Ferretti e Ferretti
Industria Arredamenti
via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it
http.//www.ferrettieferretti.it
e-mail: info@ferrettieferretti.it
HAPPY NIGHT Collezione Camerette - Volume II
Ferretti e Ferretti S.r.l.
Ardes-shop.ru
Ferretti e Ferretti Volume II
Con questo nuovo catalogo di aggiornamento, la collezione camerette HAPPY NIGHT che produciamo con successo da diversi anni, si arricchisce di nuovi elementi e contenuti così da offrire una sempre più completa varietà di soluzioni al servizio dei Vostri desideri.
1
With this updated catalogue, we have enriched the HAPPY NIGHT collection of bedroom furniture for kids, which we have been producing for many years, with new elements and accessories to keep our offer constantly up-to-date with a full range of solutions to meet all your needs
Ardes-shop.ru
Da sempre il ns. impegno nel realizzare mobili di qualità ci pone di fronte alla responsabilità di salvaguardare la salute e l’ambiente dove viviamo. Ed è per questo che per la verniciatura delle superfici interne ed esterne utilizziamo prodotti a base d’acqua.
Per offrire la massima garanzia in termini di leggerezza e stabilità degli armadi, la struttura, le ante ed i ripiani sono realizzate in tamburato con telaio in massello di abete e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika naturale. Lo schienale in compensato di pioppo da 6 mm. di spessore è un’ulteriore garanzia di stabilità.
2
3
In our commitment to manufacture high quality furniture, we have always been responsible to safeguard everybody’s health and the environment where we live. For this reason, we use water base products for the painting of the internal and external surfaces.
In order to ensure the maximum lightness and stability of our wardrobes, the structure, the doors and the shelves are made of honeycombed panels with heartwood in fir, clad with panels in natural Tanganyika walnut. The back in plywood , 6 mm thick, is a further guarantee of stability.
Ardes-shop.ru
Composizione N°201 Pag.16/17
4
Composizione N°202 Pag.20/21
Composizione N°204 Pag.32/33
Composizione N°205 Pag.36/37
Composizione N°206 Pag.42/43
Sintesi dei particolari Details Summary
Composizione N°203 Pag.26/27
Pag.48
Ardes-shop.ru
Riassunto Immagini . Summary of the Pictures
Pag.06/07
Riassunto Immagini . Summary of the Pictures
Composizione N°200
5
7
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
200
Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Magnolia glazed finish H03, pink colour wash
Padded headboard with floral appliquĂŠ design 8
9
Ardes-shop.ru
Testata letto imbottita con decoro floreale ricamato
Wardrobe with LH sliding door, external drawers with bookcase
Armadio con anta scorrevole Sx e cassetti esterni con libreria
Ardes-shop.ru
11
Toilette con spechiera dai laterali orientabili
12
13
Dressing table with mirror with adjustable side panels
Ardes-shop.ru
14
15
... Lampade Sgabelli Porta oggetti Cuscini Attaccapanni... ... Lamps, Stools, Fabric holder,
Ardes-shop.ru
Hanger ...
16
17
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
201
Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio Magnolia glazed finish H05, orange colour wash
L’anta vetro & Il Divano Letto
19
The glass door and the sofa bed
Ardes-shop.ru
20
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
202
Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Magnolia glazed finish H03, pink colour wash
Ardes-shop.ru
Elegant, pretty space-saving accessories
Raffinati accessori decorativi salvaspazio.
23
Ardes-shop.ru La testiera sagomata e imbottita. Shaped and padded headboard
24
27
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
203
Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Magnolia glazed finish H01, green colour wash
Il Letto Contenitore. Storage Bed
28
Ardes-shop.ru
Schema Modularità . Schema modularity Progettiamo i Vostri desideri L’intera collezione Happy Night da sempre offre la possibilità di realizzare infinite combinazioni di arredo, sfruttando il vasto programma componibile dalle molteplici soluzioni standard, ma consente anche di realizzare qualsiasi intervento a misura con dettagliati preventivi tecnici.
We plan your dreams The entire range of products in the Happy Night collection has always offered the possibility to create an endless number of furnishing layouts, making use of the wide range of fitted items with many different standard solutions, but also made-to-measure rooms with detailed technical plans.
30
31
Ardes-shop.ru
33
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
204
Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Magnolia glazed finish H02, light blue colour wash
Ardes-shop.ru
Imaginative wall-covering ideas
Fantasiose soluzioni di tappezzeria.
36
37
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
205
Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Magnolia glazed finish H03, pink colour wash
Graziosi e raffinati dettagli. Graceful and refined details
39
Ardes-shop.ru
Delightful fully hand-painted decorations
Preziose decorazioni realizzate interamente a mano.
40
Ardes-shop.ru La cura per i pi첫 piccoli Special attention for the very young
42
Ardes-shop.ru
Composizione
N째
206
Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Magnolia glazed finish H02, light blue colour wash
Voglia di mare nei ricami del letto e nei decori dei mobili
44
45
Seaside fantasy for the appliquĂŠ headboard and the furniture motifs
Ardes-shop.ru
Nuovi pannelli da usare come lavagna, specchio o porta foto
46
Ardes-shop.ru
47
New panels which can be used as a blackboard, mirror or photo frame
I Complementi . Complements 48
49
Sintesi dei particolari . Details summary Complementi . Accessories I Decori . Decorations Le Maniglie . Knobs and handles Le Finiture . Finishes Tessuti . Fabrics Attrezzature interne . Interior titting
Ardes-shop.ru
Descrizioni Tecniche . Technical Description Composizione N°200
Composizione N°203
Pag.06/07
Pouff quadrato cod. HF00 Toilette cod. KC60 Specchiera toilette cod. KH60 Portaoggetti stoffa quadrato cod. TP12 Sedia dritta cod. HI00 Lampada legno scrivania cod. LL20 Mensola appendiabiti cod. KN30 Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20 Tendaggio capoletto cod. TCA0 Letto imbottito sagomato sfoderabile con contenitore cod. LT10S Coperta lana cotta cod. TL99 Piumino letto cod. TTR0 Coperta lana cotta cod. TL99 Cuscini a cuore cod. TC70 Comodino con colonne cod. KD00 Lampada legno piccola cod. LL30 Armadio anta scorrevole DX e 2 cassetti esterni cod. VV9S Cimasa sagomata con sfere cod. COCS
Pag.26/27 Square pouffe cod. HF00 Dressing table cod. KC60 Mirror for dressing table cod. KH60 Square fabric holder cod. TP12 Straight back chair cod. HI00 Wooden desk lamp cod. LL20 Shelf with clothes hooks cod. KN30 Roman blind with border cod. TT20 Wall mounted bed canopy cod. TCA0 Padded storage bed with shaped headboard and removable cover cod. LT10S Boiled wool blanket cod. TL99 Duvet cod. TTR0 Boiled wool blanket cod. TL99 Heart-shaped cushions cod. TC70
Cushion for storage chest cod. TC60 Square cushions with letter cod. TC80 Tall panel with clothes hooks and LH mirror cod. KP3S Double bridge wardrobe and open-shelved column Padded storage bed cod. LT11P Plain bedspread cod. TL00 Bolster cushion with buttons cod. TR00 Square cushion TC00 Small iron lamp cod. LF30 Boiled wool blanket cod. TL99
Wardrobe with RH sliding door and 2 external drawers cod. VV9S Shaped cornice with balls cod. COCS
Composizione N°204 Pag.32/33 Bridge wardrobe with glass doors Short glass door curtain with rod cod. TTV0 Sofa bed with mattress cod. DF00 Square cushions with letter cod. TC80 Sofa bed mattress cover cod. TS00 Roman blind with border cod. TT20 Shelf units cod. KM20 Square fabric holder cod. TP12 Cross-leg desk cod. SC00 Iron desk lamp cod. SC00
Armadio con modulo scrittoio Portaoggetti stoffa lungo cod. TP10 Gancio fianco armadio cod. V500 Poltrona scrivania cod. HL00 Pannello sagomato con lampada cod. KPL0 Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20 Divano/letto con materasso cod. DF00 Cuscini quadrati con lettera cod. TC80 Cuscini quadrati con gala cod. TC10 Tavolino a colonna cod. KT30
Wardrobe with built-in desk Long fabric holder cod. TP10 Wardrobe side hook cod. V500 Desk chair cod. HL00 Shaped panel with lamp cod. KPL0 Roman blind with border cod. TT20 Sofa bed with mattress cod. DF00 Square cushions with letter cod. TC80 Square cushions with flounce cod. TC10 Small pedestal table cod. KT30
Chair with removable cover cod. HA00
Composizione N°205
Composizione N°202
Pag.36/37
Pag.20/21
Armadio 4 ante con cassetti esterni Portaoggetti stoffa lungo cod.TP10 Gancio fianco armadio cod. V500 Scrivania angolare cod. SA00 Alzatina angolare cod. AA00 Sedia sfoderabile cod. HA00 Cuscino cuore piccolo appeso cod. TC71 Pannello sagomato con lampada cod. KPL0 Vetrina 2 ante vetro cod. VV00 Tendine vetro anta lunga con astina cod. TTV1 Letto sommier testata sagomata da 120 cod. LS20X Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20 Tavolino / comodino 1 cassetto cod. KD10 Lampada legno piccola cod. LL30 Rullo con bottoni cod. TR00 Cuscino quadrato con gala cod. TC10 Cuscino a cuore con gala cod. TC70 Copriletto semplice cod. TL00X
Storage chest cod. KB00
Small wooden lamp cod. LL30
Pag.16/17
50
Medium fabric holder cod. TP11
Bedside table with columns cod. KD00
Composizione N°201 Armadio a ponte con ante a vetro Tendine vetro anta corta con astina cod. TTV0 Divano/letto con materasso cod. DF00 Cuscini quadrati con lettera cod. TC80 Sacco materasso divano cod. TS00 Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20 Mensola componibile cod. KM20 Portaoggetti stoffa quadrato cod. TP12 Scrivania gambe incrociate cod. SC00 Lampada ferro scrivania cod. LF20 Sedia sfoderabile cod. HA00
Portaoggetti stoffa medio cod. TP11 Box cassapanca cod. KB00 Cuscino cassapanca cod. TC60 Cuscini quadrati con lettera cod. TC80 Pannello appendiabiti lungo con specchio SX cod. KP3S Armadio con doppio ponte e colonna a giorno Letto imbottito con contenitore cod. LT11P Copriletto semplice cod. TL00 Rullo con bottoni cod. TR00 Cuscino quadrato TC00 Lampada ferro piccola cod. LF30 Coperta lana cotta cod. TL99
4-door wardrobe with external drawers Long fabric holder cod. TP10 Wardrobe side hook cod. V500 Corner desk cod. SA00 Corner desk riser unit cod. AA00 Chair with removable cover cod. HA00 Small hanging heart cod. TC71 Shaped panel with lamp cod. KPL0 Display cabinet with 2 glass doors cod. VV00 Long glass door curtain with support cod. TTV1 Sommier bed with 120cm shaped headboard cod. LS20X Roman blind with border cod. TT20 1-drawer bedside table/nightstand cod. KD10
Ardes-shop.ru
Small wooden lamp cod. LL30
Bolster cushion with buttons cod. TR00 Square cushion with flounce cod. TC10
Heart-shaped cushion with flounce cod. TC70 Plain bedspread cod. TL00X
Armadio 4 ante con cassetti esterni Pouff cilindro imbottito cod. HR00 Lampada alta con tavolino appoggio cod. LL50 Tendaggio al metro cod. TM00 Poltrona imbottita cod. HP00 Cuscino a cuore cod. TC70 Pannello sagomato con specchio cod. KN10 Letto sommier a bracciolo cod. LS10S Rullo con bottoni cod. TR00 Copriletto semplice cod. TL00 Coperta lana cotta cod. TL99 Mensola ad ali cod. KM40 Tavolino / comodino 2 cassetti KD20 Lampada legno piccola cod. LL30
4-door wardrobe with external drawers Cylinder-shaped upholstered pouffe cod. HR00 Floor lamp with table cod. LL50 Curtain fabric by the metre cod. TM00 Upholstered armchair cod. HP00 Heart-shaped cushion cod. TC70 Shaped panel with mirror cod. KN10 “Sommier” bed cod. LS10S Bolster cushion with buttons cod. TR00 Plain bedspread cod. TL00 Boiled wool blanket cod. TL99 Wing shelf cod. KM40 2-drawer bedside table / nightstand KD20 Small wooden lamp cod. LL30
51
Descrizioni Tecniche. Technical Description Decori Artistici. Artistic Accents
Composizione N°206 Pag.42/43
Scrivania 2 cassetti largh. 1200 cod. SL00 Blocco mensola quadrato con antine cod. KM50 Sedia sfoderabile cod. HA00 Tavolino rotondo 1 cassetto cod. KT20 Lampada legno piccola cod. LL30 Pannello con profilo ferro e lavagna cod. KN22 Pannello con profilo ferro e specchio cod. KN20 Pannello con profilo ferro e porta foto cod. KN21 Letto sagomato imbottito sfoderabile con contenitore cod. LT10S Rullo con bottoni cod. TR00 Cuscini quadrati con gala cod. TC10 Trapuntino fondo letto cod. TTR9 Trapuntino estivo cod. TTR0 Panchetta cod. HG00 Tenda a pacchetto finestra stoffa cod. TT10 Lampada alta con tavolino appoggio cod. LL50 Poltrona imbottita cod. HP00 Armadio 2 ante scorrevoli cod. VV80 Cimasa sagomata con sfere cod. COCS
2-drawer desk, width 1200 cod. SL00 Square shelf unit with doors cod. KM50 Chair with removable cover cod. HA00 1-drawer round table cod. KT20 Small wooden lamp cod. LL30 Panel with iron profile and blackboard cod. KN22
Tutti i decori sono dipinti rigorosamente a mano: non è solo un pregio artigianale, ma offre anche la possibilità di realizzare disegni personalizzati su richiesta: perchè ogni desiderio è unico.
All decorations are exclusively painted by hand: this is not only a valuable detail, it also means you can request customized designs. Because everyone has their own unique dream.
Panel with iron profile and mirror cod. KN20 Panel with iron profile and photo frame cod. KN21 Padded storage bed with shaped headboard and removable cover cod. LT10S Bolster cushion with buttons cod. TR00 Square cushions with flounce cod. TC10 Quilted bed runner cod. TTR9
Decoro su traverso anta, letti e complementi: Decoration on mid-section, beds and accessories:
Summer quilt cod. TTR0 End-of-bed bench cod. HG00 Fabric Roman blind cod. TT10 Floor lamp with table cod. LL50 Upholstered armchair cod. HP00 Wardrobe with 2 sliding doors cod. VV80 Shaped cornice with balls cod. COCS
Decoro tipo “A”: mazzolino di rose
Decori cuciti su testate imbottite sfoderabili.
Decoration “A”, bouquet of roses
Appliqué motifs on padded headboards with removable cover
52
Decoro tipo “B”: prato fiorito
Decoro tipo “C”: barchette
Decoration “B”, meadow flowers
Decoration “C”, boats
Decoro per anta: Door decoration:
B
“Prato fiorito”
“flowery meadow”
C
“Barchetta con sole” “small boat with sun”
Decori cuciti su coperte lana cotta.
D
“Fiore con petali” “flower with petals”
Appliqué motifs stitched on boiled wool blankets
B
“Barchetta con sole” “small boat with sun”
D1
“Margherita stoffa “ “fabric daisy”
Ardes-shop.ru D2
“Margherita lana” “wool daisy”
Decoro tipo “F” centrale
Decoration “F”, centered
Decoro tipo “Q” riquadro
Decoration “Q”, on door panel
53
Le Tipologie di Ante. Door Types
I Colori. The Colours Tipo 1: colore base patinato magnolia con sovracolore
Proposti 5 diversi sovracolori: verde, azzurro, rosa, giallo ed arancio, con i quali realizzare la fascia della cornice e/o il filetto interno. La bozza può essere richiesta con la lavorazione ad “affresco” (tamponatura)
Il profilo classico della cornice delle ante utilizzata per la collezione Happy Night ben si
Type 1: base colour magnolia patinata with overcolor
presta a giochi di colore, con o senza filetto.
We offer 5 different overcolours: green, blue, pink, yellow and orange, to realize the frame and/or the inner thread.
È possibile arricchire ultriormente l’anta appli-
The sketch can be requested by the “fresco” method (buffering).
cando un traverso sia diritto che di forma sagomata. È inoltre possibile applicare sull’anta degli specchi esterni.
The classic outline of the frame of the doors used for the collection Happy Night is suitable for any colour, with or without thread. It’s also possible to add on the door a decorated mid-section both straight or shaped and insert external mirrors.
Patinato magnolia
H01. Patinato magnolia sovracolore verde
Glazed magnolia finish
54 Dritta
Traverso dritto
Traverso sagomato
Plain door
Straight mid-section
Decoratively shaped mid-section
Le Maniglie. The Handles Proposte in un elegante disegno classico, sono
H01 glazed magnolia finish with light green colour wash
H03. Patinato magnolia sovracolore rosa H03 glazed magnolia finish with pink colour wash
Lucido
Satinato
Polished
Brushed
H04. Patinato magnolia sovracolore giallo H04 glazed magnolia finish with yellow colour wash
H02. Patinato magnolia sovracolore azzurro H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash
H05. Patinato magnolia sovracolore arancio H05 glazed magnolia finish with orange colour wash
La finitura “Patinato + bicolore” si riferisce a moduli con un fondo colorato (patinato) e la fascia cornice con sovracolore in tinta The “patina + bicolour” finish refers to units with a coloured field (patina) and the frame band with same overcolour.
disponibili nelle finiture: “oro satinato”, “oro lucido” e “brunito”. They are offered in an elegant classic design, available in the following finishes: “matt gold”, “shiny gold” and “brunet”.
Brunito Burnished
Ardes-shop.ru
H11. verde patinato sovracolore in tinta H11. green glazed finish with matching colour wash
H22. azzurro patinato sovracolore in tinta H22.blue glazed finish with matching colour wash
H33. rosa patinato sovracolore in tinta H33.pink glazed finish with matching colour wash
H44. giallo patinato sovracolore in tinta H44. yellow glazed finish with matching colour wash
55
I Tessuti. The Fabrics
codice 3002
56
codice 3004
codice 3005
I Tessuti. The Fabrics
codice 3006
codice 3023
codice 3026
codice 3027
codice 3028
codice 3007
codice 3008
codice 3009
codice 3010
codice 3029
codice 3032
codice 3033
codice 3034
codice 3012
codice 3013
codice 3017
codice 3018
codice 3035
codice 3025
codice S8600
codice 101
codice 3019
codice 3020
codice 3021
codice 3022
La collezione è completata da una serie di articoli di tappezzeria che possono esse-
Our collection is completed by a range of draperies items in 28 variants of fabric to be coordi-
re scelti in 28 varianti di tessuto da coordinare con i colori della composizione. Tut-
nated with the colours of the composition. All the fabrics are 100% cotton, pre-shrunk, easy to
ti i tessuti sono in cotone 100 %, pre-ristretto, facilmente lavabili altezza 140 cm.
wash, high 140 cm.
Ardes-shop.ru
57
Particolari delle attrezzature interne
Attrezzature Interne. Inner Titting
Inner fitting Particolare attenzione è riservata agli interni degli armadi interamente in noce tanganika ed arricchiti con svariati accessori interni come il pratico vassoio estraibile disponibile con un semplice ripiano (in legno e cristallo) o con una griglia per riporre cravatte o cinture, oppure nella versione con portapantaloni. Great attention has been reserved to the inside of wardrobes that come in Tanganika walnut and are enhanced by several fitting like the functional pull-out tray available with simple shelf (in wood or glass) or with a grate tu put ties or belts on, or with trouser-holder.
58
Ardes-shop.ru
Progetto : Arch. Ilio Di Lupo Grafica : Marzia Rizzato Fotografia : Lucebl첫 Art buyer : Cristina Bernacchi Fotolito e stampa : Nuovastampa Ponsacco
Finito di stampare: Giugno 2010
Ferretti e Ferretti S.r.l. Industria Arredamenti
via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it
http.//www.ferrettieferretti.it
e-mail: info@ferrettieferretti.it
Ardes-shop.ru