formerin_4 by Andrei Petrenko

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:19

Pagina 1

Ardes-shop.ru

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:20

Pagina 2

Una qualità esclusivamente “made in italy”

A quality exclusively “made in Italy”

Ardes-shop.ru

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:20

Pagina 3

Former in pone una particolare cura nella progettazione e

“Former in” takes particular care in designing and producing

realizzazione dei propri prodotti studiando i molteplici aspetti

their products, creating the many aspects that characterise

che caratterizzano un imbottito di qualità. Dal progetto che

quality padded upholstery furnishings. From the design, which

tiene conto di tutti gli aspetti ergonomici, alla produzione

takes into account all ergonomic aspects, to production with

attraverso l’utilizzo di materiali di prima qualità come i

top quality materials, such as polyurethane without CFC or

poliuretani privi di CFC o imbottiture interne in pura piuma,

soft, comfortable, anallergic and thermally regulating internal

anallergica e termoregolatrice, fino alla scelta del tessuto che

padding in pure feathers, right down to the choice of the fabric

deve ricoprire il prodotto dotato di caratteristiche come la

to cover the product, which has to have characteristics like

facile sfoderabilità e la sua inalterabilità nel tempo. I tessuti

being easily removable and inalterable through time. The

utilizzati sono frutto di un’attenta scelta che tiene conto delle

upholstery utilised is the result of careful selection that takes

diverse caratteristiche che ogni singolo tessuto d’arredo deve

into account the various characteristics that each individual

possedere. Tutte le pelli sono tinte con coloranti all’anilina

furnishing fabric. All of our leathers are dyed with aniline

per rendere i colori naturali più duraturi nel tempo.

colouring agents to make colours natural and durable.

Ardes-shop.ru

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:20

Pagina 4

I T A L I A N

L U X U R I N G

C O L L E C T I O N

Ardes-shop.ru

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:20

Pagina 5

La collezione LUXURY è una reazione al minimalismo degli ultimi anni.

LUXURY collection is a reaction to the minimalism of the last years. It is born

Nasce dall’esigenza di ampliare l’offerta dai soli divani agli oggetti che li

from the need to widen the offer from only sofas to the objects which match with

accompagnano, dalla voglia di mescolare arredi e stili, forme e colori con

them, from the wish to mix furnishings and styles, shapes and colours with

disinvoltura e libertà, sempre con l’intento di creare oggetti diversi ed

confidence and freedom, but always with the intention of creating different and

esclusivi, con il desiderio di valorizzare una memoria ancora vitale,

exclusive objects, with the desire to increase the value of a still vital memory,

recuperando la tradizione per riproporla con creatività e fantasia. Una

recovering the tradition to repropose it with creativity and imagination. It is a

collezione senza confini, che lascia spazio alla fantasia recuperando tracce

collection without frontiers. It leaves space to the imagination, recovering

del passato, utilizzandole in un contesto attuale. E’ la riscoperta di oggetti

traces from the past and using them in a present context. It is the rediscovering

pieni di “sapore”, intensi, forti e intriganti, in linea con la sensibilità e il

of objects full of “taste”, intense, strong and intriguing, in line with the

gusto di oggi. Perchè arredare una casa vuole anche dire avere il cuore di

sensibility and the taste of today. Because furnishing a house means also

trasmettere emozioni e scelte che parlano del nostro passato, delle nostre

having the hearth to convey emotions and choices which speak about our past,

origini e radici... insomma, della nostra memoria. Improntata all’alta qualità

our origins, our roots…in other words, our memory. Based on the high quality

dei materiali, all’eleganza delle linee, alla meticolosità della lavorazione

of the materials, on the elegance of the lines, on the meticulousness craft made

artigianale, la collezione si fa interprete del difficile connubio tra sontuosità

manufacturing, the collection is an interpreter of the difficult union between

Ardes-shop.ru

e architettura attuale, e rappresenta senza titubanze il concetto di lusso

sumptuousness and present architecture, and represents without doubts the

contemporaneo, fatto di raffinata modernità e pregiata solidità.

concept of contemporary luxury, made

of refined and valuable solidity.

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:20

GORDON

Pagina 6

WATSON

FLOYD

LEON

VALENTINE

Ardes-shop.ru 26

SIMON

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:21

MAXIM

Pagina 7

DUKE

RAMON

GARCIA

CHOPIN

Ardes-shop.ru 60

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008

15:21

Pagina 8

GORDON

Da un dettaglio nasce una collezione. La particolare mattonella Ă¨ la protagonista assoluta del progetto. Personalizzabile e senza tempo. A collection is born from a detail. The particular tile

Ardes-shop.ru

is the absolute protagonist of the project. Customisable and timeless.

Formerin LUXURY_2008_1_35

29-01-2008