Alysèe C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
Nel living atmosfere sontuose di estrema eleganza. Il fascino regale della finitura foglia oro illumina di nuova luce gli elementi della collezione Alysee. Seducente e prezioso, questo nobile metallo sinonimo di nobiltà e potere, evidenzia le splendide lavorazioni a intaglio, disegnando un ambiente giorno importante. La nuova finitura patinata, in abbinamento alla foglia oro, conferma l ’incessante lavoro di ricerca che ha portato gli interior designers dell ’Azienda Bacci alla messa a punto di uno stile d’arredo in linea con le tendenze più attuali.. The living area: elegant and lavish atmospheres. The regal charm of the gold leaf finish sheds a new light on the elements of the Alysée collection. Enticing and precious, this finish enhances the masterly carvings and creates a meaningful living ambience. The new patinated finish, combined with the gold leaf, bears evidence to the incessant research work, which has allowed Bacci interior designers to create a furnishing style that reflects the most recent trends.
Гостиные: атмосфера элегантности и роскоши. Королевский шарм отделки позолотой наполняет элементы коллекции Alysée новым содержанием. Завораживающая и благородная, она воплощает в себе великолепие техник деревянного зодчества, придавая тем самым особую значимость гостиной. Новое лакированное покрытие в сочетании с позолотой – это результат непрекращающихся поисков новых решений, которые привели дизайнеров интерьера фабрики Баччи к разработке стилевых направлений, в полной мере соответствующих современным тенденциям.
02 | Alysèe
Alysèe | 05
06 | Alysèe
Alysèe | 09
Alysèe | 11
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
La notte nel segno del lusso e della passionalità. La collezione Alyseè , nella rinnovata veste della finitura patinata arricchita dalla foglia oro, apre orizzonti di luce nel design classico della camera da letto. Le ore della notte si arricchiscono di tocchi brillanti come stelle, che illuminano atmosfere fiabesche, dove la maestosità dei vari elementi esprime la forza della materia e della forma. Ogni soggetto d’arredo, già espressione di raffinata ebanisteria, diventa emblema di sontuosa eleganza. I profili lavorati a intaglio sono sottolineati dalla luminosità della foglia oro, che dà vigore interpretativo alle varie soluzioni arredative. The night, in an aura of luxury and passion. The Alysée collection, featuring its new patinated finish enriched with gold leaf, opens horizons of light in classic bedroom design. The hours of the night acquire the brilliance of twinkling stars that brighten fairy-tale atmospheres, where the majesty of the different elements expresses the power of materials and shapes. Each furnishing object is the expression of highly refined cabinet-making, and becomes the emblem of sumptuous elegance. The carved profiles are enhanced by the luminosity of the gold leaf, which lends interpretative vigour to the different furnishing solutions.
Ночь под знаком роскоши и страсти. Коллекция Alysée, обновленная лакированным покрытием и обогащенная позолотой, открывает новые горизонты классического стиля в дизайне интерьера спальни. Ночное время суток наполняется игрой света, похожего на звездное мерцание, освещающее сказочную атмосферу, где величественность декоративных элементов подчеркивает уникальность как материала, так и стиля. Каждый элемент мебели, уже являясь сам по себе воплощением изысканности и проявлением неповторимой техники и мастерства краснодеревщика, превращается в символ роскошной элегантности. Безукоризненная техника резьбы по дереву подчеркивается блеском позолоты, придающей особое значение в интерпретации интерьерных решений.
12 | Alysèe
14 | Alysèe
Alysèe | 17
Alysèe | 19
20 | Alysèe
Composizioni Compositions Композиции
Composizioni Compositions Композиции
Composizione Composition Композиция F
pag
04 - 05
art. 603 Vetrina 3/A · Glass cupboard 3/A · 3-х створчатый сервант L. 222 P. 52 H. 229 · Inch: w. 87,40 d. 20,47 h. 90,14 · M3 1,33 art. 614 Credenza · Sideboard · Сервант L. 220 P. 56 H. 100 · Inch: w. 86,61 d. 22,04 h. 39,37 · M3 1,35 art. 520 Specchiera · Mirror · Зеркало L. 197 P. 7 H. 133 · Inch: w. 77,55 d. 2,75 h. 52,36 · M3 0,18 art. 626 Tavolo rettangolare · Rectangular table Прямоугольный раздвигающийся стол L. 230+100 P. 115 H. 80 · Inch: w. 90,55+39,37 d. 45,27 h. 31,49 · M3 1,13 art. 630 Sedia · Chair in fabric · Стул L. 53 P. 51 H. 106 · Inch: w. 20,78 d. 20 h. 41,56 · M3 0,38 art. 631 Capotavola · Armchair in fabric · Глава стола L. 53 P.51 H.103 · Inch: w. 20,78 d. 20 h. 40,39 · M3 0,66
Composizione Composition Композиция G
pag
10 - 11
art. 601 Vetrina 1/A · Glass cupboard 1/A · 1-створчатый сервант L. 94 P. 52 H. 220 · Inch: w. 37 d. 20,47 h. 86,61 · M3 1,20 art. 618 Porta TV · TV holder · Тумба для телевизора L. 206 P. 47 H. 62 · Inch: w. 81,10 d. 18,50 h. 24,40 · M3 0,60 art. 631 Capotavola · Armchair in fabric · Глава стола L. 53 P.51 H.103 · Inch: w. 20,78 d. 20 h. 40,39 · M3 0,66
Composizione Composition Композиция H
pag
14 - 15
art. 530 Letto e pediera King Size · Bed King size with foot board Кровать и изножье King Size L. 219 P. 220 H. 168 · Inch: w. 86,22 d. 86,61 h. 66,14 · M3 0,81 art. 517 Portale per letto senza schienale · Structural frame for bed without headboard Портал для кровати без спинки L. 428 P. 34 H. 260 · Inch: w. 168,5 d. 13,38 h. 102,36 · M3 0,50 art. 512 Comodino · Night table · Тумбочка L. 73 P. 44 H. 70 · Inch: w. 28,74 d. 17,32 h. 27,55 · M3 0,22 art. 516 Toilette 6 cassetti · Toilette 6 drawers Туалетный столик с 6-ю ящиками L. 212 P. 55 H. 82 · Inch: w. 83,46 d. 21,65 h. 32,28 · M3 1,03 art. 544 Pouff · Pouff · Пуф L. 55 P. 60 H. 55 · Inch: w. 21,65 d. 23,63 h. 21,65 · M3 0,18 art. 520 Specchiera · Mirror · Зеркало L. 197 P. 7 H. 133 · Inch: w. 77,55 d. 2,75 h. 52,36 · M3 0,18
Composizione Composition Композиция I
pag
18 - 19
art. 530 Letto e pediera King Size · Bed King size with foot board Кровать и изножье King Size L. 219 P. 220 H. 168 · Inch: w. 86,22 d. 86,61 h. 66,14 · M3 0,81 art. 519 Portale per letto · Bed surround · Портал для Кровать L. 428 P. 34 H. 260 · Inch: w. 168,5 d. 13,38 h. 102,36 · M3 0,50 art. 512 Comodino · Night table · Тумбочка L. 73 P. 44 H. 70 · Inch: w. 28,74 d. 17,32 h. 27,55 · M3 0,22 art. 504 Armadio 4 ante · Wardrobe 4/D · 4-х створчатый шкаф L. 302 P. 73 H. 260 · Inch: w. 118,89 d. 28,74 h. 102,36 · M3 2,23
Alysèe | 23
BACCI STILE s.r.l. Via Napoli, 7 56038 Ponsacco (PI) Italy Tel. +39 0587 735428 Fax +39 0587 735602 www.baccistile.com info@baccistile.com