NOTIZIE DA ARCIGAY ASSOCIAZIONE LESBICA E GAY ITALIANA - ESTATE 2005
01 PACS PATTI CHIARI AMICIZIA LUNGA
EDITORIALE
NOTIZIE DA ARCIGAY ASSOCIAZIONE LESBICA E GAY ITALIANA - ESTATE 2005
Pegaso prende il volo COORDINAMENTO REDAZIONE&DISTRIBUZIONE MATTEO RICCI | GRAPHIC DESIGN GIOVANNI BATTISTINI | FUMETTI SERENA SACCHETTI HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: MIRCO CANGINI, GIANLUCA COLORINI, PAOLO FERIGO, RAFFAELE LELLERI, LUCA, SERGIO LO GIUDICE, AURELIO MANCUSO, FRANCESCO PIOMBONI, PASQUALE QUARANTA, VALERIA FOLLI ROBERTI, LUIGI VALERI
3
EDITORIALE Pegaso prende il volo di Sergio Lo Giudice
4
FOCUS Un arcobaleno a Milano di Paolo Ferigo
5
FOCUS Questione di sesso di Raffaele Lelleri
6
PILLOLE DAL MONDO
8
WWW.ARCIGAY.IT/LOCAL
10
ITALIAGAYA Salerno, Firenze, Roma, Ravenna
12
CLUBS
13
VITA L&G R-estate in guardia di Gianluca Colorini
14
15
CONTATTI
13 4
5
egaso è il cavallo alato della mitologia greca. Forte e potente nella corsa, ha grandi ali che gli permettono di spiccare il volo. Pegaso è da sempre il simbolo di Arcigay, del nostro impegno collettivo per fare volare in alto una nuova idea di società, per mettere le “ali alla libertà” come recita lo slogan del nostro ultimo congresso. Arcigay ha vent’anni, ed è la storia lunga e appassionante di migliaia di ragazze e ragazzi, uomini e donne che hanno detto no all’isolamento e hanno messo in piedi una bella e grande comunità di persone fiere della loro identità, orgogliose di essere quello che sono e pronte ad unirsi insieme per cambiare il mondo. In questi anni Arcigay è cresciuta, così come la nostra voglia di lottare insieme perchè non ci siano più discriminazioni e pregiudizi. Insieme abbiamo contribuito a trasformare la cultura e la mentalità del nostro paese e a fornire servizi di accoglienza e di supporto per gay e lesbiche, mescolando le nostre esperienze con quelle delle persone bisex, transgender, etero. Un arcobaleno di identità che è una ricchezza per la società intera. Arcigay è uno strumento nelle mani di noi tutti/e: ognuno, ognuna di noi può contribuire a farla crescere o a cambiarla, partecipando e impegnandosi. Se hai voglia di dare una mano o di dire la tua, basta rivolgerti al comitato Arcigay della tua città. Negli ultimi tempi abbiamo attivato nuovi settori di attività rivolti ai giovani, alle donne, ai migranti, alle persone diversamente abili. In queste pagine potrai trovare tutti i riferimenti utili ad avere altre informazioni. Troverai anche l’indirizzario completo dei nostri comitati territoriali e di tutti i club affiliati. Insieme, siamo una realtà di 120.000 persone: questo dà forza alle nostre battaglie di libertà, perchè mostra che non stiamo più nell’ombra, che abbiamo deciso di prendere la nostra vita nelle nostre mani. Pegaso non è una nuova rivista gay. È uno strumento di comunicazione che ti darà periodicamente notizie e informazioni sull’associazione, aggiornandoti sui recapiti e sulle attività di Arcigay in tutta Italia. Ogni tre mesi troverai un nuovo numero di Pegaso nei comitati locali di Arcigay e nelle associazioni affiliate. In questo numero si parte del Pride nazionale del 4 giugno a Milano per fare una carrellata su tanti altri aspetti della vita dell’associazione, da nord a sud. All’interno troverai le istruzioni per partecipare alla ricerca nazionale “Modi di” che Arcigay sta portando avanti insieme all’Istituto Superiore di Sanità e che ci permetterà per la prima volta di conoscere a fondo i comportamenti sessuali di gay e lesbiche in Italia per meglio occuparci del nostro benessere e della nostra salute. Pegaso parla di noi, di questa avventura collettiva che è Arcigay, la più grande associazione lesbica e gay italiana. Se la sentivi troppo lontana, adesso sai dove trovarla.
P
di SERGIO LO GIUDICE presidente nazionale Arcigay
PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 3
FOCUS
di PAOLO FERIGO presidente Arcigay Milano
FOCUS
Il Pride nazionale 2005 si svolge nel capoluogo lombardo ed è dedicato alla promozione di una Legge che renda possibile il PACS.
È partita MODI DI, la più estesa indagine scientifica mai condotta in Italia sulla popolazione gay, lesbica e bisessuale.
Un arcobaleno a Milano
Questione di sesso
l 4 giugno ci ritroviamo, ancora una volta, in strada a rivendicare i nostri diritti. E quest’anno lo facciamo con una manifestazione nazionale a Milano, in cui ci saremo tutti insieme, da nord a sud, a fare sentire la nostra voce. Una manifestazione vivace e vigorosa, che ci unisce tutti sotto un’unica richiesta: quella di istituire anche in Italia i PACS. Dobbiamo farlo nel modo che più ci contraddistingue, colorando tutta la città. Il 4 giugno dobbiamo riuscire a fare splendere su Milano un arcobaleno formato da sei colori brillanti, quelli della nostra bandiera, coi quali scacciare il grigio del falso perbenismo e di chi ci vorrebbe invisibili. Coloriamola di ROSSO, come l’amore che proviamo per il/la nostro/a compagno/a e come la rabbia che sentiamo crescerci dentro al pensiero di non vedere il nostro legame riconosciuto da nessuno. E poi d’ARANCIONE, come la guarigione dalle ferite che ancora ci infliggono tutti i giorni, permettendosi di giudicare noi e le persone che amiamo, nonostante “lor signori” dicano che la società oramai ci accetta pienamente e che le discriminazioni non esistono più. Ma anche come il benessere di stare insieme, di sentirsi una comunità viva, vitale e libera. Aggiungiamoci un tocco di GIALLO, come il sole che brillerà quel pomeriggio accompagnandoci per tutto il percorso, regalandoci allegria, felicità e voglia di stare insieme. Poi una bella spruzzata di VERDE, come la speranza che finalmente le istituzioni capiscano che non possono più negare la nostra esistenza e ci riconoscano tutti i diritti che ci spettano. Una sfumatura di BLU, come il cielo che Milano sa regalare quando ti sorride. E durante il Pride, Milano sorride sempre: attraverso le mamme che vengono con i loro bambini a manifestare insieme a noi, insegnando loro il rispetto per l’altro; attraverso le signore anziane che ballano divertite e sorridenti al ritmo della nostra musica. E attraverso le tante coppie sposate che si uniscono alla nostra lotta. E infine il VIOLA, come la voglia di esprimersi, di ridere, saltare, cantare, ballare, senza paura e senza essere giudicati per quello che siamo. Come la fantasia e il sogno di un domani diverso con la consapevolezza che, un pochino, stiamo cambiando il mondo in meglio. Sei colori sei. I colori del rispetto e della considerazione dell’altro. I nostri colori, ma anche di chiunque altro creda che, nonostante tutto, la libertà non ha colore. In Pride We Trust!
uali sono le pratiche sessuali più comuni all’interno della nostra comunità? Ci sono ruoli sessuali fissi? Quali sono i luoghi e le modalità di incontro sessuale più frequenti? Che impatto ha Internet? E’ vero che c’è un abbassamento della guardia nella popolazione GLB rispetto all’HIV/AIDS? In che modo si realizza? Ci sono diverse Italie in fatto di identità e sessualità omobisessuale? Ci comportiamo diversamente a seconda dell’età? In cosa sono uguali e diversi, tra di loro, i gay, le lesbiche, gli uomini bisessuali e le donne bisessuali? Quali sono le relazioni prevalenti dei pazienti GLB con gli operatori della salute?
I
4 | PEGASO N. 1 ESTATE 2005
Q
di RAFFAELE LELLERI responsabile salute Arcigay
Trovare delle risposte a questi interrogativi è fondamentale per proporti dei servizi più efficaci, sensibili e flessibili. Siamo molto cambiati in questi anni e siamo pure più diversi al nostro interno rispetto al secolo scorso. Un’unica proposta, uguale per tutti, non è quindi la soluzione adeguata. Dobbiamo, invece, puntare a conoscerci meglio, in tutti i nostri modi di essere gay, lesbica e bisessuale, al fine di cambiare e migliorare la nostra organizzazione. Per vincere questa sfida ed avere un quadro aggiornato dei bisogni e delle risorse presenti nella nostra comunità, abbiamo pensato di farti una serie di domande sulla tua vita reale, al di là di pregiudizi, luoghi comuni e falsi moralismi. Per cinque mesi distribuiremo migliaia di questionari, elaborati da un team di psicologi e sociologi, in tutto il territorio nazionale, anche grazie all’aiuto di decine di volontari. L’obiettivo è raccogliere, entro metà settembre, un campione rappresentativo di 5.000 persone. Per realizzare l’indagine, finanziata dall’Istituto Superiore di Sanità, stiamo coinvolgendo attivamente sia l’associazionismo di categoria, sia il complesso delle iniziative, dei centri di aggregazione, dei siti web e degli altri canali Internet sviluppati in questi anni dalla comunità GLB. Il questionario è in due versioni (una per gli uomini e l’altra per le donne) ed è compilato autonomamente da ciascun partecipante. E’ ovviamente anonimo ed è garantita la privacy. Concluderemo l’indagine con un report scientifico, un convegno nazionale previsto per il 1° dicembre 2005 (giornata mondiale per la lotta all’AIDS) ed una brochure divulgativa sugli esiti della ricerca. Trovi il questionario su Internet www.modidi.net oppure presso il Circolo Arcigay e Arcilesbica più vicino a te. p.s. Vuoi darci una mano in più con la ricerca? Ti interessa far parte della nostra équipe? Abbiamo molte idee, contattaci a questo indirizzo: info@modidi.net.
PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 5
PILLOLE
PILLOLE
Ratzinger papa
Più voti, più vita!
Con l’elezione di Papa Benedetto XVI, avvenuta il 19 aprile scorso, “ha vinto la Chiesa più retriva, contraria a qualsiasi apertura in materia di morale sessuale, assolutamente sorda rispetto all’evoluzione dei tempi e della società” - questo il commento del Segretario nazionale Arcigay Mancuso subito dopo la nomina del successore di Giovanni Paolo II – “Il cardinale Ratzinger ha in questi anni più volte offeso le persone gay, lesbiche e trans e ha ridotto al silenzio qualsiasi voce, interna alla Chiesa, dissenziente rispetto ad una visione medioevale della fede cattolica. Attenderemo gli atti concreti del papa, che certamente con il suo passato non ci appare come il miglior interprete dell’originario messaggio d’amore di Gesù Cristo.” nale Arcigay - “L’ex scugnizzo gay può, come il bambino della celebre fiaba di Andersen, gridare al mondo la pura e semplice verità: che gli italiani siano meno aperti, meno civili, meno liberali del resto d’Europa è solo un alibi di comodo per chi ha paura di riforme sociali e civili che adeguino le forme della politica ai desideri di una società moderna e dinamica. Questo il chiaro e forte segnale che le donne e gli uomini pugliesi hanno dato alle forze politiche italiane, scegliendo di affidarsi alla solida esperienza e alla viva passione civile di Nichi”. Sulla storia umana di Vendola è uscito in maggio nelle sale il film “Nichi, un comunista” di Gianluca Arcopinto.
Omofobia2005
Nichi, gay e comunista Rivoluzione alle elezioni regionali del 3-4 aprile in Puglia, a due anni dal Pride nazionale di Bari: il primo presidente di Regione dichiaratamente gay in Italia è Nichi Vendola, esponente del PRC e cattolico, tra i fondatori di Arcigay. “La sua elezione ha svelato che ‘il Re è nudo’ - ha commentato Lo Giudice, Presidente nazio-
6 | PEGASO N. 1 MAGGIO 2005
“Voi gay non ci potete andare in giro...”. Un ultimatum e poi una scarica di calci e pugni alla faccia e alla pancia. Un episodio di inaudita violenza omofoba colpisce, ancora nel 2005, due ragazzi gay che camminavano mano nella mano in mezzo a via del Corso a Roma, davanti agli occhi di decine di passanti. Per dire definitivamente basta a fatti di questa portata il movimento GLBT vuole rendersi ancora più forte e incisivo. Molte le iniziative, in Italia e nel mondo, in occasione della 1° Giornata Internazionale Contro l’omofobia il 17 maggio scorso (vedi il sito www.omofobia.it). Tra queste, pochi giorni dopo, la manifestazione del PACS Day a Roma, dedicata a sostenere il progetto di legge sul Patto Civile di Solidarietà, ha voluto dare una risposta adeguata alla violenza omofoba nella capitale, promuovendo un corteo di coppie omosessuali che hanno sfilato per mano lungo le vie del centro.
Il 12 e 13 giugno 2005 Arcigay e ArciLesbica invitano a votare 4 volte sì ai referendum parzialmente abrogativi della Legge 40 sulla procreazione medicalmente assistita. Per l’autodeterminazione e la tutela della salute della donna, per cancellare la norma che equipara i diritti del concepito a quelli della madre e del padre, per consentire la ricerca scientifica sulle cellule staminali di origine embrionale, per consentire la fecondazione eterologa alle coppie con problemi gravi di sterilità e alle persone affette da patologie ereditarie gravi, sono necessari milioni di sì che permetterebbero ai 4 quesiti di raggiungere il necessario quorum del 50%. Invitiamo tutt* al voto per scardinare così una legge discriminante e per affermare la laicità dello Stato e difenderla da ogni moralismo. Puoi visitare il sito nazionale del Comitato per i sì su www.comitatoreferendum.it.
World Pride a Gerusalemme Dopo Roma 2000, è previsto per agosto 2005 il secondo World Pride della storia del Movimento GLBT. Il corteo si dovrebbe tenere a Gerusalemme il 25 agosto, mentre una serie di iniziative culturali e ricreative si terranno dal 18 al 26. Nonostante gli organizzatori garantiscano la massima intenzione di realizzare il grandioso evento in questa terra tormentata dall’odio religioso, non si ha ancora la certezza che questo avvenga, a causa della decisione del governo israeliano di rimandare proprio in quei giorni lo sgombero dei coloni dai territori occupati della Striscia di Gaza, fatto che impegnerebbe la totalità delle forze di sicurezza della nazione. Per aggiornamenti e informazioni potete visitare il sito http://www.kenes.com/israelpride/ del comitato organizzatore o le pagine del sito Arcigay durante l’estate.
¡Que viva Zapatero! Zapatero non si ferma: dopo l’approvazione da parte della Camera Bassa spagnola della Legge che consente l’accesso al matrimonio e all’adozione anche alle coppie dello stesso sesso, il gover-
no iberico ha formulato una proposta di legge sulla libertà di scelta dell’identità di genere all’anagrafe, ha deciso l’accesso delle donne al trono ed ha elaborato una legge sulla procreazione medicalmente assistita che diverrebbe una tra le più permissive in materia nel mondo. “Il 21 aprile, giorno del via libera parlamentare ai matrimoni omosessuali, è stato un grande giorno per la comunità gay e lesbica internazionale e per tutti coloro che hanno a cuore l’eguaglianza di dignità e diritti tra tutte le persone” - sostiene il presidente nazionale Arcigay, Lo Giudice - “L’estensione del matrimonio civile rappresenta un atto di grande civiltà e un gesto di giusta riaffermazione della laicità dello stato. A chi chiedeva di sottomettere i diritti di cittadinanza delle persone omosessuali a principi di natura confessionale il parlamento spagnolo ha risposto con un gesto di grande modernità, ribadendo che il riconoscimento dei diritti civili ed umani non può essere subordinato ad una confessione religiosa.”
WWW.ARCIGAY.IT/LOCAL AOSTA Arcigay 28 giugno via IV Novembre 43, 11027 Saint Vincent (AO) TEL 329.6034973 aosta@arcigay.it IVREA (TO) Arcigay Ottavio Mai Via Peretti 2, 10015 Ivrea (TO) TEL 347.0893376 ivrea@arcigay.it GENOVA Arcigay L’Approdo Corso Torino 46, 16129 Genova TEL 010.565971 genova@arcigay.it www.arcigaygenova.it Telefono Amico 010.565971 Mar e Gio 21-23 MILANO Arcigay CIG - Centro di Iniziativa Gay Via Bezzecca 3, 20135 Milano TEL 02.54122225 info@arcigaymilano.org milano@arcigay.it www.arcigaymilano.org Telefono Amico 02.54122227 gay lun-mar-gio-ven 20-23, trans mer 21-23 Centro di documentazione OMO-LOGIE lun-mer-ven 18-20 dom 16-18 biblioteca@arcigaymilano.org BRESCIA Arcigay Orlando Via San Faustino 38, 25122 Brescia TEL 030.47601 brescia@arcigay.it
www.arcigaybrescia.it Telefono Amico 030.47601 ven 21-23 Consulenza legale lex@arcigaybrescia.it CREMONA Arcigay La Rocca Via Speciano 4, 26100 Cremona TEL 347.2783901 347.7575471 cremona@arcigay.it www.arcigaycremona.it MANTOVA Comitato promotore Arcigay TEL 340.2304223 info@mantovagay.it SONDRIO Arcigay Omoselvadego Via Trieste 70, 23100 Sondrio TEL 349.3189209 sondrio@arcigay.it www.arcigaysondrio.it TRENTO Arcigay del Trentino 8 luglio Largo Nazario Sauro 11, 38100 Trento TEL 0461.261591 trento@arcigay.it www.arcigay.it/trento BOLZANO Arcigay IOS Centaurus Via Galileo Galilei 4/a - 39100 Bolzano/Bozen TEL 0471.976342 bolzano@arcigay.it info@centaurus.org www.centaurus.org Telefono Amico 0471.976342 gay mar 20-22, lesbico gio 20-22
8 | PEGASO N. 1 ESTATE 2005
VENETO Coordinamento regionale Arcigay veneto@arcigay.it PADOVA Arcigay Tralaltro Via S. Sofia 5, 35121 Padova TEL 049.8762458 340.1734953 padova@arcigay.it www.tralaltro.it Telefono Amico 049.8762458 lun 21–23.30 mer 18–20 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Arcigay Bassano del Grappa Largo Parolini 39, 36061 Bassano del Grappa (VI) TEL 338.7784510 bassano@arcigay.it www.arcigay.it/bassano VERONA Arcigay Arcigaydonna Pianeta Urano Via Nazario Sauro 2, 37029 Verona TEL 338.1067300 info@arcigayverona.org verona@arcigay.it www.arcigayverona.org UDINE Arcigay Nuovi passi Via Tiberio Deciani 89/135, 33100 Udine TEL 0432.523838 udine@arcigay.it www.arcigay.it/udine Telefono Amico 0432.523838 mer 20.30-22.30 Gruppo genitori TEL 347.7462696 ven 20.30-22.30
WWW.ARCIGAY.IT/LOCAL TRIESTE Arcigay Arcobaleno Via Pondares 8, 34131 Trieste TEL 040.630606 trieste@arcigay.it www.arcigay.it/trieste Telefono Amico 040.630606 primo lun del mese 20.30-22.30 BOLOGNA Arcigay Il Cassero Via Don Minzoni 18, 40121 Bologna TEL 051.6494416 bologna@arcigay.it cassero@cassero.it www.cassero.it Telefono Amico 051.555661 mar–mer-gio-ven 20–23 Centro di documentazione lun-ven 14-19 051.557954 Progetto scuola scuola@cassero.it PIACENZA Arcigay L’ATOMO Strada Malchioda 39, Piacenza TEL 340.2455746 piacenza@arcigay.it www.arcigay.it/piacenza REGGIO EMILIA Arcigay Giòconda Via Emilia all’Ospizio 102, 42100 Reggio Emilia TEL 0522.332372 0522.550383 reggioemilia@arcigay.it www.arcigayreggioemilia.org Telefono Amico 0522.332372 mar+gio 21-23 Consultorio psicologico 349.6437659
MODENA Arcigay Matthew Shepard via Pietro Giardini 476/N, Direzionale 70, 41100 Modena TEL 348.7669298 modena@arcigay.it info@arcigaymodena.org www.arcigaymodena.org Telefono amico 059.342369 lun 21-23 FERRARA Arcigay Circomassimo Via Contrada della rosa 14, 44100 Ferrara TEL 349.5683371 0532.241419 info@circomassimo.org ferrara@arcigay.it www.circomassimo.org RAVENNA Arcigay ZonaFranca Via Gioacchino Rasponi 5, 48100 Ravenna TEL 340.8408933 ravenna@arcigay.it RICCIONE (RN) Arcigay Alan Mathison Turing Piazza Amendola 3, 47838 Riccione (RN) TEL 339.5479209 riccione@arcigay.it www.arcigay.it/riccione TOSCANA Coordinamento regionale Arcigay toscana@arcigay.it Telefono Amico – infoline 199.444.592 lun-ven 16-20
PISA Arcigay Pride! Via S. Lorenzo 38, 56127 Pisa TEL 050.555618 pisa@arcigay.it www.arcigay.it/pisa PIOMBINO (LI) Arcigay Lorenzo il Magnifico Via Tellini 58, 57025 Piombino (LI) TEL 0565.221310 piombino@arcigay.it www.gaypiombino.it PISTOIA Arcigay La Giraffa Casella Postale 301, 51100 Pistoia centro TEL 0573.39183 pistoia@arcigay.it www.gaypistoia.it GROSSETO Arcigay Leonardo Da Vinci Via Parini 7/e, 58100 Grosseto TEL 347.0788972 grosseto@arcigay.it www.grossetogay.it FIRENZE Comitato promotore Arcigay TEL 339.1143617 circolo@arcigayfirenze.it PERUGIA Arcigay Omphalos Via Antonio Fratti 18, 06123 Perugia TEL 075.5723175 335.8254624 perugia@arcigay.it www.ompphalospg.it Consultorio 075.5723175 mer 21.30-23.30
PESARO Arcigay Agorà TEL 199.449788 389.9725980 pesaro@arcigay.it www.arcigaypesaro.it ANCONA Arcigay Caleido Via Vittorio Veneto 11, 60122 Ancona TEL 071.203045 ancona@arcigay.it ROMA Arcigay Gruppo ORA Via Goito 35/b, 00185 Roma TEL 349.1976191 roma@arcigay.it www.arcigay.it/roma
BARI Arcigay Giovanni Forti Via Gian Domenico Petroni 33, 70121 Bari TEL 080.5542139 bari@arcigay.it info@arcigaybari.it Telefono Amico 080.5542139 gay Mar 10-12, lesbiche Lun 1921, trans Mer 19-21 COSENZA Circolo Arcigay EOS c/o Casa delle Culture, Corso Telesio, 87100 Cosenza TEL 338.3536151 cosenza@arcigay.it
NAPOLI Arcigay Antinoo Vico San Geronimo alle Monache 17/20, 80134 Napoli TEL 081.5528815 napoli@arcigay.it www.arcigay.it/napoli TelefonoAmico – Prima Accoglienza 081.5528815 Lun, Mer, Ven 17.30–20 Centro di Documentazione Lun 17-20 SALERNO Arcigay Federico Garcia Lorca Piazza Vittorio Veneto 2, Salerno TEL 340.2431356 338.8334052 salerno@arcigay.it www.associazionelorca.org Consulenza civile/penale, sociale, psicologica 089.254242 Lun-Ven 16-20.30
PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 9
ITALIA GAYA
Salerno
L’orgoglio del sud “I volontari. L’entusiasmo. La generosità.” Questi i punti di forza del Circolo Arcigay Federico Garcia Lorca, secondo il presidente Pasquale Quaranta. L’Arcigay locale è una delle associazioni promotrici del Salerno Pride 2005, tre giorni di manifestazione “nati dalla volontà di dire la nostra alla comunità salernitana, ancora troppo invisibile e discotecara, per niente militante. – continua Quaranta – Ho avuto l’impressione, quest’anno, che i gay e le lesbiche che non si battono per i propri diritti credono, in fondo, di non meritarseli!. Loro dicono: «Stiamo bene così. Chi se ne fotte dei diritti! Ma quali diritti, poi? Boh! Chi te l’ha detto che li vogliamo? E poi la società cambia comunque, grazie alla televisione e ai locali gay. Io, sinceramente, sto bene così. Perché dovrei dirlo? [che sono gay o lesbica]». Che il Pride sia anche una risposta a queste incomprensioni, a queste domande?”. Dal 24 al 26 giugno 2005, dunque una città di provincia del meridione d’Italia si ricolorerà di rainbow, due anni dopo Bari. “Si parlerà soprattutto di PaCS. Vogliamo che i nostri amori siano tutelati. Presenteremo, poi, l’AGeDO: vogliamo essere d’aiuto e sostegno a quei genitori che hanno saputo dell’omosessualità della propria figlia o figlio e ne soffrono perché per loro è difficile comprendere o accettare. Mia madre ed io ci offriamo come interlocutori per un dialogo su una situazione che abbiamo vissuto e superato. Parleremo poi di “cultura glbt”, spiegando bene cos’è, dei problemi specifici del Mezzogiorno, che intendiamo superare.” Pasquale Quaranta ci lascia con una riflessione malinconica, che funge anche da appello alla partecipazione: “Purtroppo siamo ancora pochini qui a Salerno. Non so fino a quando ci saranno risorse umane disponibili. Per ora mi sembra importante vivere questo momento di festa, di aggregazione, di amicizia. C’è amicizia e stima tra di noi, forse questa è la forza più grande.” Per informazioni www.salernopride.it 10 | PEGASO N. 1 ESTATE 2005
ITALIA GAYA Roma
Ravenna
Firenze
L’esperienza di Handygay
L’ultimo nato
Promuoviamo Arcigay
Il gruppo Handygay nasce con il preciso intento di mettere insieme dei pezzi di vita, delle esperienze vissute, con lo scopo di far conoscere una realtà che spesso viene velatamente e anche deliberatamente ignorata dalla società e nonostante tutti i nostri sforzi, spesso anche dalla stessa comunità gay. È proprio dalla mancanza di appoggi esterni che spesso nasce nel disabile omosessuale il pensiero di sentirsi “diversi” due volte: diverso perché la società ancora non riesce a confrontarsi in maniera spontanea con il disabile, e diverso per l’omosessualità. Tra le varie iniziative che il gruppo sostiene, per cercare di far conoscere la realtà dei disabili omosessuali, spiccano un documentario sulla sessualità e l’handicap in cui si cerca di porre uno sguardo obiettivo su tutte le varie tipologie di sessualità; un prodotto che parla di sesso senza moralismi, né compiacimento, ma solo cercando di fare luce su una realtà troppo spesso nascosta. L’altra grande iniziativa è la realizzazione di un opuscolo informativo, che dovrebbe essere divulgato nelle varie associazioni gay d’Italia, riguardante, da un punto di vista clinico, le varie categorie dell’handicap e, dal punto di vista sociologico, il binomio handicap e affettività. Luca, il portavoce del gruppo nato all’interno di Arcigay Gruppo ORA, racconta: “Si tratta di due progetti importanti che hanno, nelle nostre intenzioni, come proposito, non quello di piangersi addosso, ma semplicemente raccontare una realtà sotto pelle e dimostrare alla società che un disabile non è un individuo inutile, ma un componente attivo della società stessa.” Per informazioni handygay@libero.it; per iscriversi al forum: 17giugno@yahoogroups.com.
E’ l’ultimo nato tra i comitati provinciali Arcigay, il 7° in regione, nasce dall’esigenza di avere un entità locale forte nella provincia più profonda della pur dinamica Emilia Romagna, un punto di riferimento nel quale identificarsi, la sicurezza di un gruppo compatto al quale rivolgersi in caso di necessità. “Ci siamo trovati davanti ad amici che avevano una gran voglia di fare qualcosa di concreto, su misura per quella parte della società che nella Riviera difficilmente trova spazio e che se viene accettata è perché ottimo motore del business” afferma il Presidente Mirco Cangini. ZonaFranca: un nome, una missione, nuovo il gruppo, il modo di gestire le risorse, “per incontrare le nuove generazioni, tenendo vivo il confronto costruttivo con chi da tempo lotta per gli ideali che ci uniscono.” “Una festa sperimentale nell’estate 2004 ha compattato il gruppo che ha deciso di creare un circolo; analizzate le attitudini dei componenti, ci siamo rivolti al Cassero di Bologna che ci ha spiegato ogni singolo passaggio e ci ha messo in contatto con i responsabili Arcigay. Ci siamo accorti da subito che le responsabilità sono molte, il nostro gruppo è composto da persone che lavorano e negli ultimi mesi ZonaFranca assorbe tutto il tempo libero che abbiamo. Essere un circolo culturale per noi è però doppiamente entusiasmante: ci divertiamo e i ricavati ci servono per riuscire negli obiettivi sociali che promuoviamo.” Il più grave problema per un nuovo circolo è ottenere una sede: “per noi era un’utopia, soprattutto a causa dell’operato dei precedenti circoli. La burocrazia comunale ha sempre tempi soggettivi, evidentemente non eravamo nella “fascia privilegiata”. Quando Arci Nuova Associazione provinciale ci ha ospitato per noi è stato fantastico, avevamo un luogo dove poterci riunire, un ufficio dove poter tesserare, potevamo finalmente organizzare il circolo!”. Per informazioni: ravenna@arcigay.it.
Un grande ritorno nel capoluogo toscano: un gruppo di entusiasti gay e lesbiche ha dato vita ad un comitato promotore per la nascita di un Circolo Arcigay. Il portavoce del comitato, Francesco Piomboni così racconta l’iniziativa. “Sicuramente l’esperienza passata del Toscana Pride 2004 ha dato un forte stimolo per la formazione di un gruppo promotore per la “rinascita” del circolo fiorentino Arcigay. Infatti sono sicuro che questa esperienza ha premesso di ricreare un dialogo migliore e un’unione ancora più salda fra tutte le realtà associative della Toscana che siano esse Arcigay oppure no. L’intenzione primaria di questo gruppo è quello di riuscire a creare un polo per permettere a tutte le realtà di entrare in contatto fra di loro. Vorremmo creare uno spazio ricreativo, culturale e politico che possa favorire un arricchimento della relazione e della comunicazione, anche con chi è già presente nel territorio e dare un immagine della comunità queer nei confronti della cittadinanza e delle istituzioni che non sia solo quella identificata come “problema” a carattere sociosanitario, di creare e arricchire rapporti non schematizzati e stigmatizzati, ma al contrario creare delle sinergie fra noi e la società toscana.” Per partecipare al comitato promotore: circolo@arcigayfirenze.it.
PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 11
CLUB TORINO 011 SAUNA CLUB SAUNA VIA MESSINA 5/D, TORINO TEL. 011/284263 GENOVA AQUA SAUNA BAR SALITA SALVATORE VIALE 15R, GENOVA TEL. 010/588489 BERGAMO CLUB HAUS BAR VIA DELLE CANOVINE 26/A, BERGAMO TEL. 035/4592123
VITA GAY & LESBICA METRO’ MILANO CENTRALE SAUNA VIA SCHIAPARELLI 1, MILANO TEL. 02/66719089
CINEMARTE ASSOCIAZIONE CULTURALE CINEMATOGRAFICA WWW.CINEMARTE.ORG TEL. 335.4070.79
METRO MILANO CIMIANO SAUNA VIA OROPA 3, MILANO TEL. 02/28510528
VERONA
ONE WAY CLUB DISCO VIA FELICE CAVALLOTTI 204, SESTO SAN GIOVANNI (MI) TEL. 02/2421341 ROYAL HAMMAM SAUNA VIA PLEZZO 16, MILANO TEL. 02/26412189
GET UP DISCO BAR VIA BIANZANA 46, BERGAMO TEL. 035/344460
X CLUB CRUISING VIA SAMMARTINI 23, MILANO TEL. 02/67070683
THE CITY SAUNA CLUB SAUNA VIA DELLA CLEMENTINA 8, BERGAMO TEL. 035/240418
PADOVA
BRESCIA
FLEXO CRUISING BAR VIA NICCOLÒ TOMMASEO 96/A, PADOVA TEL. 049/8074707
SPLASH CLUB SAUNA VIA FAUSTINELLA 1, DESENZANO DEL GARDA (BS) TEL. 030/9142299 VARESE FLUG 3343 SAUNA VIA PRADISERA 58, GALLARATE (VA) TEL. 0331/245959 MILANO ARGOS CRUISING BAR VIA RESEGONE 1, MILANO TEL. 339/7798450 BINARIO UNO DISCO VIA PLEZZO 16, MILANO TEL. 02/21597436 COMPANY CLUB CRUISING BAR VIA BENADIR 14, MILANO TEL. 02/2829481 CRUISING CANYON CRUISING VIA GIOVANNI PAISIELLO 4, MILANO TEL. 02/20404201 DEPOT CRUISING VIA VALTORTA 19, MILANO TEL. 02/2892920 FLEXO CRUISING VIA OROPA 3, MILANO TEL. 02/26826709
BLU SAUNA SAUNA VIA J. AVANZO 47, PADOVA TEL. 049/9603888
METRO’ PADOVA SAUNA VIA TURAZZA 19, PADOVA TEL. 049/8075828 OFFICINA CRUISING BAR VIA ALESSANDRO VOLTA 1, LIMENA (PD) TEL. 333/9060434 THE BLOCK DISCO VIA ALESSANDRO VOLTA 1/3, LIMENA (PD) TEL. 333/9060434 TREVISO HOBBY ONE SAUNA VIA LEONARDO DA VINCI 4, GODEGA S.URBANO (TV) TEL. 0438/388256 TIME 2 MOVE DISCO VIA LEONARDO DA VINCI 4, GODEGA S.URBANO (TV) TEL. 348/4436161 VENEZIA METRO’ VENEZIA SAUNA VIA CAPPUCCINA 82/B, VENEZIA MESTRE TEL. 041/5384299 PDM – PORTO DE MAR CRUISING VIA DELLE MACCHINE 41/43, MARGHERA (VE) TEL. 041.921247
12 | PEGASO N. 1 ESTATE 2005
ROMEO’S CLUB DISCO BAR VIA GIOLFINO 12, VERONA TEL. 338/4037781 THE CITY SAUNA CLUB SAUNA VIA GIOLFINO 12, VERONA TEL. 045/520009 BOLOGNA BAR’T CRUISING B0AR VIA POLESE 47/A, BOLOGNA TEL. 051/243998 CASSERO GAY LESBIAN CENTER DISCO BAR VIA DON MINZONI 18, BOLOGNA TEL. 051/6494416 FALKE DISCO BAR CRUISING VIA DEL TIPOGRAFO 2, ZONA ROVERI, BOLOGNA TEL. 051/531512 NEW VIGOR CLUB SAUNA VIA SAN FELICE 6/B, BOLOGNA TEL. 051/232507 STEAM SAUNA VIA FERRARESE 22/I, BOLOGNA TEL. 051/363953 PARMA HANGAR 6268 DISCO VIA MONTE SPORNO 16/B, PARMA TEL. 0521/258443 RIMINI CLASSIC CLUB DISCO VIA FELETO 15, RIMINI TEL. 0541/731113 FIRENZE FABRIK CRUISING VIA DEL LAVORO 19 CALENZANO (FI) TEL. 349/8906645 PISA ABSOLUT BAR VIA MOSSOTTI 10, PISA TEL. 050/500248 SIESTA CLUB 77 SAUNA VIA PORTA A MARE 26, PISA TEL. 050/2200146
ANCONA
PESCARA
PENSIERO STUPENDO DISCO VIA MONTIGNANO 3, LOC. CASTELCOLONNA, SENIGALLIA (AN) TEL. 347/0779266 347/4758758
PHOENIX CLUB DISCO BAR VIA CARAVAGGIO 109, PESCARA TEL. 085/73689
SAUNA VELLUTO SAUNA SS. ADRIATICA SUD 184, LOC. MARZOCCA, SENIGALLIA (AN) TEL. 347/0779266 347/4758758 ROMA APOLLION SAUNA SAUNA VIA MECENATE 59/A, ROMA TEL. 06/4825389 EUROPA MULTI CLUB SAUNA VIA AURELIANA 40, ROMA TEL. 06/4823650
OASI CLUB SAUNA VIALE SALINE 5, MARINA DI CITTÀ SANT’ANGELO (PE) TEL. 085/9500722 NAPOLI BLU ANGEL SAUNA CENTRO DIREZIONALE ISOLA A/7, NAPOLI TEL. 081/5625298 DEPOT CRUISING VIA DELLA VETERINARIA 72, NAPOLI TEL. 081/7809578 BARI
FRUTTA E VERDURA CRUISING DISCO VIA PLACIDO ZURLA 68, ROMA TEL. 347/8797063
MILLENNIUM BATH SAUNA VIA ADRIATICO 13, BARI TEL. 080/5342530
GARBO BAR BAR VICOLO SANTA MARGHERITA 1/A, ROMA TEL. 06/5812766
CATANIA
HANGAR CRUISING BAR VIA IN SELCI 69/A, ROMA TEL. 06/4881397 ILDIAVOLODENTRO CRUISING LARGO ITRI 23/24, ROMA TEL. 339/8419298 K CRUISING VIA AMATO AMATI 8, ROMA TEL. 06/21701268 LA TAVERNA DI EDOARDO II RISTORANTE VICOLO MARGANA 14, ROMA TEL. 06/69942419 MEDITERRANEO SAUNA SAUNA VIA PASQUALE VILLARI 3, ROMA TEL. 06/77205934 RIO’S SAUNA VIA DEI COLLI ALBANI 10, ROMA TEL. 06/78147828 SKYLINE CRUISING BAR VIA DEGLI AURUNCI 26/28, ROMA TEL. 06/4441417 SPHINX CRUISING BAR PIAZZA MANFREDO FANTI 40, ROMA TEL. 06/4441312
PEGASO’S CIRCUS DISCO VIALE KENNEDY 80, CATANIA TEL. 095/7357268 PEGASO’S CLUB DISCO BAR VIA CANFORA 9, CATANIA TEL. 349/1732207
R-estate in guardia! Vento d’estate io vado al mare voi che fate non mi aspettate …forse mi perdo… Cantava così Max Gazzé nel ’98 e organizziamo anche quest’anno le nostre ferie. Divisi in due fazioni, il dibattito spiagge gay o no caratterizza molte chiacchierate primaverili. Da una parte è schierato chi sostiene “Basta! Che vacanza è se pure a 200 Km di distanza incontri il solito discotecaro? Voglio conoscere gente nuova!”. Come Antonio, 29 anni di Firenze, in molti. Un nutrito gruppo invece, si identifica nelle parole del ligure Mirco, che ha già prenotato un campeggio in Versilia, in modo da raggiungere facilmente la spiaggia gay & lesbica più apprezzata d’Italia, la Lecciona. “Mi piace! Puoi guardare gli altri, baciarti, e perché no, provarci… no a San Remo non è possibile!” Oltre alla già citata Lecciona, superata la pineta di Torre del Lago (LU), il viaggio tra le mete gay italiane tocca altre spiagge tirreniche come Il Romito (LI) e la Marina di Alberese (GR). Il litorale adriatico combina spiagge gay & lesbiche con il divertimento notturno, come a Lido di Classe, nel ravennate. Chi ama il Garda, non può non visitare Desenzano (BS) e Rocca di Manerba. E non è sempre necessario allontanarsi troppo dalle città: ovunque vi sia un fiume c’è la certezza di un angolo gay: Sasso Marconi nel bolognese, Castellarano nel reggiano, ma anche molti altri sparsi lungo lo stivale. Nuovi modi per vivere l’estate caratterizzeranno molti club Arcigay, che apriranno giardini e terrazze dove ascoltare musica, bere e chiacchierare con la propria compagnia. Be careful! Prima di avventurarvi in molti luoghi di incontro all’aria aperta dovete sapere cosa vi aspetta: è recente la chiusura, dopo numerose proteste dei parmensi, di un’area di incontro lungo il Taro,
nonostante la creazione di un comitato per l’apertura di questa passeggiata. Vi consigliamo di fare tutte le verifiche del caso prima di partire. Si sa che spiaggia non è solo sinonimo di tintarella, ma anche di incontri. Le pinete, offrono un piacevole riparo dalla calura pomeridiana, cambiando però volto nelle ore notturne. Portate sempre con voi le dovute precauzioni: preservativi, lubrificanti a base d’acqua e dental dam, per fare sesso responsabilmente in tutta tranquillità. Basta informarsi, interessarsi e, prima di partire, controllare di avere con sé: una guida, qualcosa per fare colpo e quel che serve per essere protetti e protette. Per il resto solo una raccomandazione: buone vacanze! Gianluca Colorini PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 13
LETTERE & FAQ Ciao, siamo due ragazzi di Aversa e conviviamo da 4 anni. Vorremmo sapere se possiamo sposarci, in qualche modo, in Italia o in uno dei paesi della Comunità Europea. Risponde Antonio Rotelli, Responsabile settore legislativo Arcigay – lex@arcigay.it Quasi tutti i paesi dell'Unione Europea, ad eccezione dell'Italia, dell'Irlanda, della Grecia e dell'Austria hanno introdotto una regolamentazione giuridica della famiglia di fatto, rispondendo così ad una esigenza sentita dalla maggioranza dei cittadini europei. In estrema sintesi si può dire che alcuni paesi hanno esteso alle coppie omosessuali la possibilità di sposarsi (Olanda, Belgio e, tra poco, la Spagna); altri hanno introdotto un sistema di registrazione che fa acquisire diritti uguali (es. Norvegia, Danimarca), quasi uguali, o inferiori rispetto al matrimonio (Germania). Altri paesi ancora non hanno previsto alcuna registrazione, ma la convivenza protratta per un periodo di tempo minimo permette di acquistare alcuni diritti (es. Portogallo). In questi casi la prova della convivenza può essere data con ogni mezzo. In generale le coppie omosessuali italiane che vogliono sposarsi o unirsi giuridicamente fuori dall'Italia devono considerare che le diverse legislazioni richiedono
14 | PEGASO N. 1 ESTATE 2005
CONTATTI o il requisito della cittadinanza o quello della residenza. Nel primo caso, almeno uno dei due deve avere la cittadinanza del paese prescelto, nel secondo caso bisognerà trasferire la residenza. Ad es. in Olanda bisogna essere residenti da almeno 6 mesi. Purtroppo però, al momento, l'unione contratta in un altro paese europeo non viene riconosciata in alcun modo in Italia, ma la situazione è in veloce evoluzione.
Perché nei locali Arcigay è obbligatorio pagare una tessera per entrare? I gestori dei locali non potrebbero emetterla gratuitamente, così da incentivare il proprio locale? - Carlo da Milano Risponde Aurelio Mancuso, Segretario nazionale Arcigay – segretario@arcigay.it Caro Carlo, la normativa nazionale, che regola la vita dei Circoli privati prevede esplicitamente, che per poter accedere ad un Circolo privato è necessario pagare una tessera. Naturalmente non tutti i Circoli privati si attengono a questa regola, ma bisogna sapere che chiunque regali o non emetta una tessera è perseguibile per legge e può essere denunciato alle autorità competenti, che possono decidere di chiudere immediatamente il Circolo e procedere nei confronti dei responsabili. Negli ultimi anni c’è inoltre da segnalare che, a fronte di una campagna molto dura portata avanti dalle associazioni di categoria degli esercenti pubblici, i controlli delle forze di polizia sono diffusamente aumentati su tutto il territorio nazionale, proprio per smascherare tutte quelle attività commerciali, che utilizzando il paravento di Circolo privato, si propongono in modo sleale in concorrenza con gli esercizi pubblici. Il Regolamento d’affiliazione dei Circoli Arcigay prevede inoltre, in modo tassativo, pena il ritiro dell’affiliazione, che in tutta Italia la quota tessera è unica (com’è stabilito dallo Statuto nazionale la quota è decisa dal Consiglio Nazionale) e che non sia possibile rilasciarla gratuitamente. Questa norma, insieme con quelle previste sul trattamento dei dati e sul controllo di validità della tessera, costituisce una garanzia per i soci, che in questo modo sono tutelati.
Via Don Minzoni 18, 40121 Bologna Tel. +39 051 6493055 Fax. +39 051 528226 www. arcigay.it | info@arcigay.it PRESIDENTE NAZIONALE presidente@arcigay.it SEGRETARIO NAZIONALE segretario@arcigay.it PRESIDENTE ONORARIO presidenteonorario@arcigay.it COLLEGIO DEI GARANTI collegiogaranti@arcigay.it TESORIERE tesoriere@arcigay.it UFFICIO STAMPA ufficiostampa@arcigay.it PROGETTI SALUTE salute@arcigay.it SETTORE LEGALE E LEGISLATIVO lex@arcigay.it AFFARI ESTERI esteri@arcigay.it
PRESENZA LESBICA pariopp@arcigay.it POLITICHE GIOVANILI giovani@arcigay.it INIZIATIVE PACS pacs@arcigay.it DISCRIMINAZIONI SUL LAVORO lavoro@arcigay.it IMMIGRAZIONE migra@arcigay.it DIVERSE ABILITÀ disabili@arcigay.it COORDINAMENTO COMITATI SUD ITALIA mezzogiorno@arcigay.it GRUPPO CULTURA cultura@arcigay.it INIZIATIVE MEMORIA STORICA memoria@arcigay.it
GIORNATA CONTRO DISCRIMINAZIONI SU BASE RELIGIOSA 13gennaio@arcigay.it GIORNATA INTERNAZIONALE CONTRO L’OMOFOBIA 17maggio@arcigay.it www.omofobia.it CAMPAGNA NAZIONALE PER L’APPROVAZIONE DELLA LEGGE SUL PATTO CIVILE DI SOLIDARIETÀ www.unpacsavanti.it MODIDI - RICERCA NAZIONALE SULLA SALUTE DI GAY, LESBICHE E BISESSUALI www.modidi.net
ARCIGAY PRESIDENTE NAZIONALE Sergio Lo Giudice, SEGRETARIO NAZIONALE Aurelio Mancuso, PRESIDENTE ONORARIO Franco Grillini, PRESIDENTE COLLEGIO DEI GARANTI Alberto Baliello, TESORIERE Paolo Ferigo, RESP. SALUTE Raffaele Lelleri, RESP. SETT. LEGALE E LEGISLATIVO Antonio Rotelli, RESP. PARI OPPORTUNITA’ Lorenza Tizzi, RESP. ESTERI Renato Sabbadini, RESP. COMUNICAZIONE ESTERNA & UFFICIO STAMPA Luigi Valeri, COORDINATORE INIZIATIVE PACS Alessandro Zan, COPRESIDENTE ILGA EUROPE Riccardo Gottardi, RESPONSABILE TESSERAMENTO Roberto Dartenuc, ACCOUNTANT Tommaso Mele, WEBMASTER Samuele Cavadini, SEGRETERIA SEDE NAZIONALE Matteo Ricci
Arcigay è dal 1985 la principale organizzazione omosessuale italiana: ne fanno parte più di 120.000 soci. La rete dei comitati provinciali presenti in tutta Italia rappresenta la più grande federazione di gay & lesbian center esistente in Europa. Si tratta di gruppi di volontari che organizzano iniziative culturali, linee di telefono amico, attività di supporto socio sanitario, corsi di formazione, campagne di visibilità, interventi nelle scuole, centri di documentazione. La rete delle associazioni ricreative (clubs) permette alla comunità di avere a disposizione opportunità di aggregazione e socializzazione. Arcigay ha svolto un ruolo fondamentale per migliorare la vita delle persone omosessuali e continua a farlo. Si batte contro la discriminazione e il pregiudizio verso le persone GLBT in Italia e nel mondo e lavora per promuovere i diritti, la salute, la libertà delle persone omosessuali al fine di costruire una società in cui essere gay e lesbiche sia una condizione libera e felice. aOggi la tessera Arcigay ci permette di frequentare tante situazioni diverse in tutto il Paese e di stare in una rete viva e concreta di relazioni sociali. Tesserandoti stai dando un contributo a rendere più forte l’associazione. La tessera con l’ala verde ti permetterà di entrare in tutti i circoli Arcigay per un anno a partire dal giorno in cui ti è stata rilasciata; quando sarà scaduta, versando la quota associativa, la tua tessera sarà rinnovata per un altro anno. I tuoi dati saranno conservati con la massima cura e riservatezza. Nessuno, tranne te, potrà accedervi né saranno usati per inviarti comunicazioni a meno che tu abbia dato disposizioni diverse. PEGASO N. 1 ESTATE 2005 | 15