Hausprospekt dks

Willkommen in Rostock.

Welcome in Rostock.

Erlebnis & Meer.

Baden und Flanieren, stolze Schiffe schauen und frischen Fisch genießen, himmelhohe Kirchen bestaunen und warmherzigen „Nordlichtern“ begegnen – all das erleben Sie in der Hansestadt Rostock an der Ostsee. Ihr historisches Zentrum begeistert mit imposanter Architektur, viel Kultur und einem bunten Szeneviertel für Nachtschwärmer.

Mitten im Herzen der Hansestadt begrüßt Sie das 3-SterneHotel garni „Die kleine Sonne“. Von hier aus haben Sie eine optimale Ausgangslage für einen Bummel durch die Innenstadt, einen Ausflug in den Stadthafen oder eine Entdeckungstour zu allen Sehenswürdigkeiten.

Experience & sea.

Go for a swim or a walk, watch magnificent ships and enjoy the fresh air, marvel at churches that reach into the heavens and meet warmhearted northerners – you will experience all this in the Hanseatic city of Rostock at the Baltic Sea. Its historical center will wow you with imposing architecture, lots of culture and a colorful and trendy district for night owls.

The three-star bed-and-breakfast “Die kleine Sonne” awaits you in the heart of the Hanseatic city. The hotel is perfectly positioned as a starting point for a stroll through the city center, a trip to the city harbour, or a visit to all points of interest.

Sonnige Aussichten.

Beginnen Sie Ihren erlebnisreichen Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bevorzugen Sie Müsli oder Obst am Morgen? Stärken Sie sich vor einem langen Arbeitstag mit Vollkornbrot, zartem Schinken und frischem Käse. Oder genießen Sie am Wochenende duftende Croissants mit fruchtiger Marmelade. Dazu servieren wir Ihnen frischen Kaffee und verschiedene Teesorten. Gut gestärkt erkunden Sie dann das hanseatische Leben in der Rostocker Innenstadt.

Ein Abend an unserer Hotelbar bietet die Möglichkeit, bei einem kühlen Bier, wohltemperierten Wein oder einer Partie am Tischkicker die Erlebnisse des Tages auszuwerten.

Sunny views.

Begin your eventful day with our lavish breakfast buffet. Do you prefer cereal or fruit in the morning? Gather strength for the long workday ahead with whole-grain bread, tender ham and fresh cheese. Or enjoy the enticing aroma of croissants with fruit-filled marmalade. Fresh coffee and various tees are available as well. After a hearty breakfast, you can immerse yourself in the Hanseatic way of life in the city center of Rostock.

Spending an evening in our hotel bar offers you the possibility to enjoy a cool beer, well-tempered glass of wine or a match at the football table while reviewing the events of the day.

Einfach Wohlfühlen.

Simply feel fine.

Service und Komfort werden im Hotel „Die kleine Sonne“ groß geschrieben. Schon beim Betreten des phantasievoll gestalteten Foyers spüren Sie, was sympathische Hotellerie ist. Die Landschaften Mecklenburg-Vorpommerns werden in den Werken des Künstlers Nil Ausländer lebendig. Diese prägen das Interieur des Hauses.

Service and comfort are top priorities in „Die kleine Sonne”.

Simply enter the imaginatively decorated foyer and you will have a sense of how friendly a hotel can be. The landscapes of Mecklenburg-Vorpommern come alive in the works of the artist Nil Ausländer, which decorate the hotel’s interior.

48 Zimmer erwarten Sie mit gutem Komfort und fürsorglichem Service. Jedes Zimmer ist mit Dusche, WC, Fön, Flatscreen TV, Telefon und WLAN ausgestattet.

Für den kleinen Hunger zwischendurch bietet „Der kleine Kiosk“ herzhafte Snacks, Süßigkeiten und verschiedene Getränke an.

48 comfortable rooms and attentive service await you. Every room is equipped with a shower, toilet, hairdryer, flatscreen tv, telephone and WLAN. For a little treat in between our kiosk offers tasty snacks, sweets and different beverages.

Genuss & Erholung vis-à-vis.

Pleasure & relaxation vis-à-vis.

Genießen Sie eine exzellente Küche in der Weinwirtschaft vis-à-vis in unserem Schwesterhotel Steigenberger Hotel Sonne.

Enjoy the excellent cuisine of our restaurant “Weinwirtschaft” vis-à-vis. In our Havanna Bar, which offers Sky TV, we inform you on a daily basis about the current news and sport results.

You are invited to relish an exotic cocktail or chose from a wide range of cigars.

In der Havanna Bar informieren wir Sie täglich über aktuelle Nachrichten und halten Sie mit den neusten Sportereignissen auf dem Laufenden. Genießen Sie exotische Cocktails und eine große Auswahl an Zigarren.

Verwöhnt werden Sie im hauseigenen Fitness-und Wellnessbereich. Sauna, Dampfbad und Maria-Galland-Beauty-Center laden dazu ein, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.

Entspannt tagen oder ausgelassen feiern?

Sie haben den Anlass – das Steigenberger Hotel Sonne die passenden Räumlichkeiten. Klassische Gesellschaftssalons und Konferenzräume bieten Ihnen auf großzügigem Raum einen stilvollen Rahmen für Veranstaltungen, Workshops und Konferenzen. Erleben Sie ein außergewöhnliches Event in der Location SILO4 Rostock mit Blick über den Rostocker Stadthafen.

You will be spoiled in our fitness- and wellness area. The sauna, steaming bath and Maria-Galland-Beauty-Center invite you to harmonize body, spirit and soul.

Holding a meeting or giving a party?

You have the event – the Steigenberger Hotel Sonne the suitable location for your event. Conference rooms and classic saloons present you spacious room and a stylish setting for your event, workshop and conference. Experience a memorable and extraordinary event in our Location SILO4 Rostock with an incredible view over the city harbor.

Freizeit in Rostock.

Während Ihres Aufenthalts in Rostock gibt es viel zu sehen.

Tickets und Empfehlungen erhalten Sie an unserer Rezeption.

Unsere Freizeit-Tipps für Sie: • Stadtrundfahrt im Panoramabus • Besuch des Rostocker Zoo mit DARWINEUM • Hafenrundfahrt • Besichtigung der Petrikirche Rostock • GPS Stadtabenteuer • IGA Park mit Traditionsschiff • Besuch der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern • Besuch der Hanse Sail • Astronomische Uhr in der St.-Marien-Kirche • Karls Erlebnisdorf Rövershagen Leisure time in Rostock.

There is a lot to see during your stay in Rostock. Tickets and recommendations are available at our reception.

Our leisure hints for you: • Sight-seeing tour by bus • Rostocker Zoo with the DARWINEUM • Harbour tour • St. Petri Church • GPS city tour • IGA Park with the „Traditionsschiff“ • Festspiele Mecklenburg-Vorpommern • Hanse Sail • „Astronomische Uhr“ in the St. Marien Church • Karls Erlebnisdorf in Rövershagen

Richtung Überseehafen

A19

Neuer Markt

Abfahrt Ost

Steinstr.

B105

Stadthafen

August-Bebel-Str.

B110

Abfahrt Süd B110

B103

B103

Hbf

Anfahrtsbeschreibung: Berlin: A19 Richtung Rostock bis Abfahrt Rostock Süd, B110 (Tessiner Str.) Richtung Stadtzentrum, am Steintor rechts abbiegen Hamburg: A1 bis Kreuz Lübeck, A20 Richtung Rostock bis Abfahrt Rostock Südstadt, links Richtung Rostock Zentrum Directions: From Berlin: A19 towards Rostock until exit Rostock Süd, B110 (Tessiner Str.) towards downtown Rostock, turn right at Steintor From Hamburg: A1 until interchange Lübeck, depart to A20 towards Rostock until exit Rostock Südstadt, turn left towards downtown Rostock

Die kleine Sonne Steinstraße 7 · 18055 Rostock Tel. +49 381 4612-0 · Fax +49 381 4612-1234 info@die-kleine-sonne.de · www.die-kleine-sonne.de Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS.