Arya
design Marco Pisati
Arya, disegnato da Marco Pisati, è un rubinetto trasparente e leggero come il materiale da cui prende il nome. Il suo “essere” di cristallo, ridona all’acqua la funzione di primo attore all’interno del bagno. La sua trasparenza esalta il rapporto luce-acqua regalando al bagno nuovi toni e colori. La forma aperta del rubinetto permette una completa libertà di erogazione. La collezione Arya è completata da una versione in vetrofreddo ® e da una in ottone cromato. La versione in vetrofreddo ® è caratterizzata dalla fusione formale tra una mensola orizzontale bianca ed uno slanciato getto erogazione acqua a cascata. Questo rubinetto, primo nel suo genere, è un’autentica scultura d’arte moderna che si integra con grande forza visiva ed estetica nell’Ambiente Bagno. Arya vetrofreddo ® è disponibile nei colori bianco e nero.
ARYA is the new generation faucet designed by Marco Pisati. Arya is a transparent and light faucet as it is reminded by his name. His crystal ”being”, gives him the role of leading actor in the bathroom back. His transparency praised the relation light-water, giving the bathroom new colours and tones. The open shape allows a completely free out coming of water. Arya vetrofreddo ® is a faucet marked by the formal fusion between a white horizontal shelf and a rushing spout of waterfall water jet. This faucet, first in his kind, is a real modern art sculpture, which entered with high view and beauty impact in the bathroom environment. Arya vetrofreddo ® is available in black and in white. ARYA, gezeichnet von Marco Pisati ist einen leichten und durchsichtigen Wasserhahn, wie das Material aus dem es der Name erhält. Sein Kristall- Wesen, gibt dem Wasser die Rolle als Hauptspieler im Badezimmer zurück. Die Durchsichtigkeit dieser Armatur hebt die Beziehung Licht-Wasser hervor und gibt der Badezimmer neue Farben. Arya vetrofreddo ® st einen Wasserhahn gekennzeichnet durch eine formale Übereinstimmung zwischen eine weiße und waagerechte Konsole und einen hohen schlanken Auslauf woraus das Wasser wasserfallartig lauft. Diese Armatur, die erste von dieser Art, ist eine echte moderne Kunst Skulptur die sich mit großer visuelle und ästhetische Kraft im Baderaum einlebt . Arya vetrofreddo ® ist in weiß und schwarz verfügbar. Arya, deseñado por Marco Pisati, es el grifo trasparente y ligero como el material del que toma su nombre (aire). Su “ser” de cristal, devuelve al agua su función de premier actor en el cuarto de baño. Su transparencia destaca la relación entre luz y agua, regalendo al baño nuevos matices y colores. La forma abierta del grifo, permite na total libertad de suministro. La colección Arya incluye una versión en latón cromado y otra en vetrofreddo ®. Arya vetrofreddo ® es caracterizado por la fusión formal entre una blanca repisa horiziontal y una esbelta boca de suministro con caída del agua en cascada. Este grifo, quizás el primero en su género, es una auténtica escultura de arte moderno, que se integra con gran “fuerza” visual y estética en el Ambiente Baño. El producto Arya vetrofreddo ®, está disponible con acabado blanco y negro. Arya, dessiné par Marco Pisati, est un robinet transparent et léger comme le matériel du lequel a été tiré le nom. Son « être » de cristal, donne à l'eau la fonction de premier acteur dans la salle de bain. Sa transparence glorifie le rapport lumière / eau en redonnant à la salle de bain des nouveaux tons et couleurs. La forme ouverte du robinet permet un jet complète et libre. La collection Arya comprend aussi une variante en vetrofreddo ® et un autre en cuivre chromé. Arya vetrofreddo ® dessiné par Marco Pisati, est le robinet fruit d'une fusion formel entre une blanche console horizontal et un svelte bouche débitrice avec le jet en cascade. Ce robinet, peut-être le seul de son espèce, est vraiment une sculpture d'art moderne qui s'intègre avec une grande "force" visuelle et esthétique dans l'ambiante de la salle de bain. Le produit Arya vetrofreddo ® est présentée en finition blanc et noir.
42
Arya
43
44
Arya
45
46
Arya
47
48
Arya
49
50
Arya
51
52
Arya
53
54
Arya
55
56
790320..00
790220..00
790520..00
Monocomando lavabo con cascata in cristallo
Monocomando lavabo con cascata in metallo
Single lever mixer with crystal waterfall Einhebelmischer mit kristall Wasserfall Monomando lavabo con cascada de cristal Mitigeur de lavabo avec cascade en cristal
Single lever mixer with metal waterfall Einhebelmischer mit metall Wasserfall Monomando lavabo con cascada de metal Mitigeur de lavabo avec cascade en metal
Monocomando lavabo con mensola in vetrofreddo
795320..00
795220..00
795520..00
Monocomando vasca con cascata in cristallo
Monocomando vasca con cascata in metallo
Single lever bathtub mixer with crystal waterfall Wanne Einhebelmischer mit kristall Wasserfall Monomando bañera con cascada de cristal Mitigeur de bagnoire avec cascade en cristal
Single lever bathtub mixer with metal waterfall Wanne Einhebelmischer mit metall Wasserfall Monomando bañera con cascada de metal Mitigeur de bagnoire avec cascade en metal
Monocomando vasca con mensola in vetrofreddo
Single lever mixer with “vetrofreddo” shelf Einhebelmischer mit “vetrofreddo” Konsole Monomando lavabo con mesilla en vidrio templado Mitigeur de lavabo avec etagere en “vetrofreddo”
Single lever bathtub mixer with “vetrofreddo” shelf Wanne Einhebelmischer mit “vetrofreddo” Konsole Monomando bañera con mesilla en vidrio templado Mitigeur de bagnoire avec etagere en “vetrofreddo”
Eventuali imperfezioni della superficie della mensola in vetrofreddo, sono da considerarsi pregio del prodotto, in quanto frutto di una lavorazione artigianale. Possible blemishes of the vetrofreddo shelf surface have to be considered as a value due to an handicraft realization or the product. Eventuelle ungleichmaessigkeiten auf die oberflaeche der konsole sind als wert der handwerkliche bearbeitung zu betrachten. La presencia de eventuales imperfecciones en la superficie de la mesilla en vidrio templado, se consideraran como cualidades del producto, debido a la realizacion del mismo de forma artesanal.
799320..00
799220..00
Cascata in cristallo
Cascata in metallo
Crystal waterfall Kristall Wasserfall Cascada de cristal Cascade en cristal
Metal waterfall Metall Wasserfall Cascada de metal Cascade en metal
Arya
Eventuelles imperfections sur la surfage de l’etagere en vetrofreddo doivent être consideré comme qualité pour un produit entierement artisanal.
57
794320..00
794620..00
38890..
Monocomando doccia incasso completo
Monocomando vasca/doccia incasso completo
Set doccia con presa acqua
Complete concealed single-lever shower control Komplettes UP-Brauseeinhebelmischer Monomando ducha de pared, completo Mitigeur de douche à encastrer, complète
Complete concealed single-lever bathtub/shower control Komplettes UP-Brause und Wanneneinhebelmischer Monomando bañera/ducha de pared, completo Mitigeur de baignoire/douche à encastrer, complète
Shower set with water supply attachment Duschset mit Wandauslaufbogen Set ducha con empalme agua Set douche avec prise d’eau
824920..CODPQ
747320..00
39177..
Termostatico incasso doccia con deviatore d’arresto a 3 uscite
Doccetta anticalcare 1 getto con asta saliscendi e presa acqua
Asta saliscendi
Concealed shower thermostatic mixer with stopdiverter, 3-way-out UP Dusche -Thermostat Mischer mit Absperrung Umsteller und 3 Auslaufe Termostático de pared para ducha, con desviador de tope a 3 salidas Thermostatique de douche avec inverseur d’arrêt à 3 sorties à encastrer
Anti-limescale handshower, 1-jet, with slide bar and water supply attachment Brausegarnitur, 1-Strahl-Antikalk-Handbrause mit Wandanschlußbogen Teléfono ducha 1 chorro anti-cal con barra deslizante y empalme agua Douchette 1 jet anti-calcaire avec tige télescopique et prise d’eau
824920..CORE Termostatico incasso doccia completo senza deviazione e senza stop Complete concealed shower thermostat control without diverter and stop Komplettes UP-3/4” Thermostatmischer für Dusche ohne Umsteller/ Absperrung Termostático de pared para ducha, completo, sin desviador y stop Thermostatique de douche à encastrer, complète sans inverseur et sans arrête
Slide bar Brausegestänge Barra deslizante Tige télescopique
58
946920..00
943720..00
943720..00C
Rubinetto incasso
Deviatore incasso a 4 vie
Deviatore incasso a 4 vie con arresto
Concealed tap UP-Ventil Grifo de pared Robinet à encastrer
Concealed 4-way diverter 4-Wege Umsteller, UP Desviador con 4 salidas Inverseur à encastrer à 4 sorties
Concealed 4-way diverter with stopcock 4-Wege Umsteller, UP mit Absperrung Desviador con 4 salidas y tope Inverseur à encastrer à 4 sorties avec arrêt
943920..00
38109..
386244
Deviatore incasso a 5 vie con arresto
Flessibile doppia aggraffatura, F 1/2”x F 1/2”- 1,50 m
Flessibile in PVC, F 1/2”x F 1/2”- 1,50 m
Concealed 5-way diverter with stopcock 5-Wege Umsteller, UP mit Absperrung Desviador con 5 salidas y tope Inverseur à encastrer à 5 sorties avec arrêt
Reinforced flex hose, F 1/2”x F 1/2” – 1.50 m Brauseschlauch F 1/2”x F 1/2”x 1,50 m Flexible con doble engrapado, F 1/2”x F 1/2” - 1,50 m Flexible double agrafage, F 1/2”x F 1/2” - 1,50 m
PVC flex hose, F 1/2”x F 1/2” – 1.50 m Brauseschlauch F 1/2”x F 1/2”x 1,50 m in PVC Flexible PVC, F 1/2”x F 1/2” - 1,50 m Flexible en PVC, F 1/2”x F 1/2” - 1,50 m
38529..
38614..
38850..
Attacco a snodo per doccetta
Doccetta anticalcare 1 getto
Attacco per doccetta con presa acqua
Swivel wall bracket for handshower Brausehalter Soporte para teléfono ducha articulado Raccord de douchette articulé
Anti-limescale handshower, 1-jet Handbrause-1-Strahl-Antikalk Teléfono ducha 1 chorro anti-cal Douchette 1 jet anti-calcaire
Wall bracket for handshower with water supply attachment Brausehalter mit Wandanschlußbogen Soporte para teléfono ducha con empalme agua Raccord de douchette avec prise d’eau
Arya
59
38609..
38605..
38011M..
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pieno
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go con troppo pieno
Scarico con apertura manuale frontale completo
Automatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flow Ablaufventil 1”1/4 Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosadero Vidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
Pop up waste stop and go 1” 1/4 with over flow Exzenterventil 1” 1/4 Pileta lavabo en latón 1” 1/4 “stop and go” con rebosadero Vidage automatique 1” 1/4 “stop and go” avec trop plein
Complete drain with frontal manual opening Komplettes Exzenter Ventil mit frontale Hand-Öffnung Desagüe con abertura manual y frontal completo Vidage avec ouverture manuelle frontale complet
37547..
38638..
38639..
Scarico apertura superiore completo
Spessore scarico lavabo
Spessore scarico lavabo troppo pieno
Complete drain upper opening Komplettes Exzenter Ventil mit obere Hand-Öffnung Desagüe abertura superior completo Vidage ouverture supérieure complet
Extension for washbasin pop up Exzenterverlängerung Prolongación para válvula lavabo Rallonge pour drainage de lavabo
Extension for washbasin pop up overflow Exzenterverlängerung mit Überlauf Prolongación para válvula lavabo con rebosadero Rallonge pour drainage de lavabo, trop plein
Cristallo
Metallo
Crystal Kristall Cristal Cristal
Metal Metall Metal Metal
“Vetrofreddo” Bianco
“Vetrofreddo” Nero
White Weiss Blanco Blanc
Black Schwarz Negro Noir
Cromo Chrome Chrom Cromo Chromè
Oil Bronzed
Oro satinato Satined Gold Satiniert Gold Oro Satinado Or Brosé