SPACE PLANNING X System è il nuovo sistema di partizioni interne di Uffix, pensato per soddisfare le molteplici esigenze dell’abitare contemporaneo. Leggerezza, luminosità e flessibilità sono i principi che hanno dato vita a X System. Un concept integrato che favorisce l’armonia estetica e la massima libertà progettuale. Le differenti tipologie di parete, divisorie a profilo differenziato e attrezzata, consentono soluzioni personalizzate nelle finiture e nei materiali. Un sistema aperto che supera il concetto di prodotto per interpretare l’ambiente in modo creativo.
02 03
X SYSTEM is Uffix’s new internal partitioning system, designed to satisfy the several needs of our contemporary living. Lightness, brightness and flexibility are the elements which generated X SYSTEM. An integrated concept, which helps the aesthetic harmony and the freedom in planning at utmost levels. The various solutions of wall partitions with different profiles and equipped, allow customized solutions with a choice of finishes and materials. An open system that goes beyond the product concept in order to interpret the environment in a creative way.
X System est le nouveau système de cloisons pour l’aménagement intérieur des bureaux de la collection UFFIX, conçues pour répondre aux différentes exigences d’aménagement contemporain. Légèreté, luminosité et flexibilité sont les principes qui donnent vie X System. Un concept intégré qui favorise l’harmonie esthétique et la liberté de projet absolue. Les différentes typologies de cloisons, séparatives à profils différenciés et équipées, offrent des solutions personnalisables dans les finitions et les matériaux. Un système ouvert qui dépasse le concept de produit pour interpréter l’ambiance en mode créatif.
X SYSTEM ist das neue System von Trennwänden von Uffix, geschaffen, um die vielseitigen Bedürfnisse modernen Wohnens zu erfüllen. Leichtigkeit, Helligkeit und Vielseitigkeit, das sind die Grundsätze, nach denen X SYSTEM entwickelt wurde. Ein integriertes Konzept, das für ästhetische Harmonie und größtmögliche Freiheit bei der Planung sorgt. Mit den unterschiedlichen Arten von Trennwänden, mit unterschiedlichem Profil und Ausstattung, sind individuelle Lösungen bezüglich Verarbeitung und Materialien möglich. Ein offenes System, das das Produktkonzept hinter sich lässt, um den Raum kreativ zu interpretieren.
X SYSTEM es el nuevo sistema de particiones internas de Uffix, concebido para satisfacer las múltiples necesidades del habitar contemporáneo. Ligereza, luminosidad y flexibilidad son los principios que han dado vida a X SYSTEM. Un concepto integrado que da prioridad a la armonía estética y a la máxima libertad de proyecto. Los diferentes tipos de particiones, mamparas con perfil diferenciado y tabiques armario, permiten crear composiciones con acabados y materiales personalizados. Un sistema abierto que supera el concepto de producto para interpretar el espacio de manera creativa.
X-SYSTEM az UFFIX új rendszere, melyet a belsó´ terek megosztására fejlesztett ki oly módon, hogy korunk sokféle igényét kielégítse. Könnyedség, fény és rugalmasság a vezérgondolatok, melyek életre hívták a X-SYSTEM rendszert. Egy olyan integrált rendszert amely a tervezés szabadsága mellett az esztétika harmóniáját is megteremti. A különbözó´ típusú elválasztó falak a különbözó´ profilokkal és kiegészító´kkel, lehetó´vé teszik egyedi és személyre szabott belsó´ terek kialakítását. Olyan nyitott rendszer, mely túllép saját határain, hogy kreatívan alakítsa a belsó´ tereket.
04 05
Parete divisoria monolitica con pannello cieco/vetro singolo – profilo in alluminio 37 mm. Monolithic partition wall with blind panel/single-glazed panel – 37 mm aluminium profile. Cloison de séparation monolithique avec panneau plein/vitrage simple – profil en aluminium 37 mm. Trennwandblock mit Paneele/Einzelglas – Aluminiumprofil 37 mm. Mampara monolítica con panel ciego/cristal único – perfil de aluminio 37 mm. Térelválasztó fal szimpla üveggel, vak panelekkel – 37 mm–es aluprofillal.
06 07
08 09
10 11
12 13
Parete divisoria monolitica con pannello cieco/vetro singolo – profilo in alluminio 100 mm. Monolithic partition wall with blind panels/single–glazed panel – 100 mm aluminium profile. Cloison de séparation monolithique avec panneau plein/vitrage simple – profil en aluminium 100 mm. Trennwandblock mit Paneele/Einzelglas – Aluminiumprofil 100 mm. Mampara monolítica con panel ciego/cristal único – perfil de aluminio 100 mm. Térelválasztó fal szimpla üveggel, vak panelekkel – 100 mm–es aluprofillal.
14 15
16 17
18 19
20 21
Parete divisoria doppio vetro – profilo in alluminio 100 mm. Partition with double-glazed panel – 100 mm aluminium profile. Cloison de séparation avec double vitrage – profil en aluminium 100 mm. Trennwand Doppelglas – Aluminiumprofil 100 mm. Mampara con doble cristal – perfil de aluminio 100 mm. Térelválasztó fal, dupla üveggel – 100 mm–es alu profillal.
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31
Parete divisoria modulare con pannello cieco/vetro intelaiato – sp. 100 mm. Modular partition wall with blind panel/framed–glazed panel – 100 mm thick. Cloison de séparation modulaire avec panneau plein/vitrage monté sur châssis – ép. 100 mm. Modulare Trennwand mit Paneele/gerahmter Scheibe – St. 100 mm. Mampara modular con panel ciego/cristal enmarcado – esp. 100 mm. Moduláris rendszer térelválasztó fal vak panellel/ keretes üveggel – 100 mm vastag.
32 33
34 35
36 37
38 39
Parete attrezzata a contenitori modulari con ante cieche o vetrate. Equipped modular storages partition wall with blind or glazed doors. Cloison constituée de caissons-panneaux modulaires avec portes pleines ou vitrées. Modulare Schrankwand mit Glas– oder Paneeltüren. Tabique armario modular con puertas ciegas o acristaladas. Moduláris tárolókkal felszerelt térelválasztó fal vak– vagy üveges ajtóval.
40 41
42 43
44 45
46 47
FINITURE
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados / Borítások /
48 49
FINITURE Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados / Színek / MELAMINICO
Melaminie / Melaminé / Melaminbeschichtung / Melamina / Laminált /
50 51
BIANCO White / Blanc / Weiß Blanco / Fehér /
GRIGIO Grey / Gris / Grau / Gris / Szürke /
ALLUMINIO Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / Alluminium /
GRAFITE Graphite / Graphite / Graphit / Antracita / Grafit /
AVORIO Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil / Elefántcsont /
ROVERE SBIANCATO Bleached Oak / Chêne blanchi / Eiche gebleicht / Roble blanqueado / Világos tölgy /
ROVERE MORO Mocha Oak / Chêne foncé / Eiche dunkel / Roble oscuro / Barna tölgy /
ACERO Maple / Erable / Ahorn / Arce / Éger /
STRUTTURA
Structure / Structure / Rahmen / Estructura / Váz /
ALLUMINIO SATINATO Satin finish aluminium / Aluminium satiné / Aluminium mattiert / Aluminio satinado / Csiszolt alluminium /
ALLUMINIO LUCIDO Polished aluminium / Aluminium brillant / Aluminium glänzend / Aluminio brillante / Fényes alluminium /
ALLUMINIO VERNICIATO (tutta la gamma RAL) Varnished aluminium (Full RAL range) / Aluminium laqué (Toute la gamme RAL) / Aluminium lackiert (Alle RAL Farbtabelle) / Aluminio pintado (Toda la gama RAL) / Festett alluminium (A teljes RAL színskála) /
Il sistema I prodotti I prodotti I prodotti
Qualità Uffix è certificato secondo la norma ISO 9001:2008. Uffix sono testati presso il laboratorio prove CATAS. Uffix sono testati secondo le normative UNI. Uffix sono conformi al D.L. 81/08
Uffix’s quality system is certified according to the ISO 9001:2008 norm. Uffix products are tested in the CATAS tests laboratory. Uffix products are tested according to UNI norms. Uffix products are in conformity with the law D.L. 81/08 . Le système qualité Uffix est certifié selon la normative ISO 9001:2008. Les produits Uffix sont testés chez le laboratoire des essais CATAS. Les produits Uffix sont testés selon les normatives UNI. Les produits Uffix sont conformes à la loi D.L. 81/08 Das Qualitätssystem Uffix ist nach den Standards ISO 9001:2008 zertifiziert. Uffix Produkte werden vom technischen Prüf-Labor „CATAS“ kontrolliert. Die Qualität der Uffix Produkte wird nach UNI Standards kontrolliert. Uffix Produkte entsprechen den Vorschriften D.L. 81/08 El sistema Qualità Uffix está certificado según la normativa ISO 9001:2008. Los productos Uffix están testados por el laboratorio de pruebas CATAS. Los productos Uffix están testados según las normativas UNI. Los productos Uffix son conformes al D.L. 81/08 Az Az Az Az
Uffix Uffix Uffix Uffix
Minó´ségbiztosítási Rendszere ISO 9001:2008 tanúsítvánnyal rendelkezik. termékeit a CATAS minó´ségellenó´rzó´ laboratórium teszteli. termékei az UNI szabványok szerinti minó´sítéssel rendelkeznek. termékei megfelelnek a D.L. 81/08 sz. törvényerejó´ rendeletnek.
© Uffix S.p.A. - Edizione Gennaio 2011 Tutti i diritti riservati: Uffix si riserva di apportare le modifiche ritenute necessarie senza obbligo di preavviso. Immagini e rese cromatiche sono soggette alle rese di stampa. Dati e misure non sono vincolanti. Vietata la riproduzione anche parziale. I marchi citati nel presente catalogo sono di proprietà delle rispettive società. © Uffix S.p.A. - January 2011 Edition All rights reserved: Uffix is entitled to do the necessary modifications without any notice. Images and colour rendering may change according to the printer used. Data and dimensions are not binding. The reproduction, even if partial, is forbidden. The brands listed in the present catalogue belong to the respective companies. © Uffix S.p.A. - Edition Janvier 2011 Tous droits réservés: Uffix se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires sans obligation d’en aviser sa clientèle. Les images et rendus chromatiques sont sujets aux rendus d’impression. Les descriptions et mesures ne sont pas contractuelles. Reproduction totale ou partielle interdite. Les marques citées dans ce catalogue appartiennet aux respectives sociétés. © Uffix S.p.A. - Januar Ausgabe 2011 Alle Richte vorbehalten: Uffix verpflichtet sich, über notwendige Änderungen zu informieren. Bilder sowie farbliche Abweichungen sind druckbedingt möglich. Daten und Masse sind nicht verbindlich. Jede Verfielfaltigung bzw. Reproduktion ist verboten. Die Markenzeichen, die auf diesen Katalog genannt sind, gehören der jeweiligen Gesellschaften. © Uffix S.p.A. - Edición enero 2011 Todos los derechos reservados: Uffix se reserva el derecho de efectuar las modificaciones necesarias sin previo aviso. Imágenes y efectos cromáticos dependen de la calidad de la impresora. Datos y medidas no son vinculantes. No se admite la reproducción ni parcial. Las marcas indicadas en el presente catálogo son de propiedad de las respectivas sociedades. © Uffix S.p.A. - 2011 Januuár Kiadás Minden jog fenntartva: Az Uffix az általa szükségesnek ítélt módosítások jogát előzetes értesítés nélkül is fenntartja. A képek, és a színhatások, a nyomdai eljárástól függenek. Az adatok és méretek változtatási joga fenntartva. Tilos a másolat, részlegesen is. A katalógusban említett márkanevek, a megfelelő társaságok tulajdonában állnak.
Products Engineering _ CRS Uffix Art Direction _ DriussoAssociati | Architects Photo _ Andrea Pancino _ Archivio Uffix _ Franco Driusso _ AA.VV. Graphic Design _ DriussoAssociati | Architects Color Separation _ Selekta Print _ Grafiche Vianello
Uffix S.p.A. Via Pontal 13 33087 Pasiano (PN) ITALY Tel. +39.0434.625291 Fax +39.0434.625979 info@uffix.com www.uffix.com