Uffix_10 by Andrei Petrenko

TOPS

Tops • Tops • Tops • Schrankauflagen • Póttetök • Tapas • Tabla • ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÌ·Ú›ou • Крь…шка верхняя •

TAAN-TOP45

TAAN-TOP90

TAAN-TOP135

TAAN-TOP180

TAAN-TOP225

TAAN-TOP270

cm. 45 L 45 P 2 H in. 17,7 W 17,7 D 0,8 H

cm. 90 L 45 P 2 H in. 35,4 W 17,7 D 0,8 H

cm. 135 L 45 P 2 H in. 53,2 W 17,7 D 0,8 H

cm. 180 L 45 P 2 H in. 70,8 W 17,7 D 0,8 H

cm. 225 L 45 P 2 H in. 88,6 W 17,7 D 0,8 H

cm. 270 L 45 P 2 H in. 106,3 W 17,7 D 0,8 H

europe

europe TAZIO MASTER TAZIO MAGIS

CREDENZE H 87

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CB4LTSB

ATAAN-CB4VTSB

ATAAN-CB1L2V1LTSB

ATAAN-CB1L2VFTSB

cm. 240 L 48 P 87 H in. 94,5 W 18,9 D 34,3 H

CREDENZE H 114

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-4LTSA

ATAAN-CB4VTSA

ATAAN-CB1L2V1LTSA

ATAAN-CB1L2VFTSA

cm. 240 L 48 P 114 H in. 94,5 W 18,9 D 44,9 H

CREDENZE H 167

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CM4LTSB

ATAAN-CM4VTSB

ATAAN-CM1L2V1LTSB

ATAAN-CM1LL2V1LFTB

cm. 240 L 48 P 167 H in. 94,5 W 18,9 D 65,8 H

CREDENZE H194

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CM4LTSA

ATAAN-CM4VTSA

ATAAN-CM1L2V1LTSA

ATAAN-CM1LL2V1LFTA

cm. 240 L 48 P 194 H in. 94,5 W 18,9 D 76,4 H

ACCESSORI

Accessories • Accessories • Accessories • Tartozékok • Accessorios • ™YMII§HPøMATIKA KOMMATIA • Aksesualar • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗЛЕМЕНТЫ •

CC-MVAC cm. 38 L 22 P 3 H in. 15 W 8,7 D 1,2 H

CC-KAS

CC-CPP

CC-HFE

1-CCR41

1-CCR86

CC-GRA

cm. 86 L 38 P 9 H in. 33,9 W 15 D 3,5 H

cm. 41 L 41,8 P 2,5 H in. 16,1 W 16,5 D 1 H

cm. 86 L 41,8 P 2,5 H in. 33,9 W 16,5 D 1 H

cm. 51 L 51 P 5 H cm. 86 L 40 P 2 H in. 33,9 W 15,7 D 0,8 H in. 20,1 W 20,1 D 2 H

A.D. Laura Grimaldi (TV) Foto Fotogramma (PD)

CC-LAMP1 cm. 96 L in. 37,8 W

uffix europe office furniture Via Pontal ,14 33087 PASIANO (PN) Italy Phone (0039)0434-625292 (r.a.) Fax (0039)0434-625979 E-mail: info@uffix.com H t t p : / / w w w. u f f i x . c o m

T A Z IO F A M I L Y

TAZIO

UFFIX

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

presenta

EUROPE

TAZIO FAMILY

Eâ&#x20AC;&#x2122; la naturale evoluzione del sistema di

arredo direzionale noto come TAZIO MAGIS

TAZIO, TAZIO MASTER,

in essenza bubinga che tanto successo ha

riscontrato nei mercati internazionali. ANIEGRE

TAZIO FAMILY

ĂŠ una collezione per il manager di alto livello

che conferisce autorevolezza e prestigio.

GB UFFIX

presents

EUROPE

TAZIO FAMILY

the executive furniture system known as TAZIO, TAZIO MASTER and TAZIO MAGIS, made in BUBINGA wood, all of which have been highly successful in the international markets.

TAZIO

FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; is a collection specially designed for the top

level managers which conveys authoritativeness and prestige. UFFIX

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

prĂŠsente

EUROPE

TAZIO FAMILY

Elle est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution naturelle du systĂ¨me

dâ&#x20AC;&#x2122;ameublement de direction connu tel que TAZIO, TAZIO en essence

MASTER, TAZIO MAGIS

BUBINGA

qui ont eu

beaucoup de succĂ¨s sur les marchĂŠs internationaux. TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;

est une collection pour les

managers de haut niveau qui souligne autoritĂŠ et prestige.

D TAZIO

UFFIX EUROPE

freut sich, die Modellreihe

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2DC; NUSSFINISH

vorzustellen. Die neuen

Produkte sind eine konsequente Weiterentwicklung der bewĂ¤hrten Chefprogamme

UFFIX

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

TAZIO, TAZIO MASTER

und

Es la natural evoluciĂłn del sistema de

equipamiento direccional conocido como MASTER, TAZIO MAGIS

tionalen MĂ¤rkten seit Jahren sehr erfolgreich sind. Die

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; es

en esencia BUBINGA que tanto suce-

una colecciĂłn para el manager de alto nivel

EUROPE H UFFIX EUROPE presenta GR UFFIX

TAZIO FAMILY

ANIEGRE ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;. Eâ&#x20AC;&#x2122; la naturale evoluzione del sistema di MASTER, arredo direzionale noto come TAZIO, TAZIO MASTER MAGIS â&#x20AC;&#x201C; bubinga che tanto successo ha TAZIO MAGIS in essenza BUBINGA- riscontrato nei mercati internazionali. TAZIO FAMILY ĂŠ una collezione per il manager di alto livello ANIEGRE ANIEGRE

che conferisce autorevolezza e prestigio.

TR UFFIX

EUROPE TAZIO SERIIË&#x2122;SIË&#x2122;NDEN ANIEGRE

â&#x20AC;&#x2DC;YIË&#x2122; SUNAR: TAZIO SERIË&#x2122;SIË&#x2122;NDEN ANIEGRE TAZIO, TAZIO MASTER VE TAZIO MAGIS gibi BUBINGA tĂźrĂź

ahČ&#x2122;ap cinsinden olan ve

uluslararasÄą pazarlarda bĂźyĂźk baČ&#x2122;arÄąlar elde eden yĂśnetici mobilyalarÄą sistemlerinin geliČ&#x2122;miČ&#x2122; bir uzantÄąsÄądÄąr. SERIË&#x2122;NDEN ANIEGRE otorite

TAZIO

ve prestij gibi unsurlarÄą Ăśn plana

Ă§Äąkararak yĂźksek yĂśneticiler dĂźČ&#x2122;ĂźnĂźlerek dizayn edilmiČ&#x2122;tir.

RC UFFIX ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

EUROPE

presenta

TAZIO FAMILY

Eâ&#x20AC;&#x2122; la naturale evoluzione del sistema di

arredo direzionale noto come

TAZIO, TAZIO MASTER,

ist somit ein weiteres

BĂźromĂśbel-Programm, das durch seinen Stil und sein

in essenza bubinga che tanto successo ha

riscontrato nei mercati internazionali. ANIEGRE

ANIEGRĂ&#x2C6;

TAZIO, TAZIO

so ha tenido en los mercados internacionales. TAZIO FAMILY

TAZIO MAGIS

TAZIO FAMILY

TAZIO

MAGIS in BUBINGA-FURNIEROBERFLĂ&#x201E;CHE, die auf den interna-

TAZIO-MODELLREIHE

presenta

EUROPE

que confiere autoridad y prestigio.

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;. TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; is the natural evolution of

TAZIO FAMILY

ĂŠ una collezione per il manager di alto livello

che conferisce autorevolezza e prestigio.

Prestige den gehobenen Managementbereich anspricht.

UFFIX

bĂştorcsalĂĄd

EUROPE

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;

TAZIO

vĂĄltozatĂĄt. A nemzetkĂśzi pia-

cokon oly nagy sikert aratott TAZIO, TAZIO MASTER

bemutatja

BUBINGA

fĂĄbĂłl kĂ¨szĂźlĂś

ĂŠs TAZIO MAGIS nĂŠven megismert

vezetĂśi iroda-berendezĂŠsek termĂŠszetes fejlĂśdĂŠsĂŠnek eredmĂŠnye a

TAZIO

bĂştorcsalĂĄd

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;

0$*,6

vĂĄltozata, a

magas szintĂź vezetĂśk bĂştora, amely tekintĂŠlyt ĂŠs tiszteletet kĂślcsĂśnĂśz.

8)),; (8523( TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; -

7$=,2 7$=,2 0$67(5 7$=,2

7$=,2

FAMILY

TAZIO MASTER 6

Forme morbide ed eleganti progettate per

Formas suaves y elegantes proyectadas para

fornire al manager il maggior comfort estetico fun-

proveer al manager el mayor confort estĂŠtico funcional

zionale possibile.

posible.

Struttura portante in mdf laccato poliestere, finitura argen-

Estructura portante en MDF laqueado poliĂŠster, termi-

to. Piani di lavoro in mdf impiallacciato ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

naciĂłn plateada. Planos de trabajo en MDF enchapado ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

The soft and elegant shapes are designed to

supply the user with the most aesthetic and functional comfort possible. The supporting structure is made from polyester lacquered MDF with a silver finish, with the worktops in ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; veneered MDF.

Forme ed eleganti morbide progettate per fornire al manager il maggior comfort estetico funzionale possibile. Struttura portante in mdf MDF laccato poliestere, finitura argento. in mdf Piani di lavoro impiallacciato ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

Ses formes souples et ĂŠlĂŠgantes ont ĂŠtĂŠ projetĂŠs

pour donner au manager un maximum de confort,

YumuČ&#x2122;ak ve Č&#x2122;Äąk olan Ă§izgileri estetigË&#x2DC;i ve kul-

dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique et de fonctionnalitĂŠ.

lanÄąm rahatlÄągË&#x2DC;ÄąnÄą sagË&#x2DC;lar .

La structure est en MDF laquĂŠ polyester, finition

KonstrĂźksiyonu gĂźmĂźČ&#x2122; detaylarÄą ile lake polyester

argent. Les plateaux sont en MDF plaquĂŠ ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;.

MDF â&#x20AC;&#x2DC; ten , Ăźst tabla da ANIGRE kaplama MDF â&#x20AC;&#x2DC; ten

oluČ&#x2122;ur . Die flieĂ&#x;enden und eleganten Formen wurden ent-

worfen, um den Chef oder SelbstĂ¤ndigen mit dem grĂśĂ&#x;t-

mĂśglichen Ă¤sthetisch-funktionellen Komfort zu umgeben.

Forme morbide ed eleganti

Die tragende Struktur ist aus MDF, beschichtet mit silber-

progettate per fornire al manager il maggior comfort

farbenem Polyesterlack. Die Arbeitsplatten bestehen

estetico funzionale possibile.

aus MDF mit AniegrĂ¨-FurnieroberflĂ¤che.

Struttura portante in mdf laccato poliestere, finitura

A lĂĄgy ĂŠs elegĂĄns formĂĄkat a vezetĂś

nagyobb esztĂŠtikai ĂŠs funkcionĂĄlis komfortĂŠrzetĂŠnek kialakĂtĂĄsĂĄra terveztĂŠk.

A hordozĂłszerkezet poliĂŠszterrel festett MDF ezĂźst dĂszĂtĂŠssel. A munkalapok MDF-bĂśl kĂŠszĂźlnek ANIEGRĂ&#x2030; furnĂŠrozĂĄssal.

â&#x20AC;&#x2122;.

The new finish used on the ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;, is a result of

Il sapiente utilizzo del legno ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; in una

the use of very sophisticated technology, which allows any

nuova finitura ottenuta mediante una sofisticata tecnolo-

form of aggregation, thus eliminating the difficulties often

gia consente qualsiasi forma di aggregazione, superando

found in the chromatic matching of wood veneers.

le normali difficoltĂ di accostamento cromatico del legno.

The computer workstation accompanying the desk consents

Posto di lavoro informatico aggregato alla scrivania che

the utilisation of sophisticated technologies, is ergonomically

permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di tecnologie sofisticate nel rispetto

sound and provides the maximum functionality required.

dellâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia e della massima funzionalitĂ .

â&#x20AC;&#x2122;.

La savante utilisation du bois ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; dans une nou-

velle finition, obtenue au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une technologie sophistiquĂŠe, permet plusieurs formes dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠgation, surmontant les difficultĂŠs classiques dâ&#x20AC;&#x2122;assemblage chromatique du bois. Plan de travail informatique attachĂŠ au bureau qui permet lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des technologies sophistiquĂŠes en respectant lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomie et le plus grand aspect fonctionnel possible.

Eine ausgeklĂźgelte Verarbeitung des AniegrĂ¨-Holzes in einer

neuen, durch eine anspruchsvolle Technologie gefertigten AusfĂźhrung, ermĂśglicht jede beliebige Kombination und meistert dabei elegant die sonst Ăźblichen Schwierigkeiten einer farblich harmonischen Kombination der einzelnen Holzteile. In Verbindung mit einem speziellen Informatiktisch-Element fĂźr den Einsatz modernster BĂźround Informationstechnologie wird der Schreibtisch zu einem funktionell und ergonomisch optimal organisierten Arbeitsplatz.

Az ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; tudatos alkalmazĂĄsa egy fejlett tech-

nolĂłgiĂĄt alkalmazĂł Ăşj kikĂŠszĂtĂŠssel minden ĂśsszeĂĄllĂtĂĄsi formĂĄt lehetĂśvĂŠ tesz, ĂĄthidalva a fĂĄnĂĄl ĂĄltalĂĄban jelentkezĂś szĂn-ĂśsszeĂĄllĂtĂĄsi problĂŠmĂĄt. Az ĂrĂłasztalhoz illesztett szĂĄmĂtĂłgĂŠpasztal, amely az ergonĂłmia ĂŠs a maximĂĄlis funkcionalitĂĄs szempontjainak megvalĂłsĂtĂĄsĂĄban magas szintĂź technolĂłgiĂĄk alkalmazĂĄsĂĄt teszi lehetĂśvĂŠ.

La sabia utilizaciĂłn de la madera ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; en una

nueva terminaciĂłn obtenida mediante una sofisticada tecnologĂa permite cualquier forma de agregado, superando las normales dificultades de acercamiento cromĂĄtico de la madera. Puesto de trabajo informĂĄtico agregado al escritorio que permite la utilizaciĂłn de tecnologĂas sofisticadas respetando la ergonomĂa y la mĂĄxima funcionalidad. utilizzo del legno sapiente ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; in una nuova finitura ottenuta mediante una sofisticata tecnolo gia consente qualsiasi forma di aggregazione, superando le normali difficoltĂ di accostamento cromatico del legno. aggregato alla scrivania che Posto di lavoro informatico permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di tecnologie sofisticate nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia e della massima funzionalitĂ .

GR Il

Il sapiente utilizzo del legno ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; in una

nuova finitura ottenuta mediante una sofisticata tecnologia consente qualsiasi forma di aggregazione, superando le normali difficoltĂ di accostamento cromatico del legno. Posto di lavoro informatico aggregato alla scrivania che permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di tecnologie sofisticate nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia e della massima funzionalitĂ . 12

ANIEGRE â&#x20AC;&#x2DC;nin detaylarÄąnda kullanÄąlan yĂźksek

teknoloji agË&#x2DC;aĂ§ kaplamarda karČ&#x2122;ÄąlaČ&#x2122;Äąlan kromatic uyum sorununu ortadan kaldÄąrarak her tĂźrlĂź birleČ&#x2122;tirme detayÄąnÄą sorunsuzca Ă§Ăśzer . Masaya eČ&#x2122;lik eden bilgisayar Ă§alÄąČ&#x2122;ma istasyonu da ergonomik olmakla beraber fonksiyonel aĂ§Äądan da Ă§ok kullanÄąČ&#x2122;lÄądÄąr . 13

Tavolo colloquio aggregato alla scrivania TAZIO

Mesa de reuniones agregada al escritorio TAZIO

MASTER sia in legno che nella piĂš sofisticata ver-

MASTER ya sea en madera que en la mĂĄs sofisticada

sione in cristallo acidato, per incontri di lavoro ristret-

versiĂłn en cristal satinado, para encuentros de trabajo

ti allâ&#x20AC;&#x2122;ambito direzionale.

restringidos al ĂĄmbito direccional.

GB The

conference table provided for the TAZIO

Tavolo colloquio aggregato alla scrivania

MASTER desk is available both in wood and in the

7$=,2 0$67(5 TAZIO MASTER sia in legno che nella piĂš sofistica-

more sophisticated acidated crystal version, for busi-

ta versione in cristallo acidato, per incontri di lavoro

ness meetings held within the executive environment.

allâ&#x20AC;&#x2122;ambito direzionale. ristretti

La table de convivialitĂŠ attachĂŠ au bureau TAZIO

TR TAZIO MASTER masa iĂ§in Ăśnerilen konferans

MASTER peut ĂŞtre soit en bois soit dans la version la

masasÄą da ahČ&#x2122;ap ve daha sofistike olan aside kristal

plus sophistiquĂŠe en verre dĂŠpoli, pour les rĂŠunions de

versiyonlarÄą ile yĂśnetici ofislerinde toplantÄą ortamÄąnÄą

travail rĂŠservĂŠes Ă la direction.

sagË&#x2DC;lar.

Der Schreibtisch Tazio Master kann fĂźr

Tavolo colloquio aggregato alla scrivania

GeschĂ¤ftstreffen im Chefbereich zusĂ¤tzlich um einen

TAZIO MASTER sia in legno che nella piĂš sofistica-

Besprechungstisch erweitert werden, welcher sowohl

ta versione in cristallo acidato, per incontri di lavoro

in Holz als auch in einer optisch sehr leichten Version

ristretti allâ&#x20AC;&#x2122;ambito direzionale.

aus mattiertem Kristallglas verfĂźgbar ist.

A TAZIO MASTER ĂrĂłasztalhoz illesztett fa

vagy finomabb savmaratott Ăźveg tĂĄrgyalĂłasztal a vezetĂśi irodĂĄban lefolytatandĂł szĂźkkĂśrĂź munka

TAZIO MASTER

megbeszĂŠlĂŠsekhez.

T AZIO M ASTER

TAZIO MAGIS 20

La collezione

TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;

ĂŠ dotata di

La colecciĂłn TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ

cassettiera, classificatore e mobile di servizio opportu-

dotada de cajonera, archivador y mueble de servicio

namente attrezzati ed accostabili alla scrivania per una

oportunamente equipados y arrimables al escritorio para

migliore funzionalitĂ del posto di lavoro.La scrivania

una mejor funcionalidad del puesto de trabajo.

TAZIO MAGIS,

con il grande piano di forma ovale, che

El escritorio TAZIO MAGIS, con el gran plano de forma

conferisce unâ&#x20AC;&#x2122;immagine elegante e raffinata, puĂ˛

oval, que le confiere una imagen elegante y refinada,

essere dotata di modesty panel a forma tondeggiante

puede estar dotado de panel delantero de forma

che raggiunge unâ&#x20AC;&#x2122;ulteriore caratterizzazione formale.

redondeada que logra una ulterior caracterizaciĂłn formal.

PuĂ˛ essere utilizzata anche come tavolo riunioni.

Puede ser utilizado tambiĂŠn como mesa de reuniones.

GB The

GR La collezione ĂŠ dotata di TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; $1,(*5(

TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; collection

includes a pedestal, filing cabinet and mobile credenza properly equipped and giving a perfect match to the desk, enhancing the functional use of the workstation. The TAZIO MAGIS desk, with its big oval shaped top, which confers an elegant and refined image, can be equipped with a rounded shape modesty panel which adds a further formal characterisation. It can also be used as conference table.

La collection TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; est

cassettiera, classificatore e mobile di servizio opportu namente attrezzati ed accostabili alla scrivania per una migliore del posto di lavoro.La funzionalitĂ scrivania TAZIO MAGIS . , con il grande piano di forma ovale, che 7$=,2 0$*,6 $1,(*5( conferisce unâ&#x20AC;&#x2122;immagine elegante e raffinata, puĂ˛ essere dotata di modesty panel a forma tondeggiante che raggiunge unâ&#x20AC;&#x2122;ulteriore caratterizzazione formale. PuĂ˛ essere utilizzata anche come tavolo riunioni.

TAZIO SERIË&#x2122;SIË&#x2122;NDEN ANIEGRE koleksiy-

pourvue de caissons, classeurs et meubles de retour par-

onuna Ă§alÄąČ&#x2122;ma istasyonunu fonksiyonel bir hale

faitement ĂŠquipĂŠs qui peuvent ĂŞtre joints au bureau pour

getiren, masayla uyumlu , keson , dosya dolabÄą ve

une meilleure fonctionnalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;espace de travail.

mobil dolap Ăźniteleride dahildir .

Le bureau TAZIO MAGIS, avec le grand plateau de

TAZIO MAGIS Ă§alÄąČ&#x2122;ma masasÄąnÄąn zarif ve ince bĂźyĂźk

forme ovale, qui donne une image ĂŠlĂŠgante et raffinĂŠe,

oval Č&#x2122;ekilli Ăźst tablasÄą yuvarlatÄąlmÄąČ&#x2122; bir bĂślĂźcĂź panelle

peut ĂŞtre dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un panneau de fond arrondi qui lui

de tamamlanabilinir .Bu masa ayrÄąca bir konferans

apporte un caractĂ¨re plus formel. Il peut aussi ĂŞtre utilisĂŠ

masasÄą olarak da kullanÄąlabilinir .

comme table rĂŠunion.

RC La collezione TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠ dotata di D

Die Modellreihe TAZIO in ANIEGREâ&#x20AC;&#x2DC; NUSSFINISH

cassettiera, classificatore e mobile di servizio opportu-

ist wahlweise mit 3er-Schubladenkasten, Schubladenkasten

namente attrezzati ed accostabili alla scrivania per una

fĂźr HĂ¤ngemappen und DienstmĂśbel kombinierbar und

migliore funzionalitĂ del posto di lavoro.La scrivania

garantiert dadurch eine optimale FunktionalitĂ¤t des

TAZIO MAGIS,

Arbeitsplatzes. Der Schreibtisch TAZIO MAGIS mit der

conferisce unâ&#x20AC;&#x2122;immagine elegante e raffinata, puĂ˛

groĂ&#x;en ovalen Tischplatte, die dem Produkt ein elegantes und

essere dotata di modesty panel a forma tondeggiante

zugleich raffiniertes Aussehen verleiht, kann mit einer

che raggiunge unâ&#x20AC;&#x2122;ulteriore caratterizzazione formale.

geschwungenen RĂźckwand ausgestattet werden, wodurch die

PuĂ˛ essere utilizzata anche come tavolo riunioni.

con il grande piano di forma ovale, che

attraktive Form des Arbeitsplatzes noch weiter betont wird. Der Schreibtisch lĂ¤Ă&#x;t sich auch als Konferenztisch verwenden.

ANIEGRE

A TAZIO bĂştorcsalĂĄd ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; vĂĄltozatĂĄt a

megfelelĂśen felszerelt ĂŠs az ĂrĂłasztalhoz illeszthetĂś

funkcionalitĂĄsa ĂŠrdekĂŠben. ĂŠs finom benyomĂĄst kelt ki lehet egĂŠszĂteni a lekerekĂtett formĂĄjĂş homloklappal, ami jellegzetes formĂĄt biztosĂt. TĂĄrgyalĂłasztalkĂŠnt is hasznĂĄlhatĂł.

MAGIS

A nagy ovĂĄlis TAZIO MAGIS ĂrĂłasztalt, amely elegĂĄns

fiĂłkos vagy fĂźggĂśmappatĂĄrolĂłs kontĂŠner ĂŠs kiszolgĂĄlĂł szekrĂŠny egĂŠszĂti ki a munkahely fokozottabb

TAZIO

FAMILY TAZIO

Utilizzando i normali contenitori e con lâ&#x20AC;&#x2122;aggiun-

Utilizando los normales contenedores y con el

ta di un sopralzo dalle forme arrotondate ed armoniose

agregado de una alzada de forma redondeada y armo-

Ă¨ possibile comporre vari tipi di credenze che permet-

niosa es posible componer varios tipos de credencia

tono di personalizzare lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio del top manager in un

que permite la personalizaciĂłn de la oficina del top

insieme confortevole ed elegante.

manager en un ambiente confortable y elegante.

GR GB

Using standard storage units and by adding a

Utilizzando i normali contenitori e con lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta di

stackable top with round harmonious shapes, it is

ed armoniose Ă¨ sopralzo un dalle forme arrotondate

possible to create various types of credenzas thus

possibile comporre vari tipi di credenze che permet-

providing the facility to personalise the executiveâ&#x20AC;&#x2122;s office in a comfortable and elegant composition.

En utilisant les armoires normales et en ajoutant

tono di personalizzare lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio del top manager in un insieme confortevole ed elegante.

Standard dolaplar kullanÄąlarak ve yuvarlak

dâ&#x20AC;&#x2122;autres superposables avec des formes arrondies et har-

uyumlu Č&#x2122;ekilleriyle istiflenebilen tablalar ekleyerek ,

monieuses, il est possible de composer des types de crĂŠ-

idareci kiČ&#x2122;inin ofis ortamÄąnda Ă§eČ&#x2122;itli , rahat ve Č&#x2122;Äąk

dences diffĂŠrentes qui permettent de personnaliser le

kompozisyonlar yaratÄąlabilinir.

bureau du manager dans un cadre ĂŠlĂŠgant et confortable.

Die StandardschrĂ¤nke kĂśnnen durch optionale

Utilizzando i normali contenitori e con lâ&#x20AC;&#x2122;ag-

Aufsatzelemente mit harmonisch gerundeten Formen

giunta di un sopralzo dalle forme arrotondate ed armo-

individuell zu verschiedenen Anrichten kombiniert wer-

niose Ă¨ possibile comporre vari tipi di credenze che

den. Dies gibt die Freiheit, das eigene ChefbĂźro persĂśn-

permettono di personalizzare lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio del top manag-

lich so zu gestalten, daĂ&#x; man sich rundum wohl fĂźhlt.

er in un insieme confortevole ed elegante.

A normĂĄl polcos szekrĂŠnyeket kiegĂŠszĂtve

kĂźlĂśnbĂśzĂś lekerekĂtett formĂĄjĂş rĂĄtĂŠtelemekkel vĂĄl-

tozatos szekrĂŠnysort lehet kialakĂtani, amellyel kĂŠnyelmes ĂŠs elegĂĄns megoldĂĄssal egyĂŠnivĂŠ tehetĂś a felsĂśvezetĂśi iroda.

TAZIO 30

Numerosi gli accessori che completano la

Numerosos son los accesorios que completan la

collezione TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;: passamano in

colecciĂłn TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;: carpeta de

vera pelle nera, cassetto sottopiano attrezzato, frigobar

cuero negra, cajĂłn portalĂĄpices para escritorio equipa-

incorporabile nel contenitore da 45 cm, vassoio por-

do, refrigerador incorporable al contenedor de 45 cm,

tapenne inseribile nella cassettiera e nel classificatore

bandeja portalĂĄpices corrediza en la cajonera y en el

su ruote, realizzati con estrema cura nei dettagli, con-

archivador sobre ruedas, realizados con extremo

feriscono sobria rappresentativitĂ ed aumentano il

cuidado en los detalles, confieren una sobria represen-

comfort.

tatividad y aumentan el confort.

A number of extra accessories complete the

TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; collection: a black real leather desk inlay, a drawer to fit under the desk top, a

Numerosi la gli accessori che completano

collezione TAZIO passamano FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;: nera, cassetto sottopiano frigo- in vera pelle attrezzato,

refrigerator which fits into the 45 cm storage unit, a

nel contenitore da 45 cm, vassoio bar incorporabile

penholder tray which can be inserted into the pedestal

portapenne inseribile nella cassettiera e nel classifica-

drawer and in the filing pedestal on castors, all made with a particular care for the details, thus conferring sober style and adding to the comfort of the suite.

cm tore su ruote, realizzati con estrema cura nei dettagli, conferiscono sobria rappresentativitĂ ed aumentano il comfort.

TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; sont nombreux (sous-

Bir takÄąm extra aksesuarlar TAZIO Ë&#x2122; Ë&#x2122; SERISINDEN ANIEGRE kolleksiyonunu tamamlar :

main en cuir noir, tiroir sous plateau ĂŠquipĂŠ, rĂŠfrigĂŠra-

Hakiki deriden sĂźmen , tabla altÄąna yerleČ&#x2122;tirilebilinen

teur incorporĂŠ dans une armoire de 45 cm, boite porte

Ă§ekmece , 45 cm â&#x20AC;&#x2DC;lik dolaba uygun buzdolabÄą , keson

stylos insĂŠrable dans le caisson et dans le classeur Ă

iĂ§ine yerleČ&#x2122;tirilebilinen kalemlik ve tekerlekli

roulettes), rĂŠalisĂŠs avec un soin extrĂŞme des dĂŠtails, et

dosyalÄąklÄą kesonlar . TĂźm bu ĂźrĂźnler serinin detay-

confĂ¨rent une reprĂŠsentativitĂŠ et un confort incompa-

larÄąna uygun , komforu tamamlayÄącÄą Ăźnitelerdir .

Les accessoires qui complĂ¨tent la collection

rable.

Eine Vielzahl an ZubehĂśr-Artikeln ergĂ¤nzt die

Numerosi gli accessori che completano la

FINISH:

collezione TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;: passamano

Schreibtischauflage in schwarzem Echtleder, Schubladen

in vera pelle nera, cassetto sottopiano attrezzato, frigo-

fĂźr die Befestigung unterhalb der Schreibtischplatte, Bar

bar incorporabile nel contenitore da 45 cm, vassoio

mit KĂźhlschrank 45 cm, SchreibutensilienbehĂ¤lter fĂźr die

portapenne inseribile nella cassettiera e nel classifica-

Rollcontainer-Laden, etc. Alle Teile werden sorgfĂ¤ltig bis

tore su ruote, realizzati con estrema cura nei dettagli,

ins kleinste Detail hergestellt, verleihen Prestige und

conferiscono sobria rappresentativitĂ ed aumentano il

garantieren zusĂ¤tzlichen Komfort.

comfort.

Modellreihe

TAZIO

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2DC;

SzĂĄmos kiegĂŠszĂtĂś tartozik a TAZIO bĂştorcsalĂĄd

ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; vĂĄltozatĂĄhoz. A rĂŠszletek figyelmes kivitelezĂŠsĂŠvel kĂŠszĂtett fekete bĂśr ĂrĂłalĂĄtĂŠt, ĂrĂłasztal munkalap alatti felszerelt fiĂłkkal, a szekrĂŠnybe beĂŠpĂthetĂś 45 cm-es minibĂĄr, a gĂśrgĂśs fiĂłkos vagy fĂźggĂśmappĂĄs kontĂŠnerbe illeszthetĂś irat ĂŠs tolltartĂł tĂĄlca reprezentatĂv kĂźlalakot nyĂşjtanak ĂŠs nĂśvelik a kĂŠnyel-

TAZIO FAMILY ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;: passamano in vera

TAZIO FAMILY pelle nera, cassetto sottopiano attrezzato, frigobar ANIEGRE incorporabile da 45 cm, vassoio por nel contenitore nella- cassettiera e nel classificatore tapenne inseribile su ruote, realizzati con estrema cura nei dettagli, con feriscono sobria rappresentativitĂ ed aumentano il comfort.

met.

TAVOLI RIUNIONE 40

La vastitĂ degli elementi che compongono la

collezione TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; permette una notevole flessibilitĂ compositiva. Utilizzando i piani di lavoro rettangolari e gli elementi di raccordo si ottengono infinite configurazioni di tavoli riunione punto focale delle decisioni strategiche.

GB The wide range of components which make up the TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; collection provides a considerable composition flexibility. By utilising the rectangular worktops and the connecting tops you can obtain an infinite number of meeting table configurations, which are the focal point of strategic decision making meetings.

La quantitĂŠ importante des ĂŠlĂŠments qui composent

RC La

vastitĂ degli elementi che compongono la

la collection TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; permet une flexibilitĂŠ et

collezione TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; permette una notevole

un nombre de compositions considĂŠrables. En utilisant les

flessibilitĂ compositiva. Utilizzando i piani di lavoro

plans de travail rectangulaires et les ĂŠlĂŠments de raccord

rettangolari e gli elementi di raccordo si ottengono

on peut obtenir des configurations infinies de tables de

infinite configurazioni di tavoli riunione punto focale

confĂŠrence, point central des dĂŠcisions stratĂŠgiques.

delle decisioni strategiche.

TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122;,

Die groĂ&#x;e Auswahl an Elementen der Modellreihe

TAZIO in ANIEGREâ&#x20AC;&#x2DC; ermĂśglicht eine Vielfalt an kreativen Kompositionen.

Rechtwinkelige

Tischplatten

und

Verbindungselemente lassen sich zu unterschiedlichsten KonferenztischlĂśsungen zusammenstellen und geben so dem Konferenztisch jenen Stellenwert, der ihm als zentraler Punkt fĂźr wichtige Entscheidungen in einer Firma gebĂźhrt.

A TAZIO bĂştorcsalĂĄd ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; vĂĄltozatĂĄt

alkotĂł elemek szĂŠles kĂśre az ĂśsszeĂĄllĂtĂĄs nagyfokĂş rugalmassĂĄgĂĄt biztosĂtja. A tĂŠglalap alakĂş asztallapok ĂŠs a csatlakozĂł elemek felhasznĂĄlĂĄsĂĄval vĂŠgtelen sokfĂŠlekĂŠppen ĂĄllĂthatjuk Ăśssze a tĂĄrgyalĂłasztalt, ami a stratĂŠgiai dĂśntĂŠsek kĂśzĂŠppontjĂĄban ĂĄll.

La vastedad de los elementos que componen la

colecciĂłn TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; permite una notable flexibilidad compositiva. Utilizando los planos de trabajo rectangulares y los elementos de uniĂłn se obtienen infinitas configuraciones de mesas de reuniones punto focal de las decisiones estratĂŠgicas.

GR La vastitĂ

degli elementi che compongono la collezione TAZIO ANIEGREâ&#x20AC;&#x2122; permette una notevole flessibilitĂ compositiva. Utilizzando i piani di lavoro di raccordo si ottengono rettangolari e gli elementi infinite configurazioni di tavoli riunione punto focale delle decisioni strategiche. TR YĂźksek tamamlayÄącÄą parĂ§a adedi ile TAZIO

ANIEGRE koleksiyonu Ă§ok yĂśnlĂź kompozisyon esnekligË&#x2DC;i sagË&#x2DC;lar .DikdĂśrtgen masa tablalarÄą ve birbirine bagË&#x2DC;lanan tablalarÄąn kullanÄąmÄą ile bir Ă§ok toplantÄą masasÄą Č&#x2122;ekli oluČ&#x2122;turulabilinir. 42

I contenitori sono concepiti in modo da ottenere una vasta

gamma di possibilitĂ compositive. Le strutture in agglomerato ligneo finitura argento permettono lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di ante in legno oppure in vetro acidato supportate da un telaio verniciato a polveri epossidiche.

The storage units have been designed to provide a wide choice of

arrangements. The structures in wood agglomerate with silver finish allow the addition either of wooden doors or acidated glass doors, supported by an epoxy powder coated varnished frame.

Les armoires ont ĂŠtĂŠ pensĂŠ de faĂ§on Ă obtenir une vaste gamme

de possibilitĂŠs de composition. Les structures en agglomĂŠrĂŠ de bois, finition argent, permettent dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠrer des portes en bois ou en verre dĂŠpoli supportĂŠes par un chĂ˘ssis verni ĂŠpoxy.

Die SchrĂ¤nke sind nach einem Breiten- und HĂśhenrastersystem konzipiert,

das eine groĂ&#x;e Auswahl an GestaltungsmĂśglichkeiten erĂśffnet. Die Strukturen aus E1 Eurospanplatten in Finish Silberfarbe ermĂśglichen die Kombination mit Holz- oder GlastĂźren in mattiertem Finish. Das Glas wird durch einen sehr eleganten Rahmen mit silberfarbener Epoxyd-Pulverbeschichtung verstĂ¤rkt und optisch aufgewertet.

A szekrĂŠnyek tervezĂŠsĂŠnek cĂŠlja az volt, hogy sokfĂŠle ĂśsszeĂĄllĂtĂĄst

tegyen lehetĂśvĂŠ. Az ezĂźst kivitelĂź fa forgĂĄcslap szerkezetek epoxiporral festett fa- vagy savmaratott Ăźveg ajtĂłszĂĄrnyak beĂŠpĂtĂŠsĂŠt teszik lehetĂśvĂŠ.

Los contenedores estĂĄn concebidos en modo tal de obtener una vasta

gama de posibilidades compositivas. Las estructuras en aglomerado lignario terminaciĂłn plateada permiten la inserciĂłn de puertas de madero Ăł de vidrio satinado soportados por un chasis barnizado con polvos epoxĂdicos.

I contenitori ottenere una vasta sono concepiti in modo da

gamma di possibilitĂ Le strutture compositive. in agglomerato ligneo finitura argento di ante in legno oppure in permettono lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento vetro acidato supportate da un telaio verniciato a polveri epossidiche.

Dolap Ăźniteleri Ă§ok yĂśnlĂź kullanÄąma uyacak Č&#x2122;ekilde tasar-

lanmÄąČ&#x2122;tÄąr .AhČ&#x2122;ap konstrĂźksiyon ile kullanÄąlan gĂźmĂźČ&#x2122; detaylara , epoksi toz boya vernikli Ă§erĂ§eveleri ile ahČ&#x2122;ap kapÄąlar , buzlu cam kapÄąlar takÄąlabilinir .

I contenitori sono concepiti in modo da ottenere una vasta

SCRIVANIE E ACCESSORI Desks and accessories • Bureaux et accessoires • Schreibtische und Zubehör • Íróasztalok és tartozékok • Escritorios y accesorios °Ú·ÊÂ›· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú • Masalar ve aksesuarları • Письменные столы и дополнения •

ATAAN-SC100

ATAAN-SC180

ATAAN-SC200

ATAAN-SCMP100

cm. 99 L 90 P 72,5 H in. 39 W 35,4 D 28,6 H

cm. 180 L 90 P 72,5 H in. 70,9 W 35,4 D 28,6 H

cm. 200 L 90 P 72,5 H in. 78,8 W 35,4 D 28,6 H

cm. 99 L 90 P 72,5 H in. 39 W 35,4 D 28,6 H

PASSAMANO Inlay • Sous-main • Schreibtischauflage • Rátét Bőrből • Bades • Sümen ™Ô˘Ì¤Ó • ÇÒÚ‡‚Í‡ •

ATAAN-SCMP180

ATAAN-SCMP200

TAAN-MP100

TAAN-MP180

TAAN-MP200

GHCC-PS1

cm. 180 L 90 P 72,5 H in. 70,9 W 35,4 D 28,6 H

cm. 200 L 90 P 72,5 H in. 78,8 W 35,4 D 28,6 H

cm. 24 H in. 9,5 H

cm. 90 L 45 P in. 35,4 W 17,7 D

TAVOLO COLLOQUIO

CASSETTIERA E MOBILE SERVIZIO

Conference table • Table de convivialité • Besprechungstisch • Konferencia asztal • Mesa de reunión • ¨Ú¿ÒÂ˙· Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ • Toplantı masası • Стол для заседаний •

Pedestal and mobile credenza • Caisson et meuble de retour • Schubladenkasten und Dienstmöbel • Konténer és kiszolgálószekrény • Cajonera y mueble de servicio • ™˘ÚÙ·ÚÔı‹ÎË ÙÚÔ¯‹Ï·ÙË • Keson ve dönme elemanı • Комод с ящиками и передвижная тум ,очка •

ATAAN-ROUNDC

TAAN-MSR

TAAN-CR3S

TAAN-CLRSC

cm. 120 L 120 P 72,5 H in. 47,3 W 47,3 D 28,6 H

cm. 130 L 62 P 57 H in. 51,2 W 24,4 D 22,5 H

cm. 45 L 63,5 P 56 H in. 17,7 W 25 D 22,1 H

TAVOLINI

PIANI DI RACCORDO

SUPPORTI INFORMATICA

Connecting Units Eleménts de liaison • Verbindungselemente Kapcsolóelemek • Tapas de unión • Ba lanti eki • °ˆÓ›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ • ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÍˆËﬂ •

Computer units • Eléments d’informatique • Edv-Elemente Számítógépes egységek • Soportes informática • Bilgisayar masasi °Ú·ÊÂ›· /À • èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ •

TAAN-PANG

ATAAN-TER180

ATAAN-VDU

CC-PRT

cm. 90,5 L 90,5 P in. 35,6 W 35,6 D

cm. 181 L 90,5 P 72,5 H in. 71,3 W 35,6 D 28,6 H

cm. 99 L 90 P 72,5 H in. 39 W 35,4 D 28,6 H

cm. 67 L 38 P 9 H in. 26,4 W 15 D 3,6 H

TAAN-FSCS

Coffee tables • Tables basses • Beistelltische • Kisasztalok Mesitas • Sehpa • ¨Ú·ÒÂ˙¿ÎÈ· ˘ÒÔ‰Ô¯‹˜ • CÂp‚ËÒÌ˚È ÒÚoÎËÍ ‰ Îﬂ Í oÙÂ •

TAAN-TRB60

TAAN-TRB100

cm. 60 L 60 P 33 H in. 23,6 W 23,6 D 13 H

cm. 100 L 60 P 33 H in. 39,4 W 23,6 D 13 H

SCRIVANIE E ACCESSORI Desks and accessories • Bureaux et accessoires • Schreibtische und Zubehör • Íróasztalok és tartozékok • Escritorios y accesorios • °Ú·ÊÂ›· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú • Masalar ve aksesuarları • Письменные столы и дополнения •

ATAAN-SC215S

ATAAN-SC215SP

ATAAN-SC215ST2D

ATAAN-SC215ST2S

cm. 215 L 115 P 72,5 H in. 84,7 W 45,3 D 28,6 H

cm. 255 L 210 P 72,5 H in. 100,4 W 82,7 D 28,6 H

ATAAN-SC215SPT2D

ATAAN-SC215SPT2S

ATAAN-SC215SRDL

ATAAN-SC215SRDV

ATAAN-SC215SRSL

cm. 255 L 210 P 72,5 H in. 100,4 W 82,7 D 28,6 H

cm. 300 L 170 P 72,5 H in. 118,1 W 66,9 D 28,6 H

ATAAN-SC215SRSV cm. 300 L 170 P 72,5 H in. 118,1 W 66,9 D 28,6 H

ARMADI (completi di ripiani) H 84 Storage units (with shelves) • Armoires (avec étagères) • Schränke (komplett mit Einlegeböden) • Szekrények (polcokkal) • Armarios (con repisas) • Dolaplar (rafl∂) • ∂ÚÌ¿ÚÈ· (ÌÂ Ú¿ÊÈ·) • òÍ‡Ù˚ Ò ÔÓÎÍ‡ÏË • ®

europe

ATAAN-SC215SPRDL

ATAAN-SC215SPRDV

ATAAN-SC215SPRSL

ATAAN-SC215SPRSV

ATAAN-SC215SRT2DL

ATAAN-SC215SRT2DV

ATAAN-CG84/45

TAAN-CFR80

ATAAN-CPL84/45D

ATAAN-CPL84/45S

cm. 300 L 170 P 72,5 H in. 118,1 W 66,9 D 28,6 H

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

cm. 45 L 45 P 84 H in. 17,7 W 17,7 D 33,1 H

Quality System I GB F D H E GR TR RC RF

I GB F D H E GR TR RC RF

Il sistema Qualità Uffix Europe è certificato secondo la normativa UNI EN ISO 9001. Uffix Europe’s quality system is certified according to the UNI EN ISO 9001 norm. Le système qualité Uffix Europe est certifié selon la normative UNI EN ISO 9001. Das Qualitätssystem Uffix Europe ist nach den Standards UNI EN ISO 9001 zertifiziert. Az Uffix Europe Minöségbiztosítási Rendszere UNI EN ISO 9001tanúsítvánnyal rendelkezik. El sistema Qualità Uffix Europe está certificado según la normativa UNI EN ISO 9001. T

Uffix Europe

UNI EN ISO 9001.

Uffix Europe kalitesi UNI EN ISO 9001 normlarına göre tescil edilmi tir. Система Качества Компании Uffix Europe сертифицирована по стандарту UNI EN ISO 9001.

I prodotti Uffix sono testati presso il laboratorio prove CATAS. Uffix products are tested in the CATAS tests laboratory. Les produits Uffix sont testés chez le laboratoire des essais CATAS. Uffix Produkte werden vom technischen Prüf-Labor „CATAS“ kontrolliert. Az Uffix termékeit a CATAS minöségellenörzö laboratórium teszteli. Los productos Uffix están testeados por el laboratorio de pruebas CATAS. T

Uffix

CATAS

Uffix ürünleri CATAS test labaratuarlarında test edilmi lerdir Продукция Комании Uffix тестируется в испытательной лаоратории CATAS.

I prodotti Uffix sono testati secondo le normative UNI. Uffix products are tested according to UNI norms. Les produits Uffix sont testés selon les normatives UNI. Die Qualität der Uffix Produkte wird nach UNI Standards kontrolliert. Az Uffix termékei az UNI szabványok szerinti minösítéssel rendelkeznek. Los productos Uffix están testeados según las normativas UNI. 7

8)),;

IMMAGINE • TECNOLOGIA • MANAGERIALITÀ STYLE • TECHNOLOGY • PROFESSIONALISM RENOMEE • TECHNOLOGIE • PROFESSIONNALISME DAS BILD • DIE TECHNOLOGIE • DAS MANAGEMENT

ATAAN-SC215SPRT2DL

ATAAN-SC215SPRT2DV

ATAAN-SC215SPRT2SL

ATAAN-SC215SPRT2SV

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

PASSAMANO

ALLUNGO E SUPPORTO INFORMATICA

TAVOLO COLLOQUIO

Inlay • Sous-main • Schreibtischauflage • Rátát Börböl • Carpeta • Sümen • ™Ô˘Ì¤Ó • ÇÒÚ‡‚Í‡ •

Extension and computer table • Allonge et support informatique • Verlängerung und Informatiktisch • Számítógépes egységek • Prolongación y mesa para ordenador • ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ · Ba g˘ lama elemanı ve bilgisayar masasi • Удлинение и ком п ь .терный столик •

Conference table • Table de convivialité • Besprechungstisch • Konferencia asztal • Mesa de reunión • ∆Ú¿Â˙· Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ • Toplantı masası • Стол для заседаний •

IMAGEN • TECNOLOGÍA • PROFESIONALIDAD

A uffix a termékekkel kapcsolatos, általa szükségesnek ítélt változások jogát elozetes ertesités nélkül is fenntartja.

AISQHTIKH • TECNOLOGIA • O R G A N W S H

uffix se reserva de aportar al producto las modificaciones que considere oportunas, sin ningún preaviso.

TM-PSS

ATAAN-T2D

ATAAN-T2S

ATAAN-ROUNDL

ATAAN-ROUNDV

cm. 90 L 47 P in. 35,4 W 18,5 D

cm. 146 L 65 P 72,5 H in. 57,5 W 25,6 D 28,6 H

cm. 120 L 120 P 72,5 H in. 47,3 W 47,3 D 28,6 H

∏ uffix ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙ· ÚÔÈfiÓÙ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÌ›· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

uffix önceden haber vermeksizin ürün deg ˇ is¸-tirme hakkini sakli tutar.

Uffix

D.L.626/94-EEC 90/270

Uffix ürünleri D.L. 626/94 - EEC 90/270 onaylıdır

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

ARMADI (completi di ripiani) H 164 Storage units (with shelves) • Armoires (avec étagères) • Schränke (komplett mit Einlegeböden) • Szekrények (polcokkal) •Armarios (con repisas)• Dolaplar (raflı) • ∂ÚÌ¿ÚÈ· (ÌÂ Ú¿ÊÈ·) • òÍ‡Ù˚ Ò ÔÓÎÍ‡ÏË •

ATAAN-CG164/45

ATAAN-CP2L164/45D

ATAAN-CP2L164/45S

ATAAN-CPL164/45D

ATAAN-CPL164/45S

ATAAN-CG164

cm. 45 L 45 P 164 H in. 17,7 W 17,7 D 64,6 H

cm. 90 L 45 P 164 H in. 35,4 W 17,7 D 64,6 H

ATAAN-CA164K

ATAAN-CPLV164

ATAAN-CPV164

ATAAN-CPL164

cm. 90 L 45 P 164 H in. 35,4 W 17,7 D 64,6 H

ARMADI (completi di ripiani) H 206 Storage units (with shelves) • Armoires (avec étagères) • Schränke (komplett mit Einlegeböden) • Szekrények (polcokkal) •Armarios (con repisas)• Dolaplar (raflı) • ∂ÚÌ¿ÚÈ· (ÌÂ Ú¿ÊÈ·) • òÍ‡Ù˚ Ò Ô ÓÎÍ‡ÏË •

uffix

ATAAN-TR220

ATAAN-SC220MP

ATAAN-SC220PS

ATAAN-SC220MPPS

cm. 220 L 120 P 72,5 H in. 86,6 W 47,3 D 28,6 H

Продукция Компании Uffix сертифицирована в соответствии со стандартами UNI.

ATAAN-CPV84

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

Фирма uffix оставляет за со,ой право вносить нео,ходимые изменения ,ез лредварительного уведомления.

Uffix ürünleri UNI normlarına uygun olarak test edilmi lerdir

ATAAN-CPL84

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

uffix se réserve la faculté de modifier le produit sans notification.

81,

I prodotti Uffix sono conformi al D.L. 626/94 – EEC 90/270. Uffix products are in conformity with the law 626/94 – EEC 90/270. Les produits Uffix sont conformes à la loi 626/94 – EEC 90/270. Uffix Produkte entsprechen den Vorschriften 626/94 – EEC90/270. Az Uffix termékei megfelelnek a D.L. 626/94 – EEC 90/270 sz. törvényerejü rendeletnek. Los productos Uffix están conformes al D.L. 626/94 – EEC 90/270.

TAAN-CCLC

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

uffix reserves the right of modifying its products without notification.

uffix behält sich das Recht vor, die als notwending betrachteten Aenderungen am Produkt ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen.

СТИЛЬ · ТЕХНОЛОГИЯ · ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ

ATAAN-SC215SRT2SV

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

uffix si riserva di apportare al prodotto le modifiche ritenute opportune senza alcun preavviso.

ARCULAT • TECHNOLÓGIA • SZAKSZERÜSÉG

STIL • TEKNOLOJI • PROFESYONELLIK

ATAAN-SC215SRT2SL

ATAAN-CG84

PASSAMANO

TAVOLI RIUNIONE

Inlay • Sous-main • Schreibtischauflage • Rátát Börböl • Carpeta • Sümen • ™Ô˘Ì¤Ó • ÇÒÚ‡‚Í‡ •

Boardroom tables • Tables de réunion • Konferenztische • Tárgyaló asztalok • Mesas de reuniones • Toplanti masalari • ∆Ú¿Â˙· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ • ëÚÓÎ˚ ‰Îﬂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ •

TAAN-MP220

TG-PS

ATAAN-TR120L

ATAAN-TR120V

ATAAN-TR220

ATAAN-TR238

cm. 113,8 L 2 P 44 H in. 44,8 W 0,8 D 17,3 H

cm. 130 L 66 P in. 51,2 W 26 D

cm. 120 L 120 P 72,5 H in. 47,3 W 47,3 D 28,6 H

cm. 220 L 120 P 72,5 H in. 86,6 W 47,3 D 28,6 H

cm. 238 L 110 P 72,5 H in. 93,7 W 43,3 D 28,6 H

ATAAN-CG206/45

ATAAN-CP2L206/45D ATAAN-CP2L206/45S ATAAN-CG206

ATAAN-CP2L206

ATAAN-CPLV206

ATAAN-CP2V206

cm. 45 L 45 P 206 H in. 17,7 W 17,7 D 81,1 H

cm. 90 L 45 P 206 H in. 35,4 W 17,7 D 81,1 H

cm. 45 L 45 P 206 H in. 17,7 W 17,7 D 81,1 H

cm. 90 L 45 P 206 H in. 35,4 W 17,7 D 81,1 H

ARMADI SOPRALZO (completi di ripiani) Bookcase to fit on storage units (with shelves) • Armoires superposable (avec étagères) • Aufsatzschränke (komplett mit Einlegeböden) • Egymásra szerelhető szekrények (polcokkal) • Alzada (con estantes) • Üst üste konabilen dolaplar • ∞ÓÔÈÎÙ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ (ÌÂ Ú¿ÊÈ·) • òÍ‡Ù˚ Ì ‡ Ì ÓÊÍ‡ı ( Ò Ô ÓÎÍ‡ÏË) •

CC-CG80/45S

ATAAN-CPL80/45D

ATAAN-CPL80/45S

CC-CG80

cm. 45 L 45 P 80 H in. 17,7 W 17,7 D 31,5 H

cm. 90 L 45 P 80 H in. 35,4 W 17,7 D 31,5 H

ATAAN-CPL80

ATAAN-CPV80

cm. 90 L 45 P 80 H in. 35,4 W 17,7 D 31,5 H

Продукция Компании Uffix соответствует D.L. 626/94 - TTC 90/270.

CC-CG122/45S

ATAAN-CPL122/45D

ATAAN-CPL122/45S

CC-CG122

ATAAN-CPL122

ATAAN-CPV122

cm. 181 L 181 P 72,5 H in. 71,3 W 71,3 D 28,6 H

cm. 361 L 181 P 72,5 H in. 142,1 W 71,3 D 28,6 H

cm. 541 L 181 P 72,5 H in. 213 W 71,3 D 28,6 H

cm. 361 L 361 P 72,5 H in. 142,1 W 142,1 D 28,6 H

cm. 541 L 541 P 72,5 H in. 213 W 213 D 28,6 H

cm. 45 L 45 P 122 H in. 17,7 W 17,7 D 48 H

cm. 90 L 45 P 122 H in. 35,4 W 17,7 D 48 H

europe

ATAAN-SC215SPRDL

ATAAN-SC215SPRDV

ATAAN-SC215SPRSL

ATAAN-SC215SPRSV

ATAAN-SC215SRT2DL

ATAAN-SC215SRT2DV

ATAAN-CG84/45

TAAN-CFR80

ATAAN-CPL84/45D

ATAAN-CPL84/45S

cm. 300 L 170 P 72,5 H in. 118,1 W 66,9 D 28,6 H

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

cm. 45 L 45 P 84 H in. 17,7 W 17,7 D 33,1 H

Quality System I GB F D H E GR TR RC RF

I GB F D H E GR TR RC RF

Uffix Europe

UNI EN ISO 9001.

Uffix

CATAS

Uffix ürünleri CATAS test labaratuarlarında test edilmi lerdir Продукция Комании Uffix тестируется в испытательной лаоратории CATAS.

8)),;

IMMAGINE • TECNOLOGIA • MANAGERIALITÀ STYLE • TECHNOLOGY • PROFESSIONALISM RENOMEE • TECHNOLOGIE • PROFESSIONNALISME DAS BILD • DIE TECHNOLOGIE • DAS MANAGEMENT

ATAAN-SC215SPRT2DL

ATAAN-SC215SPRT2DV

ATAAN-SC215SPRT2SL

ATAAN-SC215SPRT2SV

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

PASSAMANO

ALLUNGO E SUPPORTO INFORMATICA

TAVOLO COLLOQUIO

Inlay • Sous-main • Schreibtischauflage • Rátát Börböl • Carpeta • Sümen • ™Ô˘Ì¤Ó • ÇÒÚ‡‚Í‡ •

IMAGEN • TECNOLOGÍA • PROFESIONALIDAD

A uffix a termékekkel kapcsolatos, általa szükségesnek ítélt változások jogát elozetes ertesités nélkül is fenntartja.

AISQHTIKH • TECNOLOGIA • O R G A N W S H

uffix se reserva de aportar al producto las modificaciones que considere oportunas, sin ningún preaviso.

TM-PSS

ATAAN-T2D

ATAAN-T2S

ATAAN-ROUNDL

ATAAN-ROUNDV

cm. 90 L 47 P in. 35,4 W 18,5 D

cm. 146 L 65 P 72,5 H in. 57,5 W 25,6 D 28,6 H

cm. 120 L 120 P 72,5 H in. 47,3 W 47,3 D 28,6 H

uffix önceden haber vermeksizin ürün deg ˇ is¸-tirme hakkini sakli tutar.

Uffix

D.L.626/94-EEC 90/270

Uffix ürünleri D.L. 626/94 - EEC 90/270 onaylıdır

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

ATAAN-CG164/45

ATAAN-CP2L164/45D

ATAAN-CP2L164/45S

ATAAN-CPL164/45D

ATAAN-CPL164/45S

ATAAN-CG164

cm. 45 L 45 P 164 H in. 17,7 W 17,7 D 64,6 H

cm. 90 L 45 P 164 H in. 35,4 W 17,7 D 64,6 H

ATAAN-CA164K

ATAAN-CPLV164

ATAAN-CPV164

ATAAN-CPL164

cm. 90 L 45 P 164 H in. 35,4 W 17,7 D 64,6 H

uffix

ATAAN-TR220

ATAAN-SC220MP

ATAAN-SC220PS

ATAAN-SC220MPPS

cm. 220 L 120 P 72,5 H in. 86,6 W 47,3 D 28,6 H

Продукция Компании Uffix сертифицирована в соответствии со стандартами UNI.

ATAAN-CPV84

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

Фирма uffix оставляет за со,ой право вносить нео,ходимые изменения ,ез лредварительного уведомления.

Uffix ürünleri UNI normlarına uygun olarak test edilmi lerdir

ATAAN-CPL84

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

uffix se réserve la faculté de modifier le produit sans notification.

81,

TAAN-CCLC

cm. 90 L 45 P 84 H in. 35,4 W 17,7 D 33,1 H

uffix reserves the right of modifying its products without notification.

uffix behält sich das Recht vor, die als notwending betrachteten Aenderungen am Produkt ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen.

СТИЛЬ · ТЕХНОЛОГИЯ · ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ

ATAAN-SC215SRT2SV

cm. 340 L 210 P 72,5 H in. 133,9 W 82,7 D 28,6 H

uffix si riserva di apportare al prodotto le modifiche ritenute opportune senza alcun preavviso.

ARCULAT • TECHNOLÓGIA • SZAKSZERÜSÉG

STIL • TEKNOLOJI • PROFESYONELLIK

ATAAN-SC215SRT2SL

ATAAN-CG84

PASSAMANO

TAVOLI RIUNIONE

Inlay • Sous-main • Schreibtischauflage • Rátát Börböl • Carpeta • Sümen • ™Ô˘Ì¤Ó • ÇÒÚ‡‚Í‡ •

TAAN-MP220

TG-PS

ATAAN-TR120L

ATAAN-TR120V

ATAAN-TR220

ATAAN-TR238

cm. 113,8 L 2 P 44 H in. 44,8 W 0,8 D 17,3 H

cm. 130 L 66 P in. 51,2 W 26 D

cm. 120 L 120 P 72,5 H in. 47,3 W 47,3 D 28,6 H

cm. 220 L 120 P 72,5 H in. 86,6 W 47,3 D 28,6 H

cm. 238 L 110 P 72,5 H in. 93,7 W 43,3 D 28,6 H

ATAAN-CG206/45

ATAAN-CP2L206/45D ATAAN-CP2L206/45S ATAAN-CG206

ATAAN-CP2L206

ATAAN-CPLV206

ATAAN-CP2V206

cm. 45 L 45 P 206 H in. 17,7 W 17,7 D 81,1 H

cm. 90 L 45 P 206 H in. 35,4 W 17,7 D 81,1 H

cm. 45 L 45 P 206 H in. 17,7 W 17,7 D 81,1 H

cm. 90 L 45 P 206 H in. 35,4 W 17,7 D 81,1 H

CC-CG80/45S

ATAAN-CPL80/45D

ATAAN-CPL80/45S

CC-CG80

cm. 45 L 45 P 80 H in. 17,7 W 17,7 D 31,5 H

cm. 90 L 45 P 80 H in. 35,4 W 17,7 D 31,5 H

ATAAN-CPL80

ATAAN-CPV80

cm. 90 L 45 P 80 H in. 35,4 W 17,7 D 31,5 H

Продукция Компании Uffix соответствует D.L. 626/94 - TTC 90/270.

CC-CG122/45S

ATAAN-CPL122/45D

ATAAN-CPL122/45S

CC-CG122

ATAAN-CPL122

ATAAN-CPV122

cm. 181 L 181 P 72,5 H in. 71,3 W 71,3 D 28,6 H

cm. 361 L 181 P 72,5 H in. 142,1 W 71,3 D 28,6 H

cm. 541 L 181 P 72,5 H in. 213 W 71,3 D 28,6 H

cm. 361 L 361 P 72,5 H in. 142,1 W 142,1 D 28,6 H

cm. 541 L 541 P 72,5 H in. 213 W 213 D 28,6 H

cm. 45 L 45 P 122 H in. 17,7 W 17,7 D 48 H

cm. 90 L 45 P 122 H in. 35,4 W 17,7 D 48 H

TOPS

Tops • Tops • Tops • Schrankauflagen • Póttetök • Tapas • Tabla • ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÌ·Ú›ou • Крь…шка верхняя •

TAAN-TOP45

TAAN-TOP90

TAAN-TOP135

TAAN-TOP180

TAAN-TOP225

TAAN-TOP270

cm. 45 L 45 P 2 H in. 17,7 W 17,7 D 0,8 H

cm. 90 L 45 P 2 H in. 35,4 W 17,7 D 0,8 H

cm. 135 L 45 P 2 H in. 53,2 W 17,7 D 0,8 H

cm. 180 L 45 P 2 H in. 70,8 W 17,7 D 0,8 H

cm. 225 L 45 P 2 H in. 88,6 W 17,7 D 0,8 H

cm. 270 L 45 P 2 H in. 106,3 W 17,7 D 0,8 H

europe

europe TAZIO MASTER TAZIO MAGIS

CREDENZE H 87

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CB4LTSB

ATAAN-CB4VTSB

ATAAN-CB1L2V1LTSB

ATAAN-CB1L2VFTSB

cm. 240 L 48 P 87 H in. 94,5 W 18,9 D 34,3 H

CREDENZE H 114

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-4LTSA

ATAAN-CB4VTSA

ATAAN-CB1L2V1LTSA

ATAAN-CB1L2VFTSA

cm. 240 L 48 P 114 H in. 94,5 W 18,9 D 44,9 H

CREDENZE H 167

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CM4LTSB

ATAAN-CM4VTSB

ATAAN-CM1L2V1LTSB

ATAAN-CM1LL2V1LFTB

cm. 240 L 48 P 167 H in. 94,5 W 18,9 D 65,8 H

CREDENZE H194

Credenzas • Crédences • Anrichten • Kisszekrénuek • Credencias • ∂ÚÌ¿ÚÈÔ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) • Yardımcı eleman • ТРЕДЕНЦИИ •

ATAAN-CM4LTSA

ATAAN-CM4VTSA

ATAAN-CM1L2V1LTSA

ATAAN-CM1LL2V1LFTA

cm. 240 L 48 P 194 H in. 94,5 W 18,9 D 76,4 H

ACCESSORI

Accessories • Accessories • Accessories • Tartozékok • Accessorios • ™YMII§HPøMATIKA KOMMATIA • Aksesualar • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗЛЕМЕНТЫ •

CC-MVAC cm. 38 L 22 P 3 H in. 15 W 8,7 D 1,2 H

CC-KAS

CC-CPP

CC-HFE

1-CCR41

1-CCR86

CC-GRA

cm. 86 L 38 P 9 H in. 33,9 W 15 D 3,5 H

cm. 41 L 41,8 P 2,5 H in. 16,1 W 16,5 D 1 H

cm. 86 L 41,8 P 2,5 H in. 33,9 W 16,5 D 1 H

cm. 51 L 51 P 5 H cm. 86 L 40 P 2 H in. 33,9 W 15,7 D 0,8 H in. 20,1 W 20,1 D 2 H

A.D. Laura Grimaldi (TV) Foto Fotogramma (PD)

CC-LAMP1 cm. 96 L in. 37,8 W

uffix europe office furniture Via Pontal ,14 33087 PASIANO (PN) Italy Phone (0039)0434-625292 (r.a.) Fax (0039)0434-625979 E-mail: info@uffix.com H t t p : / / w w w. u f f i x . c o m

T A Z IO F A M I L Y

TAZIO