COLLECTION WARDROBE
Ardes-shop.ru
S
Gli armadi ed i complementi della collezione Vecchia Toscana trovano ispirazione nelle antiche tecniche di laccatura e decorazione tipiche della tradizione toscana, con lavorazione finale con cera d’api. Strutture e profili delle cornici semplici ed essenziali, ma perfette per esaltare la cura e la passione con le quali vengono verniciate. Grazie a particolari tecniche di lavorazione si ottiene così l’aspetto “vissuto” del prodotto capace di suscitare sincere emozioni.
Antiche sensazioni,
Vecchia Toscana
The antiques of tomorrow The wardrobes and accessories in the Vecchia Toscana collection are inspired by the antique style lacquering a nd decorative techniques typical of old Tuscan traditions, with an exclusive hand-polished beeswax finish. The plain but elegant frame structures show the care and involvement taken i n the final paint finish; special techniques are used to give the furniture an antique look for lasting pleasure and refined elegance.
Ardes-shop.ru
4
Ardes-shop.ru
Foto 1 - Armadio cod. SC04 - ante scorrevoli e battente
5
Struttura dell’armadio con moduli laterali ad ante battente ed avanzati rispetto al corpo centrale chiuso da due grandi ante scorrevoli.
6
Breakfront wardrobe structure with side hinged door modules projecting slightly in relation to the central structure closed by two large sliding doors.
Ardes-shop.ru
7
Versione con decori a 3 tonalità di colore e con specchio interno estraibile
Version decorated with three shades of colour and a slide-out internal mirror
8
Ardes-shop.ru
Foto 2 - Armadio cod. SC04X - Ante scorrevoli e battente con specchio interno estraibile
9
I moduli laterali sono completamente sfruttabili grazie ai ripiani interni ed al bastone appendiabiti già in dotazione. Full use can be made
Ardes-shop.ru
of the side modules that are
already equipped with internal
10
shelving and clothing rails.
11
12
Accessorio veramente prezioso
A truly useful accessory
è lo specchio interno estraibile
is the slide-out internal mirror
inserito dietro l’anta scorrevole.
concealed inside one of the sliding doors.
La cassettiera interna (di serie)
The internal drawer structure (standard feature)
è impreziosita dai frontalini
has decorated drawer fronts
dei cassetti laccati
matching the lacquer finish
come l’armadio.
on the wardrobe.
Ardes-shop.ru
13
14
Ardes-shop.ru
Foto 3 - Armadio cod. SB04 - con 4 ante battente
15
Particolare del decoro ispirato a delle calate di tessuti e del sovracolore rosso mattone.
16
inspired by draped fabric in an antique red colour wash.
Ovviamente il sovracolore
A wide range of final colour wash finishes
può essere scelto dal cliente
is available according to the customer’s taste
a seconda dei propri gusti e preferenze.
Ardes-shop.ru
Detail showing the decoration
and interior decoration.
17
18
Ardes-shop.ru
Foto 4 - Armadio cod. SB04 - con 4 ante battente e foglia argento meccato
19
20
Ardes-shop.ru
21 21
22
Ardes-shop.ru
Foto 5 - Armadio cod. SB02 - con 2 ante battente
23
24
Ardes-shop.ru
La struttura di ogni armadio
All wardrobe frames
è realizzata con
are built from hollow
pannelli di tamburato
core wood panels
con interni impiallacciati
internally faced with
in noce tanganika
Tanganyika walnut veneer. 25
Pitture artistiche Artistic detailing
26
Ardes-shop.ru
Foto 6 - Armadio cod. SB02 - con 2 ante battente sovracolore rosso mattone
27
28
Foto 7 - Armadio cod. SB02 - con 2 ante battente e foglia argento meccato
Ardes-shop.ru
L’aspetto “vissuto” del prodotto,
The slightly “distressed” look,
la superficie irregolare
the irregular finish produced
delle parti verniciate
on painted surfaces and the partially
ed i colori parzialmente scoperti
sanded effect to show a glimpse of underlying colour
sono elementi caratterizzanti
are some of the characteristic features
della lavorazione “Vecchia Toscana”
of the “Vecchia Toscana” collection. 29
Pensare e creare i propri spazi come un unico desiderio, con armonia ed eleganza. La collezione “Vecchia Toscana” comprende dei complementi notte che abbinati all’armadio o inseriti singolarmente, consentono di personalizzare ogni ambiente nel segno della tradizione classica.
Complementi d’arredo Coordinated furniture This collection permits customers to create their interior design to their own taste with coordinated elegance. The “Vecchia Toscana” collection includes other pieces of bedroom furniture which can be coordinated with the wardrobe or used singly to create a personal design in a classically traditional style.
Ardes-shop.ru
32
Foto 8 - Cod. COVT comò 3 cassetti
Ardes-shop.ru
Foto 9 - Cod CDVT comodino 2 cassetti
33
Foto 10 - Cod CDVT comodino 2 cassetti
34
Ardes-shop.ru
Foto 11 - Cod. COVT comò 3 cassetti; Cod. SP0VT specchiera ovale; Cod. S0VT sedia
35
36
Foto 12 - Cod. C1VT consolle sagomata 1 cassetto
Ardes-shop.ru
Foto 13 - Cod T1VT tavolino alto 1 cassetto
37
La Consolle
38
Foto 14 - Cod. C2VT consolle 2 cassetti; Cod. SP1VT specchiera rettangolare; Cod. S0VT sedia
Ardes-shop.ru
Foto 15 - Cod T1VT tavolino alto 1 cassetto foglia argento
39
Gli armadi Riepilogo articoli, codici e descrizioni tecniche materiali e lavorazioni List of items with product codes and technical descriptions of materials and construction techniques.
COD. SC04X
Armadio battente/scorrevole con specchio estraibile 6 ripiani e 5 bastoni 1 cassettiera a 3 cassetti specchio estraibile L. 290 - P. 76 - H. 255 Peso 295 kg. - Mc. 2,7
COD. SC04
Armadio battente/scorrevole 6 ripiani e 5 bastoni 1 cassettiera a 3 cassetti L. 290 - P. 76 - H. 255 Peso 285 kg. - Mc. 2,7
ARMADI: • Struttura (fianchi, basi, cappelli, ante e ripiani) realizzata interamente con pannelli di tamburato con telaio in abete, struttura alveolare interna e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika. Tutto in spessore 30 mm. • Al pannello dello ante è applicata una cornice in MDF classe E1 a telaio spessore 12 mm. Chiusura dell’anta battente con chiave con aste che scorrono all’interno del tamburato. Cerniere in lega di ottone. • Anta scorrevole dotata di tirante interno antitorsione; scorrimento su binari in alluminio con ruote regolabili in altezza. • Previsti piedini regolabili in altezza, mediante chiave dall’interno dell’armadio, per garantire un perfetto livellamento della struttura • Schienali in multistrato di pioppo spessore 5 mm. sempre con impiallacciatura noce tanganika, montanti ad incastro nel canale su fianchi e base/cappello. • Bastoni appendiabiti di serie in legno. • Cassetti interno armadio con sponde in faggio e fondo in compensato. Davantini verniciati come esterno armadio. COMÒ, COMODINI, SCRIVANIE • Comò (art. COVT) e comodino (art. CDVT) – struttura e frontali cassetti in toulipier, piano MDF, sponde cassetti in abete con guide in legno, fondo cassetto in multistrato, schienale multistrato intelaiato. • Consolle 2 cassetti (art. C2VT) Struttura in pioppo, piano MDF, sponde cassetto abete e fondo multistrato. • Consolle 1 cassetto (art. C1VT) e tavolino alto 1 cassetto (art. T1VT) – struttura in faggio, piano MDF impiallacciato tanganika, sponde e fondi cassetto multistrato. Nessuna presenza di materiali o sostanze dannose
COD. BA04
Armadio 4 ante battente 3 ripiani e 5 bastoni 1 cassettiera a 6 cassetti L. 298 - P. 67 - H. 255 Peso 250 kg. - Mc. 2,3
COD. BA02
Armadio 2 ante battente 1 ripiano e 1 bastone L. 167 - P. 67 - H. 219 Peso 165 kg. - Mc. 1,4
N.B.: Questa tipologia di finitura non è possibile realizzarla su altri modelli di armadio a catalogo, ed al tempo stesso questo armadio è disponibile solo in questa tipologia di finitura. Please note: This type of finish is not available on other wardrobe models in the catalogue, and this wardrobe is available in this finish only. 40
MATERIALI E METODI DI LAVORAZIONE per la finitura esterna ed interna • Tutti i componenti interni degli armadi sono trattati con vernici per legno a base acquosa a basso impatto ambientale che garantiscono un ambiente di lavoro più salubre, riducono ai minimi termini la quantità di solvente ed eliminano ogni possibile odore sgradevole al prodotto finito. • La finitura esterna è realizzata con una particolare tecnica di lavorazione che prevede diversi passaggi utilizzando prodotti a base di acqua. • Nella prima fase di applicazione del fondo, la vernice viene lavorata con pennelli e spatole; dopo una essiccazione di almeno 48 ore la superficie risulta con il caratteristico aspetto invecchiato. • Segue poi l’applicazione di sovracolori, filetti, decori e l’applicazione della foglia simil oro o simil argento realizzati interamente a mano. • Il prodotto ultimato viene infine lavorato con una mano di cera d’api che gli conferisce il particolare aspetto finale. • L’aspetto “vissuto” del prodotto, nonché la superficie irregolare delle parti verniciate ed i colori irregolarmente scoperti sono elementi caratterizzanti della lavorazione “Vecchia Toscana” volutamente ottenuti dalla manualità dei decoratori. ISTRUZIONI E PRECAUZIONI D’USO • Si consiglia di fissare la struttura dell’armadio alla parete. • Non mettere direttamente a contatto le superfici dei mobili con fonti di calore. • Evitare usi impropri e non consoni (ad esempio non appendersi alle ante, non salire con i piedi sul mobile né sui ripiani e cassetti ecc.) • Per la pulizia della parte interna degli armadi utilizzare uno straccio morbido umido e quindi asciugare con un panno morbido. • Per la PULIZIA delle PARTI ESTERNE dei mobili usare solo ed esclusivamente uno straccio di lana asciutto. L'uso di qualsiasi prodotto detergente o l'acqua può danneggiare la verniciatura. Al termine dell’utilizzo dei mobili affidare lo • smaltimento del prodotto all’azienda locale di gestione dei rifiuti.
WARDROBES: • Wardrobe structure (sides, base, top, doors and shelving) built entirely in hollow core wood panels mounted on a pine frame, internal honeycomb plywood structure with Tanganyika walnut veneer panels. Thickness throughout: 30 mm. • Each door panel is reinforced with a 12 mm frame in E1 class MDF. Hinged doors with key lock cane bolts concealed inside the hollow core panel. Brass alloy hinges. • Sliding door with internal warp-prevention tie rod; slides on aluminium tracks. Door wheels can be height-adjusted. • All base feet can be height-adjusted, using a spanner from inside the structure to guarantee perfect wardrobe levelling. • Furniture backs in 5 mm poplar plywood, with Tanganyika walnut veneer. Back panels are inserted in grooves on sides and base/top. • Wooden clothing rails included as standard supply. • Internal drawers with beech sides and plywood base. Drawer front finish matches wardrobe colour.
Riepilogo articoli, codici e descrizioni tecniche materiali e lavorazioni List of items with product codes and technical descriptions of materials and construction techniques.
All furniture is completely free of any dangerous materials or products. MATERIAL AND CONSTRUCTION METHODS used for external and internal finishing • All internal components in wardrobes are finished with eco-friendly water-based paint products to provide a healthy work environment, reduce the use of solvents to a minimum, and to eliminate any possibility of unpleasant smell in the finished product. • External finishing is carried out using a special technique with the application of several coats of water-based products. • During the application of the undercoat, the paint is applied with a special brush technique; after a period of at least 48 hours, the surface has a slightly “distressed” effect to give an antiqued finish. • This stage is followed by the application of various colour washes, string inlay, decoration, and gold or silver leaf effects, all carried out completely by hand. • Each piece of furniture is finally polished by hand with beeswax to give it a particularly refined surface finish • The “distressed” antique effect, obtained by an irregular surface finish on painted areas leaving the underlying colour showing through is one of the characteristic features of the “Vecchia Toscana” techniques, and is obtained through techniques performed entirely by hand by our craftsmen.
Comò
Comodino
L. 122 - P. 50 - H. 92 Peso 80 - Mc. 0,65
L. 48 - P. 32 - H. 70 Peso 25 - Mc. 0,15
COD. COVT
DRESSERS, BEDSIDE TABLES, DESKS • Dresser (art. COVT) and bedside table (art. CDVT) – frame structure and drawer fronts in toulipier, MDF top, pine drawer sides with wood guides, plywood drawer bottoms, and back in reinforced plywood. • 2 drawer bedside table (art. C2VT) poplar frame structure, MDF top, pine drawer sides and plywood drawer bottom. • Single drawer bedside table (art. C1VT) and higher single drawer table (art. T1VT) – beech frame structure, top in Tanganyika walnut veneered MDF, plywood drawer sides and bottom.
COD. CDVT
Consolle sagomata 1 cassetto
Consolle dritta 2 cassetti
L. 102 - P. 40 - H. 89 Peso 25 - Mc. 0,4
L. 96 - P. 41 - H. 81 Peso 20 - Mc. 0,4
COD. C2VT
COD. C1VT
Tavolino alto 1 cassetto L. 66 - P. 34 - H. 78 Peso 15 - Mc. 0,2
COD. T1VT
Specchiera ovale
Specchiera rettangolare
L. 120 - P. 10 - H. 90 Peso 10 kg. - Mc. 0,1
L. 96 - P. 10 - H. 76 Peso 8 kg. - Mc. 0,08
COD. SPOVT
COD. SP1VT
INSTRUCTIONS AND ASSEMBLY ADVICE • • • • •
It is advisable to fix the wardrobe frame to the wall. Never place furniture surfaces close to any sources of heat. Avoid any incorrect and unsuitable use (for example, do not hang on wardrobe doors, stand on furniture tops, shelves or drawers, etc). When cleaning the internal parts of the wardrobes use a soft damp cloth, and wipe dry with a soft cloth. When CLEANING THE EXTERIOR OF ALL FURNITURE, use a dry wool cloth only. the use of any detergents, or water could damage the paint surface. If the furniture is no longer required, it must be eliminated by a local official waste removal body.
Ardes-shop.ru
Mobili prodotti interamente in Italia.
I complementi
•
Product of Italy.
Sedia con braccioli
Sedia
Peso 10 kg. - Mc. 0,4
COD. SOVT
Peso 12 kg. - Mc. 0,4
COD. S1VT 41
I decori
Le Finiture
FOTO 1 Bordo cornice: NO SOVRACOLORE
Sovracolore fascia: OCRA
Il cliente può scegliere combinazioni diverse, personalizzando il proprio ordine Customers can choose different combinations to customize their order
Tipologie di finiture proposte nella foto Types of finishes pictured
Guscia cornice: ROSA ANTICO
Decoro bozza: TIPO B CON 2 COLORI
FOTO 5
FOTO 2 Bordo cornice: NO SOVRACOLORE
Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE
Guscia cornice: ARGENTO MECCATO
Bordo cornice: NO SOVRACOLORE
Sovracolore fascia: OCRA
Decoro bozza: TIPO C CON 2 COLORI
Decoro bozza: TIPO A CON 3 COLORI
TIPO A - Armadio 4 ante; 3 colori
TIPO B - Armadio 4 ante; 2 colori
FOTO 6
FOTO 3 Bordo cornice: NO SOVRACOLORE
Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE
Guscia cornice: ROSSO MATTONE
Bordo cornice: Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE NO SOVRACOLORE
TIPO D - Armadio 4 ante; 2 colori
FOTO 4 Bordo cornice: OCRA
FOTO 7 Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE
Guscia cornice: ARGENTO MECCATO
Decoro bozza: TIPO D CON 2 COLORI
TIPO C - Armadio 2 ante; 2 colori
42
Guscia cornice: ROSSO MATTONE Decoro bozza: TIPO A CON 3 COLORI
Decoro bozza: TIPO C CON 2 COLORI
TIPO C - Armadio 4 ante; 2 colori
Guscia cornice: ARGENTO MECCATO
TIPO A - Armadio 2 ante; 3 colori
Ardes-shop.ru
Bordo cornice: NO SOVRACOLORE
Sovracolore fascia: OCRA
Guscia cornice: ARGENTO MECCATO
Decoro bozza: TIPO A CON 3 COLORI
43
I tessuti Campionario velluti per imbottiture delle sedie Sample range of velvets for seating upholstery
COD. 943.88
COD. 943.47
COD. 943.100
COD. 943.06
44
Ardes-shop.ru