AMC Aspects by amc-media

ÀÑ

È Ò Ê ÏÅ

5/20

4.50 ëâ. 02/91 789 42 www.knauf.bg

www.niteragroup.com

02/ 955 99 30 www.velux.bg

MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÌÅÍÈÄÆÌÚÍÒ, ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, MANAGEMENT, CONSTRUCTION

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Êàìàðàòà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà êúì ÅÊÎÑÎÊ - ÎÎÍ

Óïðàâèòåë èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî General Manager eng. Natalia Bondarenko, eng. Ãëàâåí ðåäàêòîð

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ 5 /2008 CONTENT 5 /200 8

www.atlas-style.com ISSN 1310 - 3660 / Öåíà: 4.50 ëâ. Äâóåçè÷íî èçäàíèå / Òwo-language edition

Êðàñèìèðà Èâàíîâà

Editor-in-chief

Krasimira Ivanova

Ðåäàêòîðè Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà, Âàëÿ Àïîñòîëîâà

Editors

Ïåòòå ñòúïàëà ïî ïúòÿ êúì Áîãà Áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè çàñëóæàâàò ñâîÿòà òâîð÷åñêà áàçà "Ñâ. ñâ. Êèðèê è Þëèòà"

Rumiana Stefanova, Valia Apostolova

Ðåäàêöèîíåí ñúâåò / Editorial Council äîö. ä-ð àðõ.Ìèõàèë Ðèëñêè äîö. ä-ð àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ ïðîô. ä. à. í. àðõ. Àòàíàñ Êîâà÷åâ äîö. ä-ð àðõ. Æåêî Òèëåâ ñò. í. ñò. Éîðäàí Òàíãúðîâ àðõ. Àòàíàñ Òîñåâ àðõ. Çäðàâåö Õàéòîâ àðõ. Ëèëî Ïîïîâ àðõ. Ðàéìîíäî Ôëàêîìèî àðõ. Òîäîð Ëè÷åâ èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî

1 2 Ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà äåáþòèðà íà Áèåíàëåòî ïî àðõèòåêòóðà âúâ Âåíåöèÿ Åêñïîçèöèÿòà "Áúëãàðèÿ: ìëàäèòå àðõèòåêòè " ïðåäñòàâè 9 íàøè àðõèòåêòóðíè áþðà ÷ðåç èíñòàëàöèÿ îò öèëèíäðè

1 4 Èçëîæáà íà õóäîæíèêà ôîòîãðàô Áîðèñ Àíåâ

Êîðåêòîð Ìàðèÿ Òîäîðîâà Proof-reader Maria Todorova Ïðåâîä íà àíãëèéñêè Ïîëèíà Õàäæèìèòîâà

English text

Polina Hadjimitova

Ðúêîâîäèòåë ïðåäïå÷àò Ïåòúð Äèìèòðîâ Chief Prepress Peter Dimitrov Ãðàôè÷åí äèçàéíåð íà áðîÿ

1 8 Åëåãàíòåí àêöåíò â ñèëóåòà íà Ñîôèÿ Ålegant accent in Sofias silhouette

3 2 Royal sun â Ñëúí÷åâ áðÿã Royal sun in Sunny beach

Ìàÿ Ãåðàñèìîâà

Graphic designer of the issue Maià Gerasimova Äèçàéíåðè/Designers Åëåîíîðà Ãåîðãèåâà -Åëåòî, Èíà Êàìáàðåâà Eleonora Georgieva - Eleto, Ina Kambareva,

Ôîòîãðàôè Ðóñëàí Ïîïîâ, Ñîíÿ Ñòàíêîâà, Äèìèòúð Êàñàáîâ

Photographers

Ruslan Popov, Sonia Stankova, Dimitar Kasabov

Ìåíèäæúð ðåêëàìà Ðóìÿíà Ñòåôàíîâà

4 4 Âîäíà îãúðëèöà ïî çåëåíèÿ êëèí Water necklace in a green wedge

5 2 Ïðåäñòàâÿìå àðõèòåêò Ìàðèÿ Áàòîåâà We present to you arch. Maria Batoeva Ïðîåêò/Project

6 8 Ñ ïîãëåä êúì ïàðêà

Îne glance to the park

Advertising Manager Rumiana Stefanova

Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè Äèàíà Ñòîÿíîâà, Âàíÿ Åôðåìîâà, Âàëåðèÿ Òîäîðîâà, Ëóèçà Äàìÿíîâà, Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà, Åìèëèàí Ìèëêîâ

Ïå÷àò “Èôî Äèçàéí”, Ñîôèÿ Print “Ifo Design”, Sofia Õàðòèÿ “Êîíêîðä Ïàïèð” ÎÎÄ Paper “Concord Papiår”Ltd. Èçäàâà: Publisher: Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ 1407 óë. “Ãîëî áúðäî” No 22 e-mail: atlas@loze.net www.atlas-style.com Óïðàâèòåë: 02/868 81 83 Ãëàâåí ðåäàêòîð: 02/ 868 83 50 Ìàðêåòèíã è ðåêëàìà: 02/868 83 50 Ðåêëàìíè êîíñóëòàíòè: 02/868 75 53 ôàêñ: 02/868 79 04 Ïðåäïå÷àò: 02/868 78 47 Ðåãèîíàëåí îôèñ: Ïëîâäèâ 4000 óë. “Êíÿç Áîãîðèäè” No 8 òåë./ôàêñ: 032/63 32 16 Ïðåäñòàâèòåëñòâî âúâ Âàðíà: Âàðíà , óë.”Ïåòúð Ðàé÷åâ” 12 îôèñ 9 òåë. 052/ 97 94 83; 30 15 23; ìîá. 0897 77 80 80

7 2 Oáó÷åíèå ÷ðåç ñâåòëèíà - ñòðîèòåëñòâî ñ Velux 8 2 Åäíî èñòèíñêî àðõèòåêòóðíî áèæó Richard Fisher center for the performing arts at bard college

9 8 Ñúáèòèÿ "Áðàìàê" îòêðè íîâ çàâîä "Ãàë÷åâ õîëäèíã" îòïðàçíóâà 15-ãîäèøåí þáèëåé Technowood ñòàðòèðà íîâî ïðîèçâîäñòâî "Êñåëà Áúëãàðèÿ" ïîäêðåïè ìåäèöèíñêè öåíòúð "È àç ìîãà" LG Chem ïðåäñòàâè ïðîäóêò ñ èçêëþ÷èòåëíè êà÷åñòâà ÁÀÈÑ ïðîâåäå äèñêóñèîííà êðúãëà ìàñà Ëóêñîçíî ñåëèùå îò êåäðîâè êúùè

Îôèöèàëåí ìåäèåí ïàðòíüîð íà Áúëãàðñêàòà àñîöèàöèÿ çà èçîëàöèè â ñòðîèòåëñòâîòî Ìàòåðèàëè è èëþñòðàöèè îò “ÀÌÑ Àñïåêòè” ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ñ ðàçðåøåíèå íà ðåäàêöèÿòà. Çà íåâåðíè äàííè, ïîñî÷åíè â ïëàòåíè ðåêëàìíè è àâòîðñêè ìàòåðèàëè, ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò.

5 /2 0 0 8

Ïåòòå ñòúïàëà ïî ïúòÿ êúì Áîãà Áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè çàñëóæàâàò ñâîÿòà òâîð÷åñêà áàçà “Ñâ. ñâ. Êèðèê è Þëèòà”

Àÿçìîòî ñ

"Ñâ. Êèðèê"

Òàéíèòå çà âúçíèêâàíå íà ìàíàñòèðè è çàìúöè îêîëî ×åïåëàðñêàòà ðåêà ñå êðèÿò îùå â ïðàèñòîðè÷åñêè âðåìåíà. Ïðîó÷èõ ïî ñòàðè êàðòè èñòîðè÷åñêèÿ êîíòåêñò è îáõîäèõ â ïî-øèðîê îáõâàò íà æèâî ìåñòíîñòòà, â êîÿòî å ðàçïîëîæåí ìàíàñòèðúò “Ñâåòè Êèðèê”. Òàêà ðàçáðàõ, ÷å öåëèÿò ðàéîí îêîëî Àñåíîâãðàä (Ñòàíèìàõîñ) å ÷óäåí ïðèðîäåí äàð, êîéòî òðÿáâà äà ïàçèì è äà ìó ñå âúçõèùàâàìå. Îñîáåíî êðàñèâè ñà õúëìúò “Ñâåòè Äèìèòðèé” íàä Àñåíîâãðàä è âðúõ Ìîãèëà Ïåùåðêà, çàâúðøâàù ñ íåâåðîÿòåí ñêàëåí âåíåö îò ñåâåð è èçòîê. Íà ïëàòîòî íàä ñêàëíèÿ âåíåö è íàä ñåãàøíàòà òâîð÷åñêà áàçà íà Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ, êîÿòî ñå íàìèðà íàä ñ. Ãîðíè Âîäåí â ïîëèòå íà Ðîäîïèòå, ñå íàìèðà êàðñòîâ èçâîð -àÿçìîòî, îáãðàäåí îò íåâåðîÿòíà ãàáúðîâà ãîðà. Êàðòèíà íà Âëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà

Íå ñëó÷àéíî Íèêîëàé Õàéòîâ íàðè÷à ïúðâàòà ñè êíèãà “Øóìêè îò ãàáúð”, âäúõíîâåí îò ðîäíîòî ñè ñåëî ßâðîâî è ñúñåäíîòî Ëÿñêîâî, ðàçïîëîæåíè â áëèçîñò äî òàçè ÷óäíà ãîðà. Îò àíòè÷íîñòòà òóê å èìàëî íèìôåóì ïðè èçâîðà. Â òîçè ÷óäåí ïðèðîäåí êúò íà Áúëãàðèÿ ïðèðîäàòà å î÷åðòàëà 5 ñòúïàëà (òåðàñè) êàòî êîìïëåêñåí ïðèðîäåí ôåíîìåí. Ïúðâîòî ñòúïàëî å íàé-âèñîêàòà òî÷êà íà Àñåíîâãðàä è Àñåíîâàòà êðåïîñò íà íèâî 330 ì ñ ìåòîõàñòðàííîïðèåìíèöà Áà÷êîâñêè ìàíàñòèð è ïúòåêàòà ïî õîðèçîíòàëà, äîñòèãàùà ïðè Àñåíîâàòà êðåïîñò íèâî 380 ì. Ñòðàííîïðèåìíèöàòà, èçãðàäåíà çàåäíî ñ Áà÷êîâñêèÿ ìàíàñòèð îò áðàòÿ Áàêóðèàíè, å çàùèòåíà îò òðè êðåïîñòíè ïàðàêëèñà. Òóê, îêîëî ñòðàííîïðèåìíèöàòà, ñå å ðîäèë Ñòàíèìàõîñ äî íàé-

ñòàðàòà ìàõàëà, íîñåùà è äîñåãà èìåòî “Ìåòîõà”. Âòîðîòî ñòúïàëî å îêîëî öúðêâàòà ïàðàêëèñ “Ñâåòè Äèìèòðèé”, êúäåòî áðàòÿ Áàêóðèàíè èçãðàæäàò ñâîÿ ñðåäíîâåêîâåí çàìúê, ïîäñòúïèòå êúì êîéòî ñà çàùèòåíè îò êðåïîñòíèòå ïàðàêëèñè “Ñâåòè Íåñòîð” è “Ñâåòè Èëèÿ” íà 100 ì îò çàìúêà. Òðåòîòî ñòúïàëî å ïîä ôàíòàñòè÷íèÿ ñêàëåí âåíåö, êúäåòî å ïîñòðîåí ïúðâèÿò ìàíàñòèð “Ñâåòà Ïàðàñêåâà”, ïðèþòÿâàë ïðåç çèìàòà ìîíàñèòå îò ìàíàñòèðà “Ñâåòè Êèðèê”. Êðàñèâàòà òåðàñà ñ ïîãëåä íà ñåâåðîçàïàä êúì Êóêëåíñêèÿ ìàíàñòèð è ñåëàòà Ãîðíè è Äîëíè Âîäåí, íà þã êúì Ôèëèáå, à íà èçòîê êúì Àñåíîâãðàä è çàìúêà íà áðàòÿ Áàêóðèàíè å íà íèâî 570 ì. ×åòâúðòîòî ñòúïàëî å ëèâàäà-

òà íàä ñêàëíèÿ âåíåö, íà êîéòî å áèë àíòè÷íèÿò íèìôåóì, ïðåîáðàçóâàí îò õðèñòèÿíñêàòà òðàäèöèÿ â ïðî÷óòîòî Àÿçìî, îáãðàäåíî îò ÷óäíàòà ãàáúðîâà ãîðà. Ïàíîðàìíàòà ãëåäêà, êîÿòî ñå îòêðèâà îò ñêàëíèÿ âåíåö âúâ âñè÷êè ïîñîêè, å ôàíòàñòè÷íà. Òàì, îêîëî Àÿçìîòî ñå íàìèðà ïàðàêëèñúò “Ñâ. ñâ. “Êèðèê è Þëèòà”. Ïåòîòî, íàé-âèñîêîòî ñòúïàëî å âðúõ Ìîãèëà Ïåùåðêà. Ñàìîòî èìå íà òîçè âðúõ êðèå ìíîãî òàéíè, êîèòî òåïúðâà ùå áúäàò ðàçãàäàâàíè. Çà áàçàòà íà ÑÀÁ, èçãðàäåíà íà òðåòîòî ñòúïàëî ïîä ñêàëíèÿ âåíåö, èçâåñòíî ïîíàñòîÿùåì êàòî ìåñòíîñòòà Ñâ. ñâ. Êèðèê è Þëèòà”, â ìîìåíòà Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ âîäè ñïîð ñ áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè â æåëàíèåòî ñè äà èì îòíåìå òâîð÷åñêèÿ äîì. Ïðåç 1981 ã. Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ âúç îñíîâà íà ïîäïèñàí äîãîâîð ñúñ ÑÀÁ, äàâà ñúãëàñèåòî ñè Ñúþçúò äà èçïîëçâà òåðåíà çà èçãðàæäàíå íà òâîð÷åñêà áàçà, ñëåä êàòî îò 85 ãîäèíè âúðõó íåãî íå å èìàëî ìàíàñòèð, à ñàìî ðóèíè, ñðåä êîèòî â îêàÿíî ñúñòîÿíèå å è öúðêâàòà “Ñâ. Ïàðàñêåâà”. Àâòåíòè÷íàòà öúðêâà “Ñâ. ñâ. Êèðèê è Þëèòà” å ïî-íàãîðå íà ïëàòîòî íàä ñêàëíèÿ âåíåö ïðè Àÿçìîòî. Â äîãîâîðà å çàïèñàíî, ÷å Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ áåçâúçìåçäíî îòñòúïâà ïðàâîòî ÑÀÁ äà ïîñòðîè ñâîÿ òâîð÷åñêà áàçà è øêîëà çà ìåæäóíàðîäíà êâàëèôèêàöèÿ.

5 /2 0 0 8

Öúðêâàòà “Ñâ. Ïàðàñêåâà” ùå ñå ïîëçâà îò Ìèòðîïîëèÿòà çà áîãîñëóæåíèÿ íà õðàìîâèÿ ïðàçíèê è íà äðóãè ãîëåìè öúðêîâíè ïðàçíèöè. Â äîãîâîðà íå å óòî÷íåíî, ÷å ðåñòàâðàöèÿòà íà öúðêâàòà å çàäúëæåíèå íà ÑÀÁ. Íî àðõèòåêòèòå, çàåäíî ñ ïðîåêòèðàíåòî è èçãðàæäàíåòî íà òâîð÷åñêàòà ñè áàçà, çàïî÷âàò è ðåêîíñòðóêöèÿ íà öúðêâàòà. Òàêà Ñúþçúò íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ ïîåìà çàäúëæåíèåòî äà ñå ãðèæè çà òðåòîòî ñòúïàëî ïî ïúòÿ êúì Áîãà. Ïðè òîâà àðõèòåêòèòå ãàðàíòèðàò, ÷å öúðêîâíèòå ïðàçíèöè ùå áúäàò ïðîâåæäàíè âúâ âúçñòàíîâåíàòà öúðêâà â ïúëíèÿ èì áëÿñúê, ïðèñúñòâàë â ìå÷òàòà íà ïúðâèòå ñòðîèòåëè íà ìàíàñòèðà. Îñòàíàëèòå ìàíàñòèðñêè èìîòè è èìîòèòå íà ìèòðîïîëèÿòà îáõâàùàò è äðóãèòå ÷åòèðè ñòúïàëà (òåðàñè). È ìíîãî èçÿâåíè àðõèòåêòè äíåñ ñ ðàäîñò áèõà ïîìîãíàëè íà Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ çà ãðàäîóñòðîéñòâåíî àðõèòåêòóðíî îñìèñëÿíå íà òåçè ïåò ïðèðîäíè ñòúïàëà, îòïðàâåíè êàòî ÷å ëè íàïðàâî êúì Áîãà. Åäíà ÷óäíà êàðòèíà, íàðèñóâàíà îò ãîëåìèÿò ïëîâäèâñêè, õóäîæíèê Çëàòþ Áîÿäæèåâ, ïîêàçâà áëÿñúêà íà òàçè ïðèðîäíà ôàíòàçèÿ. Êàðòèíàòà å ðèñóâàíà îò äðóãèÿò êðàé íà ð. ×àÿ ñ ãðàäà è ãîñ-

ïîäñòâàùàòà ñòðàííîïðèåìíèöà Ìåòîõà, ïúòåêàòà ïîä çàìúêà íà Áàêóðèàíè, ïàðàêëèñèòå îêîëî Ìåòîõà è ïîä çàìúêà. Íàèñòèíà âïå÷àòëåíèåòî îò òàçè êàðòèíà å çàøåìåòÿâàùî. Â çëîâåùàòà 1699 ã., êîãàòî ñòàâà íàñèëñòâåíîòî ïîòóð÷âàíå â Ðîäîïèòå, 32 ìàíàñòèðà â ñåâåðíèòå ñêëîíîâå íà ïëàíèíàòà ñà ïîäïàëåíè è ðàçðóøåíè. Âúçñòàíîâÿâàíåòî íà

ìàíàñòèðà “Ñâ. ñâ. Êèðèê è Þëèòà” â íà÷àëîòî íà 19 âåê å ñâúðçàíî ñ äâàìàòà íàé-ãîëåìè çîãðàôè íà íàøåòî Âúçðàæäàíå Çàõàðè Çîãðàô è Àëåêñè Àòàíàñåâ è ñ åäèí èçêëþ÷èòåëíî ñïîëó÷ëèâ àðõèòåêòîí - Âàñèë Äèìîâ. Òÿõíîòî çàïîçíàíñòâî å ïðè èçãðàæäàíåòî íà þæíèÿ äâîð íà Áà÷êîâñêèÿ ìàíàñòèð ñ âúçðîæäåíñêàòà öúðêâà “Ñâåòè Íèêîëà”.

5 /2 0 0 8

Òîãàâà Çàõàðè Çîãðàô ïðàâè ñâîèòå øåäüîâðè, âêëþ÷èòåëíî Ñòðàøíèÿ ñúä íà çàïàäíàòà ôàñàäà íà öúðêâàòà â Áà÷êîâñêèÿ ìàíàñòèð, à Àñåêñè Àòàíàñåâ ïðàâè èêîíîïèñà íà þæíàòà ÷àñò íà èãóìåíàðíàòà. Ñåãà âå÷å ìíîãî èçñëåäîâàòåëè ñìÿòàò, ÷å ãðàìàäíàòà ïàíîðàìà íà êîìïëåêñà íà Áà÷êîâñêèÿ ìàíàñòèð è 11-òå ïàðàêëèñè ìåòîñè èçîáðàçåíè íà ñåâåðíàòà ôàñàäà íà òðàïåçíàòà ñà ñúùî íåãîâî äåëî. Ëåñíî ìîæå äà ñå íàïðàâè âðúçêàòà âúâ âðåìåòî íà òåçè ñòåíîïèñè íà ìàéñòîð Àëåêñè è êàðòèíàòà íà Çëàòþ Áîÿäæèåâ. Ñúùî ìèñëåíî ìîæåì äà ñè ïðåäñòàâè êàê òðèìàòà ìàéñòîðè - Çàõàðè Çîãðàô, Àëåêñè Àòàíàñåâ è Âàñèë Äèìîâ, ñëåä ðàáîòàòà ñè â Áà÷êîâñêèÿ ìàíàñòèð çàåäíî âúçñòàíîâÿâàò ìàíàñòèðà “Ñâåòè Êèðèê”. Øåñò îò îëòàðíèòå èêîíè íà öúðêâàòà “Ñâåòà Ïàðàñêåâà” ñà äåëî íà Çàõàðè Çîãðàô, à îñòàíàëèòå èêîíè è öÿëàòà çîãðàôèÿ ñà äåëî íà çîãðàô Àëåêñè. Íà àÿçìîòî íà “Ñâåòè Êèðèê” ïðåç 1862 ã. ñå èçãðàæäà íîâèÿò ïàðàêëèñ íà Ñâåòè Êèðèê ñ ÷óäåñåí ïîðòðåò íà êòèòîðà ßíàêè ñ ìàêåò íà öúðêâàòà. Êîãàòî ÑÀÁ çàïî÷âà ïðîåêòèðàíåòî è èçãðàæäàíåòî íà ñâîÿ òâîð÷åñêè àðõèòåêòóðåí êîìïëåêñ ïðåç 1981 ã., êîéòî îùå îò íà÷àëîòî íà ñâîåòî ñúùåñòâóâàíå å è áàçà íà Ìåæäóíàðîäíàòà àêàäåìèÿ ïî àðõèòåêòóðà, Ñúþçúò èçáèðà ñèìâîëè÷íî èìåòî è ìàíàñòèðñêèÿ òèï àðõèòåêòóðà çà íîâèòå ïîñòðîéêè â çíàê íà äúëáîêîòî óâàæåíèå íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè êúì Ñâåòàòà ïðàâîñëàâíà áúëãàðñêà öúðêâà. Íî çà íèêàêúâ ìàíàñòèð íå ñòàâà äóìà, çàùîòî ñòðîåæúò íå îòãîâàðÿ íà öúðêîâíèòå êàíîíè, à èìà èçöÿëî ñâåòñêà ôóíêöèÿ - ðàáîòíè àòåëèåòà - îáùè è èíäèâèäóàëíè, ïðèãîäåíè çà àðõèòåêòóðíî ïðîåêòèðàíå ñ äúëãîñðî÷íî ïðåáèâàâàíå, êîíôåðåíòíà çàëà çà 200 äóøè ñ êàáèíè çà ñèìóëòàíåí ïðåâîä è êèíîïðîæåêöèè, èçëîæáåíà çàëà îò 800 êâ. ì (íàé- ãîëÿìàòà, ñúùåñòâóâàùà çàñåãà â Áúëãàðèÿ), áèáëèîòåêà, ðåñòîðàíò, êëóá çà ñîöèàëíè êîíòàêòè, äâå êàôåíåòà, àäìèíèñòêðàöèÿ è äð. Òîâà íå ïðå÷è Ñúþçúò íà àðõèòåêòèòå âñÿêà ãîäèíà äà îòäåëÿ ñðåäñòâà çà ïîääúðæàíå è çà êîíñåðâàöèÿ è ðåñòàâðàöèÿ íà

ìàíàñòèðñêàòà öúðêâà, ñëåä êàòî ÿ âúçñòàíîâÿâà ñúñ ñîáñòâåíè ïàðè îò ðóèíèòå. Èçãðàæäàíåòî íà êîìïëåêñà ñúùî ñå îñúùåñòâÿâà èçöÿëî ñ ïàðèòå íà ÑÀÁ, êîèòî ñà îò ÷ëåíñêèÿ âíîñ íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè. Íàä 30 èêîíè ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ñà ðåñòàâðèðàíè è ïðåäàäåíè íà Ïëîâäèâñêàòà ìåòðîïîëèÿ. Èçãðàäåíî å âòîðî ñêåëå, ÷àñò îò ñòåíîïèñèòå ñà äåìîíòèðàíè è ñå ðåñòàâðèðàò â àòåëèå. Ôîíäàöèÿ "Çàõàðè Çîãðàô" è “Êîëüî Ôè÷åòî” ñúáèðàò äàðåíèÿ îò àðõèòåêòè è ãðàæäàíè, ïðåäñòîè ïîäìÿíà íà ïîêðèâà, íà öúðêâàòà “Ñâ. Ïàðàñêåâà”, òúé êàòî èìà òå÷îâå. Ñïîðåä ñïåöèàëèñòè ùå ñå íàëîæè ïîñòàâÿíåòî è íà êëèìàòèê, çàùîòî òàçè öåííà çîãðàôñêà ãàëåðèÿ òðÿáâà äà áúäå çàïàçåíà ïðè ïîñòîÿííè êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ. Ìèñëÿ, ÷å è âúçðîæäåíñêèòå ìàéñòîðè, è ñúâðåìåííèòå àðõèòåêòè íèêîãà íå ñà áèëè â ïðîòèâîðå÷èå ñ ïðàâîñëàâíàòà íè öúðêâà. Íàïðîòèâ, ïðåç ïîñëåäíèòå 20 ãîäèíè áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè ñà íàïðàâèëè ïîâå÷å îò 100 ïðîåêòà äàðåíèÿ çà âúçñòàíîâÿâàíå è ðåñòàâðàöèÿ íà áúëãàðñêè öúðêâè è ìàíàñòèðè. À ðåøåíèåòî çà ïðåìåñòâàíåòî íà Íàöèîíàëíèÿ ìóçåé íà áúëãàðñêàòà àðõèòåêòóðà â òâîð÷åñêàòà áàçà “Ñâ. Êèðèê” å ïîäãîòâåíî ãîäèíè ïðåäè êîíôëèêòà ñ Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ è å ìíîãî ïîäõîäÿùî. Çà äà áúäå òâîð÷åñêàòà áàçà íà ÑÀÁ “Ñâåòè Êèðèê” íå ñàìî íàöèîíàëåí è ìåæäóíàðîäåí öåíòúð çà àðõèòåêòóðà, íî è äà ñå ïîëçâà çà íàðîäîïîëåçíà öúðêîâíà äåéíîñò, ìîæå è òðÿáâà äà ñå íàìåðè ðàâíîâåñèå ìåæäó Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ è ÑÀÁ. Òðàãè÷íîòî ñúñòîÿíèå íà àÿçìåíàòà ñãðàäà è ïàðàêëèñà “Ñâåòè Êèðèê” íàëàãà áúðçè ìåðêè çà àâàðèéíîòî èì ñïàñÿâàíå è òîâà å ìíîãî ïîñïåøíà çàäà÷à îò èçêóñòâåíî ñúçäàäåíèÿ ñïîð ìåæäó Ïëîâäèâñêàòà ìèòðîïîëèÿ è Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå. Êàêòî è Ìèòðîïîëèÿòà äà ñå âêëþ÷è ïðè çàâúðøâàíå ðåìîíòà íà ïîêðèâà íà öúðêâàòà “Ñâ. Ïàðàñêåâà”, êîéòî íå òúðïè îòëàãàíå. ÑÀÁ, êàêòî âèíàãè äîñåãà, äåìîíñòðèðà èçêëþ÷èòåëíà äîáðîíàìåðåíîñò çà ñúâìåñòíà äåéíîñò, àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ

Â ïàìåò íà íàðîäíèÿ áóäèòåë ñâåòè Ïèìåí Çîãðàôñêè Íà 3 íîåìâðè â Öåíòðàëíèÿ ñàëîí íà ÑÀÁ çà 15-à ïîðåäíà ãîäèíà áå ïî÷åòåí ïðàçíèêúò íà íàðîäíèòå áóäèòåëè è ïúðâèÿ îò òÿõ ñâåòè Ïèìåí Çîãðàôñêè. ÑÀÁ è ñäðóæåíèåòî “Ñâåòè Ïèìåí” îòäàäîõà ïî÷èò ïî ñëó÷àé 390 ãîäèíè îò íåãîâàòà êîí÷èíà â ×åðåïèøêèÿ ìàíàñòèð. Ñâåòè Ïèìåí Çàãðàôñêè å íå ñàìî ïàòðîí íà õóäîæíèöè è àðõèòåêòè, íî è çàêðèëíèê íà ñëàâíèÿ ãðàä Ñðåäåö. Â ïðîâåäåíèÿ ðàçãîâîð ó÷àñòâàøå è íîâîñúçäàäåíîòî ãðàæäàíñêî ñäðóæåíèå “Ôîðóì Ñîôèÿ”, êîåòî ïîä÷åðòà ïúëíîòî ñè ñúïðè÷àñòèå êúì îïàçâàíå íà èñòîðè÷åñêàòà ïàìåò è ïàìåòíèöèòå íà êóëòóðàòà. Áÿõà ïðèåòè ïðåäëîæåíèÿ êúì äúðæàâíèòå îáùèíñêè è îáùåñòâåíè îðãàíèçàöèè çà êðúùàâàíå íà åäèí ïëîùàä íà èìåòî íà ñâåòè Ïèìåí, çà âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ðàçðóøåíèÿ ïðè áîìáàðäèðîâêèòå íåãîâ ïàìåòíèê â Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ, äåëî íà ãîëåìèÿ áúëãàðñêè ñêóëïòîð ïðîô. Èâàí Ëàçàðîâ, íî ïðåìåñòåí ìåæäó ïàðëàìåíòà è êàòåäðàëàòà “Ñâ. Àëåêñàíäúð Íåâñêè”. Áÿõà ïðåäëîæåíè íîìèíàöèè çà òàçãîäèøíàòà íàãðàäà "Ñâåòè Ïèìåí" çà àðõèòåêò è õóäîæíèê. Áåøå ïðåäëîæåíî ñëåäâàùàòà ãîäèíà ÷åñòâàíåòî äà ñå ïîñâåòè íà Ðèëñêèÿ ìàíàñòèð ïî ïîâîä íà 190 ãîäèíè îò íåãîâîòî âúçñòàíîâÿâàíå îò âúçðîæäåíñêèòå àðõèòåêòîíè Àñåêñè, Ïàâåë è Ìèëåíêî. Òúðæåñòâîòî áå îòêðèòî îò ïðåäñåäàòåëÿ íà ñäðóæåíèåòî íà ñòîëè÷íèòå àðõèòåêòè àðõ. Çàðà Øàõàíîâà. Âúïðîñèòå áÿõà ïîñòàâåíè îò àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ. Â ðàçãîâîðèòå àêòèâíî ó÷àñòâàõà ã-æà Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî, åäíà îò ñúçäàòåëèòå íà ñäðóæåíèå “Ôîðóì Ñîôèÿ”, ñèíúò íà ïðîô. Èâàí Ëàçàðîâ, ïðàâíóöè íà ìàéñòîð Àëåêñè.

5 /2 0 0 8

Ñúâðåìåííàòà áúëãàðñêà àðõèòåêòóðà äåáþòèðà íà Áèåíàëåòî ïî àðõèòåêòóðà âúâ Âåíåöèÿ Åêñïîçèöèÿòà ”Áúëãàðèÿ: Ìëàäèòå àðõèòåêòè” ïðåäñòàâÿ 9 íàøè àðõèòåêòóðíè áþðà ÷ðåç èíñòàëàöèÿ îò öèëèíäðè

”ÁÚËÃÀÐÈß: ÌËÀÄÈÒÅ ÀÐÕÈÒÅÊÒÈ” Çà ïðúâ ïúò Áúëãàðèÿ ó÷àñòâà âúâ Âåíåöèàíñêîòî áèåíàëå çà àðõèòåêòóðà, La Biennale di Venezia (www.labiennale.org) 14 ñåïòåìâðè - 23 íîåìâðè 2008 ã. Îôèöèàëíî îòêðèâàíå: 12 ñåïòåìâðè, 19.00 ÷àñà Àäðåñ íà èçëîæáàòà: EX BIRERIA DREHER GIUDECA 800, 30133 VENEZIA Åäèí ïðîåêò íà: Ìèíèñòåðñòâîòî íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî íà Ð. Áúëãàðèÿ, Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà íà Ð. Áúëãàðèÿ, Ñúþçà íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ Êîìèñèîíåð: àðõ. Òîäîð Áóëåâ Êóðàòîð: àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ Àñèñòåíò-êóðàòîð: Âåñåëà Íîæàðîâà Ó÷àñòíèöè: AEDES STUDIO, DESET, I/O ARCHITECTS, MMXX, PLUS ARCHITECTURE, RG PROJECTS, STUDIOPIPEROV, STUDIO TANIA GLEBOVA, ZOOMSTUDIO

Äåâåò áúëãàðñêè àðõèòåêòóðíè áþðà çà ïúðâè ïúò ùå ïðåäñòàâÿò ñòðàíàòà íè â íàé-ïðåñòèæíèÿ ìåæäóíàðîäåí ôîðóì çà àðõèòåêòóðà è èçêóñòâî - áèåíàëåòî âúâ Âåíåöèÿ. Íåãîâîòî 11-òî èçäàíèå ùå áúäå îòêðèòî â íà÷àëîòî íà ñåïòåìâðè. Áúëãàðñêèÿò ïàâèëèîí ùå áúäå îòêðèò íà 12 ñåïòåìâðè ïîä ïàòðîíàæà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî è Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ. Èçëîæáàòà ùå ïðîäúëæè 3 ìåñåöà - äî 23 íîåìâðè 2008 ã., è ùå çàåìà èçëîæáåíàòà ïëîù íà Ex Birreria Dreher íà îñòðîâ Giudecca, Âåíåöèÿ. Àðõèòåêòóðíèòå áþðà, êîèòî ùå ïðåäñòàâÿò ñòðàíàòà íè, ñà èçáðàíè íà áàçà ïðåäñòàâÿíåòî è óñïåõèòå ñè íà àðõèòåêòóðíè ôîðóìè è êîíêóðñè è ðåàëèçàöèè. Åòî çàùî òå ïðåäñòàâÿò âúðõîâèòå äîñòèæåíèÿ íà àðõèòåêòóðàòà ó íàñ. Ñðåäíàòà âúçðàñò íà ó÷àñòíèöèòå å åäâà 22 ãîäèíè, à ñðåä ïðåäñòàâåíèòå îáåêòè èìà ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè íà æèëèùíè è îáùåñòâåíè ñãðàäè. Îñâåí äåáþòíî, áúëãàðñêîòî ó÷àñòèå íà Áèåíàëåòî âúâ Âåíåöèÿ ñúñ ñèãóðíîñò ùå áúäå âïå÷àòëÿâàùî. Êîíöåïöèÿòà çà ïðåäñòàâÿíåòî íà íàøèòå àðõèòåêòóðíè òàëàíòè ïðèíàäëåæè íà àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ.

Èçëîæáàòà ïðåäñòàâëÿâà èíñòàëàöèÿ îò ñåðèÿ öèëèíäðè÷íè ïðîñòðàíñòâà, ïî åäíî çà âñåêè îò äåâåòòå àðõèòåêòóðíè åêèïà. Öèëèíäðèòå, áåç äúíî è òàâàí, âèñÿò îò òàâàíà ïîäîáíî íà àáàæóðè. Âñåêè îò òÿõ - ñ âèñî÷èíà 1 ì è äèàìåòúð 2 ì, å çàêà÷åí íà âèñî÷èíà 1,3 ì è ðàçäåëÿ ïðîñòðàíñòâîòî íà èçëîæáàòà íà âúíøíî è âúòðåøíî. Âúðõó âúíøíàòà ïîâúðõíîñò íà âñåêè îò òÿõ ñà îòïå÷àòàíè ïîðòðåòèòå íà ìëàäèòå àðõèòåêòè â ðåàëåí ðàçìåð è ðàçïîëîæåíè òàêà, ÷å äà ñúâïàäàò ñ ðåàëíèòå âèñî÷èíè íà ïðîòîòèïèòå ñè. Òàêà ïîñåòèòåëèòå íà èçëîæáàòà èìàò âúçìîæíîñò äà ñå èçïðàâÿò ëèöå â ëèöå ñðåùó òâîðöèòå, äîêàòî ñå ðàçõîæäàò ñðåä ëàáèðèíò îò öèëèíäðè. Íàáëþäàòåëÿò èìà âúçìîæíîñò äà ðàçãëåäà öèëèíäðèòå íå ñàìî îòâúí, íî è îòâúòðå. Òðÿáâà ñàìî ëåêî äà ñå íàâåäå è äà ñå èçïðàâè âúâ âúòðåøíîñòòà íà àáàæóðà, íà ÷èÿòî âúòðåøíà ïîâúðõíîñò å èçîáðàçåíà èíäèâèäóàëíàòà åêñïîçèöèÿ íà âñåêè îò òâîð÷åñêèòå åêèïè. Èçëîæáåíîòî ìÿñòî, íà êîåòî ñà ñå ñïðåëè êóðàòîðèòå, å ðàçïîëîæåíî íà âåíåöèàíñêèÿ îñòðîâ Giudecca. Òîâà å åäèíñòâåíèÿò ðàéîí âúâ Âåíåöèÿ, êîé-

òî èìà äîñòàòú÷íî ëèáåðàëíè ðàìêè, çà äà äîïóñíå ñúâðåìåííè àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè. Òóê ìîãàò äà ñå âèäÿò åäíè îò íàé-èíòåðåñíèòå ïðèìåðè íà ñúâðåìåííà ñâåòîâíà è èòàëèàíñêà àðõèòåêòóðà. Ñðåä òÿõ ñà àðõèòåêòóðíèòå êîìïëåêñè íà ñâåòîâíîèçâåñòíèòå Gino Valle, Aldo Rossi, Boris Podrecca è äð. Òàêà èçëîæáàòà "Áúëãàðèÿ: Ìëàäèòå àðõèòåêòè” íàìèðà ñâîÿòà íàé-ïîäõîäÿùà àðõèòåêòóðíà ñðåäà. Áèåíàëåòî âúâ Âåíåöèÿ Ñúñ ñâîÿòà 112-ãîäèøíà èñòîðèÿ Âåíåöèàíñêîòî áèåíàëå å íàé-ñòàðèÿò è ïðåñòèæåí ôîðóì çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî è àðõèòåêòóðà â ñâåòà. Â íà÷àëîòî íà òàçè ãîäèíà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè ïîëó÷èõà îôèöèàëíà ïîêàíà äà ó÷àñòâàò â áèåíàëåòî ñúñ ñâîÿ íàöèîíàëíà èçëîæáà. Òîâà å ïúðâîòî ó÷àñòèå íà Áúëãàðèÿ âúâ Âåíåöèàíñêîòî àðõèòåêòóðíî áèåíàëå. Çà äà ñúçäàäàò êîíöåïöèÿ çà ïðåäñòàâÿíåòî íà ñòðàíàòà â èçëîæáàòà, áÿõà ïîêàíåíè êóðàòîðèòå àðõ. Ãåîðãè Ñòàíèøåâ è Âåñåëà Íîæàðîâà; ãëàâåí îðãàíèçàòîð å Ñúþçúò íà àðõèòåêòèòå â Áúëãàðèÿ. Êîìèñàð íà èçëîæáèòå å àðõ. Òîäîð Áóëåâ.

5 /2 0 0 8

Èçëîæáà íà õóäîæíèêà ôîòîãðàô

ÁÎÐÈÑ ÀÍÅÂ

Â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèòå äíè íà íàñëåäñòâîòî ïðåç îêòîìâðè â ÑÀÁ áå îòêðèòà ôîòîèçëîæáà íà Áîðèñ Àíåâ “Áúëãàðñêèòå ãðàäîâå ïî ðåêà Äóíàâ”, òåìàòè÷íî ñâúðçàíà ñ îðãàíèçèðàíàòà îò Ñúþçà íàöèîíàëíà êàìïàíèÿ “Äóíàâñêîòî êðàéáðåæèå"

Äóíàâ - ðåêà ñ êóëòóðíî âëèÿíèå

ÑÈËÈÑÒÐÀ ÒÓÒÐÀÊÀÍ - ÑÒÀÐÈ ÊÚÙÈ

Îãðîìåí áðîé õîðà â ñâåòà ñè òàíàíèêàò âàëñà íà Éîõàí Ùðàóñ, êîãàòî ÷óÿò äóìàòà Äóíàâ. Ðåêà è ìóçèêà - òå ïðîñòî ñè ïðèíàäëåæàò. Íèå â Áúëãàðèÿ âúçïÿâàìå “òèõèÿ áÿë Äóíàâ”. Òèõî øóìîëåíå íà âîäàòà, òèøèíà, ñïîêîéñòâèå è øèðîòà. Âúëíóâàùà ñå ðåêà, ðåêà íà çàïî÷íàëàòà ïðîìÿíà, ðåêà çà âðúçêà ñ äðóãèòå íàðîäè îò èçòî÷íîòî ïîðå÷èå è ñ Åâðîïà. “Îñòàíàëèÿò ñâÿò ñå íàðè÷àøå òàì Åâðîïà è êîãàòî íÿêîé ïúòóâàøå íàãîðå ïî Äóíàâà çà Âèåíà, ñå êàçâàøå, ÷å òîé ïúòóâà çà Åâðîïà, Åâðîïà çàïî÷âàøå òàì, êúäåòî ñâúðøâàøå òóðñêàòà èìïåðèÿ.” Äóìè íà Åëèàñ Êàíåòè, ðîäåíèÿò â Ðóñå ïðåç 1905 ã. íîáåëîâ ëàóðåàò çà ëèòåðàòóðà. Â êðàéäóíàâñêèÿ ãðàä òîé îòêðèâà íà åäíî ìÿñòî ðàçíîîáðàçíè êóëòóðè è åçèöè, íàâèöè è îáè÷àè, ìèñëè, ðåëèãèè è èäåè. Äóíàâúò îáåäèíÿâà íàðîäè è ãè ïðèåìà â öÿëîòî èì ðàçíîîáðàçèå. Áàðòîê è Êîäàëè ñúáèðàò ìåëîäèè è ðèòìè â ðàçëè÷íè êðàèùà íà Óíãàðèÿ è ãè èçïîëçâàò îò÷àñòè â ñâîèòå ïðîèçâåäåíèÿ. Ãîëåìèÿò ðóìúíñêè êîìïîçèòîð è öèãóëàð Äæîðäæå Åíåñêó å ïîëó÷èë ìóçèêàëíîòî ñè îáðàçîâàíèå âúâ Âèåíà è â Ïàðèæ, íî è òîé âèíàãè ñå å âðúùàë êúì êîðåíèòå ñè è å òúðñèë èäåè â åòíè÷åñêîòî áîãàòñòâî íà íàðîäà ñè. Âóê Ñòåôàíîâè÷ Êàðàäæè÷, àâòîð íà ñðúáñêàòà ìîäåðíîñò, å âäúõíîâèë Ãüîòå è Õåðäåð äà ïðåäñòàâÿò ñðúáñêà ïîåçèÿ ïðåä íåìñêàòà ïóáëèêà. Çà âñè÷êè íàñ Äóíàâúò å ñèìâîë çà ïðèíàäëåæíîñò. Áåëà Áàðòîê ïîñâåùàâà íà Äóíàâà ñâîÿ ïëàìåííà êîìïîçèöèÿ, êîãàòî å íà 10 ãîäèíè. Ñ íîòè òîé èñêà äà èçðàçè ëþáîâòà ñè êúì Óíãàðèÿ. Äíåñ Äóíàâúò å ñèìâîë íà ïðèíàäëåæíîñòòà íè êúì Åâðîïà. "Åäíà ðåêà, 14 ñòðàíè, åäíà îáùà öåë" Òîâà å ìîòîòî íà òàçãîäèøíèÿ åâðîïåéñêè Äåí íà Äóíàâà. Îò èçâîðà ñè â Ãåðìàíèÿ äî ×åðíî ìîðå âòîðàòà ïî ãîëåìèíà ðåêà â Åâðîïà èçìèíàâà íàä 2845 êì, ñâúðçâàéêè 81 ìèëèîíà äóøè îò Ãåðìàíèÿ, Àâñòðèÿ, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Óíãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ, Õúðâàòñêà, Áîñíà è Õåðöåãîâèíà, Ñúðáèÿ, ×åðíà ãîðà, Ðóìúíèÿ, Áúëãàðèÿ, Ìîëäîâà è Óêðàéíà. Äóíàâúò å ðåêà íà ÷óâñòâàòà. Òå ìîãàò äà ñå èçðàçÿâàò ñ ìóçèêà è äóìè, íî è ñ ïîìîùòà íà ôîòîãðàôèÿòà. Âàæíà å ïðåäñòàâàòà çà êðàñîòàòà. Ïðîô. ä-ð Ïåòðàíêà Ôèëåâà

Áîðèñ Àíåâ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀ ÁÈÎÃÐÀÔÈß Ðîäåí ïðåç1947 ã. â ãð. Ñîôèÿ. Ðàáîòè â îáëàñòòà íà õóäîæåñòâåíàòà ôîòîãðàôèÿ îò 1970 ã. Óäîñòîåí ñúñ çâàíèå ôîòîãðàô-õóäîæíèê ïðåç 1978 ã. Îò 1989 ã. å óïðàâèòåë íà ÑÄ “ÔÎÊ - Àíåâè”. ÀÂÒÎÐÑÊÈ ÔÎÒÎÈÇËÎÆÁÈ: “Çèìà å Øèðîêà ëúêà” - 1976 ã., ñ. Øèðîêà ëúêà. “Ñòðàíäæà - Ñàêàð - Ðåïóáëèêà íà ìëàäîñòòà” - 1983 ã., Ñòîëè÷åí ìëàäåæêè äîì. “ßçîâèðèòå íà ðåêà Õàáóð” - 1987 ã. Äîì íà êóëòóðàòà, ãð. Õàñàêå, Ñèðèÿ. “Æèâîò íà ñöåíàòà” - 1998 ã., Íàðîäåí òåàòúð çà ìëàäåæòà. XXX ãîäèíè Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë “Ñîôèéñêè ìóçèêàëíè ñåäìèöè” - 1999 ã., Ôðåíñêè êóëòóðåí èíñòèòóò, Ñîôèÿ. Êàôå-êëóá íà äåïóòàòèòå â ïàðëàìåíòà. “Ãëàñîâå â åôèðà” - 1999 ã., Äàðèê ðàäèî. “Êîÿ å òàçè ñòðàíà” - 2000 ã., Ñòîëè÷íà áèáëèîòåêà. “Áúëãàðñêî äóõîâíî íàñëåäñòâî” - 2001 ã., êðèïòàòà íà õðàì “Ïîêðîâ Áîãîðîäè÷åí”. “Áúëãàðñêî äîìàøíî îãíèùå” - 2002 ã., Öåíòðàëåí äîì íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè, Ñîôèÿ. Èçëîæáàòà å ðåàëèçèðàíà ñúâìåñòíî ñ Êàìåí Ñòåôàíîâ, ôîòîãðàô è æóðíàëèñò. “Áúëãàðêàòà” - 2003 ã.. Öåíòðàëåí âîåíåí êëóá, Ñîôèÿ. “Áúëãàñêèòå çàíàÿòè” - 2004 ã., õîòåë "Õèëòúí", Ñîôèÿ. “Ïîñåòåòå Áúëãàðèÿ!” - 2005 ã., õîòåë "Õèëòúí", Ñîôèÿ. “Íàñëåäñòâî” - 2006 ã., Íàöèîíàëåí äâîðåö íà êóëòóðàòà, Ñîôèÿ. “Äóíàâñêî êðàéáðåæèå” - 2008 ã., Öåíòðàëåí äîì íà áúëãàðñêèòå àðõèòåêòè, Ñîôèÿ.

ÓÑÏÅØÅÍ ÓËÎÂ

ÕÐÀÌÚÒ ÍÀ ÊÎËÜÎ ÔÈ×ÅÒÎ

ÑÈÌÂÎËÈ

ÐÓÑÅ - ÄÓÕÎÂÍÎ ÇÄÀÍÈÅ

“Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí” “Êúùàòà” Ñäðóæåíèå “Ñîôèéñêè àðõèòåêòè” (CCÀ), Ñúâåòúò íà ïðåäñåäàòåëèòå íà ÑÑÀ è èçäàòåëñòâîòî íà ñïèñàíèå “Õóáàâèòå êúùè” îðãàíèçèðàò ïðåç ìåñåö äåêåìâðè 2008 ã.

“Ñîôèéñêè àðõèòåêòóðåí ñàëîí”

“Êúùàòà” Êàíèì âñè÷êè ñîôèéñêè àðõèòåêòè äà ó÷àñòâàò ñúñ ñâîè ïðîåêòè è ðåàëèçàöèè. Íàé-èíòåðåñíèòå ïðîåêòè è îáåêòè ùå áúäàò ïóáëèêóâàíè â ñïèñàíèå “Õóáàâèòå êúùè”. Íàé-äîáðèÿò ïðîåêò îò âñÿêà êàòåãîðèÿ, îïðåäåëåí ñëåä æóðèðàíå, ùå áúäå íàãðàäåí ñ êðèñòàëíà ïëàñòèêà, äåëî íà õóäîæíè÷êàòà Àíãåëèíà Ïàâëîâà. Êàòåãîðèèòå íà êîíêóðñà ñà äâå: ïðîåêò è ðåàëèçàöèÿ. Òàáëàòà äà áúäàò â ðàçìåðè 96,5/96, 5 ñì. Òå ùå ñå ïðèåìàò äî 21. 11. 2008 ã. â Öåíòðàëíèÿ äîì íà àðõèòåêòà.

Ñïîíñîðè:

Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ñå îáðúùàòå êúì: Ñäðóæåíèå “Ñîôèéñêè àðõèòåêòè”, Ñîôèÿ 1504, óë. “Êðàêðà “ ¹ 11, àðõ. Ñâåòëîçàðà Øàõàíîâà, ïðåäñåäàòåë íà ÑÑÀ, òåë.: 943 83 05 àðõ. Åëèñàâåòà Õàíòîâà, îðãàíèçàöèîíåí ñåêðåòàð íà ÑÑÀ, òåë.: 943 82 82

Ñïèñàíèå “Õóáàâèòå êúùè” Ñîôèÿ 1207, óë. “Ãîëî áúðäî” ¹ 22 èíæ. Íàòàëèÿ Áîíäàðåíêî, ãë. ðåäàêòîð íà ñï. “Õóáàâèòå êúùè”, òåë.: 868 81 83 Êðàñèìèðà Èâàíîâà, ãë. ðåäàêòîð íà ñï. “ÀÌÑ Àñïåêòè”, òåë.: 868 83 50

5 /2 0 0 8

ÍÎÂÀÒÀ ÑÃÐÀÄÀ ÍÀ "ÁÈÃËÀ III"

ÅËÅÃÀÍÒÅÍ ÀÊÖÅÍÒ Â ÑÈËÓÅÒÀ ÍÀ ÑÎÔÈß

ÎÁÅÊÒ: Ñìåñåíà ñãðàäà ñ îôèñíà ÷àñò è æèëèùà âõîä "À" - îáùåñòâåíîîáñëóæâàùà ñ ìàãàçèíè, îôèñè, àòåëèåòà è ïîäçåìíè ãàðàæè, âõîä "Á" - æèëèùíà ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÅÍ ÏÐÎÅÊÒ: "Àðõèòåêòóðà" ÎÎÄ, ÃËÀÂÅÍ ÏÐÎÅÊÒÀÍÒ: àðõ. Äèëÿíà Èêîíîìîâà, àðõ. Ïåòêî Ðóñåâ, àðõ. Èâàí Äàíîâ

Ïëîùíè ïîêàçàòåëè: ÇÏ (çàñòðîåíà ïëîù) - 390,6 êâ. ì ÐÇÏ (ðàçãúíàòà çàñòðîåíà ïëîù) - 3533,1 êâ. ì Ïëîù íà ïîäçåìåí åòàæ - 959,6 êâ. ì I ïîäïîêðèâíî íèâî - 260,1 êâ. ì è îòêðèòè òåðàñè 108,6 êâ. ì = 368,7 êâ. ì II ïîäïîêðèâíî íèâî - åìïîðå 4,7 êâ. ì è îòêðèòà òåðàñà - 22,2 êâ. ì Ïëîùè íà çàñòðîéêàòà - 4492,7 êâ. ì Ïëîù íà èìîòà - 965,5 êâ. ì Îñèãóðåíî ïàðêèðàíå çà 43 àâòîìîáèëà. Ìàãàçèííè ïëîùè - 698,2 êâ. ì Îôèñíè ïëîùè - 1577,3 êâ. ì Æèëèùíè ïëîùè - 607,6 êâ. ì

5 /2 0 0 8

Íîâàòà êðàñèâà ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñãðàäà íà ôèðìà “Áèãëà III”, ðàçïîëîæåíà íà óë. “Îïúë÷åíñêà”, å îðèåíòèðàíà èçöÿëî êúì ïàðêà, òàêà ÷å ïî ñòúêëåíàòà ÷àñò íà ôàñàäàòà ñå îòðàçÿâà öÿëàòà ìó çåëåíèíà. Òÿ èìà îáùåñòâåíîîáñëóæâàùà ôóíêöèÿ - ìàãàçèíè, îôèñè, àòåëèåòà, ïîäçåìíè ãàðàæè è æèëèùíà ÷àñò. Òåõíè÷åñêèÿò èíâåñòèöèîíåí ïðîåêò å èçãîòâåí âúç îñíîâà íà îäîáðåíèÿ èäååí è òåõè÷åñêè ïðîåêò. Çàäàíèåòî çà ïðîåêòèðàíå å îò âúçëîæèòåëÿ “ÁÈÃËÀ III” ÎÎÄ. Íàëîæèëàòà ñå ïðåðàáîòêà â åòàïà íà ïðîåêòèðàíå íå å çàñåãíàëà îáåìà, âèçèÿòà è êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà. Ñãðàäàòà å ñèòóèðàíà íà óëè÷íî-ðåãóëàöèîííàòà ëèíèÿ - íà çàïàä - óë. “Îïúë÷åíñêà”, íà þã - íà 7ì îò ñòðàíè÷íàòà ðåãóëàöèîííàòà ëèíèÿ è íà èçòîê - íà ïîâå÷å îò 6 ì îò äúíîòî íà ïàðöåëà. Îò ñåâåð ñå ïðåäâèæäà äà áúäå ñêëþ÷åíî çàñòðîåíà. Èìà äâà âõîäà - “À” - êúì îôèñíàòà ÷àñò è “Á” - êúì æèëèùíàòà ÷àñò îò þã è îò èçòîê ñúîòâåòíî ñ äâå ñòúëáèùà è äâà àñàíñüîðà. Äî ïîäçåìíèòå ãàðàæè ñå ñòèãà ïî ïîëóïîêðèòà ðàìïà îò þã. Óñïîðåäíî íà íåÿ èìà äîñòúï è äî âúòðåøíèÿ äâîð, êúäåòî ñúùî å îñèãóðåíà âúçìîæíîñò çà ïàðêèðàíå è îçåëåíÿâàíå ñúãëàñíî íîðìàòèâèòå çà ðàéîíà. Âõîäîâåòå íà ìàãàçèíèòå ñà îò çàïàä, îòêúì óë. “Îïúë÷åíñêà”. Âúòðåøíèÿò äâîð è îòêðèòèòå òåðàñè ñà îçåëåíåíè. Èçïîëçâàíè ñà åðêåðè, áàëêîíè è äðóãè èçäàòèíè. Ïðîåêòàíòèòå ñà ïîòúðñèëè îðèãèíàëíî ðåøåíèå çà ïîêðèâà - ïëîñúê è ïîêðèâ-÷åðóïêà ñ àðõèòåêòóðåí àêöåíò â þãîçàïàäíèÿ úãúë. Ìíîãî äîáðî å è ôóíêöèîíàëíîòî ðåøåíèå íà ñãðàäàòà. Äâàòàòà âõîäà èìàò îòäåëíè ôóíêöèè - æèëèùíà çà âõîä “Á” è èçöÿëî îôèñíà çà âõîä “À”.

5 /2 0 0 8

Äîñòúïúò äî ïîäçåìåí åòàæ Ê - 2.8 ñå îñúùåñòâÿâà ïî ïîëóïîêðèòà ðàìïà, àñàíñüîð è ñòúëáèùå êúì âõîä “À”. Òîçè åòàæ âêëþ÷âà ïîäçåìåí ãàðàæ - 25 áðîÿ ïàðêîìåñòà è îáùî ìàíåâðåíî ïðîñòðàíñòâî, îñâåòåíî ñ àíãëèéñêè äâîð. Ïðåäâèäåíà å ïðèíóäèòåëíà âåíòèëàöèÿ. Â ñóòåðåíà å îáîñîáåíî è ïîìåùåíèå çà àáîíàòàíà ñòàíöèÿ, òúé êàòî ñå ïðåäâèæäà îòîïëåíèåòî äà ñå ðåàëèçèðà ñ ÒÅÖ. Íà ïúðâèÿ åòàæ (ïàðòåðà) ñà âõîäíèòå ïðåääâåðèÿ íà æèëèùíèÿ è íà îôèñíèÿ âõîä, âêëþ÷èòåëíî ïîìåùåíèåòî çà ïîðòèåð íà âõîä “À”, êîìóíèêàöèèòå - ñòúëáèùíè êëåòêà, îòäåëåíè îò ñòúëáèùíèòå ïëîùàäêè êúì àïàðòàìåíòèòå è îôèñèòå, åë. òàáëàòà, ÷åòèðèòå ìàãàçèíà (ïàðòåðíè ïëîùè ñ äîïúëíèòåëíî óòî÷íÿâàíå íà ôóíêöèÿòà ñ âõîäîâå äèðåêòíî îò óëèöàòà) è ïåòèÿò ìàãàçèí, êîéòî å ðàçïîëîæåí ïîêðàé âõîäà íà æèëèùíàòà ñãðàäà îò ñòðàíè÷íèÿ äâîð. Ìàãàçèíèòå ñà ñàìîñòîÿòåëíè, ñúñ ñàíèòàðíè âúçëè. Âúâ âúòðåøíèÿ äâîð èìà âúçìîæíîñò çà ïàðêèðàíå íà 18 àâòîìîáèëà. Äîñòúïúò äî âòîðèÿ åòàæ å ïî ñòúëáà îò ìàãàçèí 4 è å ïðåäíàçíà÷åí çà øîó-ðóì êúì ìàãàçèíà. Íà òðåòèÿ åòàæ âúâ âõîä “À” èìà åäèí. îôèñ, à âúâ âõîä “Á” 2. äâóñòàéíè àïàðòàìåíòà; Íà ÷åòâúðòèÿ è ïåòèÿ åòàæ ñà ðàçïîëîæåíè îôèñè è àïàðòàìåíòè ñ ðàçëè÷íà ãîëåìèíà.Øåñòèÿò åòàæ å çàåò îò åäèí îôèñ âúâ âõîä “À” è åäèí ÷åòèðèñòàåí àïàðòàìåíò âúâ âõîä “Á”, Äî òàçè êîòà ñïèðà ñòúëáèùåòî è àñàíñüîðúò íà âõîä “Á”. Íà ñåäìèÿ åòàæ èìà äâà îôèñà âúâ âõîä “À” è åäèí ïîäïîêðèâåí åòàæ ñ åäíî àòåëèå çà òâîð÷åñêà ðàáîòà, ìåçîíåòåí òèï ñ åìïîðå â àðõèòåêòóðåí àêöåíò íà ïîäïîêðèâíî íèâî ñ òåðàñà. Êúì àïàðòàìåíòèòå èìà ïðåäâèäåíè ñêëàäîâå â ðàìêèòå íà àïàðòàìåíòà. Ïðè ïîäïîêðèâíèòå åòàæè ñà èçïîëçâàíè èçäàòèíè, ñúãëàñíî Íàðåäáà 7, èìà ïëîùè â îòêðèòè òåðàñè. Ñãðàäàòà å ìîíîëèòíà, ñêåëåòíî-áåçãðåäîâà, ñúñ ñòîìàíîáåòîíîâà êîíñòðóêöèÿ, òóõëåíà çèäàðèÿ ñ âúíøíà òîïëîèçîëàöèÿ, ÐÓÑ äîãðàìà è âèòðèííî ñòúêëî çà ìàãàçèíè. Ôàñàäàòà å îêà÷åíà ñúñ ñëúíöåçàùèòíè àëóìèíèåâè åëåìåíòè ïîä ôîðìàòà íà îáúðíàòà ñåäìèöà â çàïàäíàòà ÷àñò è ñ âåðòèêàëíè åëåìåíòè êîëîíè è ñòîìàíîáåòîííè øàéáè. Ïîêðèâúò å ñ ïåðãîëè ïîä ôîðìàòà íà ïëàâíà êðèâà, îòëåðïåíà ïðè êàëêàíà. Åëåêòðî-, ÂèÊ è ÎÂÊ èíñòàëàöèèòå ñà èçïúëíåíè ïî ïðîåêòà. Îòîïëåíèåòî å ñ ÒÅÖ çà âõîä “Á” è êëèìàòèçàöèÿ çà ìàãàçèíèòå è îôèñèòå íà âõîä “À”. Îáùà å âåíòèëàöèÿòà - îò ïîäçåìíèòå ãàðàæè äî áèëîòî íà ñãðàäàòà. Òåêñò: Êðàñèìèðà Èâàíîâà Ñíèìêè: Äèìèòúð Êàñàáîâ

5 /2 0 0 8

NEW BUILDING OF BIGLA III

ELEGANT ACCENT IN SOFIAS SILHOUETTE

Project: Building with mixed functions Entrance A - Offices, shops, studios, underground garages Entrance B - Residential Architecture design: "Àðõèòåêòóðà" ÎÎÄ, Main Architect: arch. Diliana Ikonomova, arch. Petko Rusev, arch. Ivan Danov

Built area - 390,6 Sq.m. Total built up area - 3533,1 Sq.m. Underground garages - 959,6 Sq.m. 1st attic level - 260,1 Sq.m. Open terraces 108,6Sq.m. - 368,7Sq.m. 2nd attic level- atrium 4,7Sq.m. Open terrace - 22,2 Sq.m. Total Sq.m. of the building - 4492,7 Plot - 965,5 Sq.m. Parking spaces 43 Shops space - 698,2 Sq.m. Office space - 1577,3 Sq.m. Residential space - 607,6 Sq.m.

5 /2 0 0 8

The new multifunctional building of company “Bigla III” located on Opalchenska Str. has communal-service functions of shops, offices, ateliers, underground garages and residential part. The technical investment project is made after concept plan and technical plan. The task is given by “Bigla III” Ltd. The later changes in the project have not modified the volume, outlook and construction of the building. The building is located on the border with Str.”Opalchenska”. There will be two entrances of the building - “A” will lead to the office part and “B” to the residential part - the entrances will be located on the south and on the east and will have to staircases and two elevators. The underground garages can be reached with semi-covered ramp from the south. Next to it is the entrance to the inside yard where parking is also possible and green spaces regarding the law are placed. The entrances to the shops are from the western part - Str. “Opalchenska”. The inside yard and the open terraces are covered with plants. The designers have looked for original solution for the roof- plane roof and shell roof with accent in the south-western angle. Very good is also the functional solution of the building. The two entrances have separate functions. The access to the underground level K- 28 is possible through the semi-covered ramp, elevator and staircase to entrance “A”. This floor contains underground garage with 25 park places and maneuver space with lightning. Ventilation system is also foreseen. The building is monolithic beamless and reinforced concrete structure, brick masonry with outside thermo-insulation, PVC windows, shop windows, suspended façade etc. Electro, hydro, thermo, ventilation and canal installations are executed regarding the project. There is local heating for entrance “B” and air-conditioning for the shops and offices. The communal ventilation is underground.

2 / 2 0 0 8DORMA TS 93 N Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÇÀ ÂÐÀÒÈ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ Åêñöåíòðèê çàòâàðÿùèòå ìåõàíèçìè TS 93 îñèãóðÿâàò âúçìîæíîñò çà ëåñíî îòâàðÿíå è ðàáîòà ïðè âèñîêà åôåêòèâíîñò. Çàáàâÿíå ñêîðîñòòà íà îòâàðÿíå (Óñïîêîèòåë-ÂÑ) Òàçè ôóíêöèÿ, ïðåäëàãàíà êàòî ñòàíäàðòíî èçïúëíåíèå â TS 93, ïîãëúùà ÷àñò îò ñèëàòà, êîÿòî ñå ïðèëàãà, êîãàòî âðàòàòà ñå îòâàðÿ ìíîãî áúðçî, è ïðåäîòâðàòÿâà

106

ïîâðåæäàíåòî íà âðàòàòà è ñòåíàòà. Çàáàâÿíå íà çàòâàðÿíåòî (Delay Closing Action-DC) Òàçè ôóíêöèÿ ïðåäëàãà êàòî ñòàíäàðòíî èçïúëíåíèå ïðè TS 93, îñèãóðÿâà ðåãóëèðàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâàðÿíå íà âðàòàòà, áåç äà ïðîìåíÿ îñíîâíàòà ñêîðîñò íà çàòâàðÿíå ìåæäó 700 - 1200.

DORMA TS 93 EMR - K/S

Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ Ñ ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍ ÄÅÒÅÊÒÎÐ ÇÀ ÄÈÌ È ÔÈÊÑÈÐÀÙÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÀ ÅÄÍÎÊÐÈËÈ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈ ÂÐÀÒÈ È

DORMA TS 93 EMR-K/S Ñúñ ñâîåòî åëåêòðîìåõàíè÷íî çàñòîïîðÿâàíå (hold-open) ñå ïðåïîðú÷âà ïðåäè âñè÷êî çà åäíîêðèëè ïðîòèâîïîæàðíè âðàòè è âðàòè çà êîíòðîë íà äèìà. Ñèñòåìàòà å îäîáðåíà îò ãåðìàíñêèÿ Èíñòèòóò ïî ñòðîèòåëíè òåõíîëîãèè.

DORMA TS 93 EMR-K Êúì òîçè ìîäåë äîïúëíèòåëíî ìîæå äà ñå ìîíòèðà âðúçêà ñ äåòåêòîð è âðúçêà ñ áóòîí çà ðú÷íî îñâîáîæäàâàíå. DORMA TS 93 EMR-S Êúì òîçè ìîäåë äîïúëíèòåëíî ìîæå äà ñå ìîíòèðàò âðúçêà ñ äâà äåòåêòîðà çà äèì.

107

2 / 2 0 0 8DORMA TS 93 GSR Çàòâàðÿùè óñòðîéñòâà DORMA TS 93 GSR - EMF

ÇÀÒÂÀÐßÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Ñ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈÊ ÇÀ ÄÂÓÊÐÈËÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ È ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈ/ÏÐÎÒÈÂÎÄÈÌÍÈ ÂÐÀÒÈ Èçïúëíÿâàò ñå ïðè âðàòè çà êîíòðîëèðàíå íà ïîæàð è äèì. Ñèñòåìàòà TS 93 ïðåäëàãà ìíîãî àëòåðíàòèâíè ðåøåíèÿ çà ðàçëè÷íè ïðèëîæåíèÿ.

çàñòîïîðÿâàíå íà àêòèâíî è ïàñèâíî êðèëî è ïðàâèëíàòà èì ïîñëåäîâàòåëíîñò â ñëó÷àé íà àâàðèÿ èëè ñïèðàíå íà åëåêòðè÷åñòâîòî.

DORMA TS 93 GSR

DORMA TS 93 GSR-EMF-2

Îñèãóðÿâà çàòâàðÿíåòî íà äâåòå êðèëà íà âðàòàòà â ïðàâèëíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

Òàçè ñèñòåìà îñèãóðÿâà ñàìîñòîÿòåëíî ïðèëàãàíå íà îñîáåíîñòèòå íà çàñòîïîðÿâàíå íà àêòèâíî è ïàñèâíî êðèëî ïðè úãëè èçìåíÿùè ñå îò 800 äî 1200.

DORMA TS 93 GSR-EMF-1 Òàçè ñèñòåìà ðåãóëèðà èçïîëçâàíå îñîáåíîñòèòå íà

Äîðìà Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ - 1582 Ñîôèÿ, æê “Äðóæáà”, óë. “Õàéäåëáåðã” ¹ 15, òåë.: +359 2 971 4904, ôàêñ: +359 2 870 4003, å-mail: dorma@dorma.bg

108

5 /2 0 0 8

Íîâèÿò àïàðòàìåíòåí êîìïëåêñ

ROYAL SUN ê. ê. Ñëúí÷åâ áðÿã

Ãëàâåí ïðîåêòàíò: àðõ. Âàëåðè Ïàóíîâ - "ÂÀËÏÀ" ÅÎÎÄ - Ñîôèÿ êâ. "Èçòîê", óë. "Íèêîëàé Îñòðîâñêè" ¹ 6, Àòåëèå 2 Òåë.: 02/ 971 13 73, ôàêñ: 02/ 971 25 03; GSM: 0888 838 983 www.valpa.bg, e-mail: paunovv@abv.bg Èíòåðèîðåí ïðîåêò: àðõ. Íàäÿ Ïàóíîâà - "Àðõäèçàéí" ÅÎÎÄ - Ñîôèÿ GSM: 0888 443 159 è 0899 881 239 www.archdesign.bg, e-mail: nadiya@abv.bg Èíâåñòèòîð: “Ãàëàêñè ïðîïúðòè ãðóï” - Ïëîâäèâ Ãëàâåí èçïúëíèòåë: “Äåéòðîí” ÎÎÄ - Âàðíà ÇÏ: 5310 êâ. ì ÐÇÏ: 30 513 êâ. ì

5 /2 0 0 8

Ïîñëåäíàòà èíâåñòèöèÿ íà “Ãàëàêñè ïðîïúðòè ãðóï” àïàðòàìåíòåí êîìïëåêñ “Royal sun” îòâîðè âðàòè â ðàçãàðà íà ëåòíèÿ ñåçîí. Íà ïëîù îò 16 500 êâ. ì ñà ïðîåêòèðàíè òðè ñãðàäè ïî ïåðèôåðèÿòà íà èìîòà, à â ïî÷òè çàòâîðåíîòî âúòðåøíî ïðîñòðàíñòâî å ðàçâèòà ïðîñòîðíà áîãàòî îçåëåíåíà ãðàäèíà ñ äâà ãîëåìè áàñåéíà, áåñåäêè, ïåðãîëè è ìíîãî åëåìåíòè, âçàèìñòâàíè îò ëàíäøàôòíàòà àðõèòåêòóðà. Äîñòúï äî ëÿòíàòà ãðàäèíà èìà îò âñè÷êè âõîäîâå ÷ðåç ïðîõîäè. Ïàðêèíã çà àâòîìîáèëèòå å îñèãóðåí â þãîçàïàäíèÿ úãúë íà ïàðöåëà. Àðõèòåêòóðíèÿò îáðàç íà êîìïëåêñà å â ñòèëà è òðàäèöèÿòà íà ñðåäíîâåêîâåí çàìúê, êîéòî ñúçäàâà ìíîãî ðîìàíòè÷íî íà-

ñòðîåíèå â ïðåíàòîâàðåíîòî ïðîñòðàíñòâî íà ê. ê. "Ñëúí÷åâ áðÿã", à êðàñèâàòà ëÿòíà ãðàäèíà å â ïúëåí ñèíõðîí ñ àðõèòåêòóðàòà ìó. Ïàðòåðúò íà òðèòå ñãðàäè å ðåøåí ñ êàìåííè îáëèöîâêè íà èâèöè ãíàéñ, à ôàñàäèòå íàãîðå â ñëúí÷åâî-æúëòî ñà îáîãàòåíè îò ìíîæåñòâî çàîáëåíè ñâîäîâå, êóëè, áàëþñòðè è ðúêîõâàòêè, ñòðóãîâàíè îò áÿë âðà÷àíñêè âàðîâèê. Íà ìåñòà áàëêîíñêèòå ïàðàïåòè ñà ñ àæóðíè ìîòèâè îò êîâàíî æåëÿçî, êîåòî ðàçíîîáðàçÿâà äîïúëíèòåëíî ôàñàäèòå. Ïîêðèâèòå ñà ÷åòèðèñêàòíè ñ íàêëîí íà ñêàòîâåòå 4:1 è âúíøíî îòâîäíÿâàíå, ïîêðèòè ñ êåðåìèäè “Áðàìàê”. Çàîáëåíàòà ôîðìà íà ìàëêèòå ïðîçîðöè ïîâòàðÿ ñâîäîâåòå è êóëèòå.

5 /2 0 0 8

Ôóíêöèîíàëíî çîíèðàíå Öåíòðàëíèÿò âõîä å îðèåíòèðàí íà ñåâåð è å ðàçâèò â ñðåäíàòà ñåêöèÿ D íà íàé-ãîëÿìàòà ïî ïëîù ñãðàäà 1, êîÿòî å ñ Ï-îáðàçíà ôîðìà. Ñèìåòðè÷íî îò äâåòå ñòðàíè ñà ïðîåêòèðàíè ïî îùå òðè ñåêöèè À, Â è Ñ â ñåâåðîçàïàäíà ïîñîêà è E, F è G - â ñåâåðîèçòî÷íîòî êðèëî. Îò ïàðòåðíîòî íèâî íà ñåêöèÿ D ñå âëèçà â ïðîñòîðíî ôîàéå, êîåòî èìà âðúçêà ñ âúòðåøíèÿ äâîð. Â íåãî ñå íàìèðàò ðåöåïöèÿ, èíôîðìàöèîíåí è áèçíåñ öåíòúð, ìàëúê ìåäèöèíñêè öåíòúð, îôèñè, ëîáè-áàð, ñïîðòåí öåíòúð, ñàëîí çà êðàñîòà è ðåñòîðàíò ñúñ 140 ìåñòà. Â ñåêöèè E, F è G ñà ìàãàçèíèòå çà

õðàíèòåëíè è ïëàæíè ñòîêè, êàêòî è êóõíåíñêèÿò áëîê êúì ðåñòîðàíòà. Â îñòàíàëèòå ÷àñòè íà ïúðâèòå åòàæè ñà ïðèçåìíèòå æèëèùà, âñÿêî ñúñ ñîáñòâåíî äâîð÷å, äîñòúïíî îò äíåâíàòà íà àïàðòàìåíòà. Æèëèùàòà íà ñëåäâàùèòå åòàæè ñà ñ ðàçëè÷íà ïëîù, ðàçïðåäåëåíèÿ è êâàäðàòóðè - îò 26 äî 79.9 êâ. ì. Âñåêè àïàðòàìåíò, íåçàâèñèìî îò ïëîùòà ìó, ðàçïîëàãà ñ åäíà èëè äâå ñïàëíè. êóõíåíñêè êúò, ñàíèòàðíè âúçëè. Â ïîäïîêðèâíîòî ïðîñòðàíñòâî ñà ìàíñàðäèòå ñ ÷àñòè÷íî ñêîñåíè òàâàíè, êîèòî îáà÷å èìàò ïîãîëåìè òåðàñè. Ñãðàäè 2 è 3 ñà èçöÿëî ñ æèëèùíè ôóíêöèè. Àïàðòàìåíòèòå, ïðîåêòèðàíè â òÿõ, ñà èäåíòè÷íè êàòî êâàäðà-

òóðà è ðàçïðåäåëåíèå ñ òåçè â ñãðàäà 1. Â ïðèçåìíèòå èì íèâà ñà êàìåðèåðñêèòå îôèñè. Èíòåðèîðúò â îáùåñòâåíàòà çîíà Â åêñòåðèîðíîòî ðåøåíèå íà êîìïëåêñà ãëàâíèÿò ïðîåêòàíò ñå å ïðèäúðæàë êúì ñòèëà íà ñðåäíîâåêîâíèÿ êðàëñêè çàìúê (Royal). Èíòåðèîðíîòî ðåøåíèå íà ïðèåìíîòî ôîàéå àðõ. Íàäÿ Ïàóíîâà ïîä÷èíÿâà íà âòîðàòà ÷àñò íà èìåòî íà êîìïëåêñà - ñëúíöå (Sun) è ãî èçïîëçâà êàòî îñíîâåí äåêîðàòèâåí åëåìåíò. Êîíñòðóêöèÿ ñ äâà ðåäà ëú÷è îò îöâåòåí åêñïàíäèðàí ïîëèñòèðîë å èçðÿçàíà â îêà÷åíèÿ êðúã íà òàâàíà òî÷íî íàä ãðóïàòà çà ñÿäàíå. Îêîëî öåíòðàëíàòà êîëîíà âúâ

ôîàéåòî ñà ðàçïîëîæåíè ÷åòèðè úãëîâè äèâàíà , êàòî îôîðìÿò êúò çà èç÷àêâàíå è îòäèõ. Ðåöåïöèÿòà è òóðîïåðàòîðñêîòî áþðî ñà ïðîåêòèðàíè îò äâåòå ñòðàíè íà öåíòðàëíèÿ âõîä, êàòî ïîäêðåïÿò îñîâî-ñèìåòðè÷íàòà êîìïîçèöèÿ íà ïðîñòðàíñòâîòî, ñâúðçâàùî óëèöàòà ñ âúòðåøíèÿ äâîð. Ðåøåíèåòî èì ïîä ôîðìàòà íà äåêîðàòèâíè ïàíåëè ñ èçðÿçàíè ñëúíöà è ñêðèòî îñâåòëåíèå, ïðîáëÿñâàùî ïðåç îöâåòåíîòî ñòúêëî, äîïúëâà åñòåòèêàòà â òàçè çîíà. Ïîäîâàòà íàñòèëêà îò ãîëåìè áåæîâî-çëàòèñòè ãðàíèòîãðåñíè ïëî÷è è äåêîðàòèâíèòå ìàçèëêè ïî ñòåíèòå ñà â ïúëåí ñèíõðîí ñúñ “ñëúí÷åâîòî” íàñòðîåíèå, êîåòî

ÏÎÄÈÇÏÚËÍÈÒÅËÈ: Áàñåéíè: “Àêâàòåê” ÎÎÄ - Âàðíà; Îçåëåíÿâàíå: “Òèëèÿ” ÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Äîãðàìà: “Àãíåñèêà Ïëàñò” - Ñîôèÿ; Êëèìàòèçàöèÿ: “Òåìïåêñ” ÅÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Åêñòåðèîðíè è èíòåðèîðíè ïàðàïåòè: “Èíòåðñåðâèç Óçóíîâè” - Âàðíà; Èíòåðèîðíè âðàòè: “Èíòåêñò” ÎÎÄ - Ñîôèÿ; Ïîæàðîèçâåñòÿâàíå, âèäåîíàáëþäåíèå, ÑÎÒ: “Àíäè ÁÃ” ÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Àñàíñüîðè: ”Óíèêåí” ÅÎÎÄ - Ñîôèÿ; Ïðîåêòèðàíå è èçïúëíåíèå íà åêñòåðèîðíî è èíòåðèîðíî îñâåòëåíèå: “Èòàëìîäàëó÷å - Áúëãàðèÿ” ÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Ïîäîâè íàñòèëêè â îáùåñòâåíàòà çîíà: ÅÒ “Êèðîâ è ñèí” - Ïëîâäèâ; Ïðîôåñèîíàëíî áàðîâî è êóõíåíñêî îáîðóäâàíå: “Ðîáóñòà” ÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Ãðàäèíñêà ìåáåë: “Ìèêñåðà” ÅÎÎÄ - Ïëîâäèâ; Îáçàâåæäàíå íà ôîàéå: ðåöåïöèÿ “Áóëäåêîð” ÎÎÄ - Ñîôèÿ; Áàð è êîðïóñíà ìåáåë: “Áóëäåêîð” ÎÎÄ - Ñîôèÿ; Îáçàâåæäàíå íà ðåñòîðàíòà: ñòîëîâå “ÁÌÄ - Áèäæåâè” ÎÎÄ - Ïàçàðäæèê; Îáçàâåæäàíå íà àïàðòàìåíòè: ìåêà ìåáåë “Òîíåò” ÎÎÄ - Ñîôèÿ, Êîðïóñíà ìåáåë “Ìåáåëîð” ÎÎÄ - Ïëîâäèâ è “Áóëäåêîð” ÎÎÄ - Ñîôèÿ; Áÿëà è ÷åðíà òåõíèêà â àïàðòàìåíòèòå: “Ê & Ê Åëåêòðîíèêñ”; Îáçàâåæäàíå íà áàíè: “Êåðàìèê Ãðóï” ÅÎÎÄ - Ïëîâäèâ.

ñúçäàâà ó ïîñåòèòåëèòå. Äâåòå áåòîíîâè ñòåíè, îòäåëÿùè ôîàéåòî îò ðåñòîðàíòà è áàðà, ñà îáëèöîâàíè ñ ìóøåëêàëê, êîéòî ïëàâíî ïðåìèíàâà è â çàâåäåíèÿòà. Ñëúí÷åâàòà öâåòîâà ãàìà îò ôîàéåòî íàâëèçà è â ðåñòîðàíòà. Ïîäîâàòà ãðàíèòîãðåñíà íàñòèëêà å â äâà êîíòðàñíè öâÿòà, êîèòî îôîðìÿò íàïðå÷íè ðàéåòà ïîêðàé êîëîíèòå. Äåêîðàòèâíè ãðåäè îò òúìíî äúðâî ïîä îêà÷åíèÿ òàâàí ÷åðòàÿò õîðèçîíòàëè è ïîâòàðÿò èâèöèòå íà íàñòèëêàòà. Âèñîêèòå ìàñè îò òúìíî äúðâî ñà äîïúëíåíè îò 4 èëè 6 ñòîëà, êàòî ðàçïîëàãàíåòî èì ïîçâîëÿâà êîíôèãóðàöèÿòà íà çàëàòà è ìåñòàòà äî êîëîíèòå. Ïî ïåðèôåðèÿòà íà

ñòåíèòå ñà ïðîåêòèðàíè ãðóïè çà ìåêî ñÿäàíå. Òúìíîòî äúðâî íà ñòîëîâåòå å äîïúëíåíî îò îðàíæåâà äàìàñêà, à ïëúòíèòå çàâåñè ïîâòàðÿò ïî-íåæíèÿ äåñåí íà äåêîðàòèâíàòà ìàçèëêà ïî ñòåíàòà. Öåíòðàëíàòà ÷àñò íà çàëàòà å ñ èíäèðåêòíî îñâåòëåíèå, à ïî ïåðèôåðèÿòà îñâåòèòåëíèòå òåëà ñà âãðàäåíè â îêà÷åíèÿ òàâàí è äîïúëíåíè îò àïëèöè ïî êîëîíèòå. Ñòåíèòå è ëåêèòå ïëúòíè çàâåñè íà äíåâíèÿò áàð ñà â áëåäî çåëåíàòà ãàìà. Èíòåðåñåí åëåìåíò ïðåäñòàâëÿâà ñòåíàòà â äúíîòî íà ïîìåùåíèåòî, êîÿòî å äåêîðèðàíà êàòî ïàíî ñ èçîáðàæåíèå íà åäðè áàìáóêîâè ïðú÷êè. Îñíîâíèòå ìåñòà ñà ïðîåêòèðàíè çà òðè òèïà

ñÿäàíå: íèñêà ìåêà ìåáåë, ðàòàíîâè ìàñè è ñòîëîâå è âèñîêè ñòîë÷åòà îêîëî áàðà. Çàîáëåíàòà ôîðìà íà áàðà å ñ äúðâåí ïëîò, îáëèöîâàí ñ äúðâî è ìóøåëêàëê. Íàä íåãî îò ïîíèæåíèÿ îêà÷åí òàâàí ñå ñïóñêàò îñâåòèòåëíè òåëà ñ îâàëíà ôîðìà. Îñòàíàëîòî îñâåòëåíèå â ïðîñòîðíîòî ïîìåùåíèå å ñ âãðàäåíè ëàìïè. Èíòåðèîð íà àïàðòàìåíòèòå Îñíîâíàòà æèëèùíà ÷àñò íà êîìïëåêñ “Royal sun” å ðàçâèòà ñïîðåä âèäà è ðàçïðåäåëåíèåòî íà àïàðòàìåíòèòå. Ñòåíèòå, íàñòèëêàòà îò ãðàíèòîãðåñ è áàíèòå ñà â ïÿñú÷íàòà ãàìà, êàòî íà ìåñòà ñà ðàçðàáîòåíè èíäèâèäóàëíè ðåøåíèÿ çà äåêîðàòèâíè

ôðèçîâå. Çà îáçàâåæäàíåòî ñ êîðïóñíà ìåáåë ñà âêëþ÷åíè âñè÷êè âèäîâå ãðóïè: êóõíè, ìàñè, òàïèöèðàíè ñòîëîâå, ãàðäåðîáè è ñïàëíè â åäèí öâÿò - èçáåëåí äúá, ñâåòúë ôàéíëàéí. Îðàíæåâàòà òàïèöåðèÿ è çàâåñè ñëóæàò çà àêöåíò â ïîìåùåíèÿòà è ïðèäàâàò ìíîãî òîïëèíà è óþò â òÿõ. Îò öåëèÿ àïàðòàìåíòåí êîìïëåêñ “Royal sun” â ê. ê. "Ñëúí÷åâ áðÿã" áëèêà ðîìàíòèêàòà íà ñðåäíîâåêîâíèòå çàìúöè, à ïðèâåòëèâîòî ñëúí÷åâî íàñòðîåíèå, êîåòî ñúçäàâà, ãî ïðàâè æåëàíî ìÿñòî çà îòäèõ è ïî÷èâêà ïðåç ëåòíèÿ ñåçîí. Òåêñò: Âàëåíòèíà Âàíãåëîâà Ñíèìêè: Êîíñòàíòèí Íèêîëîâ

5 /2 0 0 8

New apartment complex

ROYAL SUN Sunny beach

Main architect: arch. Valeri Paunov - "Valpa" Ltd - Sofia "Iztok", Str. "Nikolai Ostrovski" ¹ 6, Atelier 2 Tel.: 02/ 971 13 73, fax: 02/ 971 25 03; GSM: 0888 838 983 www.valpa.bg, e-mail: paunovv@abv.bg Interior design: arch. Nadia Paunova - "Archdesign" Ltd - Sofia GSM: 0888 443 159 è 0899 881 239 www.archdesign.bg, e-mail: nadya@abv.bg Investor: “Galaxy property group” Plovdiv Main executor: “Deitron” Ltd - Varna Built area: 5 310 êâ. ì Total built area: 30 513 êâ. ì

Second executer: Pools: “Aquatek” Ltd - Varna; Landscape project executer: “Tilia” Ltd - Plovdiv; Windows: “Agnesika Plast” - Sofia; Airconditioning sysytem : “Tempex” Ltd. - Ïëîâäèâ; Exterior and interior parapets: “Interservice Uzunovy” Interior doors : “Intext” Ltd - Sofia; Secutity: “Andy BG” Ltd - Plovdiv; Elevators: ”Uniken” SLtd - Ñîôèÿ; Lightning: “Italmodaluche -Bulgaria” Ltd - Plovdiv; Floring in the comunal spacing: “Kirov & son” - Plovdiv; Proffesional bar & kitchen equipment: “Robusta ”Ltd Plovdiv; Garden furitures : “Miksera” SLtd. - Plovdiv; Lobby furnishing: reception “Buldecor” Ltd - Sofia; Bar & corps furnitur: “Buldecor” Ltd - Sofia; Restorant furnishing: chairs “ BMD - Bidjevy” Ltd Apartaments furnishing: “Tonet” Ltd - Sofia, “Mebelor” Ltd - Plovdiv and “Buldecor” Ltd -Sofia; Black & white hi-tech: “Ê & Ê Electronics”; Bathroom : “Keramik group”Ltd -Plovdiv.

Last investment of “Galaxy property group” apartment complex “Royal Sun” opened doors in the peak of the summer season. On the area of 16 500 Sq.m. are designed three buildings on the borders of the property with closed inside space developed in spacious green garden with two big swimming-pools, pavilions, pergolas and many other landscape elements. An access to the garden is possible through passages. The parking is places on the south-west part. The architectural image of the complex has medieval style and tradition, which creates romantic atmosphere in the busy surroundings of Sunny Beach. The ground-floor of the three buildings has stone overlay and the façade is rich on arches, towers, vaults. On places the balcony parapets have hemstitch motives. The roofs have four levels with inclination 4:1. The round form of the small windows repeats the arches and the towers. Interior of the communal spaces Arch. Nadia Paunova dedicated the interior design solution of the foyer to the second part of the complex - Sun and uses it as main decorative element. The construction with two row of gleams made from polystyrene is put over the sitting area. Around the central beam in the foyer are place 4 angle sofas and form waiting and relax area. The reception and the tour-operator desk are designed around the

central entrance and support the axial-symmetrical composition of the space connecting the street with the inside yard. The flooring of big beige-golden granite tiles and decorative daubs on the floor bring the “sunny” mood. The restaurant has the same colors and the floorings have stripes in two contrast colors. The walls and the curtains of the day-bar are in the light green colors. Interesting element is the wall in the end of the space decorated with bamboo. The curved form of the bar has wooden pane. Over it from the degraded suspended ceiling are descending oval lamps. There is also lightning integrated in the walls. Interior of the apartments The main residential part of complex “Royal Sun” is developed by the type and the alignment of the apartments. The walls, granite floorings and the bathrooms are in soft colors and on places are developed individual decisions for decorative friezes. From the whole apartment complex “Royal Sun” in Sunny beach could be felt the romantic spirit of a medieval castle and the cheerful sunny mood makes it a wanted place for holiday during the summer season. Text: Valentina Vangelova Photos: Konstantin Nikolov

5 /2 0 0 8

“Èçâîðèòå ðîäèõà ñåëèùà, ñåëèùàòà ñå ñëÿõà â Áåðîå”

ÂÎÄÍÀ ÎÃÚÐËÈÖÀ ÏÎ ÇÅËÅÍÈß ÊËÈÍ ÊÚÌ ÖÅÍÒÚÐÀ ÍÀ ÑÒÀÐÀ ÇÀÃÎÐÀ ËÅÒÎÏÈÑ 1956 ã. - ìèíèñòåðñòâàòà èçèñêâàò â íîâèÿ ãðàäîóñòðîéñòâåí ïëàí íà Ñòàðà Çàãîðà äà ñå îñèãóðè øåñòäåñåòìåòðîâî òðàñå çà ìàãèñòðàëåí ïëàâàòåëåí êàíàë Ïëîâäèâ-Áóðãàñ (ìå÷òàòà íà èíæ. Âåíåçèÿ Ìàðêîâà). 1957 ã.- êàíàëúò å îòëîæåí çà ïî-äàëå÷íî áúäåùå. Çàùèòèõ çåëåí êëèí-öåçóðà, ñâúðçâàùà öåíòúðà íà Ñòàðà Çàãîðà ñ è êðàéðå÷íèÿ ïàðê, íåçàâèñèìî äàëè ùå èìà êàíàë. 1958-1960 ã.-ìàñîâî çàëåñÿâàíå è îñíîâíî áëàãîóñòðîéñòâî íà ïàðêà. 1961 ã.- þæíèÿò ôðîíò íà ïàðêà å î÷åðòàí îò äâà òåõíèêóìà è òðè îáùåæèòèÿ. 1962 ã.- âèñîêà ïóíêòîâà ñãðàäà áåëåæè ïèåöåòà êúì çåëåíèÿ êëèí (àðõ. Ìàðà Àíãåëîâà). 1968 ã.- íîâè ÷åòèðè ïóíêòîâè ñãðàäè ÷åðòàÿò ñåâåðíèÿ ôðîíò íà êëèíà. 1974 ã.- ïðèåò å íîâ çàñòðîèòåëåí ïëàí íà Ñòàðà Çàãîðà, ñâúðçâàù ñ ìîäåðåí äèàãîíàë öåíòúðà è çåëåíèÿ êëèí (É. Òàíãúðîâ). Êîíêóðñ çà ñïîðòíà çàëà, ñâúðçàíà ñúñ ñòàäèîí “Õèìèê” è ñåâåðíèòå è þæíè ÷àñòè íà êðàéðå÷íèÿ ïàðê. 2001 ã.- çàì.-êìåòúò àðõ. Èâàí Ãåîðãèåâ îôîðìÿ áóë. “Ìåòðîïîëèò Ìåòîäèé” 2007ã.- àðõ. Èâàí Ãåîðãèåâ ðåàëèçèðà ïåòäåñåòãîäèøíàòà ìå÷òà çà åñïëàíàäà ñ âîäíè îãëåäàëà è ôîíòàíè.

Àêî çíàåõ, ÷å êðàñèâàòà ìå÷òà çà øèðîêèÿ çåëåí êëèí - êàðäî, ìåæäó öåíòúðà è ðåêà Áèäå÷êà ùå ñòàíå ñëåä ïåòäåñåò ãîäèíè, íå áèõ ïîâÿðâàë. Íî â ãðàäîóñòðîéñòâîòî ÷îâåê òðÿáâà äà âúðâè êúì ìå÷òèòå ñ ðåàëíè ïðîåêòè, òå äà ñå ïðåâðúùàò â ðàáîòà è ðåàëèçàöèÿ. Ñàìî çà òðè ãîäèíè ñëåä áúðçè îò÷óæäåíèÿ íà çàíåìàðåíè áàõ÷è áÿõà îôîðìåíè êîíòóðèòå íà çåëåíèÿ êëèí ñ äâàòà áóëåâàðäà: þæíèÿò, êðúñòåí “Êðèñòèíà Ìîðôîâà”- áúëãàðñêèÿò ñëàâåé, è ñåâåðíèÿò “Äèìèòúð Ïîäâúðçà÷îâ”, ñòàðèÿò ïðèÿòåë íà Äèì÷î Äåáåëÿíîâ, Éîðäàí Éîâêîâ, Íèêîëàé Ëèëèåâ, Ãåîðãè Ðàé÷åâ. Çà êðàòêî âðåìå áèâøèòå çåëåí÷óêîâè áàõ÷è áÿõà çàìåíåíè îò ìàñèðàíî äåêîðàòèâíî îçåëåíÿâàíå è øèðîê ïàðòåð, îòâàðÿù ïàíîðàìà êúì ðåêàòà è ×àäúð ìîãèëà. Ñêîðî ñå èçãðàäè è ñòàäèîí “Õèìèê”. Íà ðåêà Áèäå÷êà ñå ïîÿâèõà Ãîëÿìîòî åçåðî è äâà ìèêðîÿçîâèðà. Êìåòúò ä-ð Éîðäàí Êàïñàìóíîâ ïîæåëà êðàéðå÷íèÿò ïàðê äà ïðîäúëæè íà ñåâåð äî èòàëèàíñêèÿ æ.ï. âèàäóêò. Ïðè îãëåä íà ìÿñòî ðåøèõìå äà çàïàçèì ñòàðèòå âîäåíèöè â Åòíîãðàôñêèÿ ïàðê. Èçâîþâàõìå îò “Âîäïðîåêò” äà ñå îòêëîíè íàïîèòåëåí êàíàë Ð-17, êîéòî äà îñèãóðè íàïîÿâàíå â ïîëèòå íà ×å÷åê áàèð äî çåìëèùåòî íà ñåëàòà Õðèùåíè è Çîðà. Ïîñåëèùíèòå ìîãèëè íà áðåãà íà ð.Áèäå÷êà è íà çàïàäíîòî äåðå îáðàçóâàëè òðàêèéñêèÿ ãðàä Áåðîå. Àíòè÷íèÿò ãðàä Àâãóñòà Òðàÿíà, äíåøíàòà Ñòàðà Çàãîðà, å çàùèòåíà îò èçòîê ñ îòêëîíåíèå íà ðåêàòà è ñ íàïîèòåëíè âàäè íà çåëåí÷óêîâèòå ãðàäèíè. Ãðàäîóñòðîéñòîâîòî âèíàãè èìà ñêåïòèöè è çàâèñòíèöè, ïðå÷åùè íà ðåàëíèòå òâîðöè. Æåëàíèåòî íà îòäåëíè êìåòîâå çà íîâè ïðîåêòè è íîâè èäåè çàâúðøèõà ñ ïðîòèâîðå÷èÿ, íåìàðà è èçîñòàâÿíå íàïîëîâèíà íà ñòðàííè ðåàëèçàöèè è ñòðîåæè. Íî çåëåíèÿò êëèí ñå îáãðàäè ñ êðàñèâè ìíîãîåòàæíè ñãðàäè, ìàãàçèíè è êàôåíåòà. Äî êðàéðå÷íèÿ ïàðê ñå ïîÿâè ïàðê “×àäúð ìîãèëà”, êðúñòåí “Áðàíèòåëèòå íà Ñòàðà Çàãîðà”. Â 1977 ã. (ñòî ãîäèíè îò ãåðîè÷íàòà áèòêà ïðè Ñòàðà Çàãîðà) íà âúðõà íà “×àäúð ìîãèëà” ñå èçäèãíà íåâåðîÿòíèÿò ìîíóìåíò íà Ñàìàðñêîòî çíàìå (ñêëóïòîð Êðóì Äàìÿíîâ). Òîãàâà è ñêåïòèöèòå ðàçáðàõà êîëêî ìíîãî âèçóàëíè ïàíîðàìè îñèãóðè çåëåíèÿò êëèí êúì ìîíóìåíòà.

5 /2 0 0 8

Ñëåäâàùèòå äâå-òðè ãîäèíè àðõ. Èâàí Òàíãúðîâ èçãðàäè æê. “Ñàìàðà”, êðúñòåí íà ðóñêèòå ãðàæäàíè, ïîäàðèëè çíàìåòî íà áúëãàðñêîòî îïúë÷åíèå. Êîìïëåêñúò, îòäðúïíàò ïîäõîäÿùî íà ñåâåðîèçòîê çàä ðåêàòà, ñúçäàäå âåëèêîëåïíà çàäúíêà íà çåëåíèÿ êëèí è íîâè âèçóàëíè âúçìîæíîñòè êúì îòäåëíèòå ðàéîíè íà ãðàäà. Àðõ. Èâàí Ãåîðãèåâ ñ ïúðâèòå ñè èäåè è ïðîåêòè ïðîäúëæè ñòàðèòå ìå÷òè è ïîðèâè êúì îâîäíÿâàíå íà îáùåñòâåíèòå ïðîñòðàíñòâà. Òîé äîâúðøè åçåðíàòà áèðàðèÿ “Çàãîðêà”, êàòî ïðèáàâè íîâ ìîòåë äî íåÿ. Ñëåä òîâà íàïðàâè ðîìàíòè÷åí ðåñòîðàíò íà ãðàäñêîòî åçåðî “Êàïñàìóíîâ”, à ñëåä ôîíòàíèòå, ìàðêèðàùè ïúòÿ êúì Àÿçìîòî, ïîå ðèñêà äà èçãðàäè âîäíàòà îãúðëèöà íà çåëåíèÿ êëèí. Çàòîâà ãëàâíà ðîëÿ èçèãðà è òîãàâàøíèÿò êìåò íà ãðàäà ä-ð Æåëåâ, äíåñ ìèíèñòúð íà çäðàâåîïàçâàíåòî. Ìå÷òàòà, îñúùåñòâåíà ìàêàð è ñëåä ïåòäåñåò ãîäèíè, ñâúðçà ðåêàòà ñ öåíòúðà íà ãðàäà. Ðàçáèðà ñå, òîâà å ñàìî íà÷àëî. Íàøåòî ïîêîëåíèå ïðåç 50-òå ãîäèíè ïðîêàðà ðåêà Òóíäæà ñàìî çà òðè ìåñåöà ïðåç ãðàäà ïî óëèöà “Áðàòÿ Æåêîâè”. Äíåñ òðÿáâà äà ñå ïðîäúëæè ñúñ ñïàñÿâàíåòî íà ïàðêà Áèäå÷êà, ñ èçãðàæäà-

íå íà íîâè ñïîðòíè è óâåñåëèòåëíè çàâåäåíèÿ â íåãî è ñ íåãîâîòî ïðîäúëæàâàíå íà ñåâåð è íà þã. Âåðîÿòíî ùå èìà ðàçëè÷íè ìíåíèÿ çà òàçè ãîëÿìà ðåàëèçàöèÿ, íî òÿ ùå ïðåäèçâèêà ñúâñåì åñòåñòâåíî ãðàäñêî îæèâëåíèå è ñòðîåæúò íà áúäåùàòà ñïîðòíà çàëà è òúðãîâñêèòå îáåêòè. Òàêà ùå ñå îôîðìè ãëàâíèÿò âõîä êúì êðàéðå÷íèÿ ïàðê. È ïðîäúëæåíèåòî íà ãëàâíàòà àëåÿ ïðåç ðåêà Áèäå÷êà ïîêðàé æèëèùåí êîìïëåêñ “Ñàìàðà”, êúì ìåìîðèàëà “Ñàìàðñêî çíàìå” è âåëèêîëåïíèÿ ïàðê îêîëî íåãî. Åñòåñòâåíî å âåëîñèïåäíàòà àëåéíà ìðåæà íà Ñòàðà Çàãîðà äà ìèíå ñ äâà-òðè äèàãîíàëà â ðàçëè÷íèòå ïîñîêè íà ïàðêà è âðúçêàòà ìó ñúñ ñúñåäíèòå ïàðêîâå íà ãðàäà. Ïîñëåäíàòà òâîðáà íà àðõ. Ãåîðãèåâ çàñëóæàâà âèñîêà îöåíêà è ïîêàçâà ïúòÿ, ïî êîéòî Ñòàðà Çàãîðà òðÿáâà äà çàùèòè ñòàðàòà ñè ñëàâà íà ãðàä ãðàäèíà. Ñòàðà Çàãîðà 5-è îêòîìâðè 2008 ã. Àðõ. Éîðäàí Òàíãúðîâ

5 /2 0 0 8

Water necklace in a green wedge Chonicle: 1956- the ministry asks the new master plan of Stara Zagora to have sixty meters floating canal Plovdiv-Bourgas 1958- 1960 afforestation of the park 1961 – on the south part of the park are marked by two technical schools and three hospices “Èçâîðèòå ðîäèõà ñåëèùà, 1962- construction of a high building Ñåëèùàòà ñå ñëÿõà â Áåðîå” 1968- new four high buildings on the northern side 1974- new plan connecting the green wedge with the center (I. Tangarov). Contest for a sport hall linking the stadium “Himik” with the northern and southern parts of the park 2001 – the mayor Iv. Georgiev makes boul. “Metropolit Metodii” 2007- arch. Ivan Georgiev realizes the final stage of the project with the construction of fountains

If I knew that the project of the green wedge – sort of a “cardum” between the center of the city and river Bidechka – will be realized after 50 years, I would not have believed it. But in the town-planning. Only for three years expropriation of private properties formed the space for the green wedge with two boulevards: southern “Kristina Morfova” and the northern “Dimitar Podvarzvachov”. For a short period of time the private gardens were converted into a park with trees and a view towards the river was opened. Soon was built stadium “Himik”. And on river Bidechka appeared a lake and two small reservoirs. The mayor dr. Yordan Kapsamunov wated to continue the park on the north towards the train station Viaduct. After a research of the place we decided to keep the old gristmills in the ethnographic park. Thracian city - Beroa was placed on the surrounding hills by the river and the antique city Augusta-Trayana - the present Stara Zagora.

The project for the green wedge is realized after 50 years and connected the city with the river. We should keep working on the river park Bidechka with the construction of the sport and entertaining facilities and expanding it towards north and south. Probably there will be different opinions for this big realization, but it will make the area very vivid. It will be the entrance to the river park and continuing of the main alley through river Bidechka by residential complex “Samara” to the memorial “Samarsko zname” and the wonderful park around it. It is natural the cycling alley of Stara Zagora to have several diagonals in different directions of the park and the link with the neighboring parks of the city. The last project of arch. Georgiev deserves high mark and shows the way how Stara Zagora could preserve the fame of city-garden. Stara Zagora, Arch. I.Tangarov

5 /2 0 0 8

Ïðåäñòàâÿìå àðõèòåêò Ìàðèÿ Áàòîåâà

Àðõèòåêò Áàòîåâà e ðîäåíà â Ñîôèÿ. Çàâúðøèëà å Ìàòåìàòè÷åñêàòà ãèìíàçèÿ, à ñëåä òîâà àðõèòåêòóðíèÿ ôàêóëòåò íà Âèñøèÿ èíñòèòóò ïî àðõèòåêòóðà è ñòðîèòåëñòâî. Ïðàêòè÷åñêèÿò é îïèò ñå óñúâúðøåíñòâà â “Òóðèñò èíæåíåðèíã”, êúäåòî ó÷àñòâà â ïðîåêòèðàíåòî íà ðåäèöà ãîëåìè õîòåëè - “Áúëãàðèÿ”, “Ðîäèíà”, “Ñåðäèêà”, “Ðèëà-Áîðîâåö”. Ñëåäâàò ãîäèíè íà ñïåöèàëèçàöèÿ â Íîòèíãàì è Ëîíäîí, Àíãëèÿ è Òàìïà, Ôëîðèäà, ÑÀÙ. Ïðîôåñèîíàëíèÿò é ïúò ïðîäúëæàâà âúâ ôèðìàòà “Áàòîåâ èíæåíåðèíã” ñ ðàáîòàòà é â îáëàñòòà íà èíòåðèîðíèÿ äèçàéí, êúäåòî å àíãàæèðàíà ñ ðåíîâèðàíå íà õîòåëñêè êîìïëåêñè è áàíêîâè îôèñè, ðåêîíñòðóêöèÿ íà ñãðàäàòà íà Áúëãàðñêàòà íàöèîíàëíà òåëåâèçèÿ è îáçàâåæäàíå íà ðåäèöà ÷àñòíè êúùè. Ñëåä òîâà çàìèíàâà çà Ëîíäîí, êúäåòî æèâåå è ðàáîòè äî äíåñ. Ïðåç òîâà âðåìå ñå çàíèìàâà ñ ðåêîíñòðóêöèÿòà íà ïîñîëñòâàòà â Ïàðèæ è Ëîíäîí. Åäèí îò ïîñëåäíèòå é îáåêòè â Áúëãàðèÿ å ñãðàäàòà íà “Êîäàê - ôèëìîâà ëàáîðàòîðèÿ” êðàé Áîÿíà. Êàê Âè èçãëåæäà Ñîôèÿ ïðè âñÿêî çàâðúùàíå òóê? Îòðàçÿâàò ëè ñå òåçè âïå÷àòëåíèÿ â àðõèòåêòóðíèòå ðåøåíèÿ, êîèòî ïðåäëàãàòå? Æèâåÿ â Ëîíäîí âå÷å ìíîãî ãîäèíè è ìîãà äà êàæà, ÷å ÷óâñòâóâàì êàíàâàòà, âúðõó êîÿòî å èçãðàäåí òîçè ìíîãîïàëèòðåí ãðàä. Âèíàãè ñúì èñêàëà äà áúäà ÷àñò îò òàçè ìíîãîíàöèîíàëíà êóëòóðà. Íî íå êàòî ïðåòîïåí â îáùîòî ïðèäàòúê, à êàòî ñèëíî èçÿâåí èíäèâèä, êîéòî íîñè ñîáñòâåíàòà ñè êóëòóðà è èäåíòè÷íîñò. Çà ìåí òîâà, êîåòî å âãðàäåíî â íàñ îò íàøèòå ðîäèòåëè, ñðåäàòà â êîÿòî ñìå èçðàñòíàëè å íåùî äúëáîêî è òðàéíî, òî íå ìîæå è íå áèâà äà áúäå ïðåíåáðåãíàòî. Ïðèòåæàâàìå êóëòóðíà òðàäèöèÿ, âïå÷àòëÿâàùà ñúñ ñâîÿòà óíèêàëíîñò è íåïîâòîðèìîñò, êîÿòî çàåäíî ñ íàøàòà èçêëþ÷èòåëíà ÷óâñòâèòåëíîñò è îáàÿòåëíîñò ïðàâè ïðèñúñòâèåòî íè â äúðæàâè êàòî Àíãëèÿ ñèëíî æåëàíî è îöåíåíî. Áèäåéêè àðõèòåêò, ðàçáèðà ñå, àç ñúì îòäåëÿëà è îòäåëÿì áåçêðàéíî ìíîãî âðåìå äà ñúçåðöàâàì ðàçëè÷íè àðõèòåêòóðíè îáðàçöè â Ëîíäîí, êîèòî ñà ìå âïå÷àòëÿâàëè ñúñ ñâîåòî ïîëîæåíèå, àðõèòåêòóðíè äåòàéëè, îñâåòåíîñò. Òîâà áåçêðàéíî ìíîãî ìå îáîãàòÿâàøå, ïðàâåøå ñåòèâàòà ìè ìíîãî ÷óâñòâèòåëíè è âèíàãè, êîãàòî ñå âðúùàì â Ñîôèÿ ðàçáèðàì âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å êîëêî ìíîãî íàøèÿò ãðàä å êðàñèâ. Ïðåîòêðèâàì ìàëêè ïëîùàä÷åòà è ñãóøåíè â ñîôèéñêèòå óëèöè ñòàðè êúùè, êîèòî íà âñÿêà öåíà òðÿáâà äà áúäàò

çàïàçåíè. Áîðÿ ñå àêòèâíî äà ñå çàïàçè äóõà íà ñòàðà Ñîôèÿ è àêî ñå îòâîðè ìÿñòî çà ñòðîèòåëñòâî â òàçè ñòàðà ñðåäà áèõ èñêàëà òÿ äà íîñè íåéíèòå åëåìåíòè. Àïåòèòèòå íà ïðåäïðèåìà÷èòå, êîèòî àç äúëáîêî óâàæàâàì, çà ïî-ìàùàáíè òåðåíè, ìîãàò äà áúäàò çàäîâîëÿâàíè â íîâèòå êâàðòàëè, êúäåòî èìà íóæäà îò ïîâå÷å æèëèùíà è òúðãîâñêà ïëîù, êúäåòî ìîæåø è òðÿáâà äà èçðàçÿâàø íîâèòå àðõèòåêòóðíè òåíäåíöèè. Íåáîñòúðòà÷èòå ñà òèïè÷íè çà Àìåðèêà è îòòàì çà ãëîáàëèçàöèÿòà, à ó íàñ òîâà ñå ñâúðçâà ñúñ çàãóáàòà íà èäåíòè÷íîñò è ñúîòâåòíî âîäè äî ñòðàõ. Êàêâî å Âàøåòî âèæäàíå çà íåáîñòúðãà÷è ó íàñ? Íåáîñòúðãà÷èòå - àç ëè÷íî íå ñúì ïðîòèâ òÿõ, êîãàòî òå ñà íà ìÿñòî, êúäåòî áèõà ñòîÿëè äîáðå êàòî ñèëóåò. Òå íå ñà òèïè÷íè ñàìî çà Àìåðèêà. Ìíîãî åâðîïåèñêè ãðàäîâå, êúäåòî å êîíöåíòðèðàíà ãîëÿìà áèçíåñ è ôèíàíñîâà ìîù ãè èìà, äîðè è â ñòàðèÿ Ëîíäîí. Íî òå ñå èçãðàæäàò ñàìîñòîÿòåëíî íÿêúäå, êúäåòî å ìíîãî ïðèÿòíî, êîãàòî ñòîèø èç óëè÷êèòå íà ñòàðèÿ ãðàä äà ãè âèäèø êàòî ñèëóåò. Äà ïîñòðîèø íåáîñòúðãà÷ â ñòàðà ãðàäñêà ñðåäà å äîñòà ðèñêîâàíî. Òîâà áè áèëî ãðóáà íàìåñà â äîñåãàøíèÿ æèâîò - êîíòðàñòà ìåæäó ñòàðèÿ è ñïîêîåí ñèëóåò è íîâàòà ìîäåðíà ñãðàäà ïîíÿêîãà ïðàâè ñòàðèòå ñãðàäè ìèçåðíè è áåç ñàìî÷óâñòâèå, à íîâàòà - àãðåñèâíà è ãðîçíà. Çà äà ñå ïðåäïðèåìå òàêîâà íåùî òðÿáâà äà áúäåø ãîëÿì ìàéñòîð, äà íàöåëèø ìîæå áè åäèíñòâåíîòî ïîäõîäÿùî ìÿñòî è äà èçïðîåêòèðàø íåùî ìíîãî åôèðíî, ïîâå÷å ñòúêëî ìîæå áè, êúäåòî äà ñå îãëåæäà ñòàðèÿ êóëòóðåí àðõèòåêòóåðåí ñèëóåò. Â Ëîíäîí â ìîìåíòà î÷àêâàìå ðåàëèçàöèÿòà íà àðõ. Ðåíöî Ïèàíî ìåæäó Ëîíäîí Áðèäæ è Òàóúð Áðèäæ - âèñîêà åëåãàíòíà ñòúêëåíà êóëà. Ó íàñ â Ñîôèÿ ìîæå äà ñå èçãðàäè íåùî ïîäîáíî, êàêòî êàçàõ íà ñïåöèàëíî ìÿñòî, íå â áëèçîñò ñúñ ñòàðèòå ñîôèéñêè ñãðàäè ìîæå áè îêîëî ëåòèùåòî èëè íà ïî-ïðàçíè òåðåíè, êúäåòî ñå çíàå, ÷å òîâà ùå áúäå ôèíàíñîâ áèçíåñ öåíòúð. Òåçè ñãðàäè âúðâÿò çàåäíî ñ ïàðêèíãè, òå ñå íóæäàÿò îò ñîáñòâåíà òåðèòîðèÿ. Êàê óñïÿâàòå äà ïðèäàäåòå òàêúâ ôèíåñ è èçÿùåñòâî íà ïðîåêòèðàíèòå îò Âàñ îáåêòè? Çà ìîÿ ñòèë â ïðîåêòèðàíåòî, çà åëåãàíòíîñòòà, îñîáåíî èçðàçåíà â èíòåðèîðèòå ìè, å ìíîãî òðóäíî äà ñå ãîâîðè. Ìíîãî òðóäíî å äà äàâàø îöåíêà íà ñâîÿòà ðàáîòà. Êàòî ïðîôåñèîíàëèñò àç èìàõ ìíîãî êúñìåò - òîâà, êîåòî ïðàâåõ áåøå è å îöåíåíî âèñîêî, áÿõà íàïèñàíè è êàçàíè ìíîãî õóáàâè íåùà çà ìåí. Ñåãà, êîãàòî ñòàâàì íà 50 ãîäèíè ìîãà äà ñè ïîçâîëÿ äà êîìåíòèðàì çà òîçè ôèíåñ è èçÿùåñòâî. Àç ñìÿòàì, ÷å â æèâîòà íèùî íå å ñëó÷àéíî. Òè ïúðâî òðÿáâà äà ñè ðîäåí è èçðàñòíàë ïî íÿêàêúâ íà÷èí, äà ñè íàñëåäèë íåùî è òî äà å èìàëî âúçìîæíîñò äà ñå ðàçâèå. Ñïåöèàëíî ôèíåñà è åëåãàíòíîñòòà èäâàò îò ìîÿòà ìàéêà. Òÿ áåøå îñîáåíî êðàñèâà - íå ñàìî ôèçè÷åñêè, òÿ ñå äîêîñâàøå äî æèâîòà ïî íàé-íåæíèÿ è òèõ íà÷èí è óñïÿâàøå òàêà äà ñìàæå ãðóáîñòòà îêîëî ñåáå ñè. Ïðèòåæàâàøå èçÿùíî ÷óâñòâî çà ïðîïîðöèè è êîëîðèò. Áåøå ëåêàðêà ïîðàäè æåëàíèåòî íà äîñòà çàìîæíè è âëàñòíè ðîäèòåëè, íî íåéíàòà õóäîæåñòâåíà è àðòèñòè÷íà äóøà ñå ïðîÿâè íÿêàê ñè ÷ðåç ìåí. Òÿ íàïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî â îíåçè ãîäèíè àç äà èçðàñòíà ñðåä ìíîæåñòâî ñïèñàíèÿ çà èíòåðèîð è âèñøà ìîäà, íåïðåêúñíàòî ïðåíàðåæäàõìå íàøàòà êúùà. Êîãàòî çàïî÷íàõ äà ñëåäâàì àðõèòåêòóðà, àç âå÷å íîñåõ ìíîãî íåùà â ñåáå ñè è çíàåõ çà òîâà, êàê àðõèòåêòóðíàòà ñðåäà å îñîáåíî âàæíà çà òåçè, êîèòî ÿ îáèòàâàò. Îñòàíàëîòî, ðàçáèðà ñå, ïîëó÷èõ îò ïðîôåñèîíàëíàòà ñè ïîäãîòîâêà, ãîëåìèÿ îïèò è âúòðåøíà ñàìîäèñöèïëèíà. Ìú÷à ñå äà ãî ïðåäàì íà äåöàòà ñè, êîèòî ñìÿòàì, ÷å ïðèòåæàâàò ìíîãî êà÷åñòâà.

We present to you arch. Maria Batoeva Architect Batoeva is born in Sofia, graduated in Mathematical high-school and later the Institute for architecture and construction. Her experience is gained in “Tourist engineering” where participates in the design of big hotels like “Bulgaria”, “Rodina”, “Serdica”, “Rila-Borovetz”. She also gets more specialization in Nottingham and London, England and Tempa, Florida and USA. Her professional way continues in the company “Batoev engineering” and she is working the field of interior design and is involved with the renovation of hotel complexes, bank offices, reconstruction of the building of the Bulgarian National TV and refurbishing of many private houses. Now she is working and living in London. She is engaged with projects of reconstruction of Bulgarian embassy in Paris and London. One of her latest projects is the building of Kodak – film laboratory in Boiana. How do you see Sofia? Do you think that your impressions form it play some role in your work? I live in London for long time and I am fond on being part of this multinational culture. But I would like to remain a strong individual that brings personal culture and identity. I think that we should not underestimate our culture and the environment in which we are brought up. We obtain remarkable cultural tradition combined with sensitivity and charm. As an architect I spend much time in studying and contemplating different architecture examples in London. All this experience gave a lot to my senses and every time when I go back to Sofia - I see how beautiful is our city. I find new small squares hidden in the streets of old houses, that certainly should be preserved. I am actively working on saving the spirit of Old Sofia and if there is a possibility for new developments in this old environment I would like these new buildings to be in the same style as the old constructions. The skyscrapers typical for Amerika are seen in Bulgaria as a threat for losing identity. What is your opinion about it? Skyscrapers - I am not against them if they are placed well. They are not typical only for Amerika. Many European cities where is big business have them also. There are some in the old part of London as well. But they are built independently somewhere where is nice to see them from the old streets. It is a risk to build a skyscraper in the old urban system. It is a rude intervention in the existing way of living - the contrast between the old and calm silhouette and the new modern building sometimes makes the old part look miserable and the new aggressive and repulsive. How do you manage to make your projects elegant and subtle? For my style in design, for the elegancy especially in the interior design - is very difficult to talk. It is hard to give estimation for your own work. As a professional I did have a lot of luck everything I was doing was and still is highly estimated, there was written and said a lot good things for me. Now that I am 50 years old I could comment more on perfection. I think nothing is casual in life. First of all you should be born and raised in a certain way, to inherit something and than to have the possibility to develop. The sense of subtlety in me comes from my mother. She was extremely beautiful not only physically, she used to see life in the most gentle and quite way and so she managed to fight with rudeness. She used to have a feeling for proportion and colour. She used to be a doctor because of the will of her parents, but her artistic soul expressed herself through me.

Ñãðàäàòà íà “Êîäàê - ôèëìîâà ëàáîðàòîðèÿ” êðàé Áîÿíà, ïðîåêòèðàíà îò àðõ. Áàòîåâà The builing Kodak - film laboratory near Boiana, project of arch. Batoeva

I åòàæ 1st floor

II åòàæ 2nd floor

5 /2 0 0 8

Îò ìíîãî ãîäèíè àðõèòåêò Ìàðèÿ Áàòîåâà æèâåå è ðàáîòè â Àíãëèÿ. Ïðåäñòàâÿìå âè êúùàòà, êîÿòî îáèòàâà è ÷èéòî èíòåðèîð å íåéíî äåëî.

Àíãëèéñêàòà êúùà Êúùàòà ñå íàìèðà â Ðè÷ìúíò (Richmond upon Thames). Tîâà å ìíîãî êðàñèâà ÷àñò îò þãîçàïàäåí Ëîíäîí. Ðàçïîëîæåíà å íà ðåêà Òåìçà è å áèëà çàáåëåæèòåëíî ìÿñòî îùå ïî âðåìåòî íà Õåíðè VIII, êîéòî å ñïèðàë òàì, çà äà ñå çàáàâëÿâà íà ïúò çà äâîðåöà Õåìïòúí (Hempton court). Êúùàòà å äâóåòàæíà è å â ñòàð âèêòîðèàíñêè ñòèë ñ ìíîãî çàïàçåíè îðèãèíàëíè àðõèòåêòóðíè äåòàéëè. Íà äîëíèÿ åòàæ èìà äâîåí õîë, â êîéòî âëèçà ñâåòëèíà îò äâå ïîñîêè - îò óëèöàòà è îò äâîéíàòà ñòúêëåíà âðàòà êúì ãðàäèíàòà. ×àñò îò ìåáåëèòå ñà îðèãèíàëíè, àíòè÷íè, êóïóâàíè îò ñåìåéñòâîòî â ïðîäúëæåíèå íà ìíîãî ãîäèíè. Äðóãè ñà ñúâðåìåííà ðåïëèêà íà ñòèëà îò îíîâà âðåìå è óìåëî ñú÷åòàíè ñ îðèãèíàëíèòå. Ñòàðèÿò ðîÿë ñ êëàâèøè îò ñëîíîâà êîñò "Stainmaye & son" ïðåäàâà òåæåñò è áëàãîðîäñòâî íà îáñòàíîâêàòà. Ïðîèçâåäåíèÿòà íà èçêóñòâîòî, êîèòî ïðèòåæåâà ñåìåéñòâîòî, ñà ïðåöèçíî ïîäáðàíè è ðàçïîëîæåíè â óíèñîíñ ñ îáçàâåæäàíåòî. Ïî-çàáåëåæèòåëíè îò òÿõ ñà ÷åòèðèòå ôðåíñêè ãîáëåíà îò íà÷àëîòî íà 18 â., êàðòèíèòå íà Äèìèòúð Áàòîåâ - ÷è÷î íà ñúïðóãà íà àðõ. Áàòîåâà, êîéòî å çàáåëåæèòåëåí õóäîæíèê ïî ïðåöåíêàòà íà ìíîæåñòâî ãàëåðèè â Åâðîïà, Àìåðèêà è ó íàñ. Íåãîâèòå íàïúëíî ìîäåðíè ïëàòíà ñà ïðåêðàñåí êîíòðàïóíêò íà ñòàðèííèÿ èíòåðèîð. Êúùàòà å èçïúëíåíà ñ ìíîãî ñòàòóåòêè è ðàçëè÷íè âèäîâå ïëàñòèêè. Íà ïúðâèÿ åòàæ èìà ïðåêðàñíà êóõíÿ ñ òðàïåçàðèÿ, îðèåíòèðàíà êúì ãðàäèíàòà, ìàëúê îôèñ è ñåðâèçíè ïîìåùåíèÿ. Íà âòîðèÿ åòàæ ñà ÷åðèòå ñïàëíè è ìàëúê îôèñ. Â ñïàëíÿòà íà ñåìåéñòâîòî èìà öåííè ôðåíñêè ãðàôèêè è ìíîãî ïðèÿòíî ðàìêèðàíè ôàìèëíè ñíèìêè. Ñòåíèòå â öåíòðàëíèÿ êîëóàð, êàêòî íà ïúðâèÿ, òàêà è íà âòîðèÿ åòàæ, ñà ïîêðèòè ñ ìíîæåñòâî êàðòèíè îò áúëãàðñêè è àíãëèéñêè àâòîðè. Ïîëþëåèòå â äîìà ñà êðèñòàëíè, âñåêè êúò çà ñÿäàíå å îñâåòåí îò ðàçëè÷íè ïî âèä è ôîðìà íàñòîëíè ëàìïè è àïëèöè, êîèòî äàâàò èíòèìíà ñâåòëèíà è ïðàâÿò ïðîñòðàíñòâîòî óþòíî è ïëàñòè÷íî. Öâåòîâåòå â ïîìåùåíèÿòà ñà ìåêè è ïðåäðàçïîëàãàò êúì ïðèÿòíè ñåìåéíè äíè è âå÷åðè.

5 /2 0 0 8

For a long period of time arch. Maria Boteva lives and works in England. This is the house she lives in and the interior design is her work.

English house The house is settled in Richmond upon Thames. This is very beautiful side of south-western London. It is near Themes River and used to be a sight-seeing during the times of Henry VIII, who used to stop there on his way to Hempton court. The house has two floors and is in old Victorian style with many preserved original architectural details. On the lower floor is a double living-room, in which comes light from two directions - the street and double-glazed door to the garden. Part of the furniture are original, authentic, collected by the family for many years. Other furniture pieces are contemporary quotation of the style of those times and skilfully combined with the originals. An old piano â&#x20AC;&#x153;Stainmaye & sonâ&#x20AC;? adds more to the authentic atmosphere. The pieces of art are chosen precisely and places in unison with the furniture. More remarkable are four goblins from the beginning of the 18th century, the drawings of Dimitar Batoev - uncle of the husband of arch. Batoeva. His modern paintings are wonderful counterpoint of the old interior. The house is full with small statues and different types of plastic. On the first floor is placed wonderful kitchen with living-room directed towards the garden, small office and service rooms. On the second floor are four bedrooms and a small office. In the bedroom of the family could be seen precious frescoes, graphics and nicely framed family photos. The walls in the central foyer on the first and the second floors have many paintings of Bulgarian and English authors. The lustres in the home are crystal, every place for sitting is lightened from different types of lamps, which give intimate light and make the space cozy and plastic. The colors in the spaces are soft and dispose the inhabitants to have pleasant time.

5 /2 0 0 8

Íåçàâèñèìî, ÷å àðõ. Áàòîåâà ðàáîòè è æèâåå â Àíãëèÿ, òÿ ÷åñòî ñå âðúùà â Áúëãàðèÿ. Â îôèñà íà "Áàòîåâ èíæåíåðèíã" ÎÎÄ òÿ ïðîäúëæàâà äà ñå çàíèìàâà ñ ïðîåêòèðàíå è èíòåðèîð.

Áúëãàðñêèÿò îôèñ Îôèñúò ñå íàìèðà â öåíòúðà íà Ñîôèÿ, â åäíà îò ïðåêðàñíèòå ñãðàäè, ïîñòðîåíè ïðåç 80-òå ãîäèíè îò àðõ. Ëèëè Ñòîéíîâà, äúëãîãîäèøåí ñúòðóäíèê íà àðõ. Íèêîëà Íèêîëîâ, åäèí îò íàøèòå ãîëåìè àðõèòåêòè. Ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè àðõèòåêò Ìàðèÿ Áàòîåâà çàêóïóâà äâà ñúñåäíè àïàðòàìåíòà íà ïúðâèÿ åòàæ â ñãðàäàòà, îáåäèíÿâà ãè è ãè îáçàâåæäà â ñúâðåìåíåí ñòèë. Ïîëó÷àâà ñå äâóñòðàííî îðèåíòèðàí îôèñ. Åäíà ÷àñò å îðèåíòèðàíà êúì ïðåêðàñíà âúòðåøíà ãðàäèíà, à äðóãàòà êúì ñòàðàòà ñîôèéñêà óëèöà "Ëþáåí Êàðàâåëîâ" - ñ ãîëåìè äúðâåòà è ñ ìíîãî õàðàêòåð. Ïðîåêòúò çà ðåêîíñòðóêöèÿ íà îôèñà å äåëî íà àðõ. Áàòîåâà, â êîéòî ñà îáîñîáåíè äâå ôóíêöèîíàëíè çîíè. Åäíàòà çîíà, îòêúì óëèöàòà, å ïî-äåëîâà - ïðåäíàçíà÷åíà çà òâîð÷åñêè è ïðèÿòåëñêè ñðåùè. Â íåÿ ñà ðàçïîëîæåíè ãðóïà ìåáåëè çà ñÿäàíå, ãîëàìà ìàñà è ìàëúê êóõíåíñêè áëîê. Îò íåÿ ñå èçëèçà íà ðàçêîøíà òåðàñà. Ìåáåëèòå ñà èòàëèàíñêè, äîñòàâåíè îò ôèðìà Stol. Èìà ìíîãî êàðòèíè îò õóäîæíèêà Äèìèòúð Áàòîåâ, íàïîñëåäúê áàâíî ïîäìåíÿíè îò ïðåêðàñíèòå ïëàòíà íà ñèíà íà ñåìåéñòâîòî, êîéòî ïîêîðÿâà âñå ïîâå÷å õóäîæåñòâåíèÿ ñâÿò â Ñîôèÿ. Ïðàâè âïå÷àòëåíèå ïîðòðåòúò íà ìàéêàòà íà àðõèòåêòêàòà, íàðèñóâàí îò Àñåí Âàñèëèåâ, òàêà ðàçïîëîæåí, ÷å äåëèêàòíî ñå îãëåæäà â íàñðåùíîòî îãëåäàëî. Çîíàòà íà îôèñà, îðèàíòèðàíà êúì ãðàäèíàòà, å ïðåäíàçíà÷åíà çà àòåëèå, êúäåòî àòìîñôåðàòà å ïî-ðàáîòíà - èìà ðàáîòíà ìàñà, äâà êîæåíè äèâàíà, áèáëèîòåêà íà öÿëàòà ñòåíà. Òàì ñà äâàòà öåííè ïîðòðåòà íà ìàéêàòà è áàùàòà íà Ìàðèÿ Áàòîåâà, ðèñóâàíè îò õóäîæíèêà Áîãîìèë Ëàçîâ, ó÷åíèê íà Âëàäèìèð Äèìèòðîâ-Ìàéñòîðà. Íà îòäåëíà ñòåíà ñòîÿò îñåì äåêîðàòèâíè êàðòèíè íà õóäîæíèêà Âëàäèìèð ×óêè÷. Èìà è îòäåëåíà çîíà, ñêðèòà çàä äåêîðàòèâíà ñòåíà - òàì ñå íàìèðàò ñïàëíÿòà è ñåðâèçíèòå ïîìåùåíèÿ. Âúïðåêè ìîäåðíèÿò ñòèë è òóê, êàêòî è â êúùàòà â Ëîíäîí, ëè÷è àâòîðñêèÿ ïî÷åðê íà àðõ. Áàòîåâà, íà ÿñíè äîáðå îáîñîáåíè ïðîñòðàíñòâà, áåç âñÿêàêâà ïðåòðóïàíîñò.

Although arch. Batoeva works and lives in England she goes back to Bulgaria often. In the offce "Batoeva Engineering" Ltd. she continues to work on design and interior

The Bulgarian office The office is settled in the center of Sofia in a wonderful building built in the eighties from Lili Stoinova, collaborator of arch. Nikola Nikolov for long time Four years ago arch. Maria Batoeva buys two neighbouring apartments on the first floor in the building, unifying them and refurbishing them in contemporary style. There are two parts of the office. One part is directed towards nice inside garden and the other towards old Sofias street “Liuben Karavelov”. The project for the reconstruction of the office is work of arch. Batoeva in which are formed two functional zones.

5 /2 0 0 8

Ìîäóëíè ñòúëáè îò Ãåðìàíèÿ èíîâàöèÿ â òåõíèêàòà è äèçàéíà

5 / 2 0 0 8

ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÍÎ ÎÁÎÐÓÄÂÀÍÅ Òåõíîëîãè÷íîòî îáîðóäâàíå íà ôèðìàòà ïîçâîëÿâà îñâåí ïðîèçâîäñòâîòî íà àñàíñüîðè äà áúäàò îðãàíèçèðàíè è ïàðàëåëíè ïðîèçâîäñòâà íà èíñòðóìåíòàëíà åêèïèðîâêà, èçäåëèÿ îò ëàìàðèíàðÿçàíå, îãúâàíå, çàâàðÿâàíå, èçäåëèÿ îò ïëàñòìàñà. Òåõíîëîãè÷íèòå âúçìîæíîñòè íà ôèðìàòà îáõâàùàò: Ëàçåðíî ðÿçàíå íà ìåòàëè ñ ëàìàðèíîîáðàáîòâàù öåíòúð “TRUMPF“, êîéòî îáðàáîòâà ëèñòîâå ëàìàðèíà ñ ðàçìåðè 3000 õ 1500 ìì, ñ äåáåëèíà äî 10 ìì. • Êîîðäèíàòíî-ùàíöîâà ìàøèíà ñ CNC óïðàâëåíèå “TRUMATIK“ 3000. Ìîæå äà îáðàáîòâà ëàìàðèíà ñ ðàçìåðè äî 3000 õ 1500 õ 6 ìì. Ìàøèíàòà èìà âúçìîæíîñòè çà èíòåãðèðàíè îáðàáîòêè êàòî îãúâàíå, ðåçáîíàðÿçâàíå, îðåáðÿâàíå. • Íàäëúæíî îãúâàùè ìàøèíè (àáêàíòïðåñè) ñ CNC óïðàâëåíèå “SAFAN“ è “TRUMF“ ñ äúëæèíà íà ìàòåðèàëà äî 2200 (3000) ìì è äåáåëèíà 4 (8) ìì. ÏÚÒÍÈ×ÅÑÊÈ ÀÑÀÍÑÜÎÐÈ Îêîëî 70 % îò âñè÷êè ïðîèçâåäåíè àñàíñüîðè âúâ ôèðìà ÒÅÕÍÎÑ ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðåâîç íà ïúòíèöè â æèëèùíè è àäìèíèñòðàòèâíî-îáùåñòâåíè ñãðàäè. Àñàíñüîðèòå ñà ñ åëåêòðîìåõàíè÷íî è åëåêòðîõèäðàâëè÷íî çàäâèæâàíå. Åëåêòðîìåõàíè÷íèòå àñàíñüîðè ìîãàò äà áúäàò ñ åäíîñêîðîñòíî óïðàâëåíèå èëè ñ óïðàâëåíèå ñ ÷åñòîòåí ðåãóëàòîð, êîéòî ïîçâîëÿâà äî 240 âêëþ÷âàíèÿ íà ÷àñ, êàêòî è ïëàâíî ïîòåãëÿíå è ñïèðàíå íà àñàíñüîðà ñ öåë óâåëè÷àâàíå êîìôîðòà íà ïúòóâàùèòå. Ìàøèíèòå, êîèòî ñå ïîëçâàò, ñà íà èòàëèàíñêèòå ôèðìè “FAER“ è “SICOR“. Òå ñà ñ òîâàðîïîäåìíîñò îò 100 äî 1500 êã è ñúñ ñêîðîñò îò 0,4 ì/ñ äî 1,6 ì/ñ. Êàòî äîïúëíèòåëíà îïöèÿ êúì òåçè àñàíñüîðè ïðåäëàãàìå è àâàðèéíî ñïóñêàíå íà êàáèíàòà ïðè îòïàäàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå. Åëåêòðîõèäðàâëè÷íèòå àñàíñüîðè ñà äâóñêîðîñòíî óïðàâëåíèå. Õèäðàâëè÷íèòå ñòàíöèè ñà ïðîèçâåäåíè â èòàëèàíñêàòà ôèðìà “HYDRONIC LIFT“. Êàáèíàòà íà àñàíñüîðà ñå äâèæè ïîä äåéñòâèåòî íà õèäðîöèëèíäúð, êîéòî å ðàçïîëîæåí â àñàíñüîðíàòà øàõòà. Ïðè òåçè àñàíñüîðè å äîñòàòú÷íî äà èìà åäíà íîñåùà ñòåíà. Èìàò òîâàðîïîäåìíîñò îò 320 äî 3500 êã è ñå äâèæàò ñúñ ñêîðîñò îò 0,2 äî 0,63 ì/ñ. Ïðè âíåçàïíî ñïèðàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå åëåêòðîõèäðàâëè÷íèòå àñàíñüîðè îòèâàò íà ïúðâà ñïèðêà è îòâàðÿò âðàòè, çà äà ìîãàò ïúòóâàùèòå äà íàïóñíàò áåçïðåïÿòñòâåíî êàáèíàòà.

4 / 2 0 0 8

ÄÍÈ ÍÀ AUTODESK Â ÁÚËÃÀÐÈß Ïðåäñòàâÿíå ïðåä àðõèòåêòèòå íà íàé-íîâèòå ðåøåíèÿ ïðè ðàáîòà ñúñ ñïåöèàëèçèðàíèòå ïðîäóêòè íà AUTODESK

Çà ïîðåäíà ãîäèíà óñïåøíî ïðèêëþ÷èõà òðàäèöèîííèòå Äíè íà Autodesk â Áúëãàðèÿ, ïðîâåäåíè â êðàÿ íà îêòîìâðè, íà êîèòî áÿõà ïðåäñòàâåíè èíîâàòèâíè è âîäåùè ñîôòóåðíè ðåøåíèÿ â îáëàñòòà íà àðõèòåêòóðàòà, ñòðîèòåëñòâîòî, CAD/CAM è ãåîïðîñòðàíñòâåíèòå èíôîðìàöèîííè ðåøåíèÿ. Çíà÷èìîòî ñïåöèàëèçèðàíî ñúáèòèå ñúáðà íàä 400 áúëãàðñêè ñïåöèàëèñòè â ñúîòâåòíèòå îáëàñòè. Íà 27, 29 è 30 îêòîìâðè â Ñîôèÿ ñå ïðîâåäîõà òðàäèöèîííèòå Äíè íà Autodesk â Áúëãàðèÿ, íà êîèòî áÿõà ïðåäñòàâåíè èíîâàòèâíè è âîäåùè ñîôòóåðíè ðåøåíèÿ â îáëàñòòà íà àðõèòåêòóðàòà, ñòðîèòåëñòâîòî, CAD/CAM è ãåîïðîñòðàíñòâåíèòå èíôîðìàöèîííè ðåøåíèÿ. Íà 27 îêòîìâðè 2008 ã., â äåíÿò, ïîñâåòåí íà àðõèòåêòèòå, èíæåíåðèòå è ñòðîèòåëíèòå ñïåöèàëèñòè, áÿõà ïðåäñòàâåíè íàé-íîâèòå ðåøåíèÿ è ïîëçè ïðè ðàáîòà ñúñ ñïåöèàëèçèðàíèòå ïðîäóêòè. Ñðåä îñíîâíèòå òåìè íà äåíÿ áÿõà ïåðñïåêòèâèòå ïðåä Autodesk â ìîäåðíîòî ïðîåêòèðàíå, ïðåäñòàâåíè îò Ïîë Ëèïîâàí÷óê - Autodesk; êîîðäèíàöèÿ è êîíòðîë íà àðõèòåêòóðíèÿ ïðîåêò ïîñðåäñòâîì íàáèðàùàòà ñêîðîñò ïëàòôîðìà Revit íà áàçàòà íà ñòðîèòåëíî-èíôîðìàöèîííèÿ ìîäåë BIM; óïîòðåáàòà íà BIM â êîíñòðóêòèâíàòà ÷àñò íà ïðîåêòà, êàêòî è âúâ ÂÈÊ, ÎÂÊ è åëåêòðîïðîåêòèðàíåòî è êóìóëàòèâíèòå ïîëçè îò óïîòðåáàòà íà òåçè ñîôòóåðíè ðåøåíèÿ. Èçòúêíàòè áÿõà è èçïîëçâàíåòî íà Civil 3D â èíâåñòèöèîííîòî ïðîåêòèðàíå; Àáîíàìåíòíàòà ïðîãðàìà íà Autodesk; Ïúòíî ïðîåêòèðàíå. Ïðåäñòàâÿíèÿòà ïî âðåìå íà ñúáèòèåòî áÿõà ïðèäðóæåíè è îò äåìîíñòðàöèè íà æèâî îò ïðåäñòàâèòåëè íà ôèðìèòå äèëúðè íà ïðîäóêòèòå íà Autodesk çà Áúëãàðèÿ: ÊÀÄ Ïîéíò â ëèöåòî íà óïðàâèòåëÿ Þðèé Íèêîëîâ è ñïåöèàëèñòèòå Àíãåë Äàôèíêè÷åâ è Áëàãîé Îâ÷àðîâ; Êàíèñêî - Ðàäîñëàâ Ñòåôàíîâ, Ïåòúð Òîäîðîâ è Äàíèåë Äðåíñêè; Äâå Ïëþñ - Ñòàíèìèð Àíãåëîâ; Ìàïåêñ - è óïðàâèòåëÿ íà ôèðìàòà Èâàí Êóí÷åâ. Ìíîãî ñåðèîçåí èíòåðåñ â ïðèñúñòâàùèòå ïðåäèçâèêàõà ñïîäåëåíèÿò ïîëîæèòåëåí ïðàêòè÷åñêè îïèò è ñúâåòè â èçïîëçâàíåòî íà ïðîäóêòèòå Revit â ðåàëíî ðàçðàáîòâàíè ïðîåêòè îò èíæ. Âèêòîðèÿ Äèìîâà îò ôèðìà Àðòåê Äèçàéí è àðõ. Íèêîëàé Áàðîâñêè îò Êàëè ÎÎÄ.

Íà 29 îêòîìâðè 2008 ã. ñå ïðîâåäå ñåñèÿòà çà ñúâðåìåííî òåðèòîðèàëíî óñòðîéñòâî è ÃÈÑ, îòêðèòà îò Èìðå Êîâà÷, ìåíèäæúð íà êàíàëà çà Èçòî÷íà Åâðîïà, êîéòî ïðåäñòàâè ïðåä ãîñòèòå îñíîâíàòà êîíöåïöèÿ íà Autodesk â ðåøåíèÿòà çà íóæäèòå íà òåðèòîðèàëíîòî ïëàíèðàíå, êàäàñòúð è þòèëèòè ñåêòîðà. Ðàçíîîáðàçíè òåìè è ïðèìåðè îò ïðèëîæåíèåòî íà ïðîäóêòèòå íà Autodesk AutoCAD Map3D, Map Guide Enterprise è Topobase â Áúëãàðèÿ ïðåäñòàâèõà Ïëàìåí Äîêîâ è Ñòåôàí Äàëàêîâ (Êàíèñêî ÎÎÄ), Èâàí Êóí÷åâ (Ìàïåêñ ÀÄ), Ðîñåí Ïåòêîâ è Íàòàëèÿ Àëåêñàíäðîâà (Çåíèò Ãåî ÅÎÎÄ). Ðåàëíà äåìîíñòðàöèÿ íà ãåîïðîñòðàíñòâåíîòî ðåøåíèå çà ñúçäàâàíå, óïðàâëåíèå è àíàëèç íà ãåîäàííè Topobase ïðåäñòàâè Ñòåôàí Äàëàêîâ (Ãèñ Ñîôèÿ). Â ðåàëíî âðåìå ãîñòèòå íà ñúáèòèåòî èìàõà âúçìîæíîñòòà äà âèäÿò èçïîëçâàíåòî íà Topîbase îò áúëãàðñêèòå ôèðìè çà íóæäèòå íà îáùèíèòå â Áúëãàðèÿ. Âñåêè ãîñò íà ñúáèòèåòî ïîëó÷è âúçìîæíîñòòà äà çàäàäå ñâîèòå âúïðîñè äèðåêòíî êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà Autodesk è ïàðòíüîðè â Áúëãàðèÿ è äà ïîëó÷è äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòèòå, öåíè è ïðèëîæåíèÿ.

Çà Autodesk Autodesk, Inc. å ñâåòîâíèÿò ëèäåð â îáëàñòòà íà ñïåöèàëèçèðàí ñîôòóåð çà 2D è 3D äèçàéí çà ìàøèíîñòðîåíå è ïðîèçâîäñòâî, àðõèòåêòóðà è ñòðîèòåëñòâî, ñúâðåìåííî òåðèòîðèàëíî óñòðîéñòâî è ÃÈÑ, ìåäèéíà è ðàçâëåêàòåëíà èíäóñòðèÿ.

Çà ÁèÅìÄæè ÁèÅìÄæè ÎÎÄ ( http://www.bmg.bg) å âîäåù ñîôòóåðåí äèñòðèáóòîð çà Áúëãàðèÿ íà ñâåòîâíèòå ñîôòóåðíè ïðîèçâîäèòåëè Microsoft, Symantec, Autodesk, Adobe Systems, ÀBBYY, Nero, Pantone è Corel Corp. Îò îêòîìâðè 2008 ÁèÅìÄæè å îôèöèàëåí äèñòðèáóòîð çà Áúëãàðèÿ è íà Citrix Systems. BMG å è ñîôòóåðåí ïðîèçâîäèòåë íà ïðîäóêòà çà ðàáîòà ñ òåêñòîâå íà áúëãàðñêè åçèê Êèðèëà. Îò íà÷àëîòî íà 2006 ã. êîìïàíèÿòà å èçäàòåë íà ñïåöèàëèçèðàíèòå ñïèñàíèÿ Ïîëèãðàôèÿ, ProGRAFICA è ProPACK. ÁèÅìÄæè å ÷ëåí íà Áúëãàðñêà añîöèàöèÿ ïî Iíôîðìàöèîííè tåõíîëîãèè (ÁÀÈÒ), Ñäðóæåíèå íà èçäàòåëèòå íà áèçíåñ ñîôòóåð (ÑÈÁÑ), Áúëãàðñêè ôîðóì íà áèçíåñ ëèäåðèòå (ÁÔÁË), Àìåðèêàíñêà òúðãîâñêà êàìàðà è Ñúþç íà ïå÷àòàðñêàòà èíäóñòðèÿ â Áúëãàðèÿ (ÑÏÈÁ).

Защитата от шума осигурява комфорт За качествено обитаване и комфорт в сградите, където живеем и работим, освен топлоизолацията много важна е и съответната звукоизолацията. Сградите трябва да бъдат проектирани и изграждани съгласно “НАРЕДБА № 4 за ограничаване на вредния шум чрез шумоизолиране на сградите при тяхното проектиране и за правилата и нормите при изпълнението на строежите по отношение на шума, излъчван по време на строителството”. Тя гарантира, че шумът, на който са подложени живеещите в сградата или хората в близост до сградата, се поддържа на ниво, което няма да застрашава тяхното здраве и ще им осигурява подходящите условия за работа и почивка. Звукоизолацията можем да подобрим ефективно с употребата на изолацията URSA TWF1, URSA TWF FONO и URSA TWP1 в сухомонтажни преградни стени. URSA обявява пускането на нов продукт от стъклена вата наречен URSA TWF FONO, който е предназначен за топло – и звукоизолация на вътрешни стени.

Продуктите от стъклена вата URSA за сухомонтажни преградни стени са пригодени към размерите за типови системи. В програмата има продукти с ширина 600 и 625 мм. На разположение са продукти на рула (URSA TWF1 и URSA TWF FONO) и плочи (URSA TWP1). Едните и другите осигуряват необходимата издръжливост, така че след монтажа на стената изолацията не се сляга през годините. При изработването на стената най-напред се поставя носеща конструкция по принцип от тънкостенни поцинковани стоманени профили. След това от едната страна се монтират плоскостите. Следва полагане на изолацията, която заради модулната ширина се поставя много лесно и бързо. Накрая евентуално се прокарват инсталации и се монтират плоскостите от гипсокартон от другата страна на стената. Постигането на съответни технически качества на сухомонтажните преградни стени до голяма степен зависи от качеството на монтажа. Изработката оказва влияние както за постигане на звукоизолация, така също и за пожароустойчивост и топлоизолация. Съществено е точното запълване на пространството между профилите с топлоизолация и правилното изпълнение на специфичните детайли.

Сухомонтажни преградни стени – по-малка маса, по-голяма звукоизолация Употребата на URSA продуктите за звукоизолация значително допринася за подобряването на звукоизолацията при незначително повишаване на цялостната маса на преградната стена. Сухомонтажните преградни стени се изработват на принципа маса – пружина – маса. Този принцип може да бъде обяснен чрез примера на лека монтажна стена, която има носеща метална конструкция, облицовки от двете страни от гипсокартонени плоскости и звукоизолация от стъклена вата URSA в пространството между тях. Звуковите вълни предизвикват вибрация на гипсокартонената плоскост. Гипсокартонът поради своята маса частично приглушава звуковите вълни, а частично те се пренасят на звукоизолацията. Звукоизолацията по принципа на пружината меко заглушава звуковите вълни така, че минимална част се пренася на втората плоскост и по-нататък в съседното помещение. Така се постига еднаква или по-голяма звукоизолация в сравнение с 10-кратно по-тежките масивни преградни стени. Най-добър звукоизолационен ефект се постига, когато пространството между гипсокартонените плоскости изцяло се запълва със стъклена вата URSA TWF FONO или URSA TWF1. Звукоизолационният материал трябва да има стойност на линейно съпротивление на въздушния поток r ≥ 5 kPa s/m (Afr5).

Пожароустойчивост на сухомонтажните преградни стени Необходимо е да се прави разлика между понятията негоримост на материала и пожароустойчивост на строителните системи. Негоримостта е качество на отделен материал с оглед на реакцията му към огън. По стандарта EN 13501-1 материалите са класифицирани в повече класове на горимост (A1 и A2 са класове негорими материали; B,C,D, E и F са класове от по-малко до повече горими материали, при които негоримостта не подлежи на определяне). Изолационните материали URSA TWF FONO, URSA TWF1 и URSA TWP1, които се употребяват като пълнители в сухомонтажни конструкции, спадат към клас A1 – негорими материали. Пожароустойчивостта на строителните системи се отнася за конструкции, които са съставени от повече отделни строителни материали. Пожароустойчивост означава колко време определена конструкция се съпротивлява на огъня и запазва своята носеща и ограждаща способност. Противопожарните технически понятия, изисквания и изпитвания за частите на конструкцията са определени със стандарта EN 13501-2. Класификацията на конструкцията зависи изключително от продължителността на съпротивлението на отделната конструктивна част съответно на строителната конструкция срещу огъня.

ТП УРСА Словения ул. Три уши 6 А, бл. 5, ет. 3, офис 12 1000 София Тел: 02/988 89 25 Факс: 02/988 89 26 assistance.bulgaria@uralita.com www.ursa.bg

Èçêëþ÷èòåëíà çâóêîèçîëàöèÿ

Íåãîðèìà

Ìîäóëíè ðàçìåðè 5x 5 - 6 êðàòíà

êîìïðåñèÿ Íå âðåäè íà îêîëíàòà ñðåäà

URSA TWF FONO ÒÏ ÓÐÑÀ Ñëîâåíèÿ óë. Òðè óøè 6 À, áë. 5, åò. 3, îôèñ 12 1000 Ñîôèÿ Òåë: 02/988 89 25 Ôàêñ: 02/988 89 26 e-mail: assistance.bulgaria@uralita.com www.ursa.bg

5 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

Ñ ïîãëåä êúì ïàðêà Îáåêò: Îôèñ ñãðàäà ñ ïîäçåìíè ãàðàæè, ìàãàçèíè è àòåëèåòà â “Ëîçåíåö -1-âà ÷àñò” Àðõèòåêòóðåí ïðîåêò: "Àìôèîí" ÅÎÎÄ àðõ. Áîðèñëàâ Áîãäàíîâ, àðõ. Ãåîðãè Ïàíàéîòîâ Âúçëîæèòåë: “Ñåâåêñ - Èíæåíåðèíã” ÅÎÎÄ

Íàñòîÿùèÿò èíâåñòèöèîíåí ïðîåêò å èçãîòâåí íà áàçà âèçà çà ïðîåêòèðàíå è çàäàíèå îò âúçëîæèòåëÿ. Ñãðàäàòà å ñ åòàæíîñò Ì+6, 6 åò. è 5 åò., êàòî ïîêðèâà èçöÿëî ñúùåñòâóâàùèÿ êàëêàí ïî èìîòíàòà ãðàíèöà îò ñåâåð. Íà êîòà -2,60 ñà ðàçïîëîæåíè ïîäçåìíè ãàðàæè, ïîìåùåíèå çà àáîíàòíà ñòàíöèÿ è ìàøèííî ïîìåùåíèå çà õèäðàâëè÷åí àñàíñüîð. Ïàðòåðúò ñúäúðæà òðè ìàãàçèíà ñúñ ñîáñòâåí ñàíèòàðåí âúçåë è âõîäîâå ñúîòâåòíî îò óë. ”Áîãàòèöà” è óë. ”Ëþáîòðúí”. Îñèãóðåí å ñàìîñòîÿòåëåí âõîä çà îôèñèòå è àòåëèåòàòà îò óë. ”Ëþáîòðúí”, êàòî íà íèâî ïàðòåð ñå íàìèðàò ïîìåùåíèÿ çà îõðàíà è çà ãëàâíîòî åë. òàáëî.

Íà êîòà +3,40 è +6,25 ñà ðàçïîëîæåíè 3 îôèñà ñ ïðèåìíà, çàñåäàòåëíà çàëà, ðàáîòíè ïîìåùåíèÿ è äèðåêòîðñêè êàáèíåò. Ìàíñàðäíèòå åòàæè (êîòà +20,50 è +23,35) ñúäúðæàò 2 àòåëèåòà, êàòî åäíîòî îò òÿõ å ðàçâèòî íà äâà åòàæà ñ âúòðåøíà ñòúëáà. Êîíñòðóêöèÿòà íà ñãðàäàòà å ñòîìàíîáåòîí ñ ìîíîëèòåí ñïîñîá íà èçïúëíåíèå, âêëþ÷èòåëíî è ïîêðèâíàòà ïëî÷à. Ñòåíèòå ñà èçïúëíåíè îò ðåøåòú÷íè òóõëè, êàòî âúíøíèòå ñà ñ äîïúëíèòåëíà òîïëîèçîëàöèÿ îò åêñòðóäèðàí ïåíîïîëèñòèðîë. Ïîêðèâúò å ïëîñúê ñ èçêëþ÷åíèå íà èâèöàòà îò 3 ì êúì ñúùåñòâóâàùèÿ êàëêàí. Âðàòàòà íà ïîäçåìíèÿ ïàðêèíã êúì ñòúëáèùåòî â ñóòåðåíà å äèìîóïëúòíåíà, íåãîðèìà, ñàìîçàòâàðÿùà ñå è ñ ãðàíèöà íà ïîæàðîóñòîé÷èâîñò íàé-ìàëêî 72 ìèí. Âðàòèòå íà ïîìåùåíèåòî, â êîåòî ñå íàìèðàò ãëàâíîòî åë. òàáëî è ìàøèííîòî ïîìåùåíèå çà àñàíñüîðà, ñúùî ñà íåãîðèìè. Âðàòèòå îò ñòúëáèùåòî êúì åòàæèòå â ñãðàäàòà ñà ãàçîäèìîóïëúòíåíè è ñ ïðèñïîñîáëåíèÿ çà ñàìîçàòâàðÿíå. Äîãðàìàòà å ÐÓÑ, òðèêàìåðíà ñúñ ñòúêëîïàêåò. Âñè÷êè ïàðàïåòè íà áàëêîíèòå, ïðîçîðöèíå è âèòðèíèòå ñà ñ ïî-ãîëÿìà âèñî÷èíà - 105 ñì îò êîòà ãîòîâ ïîä.

PROJECTS PROJECTS PROJECTS

5 / 2 0 0 8

ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ ÏÐÎÅÊÒÈ

One glance to the park

Project: Office building with underground garages, shops and atelliers in Lozenetz Commisioner: “Sevex - Engineering” Ltd.

The construction of the building is reinforced concrete with monolithic way of execution (including the roof slate. The walls are done by barred bricks as the outside walls have an extra thermo-insulation of peno-polystyrene. The roof is plane except the 3m. turbot part, the door of the underground parking to the staircase in the basement is necessary to be fire-resistant and selfclosing. All the shop windows and windows are on the height of 105 sm. The ground floor has 3 shops with own service rooms and entrances to Str. Bogatitsa and Str. Liubotrun. There is also an independent entrance for the offices and the ateliers from Str. Liubotun and on the ground floor is placed a space for the security and the electric dashboard. The offices in the building have conference room, waiting room, working spaces and manager cabinet. The mansard floors have two ateliers as one of them is developed on two floors with an inside stair. Text: Arch. Valia Apostolova

5 /2 0 0 8

Îáó÷åíèå ÷ðåç ñâåòëèíà Àðõèòåêòóðíî áþðî

Àðõèòåêòóðà ñòðîèòåëñòâî

çà ñ

õîðàòà VELUX

Ñ íîâîòî íà÷àëíî ó÷èëèùå â Êèíãñìèä, ãðàä â Ñåâåðíà Àíãëèÿ, Êðåéã Óàéò è íåãîâîòî àðõèòåêòóðíî áþðî, White Design, ïîñòèãàò äâå öåëè: ñãðàäàòà íå ñàìî ïðåäîñòàâÿ èäåàëíà ñðåäà çà îáó÷åíèå íà ó÷åíèöèòå, îñèãóðÿâàéêè èì ìíîãî äíåâíà ñâåòëèíà è ÷èñò âúçäóõ, íî ñúùî òàêà èì äàâà âúçìîæíîñò äà ïîëó÷àò îò ïúðâà ðúêà çíàíèÿ çà ïðåäèìñòâàòà íà åäíà íîâà, îëåêîòåíà àðõèòåêòóðà, îòãîâàðÿùà íà åêîëîãè÷íèòå êðèòåðèè. Êîãàòî ñúâåòúò íà îêðúã ×åøúð ïóáëèêóâà îáÿâàòà ñè çà òúðñåíå íà ó÷èòåëè çà íîâîòî ó÷èëèùå çà 2,4 ìèëèîíà, ïðîåêòèðàíî â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå, òîé áåøå èçíåíàäàí îò îãðîìíèÿ èíòåðåñ – ïîâå÷å îò ÷åòèðèñòîòèí êàíäèäàòè – îòáåëÿçâà äèðåêòîðêàòà Êàòðèîíà Ñòþàðò. Òîçè èíòåðåñ áåøå ñàìî íà÷àëîòî çà ó÷èëèùåòî â Êèíãñìèä. Îò ñàìîòî îòêðèâàíå ïðåç åñåíòà íà 2004 ã. äîñåãà Ñòþàðò è íåéíèòå êîëåãè íåïðåêúñíàòî äåìîíñòðèðàò ïðåä àðõèòåêòè è ïðîåêòàíòè, ïðîñâåòíè äåéöè è ó÷èòåëè, êàêòî è ïðåä ïîëèòèöè è æóðíàëèñòè, ïîñåùàâàùè íà÷àëíîòî ó÷èëèùå â Êèíãñìèä, ïðèÿòåëñêàòà, òîïëà àòìîñôåðà â ó÷èëèùíèòå ïðîñòðàíñòâà. Ó÷èëèùåòî â Ñåâåðîèçòî÷íà Àíãëèÿ å ñïå÷åëèëî ðåäèöà íàãðàäè â Îáåäèíåíîòî kðàëñòâî è ïîñòàâÿ íîâè ñòàíäàðòè çà ó÷èëèùåí äèçàéí ïî ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå. Ñóíàíä Ïðàñàä, íîâèÿò ïðåçèäåíò íà Êðàëñêèÿ èíñòèòóò íà áðèòàíñêèòå àðõèòåêòè, îáÿâè íàâðåìåòî, ÷å ñãðàäàòà å áåç êîíêóðåíöèÿ â Îáåäèíåíîòî êðàëñòâî. Òàêèâà ïîõâàëè ùÿõà äà ñå ÷óâàò ÷åñòî ïðåç ãîäèíèòå. Òîâà âíèìàíèå áåøå ñúâñåì íàâðåìåííî çà ïðîãðàìàòà íà ñåãàøíîòî áðèòàíñêî ïðàâèòåëñòâî Äà ñòðîèì ó÷èëèùà çà áúäåùåòî (BSF – Building Schools for the Future), êàòî ïðåâúðíà öåëèÿ ïðîåêò â ñúâêóïíîñò îò îáðàçöè çà ìíîãî îò àñïåêòèòå íà ïðîãðàìàòà. Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè áðèòàíñêàòà êóëòóðà êàòî öÿëî çàïî÷íà äà îñúçíàâà çíà÷èìîñòòà íà ïðîáëåìèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå. Êèíãñìèä áåøå ïúðâèÿò ðåçóëòàò îò äîêóìåíòà, ïðèåò îò Ñúâåòà íà îêðúã ×åøúð ïðåç 2002/2003 ã., îïðåäåëÿù ïî-íàòàòúøíàòà „çåëåíà” íàñîêà íà ñòðîèòåëíàòà ïðîãðàìà â îêðúãà. Ñúâåòúò íà îêðúãà ðàáîòåøå â ñúäðóæèå ñ Willmott Dixon Construction è White Design, êîèòî ïðèëîæèõà êîìïëåêñíèÿ ïîäõîä çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå â ïðîöåñà íà ïðîåêòèðàíå è èçãðàæäàíå. Íàðå÷åí Rethinking Education, ìåòîäúò ïðèëàãà ìíîãî îò äîáðå ïîçíàòèòå èäåè çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå – âêëþ÷èòåëíî èçïîëçâàíåòî íà ìåñòíè ïðåäïðèåìà÷è, èçïîëçâàíåòî ïðåäèìíî íà åñòåñòâåíè ìàòåðèàëè, ìèíèìèçèðàíå íà ðàçõîäèòå ÷ðåç ðåöèêëèðàíå è âèñîêîêà÷åñòâåíî ïðîåêòèðàíå. Äúëãàòà, îáúðíàòà íà ñåâåð ôàñàäà, èçâèòà êàòî ëóíåí ñúðï, ñúñ 7

Íà÷àëíîòî ó÷èëèùå â Êèíãñìèä

êëàñíè ñòàè çà 210 äåöà, å â öåíòúðà íà íîâ, ñðåäíî ãîëÿì æèëèùåí êâàðòàë. Ïðåäïðèåìà÷úò äàðè ìÿñòîòî íà Ñúâåòà íà îêðúãà â çàìÿíà íà ðàçðåøåíèåòî çà ñòðîèòåëñòâî. Òúé êàòî ìíîãî äåöà îò òîçè êâàðòàë õîäÿò íà ó÷èëèùå, áè áèëî èíòåðåñíî äà ñå çíàå äîêîëêî áÿõà ñïàçåíè ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå ïðè ïðîåêòèðàíåòî è ñòðîèòåëñòâîòî. Ñàìàòà ñãðàäà å ðàçïîëîæåíà âúðõó ÷àñò îò îòêðèòî ïðîñòðàíñòâî âñðåä íîâ æèëèùåí êâàðòàë è èìà ôîðìàòà íà äúãà, èçâèâàùà ñå îò äâåòå ñòðàíè íà âõîäà, âäëúáíàòà îòêúì óëèöàòà è êðèåùà îò ïîãëåäà ãîëÿìîòî èãðèùå îò çàäíàòà ñòðàíà íà ó÷èëèùåòî. Öÿëàòà åäíîåòàæíà ïîñòðîéêà å îáøèòà ñ ÷åðâåí êåäúð è ïîääúðæàíà îò äúðâåíà ôåðìîâà êîíñòðóêöèÿ îò ìíîãîñëîéíè ñëåïåíè êîëîíè è ãðåäè, ïðîèçâåäåíà â Äàíèÿ. Ìàêàð ÷å ñïîðåä ïúðâîíà÷àëíîòî çàäàíèå òðÿáâàøå äà ñå èçïîëçâà ìåñòíà äúðâåñèíà, òîâà ñå îêàçà íåâúçìîæíî. Ó÷èëèùíîòî îáçàâåæäàíå ñúùî å ïðåäèìíî äúðâåíî, çà íÿêîè íàñòèëêè å èçïîëçâàí áàìáóê, à çà äðóãè – ðåöèêëèðàíè ìàòåðèàëè. Ïîêðèâúò å óäúëæåí è íàäâèñâà íàä öåíòðàëíèÿ âõîä; âúòðå âõîäíîòî ôîàéå ñå îòâàðÿ êúì êðúãîâ êîðèäîð, ñëåäâàù èçâèâêàòà íà ñãðàäàòà. Îòñòðàíè íà ôîàéåòî ïðîñòðàíñòâîòî íà ñïîðòíàòà çàëà ñâúðçâà äâåòå êðèëà íà ñãðàäàòà. Â äâåòå êðèëà ñà ðàçïîëîæåíè ñòàè çà ïåðñîíàëà è àäìèíèñòðàöèÿòà è äðóãè ñïîìàãàòåëíè ïîìåùåíèÿ â ïðåäíàòà ÷àñò è êëàñíè ñòàè â çàäíàòà ÷àñò, îòâîðåíè êúì èãðèùåòî ÷ðåç ïåò áóôåðíè ïðîñòðàíñòâà ñúñ çèìíè ãðàäèíè; âñúùíîñò „çåëåíèòå” êëàñíè ñòàè ñà ñúùî òàêà è àâàðèéíè èçõîäè. Äèçàéíúò å ãúâêàâ, êàòî ÷ðåç ðàçäåëèòåëíè ñòåíè ìîãàò äà ñå íàìàëÿâàò èëè óâåëè÷àâàò ðàçìåðèòå íà ñòàèòå â çàâèñèìîñò îò íóæäèòå. Âñè÷êè ïîìåùåíèÿ ñà îáëåòè ñ åñòåñòâåíà ñâåòëèíà, à ñåâåðíîòî èçëîæåíèå íà êëàñíèòå ñòàè äàâà ïðåäèìñòâîòî íà ïî-ïîñòîÿííîòî îñâåòëåíèå è ëèïñàòà íà îñëåïèòåëíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Â ñãðàäàòà ñå èçïîëçâàò åñòåñòâåíà âåíòèëàöèÿ, çà äà ñå ïîääúðæàò îïòèìàëíè òåìïåðàòóðè, êàòî âúçäóõúò âëèçà ÷ðåç óïðàâëÿåìî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ôàñàäíèòå è ïîêðèâíèòå ïðîçîðöè. Ìàêàð ÷å ñ îãëåä íà ñåçîííèòå òåìïåðàòóðíè âàðèàöèè å ïðåäâèäåí è êîòåë, èçïîëçâàù êàòî ãîðèâî áèîìàñà, åñòåñòâåíîòî îñâåòëåíèå è âåíòèëàöèÿ ñà âàæåí åëåìåíò â äèçàéíà íà White Design. Òå âÿðâàò, ÷å òðÿáâà äà ñúçäàâàò ñãðàäè çà ÷îâåøêè ñúùåñòâà, à íå ìåñòà çà ìàøèíè, â êîèòî äà æèâåÿò õîðà. Çà Ñòþàðò è íåéíèÿ åêèï åñòåñòâåíîòî îñâåòëåíèå å åäèíèÿò îò

äâàòà íàé-äîáðè åëåìåíòà íà ó÷èëèùíèÿ ïðîåêò – äðóãèÿò å ñóïåðèçîëàöèÿòà. Âñÿêà îò êëàñíèòå ñòàè ñå êúïå â ñâåòëèíà ïðåç äâà ãîëåìè ïîêðèâíè ïðîçîðåöà, à ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò îñòàíàëèòå ïîìåùåíèÿ â ó÷èëèùåòî – ïî ïðîòåæåíèå íà êîðèäîðèòå äî áèáëèîòåêàòà è çàëàòà – ñúùî èìàò äîñòúï äî äíåâíàòà ñâåòëèíà. Äèðåêòîðêàòà ðàçêàçâà, ÷å äîðè â îáëà÷íè äíè íå å íåîáõîäèìî äà ñå âêëþ÷âà èçêóñòâåíî îñâåòëåíèå. Êàêòî êàçâà Ñòþàðò, „åñòåñòâåíàòà äíåâíà ñâåòëèíà å ïî-õóìàííà, íàìàëÿâà èçíîñâàíåòî íà îñâåòèòåëíèòå òåëà è âúãëåðîäíèòå åìèñèè”. Òÿ ñïîìåíàâà åäíà äðóãà äèðåêòîðêà íà ñúâñåì íîâî ó÷èëèùå, ñ êîÿòî ñå çàïîçíàëà íåîòäàâíà íà ó÷èëèùíà êîíôåðåíöèÿ. Êîëåæêàòà é ñå îïëàêàëà, ÷å öåëèÿò é áþäæåò áèë èçÿäåí ïîðàäè íåîáõîäèìîñòòà äà ñå îñâåòÿâà íå ñàìî ó÷èëèùåòî, íî è èãðèùåòî – ïðè òîâà ïðåç äåíÿ. Ñìåòêàòà íà òîâà ó÷èëèùå çà åëåêòðè÷åñòâî áèëà ðàâíà íà çàïëàòàòà íà åäèí ó÷èòåë. Òîâà äåìîíñòðèðà è ÷èñòî ïðàãìàòè÷íàòà, èêîíîìè÷åñêà èçãîäà îò èçïîëçâàíåòî íà åñòåñòâåíà ñâåòëèíà è âåíòèëàöèÿ. Òåçè õàðàêòåðèñòèêè íà ó÷èëèùåòî â Êèíãñìèä ñå ïîä÷åðòàâàò è îò èçïîëçâàíåòî íà äúðâî, êîåòî ïðèäàâà óñåùàíåòî çà òîïëîòàòà íà òîçè âúçîáíîâÿåì ìàòåðèàë. Èìà ìíîãî ïðèìåðè çà ïðèëàãàíå íà ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå íàâñÿêúäå â ñãðàäàòà. Ïîäõîäúò íà White Design ïðè ïðîåêòèðàíåòî íà ó÷èëèùíè ñãðàäè å äà èçïîëçâàò åëåìåíòèòå íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå êàòî èíñòðóìåíòè çà îáó÷åíèå, ïîìàãàéêè íà äåöàòà äà ðàçáåðàò êàê âñúùíîñò ôóíêöèîíèðà ñãðàäà, ïîñòðîåíà ñ òàêèâà åëåìåíòè. Âúðõó „îáúðíàòèÿ íàîïàêè” ïîêðèâ ñà ìîíòèðàíè ñëúí÷åâè ïàíåëè íà ñòîéíîñò 28 000, ÷åòèðè ïàíåëà Solartwin çà íàãðÿâàíå íà âîäà (î÷àêâà ñå òå äà îñèãóðÿâàò 30% îò íóæäèòå íà ó÷èëèùåòî îò òîïëà âîäà) è ñèñòåìà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà äúæäîâíàòà âîäà. Íî ìíîãî ïî-èíòåðåñíà çà äåöàòà å âåðòèêàëíà òðúáà âúâ ôîàéåòî, ïðåç êîÿòî òå÷å äúæäîâíàòà âîäà, ïðåäè äà áúäå èçïîëçâàíà â òîàëåòíèòå. Äåöàòà ìîãàò „íà æèâî” äà âèäÿò êîëêî òî÷íî äúæäîâíà âîäà ñå ñúáèðà è êàê ñå îïîëçîòâîðÿâà. Åëåêòðîíåí èçìåðâàòåëåí óðåä â êîðèäîðà îò÷èòà êîëè÷åñòâîòî ñúáðàíà âîäà, à â áèáëèîòåêàòà â ñúñåäñòâî ñå íàìèðà åäèí ïàíåë Solartwin, ïîäàðåí îò ïðîèçâîäèòåëÿ, ïîçâîëÿâàéêè íà äåöàòà äà äîêîñíàò è âèäÿò ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è êàê ðàáîòè òîçè åëåìåíò. Òåêñò: Îëèâúð Ëîóåíñòèéí Ñíèìêè: Òîðáåí Åñêåðîä.

5 /2 0 0 8

Íà÷àëíîòî ó÷èëèùå â Êèíãñìèä

5 /2 0 0 8

Íà÷àëíîòî ó÷èëèùå â Êèíãñìèä

5 /2 0 0 8

ÖÅÍÒÚÐÚÒ ”ÐÈ×ÚÐÄ ÔÈØÚÐ” Â ÊÎËÅÆÀ ”ÁÀÐÄ”

ÅÄÍÎ ÈÑÒÈÍÑÊÎ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÎ ÁÈÆÓ Ìåñòîïîëîæåíèå: Àíàíäåéë-îí Õúäñúí, Íþ Éîðê, ÑÀÙ, 2000-20003 ã. Êëèåíò: Êîëåæ ”Áàðä” Åòàæíà ïëîù: 10 000 êâ. ì Ñòîéíîñò: 62 ìèëèîíà äîëàðà

Ìàòåðèàëúò å ïîäãîòâåí ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà àðõ. Æèâêî Æåëåâ

Öåíòúðúò ”Ôèøúð” å åäèí íåâåðîÿòåí îáåêò, êîéòî èçïúêâà êàòî áëåñòÿùî áèæó. Êàêòî è ïîâå÷åòî ñêóëïòóðíè òâîðáè, ïðîåêòèðàíè îò Ãåðè, öåíòúðúò ”Ôèøúð” èçäèãà áóëîòî ñè îò ìåòàë, çà äà ðàçêðèå áëÿñêàâî èíòåðèîðíî ïðîñòðàíñòâî. ×åðòåæèòå ïîêàçâàò, ÷å àðõèòåêòúò íå å èçïîëçâàë êîìïþòúðåí ìåòîä çà ïðîåêòà ñè, ñàìî å ïðèëîæèë òåõíèêè îò CAD ñëåä êàòî ïðîåêòúò âå÷å å ðàçâèò. Öåíòúðúò ”Ôèøúð” â êîëåæà ”Áàðä” îñèãóðÿâà ïðîñòðàíñòâà çà òàíöè, òåàòðàëíè è ìóçèêàëíè ïðåäñòàâëåíèÿ. Ñãðàäàòà, êîÿòî èìà îáåì îò 10 000 êâ. ì, ñå íàìèðà â äâîðà íà êîëåæà ”Áàðä” ñðåä âèñîêè äúðâåòà è êðàñèâè òðåâíè ïëîùè. Èçïîëçâàíè ñà ðàçëè÷íè âèäîâå ìàòåðèàëè çà åêñòåðèîðíîòî é èçïúëíåíèå. Â íåÿ ñà ðàçïîëîæåíè äâà ìíîãîôóíêöèîíàëíè òåàòúðà. Çà âúíøíàòà îáëèöîâêà àâòîðúò èçïîëçâà íåðúæäàåìà ñòîìàíà, ïîðàäè âúçìîæíîñòòà íà ìàòåðèàëà äà îòðàçÿâà ñâåòëèíàòà, öâåòîâåòå íà íåáåòî è îáêðúæàâàùàòà ñðåäà. Ãåðè ñòàâà èçâåñòåí è ñúñ ñâîèòå ìåòàëíè ôàñàäè. Ñòðóêòóðàòà íà öåíòúðà å îùå åäíà ìàéñòîðñêà èíòåðïðåòàöèÿ íà òàçè òåìà. Òåàòúð íîìåð åäíî ñúäúðæà 850 ìåñòà, ðàçïîëîæåíè îêîëî îðêåñòúðà è íà áàëêîíèòå. Ñïîðåä Ãåðè, âèñîêîòî ñêóëïòóðíî èçïúëíåíèå íà

åêñòåðèîðà íà òåàòúðà îòãîâàðÿ íà íåãîâàòà âúòðåøíà îðãàíèçàöèÿ. Ñâåòëèíàòà ñå ñïóñêà êàòî áàëäàõèí ïðåç ñòúêëàòà íà ïðîçîðöèòå íàä ëîæèòå è ôîaéåòî. Íåðúæäàåìèòå ñòîìàíåíè ïàíåëè ñâîáîäíî ñå îáâèâàò îêîëî ñòðàíèòå íà òåàòúðà êúì ïðîñöåíèóìà è ñúçäàâàò äâå äîáðå îñâåòåíè ïðîñòðàíñòâà â ãëàâíîòî ôîàéå. Òåàòúð íîìåð äâå å ïðåäâèäåí çà ñòóäåíòñêè òåàòðàëíè ïîñòàíîâêè è òàíöè è ñúäúðæà 300 ìåñòà. Íàáëèçî äî íåãî ñà ðàçïîëîæåíè ïî äâå çàëè çà òàíöîâè è òåàòðàëíè ðåïåòèöèè. Âúëíîîáðàçíèòå âîàëè îò ìåòàë äàâàò ïúðâåíñòâî íà àðõèòåêòóðàòà, ìàêàð ÷å öåíàòà çà èçãðàæäàíå íà ñòðóêòóðàòà å ïî÷òè åíèãìàòè÷íà. Ìàêàð è àáñòðàêòåí ïî ôîðìè, öåíòúðúò ”Ôèøúð” ðàçêðèâà àíòðîïîìîðôíèòå òåíäåíöèè íà àâòîðà ìó. Ñòàòè÷íèòå îáåìè íà òðàäèöèîííèÿ ìîäåðíèçúì òóê äàâàò ïúò íà ñèìôîíèÿ îò ñâîäîâå è èçäèãàùè ñå ìåòàëíè ôîðìè, êîèòî ïðèäàâàò äâèæåíèå íà àðõèòåêòóðàòà. Èíòåðèîðíèòå ïðîñòðàíñòâà ñå èçâèñÿâàò êàêòî òåçè â ”Ãóãåíõàéì Áèëáàî”. Òóê òå ïðèåìàò ïî-ìåõàíè÷åí èëè ìåòàëåí âèä, â ñðàâíåíèå ñ âñè÷êè îñòàíàëè ðàáîòè íà Ãåðè.

5 /2 0 0 8

RICHARD B. FISHER CENTER FOR THE PERFORMING ARTS AT BARD COLLEGE Annandale-on-Hudson, New York, USA, 2000-2003 Client: Bard College Total floor area: 10000 m2 Costs: $ 62000000

These drawings demonstrate that the architect does not use a fundamentally computer-driven design method but rather applies CAD techniques after the original design evolves in a more traditional mode. An unexpected object in any context, the Fisher Center stands out of its natural setting like a gleaming jewel. More than some other Gehry designed sculptural works, the Fisher Center lifts its veil of metal to reveal a glowing interior space. The Fisher Center at Bard College provides spaces for dance, drama, opera and music performances. The 10000-square-meter building, which contains tw multi-purpose performance theaters, is located on the Bard College campus in an area of tall trees and open lawns. A number of different exterior materials and finisne were considered for the building. After a lengthy on-site review process, a soft, brushed stainless steel was selected for the exterior cladding, “because of the material ability to reflect the light and colors of the sky and the surrounding landscape.” Despite the fact that Gehry has become well known for his billowing metal facades, th structure at Bard appears to be a particularly masterful interpretation of this theme. Inside the building, Theater 1 has 850 seats in an orchestra section and two balcor areas, As Gehry’s description points out, “the highly sculptural exterior of Theater 1 responds to its internal organization. A sail-like canopy clad in stainless steel pane projects out over the box office and lobby. The stainless steel panels loosely wrap around the sides of the theater toward the proscenium, creating two tall, sky-lit gatt ering areas on either side of the main lobby. The stainless steel panels then flare out at the proscenium creating a sculptural collar-like shape that rests on the simpi concrete and plaster form of the stage house.” Theater 2 is a black box dedicated to student dance and drama productions, and can accommodate up to 300 seats. Tw dance rehearsal rooms and two drama rehearsal rooms are located adjacent to Theater 2. Undulating veils of metal give a primacy to the architecture itself, perhaps at the cost of making the structure’s function almost enigmatic. Although apparently abstract In Its undulating progression of forms, the Fisher Center does on occasion reveal the anthropomorphic proclivities of the author of “Fish Dance.” The static volumes of traditional modernism here give way to a symphony of arching, rising metal shapes that give movement if not sound to architecture. Interior spaces soar like those of the Guggenheim Bilbao, but here assume a more mechanical or metal appearance than in other Gehry works.

5 /2 0 0 8

CAPAROL - HI TECH CAPAROL ÏÐÅÄËÀÃÀ ÍÀÄÅÆÄÅÍ ÙÈÒ ÑÐÅÙÓ ÅËÅÊÒÐÎÑÌÎÃÀ Ðåøåíèåòî íà ïðîáëåìà “Åëåêòðîñìîã” ñå íàðè÷à ElectroShield, ñèñòåìà, áëîêèðàùà äî 99,9% îò åëåêòðîìàãíèòíèòå èçëú÷âàíèÿ â îáõâàòà îò 50 Hz äî 10 GHz. ElectroShield å âîäîðàçðåäèìà ãðóíä-áîÿ áåç âðåäíè åìèñèè ñ âèñîêà äèôóçèîííà ñïîñîáíîñò, ñúâìåñòèìà ñ âñè÷êè äèñïåðñèîííè è ëàòåêñîâè áîè çà âúòðåøíà óïîòðåáà îò ãàìàòà íà CAPAROL. Ñïåöèàëíàòà ðåöåïòóðà íà ïðîäóêòà ñ ãðàôèòíè ïúëíèòåëè îñèãóðÿâà àáñîðáèðàíåòî íà åëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè è òÿõíîòî çàçåìÿâàíå, êàòî â ñúùîòî âðåìå íå ïðîìåíÿ îñòàíàëèòå ïàðàìåòðè íà ñòåíèòå è ïîëó÷àâàòå æåëàíàòà âèçèÿ.

Ðàçâèòèåòî íà ñúâðåìåííîòî îáùåñòâî ïîñòàâÿ åäèí íîâ ïðîáëåì, êîéòî ñå ïðåâðúùà â áè÷ íà âåêà, à èìåííî åëåêòðîìàãíèòíîòî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà èëè ò. íàð. åëåêòðîñìîã. Åëåêòðîåíåðãåòèêàòà è åëåêòðîíèêàòà, ðàäèîòåõíèêàòà è ìîáèëíèòå êîìóíèêàöèè ïðåäèçâèêâàò çíà÷èòåëíî óâåëè÷åíèå íà åëåêòðîìàãíèòíèÿ ôîí. Ñúâðåìåííèòå èçòî÷íèöè, êîèòî ñà ñ ãîëÿìî ðàçíîîáðàçèå è èíòåíçèòåò, îïðåäåëÿò ñúâêóïíîñò îò àíòðîïîãåííè åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà â æèçíåíàòà íè ñðåäà. Íàé-íàñèòåí å ñïåêòúðúò íà ðàäèîâúëíèòå îò 100 kHz äî 10 GHz, â êîéòî âëèçàò èçëú÷âàíèÿòà íà âñè÷êè ðàäèîñòàíöèè, åôèðíè è ñàòåëèòíè òåëåâèçèè, ìîáèëíè îïåðàòîðè, Wi-Fi è ò.í. Â ïîñëåäíèòå ãîäèíè ðåäèöà ìåæäóíàðîäíè îðãàíèçàöèè è èíñòèòóòè ñà ñúñðåäîòî÷èëè ñâîèòå óñèëèÿ â èçñëåäâàíèÿ íà âúçäåéñòâèåòî íà åëåêòðîñìîãà âúðõó ÷îâåêà. Áèîëîãè÷íèòå åôåêòè îò åëåêòðîìàãíèòíîòî îáëú÷âàíå çàâèñÿò îò ÷åñòîòàòà, ïðîäúëæèòåëíîñòòà è èíòåíçèâíîñòòà íà îáëú÷âàíåòî, îáùîòî ñúñòîÿíèå è çäðàâåòî íà ÷îâåêà.

Â ðåçóëòàò íà ïðîâåäåíèòå èçñëåäâàíèÿ ñà íàïðàâåíè íÿêîè èçâîäè:

Eëåêòðîìàãíèòíèòå ïîëåòà èçìåíÿò áèîòîêîâèòå õàðàêòåðèñòèêè íà öåíòðàëíàòà íåðâíà ñèñòåìà, êàêòî è íîðìàëíîòî ñúçðÿâàíå íà íåðâíèòå êëåòêè ïðè æèâîòíèòå. Èíñòèòóòúò çà çàùèòà íà îêîëíàòà ñðåäà â Êüîëí ïðåäóïðåæäàâà çà ðèñêà îò êàòàðàêòà êàòî ðåçóëòàò íà ïðîìÿíà â ìîçú÷íèòå òîêîâå;

Ïðè åëåêòðîñòðåñ êàíöåðîãåííîòî âúçäåéñòâèå íà íÿêîè âåùåñòâà å ïî-ñèëíî èçðàçåíî; Íèñêî÷åñòîòíè ìàãíèòíè ïîëåòà ïîòèñêàò îñâîáîæäàâàíåòî íà ìåëàòîíèí â êðúâòà (õîðìîí, óñèëâàù èìóííàòà ñèñòåìà, ñèíõðîíèçèðàù ðàçìíîæàâàíåòî íà êëåòêèòå è çàäúðæàù ðàçâèòèåòî íà òóìîðèòå); Ïðè ïðîäúëæèòåëíî âúçäåéñòâèå ñå ïîâèøàâà ðèñêúò îò çàáîëÿâàíå îò ëåâêåìèÿ, ðàê íà ìîçúêà, íåãàòèâíè èçìåíåíèÿ â ðåïðîäóêòèâíèòå ôóíêöèèè è èìóííàòà ñèñòåìà. Ó÷åíè îò Êàíàäà, ßïîíèÿ, ÑÀÙ è Íîðâåãèÿ ïî÷òè åäíîâðåìåííî àëàðìèðàò çà âúçäåéñòâèåòî íà êîìïþòðèòå âúðõó áðåìåííè æåíè - àáîðòè, ïðåæäåâðåìåííè ðàæäàíèÿ, ìàëôîðìàöèè íà ïëîäà.

Ïîâèøàâàíåòî íà êîìôîðòà è ïîäîáðÿâàíåòî íà ìèêðîêëèìàòà â æèçíåíàòà è ðàáîòíàòà ñðåäà ñ öåë îïàçâàíå çäðàâåòî íà ÷îâåêà å îñíîâåí ïðèîðèòåò âúâ âñè÷êè ðàçðàáîòêè íà ñïåöèàëèñòèòå íà CAPAROL. Èçìåðâàíèÿòà ïîêàçâàò, ÷å ïðè åäíîñëîéíî íàíàñÿíå íà ïðîäóêòà ElectroShield (îêîëî 200 ml/m2) ñòîéíîñòèòå íà ðåäóöèðàíå íà åëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè ñà ìåæäó 22 dB è 25 dB â öåëèÿ ÷åñòîòåí äèàïàçîí. Ïðè äâóñëîéíî íàíàñÿíå ñòîéíîñòèòå ñà ìåæäó 28 dB è 36 dB. Â íàé-÷åñòî ñðåùàíèÿ ñëó÷àé â ÷åñòîòíèÿ äèàïàçîí íà ìîáèëíèòå òåëåôîíè ðåäóöèðàíåòî ïðè åäíîñëîéíî íàíàñÿíå å íàä 23 dB, ò.å. 99,5% îò èçëú÷âàíåòî, à ïðè äâóñëîéíî - ñòîéíîñòòà íà ðåäóöèðàíå å îêîëî 30 dB ò.å. 99,9%. Çà ïî-äîáðà ïðåãëåäíîñò è ñèñòåìàòèçèðàíå â äîëíàòà òàáëèöà ñà äàäåíè íÿêîè ñòîéíîñòè îò èçìåðâàíèÿòà â äèàïàçîíà íà ìîáèëíèòå êîìóíèêàöèè: ElectroShiåld åäíîñëîéíî íàíàñÿíå Åëåêòðîïðîâîä GSM 900 GSM 1800 UMTS

50 Hz (900 MHz) (1800 MHz) (2000 MHz) 5,0 GHz 10 GHz

44 dB 25 dB 24 dB 24 dB 23 dB 23 dB

ElectroShiåld äâóñëîéíî íàíàñÿíå 50 dB 32 dB 31 dB 31 dB 28 dB 33 dB

Ñ èíîâàöèÿòà ElectroShield Caparol ïðåäëàãà íàäåæäåí, èêîíîìè÷åñêè èçãîäåí ìåòîä çà åêðàíèðàíå íà íèñêî- è âèñîêî÷åñòîòíèòå åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà, äîêàçàíî ñ èçìåðâàíèÿ ïðåäè è ñëåä ïîëàãàíå íà ñèñòåìàòà, è ðàçïîëàãà ñúñ ñúîòâåòíèòå ñåðòèôèêàòè. Ñòåíèòå, îáðàáîòåíè ñ ElectroShield ñå ïðåâðúùàò â ñâîåîáðàçåí ùèò ñðåùó åëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, êîèòî íè çàëèâàò.

CAPAROL - HI TECH ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÂÚÇÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÏÓÊÀÍÈ ÔÀÑÀÄÈ - Caparol

Cap-elast

Cap-elast å ñèñòåìà, ïîäõîäÿùà çà îáðàáîòêà íà ïîâúðõíîñòè, çàñåãíàòè îò:

Ïðîáëåìúò ñúñ çàñåãíàòèòå îò íàïóêâàíèÿ ôàñàäè å èçêëþ÷èòåëíî ðàçïðîñòðàíåí. Â ðåçóëòàò íà ðàçëè÷íè ïðè÷èíè, êàòî íåñïàçåíè òåõíîëîãè÷íè ñðîêîâå íà îáðàáîòêà, óïîòðåáà íà íåêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè èëè òåõíèêà, êàêòî è â ðåçóëòàò íà âëèÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ è äð., ÷åñòî ñå çàáåëÿçâàò ôàñàäè íà íîâè è ñòàðè ñãðàäè, êîèòî ñà çàñåãíàòè îò ïîÿâàòà íà ïóêíàòèíè. CAPAROL ïðåäëàãà ñïåöèàëíî ðàçðàáîòåíà åëàñòè÷íà ñèñòåìà çà ðåíîâèðàíå íà íàïóêàíè åêñòåðèîðíè ïîâúðõíîñòè îò ìèíåðàëíè ìàçèëêè è áåòîí. Ñèñòåìàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà èçðàáîòâàíå íà ïîêðèòèÿ, êîèòî ñà óñòîé÷èâè íà àòìîñôåðíè âëèÿíèÿ, ïîêðèâàò ïóêíàòèíèòå è îñèãóðÿâàò íà îáðàáîòåíèòå ïîâúðõíîñòè êðàñèâà âèçèÿ è çàùèòà îò àãðåñèâíèòå âúçäåéñòâèÿ íà îêîëíàòà ñðåäà.

Ôèíè ïóêíàòèíè

Ïîâúðõíîñòíè ïóêíàòèíè

Ïðîáëåìúò "Ïóêíàòèíè" Çà äà ñå ðåíîâèðà êà÷åñòâåíî è òðàéíî çàñåãíàòàòà îò ïóêíàòèíè ôàñàäà å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî äà ñå îáúðíå ñåðèîçíî âíèìàíèå íà: ïðè÷èíèòå çà ïîÿâàòà íà ïðîáëåìà, òèïà íà ïóêíàòèíèòå, òÿõíàòà äúëáî÷èíà è ïð.

Ðåøåíèåòî, êîåòî CAPAROL âè ïðåäëàãà: åëàñòè÷íà ñèñòåìà çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàñàäíè ïîâúðõíîñòè îò ìàçèëêè èëè áåòîí CAPAROL CAP-ELAST. Ïðè îòäåëíè ïóêíàòèíè, ðåçóëòàò íà íåäîñòàòúöè â ñòðîèòåëíàòà òåõíèêà, âúðõó ãëàäêè ïîâúðõíîñòè

Ïóêíàòèíè â ðåçóëòàò îò óäàð èëè õîðèçîíòàëíè ôóãè, êàêòî è ïîâúðõíîñòíè öåïíàòèíè çà îñíîâè îò îëåêîòåí áåòîí

Ïðè ìíîãîáðîéíè ïóêíàòèíè âúðõó ãëàäêè ïîâúðõíîñòè

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ñå Ïðè ìíîãîáðîéíè ïóêíàòèíè âúðõó ãðàïàâè ïîâúðõíîñòè

îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèñòèòå íà

Caparol

ÄÀÓ ÁÅÍÒÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ Öåíòðàëåí îôèñ: Ñîôèÿ, óë. ”Èëèÿíöè” 15 òåë.: 02 / 832 31 65; ôàêñ: 02 / 832 11 82; e-mail: office.sofia@caparol.ro

5 /2 0 0 8

Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà

Èíîâàöèè

Êà÷åñòâî

Íîâà äèíàìè÷íà êîíöåïöèÿ â 20 - ãîäèøíà òðàäèöèÿ

• Âîäîîõëàæäàùè àãðåãàòè • Êëèìàòè÷íè êàìåðè • Âåíòèëàöèîííè êîíâåêòîðè • Êîìïîíåíòè çà èçãðàæäàíå • íà êëèìàòè÷íè èíñòàëàöèè

Ñîôèÿ, áóë. "Âèòîøà" 115-117, òåë.: 02/953 3325, 953 3365, 953 3467, ôàêñ: 02/953 3632, e-mail: office@bgrmedia.com

4 /2 0 0 8

“ÃÊÄ - ÃÅÁÐ. ÊÓÔÅÐÀÒ ÀÃ” ËÈÄÅÐ Â ÃÐÀÄÈÂÍÈÒÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ Àðõèòåêòóðíè è èíäóñòðèàëíè òúêàíè, òåëåíè ìðåæè

"ÃÊÄ - Ãåáð. Êóôåðàò ÀÃ" å êîìïàíèÿ, êîÿòî îòãîâàðÿ íà âñè÷êè ñúâðåìåííè ïðåäèçâèêàòåëñòâà è èçèñêâàíèÿ ïðè ïðîèçâîäñòâîòî íà ìåòàëíè ìðåæè. Ôàáðèêàòà â Äþðåí, Ãåðìàíèÿ, å ñâåòîâåí ëèäåð â ïðîèçâîäñòâîòî íà òúêàíè òåëåíè ìðåæè îò ìåòàë, ïîëèåòèëåíîâè æèöè è íèøêè. "ÃÊÄ - Ãåáð. Êóôåðàò ÀÃ" ñå ñúñòîè îò òðè àâòîíîìíè áèçíåñ åäèíèöè "Óúðëä Óàéä Óèéâ - Ñîëèä Óèéâ" çà îáîðóäâàíå çà ôèëòðèðàíå è îòäåëÿíå; "Óèéâ èí Ìîóøúí" çà êîíâåéåðíè òåõíîëîãèè è ïîòî÷íè ëèíèè è "Êðèåéòèâ Óèéâ" çà ìåòàëíè íèøêè çà àðõèòåêòóðà è äèçàéí, êîèòî äîïðèíàñÿò çà ñâåòîâíèÿ óñïåõ íà êîìïàíèÿòà. Âòîðîòî ïîäðàçäåëåíèå íà êîìïàíèÿòà "Êàïèòàë Åêóèïìúíò" å ñúñðåäîòî÷åíî âúðõó îáîðóäâàíå çà ôèëòðèðàíå è îòäåëÿíå. Äâèãàòåëíàòà ñèëà íà "ÃÊÄ" å âîäà÷åñòâîòî â íîâèòå òåõíîëîãèè âåäíî ñ ôîêóñèðàíåòî âúðõó êðàéíèÿ êëèåíò è áëèçêîòî íàáëþäåíèå íà ïàçàðà. Êîìáèíàöèÿòà îò âèñîêîêà÷åñòâåíà è ìîäåðíà òåõíîëîãèÿ çà òúêàíå, êîìïåòåíòíî è èíòåðäèñöèïëèíàðíî ðàçðåøàâàíå íà ïðîáëåìèòå è íîâàòîðñêè ïîäõîä ïðåäîñòàâÿò íà êîìïàíèÿòà óíèêàëåí ñòàòóñ íà ïàçàðà. Íåéíè êëèåíòè ñà âîäåùè êîìïàíèè â ñôåðàòà íà àâòîìîáèëíèòå è êîñìè÷åñêèòå èíäóñòðèè, ìåäèöèíñêèòå è åêîëîãè÷íèòå òåõíîëîãèè, íà õèìè÷åñêàòà, ôàðìàöåâòè÷íàòà, õðàíèòåëíî-âêóñîâàòà, õàðòèåíàòà è äúðâîîáðàáîòâàùàòà ïðîìèøëåíîñò, êàêòî è ñòðîèòåëè íà ñâåòîâíîèçâåñòíè àðõèòåêòóðíè ñãðàäè.

Ñðåäñòâà çà ôèëòðèðàíå è îòäåëÿíå

Îò îñíîâàâàíåòî ñè ïðåç 1925 ã. êîìïàíèÿòà ñå õàðàêòåðèçèðà ñúñ ñìåëîñòòà äà áúäå îòâîðåíà êúì íåêîíâåíöèîíàëíè èäåè. Ïðîäóêòîâàòà ãàìà íà äíåøíàòà áèçíåñ åäèíèöà "Ñîëèä Óèéâ" âå÷å âêëþ÷âà âñÿêàêâè ïðîäóêòè îò ìðåæè çà îòñÿâêà íà òâúðäè ÷àñòèöè äî ôèëòðèðàùî îáîðóäâàíå çà òâúðäà/òå÷íà ôèëòðàöèÿ, îò çàùèòíè ïðåãðàäè çà ñàìîëåòíè ÷àñòè äî øóìîèçîëèðàùè àêóñòè÷íè èçîëàöèîííè ìðåæè çà ñàìîëåòíè äâèãàòåëè. Âèñîêîòåõíîëîãè÷íèòå ôèëòúðíè ñðåäñòâà, ôèëîñîôèÿòà çà âçåìàíå íà õîëèñòè÷íè ðåøåíèÿ è âúçìîæíîñòòà çà ïðåäîñòàâÿíå íà ïúëíè ôèëòúðíè ñèñòåìè ñ èíäóñòðèàëíî, ìåäèöèíñêî è òåõíè÷åñêî ïðèëîæåíèå ùå ïðîäúëæàò äà çàòâúðäÿâàò â ìåæäóíàðîäåí ìàùàá âîäåùàòà ïîçèöèÿ íà êîìïàíèÿòà â òîçè ñåêòîð. Òðàíñïîðòíè è ïîòî÷íè ëèíèè Òðàíñïîðòíèòå è ïîòî÷íèòå ëèíèè, ïðîèçâåäåíè îò "Óèéâ èí Ìîóøúí", ñà ñúùåñòâåíà ÷àñò îò øèðîêîñïåêòúðíèÿ ïðîèçâîäñòâåí ïðîöåñ è ñà êðàéíî íåîáõîäèìè â èíäóñòðèÿòà. Êà÷åñòâîòî, êîíñòðóêöèÿòà è ñðîêúò íà ãîäíîñò íà ïîòî÷íèòå ëèíèè íà "ÃÊÄ" ñà ðåøàâàùè ôàêòîðè çà åôèêàñíîñò è îïòèìèçèðàíå íà ðàçõîäèòå. Òúêàíèòå ñèíòåòè÷íè ïîòî÷íè ëèíèè ñå èçïîëçâàò îñíîâíî ïðè ôèëòðèðàíåòî íà òå÷íîñòè/òâúðäè ÷àñòèöè â ïîòî÷íèòå ôèëòðèðàùè ïðåñè è âàêóóìíè ôèëòðè â ïðîèçâîäñòâîòî íà ïëîäîâè ñîêîâå, îòòè÷àíå íà óòàéêàòà îò êàíàëèçàöèîííè âîäè è èçâëè÷àíå íà ôîñôîð. Òúêàíè ìåòàëíè ïîòî÷íè ëèíèè îò íåðúæäàåìà ñòîìàíà èëè áðîíç - â êîìáèíàöèÿ ñúñ ñèíòåòèêà - ñà îñíîâíè ïðîäóêòè â ïðîöåñèòå íà çàìðàçÿâàíå, èçñóøàâàíå, îòâîäíÿâàíå è çàòîïëÿíå. Ñàìîçàäâèæâàùè ñå ïîòî÷íè ëèíèè ÒRÀÑÊÌÀÒIÑ®, èçðàáîòåíè îò íåðúæäàåìà ñòîìàíà èëè ñìåñ îò

1. Òîðñå/Ôðàíöèÿ: Ðàçëè÷íè ÈËËÓÌÅØ® àêöåíòè - îòëÿâî ñ îáùî 10 ñâåòîäèîäíè ïðîôèëà íà ôàñàäàòà, îòäÿñíî - ñúñ ñàìî åäèí ñâåòîäèîäåí ïðîôèë îòãîðå è îòäîëó GKD/ag4 © 2. ÌÅÄÈÀÌÅØ®/Ìèëàíî: Èçãëåä êúì ìåäèéíàòà ôàñàäà âúòðå îò Ãàëåðèÿòà Âèòîðèî Åìàíóåëå II â Ìèëàíî/ Èòàëèÿ GKD/ag4 ©

4 /2 0 0 8

5: Ãîëåìèÿò Íàöèîíàëåí òåàòúð â Ïåêèí: 5400 êâàäðàòíè ìåòðà ïðîçðà÷íà æè÷íà ïëåòåíèöà îáâèâà êîëîíàäèòå è ñúçäàâà ìàòîâîçëàòíà áëåùóêàùà èìïðåñèÿ íà Îïåðàòà GKD© 6: Øïèëáóäåíïëàö â Õàìáóðã/Ãåðìàíèÿ: 2560 ñâåòîäèîäíè òî÷êîâè åëåìåíòè ñúçäàâàò ÿðêè öâåòíè åôåêòè íà ïëåòåíèöàòà Åñêàë GKD/Ralf Buscher © 7: Ñúçèäàòåëíà ïëåòåíèöà: ôîðìà, ôóíêöèÿ, ðåøåíèå GKD ©

ñèíòåòèêà è ìåòàë, ñà äîêàçàëè êà÷åñòâîòî ñè â ïîñëåäíàòà òåêñòèëíà îáðàáîòêà è â ïðîèçâîäñòâîòî íà íåòúêàíè ïðîäóêòè, êàêòî è â îáðàáîòêàòà íà äúðâåñèíà è êåðàìèêà. Ïîòî÷íèòå ëèíèè è ìðåæè íà "ÃÊÄ" íàëàãàò ñòàíäàðòèòå çà ñòúêëåíè, ñèíòåòè÷íè, ìèíåðàëíè è öåëóëîçíè íåòúêàíè íèøêè, îñîáåíî â áúðçîðàçâèâàùèÿ ñå ïàçàð íà èíäóñòðèàëíèÿ òåêñòèë, êàêòî è â ïðîöåñà íà ïðå÷èñòâàíå, èçðàáîòâàíå è îáëèöîâàíå. Ïîòî÷íèòå ìðåæè, ïðîèçâåäåíè îò ñèòóèðàíàòà â Äþðåí êîìïàíèÿ, ñà ïðîäóêòè ñ äîêàçàíî êà÷åñòâî è â äúðâîîáðàáîòâàùàòà ïðîìèøëåíîñò. Òúêàíè ìåòàëíè ìàòåðèè çà àðõèòåêòóðàòà è äèçàéíà Äî 1992 ã. ìàëêî õîðà çíàåõà çà ñúùåñòâóâàíåòî íà òúêàíèòå ìåòàëíè è ñèíòåòè÷íè ìðåæè íà "ÃÊÄ", âúïðåêè ÷å òå ñå óïîòðåáÿâàõà â öÿë ñâÿò. Ïúðâàòà èì äåêîðàòèâíà óïîòðåáà áåøå êàòî ðàäèàòîðíè ðåøåòêè îò àëóìèíèåâà ìðåæà. Íà÷àëîòî íà ñúòðóäíè÷åñòâîòî ñ ôðåíñêèÿ àðõèòåêò Äîìèíèê Ïåðî ïðåç 1993 ã., ñúòðóäíè÷åñòâî, êîåòî ïðîäúëæàâà âå÷å ïîâå÷å îò äåñåò ãîäèíè, áåëåæè ñúçäàâàíåòî íà áèçíåñ åäèíèöàòà íà "ÃÊÄ" - "Êðèåéòèâ Óèéâ". Ïðè ïúðâèÿ èì ñúâìåñòåí àðõèòåêòóðåí ïðîåêò, Íàöèîíàëíàòà áèáëèîòåêà íà Ôðàíöèÿ, "ÃÊÄ" ïðîó÷âà ïîòåíöèàëà íà òúêàíèòå ìåòàëíè ìàòåðèàëè â àðõèòåêòóðàòà è ðåàëèçèðà ïðîèçâîäñòâîòî íà ìðåæè çà äâàíàéñåò ðàçëè÷íè îáëàñòè íà ïðèëîæåíèå. Ïàíåëè îò òåëåíè ìðåæè ñ øèðèíà äî îñåì ìåòðà ïðàâÿò òîâà âúçìîæíî äîðè çà ïî-øèðîêîìàùàáíè àðõèòåêòóðíè ïðîåêòè. Îñâåí øèðèíàòà íà òúêàíòà è ðàçíîîáðàçèåòî íà ìàòåðèàëè, äîñòàâåíè îò "ÃÊÄ",

7 Òåõíîëîãè÷åñêè ëèäåð è òÿñíî íàáëþäåíèå íà ïàçàðà

óñïåõúò íà òúêàíèòå òåëåíè ìðåæè â àðõèòåêòóðàòà ñå äúëæè ñúùî è íà òåõíèòå îïòè÷íè è ôóíêöèîíàëíè êà÷åñòâà: îòðàçèòåëíîñò, ïðîçðà÷íîñò è ìàòèðàíå, ãúâêàâîñò è çäðàâèíà, ïðîïóñêëèâîñò íà ñâåòëèíà è âúçäóõ, ïðàêòè÷åñêè áåçêðàåí æèâîò, ëåñíî ïî÷èñòâàíå, âúçìîæíîñò çà ðåöèêëèðàíå è ôóíêöèîíàëíà çàùèòà îò ñëúíöå, ñóøà, àòìîñôåðíè âëèÿíèÿ è íàé-âå÷å îò óäàðíè âúëíè è ëåòÿùè êúñîâå îò áîìáåíè äåòîíàòîðè. Ïðîåêòèòå íà êîìïàíèÿòà ïî ñâåòà âêëþ÷âàò îôèñè è ïðàâèòåëñòâåíè ñãðàäè, ìóçåè, õîòåëè, ëåòèùà è æåëåçîïúòíè ãàðè, êèíà, àâòîïàðêèíãè, áàðîâå, ðåñòîðàíòè è áóòèöè è äîðè ñïîðòíè ñòàäèîíè è ìîñòîâå. Ïðèëîæåíèåòî íà ìðåæèòå âàðèðà îò âúíøíè ôàñàäè, ïîêðèâè, ñòåíè, ðàçäåëèòåëíè ïðåãðàäè è åëåìåíòè çà òåíòè íà áàëþñòðàäè, îáøèâêè íà êîëîíè è ñòúëáèùà, ïîäîâè íàñòèëêè äî äèçàéí íà ïðåäìåòè. Äðóãè âàæíè ïðîåêòè ñëåä Íàöèîíàëíàòà áèáëèîòåêà íà Ôðàíöèÿ ñà êîëîåçäà÷íèÿò ñòàäèîí è ïîêðèòèÿò áàñåéí â Áåðëèí. Ïîòåíöèàëúò çà ìíîãîñòðàííî ïðèëîæåíèå íà ìðåæèòå íà "ÃÊÄ" ñå îòêðîÿâà çà ïúðâè ïúò ïî âðåìå íà ïðîåêòà çà Íàöèîíàëíàòà áèáëèîòåêà íà Ôðàíöèÿ, à ïîêðèâèòå íà äâåòå ñïîðòíè çàëè â Áåðëèí äåìîíñòðèðàò âúçìîæíîñòòà çà ïîêðèâàíå íà îãðîìíè ïëîùè. Ôàñàäàòà íà åäèí îò íàé-ãîëåìèòå ïàðêèíãè â Åâðîïà íà ëåòèùåòî â Êüîëí (Áîí îò Ìúðôè) ßí ïîñòàâÿ ñòàíäàðòèòå çà òåçè ñôåðè íà ïðèëîæåíèå. Îïòè÷åñêè áåçøåâíàòà îáøèâêà íà êðúãúë ïðåäìåò áåøå ïîñòèãíàòà çà ïàâèëèîíà íà Áåðòåëñìàí íà "Åêñïî 2000" â Õàíîâåð. "Âúíøíàòà êîæà" íà Ñâåòëèííèÿ êóá íà "Åêñïîìåäèÿ" â Ñààðáðþêåí ñå ñìÿòà çà åäíà îò ôàñàäèòå îò òåëåíà ìðåæà ñ íàé-ãîëÿì áðîé îòäåëíè åëåìåíòè. Äíåñ ñïèñúêúò ñ ðåôåðåíöèè âêëþ÷âà íàéèçâåñòíèòå àðõèòåêòè è íàé-ïðî÷óòèòå ñãðàäè â ñâåòà. Ñðåä ïîñëåäíèòå ãðàíäèîçíè àðõèòåêòóðíè ïîñòèæåíèÿ ñ àðõèòåêòóðíèòå ìðåæè íà "ÃÊÄ" ñà ìàãàçèíèòå íà Ëóè Âþèòîí â Òîêèî è Ðèî äå Æàíåéðî, ñòàäèîíúò "Ñàíòÿãî Áåðíàáåó" â Ìàäðèä, ïèñòàòà çà "Ôîðìóëà åäíî" â Øàíõàé è ñòàäèîíúò â ãðàä Ëèë. Ïîñòîÿííîòî ðàçøèðÿâàíå íà åñòåòè÷åñêî-ôóíêöèîíàëíàòà ñôåðà íà ïðèëîæåíèå íà ïðîäóêòà ùå ïðîäúëæàâà äà õàðàêòåðèçèðà òîçè ñåêòîð íà êîìïàíèÿòà.

Äâèãàòåëíàòà ñèëà íà êîìïàíèÿòà âèíàãè å áèëà è ùå ïðîäúëæàâà äà áúäå âîäåùàòà é ïîçèöèÿ â ãðàäèâíèòå òåõíîëîãèè. Ãîëÿìà ÷àñò îò ñúâðåìåííèòå ñïîñîáè çà òúêàíå íà òåëåíè ìðåæè ñà ðàçðàáîòåíè îò "ÃÊÄ". Îêîëî 50% îò îáîðîòà íà òîçè ïðîèçâîäèòåë íà âèñîêîêà÷åñòâåíè ìåòàëíè ìðåæè ïðîèçëèçà îò ïðîäóêòè, âíåäðåíè ïðåç ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ãîäèíè. "ÃÊÄ" èìà 663 ñëóæèòåëè ïî öÿë ñâÿò, êàòî 401 îò òÿõ ñà â Äþðåí, Ãåðìàíèÿ. Âñè÷êè áèçíåñ åäèíèöè ñà íåçàâèñèìè è îïåðèðàò åôèêàñíî è ãúâêàâî. Îðèåíòèðàíèòå êúì ïðîèçâîäñòâîòî îðãàíèçàöèîííè ñòðóêòóðè è éåðàðõèÿ óëåñíÿâàò ïîñòîÿííîòî âíèìàíèå îò ñòðàíà íà êîìïàíèÿòà êúì ïîëçèòå çà êëèåíòà. "ÃÊÄ" ñå ñòðåìè êúì ãåîãðàôñêà áëèçîñò ñ ïàðòíüîðèòå ñè íà ïàçàðà ñ íåéíèòå ñåäåì öåõà, äâà îò êîèòî â Ãåðìàíèÿ, à îñòàíàëèòå â ÑÀÙ, Îáåäèíåíîòî êðàëñòâî, Èñïàíèÿ, Þæíà Àôðèêà è Êèòàé, êëîí â Äóáàé è àãåíòè ïî öåëèÿ ñâÿò. Îðèåíòèðàíà êúì êëèåíòèòå ñè, ñëåäâàéêè ïîëèòèêà íà íåïðåêúñíàòè íîâîâúâåäåíèÿ è ñòðàòåãè÷åñêè ïàðòíüîðñòâà, êàòî ñêîðîøíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ñ "AG4 media fasad GmBH" ïðè ïðîèçâîäñòâîòî íà "MEDIAMESH" - òåëåíà ìðåæà îò íåðúæäàåìà ñòîìàíà ñ âòúêàíè ñâåòëîçèçëú÷âàùè äèîäíè ïðîôèëè "Å", "ÃÊÄ" ñè îñèãóðÿâà óñïåøíî ðàçâèòèå ÷ðåç èäåè è ïðîäóêòè, êîèòî íàëàãàò ìîäåðíè òåíäåíöèè.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ : Ãåðìàíèÿ, GKD - Gebr.Kufferath AG "Ìåòàëâåáåðùðàññå" 46, D-52353 Äþðåí Òåë.: +49(0)2421/803-0, Ôàêñ: +49(0)2421/803-227, e-mail: creativeweave@gkd.de www.gkd.de

Áúëãàðèÿ, “Ãëîáàë êîíöåïò” ÎÎÄ Òåë.: 0800 11777, +3592 9835345, 9833129, Ôàêñ: +3592 9804935, e-mail: office@eptagon-bg,com www.eptagon-bg.com

ÈÍÒÅÐÈÎÐ

ÏÎÊÐÈÂÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ Ïîêðèâíèòå ïðîçîðöè FAKRO ñà ìîäåðåí åêîëîãè÷åí ïðîäóêò, ïðîèçâåäåí ïî íàé-íîâèòå òåõíîëîãèè, ÷èÿòî ôóíêöèîíàëíîñò èìà ìíîãîáðîéíè ïðåäèìñòâà. Áëàãîäàðåíèå íà èçêëþ÷èòåëíî âèñîêîòî ñè êà÷åñòâî è îòëè÷íèòå òåõíè÷åñêè ïàðàìåòðè, òåçè ïðîçîðöè íàìèðàò âñå ïî-øèðîêî ïðèëîæåíèå ïðè èçïîëçâàíå è óñâîÿâàíå íà ïîäïîêðèâíè ïðîñòðàíñòâà, ðàçêðèâàò íîâè âúçìîæíîñòè ïðåä âúíøíàòà è âúòðåøíà àðõèòåêòóðà.

ÍÎÐÒÎÏ Âè ïðåäëàãà êàêòî äúðâåíè, òàêà è PVC ïîêðèâíè ïðîçîðöè êàòî îñèãóðÿâà èçêëþ÷èòåëíî êà÷åñòâåí ìîíòàæ è ãàðàíöèÿ. Îôèñ/øîóðóì:1407 Ñîôèÿ, óë. Ãîëî áúðäî 17 òåë./ôàêñ: 02/ 962 44 21, 962 44 26 e-mail: nortop@loze.net

www.nortop.com

5 /2 0 0 8

“Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” îòêðè íîâ çàâîä êðàé Ñîôèÿ

ÑÚÁÈÒÈß

Êîìïàíèÿòà îòáåëÿçâà 10-òàòà ñè ãîäèøíèíà â íîâ äîì

Â íà÷àëîòî íà ñåïòåìâðè “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” îòêðè íîâ çàâîä çà êåðåìèäè äî ñ. Ñòîëíèê, îáùèíà Åëèí Ïåëèí. Ðàçìåðúò íà èíâåñòèöèÿòà å 15 ìëí. ëâ. Â íîâèÿ ñè äîì êîìïàíèÿòà ÷åñòâà è 10 ãîäèíè ïðèñúñòâèå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð. Ñðåä ãîñòèòå íà ñúáèòèåòî áÿõà Èíãî Âåäàìÿ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà êîíöåðíà “Áðàìàê”, Éîçåô Ôèíê, ìåíèäæúð ïðîèçâîäñòâî â êîíöåðíà “Áðàìàê”, Ãþíòåð Õàìúð, îòãîâîðåí ìåíèäæúð çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà â êîíöåðíà “Áðàìàê”, êàêòî è âèñîêîïîñòàâåíè ïðåäñòàâèòåëè íà “Ìîíèå Ðóôèíã êîìïîíåíòñ” è “Âèíåðáåðãåð”. "Íàøèÿò íîâ äîì ùå ïðèþòè íàðàñòâàùèòå íóæäè íà ñòðîèòåëíàòà èíäóñòðèÿ â ðåãèîíà” - êàçà ã-í Êèðèë Äÿêîâ, óïðàâèòåë íà “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè”. Òîé äîáàâè: "Ñúñ çàïàäíà òåõíîëîãèÿ è íîó-õàó íèå ïðîèçâåæäàìå âå÷å äåñåòà ãîäèíà áúëãàðñêè ïðîäóêò íà ñâåòîâíî ðàâíèùå. Òàêà ñ äâà çàâîäà â ñòðàíàòà, ðàçïîëîæåíè ñòðàòåãè÷åñêè â äâàòà êðàÿ íà Áúëãàðèÿ - â Ñîôèÿ è â Ñèëèñòðà, “Áðàìàê” îùå âåäíúæ çàòâúðæäàâà ïîçèöèèòå ñè íà ïàçàðåí ëèäåð è íà íàäåæäåí ïàðòíüîð.” Íîâîòî ñúîðúæåíèå å ñ îáùà ïëîù îò 40 õèë. êâ. ì. Ïðîèçâîäñòâåíàòà áàçà ðàçïîëàãà ñ àâòîìàòè÷íà òðàíñïîðòíà ëèíèÿ è îïàêîâêà, òåõíîëîãè÷íà âúçìîæíîñò çà äâîéíî ïîêðèòèå è ëàáîðàòîðèÿ. Çàâîäúò ñå íàìèðà â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî æï ëèíèÿòà Ñîôèÿ - Êàðëîâî è ðàçïîëàãà ñúñ ñîáñòâåí ðåíîâèðàí êîëîâîç. Òîâà ìó äàâà ïðåäèìñòâî çà ëåñåí è äîñòúïåí òðàíñïîðò. Íîâèÿò äîì íà “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” å ñúñ ÑÅ ñèìâîë çà áåçîïàñíîñò, êîåòî ãî ïðàâè åòàëîí çà áåçîïàñíîñò çà öÿëàòà ãðóïà “Áðàìàê”. Ïðîäóêöèÿòà å ñïîðåä åâðîïåéñêàòà íîðìà ÅN 490, 491. Çàâîäúò ïðîèçâåæäà êåðåìèäè “Êëàñèê Ïðî”, “Ñïåêòðà Ïëþñ” è “Ñïåêòðà Èêîíîìèê”, ñíåãîçàäúðæàùè êåðåìèäè, âåíòèëàöèîííè êåðåìèäè, íà÷àëíè êàïàöè è òðîéíèöè. Ñ ãîäèøíîòî ìó ïðîèçâîäñòâî ìîãàò äà áúäàò ïîêðèòè ïîêðèâèòå íà ïðèáëèçèòåëíî 9000 åäíîôàìèëíè êúùè. Îñâåí äîñòàâêè çà áúëãàðñêèÿ ïàçàð ïðîäóêöèÿ âå÷å ñå èçíàñÿ çà Ñúðáèÿ, Ìàêåäîíèÿ, Àëáàíèÿ, Êîñîâî è äð. Â èçãðàæäàíåòî íà ñúîðúæåíèåòî ó÷àñòâàõà 12 êîìïàíèè, ñðåä êîèòî “Óíãåð Ùàëáàó”, “Þíã”, “Ðàìà Èíæåíåðèíã”, “Ñèìåíñ” è “Ãëàâáîëãàðñòðîé”. Â ìîíòàæà íà ìàøèííîòî îáîðóäâàíå ñå âêëþ÷èõà “Áðàìàê ×åõèÿ” è “Áðàìàê Óíãàðèÿ”. Ñïåöèàëèñòè îò Áúëãàðèÿ è îò äðóãè 7 åâðîïåéñêè ñòðàíè - Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Óíãàðèÿ, Õúðâàòñêà è Ðóìúíèÿ, âçåõà ó÷àñòèå â ïðîåêòà.

“ÁÐÀÌÀÊ Ïîêðèâíè ñèñòåìè” ñèíîíèì íà áúëãàðñêèÿ ïîêðèâ Ïðåç 1998 ã. àâñòðèéñêàòà ôèðìà Bramac Dachsysteme International GmbH êóïóâà çàâîäà çà êåðåìèäè â ãð. Ñèëèñòðà è èçâúðøâà ïúëíà ìîäåðíèçàöèÿ íà îáîðóäâàíåòî è òåõíîëîãèÿòà, âúâåæäàéêè ïðîèçâîäñòâîòî íà íîâè èçäåëèÿ. Äåñåò ãîäèíè ïî-êúñíî êîìïàíèÿòà ðàçøèðÿâà äåéíîñòòà ñè â Áúëãàðèÿ ñ îòêðèâàíåòî íà âòîðè çàâîä â áëèçîñò äî Ñîôèÿ. Bramac Dachsysteme International GmbH å àâñòðèéñêè êîíöåðí, îñíîâàí ïðåç 1966 ã. â ãðàä Ïüîõëàðí. Ïðåç ñúùàòà ãîäèíà Wienerberger ïðèäîáèâà 50% îò ïðåäïðèÿòèåòî. "Monier” å äðóãèÿò ñâåòîâåí êîíöåðí, êîéòî ñòîè çàä “Áðàìàê”. Ñ 3,2 ìëðä. ïðîèçâåäåíè êåðåìèäè äî-ñåãà, Bramac Dachsysteme International GmbH å èçâåñòíà â ìíîãî åâðîïåéñêè ñòðàíè ñ âèñîêîòî êà÷åñòâî è 30-ãîäèøíàòà ãàðàíöèÿ, êîÿòî äàâà çà ñâîèòå áåòîíîâè èçäåëèÿ. Íàâëèçàíåòî íà ïàçàðà â Óíãàðèÿ ïðåç 1984 ã. ïðåâðúùà “Áðàìàê” â åäèí îò ïèîíåðèòå çà Þãîèçòî÷íà Åâðîïà. Äíåñ ôèðìàòà èìà ñâîè ïðåäñòàâèòåëñòâà â 12 åâðîïåéñêè äúðæàâè è 13 çàâîäà â 8 îò òÿõ. Â Áúëãàðèÿ Bramac Dachsysteme International GmbH îïåðèðà ÷ðåç äúùåðíàòà ôèðìà “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” è äâàòà çàâîäà - â Ñèëèñòðà è â Ñîôèÿ. Ïðîèçâåæäàíèòå â òÿõ áåòîíîâè èçäåëèÿ ñà ñ âèñîêè òåõíè÷åñêè ïîêàçàòåëè è îòãîâàðÿò èçöÿëî íà ñúâðåìåííèòå èçèñêâàíèÿ êúì ïîêðèâíèòå ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè. “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” ïðåäëàãà íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð 5 ìîäåëà êåðåìèäè â 10 öâÿòa, êàòî çà âñè÷êè êëèåíòúò ïîëó÷àâà 30 ãîäèíè ïèñìåíà ãàðàíöèÿ. Çà äà îòãîâîðè íàïúëíî íà èìåòî ñè, ôèðìàòà ïðåäîñòàâÿ è äðóãè ïîêðèâíè åëåìåíòè êàòî íàïðèìåð: ñòðàíè÷íè êåðåìèäè åëåìåíòè çà ñóõ ìîíòàæ íà áèëî åëåìåíòè çà ñèãóðíîñò è îáåçîïàñÿâàíå íà ïîêðèâà - ñòúïàëà çà ïîêðèâà, îáåçîïàñèòåëíè êóêè çà ïðèäâèæâàíå ïî ïîêðèâà, ìúëíèåçàùèòà, ñíåãîçàäúðæàíå åëåìåíòè çà óêðåïâàíå íà ïîêðèâà - ñêîáè çà êåðåìèäè óëàìè ïîäïîêðèâíè ôîëèà - çà õèäðîèçîëàöèÿ åëåìåíòè çà àñïèðàöèÿ è âåíòèëèðàíå íà ïîêðèâà åëåìåíòè çà îñâåòÿâàíå íà ïîäïîêðèâíîòî ïðîñòðàíñòâî îòâîäíèòåëíà ñèñòåìà (óëóöè) Çà 10-ãîäèøíîòî ñè ïðèñúñòâèå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð ìàðêàòà “Áðàìàê” ñå óòâúðäè êàòî ñèíîíèì çà ïîêðèâà è óñïÿ äà ñïå÷åëè äîâåðèåòî íà ïîòðåáèòåëèòå â öÿëàòà ñòðàíà, êîåòî ÿ íàïðàâè ïàçàðåí ëèäåð. Ìèñèÿòà íà “Áðàìàê Ïîêðèâíè ñèñòåìè” å äà ïîäîáðÿâà íåïðåêúñíàòî ïðîäóêòèòå è óñëóãèòå, êàòî íà ïúðâî ìÿñòî ñòîè êà÷åñòâîòî. Ïðèîðèòåò íà ôèðìàòà å ïúëíèÿò ñåðâèç è îáó÷åíèåòî íà ñòðîèòåëíèòå ôèðìè è ìàéñòîðèòå â ïîëàãàíå íà öÿëîñòíàòà ïîêðèâíà ñèñòåìà. Êëèåíòèòå ïîëó÷àâàò áåçïëàòíè êîíñóëòàöèè ïðåäè, ïî âðåìå è ñëåä ìîíòàæà íà ïîêðèâà. Îñâåí òîâà ñïåöèàëèñòèòå ìîãàò äà èçãîòâÿò çà âñåêè êëèåíò áåçïëàòíà ñïåöèôèêàöèÿ íà íåîáõîäèìèòå åëåìåíòè çà ñúîòâåòíèÿ ïîêðèâ è äà îñúùåñòâÿò êîíòðîë çà êà÷åñòâåíî èçïúëíåíèå. Òàêà “Áðàìàê” äàâà âúçìîæíîñò íà èíâåñòèòîðè è ñòðîèòåëè çà òî÷íî ïëàíèðàíå íà âèäà íà ïîêðèâà, íåãîâàòà ñòîéíîñò è êîíòðîë íà âå÷å èçïúëíåíèÿ ïîêðèâ. Ïðåç 2007 ã. “Áðàìàê” îòíîâî ñå äîêàçà êàòî íîâàòîð â áðàíøà çà ïîêðèâíè ìàòåðèàëè, êàòî âúâåäå åäèíñòâåíîòî ïîêðèòèå ñ òðîéíà çàùèòà BRAMAC PRO. Îñíîâíàòà ìó ôóíêöèÿ å äà çàùèòàâà êåðåìèäàòà îò ñóðîâè êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ, îñèãóðÿâàéêè ïî-óñòîé÷èâ öâÿò è ïî-åäíîðîäíà ïîâúðõíîñò. Òî ñå èçïîëçâà ïðè ïðîèçâîäñòâîòî íà êåðåìèäèòå “Àòèêà Ïðî” è “Êëàñèê Ïðî”. Ïðåç òàçè ãîäèíà ôèðìàòà âúâåäå ïðîäóêòà “Ñîëàðåí ïîêðèâ Áðàìàê”. Çà ïúðâè ïúò íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð ñå ïðåäëàãàò êîëåêòîðè, êîèòî ñå âãðàæäàò â ïîêðèâà è ïî òîçè íà÷èí íå íàðóøàâàò åñòåòè÷åñêàòà ìó âèçèÿ. Íÿêîè îò îñíîâíèòå ïðåäèìñòâà íà “Ñîëàðåí ïîêðèâ Áðàìàê” ñà: ëåñåí è áúðç ìîíòàæ, âèñîê åíåðãèåí äîáèâ, ïîäõîäÿù çà âñÿêàêâè ïîêðèâè è 10 ãîäèíè ïèñìåíà ãàðàíöèÿ.

5 /2 0 0 8

“Êñåëà Áúëãàðèÿ” ïîäêðåïÿ èçãðàæäàíåòî íà ìåäèöèíñêè öåíòúð “È àç ìîãà” “Êñåëà Áúëãàðèÿ” ÅÎÎÄ ïîäêðåïÿ èíèöèàòèâàòà çà èçãðàæäàíåòî íà ìåäèöèíñêè öåíòúð çà äåöà ñ óâðåæäàíèÿ “È àç ìîãà”, ÷èåòî îòêðèâàíå áåøå íà 27.10.2008 ã. Äåìîíñòðàòîðèòå íà “Êñåëà” ïîìîãíàõà çà èçãðàæäàíåòî íà âúíøíàòà îáëèöîâêà íà ñãðàäàòà ñ áëîê÷åòàòà YTONG, åäíî îò ïðèëîæåíèÿòà íà ïðîäóêòà. Áëàãîäàðåíèå íà ïîìîùòà íà “Êñåëà” ñ YTONG ùå áúäå íàïðàâåía îùå è ïîäîâàòà èçîëàöèÿ â ìåäèöèíñêèÿ öåíòúð. Îñâåí çà òîïëîèçîëàöèÿ ðàçëè÷íèòå ðàçìåðè íà áëîê÷åòàòà YTONG ñà ïîäõîäÿùè çà èçãðàæäàíåòî íà âúíøíè è âúòðåøíè ñòåíè íà æèëèùíè, àäìèíèñòðàòèâíè, òúðãîâñêè è ñåëñêîñòîïàíñêè ñãðàäè.

ÑÚÁÈÒÈß

Ãðèæà çà åâðîïåéñêèÿ ãðàä

100

Îò 14 äî 16 ñåïòåìâðè â Ñîôèÿ ñå ïðîâåäå ìåæäóíàðîäíà êîíôåðåíöèÿ íà òåìà “Åâðîïåéñêèÿò ãðàä - ãðàäîóñòðîéñòâî è àðõèòåêòóðà, ñèãóðíîñò è ôèíàíñè”. Ñúáèòèåòî áåøå ïîä ïàòðîíàæà íà êìåòà íà Ñîôèÿ ã-í Áîéêî Áîðèñîâ. Îðãàíèçàòîðè íà êîíôåðåíöèÿòà áÿõà Íàöèîíàëíàòà àñîöèàöèÿ íà îáùèíñêèòå ñëóæèòåëè â Áúëãàðèÿ, Ñåðòèôèöèðàùèÿò èíñòèòóò íà îáùèíñêè ñëóæèòåëè çà Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà è Ìåæäóíàðîäíàòà àñîöèàöèÿ çà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå íà Ñðåäèçåìíîìîðñêèÿ ðåãèîí. Ó÷àñòíèöèòå â êîíôåðåíöèÿòà áÿõà ïðèâåòñòâàíè îò çàì.-êìåòà íà Ñîôèÿ ã-í Ìèíêî Ãåðäæèêîâ, ã-æà Äóøàíà Çäðàâêîâà, åâðîäåïóòàò, è ãåíåðàëíèÿ äèðåêòîð íà ðåãèîíàëåí îôèñ Âàëåíñèÿ â Áðþêñåë ã-í Õóàí Ðåâîåëòà. Çàìåñòíèê-êìåòúò ã-í Ìèíêî Ãåðäæèêîâ çàïîçíà ãîñòèòå ñ èíâåñòèöèîííàòà ïðîãðàìà íà Ñòîëè÷íà îáùèíà, à ãëàâíèÿò àðõèòåêò íà Ñîôèÿ ã-í Ïåòúð Äèêîâ íàïðàâè ïðåçåíòàöèÿ íà òåìà: "Ðàçâèòèåòî íà Ñîôèÿ êàòî ìÿñòî, ïîäõîäÿùî çà èíâåñòèöèè". Êîíôåðåíòíàòà ïðîãðàìà áåøå ðàçäåëåíà íà íÿêîëêî òåìàòè÷íè ïàíåëà: ãðàäîóñòðîéñòâî, àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è èíâåñòèöèè; ôèíàíñè è ïóáëè÷íî-÷àñòíî ïàðòíüîðñòâî; èíôîðìàöèîííè òåõíîëîãèè è ñèãóðíîñò; óïðàâëåíñêè àñïåêòè íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå è ïðîòèâîäåéñòâèå íà êîðóïöèÿòà.

LG Chem ïðåäñòàâÿ LG HI-MACS® Ïðîäóêò ñ èçêëþ÷èòåëíè êà÷åñòâà Íà èçëîæåíèåòî "Ñâåòúò íà ìåáåëèòå”, êîåòî ñå ïðîâåäå îò 22 äî 25 îêòîìâðè â Åêñïî Öåíòúð, áÿõà ïðåäñòàâåíè çà ïúðâè ïúò îôèöèàëíî â Áúëãàðèÿ ìàòåðèàëèòå LG HI-MACS® Natural Acrylic Stone íà ôèðìà LG Chem. Çà ñúáèòèåòî äîéäå ñïåöèàëíî îò Æåíåâà ã-í Ôðåäåðèê Óèëÿì, âèöåïðåçèäåíò íà LG Chem Europe. Ã-í Óèëÿì íàïðàâè èíòåðåñíà ïðåçåíòàöèÿ íà ìàòåðèàëèòå íà ïðåñêîíôåðåíöèÿòà, îðãàíèçèðàíà ñïåöèàëíî çà ñëó÷àÿ, êàòî íàáëåãíà íà íîâèòå òåõíîëîãèè çà ïðîèçâîäñòâî íà ìàòåðèàëíèòå è óíèêàëíèòå âúçìîæíîñòè çà äèçàéí, êîèòî òå ïðåäëàãàò. Âèöåïðåçèäåíòúò íà LG Chem Europe ðàçêàçà è çà ìåæäóíàðîäíèòå êîíêóðñè çà ìëàäè äèçàéíåðè, êîèòî êîìïàíèÿòà ïðîâåæäà âñÿêà ãîäèíà ñ öåë äà ñòèìóëèðà ìëàäèòå òàëàíòè. Òîé ïîä÷åðòà, ÷å â ñëåäâàùèÿ êîíêóðñ ïðåç 2009 ã. Áúëãàðèÿ ñúùî ùå áúäå ïðåäñòàâåíà ñúñ ñâîé ó÷àñòíèê. Ïîáåäèòåëèòå îò âñÿêà äúðæàâà ó÷àñòâàò ñúñ ñâîèòå ïðîåêòè íà ìåæäóíàðîäíîòî èçëîæåíèå â Ìèëàíî âñÿêà ãîäèíà. LG Chem å åäíà îò êëþ÷îâèòå êîìïàíèè íà LG, âòîðàòà ïî ãîëåìèíà êîðåéñêà êîìïàíèÿ, îáåäèíÿâàùà 50 ôèðìè ñ äåéíîñòè â îáëàñòòà íà õèìèÿòà è åíåðãåòèêàòà, åëåêòðîíèêà è òåëåêîìóíèêàöèÿ, óñëóãè è ôèíàíñè. Âîäåù ïðîäóêò íà LG Chem å LG HI-MACS® Natural Acrylic Stone (ñìåñ îò åñòåñòâåíè ìèíåðàëè, ïèãìåíòè è àêðèëíè ñìîëè). Â øèðîêèÿ îáõâàò îò êà÷åñòâà íà ìàòåðèàëà å íåãîâàòà ïðîçðà÷íîñò, äàâàùà íîâè âúçìîæíîñòè çà äèçàéí, îñîáåíî â ñú÷åòàíèå ñ ïîäõîäÿùî îñâåòëåíèå. Ìàòåðèàëúò å èçíîñîóñòîé÷èâ, òåðìîóñòîé÷èâ,

óñòîé÷èâ íà çàìúðñèòåëè. Òîâà ãî ïðàâè ïîäõîäÿù çà èçïîëçâàíå íà ìåñòà ñ ïîâèøåí òðàôèê êàòî ëåòèùà, õîòåëè è äð. Ëèïñàòà íà ïîðè â ìàòåðèàëà ãî ïðàâÿò èçêëþ÷èòåëíî ïîäõîäÿù çà óïîòðåáà â ëàáîðàòîðèè, êëèíèêè è ñàíèòàðíè çàâåäåíèÿ. Ìàòåðèàëúò ñå îáðàáîòâà ëåñíî - ðÿçàíå, ïðîáèâàíå è ôðåçîâàíå ñå èçâúðøâàò êàòî ïðè äúðâåñèíàòà. Ñãëîáêèòå è ïîïðàâêèòå íà ðàçðóøåíè ó÷àñòúöè ñå ïðàâÿò ñúñ ñïåöèàëíî ëåïèëî ñ öâåòà íà ñàìèÿ ìàòåðèàë, êîåòî ïðàâè äåòàéëèòå äà èçãëåæäàò ìîíîëèòíè è áåç ñâúðçâàùè ëèíèè. Åäíà îò èíîâàöèèòå å äâóñòåïåííàòà ïîëèìåðèçàöèÿ, êîÿòî ïîçâîëÿâà òåðìîôîðìîâàíå ïðè òåìïåðàòóðà 160°Ñ, êîåòî ïúê ïîçâîëÿâà èçïúëíåíèåòî íà ïî÷òè âñÿêàêâè ôîðìè îò ìàòåðèàëà, êàêòî ñå âèäÿ è îò åêñïîíàòèòå íà èçëîæåíèåòî. Ìàòåðèàëúò ñå èçïîëçâà â îáëàñòòà íà èíäóñòðèàëíèòå ìàòåðèàëè (æèëèùíè è îáùåñòâåíè ïîäîâè ïîêðèòèÿ, ñòåííè îáëèöîâêè, îáëèöîâêè íà ôàñàäè, ìàòåðèàëè çà ïðîçîðöè è âðàòè, äåêîðàòèâíè ïëîñêîñòè, ðåêëàìíè ïëîñêîñòè, ìàòåðèàëè çà àâòîìîáèëíàòà èíäóñòðèÿ), ìàòåðèàëè çà èíôîðìàöèîííàòà è åëåêòðîííàòà ïðîìèøëåíîñò, ïîëèìåðè è ïåòðîëíè ïðîäóêòè è ñå ïðåäëàãà ñ íÿêîëêî äåáåëèíè (6, 9 è 12 ìì). Îñâåí çàáåëåæèòåëíèòå ñè ñâîéñòâà è êîíêóðåíòíè öåíè, LG HI-MACS® ïðèòåæàâà ñåðòèôèêàòè ISO 9001 è ISO 14001. Â äîïúëíåíèå, âñåêè îòîðèçèðàí LG HIMACS® ïðîèçâîäèòåë ïðåäëàãà 15 ãîäèíè ãàðàíöèÿ. Ôèðìà 3SD å èçêëþ÷èòåëåí ïðåäñòàâèòåë íà LG HI-MACS® Natural Acrylic Stone çà Áúëãàðèÿ.

101

5 /2 0 0 8

ÍÎÂ ÇÀÂÎÄ ÇÀ 70 ÌËÍ. ËÅÂÀ ÑÒÀÐÒÈÐÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÚÁÈÒÈß

Technowood å íîâèÿò ïðîèçâîäèòåë è äîñòàâ÷èê íà øèðîêà ãàìà ïðîäóêòè îò èãëîëèñòíà è øèðîêîëèñòíà äúðâåñèíà çà ñòðîèòåëñòâîòî. Çàâîäúò, ñ èíâåñòèöèÿ â ðàçìåð íà 70 ìëí. ëåâà, å ÷ëåí íà ôàìèëèÿòà íà íàé-ãîëåìèÿ ñòðîèòåëåí õîëäèíã â Áúëãàðèÿ - "Áàëêàíñòðîé" ÅÀÄ. Ïúðâîòî ïðåäñòàâÿíå íà Technowood ñå ïðîâåäå íà Ìåæäóíàðîäíèÿ òåõíè÷åñêè ïàíàèð. Òúðãîâñêèÿò äèðåêòîð Ñâåòîçàð Ìàäæîâ ïðåäñòàâè ðúêîâîäíèÿ åêèï, ïðîäóêòîâîòî ïîðòôîëèî è ïëàíèðàíàòà òúðãîâñêà ïîëèòèêà íà êîìïàíèÿòà. Ñðåä ïðèñúñòâàùèòå áÿõà èçïúëíèòåëíèòå äèðåêòîðè íà "Áàëêàíñòðîé" ÅÀÄ Íèêîëàé Êàëîÿíîâ, Êîñòàäèí Êàëîÿíîâ, Éîðäàí Êàíàçèðåâ, êàêòî è äèñòðèáóòîðè, àðõèòåêòè è ñòðîèòåëíè ïðåäïðèåìà÷è îò öÿëàòà ñòðàíà.

102

Technowood ðàçïîëàãà ñ åäíà îò íàé-ãîëåìèòå è ñúâðåìåííî îáîðóäâàíè ïðîèçâîäñòâåíè áàçè â áðàíøà íà Áàëêàíèòå. Çàâîäúò ñå íàìèðà â Ðàçëîã è å ðàçïîëîæåí íà 10 000 ì2 ïëîù. Ïðîèçâîäñòâåíèòå ëèíèè ñà ïðîèçâåäåíè îò áåçñïîðíèÿ ëèäåð â ïðîèçâîäñòâîòî íà ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà äúðâîïðåðàáîòâàùàòà ïðîìèøëåíîñò Weinig Concept. Â ïðîèçâîäñòâåíàòà áàçà íà Technowood ñà èíâåñòèðàíè íàä 70 ìëí. ëåâà çà öÿëîñòíî îáîðóäâàíå, íàáèðàíå è îáó÷åíèå íà ïåðñîíàë, òåõíè÷åñêî ïðîåêòèðàíå è ïðîåêòèðàíå íà ñãðàäè, òåðåí è äð. Â çàâîäà âå÷å ðàáîòÿò íàä 200 ÷îâåêà, à äî êðàÿ íà 2009 ã. áèçíåñ ïëàíúò íà êîìïàíèÿòà ïðåäâèæäà åêèïúò íà êîìïàíèÿòà äà äîñòèãíå 450 ÷îâåêà. Ïîðòôîëèîòî íà Technowood âêëþ÷âà êîôðàæíè ãðåäè (òðåãåðè) è ìíîãîñëîéíè ãðåäè çà êîíñòðóêöèè, òðèñëîéíè êîôðàæíè ïëàòíà, ìàñèâíè è èíòåðèîðíè âðàòè, äúðâåíà äîãðàìà ñúñ ñòúêëîïàêåò, áèîïåëåòè çà îòîïëåíèå, êàêòî è øèðîêà ãàìà ïðîäóêòè îò äúðâåñèíà. Àìáèöèÿòà íà Technowood e äî ñðåäàòà íà 2009 ã. äà äîñòèãíå 20-25% îò ñúâêóïíèÿ ïàçàðåí äÿë íà ïëàòíà è

ãðåäè è äî 20% îò ïàçàðà íà èíòåðèîðíè âðàòè è äîãðàìà. Êîìïàíèÿòà èìà êàïàöèòåò äà ïðåðàáîòâà íàä 50 000 ì3 òðóïè ãîäèøíî äî êðàéíà ïðîäóêöèÿ ïðè íàïúëíî áåçîòïàäíà òåõíîëîãèÿ. ×ðåç ïîñòèãàíå íà äîáðî ñúîòíîøåíèå ìåæäó êà÷åñòâî è öåíà Technowood èìà àìáèöèÿòà äà çàåìå àäåêâàòåí çà î÷àêâàíèÿòà ïàçàðåí äÿë è äà ðåàëèçèðà ãîëåìèÿ êàïàöèòåò íà ïðîèçâîäñòâåíèòå ëèíèè. Êàòî áúëãàðñêè ïðîèçâîäèòåë, Technowood èìà ñðàâíèòåëíî ïî-íèñêè ïðîèçâîäñòâåíè ðàçõîäè, êîåòî ïîçâîëÿâà êîìïàíèÿòà äà ñe îðèåíòèðà êúì ïî-íèñúê öåíîâè ñåãìåíò îò óòâúðäåíèòå çàïàäíè ïðîèçâîäèòåëè, áåç äà ñå ïðàâè êîìïðîìèñ ñ êà÷åñòâîòî íà ïðîäóêòèòå. Technowood èçâúðøâà ïðîäàæáè íà åäðî è ïðåäëàãà ïðîäóêòèòå ñè â òúðãîâñêàòà ìðåæà îñíîâíî ÷ðåç äèñòðèáóòîðè è ïàðòíüîðñêè îðãàíèçàöèè. Êîìïàíèÿòà íàñî÷âà ìàðêåòèíãîâèòå ñè óñèëèÿ êúì äèñòðèáóòîðè íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè, ñòðîèòåëíè ôèðìè è ÷àñòíè ïðåäïðèåìà÷è â ãîëåìè è ñðåäíè ñòðîèòåëíè ïðîåêòè, ìåáåëíè ìàãàçèíè, êàêòî è èíäèâèäóàëíè ïîòðåáèòåëè â ñòðàíàòà.

103

5 /2 0 0 8

ÑÚÁÈÒÈß

"ÃÀË×ÅÂ ÕÎËÄÈÍÃ" ÎÒÏÐÀÇÍÓÂÀ 15-ÃÎÄÈØÅÍ ÞÁÈËÅÉ

104

ÃÀË×ÅÂ ÕÎËÄÈÍÃ îòïðàçíóâà 15-ãîäèøåí þáèëåé â Íàðîäíèÿ òåàòúð “Èâàí Âàçîâ”, ãð. Ñîôèÿ, íà 20 îêòîìâðè ñ íàä 600 ãîñòè - ñëóæèòåëè, èíâåñòèòîðè, òúðãîâñêè ïàðòíüîðè, ñòðîèòåëíè ïðåäïðèåìà÷è, àðõèòåêòè, èíæåíåðè, ìåäèè, ïðåäñòàâèòåëè íà áðàíøîâè îðãàíèçàöèè è äúðæàâíè èíñòèòóöèè. Ãîñòèòå, ñðåä êîèòî áÿõà ïðåäñåäàòåëÿò íà Êàìàðàòà íà ñòðîèòåëèòå â Áúëãàðèÿ - Ñèìåîí Ïåøîâ, çàì.ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÐÈÁ Ñàøà Áåçóõàíîâà, íàðîäíèòå ïðåäñòàâèòåëè Ìàðèíà Äèêîâà è Èâàí Ãðèçàíîâ; ïàðòíüîðèòå îò “Ïëàíåêñ” Õðèñòî Äèìèòðîâ, îò “Áàëêàí ñòàð” Ïëàìåí Ìèòåâ, îò “Åëàíà õîëäèíã” Âàíÿ Âàñèëåâà, Íèêîëàé Êàëîÿíîâ îò “Áàëêàíñòðîé” è ìíîãî äðóãè, ïîçäðàâèõà äîìàêèíèòå ñè - ãëàâíèÿ èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà “Ãàë÷åâ õîëäèíã” Íèêîëàé Ãàë÷åâ è ðúêîâîäíèÿ ñúñòàâ íà êîìïàíèÿòà. Ïîçäðàâëåíèÿ çà þáèëåÿ ñå ïîëó÷èõà îò Êàìàðàòà íà ñòðîèòåëèòå â Áúëãàðèÿ, ÊÐÈÁ, Ñîôèéñêàòà òúðãîâñêî-ïðîìèøëåíà ïàëàòà, êìåòîâåòå íà Ñîôèÿ è Áëàãîåâãðàä, Ìèíèñòåðñòâàòà íà òðóäà íà ñîöèàëíàòà ïîëèòèêà è èêîíîìèêàòà è åíåðãåòèêàòà, “Ïëàíåêñ”, “Åíåìîíà” è äðóãè äúëãîãîäèøíè ïàðòíüîðè è ïðèÿòåëè íà ôèðìàòà. Â ïðîãðàìàòà áåøå âêëþ÷åí âúëíóâàù ñïåêòàêúë îò ìóçèêà è ðèòìè, ïîäãîòâåí ñïåöèàëíî çà þáèëåÿ íà õîëäèíãà îò ôîëêëîðåí àíñàìáúë “Ïèðèí”, Áëàãîåâãðàä.

Çà ïðèíîñà èì êúì â ðàçâèòèåòî íà õîëäèíãà ïðåç ïîñëåäíèòå 15 ãîäèíè ñ äåñåò ïî÷åòíè ïëàêåòè "Ãàë÷åâ õîëäèíã” áÿõà íàãðàäåíè èíâåñòèòîðè, ïàðòíüîðè è ñëóæèòåëè. Ñðåä íàãðàäåíèòå ñà Áåðòðàì Ðîëìà, ñîáñòâåíèê íà “Ïèðèí òåêñ” ÅÎÎÄ, ãð. Ãîöå Äåë÷åâ, è åäíîèìåííàòà ìàðêà “Ðîëìàí”, ïúðâèÿò èíâåñòèòîð, äîâåðèë ñå íà ñòðîèòåëíèòå óìåíèÿ íà ôèðìàòà, ä-ð Äåéâèä Õþóàéëúð, ïðåçèäåíò íà Àìåðèêàíñêèÿ óíèâåðñèòåò â Áúëãàðèÿ, çà êîèòî “Ãàë÷åâ èíæåíåðèíã ãðóï” èçïúëíè íÿêîëêî îáåêòà â Áëàãîåâãðàä è òîâà ìó ïîìîãíà äà ñå íàëîæè êàòî ñòðîèòåë â ðåãèîíà; Ìëàäåí Ìóòàô÷èéñêè, èíâåñòèòîð íà “Õåëåíà ðèçîðò”. Ñ ïî÷åòíè ïëàêåòè ñè òðúãíàõà îò òúðæåñòâîòî è ïàðòíüîðèòå îò “Îíäóëèí ñòðîèòåëíè ñèñòåìè”, ïðåäñòàâëÿâàíà îò Éîðäàí Íèêîëîâ, “Àðäåêñ”, ïðåäñòàâëÿâàíà îò Ñòåôàí Êîñòîâ, è “Áóëòåðì”, ïðåäñòàâëÿâàíà îò Äèìèòúð Áîãäàíîâ. Îòëè÷åíèòå ñëóæèòåëè íà “Ãàë÷åâ õîëäèíã” Âàñèëêà Çàøåâà, Ãåîðãè Ïàíäåëèåâ, Ìëàäåí Êîñòîâ è Çëàòêî Ñàíäàðîâ ñà ñ ïîâå÷å îò äåñåòãîäèøåí ñòàæ â êîìïàíèÿòà è èìàò çíà÷èòåëåí ïðèíîñ çà íåéíîòî èçãðàæäàíå è íàëàãàíå íà êà÷åñòâî íà óñëóãèòå. Ïî âðåìå íà ïðàçíåíñòâîòî áÿõà îòëè÷åíè ïîáåäèòåëèòå â êîíêóðñà çà äåòñêà ðèñóíêà “Êîãàòî ñòàíà ãîëÿì”, îðãàíèçèðàí ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà îáùèíà Áëàãîåâãðàä, âúâ ôîòîêîíêóðñà çà ñëóæèòåëè è â êîíêóðñà çà ãðàôè÷åí çíàê "5 ãîäèíè ÃÀË×ÅÂ ÕÎËÄÈÍÃ”.

Ïúðâàòà êîìïàíèÿ îò ÃÀË×ÅÂ ÕÎËÄÈÍÃ å ðåãèñòðèðàíà ïðåç 1993 ã. â Áëàãîåâãðàä ñ ïðåäìåò íà äåéíîñò â îáëàñòòà íà ñòðîèòåëñòâîòî. Ïîíàñòîÿùåì õîëäèíãúò îáåäèíÿâà íàä äâàäåñåò äúùåðíè è àñîöèèðàíè äðóæåñòâà, êîèòî ïðåäëàãàò íà êëèåíòèòå áîãàòî ïîðòôîëèî îò äåéíîñòè â îáëàñòòà íà ñòðîèòåëñòâîòî, òúðãîâèÿòà, èíâåñòèöèèòå, òóðèçìà è ñïîðòà. Íàé-ãîëÿìàòà êîìïàíèÿ îò ñòðîèòåëíîòî íàïðàâëåíèå íà ÃÀË×ÅÂ ÕÎËÄÈÍÃ "Ãàë÷åâ èíæåíåðèíã ãðóï" ÀÄ å òðèêðàòåí íîñèòåë íà íàãðàäà “Ñãðàäà íà ãîäèíàòà”. È òðèòå íàãðàäåíè ñãðàäè - Áèçíåñ-öåíòúð “Áåëèñèìî” (2006 ã.), õ.ê. “Õåëåíà ðèçîðò” â Ñëúí÷åâ áðÿã (2004 ã.) è Öåíòðàëíèÿò îôèñ íà “ÑÈ Áàíê” ÀÄ (2003 ã.) ñà äîáðå ïîçíàòè ñúñ çàïîìíÿù ñå äèçàéí è êà÷åñòâî íà èçïúëíåíèåòî. Ñðåä ìíîãîáðîéíèòå îòëè÷èÿ íà êîìïàíèÿòà ñà è ïðèçîâåòå çà íàé-äîáðà ñòðîèòåëíà ïðàêòèêà â êàòåãîðèÿ “Ãîëåìè ïðåäïðèÿòèÿ” íà Êàìàðàòà íà ñòðîèòåëèòå íà Áúëãàðèÿ. Áîãàòèÿò îïèò â ñòðîèòåëñòâîòî ïîäïîìàãà óñïåøíîòî ðàçâèòèå íà ñîáñòâåíè èíâåñòèöèîííè ïðîåêòè. Ïðåä çàâúðøâàíå å æèëèùåí áëîê çà ñëóæèòåëèòå íà ãðóïàòà â ãð. Ñîôèÿ. Çàïî÷íà èçãðàæäàíåòî íà "Ðåçèäåíöèÿ Áîòàíèêà", ëóêñîçåí êîìïëåêñ îò çàòâîðåí òèï â Áîÿíà, çà êîéòî ñå ïðåäâèæäà äà ñòàíå îàçèñ îò çåëåíèíà, öâåòÿ è ñïîêîéñòâèå â ðàìêèòå íà ãîëåìèÿ ãðàä. Çàåäíî ñ îáùèíà Áàíñêî è àâñòðèéñêè èíâåñòèòîðè ñå ïîäãîòâÿ èçãðàæäàíåòî íà Ñêè-çîíà â ðàéîíà íà Äîáðèíèùå. Âëîæåíèòå óñèëèÿ â ðàçâèòèåòî íà òóðèçìà è ñïîðòà â Áëàãîåâãðàäñêèÿ ðåãèîí íàïðàâèõà îáåêòèòå íà êîìïàíèÿòà - õîòåë -ðåñòîðàíò "Âàðîøà", Àêâà ïàðê è SPA öåíòúð "Õàðìîíèÿ" ïðåäïî÷èòàíè íå ñàìî îò æèòåëèòå íà ãðàäà. Îò ñúçäàâàíåòî ñè ïðåç 2006 ã. ÏÔÊ "Ïèðèí" Áëàãîåâãðàä óñïåøíî ñå ïðåäñòàâÿ â "À" ôóòáîëíà ãðóïà è å äîñòîåí íàñëåäíèê íà áëàãîåâãðàäñêèòå ñïîðòíè óñïåõè íà íàöèîíàëíèòå è ìåæäóíàðîäíèòå òåðåíè.

105

5 /2 0 0 8

ÁÀÈÑ ïðîâåäå äèñêóñèÿ ñ ïðîèçâîäèòåëè, èçïúëíèòåëè è òúðãîâöè íà õèäðîèçîëàöèîííè ñèñòåìè è ìàòåðèàëè

Íà 29 îêòîìâðè ò.ã. Áúëãàðñêàòà àñîöèàöèÿ çà èçîëàöèè â ñòðîèòåëñòâîòî ïðîâåäå çà ñâîèòå ÷ëåíîâå âòîðà äèñêóñèîííà êðúãëà ìàñà "Ïðîáëåìè ïðåä ïðîèçâîäèòåëèòå, èçïúëíèòåëèòå è òúðãîâöèòå íà õèäðîèçîëàöèîííè ñèñòåìè è ìàòåðèàëè”, âúâ âðúçêà ñ îáíàðîäâàíàòà â Äúðæàâåí âåñòíèê áð. 89/ 14.10.2008 ã. Íàðåäáà ¹ 2 çà ïðîåêòèðàíå, èçïúëíåíèå, êîíòðîë è ïðèåìàíå íà õèäðîèçîëàöèè è õèäðîèçîëàöèîííè ñèñòåìè íà ñãðàäè è ñúîðúæåíèÿ. Áëèçî äâå ãîäèíè ïðîäúëæèõà çàñåäàíèÿòà íà ñúâìåñòíàòà ðàáîòíà ãðóïà ñ åêñïåðòè îò ÁÀÈÑ, ÍÈÑÈ è ÌÐÐÁ, êîèòî ïî èíèöèà-

òèâà íà àñîöèàöèÿòà ðàçðàáîòèõà íîðìàòèâíèÿ äîêóìåíò, âëÿçúë â ñèëà â ñðåäàòà íà ì. îêòîìâðè. Ïðè îòêðèâàíåòî íà äèñêóñèÿòà ïðåäñåäàòåëÿò íà ÓÑ íà ÁÀÈÑ èíæ. Éîðäàí Íèêîëîâ - ÷ëåí íà ðàáîòíàòà ãðóïà, ïîäãîòâèëà Íàðåäáàòà, èçðàçè óâåðåíîñò, ÷å ñ âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè íîðìàòèâåí äîêóìåíò ùå áúäå ïîñòèãíàò ðåä ïðè èçâúðøâàíåòî íà õèäðîèçîëàöèîííè äåéíîñòè è ÷å òîâà ùå äîâåäå äî ïðåìàõâàíå íà ìàñîâî ñúùåñòâóâàùàòà ïðàêòèêà íåêîìïåòåíòíè è íåïîäãîòâåíè õîðà äà èçâúðøâàò òàêúâ âèä äåéíîñòè. Òîé îáÿâè è ñòàðòèðàíåòî íà êàìïàíèÿ îò ÁÀÈÑ ïî ðàçïðîñòðàíåíèå íà èíôîðìàöèÿ çà âëÿçëàòà â ñèëà Íàðåäáà è ïîäãîòîâêà íà ñâîèòå ñïåöèàëèñòè çà ñòðèêòíîòî ñïàçâàíå íà çàëîæåíèòå â íåÿ èçèñêâàíèÿ è ïðèëîæåíèåòî é â ñòðîèòåëíèÿ ïðîöåñ. Áåç ñúìíåíèå òîçè ïðîöåñ ùå å äúëúã, êàòî çà íåãîâîòî óñïåøíî ðåàëèçèðàíå àñîöèàöèÿòà ùå îáåäèíè óñèëèÿòà ñè ñ ÌÐÐÁ, âñè÷êè çàèíòåðåñîâàíè èíñòèòóöèè, âèñøèòå ñòðîèòåëíè ó÷èëèùà è ãèìíàçèèòå ïî ñòðîèòåëñòâî â ñòðàíàòà. Èíæ. Íîíà Ãåîðãèåâà, ãëàâåí åêñïåðò îò Äèðåêöèÿ "Òåõíè÷åñêè ïðàâèëà è íîðìè” â ÌÐÐÁ è ÷ëåí íà ðàáîòíàòà ãðóïà, ñå ñïðÿ íà

âàæíîñòòà íà ïðèåòàòà íàðåäáà è î÷àêâàíèÿòà òÿ äà áúäå ñòðèêòíî ñïàçâàíà, êîåòî ùå äîâåäå äî ïîâèøàâàíå êà÷åñòâîòî íà õèäðîèçîëàöèÿòà è õèäðîèçîëàöèîííèòå ñèñòåìè íà ñãðàäè è ñúîðúæåíèÿ. Òÿ èíôîðìèðà ó÷àñòíèöèòå â ñðåùàòà, ÷å Íàðåäáàòà å áèëà íîòèôèöèðàíà â ÅÊ è å ïðèåòà áåç âñÿêàêâè çàáåëåæêè êàêòî îò êîìèñèÿòà, òàêà è îò ñòðàíèòå ÷ëåíêè íà ÅÑ. Íîòèôèöèðàíåòî å èçâúðøåíî ïî ðåäà íà Äèðåêòèâà 98/ 34/ÅÑ, âúâåäåíà ñ ÏÌÑ ¹ 165 îò 2004 ã. Ïðîô. ä-ð èíæ. Äèìèòúð Íàçúðñêè, èíæ. Öâåòàí Ãåðìàíîâ è èíæ. Êàëèí Ãðîçäàíîâ - ÷ëåíîâå íà ðàáîòíàòà ãðóïà îò ÁÀÈÑ, ïðåäñòàâèõà ïðåä ó÷àñòíèöèòå â äèñêóñèÿòà íàé-ñúùåñòâåíèòå ìîìåíòè îò îòäåëíèòå ðàçäåëè íà Íàðåäáàòà. Ó÷àñòíèöèòå â äèñêóñèÿòà îáñúæäàõà âúïðîñè, ñâúðçàíè ñ êà÷åñòâîòî íà ñòðîèòåëñòâîòî, ëèïñàòà íà ìåõàíèçúì çà êâàëèôèöèðàíå íà ðàáîòíèöè â áðàíøà è ìÿñòîòî è ðîëÿòà íà ÁÀÈÑ, ñúâìåñòíî ñ îðãàíèçàöèè, ïðèòåæàâàùè óòâúðäåíè ïðîôåñèîíàëíè öåíòðîâå çà îáó÷åíèå, äà îðãàíèçèðà è ïðîâåæäà êâàëèôèêàöèîííè êóðñîâå ïî ðàçëè÷íèòå âèäîâå èçîëàöèîííè äåéíîñòè.

ÑÚÁÈÒÈß

ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß ÍÀ ÔÈÐÌÀ Laudis International

106

Íà 29 îêòîìâðè 2008 ã., îò 17, 30 ÷àñà â Çàëà 1 íà Öåíòðàëíèÿ äîì íà àðõèòåêòà â Ñîôèÿ ñå ïðîâåäå ìóëòèìåäèéíî ïðåäñòàâÿíå íà ôèðìà LAUDIS INTERNATIONAL, ïðîèçâîäèòåë íà êàïàöè è ðåøåòêè çà ðåâèçèîííè øàõòè è âîäîîòâîäíè êàíàëè. Ïðåçåíòàöèÿòà áå ïðåäíàçíà÷åíà çà âñåêè, êîéòî èñêà äà âêëþ÷è â ïðîåêòèòå ñè ðåøåòêè è êàïàöè ñúñ ñòúêëîóñèëåí ïîëèìåð. Ôèðìà LAUDIS INTERNATIONAL ïðåäîñòàâè ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà ïðåäèìñòâàòà íà ñòðóêòóðàòà, ìàòåðèàëà è äèçàéíà íà òåõíèòå ïðîäóêòè. Öåëòà íà ïðåçåíòàöèÿòà áå äà èíôîðìèðà è äà äúðæè â êðàê ñ âðåìåòî ñïåöèàëèñòèòå, êîèòî ñå

ãðèæàò çà åñòåòè÷åñêèÿ âèä íà çàîáèêàëÿùàòà íè ñðåäà. Åêñïîçèöèÿòà ïîòâúðæäàâà òâúðäåíèåòî, ÷å ðåøåòêèòå çà âîäîîòâîäíèòå êàíàëè ìîãàò äà áúäàò êðàñèâ äåêîð íà íàñåëåíîòî ìÿñòî. Ïîêàçàõà ñå ñïåöèàëíè ðåøåíèÿ è çà çåëåíèòå ïëîùè. Ñðåä ïîêàíåíèòå ãîñòè áÿõà àðõèòåêòè, èíæåíåðè è èíâåñòèòîðè. Ïðèñúñòâàùèòå ðàçãëåäàõà ìàêåòèòå è ãè îáñúäèõà ñ ïðîôåñèîíàëèñòè îò ôèðìàòà, êàêòî è ñ òåõíè êîëåãè è ïàðòíüîðè. Èçëîæáàòà îò ìàêåòè íà êàïàöè è ðåøåòêè çà ðåâèçèîííè øàõòè è âîäîîòâîäíè êàíàëè ïðîäúëæè äî 31 îêòîìâðè 2008 ã. Ïðåäñòàâÿíåòî íà ôèðìà LAUDIS INTERNATIONAL çàâúðøè ñúñ ñòèëåí êîêòåéë.

Ëóêñîçíî ñåëèùå îò êåäðîâè êúùè

Êîìïàíèÿòà “Ñèé Ëåéêñ Åñòåéòñ” ñòàðòèðà èíâåñòèöèÿ îò 5 ìëí. ëåâà â èçãðàæäàíåòî íà ïúðâèÿ çà ñòðàíàòà ïðîåêò ñ åêñêëóçèâíè êåäðîâè äîìîâå “Ëèíäàë”. Óíèêàëíîòî ñåëèùå ùå ñå ðàçïðîñòðå íà 10 õèë. êâ. ì ïëîù è ùå âêëþ÷âà ñàìî ïåò êåäðîâè êúùè. Èìîòúò ñå íàìèðà íà Ñåâåðíîòî ×åðíîìîðèå â áëèçîñò äî Äóðàíêóëàøêîòî åçåðî, êúäåòî òîâà

ëÿòî áå èçãðàäåíà è ïúðâàòà äåìîíñòðàöèîííà êúùà "Ëèíäàë". Åêñêëóçèâíèòå êåäðîâè äîìîâå ùå áúäàò íàïðàâåíè îò ÷åðâåíî êåäðîâî äúðâî îò Òèõîîêåàíñêîòî êðàéáðåæèå íà Êàíàäà â ñú÷åòàíèå ñ áúëãàðñêè ìåñòåí êàìúê. Àðõèòåêòóðíèòå ðåøåíèÿ ùå ñà äåëî íà “Ëèíäàë ñèéäúð õîóìñ”, ÑÀÙ. Ñòðîèòåëíèÿò ïðîöåñ ùå ïðîäúëæè îò øåñò äî îñåì ìåñåöà.

"Íàäÿâàìå ñå â ñåëèùåòî äà ïðèâëå÷åì õîðà, êîèòî öåíÿò ëóêñà è êà÷åñòâåíîòî èçïúëíåíèå ñ ãðèæà çà îêîëíàòà ñðåäà”, çàÿâè Èâî Òàñêîâ, ïðåäñòàâèòåë íà” Ëèíäàë ñèéäúð õîóìñ” çà Áúëãàðèÿ. ×åðâåíèÿò êåäúð ïîìàãà çà ïîääúðæàíåòî íà îïòèìàëíà âëàæíîñò â ïîìåùåíèÿòà è ïðèòåæàâà äîêàçàí ïîëîæèòåëåí åôåêò âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå. Òîçè âèä ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë äîïðèíàñÿ çà çíà÷èòåëíîòî íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà íà åíåðãèÿ è èìà åäèí îò íàéâèñîêèòå êëàñîâå çà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò. Ïðè èçãðàæäàíåòî íà êåäðîâèòå êúùè èçïîëçâàíåòî íà áåòîí è æåëÿçî å ìèíèìàëíî. Òîçè íîâ òèï ñòðîèòåëñòâî ñå èçâúðøâà ñ îñîáåíà ãðèæà çà îêîëíàòà ñðåäà. Ïðè ïðåçåíòàöèÿòà íà ïúðâàòà êåäðîâà êúùà "Ëèíäàë" ïðåäñòàâèòåëèòå íà êîìïàíèÿòà çà Áúëãàðèÿ - “Êåäðîâè êúùè” ÀÄ, çàÿâèõà, ÷å ñå íàäÿâàò ñ äåìîíñòðèðàíèÿ íîâ òèï ñòðîèòåëñòâî äà ïðîìåíÿò èçöÿëî ïåéçàæà íå ñàìî ïî ðîäíîòî ×åðíîìîðèå è ïëàíèíñêèòå êóðîðòè, íî è â êðàéãðàäñêèòå êâàðòàëè. Êîìïàíèÿòà LINDAL CEDAR HOMES - USA å ñúçäàäåíà ïðåç 1945 ã. Äî òîçè ìîìåíò â ñâåòà èìà ïîñòðîåíè íàä 50 000 êúùè "Ëèíäàë", ìíîãî îò òÿõ ïðîåêòèðàíè îò ñâåòîâíîèçâåñòíè àðõèòåêòè êàòî Ôðàíê Ëîéä Ðàéò.

107

5/ 2 0 0 8

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ Å ÂÀØÅÒÎ ÂÚÎÁÐÀÆÅÍÈÅ AD NOTAM Mirror Image®

108

Ñèñòåìàòà ñå ñúñòîè îò TFT öâåòåí äèñïëåé, çàêðåïåí îò çàäíàòà ÷àñò íà îãëåäàëîòî èëè ñòúêëîòî ñúñ ñïåöèàëåí ìàãíèò. Òàçè ñèñòåìà å ïðîåêòèðàíà äà ñå èçïîëçâà è âúâ âëàæíè, ïî-ìàëêî âåíòèëèðóåìè ïîìåùåíèÿ, òÿ å èçêëþ÷èòåëíî ïëîñêà è ñå íóæäàå îò ìíîãî ìàëêî ïðîñòðàíñòâî çà èíñòàëàöèÿ. Òåõíè÷åñêè å âúçìîæíî äà ñå èçïîëçâà ïî÷òè âñè÷êî: TV, DVD, Home Automation êîíòðîë, âèäåî è PC ïðåçåíòàöèè. ÒÂ ñèãíàë ìîæå äà ñå ïðèåìà ñ ïîìîùòà íà wireless óñòðîéñòâî. Ñ èçïîëçâàíåòî íà ñïåöèàëíè îãëåäàëà Magic Mirror äèñïëåÿò ñòàâà íåâèäèì, êîãàòî ñå èçêëþ÷è . Åòî çàùî òàçè òåõíîëîãèÿ å ïðåïîðú÷âàíà è èçïîëçâàíà îò âîäåùè àðõèòåêòè è äèçàéíåðè â ñâåòà çà ñúçäàâàíå íà îðèãèíàëåí è íåïîâòîðèì ìóëòèìåäèÿ äèçàéí. Òåëåâèçîðûò âå÷å íå å ïðîñòî åäíà ïðàâîúãúëíà êóòèÿ, òîé ìîæå äà áúäå âãðàäåí êúäåòî ñè ïîæåëàåì, âúâ âñÿêî åäíî ïîìåùåíèå. Ìîæå äà ñå ïîÿâè è èç÷åçíå ïî âñÿêî åäíî âðåìå.

ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÒÀ ÑÒÀÂÀ ÍÅÂÈÄÈÌÀ Ïðåäñòàâåòå ñè äà èìàòå îãëåäàëî â áàíÿòà, êîåòî ñå ïðåâðúùà â òåëåâèçîð... èëè êàðòèíà, êîÿòî ñå ïðåâðúùà â îãëåäàëî è òåëåâèçîð, èëè äà ãëåäàòå òåëåâèçèÿ äèðåêòíî íà ïëúçãàùàòà ñå âðàòà íà âàøèÿ ãàðäåðîá, êóõíÿ èëè õîëíà ñåêöèÿ? Òîâà âå÷å å âúçìîæíî áëàãîäàðåíèå íà ñïåöèàëíàòà ñèñòåìà íà LCD ìîíèòîðè è LCD TV (Mirror Image®) çà ñòúêëà è îãëåäàëà íà ñâåòîâíî èçâåñòíàòà íåìñêà ôèðìà ad notam. Ìîíèòîðúò ìîæå äà áúäå èíòåãðèðàí çàä âñÿêàêâà ñòúêëåíà è îãëåäàëíà ïîâúðõíîñò è òàêà òîé èç÷åçâà è ñå âëèâà â èíòåðèîðíèÿ äèçàéí.

Âúçìîæíîñòèòå çà èçïîëçâàíå ñà íåîãðàíè÷åíè: ìåáåëè, áàíè, ÑÏÀ öåíòðîâå, ôèòíåñ çàëè, ôðèçüîðñêè ñàëîíè, êîçìåòè÷íè ñàëîíè, õîòåëñêè ñòàè, êîíôåðåíòíè çàëè, ôîàéåòà, àñàíñüîðè, ëóêñîçíè áóòèöè çà äðåõè è áèæóòà, ìàãàçèíè çà êîçìåòèêà, îôèñè è øîó-ðóìè, ÿõòè è ìíîãî äðóãè ïðèëîæåíèÿ. Êëèåíòèòå íà ad notam ñà ìíîãî è íàé-ðàçëè÷íè, ñðåä êîèòî ñâåòîâíîèçâåñòíè ìàðêè êàòî De Beers, Chaumet Paris, Mont Blanc, Burberry, Sephora, Victoria s Secret, Adidas, Philips, êàêòî è ëóêñîçíèòå õîòåëè Ritz Carlton, Four Seasons, Hilton, Park Hyatt, Mandarin Oriental, Eden au Lac. Îò íà÷àëîòî íà 2008 Small Luxury Hotels of the World èçáèðàò Mirror Image® íà ad notam â îáçàâåæäàíåòî íà ñâîèòå õîòåëè, ðåàëèçèðàíî â íîâèòå ïåòçâåçäíè õîòåëè Belvedere è Mykonos Grand Hotel & Resort â Ãúðöèÿ.

109

5/ 2 0 0 8

Â ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè ñå íàëàãà ìîäàòà çà èçïîëçâàíå íà òåõíîëîãèÿòà â ìåáåëíàòà ïðîìèøëåíîñò çà ñúçäàâàíå íà íîâè ìóëòèìåäèéíè êîíöåïöèè â äèçàéíà íà ìåáåëèòå, òàêà íàðå÷åíîòî OEM (original equipment manufacturer). LCD òåõíîëîãèÿòà íà ad notam e åäèíñòâåííàòà, êîÿòî ïîçâîëÿâà äèçàéíúò íà ìåáåëèòå äà ñå ñú÷åòàå áàëàíñèðàíî è õàðìîíè÷íî ñ òåõíîëîãèÿòà è òîâà äà íå îãðàíè÷àâà ôóíêöèîíàëíîñòòà íà ìåáåëèòå. Â òàçè îáëàñò ad notam êîîïåðèðà ñ åäíè îò íàé-ãîëåìèòå ìàðêè, êàòî SieMatic, Porsche Design, Poggen Pohl, Misura Emme, Raum Plus è äð. Íåçàâèñèìî äàëè öåëòà âè å ðàçâëå÷åíèå, èíôîðìàöèÿ èëè ðåêëàìà, ad notam ñúçäàâà ïðåêðàñíè óñëîâèÿ äà èçðàçèòå âàøèòå èíäèâèäóàëíè äèçàéíåðñêè ðåøåíèÿ áåç îãðàíè÷åíèÿ. Åäèíñòâåíàòà ãðàíèöà å âàøåòî âúîáðàæåíèå!

110

111

4 /2 0 0 8 Îò 30 ãîäèíè Novoferm ñå ñïåöèàëèçèðà è ïîíàñòîÿùåì å åäíà îò âîäåùèòå ôèìè â Åâðîïà â ïðîèçâîäñòâîòî íà ðàçëè÷íè òèïîâå âðàòè çà æèëèùíîòî è ïðîìèøëåíîòî ñòðîèòåëñòâî. Ñ ãîëåìèÿ èçáîð îò àðòèêóëè, ðàçíîîáðàçåí äèçàéí, ïîâúðõíîñòè, àâòîìàòèêà è âúçìîæíîñòè çà ìîíòàæ ìîæåì äà âè ïðåäëîæèì ðåøåíèå çà âñÿêà ñèòóàöèÿ.

Íèå ñìå àíãàæèðàíè ñ öÿëîñòíèÿ ïðîöåñ: ïëàíèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, ìîíòàæíè äåéíîñòè è ñåðâèçíî îáñëóæâàíå. Ñòðèêòíî ñëåäâàìå âñè÷êè àñïåêòè íà ïðîåêòà âêëþ÷èòåëíî íåîáõîäèìèòå ñòàíäàðòè è çàêîíîâà óðåäáà, ñïåñòÿâàéêè Âè ìíîãî âðåìå. Â äîïúëíåíèå êúì èíäóñòðèàëíèòå âðàòè, øóìîèçîëèðàùèòå è ïîæàðîóñòîé÷èâèòå âðàòè, NOVOFERM îòãîâàðÿ è íà ïðîìèøëåíèòå íóæäè ñ òîâàðî-ðàçòîâàðíè ñèñòåìè è îáîðóäâàíå. Êàòî ÷àñò îò SANWA SHUTTER CORPORATION, âîäåù ïðîèçâîäèòåë â ñåòà íà èíòåðèîðíè, ãàðàæíè âðàòè è äðóãè ïðîäóêòè çà ñòðîèòåëñòâîòî, NOVOFERM Âè ãàðàíòèðà íàé-íîâèòå òåõíîëîãèè âèíàãè ñ íàé-âèñîêî êà÷åñòâî, íàäåæäíîñò, óäîáñòâî è äèçàéí íà âúçìîæíî íàé-ïðèåìëèâà öåíà. Íîâîôåðì Áàëêàí ÅÀÄ ÍÎÂÎÔÅÐÌ ÁÀËÊÀÍ ÅÀÄ å ó÷ðåäåíî è ðåãèñòðèðàíî ïðåç 2004 ãîäèíà â Ñîôèÿ. Ïî ñâîÿòà ñúùíîñò äðóæåñòâîòî ñå ÿâÿâà îôèöèàëíî ïðåäñòàâèòåëñòâî íà íåìñêàòà ôèðìà NOVOFERM GmbH, åäèí îò âîäåùèòå â Åâðîïà ïðîèçâîäèòåëè íà ìåòàëíè êàñè, âðàòè è àêñåñîàðè çà òÿõ. ÍÎÂÎÔÅÐÌ ÁÀËÊÀÍ ÅÀÄ ñå ðàçâèâà â äâå îñíîâíè íàïðàâëåíèÿ. Îò åäíà ñòðàíà òî ðàáîòè êàòî äèñòðèáóòîð è ïðîäàâà ïðîäóêòèòå íà NOVOFERM GmbH ÷ðåç ñâîèòå ëîêàëíè ïàðòíüîðè. Îò äðóãà ñòðàíà ÍÎÂÎÔÅÐÌ ÁÀËÊÀÍ ÅÀÄ ïðåäëàãà êîìïëåêñíè ðåøåíèÿ ïðè ðåàëèçàöèÿ íà êðóïíè ñòðîèòåëíè ïðîåêòè. Â òîçè ñëó÷àé äðóæåñòâîòî å ãîòîâî äà ïîåìå ïðîôåñèîíàëíîòî ðåøåíèå íà âñè÷êè çàäà÷è, çàïî÷âàéêè ñ ïëàíèðàíåòî è çàâúðøâàéêè ñ ìîíòàæíèòå äåéíîñòè. Ïðè òîâà íÿìà íèêàêâî çíà÷åíèå äàëè ñòàâà âúïðîñ, íàïðèìåð çà ãàðàæíè âðàòè çà ÷àñòåí äîì èëè çà ãîëåìè ïðîåêòè îò ãðàæäàíñêîòî ñòðîèòåëñòâî, êàòî íàïðèìåð õèïåðìàðêåòè, ëåòèùà èëè ãîëÿì æèëèùåí êîìïëåêñ. Òî ðåøàâà âñè÷êè âúïðîñè îò ìîíòàæà äî îáñëóæâàíåòî ñëåä ïðîäàæáàòà â ãàðàíöèîíåí è èçâúíãàðàíöèîíåí

114

ñðîê. Ñúòðóäíèöèòå â äðóæåñòâîòî ñà â ñúñòîÿíèå áúðçî è ïðîôåñèîíàëíî äà óäîâëåòâîðÿò ïîòðåáíîñòèòå íà ñâîèòå êëèåíòè. Âèäèìèÿò ðåçóëòàò îò íàøàòà ðàáîòà ÷åòèðèòå ãîäèíè, ïðåç êîèòî ñìå íà áúëãàðñêèÿ ïàçàð: 1. ÁÎËÍÈÖÈ Áîëíèöà Tokuda- Ñîôèÿ, ÂÌÀ- Ñîôèÿ 2. ÁÈÇÍÅÑ ÖÅÍÒÐÎÂÅ È ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÈ ÑÃÐÀÄÈ Ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñãðàäà ¹1, ¹5, ¹6, ¹7 è ¹9 â Áèçíåñ ïàðê- Ñîôèÿ, Õàé áèçíåñ öåíòúð - Ñîôèÿ, ZONA for home - Ñîôèÿ, "Ïîðøå öåíòúð" - Ñîôèÿ, Oôèñ ñãðàäà “Åâðîïàðê” - Ñîôèÿ, áèçíåñ öåíòúð “Åxpo 2000”- Ñîôèÿ, áèçíåñ öåíòúð "Áåëèñèìî" - Ñîôèÿ 3. ÌÎËÎÂÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÈ È ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÈ Ìîë "Ñîôèÿ"; "Ñèòè öåíòúð Ñîôèÿ", ìîë "Ïëîâäèâ", ìîë "Ñòàðà Çàãîðà", ìîë "Èçãðåâ"- Áóðãàñ Õèïåðìàðêåòè "Êàóôëàíä" â Ñîôèÿ, Ðóñå, Âàðíà, Øóìåí, Âðàöà, ßìáîë, Ñëèâåí, Áëàãîåâãðàä, Ïàçàðäæèê, Äîáðè÷; ÕÈÒ-õèïåðìàðêåòè 1 è 2 - Ñîôèÿ; ìàãàçèíè Praktiker â Ñîôèÿ, Âàðíà è Áóðãàñ; Òåõíîìàðêåò, Praktiker è "Áèëà" - Ïëåâåí; ìåáåëíà êúùà ÊÎÌÎ Ñîôèÿ 4. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÍÈ ÖÅÍÒÐÎÂÅ Øîóðóì è àâòîñåðâèç HYUNDAI â Ñîôèÿ, ãð. Ñàíäàíñêè, Ðóñå, Ñòàðà Çàãîðà; øîóðóì è àâòîñåðâèç NISSAN - Ñîôèÿ; øîóðóì è àâòîñåðâèç VOLKSWAGEN - Ïëåâåí, Âàðíà 6. ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÍÈ ÎÁÅÊÒÈ È ÑÊËÀÄÎÂÈ ÁÀÇÈ "Äîðìà Áúëãàðèÿ" - ïðîèçâîäñòâåíà è áèçíåñ ñãðàäà - Ñîôèÿ, "Åêîôàðì" - ïðåäïðèÿòèå çà îïàêîâàíå íà ôàðìàöåâòè÷íè ïðîäóêòè - Áîòåâãðàä; Øèâàøêà ôàáðèêà ÃÐÈÍÈ; ìåñîêîìáèíàò ñ àäìèíèñòðàòèâíà ÷àñò - Âàðíà; ñêëàäîâà áàçà - Ãîðíà Ìàëèíà; ñêëàäîâà áàçà íà “Áèîâåò”- Ïåùåðà

Íîâîôåðì Áàëêàí EÀÄ 1164 Ñîôèÿ, áóë. „Åâëîãè Ãåîðãèåâ” 26 (âõîä îò óë. „Íåðàçäåëíè”) Òåë.: +359 2 964 05 30/31; Ôàêñ: +359 2 963 04 46; Ìîá.: +359 887 119 991 E-mail: info@novoferm-balkan.bg; Internet: www.novoferm-balkan.bg

www.novoferm.com

115

3 /2 0 0 8

Ùîðè

World Port Centre, Rotterdam - Luxaflex® Venetian blinds

Îêà÷åíè òàâàíè

Fatbursjon, Stockholm, Zweden - Hunter Douglas Multipanel

Ñëúíöåçàùèòà

SATEL, office building, Gdansk, Poland - Hunter Douglas Aerofoil

Ôàñàäè

Piata Charles de Gaulle, Bucharest, Rumania - Hunter Douglas QuadroClad

Íîâàòîðñêè ïðîäóêòè çà íîâàòîðñêè ïðîåêòè Ìîäåðíàòà àðõèòåêòóðà å íåíàñèòíà â òúðñåíåòî íà íîâè ìàòåðèàëè è ïðîäóêòè, êîèòî äà ïîä÷åðòàÿò óíèêàëíèÿ õàðàêòåð íà ñãðàäèòå è èíäèâèäóàëíîñòòà íà òåõíèòå ñúçäàòåëè. Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè "Õúíòúð Äúãëàñ" ïðåäñòàâè ðåäèöà íîâè àâàíãàðäíè àðõèòåêòóðíè ñèñòåìè âúâ âñÿêî îò ÷åòèðèòå îñíîâíè íàïðàâëåíèÿ íà ñâîÿòà äåéíîñò: Îêà÷åíè òàâàíè, Ôàñàäíè ñèñòåìè, Âúíøíà ñëúíöåçàùèòà è Ùîðè. Âúâ âñè÷êè òî÷êè íà ñâåòà HunterDouglas ñúäåéñòâà çà ðåàëèçèðàíåòî íà îðèãèíàëíè èäåè îò ÷åðòîæíàòà ìàñà äî êðàéíàòà öåë. Ðàáîòèì ðàìî äî ðàìî ñ àðõèòåêòèòå è äèçàéíåðèòå - ñúòðóäíè÷åñòâî, äîâåëî äî ñúçäàâàíåòî íà íÿêîè îò íàé- çàáåëåæèòåëíèòå ñãðàäè â ñâåòà. ® Registered trademark - a HunterDouglas® product.

ÕÚÍÒÚÐ ÄÚÃËÀÑ Áúëãàðèÿ Ñîôèÿ, óë. "Ã. Ðàêîâñêè" ¹ 203 Òåë.: 02 / 96 333 97 - Ôàêñ : 02/989 58 08 - luxalon@bol.bg www.hunterdouglas.bg

Â ñúâðåìåííèÿ ñâÿò ôàìèëíèòå àñàíñüîðè home lifts ñúñ ñâîèòå ñòúêëåíè êàáèíè ñà ñå ïðåâúðíàëè â íåðàçäåëíà ÷àñò îò èíòåðèîðà íà êúùèòå, äîáàâÿéêè åëåãàíñòíîñò è ñòèë. Ïîðàäè íèñêàòà öåíà - ïîâå÷å îò äâà ïúòè ïî-åâòèíè îò òðàäèöèîííèÿ àñàíñüîð, òå âñå ïîâå÷å ñå òúðñÿò íà ïàçàðà. Âúçìîæíîñòòà äà ñå ìîíòèðàò íàïðàâî â ñàìèÿ äîì áåç èçèñêâàíèÿ çà äúíî è ïî-âèñîê òàâàí ïðèâëè÷à âñå ïîâå÷å êëèåíòè. Ôàìèëíèòå àñàíñüîðè çàìåíÿò çàòâîðåíàòà êàáèíà íà òðàäèöèîííèÿ àñàíñüîð ñúñ ñòúêëåíà, îñèãóðÿâàùà ïðîñòîð è èçáÿãâàùà êëàóñòðîôîáíèÿ åôåêò.

Íèå ïðàâèì íàøèòå àñàíñüîðè ñ â÷åðàøíèÿ åíòóñèàçúì è óòðåøíèòå òåõíîëîãèè!

Ñîôèÿ áóë. “Âèòîøà” 168 òåë.: 02/951 5952 òåë./ôàêñ: 02/951 5791, 952 3881 Ïðîèçâîäñòâåíà áàçà: Àñàíñüîðåí çàâîä - ãàðà Èñêúð óë. "Íåäåë÷î Áîí÷åâ" 3 Öåíòðàëà: 02/973 2626 Êîíñòðóêòîðè: 02/973 2684 Ïëàñìåíò: 02/973 2789 maritzam@techno-link.com