alba 46 poltrona, easy chair alcide 88 pouf, stool aretusa 17 sedia, chair baby 20 tavolino, side-table bolero 4-11 divano & pouf, sofa bryant 247 13 credenza, sideboard carmilla 18 credenza, sideboard cuc첫 22 tavolino, side-table empire 24 credenza, sideboard fancy 33 libreria, bookcase flamingo attaccapanni, coat-hanger 35-37 infinity tavolino & tavolo, table & coffee-table 38-42 kevin 14 tavolo, table kingdom 26 tavolo, table landino 50 tavolino, coffee-table lando 48 tavolo, table libra 52 specchio, mirror londra tavolino, coffee-table 28-31 lotus & frasca 54 specchio, mirror masai 78 credenza, sideboard megalux specchio, mirror 66-69 mini lotus & mini frasca specchio, mirror 56 nissa sedia, chair 43-45 novella 70 cassettiera, chest of drawers origami 72 tavolino, coffee-table origami bar 74 tavolo, table oscar 77 carrello, trolley pokot 80 tavolino, coffee-table riga tavolo, table 58-61 riga credenza 62 credenza, sideboard riga 2 65 comodino, night table samburu tavolo, table 82-85 spot 86 tavolino, coffee-table tesia 90 consolle tip over specchio/tavolo, mirror/table 96-99 ubiqua composizione 50-51-52, comp. 50-51-52 100-107 vivienne poltrona, easy chair 92-95
\4 nove collection \ ‘09
Pouff 45 in Thalys 1002 Bolero comp.3 divano in noce canaletta seduta in Thalys 2001 Accessori in Thalys 1002, 2002 e 3002
bolero
nove collection \ ‘09
\6
Divano, Sofa, Sofa, Canapé, Sofá Bolero comp.3 divano in noce canaletta seduta in Thalys 2001 Accessori in Thalys 1002, 2002 e 3002
nove collection \ ‘09
\8
Bolero comp.2 divano in noce canaletta sedute in Thalys 2001 Accessori in Thalys 1002, 2002 e 3002
bolero
Divano, Sofa, Canapé, Sofá
nove collection \ ‘09
\ 10
Bolero comp.1 divano laccato nero poro chiuso seduta in Thalys 2003 Accessori in Thalys 1003 e 2003 con cordonetto.
live your dream at home
bryant 247
Credenza, Sideboard, Anrichte, Meuble, Aparador
nove collection \ ‘09
\ 12
Bryant credenza 247 in noce canaletta
\ 14 nove collection \ ‘09
kevin
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa Kevin 200x200 tavolo in noce canaletta Aretusa sedia in noce canaletta tessuto Thalys 2003 con cordonetto
aretusa
Sedia, Chair, Stuhl, Chaise, Sil a
Aretusa sedia in noce canaletta tessuto Thalys 2003 con cordonetto
Raffinatezza, semplicitĂ ed essenzialitĂ nelle linee, design atemporale, attenzione nei dettagli ed alla lavorazione molto curata legata alla tradizione artigianale.
nove collection \ ‘09
\ 16
Simplicity and essentiality of the lines, atemporal design, attention to the details and to the accurate workmanship linked to the hand-craft tradition.
carmilla
Credenza, Sideboard, Anrichte, Meuble, Aparador
nove collection \ ‘09
\ 18
Carmilla credenza in noce canaletta
baby
Tavolino, Side table, Beistelltisch, Gueridon basse, Mesita
nove collection \ ‘09
\ 20
Baby tavolino con cassetto laccato bianco poro chiuso e nero poro chiuso
Cucù tavolino con vassoio laccato bianco poro chiuso e nero poro chiuso
cucu
Tavolino, Side table, Beistelltisch, Gueridon basse, Mesita
nove collection \ ‘09
\ 22
Cucù tavolino con vassoio in noce canaletta
live your dream at home
nove collection \ ‘09
\ 24
Empire credenza in specchio naturale
empire
Credenza, Sideboard, Anrichte, Meuble, Aparador
kingdom
nove collection \ ‘09
\ 26
Kingdom tavolo con base in specchio naturale e piano in noce canaletta. Gaia sedia Thalys 2001
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
londra
nove collection \ ‘09
\ 28
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
Londra 5 con piano bianco calacatta oro
Londra 6 tavolino con piano nero marquiĂąa
londra
nove collection \ ‘09
\ 30
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
Fancy libreria noce canaletta
fancy
nove collection \ ‘09
\ 32
Libreria, Bookshelves, Regal, Bibliothèque, Estantería
live your dream at home Solamente attraverso la profonda conoscenza del legno e le ancora fondamentali lavorazioni manuali si possono creare oggetti capaci di personalizzare gli ambienti Only through the deep knowledge of the use of wood and the importance of cfratsmanship is possible to create objects capable to personalize your home.
flamingo
nove collection \ ‘09
\ 34
Attaccapanni, Clothes-stand, Garderobenständer, Porte-manteau, Perchero
flamingo
Attaccapanni, Clothes-stand, Garderobenständer, Porte-manteau, Perchero
nove collection \ ‘09
\ 36
Flamingo attaccapanni laccato bianco poro chiuso
infinity
nove collection \ ‘09
\ 38
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesa de centro
Infinity tavolino noce canaletta
infinity
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
nove collection \ ‘09
\ 40
Infinity tavolo noce canaletta
Infinity tavolo noce canaletta Nissa sedia noce canaletta Thalys 2001
nove collection \ ‘09
\ 42
infinity & nissa
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa Sedia, Chair, Stuhl, Chaise, Sil a
nissa
nove collection \ ‘09
\ 44
Sedia, Chair, Stuhl, Chaise, Sil a
Nissa sedia con braccioli noce canaletta Thalys 2001
nove collection \ ‘09
\ 46
alba
Poltrona, Easy chair, Sessel, Fauteuil, Sil ón Alba poltroncina frassino tinto wengé, Thalys 3002
lando
nove collection \ ‘09
\ 48
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
Lando tavolo noce canaletta Diva sedia girevole pelle D70
Landino tavolino noce canaletta
landino
nove collection \ ‘09
\ 50
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
nove collection \ ‘09
\ 52
libra
Specchio-libreria, Mirror-bookcase, Spiegel-Regal, Miroir-Bibliotheque, Espejo-estanterĂa
LOTUS
FRASCA
lotus & frasca
nove collection \ ‘09
\ 54
Specchio, Mirror, Spiegel, Miroir, Espejo
mini lotus & mini frasca
Portabiti, Coat-hanger, Garderoben-haken, Porte-manteau, Colgador
nove collection \ ‘09
\ 56
MINILOTUS SET 3 ELEMENTI
MINIFRASCA SET 3 ELEMENTI
riga
nove collection \ ‘09
\ 58
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
Riga tavolo noce canaletta Area sedia cuoietto nero
\ 60 nove collection \ ‘09
Riga tavolo noce canaletta Area sedia cuoietto nero
Riga credenza noce canaletta
riga
nove collection \ ‘09
\ 62
Credenza, Sideboard, Anrichte, Meuble, Aparador
\ 64 nove collection \ ‘09
riga 1 cassettiera in noce canaletta cometa alta lampada in foglia argento paralume avorio
Riga 2 comodino noce canaletta
Cassettiera, Chest of drawers, Kommode, Meuble a tiroirs, Cajonera
Comodino, Night-table, Nachttisch, Table de nuit, Mesita de noche
riga
Megalux 2 specchio
megalux
Specchio, Mirror, Spiegel, Miroir, Espejo
nove collection \ ‘09
\ 66
Megalux 1 specchio
megalux
Specchio, Mirror, Spiegel, Miroir, Espejo
nove collection \ ‘09
\ 68
Megalux 4 specchio
novella
Cassettiera, Chest of drawers, Kommode, Meuble a tiroirs, Cajonera
nove collection \ ‘09
\ 70
Novella cassettiera noce canaletta piano in cristallo laccato bianco
origami
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
nove collection \ ‘09
\ 72
Origami tavolino noce canaletta
origami bar
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
nove collection \ ‘09
\ 74
Origami bar tavolo laccato lucido avorio
Oscar carrello noce canaletta e laccato poro chiuso bianco
Trasformare le case per abitarle. Transform your home to enjoy it.
nove collection \ ‘09
\ 76
live your dream at home
oscar Carrello, Trolley, Servierwagen, Chariot, Carrito
nove collection \ ‘09
\ 78
masai
Credenza, Sideboard, Anrichte, Meuble, Aparador
Masai credenza noce canaletta
pokot
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
nove collection \ ‘09
\ 80
Pokot 2 tavolino noce canaletta
Samburu 3 tavolo noce canaletta Eleonora sedia pelle D70
samburu
nove collection \ ‘09
\ 82
Tavolo, Table, Tisch, Table, Mesa
nove collection \ ‘09
\ 84
Samburu 2 tavolo noce canaletta Monroe sedia Thalys 2001
Spot tavolino noce canaletta Vivienne noce canaletta Thalys 2003
spot
nove collection \ ‘09
\ 86
Tavolino, Coffee table, Couchtisch, Table basse, Mesita
alcide
Pouf, Stool, Puff, Pouf, Pouf
nove collection \ ‘09
\ 88
Alcide pouf in pelle D10 (nero), pelle D70 (bianca), pelle D63 (blu).
tesia
Consolle, Console, Konsole, Console, Consola
nove collection \ ‘09
\ 90
Tesia 60 console laccato bianco poro aperto
Vivienne poltrona noce canaletta interno Thalys 1002 e esterno Thalys 2001 Babele alta lampada laccato avorio lucido paralume avorio
vivienne nove collection \ ‘09
\ 92
Poltrona, Easy chair, Sessel, Fauteuil, Sil Ăłn
nove collection \ ‘09
\ 94
Vivienne poltrona noce canaletta interno Thalys 1002 e esterno Thalys 2001 Babele alta lampada laccato avorio lucido paralume avorio pouf 45 Thalys 1002
tip over
Specchio-Tavolo, Mirror-Table, Spiegel-Tisch, Miroir-Table, Espejo-Mesa
nove collection \ ‘09
\ 96
Tip-over specchio-tavolo noce canaletta
Tip-over specchio-tavolo noce canaletta Aretusa sedia noce canaletta Thalys 2003 con cordonetto
Tip-over specchio-tavolo rovere tinto wengĂŠ Area sedia in cuoietto nero
nove collection \ ‘09
\ 98
tip over
Specchio-Tavolo, Mirror-Table, Spiegel-Tisch, Miroir-Table, Espejo-Mesa
ubiqua
Comp.U 50 nove collection \ ‘09
\ 100
Ubiqua comp. U 50 metallo laccato bianco, cristallo trasparente, laccatO bianco con frontali in cuoietto bianco
\ 102 nove collection \ ‘09
ubiqua
Comp.U 51
Ubiqua comp. U 51 metallo brown e noce canaletta
nove collection \ ‘09
\ 104
ubiqua
Comp.U 52
nove collection \ ‘09
\ 106
Ubiqua comp. U 52 metallo silver e laccato nero poro chiuso
nine
collection
nove collection \ ‘09
\ 108
tecnico e materiali
ALCIDE POUF
Bolero
Pouf con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione. Pouf with capitonné available in the fabrics of the collection. Pouf desenfundable en capitoné en las telas de la colección. Pouf avec capitonné disponible dans les tissues de la collection. Puff mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion.
Divano componibile con struttura in massello di frassino oppure in noce canaletta con rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Sono previsti vari accessori come poggiatesta, poggiareni e cuscini di varie dimensioni per personalizzare la composizione. Modular sofa with frame in solid ash or canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Several accessories as headrest, back-cushion and cushions on different sizes, allow the customization of the composition. Sofá componible con estructura en fresno o en nogal canaletta macizo y revestimiento desefundable en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Es posible personalizar el sofá a través de varios accesorios como apoyacabezas, cojines para respaldo y cojines de varias medidas. Sofa modulaire en frêne massif ou en noyer canaletta avec revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu fourni par le client. Plusieurs accessoires comme appui-tête, en arrière-coussin et coussins sur différentes tailles pour personnaliser la composition. Modulares Sofa mit Gestell aus massiver Esche oder Nussbaum Canaletta mit abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Auch verfügbar in Kundenstoff. Mehrere Stattet als Kopflehne, Zurückkissen und Kissen auf verschiedenen Größen aus, um die Komposition zu personalisieren.
Design: O. Moon
39
43
43
BABY
Design: T.Colzani
64 39 25 105
80
80
80
5
270
COMP. 1
56
14
42
80
69
64
RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA Categoria EXTRA Categoria PELLE pelle Categoria A alcantara Categoria B skifer - finn Categoria C bouclè - velluto - sudden - clara - thalys Categoria D philo - poli Categoria E cotone sanforizzato - in bianco Categoria TESSUTO CLIENTE - customer own fabric - tela cliente
25
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - walnut canaletta - nogal canaletta Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
25
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado 42
Tavolino con base in metallo e piano in legno con cassetto, lavorazione a 45°. Coffee table with drawer with metal frame and wooden top, edges at 45°. Mesita con cajón con estructura en metal y tapa en madera, bordes plegados a 45°. Table basse avec piétement en métal et plateau en bois avec tiroir, travail à 45°. Couchtisch mit Metallgestell und Holzplatte mit einer Schublade, Ränder an 45°
80
RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA Categoria EXTRA Categoria PELLE pelle Categoria A alcantara Categoria B skifer - finn Categoria C bouclè - velluto - sudden - clara - thalys Categoria D philo - poli Categoria E cotone sanforizzato - in bianco Categoria TESSUTO CLIENTE - customer own fabric - tela cliente
Design: T.Colzani
56
7
80
Design: Marelli & Molteni
265
23
carmilla
Credenza in noce canaletta. Cupboard in canaletta walnut. Aparador en nogal canaletta. Meuble avec portes en noyer canaletta. Anrichte aus Nussbaum Canaletta.
20
80
POGGIATESTA back-cushion - cojín para respaldo
73
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
20
POGGIARENI head-rest - apoyacabeza
5
80
80
80
245
64
68
COMP. 2
55
182 80
Schienale/bracciolo BACK/ARM - RESPALDO/BRAZO
Cucu’
64
Design: T.Colzani
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
39
64
25
39
45
Schienale/bracciolo libreria BACK/ARM WITH BOOKCASE - RESPALDO/BRAZO CON LIBRERÍA
80
5
80
5
49
nove collection \ ‘09
\ 110
Tavolino con base in metallo e vassoio asportabile in legno. Side-table with metal frame and removable wooden tray. Mesita con estructura en metal y bandeja de madera separable. Guéridon avec piétement en métal et plateau extirpable en bois. Couchtisch mit Metallgestell und entfernbarem Tablett aus Holz. ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
5
80 45
POUF
80
80
80
80 330
COMP. 3
80
5
Empire Specchio
Infinity Tavolino
Credenza con struttura e ante a specchio. Apertura a pressione e cerniera a molla. Cupboard with mirror frame and doors. Doors with touch and latch system. Aparador con estructura y puertas en espejo. Puertas con sistema touch and latch. Meuble avec structure et portes en miroir. Ouverture avec charnière automatique. Anrichte mit Gestell und Türen aus Spiegelglas. Türen über Push – Pull zu öffnen.
Tavolino da salotto con piano in cristallo e base in legno massello, montate su un anello in metallo cromato. Low-table with glass top and solid wood base, fixed on a chromed metal ring. Mesa de centro con tapa en cristal y estructura en madera maciza, fijada sobre un círculo de metal cromado. Table basse avec plateau en cristal et piétement en bois massif, montés sur un anneau en métal chromé. Couchtisch mit Glasplatte und Gestell aus massivem Holz, geregelt auf einem Metallring.
Design: G.Carollo
Design: S.Bigi
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Specchio naturale - natural mirror - espejo natural
233
52
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé
39
Fancy
Design: G.Carollo
80
Libreria in noce canaletta e base in metallo. Bookcase in canaletta walnut and metal base. Estantería en nogal canaletta y base en metal. Bibliothèque en noyer canaletta et piétement en métal. Regal aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell.
Infinity Tavolo Design: S.Bigi
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
45
35
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Trasparente - clear glass - cristal transparente
36
Flamingo Design: G.Carollo
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
65
Lando pc
48
Design: Marelli & Molteni
Frasca
Design: T. Colzani
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Trasparente - clear glass - cristal transparente METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado 119
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado 81
74
nove collection \ ‘09
\ 112
Specchio orientabile a 360° grazie al particolare fissaggio a parete. Mirror turning to 360° thanks to a particular wall fixation. Espejo de pared giratorio a 360° gracias a su sujeción particular. Miroir orientable à 360° pour le particulaire fixage au mur. Spiegel mit einer Aufhängung die eine Drehung des Spiegels zulässt, so dass er in verschiedenen Positionen präsentiert werden kann.
Ø140
Tavolo da pranzo con piano in cristallo, base in metallo e colonna centrale in legno massello. Dining table with glass top, metal base and solid wood central frame. Mesa de comedor con tapa en cristal trasparente, base en metal y estructura central de madera maciza. Table à manger avec plateau en verre, piétement en métal et colonne centrale en bois massif. Esstisch mit Glasplatte, Metallgestell und zentraler Säule aus massivem Holz.
48
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Specchio naturale - natural mirror - espejo natural
75
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
170
Portabiti con struttura in legno massello. Clothes-stand in solid wood. Perchero de madera maciza. Portemanteaux en bois massif. Kleiderständer mit Gestell aus massivem Holz.
Tavolo tondo con struttura in metallo e piano in cristallo, montate su un anello in metallo cromato. Round dining table with metal frame and glass top, fixed on a chromed metal ring. Mesa redonda con estructura en metal y tapa en cristal, fijada sobre un círculo de metal cromado. Table rond avec structure en métal et plateau en cristal, montés sur un anneau en métal chromé. Runder Tisch mit Metallgestell und Glasplatte, geregelt auf einem Metallring. 140
208
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta
120
75
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Trasparente - clear glass - cristal transparente
Ø 74
Kingdom
Landino pc
Tavolo da pranzo rettangolare con base rivestita in specchio naturale e piano allungabile in legno. Rectangular dining table with frame in clear mirror and extendible wooden top. Mesa de comedor rectangular con patas en espejo natural y tapa extensible de madera. Table à manger rectangulaire avec piétement revêtue en miroir naturel et plateau allongeable en bois. Esstisch mit Gestell aus naturell Spiegel und ausziehbarer Platte aus Holz.
Tavolino da salotto con piano in cristallo, base in metallo e colonna centrale in legno massello. Side-table with glass top, metal base and solid wood central frame. Mesita con tapa en cristal trasparente, base en metal y estructura central de madera maciza. Table basse avec plateau en verre, piétement en métal et colonne centrale en bois massif. Couchtisch mit Glasplatte, Metallgestell und zentraler Säule aus massivem Holz.
Design: Marelli & Molteni
100
Design: G.Carollo
332
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
100
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
Ø110
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Trasparente - clear glass - cristal transparente
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Specchio naturale - natural mirror - espejo natural
40
276
100
Ø 74
Lotus
Design: T. Colzani
75
7.5
220
45
10
10
110 220
45
Specchio orientabile a 360° grazie al particolare fissaggio a parete. Mirror turning to 360° thanks to a particular wall fixation. Espejo de pared giratorio a 360° gracias a su sujeción particular. Miroir orientable à 360° pour le particulaire fixage au mur. Spiegel mit einer Aufhängung die eine Drehung des Spiegels zulässt, so dass er in verschiedenen Positionen präsentiert werden kann. SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Specchio naturale - natural mirror - espejo natural
Libra
Design: T. Colzani
79
Specchio a parete costituito da due semigusci girevoli che ruotano permettendo di accedere al vano attrezzato posto dietro la facciata a specchio. Wall-mirror that encloses an internal compartment locker in canaletta walnut. Espejo de pared compuesto de dos partes que giran que incluyen huecos internos en nogal canaletta. Miroir au mur qui enferme un compartiment interne en noyer canaletta. Wandspiegel mit zwei ausschwenkbaren Regalfächern
81
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Specchio naturale - natural mirror - espejo natural
Masai
Design: Marconato & Zappa Credenza con decorazione in legno massello dotata di ante laterali e tre cassetti centrali. Base in metallo. Cupboard with lateral doors and three central drawers. With decoration in solid wood. Metal base. Aparador con puertas laterales y tres cajones centrales con decoraciones de madera maciza. Base en metal. Meuble avec décorations en bois massif et portes latérales et trios tiroirs centraux. Piétement en métal. Anrichte mit seitlichen Türen und drei zentralen Schubladen. Mit Dekoration im massivem Holz. Metallgestell.
170
181
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta
75
21
21
METALLO - METAL - METAL Brown opaco - brown matt - brown mate 43
43
nove collection \ ‘09
\ 114
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta
75
73.5
72
117
182
52
NISSA sedia
Megalux
Design: Marconato & Zappa
Design: T.Colzani
19 13
138
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Naturale - clear - natural
19
MEGALUX 4
54
NISSA sedia con braccioli
50
50 13
188
Minifrasca Design: T.Colzani
SET - SET - SET Set di tre pezzi - set of three pieces - conjunto de tres unidades
Minilotus Design: T.Colzani
SET - SET - SET Set di tre pezzi - set of three pieces - conjunto de tres unidades
Cassettiera con struttura in noce canaletta con cinque cassetti montati su guide blumotion ad estrazione totale. Base in metallo. Piano in cristallo laccato bianco o nero. Chest of drawers with frame in canaletta walnut with five full pull-out drawers running on blumotion rails. Metal base. White or black lacquered glass top. Cajonera con estructura en nogal canaletta con cinco cajones extraíbles con guías blumotion. Base en metal. Tapa en cristal lacado blanco o negro. Chiffonnier avec structure en noyer canaletta avec cinq tiroirs démontables avec système blumotion. Piétement en métal. Plateau en verre laqué blanc ou noir. Kommode mit Gestell aus Nussbaum Canaletta mit fünf Schubladen mit Vollauszug blumotion System. Beine aus Metall. Glasplatte weiß oder schwarz lackiert. ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato poro chiuso - lacquered close pore - lacado poro cerrado METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
18
13
\ 116 nove collection \ ‘09
Specchi da parete montati su supporto in metallo completato da gancio appendiabiti. Orientabili a piacere. Turnable wall mirrors with metal hook for clothes. Espejos de pared giratorios con colgadores. Miroirs au mur avec support portemanteaux en métal. Wandspiegel mit Metallhaken für Kleidung.
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
60
Design: Marelli & Molteni
5.5
13
62
Novella
21
19
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Naturale - clear - natural
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Naturale - clear - natural
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado RIVESTIMENTO - FABRICS - TELAS Categoria EXTRA Categoria PELLE pelle Categoria A alcantara Categoria B skifer - finn Categoria C bouclè - velluto - sudden - clara - thalys Categoria D philo - poli Categoria E cotone sanforizzato - in bianco Categoria TESSUTO CLIENTE - customer own fabric - tela cliente
Specchi da parete montati su supporto in metallo completato da gancio appendiabiti. Orientabili a piacere. Turnable wall mirrors with metal hook for clothes. Espejos de pared giratorios con colgadores. Miroirs au mur avec support portemanteaux en métal. Wandspiegel mit Metallhaken für Kleidung.
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
13
63
188
76
50 19
50 19
19 13
Sedia con braccioli con struttura in legno massello e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with arms with solid wood frame and cover in the fabrics of the collection. Silla con brazos con estructura en madera maciza y revestimiento en las telas de la colección. Chaise avec accoudoirs avec structure en bois massif et revêtement dans les tissus de la collection. Stuhl mit Lehnen mit Gestell aus massivem Holz und Bezug in den Stoffen der Kollektion.
50
50
188
238
Design: Marconato & Zappa
13
5,5
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Laccato bianco - white lacquered - lacado blanco Laccato nero - black lacquered - lacado negro
103
50 50
50
188
138
59
19
50
MEGALUX 3 19
MEGALUX 2
RIVESTIMENTO - FABRICS - TELAS Categoria EXTRA Categoria PELLE pelle Categoria A alcantara Categoria B skifer - finn Categoria C bouclè - velluto - sudden - clara - thalys Categoria D philo - poli Categoria E cotone sanforizzato - in bianco Categoria TESSUTO CLIENTE - customer own fabric - tela cliente
76
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
50
Specchio rettangolare da appoggio oppure appeso a parete con cornice a mosaico. Rectangular wall mirror to stand against the wall or to be hung with carved mosaic frame. Espejo rectangular de pié o para colgar a la pared con marco a mosaico. Miroir rectangulaire à poser ou au mur avec cadre à miroir décoré à mosaïque. Freistehender rechteckiger Wandspiegel mit geschmücktem Spiegelrahmen.
MEGALUX 1
50
Megalux 2 - 4
Sedia con struttura in legno massello e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with solid wood frame and cover in the fabrics of the collection. Silla con estructura de madera maciza y revestimiento en las telas de la colección. Chaise avec structure en bois massif et revêtement dans les tissus de la collection. Stuhl mit Gestell aus massivem Holz und Bezug in den Stoffen der Kollektion.
19
Specchio quadrato da parete con cornice a mosaico. Square wall mirror with carved mosaic frame. Espejo cuadrado de pared con marco a mosaico. Miroir carré au mur avec cadre à miroir décorée à mosaïque. Quadratischer Wandspiegel mit geschmücktem Spiegelrahmen.
138
Megalux 1 - 3
55
100
Origami
Pokot
Tavolino con base realizzata in multistrato con elementi ad incastro a secco e piano in cristallo. Coffee-table with plywood base with dry interlocking elements and glass top. Mesita con estructura en multichapas con elementos entrelazados a seco y tapa de cristal. Table basse avec piétement en multicouche avec enclenchement des éléments et plateau en verre. Couchtisch mit Gestell aus Holz und Glasplatte.
Pokot 1 - 120x120
Tavolino quadrato con piano in cristallo e gambe in legno massello. Square coffee-table with glass top and legs in solid wood. Mesa de centro cuadrada con tapa de cristal y patas en madera maciza. Table-basse avec plateau en cristal et jambes en bois massif. Quadratischer Couchtisch mit Glasplatte und Beinen aus massivem Holz.
Pokot 2 - 150x80
Tavolino rettangolare con piano in cristallo e gambe in legno massello. Rectangular coffee-table with glass top and legs in solid wood. Mesa de centro rectangular con tapa de cristal y patas en madera maciza. Table basse rectangulaire avec plateau en cristal et jambes en bois massif. Rechteckiger Couchtisch mit Glasplatte und Beinen aus massivem Holz.
Pokot 3 - Ø 120
Tavolino tondo con piano in cristallo e gambe in legno massello. Round coffee-table with glass top and legs in solid wood. Mesa de centro redonda con tapa de cristal y patas en madera maciza. Table-basse ronde avec plateau en cristal et jambes en bois massif. Runder Couchtisch mit Glasplatte und Beinen aus massivem Holz.
31
40 40
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Trasparente - clear glass - cristal transparente
120
80
140
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
140
150
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Extrachiaro - extralight glass - cristal extraclaro
Origami Bar
Design: Mandelli & Selva
Ø 120
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato poro chiuso - lacquered close pore - lacado poro cerrado
120
Design: Marconato & Zappa
Design: Mandelli & Selva
120
Riga credenza
Ø 70
Design: T. Colzani
METALLO - METAL - METAL Cromato - Chromed - Cromado 73
Credenza in noce canaletta con ante in massello e base in metallo. Cupboard in canaletta walnut with solid doors and metal base. Aparador con puertas en nogal canaletta maciza y base en metal. Meuble en noyer canaletta avec portes massives et piétement en métal. Anrichte aus Nussbaum Canaletta mit massiven Türen und Metallgestell. ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Laccato poro chiuso - lacquered close pore - lacado poro cerrado
60
Design: G. Azzarello
235
Carrello con struttura in metallo e ripiani in legno. Trolley with chromed metal frame and wooden shelves . Carrito con estructura en metal y estantes en madera. Chariot avec structure en métal et étagères en bois. Sevierwagen mit Metallgestell und Holzregalen.
Design: T. Colzani
45
Tavolo da pranzo con gambe e cornice interamente realizzati in legno massello. Dining table with legs and frame in solid wood. Mesa de comedor con patas y bordes enteramente realizados en madera maciza. Table à manger avec piétement et structure en bois massif. Esstisch mit Beine und Gestell aus massivem Holz. ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Laccato poro chiuso - lacquered close pore - lacado poro cerrado
25
80
25
\ 118 nove collection \ ‘09
52
Riga Tavolo
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - walnut canaletta - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado METALLO - METAL - METAL Cromato - Chromed - Cromado
75
METALLO - METAL - METAL Cromo satinato – satin chrome – cromo satinado
Oscar
73
ESSENZA - WOOD - MADERA Rovere naturale - natural oak - roble natural Rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengé Rovere tinto noce - oak walnut stained - roble teñido nogal Laccato opaco poro aperto - lacquered matt open pore - lacado poro abierto Laccato brillante - shiny lacquered - lacado brillo (no rosso | no red | no rojo)
40
Tavolino con base in metallo e piano in legno. Side-table with metal base with interlocking elements and wooden top. Mesita con estructura en metal con elementos entrelazados a seco y tapa de madera. Table basse avec piétement en métal coincé et plateau en verre. Couchtisch mit Metallgestell und Holzplatte.
20 82
45
180 220
20
7
86 100
7
Samburu
Tip Over
Samburu 1 - 160x160 Tavolo quadrato con piano in cristallo e gambe in legno massello. Possibilità di realizzare piani su misura. Square table with glass top and legs in solid wood. Possibility of custom sized tops. Mesa cuadrada con tapa en cristal y patas de madera maciza. Posibilidad de pedir tapas a medida. Table carré avec plateau en verre et jambes en bois massif. Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Quadratischer Tisch mit Glassplatte und Beinen aus massivem Holz. Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe.
Specchio da parete trasformabile in tavolo con movimento di gancio-sgancio brevettato. Wall mirror frame that turns into a table with patented lock-unlocked mechanism. Espejo de pared que se transforma en mesa con movimiento patentado. Miroir au mur transformable en table avec mouvement serrure débloqué. Wandspiegel der einen Tisch verwandelt werden kann . Die Beine können mit einer Bewegung entriegelt werden.
Desgin: G. Borgonovo
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Cristallo Extrachiaro - extralight glass - cristal extraclaro
160
7.5
4.5 60 155
90
Vivienne
Desgin: G. Carollo
141
74
Poltrona con struttura in legno massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Possibili combinazioni di tessuto tra interno ed esterno. Armchair in solid canaletta walnut with removable cover in the fabrics of the collection. Possible combination of different fabrics between inside and outside. Butaca en nogal canaletta macizo con revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Es posible combinar dos telas distintas para la parte interior y la parte exterior. Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissu de la collection. Possibilité d’utiliser tissus différents entre l’intérieur et l’extérieur de l’assise. Sessel mit Gestell aus massivem Holz und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Möglichkeit, zum des unterschiedlichen Gewebes zwischen innen und draußen zu kombinieren.
Tavolino da salotto rettangolare con due semipiani apribili su un contenitore rivestito in specchio fumé. Rectangular coffee-table with two running tops on an internal container covered by smoked mirror. Mesa de centro rectangular con tapa que se puede abrir y contenedor interno revestido con espejo ahumado. Table basse rectangulaire avec deux semi plateaux ouvrable sur un containeur revêtu par miroir fumé. Rechteckiger Couchtisch mit zu öffnender Oberseite und internem Behälter bedeckt durch Spiegel fumé.
RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA Categoria EXTRA Categoria PELLE pelle Categoria A alcantara Categoria B skifer - finn Categoria C bouclè - velluto - sudden - clara -thalys Categoria D philo - poli Categoria E cotone sanforizzato - in bianco Categoria TESSUTO CLIENTE - customer own fabric - tela cliente 76
70
40
94
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
33
\ 120
74
4.5 220
Design:T. Colzani
nove collection \ ‘09
124
80
100
175
Spot
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
7
90
150
METALLO - METAL - METAL Cromato - chrome plated - cromado
154
58
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Fumé - Smoked mirror - espejo ahumado
150
74
ESSENZA - WOOD - MADERA Rovere naturale - natural oak - roble natural Rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengé Laccato opaco poro aperto - lacquered matt open pore - lacado poro abierto Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
74
Samburu 3 - Ø 150 Tavolo tondo con piano in cristallo e gambe in legno massello. Possibilità di realizzare piani su misura. Round table with glass top and legs in solid wood. Possibility of custom sized tops. Mesa redonda con tapa en cristal y patas de madera maciza. Posibilidad de pedir tapas a medida. Table ronde avec plateau en verre et jambes en bois massif. Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Quadratischer Tisch mit Glassplatte und Beinen aus massivem Holz. Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe.
SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO Naturale - natural mirror - espejo natural
128
Ø 150
Samburu 2 - 220x100 Tavolo rettangolare con piano in cristallo e gambe in legno massello. Possibilità di realizzare piani su misura. Rectangular table with glass top and legs in solid wood. Possibility of custom sized tops. Mesa rectangular con tapa en cristal y patas de madera maciza. Posibilidad de pedir tapas a medida. Table rectangulaire avec plateau en verre et jambes en bois massif. Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Quadratischer Tisch mit Glassplatte und Beinen aus massivem Holz. Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe.
160
Design: Marconato & Zappa
140
70 94
88
91
UBIQUA
UBIQUA COMP.U51
Sistema di colonne attrezzabili con mensole e contenitori di vario tipo e finitura. System of poles that can be equipped with different kind of shelves, containers and accessories. Sistema de columnas que se pueden equipar con estantes y contenedores de differentes tipos y acabados. Système de colonnes qui peuvent être equipées avec diffèrents étagères et containeurs. Ein aus Säulen bestehendes System, das mit verschiedenen Böden, Containern und Zubehörteilen kombiniert werden Kann.
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Trasparente - clear - trasparente Acidato - frosted - al ácido
Design:T. Colzani
Design:T. Colzani
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado METALLO - METAL - METAL Argento opaco - silver matt - silver mate Brown opaco - brown matt - brown mate Bianco opaco - white matt - blanco mate
442
54
30
53
255
MAX 16.5
5
108
108
108 5
UBIQUA COMP.U50
UBIQUA COMP.U52
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Trasparente - clear - trasparente Acidato - frosted - al ácido
CRISTALLO - GLASS - CRISTAL Trasparente - clear - trasparente Acidato - frosted - al ácido
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
ESSENZA - WOOD - MADERA Noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta Noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé Laccato opaco poro chiuso - lacquered matt close pore - lacado poro cerrado
CUOIETTO Bianco - white - blanco Nero - black - negro Testa di moro (2409) - testa di moro (2409) - testa di moro (2409) Naturale (2402) - naturale (2402) - naturale (2402) Rosso bulgaro (2410) - rosso bulgaro (2410) - rosso bulgaro (2410)
METALLO - METAL - METAL Argento opaco - silver matt - silver mate Brown opaco - brown matt - brown mate Bianco opaco - white matt - blanco mate
Design:T. Colzani
108
Design:T. Colzani
MAX 16.5
226
334
53
54
54
30
28 15
\ 122 nove collection \ ‘09
71
222
255
METALLO - METAL - METAL Argento opaco - silver matt - silver mate Brown opaco - brown matt - brown mate Bianco opaco - white matt - blanco mate
5
108
108
108 5
5
108
108
5
Materiali
Pelle
Essenze
Cuoio
Cuoietto
I colori rIprodotti in queste pagine sono indicativi. Materials The colours shown in the following pages could not match precisely the current colours collection. Materiales Los colores indicados en las siguientes paginas son indicativos. Matériaux Les coloris présentés dans les pages suivantes sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être differents de la gamme en vigeur.
ROVERE NATURALE
FRASSINO TINTO ROVERE
D70
D71
BIANCO
BIANCO
CILIEGIO TINTO AMERICANO
ROVERE TINTO WENGÉ
FRASSINO TINTO WENGE’
D21
D93
NATURALE
NATURALE 2402
CILIEGIO TINTO WENGÉ
NOCE CANALETTA
FRASSINO TINTO NOCE
D50
D89
TESTA DI MORO
TESTA DI MORO 2409
Laccati brillante
Laccati poro aperto
Laccati poro chiuso
D74
D73
NERO
NERO
BIANCO BRILLANTE
BIANCO
BIANCO
D83
D24
ROSSO BULGARO
ROSSO BULGARO 2410
AVORIO BRILLANTE
AVORIO
AVORIO
D61
D92
ROSSO INGHILTERRA
CIOCCOLATO BRILLANTE
CIOCCOLATO
CIOCCOLATO
D26
D34
NERO BRILLANTE
NERO
NERO
D79
D51
ROSSO BRILLANTE
ROSSO
ROSSO
D63
D62
FOGLIA ORO
D31
D10
nove collection \ ‘09
\ 124
Materialien Die in den felgenden seiten angegebenen farben können geringfügig von dem originalton der farb kollektion abweichen.
CILIEGIO NATURALE
FOGLIA ARGENTO
nove collection \ ‘09
\ 126
Alcantara
Thalys
Thalys
Thalys
Skifer
Finn
VARIANTE 1150
VARIANTE 2161
VARIANTE 1002
VARIANTE 2001
VARIANTE 3002
VARIANTE 100
VARIANTE 104
VARIANTE 216
VARIANTE 1100
VARIANTE 6405
VARIANTE 1003
VARIANTE 2002
VARIANTE 3003
VARIANTE 160
VARIANTE 414
VARIANTE 446
VARIANTE 1112
VARIANTE 4078
VARIANTE 1015
VARIANTE 2003
VARIANTE 3015
VARIANTE 170
VARIANTE 546
VARIANTE 614
VARIANTE 1422
VARIANTE 3470
VARIANTE 1011
VARIANTE 2015
VARIANTE 3011
VARIANTE 180
VARIANTE 524
VARIANTE 966
VARIANTE 1110
VARIANTE 7941
VARIANTE 1005
VARIANTE 2011
VARIANTE 3005
VARIANTE 190
VARIANTE 944
VARIANTE 186
VARIANTE 7801
VARIANTE 9901
VARIANTE 210
VARIANTE 986
VARIANTE 366
VARIANTE 240
VARIANTE 174
VARIANTE 766
VARIANTE 794
VARIANTE 784
VARIANTE 796
VARIANTE 124
VARIANTE 184
VARIANTE 194
VARIANTE 2005
Velluto
Bouclè
VARIANTE 6
VARIANTE 31
VARIANTE 109
F315/04
F315/03
244 SABBIA
VARIANTE 3
VARIANTE 7
VARIANTE 94
VARIANTE 23
001
009
144 POLVERE
VARIANTE 18
VARIANTE 8
VARIANTE 34
VARIANTE 83
002
011
148 ANTRACITE
VARIANTE 19
VARIANTE 13
VARIANTE 93
VARIANTE 101
003
012
548 ARAGOSTA
VARIANTE 16
VARIANTE 11
VARIANTE 60
VARIANTE 77
005
017
388 MOKA
VARIANTE 15
VARIANTE 21
VARIANTE 110
VARIANTE 90
006
018
VARIANTE 95
VARIANTE 116
\ 128
Clara
VARIANTE 2
VARIANTE 111
nove collection \ ‘09
Sudden
\ 130 nove collection \ ‘09
Cotone
Poli
Philo
VARIANTE 1
VARIANTE 13
VARIANTE 1
VARIANTE 2
VARIANTE 100
VARIANTE 203
VARIANTE 2
VARIANTE 14
VARIANTE 5
VARIANTE 8
VARIANTE 223
VARIANTE 534
VARIANTE 3
VARIANTE 23
VARIANTE 11
VARIANTE 24
VARIANTE 593
VARIANTE 654
VARIANTE 8
VARIANTE 21
VARIANTE 32
VARIANTE 33
VARIANTE 410
VARIANTE 374
VARIANTE 12
VARIANTE 24
VARIANTE 27
VARIANTE 29
VARIANTE 124
VARIANTE 844
VARIANTE 11
VARIANTE 25
VARIANTE 30
VARIANTE 31
VARIANTE 254
VARIANTE 803
VARIANTE 764
VARIANTE 710
VARIANTE 631
VARIANTE 621
VARIANTE 384
VARIANTE 193
Graphic designer: MASSIMO ABBONDI Photographer: DAVIDE CERATI Coordination, concept and styling: PAOLA CITTERIO Color separation: COMER Printing: Arti Grafiche Meroni
nove collection \ ‘09
\ 132
22060 Cabiate (Como) Italia Località Porada Via P. Buozzi, 2 Tel. +39 031 766215 Fax +39 031 768386 info@porada.it www. porada.it