðõíîñò 320 ñì 2(äèàìåòúð – 20,5 ñì) çà äà ñå èçáåãíå ïåðôîðàöèÿòà.

• Äåáåëèíàòà å 5 ìì çà ÿêîñò/çäðàâèíà • Îñíîâàòà å ïðèñïîñîáåíà/êîíñòðóèðàíà ñ öèëèíäúð (122 ìì â äèàìåòúð), ïîäñèãóðåí ñ 8 áðîÿ ïîäñèëâàùè ðåáðà, âñÿêî 5 ìì äåáåëî çà ïî-äîáðà ñòàáèëíîñò/óñòîé÷èâîñò è ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà.

• Îñíîâàòà å ñ òðè îòâîðà, çà äà ñå îñèãóðè ëåñíî îòâîäíÿâàíåòî.

2. Óäúëæèòåë Óäúëæèòåë çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà • Åäèíè÷íà ïîëèïðîïèëåíîâà ÷àñò, èçëÿòà ÷ðåç èíæåêòèðàíå, êîÿòî ñå çàâèâà âúðõó ïèåäåñòàëà • Óäúëæèòåëÿò å ñíàáäåí ñ 2 öèëèíäúðà – öèëèíäúðúò (ñ âúòðåøíà ðåçáà), ñ äèàìåòúð 10,5 ñì ñ âåðòèêàëíè ïîäñèëâàùè ðåáðà 3. Öèëèíäðè÷íà ðåçáîâàíà ãëàâà å ñ 190 ñì2 (äèàìåòúð 155 ìì), äåáåëèíà 4 ìì, ïîäñèëåíà ñ 8 áðîÿ 10 ìì-îâè ðåáðà è èìà ñèñòåìà çà ñèãóðíîñò çà ìàêñèìàëíî ðàçâèíòâàíå Âúçìîæíîñò çà ïðèñòàâêà çà îãðàíè÷àâàíå è ðåãóëèðàíå íà ôóãàòà ñ ðàçëè÷íà øèðèíà èëè ñïåöèàëíà ïðèñòàâêà çà íîñåùè ãðåäè çà äúðâåíè êîíñòðóêöèè. Ðåâîëþöèîííàòà íîâà ñèñòåìà çà äúðâåíè êîíñòðóêöèè áåç âèíòîâå èçëèçà íà ïàçàðà ïðåç 2004 ã. Òàçè ñèñòåìà, íàèìåíîâàíà DPH-CLIPS-WOOD, ïðàâè ìîíòàæà íà äâîéíèòå ïîäîâå èçêëþ÷èòåëíî áúðç è ëåñåí , áåç óïîòðåáàòà íà âèíòîâå. Âçàèìîçàìåíÿåìèòå ãðàíè÷èòåëè çà ôóãà ñà ñ âúçìîæíîñò çà ðîòàöèÿ íà 360 °, êîåòî ïîçâîëÿâà èçãðàæäàíåòî îâàëíè òåðàñè ñ òðàïåöîâèäíè ïëî÷è è íåñòàíäàðòíè ôîðìè.

4. Êîðåêòîð çà íàêëîíà - ñúñòîè ñå îò äâà åëåìåíòà, ñðÿçàíè íàïîëîâèíà ïîä úãúë, êîåòî ÷ðåç çàâúðòàíå îñèãóðÿâà êîìïåñàöèÿ íà íàêëîíà, çà äà ñå ïîñòèãíå èäåàëíà âîäîðàâíà ïîâúðõíîñò. Âúçìîæíèòå ñòîéíîñòè , êîèòî áèõà ìîãëè äà ñå êîìïåíñèðàò ïîñðåäòâîì êîðåêòîðà ñà îò 0 äî 5%/ 0 äî 5 ñì/ì/. Ìîíòèðà ñå êúì ïîääúðæàùàòà ãëàâà íà ïèåäåñòàëà ÷ðåç 3 ôèêñèðàùè êëèïñà. Ïîñòàâåí âúðõó ãëàâàòà íà ïèåäåñòàëà, ìîæå äà ñå ðåãóëèðà íà 3600 è å íåäåëèì ñ íåÿ. Ïðè çàâúðòàíå íà ãîðíàòà ÷àñò íà êîðåêòîðà, ñèñòåìàòà ñå íàñòðîéâà ñïîðåä ñòîéíîñòòà íà íàêëîíà, òàêà ÷å äà ñå èçïðàâè (ñòéíîñòèòå ñå èíäèêèðàò â ïðîçîð÷åòî íà ãîðíàòà ÷àñò íà êîðåêòîðà. Ïîêàçàëåöúò ïîñî÷âà èçáðàíàòà ñòîéíîñò. ×ðåç çàâúðòàíå íà ãëàâàòà, äâåòå ÷àñòè íà êîðåêòîðà ñà ïîçèöèîíèðàíè â ïîñîêàòà íà íàêëîíà ÷ðåç ñòðåëêàòàèíäèêàòîð è ñòîéíîñòòà íà íàêëîíà. Òîãàâà êîðåêòîðúò ùå å õîðèçîíòàëåí âúâ âñè÷êè ïîñîêè â ñðàâíåíèå ñ êîìïåíñèðàíèÿ íàêëîí.

5. Ïîäëîæêà îò EPDM îñèãóðÿâàò êîìïåíñàöèÿ íà íåðàâíîñòè è äåôåêòè â êðàéíèòå ïîêðèòèÿ, ñòàáèëíîñò, íåïëúçãàåìîñò è ïîäîáðî ñòúïâàíå íà ïîêðèòèåòî. Òÿ å ðàçðàáîòåíà â äâà âàðèàíòà – íà 1 ìì è íà 2 ìì., ïîðàäè ñïåöèôèêàòà íà îòäåëíèòå îáåêòè. Ïðîäóêòîâàòà ãàìà íà ïèåäåñòàëèòå âêëþ÷âà ìîäåëè, ïîêðèâàùà âñè÷êè âèñî÷èíè îò 17 ìì. äî íàä 1 ìì. DPH ñèñòåìà.  äîáàâêà êúì DPH 5 (100-170 ìì.), ïî-ìàëêè âàðèàíòè ñà âúçìîæíè, ñðåä êîèòî DPH 4 (70-110 ìì.), DPH 3 (50-78 ìì.), DPH 2 (35-53 ìì.), DPH 1 (28 ìì.) è DPH 00 (17 ìì.). Ðåãóëàòîð íà íàêëîíà îò 0 äî 5% ñúùî å äîáàâåí. Ïðîäóêòèòå íà “Áóçîí” âïå÷àòëÿâàò ñúñ ñâîÿ äèàìåòúð íà äèñêîâåòå – 105 ìì., äåáåëèíàòà íà ìàòåðèàëà 5 ìì, ãîðíàòà ÷àñò, êîÿòî å ñ ïîâúðõíîñò 190 êâ. ñì è áàçà 320 êâ. ñì. Ñ ìíîãîáðîéíèòå ñè è ðàçíîîáðàçíè ïðèëîæåíèÿ ñèñòåìàòà BUZON SCREWJACK PEDESTAL å íåçàìåíèìà ñèñòåìà, êîãàòî ñå òúðñè ïîñòèãàíå íà àòðàêòèâíà âèçèÿ ïðè îôîðìÿíåòî íà âúíøíèòå ïîäîâè íàñòèëêè, ãúâêàâè ðåøåíèÿ íà ñïåöèôè÷íè ïî ôîðìà ïðîñòðàíñòâà, êàêòî è îñèãóðÿâàíåòî íà áåçïðîáëåìíà åêñïëîàòàöèÿ. Òàçè âúçìîæíîñò ïðàêòè÷åñêè åëèìèíèðà îãðàíè÷åíèÿòà çà àðõèòåêòè è äèçàéíåðè, ñâîèòå èäåè è äà ðàáîòÿò ñ ðàçíîîáðàçíè ôîðìè è ðàçëè÷íè ïëî÷è.

119

Ñîôèÿ 1408, áóë. Âèòîøà 115-117 òåë.: (+359 2) 953 33 25, ôàêñ: 953 36 32, GSM: 0888 26 55 55 e-mail: office@bgrgroup.net Áóðãàñ 52 59 52, 84 20 73, 81 83 46 Âàðíà 74 40 44 Â. Òúðíîâî 60 46 45, 60 11 80 Ãàáðîâî 85 29 83 Êàçàíëúê 65 800 Êîçëîäóé 0888 383 143 Êþñòåíäèë 0887 286 730 Ïàçàðäæèê 44 83 35 Ïåòðè÷ 66 189

Ïëåâåí 68 02 33, 0894 490 936 Ïëîâäèâ 0888 759 240, 51 03 28 Ðóñå 58 05 33 Ñåâëèåâî 0885 300 295 Ñëèâåí 55 01 07 Ñòàðà Çàãîðà 64 50 21 Òúðãîâèùå 25 190 Õàñêîâî 63 40 00 ßìáîë 64 11 10

0700-11-220 íàöèîíàëåí òåëåôîí

www.bgrgroup.net

3

Íàöèîíàëíè íàãðàäè „×îâåê íà ÕÕ² âåê”

Çà ñåäìè ïúò ïðåç ïðîëåòòà íà òàçè ãîäèíà áå âðú÷åíà ïðåñòèæíàòà íàöèîíàëíà íàãðàäà “×îâåê íà ÕÕI âåê” íà ïðîãðàìà "Ïðîèçâåäåíî â Áúëãàðèÿ".Òÿ å ìîðàëíî ïðèçíàíèå è îöåíêà çà öåëîãîäèøíàòà ðàáîòà, ïîñòèæåíèÿòà è óñèëèÿòà çà àäàïòèðàíå íà áúëãàðñêèÿ áèçíåñ, àäìèíèñòðàòèâíîòî óïðàâëåíèå è êóëòóðíîòî ðàçâèòèå êúì åâðîïåéñêèòå ñòàíäàðòè. Îñíîâíàòà öåë íà îðãàíèçàòîðèòå îò ïðîãðàìà “Ïðîèçâåäåíî â Áúëãàðèÿ” ñ àâòîð Àäðèàíà Öàíåâà è Îëãà Óñêîâà, ïðîäóöåíò è ïðåçèäåíò íà “New World Vision Company”, å âñÿêà ãîäèíà äà îòêðèâàò ëè÷íîñòèòå, ÷èÿòî äåéíîñò å âèòðèíà íà áúëãàðñêîòî ïðîèçâîäñòâî, óïðàâëåíèå è êóëòóðà è èçäèãà íàöèîíàëíîòî íè ñàìî÷óâñòâèå. Êîíêóðñúò å îòâîðåí çà âñè÷êè, êîèòî ðàáîòÿò çà áëàãîðîäíèòå öåëè è îòãîâàðÿò íà âèñîêèòå êðèòåðèè.

Íàöèîíàëíàòà íàãðàäà ñe âðú÷âà â êàòåãîðèèòå: I. “×îâåê íà ÕÕI âåê” - íàãðàäà çà áúëãàðñêè ïðîèçâîäèòåë. Ñòðîèòåëñòâî Ïðîèçâîäñòâî íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè Õðàíèòåëíî-âêóñîâà ïðîìèøëåíîñò Ìåäèöèíà II. “×îâåê íà ÕÕI âåê” - íàãðàäà çà êìåò, êîéòî ñå íîìèíèðà çà íàé-äîáðè ïîêàçàòåëè íà äåéíîñòòà ìó.

III. “×îâåê íà ÕÕI âåê”- ñïåöèàëíà íàãðàäà çà àâàíãàðäíî è êðåàòèâíî ìèñëåíå.

 êà÷åñòâîòî ñè íà îñíîâåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà ñúáèòèåòî èçäàòåëñòâî “Àòëàñ Ñòèë” èìàøå ïðèÿòíîòî çàäúëæåíèå äà íîìèíèðà èçÿâåíè òâîðöè â êàòåãîðèÿ “Àâàíãàðäíî è êðåàòèâíî ìèñëåíå”.

Íîìèíèðàíè è íîñèòåëè íà íàãðàäàòà “×îâåê íà XXI âåê” çàåäíî ñ æóðèòî

121

4 /2 0 0 8

Ñïåöèàëíî æóðè ñ ïðåäñåäàòåë Àäðèàíà Öàíåâà è ÷ëåíîâå: Ãåîðãè ×åðíåâ, ïðåäñåäàòåë íà Ñîôèéñêàòà òúðãîâñêî-ïðîìèøëåíà êàìàðà, Âàëåíòèí Ëàçàðîâ, ïðåäñåäàòåë íà Àñîöèàöèÿòà íà îáùèíñêèòå ñëóæèòåëè, Îëãà Óñêîâà, ïðåçèäåíò íà “New World Vision Company”, äîö. ä-ð ïî èêîíîìèêà Ìàðèí Òîäîðîâ, ñúâåòíèê íà ïðåçèäåíòà ïî èêîíîìè÷åñêèòå âúïðîñè, è Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî, ñîáñòâåíèê íà ôèðìà “Àòëàñ Ñòèë” è èçäàòåë íà ñïèñàíèÿòà “Inside Design & Market”, “Õóáàâèòå êúùè”, “ÀÌÑ Àñïåêòè”, “WAM” è ïðîäóêòîâèÿ êàòàëîã “Òåõíîñòðîé”, îïðåäåëè íîñèòåëèòå íà ïðèçà.

ÍÀÃÐÀÄÈÒÅ Â ÎÒÄÅËÍÈÒÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Â êàòåãîðèÿ “Æèëèùíî è îáùåñòâåíî ñòðîèòåëñòâîòî” ôèðìà “Êðèò” ñ óïðàâèòåë Ðóìåí Èâàíîâ.  êàòåãîðèÿ “Èíæåíåðíî-îáùåñòâåíî ñòðîèòåëñòâî” - ôèðìà “Íàôòåêñ èíæåíåðèíã” ÀÄ ñ óïðàâèòåë Âåíöèñëàâ Àïîñòîëîâ.  êàòåãîðèÿ “Ïðîèçâîäñòâî íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè” ôèðìà “Äæè Áè Ñè” ñ óïðàâèòåë Àíòîíèî Òîìîâ.  êàòåãîðèÿ “Óñëóãè” - çàñòðàõîâàòåëíà êîìïàíèÿ “Àðìååö” ñ óïðàâèòåë Ðóìåí Ãåîðãèåâ.  êàòåãîðèÿ “Àâàíãàðäíî è êðåàòèâíî ìèñëåíå” - "Ïåðôåêò ãðóï - ÄÇÇÄ” ñ óïðàâèòåë Ðóæà Ñòîéêîâà.  êàòåãîðèÿ “Òðàäèöèÿ è íàöèîíàëíî ñàìî÷óâñòâèå” ñàìî÷óâñòâèå”, äàâàíà çà ïúðâè ïúò òàçè ãîäèíà, áåøå îòëè÷åíà ôèðìà “Îðãàõèì” ñ óïðàâèòåë Èâàí Ñîêîëîâ. Çà ïúðâè ïúò òàçè ãîäèíà áÿõà ïðèñúäåíè íàãðàäè “×îâåê íà XXI âåê” çà ÷åòâúðòàòà âëàñò â êàòåãîðèÿ “Ìåäèè” “Ìåäèè”. Íîñèòåëè íà ïðèçà â òàçè êàòåãîðèÿ ñà Ñèëâà Çóðëåâà, ïðåäñåäà-

òåë íà Ñúâåòà íà äèðåêòîðèòå íà Íîâà òåëåâèçèÿ (åëåêòðîííè ìåäèè) è Âåíåëèíà Ãî÷åâà, ãëàâåí ðåäàêòîð íà â. “24 ÷àñà” (ïå÷àòíè ìåäèè).  êàòåãîðèÿ “Êìåò ñ íàé-äîáðè ïîêàçàòåëè íà äåéíîñòòà â ðàéîí, íàñåëåíî ìÿñòî è îáùèíà” áÿõà íîìèíèðàíè äåâåò êìåòîâå: Áîæèäàð Éîòîâ - êìåò íà Ðóñå, Áîéêî Áîðèñîâ - êìåò íà Ñîôèÿ, Ãåîðãè Èâàíîâ - êìåò íà Õàñêîâî, Äîðà ßíêîâà - êìåò íà Ñìîëÿí, Éîðäàí Ëå÷êîâ - êìåò íà Ñëèâåí, Êèðèë Éîðäàíîâ - êìåò íà Âàðíà, Íàéäåí Çåëåíîãîðñêè - êìåò íà Ïëåâåí, Ðóìåí Ðàøåâ - êìåò íà Âåëèêî Òúðíîâî, Õàñàí Àçèñ - êìåò íà Êúðäæàëè. Ðåøåíèåòî íà æóðèòî áå åäèíîäóøíî - âñè÷êè íîìèíèðàíè â òàçè êàòåãîðèÿ ïîëó÷àâàò ïðèçà “×îâåê íà XXI âåê”, òúé êàòî ñà íà÷åëî íà ñúîòâåòíèòå îáùèíè çà âòîðè èëè òðåòè ìàíäàò, êîåòî å áåçñïîðíî äîêàçàòåëñòâî, ÷å óñïåøíî èçïúëíÿâàò ñâîÿòà äåéíîñò è ñà ñïå÷åëèëè äîâåðèåòî è óâàæåíèåòî íà ñâîèòå ñúãðàæäàíè.

 íÿêîëêî ïîðåäíè áðîÿ ñïèñàíèå "ÀÌÑ Àñïåêòè" ùå ïðåäñòàâè íàãðàäåíè ó÷àñòíèöè, íîìèíèðàíè îò èçäàòåëñòâî "Àòëàñ Ñ òèë".  òîçè áðîé ÷åòåòå èíòåðâþòàòà ñ ã-í Èâàí Ñîêîëîâ, óïðàâèòåë íà "Îðãàõèì" "Îðãàõèì",, è ñ ã-æà Ðóæà Ñòîéêîâà, ïðåäñåäàòåë íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà "Ïåðôåêò ãðóï - ÄÇÇÄ".

"Ïîñâåùàâàì íàãðàäàòà íà åêèïà íà "Îðãàõèì"" èíòåðâþ ñ Èâàí Ñîêîëîâ, óïðàâèòåë íà "Îðãàõèì"

Ãåîðãè ×åðíåâ, ïðåäñåäàòåë íà Ñîôèéñêà òúðãîâñêî-ïðîìèøëåíà êàìàðà, âðú÷âà íàãðàäàòà íà Èâàí Ñîêîëîâ Óäîñòîÿâàíåòî Âè ñ ïðåñòèæíàòà íàöèîíàëíà íàãðàäà “×îâåê íà XXI â.”, ñ êîÿòî áÿõòå îòëè÷åí íà òàçãîäèøíàòà öåðåìîíèÿ ïî âðú÷âàíåòî íà ïðèçà, å ïðèçíàíèå çà óñïåøíàòà Âè äåéíîñò. Êàêâî Âè ïðîâîêèðà äà ïîñâåòèòå íàãðàäàòà íà Âàøèÿ åêèï? ×îâåøêèÿò ðåñóðñ å íàé-âàæíèÿò çà âñÿêà êîìïàíèÿ, çàòîâà â "Îðãàõèì” îáðúùàìå ñïåöèàëíî âíèìàíèå íà íàøèÿ åêèï.  äíåøíî âðåìå å íåìèñëèìî óñïåõúò äà áúäå ïîñòèãíàò áåç íàëè÷èåòî íà ñèëåí åêèï îò ïðîôåñèîíàëèñòè, ÷èéòî åíòóñèàçúì è õúñ çà ðàáîòà ÷åñòî ïðåìèíàâàò îòâúä ãðàíèöèòå íà äîãîâîðåíîòî. Òîâà å èçêëþ÷èòåëíî

122

âàæíî, îñîáåíî çà îòðàñúëà íà èíäóñòðèÿòà, êîéòî åæåãîäíî íàðàñòâà ñ íàä 11%. Êúì íàñòîÿùèÿ ìîìåíò â ”Îðãàõèì” ðàáîòÿò íàä 1200 äóøè, ñàìè ïðåöåíåòå êîëêî ìíîãî õîðà ñà òîâà. Ñàìî ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè â êîìïàíèÿòà ðàáîòåõà òðè ïúòè ïî-ìàëêî õîðà. Çà ñúùèÿ ïåðèîä ïàðàëåëíî îòáåëÿçâàìå ðúñò â ïðèõîäèòå íè îò ïðîäàæáè, ïðèñúñòâèåòî íè íà ðîäíèÿ è ÷óæäèòå ïàçàðè, óâåëè÷åíèå íà ïðîèçâîäñòâåíèòå ìîùíîñòè, íà ïîðòôîëèîòî îò ïðîäóêòè è òàêà íàòàòúê, çà äà áúäåì íàðè÷àíè äíåñ âîäåùèÿò è íàé-èíîâàòèâåí áúëãàðñêè ïðîèçâîäèòåë íà áîè, ëàêîâå è ïðîôåñèîíàëíè ïðîäóêòè çà ñòðîèòåëñòâîòî. Ìíîãî ñà ïúòèùàòà êúì óñïåõà, íî çàä âñåêè îò òÿõ ñå êðèå ÷îâåøêèÿò ôàêòîð, êîéòî òðÿáâà äà áúäå óâàæàâàí. Çàòîâà ïîñâåòèõ íàãðàäàòà íà óñèëèÿòà è îòäàäåíîñòòà íà åêèïà íà ”Îðãàõèì”. Íàãðàäàòà ñòîè íà ïî÷åòíî ìÿñòî âúâ ôàáðèêàòà, çà äà èçðàçÿâà ìîåòî ïðèçíàíèå êúì íåãî, è äà íàïîìíÿ çà îùå ïî-ãîëåìèòå ïðåäèçâèêàòåëñòâà ïðåä åêèïà è êîìïàíèÿòà. Áëàãîïðèÿòñòâà ëè áèçíåñêëèìàòúò ó íàñ ðàçãðúùàíåòî íà èêîíîìè÷åñêèÿ è òâîð÷åñêèÿ ïîòåíöèàë íà õîðàòà, êîèòî ñå òðóäÿò â ïðîèçâîäñòâåíàòà ñôåðà? Êàê óñïÿâàòå, èìàòå ëè òàéíî îðúæèå â áîðáàòà ñ êîíêóðåíöèÿòà? Êàêâî å íóæíî, çà äà ñå èçêà÷è åäíà ôèðìà íà ñòúëáèöàòà íà ïîáåäèòåëèòå? Êëþ÷úò ñå êðèå â àäåêâàòíàòà ñòðàòåãèÿ è ïðàâèëíèÿ ïîäõîä, ñ êîéòî äà áúäå ðàçãúðíàò ìàêñèìàëíî ÷îâåøêèÿò ïîòåíöèàë íà êîìïàíèÿòà. Çà èçðàáîòâàíå íà ñòðàòåãèÿòà íà ”Îðãàõèì” äîïðèíàñÿò âñè÷êè ñëóæèòåëè íà ðàçëè÷íèòå íèâà. Òîâà å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî è öåííî çà ìîòèâàöèÿòà íà õîðàòà. Êîãàòî âñåêè ÷îâåê ñå ÷óâñòâà ÷àñò îò êîìïàíèÿòà è åêèïà, òîãàâà öåëèòå ñà îáùè è ðåçóëòàòèòå ñà íàëèöå. Ïî îòíîøåíèå íà ïðîäóêöèÿòà íà ”Îðãàõèì” âèíàãè ñìå ñëåäâàëè åäíî ïðîñòî ïðàâèëî - äà áúäåì áåçêîìïðîìèñíè â êà÷åñòâîòî íà íàøèòå ïðîäóêòè è äà ñïàçâàìå íàøèòå îáåùàíèÿ. Ïîòðåáèòåëèòå âå÷å çíàÿò, ÷å ìîãàò äà áúäàò ñèãóðíè â æåëàíèÿ ðåçóëòàò, êîãàòî èçïîëçâàò ïðîäóêòèòå íà ”Îðãàõèì”. Àêî íà åòèêåòà ïèøå, ÷å áîÿòà èçñúõâà íàïúëíî çà 40 ìèíóòè, òîâà íàèñòèíà ñòàâà çà ïîñî÷åíîòî âðåìå. Âñåêè, êîéòî å îïèòàë, ñå å óáåäèë, ÷å íàïèñàíîòî ïî åòèêåòèòå å ãàðàíòèðàíî îò êîìïàíèÿòà. Òîâà å

öåííî çà íàñ, òîâà å íàøàòà ôèëîñîôèÿ, êîÿòî íè ïîñòàâÿ ïðåä êîíêóðåíòèòå íè. Áîãàòîòî íè ïîðòôîëèî îò ïðîäóêòè îòãîâàðÿ è íà íàé-ïðåòåíöèîçíèòå ïîòðåáèòåëè. Êîãàòî ïîòðåáèòåëÿò å äîâîëåí, òîé íå ïðîñòî ïðîäúëæàâà äà èçïîëçâà íàøèòå ïðîäóêòè, íî çàïî÷âà è äà ãè ïðåïîðú÷âà. Íà êàêâî çàëàãàòå íàé-ìíîãî â áúäåùàòà ñè äåéíîñò? Êîè ñà ñïîðåä Âàñ ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà, êîèòî òðÿáâà äà ïðåîäîëÿâàòå? Èìàòå ëè íîâè èäåè è ïëàíîâå, ñ êîèòî ùå çàðàäâàòå ñâîèòå êëèåíòè?  Áúëãàðèÿ ñå íàáëþäàâà òåíäåíöèÿ äà ñå îáåçêóðàæè áúëãàðñêîòî ïðîèçâîäñòâî, êîåòî å íàé-ãîëÿìîòî ïðåäèçâèêàòåëñòâî ïðåä áúëãàðñêèÿ ïðîèçâîäèòåë. Ôèðìèòå òðÿáâà äà íàìåðÿò íà÷èí äà óäúðæàò íà äúìïèãîâèòå ïðàêòèêè íà ÷óäæè êîìïàíèè. Òîâà å ìíîãî íåáëàãîïðèÿòåí ìîìåíò, òúé êàòî íàøåòî ïðîèçâîäñòâî â ìíîãî îòíîøåíèÿ

ïðåâúçõîæäà ïî êà÷åñòâî âíîñíàòà ïðîäóêöèÿ è âÿðâàì â îñúçíàòåëíîñòòà íà ïîòðåáèòåëÿ äà íàñúð÷àâà áúëãàðñêèÿ ïðîèçâîäèòåë. Èìåííî ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà ðåøèõìå äà íàâëåçåì è ðàçâèåì ïàçàðà íà áîè îò òîï ñåãìåíòà ñ íàøèÿ íîâ ïðîäóêò Ëåêî Gold. Òîâà å èçêëþ÷èòåëíà áîÿ íà âîäíà îñíîâà îò Êëàñ 1 è ïðèòåæàâà íàä 93% áåëîòà. Ïðåäè äà ïóñíåì ïðîäóêòà íà ïàçàðà, íàïðàâèõìå ñðàâíèòåëíè òåñòîâå ñ íàä 60 ÷óæäåñòðàííè âèñîêîïîçèöèîíèðàíè êîíêóðåíòíè ìàðêè. Ñ ãîðäîñò ìîãà äà çàÿâÿ, ÷å ïðåâúçõîæäàìå íàä 90% îò òÿõ. Ëåêî Gold ïîñòèãà îòëè÷íà ïîêðèâíîñò ñàìî ñ íàíàñÿíå íà åäèí ñëîé, êàòî êðàéíèÿò ðåçóëòàò å ñàòåíåí áëÿñúê è ïîñòèãàíå íà êàäèôåí åôåêò âúðõó ïîâúðõíîñòòà. Ïî îòíîøåíèå íà êà÷åñòâîòî îòíîâî îñòàâàìå áåçêîìïðîìèñíè è ñå íàäÿâàìå ñ òîçè ïðîäóêò äà ïðîìåíèì ñõâàùàíåòî, ÷å áúëãàðñêèòå ôèðìè ïðîèçâåæäàò ñàìî ïðîäóêöèÿ îò ñðåäåí êëàñ.

"Òúðñÿ ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà â ðàáîòàòà" èíòåðâþ ñ Ðóæà Ñòîéêîâà, ïðåäñåäàòåë íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà "Ïåðôåêò ãðóï - ÄÇÇÄ"

Áàëíåîõîòåë "Ïîìîðèå", íîñèòåë íà ïðèçà "Ñãðàäà íà ãîäèíàòà" çà 2007 ã. Èíòåðèîðíèÿò äèçàéí è ëóêñîçíîòî ñòðîèòåëñòâî íà îáùèòå ÷àñòè ñà äåëî íà "Ïåðôåêò ãðóï" Óäîñòîÿâàíåòî Âè ñ ïðåñòèæíàòà íàöèîíàëíà íàãðàäà “×îâåê íà XXI â.”, ñ êîÿòî áÿõòå îòëè÷åía íà íà òàçãîäèøíàòà öåðåìîíèÿ ïî âðú÷âàíåòî íà ïðèçà, å ïðèçíàíèå çà óñïåøíàòà Âè äåéíîñò. Êàê ñå ÷óâñòâàòå ñëåä ïîëó÷àâàíåòî íà òîâà îòëè÷èå? Óâåëè÷èõà ëè ñå îòãîâîðíîñòèòå Âè êàòî óïðàâèòåë è ñîáñòâåíèê íà ôèðìà? ×óâñòâàì ïðèçíàíèåòî, êîåòî å ïëîä íà 15-ãîäèøåí óïîðèò òðóä. Òîâà ìå èçïúëâà ñ îïòèìèçúì è ãîðäîñò, ðàçáèðà ñå. Àç ñúì àìáèöèîçåí ÷îâåê, âñÿêî ïðèçíàíèå è îòëè÷èå óâåëè÷àâàò àìáèöèèòå ìè, ñòðåìåæà çà óñïåõè. Óâàæàâàì áèçíåñà, îòíàñÿì ñå ñåðèîçíî äîðè êúì ìàëêèòå ïðîáëåìè. Íàìèðàì, ÷å èìà ïðåäèçâèêàòåëñòâî âúâ âñè÷êî, ñ êîåòî ñå çàíèìàâàì, íåçàâèñèìî îò ïîñòèãíàòîòî è îò ðóòèíàòà, êîÿòî âå÷å èìàì. Áëàãîïðèÿòñòâà ëè áèçíåñêëèìàòúò ó íàñ ðàçãðúùàíåòî íà èêîíîìè÷åñêèÿ è òâîð÷åñêèÿ ïîòåíöèàë íà õîðàòà? Êàê óñïÿâàòå, èìàòå ëè òàéíî îðúæèå â áîðáàòà ñ êîíêóðåíöèÿòà? Êàêâî å íóæíî, çà äà ñå èçêà÷è åäíà ôèðìà íà ñòúëáèöàòà íà ïîáåäèòåëèòå? Ñïîðåä ìåí â ìîìåíòà â ñòðàíàòà èìà âúçìîæíîñò çà ðàçâèòèå íà áèçíåñà. Íî äîêîëêî ñìå ïîäãîòâåíè äà ïðàâèì áèçíåñ ïî ëåãàëåí íà÷èí? Âðåìåòî äà ñå ó÷èì â äâèæåíèå îòäàâíà îòìèíà. Ñåãà ñòàâà âúïðîñ çà èñòèíñêà ðàáîòà êàòî äåéíîñò, à íå ïðîñòî çà óðåæäàíå íà ñäåëêè è äîãîâîðè. Íÿêîé òðÿáâà â äåéñòâèòåëíîñò äà ñâúðøè ðàáîòàòà, íå ïðîñòî äà ñïå÷åëè îïðåäåëåíà ñóìà ïàðè. Âåäíàãà âúçíèêâà âúïðîñúò èìà ëè ïîäãîòâåíè õîðà? Äîñòàòú÷íî ëè ñà? Êàêâî å íèâîòî èì?

Îòãîâîðèòå ñà òðóäíè ñà è íå ìíîãî îïòèìèñòè÷íè ñïîðåä ìåí, âúïðåêè ÷å àç ñúì ãîëÿì îïòèìèñò. Íåîáõîäèìî å äà ñå ñòàðàåì äà ñòàíåì ïîîòãîâîðíè, ïî-âçèñêàòåëíè êúì ñåáå ñè. Ïúðâî è îñíîâíî êúì ñåáå ñè è ñëåä òîâà êúì çàîáèêàëÿùèÿ íè ñâÿò. Êîíêóðåíöèÿòà, òîâà å åäíà îò îñíîâíèòå äâèæåùè ñèëè. Äîáðå ÷å ÿ èìà, çàùîòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñïðå ðàçâèòèåòî. Êàê ñå ñïðàâÿìå? Áèõ êàçàëà, ÷å ïúðâî ÿ ëîêàëèçèðàìå è èäåíòèôèöèðàìå. Îïèòâàìå ñå äà ÿ ïðîó÷èì ìàêñèìàëíî, ñëåä êîåòî ïðàâèì ïðîìåíè â ñîáñòâåíèòå ñè ñõåìè è ñòðóêòóðà íà ðàáîòà. Íå å íåîáõîäèìî äà ñå áîðèì ñ íåÿ, à äà ïîáåæäàâàìå â îáùè áèòêè. Òîâà ñòàâà, êàòî ñå îïèòâàìå äà áúäåì ïî-êîíêóðåíòîñïîñîáíè è äà ìèñëèì àäåêâàòíî âúâ âñÿêà ñèòóàöèÿ. Íà êàêâî çàëàãàòå íàé-ìíîãî â áúäåùàòà ñè äåéíîñò? Êîè ñà ñïîðåä Âàñ ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà, êîèòî òðÿáâà äà ïðåîäîëÿâàòå? Èìàòå ëè íîâè èäåè è ïëàíîâå, ñ êîèòî ùå çàðàäâàòå ñâîèòå êëèåíòè? Çàëàãàì íà îïèòà è íà íåñòèõâàùîòî ñè æåëàíèå äà ñå äâèæà íàïðåä. Íà ãîëÿìàòà àìáèöèÿ. Òîâà å ìîÿò æèâîò. Ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà? Òå ñà ìíîãî. Âäèãíàëà ñúì ëåòâàòà ïðåä ñåáå ñè ïî-âèñîêî, îòêîëêîòî äîñåãà, à òîâà å äîñòà ïðåäèçâèêàòåëíî è èíòåðåñíî. “Ïåðôåêò” íåïðåêúñíàòî èìà íîâè èäåè. Òîâà å äèíàìè÷íî ðàçâèâàùà ñå ñòðóêòóðà. Òóê ïëàíîâå ñå ïðàâÿò âñåêè äåí, íåçàâèñèìî ÷å íå âñè÷êè ñå îñúùåñòâÿâàò, à ñàìî íàé-äîáðèòå.  ðàçëè÷íèòå àñïåêòè íà áèçíåñà íè òå ñà äîñòà ðàçíîðîäíè è êîëîðèòíè. Íÿêîè îò òÿõ èçíåíàäâàò äîðè ñàìèòå íàñ. Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå çàðàäâàìå ñâîèòå êëèåíòè. Ùå ñå îïèòàìå äà ñïå÷åëèì è íîâè. Íàëè è òîâà å ÷àñò îò ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî?

123

3 /2 0 0 7

www.aris-bg.com

Íåìñêè ïðîôèëè çà ïðîçîðöè è âðàòè Funke Gruppe (Ôóíêå Ãðóï) Ïðåäïðèåìà÷åñêàòà ãðóïà “Ôóíêå” ïðèíàäëåæè êúì âîäåùèòå ïðîèçâîäèòåëè íà ïðîôèëè, òðúáè è ôîðìàòíè ÷àñòè. Îò îñíîâàâàíåòî ñè ïðåç 1962 ã. ôèðìàòà ñå ðàçâèâà äî óñïåøíà ïðåäïðèåìà÷åñêà ãðóïà, êîÿòî ñúñ ñâîå know-how, àíãàæèìåíòè êúì êëèåíòèòå è íåïðåêúñíàòî ðàçøèðÿâàùà ñå ïðîäóêòîâà ëèñòà å óñïÿëà äà çàåìå âîäåùî ìÿñòî íà åâðîïåéñêèÿ ïàçàð. Óñïåõèòå íà ñâåòîâíèòå ïàçàðè ñå äúëæàò íà ñúçäàâàíåòî íà äúùåðíè äðóæåñòâà è êîîïåðèðàíåòî ñ òúðãîâñêè ïàðòíüîðè îò èçáðàíè ðàçâèâàùè ñå ïàçàðè. “Ôóíêå Ãðóï” èìà äúùåðíè ôèðìè èëè òúðãîâñêè ïàðòíüîðè â Ðóñèÿ, Êàçàõñòàí, Ðóìúíèÿ, Óêðàéíà, Ëèòâà, Áåëàðóñ, Áúëãàðèÿ, Ãúðöèÿ, Òóðöèÿ, Ïîëøà, Àíãëèÿ, Ôðàíöèÿ è äð.

Ôèðìà “Ôóíêå” íàïðàâè ïðåç 2000 ã. ãîëÿìî ïðåñòðóêòóðèðàíå â îáëàñòèòå ëîãèñòèêà, ïðîèçâîäñòâî è ñêëàäèðàíå. Ëîãèñòèêàòà, ïðîèçâîäñòâîòî íà òðúáè è ñêëàäèðàíåòî íà ãîòîâà ïðîäóêöèÿ ñå ïðåìåñòèõà èçöÿëî îò Çåíäåíõîðñò â íîâîòî ñåäàëèùå íà ôèðìàòà â Õàì-Óåíòðîï. Ïðåç 2003 ã. òàì ñå ïðåìåñòè è ðúêîâîäñòâîòî íà ôèðìàòà. Òàêà Çåíäåíõîðñò ñå ïðåâúðíà â öåíòúð çà PVCïðîôèëè, êúäåòî ñå èçâúðøâà åêñòðóäèðàíå, ëàáîðàòîðíè èçïèòàíèÿ íà ïðîôèëè, ïðîèçâîäñòâî íà èíñòðóìåíòè. Òóê ñå íàìèðàò è øîó- ðóìúò è öåíòúðúò çà îáó÷åíèå.  Õàì-Óåíòðîï ôèðìàòà ðàçïîëàãà ñ åôåêòèâíà îðãàíèçàöèÿ è ïðåâúçõîäíà èíôðàñòðóêòóðà. Òðè ëèíèè çà òîâàðíà äåéíîñò äîïðèíàñÿò çà ìèíèìèçèðàíå íà èç÷àêâàíåòî íà êàìèîíèòå ïðè òîâàðåíå. Âðåìåòî çà ïðåíàñÿíå íà ñêëàäèðàíàòà ñòîêà êúì ëèíèèòå çà òîâàðåíå å êðàòêî, îò êîåòî ñà äîâîëíè è íàøèòå êëèåíòè.

2

Ïðîçîðöèòå è âðàòèòå, íàïðàâåíè îò ïðîôèëèòå "Ôóíêå Ãðóï" (Funke Gruppe) ñå èçãîòâÿò îò PVC ñ âèñîêà óñòîé÷èâîñò íà óäàð. Ñúñ ñâîÿòà ïðåâúçõîäíà, êîïðèíåíî ìàòîâà áëåñòÿùà ïîâúðõíîñò, ìàòåðèàëúò ãàðàíèðà äúëãîòðàéíîñò, óñòîé÷èâîñò ïðè ðàçëè÷íè êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ è îñîáåíî ëåñíè çà ïîääðúæêà ïðîçîðöè è âðàòè. Òåçè ôàêòîðè ñà ãàðàíöèÿ çà åäíà èçêëþ÷èòåíî èçãîäíà èíâåñòèöèÿ. Ïðåäèìñòâîòî íà ïðîôèëèòå "Ôóíêå Ãðóï" (Funke Gruppe) å, ÷å íÿìàò ïî÷òè íèêàêâè àðõèòåêòóðíè îãðàíè÷åíèÿ - òå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò çà íîâî ñòðîèòåëñòâî è ïðè ñàíèðàùè äåéíîñòè. Ñ âúçìîæíîñòèòå íà òåçè ïðîôèëè ñå ñúõðàíÿâà äîðè è óíèêàëíèÿ õàðàêòåð íà èñòîðè÷åñêèòå ñãðàäè. Ïðîôèëèòå "Ôóíêå Ãðóï" (Funke Gruppe) ñå ïðîèçâåæäàò â Ãåðìàíèÿ îò îïèòíè êàäðè ñúãëàñíî åâðîïåéñêèòå êà÷åñòâåíè íîðìè è ïîä íåïðåêúñíàò êîíòðîë. Ïðîèçâîäèòåëÿò Funke Kunststoffe å ñåðòèôèöèðàí ïî DIN ISO EN 9001.

 ãðàä Çåíäåíõîðñò ôèðìà “Ôóíêå” ðàçïîëàãà ñúñ ñîáñòâåí èíôîðìàöèîíåí öåíòúð, ÷ðåç êîéòî ñå îñúùåñòâÿâà äèàëîã ñ ïîñåòèòåëèòå. Òóê ñå íàìèðà è ïîñòîÿííà èçëîæáà ñ ìíîãîáðîéíè, òåìàòè÷íî îáîñîáåíè ïðîäóêòè. Öåíòúðúò ïðåäîñòàâÿ óñëîâèÿ çà ìåðîïðèÿòèÿ è îáó÷åíèå íà ïðåäñòàâèòåëè íà îáùèíè, ñúòðóäíèöè íà ñòðîèòåëíè ôèðìè, ïðîèçâîäèòåëè íà ïðîçîðöè, àðõèòåêòè, ñúòðóäíèöè íà òúðãîâñêèòå íè ïàðòíüîðè.

 îáëàñòta PVC- ïðîôèëè ôèðìà “Ôóíêå” å ïðåäñòàâåíà ìíîãî äîáðå ñúñ ñâîèòå ïðîôèëíè ñèñòåìè KS Phoenix (3-êàìåðè, 58 mm øèðèíà) und KS Helios (5-êàìåðè, 70 mm øèðèíà). Äâåòå ñèñòåìè ñå äîïúëâàò ïðåâúçõîäíî è ìîãàò äà óäîâëåòâîðÿò ïî÷òè âñè÷êè æåëàíèÿ íà àðõèòåêòè, ñòðîèòåëíè ïðåäïðèåìà÷è è ïðîèçâîäèòåëè íà ïðîçîðöè. Ïðåäëàãà ñå ãîëÿìî ðàçíîîáðàçèå îò öâåòíè ïðîôèëè.

Ôèðìà “Òåëêîì” ÎÎÄ å ñúçäàäåíà ïðåç 1992 ã. è ïðèòåæàâà çàïàçåíàòà ìàðêà ÀÐÈÑ®, ðåãèñòðèðàíà ïîä ¹ 43122 íà 25.10.2002 ã. Îñíîâíè àêöåíòè â äåéíîñòòà íà ôèðìàòà ñà: äèðåêòåí âíîñ íà PVC - ïðîôèëè Funke Gruppe îò Ãåðìàíèÿ. èçãðàæäàíå íà óíèêàëíè ìåòàëíè êîíñòðóêöèè, ïîêðèòè ñ ïîëèêàðáîíàò (ÐÑ); öÿëîñòíî èçãðàæäàíå íà õîáè îðàíæåðèè è ïðîìèøëåíè îðàíæåðèè îò ïîëèêàðáîíàò, âêëþ÷èòåëíî çàñåí÷âàíå è ïðîâåòðÿâàíå; äèðåêòåí âíîñ íà ïîëèêàðáîíàòíè ïëîñêîñòè îò Ãåðìàíèÿ - “Òåëêîì” ÎÎÄ å èçêëþ÷èòåëåí ïðåäñòàâèòåë çà Áúëãàðèÿ íà âîäåùàòà åâðîïåéñêà ôèðìà Rodeca GmbH, ïðîèçâîäèòåë íà ïîëèêàðáîíàòíè ïëîñêîñòè; äèðåêòåí âíîñ íà ïîëèìåðíè õèäðîèçîëàöèîííè ïîêðèâíè ñèñòåìè îò Ãåðìàíèÿ - “Òåëêîì” ÎÎÄ å èçêëþ÷èòåëåí ïðåäñòàâèòåë çà Áúëãàðèÿ íà åâðîïåéñêèÿ ëèäåð â ïðîèçâîäñòâîòî íà õèäðîèçîëàöèîííè ïîêðèâíè ñèñòåìè Polyfin AG; “Òåëêîì” ÎÎÄ ñúñ çàïàçåíà ìàðêà ÀÐÈÑ® å ñåðòèôèöèðàíà ïî ìåæäóíàðîäíèÿ ñòàíäàðò ÅN ISO 9001:2000 è ïðèëàãà åôåêòèâíà ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå íà êà÷åñòâîòî, êîåòî å ãàðàíöèÿ çà âèñîêîòî êà÷åñòâî íà ïðîäóêòèòå è óñëóãèòå, êîèòî ïðåäëàãà íà ñâîèòå êëèåíòè.

3

Óñåùàíå çà áåçãðàíè÷åí ïðîñòîð ó äîìà Çà ïúðâè ïúò â Áúëãàðèÿ íîâàòà ñèñòåìà íà Winfree çà ïëúçãàùè ñòúêëà Æèëèùåòî íè âå÷å ìîæå äà ïðèäîáèå ðàçëè÷åí îáëèê è äà ðàçêðèå ïðåä íàñ íîâ ñâåòîãëåä áëàãîäàðåíèå íà íîâàòà ñèñòåìà çà ïëúçãàùè ñòúêëà, êîÿòî ãî îñâîáîæäàâà îò òåæêèòå åëåìåíòè, ñëîæíèòå ðàìêè è âèíêåëíîòî æåëÿçî. Eôèðíàòà ñòúêëåíà êîíñòðóêöèÿ âå÷å ñå âíàñÿ â Áúëãàðèÿ îò Winfree. Ìîòîòî íà ôèðìàòà “Ðàçøèðåòå ñâîÿ ñâåòîãëåä” å ìíîãî ïîäõîäÿùî, çàùîòî ñòåíèòå îò ñòúêëî ñÿêàø ïðåìàõâàò ïðåãðàäèòå â ïðîñòðàíñòâîòî è ãî ðàçøèðÿâàò.

Ñòúêëàòà ñà çàõâàíàòè ñúñ ñïåöèàëíè àíòèáàêòåðèàëíè ëåïèëà, âíåñåíè îò Ãåðìàíèÿ, òúé êàòî ñèëèêîíúò íå ñå ïðåïîðú÷âà ïðè ïîäîáíè òåõíîëîãèè. Çà ïî-äîáðî óïëúòíåíèå ñà èçïîëçâàíè çàùèòíè òàïè, ïîñòàâåíè íà âñåêè ïðîôèë, êîèòî ïðåäîòâðàòÿâàò ïðîíèêâàíåòî íà ïðàõ è âÿòúð. Çà äà ñå ïîâèøè çäðàâèíàòà íà íîñåùèÿ ïðîôèë ïðè úãëîâè ïðèïëúçâàíèÿ è ñèëåí âÿòúð, ñà èçïîëçâàíè ñïåöèàëíè âòâúðäåíè àëóìèíèåâè úãëîâè âðúçêè. Êîëåëöàòà ñ àìîðòèñüîðè ðàçïðåäåëÿò ðàâíîìåðíî òîâàðà íà êðèëîòî íà ïðîçîðåöà è ïðåäîòâðàòÿâàò óâèñâàíåòî ìó. Âèíòîâåòå è ãàéêèòå íà êîëåëöàòà ñà èçðàáîòåíè îò íåðúæäàåìà ñòîìàíà. Ñèñòåìàòà å ñ äâåãîäèøíà ðåàëíà ãàðàíöèÿ, à ïðîäóêòèòå ñà ñúñ ñåðòèôèêàò çà êà÷åñòâî ISO 9002. Ñòàðèòå æåëåçíè ðàìêè, ñ êîèòî îñòúêëÿâàõìå äîñåãà, íå ñàìî ïðîìåíÿò âèäà íà ñãðàäàòà, íî è ïðè ïîãëåä îòâúòðå ëèøàâàò îò óñåùàíåòî çà øèðîòà. À íîâàòà ñêèñòåìà çà ïëúçãàùè ñòúêëà ðàçøèðÿâà õîðèçîíòà è ñúçäàâà óñåùàíåòî çà áåçãðàíè÷åí ïðîñòîð.

ãð. Ñîôèÿ (çàâîä “ÍÈÒÅÊÑ 50” ÀÄ, ãàðà Èñêúð) óë. “Ïîðó÷èê Õðèñòî Òîïðàê÷èåâ” ¹ 10 òåë.: (02) 973 24 77 ìîáèëåí: (0878) 463 000 å-mail: info@winfree-bg.com

ãð. Áàíêÿ óë. “Ñòåôàí Ñòàìáîëîâ” ÓÏÈ V (äî áåíçèíîñòàíöèÿ “Ïåòðîë”) òåë.: (02) 490 12 57 ôàêñ: (02) 490 12 58 ìîáèëåí: (0878) 654 349 å-mail: info@winfree-bg.com

3

ÏÎÊÐÈÂÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ

Ïîêðèâíèòå ïðîçîðöè FAKRO ñà ìîäåðåí åêîëîãè÷åí ïðîäóêò, ïðîèçâåäåí ïî íàé-íîâèòå òåõíîëîãèè, ÷èÿòî ôóíêöèîíàëíîñò èìà ìíîãîáðîéíè ïðåäèìñòâà. Áëàãîäàðåíèå íà èçêëþ÷èòåëíî âèñîêîòî ñè êà÷åñòâî è îòëè÷íèòå òåõíè÷åñêè ïàðàìåòðè, òåçè ïðîçîðöè íàìèðàò âñå ïî-øèðîêî ïðèëîæåíèå ïðè èçïîëçâàíå è óñâîÿâàíå íà ïîäïîêðèâíè ïðîñòðàíñòâà, ðàçêðèâàò íîâè âúçìîæíîñòè ïðåä âúíøíàòà è âúòðåøíà àðõèòåêòóðà.

ÍÎÐÒÎÏ Âè ïðåäëàãà êàêòî äúðâåíè, òàêà è PVC ïîêðèâíè ïðîçîðöè êàòî îñèãóðÿâà èçêëþ÷èòåëíî êà÷åñòâåí ìîíòàæ è ãàðàíöèÿ. Îôèñ/øîóðóì:1407 Ñîôèÿ, óë. Ãîëî áúðäî 17 òåë./ôàêñ: 02/ 962 44 21, 962 44 26 e-mail: nortop@loze.net

www.nortop.com

131

Ùîðè

World Port Centre, Rotterdam - Luxaflex® Venetian blinds

Îêà÷åíè òàâàíè

Fatbursjon, Stockholm, Zweden - Hunter Douglas Multipanel

Ñëúíöåçàùèòà

SATEL, office building, Gdansk, Poland - Hunter Douglas Aerofoil

Ôàñàäè

Piata Charles de Gaulle, Bucharest, Rumania - Hunter Douglas QuadroClad

Íîâàòîðñêè ïðîäóêòè çà íîâàòîðñêè ïðîåêòè Ìîäåðíàòà àðõèòåêòóðà å íåíàñèòíà â òúðñåíåòî íà íîâè ìàòåðèàëè è ïðîäóêòè, êîèòî äà ïîä÷åðòàÿò óíèêàëíèÿ õàðàêòåð íà ñãðàäèòå è èíäèâèäóàëíîñòòà íà òåõíèòå ñúçäàòåëè. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè "Õúíòúð Äúãëàñ" ïðåäñòàâè ðåäèöà íîâè àâàíãàðäíè àðõèòåêòóðíè ñèñòåìè âúâ âñÿêî îò ÷åòèðèòå îñíîâíè íàïðàâëåíèÿ íà ñâîÿòà äåéíîñò: Îêà÷åíè òàâàíè, Ôàñàäíè ñèñòåìè, Âúíøíà ñëúíöåçàùèòà è Ùîðè. Âúâ âñè÷êè òî÷êè íà ñâåòà HunterDouglas ñúäåéñòâà çà ðåàëèçèðàíåòî íà îðèãèíàëíè èäåè îò ÷åðòîæíàòà ìàñà äî êðàéíàòà öåë. Ðàáîòèì ðàìî äî ðàìî ñ àðõèòåêòèòå è äèçàéíåðèòå - ñúòðóäíè÷åñòâî, äîâåëî äî ñúçäàâàíåòî íà íÿêîè îò íàé- çàáåëåæèòåëíèòå ñãðàäè â ñâåòà. ® Registered trademark - a HunterDouglas® product.

ÕÚÍÒÚÐ ÄÚÃËÀÑ Áúëãàðèÿ Ñîôèÿ, óë. "Ã. Ðàêîâñêè" ¹ 203 Òåë.: 02 / 96 333 97 - Ôàêñ : 02/989 58 08 - luxalon@bol.bg www.hunterdouglas.bg

4 /2 0 0 8

2

 ñúâðåìåííèÿ ñâÿò ôàìèëíèòå àñàíñüîðè home lifts ñúñ ñâîèòå ñòúêëåíè êàáèíè ñà ñå ïðåâúðíàëè â íåðàçäåëíà ÷àñò îò èíòåðèîðà íà êúùèòå, äîáàâÿéêè åëåãàíñòíîñò è ñòèë. Ïîðàäè íèñêàòà öåíà - ïîâå÷å îò äâà ïúòè ïî-åâòèíè îò òðàäèöèîííèÿ àñàíñüîð, òå âñå ïîâå÷å ñå òúðñÿò íà ïàçàðà. Âúçìîæíîñòòà äà ñå ìîíòèðàò íàïðàâî â ñàìèÿ äîì áåç èçèñêâàíèÿ çà äúíî è ïî-âèñîê òàâàí ïðèâëè÷à âñå ïîâå÷å êëèåíòè. Ôàìèëíèòå àñàíñüîðè çàìåíÿò çàòâîðåíàòà êàáèíà íà òðàäèöèîííèÿ àñàíñüîð ñúñ ñòúêëåíà, îñèãóðÿâàùà ïðîñòîð è èçáÿãâàùà êëàóñòðîôîáíèÿ åôåêò.

Íèå ïðàâèì íàøèòå àñàíñüîðè ñ â÷åðàøíèÿ åíòóñèàçúì è óòðåøíèòå òåõíîëîãèè!

Ñîôèÿ áóë. “Âèòîøà” 168 òåë.: 02/951 5952 òåë./ôàêñ: 02/951 5791, 952 3881 Ïðîèçâîäñòâåíà áàçà: Àñàíñüîðåí çàâîä - ãàðà Èñêúð óë. "Íåäåë÷î Áîí÷åâ" 3 Öåíòðàëà: 02/973 2626 Êîíñòðóêòîðè: 02/973 2684 Ïëàñìåíò: 02/973 2789 maritzam@techno-link.com

www.maritza-m.com