INTERNATIONAL BUSINESS TRADE CONTACST S.R.L. unipersonale VIA FORNACI 5/7 – 35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) ITALIA TEL. 0429/878890 – FAX 0429/878877 C.F. E P.I. 01383560289 info@btcinternational.it www.btcinternational.it
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS” VOL.
STOFFA
m3
ML
CAT A
CAT B
CAT D
ART.
404 TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE (APERTO 50+50) X 180
0,3
ART.
414 DIVANETTO 2P CON SCHIENALE PAGLIA SEDILE COME FOTO
0,6
ART.
417 VETRINA 1 ANTA DX CON CASSETTO SCHIEN. STOFFA RIP. VETRO
ART.
418 VETRINA 1 ANTA SX CON CASSETTO SCHIEN. STOFFA RIP. VETRO
ART.
427 BASE PORTA TV CON CASSETTI
ART.
428 BOISERIE CON RIPIANI
ART.
431 TAVOLINO QUADRATO PIANO LEGNO
ART.
432 TAVOLINO RETTANGOLARE PIANO LEGNO
0,4
€ 1.000,00
€ 1.060,00
€ 1.150,00
ART.
441 LIBRERIA SCHIENALE E RIPIANI LEGNO
1,5
€ 12.800,00
€ 13.568,00
€ 14.720,00
ART.
442 SCRIVANIA CON PIANO PELLE COME FOTO
1,1
€ 7.600,00
€ 8.056,00
€ 8.740,00
ART.
443 POLTRONA GIREVOLE REGOLABILE PELLE COME FOTO
0,6
FT. 50
€ 2.400,00
€ 2.544,00
€ 2.760,00
ART.
444 POLTRONCINA IMBOTTITA PELLE COME FOTO
0,4
FT. 11
ART.
445 SOGGIORNO 330X60/48XH.243
1,5
ART.
446 SOGGIORNO 316X60/48X H.228
1
€ 8.400,00
€ 8.904,00
€ 9.660,00
ART.
447 SOGGIORNO 288X60/48XH.243
1,2
€ 11.200,00
€ 11.872,00
€ 12.880,00
ART.
448 SOGGIORNO 261X60/48XH.243
1,2
€ 11.200,00
€ 11.872,00
€ 12.880,00
ART.
449 SOGGIORNO 288X60/48XH.243
1,2
€ 11.400,00
€ 12.084,00
€ 13.110,00
450 SOGGIORNO 353X60/48X H.243
ART.
0,65
€ 3.160,00
€ 3.349,60
€ 3.634,00
€ 1.280,00
€ 1.356,80
€ 1.472,00
1
€ 3.160,00
€ 3.349,60
€ 3.634,00
1
€ 3.160,00
€ 3.349,60
€ 3.634,00
0,7
€ 2.640,00
€ 2.798,40
€ 3.036,00
0,3
€ 1.600,00
€ 1.696,00
€ 1.840,00
0,2
€ 800,00
€ 848,00
€ 920,00
€ 840,00
€ 890,40
€ 966,00
€ 13.400,00
€ 14.204,00
€ 15.410,00
1,5
€ 13.600,00
€ 14.416,00
€ 15.640,00
ART.
5000 ARGENTIERA 2 ANTE SCHIEN. STOFFA RIPIANI VETRO
1,6
€ 4.360,00
€ 4.621,60
€ 5.014,00
ART.
5001 TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE 180 (APERTO 50+50) X 90
0,3
€ 2.800,00
€ 2.968,00
€ 3.220,00
ART.
5002 SEDIA TAPP. STOFFA COME FOTO
0,3
0,6
€ 432,00
€ 457,92
€ 496,80
ART.
5003 CAPOTAVOLA TAPP. COME FOTO
0,4
0,65
ART.
5004 CREDENZA 3 ANTE SCORREVOLI CON INTARSIO
1,4
ART.
5005 CREDENZA 2 ANTE SCORREVOLI CON INTARSIO
ART.
5006 SEDIA CON SCHIENALE PAGLIA TAPP. COME FOTO
0,3
0,6
ART.
5007 CAPOTAVOLA CON SCHIENALE PAGLIA VIENNA TAPP. FOTO
0,4
0,65
ART.
5008 TAVOLO QUADRATO ALLUNGABILE (APERTO 40+40) X 110
0,3
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
1
€ 540,00
€ 572,40
€ 621,00
€ 4.600,00
€ 4.876,00
€ 5.290,00
€ 3.480,00
€ 3.688,80
€ 4.002,00
€ 480,00
€ 508,80
€ 576,00
€ 580,00
€ 614,80
€ 667,00
€ 2.400,00
€ 2.544,00
€ 2.280,00
1
Laccato Bianco Opaco/White lacquered version Categoria C
vol. m3
stoffa ML
CAT C
ART. ART.
453 TAVOLO QUADRATO ALLUNGABILE 110 (APERTO 40+40) 454 TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE 180 (APERTO 50+50)X110
0,3 0,3
€ 2.640,00 € 3.476,00
ART.
455 TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE 180 (APERTO 50+50)X90
0,3
€ 3.080,00
ART.
459 SEDIA TAPPEZZATA SOLO SEDILE COME FOTO
0,3
ART.
467 VETRINA 1 ANTA DX CON CASSETTO SCHIEN. STOFFA + RIP. VETRO
1
€ 3.476,00
ART.
468 VETRINA 1 ANTA SX CON CASSETTO SCHIEN. STOFFA + RIP. VETRO
1
€ 3.476,00
ART.
477 BASE PORTA TV CON CASSETTI
0,7
€ 2.904,00
ART.
478 BOISERIE CON RIPIANI
0,3
€ 1.760,00
ART.
481 TAVOLINO QUADRATO PIANO LEGNO
0,2
€ 880,00
ART.
482 TAVOLINO RETTANGOLARE PIANO LEGNO
0,4
€ 1.100,00
ART.
491 LIBRERIA SCHIENALE E RIPIANI LEGNO
1,5
€ 14.080,00
ART.
492 SCRIVANIA CON PIANO PELLE COME FOTO
1,1
€ 8.360,00
ART.
493 POLTRONA GIREVOLE REGOLABILE PELLE COME FOTO
0,6
FT 50
€ 2.640,00
ART.
494 POLTRONCINA IMBOTTITA PELLE COME FOTO
0,4
FT 11
€ 924,00
ART.
495 SOGGIORNO 330X60/48XH.243
1,5
€ 14.740,00
ART.
497 SOGGIORNO 288X60/48XH.243
1,2
€ 12.320,00
ART.
498 SOGGIORNO 261X60/48XH.243
1,2
€ 12.320,00
ART.
499 SOGGIORNO 288X60/48XH.243
1,2
€ 12.540,00
ART.
500 SOGGIORNO 353X60/48XH.243
1,5
€ 14.960,00
1
€ 9.240,00
0,6
€ 475,20
ART.
496/W
SOGGIORNO 316X60/48XH.228
ART.
5000/W
ARGENTIERA 2 ANTE SCHIEN. STOFFA RIPIANI VETRO
1,6
ART.
5003/W
CAPOTAVOLA TAPP. COME FOTO
0,4
ART.
5004/W
CREDENZA 3 ANTE SCORREVOLI CON INTARSIO
1,4
ART.
5005/W
CREDENZA 2 ANTE SCORREVOLI CON INTARSIO
ART.
5006/W
SEDIA CON SCHIENALE PAGLIA TAPP. COME FOTO
0,3
0,6
€ 552,00
ART.
5007/W
CAPOTAVOLA CON SCHIENALE PAGLIA VIENNA Foglia argento patinato+nero/ Antique silver leaf+black lacquered
0,4
0,65
€ 667,00
ART.
496 SOGGIORNO 316X60/48XH.228
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
€ 5.014,00 0,65
€ 5.290,00
1
1
€ 496,80
€ 4.002,00
€ 11.400,00
2
MAGGIORAZIONI DA AGGIUNGERE AL PREZZO DI LISTINO PER: Surcharge to add on prices for: Наценки к ценам прайс листа: SCHIENALE SPECCHIO PER VETRINA 1 PORTA / mirror back for 1 door showcase/ Наценка за зеркальную заднюю стенку для витрины 1 ств. SCHIENALE SPECCHIO PER VETRINA 2 PORTE / mirror back for 2 door showcase/Наценка за зеркальную заднюю стенку для витрины 2 ств. SCHIENALE SPECCHIO PER ARGENTIERA / mirror back for display cabinet/Наценка за зеркальную заднюю стенку SCHIENALE SPECCHIO PER CRISTALLIERA 3 PORTE / mirror back for 3 door cristallier/Наценка за зеркальную заднюю стенку для витрины 3 ств. SCHIENALE SPECCHIO PER CRISTALLIERA 4 PORTE / mirror back for 4 door cristallier/Наценка за зеркальную заднюю стенку для витрины 4 ств. SCHIENALE SPECCHIO PER CRISTALLIERA 5 PORTE / mirror back for 5 door cristallier/Наценка за зеркальную заднюю стенку для витрины 5 ств. SCHIENALE SPECCHIO PER ANGOLO / mirror back for corner unit/Наценка за зеркальную заднюю угловую стенку
€ 80,00 € 140,00 € 180,00 € 140,00 € 160,00 € 180,00 € 80,00
RIPIANI VETRO PER VETRINA 1 PORTA / glass shelves for 1 door showcase/стеклянные полки для витрины 1 ств. RIPIANI VETRO PER VETRINA 2 PORTE / glass shelves for 2 door showcase/стеклянные полки для витрины 2 ств. RIPIANI VETRO PER ARGENTIERA / glass shelves for display cabinet/стеклянные полки для витрины RIPIANI VETRO PER CRISTALLIERA 3 PORTE / glass shelves for 3 door cristallier/стеклянные полки для витрины 3 ств. RIPIANI VETRO PER CRISTALLIERA 4 PORTE / glass shelves for 4 door cristallier/стеклянные полки для витрины 4 ств. RIPIANI VETRO PER CRISTALLIERA 5 PORTE / glass shelves for 5 door cristallier/стеклянные полки для витрины 5 ств. RIPIANI VETRO PER ANGOLO / glass shelves for corner unit/стеклянные полки для угловой витрины
€ 50,00 € 90,00 € 210,00 € 100,00 € 150,00 € 170,00 € 50,00
FARETTO A 1 LUCE / 1 light spotlight/ подсветка 1 лампа FARETTO A 2 LUCI / 2 light spotlight/ подсветка 2 лампы FARETTO A 3 LUCI / 3 light spotlight/ подсветка 3 лампы
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
€ 54,00 € 70,00 € 85,00
3
CATEGORIE FINITURE
CATEGORIA A 01 Noce chiaro opaco / Light walnut mat / Светлый орех матовый 02 Noce scuro opaco / Dark walnut mat / Темный орех матовый 04 Ciliegio opaco / Cherry mat / Вишня матовая 05 Miele opaco / Honey mat / Медовый матовый 07 Mogano opaco / Mahogany mat / Красное дерево матовое 10 Tinta ck / Ck color / Цвет ck
CATEGORIA B 09 Bassano / Bassano / Бассано 09A Feltre spugnato e gomma laccato / Sponged Feltre with shellac / Цвет Фельтре с нанесением патины губкой и гуммилаком 11 Decape’ / Pickled pine / Декапе’ 12 Gomma lacca / Shellac / Гуммилак
CATEGORIA C 13 Nero con spigoli marroni / Black with brown edge / Черный с коричневой коромкой 14 Bordeaux con spigoli marroni /Burgundy with brown edge / Бордовый с коричневой коромкой 15 Avorio con spigoli marroni / Ivory with brown edge /Аворий с коричневой кромкой 16А Noce e nero / Walnut end black / Орех и черный 24 Noce chiaro opaco con foglia oro / Light walnut mat with golden leaf / Светлый орех матовый и золоченые листы 24A Noce chiaro opaco con foglia argento / Light walnut mat with silver leaf / Темный орех матовый и серебреные листы 28A Avorio 106 / Ivory 106 / Аворий 106 29 Avorio 32 / Ivory 32 / Аворий 32 30 Senape / Mustard color / Горчичный 31 Acqua marina / See water color / Цвет морской воды 32 Perla chiaro / Light pearl color / Светлая жемчужина 33 Perla scuro / Dark pearl color / Темная жемчужина LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
4
34 35 36 37 38 39 40 41
Verde chiaro / Light green / Зеленый светлый Verde scuro / Dark green / Зеленый темный Ocra chiaro / Light ochre / Охра светлый Ocra scuro / Dark ochre / Охра темный Rosso mattone / Brick-red color / Красный кирпичный Azzurro / Sky-blue color / Голубой Blu / Dark-blue color / Синий Viola / Violet / Фиолетовый
CATEGORIA D 03 06 08 17 18 19 25 26 27
Noce scuro brillante / Dark walnut high gloss / Темный орех блестящий Miele brillante / Honey high gloss / Медовый блестящий Mogano brillante / Mahogany high gloss / Красное дерево блестящее Nero con foglia oro / Black with golden leaf / Черный и золоченые листы Nero con foglia argento / Black with silver leaf / Черный и серебреные листы Avorio patinato e foglia oro / Patinated ivory with golden leaf / Аворий патинированный и золоченые листы Bianco brillante e foglia oro / White high gloss with golden leaf / Белый блестящий и золоченые листы Nero brillante / Black high gloss / Черный блестящий Nero brillante patinato argento / Black high gloss with patinated Silver / Черный блестящий патинированный серебреный
CATEGORIA E - SU PREVENTIVO 20 21 22 23
Avorio decorato e foglia oro / Ivory decorated with golden leaf / Аворий расписной и золоченые листы Foglia oro patinato / Antique golden leaf / Золоченые листы под старину Foglia argento patinato / Antique silver leaf / Серебреные листы под старину Foglia argento / Silver leaf / Серебреные листы
*** finiture poliesteri
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
5
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Prezzi al lordo franco fabbrica Casale di Scodosia (PD) salvo diversa indicazione in fattura proforma , IVA esclusa. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta f.co destino. I reclami saranno ammessi solo se fatti entro 15 gg dal ricevimento della merce con lettera raccomandata o fax. Eventuali danni riscontrati alla merce e causati dal trasporto dovranno essere notificati al ricevimento della stessa a noi e alla ditta di trasporti. I termini di consegna assumono per BTC SRL valore puramente indicativo e non vincolante. Nessun danno diretto o indiretto può essere richiesto per mancata o ritardata consegna. Non si accettano resi di merce se non autorizzati dalla ditta BTC SRL. Per qualsiasi controversia derivante dal rapporto, le parti eleggono come foro competente quello di Padova. La conformità al campione, sia nella prima che nelle successive forniture, non deve intendersi in senso tassativo, in quanto possono sussistere margini di tolleranza sia quanto riguarda i colori, il materiale e le misure.
GENERAL CONDITIONS OF SALE Brutto prices exw Casale di Scodosia (PD). Prices do not include VAT. The goods travel at risk and peril of the purchaser even if they are sold free destination. Complaints will be accepted only if made within fifteen days after the date of unloading the goods by means of a registered letter or by fax. The delivery terms have a purely indicative value for BTC SRL and are not binding. No direct or indirect damages can be claimed for lack of delivery or delays. Returns of goods will not be accepted unless authorised by BTC SRL. The Padova court is elected by the parties to solve any legal matters or contest deriving from the transaction. Compliance to samples, both during the first and successive deliveries, should not be intended as binding because of tolerance margings regarding colours, materials and dimensions.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ Цены указаны без скидки франко фабрика Казале Ди Скодозия, если иное не указано в фактуре, без НДС. Все риски возникающие при перевозке принимает на себя заказчик. Рекламации принимаются в течении 15 дней с дня получения товара посредством заказного письма или факса. Возможные повреждения товара вызванные транспотировкой должны быть зарегистрированы при получении и об этом должны быть оповещены BTC SRL и транспортная фирма. Сроки поставки для BTC SRL имеют ориентировочный характер и не обязательный. Не принимаются запросы возмещения какого-либо ущерба по причине не поставки или задержки поставки. Не принимаются возвраты продукции без письменного подтверждения BTC SRL. Для разрешения спорных вопросов обращаться в Суд г. Падуя. Соответствие цветов образцам, как при первой так и при последующих поставках может претерпевать некоторые изменения в зависимсти от производственной партии и различных типов древисины.
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
6
LISTINO 2010 COLLEZIONE “TIMELESS”
7