2014 - Catalogo generale Ardes

Cucina Home Comfort Cura della persona Medicali

Ardes s.p.a.

via Spiazzi, 45 24028 - Ponte Nossa (BG) - Italy 0614-ZP70014

Tel. +39 035 705711 Fax +39 035 705760 E-mail info@ardes.it

Ardes fa parte del gruppo Scame, una realtà industriale leader nella produzione di componenti elettrici industriali, con più di 800 dipendenti negli stabilimenti italiani e nelle 18 filiali estere. Il gruppo produce oltre 10.000 articoli, una vasta gamma di componenti elettrici per il settore civile ed industriale.

Ardes is part of Scame group, a leading company in the production of industrial electric components, with more than 800 employees in Italy and in the 18 branches around the world.

The group produces over 10.000 articles, a wide range of electrical components for industrial and domestic purposes.

Da 60 anni produciamo elettrodomestici. Una quota importante della nostra gamma è tuttora prodotta in Italia.

Il prodotto, il packaging e la comunicazione sono la sintesi del design e della creatività italiana. Siamo presenti sugli scaffali retail in più di 50 paesi del mondo.

We have been producing home appliances for more than 60 years. An important part of our range is still made in Italy. The product, packaging and communication are the synthesis of the Italian design and creativity. We are on the shelves in more than 50 countries worldwide.

Tutti i nostri prodotti sono controllati e sottoposti a severi test interni, oltre che certificati dai più prestigiosi marchi di qualità: VDE, IMQ, TUV. Sensibili ai problemi dell’ambiente, siamo tra i fondatori del consorzio di smaltimento ECOPED. La sicurezza dei prodotti e dei lavoratori è al primo posto: siamo certificati BS OHSAS 18001.

100 dipendenti di cui 70 addetti alla produzione.

6.000 m² di stabilimento di produzione, suddiviso su 9 linee fisse o flessibili.

10.000 m² di magazzino automatizzato, con un picking veloce ed efficiente.

300 prodotti, per una gamma multi-specializzata.

All our products are inspected and tested by our internal laboratory, as well as certified by the most important quality marks: VDE, IMQ, TUV. Sensitive to environmental issues, we are one of the founders of the ECOPED consortium. The safety of products and workers comes first: we are certified BS OHSAS 18001.

100 employees, 70 of them are production workers.

6.000 m² factory, with 9 assembly lines fixed or interchangeable.

10.000 m² of automated warehouse, with a fast and efficient picking.

300 products, for a multispecialized range

016BT 016AT 053 052 051 037 036 035T TK22 TK21 TK20 TK19 TK18 1F62I 9S03PGV 9S03PG 9S03PM 9S03FMV 9S03FGV 9S03FD 9S03FM 9S03FG 9S02PGV 9S02PG 9S02PM 9S02FMV 9S02FGV 9S02FD 9S02FM 9S02FG 9S01PGV 9S01PG 9S01PM 9S01FGV 9S01FD 9S01FM 9S01FG 6260 6245 6236 6230 6226

Ornilla 2 fuochi Ornilla 2 plates Ornilla 1 fuoco Ornilla 1 plate Brasero 1500W Brasero 1500W Brasero 1200W Brasero 1200W Brasero 1000W Brasero 1200W Cico 800W Cico 800W Cico 650W Cico 650W Cico 450W Cico 450W Cucinetta acciaio 2500W Stainless cooker 2500W Cucinetta acciaio 1500W Stainless cooker 1500W Fornello elettrico 2500W Electric cooker 2500W Fornello elettrico 1500W Electric cooker 1500W Fornello elettrico 300W Electric cooker 300W Fornello a induzione Induction cooker Zeus 3 fuochi valvolato Zeus 3 burners valved Zeus 3 fuochi Zeus 3 burners Zeus 3 fuochi Zeus 3 burners Zeus 3 fuochi valvolato Zeus 3 burners valved Zeus 3 fuochi valvolato Zeus 3 burners valved Zeus 3 fuochi multigas Zeus 3 burners multigas Zeus 3 fuochi Zeus 3 burners Zeus 3 fuochi Zeus 3 burners Zeus 2 fuochi valvolato Zeus 2 burners valved Zeus 2 fuochi Zeus 2 burners Zeus 2 fuochi Zeus 2 burners Zeus 2 fuochi valvolato Zeus 2 burners valved Zeus 2 fuochi valvolato Zeus 2 burners valved Zeus 2 fuochi multigas Zeus 2 burners multigas Zeus 2 fuochi Zeus 2 burners Zeus 2 fuochi Zeus 2 burners Zeus 1 fuoco valvolato Zeus 1 burner valved Zeus 1 fuoco Zeus 1 burner Zeus 1 fuoco Zeus 1 burner Zeus 1 fuoco valvolato Zeus 1 burner valved Zeus 1 fuoco multigas Zeus 1 burner multigas Zeus 1 fuoco Zeus 1 burner Zeus 1 fuoco Zeus 1 burner Forno 60 litri Oven 60 litres Forno 45 litri Oven 45 litres Forno 36 litri Oven 36 litres Forno 30 litri Oven 30 litres Forno 26 litri Oven 26 litres

6221 6220 6210 6342 6325 6319 6120 2480 2460 2440 7620 7640 8230 8225 8220 8110 8100 8095 8106 8105 8070 8060 8040 8030 8005A 8003A 7300A 7350 7400 7450R 7480 7485 7488 TK41 550S TK95A TK98A 5I06V 5I12V 7000 7000/S1 7000/S2

cucina home comfort cura della persona medicali

Forno 21 litri Oven 21 litres Forno 20 litri Oven 20 litres Forno 10 litri Oven 10 litres Forno 42 litri Oven 42 litres Forno 25 litri Oven 25 litres Forno 19 litri Oven 19 litres Easy pizza Easy pizza Paiolo cm 28 Paiolo cm 28 Paiolo cm 26 Paiolo cm 26 Paiolo cm 24 Paiolo cm 24 Grill elettrico Electric grill Barbecue elettrico Electric barbecue Affettatrice professionale Professional slicer Affettatrice professionale Professional slicer Affettatrice professionale Professional slicer Affettatrice semi-professionale Semi-professional slicer Affettatrice semi-professionale Semi-professional slicer Affettatrice semi-professionale Semi-professional slicer Affilalama Blade sharpener Affilalama Blade sharpener Affettatrice semi-professionale Semi-professional slicer Affettatrice semi-professionale Semi-professional slicer Affettatrice domestica Domestic slicer Affettatrice domestica Domestic slicer Affettatrice domestica Domestic slicer Affettatrice domestica Domestic slicer Grattugia professionale Pro parmesan grater Grattugia Parmesan grater Passapomodoro professinale Pro tomato mill Passapomodoro Tritacarne Grinder&tomato mill Passapomodoro Tomato mill Tritacarne Meat grinder Kit cucina Kitchen kit Korny macchina per pop corn Korny pop corn maker Helios scaldavivande Helios Frigorifero a compressore Compressor fridge Frigorifero a compressore Compressor fridge Cantinetta 6 bottiglie Wine cellar 6 bottles Cantinetta 12 bottiglie Wine cellar 12 bottles Macchina sottovuoto Ermetik vacuum sealer Sacchetti cm 20x30 Plastic bag cm 20x30 Sacchetti cm 25x35 Plastic bag cm 25x35

Fornelli elettrici Pratici, veloci, convenienti, un’ottima soluzione per cucinare, riscaldare o avere un punto di cottura aggiuntivo in caso di necessità . Caratterizzati da materiali di alta qualità , in grado di mantenere a lungo il calore e garantire un risparmio energetico, i fornelli made in Italy sono rigorosamente testati in linea di produzione.

Una gamma completa di fornelli cromati e smaltati, per soddisfare tutte le esigenze.

Electric cooker Useful, fast and affordable, a great option for cooking, heating or adding a point of cooking.

Featuring high quality material, they maintain long heat and ensure energy savings. The made in Italy cookers are rigorously tested on the production line. A full range of cookers, chromed and enamelled, to meet all needs.

Fornelli elettrici 3

18

12 m²

180 22

19

1000 1500

14,5

180 10 w 30

18 litri

16 L 15,5 49 P 23 H 9 18

m²

w

litri

m²

8004032010060

Fornello elettrico smaltato con piastra in ghisa ad alta efficienza calorica da 180 mm (1500 W) - Selettori di potenza a 4 posizioni Termostato per la limitazione della temperatura e termofusibile di sicurezza - Spia di funzionamento, cavo da 1,5 mt. - Made in italy.

Enamelled electric cooker with single hot plate - Power knob with 4 positions - Equipped with thermostat for the temperature limitation and safety thermal fuse - Pilot lamp, cable 1,5 m long - Made in Italy.

1500

14,5 w 14

18 litri 12

L 33 P 28 H8

180 22 180 10

m19 ²

w16

14,5

15,5

18

18

litri

cottura

8

14,5

016AT

8004032000160

CUCINETTA SMALTATA ELECTRIC COOKER

14

CUCINETTA SMALTATA ELECTRIC COOKER

016BT

Fornello elettrico smaltato a due piastre in ghisa ad alta efficienza calorica, con coperchio - 2 selettori di potenza a 4 posizioni Termostati per la limitazione della temperatura e termofusibili di sicurezza. Spia di funzionamento, cavo da 1,5 mt - Made in italy.

Enamelled electric cooker with two hot plates and cover - 2 power knobs with 4 positions - Equipped with thermostats for the temperature limitation and safety thermal fuses - Pilot lamp, cable 1,5 m long - Made in Italy.

m²

14,5 14,5 14 14

18 18 12 12

Fornello in acciaio cromato con piastra in ghisa che grazie ad una resa maggiore e una rapida propagazione del calore consente un efficace risparmio energetico - Commutatore a 4 posizioni per una miglior gestione della potenza - Piastra in ghisa con maggiore resa calorica e risparmio energetico - Made in italy.

Electric cooker with cast iron hot plate - The cast iron plate retains the heat for a long time after the cooker has been turned off, giving considerable energy savings - Chromium steel body - Control switch with 4 positions - Made in Italy.

053

052

051

1500 1200 1000 m w²

m litri w²

180 22 180 22

19 19

16 16

14,5 14,5 14,5

15,5 15,5 15,5

180 180 10 10

18 18 18

litri w

18 18 18

litri

CICO

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

BRASERO

Fornello in acciaio cromato con manico in bakelite e piastra in ghisa che grazie ad una resa maggiore e una rapida propagazione del calore consente un efficace risparmio energetico - Comoda impugnatura con interruttore on/off e spia - Piastra in ghisa con maggiore resa calorica e risparmio energetico - Cavo da 75 cm Made in italy.

Electric cooker with cast iron hot plate - The cast iron hot plate retains the heat for a long time after the cooker has been turned off, giving considerable energy savings - Chromium steel body Ergonomic handle - Cable 75 cm long - Made in Italy.

037

036

035T

18 18 18 650

180 180 22 22 180 22 450

14 14 14

12 12 12

180 180 10 180 10 10

888

333

30 30 30

14,5 14,5 14,5 800 m² m w²

m litri w²

litri w

19 19 19

16 16 16

litri

14,5 14,5 14,5 18 18 18

15,5 15,5 15,5 18 18 18

Fornelli elettrici 30

180 22

19

180 10² m

14,5 1000 1500 w18

16 15,5 18 litri

L 53,5 P 26,5 H9

m²

w

litri

m²

8004032104738

Fornello in acciaio satinato con impugnature laterali - Termostato per la regolazione della temperature e termofusibile di sicurezza - Spie di funzionamento, cavo da 1 mt.

Silver electric cooker with cast iron hot plate - Lateral handles Single hot plate with thermostat for the temperature control and safety thermal fuse - Pilot lamp, cable 1 meter long.

1500

14,5 w 14

18 litri 12

L 31 P 26 H9

180 22 180 10

m19²

w16

14,5

15,5

18

18

litri

cottura

3

18

TK21

8004032104745

Fornello in acciaio satinato a due piastre, con impugnature laterali - Due piastre di cottura, con 2 termostati per la regolazione della temperature e 2 termofusibili di sicurezza - 2 spie di funzionamento, cavo da 1 mt.

Silver electric cooker with cast iron hot plates - Lateral handles Double hot plates with 2 thermostats for the temperature control and 2 safety thermal fuses - 2 pilot lamps, cable 1 meter long.

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

12

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

TK22

3

30

18

180 22

19

180 10² m

14,5 1000 1500 w18

TK19

8004032000207

16 15,5 18 litri

L 51,5 P 29 H8

m²

w

litri

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

12

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

TK20

Fornello elettrico smaltato a due piastre in ghisa - Termostati per la regolazione della temperatura e termofusibili di sicurezza - Spia di funzionamento, cavo da 1,5 mt.

Enamelled electric cooker with cast iron hot plates - Double hot plates with 2 thermostats for the temperature control and 2 safety thermal fuses - 2 pilot lamps, cable 1,5 meter long.

m²

8004032000191

Fornello elettrico smaltato con piastra in ghisa - Termostato per la regolazione della temperatura e termofusibile di sicurezza - Spia di funzionamento, cavo da 1,0 mt.

Enamelled electric cooker with cast iron hot plate - Single hot plate with thermostat for the temperature control and safety thermal fuse Pilot lamp, cable 1 meter long.

1500

14,5 w 14

18 litri 12

L 30 P 28 H 8,5

180 22 180 10

m19 ²

w16

14,5

15,5

18

18

litri

Fornelli elettrici 14 w

8 litri

18 12 L 11,5 P 12 H7

3

180 22 180 10 m30 ²

19

16

14,5

15,5

18

w

18

litri

m²

8004032105360

Fornello a induzione a libera installazione - Potenza da 1800 a 2000 W - Risparmio energetico del 30% grazie alla sensibile riduzione dei tempi di cottura - Display digitale con controlli touch per gestione del timer, potenza e temperatura - Sicurezza totale: togliendo la pentola si spegne automaticamente.

Induction cooker - Power: 1800 to 2000 W - Energy saving, thanks to the reduced cooking time - Digital display with touch controls to set timer, power and temperature - Totally safe: it cannot switch on without any pot.

2000 w

L 29 P 36 Hlitri 6

m²

w

litri

cottura

m²

14,5

300

1F62I

8004032000184

FORNELLO A INDUZIONE INDUCTION COOKER

FORNELLO ELETTRICO ELECTRIC COOKER

TK18

Fornello elettrico smaltato con piastra in ghisa - Termostato per la regolazione della temperatura e termofusibile di sicurezza - Cavo da 0,75 mt.

Enamelled electric cooker with cast iron hot plate - Single hot plate with thermostat for the temperature control and safety thermal fuse Cable 0,75 meter long.

Fornelli gas Una comoda soluzione per avere un piano cottura aggiuntivo a casa o in campeggio: una cucina portatile. I nostri fornelli a gas sono certificati IMQ, made in Italy, testati al 100% sulla linea di produzione. Proposti in diverse varianti: semplici o con valvola di sicurezza, con griglia cromata o in piattina smaltata, per diversi tipi di alimentazioni.

Facili da pulire, grazie alla finitura smaltata, tutti i modelli sono dotati di coperchio.

Gas stove The best solution for an additional cooking place, at home or camping: a compact portable kitchen.

IMQ listed, made in Italy, 100% tested on the production line. Our gas cookers are offered in many ways: with or without thermocouple, with chromed or enameled grid, for LPG or natural gas. Easy to clean, thanks to the enameled body, they are all equipped with cover.

Fornelli gas 9S03PGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S03PMV - VALVOLATO - GRIGLIA IN PIATTINA - METANO 9S003PG - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S03PM - GRIGLIA IN PIATTINA - METANO

4,2

kW

L 61,5 P 34 H 12

m²

w

litri

ZEUS - 3 FUOCHI

Fornello a gas 3 fuochi, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido, bruciatore semirapido, bruciatore ausiliario - Griglia in tondino cromato - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano. Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with three burners for LPG or natural gas With or without safety valve, for indoor use - Three burners Chromed steel grid - Anti-scratch plastic feet - CE and IMQ certified - Made in Italy.

9S03FGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S03FMV - VALVOLATO - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - METANO 9S03FG - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S03FM - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - METANO 9S03FD - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - MULTIGAS

4,2

kW

L 61,5 P 34 H 12

m²

w

litri

cottura

Fornello a gas 3 fuochi, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido, bruciatore semirapido, bruciatore ausiliario - Griglia ad alta resistenza in piattina smaltata - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano - Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with three burners for LPG or natural gas With or without safety valve, for indoor use - Three burners Enamelled grid - Anti-scratch plastic feet - CE and IMQ certified Made in Italy.

FORNELLO A GAS 3 FUOCHI GAS STOVE 3 BURNERS

FORNELLO A GAS 3 FUOCHI GAS STOVE 3 BURNERS

ZEUS - 3 FUOCHI

Fornello a gas 2 fuochi, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido, bruciatore semirapido - Griglia ad alta resistenza in piattina smaltata - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano - Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with two burners for LPG or natural gas - With or without safety valve - Two burners - Enamelled grid - Anti-scratch plastic feet - CE and IMQ certified - Made in Italy.

9S02PGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S02PMV - VALVOLATO - GRIGLIA IN PIATTINA - METANO 9S02PG - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S02PM - GRIGLIA IN PIATTINA - METANO

3,4

kW

L 50,5 P 34 H 12

m²

w

litri

ZEUS - 2 FUOCHI

FORNELLO A GAS 2 FUOCHI GAS STOVE 2 BURNERS

FORNELLO A GAS 2 FUOCHI GAS STOVE 2 BURNERS

ZEUS - 2 FUOCHI

Fornello a gas 2 fuochi, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido, bruciatore semirapido - Griglia in tondino cromato - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with two burners for LPG or natural gas With or without safety valve - Two burners - Chromed steel grid Anti-scratch plastic feet - CE and IMQ certified - Made in Italy.

9S02FGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S02FMV - VALVOLATO - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - METANO 9S02FG - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S02FM - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - METANO 9S02FD - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - MULTIGAS

3,4

kW

L 50,5 P 34 H 12

m²

w

litri

Fornelli gas 9S01PGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S01PG - GRIGLIA IN PIATTINA - GPL 9S01PM - GRIGLIA IN PIATTINA - METANO

1,9

kW

L 30 P 34 H 12

m²

w

litri

ZEUS - 1 FUOCO

Fornello a gas 1 fuoco, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido - Griglia in tondino cromato - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano - Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with one burner for LPG or natural gas - With or without safety valve - One burner - Chromed steel grid - Antiscratch plastic feet - CE and IMQ certified - Made in Italy.

9S01FGV - VALVOLATO - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S01FG - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - GPL 9S01FM - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - METANO 9S01FD - GRIGLIA IN TONDINO CROMATO - MULTIGAS

1,9

kW

L 30 P 34 H 12

m²

w

litri

cottura

Fornello a gas 1 fuoco, smaltato con coperchio - Bruciatore rapido Griglia ad alta resistenza in piattina smaltata - Varianti: con o senza valvola di sicurezza, alimentazione GPL o Metano - Piedini da appoggio in plastica antigraffio - Certificato IMQ, prodotto testato 100% tenuta e funzionamento - Made in Italy.

Enamelled gas cooker with one burner for LPG or natural gas - With or without safety valve - One burner - Enamelled grid - Anti-scratch plastic feet - CE and IMQ certified - Made in Italy.

FORNELLO A GAS 1 FUOCO GAS STOVE 1 BURNER

FORNELLO A GAS 1 FUOCO GAS STOVE 1 BURNER

ZEUS - 1 FUOCO

Forni elettrici Una gamma completa su tutti i litraggi, con finiture di alta qualità e prestazioni elevate. Proposti con estetica total black o premium, con predominanza del bianco, si possono facilmente adattare al look delle diverse tipologie di cucine. Il forno pizza, con design italiano, è un complemento d’arredo che permette di cucinare o scaldare una pizza in pochi minuti e con un ridotto consumo di energia.

Electric ovens A complete range with many sizes, with high quality finishing and performances. Two family lines in full black or white, to fit in every kitchen. The “Easy Pizza” oven with Italian design is the best way to cook a pizza with a lower power consumption.

Forni elettrici 2000 60 w w

litri litri

L 63 P 41 H 46

conforme

m²

w

litri

m²²

8004032104516

Forno ventilato da 45 litri - Estetica premium, total black - Luce interna - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Electric fan oven with total black look - 45 liters - Internal light Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer Equipped with: tray and grill.

1800 w

45

litri litri

L 58 P 41 H 37,5

conforme

m²

w

litri

cottura

m m²²

6245

8004032105872

FORNO ELETTRICO 45 L ELECTRIC OVEN 45 L

FORNO ELETTRICO 60 L ELECTRIC OVEN 60 L

6260

Forno ventilato da 60 litri - Estetica bombata, total black - Luce interna - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Electric fan oven with total black look - 60 liters - Internal light Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer Equipped with: tray and grill.

m²

1500 w

6230

8004032104523

Forno ventilato da 36 litri con girarrosto - Estetica bombata, total black - Luce interna - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia, pinza per girarrosto.

Electric fan oven with total black look. 36 liters with rotisserie Internal light - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray, grill and tong.

36 litri

L 53 P 38,5 H 36,5

conforme

m²

w

litri

FORNO ELETTRICO 30 L ELECTRIC OVEN 30 L

FORNO ELETTRICO 36 L ELECTRIC OVEN 36 L

6236

m m²²

8004032106480

Forno ventilato da 30 litri - Estetica premium, total black - Luce interna Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti Accessori: leccarda, griglia.

Electric fan oven with total black look - 30 liters - Internal light - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

1500 w w

30

litri litri

L 50,5 P 38,5 H 32,5

conforme

m²

w

litri

Forni elettrici 8004032106749

6221

8004032104967

6220

m²

FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN

Forno ventilato da 21 litri.

Electric fan oven 21 liters.

mw²

m²

Estetica bombata, total black - Luce interna - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Total black look- Internal light - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

26

litri w

21

litri

1500 1500

mw²

litri w

conforme

litri

FORNO ELETTRICO 20 L ELECTRIC OVEN 20 L

Forno ventilato da 26 litri.

Electric fan oven 26 liters.

m²²

8004032104950

Forno ventilato da 20 litri - Estetica bombata, total black - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Electric fan oven with total black look - 20 liters - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

1500 w

20 litri litri

L 44,5 P 31,5 H 29

conforme

m²

w

litri

cottura

6226

m²² m

800 w w

6342

8004032105247

Forno da 10 litri - Estetica bombata, total black - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra, sotto, sopra & sotto - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Electric oven with total black look - 10 liters - Adjustable thermostat 90230°C - 3 heating functions: above, below, above & below - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

10

litri litri

L 36,5 P 25 H 22,5

conforme

m²

w

litri

FORNO ELETTRICO 42 L ELECTRIC OVEN 42 L

FORNO ELETTRICO 10 L ELECTRIC OVEN 10 L

6210

m m²²

8004032106701

Forno ventilato da 42 litri - Estetica premium: bianco con frontale nero e maniglia in acciaio inox - Luce interna - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti - Accessori: leccarda, griglia.

Electric fan oven with white look, black front and silver handle. 42 liters - Internal light - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

1800 w w

42

litri litri

L 58 P 40 H 37

conforme

m²

w

litri

Forni elettrici 8004032106763

6319

8004032106732

6120

Forno ventilato da 25 litri - Può contenere un piatto pizza da 29,5 cm.

Electric fan oven 25 liters.

mw²

m²

Estetica premium: bianco con frontale nero e maniglia in acciaio inox - Termostato regolabile 90/230°C - 3 funzioni di cottura: sopra + ventilazione, sotto, sopra & sotto + ventilazione - Timer 60 minuti Accessori: leccarda, griglia.

White look, black front and silver handle. 25 liters - Adjustable thermostat 90-230°C - 3 heating functions: above with ventilation, below, above & below with ventilation - 60 minutes timer - Equipped with: tray and grill.

25 litri w

19 litri w

14,5 14

litri

1500 1200 mw²

FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN

m²

FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN

Forno ventilato da 19 litri.

Electric fan oven 19 liters.

conforme

litri

8m²

8004032106756

Easy pizza - Forno pizza con piano in refrattario rimovibile - Ø 30 cm - Ideale per cuocere, scongelare o riscaldare pizze, focacce, piadine o wraps - Il piano in pietra refrattaria può essere facilmente sollevato grazie alle apposite maniglie, per essere posizionato in tavola o sul piano di lavoro - Timer 30 minuti.

Easy pizza - Electric oven conceived to cook pizza and small cakes, with removable refractory stone - Suitable to cook, heat or defrost pizza, focaccia, wraps - The refractory tray can be easily removed thanks to the lateral handles, to be positionned on the table or over the working layer - 30 minutes timer.

18 12

1200 3w

180 22 180 10

30 litri

19

16

14,5

15,5

18 L 35 P 32 H 16

18 conforme

m²

w

litri

cottura

6325

Paioli Se si pensa ad un paiolo a motore, l’associazione con Ardes è spontanea. Prodotto interamente in azienda, modificato ed evoluto nel tempo, è oggi il prodotto più performante e leader di mercato. Disponibile in tre misure, da 4 fino a 12 coperti, può essere utilizzato anche per la preparazione della marmellata. Il ricettario a colori contiene le ricette tipiche di tutte le regioni d’Italia.

Slow mixers The slow mixer is strongly linked with Ardes’ history. We have launched it many year ago and we are market leader in Italy. Available in three sizes, from 4 to 12 covers, it can be used to make jam too. Provided with colorful recipe book, with traditional Italian recipes.

Paioli 8004032248005

2460

8004032246001

2440

Paiolo in rame per 8 persone - Ideale per la preparazione di polenta o marmellate - Diametro 26 cm, pala in alluminio alimentare. Motore estraibile con esclusivo fissaggio a baionetta per una tenuta maggiore Il motore ha una rotazione di 1,8 rpm (quasi due giri al minuto) che gli permette di mescolare la polenta fino alla consistenza desiderata Capacità pentola 2,5 lt di acqua e 500 grammi di farina.

Paiolo, slow mixer for 8 persons - Suitable to prepare polenta or jam - Diameter: 26 cm - Aluminum blade and removable motor - Easy to clean - Pot capacity: 2,5 liters of water and 500 g of flour - Made in Italy.

2

8 4

8 6

28

8004032244007

Paiolo in rame per 4 persone - Ideale per la preparazione di polenta o marmellate - Diametro 24 cm, pala in alluminio alimentare - Motore estraibile con esclusivo fissaggio a baionetta per una tenuta maggiore Il motore ha una rotazione di 1,8 rpm (quasi due giri al minuto) che gli permette di mescolare la polenta fino alla consistenza desiderata Capacità pentola 2,0 lt di acqua e 400 grammi di farina.

Paiolo, slow mixer for 4 persons - Suitable to prepare polenta or jam Diameter: 24 cm - Aluminum blade and removable motor - Easy to clean Pot capacity: 2,0 liters of water and 400 g of flour - Made in Italy.

PAIOLO SLOW MIXERS

PAIOLO SLOW MIXERS

Paiolo in rame per 12 persone - Ideale per la preparazione di polenta o marmellate - Diametro 28 cm, pala in alluminio alimentare - Motore estraibile con esclusivo fissaggio a baionetta per una tenuta maggiore Il motore ha una rotazione di 1,8 rpm (quasi due giri al minuto) che gli permette di mescolare la polenta fino alla consistenza desiderata Capacità pentola 3,5 lt di acqua e 700 grammi di farina.

Paiolo, slow mixer for 12 persons - Suitable to prepare polenta or jam Diameter: 28 cm - Aluminum blade and removable motor - Easy to clean - Pot capacity: 3,5 liters of water and 700 g of flour - Made in Italy.

8 410 8

2480

2460

2440

8 612

28

8 410 8

28 28 28

26 26 26

180 180 24 24 180 24

8 612

8

10 8

cottura

2480

12

Grill Per gli amanti della grigliata in compagnia, ecco il barbecue elettrico da esterno, con o senza cavalletto. Il vassoio con acqua permette una cottura senza fumo. Tutte le parti sono smontabili, per una semplice pulizia. Prodotto made in Italy.

Grill Barbecue For barbecue lovers, here is our electric barbecue, with or without easel. Water tray, for a smokeless cooking. Made in Italy.

Grill Barbecue w

L 47 P 36,7 Hlitri 10,5

m²

w

litri

GRILL BARBECUE ELETTRICO ELECTRIC GRILL

GRILL ELETTRICO ELECTRIC GRILL

m²

2000

7640

8004032105421

Grill elettrico - Base in nylon 6.6 - Griglia in acciaio cromato - Vassoio estraibile in acciaio inossidabile da riempire con acqua, per una cottura senza fumo - Interruttore di sicurezza - Spia luminosa di funzionamento - Dimensioni della griglia 25 x 35 cm - Made in Italy.

Electric grill - Chromed steel grid, body in nylon 6.6 - Extractable tray for the water, for a smokeless cooking - Safety switch - Pilot lamp Grid size: 25 x 35 cm - Made in Italy.

m²

8004032105445

Grill barbecue elettrico con cavalletto - Base in nylon 6.6 - Griglia in acciaio cromato - Griglia supplementare di appoggio, a metà cavalletto - Vassoio estraibile in acciaio inossidabile da riempire con acqua, per una cottura senza fumo - Interruttore di sicurezza - Spia luminosa di funzionamento - Dimensioni della griglia 25 x 35 cm Altezza del prodotto montato: 79 cm - Made in Italy.

Electric grill - Chromed steel grid, body in nylon 6.6 - Extractable tray for the water, for a smokeless cooking - Additional grid at middle height Safety switch - Pilot lamp - Grid size: 25 x 35 cm - Total height: 79 cm - Made in Italy.

2000 w

L 47 P 36,7 Hlitri 79

m²

w

litri

cottura

7620

Affettatrici Professionali Per chi ha l’esigenza di una fetta perfetta, le affettatrici professionali Ardes sono la soluzione ideale. Grazie ai materiali di alta qualità , queste macchine sono estremamente maneggevoli e robuste. Tutte made in Italy

Professional slicers If you are you looking for nice slices, the professional slicing machines are the right product.

Thanks to high quality materials and components, these products are very handy and strong.

Made in Italy.

Affettatrici Pro 8230

8225

30 30 30

27,5 27,5 27,5

180 180 25 180 25 25

185

140

210

m w²

m litri w²

8220

litri w

litri

PROF

8225

8004032082258

8220

8004032082203

Affettatrice professionale in fusione di alluminio lucidato e anodizzato, con lama da 27,5 cm in acciaio temprato e cromato - Parti a contatto con il cibo in alluminio e acciaio - Motore silenziosissimo a induzione monofase - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti Piedini antiscivolo - Affilalama fisso - Potenza 185 W - Made in Italy.

Professional slicer with aluminium cast body polished and anodized 27,5 cm hardened and chromed stainless steel blade - Sliding tray on self-lubricating bearings - Anti-slipping bearing feet - Single phase induction engine - Provided with blade sharpener - Made in Italy

Affettatrice professionale in fusione di alluminio lucidato e anodizzato, con lama da 25 cm in acciaio temprato e cromato - Parti a contatto con il cibo in alluminio e acciaio - Motore silenziosissimo a induzione monofase - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti Piedini antiscivolo - Affilalama fisso - Potenza 140 W - Made in Italy.

Professional slicer with aluminium cast body polished and anodized 25 cm hardened and chromed stainless steel blade - Sliding tray on self-lubricating bearings - Anti-slipping bearing feet - Single phase induction engine - Provided with blade sharpener - Made in Italy.

preparazione

8004032082302

Affettatrice professionale in fusione di alluminio lucidato e anodizzato, con lama da 30 cm in acciaio temprato e cromato - Parti a contatto con il cibo in alluminio e acciaio - Motore silenziosissimo a induzione monofase - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti Piedini antiscivolo - Affilalama fisso - Potenza 210 W - Made in Italy.

Professional slicer with aluminium cast body polished and anodized 30 cm hardened and chromed stainless steel blade - Sliding tray on self-lubricating bearings - Anti-slipping bearing feet - Single phase induction engine - Provided with blade sharpener - Made in Italy.

AFFETTATRICE PROFESSIONALE PROFESSIONAL SLICER

AFFETTATRICE PROFESSIONALE PROFESSIONAL SLICER

m²

8230

Affettatrici Adatte per qualsiasi esigenza di uso domestico o semi professionale, per affettati, verdure o pane. La gamma si compone di prodotti compatti e di affettatrici in pressofusione con motore mono-fase silenzioso ad induzione.

Slicers Suitable to meet any domestic or semi-pro need, for sausages, vegetables or bread. The range consists of compact or pressure casted aluminum models, with single phase very silent induction motor.

Affettatrici 8095

27,5 m²

8110

8100

8095

180 25

22

22 19

125

125

125

m w²

m litri w²

litri w

180 19 25 litri

180 25

8004032104608

Affettatrice in alluminio pressofuso laccato, con lama da 22 cm in acciaio temprato e cromato - Colore rosso - Parti a contatto con il cibo in alluminio anodizzato e acciaio inox - Motore silenziosissimo ad induzione monofase - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti - Piedini antiscivolo - Potenza 125 W - Made in Italy.

Slicer with pressure casted aluminium body - Red colour - The parts in touch with food are aluminium and stainless steel - Tray sliding on self-lubricating bearings - Very silent single-phase induction motor - Anti-slipping bearing feet - Hardened and chromed smooth 22 cm blade - Equipment: removable blade sharpener - Made in Italy.

AFFETTATRICE SLICER

30

AFFETTATRICE SLICER

Affettatrice in alluminio pressofuso laccato, con lama in acciaio temprato e cromato - Parti a contatto con il cibo in alluminio anodizzato e acciaio inox - Motore silenziosissimio ad induzione monofase - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti Piedini antiscivolo - Potenza 125 W - Made in Italy.

Slicer with pressure casted aluminium body - The parts in touch with food are aluminium and stainless steel - Tray sliding on selflubricating bearings - Very silent single-phase induction motor Anti-slipping bearing feet - Hardened and chromed smooth blade Equipment: removable blade sharpener - Made in Italy.

AFFILALAMA

Kit affilalama per AR8110 e AR8100 Blade sharpener for AR8110 and AR8100.

8106 - KIT AFFILALAMA PER AR8110 8105 - KIT AFFILALAMA PER AR8100

preparazione

AFFETTATRICE ALLUMINIO

8070

8004032080704

8060

8004032080605

27,5

Affettatrice ad effetto gravita’ in acciaio prerivestito, con lama da 22 cm in acciaio temprato e cromato - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti - Piedini antiscivolo - Potenza 165 W - Made in Italy.

Slicer with inclinated tray - Stainless body, 22 cm blade hardened and chromed steel - Tray sliding on self-lubricating bearings - Antislipping feet - Power 165 W - Made in Italy.

8070

8060

180 25

22² m

165

19 w

180 25 litri

8040

8004032080407

8030

8004032080308

Affettatrice in acciaio, con lama da 19 cm in acciaio inox - Lama Solingen - Piedini antiscivolo - Potenza 120 W - Made in Italy.

Slicer with stainless steel body and stainless steel Solingen blade Anti-slipping feet - Power 120 W - Made in Italy.

AFFETTATRICE SLICER

30

AFFETTATRICE SLICER

Affettatrice ad effetto gravità in acciaio prerivestito, con lama da 25 cm in acciaio temprato e cromato - Scorrimento del carrello su boccole autolubrificanti - Piedini antiscivolo - Potenza 165 W - Made in Italy.

Slicer with inclinated tray - Stainless body, 25 cm blade hardened and chromed steel - Tray sliding on self-lubricating bearings - Antislipping feet - Power 165 W - Made in Italy.

22

Affettatrice in alluminio anodizzato, con lama da 19 cm in acciaio inox - Lama Solingen - Piedini antiscivolo - Potenza 120 W - Made in Italy.

Slicer with aluminum body and stainless steel Solingen blade - Antislipping feet - Power 120 W - Made in Italy.

19² m

120

180 25 w

litri

Affettatrici 8003A

8004032080056

22² m

180

19 w

L 46 P 27 Hlitri 30

180 25

m²

w

litri

8004032080032

Affettatrice con lama da 19 cm in acciaio inox - Spessore del taglio fino ad un massimo di max 15 mm - Lama removibile e carrello ribaltabile per una facile pulizia - Potenza 150 W. Slicer with 19 cm stainless steel blade - Maximum cut: 15 mm Removable blade and tray with tilt, for an easy cleaning - Power: 150 W.

AFFETTATRICE SLICER

AFFETTATRICE SLICER

Affettatrice con lama da 22 cm in acciaio inox - Spessore del taglio fino ad un massimo di max 15 mm - Lama removibile e carrello ribaltabile per una facile pulizia - Potenza 180 W. Slicer with 22 cm stainless steel blade - Maximum cut: 15 mm Removable blade and tray with tilt, for an easy cleaning - Power: 180 W.

22

19² m

150

180 25 w

L 37,5 P 25 Hlitri 28

m²

w

litri

preparazione

8005A

Grattugie Un prodotto molto italiano, che non può mancare nella gamma di articoli da cucina Made in Italy. Il modello professionale garantisce delle prestazioni di alto livello. La grattugia domestica è compatta, semplice da utilizzare e da pulire, ed è dotata di un comodo contenitore da portare in tavola.

Parmesan graters A very Italian product, a must for the kitchen range of an Italian manufacturer. The professional model has very high performances. The domestic one is compact, easy to clean and it comes with a handy container for the table.

Grattugie 7350

8004032073003

m²

240 w

L 33 P 22 Hlitri 28

PROF m²

w

litri

GRATTUGIA PARMESAN GRATER

GRATTUGIA PARMESAN GRATER

Grattugia professionale in alluminio pressofuso - Rullo in acciaio cromato - Micro interruttore di sicurezza che permette il funzionamento solo a premialimenti abbassato - Piedini antiscivolo Potenza 240 W - Made in Italy.

Parmesan grater with pressure casted aluminum body - Stainless steel roll - Safety switch - Anti-slipping feet - Made in Italy.

m²

8004032105391

Grattugia elettrica per uso domestico - Rullo dentato in acciaio, removibile per una facile pulizia - Contenitore di raccolta lavabile in lavastoviglie - Avvolgicavo - Potenza 130 W - Made in Italy.

Parmesan grater, home use - Thermoplastic body - Stainless steel roll - Useful for bread, cheese, nuts, etc - Quick to disassemble and easy to clean - Convenient cord storage compartment under the motor body - Made in Italy.

130 w

L 33 P 22 Hlitri 28

m²

w

litri

preparazione

7300A

Tritacarne e passapomodoro Un’ampia gamma di prodotti, ad uso domestico o professionale, per tutte le esigenze. Per preparare le conserve di pomodoro, macinare la carne o preparare insaccati in maniera semplice e veloce.

Meat grinders and tomato mills A wide range of products, for domestic or professional use. Useful to make pureed tomatoes, grind meat or make sausages in the easiest way.

Passapomodoro

o

7450R

m²

400 w

L 55 P 40,5 Hlitri 21

m²

w

litri

PASSAPOMODORO TOMATO MILL

PASSAPOMODORO TOMATO MILL

8004032074000 Passapomodoro elettrico in alluminio pressofuso verniciato - Coclea in nylon - 6.600 giri al minuto - Gruppo riduttore a tenuta elettrica Produzione di circa 150kg di pomodori maturi per ora - Piedini antiscivolo - Potenza 400 W - Made in Italy.

Professional electric tomato mill, with pressure casted aluminum body - 6.600 rpm - Suitable to make 150 kg of tomato sauce per hour - Anti-slipping feet - Power 400 W - Made in Italy.

m²

8004032745009

Passapomodoro e tritacarne per la preparazione di conserve e salse Scivolo raccogli polpa - Concentrazione polpa regolabile - Lama a stella in acciaio inox, accessori per la tritatura della carne e per la preparazione degli insaccati - Motore con funzione reverse, per invertire il senso della rotazione in caso di blocco - Potenza 220 W. Electric meat grinder and tomato mill - Plastic slide - Adjustable pulp concentration - Stainless steel star blade, accessories for mincing meat and for the preparation of sausages - Motor with reverse function in case of block - Power 220 W.

220 w

L 19 P 48 Hlitri 33

m²

w

litri

preparazione

7400

7480

7485

8004032105414

m²

130 w

L 43 P 37 Hlitri 27

m²

w

litri

8004032105407

Tritacarne elettrico per uso domestico, con corpo in materiale termoplastico per alimenti - Filtro in acciaio inox 18/8 e vite in polipropilene - Facile da smontare e da pulire - Potenza 130 W Made in Italy.

Electric meat grinder for home use, with thermoplastic body Stainless steel 18/8 filter and polypropylene screw - Easy to disassemble and clean - Power 130 W - Made in Italy.

TRITACARNE MEAT GRINDER

PASSAPOMODORO TOMATO MILL

Passapomodoro elettrico per uso domestico, con corpo in materiale termoplastico per alimenti - Filtro in acciaio inox 18/8 e vite in polipropilene - Facile da smontare e da pulire - Potenza 130 W Made in Italy.

Electric tomato mill for home use, with thermoplastic body - Stainless steel 18/8 filter and polypropylene screw - Easy to disassemble and clean - Power 130 W - Made in Italy.

m²

130 w

L 31 P 28 Hlitri 12

m²

w

litri

Tritacarne KIT CUCINA KITCHEN KIT

8004032105667 Kit 2 in 1 composto da passapomodoro e tritacarne - Due accessori intercambiabili, da utilizzare con lo stesso gruppo motore Corpo in materiale termoplastico per alimenti - Filtro in acciaio inox 18/8 e vite in polipropilene - Facile da smontare e da pulire - Potenza 130 W - Made in Italy.

Kit 2 in 1: tomato mill and meat grinder - Two interchangeable accessories to be used with the same motor block - Thermoplastic body - Stainless steel 18/8 filter and polypropylene screw - Easy to disassemble and clean - Power 130 W - Made in Italy.

m²

130 w

litri

preparazione

7488

ConvivialitĂ Prodotti da utilizzare in compagnia, per divertirsi e mangiare insieme.

Conviviality Products to spend pleasant time in company, having fun and eating together.

Convivialità 550S

70

mG²

1200 w

L 16 P 16 Hlitri 24

m²

w

litri

SCALDAVIVANDE HEATING PLATE

MACCHINA POPCORN POP CORN MAKER

8004032000412 Macchina per pop corn, con coperchio dosatore - 70 gr di pop corn in soli 2 minuti senza olio - Potenza 1200 W. Korny, pop corn maker with measuring cup - It can make 70 g of pop corn in 2 minutes, without any oil - Power 1200 W.

m²

8004032005509

Helios, scaldavivande elettrico ad accumulo di calore - Riscaldato per pochi minuti, si può portare in tavola per mantenere piatti o pentole in caldo fino a 2 ore - Corpo plastico in abs, piatto in acciaio inox, cavo separabile - Led indicatori di funzionamento e di carica Potenza 350 W - Made in Italy.

Helios heating plate - Easy to use: connect it to the power supply for few minutes, disconnect it, bring it to the table and keep pots or dishes warm for two hours - ABS body, stainless steel top - LED pilot lamps - Power 350 W - Made in Italy.

350 w

L 34 P 24 Hlitri 10

m²

w

litri

preparazione

TK41

Frigoriferi a compressore Di dimensioni ridotte, si adattano facilmente a piccoli spazi. In classe energetica A+, i frigoriferi a compressore permettono di mantenere al fresco tutti gli alimenti e le bibite.

Compressor fridges Compact size, they easily adapt to any small space. They can boast an A+ energy class. The compressor fridges are useful to keep foods and drinks cold.

Frigoriferi TK98A

8004032104509

w

46

litri

L 45,5 P 45 H 51,5

m²

w

litri

m²

8004032105278

Frigorifero a compressore da 62 litri - Porta reversibile - Scomparto ghiaccio da 4 litri - Divisori amovibili - Classe energetica A+ Consumo stimato annuo di 90 KW. Compressor fridge 62 liters - 4 liters ice compartment - Energy class A+.

FRIGORIFERO FRIDGE

m²

FRIGORIFERO FRIDGE

Frigorifero a compressore da 46 litri - Scomparto ghiaccio da 4 litri Classe energetica A+ - Consumo stimato annuo di 100 KW. Compressor fridge 46 liters - 4 liters ice compartment - Energy class A+.

w

62

litri

L 47,5 P 45 H 63,5

m²

w

litri

conservazione

TK95A

Cantinette Termoelettriche, funzionano secondo il principio delle celle di Peltier e possono raggiungere le temperature di 8 o 12 gradi centigradi. Ideali per mantenere al fresco tutti i tipi di vino. Per creare una piccola vinoteca domestica.

Wine cellars Thermoelectrical, they work with Pelitier cells and can get a temperature of 8 or 12 degrees Celsius. Useful to keep all kind of wines cool. To make a small domestic vinothek.

Cantinette 5I12V

8004032106626

w

46

litri

L 50 P 25,5 H 36,5

12 m²

6w

4 litri

m²

8004032106633

Cantinetta termoelettrica da 12 bottiglie - Utilizza il principio delle celle di Peltier, per raffreddare fino a 18°C sotto alla temperatura ambiente - Temperatura regolabile fino a 12°C - Luce interna a led blu - Tasti a sfioramento e display digitale della temperatura Potenza massima 70 W. Thermoelectric wine cellar for 12 bottles - It can cool down up to 18 degrees under the room temperature - Adjustable temperature up to 12 degrees - Inner LED light - Touch control and digital display - Max power 70 W.

CANTINETTA WINE CELLAR

m²

CANTINETTA WINE CELLAR

Cantinetta termoelettrica da 6 bottiglie - Utilizza il principio delle celle di Peltier, per raffreddare fino a 18°C sotto alla temperatura ambiente Temperatura regolabile fino a 8°C - Luce interna a led blu - Tasti a sfioramento e display digitale della temperatura - Potenza massima 70 W. Thermoelectric wine cellar for 6 bottles - It can cool down up to 18 degrees under the room temperature - Adjustable temperature up to 8 degrees - Inner LED light - Touch control and digital display - Max power 70 W.

w

60

litri

L 50 P 25,5 H 62

m²

12 w

6

litri

4

conservazione

5I06V

Macchina per il vuoto Per conservare gli alimenti sottovuoto, la macchina professionale Ermetik garantisce prestazioni ottimali.

Prodotta in Italia con materiali di alta qualità , ha un’elevata potenza di aspirazione e di tenuta del vuoto.

Vacuum sealer Useful to preserve te food vacuum sealed, the professional appliance Ermetik ensures high performances. Made in Italy with quality materials, it has an high suction power for the best vacuum.

Macchina vuoto 270 w

litri

7000/S1

8004032700015

7000/S2

8004032700022

Sacchetti per sottovuoto, cm 20 x 30 - Confezione da 50 pezzi.

Plastic bags for vacuum sealers, 20 x 30 cm - 50 pieces per pack.

Sacchetti per sottovuoto, cm 25 x 35 - Confezione da 50 pezzi.

Plastic bags for vacuum sealers, 25 x 35 cm - 50 pieces per pack.

conservazione

m²

8004032070002

Macchina sottovuoto in alluminio anodizzato - Facile da usare e da pulire - Barra indeformabile di lunga durata - Design italiano Silenziosa e basso consumo - Si può usare con sacchetti dall’apertura massima di 30 cm - Termostato di protezione - Pompa con potenza aspirante di 15 ipm - Vuoto massimo di 600 mm hg/80 kPa - Potenza 270 W - Made in Italy.

Ermetik vacuum sealer with aluminum body - Easy to use and clean Italian design - Noiseless and energy saving - It can be used with bags up to 30 cm large - Safety thermostat - Maximum aspiration: 15 ipm - Power: 270 W - Made in Italy.

SACCHETTI PER SOTTOVUOTO BAGS FOR VACUUM SEALER

MACCHINA PER IL VUOTO VACUUM SEALER

7000

820 Paco Umidificatore Paco air humidifier 840 Phobos Umidificatore Phobos air humidifier 810 Essenze balsamiche Balsamic essences

cucina home comfort cura della persona medicali

Umidificatori Tosse e mal di testa potrebbero non essere un problema di salute, ma la conseguenza di un livello di umidità troppo basso in casa. Le stufe a pellet, i camini e il riscaldamento rendono l’aria degli ambienti secca. Per riequilibrare il giusto livello di umidità ed evitare problemi respiratori, gli umidificatori a caldo sono la migliore soluzione, soprattutto nelle stanze dei bambini.

Trattengono il calcare, evitando che sia polverizzato nell’aria.

Contrastano i germi presenti nell’acqua, per un risultato più salubre. Le vaschette porta essenze permettono di vaporizzare prodotti per migliorare la respirazione o profumare l’ambiente.

Humidifiers Cough and headache may not be a health problem, but the result of a low humidity level at home.

Pellet stoves, chimneys and heating make the environment dry. To get the right humidity level and prevent respiratory problems, warm humidifiers are the best solution, especially in children’s rooms. Retain the limestone, avoiding that it dusts in the air. Contrast the germs of the water. The trays are ideal to vaporize balsamic essences, to improve breathing or perfume rooms.

Umidificatori m²

2 litri

8

Ore

w

8004032008401

Umidificatore ad elettrodi dall’ingombro ridotto - Utile per riequilibrare il livello di umidità relativa e migliorare la respirazione - Capacità di 3,5 litri, per un’autonomia di 17 ore - Vaporizzazione regolabile Sistema di sicurezza brevettato, che non consente di estrarre la caldaia se il cavo elettrico è collegato - Astina segna livello dell’acqua e vaschetta porta essenze - Made in Italy.

Phobos, warm air humidifier - Useful to get the ideal humidity level and improve breath - 3,5 liters capacity, with an autonomy of 17 hours - Foam regulation - Registered safety system - Water level indicator and balsamic essences dispencer - Made in Italy.

3,5 litri

810

17

Ore 8004032008104

Essenze balsamiche - Contenuto: 50ml - Made in Italy.

High quality balsamic essences - 50ml - Made in Italy.

home comfort

w

840

8004032008203

UMIDIFICATORE HUMIDIFIER

m²

UMIDIFICATORE HUMIDIFIER

820

Umidificatore ad elettrodi dall’ingombro ridotto - Utile per riequilibrare il livello di umidità relativa e migliorare la respirazione - Capacità di 2 litri, per un’autonomia di 8 ore - Vaporizzazione regolabile - Sistema di sicurezza brevettato, che non consente di estrarre la caldaia se il cavo elettrico è collegato - Astina segna livello dell’acqua e vaschetta porta essenze - Made in Italy.

Paco, warm air humidifier - Useful to get the ideal humidity level and improve breath - 2 liters capacity, with an autonomy of 8 hours Foam regulation - Registered safety system - Water level indicator and balsamic essences dispencer - Made in Italy.

M1000 M230 M233B M240N M236 M238 M239 M243 M244 808 M301 M276 809 M241 M272 M318 M317 M316 M315 M287 M288 M284A M283A M305 M286 M281A M280A M356 M355 M353 M350 M362 M361 M292N M289 M380 M298

Epilatore a luce pulsata IPL epilator Massaggiatore ad aspirazione Suction massager Cuscino massaggianter Shiatsu Shiatsu pillow Massaggiatore anticellulite Zen Anti-cellulite massager Massaggiatore 4 in 1 Massager 4 in1 Massaggiatore con pietra vulcanica Massager with volcanic stone Massaggiatore riflessologia plantare Zen Massager for plantar reflexology Mini-massaggiatore Mini-massager Mini-massaggiatore Mini-massager Espositore creme Herven Zen Herven creams Set relax 4 in 1 Set relax 4 in 1 Idromassaggiatore aromaterapia Foot massager aromatheraphy Essenze balsamiche Balsamic essences Massaggiatore plantare sassi Zen Foot massager with stones Idromassaggiatore con infrarossi Foot massager with infrared Specchio 19 cm Mirror 19 cm Specchio 19 cm Mirror 19 cm Specchio 13 cm Mirror 13 cm Specchio 13 cm Mirror 13 cm Set manicure Flexi Flexy manicure set Set manicure-pedicure con specchio Manicure-pedicure set with mirror Set manicure-pedicure asciugasmalto Manicure-pedicure set with fan Set manicure-pedicure Manicure-pedicure set Set bellezza viso 4 in 1 Beauty set 4 in 1 Massaggiatore viso Facial massager Sauna facciale Facial sauna Set bellezza viso, mani e piedi Beauty set for face, manicure and pedicure Asciugacapelli AC a ioni Hairdryer AC with ions Asciugacapelli AC Hairdryer AC Asciugacapelli da viaggio Travel hairdryer Kit viaggio Travel kit Piastra per capelli in ceramica Ceramic hair straightener Mini piastra per capelli Mini hair straightener Tagliacapelli Hair clipper Tagliacapelli Hair clipper Rifinitore peli Trimmer Rifinitore peli Trimmer

cucina home comfort cura della persona medicali

Zen Il piacere di curare il proprio corpo con apparecchi ad efficacia garantita. Il benessere a portata di mano, la piacevolezza di massaggiare tutto il corpo con prodotti professionali e specifici. Strumenti pratici da usare, esteticamente curati nei dettagli e di elegante design. I massaggi possono essere accompagnati con le creme Zen di assoluta qualitĂ , dermatologicamente testate e made in Italy.

Zen The pleasure of taking care of yourself, with effective items. Beauty and wellness near at hand, some pleasant ways of massage full body, professional and specific. Handy items, well-finished and with a nice design. Massages can be hMonized using the high quality Zen creams, dermatologically tested and made in Italy.

Zen M230

3

accessori

MADE IN FRANCE

8004032105568

Massaggiatore dermoaspirante per il trattamento anticellulite e per un’efficace rivitalizzazione dei tessuti di viso e corpo - Studiato per il trattamento della cellulite, per rimodellare il corpo, per migliorare la circolazione e rinvigorire il tono dei tessuti muscolari - Impugnatura ergonomica, 4 programmi di aspirazione e 3 velocità di suzione - Tasti soft touch - Accessori specifici viso e corpo.

Anti-cellulite massager with aspiration system, to revitalize body tissues and face - Developped as an anti-cellulite item to reshape the body, improve blood circulation, restore tone to muscle tissues Ergonomic - 4 suction programs, 3 speeds - Soft touch buttons Specific accessories for face and body.

4 program

3 speed

cura persona

8004032106039

Epilatore a luce pulsata ZEN - Garantisce un trattamento accurato e continuativo grazie ai 30.000+30.000 flash dalle lampadine in dotazione - Dotato di accessori: pochette da viaggio, occhiali made in Germany e stick copri nei per un trattamento sicuro e professionale - Prodotto made in France.

ZEN pulsed light epilator guarantees safe, efficient and effortless hair removal thanks to the 30.000+30.000 flashes - Accessories: travel bag, goggles made in Germany, mole protection - Made in France.

MASSAGGIATORE MASSAGER

EPILATORE LUCE PULSATA PULSED LIGHT EPILATOR

M1000

M240N

8004032105858

2 program

warm

speed

massage

MASSAGGIATORE MASSAGER

CUSCINO MASSAGGIANTE SHIATSU PILLOW

M233B

Cuscino massaggiante Shiatsu - Per qualsiasi parte del corpo, può essere trasportato ovunque grazie alle dimensioni compatte Meccanismo di massaggio rotativo e funzione “calore distensivo” per alleviare irrigidimenti e tensioni - Adattatore AC/DC di connessione 2 diverse modalità di massaggio.

Shiatsu pillow - Compact size, it can be used everywhere - Rotating massage heads and heating function, to relief muscular pains and strains - AC/DC adaptor - 2 types of massage.

8004032002409

Il massaggiatore e anticellulite permette di effettuare un massaggio emozionale con effetto circolatorio - Clinicamente testato: l’uso quotidiano aiuta a perdere 1 taglia in meno di due mesi. 4 accessori per diversi tipi di massaggio - Velocità regolabile, per un massaggio più o meno delicato - Dotato di pratica pochette da viaggio per l’apparecchio e gli accessori.

Anti-cellulite massager - Clinically tested: a daily use helps to lose one size in two months - Ergonomic, easy to use - 4 accessories Adjustable speed - Travel bag included.

2 program

warm

speed

massage

clinicamente testato

Zen M238

8004032104820

4

accessori

3

colori

MASSAGGIATORE MASSAGER

MASSAGGIATORE MASSAGER

Massaggiatore ed anticellulite 4 in 1 dall’impugnatura ergonomica per un facile utilizzo - Grazie al movimento rotatorio ed agli accessori in dotazione è possibile effettuare trattamenti emozionali, più o meno intensi, con effetto circolatorio - 4 accessori in dotazione Disponibile in 3 colori.

Anti-cellulite massager 4 in 1 - Ergonomic, easy to use - 4 accessories Thanks to the rotating massage it can provide a deep, intense and relaxing massage - Adjustable speed - Travel bag included.

8004032104462

Massaggiatore con pietra vulcanica integrata, per una rilassante hot stone therapy - Snodabile, per raggiungere agevolmente tutte le parti del corpo - E’ in grado di sviluppare un massaggio a caldo, con pietra vulcanica, o a freddo grazie all’accessorio gel incluso - In dotazione 6 accessori intercambiabili - 2 livelli di vibrazione.

Massager with volcanic stone for a relaxing hot stone therapy Articulated structure with rotating head to easily reach every part of the body - Hot massage or cold one with the gel accessory - 6 accessories 2 vibration levels.

6

accessori

warm

massage

cold

massage

pietra vulcanica

cura persona

M236

M239

warm

massage

cold

massage

MINI-MASSAGGIATORE MINI-MASSAGER

MASSAGGIATORE MASSAGER

2

funzioni

M243

8004032104479

Massaggiatore per riflessologia plantare - Mediante la stimolazione da digitopressione e vibrazione, consente un’efficace e piacevole cura per la salute dei piedi affaticati e doloranti - Utilizzabile anche per un massaggio rilassante alla schiena - 2 velocità di massaggio, funzione caldo/freddo.

Massager for plantar reflexology - With digital pressure and vibration it makes a pleasurable and effective treatment for tired, painful feet Useful for a relaxing back massage - 2 speeds, hot and cold.

8004032104349

Compatto, pratico e maneggevole, per un massaggio rilassante e delicato - Funzione ad infrarossi per un massaggio a caldo In dotazione l’accessorio GEL per effettuare massaggi a freddo - La testina snodabile e l’accessorio a nodi garantiscono applicazioni più o meno intense su tutte le parti del corpo - 2 funzioni: solo vibrazione; vibrazione + infrarossi - Batterie incluse.

Handy and useful for a delicate, relaxing massage - Infrared function Gel accessory included for a cold massage - Articulated structure, to adapt the massage perfectly to all parts of the body - 2 functions - Batteries included.

2

funzioni

warm

massage

cold

massage

Zen 808

2

funzioni

warm

massage

8004032105551

Dermatologicamente testate, garantiscono fragranza ed idratazione alla pelle - Contengono estratti naturali.

LIPOGEL ANTICELLULITE, contro gli inestetismi della cellulite, tonificante e modellante.

GEL PER MASSAGGI CERVICALI: riscaldante, con funzione defatigante, decontrae, ossigena e rilassa CREMA TALLONI: per ridare morbidezza alla pelle dei talloni screpolati.

CREMA PIEDI ANTIODORE: per riacquistare il naturale equilibrio della pelle del piede, limitando l’eccessiva sudorazione, profumando e ammorbidendo la cute.

Disponibili in espositore da 24 pz.

Dermatologically tested, with natural extracts - Available in a display of 24 pieces.

Dermatologicamente testato

zen

8004032104547

Compatto, pratico e maneggevole, per un massaggio rilassante e delicato - Funzione ad infrarossi per un massaggio a caldo - La testina snodabile e l’accessorio a nodi garantiscono applicazioni più o meno intense su tutte le parti del corpo - 2 funzioni: solo vibrazione; vibrazione + infrarossi.

Handy and useful for a delicate, relaxing massage - Infrared function Articulated structure, to adapt the massage perfectly to all parts of the body - 2 functions - Available in 3 colours.

CREME ZEN ZEN CREAMS

MINI-MASSAGGIATORE MINI-MASSAGER

M244

Idromassaggio plantare Una gamma di idromassaggiatori per un relax totale dei piedi e alle gambe.

Massaggi con idrobolle, funzioni a caldo e ad infrarosso, essenze e pietre vulcaniche: tutto ciò che serve per alleviare la stanchezza, rilassarsi e rinvigorire la circolazione sanguinea.

Apparecchi accessoriati con elementi appositamente idonei alla cura dei piedi.

3

Foot massagers Una gamma di idromassaggiatori per un relax totale dei piedi e alle gambe. Massaggi con idrobolle, funzioni a caldo e ad infrarosso, essenze e pietre vulcaniche: tutto ciò che serve per alleviare la stanchezza, rilassarsi e rinvigorire la circolazione sanguinea. Apparecchi accessoriati con elementi appositamente idonei alla cura dei piedi.

Idromassaggi plantari 7

accessori

IDROMASSAGGIATORE FOOT MASSAGER

SET RELAX 4 IN 1 SET RELAX 4 IN 1

4

funzioni

M276

8004032003017

Set relax 4 in 1: Idromassaggiatore plantare, con 3 diverse tipologie di massaggio - Sauna facciale, con doppio inalatore PVC e misurino da 40ml - Set manicure e pedicure da viaggio completo di 5 accessori Massaggiatore wet & dry, per un massaggio rilassante anche sotto la doccia, corredato da 2 accessori.

Set relax 4 in 1: foot massager, wit h3 types of massages - facial sauna PVC - manicure and pedicure set with 5 accessories wet&dry massager.

8004032105537

Idromassaggiatore plantare con luci LED cromoterapiche - Dosatore per essenze balsamiche - Coperchio paraspruzzi, dispenser per aromi profumati, sistema di nebulizzazione ad effetto spray - 3 modalitĂ di massaggio, 2 set di accessori intercambiabili - Ideale per rivitalizzare la circolazione sanguigna.

Foot massager with LED lights for chromotherapy - Dispenser for scented aromas - Anti-spray cover - 3 types of massage, 2 sets of accessories - Perfect for revitalizing blood ow.

luci led

809

cromo terapia

3

funzioni

2

accessori

warm

massage

8004032105544

3 essenze pediluvio - Disponibili in 4 profumazioni miste: ginepro e salvia, lavanda ed eucalipto - Disponibili in espositori da 12 pz.

3 scented aromas - Available in 4 fragrances mixed: juniper & sage, lavender and eucalyptus - Available in exhibitors from 12 pcs.

cura persona

M301

3

funzioni

M272

8004032002416

Idromassaggiatore plantare con pietre - Controllo elettronico della temperatura, per mantenere le pietre alla temperatura costante di 45°C - Massaggio simile all’ago puntura - Massaggio con acqua calda o vibromassaggio - In dotazione 2Kg di pietre sterilizzate e igieniche.

Foot massager with stones - Electronic control of the temperature, to keep stones at 45°C - Acupuncture-like massage - Massage with warm water or vibration - Equipped with 2 kg of sterilized and hygienic stones.

warm

massage

pietra vulcanica

IDROMASSAGGIATORE FOOT MASSAGER

IDROMASSAGGIATORE FOOT MASSAGER

M241

8004032104615

Idromassaggiatore plantare con infrarossi, per stimolare il flusso sanguigno e l’apertura dei pori della pelle - Massaggio con acqua calda ed effetto bolle - Semplice e comodo da usare - Multi funzione.

Foot massager with infrared, to stimulate blood flow and open skin pores - Massage with bubbles and wM water - Easy to use, multifunction.

3

funzioni

2

accessori

warm

massage

Specchi Prodotti di alta qualità, belli da vedere e per vedersi più belli. Luci a led per risaltare la lucentezza del viso con un consumo minimo di energia, corpo in acciaio cromato per rendere lo specchio un piacevole complemento d’arredo.

Diversi possibilità di ingrandimento e vari diametri, per soddisfare ciascuna esigenza.

Mirror High quality products, beautiful to see and to see yourself more beautiful. LED lights to highlight the brightness of the face with a minimum consumption of energy. Body in chromed steel, to make these mirrors as a nice piece of furniture. Various magnifications and diameters, to meet every need.

M318 AR3S19T

M317 AR3S15T

8004032105803

8004032105780 8004032106602 Specchio illuminazione a LED - 19 acm di diametro Specchiocosmetico cosmeticocon bifocale con illuminazione LED - 15 cm -di Corpo in acciaio cromato -7XIngrandimento 5X -- Basso diametro - Ingrandimento - Basso consumo Tasto diconsumo accensione Tasto ON/OFF - Batterie incluse. soft touch - Batterie incluse.

Cosmetic Mirror. mirror with LED light. Ă˜ 19 cm - 5x magnification Chromed steel body - Low battery consumption - ON/OFF switch Battery operated (3xAAA, included).

19

513 x

luci led

use incl

SPECCHIO MIRROR

SPECCHIO MIRROR

Specchio illuminazione a LED - 19 acmLED di diametro Specchio cosmetico cosmeticocon bifocale con illuminazione - 19 cm Corpo in acciaio cromato - Ingrandimento 5X consumo - Basso consumo di diametro - Ingrandimento 10X - Basso - Tasto di Tasto ON/OFF - Batterie incluse. incluse. accensione soft touch - Batterie Cosmetic Mirror. mirror with LED light - Ă˜ 19 cm - Chromed steel body - 5x magnification - Low battery consumption - ON/OFF switch - Battery operated (4xAA, included).

19

513 x

luci led

use incl

Specchi 13

90°

5x luci led

20°

use incl

8004032105773 8004032106589 Specchio illuminazione a LED - 13a cm Specchio cosmetico cosmeticocon bifocale con illuminazione LEDdi -diametro 15 cm di Corpo in acciaio cromato -5X Ingrandimento 5X - In dotazione pratica diametro - Ingrandimento - Basso consumo. pochette Mirror. da viaggio - Basso consumo - Tasto ON/OFF - Batterie incluse.

Cosmetic mirror with LED ligh - Ø 13 cm - Chromed steel body 5x magnification - Travel bag - Low battery consumption - ON/OFF switch - Battery operated (3xAAA, included).

19 23

13 30

5x

35

40

luci led

use incl

45

cura persona

19

M315 AR3S15B

SPECCHIO MIRROR

SPECCHIO MIRROR

8004032105797 8004032106596 M316 AR3S15 Specchio illuminazione a LED - 13a cm Specchio cosmetico cosmeticocon bifocale con illuminazione LEDdi -diametro 15 cm di Corpo in acciaio cromato 5X - Ingrandimento 5X -- Basso diametro - Ingrandimento - Basso consumo Batterieconsumo incluse. Tasto ON/OFF - Batterie incluse.

Specchio.

Cosmetic mirror with LED light - Ø 13 cm - Chromed steel body - 5x magnification - Low battery consumption - ON/OFF switch - Battery operated (3xAAA, included).

Manicure e pedicure Una serie di articoli che nella loro semplicitĂ e praticitĂ sono perfetti per la cura e la bellezza delle mani e dei piedi.

Apparecchi professionali, con asciugasmalto incorporato o strumenti piĂš pratici e da viaggio, ma con tutto quello che serve per un efficace trattamento. Facili da usare e di ingombro ridotto.

Manicure and pedicure In their simplicity, these products are simply perfect for care and beauty of hands and feet.

Professional equipments, products with built-in nail dryer or practical travel tools: the range has everything you need for an effective treatment wherever you are. Easy to use and compact.

Manicure PROF

8004032105018

Set manicure e perdicure ricaricabile con asciugasmalto - 2 velocità Dall’ingombro ridotto, è dotato anche di uno specchio orientabile a 360° - 10 accessori intercambiabili.

Rechargeable manicure-pedicure set with built-in nail dryer Compact size - Cover with swivel mirror, 360° rotating and foldable 10 accessories.

10

accessori

ventilatore

asciugasmalto

cura persona

7

accessori

M288

8004032002874

Set manicure e pedicure professionale flexi, dotato di 7 accessori per il trattamento di piedi a mani - Rotazione bi-direzionale della testina - 2 velocità.

Professional flexy manicure-pedicure set, with 7 accessories Bi-directional rotation of the head - 2 speeds.

SET MANICURE-PEDICURE SET MANICURE-PEDICURE

SET MANICURE-PEDICURE SET MANICURE-PEDICURE

M287

12

accessori

M283A

8004032002843

Set manicure e pedicure ricaricabile con asciugasmalto - 2 velocitĂ Rotazione bi-direzionale della testina - 12 accessori intercambiabili.

Rechargeable manicure-pedicure set with built-in nail dryer - 2 speeds - Bi-directional rotation of the head - 12 accessories.

ventilatore

asciugasmalto

SET MANICURE-PEDICURE SET MANICURE-PEDICURE

SET MANICURE-PEDICURE SET MANICURE-PEDICURE

M284A

8004032002836

Set manicure e pedicure piccolo e compatto, ideale per il viaggio 5 accessori - Rotazione di-direzionale della testina - Funziona a batterie.

Travel manicure-pedicure set - 5 accessories - Bi-directional rotation of the head - Battery operated (2xAA).

5

accessori

Viso Per i trattamenti e la cura specifica del viso, Ardes presenta alcuni prodotti di bellezza in grado di garantire una molteplicitĂ di trattamenti.

Sauna da viso per la pulizia della pelle, mini strumenti massaggianti di piacevole dolcezza, linee e colori raffinati.

Prodotti facili da usare e straordinariamente efficaci per il benessere della pelle.

Beauty face For the treatment and care of the skin, Ardes presents some beauty products able to ensure a multiplicity of uses. Facial sauna, for the skin cleansing; mini useful massaging tools; products with refined design and colors. Easy to use and extremely effective for the well-being of the skin.

M305

M286

8004032003055

4

accessori

8004032002867

Massaggiatore per viso e corpo, ditato di 2 rulli intercambiabili per un massaggio anticellulite e per il viso - Pratico ed ergonomico, dotato di 3 accessori - Funziona a batterie.

Facial and body massager, with two interchangeable rollers for anti-cellulite and facial massage - Ergonomic and handy, with 3 accessories - Battery operated. (2xAAA).

MASSAGGIATORE MASSAGER

SET BELLEZZA BEAUTY SET

Set bellezza 4 in uno: Sauna facciale, con doppio inalatore, PTC e misurino da 40ml - Rifinitore peli superui di naso e orecchie Spazzolino elettrico per il viso, con spugna e sfere rotanti - Piega ciglia.

Beauty set 4 in 1: Facial sauna, with double inhalator, PTC and measuring cup - Trimmer for nose and ears - Electric brush for face, with sponge and rolling balls - Eyelash curler.

3

accessori

Cura del viso 8004032106046

Set bellezza viso, mani e piedi - 9 accessori: pietra pomice per trattamento pelle di gomiti e talloni; accessorio ruvido o scrub per il trattamento della pelle ruvida - modellante ruvido per modellare/ limare unghie, calli o duroni - 2 spazzole a setole morbide per il viso, indicato per distribuire le creme in modo uniforme - 2 spugne per maschere e per creme - Funziona a batteria.

Beauty set for face, manicure and pedicure - 9 accessories: pumice stone - fine, medium and coarse disks for nails and skin - 2 sponges and 2 soft bristled brushes for face - Battery operated (2xAA).

9

accessori

use incl

cura persona

SAUNA FACCIALE FACIAL SAUNA

3

accessori

M280A

8004032002812

Sauna facciale per l’idratazione e la pulizia del viso - Per una pelle sana, rilassata e luminosa - 3 accessori - Può essere trasformato in sauna facciale o in inalatore di olii essenziali a seconda dell’accessorio utilizzato.

Facial sauna and inhalator - The natural power of steam opens pores and deeply cleans the skin - Healthy, relaxed and bright look - 3 accessories - May be used as facial sauna or inhalator for essential oils.

SET BELLEZZA SCRUB SCRUB BEAUTY SET

M281A

Cura dei capelli Se è vero che il relax inizia dai capelli, l’attenzione alla loro cura è un dettaglio da non trascurare.

Asciugacapelli con motore professionale AC, garantiscono prestazioni da hair stylist. L’emissione di ioni contrasta l’effetto crespo.

Piastre, tagliacapelli e rifinitori arricchiscono e completano una gamma di apparecchi dedicati alla cura e alla ricerca del miglior risultato per l’aspetto di tutti i giorni.

Hair care Relax starts from hair, and attention to their care is an important task. AC hairdryers with professional performances. Ions, for frizzy-less hair. Hair straighteners, hair clippers and trimmers belong to this hair care range. Useful devices for daily beauty.

Cura dei capelli M355

motore

AC

IONI

m²

2200 w

concentratore litri

diffusore

8004032003550

Asciugacapelli professionale - Motore AC da 2000W - 2 velocità - 3 livelli di calore - Colpo d’aria fredda - Filtro removibile - Concentratore d’aria da 5 mm - Gancio appendi-phon.

Professional hairdryer - AC motor, 2000 W - 2 speeds - 3 heat settings - Removable filter - Cool shot - 5 mm air concentrator Hang-up hook.

motore

AC

m²

2000 w

concentratore litri

cura persona

8004032003567

Asciugacapelli professionale a ioni, per capelli liberi dall’effetto crespo - Motore AC da 2200W - 2 velocità - 3 livelli di calore - Filtro removibile - Colpo d’aria fredda - Concentratore d’aria e diffusore Gancio appendi-phon.

Professional hairdryer with ions, for frizz-free shine - AC motor, 2200 W - 2 speeds - 3 heat settings - Removable filter - Cool shot - Air concentrator and diffuser - Hang-up hook.

ASCIUGACAPELLI HAIRDRYER

ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE PROFESSIONAL HAIRDRYER

M356

M353

M350

8004032105865

motore

DC

doppio

voltaggio

8004032105827

Beauty set per capelli composto da 3 prodotti: asciugacapelli da viaggio con manico pieghevole, 2 velocitĂ e 2 livelli di calore - piastra in ceramica con impugnatura ergonomica - spazzola ovale a denti larghi - Comoda ed elegante borsa porta set.

Hair care kit with three products: travel hairdryer with twist-grip, 2 speeds and 2 heat settings - ceramic hair straightener with ergonomic grip - oval hairbrush - Comfortable and elegant set bag.

SET DI BELLEZZA BEAUTY SET

ASCIUGACAPELLI HAIRDRYER

Asciugacapelli compatto, ideale per chi viaggia - Modore DC Doppio voltaggio: 115-230V. 2 velocitĂ - 2 livelli di calore Impugnatura pieghevole - Disponibile in due colori: rosa e viola Gancio appendi-phon.

Compact travel hairdryer - DC motor - Double voltage: 11f-230V - 2 speeds - 2 heat settings - Twist-grip - Available in two colours: pink and purple - Hang-up hook.

Cura dei capelli M361

8004032003628

cavo

snodabile

MINI-PIASTRA MINI-STRAIGHTENER

PIASTRA STRAIGHTENER

Piastra in ceramica per capelli, a temperatura regolabile Riscaldamento rapido - Cavo snodabile a 360° - Maneggevole e facile da utilizzare.

Ceramic hair straightener, with adjustable temperature - Fast heatup - Swivel cable, 360° rotating - Light and handy.

8004032003611

Mini piastra in ceramica per capelli - Leggera e maneggevole Riscaldamento rapido fino alla temperatura massima di 200°C Interruttore ON/OFF e spia di funzionamento - Cavo snodabile a 360° - In dotazione, pratica custodia termica per ritirare il prodotto immediatamente dopo l’uso.

Ceramic mini hair straightener, with adjustable temperature up to 200°C - Light and handy - Fast heat-up - ON/OFF switch and pilot lamp - Swivel cable, 360° rotating - Provided with a practical thermal case.

cavo

snodabile

cura persona

M362

M292N

M289

8004032002928

2

accessori

cordless

8004032002898

Tagliacapelli a rete - 4 accessori, per regolare la lunghezza del taglio In dotazione: pettine, forbice, olio e pennelllino per la pulizia del prodotto.

Mains hair clipper - 4 hair grooming accessories - Equipped with comb, scissors, oil and cleaning brush.

TAGLIACAPELLI HAIR CLIPPER

TAGLIACAPELLI HAIR CLIPPER

Tagliacapelli ergonomico ricaricabile - Lunghezza di taglio regolabile a 11 diverse posizioni, da 1 a 30 mm - Accessori: 2 pettini, regola barba, pennello per la pulizia, adattatore e base di ricarica - LED di indicazione acceso/carica.

Rechargeable hair clipper - Adjustable attachment combs with 11 cutting lenght positions from 1 to 30 mm - Accessories: 2 combs, shave and moustaches comb, cleaning brush, charging case with power light indicator.

4

accessori

Cura dei capelli M298

8004032003802

8004032002980

Rifinitore per peli del naso e delle orecchie, con sistema di taglio a lame rotanti - Funziona a batteria (1xAA).

Trimmer with rotating blade cutting system, for nose and ears Battery operated (1xAA).

RIFINITORE PER PELI TRIMMER

RIFINITORE PER PELI TRIMMER

Rifinitore essibile per peli del naso e delle orecchie - Morbido al tatto, impugnatura ergonomica - Igienico e facile da pulire, è dotato di lame precise e affidabili - Funziona a batteria (1xAA).

Flexxible trimmer. It removes hair from nose and ears - Ergonomic grip, soft touch - Hygienic and easy to clean - Equipped with a highly reliable blade - Battery operated (1xAA).

cura persona

M380

M246 M245 M250P M253P M215 M212 M213 M223 M223AM M266 M265 M262 M260 2001

Misurapressione vocale Touch Blood pressure monitor vocal touch Misurapressione vocale Blood pressure monitor vocal Misurapressione braccio Blood pressure monitor arm type Misurapressione polso Wrist blood pressure monitor Ovidio aerosol Ovidio nebulizer Micro aerosol Micro nebulizer Aerosol Nebulizer Aerosol utrasuoni Ultrasonic nebulizer Vaschette portamedicinali per aerosol Medical tray for nebulizer Luce notturna anti zanzare Night light anti mosquitos Termometro digitale templare Digital temple thermometer Termometro digitale pieghevole Flexible digital thermometer Termometro digitale classico Classic digital thermometer Scaldabiberon casa auto Baby bottle warmer home and car

cucina home comfort cura della persona medicali

Misura pressione Apparecchi elettromedicali per il controllo della pressione.

Modelli da braccio o da polso, con ampio display a cristalli liquidi per una perfetta visualizzazione della misurazione.

Multifunzione, con lettura vocale dei risultati, display touch, indicatore di stato benessere e memorie, per tenere monitorato con gran facilitĂ lo stato di salute. Affidabili e veloci nella misurazione.

Blood pressure monitors Electromedical equipments, for blood pressure control. Wrist or arm models, touch buttons, wide LCD displays very easy to read even for old people. Multifunction, with vocal reading of the results, indication of the status of well-being and memories, to keep the heath status well monitored.

Reliable and fast measurement.

Misurapressione M245

60

memorie

use incl

8004032002454

Misurapressione vocale touch da braccio - Messaggio vocale della misurazione e delle pulsazioni cardiache, in tre lingue (italiano, inglese e spagnolo) - 60 memorie - Indicazione dello stato di benessere Ampio display con grandi numeri - Custodia - Funziona a rete o a batterie (4xAA incluse).

Blood pressure monitor voice & touch, arm type - Voice message of the measurements in 3 languages (Italian, English and Spanish) - 60 memories - Voice indication for the state of well-being - Big LCD display with large numbers - Handy storage bag - Power network or battery operated (4xAA, included).

60

memorie

use incl

medicali

8004032106138

Misurapressione vocale touch da braccio - Messaggio vocale della misurazione e delle pulsazioni cardiache, in tre lingue (italiano, inglese e spagnolo) - 60 memorie - Indicazione dello stato di benessere - Ampio display con grandi numeri - Pulsanti touch Custodia - Funziona a rete o a batterie (4xAA incluse).

Blood pressure monitor voice & touch, arm type - Voice message of the measurements in 3 languages (Italian, English and Spanish) - 60 memories - Voice indication for the state of well-being - Big LCD display with large numbers - Touch controls - Handy storage bag Power network or battery operated (4xAA, included).

MISURAPRESSIONE BLOOD PRESSURE MONITOR

MISURAPRESSIONE BLOOD PRESSURE MONITOR

M246

120

memorie

M253P

8004032105575

Misurapressione digitale automatico da braccio - 120 memorie Ampio display LCD con grandi numeri - Spegnimento automatico Funziona a batterie (4xAA, incluse).

Automatic digital blood pressure meter, arm type - 120 memories Big LCD display with large numbers - Automatic shut-off - Battery operated (4xAA, included).

use incl

MISURAPRESSIONE BLOOD PRESSURE MONITOR

MISURAPRESSIONE BLOOD PRESSURE MONITOR

M250P

8004032105582

Misurapressione digitale da polso - 120 memorie - Ampio display LCD - Spegnimento automatico - Funziona a batterie (2xAAA, incluse).

Wrist digital pressure meter - 120 memories - Large LCD display Automatic shut-off - Battery operated (2xAAA, included).

120

memorie

use incl

Aerosol Indispensabili in ogni casa, gli Aerosol Ardes sono proposti con diverse tecnologie. I modelli a pistone sono i più consigliati da medici e farmacisti, e sono in grado di nebulizzare qualsiasi tipo di farmaco. La versione ad ultrasuoni è silenziosa e ha velocità di nebulizzazione regolabile.

Inhalers Simply indispensable. Ardes’ aerosol are offered with different technologies. Piston types are the most recommended by doctors and pharmacists, and they are able to spray any type of medicine. The ultrasonic model is very silent and it has an adjustable nebulization speed.

M215

per tutti i

farmaci

4

accessori

MICRO AEROSOL MICRO NEBULIZER

AEROSOL NEBULIZER

aerosol a

pistone

M212

8004032002157

OVIDIO, apparecchio per aerosolterapia a pistone con forma di pinguino - Ideale per i bambini - 2 maschere, per adulto e bambino 2 inalatori per naso e bocca - Contenitore per i medicinali di facile pulizia - Adatto per tutti i tipi di farmaci, consigliato dai medici - Made in Italy.

OVIDIO, piston type compressor nebulizer with penguin shape Ideal for children - 2 masks for adults and children - 2 inhalators for mouth and nose - Easy to clean medicine compartment - Suitable for every kind of medicine, suggested by doctors - Made in Italy.

8004032105599

Aerosol compatto a pistone - 2 maschere, per adulto e bambino 2 inalatori per naso e bocca - Contenitore per i medicinali di facile pulizia - Adatto per tutti i tipi di farmaci, consigliato dai medici - Made in Italy.

Compact piston type compressor nebulizer - Small size - 2 masks for adults and children - 2 inhalators for mouth and nose - Piston electrocompresor - Easy to clean medicine compartment - Suitable for every kind of medicine, suggested by doctors - Made in Italy.

aerosol a

pistone

per tutti i

farmaci

4

accessori

Aerosol per tutti i

farmaci

4

accessori

AEROSOL ULTRASUONI ULTRASONIC NEBULIZER

AEROSOL NEBULIZER

aerosol a

pistone

M223

8004032002133

Aerosol a pistone - 2 maschere, per adulto e bambino - 2 inalatori per naso e bocca - Elettrocompressore a pistone - Contenitore per i medicinali di facile pulizia - Adatto per tutti i tipi di farmaci, consigliato dai medici - Made in Italy.

Piston type compressor nebulizer - Small size - 2 masks for adults and children - 2 inhalators for mouth and nose - Piston electrocompresor Easy to clean medicine compartment - Suitable for every kind of medicine, suggested by doctors - Made in Italy.

8004032002232

Apparecchio per aerosolterapia ad ultrasuoni - Dotato di un modulo piezoelettrico in grado di produrre una nebulizzazione finissima del farmaco - Tempo di applicazione ridotto - Silenzioso - VelocitĂ di nebulizzazione regolabile - 2 maschere, per adulto e bambino - 2 inalatori per naso e bocca.

Ultrasonic nebulizer - Equipped with a piezoelectric for an extremely fine nebulization of the medicine - Reduced time of application Silent - Adjustable nebulization speed - 2 masks for adults and children - 2 inhalators for mouth and nose.

4

accessori

M223AM

Vaschette porta medicinali per aerosol M223.

Medical tray for nebulizer M223.

8004032223002

medicali

M213

Linea baby Prodotti per la cura e il benessere del bambino. La luce notturna con ultrasuoni anti zanzare è pratico prodotto multifunzione. I termometri digitali di rapida misurazione e lo scaldabiberon made in Italy sono apparecchi utili, da tenere sempre a portata di mano.

Baby line Made for the care of babies and children. The night light with mosquitoes repeller is handy and multifunctional. The fast measuring digital thermometers and the made in Italy baby bottle warmer are useful items, always to keep on hand.

Linea baby M265

8004032104561

ultrasuoni

CHEMICAL FREE

8004032105179

Termometro digitale da tempia - Rapido e preciso - Ampio display LCD - Misurazione in 6 secondi - Non invasivo, ideale per bambini 9 memorie.

Digital temple thermometer - Quick and accurate - Large LCD display - Results in 6 seconds - Non-invasive, ideal for children - 9 memories - Battery operated (2xAA).

TERMOMETRO THERMOMETER

LUCE NOTTURNA NIGHT LIGHT

Luce notturna anti zanzare - Confezionata in blister - LED bianco, basso consumo - Sensore crepuscolare - Scaccia le zanzare attraverso un sistema ad ultrasuoni.

Night light with insect repeller - Blister pack - White LED light, energy saving - Twilight sensor - Ultrasound insect repeller.

9

memorie

use incl

medicali

M266

M262

M260

8004032002621

use incl

8004032002607

Termometro digitale - Display LCD - Dispositivo acustico di misurazione ultimata - Spegnimento automatico - Indicatore di batteria scarica - Funziona a batteria (1xLR41, inclusa).

Digital thermometer - LCD display - Acustic signal - Automatic shut-off - Power level indicator - Battery operated (1xLR41, included).

TERMOMETRO THERMOMETER

TERMOMETRO THERMOMETER

Termometro digitale con figura di papera - Puntale essibile, piÚ confortevole - Display LCD - Dispositivo acustico di misurazione ultimata - Spegnimento automatico - Indicatore di batteria scarica Funziona a batteria (1xLR41, inclusa).

Digital thermometer with duck shape - Flexible, to be more comfortable - LCD display - Acustic signal - Automatic shut-off Power level indicator - Battery operated (1xLR41, included).

use incl

Linea baby 8004032020014

medicali

SCALDABIBERON BABY BOTTLE WARMER

2001

Scaldabiberon per casa e auto, con termostato per la regolazione della temperatura - 2 lampade spia per indicare il funzionamento a 12V (auto) o 220V (casa) - Bicchiere in alluminio con diametro 6,7 cm - Cestello porta omogeneizzati.

Baby bottle warmer home and car - With thermostat, for temperature setting - 2 pilot lamps - Aluminum container, ø 6,7 cm - Support for the baby food jars.

5020 5021 M237SM 812 933B 934B 935B

Anticalcare Stirocal Stirocal descaler Anticalcare Ecocal Ecocal descaler Zen Pen spray Zen Pen spray Igrometro Hygrometer Accendigas a fiamma Gas-lighter Accendigas piezoelettrico Piezoelectric lighter Accendigas elettronico Electronic lighter

accessori

5020

5021

8004032050202

DURATA ILLIMITATA

ANTICALCARE DESCALER

ANTICALCARE DESCALER

CHEMICAL FREE

8004032050219

Sistema anticalcare ECOCAL per lavatrici o lavastoviglie - Funziona grazie al magnete con catalizzatore presente al suo interno, che permette il temporaneo blocco nella formaizone del calcare - Durata illimitata - Sicuro ed efficace, non necessita di additivi chimici - Made in Italy.

ECOCAL, magnetic descaler system for dishwashers or washing machines - It works thanks to a magnet with catalyzer, which prevents the creation of lime scale - Lifetime guarantee - Safe, effective, chemical free - Made in Italy.

Bottiglia anticalcare STIROCAL - Funziona grazie al magnete con catalizzatore presente nel tappo, che permette il temporaneo blocco nella formaizone del calcare - Durata illimitata - Sicuro ed efficace, non necessita di additivi chimici - Made in Italy.

STIROCAL, magnetic descaler bottle - It works thanks to a magnet with catalyzer inside the cap, which prevents the creation of lime scale - Lifetime guarantee - Safe, effective, chemical free - Made in Italy.

CHEMICAL FREE

DURATA ILLIMITATA

Igiene e temperatura 5 profumi

812

8004032104752

Igrometro e termometro digitale - Dotato di calamita e di piedistallo, per essere posizionato facilmente in ogni zona della casa - Ideale per controllare il livello di umiditĂ relativa e migliorare quindi la respirazione.

Digital hygrometer - thermometer. It is equipped with a magnet and a stand, to be positionned everywhere at home - Useful to monitor the relative humidity and then improve breathing.

use incl

accessori

8004032105490

Zen Pen spray igienizzante per mani - Testato dermatologicamente Con aloe e vitamine - Tascabile - La scatola contiene il prodotto in 5 diverse essenze: uva, ciliegia, the verde, brezza marina e agrumi.

Zen Pen hand sanitizer spray - Dermatologically tested - With aloe and vitamins - Pocket size - The pack contains 5 different avours: grape, cherry, green tea, marine breeze and citrus.

IGROMETRO E TERMOMETRO HYGROMETER - THERMOMETER

SPRAY IGIENIZZANTE SANITIZER SPRAY

M237SM

933B

934B

8004032093308

ACCENDIGAS GAS-LIGHTER

ric ar ica bil e

ACCENDIGAS GAS-LIGHTER

8004032093407

Accendigas piezoelettrico - Funzionamento mediante pressione sull’anello centrale, che genera emissione di scintille - Cristallo piezoelettrico - Confezionamento in blister.

Piezoelectric gas-lighter - It works by pressing the central ring, until sparks are emitted - Piezoelectric crystal - Blister pack.

Accendigas a fiamma, ricaricabile. Interruttore ON/OFF - Fiamma regolabile - Serbatoio con finestrella per controllare il livello del gas Prodotto fornito con il serbatoio pieno - Confezionamento in blister.

Refillable gas-lighter - ON/OFF switch. Adjustable ame - Gas reservoir with sight glass - The product is supplied with a full reservoir - Blister pack.

ITALIAN DESIGN

Igiene eAccendicas temperatura 935B

8004032093506

use incl

accessori

ACCENDIGAS GAS-LIGHTER

Accendigas elettronico - Funzionamento mediante pressione sul tasto di accensione, che genera elettricamente le scintille - Design italiano - Funziona a batteria (1xAAA, inclusa) - Confezionamento in blister.

Electronic gas-lighter - It works by pressing the switch, which generates sparks - Italian design - Battery operated (1xAAA, included) - Blister pack.

Tabelle Tecniche

FORNELLI ELETTRICI IN ACCIAIO

035T

036

037

051

052

053

TK21

TK22

Piastra Ø (cm) - Plate Ø (cm)

10

12

14

16

19

22

18

15,5+18

Watt

450

650

800

1000

1200

1500

1500

1000+1500

Made in Italy

•

•

•

•

•

•

-

-

Impugnatura - Handle

•

•

•

-

-

-

•

•

Interruttore On/Off - Switch

•

•

•

•

•

•

•

•

Lampada Spia - Pilot Lamp

•

•

•

•

•

•

•

•

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

23x13,5x9

23x13,5x9

24x13,5x9

21x23x10

21x23x10

26x26x11,5

31x26x9

53,5x26,5x9

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

24x15x9,5

24x15x9,5

24x15x9,5

22x22x11

22x22x11

27x27x12,5

33x29x11

57x29x11

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

58x31x25

58x31x25

58x31x25

73x50,5x24

73x50,5x24

66x35x39

34x59x35

34x59x31

Pezzi per Master - Pcs per Master

12

12

12

6

6

6

6

3

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

432

360

360

384

336

144

114

57

8004032000351

8004032000368

8004032000375

8004032000511

8004032000528

8004032000535

8004032104738

8004032104745

EAN

FORNELLI SMALTATI

TK18

TK19

TK20

016AT

016BT

8

18

14,5+18

18

14,5+18

300

1500

1000+1500

1500

1000+1500

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

11,5x12x7

30x28x8,5

51,5x29x8

33x28x8

49x23x9

15,5x12,5x7

31x29x9,5

53x30,5x9,5

34,5x29x9,3

50x24x10

35x24x28

59x32x31

55x31x30

42x37x40

51x34,5x33 3

Piastra Ø (cm) - Plate Ø (cm) Watt Made in Italy Interruttore On/Off - Switch Lampada Spia - Pilot Lamp Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master

12

6

3

5

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

576

120

60

-

-

EAN

8004032000184

8004032000191

8004032000207

8004032010060

8004032000160

FORNELLI A GAS 1 FUOCO

9S01FG

9S01FM

9S01FD

9S01FGV

9S01PG

9S01PM

9S01PGV

Griglia in acciaio - Iron Grid

•

•

•

•

-

-

-

Griglia in Piattina smaltata Enamelled Steel Grid

-

-

-

-

•

•

•

Alimentazione GPL - LPG

•

-

•

•

•

-

•

Alimentazione Metano - Natural Gas

•

•

-

-

-

-

•

-

•

Valvolato - Safety Valve

-

-

•

Made in Italy

•

•

•

•

•

•

•

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

Potenza KW - Total Power KW Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

30x34x12

30x34x12

30x34x12

30x34x12

30x34x12

30x34x12

30x34x12

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

34x32,5x13,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

67x36,5x44,5

Pezzi per Master - Pcs per Master

6

6

6

6

6

6

6

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

72

72

72

72

72

72

72

8004032106787

8004032106817

8004032106770

8004032106794

8004032106824

8004032106855

8004032106831

EAN

9S02FG

9S02FM

9S02FD

9S02FGV

9S02FMV

9S02PG

9S02PM

9S02PGV

Griglia in acciaio - Iron Grid

•

•

•

•

•

-

-

-

Griglia in Piattina smaltata Enamelled Steel Grid

-

-

-

-

-

•

•

•

Alimentazione GPL - LPG

•

-

•

•

-

•

-

-

Alimentazione Metano - Natural Gas

-

•

•

-

•

•

•

-

-

•

•

-

-

•

Valvolato - Safety Valve Made in Italy Potenza KW - Total Power KW Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

•

•

•

•

•

•

•

•

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

50,5x34x12

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5

51,5x34,5x13,5 53x37x58

53x37x58

53x37x58

53x37x58

53x37x58

53x37x58

53x37x58

53x37x58

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

4

4

4

4

4

4

4

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

56

56

56

56

56

56

56

56

EAN

FORNELLI A GAS 3 FUOCHI

8004032106954 8004032106978 8004032106930 8004032106893 8004032106947 8004032106992 8004032107005 8004032106909

9S03FG

9S03FM

9S03FD

9S03FGV

9S03FMV

9S03PG

9S03PM

9S03PGV

Griglia in acciaio - Iron Grid

•

•

•

•

•

-

-

-

Griglia in Piattina smaltata Enamelled Steel Grid

-

-

-

-

-

•

•

•

Alimentazione GPL - LPG

•

-

•

•

-

•

-

Alimentazione Metano - Natural Gas

•

•

-

•

-

-

•

•

-

•

Valvolato - Safety Valve

-

-

-

•

Made in Italy

•

•

•

•

•

•

•

•

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

Potenza KW - Total Power KW Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

61,5x34x12

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5

63x34,5x13,5 64x37x58

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

64x37x58

64x37x58

64x37x58

64x37x58

64x37x58

64x37x58

64x37x58

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

4

4

4

4

4

4

4

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

56

56

56

56

56

56

56

56

EAN

FORNI ELETTRICI

8004032107036 8004032107081 8004032107074 8004032107067 8004032107098 8004032107104 8004032107111 8004032107029

6210

6220

6221

6226

6230

6236

6245

Litri - Litres

10

20

21

26

30

36

45

60

Watt

800

1500

1500

1500

1500

1500

1800

2000

-

•

•

•

•

•

•

•

-

•

-

•

•

•

•

Ventilato - Fan Luce - Inner Light

6260

Timer

•

•

•

•

•

•

•

•

Girarrosto - Roaster

-

-

-

-

-

•

-

-

Griglia - Grid Dimensione Teglia (cm) - Tray Size (cm) Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

•

•

•

•

•

•

•

•

25,6x19

31,5x22,5

31,5x22,5

35,5x26

35,5x26

37,5x28

42,5x32

46,5x30

53x38,5x36,5

58x41x37,5

63x41x46

57,5x41x42

62,5x44x42

68x43x57,5

36,5x25x22,5

44,5x31,5x29

47x34x33

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

39,5x28x27

51x42,5x32,5

51x42,5x32,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

50,5x38,5x32,5 50,5x38,5x32,5 52x41,5x38

54x42x36

57,5x40x56

-

-

-

-

-

-

-

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

1

1

1

1

1

1

1

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

56

20

20

20

16

16

16

-

EAN

Riepilogo

FORNELLI A GAS 2 FUOCHI

FORNI ELETTRICI Litri - Litres Watt

6319

6325

6342

19

25

42

-

1200

1500

1800

1200

6120

Ventilato - Fan

•

•

•

Luce - Inner Light

-

-

•

-

Timer

•

•

•

•

Griglia - Grid

•

•

•

•

27,5x22,5

31x25

42,6x30,3

Ø 29

41x33,5x27,5

46,5x37x29

58x40x37

35x32x16

51x40x30

52x41,5x38

62,5x44x42

37x23x41

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

-

-

-

-

Pezzi per Master - Pcs per Master

1

1

1

1

Dimensione Teglia (cm) - Tray Size (cm) Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

PAIOLI

20

20

16

-

8004032106725

8004032106763

8004032106701

8004032106756

2440

2460

Litri - Litres

2

3

4

Pentola Ø - Pot Ø

24

26

28

Persone - Covers

2/4

4/7

8/12

Watt

15

15

15

Made in Italy

•

•

•

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

-

-

-

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

26x22x26

28x22x28

30x22x30

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

54x28x43

56x29x44

62x32x45

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

4

4

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

96

96

96

8004032244007

8004032246001

8004032248005

EAN

2480

GRILL

7620

7640

Watt

2000

2000

Lampada Spia - Pilot Lamp

•

•

Sistema anti fumo - Smokeless

•

•

Contenitore raccogli grassi Grease collector

•

•

25x35

25x35

Dimensione Griglia (cm) - Grid Size (cm)

-

79

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

47x36,7x10,5

47x36,7x79

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

39,5x49,5x31

39,5x49,5x31

48x95x38

48x95x38

Altezza Totale (cm) - Total Height (cm)

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master

3

3

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

72

72

8004032105421

8004032105445

EAN

8220

8225

•

•

•

Lama Ø - Blade Ø

25

27,5

30

Watt

Fusione alluminio - Alluminium fusion

8230

140

185

210

Motore a Induzione - Induction Engine

•

•

•

Made in Italy

•

•

•

25°

25°

25°

50,5x42x35

50,5x42x35

65x49,5x44

57,5x46,5x41,5

55x46x44,5

62,5x52,5x49,5

Inclinazione Carrello - Tray Inclination Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

-

-

-

Pezzi per Master - Pcs per Master

1

1

1

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

AFFETTATRICI SEMIPRO

16

16

16

8004032082203

8004032082258

8004032082302

8060

8070

8095

8100

8110

Acciaio - steel

•

•

-

-

-

Pressofusione di alluminio Die cast alluminium

-

-

•

•

•

Lama Ø - Blade Ø

22

25

22

22

25

Watt

165

165

125

125

125

Motore a Induzione - Induction Engine

•

•

•

•

•

Made in Italy

•

•

•

•

•

45°

45°

20°

20°

20°

Inclinazione Carrello - Tray Inclination Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

48x33x32,5

51x35x33

49x38x31

49x38x31

51x38x33,2

41x58,5x42,5

41x58,5x42,5

40,5x58x51,5

40,5x58x51,5

40,5x58x51,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

-

-

-

-

-

Pezzi per Master - Pcs per Master

1

1

1

1

1

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

AFFETTATRICI HOME

16

16

16

16

16

8004032080605

8004032080704

8004032104608

8004032081008

8004032074000

8003A

8005A

8030

8040

Acciaio - steel

•

•

•

-

Pressofusione di alluminio Die cast alluminium

-

-

-

•

Lama Ø - Blade Ø

19

22

19

19

Watt

150

180

120

120

-

-

•

•

18°

18° 38x26x24,3

Made in Italy Inclinazione Carrello - Tray Inclination Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

37,5x25x28

46x27x30

38x26x24,3

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

40x29,5x30

49,5x30x32

27x44x28,5

27x44x28,5

61,5x42x32,5

61,5x51,5x34,5

58,5x44,5x27,5

58,5x44,5x27,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master

2

2

2

2

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

36

28

48

48

8004032080032

8004032080056

8004032080308

8004032080407

EAN

Riepilogo

AFFETTATRICI PRO

Grattugie

7350

7300A

Watt

130

240

Professionale - Professional

-

•

Made in Italy

•

•

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

33x22x28

33x22x28

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

27x11x20

29,5x22x32,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

46x28x20

-

4

1

Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

80

50

8004032105391

8004032073003

PASSAPOMODORO TRITACARNE

7480

7485

7488

7450R

7400

Watt

130

130

130

220

400

Professionale - Professional

-

-

-

•

Made in Italy

•

•

•

-

Passapomodoro - Tomato Mill

•

-

•

•

•

Tritacarne - Meat Grinder

-

•

•

•

-

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

43x37x27

31x28x12

n.d.

19x48x33

55x40,5x21

42,5x11,5x32,5

31x13x29

54x25,5x21,5

25,5x41,5x50,5

52x55x47

42x25x51

44x48x35,5

53x33x31

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

4

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

80

80

-

8004032105414

8004032105407

8004032105667

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

EAN

FRIGO e CANTINETTE

•

4

2

-

54

8004032745009

8004032074000

TK95A

TK98A

5I06V

5I12V

Litri - Liters

46

60

16

32

Scomparto Ghiaccio (L) Ice Compartment (Lt)

4

4

-

-

Numero Bottiglie - Bottles Classe Energetica - Energy Class

-

-

6

12

A+

A+

A+

A+

-

Compressore - Compressor

•

•

-

Celle di Peltier - Peltier cells

-

-

•

•

45,5x45x51,5

47,5x45x63,5

50x25,5x36,5

50x25,5x62 28x55x66

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

49x47x54

52x47x66

28x55x40

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

-

-

-

-

Pezzi per Master - Pcs per Master

1

1

1

1

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

12

12

-

-

8004032104509

8004032105278

8004032106626

8004032106633

UMIDIFICATORI

820

840

Watt

400

500

Litri - Liters

2

3,5

Ore Autonomia - Operating Time (hours)

8

17

Vaschetta Essenze - Essences dispenser

•

•

Made in Italy

•

•

28,5x28,5x24,5

29,5x29,5x19,5

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

30x30x25

30x30x25

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

32x63x52

32x63x52

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

4

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

96

96

8004032008203

8004032008401

EAN

M244

M243

M238

M236

M240N

M233B

M239

Massaggio a Rotazione - Rotating

MASSAGGIATORI

-

-

•

•

•

•

-

Massaggio a Vibrazione - Vibration

•

•

-

-

-

•

Funzione Caldo - Warm Function

•

•

•

•

•

Accessori - Accessories

•

•

•

•

•

-

-

•

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

10x9x11

10x9x11

11x11x42,5

19x13x16

16x15x11

39x27x16,5

37,5x33x11,5

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

13x13x21

13x13x21

11x12x50,5

27,5x18,5x11

26x11,5x21

12,5x40x21

39,5x13,5x36

35,5x22x14,5

43x29,5x25

52x35x27,5

39x29x36

51x30x42

42x52x23

56x41,5x38

6

6

6

6

6

6

6

540

180

168

-

160

-

80

8004032104547

8004032104349

8004032104462

8004032104820

8004032002409

8004032105858

8004032104479

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

IDROMASSAGGI PLANTARI

M272

M241

M276

Infrarossi-Infrared

•

-

-

Funzione Caldo - Warm Function

•

•

•

Idrobolle - Bubbles

•

•

•

Pietre Vulcaniche - Volcanic Stones

-

•

-

-

•

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

33,5x38x18

33x43x16

36,5x41x19

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

36x16,5x38

33,5x45x18

37,5x20x46

68x37x30

56x35x48

61x38,5x48

Pezzi per Master - Pcs per Master

4

3

3

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

48

48

48

8004032104615

8004032002416

8004032105537

Aromaterapia -omatherapy Cromoterapia - Cromotherapy

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

EAN

•

Riepilogo

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

SPECCHI

M318

M317

M316

M315

Diametro (cm) - Diameter (cm)

19

19

13

13

Ingrandimento - Magnifying

5x

5x

5x

5x

Illuminazione LED - LED Light

•

•

•

•

Batterie Incluse - Batteries Included

•

•

•

•

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

24x18x40

22x21x11

14x10x19

15x5x15

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

31x24x32

74x38x43

45x23x56

48x29x40

Pezzi per Master - Pcs per Master

6

10

20

20

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

72

240

480

880

8004032105803

8004032105780

8004032105797

8004032105773

MANICURE-PEDICURE

M283A

M284A

M288

M287

Rotazione bi-direzionale Bidirectional rotation

•

•

-

•

EAN

Accessori - Accessories

•

•

•

•

Specchio - Mirror

-

•

•

•

•

-

-

-

•

15x8x5

15x33,5x28,5

14x23x7,5

28x21x7,5

Asciugasmalto - Nail Dryer Professionale - Professional Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

16x55x9

29x18,5x13,5

15x24x7,5

29x23x11

30x24,5x18,5

58x31x29,5

50x39x33

60x34x25,5

12

6

1008 8004032002836

8004032002843

20

6

280

168

8004032105018

8004032002874

ASCIUGACAPELLI

M353

M355

M356

Watt

1200

2000

2200

-

•

•

Motore Professionale AC Professional AC motor Doppio Voltaggio - Double Voltage

•

-

-

Beccuccio professionale (0,5 cm) Professional concentrator (0,5 cm)

-

•

•

Diffusore - Diffuser

-

-

•

17x6,5x22

10x31x26

10x31x26

Emissione Ioni - With Ions Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

•

12x8x19

24,5x25,5x10

19,5x9,5x27

38x34x40,5

52x31,5x55

19,5x9,5x27

Pezzi per Master - Pcs per Master

12

12

12

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

-

168

-

8004032105865

8004032003550

8004032003567

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

EAN

PIASTRE

M362

M361

Temperatura Max - Max Temperature

200°

210°

Cavo Snodabile - Swivel Cable

•

•

Compatta - Compact

-

•

26x3x3

23x3x4

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

•

-

27x5x13

35x30x53

40,5x29x22

Pezzi per Master - Pcs per Master

24

12

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

576

-

8004032003628

8004032003611

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

EAN

TAGLIACAPELLI

M289

M292N

A rete - Mains

•

-

Ricaricabile - Rechargeable

-

•

Accessori - Accessories

•

•

da 3 a 15

da 1 a 30

6x6x22

7,5x10,5x22,5

Lunghezze Taglio (mm) Cutting Lenghts (mm) Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

-

27x5x13

52x39x42

34x26x27

Pezzi per Master - Pcs per Master

24

6

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

384

480

8004032002898

8004032002928

M298

M380

EAN

TRIMMER Ergonomico - Ergonomic Grip

•

•

Flessibile - Flexible

-

-

3x3x13

3x4x14

Batterie Incluse - Batteries Included Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

•

-

5,5x8x19

30x23x32

36x21x18,5

96

12

4224

1152

8004032002980

8004032003802

Riepilogo

Custodia Termica - Thermal Case

MISURAPRESSIONE

M253P

M250P

M245

M246

Da Polso - Wrist Typerotation

•

-

-

-

Da Braccio - Arm Type

-

•

•

•

120

120

60

60

Indicazione Benessere Well being indication

-

-

•

•

Vocale - Vocal

-

-

•

•

Tasti Touch - Touch Buttons

•

•

Batterie Incluse - Batteries Included

•

•

•

•

7,6x6,7x2,8

11x15,5x17

14,5x11x5,5

n.d.

Memorie - Memories

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

-

-

18,5x9x12,5

40x37,5x32

42,5x37,5x44,5

30x21x28

Pezzi per Master - Pcs per Master

8

8

12

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

-

-

504

-

8004032105582

8004032105575

8004032002454

8004032106138

M223

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

EAN

AEROSOL

M215

M212

M213

Ultrasuoni - Ultrasound

-

-

-

•

Pistone - Piston Type

•

•

•

-

Velocità Regolabile - Adjustable Speed

-

-

-

•

Compatto - Compact

•

•

-

Maschera adulto - Adult Mask

•

•

•

•

Maschere bambino - Baby Mask

•

•

•

•

Inalatori - Inhalators

•

•

•

•

Made in Italy

•

•

•

•

18x21x25,5

11,5x11,5x6,5

13x19x10

10x24x20

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm) Imballo Master (cm) - Master Carton (cm) Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

-

-

21x14,5x11

27x26x17,5

59x45,5x29

64,5x25,5x11

48x25x30

36,5x28,5x30

6

6

6

3

168

-

252

112

8004032002157

8004032105599

8004032002133

8004032002232

Tempo Misurazioni (sec) Measuring Time (sec)

M260

M262

M263

30

30

10

-

Flessibile - Flexible

•

•

Da Tempia - Temple

-

-

•

•

9

Memorie - Memories Batterie Incluse - Batteries Included

•

•

•

12,5x1,5x1

15x2x2

4,5x2,5x10

Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

16x4,5x1,5

16x3,5x2,5

21x11,5x3,5

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

39x27,5x31

43x36x32

47x25x17

12

10

12

16128

4000

504

8004032002607

8004032002621

8004032105179

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm)

Pezzi per Master - Pcs per Master Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet EAN

ACCENDIGAS

933B

934B

935B

A Gas Ricaricabile - Refillable Gas

•

-

Piezoelettrico - Piezoelectric

•

-

-

•

Design Italiano - Italian Design

-

•

•

Blister

•

•

•

22x3,5x3,5

21,5x2,5x2,5

22x4x2

Elettronico - Electronic

Dimensioni prodotto (cm) - Dimensions (cm) Imballo Singolo (cm) - Giftbox (cm)

28,5x0,7x0,5

28,5x0,7x0,3

28,5x0,7x0,3

Imballo Master (cm) - Master Carton (cm)

49x37,5x58,5

37,5x30,5x47

37,5x30,5x44

Pezzi per Master - Pcs per Master

144

126

126

Pezzi per Pallet - Pcs per Pallet

1728

4032

4032

8004032093308

8004032093407

8004032093506

EAN

Riepilogo

TERMOMETRI

Cucina Home Comfort Cura della persona Medicali

Ardes s.p.a.

via Spiazzi, 45 24028 - Ponte Nossa (BG) - Italy 0614-ZP70014

Tel. +39 035 705711 Fax +39 035 705760 E-mail info@ardes.it