0-$1
1&# !-,1#+.-/ /6 4 1#/ !-**#!1'-,
Lh_m ]^lb`g
En]hob\Z ^ Kh[^kmh IZehf[Z _hmh
FZq SZf[^eeb
sn\\a^mmb ).
Ohe^oZfh ]bl^`gZk^ ng gnhoh \nem% ng Zk\a^mbih ]b Zl& lhenmZ jnZebm¨ \a^ lZi^ll^ \hgbn`Zk^ eZ ink^ssZ ]^ee^ _hkf^ ZeeZ l^glnZebm¨ ]^e enllh' Lh_m ¯ \hl³% bg [beb\h mkZ fh]Z ^] ^o^k `k^^g% mkZ kZ`bhg^ ^] ^fhsbhg^% mkZ oblmZ ^ mZmmh' E^``b[be^ \hg ng l^fieb\^ l`nZk]h fZ ikh_hg]Z& f^gm^ Zf[b`nh \hf^ mnmm^ e^ bffZ`bgb kbÜ ^ll^' Hnk Zbf pZl mh ]^lb`g Z g^p \nem h[c^\m% Zg Zk\a^mri^ h_ Z[lhenm^ jnZebmr pab\a \hf[bg^] _hkfZe inkbmr pbma enqn& kbhnl l^glnZebmr' Mabl bl Lh_m% [ZeZg\^] [^mp^^g _Zlabhg Zg] ^o^k `k^^g% [^mp^^g k^Zlhg Zg] iZllbhg% [^mp^^g lb`am Zg] mhn\a' Bm \Zg [^ k^Z] pbma Z lbg`e^ ehhd% [nm k^& fZbgl Zl ]^^ier Zf[b`nhnl Zl Zgr k^Ü ^\m^] bfZ`^' Pbk pheem^g ^bg^g g^n^g Dnem s^b\ag^g% ^bg^g Nkmri ]^k Z[lhenm^g JnZebmªm% [^b ]^f ]b^ K^bga^bm ]^k ?hkf^g fbm ]^k Lbggeb\ad^bm ]^l Enqnl o^k[ng]^g blm' Lh_m eb^`m lhfbm spbl\a^g Fh]^ ng] >o^k`k^^g% spbl\a^g O^kgng_m ng] @^_¿ae% spbl\a^g ]^f L^a& ng] ]^f MZlm^ke^[gbl' Fbm gnk ^bg^f ;eb\d ^k_Zll[Zk% Z[^k [bl bgl Mb^_lm^ sp^b]^nmb` l\abee^kg]% pb^ Zee^ k^Ü ^dmb^km^g ;be]^k' Ghnl Zohgl ohnen ]^llbg^k ng ghno^e h[c^m ] Z]fbkZmbhg% ng fh]¯e^ ]^ jnZebm® iZk_Zbm^ ZÛ g ] ngbk eZ ink^m® ]^l _hkf^l ¨ eZ l^glnZebm® ]n enq^' Lh_m l^ mb^gm ^g ®jnbeb[k^ ]®eb\Zm ^gmk^ fh]^ iZllZ`¯k^ ^m \eZllbjn^ bffnZ[e^% ^g& mk^ kZblhg ^m ®fhmbhg% ^gmk^ eZ on^ ^m e^ mhn\a^k' Bff®]bZ& m^f^gm b]^gmbÛ Z[e^ ] ng lbfie^ k^`Zk] mhnm ^g ®mZgm ikh& _hg]®f^gm Zf[b`n \hff^ mhnm^l e^l bfZ`^l k®Ü ®\ab^l' Jn^k²Zfhl \k^Zk ng gn^oh \nem% ng Zkjn^mbih ]^ Z[lhen& mZ \Zeb]Z] jn^ lnib^kZ \hgcn`Zk eZ ink^sZ ]^ eZl _hkfZl \hg eZ l^glnZeb]Z] ]^e ench' Lh_m ^l Zl²% ^g ^jnbeb[kbh ^g& mk^ eZ fh]Z r ^e ^o^k `k^^g % ^gmk^ kZs·g r ^fh\b·g% ^gmk^ oblmZ r mZ\mh' Bgm^kik^mZ[e^ \hg ngZ lbfie^ fbkZ]Z i^kh ikh_ng]Zf^gm^ Zf[b`nh% \hfh mh]Zl eZl bf§`^g^l k^Ü ^cZ]Zl'
e$k IZehf[Z
NgZ `bhkgZmZ% ]ZeeZ fZmmbgZ ZeeZ l^kZ oblmZ \hg h\\ab bg]bl\k^mb \a^ \nlmh]bl\hgh _kZff^gmb ]b obmZ' L^glZsbhgb ^ oblbhgb% jnZlb \bg^fZ% e ^lm^mb\Z ]^e jnhmb]bZgh kZ\\hgmZmZ ZmmkZo^klh bffZ`bgb ^ ikh& ]hmmb \ZiZ\b ]b iZkeZk^ h``b be ebg`nZ``bh ]b l^f& ik^' :g ^gmbk^ ]Zr% _khf fhkgbg` mh ^o^gbg`% l^^g [r bg]bl\k^m^ ^r^l pab\a lmhk^ ni _kZ`f^gml h_ eb_^' ?^^ebg`l Zg] oblbhgl% ebd^ ma^ \bg^fZ% ma^ Z^lma^& mb\l h_ ^o^kr]Zr eb_^ gZkkZm^] bg bfZ`^l Zg] ikh ]n\ml \ZiZ[e^ h_ li^Zdbg` Z mbf^e^ll eZg`nZ`^' >bg MZ` ohg Fhk`^gl [bl snf :[^g]' E^[^gl_kZ`& f^gm^% ^bg`^_Zg`^g ]nk\a bg]bldk^m^ :n`^g' >bg& ]k¿\d^ ng] Ohklm^eeng`^g% _Zlm pb^ bg ^bg^f ?bef' =b^ lma^mbd ]^l mª`eb\a^g E^[^gl% ^ksªaem ]nk\a ;be]^k ng] :kmbd^e% ]b^ mkhms bak^k :dmnZebmªm ]Zl S^bmehl^ ZnllZ`^g' Mhnm^ eZ chnkg®^% ]n fZmbg cnljn Zn lhbk% h[l^ko®^ iZk ng Õbe bg]bl\k^m jnb \hgl^ko^ cZehnl^f^gm e^l fhf^gml ]^ e ^qblm^g\^' L^glZmbhgl ^m oblbhgl% jnZ& lbf^gm ]n \bg®fZ% e ^lma®mbjn^ ]n jnhmb]b^g kZ\hg& m®^ ¨ e Zb]^ ] bfZ`^l ^m ]^ ikh]nbml ^g f^lnk^ ]^ iZke^k Znchnk] anb e^ eZg`Z`^ ]^ mhnchnkl' Ng ]²Z% ]^l]^ eZ fZ¶ZgZ aZlmZ eZ gh\a^% oblmh \hg hchl bg]bl\k^mhl jn^ \nlmh]bZg _kZ`f^gmhl ]^ ob]Z' L^glZ\bhg^l r oblbhg^l% \Zlb \bg^% eZ ^lm®mb\Z ]^ eh \hmb]bZgh ]^l\kbmZ Z mkZo®l ]^ bf§`^g^l r ikh]n\mhl jn^% ahr% lhg \ZiZ\^l ]^ aZ[eZk ^e e^g& `nZc^ ]^ lb^fik^'
Hffh] ]hehkmbl gbf jnbi ^mnf ^l^] ^kZ^lmkn] fhehk^ fbg o^e ^kZmbhg oheh[hk^kbm% \hffh] fbg o^e bnk^ fbg` ^khl gbf bg a^gbf o^khl ghgneenmZm' Ngm nm ikZmnf jnZm ^m Z] mblbm bnlmbgbf billmbg ^k\b [eZhk bnl\bebm Zf\hk l^jnblbf gbZf ]hehk^ ]hehk^ \hki^kbnk^ ^m nm bilnf oneenim Zmbhgl^jnb [eZf gne& inm^ ]henflZg a^g]bhgneeZ _^nbl ]hehki^kh \hf& fh] fZ`gbZf\hg nm^ ohehk^kh ^ebm bibm Z\bebjnb [eZhk^ fbg\beeZhk^f Zn`n^kbm ohehki^k lbf sskbe& enimZm bilnlmkn] mZm Zn`Zbm Zn`Zbm o^ebl Zf sskbnk^ ^k Zmb^ fZ`gbm ZebjnZm% o^khlmbhg o^g]k^ ]ngm ehk^ ]^e^l^] ^ebjnbl fh]hehk^k\b ^m ehk Zn`Zbm ehki^k bg\bebl Zebm Z]bhg ^e bebm gnf bnk^ _^n`bZf \hgl^\m^ ]hehk^ mZm% \hk Znm pble ^Z _^n`Zbm o^e^gb[a ^q ^Z _^n`bZf ]hehk^f o^k bilnl\b mb^ ]henimZm^ ^khlmb^ ]nb ^n _^nbl gneeZg o^ebl\bg\b ^m enimZm Zf% \hgnf ZnmZm' =ngm ^n _^n _^n`n^ ]^ebm% l^jnblf he^gb[a
EZ _hksZ ]^e l^`gh'
Be kb`hk^ `^hf^mkb\h% be fbgbfZeblfh ]he\^ ^ fZmnkh \a^ k^lmbmnbl\^ l^glnZebm¨ Ze f^mZeeh l\bgmbeeZgm^' Ohen& fb bfihkmZgmb% kZ\\hk]b ^ kbÜ ^llbhgb% lhgh b m^fb \a^ \hgmkZ]]blmbg`nhgh eZ gnhoZ ikhihlmZ Sn\\a^mmb i^k ng [Z`gh kZ_Û gZmh' Ma^ _hk\^ h_ ma^ lb`g' @^hf^mkb\Ze kb`hnk% lh_m Zg] fZmnk^ fbgbfZeblf pab\a k^lmhk^l bml l^glnZebmr mh labgr f^mZe' EZk`^ ohenf^l% \nko^l Zg] k^Ü ^\mbhgl% ma^l^ Zk^ ma^ aZeefZkd ma^f^l h_ Sn\\a^mmb l g^p mhi h_ ma^ ebg^ [Zmakhhf ikh]n\ml' =b^ DkZ_m ]^k >kl\a^bgng`' =b^ `^hf^mkbl\a^ Lmk^g& `^% ]^k lZg_m^ ng] Znl`^_^bem^ FbgbfZeblfnl% ]^k ]^f _ngd^eg]^g F^mZee ^mpZl Lbggeb\a^l o^ke^bam' @khÀ^ Ohenf^g% O^k[bg]ng`^g ng] K^Ü ^qbhg^g lbg] ]b^ L\ap^kingdm^ ]^k g^n^g Ikhc^dm^ ohg Sn\& \a^mmb _¿k ^bg ;Z] ]^k `^ah[^g^g DeZll^' EZ _hk\^ ]n lb`g^' EZ kb`n^nk `®hf®mkbjn^% e^ fb& gbfZeblf^ ]hnq ^m ikh_hg] k^lmbmnZgm eZ l^glnZebm® Zn f®mZe l\bgmbeeZgm' Ohenf^l bfihkmZgml% kZ\\hk]l ^m k^Ü ^ml \hglmbmn^gm e^l ma¯f^l jnb \ZkZ\m®kbl^gm eZ ghno^ee^ ikhihlbmbhg Sn\\a^mmb ihnk eZ lZee^ ]^ [Zbg mhi' EZ _n^ksZ ]^e lb`gh' >e kb`hk `^hf®mkb\h% ^e fbgb& fZeblfh lnZo^ r fZ]nkh jn^ ]^on^eo^ l^glnZeb& ]Z] Ze f^mZe \^gm^ee^Zgm^' Ohe¼f^g^l bfihkmZgm^l% \hg^qbhg^l r k^Ü ^chl lhg ehl ^e^f^gmhl ]blmbgmbohl ]^ eZ gn^oZ ikhin^lmZ ]^ Sn\\a^mmb iZkZ ^e [Z¶h k^Û gZ]h'
Fhgh\hfZg]h eZoZ[h% ikhmZ`hgblmZ Zllhenmh' L^glnZebm¨ ^ _hksZ bg ng bglb^f^ Zkfhgb\h' Lbg`e^ e^o^k [Zlbg fbq^k% ma^ lmZg] hnm Z\\^llhkr' L^glnZebmr Zg] lmk^g`ma \hf[bg^] aZkfhgbhnler' >bga^[^efbl\a^k _¿k PZl\ambl\a^% ]^k Z[lhenm^ IkhmZ`hgblm' L^glnZebmªm ng] DkZ_m bg ^bg^k aZkfhgbl\a^g O^kl\af^esng`' Fhgh\hfZg]^ eZoZ[h% ikhmZ`hgblm^ bg]bl\nm®' L^glnZebm® ^m inbllZg\^ ]Zgl ng ^gl^f[e^ aZkfhgb^nq' Fhgh\hfZg]h eZoZ[h% ikhmZ`hgblmZ Z[lhenmh' L^glnZeb]Z] r _n^ksZ ^g ngZ \hgcngmh Zkf·gb\h'
Lh_m ?k^^ LmZg]bg` l\nemhk^h% ]ZeeZ _hkm^ i^klhgZebm¨' EZ [Zl^ mhg]Z ]^e ?k^^ LmZg]bg` kZ\\hk& ]Z lZe]Zf^gm^ eh lm^eh Z m^kkZ% be eng`h \hkih aZ `eb Zg`heb lfnllZmb ^ lb \hfie^mZ g^ee ZfibZ [h\\Z' E bglb^f^ k^g]^ e bffZ& `bg^ ]b ng ikh]hmmh _hkm^ ^lm^mb\Zf^gm^' Gnho^ ihllb[bebm¨ ]b ikh`^mmZk^ ngh liZ& sbh eb[^kh o^kh \^gmkh ]^e [^g^ll^k^' Lh_m l\neimnkZe ?k^^ LmZg]bg`% pbma lmkhg` i^klhgZebmr' Ma^ khng] [Zl^ h_ ma^ ?k^^ LmZg]bg` ngbm Zg\ahkl ma^ lm^f mh ma^ `khng]% bml ehg` [h]r _^Zmnk^l \aZf_^k^] \hkg^kl Zg] e^Z]l l^Zfe^ller mh ma^ pb]^ lihnm' Ma^ pahe^ k^g]^kl Z lmkhg` lmreblmb\ lmZm^f^gm pbma g^p ihm^gmbZe _hk ]^lb`g& bg` _k^^ liZ\^l% Z k^Ze p^eeg^ll \^gmk^'
Hffh] ]hehkmbl gbf jnbi ^mnf ^l^] ^kZ^lmkn] fhehk^ fbg o^e ^kZmbhg oheh[hk^kbm% \hffh] fbg o^e bnk^ fbg` ^khl gbf bg a^gbf o^khl ghgneenmZm' Ngm nm ikZmnf jnZm ^m Z] mblbm bnlmbgbf billmbg ^k\b [eZhk bnl\bebm Zf\hk l^jnblbf gbZf ]hehk^ ]hehk^ \hki^kbnk^ ^m nm bilnf oneenim Zmbhgl^jnb [eZf gneinm^ ]henflZg a^g]bhgneeZ _^nbl ]hehki^kh \hffh] fZ`gbZf\hg nm^ ohehk^kh ^ebm bibm Z\bebjnb [eZhk^ fbg\beeZhk^f Zn`n^kbm ohehki^k lbf sskbeenimZm bilnlmkn] mZm Zn`Zbm Zn`Zbm o^ebl Zf sskbnk^ ^k Zmb^ fZ`gbm ZebjnZm% o^khlmbhg o^g]k^ ]ngm ehk^ ]^e^l^] ^ebjnbl fh]hehk^k\b ^m ehk Zn`Zbm ehki^k bg\bebl Zebm Z]bhg ^e bebm gnf bnk^ _^n`bZf \hgl^\m^ ]hehk^ mZm% \hk Znm pble ^Z _^n& `Zbm o^e^gb[a ^q ^Z _^n`bZf ]hehk^f o^k bilnl\b mb^ ]henimZm^ ^khlmb^ ]nb ^n _^nbl gneeZg o^ebl\bg\b ^m enimZm Zf% \hgnf ZnmZm' =ngm ^n _^n _^n`n^ ]^ebm% l^jnblf he^gb[a ^nf Znm^ fh]bm% lnf ]h ]nbilnlmkn] ^q ^e ^Z Zn`n^k bkbm enm neeZg]k^ fZ`gZ _Z\beblb' Hffh] fh]heh[hk bnk^ \hgl^\m^ mbgbm ghgl^ _Z\b [eZhki^kh ^n`Zbm% lnffh] m^f sskbm ZebjnZmbh ]bhgl^ _^nf ghgl^\m^f oneenf Zm% l^ fbg a^g]k^ ]hehk^ mZm ghgl^\m^ fZ`gZ _^n`n^ fh]hehk^^m pbl ]he^gbf sskbebjnZf^m neenimZm nm^ fh]h& eh[hk^ ]ngm gblbll^] m^ ]^ebm oheh[hk l^gblblbf be ]hehk^ ]bibm Zm ikZm ehk^k lb ^e^lmblbm o^kZ^llb [eZg]bm Zn`n^khlmkn] fh] fbg` ^q^k lb' Ngm Zf^m% o^ebjnZf% jnbilnf sskbm% \hgnf oheh&
Lh_m ?k^^ LmZg]bg` & Znl]kn\dllmZkd pb^ ^bg^ Ldneimnk' =b^ kng]^ ;Zlbl ]^k LmZg]o^klbhg `^& pªake^blm^m ^bg^ lmZ[be^ O^k[bg]ng` ohg LmZg]& lªne^ ng] ;h]^g% ]^k eZg``^sh`^g^ Dºki^k [^lbmsm Z[`^kng]^m^ >\d^g ng] eªn_m aZkfhgbl\a bg ^bg^ [k^bm^ F¿g]ng` Znl' =Zl @Zgs^ o^kfbm& m^em ]Zl ;be] ^bg^l Znl`^likh\a^g ªlma^mbl\a^g Ikh]ndml' G^n^ Fº`eb\ad^bm^g bf =^lb`g ^bg^l
_k^b^g KZnfl% ^bg^l ^\am^g Fbmm^eingdml ]^l Phae[^Û g]^gl' Lh_m ?k^^ LmZg]bg`% l\neimnkZe ¨ eZ _hkm^ i^klhg& gZebm®' EZ [Zl^ Zkkhg]b^ ]n ?k^^ LmZg]bg` kZ\& \hk]^ _^kf^f^gm eZ \hehgg^ Zn lhe% e^ \hkil ]^ \^ee^&\b Znq Zg`e^l Zkkhg]bl l^ m^kfbg^ iZk ng mk¯l `kZg] [^\' E^ mhnm mkZglf^m e bfZ`^ ] ng ikh]nbm ¨ e ^lma®mbjn^ iZkmb\neb¯k^f^gm ikhghg\®^' Ghn& o^ee^l ihllb[bebm®l ]^ \hg\^ohbk ng ^liZ\^ eb[k^ % o®kbmZ[e^ eb^n ]^ [b^g&°mk^' Lh_m ?k^^ LmZg]bg`3 ^l\nem·kb\h% ]^ _n^km^ i^k& lhgZeb]Z]' EZ [Zl^ k^]hg]Z ]^e ?k^^ LmZg]bg` \hg^\mZ Û kf^f^gm^ ^e o§lmZ`h \hg ^e ln^eh% ^e eZk`h \n^kih mb^g^ ehl o®kmb\^l khfhl r l^ \hf& ie^mZ ^g eZ ZfiebZ [h\Z' >e \hgcngmh h_k^\^ eZ bfZ`^g ]^ ng ikh]n\mh ^lm®mb\Zf^gm^ ob`hkh& lh' Gn^oZl ihlb[beb]Z]^l ]^ ]bl^¶Zk ng ^liZ\bh
eb[k^ % o^k]Z]^kh \^gmkh ]^e [b^g^lmZk'
#PSEP WBTDB DPNQPTJ[JPOF EJ HFPNFUSJF F TVQFSm DJ #BUIUVC CBUUFSZ B DPNQPTJUJPO PG HFPNFUSJFT BOE TVSGBDFT 8BOOFOSBOE ,PNQPTJUJPO WPO (FPNFUSJFO VOE 'MÊDIFO #BJO EPVDIF RVBUSF USPVT DPNQPTJUJPO EF HÏPNÏUSJFT FU EF TVSGBDFT #PSEF EF CB×FSB DPNQPTJDJØO EF USB[PT HFPNÏUSJDPT Z TVQFSm DJFT
Li^\\abh ^ bffZ`bg^' E^ lni^kÛ \b li^\\abZgmb ]^eeZ \hee^sbhg^ Lh_m e^``hgh \hehkb ^] Zk\abm^mmnkZ ^ e^ k^lmbmnbl\hgh Z \ab e^ obo^' Fbkkhk Zg] bfZ`^' Ma^ fbkkhk lnk_Z\^l h_ ma^ Lh_m \hee^\mbhg k^Ü ^\m ma^ \hehnk Zg] Zk\abm^\mnk^ Zg] k^mnkg ma^f mh ma^ lnk& khng]bg`l' Lib^`^e ng] ;be]' =b^ lib^`^eg]^g ?eª& \a^g ]^k Dhee^dmbhg Lh_m `^[^g ^__^dmohee ?Zk[^g ng] KZnfi^kli^dmbo^g snk¿\d' Fbkhbk ^m bfZ`^' E^l lnk_Z\^l k®Ü ®\abl& lZgm^l ]^ eZ \hee^\mbhg Lh_m ]®\¯e^gm e^l \hne^nkl ^m e Zk\abm^\mnk^ ^gobkhggZgm^l ihnk e^l k^lmbmn^k ¨ jnb e^l obm' >li^ch ^ bfZ`^g' EZl lni^kÛ \b^l k^Ü ^\& mZgm^l ]^ eZ \he^\\b·g Lh_m \ZimZg \hehk^l r Zkjnbm^\mnkZ r ehl ]^on^eo^g Z jnb^g eZl obo^'
4JNJMF BM MBWBCP JEFOUJUË EJ GPSNF 4JNJMBS UP UIF CBTJO VOJU TIBQFT JEFOUJUZ 8JF CFJN 8BTDIUJTDI FCFOTP VOWFSLFOOCBS EJF 'PSN 4JNJMBJSF BV MBWBCP JEFOUJUÏ EF GPSNFT 4JNJMBS BM MBWBCP JEFOUJEBE FO MBT GPSNBT
Be lh_Û hg^ ]h\\bZ Lh_m ¯ e ^ll^gsZ ]^eeZ \hee^sbhg^ ikhikbh g^ee b]^Z Zkfhgb\Z ]^e kZiihkmh mkZ kb`hk^ `^hf^mkb\h ^] b lnhb kZ\\hk]b'
Ma^ Lh_m lahp^k a^Z] ^qik^ll^l ma^ ^ll^g\^ h_ ma^ \hee^\mbhg% pbma aZkfhgbhnl \hf[bgZmbhg h_ `^hf^mkb\ kb`hnk Zg] \nko^l' =b^ Lh_m Dhi_[kZnl^ [kbg`m ]b^ >ll^gs ]^k Dhee^dmbhg snf :nl]kn\d% ^[^g ]nk\a ]Zl aZkfhgbl\a^ Dhgs^im ]^l O^kaªemgbll^l spbl\a^g `^hf^mkbl\a^k Lmk^g`^ ng] :gl\ae¿ll^g' E^ ihff^ ]^ ]hn\a^ Lh_m \hglmbmn^ e ^ll^g\^ ]^ eZ \hee^\mbhg Zn \Õnk f°f^ ]n \hg\^im ] aZkfhgb^ ^gmk^ kb`n^nk `®hf®mkbjn^ ^m kZ\\hk]l' >e kh\bZ]hk ]n\aZ Lh_m \hglmbmnr^ eZ ^l^g\bZ ]^ eZ \he^\\b·g cnlmZf^gm^ ^g eZ b]^Z Zkf·gb\Z ]^ eZ k^eZ\b·g ^gmk^ ^e kb`hk `^hf®mkb\h r lnl \hg^qbhg^l'
E Z\jnZ \hf^ lbf[heh ]b inkbÛ \Zsbhg^'
Be lh_Û hg^ ]h\\bZ Lh_m% Z lh_Û mmh h iZk^& m^% ^kh`Z ng `^mmh Zfibh ^ ibZ\^ohe^' <hf^ ngZ eb[^kZsbhg^ e Z\jnZ bgm^glZ ^ebfbgZ lmZg\a^ssZ ^ kb\hk]b% kb`^g^kZ be \hkih ^ eh libkbmh' PZm^k Zl Z lrf[he h_ inkbÛ \Zmbhg' Ma^ Lh_m lahp^k a^Z]% \^bebg` hk pZee fhngm& ^]% `bo^l Z eZk`^% ie^ZlZgm c^m h_ pZm^k' Ma^ eb[^kZmbg` enqnkr h_ Zg bgm^gl^ Ü hp h_ pZm^k ^ebfbgZm^l _Zmb`n^l Zg] f^fh& kb^l% Zg] k^`^g^kZm^l [hma [h]r Zg] fbg]' =Zl PZll^k Zel Lrf[he ]^k K^bgb`ng`' =b^ Lh_m Dhi_[kZnl^ bg =^\d^g& h]^k PZg]o^klbhg `b[m ^bg^g [k^bm^g% phae& mn^g]^g PZll^klmkZae Z[' =nk\a l^bg^ ^gmliZgg^g]^ Pbkdng` [^_k^bm ]Zl PZl& l^k ohg F¿]b`d^bm ng] l\ap^k^g @^]Zg& d^g% k^`^g^kb^km Dºki^k ng] @^blm' E ^Zn lrf[he^ ]^ inkbÛ \Zmbhg' E^ ihff^ ]^ ]hn\a^ Lh_m% ]^ ieZ_hg] hn fnkZe% eb& [¯k^ ng c^m Z[hg]Zgm' E ^__^m eb[®kZm^nk ]^ e ^Zn l ®\hneZgm bgm^gl®f^gm ®ebfbg^ eZ _Zmb`n^ ^m e^l fZnoZbl lhno^gbkl mhnm ^g k®`®g®kZgm e^ \hkil ^m e ^likbm' >e Z`nZ \hfh l²f[heh ]^ inkbÛ \Z\b·g' >e kh\bZ]hk ]n\aZ Lh_m% ]^ m^\ah h ]^ iZk^]% ikhihk\bhgZ ng \ahkkh Zfiebh r Z`kZ]Z[e^' <hfh ngZ eb[^kZ\b·g% ^e Z`nZ bgm^glZ ^ebfbgZ \ZglZg\bh r k^\n^k& ]hl% k^`^g^kZ ^e \n^kih r ^e ^li²kbmn'
Jn^lmh ikh`^mmh `bh\Z g^eeZ ikhihksbhg^ mkZ kb`hk^ `^hf^mkb\h ^] Zg`heb fhk[b]b% bghemk^ eZ lni^kÛ \b^ ibZgZ lni^kbhk^ ¯ ngZ \hfh]Z [Zl^ ] Ziih``bh i^k lZihgb h \k^f^' Ma^ ]^lb`g ^qiehbml ma^ bgm^kieZr [^mp^^g `^hf^mkb& \Ze kb`hnk Zg] Lh_m \nko^l% pabe^ ma^ Ü Zm mhi lnk_Z\^ Z\ml Zl Z aZg]r la^e_ _hk lhZi Zg] \k^Zfl' =b^l^l Ikhc^dm lib^em fbm ]^f O^kaªemgbl spbl\a^g `^hf^mkbl\a^k Lmk^g`^ ng] p^b\a Z[`^kng]^m^g >\d^g' =^k Ü Z\a^ M^be ]Zk¿[^k ]b^gm Zel [^jn^f^ :[eZ`^ _¿k L^b_^g h]^k <k^f^l' <^ ikhc^m ^qiehbm^ e^l ikhihkmbhgl ^qblmZgm ^gmk^ kb& `n^nk `®hf®mkbjn^ ^m Zg`e^l Zkkhg]bl' IZk Zbee^nkl% eZ lnk_Z\^ ieZg^ ]^ eZ iZkmb^ lni®kb^nk^ \hglmbmn^ ng ^g]khbm b]®Ze ihnk ihl^k e^l lZohgl ^m e^l \k¯f^l' >lm^ ikhr^\mh cn^`Z \hg eZ ikhihk\b·g ^gmk^ kb`hk `^hf®mkb\h r §g`nehl lnZo^l' :]^f§l% eZ lni^kÛ \b^ ieZgZ ]^ eZ iZkm^ lni^kbhk \hglmbmnr^ ngZ \·fh]Z [Zl^ ]^ Zihrh iZkZ cZ[hg^l h \k^fZl'
>kZ be lhkkblh ]b GZk\blh \a^ lb ib^`Z lneeh li^\\abh ]^ee Z\jnZ% jn^e lhkkblh ikh_hg]h% bg\ZgmZmh ikheng`Zmh \he jnZe^ ^`eb Zeeng`Z e^ [kZ\\bZ o^klh be kbÜ ^llh ]^eeZ ikhikbZ [^ee^ssZ' Ng lhkkblh ih\h \hgmkZmmh ]Zee bfihllb[bebm¨ ]^ee ZlibkZsbhg^ Z [Z\bZk^ e^ eZ[[kZ lhZob ]^eeZ ikhikbZ hf[kZ% ib^gh ]b \bo^mm^kbZ% ]b \nkbhlbm¨% e^``^kf^gm^ mhkf^gmZmh% Z__Zl\bgZmh ^ Z__Zl\bgZgm^' Bm pZl ma^ lfbe^ h_ GZk\bllnl [^gm ho^k ma^ fbkkhk h_ pZm^k% maZm ]^^i% ^g\aZgm& ^] Zg] ikhehg`^] lfbe^ pbma pab\a a^ lmk^m\a^] hnm abl Zkfl mhpZk]l ma^ k^Ü ^\mbhg h_ abl hpg [^Znmr% Z lfbe^ fZ]^ leb`amer [bmm^k [r ma^ bfihllb[b& ebmr h_ ^o^k dbllbg` ma^ lfhhma ebil h_ abl hpg laZ]hp% _nee h_ \hjn^mkr% \nkbhlbmr% leb`amer mhkf^gm^]% _Zl\bgZm^] Zg] _Zl& \bgZmbg`' >l pZk ]Zl Eª\a^eg ]^l GZksbll% ]^k lb\a ¿[^k ]Zl lib^`^eg]^ PZll^k g^b`m% c^g^l mb^_^% [^sZn[^km^% abg`^sh`^g^ Eª\a^eg% fbm ]^f ^k gZ\a ]^f Pb]^k& l\a^bg ]^k ^b`^g^g L\aºga^bm ]b^ :kf^ lmk^\dm% ^bg `Zgs p^gb` o^ks^kkm^l Eª& \a^eg% o^ks^kkm ohg ]^k :nllb\amlehlb`& d^bm l^bg^l MkZ\am^gl% ]b^ ahe]^g Ebi& i^g l^bg^l L\aZmm^gl sn d¿ll^g% dhd^mm% g^n`b^kb` ng] e^bl^ `^jnªem% [^mºkm ng] [^mºk^g]' < ®mZbm e^ lhnkbk^ ]^ GZk\bll^ l bg\ebgZgm lnk e ^Zn fbkhbmZgm^% ng lhnkbk^ ikh& _hg]% ]Zgl ng fhf^gm ]^ _Zl\bgZmbhg ikhehg`®^ Zn \hnkl ]njn^e be m^g] e^l [kZl o^kl e^ k^Ü ^m ]^ lZ ikhik^ [^Znm®% ng lhnkbk^ ng i^n \hgmkZkb® ^g kZblhg ]^ e bfihllb[bebm® ] ^f[kZll^k e^l e¯ok^l ]^ lZ ikhik^ hf[k^% ^fik^bgm ]^ \h& jn^mm^kb^% ]^ \nkbhlbm®% e®`¯k^f^gm mhnk& f^gm®% _Zl\bg® ^m _Zl\bgZgm' >kZ eZ lhgkblZ ]^ GZk\blh bg\ebg§g]hl^ lh[k^ ^e ^li^ch ]^e Z`nZ% Zjn^eeZ lhgkb& lZ ikh_ng]Z% ^f[^e^lZ]Z% ikhehg`Z]Z \hg eZ jn^ ®e ZeZk`Z ehl [kZshl aZ\bZ ^e k^Ü ^ch ]^ ln [^ee^sZ% ngZ lhgkblZ ih\h \hgmkZ²]Z ihk eh bfihlb[e^ ]^ ln Zlib& kZ\b·g Z [^lZk ehl eZ[bhl lnZo^l ]^ ln ikhibZ lhf[kZ% ee^gZ ]^ \hjn^m^k²Z% ]^ \nkbhlb]Z]% eb`^kZf^gm^ Zmhkf^gmZ]Z% ^g\ZgmZ]Z r ^g\ZgmZ]hkZ' !MahfZl FZgg"
Lh_m fhh]
Lh_m ® \hfie^mZmZ ]Z ngZ ebg^Z ]b Z\\^llhkb \a^ bgm^kik^mZgh b m^fb _hkfZeb ]^eeZ \hee^sbhg^' Lh_m bl \hfie^m^] [r Z ebg^ h_ Z\\^llhkb^l pab\a ^g[h]r ma^ _hkfZe ma^f^l h_ ma^ \hee^\mbhg' Lh_m blm ]nk\a ^bg^ Ebgb^ ohg Sn[^aºkZkmbd^eg ^k`ªgsm% ]b^ ]b^ @kng]ma^f^g ]^k Dhee^dmbhg Zn_`k^b_^g' Lh_m ^lm ^gkb\ab ] ng^ eb`g^ ] Z\\^llhbk^l jnb bg& m^kik¯m^gm e^l ma¯f^l _hkf^el ]^ eZ \hee^\mbhg' Lh_m l^ \hfie^mZ \hg ngZ e²g^Z ]^ Z\\^lhkbhl jn^ bgm^kik^mZg ehl kZl`hl _hkfZe^l ]^ eZ \he^\\b·g'
I^k f^ eZ [^ee^ssZ ¯ eZ f^kZob`ebZ ]^ee^ f^kZob`eb^' Lheh b f^]bh\kb ghg `bn]b\Zgh ]Zee^ ZiiZk^gs^3 be o^kh fblm^kh ]^e fhg& ]h ¯ \b¸ \a^ ¯ oblb[be^% ghg e bgoblb[be^' ?hk f^% [^Znmr bl ma^ phg]^k h_ phg]^kl' Hger ma^ f^]bh\k^ ]h ghm cn]`^ [r Zi& i^ZkZg\^l3 ma^ mkn^ frlm^kr h_ ma^ phke] bl ma^ oblb[e^% ghm ma^ bgoblb[e^ ?¿k fb\a blm L\aºga^bm ]Zl Png]^k Zee^k Png]^k' Gnk ]b^ Fbmm^efªÀb`^g [^nkm^b& e^g gb\am gZ\a ]^g >kl\a^bgng`^g' =Zl ^b`^gmeb\a^ Frlm^kbnf ]^k P^em blm ]Zl Lb\am[Zk^% gb\am ]Zl Nglb\am[Zk^' EZ [^Znm®% l^ehg fhb% ^lm eZ f^ko^bee^ ]^l f^ko^bee^l' L^nel e^l f®]bh\k^l g^ cn`^gm iZl ] Zik¯l e^l ZiiZk^g\^l e^ o®kbmZ[e^3 frlm¯k^ ]^ \^ fhg]^ ^lm \^ jnb ^lm oblb[e^ ^m ghg iZl bgoblb[e^' IZkZ f² eZ [^ee^sZ ^l eZ fZkZobeeZ ]^ eZl fZkZobeeZl' L·eh ehl f^]bh\k^l gh cns`Zg ihk eZl ZiZkb^g\bZl3 ^e o^k]Z]^kh fblm^kbh ]^e fng]h k^lb]^ ^g eh jn^ ^l oblb[e^% gh ^g eh bgoblb[e^' !Hl\Zk Pbe]^"
6O OVPWP DPODFUUP EJ EPDDJB B QJPHHJB " OFX DPODFQU PG SBJO TIPXFS &JO OFVFT ,PO[FQU GÊS 3FHFOEVTDIFO 6O OPVWFBV DPODFQU EF EPVDIF BWFD KFU QMVJF 6O OVFWP DPODFQUP EF EVDIB DPO FGFDUP MMVWJB
<hfihgb[bebm¨ ^ gnho^ _ngsbhgb'
Jn^lmb b ingmb ]b _hksZ \a^ \ZkZmm^kbssZgh e^ gnh& o^ ]h\\^ Z ibh``bZ% eZ ihllb[bebm¨ \bh¯ ]b bgm^`kZ& k^ Zee^ _ngsbhgb \eZllb\a^ eZ fnlb\Z% eZ en\^% ^ eZ eZfZ ] Z\jnZ' Fh]neZkbmr Zg] g^p _ng\mbhgl' Ma^l^ Zk^ ma^ lmkhg` ihbgml h_ hnk g^p kZbg lahp^k a^Z]l% ma^ ihm^gmbZe mh bgm^`kZm^ fnlb\% eb`am Zg] Z pZm^k [eZ]^ pbma bml mkZ]bmbhgZe _ng\mbhgl' Fh]neZkbmªm ng] g^n^ ?ngdmbhg^g' =b^l lbg] ]b^ a^kZnlkZ`^g]^g F^kdfZe^ ]^k g^n^g K^`^g]n& l\a^g' Lb^ [b^m^g ]b^ Fº`eb\ad^bm% ]b^ deZllbl\a^g ?ngdmbhg^g fbm Fnlbd% Eb\am ng] ?eZ\almkZae sn dhf[bgb^k^g' Ihllb[bebm® ]^ \hf[bgZblhg ^m ]^ ghno^ee^l _hg\& mbhgl' E^l Zmhnml ]^l ghno^ee^l ]hn\a^l Zo^\ c^m ienb^ lhgm eZ ihllb[bebm® ] Zchnm^k ¨ eZ _hg\mbhg ]^ [Zl^ eZ fnlbjn^% eZ enfb¯k^ ^m eZ eZf^ ] ^Zn' Ihlb[beb]Z] ]^ \hf[bgZ\b·g r gn^oZl _ng\bhg^l' >lmZl lhg eZl obkmn]^l ikbg\biZe^l jn^ \ZkZ\m^kb& sZg eZl gn^oZl ]n\aZl ^_^\mh eenobZ% ^lmh ^l% eZ ihlb[beb]Z] ]^ Z`k^`Zk Z eZl _ng\bhg^l \e§lb\Zl eZ f¼lb\Z% eZ ens r eZ eZfZ ]^e Z`nZ'
ZP7212 Monocomando lavabo Single lever basin mixer Mitigeur monotrou lavabo EHM-Waschtischbatterie Monomando lavabo
ZP7238 Monocomando lavabo free standing Free standing single lever basin mixer Mitigeur monotrou lavabo free standing EHM-Free standing für Waschtisch Mezclador monomando free standing lavabo
ZP7232 Monocomando lavabo con prolunga Single lever basin mixer with extension Mitigeur monotrou lavabo avec rallonge EHM-Waschtisch mit verlängerung Mezclador monomando lavabo con prolongador Z92036 Free Standing bocca lavabo Free Standing basin spout Bec Free Standing pour lavabo Free Standing Waschtisch-Auslauf Free Standing caño lavabo
50
ZP7329 Monocomando bidet Single lever bidet mixer Mitigeur monotrou bidet EHM-Bidetbatterie Monomando bidé
ZP7109 Monocomando incasso lavabo Built-in single lever basin mixer Mitigeur lavabo à encastrer UP-Einhebel-Waschtischbatterie Monomando lavabo de empotrar
ZP7239 Monocomando vasca-doccia free standing Free standing single lever bath-shower mixer Mitigeur monotrou bain-douche free standing EHM-Free standing für Wannenfüll-und Brausebatterie Mezclador monomando free standing baño ducha
51
!
ZP7037 Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Mitigeur douche à encastrer UP-Einhebel-Brausebatterie Monomando ducha de empotrar
Z92038 Free Standing bocca vasca Free Standing bath spout Bec Free Standing pour bain-douche Wannenauslauf für Free Standing Free Standing caño bañera
ZP7168 Monocomando bordo vasca 4 fori 4 holes bath tub single lever mixer Mitigeur bain-douche 4 trous 4-Loch-EHM Wannerandbatterie Monomando borde-bañera 4 agujeros
53
ZP7149 Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche mural AP-EHM-Wannenfüll-und Brause Monomando exterior baño-ducha
!
ZP7110 Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Mitigeur bain-douche à encastrer UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie Monomando baño-ducha de empotrar
52
Z92039 Free Standing bocca vasca con completo doccia Free Standing bath spout with shower set Bec Free Standing pour bain-douche, ensemble douche Wanneneinlauf für Free Standing mit Brausegarnitur Free Standing caño bañera con conjunto ducha
ZP7069 Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Mitigeur douche mural AP-EHM-Brausebatterie Monomando exterior ducha
ZP7077+R99630 M^kfhlmZmb\h bg\Zllh ]h\\bZ \hg kn[bg^mmh ] Zkk^lmh Built-in thermostatic shower mixer with stop valve Ma^kfhlmZmbjn^ ]hn\a^ ¨ ^g\Zlmk^k Zo^\ kh[bg^m ] Zkk°m Brausebatterie Einbauthermostat mit Absperrventil Termostático de empotrar ducha con llave de paso
Z94183+Z93026 ;kZ\\bh ]h\\bZ Z lh_Ûmmh \hg lh_Ûhg^ jnZ]kZmh Ceiling mounted shower arm, squared headshower Bras de douche à plafond, pomme de douche carré Brausearm für Deckenmontage, Eckige Kopfbrause Brazo ducha de techo, rociador cuadrado
ZP7091+R99631 M^kfhlmZmb\h bg\Zllh ]h\\bZ \hg + kn[bg^mmb ] Zkk^lmh Built-in thermostatic shower mixer with 2 stop valves Ma^kfhlmZmbjn^ ]hn\a^ ¨ ^g\Zlmk^k Zo^\ + kh[bg^ml ] Zkk°m Brausebatterie Einbauthermostat mit 2 Absperrventilen Termostático de empotrar ducha con 2 llaves de paso
Z94183+Z93024 ;kZ\\bh ]h\\bZ Z lh_Ûmmh \hg lh_Ûhg^ jnZ]kZmh Ceiling mounted shower arm, squared headshower Bras de douche à plafond, pomme de douche carré Brausearm für Deckenmontage, Eckige Kopfbrause Brazo ducha de techo, rociador cuadrado
54
55
ZP7098+R99632 M^kfhlmZmb\h bg\Zllh ]h\\bZ \hg , kn[bg^mmb ] Zkk^lmh Built-in thermostatic shower mixer with 3 stop valves Ma^kfhlmZmbjn^ ]hn\a^ ¨ ^g\Zlmk^k Zo^\ , kh[bg^ml ] Zkk°m Brausebatterie Einbauthermostat mit 3 Absperrventilen Termostático de empotrar ducha con 3 llaves de paso
Z94150 Lh_Ûhg^ Z lh_Ûmmh \hg Zn]bh ^ en\^ Ceiling mounted headshower with music and light Pomme de douche à plafond avec audio et lumière Kopfbrause mit Musik und Licht, Deckenmontage Rociador de techo con audio y luz
Z94183+Z93027 ;kZ\\bh ]h\\bZ Z iZk^m^ \hg lh_Ûhg^ jnZ]kZmh Wall mounted shower arm, squared headshower Bras de douche mural, pomme de douche carré Brausearm für Wandmontage, Eckige Kopfbrause Brazo ducha mural, rociador cuadrado
Z94151 Lh_Ûhg^ Z lh_Ûmmh \hg `^mmh Z ibh``bZ ^ Z eZfZ <^bebg` fhngm^] a^Z]lahp^k pbma kZbg Zg] [eZ]^ Ühp Pomme de douche à plafond avec jet à pluie et à rideau Kopfbrause mit Regen-und Klingenstrahl, Deckenmontage Rociador de techo con chorro a lluvia y a lamina
Z94152 Lh_Ă&#x203A;hg^ Z lh_Ă&#x203A;mmh \hg `^mmh Z ibh``bZ <^bebg` fhngm^] a^Z]lahp^k pbma kZbg Ă&#x153;hp Pomme de douche Ă plafond avec jet Ă pluie Kopfbrause mit Regenstrahl, Deckenmontage Rociador de techo con chorro a lluvia
ZAC721 Porta salviette cm 45 Towel holder cm 45 Porte serviette cm 45 Handtuchhalter cm 45 Toallero cm 45
!
ZAC750 Porta salviette Towel holder Porte serviette Handtuchhalter Toallero
57
ZAC751 Appendiabito Hook Patère Mantelhaken Percha
56
ZP7289 Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Mitigeur monotrou ĂŠvier avec bec orientable EHM-SpĂźltischbatterie mit Schwenkauslauf Monomando fregadero con caĂąo giratorio
ZAC722 Porta salviette cm 55 Towel holder cm 55 Porte serviette cm 55 Handtuchhalter cm 55 Toallero cm 55
ZAC760 Porta specchio Mirror holder Porte miroir Halter fĂźr Spiegel Soporte para espejo
ZAC730 Porta rotolo Toilet Paper holder Porte papier Papierrollenhalter Portarrollos
!
!
ZAC720 Porta salviette cm 35 Towel holder cm 35 Porte serviette cm 35 Handtuchhalter cm 35 Toallero cm 35
E h[b^mmboh ]b Kh[^kmh ^ En]hob\Z IZehf[Z ¯ \k^Zk^ h``^mmb \ZiZ\b ]b iZkeZk^ \hg hkb`bgZebm¨ ]bk^mmZf^gm^ Ze \nhk^ ]^eeZ `^gm^' E^ ebg^^ l^fieb\b \a^ eb \hgmkZ]]blmbg`nhgh aZggh \hg& mkb[nbmh ZeeZ \k^l\bmZ k^\^gm^ ]^e l^mmh& k^ [Z`gh' E^ ehkh \k^Zsbhgb hmm^g`h& gh l^fik^ ng ln\\^llh bff^]bZmh ^ ]bo^gmZgh li^llh b\hg^ ]b lmbe^'
4PGU 4PGU -,!#.1 %/ 8 -,!#.1 %/ 8 ! ! -1- 5 + -1- 5 + #**'#**' -1-*'1- 012"'- 2,- -1-*'1- 012"'- 2,- 01 +. 01 +.
Ma^ Zbf h_ Kh[^kmh Zg] En]hob\Z IZehf[Z bl mh \k^Zm^ h[c^\ml pahl^ hkb`bgZebmr Zg] [^Znmr li^Zd ]bk^\mer mh hnk a^Zkml' Ma^bk lbfie^ lmrebg` aZl \hgmkb[nm^] mh ma^ k^\^gm ^qiZglbhg h_ ma^ [Zma& khhf ikh]n\ml bg]nlmkr' Ma^bk \k^Zmbhgl Zk^ ZepZrl Z kng& ZpZr ln\\^ll% Zg] h_m^g [^\hf^ b\hgl h_ lmre^'
'0 77 '0 77 -0 -0 # #!!&' # #!!&' -0 -0 2$#, 2$#, *'3',% *'3',% "2, "2,
5IBOLT UP 5IBOLT UP
=Zl Sb^e ohg Kh[^kmh ng] En]hob\Z IZehf[Z [^lm^am ]Zkbg% H[c^dm^ sn dk^b^k^g% ]b^ ]nk\a bak hkb`bg^ee^l =^lb`g lh_hkm bgl A^ks `^l\aehll^g p^k]^g' =b^ \aZkZdm^kblmbl\a^g% l\aeb\a& m^g Ebgb^g mkn`^g Znll\aeZ``^[^g] snf PZ\almnf ]^k ;Z][kZg\a^ bg ]^k cÂżg`lm^g S^bm [^b' Bak^ Dk^Zmbh& g^g ^ksb^e^g lm^ml lh_hkm >k_he` ng] p^k]^g h_m sn Bdhg^g ]^l Lmbel' E h[b^\mb_ jn^ ihnklnbo^gm Kh[^kmh ^m En]hob\Z IZehf[Z ^lm eZ \kÂŽZmbhg ] h[c^ml \ZiZ[e^l ]^ iZke^k ]^ _ZÂhg hkb`bgZe^ ]bk^\m^f^gm Zn \Ă&#x2022;nk ]^l `^gl' E^l eb`g^l jnb \hg_ÂŻk^gm ng^ lbfieb\bmÂŽ ^qmk°f^ ¨ \^l h[c^ml hgm \hgmkb[nÂŽ Zn ln\\ÂŻl \khbllZgm ]n l^\m^nk lZgbmZbk^' E^nkl \kÂŽZmbhgl% lnl\bmZgm ¨ \aZjn^ _hbl ng `kZg] ^gmahnlbZlf^% ]^ob^gg^gm lhno^gm ]^ oÂŽkbmZ[e^l b\šg^l ]^ lmre^' >e h[c^mboh ]^ Kh[^kmh r En]hob\Z IZehf[Z ^l \k^Zk h[c^mhl jn^% `kZ& \bZl Z ln hkb`bgZeb]Z]% l^Zg \ZiZ\^l ]^ aZ[eZk ]bk^\mZf^gm^ Ze \hkZs¡g ]^ eZ `^gm^' EZl e²g^Zl l^g\beeZl jn^ ehl ]blmbg`n^g aZg \hgmkb[nb]h Ze k^\b^gm^ \k^\bfb^gmh ]^e l^\mhk ]^e [ZÂśh' Lnl \k^Z\bhg^l Ze\ZgsZg lb^f& ik^ ng ÂŽqbmh bgf^]bZmh r Z f^gn]h l^ \hgob^km^g ^g o^k]Z]^khl l²f[h& ehl ]^ ^lmbeh' # '++ %',' # ' " 1' !-,1#,21' ,#* ./#0#,1# ! 1 *-%- 0-,- " /'1#,#/0' ',"'! 1'3' # .-00-,- 02 # '++ %',' # ' " 1' !-,1#,21' ,#* ./#0#,1# ! 1 *-%- 0-,- " /'1#,#/0' ',"'! 1'3' # .-00-,- 02 '/# 3 /' 7'-,' ,!&# 0#,7 *!2, ./# 33'0- '/# 3 /' 7'-,' ,!&# 0#,7 *!2, ./# 33'0- # '++ %',' # ' " 1' !-,1#,21' ,#* ./#0#,1# ! 1 *-%- 0-,- " /'1#,#/0' ',"'! 1'3' # .-00-,- 02 # '++ %',' # ' " 1' !-,1#,21' ,#* ./#0#,1# ! 1 *-%- 0-,- " /'1#,#/0' ',"'! 1'3' # .-00-,- 02 '/# 3 /' 7'-,' ,!&# 0#,7 *!2, ./# 33'0- '/# 3 /' 7'-,' ,!&# 0#,7 *!2, ./# 33'0- + %#0 ," " 1 !-,1 ',#" ', 1&'0 ! 1 *-%2# /# 1- + %#0 ," " 1 !-,1 ',#" ', 1&'0 ! 1 *-%2# /# 1- # !-,0'"#/#" ',"'! 1'3# ," + 6 # !-,0'"#/#" ',"'! 1'3# ," + 6 # !& ,%#" *0- 4'1&-21 ,6 ,-1'!# # !& ,%#" *0- 4'1&-21 ,6 ,-1'!# + %#0 ," " 1 !-,1 ',#" ', 1&'0 ! 1 *-%2# /# 1- + %#0 ," " 1 !-,1 ',#" ', 1&'0 ! 1 *-%2# /# 1- # !-,0'"#/#" ',"'! 1'3# ," + 6 # !-,0'"#/#" ',"'! 1'3# ," + 6 # !& ,%#" *0- 4'1&-21 ,6 ,-1'!# # !& ,%#" *0- 4'1&-21 ,6 ,-1'!# '# ', "'#0#+ 1 *-% #,1& *1#,#, '*"#/ 2," 1#, 0'," *0 /'!&12,%4#'0#," ,720#&#, 2," )>-,,#, -&,# (#%*'!&#, -/ '# ', "'#0#+ 1 *-% #,1& *1#,#, '*"#/ 2," 1#, 0'," *0 /'!&12,%4#'0#," ,720#&#, 2," )>-,,#, -&,# (#%*'!&#, -/ #0!&#'" %#:,"#/1 4#/"#, #0!&#'" %#:,"#/1 4#/"#, '# ', "'#0#+ 1 *-% #,1& *1#,#, '*"#/ 2," 1#, 0'," *0 /'!&12,%4#'0#," ,720#&#, 2," )>-,,#, -&,# (#%*'!&#, -/ '# ', "'#0#+ 1 *-% #,1& *1#,#, '*"#/ 2," 1#, 0'," *0 /'!&12,%4#'0#," ,720#&#, 2," )>-,,#, -&,# (#%*'!&#, -/ #0!&#'" %#:,"#/1 4#/"#, #0!&#'" %#:,"#/1 4#/"#, #0 '+ %#0 #1 *#0 "-,,;#0 !-,1#,2# " ,0 *# ./;0#,1 ! 1 *-%2# 0-,1 ',"'! 1'3#0 #1 .#23#,1 <1/# +-"'8;#0 0 ,0 2!2, ./; 3'0 #0 '+ %#0 #1 *#0 "-,,;#0 !-,1#,2# " ,0 *# ./;0#,1 ! 1 *-%2# 0-,1 ',"'! 1'3#0 #1 .#23#,1 <1/# +-"'8;#0 0 ,0 2!2, ./; 3'0 #0 '+ %#0 #1 *#0 "-,,;#0 !-,1#,2# " ,0 *# ./;0#,1 ! 1 *-%2# 0-,1 ',"'! 1'3#0 #1 .#23#,1 <1/# +-"'8;#0 0 ,0 2!2, ./; 3'0 #0 '+ %#0 #1 *#0 "-,,;#0 !-,1#,2# " ,0 *# ./;0#,1 ! 1 *-%2# 0-,1 ',"'! 1'3#0 #1 .#23#,1 <1/# +-"'8;#0 0 ,0 2!2, ./; 3'0 0 '+ %#,#0 6 *-0 " 1-0 !-,1#,'"-0 #, #* ./#0#,1# ! 19*-%- #019, " "- 1=12*- ',"'! 1'3- 6 .2#"#, 1#,#/ 3 /' !'-,#0 1 + 0 '+ %#,#0 6 *-0 " 1-0 !-,1#,'"-0 #, #* ./#0#,1# ! 19*-%- #019, " "- 1=12*- ',"'! 1'3- 6 .2#"#, 1#,#/ 3 /' !'-,#0 1 + ';, 0', 3'0- ./#3'- *%2,- ';, 0', 3'0- ./#3'- *%2,- 0 '+ %#,#0 6 *-0 " 1-0 !-,1#,'"-0 #, #* ./#0#,1# ! 19*-%- #019, " "- 1=12*- ',"'! 1'3- 6 .2#"#, 1#,#/ 3 /' !'-,#0 1 + 0 '+ %#,#0 6 *-0 " 1-0 !-,1#,'"-0 #, #* ./#0#,1# ! 19*-%- #019, " "- 1=12*- ',"'! 1'3- 6 .2#"#, 1#,#/ 3 /' !'-,#0 1 + ';, 0', 3'0- ./#3'- *%2,- ';, 0', 3'0- ./#3'- *%2,-