Bonaldo Update 2010 Mebel

centoxcento

Update

2>3

Indice / Index

Alanda pag 46-49 Babel pag 18-25 / 78-79 B-Cubic pag 88-89 Big Table pag 30-35 Brezza pag 94-95 / 100-101 Clip pag 6-9 Duffy pag 66-69 Eclipse pag 77 Good Mood pag 59-63 / 66-67 Idole pag 10-25 ICosì pag 62-65 Libera pag 92-95 Lyu pag 94-97 Marc-U pag 54-57 Mille pag 46-47 Mille Coffee pag 58-59 Mr. Hide pag 84-85 Parentesi pag 14-17 / 72-73 Pebble pag 52-55 Qui-Pro-Quo pag 86-87 Sol pag 14-27 Spillo pag 94-95 / 98-99 Tree light pag 74-77 Vanessa pag 36-41 Velvet pag 36-45 Voilà pag 80-83 XXLight pag 80-81

4>5

Simplicity now

Simplicity now Simplicity is Bonaldo’s look at the design world.

A way of inhabiting the home and its furnishings with a knowing and only apparent contradiction.

Simplicity even in special locations, because the company expresses its nature through these images and these settings.

Simplicity also when the photographic image represents the product itself, without a setting or surrounding elements.

It is a connection of ideas with multiple meanings, just like the multiple meanings of the product, design, mood and suggestions chosen to be shared.

Simplicity è lo sguardo Bonaldo sul mondo del design. Un modo di vivere la casa e i suoi complementi; con una contraddizione (consapevole) solo apparente.

Simplicity anche se la location è particolare, perché con queste immagini, con queste ambientazioni, l’azienda esprime il suo modo di essere.

Ma anche simplicity quando l’immagine fotografica rappresenta il prodotto in se stesso, senza ambiente, senza elementi di contorno.

E’ un collegamento d’idee che ha più significati, come più significati hanno le scelte verso il progetto, il prodotto, i mood e le suggestioni da condividere.

6 >7 Clip _ design Gino Carollo

Sgabello destinato ad uso domestico e contract. Disponibile in diversi colori, Clip è formato da una base di forma triangolare, un fusto con pistone a gas e una struttura a tre raggi che costituisce seduta e poggiapiedi. La struttura è realizzata in metallo ed è interamente verniciata, il sedile è in poliuretano.

A stool designed for home and contract use. Available in various colours, Clip has a triangular base, a gas piston stem and a three-ray structure that forms a seat and footrest. The structure is in completely painted metal and the seat is in polyeurethane.

8>9 Clip _ design Gino Carollo

Clip è formato da una base di forma triangolare, un fusto con pistone a gas e una struttura a tre raggi che costituisce seduta e poggiapiedi. La struttura è realizzata in metallo ed è interamente verniciata, il sedile è in poliuretano.

Clip has a triangular base, a gas piston stem and a three-ray structure that forms a seat and footrest. The structure is in completely painted metal and the seat is in polyeurethane.

10 > 11 Idole _ design Dondoli e Pocci

Sedia impilabile realizzata in poliuretano ad alta densità , ignifugo, ideale quindi anche per forniture contract. Gambe in alluminio La leggerezza del disegno è data principalmente dallo schienale, caratterizzato dalla singolare apertura.

Stackable chair in high density, ďŹ re resistant polyurethane, also ideal for contract furnishing. Aluminium legs. The lightness of the design is mainly due to the chair back, which features a special opening.

12 > 13 Idole _ design Dondoli e Pocci

14 > 15 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Parentesi

Serie di tavoli allungabili. Gambe realizzate in fusione di alluminio e disponibili in diverse finiture; piano in cristallo oppure in doluflex. I volumi minimi e il piano creano un piacevole effetto di leggerezza e dinamicità.

A series of leaf tables. The legs are in cast aluminium and available in different colours; table top in glass or in doluflex.

The minimalist volumes and the table top create a pleasant effect of lightness and dynamism.

16 > 17 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Parentesi

18 > 19 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Babel

20 > 21 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Babel

Serie di tavoli allungabili. Gambe realizzate in fusione di alluminio e disponibili in diverse finiture; piano in cristallo oppure in doluflex. I volumi minimi e il piano creano un piacevole effetto di leggerezza e dinamicità.

A series of leaf tables. The legs are in cast aluminium and available in different colours; table top in glass or in doluflex.

The minimalist volumes and the table top create a pleasant effect of lightness and dynamism.

22 > 23 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Babel

24 > 25 Sol _ Bartoli Design + Idole _ design Dondoli e Pocci Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Babel

26 > 27 Sol _ Bartoli Design

Il tavolo Sol è dotato di due prolunghe laterali che quando non utilizzate alloggiano in un vano posto sotto il piano.

Il meccanismo di estensione è pratico da estrarre grazie alle piccole rotelle poste sotto le gambe e alle due maniglie che consentono una facile presa.

Sol has two lateral extensions that are stored in a space under the table top when not in use. The extension mechanism is easy to pull out thanks to small wheels positioned under the legs and to two handles that make it easy to grasp.

28 > 29

Isole Objects by Bonaldo

30 > 31 Big Table _ design Alain Gilles + Venere _ Bartoli Design

Tavolo ďŹ sso o allungabile disponibile in diverse dimensioni, con molte varianti di ďŹ nitura. Gambe verniciate e piano disponibile in cristallo o legno.

Fix or leaf table available in different sizes, with a choice of ďŹ nishes. Painted legs with top available in glass or wood.

32 > 33 Big Table _ design Alain Gilles + Venere _ Bartoli Design

34 > 35 Big Table _ design Alain Gilles + Venere _ Bartoli Design

Tavolo ďŹ sso o allungabile disponibile in diverse dimensioni, con molte varianti di ďŹ nitura. Gambe verniciate e piano disponibile in cristallo o legno.

Fix or leaf table available in different sizes, with a choice of ďŹ nishes. Painted legs with top available in glass or wood.

36 > 37 Vanessa + Velvet _ Bartoli Design

Tavolo con elementi in multilamellare di legno ricomposto e stratiďŹ cato.

Piano in cristallo rettangolare disponibile in diverse dimensioni. Vanessa può anche essere realizzato su misura.

Table with elements in recomposed or stratiďŹ ed multilayer wood. Glass table top, rectangular, available in various sizes, it can also be made to measure.

38 > 39 Vanessa + Velvet _ Bartoli Design

40 > 41 Vanessa + Velvet _ Bartoli Design

Tavolo con elementi in multilamellare di legno ricomposto e stratiďŹ cato.

Piano in cristallo rettangolare disponibile in diverse dimensioni. Vanessa può anche essere realizzato su misura.

Table with elements in recomposed or stratiďŹ ed multilayer wood. Glass table top, rectangular, available in various sizes, it can also be made to measure.

42 > 43 Velvet _ Bartoli Design

Sedia realizzata in poliuretano schiumato a freddo, completamente rivestita in pelle o skay. Avvolgente, con linee morbide e dimensioni contenute.

Chair in cold-foamed polyurethane, completely covered in leather or skay.

An enveloping chair with soft lines and reduced dimensions.

44 > 45 Velvet_Bartoli Design Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lรกmpara de pie XXLight

Sedia realizzata in poliuretano schiumato a freddo, completamente rivestita in pelle o skay. Avvolgente, con linee morbide e dimensioni contenute.

Chair in cold-foamed polyurethane, completely covered in leather or skay.

An enveloping chair with soft lines and reduced dimensions.

46 > 47 Mille _ Bartoli Design + Alanda _ design Gino Carollo Good Mood _ design Giuseppe Viganò

48 > 49 Alanda _ design Gino Carollo

Poltroncina realizzata in poliuretano schiumato a freddo, con rivestimento in pelle o skay disponibile in tanti colori dai piĂš decisi ďŹ no alle tinte pastello.

Ideale per spazi domestici ma anche per ristoranti e contract.

Chair in cold-foamed polyurethane with a leather or skay covering in a wide range of colours, from bright shades to pastels.

Ideal for the home, but also for restaurant and contract spaces.

50 > 51

Isole Objects by Bonaldo

52 > 53 Pebble _ design Matthias Demacker

Le aperture nella struttura del tavolino, se da una parte evidenziano la sua linea arrotondata, dall’altra hanno anche una funzione pratica, poiché il corpo stesso del tavolino può contenere libri, riviste o altri oggetti di uso quotidiano.

Pebble è prodotto in materiale plastico attraverso la tecnica dello stampaggio rotazionale. E’ proposto in tinta unita e in versione bicolore, con superfici interne ed esterne in colori diversi. Utilizzabile anche all’ esterno.

The opening in the occasional table structure not only hightlights its rounded lines but also has a practical function, because the body of the table can contain books, magazines or other objects in everyday use.

Pebble is produced in plastic material using a rotational moulding technique. It is available in one and two colours with the inner and outer surfaces in different colours.

Suitable also for outdoor.

54 > 55 Marc-U _ design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Pebble Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie XXLight

La collezione è costituita da piattaforme di diverse misure che si abbinano articolando composizioni di varie forme. Sulla struttura in legno poggiano morbidi cuscini che costituiscono seduta e schienale. L’imbottitura in poliuretano è rivestita in tessuto, completamente sfoderabile, o in pelle.

The collection is made up of various-sized platforms that can be combined by placing compositions of different shapes together.

Soft cushions lie on top of the wooden structure and form the seat and back. The polyeurethane filling is covered in completely removable fabric, or leather.

56 > 57 Marc-U _ design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Pebble Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lรกmpara de pie XXLight

58 > 59 Mille Coffee Table_ Bartoli Design Divano / Sofa / Sofa / Canapé / Sofá Good Mood

Sistema di tavoli fissi disponibile in diverse forme e dimensioni; piano in cristallo. Gambe cromate.

Fixed table available in various shapes and sizes; glass top.

Chrome-plated legs.

60 > 61 Good Mood _ design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa ICosì Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie XXLight

Divano componibile caratterizzato da volumi morbidi disegnati da profili.

La componibilità è esaltata dai numerosi elementi disponibili, grazie ai quali è possibile creare soluzioni ad hoc per tutti gli spazi. Il meccanismo interno permette di modificare l’altezza dello schienale, creando un sistema flessibile e adattabile. Completamente sfoderabile, Good Mood viene proposto con bordo perimetrale in vari colori.

A modular sofa featuring soft volumes highlighted by edging. The modularity is enhanced by a wide range of available elements, thanks to which you can create ad hoc solutions for all spaces. The internal mechanism allows you to alter the height of the back, creating a flexbile, adaptable system. Completely removable cover.

Good Mood is available with perimeter edging in various colours.

62 > 63 Good Mood _ design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa ICosÏ Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Duffy

64 > 65 ICosì _ design Afroditi Krassa

Struttura geometrica composta da numerosi tondini d’acciaio curvati e verniciati. La leggerezza del disegno rende ICosì particolarmente versatile e perfetto in diversi ambienti: giorno, notte ma anche in ambito contract, dove può essere utilizzato come elemento singolo oppure in gruppo. La struttura è interamente verniciata ed è disponibile in molti colori.

A geometric structure made up of a number of curved, painted steel bars.

The lightness of the design makes ICosì particularly versatile and perfect in various settings: in the living area, but also in contract spaces, where it can be used alone or in a group. The structure is completely painted and available in a wide range of colours.

66 > 67 Good Mood _ design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Duffy

Divano componibile caratterizzato da volumi morbidi disegnati da profili. La componibilità è esaltata dai numerosi elementi disponibili, grazie ai quali è possibile creare soluzioni ad hoc per tutti gli spazi. Il meccanismo interno permette di modificare l’altezza dello schienale, creando un sistema flessibile e adattabile. Completamente sfoderabile, Good Mood viene proposto con bordo perimetrale in vari colori.

A modular sofa featuring soft volumes highlighted by edging. The modularity is enhanced by a wide range of available elements, thanks to which you can create ad hoc solutions for all spaces. The internal mechanism allows you to alter the height of the back, creating a flexbile, adaptable system. Completely removable cover.

Good Mood is available with perimeter edging in various colours.

68 > 69 Duffy _ design Mario Mazzer

Tavolino, la cui forma sinuosa diventa struttura. Realizzato in poliuretano ad alta densitĂ e laccato in diversi colori.

A small table whose sinous form becomes its structure. Made of high density polyeurethane and lacquered in various colours.

70 > 71

Isole Objects by Bonaldo

72 > 73 Parentesi _ design Gino Carollo

Libreria bifronte autoportante dinamica nella sua struttura curva, che ricorda appunto il disegno di una parentesi. Parentesi è realizzata in materiale acrilico, le cui principali caratteristiche sono plasmabilità , assenza di giunte, leggerezza, resistenza, praticità nella pulizia. Colore bianco.

A dual-front, self-supporting bookshelf with a dynamic curved structure that recalls a bracket (in italian= parentesi).

Parentesi is created in acrylic polymer which is light, malleability, has no joints, is hard wearing and easy to clean. Available in white.

74 > 75 Tree Light _ design Mario Mazzer

L’appendiabiti Tree diventa Tree Light, lampada da terra e mantiene le stesse linee naturali; un oggetto illuminante, disponibile nella versione bianca e realizzato in materiale plastico. La sorgente luminosa è a fluorescenza.

The Tree clothes hanger becomes Tree Light, a floor lamp with the same natural lines.

A lighting object available in white and created in plastic material. Uses a fluorescent bulb.

76 > 77 Tree Light _ design Mario Mazzer

Eclipse _ design Gino Carollo Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie Tree light

Tree Light

L’appendiabiti Tree diventa Tree Light, lampada da terra e mantiene le stesse linee naturali; un oggetto illuminante, disponibile nella versione bianca e realizzato in materiale plastico.

La sorgente luminosa è a fluorescenza.

The Tree clothes hanger becomes Tree Light, a floor lamp with the same natural lines. A lighting object available in white and created in plastic material.

Uses a fluorescent bulb.

Eclipse

Specchio con bordo bianco disponibile in tre diametri (cm 160 / 100 / 50).

Può essere utilizzato singolarmente oppure in set: in quest’ultimo caso gli specchi possono essere sovrapposti creando composizioni particolari.

A mirror with white edging available in three diameters (160 / 100 / 50 cm).

Can be used alone or in a set. When used together the mirrors can be placed one over the other to create special compositions.

78 > 79 Babel _ design Mario Mazzer

Babel è una libreria a cinque piani dalla forma tronco-conica; è realizzata in polietilene stampato con la tecnica rotazionale ed è disponibile in diversi colori. La superficie è rigata irregolarmente, come una texture naturale. Babel si inserisce con facilità in ogni ambiente, domestico e contract.

Utilizzabile anche all’ esterno.

Babel is a five-tier bookshelf with a trunk-like, conical form made of moulded polyethylene using a rotational technique and is available in various colours. The surface has irregular lines, giving it a natural texture. The circular base means it can easily be placed in any home or contract environment. Suitable also for outdoor

80 40>>81 41 Voilà _ design Max Piva

XXLight_ design D’Urbino e Lomazzi

Per il tavolino Voilà due soluzioni di materiali: lamiera verniciata, oppure in plexiglass.Disponibili in diverse varianti di colore.

Two materials in various colours for the Voilà table: painted sheet metal or Plexiglas.

Lampada costituita da un fusto in polietilene bianco che forma un tutt’uno con la base, e da un diffusore in policarbonato bianco.

Grazie alla fonte luminosa a basso consumo posta all’interno del fusto e del diffusore, XXLight illumina l’ambiente circostante e diffonde la luce delicatamente verso l’alto.

A light on a white polyethylene stem that blends with the base to become one and a white polycarbonate diffuser.

With an energy saving bulb inside the stem and the diffuser, XXLight lights the surrounding space and emanates the light gently upwards.

82 > 83 Voilà _ design Max Piva

Per il tavolino Voilà due soluzioni di materiali: lamiera verniciata, oppure in plexiglass.Disponibili in diverse varianti di colore.

Two materials in various colours for the Voilà table: painted sheet metal or Plexiglas.

84 > 85 Mr. Hide _ design Max Piva

Tavolino rettangolare realizzato in MDF, sotto il quale vengono nascosti quattro pouf che, all’occorrenza, diventano comode e informali sedute. I pouf sono disponibili con rivestimento in tessuto completamente sfoderabile, pelle o skay.

A rectangular small table in MDF under which are four hidden pouffes, which become comfortable, casual seating when needed. The pouffes are available with completely removable fabric, leather or skay covers.

86 > 87 Qui Pro Quo _ design Gino Carollo Divano / Sofa / Sofa / Canapé / Sofá Peanut B

Set di tavolini di tre altezze diverse, che si incastrano l’uno nell’altro a piacimento a formare un unico tavolino a diversi livelli oppure, quando separati, costituiscono pratici piani d’appoggio. Realizzati in metallo verniciato e proposti in diverse combinazioni di colori.

A set of small tables with three different heights that fit together as you want to form a single table with different levels or, when separate, they are handy surfaces on which to place objects. Created in painted metal and available in various colour combinations.

88 > 89 B-Cubic _ design Gino Carollo Divano / Sofa / Sofa / Canapé / Sofá Peanut B

Libreria fissa in cristallo, con base in acciaio cromato.

A fixed glass bookshelf on a rectangular steel base.

90 > 91

Flower Objects by Bonaldo

92 > 93 Libera _ design James Brรถnte

Libera _ design James Brรถnte

Sedia con struttura in metallo ed imbottitura realizzata in poliuretano.

Rivestimento disponibile in tessuto, pelle o skay.

A chair with a metal structure and polyeurethane padding. Covering available in fabric, leather or skay.

94 > 95 Brezza _ design Dondoli e Pocci

Spillo _ design James Brรถnte

Libera _ design James Brรถnte

Lyu _ design James Brรถnte

96 > 97 Lyu _ design James Brรถnte

Sedia con struttura in metallo ed imbottitura realizzata in poliuretano.

Rivestimento in cuoio.

A chair with a metal structure and polyeurethane padding. Covering available in emery leather.

98 > 99 Spillo _ design James Brรถnte

Sedia con struttura in metallo ed imbottitura realizzata in poliuretano.

Rivestimento disponibile in pelle, cuoio o skay.

A chair with a metal structure and polyeurethane padding. Covering available in leather, emery leather, or skay.

100 > 101 Brezza _ design Dondoli e Pocci

Sedia con struttura in polipropilene schiumato a freddo. Il rivestimento è in pelle o skay. Particolarmente leggera grazie ai materiali impiegati.

Chair with a cold-foamed polypropylene structure. Leather or skay covering.

Particularly light thanks to the materials used.

102 > 103

Books Objects by Bonaldo

www.bonaldo.it

concept www.romanoassociati.com photographers Paolo Golumelli by Studios cover, pages 6-7, 10-11, 12-13, 18-19, 26-27, 42-43, 52-53, 64-65, 68-69, 72-73, 76-89 92-101 Master Fotografie pages 31-41, 48-49, 54-63, 66-67, 74-75, 20-25 Albero Narduzzi pages 8-9, 14-15, 16-17, 28-29, 44-47, 50-51, 70-71, 90-91, 102-103 Object by Bonaldo Design Roberta Tosolini Vasi: Flowers, Isole, Tappeti: You and Me, Stripe press Grafiche Antiga