l u x u ry e d i t i o n 2 0 1 0
l u x u ry e d i t i o n 2 0 1 0
Ypsilon
like the chromosome that generates a new life. Ypsilon like research for unusual forms and pure experimentation. Ypsilon is the hidden poetry inside the matter of things. Geometry without rules, out of time and far from here and now. Undefined inspiration, future experiences, creations with eyes open to the world. Sensual, luxurious designs with a strong flavour. Sculptures that give off vital energy. Emotions for interior wellbeing, listening to instinct and following the thread of mental associations: perfumes, flavours, colours, vibrations to pursue total expressive freedom. Ypsilon, born to change our view of reality.
Ypsilon
– хромосома, из которой развивается новая жизнь. Ypsilon – поиск необычных форм, как чистое экспериментирование. Ypsilon – поэзия, таящаяся в самой материи предметов. Геометрия без правил, вне времени, далекая от конкретных «здесь» и «сейчас». Неопределенное вдохновение, возникающий опыт, создания с открытыми в мир глазами. Сенсуальная, цветущая, выразительная эстетика. Скульптуры, брызжущие жизненной энергией. Эмоции внутреннего блаженства, прислушивающиеся к инстинкту и идущие вслед за нитью мысленных ассоциаций: ароматы, вкус, цвета, трепет во имя полной свободы выражения. Ypsilon родилась, чтобы изменить восприятие реальности.
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
doll
doll
he heart of the bathroom with the colours of the sky: azure and white in glossy lacquer. The unit is wood and the washbasin ceramic, and can be on the right or left. Slider guides to open and close the doors like a caress. Chromed or painted semi-circle handles.
С
ердце ванной комнаты небесных расцветок: голубой и белый, как облака, в глянцевом лаке. Мебель выполнена из дерева, керамический умывальник можно разместить как справа, так и слева. Створки открываются и закрываются, мягко скользя по направляющим. Полукруглая ручка хромирована или окрашена.
I
В
t is like a reminder of our grandparents. A reviewed heritage, a small jewel in wood with glossy lacquered azure and white. Soft guide fluid runners for the drawers.
оспоминание из прошлых времен. Бабушкино наследство, пересмотренное в современном ключе, маленькое сокровище из голубого и белого дерева в глянцевом лаке. Ящики плавно выдвигаются по мягким направляющим.
j
T
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
5
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
doll Э
то сама история, воплотившаяся в выразительном предмете мебели. Высотой 179 сантиметров, из дерева в глянцевом лаке. Внутри он хранит все секреты на четырех полках и в отсеке с вешалкой.
j
A
historic piece that becomes evocative. 179 cm high in glossy lacquered wood. Its interior can hide all the secrets with four shelves and a clothes rod.
7
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
d o l l ROYA L E З
олотой и черный: два драгоценных цвета ушедших эпох. Выполнено из дерева, передняя панель позолочена. В центре керамический умывальник. Мягкие направляющие для открытия и закрытия ящиков.
j
G
old and black: two precious colours that recall the sumptuous past. Wood unit with gold leaf fronts. Ceramic central washbasin. Soft guides to open and close the drawers.
9
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
g h o st П
ритягивает взгляд, почти гипнотизируя. В классическом стиле с дерзкой ноткой, из черного глянцевого дерева, столешница и умывальник из черного стекла. Два ящика полностью обиты бархатом, ручки украшены логотипом Ypsilon. Задняя несущая конструкция из зеркального стекла толщиной 12 мм. Необычно размещение второго зеркала в центре, раму которого можно заменить.
j
I
t captures the gaze and is almost hypnotic. A classic piece with a cheeky touch in glossy black wood with black glass top and washbasin. The two drawers are entirely lined with velvet and the handles are designed with the Ypsilon logo. The rear supporting structure is 12 mm thick mirror glass. It has an unusual feature of another mirror in the centre, with a choice of frames.
11
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
noir Т
еатральный, шутовской, абсолютный. Сценический эффект черного глянцевого дерева. Королевский вид благодаря инкрустированному трюмо изогнутых линий, выполненному водоструйной технологией. Сенсорные датчики на зеркале для включения и выключения освещения легким касанием. Покрытие от запотевания. Нотка изысканности: ящик, обитый бархатом.
j
T
heatrical, histrionic, absolute. A scenic piece in glossy black wood. A very regal look with its carved and exquisitely inlaid mirror, obtained with a water jet process. Touch sensors on the mirror to delicately turn the lights on and off. Anti-misting effect. A classy touch: the velvet lined drawer.
13
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
d i ama n t e С
мокинг для ванной, целиком из дерева в глянцевом лаке. Очень элегантный и бесшумный, благодаря мягким направляющим для выдвижения ящиков.
j
T
he bathroom smoking jacket, all glossy lacquered black wood. Elegant and silent thanks to the soft guide drawer runners.
15
design m e n e g h e l lo pao l e l l i
d i ama n t e Т
радиционный предмет мебели, пересмотренный в современном ключе. Волнистые линии, в глянцевом лаке белого и черного цвета. Блестящие детали: хромированные ручки со стразами Сваровски. Ящики внутри лакированы, они быстро скользят по мягким направляющим.
j
T
he traditional tallboy brought up to date. Sinuous lines in glossy lacquered white and black. A brilliant detail: the chromed handles with Swarovski crystals. Lacquered drawer interiors, soft fast runners.
17
Catalogue design OFFICEMILANO.com
YPSILON™ Via Savelli 120 35129 Padova, Italia Tel +39 049.7800463 Fax +39 049.7800591 office@ycollection.it www.ycollection.it Ypsilon è un marchio registrato di Scp srl Partita iva 00383270287 | Cap.soc.46.800,00 int.ver.