“La collezione Pan è la nostra interpretazione della tipologia essenziale cilindrica del monocomando, che partendo da archetipi classici sviluppa estetiche e nuove tipologie completamente originali. Ci siamo concentrati sul raccordo tra gli elementi verticali ed orizzontali: come in natura non esistono tagli e saldature, così dal corpo del nostro rubinetto, pensato come il tronco di un albero, hanno origine la bocca erogatrice e la manopola, attraverso un raccordo dolce, progettato esattamente con la stessa logica non traumatica dell’innesto tronco/ramo.”
“The Pan collection is our interpretation of the spare, cylindrical type of single lever mixer, which uses classical archetypes to develop aesthetics and new, completely original styles. We focused on connecting the vertical and horizontal elements. As in nature there are no cuts and welds, so the body of our faucet, designed like the trunk of a tree, creates the spout and the handle, using a gentle connection that is designed with exactly the same delicacy one would use in grafting a branch to a tree trunk.” ROBERTO+LUDOVICA PALOMBA
4
5
6
7
Ph.2
Ph.1 Monocomando lavabo/Free Standing vasca Single lever basin mixer/Free Standing bath mixer Mitigeur lavabo/Bain-douche Free Standing EHM-Waschtisch/Free Standing für Wafü Monomando lavabo/Free Standing bañera Ph.2 Free Standing vasca Free Standing bath mixer Bain-douche Free Standing Free Standing für Wafü Free Standing bañera Ph.3 - Ph.4 - Ph.5/6 Monocomando lavabo Single lever basin mixer Mitigeur lavabo EHM-Waschtisch Monomando lavabo
Ph.3
8
9
Ph.4
L’ambiente bagno da noi concepito è uno spazio architettonico che ha le stesse qualità di finiture e di arredo degli altri ambienti della casa. Per questo i rubinetti sono progettati come piccole sculture, oggetti dalla forte personalità sia visiva che tattile. The bathroom we have designed is an architectural space with the same trims and furnishings as other rooms in the house. For this reason, the faucets are designed as small sculptures, objects with both a strong visual and tactile personality. La salle de bains que nous avons conçue est un espace architectural dont les qualités de finition et de décoration sont les mêmes que celles des autres pièces de l’intérieur. C’est pour cette raison que les robinets ont été conçus comme de petites sculptures, des objets à la forte personnalité, aussi bien visuelle que tactile. Der von uns konzipierte Baderaum ist ein architektonischer Raum, der über dieselben Ausführungs- und Einrichtungsqualitäten verfügt wie die übrigen Räumlichkeiten in einem Heim. Aus diesem Grunde sind die Wasserhähne als kleine Skulpturen entworfen, bei denen es sich um Gegenstände mit einer starken sowohl visuellen als auch taktilen Persönlichkeit handelt. El ambiente baño concebido por nosotros es un espacio arquitectónico que tiene las mismas cualidades en cuanto a acabados y decoración con los demás ambientes de la casa. Por esto los grifos son proyectados como pequeñas esculturas, objetos de fuerte personalidad tanto visual como táctil.
10
11
Ph.5
12
Ph.6
13
Ph.7
Ph.8
Ph.7 Monocomando lavabo Single lever basin mixer Mitigeur lavabo EHM-Waschtisch Monomando lavabo Ph.8 Monocomando lavabo, con prolunga Single lever basin mixer, with extension Mitigeur lavabo, avec rallonge EHM-Waschtisch, mit verl채ngerung Monomando lavabo, con prolongador
14
15
“La collection Pan représente notre interprétation de la typologie cylindrique essentielle du mitigeur qui, partant d’archétypes classiques, développe des esthétiques et de nouvelles typologies absolument originales. Nous nous sommes concentrés sur le raccord entre les éléments verticaux et ceux horizontaux. Comme dans la nature, il ne présente aucune coupure ni aucune soudure; ainsi, du tronc de notre robinet, pensé comme le tronc d’un arbre, partent le bec et la poignée, à travers un raccord doux, conçu avec la même logique, non traumatisante, que celle de la greffe tronc/branche.” 16
Ph.9
17
Ph .10
Ph.1 1
Ph.9 Free Standing lavabo Free Standing basin mixer Lavabo Free Standing Free Standing für Waschtisch Free Standing lavabo Ph.10 Monocomando incasso lavabo Built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à encastrer UP-EHM-Waschtisch Monomando lavabo de empotrar Ph.11 Monocomando lavabo 2 fori 2 holes single lever basin mixer Mitigeur lavabo à 2 trous 2-Loch-EHM-Waschtisch Monomando lavabo 2 agujeros
18
19
Ph.12 - Ph.13 - Ph.14 Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche mural AP-EHM-Wannenf端ll-und Brause Monomando exterior ba単o-ducha
Ph.12
20
Ph.1 3
21
Ph.1 4
23
Ph.15
Ph.1 6
Ph.15 - Ph.16 Colonna doccia monocomando Shower column, single lever mixer Colonne de douche avec mitigeur EHM-AP-Brausebatterie Columna ducha monomando
24
25
Ph.17
26
“Die Kollektion Pan entspricht unserer Interpretation der wesentlichen zylinderförmigen Typologie des Einhebelmischers, welche von klassischen Archetypen ausgehend eine originelle Ästhetik sowie neue Typologien entwickelt. Wir haben uns auf die “Verbindung” zwischen den senkrechten und waagerechten Elementen konzentriert: gibt es in der Natur keine Schnitte oder Schweißstellen, so gehen aus dem Körper unserer Armatur, die wie ein Baumstamm gedacht ist, der Wasserauslauf und der Griff über eine sanfte Verbindung hervor, entworfen mit der gleichen untraumatischen Logik des Übergangs Ast-Baumstamm.”
Ph.19
Ph.17 Asta murale con supporto tenda Slide rail with support for curtain Barre de douche avec support pour rideau Wandstange mit Gardinehalter Barra mural con soporte para cortina
Ph .18
28
Ph.18 - Ph.19 Monocomando lavello Single lever sink mixer Mitigeur ĂŠvier EHM-SpĂźltischbatterie Monomando fregadero
29
Ph.20 - Ph.21 - Ph. 22 Colonna doccia con joystick Shower column with joystick Colonne de douche avec joystick EHM-AP-Brausebatterie mit joystick Columna ducha joystick
Ph.21
Ph.22
Ph.20
30
31
Ph.23
Ph.24
Ph.23 Monocomando lavabo con joystick Single lever basin mixer with joystick Mitigeur lavabo avec joystick EHM-Waschtisch mit Joystick Monomando lavabo joystick Ph.24 Colonna doccia con joystick Shower column with joystick Colonne de douche avec joystick EHM-AP-Brausebatterie mit joystick Columna ducha joystick
32
33
Ph.25
+
34
Ph.26
36
+
37
Ph.25 - Ph.26 - Ph.28 - Ph.29 Monocomando incasso lavabo Built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à encastrer UP-Einhebel Waschtischbatterie Monomando lavabo de empotrar Ph.27 Monocomando incasso lavabo elettronico Built-in single lever electronic mixer Robinet électronique à encastrer UP-Elektronik-EHM-Mischer für Waschtisch Monomando empotrado electronico
+
Ph.27
38
P h .2 8
P h .2 9
+
40
41
Ph.31
Ph.30 Ph.30 - Ph.31 - Ph.32 Monocomando incasso vasca-doccia completo Built-in lever bath-shower mixer Mitiguer bain-douche à encastrer complet UP-Einhebel Wafü Komplet Monomando baño-ducha de empotrar, completo Ph.33 Monocomando incasso lavabo / Bocca a cascata Built-in single lever basin mixer / Blade flow spout Mitigeur lavabo à encastrer / Bec à cascade UP-Einhebel Waschtischbatterie / Auslauf mit Kaskaden-Strahl Monomando lavabo de empotrar / Caño erogacion a cascada
Ph.32
+ 42
43
“La colección Pan es nuestra interpretación de la tipología esencial cilíndrica del monomando, que partiendo de arquetipos clásicos desarrolla estética y nuevas tipologías completamente originales. Nos hemos concentrado en el empalme entre los elementos verticales y horizontales: como en la naturaleza, no existen cortes y soldaduras, así del cuerpo de nuestro grifo, pensado como el tronco de un árbol, tienen origen el caño de erogación y la palanca, a través de un empalme suave, proyectado, exactamente con la misma lógica no traumática del injerto tronco/rama.”
P h .3 3
+
45
48
PAN
PAN
ZP6211 Monocomando lavabo Single lever basin mixer Mitigeur monotrou lavabo EHM-Waschtischbatterie Monomando lavabo
ZP6223 Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole 2 holes single lever basin mixer with swivel spout Mitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable 2-Loch-EHM-Waschtisch mit Schwenkauslauf Monomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio
PAN
PAN
ZP6218 Monocomando lavabo, con prolunga Single lever basin mixer, with extension Mitigeur lavabo, avec rallonge EHM-Waschtisch, mit verlängerung Monomando lavabo, con prolongador
ZP6224 Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole 2 holes single lever basin mixer with swivel spout Mitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable 2-Loch-EHM-Waschtisch mit Schwenkauslauf Monomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio
PAN
PAN
ZP6332 Monocomando bidet Single lever bidet mixer Mitigeur monotrou bidet Einhebel-Bidetbatterie Monomando bidé
ZP6221 Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole 2 holes single lever basin mixer with swivel spout Mitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable 2-Loch-EHM-Waschtisch mit Schwenkauslauf Monomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio
PAN
PAN
ZP6229 Free Standing monocomando lavabo Single lever Free Standing basin mixer Mitigeur lavabo Free Standing EHM Free Standing für Waschtisch Free Standing monomando lavabo
ZP6222 Monocomando lavabo 2 fori con bocca girevole 2 holes single lever basin mixer with swivel spout Mitigeur lavabo à 2 trous avec bec orientable 2-Loch-EHM-Waschtisch mit Schwenkauslauf Monomando lavabo 2 agujeros con caño giratorio
49
PAN ZP6031 Monocomando incasso lavabo 2 fori 2 holes built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à 2 trous à encastrer UP-EHM-Waschtisch 2-Loch Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros
PAN ZP8231 Free Standing monocomando lavabo con joystick Single lever Free Standing basin mixer with joystick Mitigeur lavabo Free Standing avec joystick EHM Free Standing für Waschtisch mit Joystick Free Standing monomando lavabo joystick
PAN ZP6033 Monocomando incasso lavabo 2 fori 2 holes built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à 2 trous à encastrer UP-EHM-Waschtisch 2-Loch Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros
PAN
PAN
Z92045 Free Standing bocca lavabo Free Standing basin spout Bec Free Standing pour lavabo Waschtisch-Auslauf für Free Standing Free Standing caño lavabo
ZP8214 Monocomando lavabo con joystick Single lever basin mixer with joystick Mitigeur lavabo avec joystick EHM-Waschtisch mit Joystick Monomando lavabo joystick
50
PAN
PAN
ZP8328 Monocomando bidet con joystick Single lever bidet mixer with joystick Mitigeur bidet avec joystick EHM-Bidetbatterie mit Joystick Monomando bidé joystick
ZP6114 Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche à encastrer UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie Monomando baño-ducha de empotrar
51
PAN ZP6029 Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Mitigeur douche à encastrer UP-Einhebel-Brausebatterie Monomando ducha de empotrar
PAN ZP8230 Free Standing monocomando vasca con joystick Single lever Free Standing bath mixer with joystick Mitigeur bain-douche Free Standing avec joystick EHM Free Standing für Wanne mit Joystick Free Standing monomando bañera joystick
PAN ZP6181 Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche mural AP-EHM-Wannenfüll-und Brause Monomando exterior baño-ducha
PAN Z92047 Free Standing bocca vasca Free Standing bath spout Bec Free Standing pour bain-douche Wanneneinlauf für Free Standing Free Standing caño bañera
PAN ZP6068 Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Mitigeur douche mural AP-EHM-Brausebatterie Monomando exterior ducha
PAN
PAN ZP6228 Free Standing monocomando vasca Single lever Free Standing bath mixer Mitigeur bain-douche Free Standing EHM Free Standing für Wanne Free Standing monomando bañera
52
ZP6059 Colonna doccia monocomando Shower column, single lever mixer Colonne de douche avec mitigeur EHM AP-Brausebatterie Columna ducha monomando
53
PAN
PAN ZP6063 Colonna doccia monocomando con completo doccia Shower column single lever mixer with shower set Colonne de douche avec mitigeur et ensemble douche EHM-AP-Brausebatterie mit Brausegarnitur Columna ducha monomando con conjunto ducha
ZP8061+R99673 Colonna doccia monocomando con joystick Shower column, single lever mixer with joystick Colonne de douche avec mitigeur joystick EHM AP-Brausebatterie mit joystick Columna ducha monomando joystick
PAN ZP8038 Monocomando incasso vasca-doccia completo Built-in single lever bath-shower mixer Mitiguer bain-douche à encastrer complet UP-Einhebel Wafü Komplet Monomando baño-ducha de empotrar, completo
PAN ZP6035+Z93058 Monocomando incasso, asta murale e supporto tenda Built-in single lever mixer, slide rail, support for curtain Mitigeur à encastrer, barre de douche et support pour rideau UP-EHM-Batterie, Wandstange und Gardinehalter Monomando empotrar, barra mural y soporte para cortina
PAN ZP8039 Monocomando incasso vasca-doccia completo Built-in single lever bath-shower mixer Mitiguer bain-douche à encastrer complet UP-Einhebel Wafü Komplet Monomando baño-ducha de empotrar, completo
PAN ZP6035+Z93057 Monocomando incasso con asta murale Built-in single lever mixer with slide rail Mitigeur à encastrer et barre de douche UP-Einhebelbatterie mit Wandstange Monomando empotrar con barra mural
54
PAN ZP8115 Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche à encastrer UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie Monomando baño-ducha de empotrar
55
56
PAN
PAN
Z93946 Presa acqua Wall-mounted supply union Coude a encastrer Wandanschlussbogen Racor mural
ZP8036 Monocomando incasso lavabo elettronico Built-in single lever electronic mixer Robinet électronique à encastrer UP-Elektronik-EHM-Mischer für Waschtisch Monomando empotrado electronico
PAN
PAN
Z93731 Bocca di erogazione Spout Bec Auslauf Caño
ZAC660 Specchio 100x20 cm Mirror 100x20 cm Miroir 100x20 cm Spiegel 100x20 cm Espejo 100x20 cm
PAN
PAN
Z93730 Bocca erogazione a cascata Blade flow spout Bec à cascade Auslauf mit Kaskaden-Strahl Caño erogacion a cascada
ZAC661 Specchio 86x20 cm Mirror 86x20 cm Miroir 86x20 cm Spiegel 86x20 cm Espejo 86x20 cm
PAN
PAN
ZP8034 Monocomando incasso lavabo Built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à encastrer UP-Einhebel Waschtischbatterie Monomando lavabo de empotrar
ZAC662 Specchio 108x88 cm Mirror 108x88 cm Miroir 108x88 cm Spiegel 108x88 cm Espejo 108x88 cm
57
58
PAN
PAN
ZP6002+ZT2008 Termostatico incasso doccia con rubinetto d’arresto Built-in thermostatic shower mixer with stop valve Thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt UP-Thermostatbrause mit Absperrventil Termostático de empotrar ducha con llave de paso
Z94182+Z93027 Braccio doccia a parete con soffione Wall mounted shower arm with shower head Bras de douche mural avec pomme de douche Brausearm für Wandmontage mit Kopfbrause Brazo ducha mural con rociador
PAN
PAN
ZP608P Rubinetto incasso 1/2” 1/2” built-in straight valve Robinet de 1/2” à encastrer Unterputz-ventil 1/2” Llave de paso 1/2”
Z94182+Z93026 Braccio doccia a soffitto con soffione Ceiling mounted shower arm with shower head Bras de douche a plafond avec pomme de douche Brausearm für Deckenmontage mit Kopfbrause Brazo ducha de techo con rociador
PAN
PAN
ZP6003+R99649 Termostatico incasso doccia Built-in thermostatic shower mixer Thermostatique douche à encastrer UP-Thermostatbrause Termostático de empotrar ducha
Z94182+Z93024 Braccio doccia a soffitto con soffione Ceiling mounted shower arm with shower head Bras de douche à plafond avec pomme de douche Brausearm für Deckenmontage mit Kopfbrause Brazo ducha de techo con rociador
PAN
PAN
Z9452P Deviatore a 5 vie per gruppo incasso 5 way diverter for built-in mixers Inverseur 5 voies pour mitigeur à encastrer Umsteller 5-Wege für UP-Armaturen Desviador de 5 vias para baño-ducha empotrado
Z92896 Soffioncino laterale Lateral shower head Douchette laterale Seitendüse Rociador lateral
59
PAN
PAN
Z94150 Soffione a soffitto con audio e luce Ceiling mounted headshower with music and light Pomme de douche a plafond avec audio et lumière Kopfbrause aus Edelstahl mit Radio und Licht Rociador de techo con audio y luz
ZP6276 Monocomando lavello con doccetta laterale Single lever sink mixer with side spray Mitigeur monotrou évier avec douchette latérale EHM-Spültischbatterie mit seitlicher Handbrause Monomando fregadero con ducha lateral
PAN
PAN
Z94151 Soffione a soffitto con getto a pioggia e a lama Ceiling mounted headshower with rain and blade flow Pomme de douche a plafond avec jet à pluie et à rideau Kopfbrause aus Edelstahl mit Regen-und Klingenstrahl Rociador de techo con chorro a lluvia y a lamina
ZP6278 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta laterale Single lever sink mixer with swivel spout and side spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette latérale EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und seitlicher Handbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha lateral
PAN
PAN
Z94152 Soffione a soffitto con getto a pioggia Ceiling mounted headshower with rain flow Pomme de douche a plafond avec jet à pluie Kopfbrause aus Edelstahl mit Regenstrahl Rociador de techo con chorro a lluvia
ZP6277 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionale Single lever sink mixer with swivel spout and pull-out spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelle EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle Ausziehbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional
PAN ZP6259 Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Mitigeur monotrou évier avec bec orientable EHM- Spültischbatterie mit Schwenkauslauf Monomando fregadero con caño giratorio
60
PAN ZP6414 Monocomando incasso lavello con bocca girevole Built-in single lever sink mixer with swivel spout Mitigeur évier à encastrer avec bec orientable UP-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf Monomando fregadero de empotrar con caño giratorio
61
62
PAN
PAN
ZP8280 Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Mitigeur monotrou évier avec bec orientable EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf Monomando fregadero con caño giratorio
ZP6284 Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Mitigeur monotrou évier avec bec orientable EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf Monomando fregadero con caño giratorio
PAN
PAN
ZP8279 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta estraibile Single lever sink mixer with swivel spout and pull-out spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette extractible EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Ausziehbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha extraíble
ZP6285 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta estraibile Single lever sink mixer with swivel spout and pull-out spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette extractible EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Ausziehbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha extraíble
PAN
PAN
ZP8275 Monocomando lavello con doccetta orientabile Single lever sink mixer with adjustable spray Mitigeur monotrou évier avec douchette orientable EHM-Spültischbatterie mit Ausziehbrause Monomando fregadero con ducha orientable
ZP6286 Monocomando lavello con doccetta orientabile Single lever sink mixer with adjustable spray Mitigeur monotrou évier avec douchette orientable EHM-Spültischbatterie mit Ausziehbrause Monomando fregadero con ducha orientable
PAN
PAN
ZP8281 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionale Single lever sink mixer with swivel spout and pull-out spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelle EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle Ausziehbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional
ZP6287 Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta professionale Single lever sink mixer with swivel spout and pull-out spray Mitigeur monotrou évier avec bec orientable et douchette professionnelle EHM-Spültischbatterie mit Schwenkauslauf und Professionelle Ausziehbrause Monomando fregadero con caño giratorio y ducha profesional
63