ANC Arcueil notre Cité by Mairie d'Arcueil

Tout le monde peut faire la fête

| 17

0/ 0

| 15

| 24

| 10 | Actualités |

Tous les rendez-vous de mars

ment

2,5 ANS

de désen dette

C a p a c it é

Inv

« La Maison », c’est quoi ?

Le budget primitif de la Ville d’Arcueil pour 2013 a été voté le 24 janvier par le conseil municipal.

tis

Dé

51, 8 M 13 M € €

Arcueil – Bagneux, acte 2

Rythmes scolaires : place à la concertation |5 pour 2014

nc n fa

)

| n°235

ati

( l’é et d qu on ili c a br u e ss bu i r dg ec ét ett ai es re t au ota x le co s, lle la ct lo iv i i it é m s t po er san ri t to ri al es

mars 2013

ss une

c édu

Les chiffres clés du budget 2013

752 344 390 Bobigny - Photo : Henk Callens

REGARD SUR LA MODE

Que des bons moments 120 BOUTIQUES

www.la-vache-noire.com

mars 2012

eau Nouv

Carnet de route du maire Réforme des rythmes scolaires : place à la concertation pour une application en septembre 2014 | 5

6 6 7 7 7

Double page Loto solidaire

Actualités Les chiffres clés du budget 2013 de la Ville d’Arcueil L’Afrique du Sud à Arcueil La Mairie va embaucher dix emplois d’avenir Campus Grand Parc Tous composteurs ! Anna et le gros lot Cosma, version 2013-2015 Des chants pour les habitants

| 10 | 12 | | | | | |

12 12 13 13 13 14

| | | | |

15 16 17 18 18

Les chiffres clés du budget 2013 de la Ville d’Arcueil Budget primitif 2013 = 51,788 Me | 10 | Actualités |

Le 24 janvier, le conseil municipal a voté le budget de la commune, caractérisé par un niveau d’investissement important : plus de 13 millions d’euros. Le budget total se monte à 51,8 millions d’euros. L’endettement reste maîtrisé, la capacité de désendettement, exprimée en nombre d’années de remboursement, se limitant à deux ans et demi, soit deux fois mieux que la moyenne des communes de 20 000 à 50 000 habitants de la région Île-de-France.

| 15 | Découvertes |

| 19

| 17 | Découvertes |

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjoint au maire, chargé de la communication : Christian Métairie Directeur des rédactions : Laurent de Villepin Rédaction en chef et SR/editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, German Guzman N et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographies Kevin Gouttegata, DR, Colline Gori, Philippe Lorette ; graphisme Gilles Vérant Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Photos CG

| 25

Où est Lucie ?

| 23 | C’est vous qui le dites |

Quatrième billet écologiste de l’Arcueillaise Lucie Dauvergne, partie en septembre dernier pour un tour du monde d’un an et vingt escales.

D’avril à juin 2013

Visites

SENIORS

infoS DivErSES… aTEliErS, viSiTES, ExPoSiTionS,

au 01 46 15 09 47. sociale de la Mairie d’Arcueil de la mission animation vie en mairie, de 9h à 12h et aux dates indiquées. Plus de renseignements auprès inscriptions se feront uniquement Les places étant limitées, les

Exposition

Fondation Dubuffet

vendredi 12 avril

13h30. de l’hôtel de ville, départ à de à côté des anciens ateliers que se C’est à Périgny-sur-Yerres où sont maintenant réalisation sculpture trouve la Closerie Falbala, rassemblées les maquettes de monumentale d’une superficie d’architecture de l’artiste. majeure 1 610 m², qui est l’œuvre est située de Jean Dubuffet. Elle

Rendez-vous sur le parvis

Périgny-sur-Yerres (val-de-Marne)

Tarif : 4,50 €

Inscriptions du 25 au 29 mars de 9h à 12h

visite guidée

¢ Fondation Dubuffet

Visites, ateliers, infos diverses

jeudi 16 mai

Château de Blandy-les-Tours et collégiale de Champeaux

Blandy-les-Tours et Champeaux (Seine-et-Marne)

Tarif : 7 €. Inscriptions du 22 au 26 avril de 9h à 12h

9h15. Prévoir un pique-nique. de l’hôtel de ville, départ à Rendez-vous sur le parvis conseil général. Le château fort de Blandy-les-Tours La collégiale Saint-Martin de de et grande est l’un des derniers témoins Champeaux est une belle e Construit du milieu du XII l’architecture médiévale. l’histoire église construite du XIVe. au XIIIe siècle, il a traversé et d’être siècle au début avant de tomber en ruines par le rénové à partir de 1992

visite guidée

Domaine de Courson

Courson-Monteloup (Essonne)

Tarif : 7 €

Inscriptions du 21 au 24 mai de 9h à 12h

visite guidée

Arboretum de la Vallée-aux-Loups et conférence au musée du bonsaï

Chatenay-Malabry (Hauts-de-Seine)

Tarif : 3 €

Inscriptions du 3 au 7 juin de 9h à 12h

Ateliers ateliers pratiques du

bien vivre chez soi

Renseignements auprès du service retraités de la Mairie d’Arcueil, tél. 01 46 15 08 71

ANC seniors

Mardi 11 juin

10h. Prévoir un pique-nique. de l’hôtel de ville, départ à Rendez-vous sur le parvis de longues allées serpentant classé Le château de Courson, d’un étang, abritant une s’inscrit dans autour des Monument historique, riche végétation, notamment française. de une certaine tradition collections de cornouillers, lui camélias et Mais plusieurs traits originaux chênes, d’érables, de unique. donnent sa personnalité se compose de rhododendrons. Son parc exceptionnel

Le tour du monde de Lucie | 23 La Maison des Solidarités, c’est quoi ? | 24

Mardi 2 juillet

9h. Prévoir un pique-nique. de l’hôtel de ville, départ à Rendez-vous sur le parvis au niveau classé arbre remarquable L’arboretum dédié à la national. au botanique depuis sa création Le musée du bonsaï, installé de 500 expose XVIIIe siècle, abrite près dans un parc japonisant, 9 000 espèces d’arbres et d’arbustes. en permanence environ constituent Les arbres centenaires répartis en plus de 350 et horticole bonsaïs, ans. un patrimoine paysager espèces, âgés de 6 à 300 plus unique dont le sujet le bleu exceptionnel est le cèdre

| 20

C’est vous qui le dites

Tous les Arcueillais, petits ou grands, novices ou chevronnés, sont invités à préparer le carnaval qui défilera dans les rues, samedi 22 juin, à l’occasion de la fête de la ville. Les ateliers danse, batucada, échasses et costumes vous attendent.

✃

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

Samedi 23 mars, face à Bagneux, Vision Nova Futsal tentera d’effacer la désillusion du match aller (4-5). Une victoire mettrait du baume au cœur des footballeurs arcueillais, avant-derniers de la Ligue 1 du championnat de France.

La fête se prépare

Infos pratiques Pharmacies de garde, numéros utiles…

38,731 Me

Fonctionnement

Derby sous tension

Découvertes Futsal : derby Arcueil – Bagneux Récit scientifique Les ateliers de la fête Arcueil d’hier et d’aujourd’hui Jeux

13,057 Me

Investissement

proposent de participer et ses partenaires vous quotidien, la Mairie d’Arcueil Afin de vous faciliter le du bien vivre chez soi ». de aux « ateliers pratiques : apprentissage progressif Ateliers découvertes et gestes et bonnes pratiques. Cinq ateliers actifs et interactifs, la reproduction de certains 15 personnes de ludiques (groupes de retours sur des expériences par deux Ateliers interactifs : au maximum), encadrés dans dans vie (obstacles rencontrés ergothérapeutes spécialisées chutes…). Les le logement, risques de l’aménagement du logement. de doivent en situation et essais personnes intéressées Ateliers concrets : mises à tous les s’engager à participer matériels. ateliers. n° 235 mars 2013 | 25 ANC / Arcueil notre cité

À détacher et à conserver : ANC seniors | 25 |

Divertimento Sons d’hiver Conférences à l’UPA Café-vélo Fête du Têt

Double page | 8 |

carnet de route

« Je veux poursuivre la concertation avec tous les acteurs concernés par la réforme des rythmes scolaires avant de la mettre en œuvre à Arcueil en septembre 2014 » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Dimanche 27 janvier | Manifestation pour l’égalité, en faveur du mariage pour tous. Sur ce sujet très important, j’ai deux points de vue complémentaires. D’abord, le nécessaire respect des convictions individuelles puisqu’il est normal que les représentations symboliques des uns et des autres puissent diverger, ce qui ne doit pas empêcher le dialogue. Ensuite, le soutien ferme et déterminé à la quête de plus d’égalité des droits dans notre société. Le débat a mis en lumière de profonds stigmates d’homophobie et il a révélé les cruelles injustices que vivent les familles homosexuelles. Je suis fier que notre pays fasse à son tour ce pas vers l’égalité des droits, et je célébrerais avec bonheur le premier mariage homosexuel à Arcueil, dès que la loi sera votée.

Mardi 5 février |

De nombreux élus du Val-de-Marne se mobilisent à Villejuif pour exiger qu’Orbival (la ligne rouge du Grand Paris Express) soit réalisée complètement et dans les temps. Pour moi, les choses sont claires : il faut donner la priorité aux nouvelles lignes rouge, bleu et orange qui concernent les territoires aujourd’hui les moins bien desservis du sud et de l’est parisien, parce que c’est indispensable pour leur développement économique et le mieux-être de leur population. J’ai plus de doutes sur la ligne verte qui desservirait Versailles et Saclay en traversant les champs… Quant au financement, on peut tout à fait le trouver en augmentant la durée des emprunts en s’inspirant de la construction du métro parisien qui a été amortie sur 70 ans. J’ai eu l’occasion de m’entretenir sur le sujet avec mon amie Cécile Duflot, ministre en charge de ce dossier, et la position du gouvernement est attendue prochainement.

Mardi 12 février |

Le bureau municipal décide sur ma proposition de mettre en place à Arcueil la réforme des rythmes scolaires à la rentrée 2014. Il faut en effet débattre et régler de nombreuses questions organisationnelles et pédagogiques. Sur le fond, tout le monde s’accorde à dire que la semaine de quatre jours avec les programmes chargés existants est inadaptée pour les enfants, mais une demi-journée supplémentaire ne suffit pas à régler le problème si l’amplitude et l’intensité des journées restent les mêmes. Une chose est sûre pour moi : on ne peut pas réformer sans associer tous les acteurs: parents, enseignants, associations et personnels municipaux impliqués. Construire les meilleures réponses suppose de la concertation, et la concertation suppose du temps. À Arcueil, nous avons commencé cette concertation dès le mois de novembre dernier, et nous allons la poursuivre ce 22 février avant d’adresser un questionnaire à chaque famille à la rentrée des vacances d’hiver, et d’organiser toutes les rencontres nécessaires pour réfléchir ensemble à toutes les questions qui se posent et trouver les meilleures solutions

possibles. La démocratie participative et la co-élaboration, c’est un peu une spécialité arcueillaise qui trouve ton son sens sur ce sujet. Je veux que nous saisissions l’opportunité qui nous est donnée de construire collectivement un nouveau projet éducatif qui réduise les inégalités et permette l’épanouissement de chacun des enfants. Les commerçants de la rue Raspail baissent leurs rideaux pour alerter sur leur situation très difficile et réclamer une baisse des loyers auprès d’Opaly. Dans le contexte actuel de crise, beaucoup d’Arcueillais souffrent, et les petits commerçants en font partie. J’ai la ferme volonté de soutenir le commerce de proximité. La commune attribue ainsi 30 000 € par an à Arcueil Village, l’association qui regroupe les commerçants du centre historique pour des animations, comme la ferme dans la ville, le marché des potiers, des brocantes, etc. Les élus de notre agglomération ont aussi récemment décidé de faire un geste pour les entreprises (dont beaucoup sont des artisans et des commerçants) ayant un chiffre d’affaire compris entre 100 et 250 000 € qui, du fait de la réforme de la taxe professionnelle, ont du payer en 2012 une cotisation foncière proportionnellement plus élevée que les grosses entreprises en leur accordant un dégrèvement de 322 €. Mais la crise appelle sans aucun doute d’autres réponses. Depuis des années, la fiscalité défend les « gros » et maltraite les « moyens » et les plus modestes : c’est aussi à cela qu’il faut s’attaquer ! Concernant les loyers, j’ai sollicité Opaly pour un examen de la situation des commerçants concernés, comme nous le faisons pour les locataires en difficulté. L’objectif est d’éviter une spirale d’endettement qui entraînerait la fermeture des boutiques, chose qui serait catastrophique pour le quartier et toute notre commune. L’important est de se rencontrer rapidement pour trouver les solutions qui permettent aux commerces de proximité de survivre malgré la crise.

Jeudi 21 février | Jour de la fête du Têt pour la communauté d’origine vietnamienne traditionnellement bien représentée à Arcueil. Bonne année du serpent à tous !

Aprés les festivités de janvier – vœux, banquet des retraités, galettes, etc. durant lesquels j’ai toujours autant de plaisir à rencontrer des Arcueillais pour des moments d’échanges cordiaux et instructifs –, j’ai connu quelques soucis de santé (problème oculaire). Rien de très grave en soi, mais cela m’impose de limiter mes sorties publiques pendant quelques semaines. Que les personnes à qui je fais faux bond veuillent bien m’en excuser. En attendant de retrouver bon pied bon œil, je reste en lien avec l’équipe municipale et l’administration communale pour piloter le navire.

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 5

Vues

In situ

Photos SD

27/01 Charmé

Le quartier Jean Macé fête les rois

« J’ai la fève, je suis la reine ! », s’exclamait une fillette, avant de courir chercher sa couronne. Même si tous les enfants n’ont pas eu la fève, ils étaient bien tous les rois de la fête, organisée par l’assemblée de quartier le samedi 27 janvier à l’école Jean Macé. Car avant de partager une galette, petits et grands étaient conviés à découvrir Les Aventures de Lulu Berlu, un spectacle de marionnettes voyageant à travers les contes de notre enfance, présenté par la compagnie du Théâtre à Sornettes. « Cette fête, c’est l’occasion de prolonger un peu le charme de Noël, tout en célébrant la nouvelle année », commentait Christiane Ransay, adjointe au maire référente du quartier. « Moi, c’est le chaperon rouge que j’ai préféré », confiait Gabriel, 5 ans. « Et moi, le loup ! », ajoutait aussitôt Adrien, son petit frère de 3 ans. Les avis divergeaient, mais tous ont passé un excellent après-midi. ■ SD

Divertimento à l’église Saint-Denys

03/02 Russe

CG SD

Bons Baisers de Russie aurait tout aussi pu être le titre du concert proposé par l’association Antochka le dimanche 3 février à l’église Saint-Denys. L’ensemble Divertimento, venu tout droit de Saratov, métropole située sur la Volga à plus de huit cents kilomètres au sud-est de Moscou, a offert au public arcueillais un magnifique concert de musique classique, composé d’extraits d’œuvres de Mozart, Haydn et Telemann, plus entraînants les uns que les autres. « Divertimento est un ensemble familial, dont fait partie Tatiana Gracheva, qui étudie le violoncelle au Conservatoire de Paris et nous accompagne quelques fois pour nos concerts », expliquait Roland Vannier, de l’association Antochka. Tatiana et sa mère Nina ont transporté l’assistance lors de leur interprétation du prélude pour deux violoncelles de Chostakovitch. Un vrai régal ! ■ SD

Festival de jazz “Sons d’hiver” 05/02 Exquis

05/02 Vibrant

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Mardi 5 février, l’Espace Jean Vilar a résonné aux « Sons d’hiver » des musiciens de la 22e édition du festival départemental. À l’instar d’autres villes du Val-de-Marne, c’est dans une salle pleine et conquise que l’événement jazz, à rayonnement international, a retenti de huit heures et demie à près de minuit. La première partie était assurée par le pianiste anglais Tony Hymas, accompagné des Bates Brothers (batterie et contrebasse). Les morceaux étaient ponctués de nombreuses improvisations des trois musiciens. Le batteur américain Billy Martin’s a ensuite pris la relève avec son groupe Wicked Knee. Le public a vibré de l’alliance de percussions et de cuivres (tuba, trombone et trompette) pour un second concert tout aussi applaudi que le premier. ■ KG

Conférences à l’UPA

Photos KG

11/02 Sociologiques

Lundi 11 février, au centre culturel Anis-Gras – le Lieu de l’Autre, Nicolas Sandret, attaché à la consultation de pathologie du travail de l’hôpital de Créteil, a tenu, devant les bancs une nouvelle fois remplis de l’Université populaire d’Arcueil, une conférence sur la souffrance au travail. Le médecin a exposé l’importance de celui-ci sur la santé et les causes de pathologies, notamment psychiques, qu’il peut entraîner. « Le travail construit l’individu. Si l’on nie la réalité quotidienne du salarié, on réfute son identité », a expliqué le Dr Sandret. Puis d’insister sur la nécessaire prise en compte par les entreprises de l’activité réelle de leurs employés, pour éviter à ces derniers les dépressions, entre autres. Lundi 18 mars, Pierre Joxe, ancien ministre et président honoraire de la Cour des comptes, parlera de la justice des mineurs. « Couple, filiation, parentalité : où en est la famille ? » sera une semaine plus tard l’interrogation de la sociologue Irène Théry, directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. ■ KG

Café-vélo à la Maison de l’environnement

16/02 Convergent

La petite reine envahira Paris le dimanche 2 juin ! Tous les cyclistes de la région parisienne sont invités à former des cortèges pour rejoindre le cœur de la capitale, à l’occasion de « la convergence francilienne » organisée par l’association Mieux se déplacer à bicyclette en Île-de-France (MDB-IDF). Les cyclistes d’Arcueil et des six autres communes du Val-de-Bièvre seront conviés à un départ collectif depuis la Maison de l’environnement (1). Le déroulé de cet événement était au cœur des discussions du café-vélo proposé par l’antenne locale de MDB-IDF (2), samedi 16 février. Les quinze cyclistes présents ont ensuite échangé sur leurs itinéraires favoris et les difficultés rencontrées au quotidien. Simon Burkovic, co-représentant de l’antenne MDB/Val-de-Bièvre, a rappelé plusieurs rendez-vous à la Maison de l’environnement : la projection du film Vélotopia d’Erik Fretel, jeudi 18 avril, à 20h30 ; deux journées atelier-réparation et balade, samedis 20 avril et 25 mai, de 14h à 17h ; et le prochain café-vélo, samedi 23 mars, de 9h30 à 12h. ■ SD

PhL

(1) 66 rue de la Division du Général Leclerc. Environnement-valdebievre.fr. (2) Mdb94.org (> Val de Bièvre).

21/02 Serpentée

Fête du Têt

Photos CG

C’est en présence de Thérèse N’Guyen, présidente de l’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF), que la Fête du Têt, célébrant le nouvel an lunaire et l’année du serpent, a eu lieu à l’Espace Jean Vilar, jeudi 21 février. Organisée par le service des Relations internationales de la Mairie d’Arcueil en partenariat avec l’association arcueillaise Asah 1er (Association solidarité Arcueil Hô-Chi-Minh-Ville 1er arrondissement) et l’UGVF, la soirée a offert un spectacle mêlant chant, musique, danse et arts martiaux. 2013 est l’ « année de la France au Viêt Nam », en raison du quarantième anniversaire des accords de Paris mettant un terme à la guerre dans ce pays (dont sont originaires de nombreux Arcueillais). Une soirée souvenir avec projection et débat est prévue à l’Espace Jean Vilar vendredi 12 avril. ■ CG

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 7

LOTO SOLID

Dimanche 27 janvier, le loto solidaire organisé par l’assemblée de quartier Laplace dans l’école Aimé Césaire a réuni quatre-vingts joueurs, trente de plus qu’il y a un an. Principe inchangé : chaque participant recevait un carton de loto en échange d’un produit alimentaire destiné à l’épicerie solidaire d’Arcueil « L’Éclaircie », ou deux cartons en échange de deux produits, etc.. La récolte a correspondu à deux jours de collecte dans un supermarché et à une valeur totale supérieure à 1 200 euros. ■ PhL

Photographie Philippe Lorette

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

R AI E D

Double page

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 9

Actualités

finances

Budget 2013

Les chiffres clés La dernière réunion du conseil municipal, jeudi 24 janvier, a été essentiellement consacrée au vote du budget 2013 de la commune. Celui-ci s’élève à 51,8 millions d’euros, dont plus de 13 millions en investissement. Données principales et éléments de comparaison… 3 millions d’euros en plus, dont 2,3 pour les investissements Budget primitif 2013 = 51,788 Me

13,057 Me

Investissement

38,731 Me

Fonctionnement

Rappel budget primitif 2012 = 48,711 Me Investissement = 10,700 Me Fonctionnement = 38,011 Me

>De 2012 à 2013, le budget total augmente de plus de 6 % (51,8 millions d’euros cette année contre 48,7 en 2012), mais la hausse concerne essentiellement les investissements (+ 22 %), alors que les dépenses de fonctionnement progressent de moins de 2 %. >Le contexte national est marqué par le gel des dotations de l’État pour la troisième année consécutive, tandis que le poids des transferts des charges de l’État vers la commune est évalué à 6,4 millions d’euros. >La section investissement intègre 2 millions d’euros de remboursement du capital de la dette en dépenses et un emprunt limité à 1,8 million d’euros en recettes. >Notons aussi le doublement de la contribution de la Ville d’Arcueil (335 000 € en 2013) aux fonds national et régional de péréquation mis en place pour renforcer la solidarité en faveur des collectivités les plus défavorisées. 10 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Un autofinancement toujours élevé Épargne nette (autofinancement des investissements) en Me

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

3,050

2,826 2,796

2,587

2,333

2,129 1,697

0,300

0,666

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

En 2013, l’épargne nette se dégage à hauteur de 2,587 millions d’euros, compte tenu d’une maîtrise des dépenses qui évoluent de 2,68 %, en incluant la contribution de la commune aux fonds de péréquation.

Éléments de comparaison Alors que le niveau de vie des Arcueillais est globalement inférieur à la moyenne des villes franciliennes comparables, les recettes fiscales propres de la commune (surtout en provenance des entreprises) sont plus élevées et permettent des dépenses plus importantes pour les services rendus à la population. Et ce malgré deux handicaps : la dotation de l’État nettement plus faible pour Arcueil ; la contribution de la commune aux fonds de péréquation en faveur des villes les moins favorisées, en raison d’un mode de calcul qui ne tient pas compte du niveau de vie par habitant.

1 707 e

Dépenses de fonctionnement (par habitant)

Capacité de désendettement : mention bien

1 312 e

Capacité de désendettement exprimée en nombre d’année

Années

12 10 8 6 4 2 0

9 7 5

6 4

6 3

544 e

Dépenses d’équipement (par habitant)

342 e

2,5

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 DGCL 18 208 19 306 19 777 20 007 2009 hts hts hts hts 20 00050 000 hts

Ce ratio permet de mesurer, en nombre d’année, la capacité théorique qu’aurait la collectivité pour rembourser sa dette grâce à l’épargne qu’elle dégage annuellement. En 2002, il fallait dix ans ; en 2011, il ne faut plus que deux ans et demi. En comparaison, ce ratio est de six ans en moyenne pour les communes de 20 000 à 50 000 habitants de la région Île-de France (données de 2009).

Dotation générale de fonctionnement attribuée par l’État (par habitant)

196 e 329 e

Arcueil (données 2013) Moyenne des villes d’Île-de-France de 20 0000 à 50 000 habitants (données 2009)

finances

Les principaux investissements

L’effet Vache-Noire

Opérations annuelles

Évolution des recettes fiscales (taxe d’habitation et taxe professionnelle des particuliers et des entreprises)

+11% +4%

+1,8%

+1,3%

+3,5%

+8%

+3,5%

-0,2%

+4,2%

+4,5%

+8,3%

• Cimetière : création d’un espace de recueillement (170 K €) et réfection du mur donnant sur la rue de la Division du Général Leclerc (150 K €). • Espace Jean Jaurès - Le Bahut : rénovation des salles associatives (280 K €). • Tennis Louis Frébault : réfection de la toiture (180 K €). • Future crèche municipale Paul Éluard : achat de mobilier (150 K €).

Opérations pluriannuelles 2002

2003

2004

2005

2006

2007

Étant donné que les taux de la fiscalité locale (taxe d’habitation et taxe foncière) votés par le conseil municipal n’ont pas augmenté depuis dix ans, ce tableau illustre le dynamisme de la commune durant ces dernières années, marquées notamment par la livraison de nouveaux logements et l’implantation de nombreuses sociétés dans les nouveaux immeubles de bureaux autour de la Vache-Noire, sans oublier l’ouverture du centre commercial, de l’hôtel Marriott et du cinéma Mégarama. En fait, ce tableau intègre exclusivement la taxe foncière en provenance des entreprises. L’ex-taxe professionnelle, devenue « contribution économique territoriale » qui se compose de la contribution sur la valeur ajoutée

Répartition des dépenses par grands secteurs d’activité

2008

2009

2010

2011

2012

des entreprises et de la cotisation foncière des entreprises, est perçue par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB) qui en reverse 50 % à la ville où l’entreprise est installée. Il est à noter qu’une nouvelle tranche d’imposition concernant la cotisation foncière des entreprises a été créée cette année pour les petites et moyennes entreprises dont le chiffre d’affaires est compris entre 100 000 et 250 000 €, plafonnant leur contribution à 2 065 €, contre 4 000 € auparavant. Les élus de la CAVB ont décidé d’atténuer l’effet de cette non-différenciation des PME situées dans cette tranche en 2012 en leur accordant un dégrèvement de 322 € à valoir sur la cotisation à payer en 2013.

29 %

40 %

Administration, entretien des bâtiments communaux

Éducation, enfance, jeunesse

La répartition des dépenses, qui reflète à la fois les compétences dévolues à la commune et les priorités de l’équipe municipale, reste quasi inchangée de 2012 à 2013.

• Participation de la Ville d’Arcueil à l’opération de renouvellement urbain du Chaperon-Vert : 4,7 M € en 2013. Au total et à terme, la participation de la Ville à cette opération dépassera 20 M €, plus de 8 M € ayant déjà été versés en 2011 et 2012. Cet investissement trouve sa contrepartie dans les recettes générées par les ZAC de la Vache-Noire et du Coteau. • Mise en accessibilité des bâtiments communaux (travaux déjà réalisés, en cours ou programmés d’ici 2015 sur 27 sites, pour un budget total de 1,6 M €) : 300 K € en 2013. • Soutien à la rénovation du logement social : 200 K € en 2013. À noter que cette année vont être menés les travaux de rénovation de la cité des Irlandais pour laquelle la Ville avait provisionné une aide de 2,7 M € dans son budget 2010. • Aménagement des espaces publics et plan vert : 270 K € en 2013. • Maîtrise énergétique des bâtiments communaux : 200 K € en 2013, qui s’ajoutent aux 250 K € déjà provisionnés. L’isolation des toitures de quatre ou cinq écoles est programmée. • Réaménagement du parc du centre de santé et de l’espace extérieur de l’accueil de loisirs Paul Signac : 450 K € en 2013, qui s’ajoutent aux 250 K € déjà provisionnés. • Opération urbaine dans le secteur de l’hôtel de ville (requalification de l’espace public, création de nouveaux locaux administratifs, construction de logements) : 500 K € provisionnés en 2013 pour ce projet dont la mise en œuvre est programmée en 2015.

Principales subventions aux associations (1) 12 % 2 %

Sécurité et tranquillité

■ Texte Laurent de Villepin

2013 Prévisionnel

8 %

Solidarité, centre de santé, crèches et aide aux personnes âgées

11 %

Culture, sport, citoyenneté, animations

Développement durable urbain, logement, cadre de vie

• Crèche parentale Arc-en-ciel : 75 000 €. • Arcueil Animation : 120 000 €. • Cosma (Club omnisports d’Arcueil) : 180 000 €. • Maison des Solidarités : 220 000 €. • Optima (médiateurs de nuit) : 400 000 €. • CCAS (Centre communal d’action sociale) : 488 000 €. (1) La liste complète des subventions aux associations est consultable sur Arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 11

Actualités

en très court

en court

Erratum

Un pays

L’Afrique du Sud (en France) Après 2012, « année de la France en Afrique du Sud », 2013 est l’ « année de l’Afrique du Sud en France ». Arcueil a un lien très fort avec ce pays depuis qu’elle a accueilli en 1986 Dulcie September, la représentante de l’African National Congress en France, qui habitait un appartement au 7 avenue de la Convention et qui fut assassinée par balles le 29 mars 1988 à Paris (1). Arcueil est donc partie prenante du programme de manifestations culturelles organisées à l’occasion de cette année de l’Afrique du Sud en France.

la vie de cette femme de lettres engagée, que le désespoir personnel et politique poussa au suicide (projection en présence de la réalisatrice, Paula Van der Oest, et de l’illustrateur d’un recueil de ses poèmes, Frédéric Boulleaux).

toire de l’Afrique du Sud, sera présenté à 20h30 à l’Espace Jean Vilar.

• Enfin, samedi 30 mars, à 19h30, au centre culturel AnisGras, se jouera un concert baptisé Ubuntu, parcours musical et visuel interprété par un • Vendredi 29 mars, la com- orchestre composé de musimémoration de l’assassinat ciens amateurs et professionde Dulcie September débutera nels. ■ LdV par un dépôt de gerbes, des lec(1) Arcueil notre cité numéros 185 et 186, tures et des hymnes à 10h30 au mars et avril 2008. collège et se poursuivra à 11h30 par une cérémonie officielle à l’hôtel de ville en présence de l’ambassadrice d’Afrique du Sud. À cette occasion sera présenté le livre de Jacqueline Derens, Dulcie September. Le Cap 1935 – Paris 1988. Une vie pour la liberté (co-éd. Ville d’Arcueil, Non lieu), dont un exemplaire sera remis à chacun des collégiens de l’établissement qui porte son nom.

Plusieurs rendez-vous sont fixés en mars. • Samedi 23 mars, à 16h, la médiathèque municipale Louis Pergaud sera le cadre d’une lecture de poèmes sud-africains accompagnée au saxophone. • Le 23 mars, à 20h30, à l’Espace Jean Vilar, sera projeté le • Toujours le 29 mars, le specfilm Ingrid Jonker, qui retrace tacle Ster City, qui retrace l’his-

La Mairie d’Arueil va embaucher dix emplois d’avenir

LA MAISON DES SOLIDARITES

Venez échanger

la place des écrans Groupe surdans votre famille de paroles pour

Compte tenu du taux de chômage élevé chez les jeunes pas ou peu diplômés, la municipalité arcueillaise a décidé d’embaucher dix emplois d’avenir afin de renforcer les services à la population. Le dispositif a été créé en octobre dernier par l’État qui finance ces emplois à 75%.

les parents

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Voyages en Suisse et au Pérou

En 2013, l’association Arcueil Animation organise deux voyages, l’un du 8 au 12 juin vers les glaciers suisses par les fameux trains à crémaillère, l’autre au Pérou du 30 septembre au 12 octobre. Pour l’un ou l’autre, les inscriptions s’effectuent jusqu’au 15 mars à Arcueil Animation, 69 rue Émile Raspail (tél. 01 46 63 72 63).

Le Lundi de 18h30 à 20h 25 mars - enfant et télévision mettre des limites 15 avril - comment encadrer Internet ?

La durée du contrat de travail est fixée à trois ans et la rémunération mensuelle au Smic (1 430,22 euros brut par mois). Ces salariés bénéficieront d’un suivi professionnel personnalisé et éventuellement de formations. Concrètement, les Arcueillais, âgés de 18 à 25 ans, sans diplôme ou titulaires d’un CAP ou d’un BEP, peuvent se porter candidats dès maintenant en contactant la Mission locale Innovam d’ArcueilCachan (1 rue de la Gare, à Cachan ; tél. : 01 41 98 65 00), qui est chargée de l’instruction des dossiers.

Campus Grand Parc – et non pas Cancer Grand Parc, comme nous l’avons écrit malencontreusement dans le dernier numéro d’ANC/Arcueil notre cité – est le nouveau nom, remplaçant celui de Cancer Campus, donné au site de soixantedix hectares en cours de conception à Villejuif, autour de l’Institut de cancérologie Gustave-Roussy. En effet, le cancer ne sera pas la seule spécialité de ce territoire centré sur la recherche et l’innovation dans la santé et les biotechnologies. Campus Grand Parc deviendra aussi un vrai nouveau quartier urbain à proximité immédiate d’Arcueil, avec, outre des locaux universitaires et scientifiques, des bureaux, des logements, des équipements et des services. Pour plus d’informations : Campusgrandparc.com (à partir du 2 avril).

13mai -

quelle place pour les jeux vidéo ?

17 juin - les réseaux sociaux: quelle utilisation ?

LES ECRANS Groupe de paroles animé par une psychologue GRATUIT sur inscription pour chaque séance 01.41.24.28.10

La Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre à Arcueil info@lamaison.asso.fr /// www.lamaison.asso.fr

Les SMS au secours du CMS

Afin d’éviter davantage de rendez-vous médicaux non honorés, le centre municipal de santé Maï Politzer inaugurera dès la mi-mars un système d’envoi de SMS de rappel. Le procédé est mis au point par le centre de santé et par le SIIM 94 (syndicat intercommunal pour l’informatique municipale).

Sport express « Génération basket » au féminin

dizaine de foyers volontaires, un minimum d’espace vert pour accueillir le composteur (ensuite, cet espace bénéficiera du compost, tout comme les jardinières des balcons), et si le comité syndical ou le bailleur donne son accord, le compostage peut se mettre en place à l’échelle d’un immeuble ou d’un groupe d’immeubles. C’est déjà le cas dans une dizaine de résidences du Valde-Bièvre, où l’on totalise ainsi dix tonnes de déchets ménagers détournées des bennes. ■ Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Environnement-valdebievre.fr

Durant la première semaine des congés d’hiver (du 4 au 8 mars), la section basket du Cosma réserve son opération « génération basket » aux jeunes Arcueillaises. La médaille d’argent olympique conquise cet été à Londres par les joueuses de l’équipe de France (1) a apparemment fait des adeptes, l’effectif féminin étant en augmentation cette année dans la section basket. Nul besoin d’y être inscrite pour venir découvrir les bases de ce sport ou les approfondir. Ce camp de vacances sera ouvert à toutes, de 9h à 12h pour les 7-11 ans et de 14h à 17h pour les 12-20 ans. L’inscription, gratuite et à la carte, s’effectuera sur place au centre sportif François-Vincent Raspail. Renseignements au 01 39 32 06 74. ■ KG

(1) Si cette motivation est la vôtre, contactez la direction de l’environnement de la CAVB (tél. 01 41 24 32 00) qui vous accompagnera dans cette démarche.

(1) Elles participeront au championnat d’Europe organisé en France du 15 au 30 juin 2013.

Inf’eau-énergie

Le conseil du mois

Le compostage est un geste écologique très complet. Il permet de limiter le volume des déchets ménagers à incinérer et donc de limiter les rejets de gaz carbonique (CO2). Et il évite l’apport d’engrais chimique dans les jardins et espaces verts. Comme chaque année, la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre encourage sa pratique en proposant deux modèles de composteur, en bois ou en plastique recyclé, de 400 ou 600 litres, à un tarif très avantageux (de 8 à 12 euros selon le modèle). Ces composteurs sont fournis avec un « bio-seau », pour faciliter le transfert des déchets de cuisine, et un outil aérateur, pour oxygéner le compost. On peut réserver son composteur par téléphone (au 01 41 24 32 00) ou par Internet sur Environnementvaldebievre.fr. Il est conseillé de le faire avant le 20 mars pour pouvoir retirer son composteur le samedi 27 avril. La nouveauté, c’est le développement du compostage dans les habitats collectifs. S’il y a une ou deux personnes motivées pour être référentes du projet (1), une

Tous composteurs ! On peut réserver son composteur avant le 20 mars sur Environnement-valdebievre.fr ou par téléphone au 01 41 24 32 00, afin de le retirer le samedi 27 avril.

Cosma, version 2013-2015

Une photo

Anna Sagradini, 10 ans, est une petite basketteuse qui a la main heureuse. En effet, c’est elle qui a vendu à sa grand-mère le billet gagnant du gros lot de la tombola organisée par le Crédit mutuel au profit des associations. À la clé, c’est le cas de le dire, les clés d’une Twingo flambant neuve que la famille d’Anna est allée chercher le samedi 26 janvier à l’agence arcueillaise de cette banque mutualiste, qui est aussi celle qui compte le plus d’associations dans sa clientèle. D’où l’idée de cette tombola : la banque fournissant de nombreux lots, d’une valeur d’environ 300 000 euros, et les associations vendant des billets à 2 euros pour encaisser sur chacun 1,70 euro. Quatre associations arcueillaises ont saisi cette occasion de regarnir un peu leur trésorerie : le Cosma, club omnisports d’Arcueil, qui a écoulé près de deux mille billets, Zigzag (deux cents tickets), Otoradio - association RBS / Radio ban-

LdV

Anna et le gros lot

lieue sud (sept cent cinquante) et Action froid (mille billets), dont l’action en faveur des sans-abri s’étend au-delà de la commune mais qui est domiciliée chez son président arcueillais, Laurent Eyzat. La petite Anna joue au basket avec le Cosma, ce qui explique que le président du club omnisports, Laurent Seïte, n’a pas manqué de venir la féliciter et de remercier les responsables de la banque, en compagnie du maire et de son adjoint au sport, Jean-Michel Arberet. ■ Laurent de Villepin

Voyages sans arnaque Mme Chabenet, gérante de l’agence Sélectour, 41 rue Émile Raspail, rappelle que le métier de voyagiste est soumis à des agréments et réglementations qui garantissent la protection du client. Il faut donc se méfier des propositions de personnes non agréées, au risque d’être victime de fraude, comme le montrent des pratiques récentes. Deux autres agences de voyage agréées sont installées à Arcueil : Promovacances, 69 avenue Aristide Briand (à l’angle de la rue Berthollet) et Nouvelles Frontières, au centre commercial La Vache Noire (niveau 1).

Quatre-vingt-deux adhérents étaient présents à l’assemblée générale du Cosma (club omnisports d’Arcueil) qui s’est tenue le 25 janvier. Après un bilan des deux années passées, le comité directeur a été renouvelé de moitié, douze membres sur vingt-cinq arrivant à la fin de leur mandat. Pascal Portecop devient le nouveau trésorier général. Le président de l’association, Laurent Seïte, ainsi que le secrétaire général, Éric Pharipou, restent en place, leurs mandats courant jusqu’en 2015. Jean-Baptiste Bennoit et Cyril Terriou rejoignent Omar Benbouziane en tant que vice-présidents. Pour les deux années à venir, le Cosma veut réaffirmer sa philosophie sportive construite autour du sport pour tous (de 5 à 90 ans et de l’initiation en loisirs à la compétition de haut niveau) et autour de l’éducation des jeunes. Il espère aussi consolider la cohésion entre ses différentes sections autour d’un projet sportif commun. Il désire enfin renforcer son travail aux côtés de la Mairie, notamment dans les écoles. ■ KG

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 13

Actualités

quartier

L’assemblée enchantée Barbusse

PhL

Comment doubler le nombre de participants à une assemblée de quartier ? Eh bien, en invitant une joyeuse chorale – par exemple « Toujours les mêmes » (1) – prête à accueillir en quelques amusantes chansons les habitants, prêts quant à eux à débattre (mais pas seulement). Donc mercredi 30 janvier, à 19 heures, à la Maison de l’environnement du Val-deBièvre (2), l’assemblée de quartier Henri Barbusse comptait deux fois vingt-deux personnes : vingt-deux chanteuses et chanteurs (beaucoup plus de chanteuses que de chanteurs) face à vingtdeux résidents arcueillais. Les absents eux ont eu tout à fait tort. « Toujours les mêmes », la bande à Gabi Levasseur aux allures seventies de Bande à Basile, a beaucoup plu aux présents, les mettant dans d’excellentes dispositions pour « travailler », juste après un « pot convivial » de liaison entre concert et assemblée proprement dite.

Le 30 janvier, avant l’assemblée elle-même, la chorale « Toujours les mêmes » a accueilli en chansons, assorties de quelques facéties, les habitants du quartier Barbusse. Un récital qui a duré une heure.

que « la réponse pure [sic] aux incivilités est d’appeler la police nationale. Une autre réponse vient de la Mairie, qui convoque parfois des gens connus pour leurs incivilités. Et parfois c’est efficace ». Retour à la convivialité autour du PowerPoint réalisé par le groupe de travail sur l’aménagement du pont Barbusse (sous l’autoroute A6a) et de ses abords, présenté par deux habitants, Michèle Pernot et Gérard Viallefont. Le site ressemble aujourd’hui à un no man’s land fort peu engageant, sauf pour ceux qui y déchargent déchets et gravas. Le groupe de travail imagine une rénovation largement inspirée de la rue Watt

Un pont trop laid

Puits de géothermie En prévision du forage du puits de géothermie prévu pour l’automne prochain dans le quartier, des visites de chantiers similaires vont être organisées prochainement pour les habitants intéressés. Contact : mission citoyenneté de la Mairie d’Arcueil (tél. : 01 46 15 08 80). (Paris 13 e). M. Métairie précise que « malheureusement, rien ici n’appartient à la Mairie. La voie est départementale. Le pont lui-même et la plupart des abords appartiennent à l’État ». L’ambitieux objectif sera donc difficile à atteindre. Mais pas impossible. Il faudra commencer prosaïquement par le nettoyage-détagage, avant d’améliorer l’éclairage, puis de demander les autorisations diverses auprès du Département et de l’État. Auprès de la Ville aussi, afin de débloquer un budget que l’assemblée de quartier Barbusse seule ne peut supporter. ■ Philippe Lorette

Michèle Pernot et Gérard Viallefont ont présenté le RER projet ru du groupe ligne B eG én ov composé deruetravail, a C. Bl an exclusivement c d’habitants, au sujet de l’aménagement du pont Barbusse et de ses abords. et

rue

gu s

te Bla nq Ben ui oit Ma lon

Ch am p

de s

d gra lin

il -V in c en tR

rue

n ra e obr

Sid ius ar

asp a

Sta

n na Re ud Ba

ra nç ois av en ue F

(1) La prestation de cette chorale ivryenne qui répète à Cachan a été financée par le budget de quartier (pour rappel, chaque quartier d’Arcueil dispose d’un budget annuel de 22 800 euros, géré par les habitants eux-mêmes). (2) 66 rue de la Division du Général Leclerc.

in Ch de e

st ne Er ru e s ve r d'O

Républiqu

nne

d' Es t ie

P ée all um Do

e la

Rich

lla vi re iè rn

sta

s im Re de e ru

Ar c d' ne an Je ue en Fo u E.

20 iand RN istide Br

e pl ac La

ru e nd

tL eg

er lb A ru

d uran

Bibliothèque

lla Be

hôtel de ville

a ns

P ue

av en

eur D

er um

Doct

ue du

place de la Pléiade av .

e e G

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

illa let s

rue J.P Timba . ud

Général de Gaulle

avenue Ar

d'Or Côte de la

vil

RER Laplace

gar

a A6

Bou

l us

elle

rieur

Opihlm Arcueil Gentilly

ue P

u Jd

aven

rue

urie

ile

ré

P es

E. J

P. C

E. Zola

M a as v. se ne

rue

pla

e e ru ng o p. d M im ran g Le

PhL

rue

rne

ce Résidence

av en

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 La Croix d'Arcueil

r Ém im

av la

Sécurité Sociale

lle

Cité paysagère de la Vache Noire

vil

19 r m ue ar du s1 93 2

ru e

n Jaurès

avenue Marx Dormoy

Bo ut

3e A

air

avenue Jea

Allende av. du Pdt im p

carrefour de la Vache Noire

ru e

e ven ue

ue ven 5e A

ue Lé

olt

aven

ven u

nue Ave

1re

Ave 1re

nine

n Rue Antoine Mari

3e A

nue

Va n e la du

2 96

.1 év 8F

Chaperon Vert

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

s-É lysé es

Un peu moins convivial fut le chapitre des témoignages sur les incivilités, routières le plus souvent. Extrait. « Je suis un pilote de poussette, sensible à la circulation routière, raconte un habitant de la rue d’Estienne d’Orves. Je n’ai qu’une hantise : qu’un deux-roues motorisé arrive sur le trottoir en contresens. Parce que cela est très fréquent ! Il y a deux solutions : ou bien je casse la figure au conducteur hors-la-loi ; ou bien ma fille se prendra ce deux-roues de plein fouet. » Christian Métairie, premier adjoint au maire, écoute puis rappelle

sport

Découvertes

Vision Nova Futsal

Une saison difficile et un derby sous tension Revenu en Ligue 1 du championnat de France en septembre dernier, le club arcueillais de football en salle a perdu quatorze rencontres sur seize. Le 23 mars, le derby face à Bagneux s’annonce comme « le match de la fierté ».

chain, est très attendue par le club contraint de jouer à Bagneux et d’être visiteur lors de chaque rencontre. Samedi 23 mars, les joueurs arcueillais fouleront tout de même un nouveau terrain lors du prochain match contre leur voisin, Bagneux Futsal AS, classé quatrième du groupe nord. Bagneux inaugurera à cette occasion la halle des sports Janine Jambu, en présence d’élus des deux communes.

incidents et accrochages entre joueurs furent de la partie. Accompagnés de nombreux noms d’oiseaux. « Les joueurs adorent ce genre de match. Ils en parlent avant, ils se charrient », note Rachid Yagoub, qui se veut néanmoins rassurant : « Il y a plus d’intensité, c’est vrai. Mais il n’y pas de réelle violence, pas de coups. Ce sont des frictions, des propos et un peu de cinéma de la part quelques individus. Bagneux reste un club ami. » Pour le capitaine arcueillais Yannick Manset, Contacts et 27 ans, la tension est normale informations sur et demeure dans l’esprit du jeu, Visionnova.footeo.com. les ingrédients d’un derby, « du « Plus d’intensité » monde dans les tribunes, de la pression et la volonté de gagner Le 24 novembre derpar fierté », étant immuables. Intense, le nier, le derby (1) eut lieu dans un climat derby du 23 mars sera donc forcément tendu. Arcueil dut s’incliner par 5 buts à intense ! ■ Kevin Gouttegata 4 dans les dernières secondes. Un revers sur le fil qui semble résumer la saison (1) Derby : n. m. (angl., de lord Derby, fondateur de l’équipe 1 de Vision Nova souvent du Grand Prix d’Epsom 1780). vaincue en fin de rencontre. Quelques Agenda • Samedi 2 mars : Longwy Boys Futsal - Vision Nova. • Samedi 9 mars, 16h, à Bagneux, au gymnase Henry Wallon, 1 avenue de Stalingrad : Vision Nova – Strasbourg Sporting. • Samedi 23 mars, 16h, à Bagneux, à la halle des sports Janine Jambu, rue Édouard Branly : Bagneux Futsal AS – Vision Nova.

Vision Nova Arcueil. Accroupis, de g. à dr. : Daou Ben laaradh, Nader Djelassi, Natanël Bruneau, Joaquim Bangolahy, Vincent Millhet, Regis Lusakiwana, Medhi Gahmni, Antoine Lourenco et Guillaume Imbert. Debout, de g. à dr. : Yannick Manset, Goncho Pelewe, Abdel Belkouche, Mitch Rasamoely, Mathieu Compper et Jonathan Delicourt.

’équipe première du club arcueillais de futsal Vision Nova connaît une saison compliquée. Elle se traîne actuellement à l’avant-dernier rang du groupe A (groupe nord) de la Ligue 1, plus haut niveau national. Après un passage à l’étage inférieur (division d’honneur) la saison passée, l’heure est à la reconstruction. Pour l’entraîneur Rachid Yagoub, les mauvais résultats s’expliquent aussi par des exigences accrues : « Le niveau progresse sans cesse et on ne joue pas dans la même cour que les autres clubs. Nous n’avons ni les moyens, ni l’effectif pour lutter contre les grosses armadas. » Avec 35 000 euros, le budget annuel arcueillais se situe en effet loin des plus gros budgets (au moins 100 000 euros) du futsal français. Quoi qu’il advienne, Vision Nova restera à l’échelon national grâce à la naissance de la ligue 2 en septembre. « Redescendre ne serait pas un échec en soi, tempère le coach. On avance pas à pas, les joueurs donnent de leur personne, ils travaillent. Nous serons à notre place en ligue 2 pour jouer le maintien, voire le podium. » La réouverture du gymnase Maurice Pigot, prévue elle aussi en septembre pro-

Le 24 novembre, lors du match aller, Vision Nova avait marqué à quatre reprises mais s’était inclinée dans les ultimes secondes.

1° Hipp. « J’ai vu le duc de Rutland gagner le grand prix du Derby » (Journ. des Haras, 1829). Derby français : nom donné au Prix du Jockey Club disputé à Chantilly (1836). […] 2° Cycl. Derby de la route : nom donné à la course classique Bordeaux-Paris (1891). « Le Derby désormais annuel du cyclisme » (Le Vélo, 7.5.1893). 3° Foot. (angl. 1914). Derby local : rencontre qui oppose deux équipes de la même ville ou de deux villes voisines. « Le match Lens-Bully constitue un derby artésien » (L’Auto, 7.12.1931). […] In Le Robert des Sports. Dictionnaire de la langue des sports, par Georges Petiot (éd. Le Robert).

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 15

Découvertes

en très court

Médiathèque

Que la lumière soit !

ctionner un interrupteur pour allumer ou éteindre la lumière est un geste quotidien tout à fait anodin de nos jours. Au regard de notre histoire, cela ne fait pourtant pas très longtemps que l’homme maîtrise l’électricité. L’invention de l’ampoule à incandescence avec filament et du réseau électrique au XIXe siècle par Thomas Edison relève de l’épopée. Une épopée que Philippe Berthelot retracera le 30 mars à la médiathèque municipale au travers d’un récit scientifique. « Le récit est à mi-chemin entre le conte et la conférence, explique-t-il. Ce n’est pas un conte dans la mesure où l’on n’évolue pas dans le domaine de l’imaginaire et de l’irréel. Les faits dont je parle se sont vraiment produits. Mais il ne s’agit pas non plus d’une conférence avec un exposé formel et technique. » Il aime à raconter « une histoire certes basée sur des faits historiques, mais qui donne avant tout une grande importance à la dimension humaine du personnage ». Le public découvrira comment Edison a brillamment traversé l’aventure

de l’électri- Inventeur prolifique, Thomas Edison (1847 – 1931) a cité, grâce à notamment déposé le brevet de l’ampoule électrique des anecdotes domestique. Le 30 mars, à la médiathèque, l’enthousiaste plus croustil- Philippe Berthelot mettra en avant « toute la dimension humaine du personnage ». lantes les unes que les autres, comme celle du poil de barbe De la lampe à qu’il voulait utiliser en guise de filament à l’électricité filament pour son ampoule ! dans chaque maison Ancien ingénieur en chimie, Philippe Berthelot a choisi il y a Récit scientifique quelques années, lors du déclin de Philippe Berthelot de la start-up pour laquelle il À partir de 10 ans travaillait, d’orienter sa carrière Samedi 30 mars à 16h vers le domaine artistique, en Médiathèque municipale mêlant ses deux passions, le Louis Pergaud conte et la science. Il est déjà 1 rue Louis Frébault intervenu de cette façon à trois Tél. 01 49 08 51 70 reprises à la médiathèque Louis mediatheque@mairie-arcueil.fr Pergaud pour parler avec un Mediatheque-arcueil.fr enthousiasme communicatif de Louis Pasteur, Galilée et Marie Curie. Et qu’en dit-on à EDF ? Féru Vulgarisation et séduction d’Edison, l’ingénieur JeanLouis Tarjon se montre lui « Cette formule originale de aussi très intéressé par cette vulgarisation scientifique a su approche novatrice : « L’histoire séduire le public, commente de l’électricité est réellement Wahid Allouche, directeur de la passionnante et je trouve qu’il médiathèque. Certains préfèrent est judicieux de la présenter le côté artistique de la narration ainsi, un peu à la manière d’un sans rechercher l’appropriation conte, en tout cas d’une façon d’un savoir, tandis que d’autres qui n’est pas rébarbative et qui viennent pour le contenu et sont peut attirer un jeune public. » agréablement surpris par la présentation ludique et conviviale. » ■ Sandra Deruère

Électricité, lumière, lecture, culture : le carré magique

L’ampoule et l’électricité ont propulsé le monde dans la modernité. Retour éclairant sur l’histoire de ces inventions avec le récit scientifique de Philippe Berthelot, samedi 30 mars, à la médiathèque Louis Pergaud.

Fournir la lumière à toutes les maisons, pour faciliter la diffusion de la culture. Telle était la mission que s’était fixé Thomas Edison (1847 – 1931) en créant l’ampoule à incandescence avec filament de carbone, mais aussi le réseau électrique. Edison était convaincu que grâce à la lumière les gens liraient plus et seraient donc plus cultivés. Trouver un matériau incandescent n’a pas été simple. Le dépositaire du brevet de l’ampoule électrique domestique (en 1879) a testé des milliers de matières avant de trouver la fibre de bambou. C’est avec des centaines d’ampoules à filament de bambou carbonisé qu’il a pu illuminer tout un district de Manhattan à New York en 1882. ■ SD

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

La Bièvre, hier et demain

La Bièvre sera à l’honneur samedi 23 mars à la Maison de l’environnement, 66 rue de la Division du Général Leclerc. Rendez-vous à 14h30 pour connaître les métiers d’autrefois le long de cette rivière, grâce à une conférence organisée par l’association des Ateliers du Val de Bièvre ; et à 16h pour découvrir les projets de réouverture de la Bièvre menés par le Conseil général dans plusieurs endroits de la communauté d’agglomération, notamment à Arcueil pour 2015.

Brocante de l’avenue Laplace

« Laplace en fête », le traditionnel vide-grenier organisé par l’Acalcva, se déroulera samedi 20 avril, avenue Laplace. Réservations des emplacements à partir du 4 mars auprès de « Sylvie Style » (tél. 01 45 46 20 66) ou « Au lapin doré » (tél. 01 45 47 01 30). Tarif de base : 18 euros les deux mètres linéaires.

Chasse aux œufs

À l’intention des enfants âgés de 2 à 6 ans, Arcueil Animation organise sa traditionnelle « chasse aux œufs » six jours après Pâques, soit le samedi 6 avril, de 14h à 17h, dans le parc du centre de santé Maï Politzer (accès par les escaliers de la rue Émile Raspail, par l’entrée de la rue Berthollet ou celle de la rue 8 mai 1945). Renseignements et inscriptions : tél. 01 46 63 72 63.

Exposition des collégiens d’Arcueil

« Nous, les petits artistes du collège Dulcie September, sommes fiers de vous inviter à notre exposition. Vous vous promènerez parmi nos arbres, à la découverte de notre imagination. » Dans le hall de l’hôtel de ville 10 avenue Paul Doumer du 22 mars au 20 avril, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Animation

Découvertes

Tout le monde peut faire la fête Enfants, parents, grands-parents, tous les Arcueillais, petits ou grands, novices ou chevronnés, sont invités à préparer le carnaval qui défilera dans les rues, samedi 22 juin, à l’occasion de la fête de la ville.

rganisé par les services jeunesse et enfance de la Mairie d’Arcueil, en partenariat avec le service Culturel, Anis-Gras et Arcueil Animation, le défilé carnavalesque de la prochaine fête de la ville aura lieu samedi 22 juin avec pour thème « le jeu ». Est-ce à dire que toute la ville est invitée à jouer ? Peut-être. Mais à participer, à être acteur et non plus simple spectateur, sans doute. Chacun des cinq ateliers de préparation, gratuits et ouverts à tous depuis le mois de février, est encadré par un intervenant spécialisé et confirmé : Anildo Silva pour la batucada, Mariama Diedhiou pour la danse, Gilles Hassid pour les échasses, Maria Furtet pour les costumes et Cécile Boisvert pour les costumes surdimensionnés. Quand participer à la vie de la ville devient un jeu...

Atelier batucada Depuis 2007, Anildo Silva forme les amateurs arcueillais de batucada aux rythmes du Nordeste brésilien, samba reggae et maracatu, avec une pointe de musique caribéenne en sus. Ouvert aux mordus de percussions de 7 à 77 ans, l’atelier compte à présent une quinzaine de participants, dont une majorité d’adultes, débutants ou avancés. Ils sont initiés aux surdos, caisse claire, agogo, tambourim, chocalho et autres cloches brésiliennes. Le groupe, qui

espère rassembler jusqu’à quatre-vingts musiciens, sera accompagné le jour J par la Batuc du Manaca et la fanfare de Fontenay-auxRoses, animées par le même Anildo Silva. Grâce à ce sympathique Cap-Verdien, la Batucad’Arcueil participera cette fois encore au carnaval de Fontenay-aux-Roses le 25 mai et au carnaval tropical de Paris le 6 juillet. Mardis, 18h45-19h45, salle polyvalente Olympe de Gouges, 54 avenue Lénine.

Atelier danse Danseuse complice de la Batuc du Manaca d’Anildo Silva, Mariama Diedhiou accueille et forme dans une ambiance détendue toutes celles et tous ceux qui ont envie de laisser leurs corps s’embraser sur les rythmes chaleureux de la batucada. Filles, femmes, garçons et hommes de 5 à 99 ans, danseurs confirmés ou débutants,

■ Textes et photos : Colline Gori

sont les bienvenus, d’autant que pour l’instant l’atelier compte à peine une dizaine de participantes âgées de 5 à 9 ans et seulement trois adultes. Pas de panique ! La chorégraphie est simple et les mouvements accessibles à tous. Mardis, 18h45-19h45, salle polyvalente Olympe de Gouges, 54 avenue Lénine.

Atelier échasses Gilles Hassid, animateur à l’accueil de loisirs Aimé Césaire, pratique les échasses depuis plus de quinze ans. Il offre aux participants une initiation aux déplacements en équilibre, en salle et à l’extérieur. Dix paires en bois de 50, 70, 90, 100 et 110 cm de hauteur ont été réalisées par le service menuiserie de la Mairie et les attaches par le service serrurerie. S’ils le souhaitent, les participants pourront vernir les échasses avant de les chausser. L’atelier est ouvert à toute personne en bonne condition physique, dès l’âge de 9 ans. Abdominaux et jambes solides conseillés.

Les échassiers amateurs sont invités à participer au carnaval de Fontenay-auxRoses le samedi 25 mai. Jeudis, 18h45-19h45, salle polyvalente Aimé Césaire, 45 rue du Général de Gaulle.

Atelier costumes Maria Furtet et les huit petites mains de l’association Arcueil Animation se sont mises d’arrache-pied à la création des quelque deux cents costumes prévus pour le carnaval. Dessinés par Mme Furtet elle-même, ces costumes représentent des pièces de jeu d’échecs (cheval, pion...), des héros de jeux vidéo (Mario, Lara Croft…), jokers, cartes à jouer et autres puzzles. Mais qui sera habillé en quoi ? Réponse le 22 juin. Ou avant, pour toutes celles (et ceux ?) qui ont envie de taquiner l’aiguille et de leur prêter main forte. Quant aux costumes surdimensionnés, réalisés avec l’aide d’une spécialiste, Cécile Boisvert, ils sont destinés à habiller quelques géants. Des géants dans la ville !? Mais qui pourrontils bien représenter ? Pour

l’heure, ils jouent à cachecache et le mystère reste entier. Décidément, le jeu est partout ! Lundis, mardis, vendredis, 14h-17h30, et jeudis, 14h-18h30, Arcueil Animation, 69 rue Émile Raspail. Mercredis, 14h-18h30, Anis Gras, 55 avenue Laplace. Costumes surdimensionnés : samedis, 9h-13h, Anis Gras, 55 avenue Laplace.

Renseignements pour tous les ateliers : 01 46 15 09 85 ou mairie@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 17

Jeux Mots croisés

Collection Arcueilhistoire.fr

Horizontalement : 1. Étalage pas toujours artistique 2. Met sur la paille 3. Maître d’autel - On peut y mettre le feu 4. Adoucit 5. Sa bataille a fait rage au cinéma Drôlement usées 6. Compliment - Coutume 7. À corriger - Elimina 8. Drame - À mettre pour limiter les dégâts 9. Arcueil est la nôtre - Il a ses Restos 10. Levant - Livre saint. Verticalement A. Mise en pratique B. Dans le romantisme - Souverains C. En tête - En tout D. Équipement E. Triste parfois - Supprima F. Pas chic G. Règle - Déchiffrée - Style H. Chatons - Coquine I. Prit un risque - Forme d’avoir Habitudes J. Indispensable. ■ CG A

1 2 3 4

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui Situé sur la Bièvre (recouverte à cet endroit), à la limite de Gentilly, dans l’actuel parc du Coteau, le moulin à eau de la Roche ou de Crèvecœur, parfois appelé moulin de Gentilly, date du Moyen Âge. Il appartenait au fief de Montmort. Il a fonctionné jusqu’en 1844, avant d’être utilisé par l’usine de capsules Sainte-Marie Dupré. En 1895, le veilleur de nuit l’utilisait encore pour faire fonctionner un laminoir. Le moulin a été détruit en 1959 lors de la construction du viaduc de l’autoroute A6 (l’autoroute du sud, l’A6a). Question : Quelle rue a porté le nom de ce moulin jusqu’en 1949 ? Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

6 7 8

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

que

SOLUTION DU CONCOURS DU N° 234

La photo a été prise à la galerie Julio Gonzalez. Cette œuvre de Juliette Jouannais est une pièce de l’exposition, Peinture / sculpture, qui lui a été consacrée du 16 janvier au 23 février. Bravo aux lauréats : Mireille Legrand, Ourida Saïbi, Valentin Bardet, Olivier Salon, Jean-Pierre Jardinet, Martine Naidenoff, Matthieu Viaud, Hélène Suils, Danielle Viaud, Ghislaine Shué, Mathieu Poitou, Hervé Houchoua, Évelyne Duthil, C. Perrier et l’assidu Théo Le Nedellec. Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. CG

c o nc o u r s photo Q u ’e s t- ce Q u ’e s t- ce q u e c ’e s t

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 7 mars à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@ mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Madagascar 2. Opérateur 3. Zinc - Êtres 4. Acteur 5. Muta - Masse 6. Bleu roi - Al 7. It - Xuye (yeux) 8. Qui - Sésame 9. Uriner - Nos 10. Eeics (sciées) - Sens. Verticalement : A. Mozambique B. Apiculture C. Dentte - III D. Arceaux - Nc E. Ga – Ruses F. Atermoyer G. Set - Aies H. Cures - Ane I. Are - Saumon J. Scellées.

La rue de la Division du Général Leclerc.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Eliot Caril • Camilio Juton Aviles • Cristiano Cheio • Kandé Magassa • Lyna Elamelsi • Anaïs Poussin • Winsen Abidat • Tiago Alves • Mayson Bingler • Keyon Bingler • Que Huynh • Louise Hélène • Lëvy Gratian • Lina Haddadi • Tyméo Abrioux • Kiran Moothien Pillay • Thiané Tandjigora Mayer • Alexandre Iordan • Inès Gaudy • Ilane Chuquet • Théo Nassour • Damian Dimcic • Lalie Carlin disparition

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Ils se sont dit oui

Philippe Biscondi et Eugénie Tine

Ils sont partis Yvette Pangaut veuve Lécuyer, 91 ans • Francisca Soto Delgado, 58 ans • Berthe Marchal veuve Verdier, 72 ans • Marguerite Bailly épouse Autié, 92 ans • Roger Mathis, 77 ans • Ali Tidjedam, 77 ans •

Raymond Pia, 78 ans • Jeannine Argalon épouse Doumergue, 73 ans • Serge Saint-Maurice, 70 ans • Liliane Bissey épouse Bourcier, 75 ans • Antonio Da Silva Folha, 48 ans • Madeleine Travert veuve Trocmé, 88 ans •

Roger Mathis

Nous avons appris avec tristesse la disparition de M. Roger Mathis. Durant de nombreuses années, il avait activement participé au bon fonctionnement de l’Association du quartier de la gare (1) toujours présidée par son épouse Laurence Mathis. Il nous a quittés le 25 janvier à l’âge de 77 ans. Ses obsèques ont eu lieu le 2 février en Corse. Il restera très présent dans nos souvenirs et tous ceux qui l’ont aimé ont eu ce jour une affectueuse pensée pour lui. Nous exprimons nos sincères condoléances, notre affection et notre soutien à Mme Mathis ainsi qu’à sa famille. Les membres de l’Association du quartier de la gare

Infos pratiques 3 mars – Chaperon-Vert 1ère avenue - Arcueil 10 mars – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan 17 mars – Blond 39 rue Émile Raspail Arcueil 24 mars – Kéou 11 avenue Aristide Briand Cachan 31 mars – Lévy 91 avenue Aristide Briand Cachan 1er avril – Tran Van Thoan Centre commercial Forum 20 73/81 avenue Aristide Briand Arcueil 7 avril – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00

01 41 24 22 80

51 rue de Stalingrad

Enlèvement des encombrants

URGENCES

01 82 01 20 15

SAMU : 15 Pompiers : 18

Déchèterie mobile Chaque premier samedi du mois (sauf août), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie : dépose d’encombrants, gravats, déchets toxiques, appareils électriques et électroniques.

MAIRIE

01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales – Communication Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 08 96 Personnel – Services publics locaux

(1) Foyer Roure, 8 rue Paul Bert. Tél. : 01 45 46 03 86 / 06 15 69 10 62 ; aqg.arcueil@free.fr. Aqg.arcueil.free.fr.

Pharmacies de garde

Maire

En cas d’urgence médicale grave :

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h à 11h30 dans une camionnette stationnée devant le centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail.

Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Éducation et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Conseiller régional d’île-de-France Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 24 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Éducation populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Député Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 – Anciens combattants 2e lundi de chaque mois Marie-Pierre Reynaud de 16h30 à 18h30 01 46 15 09 24 à l’hôtel de ville d’Arcueil Logement Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Sénatrice

Esther Benbassa Permanence le jeudi, de 15h à 17h, tous les quinze jours, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendez-vous au 07 78 87 10 95 ou à l’adresse : j.prevotaux@assistants. senateurs.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 19

Expression

des groupes

groupe Parti socialiste

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

http://www.ps-arcueil.org

2013 : pour l’avenir de tous, priorité à la jeunesse Depuis le début de l’année, les enjeux liés à la jeunesse sont au cœur des choix politiques que nous faisons. En votant le budget 2013, le groupe socialiste a réaffirmé avec force son souhait de mettre les jeunes au cœur de l’action municipale, dans toutes ses dimensions : lutte contre toutes les discriminations, accès à la culture, à la citoyenneté, à l’éducation, à l’emploi et la formation… Cette priorité, mise en œuvre par le Gouvernement, a conduit à l’engagement de notre collectivité, aux côtés de l’ensemble de nos partenaires, dans le dispositif des emplois d’avenir. Par ce choix politique, nous réaffirmons le rôle qu’a le service public dans l’accompagnement des jeunes les plus en difficulté vers l’emploi durable et pérenne. En effet, le cadre des emplois d’avenir permet aux jeunes concernés à la fois de bénéficier d’une expérience professionnelle mais aussi et surtout d’un plan de formation ambitieux et adapté à ses souhaits d’orientation professionnelle future.

C’est dans ce sens aussi que nous soutenons l’organisation, pour la 2e année consécutive, d’un « kiosque jobs d’été », afin de favoriser la rencontre entre les jeunes Arcueillais et les employeurs (ville et entreprises) du territoire, le 2 avril prochain. Après le succès de l’année dernière, et avec le soutien de nos partenaires, il importait de renforcer la dynamique locale à l’œuvre, en améliorant l’accueil et les services proposés aux jeunes : conseils pour rédiger une lettre de motivation, un CV, pour réussir un entretien de recrutement, accès à des offres en lien avec Pôle Emploi… Mais notre souhait est de ne pas s’arrêter là. La mission locale Innovam, outil partagé des villes pour agir sur le plan de l’emploi et de la formation, est très mobilisée sur les emplois d’avenir, et s’engagera très volontairement sur la mesure qui vient d’être votée au Parlement : les contrats de génération. Ces contrats permettront d’assurer le passage de relais dans les entreprises, et en particulier les plus petites d’entre elles, entre un salarié

partant en retraite et un jeune entrant en emploi. C’était un engagement important du Président de la République, validé par les partenaires sociaux. A nous de le mettre en œuvre afin de garantir la pérennité de nos entreprises et l’insertion des jeunes. Le groupe socialiste se félicite ainsi de l’engagement de tous au bénéfice des jeunes et réaffirme l’enjeu d’en faire l’une des priorités principales de l’action municipale. C’est le rôle de l’action publique que de préparer l’avenir.

Emmanuel Blum,

conseiller municipal délégué à l’accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes, président de la Mission locale Innovam

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Nous refusons la diminution des moyens financiers pour les villes Mi-février, le gouvernement informait la Commission des finances locales (CFL) de sa décision, au nom de sa politique d’austérité budgétaire, de diminuer en 2014 et 2015 de 3 milliards d’euros les dotations d’État aux différentes collectivités territoriales. Soit le double de ce qu’il avait lui-même annoncé en septembre 2012. Et le risque est grand que cette annonce ne soit pas la dernière… C’est une décision lourde de conséquences. Contrairement à ce qui est trop souvent dit, les collectivités ne participent pratiquement pas aux déficits publics, étant obligées de voter chaque année des budgets en équilibre. Par contre, les villes, les départements et les régions réalisent plus de 70 % des investissements publics dans notre pays. Amoindrir un temps soit peu leurs capacités financières c’est se tirer une balle dans le pied. En effet c’est, non seulement, ne pas construire tous les équipements publics dont les populations ont besoin mais c’est aussi, par voie de conséquence, porter un coup au développement économique et à l’emploi. Dans une ville comme la nôtre, l’en-

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

semble de ces dotations d’État représentaient en 2012 environ 4,9 millions d’euros soit 12 % du total de nos recettes de fonctionnement (chiffre en diminution constante puisque déjà inférieur de 185 000 euros sur 2011). Ces dotations participent de nos investissements pour réaliser, hier, des écoles comme Olympe de Gouges ou Aimé Césaire , aujourd’hui, pour réhabiliter ou construire des logements comme au Chaperon-Vert, aux Portes d’Arcueil et demain aux Irlandais … Elles participent aussi de nos actions municipales pour développer des politiques sociales, de solidarité, de santé avec le CMS, des politiques en direction de l’enfance, de la jeunesse, des politiques culturelles et sportives… Et demain, par exemple, elles contribueront à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires (dont nous n’avons, avec la municipalité, décidé la mise en place qu’à la rentrée 2014 afin de construire, avec les enseignants et les parents, les conditions de sa réussite dans l’intérêt des enfants) qui coutera plusieurs dizaines de milliers d’euros à la ville. Voire beaucoup plus. En un mot, ces dotations contribuent à

l’action des villes pour faire vivre et développer les services publics de proximité. Les diminuer pourrait conduire les communes soit à réduire leurs investissements ou leurs actions au service des populations, soit à augmenter les impôts locaux pour compenser le manque à gagner de l’État, soit les deux. Nous ne voulons, pour notre part, ni l’un ni l’autre et encore moins les deux. Nous avons la conviction que les politiques d’austérité sont contre-productives pour sortir de la crise et qu’il faut du courage politique pour aller chercher l’argent là où il est. Et il n’est pas à prendre dans la poche des familles populaires et des classes moyennes.

Max Staat,

adjoint au maire, conseiller de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre

Contact : eelvarcueil@yahoo.fr

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Encore un effort pour le passe Navigo à tarif unique ! Une région, une seule zone, un seul tarif. C’est ce que portent les élus écologistes de la région Ile-deFrance depuis 2010. Cette mesure d’égalité entre tous les habitants est juste et nécessaire pour leur permettre de se déplacer partout en Ile-de-France pour le même prix. Elle est très attendue des usagers, notamment ceux de la grande couronne, qui payent plus cher alors qu’ils bénéficient d’un service de transport en commun moins développé. Cette proposition a été intégrée dans le programme commun de la gauche et des écologistes lors des dernières élections régionales. Des pas en avant ont déjà été faits : depuis septembre 2012, le dézonage s’applique le week-end et les jours fériés. En 2013, le dézonage sera aussi effectif pendant la période estivale. Le principe de la mise en place du pass Navigo à tarif unique a été décidé par le Conseil régional. Mais pour ne pas aboutir à une augmentation des tarifs pour le plus grand nombre, l’État doit dégager de nou-

veaux moyens de financement. Car voyager partout au même prix a un coût, qui ne doit pas avoir de conséquences sur l’amélioration du fonctionnement de lignes existantes et la création de nouvelles (Grand Paris Express). C’est pourquoi nous demandons à l’État de revoir le financement public des transports en commun en Ile-de-France, en augmentant directement le budget national qui y est consacré ou en déléguant aux élus locaux de nouveaux leviers fiscaux dans le cadre de la prochaine réforme des collectivités territoriales. L’amélioration des conditions de déplacement au quotidien doivent être la priorité des pouvoirs publics. Les transports en commun représentent la meilleure manière de se déplacer à moindre coût, tout en diminuant la pollution et les nuisances liées à l’usage de la voiture. Pour convaincre les députés et les sénateurs de l’urgence de financer la mise en place du pass Navigo unique, signez la pétition sur le site tarifunique.fr

Soutien au peuple malien En lien avec l’association arcueillaise Lambidou, le service municipal de la jeunesse avait développé il y a quelques années un projet d’échange et de coopération avec ce village au nord du Mali. Hélas, les tensions dans la région nous ont obligés à y renoncer. Le dimanche 17 février, avec deux collègues élus EELV, j’ai rencontré des membres de la communauté malienne du XIII e arrondissement. Nous avons discuté de trois grands axes autour desquels des initiatives pouvaient voir le jour : la protection urgente et l’aide des femmes au Mali, en particulier celles qui ont subi viols et violences dans les zones occupées, le soutien aux enfants déscolarisés (car enrôlés dans les forces combattantes) et le développement d’équipements durables permettant aux populations locales de créer des richesses tout en protégeant leur environnement. Nous avons rappelé la posi-

tion d’EELV qui soutient l’intervention de la France dans ce pays contre les extrémistes islamistes comme l’immense majorité du peuple malien et de la communauté malienne en France, et nos amis nous ont dit l’importance d’aider à la consolidation de l’État Malien qui souffre d’un manque de moyens terrible au regard de la superficie du pays. Nous souhaitons prolonger cet échange en organisant prochainement une rencontre publique à laquelle nous inviterons la communauté malienne arcueillaise et tous ceux qui veulent soutenir le peuple malien.

Amigo Yonkeu,

président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

groupe Gauche citoyenne

Au niveau national comme au niveau local, des choses bougent… d’autres moins ! Un retour rapide sur quelques points traités dans les réunions du Conseil municipal ou ailleurs. • Le mariage pour tous : après le vœux voté par le Conseil de janvier, la loi semble être en bonne voie • L’aide alimentaire européenne : le vœux voté par notre Conseil n’a pas été inutile, l’aide a été partiellement rétablie à 60%. 40% des bénéficiaires des restos du cœur vont-ils rester devant la porte ? • Vote aux élections locales des citoyens noneuropéens : un nouveau vœu adopté par notre conseil, une promesse du Président de la république : cela devrait suffire ? Et bien non, il y a pourtant urgence à mettre en œuvre cette mesure de justice et de bon sens. • Orbival, notre métro en rocade : à l’heure ou

nous écrivons cet article nous n’avons pas encore connaissance de l’arbitrage rendu par le premier ministre. Il nous semble cependant impensable que ce projet ne soit pas validé par le gouvernement. • Réforme des rythmes scolaires : il faut mettre en premier l’intérêt des enfants. avancer résolument oui, mais pas à marche forcée. Prenons le temps, dans notre ville comme ailleurs, de construire la mise en œuvre de ce projet avec tous les partenaires, le résultat n’en sera que meilleur. • Maison de la Bièvre : les salles familiales tant attendues sont très utilisées, même un soir ou la porte d’entrée a été cassée….. Sur tous ces points, mais comme sur bien d’autres, soyons tous acteurs, tout avancera plus vite et mieux.

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 21

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates

d’Arcueil

Dominique Jacquin

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

LA SADEV éPINGLéE PAR LA COUR DES COMPTES La SADEV est une société qui consacre son activité au développement urbain dans le 94 et notamment sur Arcueil (Chaperon Vert, Portes d’Arcueil, Le Plateau). Le département détient 30% du capital. Les collectivités territoriales en sont actionnaires et la SADEV est souvent candidat unique pour les grands travaux décidés par les municipalités. La Cour des comptes dénonce des dérives dans la gestion. Activités floues à l’étranger La chambre s’interroge sur les « actions de coopération décentralisée avec le Mali et Cuba qui n’apparaissent pas relever de l’objet social » de la SADEV. Les indemnités de départ des directeurs interrogent Licenciés pour des désaccords stratégiques en 2008 et 2011, les ex-directeur général et directeur adjoint ont « bénéficié d’indemnités transactionnelles substantielles dans des conditions critiquables ». Dans les deux cas la SADEV a négocié avec ses cadres qui sont finalement partis avec respectivement 444.025 et 364.652 e, sans que la société ne remette en cause leurs demandes. Un raté à 440.000 euros La chambre dénonce la gabegie liée au développement d’un logiciel de centralisation de données. « Alors que la société a investi

plus de 440.000 e en 2006 dans ce système, il n’est toujours pas opérationnel ». Un train de vie très dépensier Chaque année un séminaire est organisé pour le comité de direction qui va réfléchir à Rome, Athènes, Edimbourg, Madrid … La SADEV n’établit pas d’ordre de missions pour les déplacements de ses collaborateurs à l’étranger et « il n’est pas possible d’établir de liens directs entre ces voyages et les intérêts de la société » (Barcelone, Recife, Cuba, New York en 2009, la Chine en 2010). 60.000 e HT sont consacrés aux bonnes relations avec les collectivités (invitations aux manifestations sportives, culturelles…). Les notes de frais du directeur général entre 2008 et 2010 ont varié entre 25 et 34.000 e par an et 30.000 € ont été dépensés pour sa soirée de départ. S’ajoutent les coûts des véhicules de fonction (1000 € par mois en moyenne), les diners couteux (2 800 € pour 12 personnes)… Nous ne manquerons pas d’interroger nos collègues de la majorité sur le contenu de ce rapport. DJ/SGL Sur notre site Internet les liens pour lire les 90 pages.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

ANC ou l’éloge d’un maire Le mois passé dans ANC nous nous étonnions de l’attitude du maire d’Arcueil consistant à utiliser tous les événements locaux payés par l’ensemble des Arcueillais pour faire sa promotion personnelle. Ce mois-ci, il pousse le bouchon encore plus loin. Dans ANC de février 2013, ce sont trois pages complètes qui sont consacrées à son

bilan et à ses perspectives électorales. Cette attitude est indigne d’un défenseur de la citoyenneté ! D’autre part, nous sommes étonnés qu’à aucun moment on nous parle de son équipe ou des groupes politiques avec lesquels il a été élu et sans lesquels rien de ce bilan n’aurait été possible.

S’agit-il de mégalomanie ou simplement de manœuvres politiques présageant de futurs revirements au sein de l’ex-majorité ? Nous ne pouvons pas nous empêcher de remarquer que, subtilement, dans le bilan, les échecs, les ratés et le gaspillage ont été passés sous silence. Les Arcueillais sont-il encore dupes ?

Les subventions municipales aux associations en quelques chiffres Voici quelques chiffres du budget primitif 2013 concernant les subventions faites aux différentes associations. à comparer…

• Subvention au Centre communal d’action sociale au titre de la prestation à l’aide à domicile : 227 640 € ; subvention OPTIMA (médiateurs de nuit) : 398 500 €. Rapports qualité / nombre de personnes impliquées et utilité / prix à méditer.

• Subvention au Cosma (Club omnisports d’Arcueil regroupant près de deux mille adhérents) : 185 938 €. • Subvention à l’association Vision Nova (association sportive et culturelle regroupant 45 adhérents) : 59 000 €.

N’hésitez pas à nous contacter pour poursuivre la discussion.

Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

C’est vous M o n

[ 1

e r

]

to ur

Mo nde. . .

mois ChaqueAnc dans

Un après-midi royal à l’Épicerie solidaire

Association Osmose Cambodge :

le développement durable dans les villages flottants du lac Tonlé Sap Siem Reap (Cambodge) - 5 février 2013

Photo Lucie Dauvergne

Le Tonlé Sap, déclaré réserve de biosphère par l’Unesco en 1997, est l’une des plus grandes étendues d’eau douce de notre planète et la clé de l’écologie du Cambodge. Il a une particularité hydrologique unique au monde : selon la saison, l’eau coule du lac vers le Mékong ou du Mékong vers le lac, celui-ci constituant une protection naturelle contre les inondations et disposant d’un écosystème exceptionnellement riche, dit de forêt inondée. L’association Osmose œuvre depuis 1999 à la préservation de l’environnement du lac et de sa réserve ornithologique de Prek Toal, ainsi qu’au développement des populations lacustres et riveraines. Osmose Cambodge, créée en 2007, emploie aujourd’hui une quinzaine de salariés cambodgiens et dispose d’un budget annuel de 200 000 dollars qui se décompose ainsi : • 60 % d’autofinancement par les activités d’écotourisme et d’artisanat à base de jacinthes d’eau [photo ci-dessus], dont la prolifération menace l’écosystème local ; • 40 % de financements externes sur des programmes d’éducation à l’environnement, de développement local ou de conservation. « En 2013, deux challenges importants attendent le nouveau directeur exécutif cambodgien issu de la promotion interne, précise Samuel Hamy, consultant français auprès de l’équipe de direction. Il devra en effet rapidement prendre ses fonctions, puis trouver des partenariats financiers sur de nouveaux programmes, pour assurer la transition vers l’autonomie complète prévue pour 2016. » Pour en savoir plus : Osmosetonlesap.net.

NDLR – Lucie Dauvergne, Arcueillaise de 41 ans et écologiste dans l’âme, est partie le 27 septembre 2012 pour un tour du monde personnel d’un an et vingt escales. Son mobile : « Rencontrer des inconnus qui œuvrent localement pour la planète, en espérant leur faire exprimer quelques bonnes pratiques en matière de développement soutenable. »

qui le dites

À bientôt ! Lucie Dauvergne mtdm1-l.blogspot.fr facebook.com/LaPisteBleue

Comme chaque année, l’épicerie solidaire l’Éclaircie (1) a tenu à réunir ses bénéficiaires et ses bénévoles autour d’une galette des rois et d’une bolée de cidre. Samedi 25 janvier, plus de quatre-vingts personnes ont répondu à son invitation pour commencer l’année 2013 sous le signe de l’amitié et de la solidarité. Ambiance joyeuse ponctuée de rires d’enfants… Ce fut un après-midi particulièrement agréable. Roger Bessières, (1) L’épicerie solidaire L’Éclaircie président de l’association est située au rez-de-chaussée l’Éclaircie de la Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre. Tél. : 01 49 86 19 96 ; e-mail : 94leclaircie110@orange.fr ; site Internet : Lamaison.asso.fr (onglet bleu, épicerie solidaire). L’épicerie est ouverte le mardi de 10h à 14h et le jeudi de 14h à 19h.

Faux contrôle pour vraie arnaque J’ai reçu [le 14 février] un coup de fil d’une « compagnie de compteurs électriques » (je ne suis pas certaine de l’intégralité du nom, mais c’était l’idée), indiquant qu’elle était mandatée par la Ville d’Arcueil pour procéder au contrôle des compteurs électriques et vérifier s’ils étaient aux normes. Cela m’a paru curieux. EDF, qui fait des relevés de compteur, est censé savoir qui a encore des compteurs avec fusibles et qui a un compteur aux normes ? Et je n’ai pas d’info de la Mairie sur le sujet. Je me trompe peut-être, mais il ne faudrait pas que cet appel (en pleine journée) soit une arnaque permettant « au mieux » de vendre un compteur et une installation électriques à des personnes un peu fragiles et au pire de pouvoir pénétrer dans leur domicile. Si la Mairie n’est pas – comme je le crois – concernée par cette action, il serait peut-être opportun de faire circuler une alerte concernant ce démarchage. NDLR – La Mairie d’Arcueil n’est effectivement pas concernée par cette action et n’a mandaté personne pour cela. Soyez vigilants !

Michèle Pernot

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 23

Chloé Bohuon

Rosa Fernandez

Keira BoudgheneStambouli

Mathieu Viaud Jean-Marc Orsatelli

Olga Ngongang

Photos CG

PhL

C’est vous qui qui le dites C’est vous

Lieu ressource, de rencontre, d’échange, de jeu, « la Maison », comme l’appellent les habitués, a une signification différente selon les usagers (1), venus de tous les horizons.

La Maison des Solidarités 102 rue Marius Sidobre Tél. 01 41 24 28 10 Lamaison.asso.fr

PhL

La Maison des Solidarités, c’est quoi pour vous ? (1) Les témoignages des usagers de l’épicerie solidaire L’Éclaircie, située également dans la Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre, n’ont pas été recueillis pour cette page.

Chloé Bohuon, 36 ans, enseignante, habitante du quartier Barbusse :

« Au départ, je fais partie de l’Amap (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) Les paniers d’Arcueil. Ensuite, on a découvert le reste en famille, comme le réseau d’échanges réciproques de savoirs Atout savoirs. Ce réseau est une excellente idée,

même si je n’en fais pas partie. La Maison des Solidarités est un lieu de rencontre, d’échange, particulièrement bien pour les enfants. Notre fille de 4 ans nous a entraînés ici pour la soirée jeux et chocolat. D’habitude, elle dort à cette heure-là. »

Rosa Fernandez, 34 ans, vétérinaire, habitante du quartier Barbusse :

« C’est un lieu de rencontre. C’est là que j’ai trouvé la bonne annonce pour une offre d’emploi à mon arrivée en France en juin dernier. J’ai connu la Maison des Solidarités lors d’une journée d’échange de vêtements signalée à l’école de ma fille. La personne qui symbolise la Maison, c’est Alexandre [NDLR - Alexandre Dubois,

responsable du réseau Atout savoirs]. J’ai fait un échange espagnol/ français pour apprendre la langue et je continue à venir aux réunions. Avec nos deux enfants (3 ans et 18 mois), on vient en famille quand il y a des activités pour eux. »

Keira Boudghene-Stambouli, 46 ans, agent hospitalier, habitante du quartier Jean Macé :

« Je ne sais pas qui a eu l’idée de créer ce lieu si chaleureux, mais je trouve ça génial. C’est comme une famille, très accueillante, très conviviale. J’ai rencontré Stéphanie Ibli à la salle Guy Môquet où va

mon fils. C’est elle qui m’a parlé de la Maison des Solidarités où elle travaille. Je ne pensais pas que c’était si grand. »

Olga Ngongang, 29 ans, auxiliaire de vie, habitante du quartier Jean Macé :

« C’est de la chaleur humaine ! Mes quatre enfants (12, 9, 7 et 4 ans) adorent l’atelier cuisine. Les activités, comme “On joue au grenier”, sont tout simplement géniales. C’est très bien encadré et très bien

sécurisé. Les soirées à thème sont encore plus intéressantes. Et puis, c’est convivial. L’été dernier, il nous est même arrivé de chanter dans le jardin. »

Mathieu Viaud, 12 ans, collégien, habitant du quartier Laplace :

« C’est un endroit pour se retrouver, partager ses connaissances, tout en s’amusant. J’ai adoré venir au jardin avec le Green club du collège Dulcie September. C’était une super expérience. On ne peut plus y venir à l’heure du déjeuner, mais on fait des hôtels à insectes

au collège et on les apporte ici après. La première fois que je suis venu à la Maison des Solidarités, c’était pour jouer au grenier. J’y ai découvert de nombreux jeux nouveaux à partager avec des personnes extérieures à la famille. »

Jean-Marc Orsatelli , 52 ans, « jardinier d’espaces numériques » [sic], habitant de Gentilly :

« J’ai découvert la Maison des Solidarités grâce au groupe citoyen [NDLR – Les groupes citoyens sont une initiative d’insertion du Conseil général du Val-de-Marne] qui s’y réunit une fois par mois. Ça m’a ouvert plein de portes. Avec le jardin ou les échanges de savoirs, c’est un lieu où on commence à mettre en pratique les rela-

tions humaines basées sur les vraies valeurs issues de la force vitale [sic]. J’essaie de convaincre la municipalité de Gentilly d’en créer une. Dommage qu’elle ne figure pas sur le plan de la Maison de l’Environnement prévue là-bas. »

Propos recueillis par Colline Gori – Interviews réalisées à la Maison des Solidarités les 1er et 7 février

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Périgny-sur-Yerres (Val-de-Marne)

Tarif : 4,50 € Inscriptions du 25 au 29 mars de 9h à 12h

Visite guidée

Château de Blandy-les-Tours et collégiale de Champeaux Blandy-les-Tours et Champeaux (Seine-et-Marne)

Tarif : 7 €. Inscriptions du 22 au 26 avril de 9h à 12h

Visite guidée

Domaine de Courson Courson-Monteloup (Essonne)

Tarif : 7 € Inscriptions du 21 au 24 mai de 9h à 12h

Visite guidée

Arboretum de la Vallée-aux-Loups et conférence au musée du bonsaï

Chatenay-Malabry (Hauts-de-Seine)

Tarif : 3 € Inscriptions du 3 au 7 juin de 9h à 12h

Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 13h30. C’est à Périgny-sur-Yerres que se trouve la Closerie Falbala, réalisation monumentale d’une superficie de 1 610 m², qui est l’œuvre majeure de Jean Dubuffet. Elle est située

à côté des anciens ateliers de sculpture où sont maintenant rassemblées les maquettes d’architecture de l’artiste.

¢ Fondation Dubuffet

Fondation Dubuffet

Vendredi 12 avril

Jeudi 16 mai

Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 9h15. Prévoir un pique-nique. Le château fort de Blandy-les-Tours est l’un des derniers témoins de l’architecture médiévale. Construit au XIIIe siècle, il a traversé l’histoire avant de tomber en ruines et d’être rénové à partir de 1992

par le conseil général. La collégiale Saint-Martin de Champeaux est une belle et grande église construite du milieu du XIIe siècle au début du XIVe.

Exposition

Plus de renseignements auprès de la mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil au 01 46 15 09 47. Les places étant limitées, les inscriptions se feront uniquement en mairie, de 9h à 12h et aux dates indiquées.

Mardi 11 juin Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 10h. Prévoir un pique-nique. Le château de Courson, classé Monument historique, s’inscrit dans une certaine tradition française. Mais plusieurs traits originaux lui donnent sa personnalité unique. Son parc exceptionnel se compose

de longues allées serpentant autour d’un étang, abritant une riche végétation, notamment des collections de cornouillers, de chênes, d’érables, de camélias et de rhododendrons.

Visites

Ateliers, visites, expositions, infos diverses…

Mardi 2 Juillet Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 9h. Prévoir un pique-nique. L’arboretum dédié à la botanique depuis sa création au XVIIIe siècle, abrite près de 500 espèces d’arbres et d’arbustes. Les arbres centenaires constituent un patrimoine paysager et horticole unique dont le sujet le plus exceptionnel est le cèdre bleu

classé arbre remarquable au niveau national. Le musée du bonsaï, installé dans un parc japonisant, expose en permanence environ 9 000 bonsaïs, répartis en plus de 350 espèces, âgés de 6 à 300 ans.

D’avril à juin 2013

SENIORS

Ateliers Ateliers pratiques du

bien vivre chez soi

✃

Renseignements auprès du service retraités de la Mairie d’Arcueil, tél. 01 46 15 08 71

Afin de vous faciliter le quotidien, la Mairie d’Arcueil et ses partenaires vous proposent de participer aux « ateliers pratiques du bien vivre chez soi ». Cinq ateliers actifs et interactifs, et ludiques (groupes de 15 personnes au maximum), encadrés par deux ergothérapeutes spécialisées dans l’aménagement du logement. Les personnes intéressées doivent s’engager à participer à tous les ateliers.

Ateliers découvertes : apprentissage progressif de la reproduction de certains gestes et bonnes pratiques. Ateliers interactifs : retours sur des expériences de vie (obstacles rencontrés dans le logement, risques de chutes…). Ateliers concrets : mises en situation et essais de matériels. ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013 | 25

SENIORS Les ateliers du

« Chemin littéraire » en partenariat avec Anis-Gras à Anis-Gras, 55 avenue Laplace Renseignements et inscriptions : 01 49 12 03 29, rp@lelieudelautre.fr

« la table à lire » - Rencontre entre la littérature et les arts culinaires Les 17 avril, 24 avril, 22 mai, 5 juin et 26 juin Réalisation / dégustation de recettes inspirées de la « cuisine des écrivains » (possibilité de venir déguster le repas préparé à 12h30 avec les participants à la Table à Lire, repas gratuit, mais réservation nécessaire jusqu’à la veille), de 9h30 à 13h30. Appel à participation pour les modules « histoires communes » et « ateliers d’écriture /livres-objets » Séances collectives et/ou individuelles d’écriture (nouvelles, poésie) et création de livres-objets (recueil de témoignages, paroles d’habitants d’Arcueil), avec un écrivain public en vue de l’édition d’un ouvrage Histoires communes. Le Café intergénérationnel du livre, dimanche 16 juin de 15h à 18h Mise en commun et partage des expériences qui auront été vécues pendant cette première partie du chemin littéraire : spectacles, rencontres, ateliers d’écriture, livres-objets, quiz littéraires, batailles poétiques, bibliothèque éphémère, goûter, barbe à papa.

Participez à la construction

des balades sonores ! en partenariat avec le Théâtre de la Nuit au Théâtre de la Nuit (Le Bahut, 20 avenue du Prés. Salvador Allende) Renseignements et inscriptions : Théâtre de la Nuit, tél. 01 47 35 18 00

Atelier

philo

Un lundi matin par mois

Rendez-vous pour la deuxième série d’ateliers de préparation des balades, du 29 avril au 6 mai, de 15h à 17h, sur le thème « Histoires à partager ». Vous habitez Arcueil depuis quelques temps déjà. Arcueil est devenue « votre ville ». Ses paysages et certains de ses lieux vous sont familiers, ils vous évoquent des souvenirs, personnels ou collectifs. Quels endroits voudriez-vous montrer à des amis de passage, à des nouveaux habitants ? Quelles histoires voudriez-vous leur raconter ? Nous vous invitons à construire des parcours dans la ville, qui seront ensuite proposés sous la forme de « balades sonores » aux Arcueillais et à un public plus large. Une première série d’ateliers s’est déroulée en mars sur le thème « Paysages de ma banlieue ». En juin et septembre 2013, nous inviterons alors le public, guidé par un danseur et un musicien, à découvrir ces « balades sonores », en partenariat avec la Maison des Solidarités (balade « Paysages de ma banlieue », samedi 8 et dimanche 9 juin de 16h à 17h30, à la Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre).

Lundis 15 avril, 13 mai et 10 juin, à 10h, salle d’activités des retraités, 2 rue Erik Satie. Depuis septembre 2012, les Arcueillais peuvent bénéficier d’un atelier philo animé par Raphaël Serrail, philosophe. Ouvertes à tous, quel que soit le niveau d’études des participants, ces rencontres-débats favorisent la réflexion, les échanges et la convivialité. Selon les gérontologues, prendre soin de nos fonctions intellectuelles après 60 ans est un enjeu déterminant pour la santé. Si vous sentez qu’un philosophe sommeille en vous, n’hésitez pas à vous inscrire à ces ateliers d’éveil fondés sur le plaisir du « penser ensemble ». Les thèmes sont proposés et choisis par les participants.

Et aussi

Fêtons l’été et la musique ! Ciné-club d’Anis-Gras Collectif des retraités

jeudi 20 juin, à la Maison de la Bièvre. Après l’après-midi breton, le collectif de retraités vous propose un déjeuner partagé, suivi d’un après-midi musical. Chaque participant est invité à apporter un mets de saison ou une boisson. Inscriptions souhaitées auprès de la mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil (01 46 15 09 47). Ciné-club du Lieu de l’autre : vendredi 5 avril à 14h, projection du film La Vie américaine de François Truffaut, puis vendredi 24 mai à 14h (choix du film à venir). Possibilité de déjeuner à la cantine avant le ciné-club, formule entrée + plat + dessert à 8 €, réservation nécessaire jusqu’à la veille. Réunions le 16 avril et le 25 juin, à 10h, salle d’activités, 2 rue Erik Satie.

■ Textes : mission animation vie sociale de la Ville d’Arcueil 26 | ANC / Arcueil notre cité n° 235 mars 2013

Le 18 novembre, Gwenola (un Drouglazet foulard bleu noué et blanc cou) et autour du Arnaud Gueydon bonnet (avec un péruvien) leur raconteront projet solidaire.

mars 2010

novembre GRAND PARIS

S VERTS

che et Nuit blan

Les chiffres du budget clés 2010

: GRIPPE Avaccin

Auteurs du Val-de-Bièvre

| 29

l’heure du

ceme:nt Plan de déplatés ? | 22 quelles priori dre répon ! À vous de

EN ENCART

RE LETT

Respirer,

circuler

35 g M 20 Validité 5/12/09 jusqu’au

des priorités

PDLQUESTIONNAIRE30077 02 AUTORISATION CEDEX 75085 PARIS

intelligence en bonne

vertes | |14| Décou

CSA

belle Ah, elle est se ! la jeunes

Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

bre

-vous de septem

Tous les rendez

notre cité 1 | Arcueil

n° 202 novembre

GRIPPE A(ensemble)

| 10

Faire face

: NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 10

décembre 2009 janvier 2010

| n°203

L’urbanisme anime les quartiers| 6 Chloé Cabarrecq, vice-championne | 18 du monde

| 18

AVATAR A JEAN VILAR :

| 21

L’école

|13| Dossier|

ES STARS AFRICAIN

au festival

| 16, 29

OlympedeGouges Anis-Gras

| 23 Ethni’cité | 23

| 23

| 32

vous de septemb

Tous les rendez-

se renforce

notrecité 1 | Arcueil

commerces à visages humains

GRIPPE

Trois bonnes raisons de se vacciner

se dévoile Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

avant-première mondiale

Vous et Internet

|9| Dossier|

| 12 in

Vue

|18 | Découvertes|s et vœux

| 28

FOND,

es | 22 les marionnett

À FOND, FOND,

L’INTERVIEW DU

Alain Dubos MOIS : sans frontiè , médecin res et écriva

Régionales :

quiz et moded’emploi

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

MiLibris :

la nouvelleméthode de lecture

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

DÉPLACEM ENT:

les priorités des habitant s

| 16

CHAPERON

le sens

février 2010 PLAN DE

nouvelle formule| 7

t exorbitan?

Décidons

| n ° 205

CHAPERON-VERT,

| n°202

2009

n° 201 octobre

| 33

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

2009

| 20

Tous les rende

z-vous de

février

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

2009

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

(*) (**) (***)

Enquête Louis Harris

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

La Ville d’Arcueil organise pour la deuxième année

JOBS

un forum jobs d’été, mardi 2 avril, de 18h à 21h, à l’hôtel de ville

D’EtE

Venez avec vos CV et lettres de motivation.

5 stands seront installés : • accueil ; • employeurs (job dating) ; • offres d’emplois (papiers) ; • informations : travailler dans l’animation ; droit du travail ; information jeunesse ; • ateliers CV, lettre de motivation, conseils à l’entretien d’embauche, impression (clé USB acceptée).

Afin de préparer les candidats, les informateurs jeunesse proposent avant cette soirée jobs d’été des ateliers pour aider à rédiger CV et lettres de motivation (les clés USB sont acceptées). Ces ateliers s’adressent uniquement aux Arcueillais âgés de 18 à 25 ans. Ils se dérouleront au Point information jeunesse* (PIJ) de 18h30 à 20h, uniquement sur inscription, le mardi 26 mars, les mercredis 20 et 27 mars et les jeudis 21 et 28 mars. Un atelier conseils à l’entretien d’embauche, en partenariat avec le secteur emploi – pôle développement économique de la Communauté d’agglomération du Valde-Bièvre, se déroulera également au PIJ, le mercredi 27 mars, de 9h30 à 12h30.

*Point information jeunesse, 8 avenue Paul Doumer (Espace Jeunes – 1er étage), tél. 01 46 15 0859 / 0869

Coupon d’inscription Je m’inscris à l’atelier CV / lettre de motivation (18h30 / 20h) Mercredi 20 mars Jeudi 21 mars Mardi 26 mars Mercredi 27 mars  Jeudi 28 mars Je m’inscris à l’atelier conseils à l’entretien d’embauche (9h30 / 12h30) Mercredi 27 mars Nom : Prénom : Adresse : Tél. : E-mail : À retourner avant le 22 mars à : Mairie d’Arcueil – PIJ/Point information jeunesse 10 avenue Paul Doumer 94110 Arcueil ou par courriel : pij-arcueil@mairie-arcueil.fr

✃

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]