Guide touristique de cancún by Programa Destinos México

CancĂşn Guide Touristique

www.visitmexico.com

Guide d’utilisation Accédez directement depuis le menu aux différents thèmes du guide.

Accédez au menu ou aux cartes correspondantes

Accédez aux différents centres de’intérêts en activant les logotypes et les announces, les textes étant tous intereratifs.

Faîtes votre réservation en un seul click.

Index Plan

w w w. c a n c u n . t r a v e l

Reservez Ici

Consultez la météo de Cancun pour planifier votre voyage. Visiter les sites archéologiques avec « Street View. Appréciez les meilleurs photos et vidéos.

Suivez nous sur les réseaux sociaux et découvrez les informations, promotions, offres et nouvelles du milieu touristique. Pro tez de nos différents reportages, entrevues, endroits insolites et particularités de tous les attraits qu’offre le Mexique.

Association de Hôtels

cancun.gtreserv@hotelesemporio.com Tel. +52(998)2833 800 hotelesemporio.com/cancun Emporio Hotel & Suites Cancún

UBICACIÓN: Boulevard Kukulcán Retorno Gucumatz (Km 17) Zona Hotelera, C.P. 77500. Cancún, Quintana Roo.

EMPORIO HOTEL & SUITES CANCÚN le ofrece

399 cómodas habitaciones totalmente equipadas

la combinación perfecta para que disfrute de unas

La mejor extensión de playa para realizar Bodas de ensueño

vacaciones de ensueño en el Caribe Mexicano: el mar turquesa con sus aguas tranquilas y de suave arena blanca, las espectaculares puestas del sol y las encantadoras vistas, son el escenario perfecto para coleccionar momentos memorables.

Restaurante Condimento con exquisito buffet internacionaly Restaurante Bacoli de especialidad italiana ¡un deleite al paladar! Salón de convenciones EL REY con capacidad de hasta 900 personas en auditorio Amplia Terraza con visita a la laguna y a los cálidos atardeceres del Caribe Mexicano, ideal para cualquier evento social Actividades durante día

Réserver Ici RESERVA AQUÍ

WiFi Gratuito

Índex Hôtel Emporio Cancun 1. Bienvenu au Paradis. 2. Hôtel Presidente Intercontinental Cancun 3. Transport â Cancún. Météo Cancún. 4. Experiencias Imperdibles en Cancún. 5. Cancún une expérience inoubliable. 6. Carte de la Zone Hôtelière de Cancún. 7. Carte du Centre de Cancún. 8. Sports Aquatiques.. Planche à voile Surf. Kitesurf. 9. Sports Aquatiques.. Parachutisme ascensionnel. Flyboard. Paddleboard. Wakeboard et Ski nautique. 10. Sports Aquatiques.. Saut à l’élastique. Speed Boat. Kayak. Nage avec les Dauphins. 11. Sports Aquatiques. Jetpack. Jetovator. Seabreacher. Hoverboard. 12. Sports Aquatiques.. Pêche Sportive. Promenade en bateau. Snorkeling. 13. Cancún Sailing. 14. Plongée sous-marine. Les conditions de Plongée sous-marine. Plongée à Cancun. 15. Meilleurs endroits pour la plongée : Cancún, Puerto Morelos, Isla Mujeres 16. Meilleurs endroits pour la plongée : Isla Mujeres. Expériences sous-marines inoubliables. 17. MUSA : l’art de la conservation. 18. Mariage et Romantisme. 19. Party Boutique. 20. Le Plaisir du Shopping. 21. Gastronomíe et Plaisirs Culinaires. 22. Avis. Hôtel Krystal. 23. Expériences golf inoubliables. Playa Mujeres. Golf Club. Puerto Cancún Golf Club. Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok. Iberostar Cancún Golf Club. 24. Riviera Cancún Golf & Resorts. El Tinto Golf Club. Moon Spa & Golf Club. Vidanta Golf Riviera Maya. Iberostar Playa Paraíso Golf Club. 25. El Camaleón Mayakoba. Grand Coral Golf Riviera Maya. Hard Rock Golf Club Riviera Maya. Cozumal Country Club. Puerto Aventuras Golf & Racquet Club. Riviera Maya Golf Club. 26. Carte des parcours de golf à Cancun. 27. Nature et Eco-aventure.

28. Xcaret. Xel-Há. 29. Xplor. Xplor Fuego. 30. Xoximilco Cancún. Xenses. 31. Xenotes Oasis Maya. Tours Xichén. 32. Experiencias Xcaret. 33. Selvática. Boca Puma. Les réserves naturelles et zones protégées. Community Tours Sian Ka’an. 34. Relaxation et Bien-être. 35. Groupe et Conventions à Cancún. Connexion. Infrastructures. Lieux de réunions. 36. CANCUNICC International Conventio Center. 37. Valeur Ajoutée. Services. Activités. Voyage Incentive. 38. Seadust Cancun Family Resort. 39. Culture Ancestrale. Sites Archéologiques à Cancún. El Rey. Yamil Lu’um. El Meco. 40. Sites au Sud et à l’Ouest de Cancún. Tulum. Cobá. Muyil. 41. Chichén Itzá. Kohunlich. Ek Balam. 42. Carte Zones Archéologiques du Monde Maya. 43 Musée Maya de Cancún. 44. Cancún et les Trésors des Caraibes. 45. Azul Cancún DMC. Destinos México. 46. Puerto Morelos. 47. La route des Cenotes. 48. Carte de Puerto Morelos et de la Route des Cenotes. 49 Isla Mujeres. 50. Comment arriver à Isla Mujeres ? Les activités sur l’île.. Lieux à visiter sur l’île. El Farito. Arrecife Los Manchones. 51. Isla Mujeres. Punta Sur. Hacienda Mundaca. La grotte des requins endormis. El Garrafón. La Cruz de la Bahía. 52. Carte de Isla Mujeres. 53. Isla Holbox. 54. Attractions naturelles de Holbox. 55. Carte de Holbox. 56. Isla Contoy. 57. Carte de Quintana Roo.

Bienvenu au Paradis

¡Cancún est la meilleure option pour des vacances pleines de divertissements. C’est un véritable joyau des Caraïbes, situé à l’extrême Sud du Mexique, c’est la porte d’entrée du monde Maya. Les temples mayas et sites sacrés sont présents partout et certains d’entre eux sont entourés d’une jungle exubérante leur donnant un certain cachet et une magie spéciale. Une incroyable et magnifique nature, aussi bien en mer que dans les terres, cohabite avec une moderne et grandissante métropole. Cancún enchante ses visiteurs avec ses eaux transparentes, ses vagues douces, ses merveilleuses plages de sable fin et blanc et sa culture. Cancún a l’aéroport le plus moderne et fonctionnel d’Amérique latine et des Caraïbes avec des vols et des connections à travers le monde. La destination offre une infrastructure et des services touristiques de premier rang. Le climat est tropical avec un ensoleillement de 250 jours à l’année et une température moyenne de 23°C. Réservez votre voyage à Cancún

Index

Plan

Index

Réserver Ici

Transport à Cancún

Arriver et Partir

L’aéroport International de Cancún se trouve approximativement à 20 minutes de la zone hôtelière et à 15 minutes du centre de Cancún.

DISTANCES DANS L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN A LA ZONE DE L’HÔTEL

L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN

15 MINUTES * 20 MINUTES *

A CENTRE VILLE DE CANCUN

L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN

A PUERTO MORELOS

30 MINUTES *

L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN

A ISLA MUJERES

25 MINUTES LE PORT + 15 MINUTES EN FERRY *

L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN

A HOLBOX

25 MINUTOS AL PUERTO + 30 MINUTOS EN FERRY *

L’AÉROPORT INTERNACIONAL DE CANCUN

A TULUM

* Temps de trajet approximatif

L’autobus : Le réseau d’autobus

est fiable et bon marché (environ 10 pesos). La route 1 circule le long de la zone hôtelière et jusqu’à l’avenue Tulum dans le centre et au port Juarez. Le temps d’attente aux stations est de 3 à 4 minutes.

1 HEURE 40 MINUTES *

Dans la Ville

Voiture : la majorité des agences

internationales de location de voitures ont une succursale à Cancún et proposent la location de voitures neuves. C’est sans doute la meilleure option si vous planifiez de découvrir tous les attraits touristiques aux alentours de Cancún et vous préférez explorer par vos propres moyens.

Taxis : Les taxis à Cancún sont

réguliers, sûrs et fiables. Il est recommandé de consulter la grille des tarifs affichée dans les hôtels. La majorité affiche les tarifs depuis l’hôtel jusqu’aux différents points de la ville et des alentours.

Ferry : Si vous souhaitez connaître Isla Mujeres, un ferry part de Puerto Juarez toutes les 30 minutes. De Chiquila à Holbox, le bateau part toutes les 2 heures. Pour Cozumel, le ferry part de Playa Del Carmen toutes les heures.

Météo Cancún Mes

Jan

Fév

Mar

Avr

Mai

Température Moyenne (ºC)

Température Maximale Moyenne (ºC)

Température MInimale Moyenne (ºC)

Précipitations mensuales (mm)

Durée de la journée (heures)

11.4

11.9

12.4

Jul

Aoû

Sep

Oct

Nov

Déc

Annuel

27 33

156

106

130

163

165

135

1,256

13.2

12.6

13.5

Jui

13.8

13.6

Source: Weatherbase Météo Acuelle

Index

11.5

11.3

12.5

Experiences Incontournables a Cancún

Faire de la plongée au Musée Subaquatique d’Art

Apprécier tous les parcs thématiques comme : Xcaret, Xplor, Xoximilco, Xenses, et Xel-Ha

Profitez de l’incroyable panorama qu’offre la côte de Cancún à bord d’un catamaran voilier

Faire le parcours des cenotes de Puerto Morelos

Explorer et découvrir la merveilleuse Réserve de la Biosphère Sian Ka’an

Visiter Isla Mujeres et découvrir tous ses recoins et légendes

Profiter d’une journée shopping sur les centres commerciaux

Faire un rallye de golf, en profitant de quelques uns des meilleurs terrains du Mexique

Découvrir un peu plus la culture maya au Musée Maya de Cancun et aux « Ruinas del Rey » (Ruines du Roi)

Se faire plaisir dans l’un des spas de luxe

Index

Cancún offre quelque chose pour tous Voyageurs recherchant le luxe

Les voyageurs cherchant le luxe trouveront une grande quantité d’options à Cancún. Il y a une variété d’hôtels de luxe de différentes chaînes mondialement reconnues et autres services comme le transport en limousine, les restaurants gastronomiques proposant des plats préparés avec des produits organiques, des magasins de créateurs, une incroyable vie nocturne, de sensationnels spas. Des excursions personnalisées sont proposées où l’on peut profiter de la mer des Caraïbes, de l’histoire ancestrale maya et de la jungle. Cancún est une escapade parfaite pour un tourisme de luxe.

INFO Cancún compte 4 gagnants du AAA Five Diamond et 17 gagnants AAA Four Diamond.

Pour tous les âges

Cancún est la destination idéale pour les vacances familiales. Les enfants sont les bienvenus partout, il y a une multitude de tours à réaliser en famille, on peut visiter d’incroyables éco-parcs, profiter de la nature et connaître toute l’histoire ancestrale de la zone. Un bon itinéraire inclut de nager avec les dauphins le matin, explorer les pyramides mayas dans l’après-midi et terminer avec un délicieux dîner incluant les plats favoris des petits.

INFO: Les programmes pour enfants dans les hôtels sont faciles à trouver et les centres touristiques sont sûrs. Les jeunes célibataires trouveront à Cancún des clubs, des discothèques et des bars les plus réputés du Mexique. Les styles vont des clubs de jazz les plus intimistes, des salons de danse de salsa, à la plus grande discothèque appelée The City. Les boîtes de nuit offrent des shows de lasers, des DJs professionnels qui jouent les meilleurs titres du moment pour maintenir l’ambiance jusqu’à l’aube.

Les voyageurs du 3ème âge trouveront à Cancún d’accessibles hébergements, des installations pour les personnes à mobilité réduite, un large choix de nourriture, une multitude d’activités et de possibilités pour aller à la rencontre de la culture locale. De plus, les services médicaux sont de première classe comme Galenia et Hospiten.

Index

Zone Hôtelière de Cancún les

lo J. Lópe z Portil

Maya

Blv

rd.

Flamingos

n lcá ku

Playa Linda

lcá

Playa Langosta

leva

n lcá uku dK Plaza Flamingo

Playa Chac-Mol

íso

Yamil Lu’um

uku

lca´

Playa Gaviota Azul

Bou

leva

rd K

Laguna Nihupté

var

rd T ulum

kT aP

Laguna Bojorquez

Bou

es ion ac sN Av . la

Punta Cancún

Club de Golf Pok Ta Pok

Colegio

Playa Caracol

Playa Tortugas

ule

Tulu m

Bona

mpa

Canal Sigfrido

Canal Nichupté

Playa Marlin

n lca´ uku

Playa Ballenas

Bou

leva

rd K

México 30

Melia Golf Club

Grand Oasis Golf Club Museo Maya de Cancún

Kukulcán Golf Club

Playa El Rey

MAR CARIBE

El Rey Boulevard Kukulca´n

Laguna Río Inglés

México 30

rop

Laguna La Cueva

uer

Bou

leva

rd K

Bahía Nizuc

ukulc

án

México 30 7

Riviera Cancún Golf & Resorts

Playa Chac-Mol

Plaza Kukulcán Luxury Avenue

Plaza Forum by the Sea

rd.

Plaza La Isla

Aeropuerto Internacional

Mercado El Coral Negro

Blv

CENTRO

De los

Playa Juventud

ule

ol lS ue

sta

lcá

Playa las Perlas Bo

Nte

nto

Las Torres

Av .C

Laguna Morales

121

Nichupté

Cancún Center

Laguna Nihupté

Puerto Cancún

Puerto Cancún Golf Club

Blvrd. Kukulcán

Cob

Carlos. J. Nader

Bonampak

Uxm

z me Gó

unli Koh

Quintana Roo

Roo

Kinik

135 Nichupté

Av. Industrial

Nor

Andrés Quintana

n Itz

he Chic

re Xca

jo Ro

Itza

e qu len Pa

ta Cos

te Nor

hen

h ba Ka

(C.

)

te 26P

tillo Por

Tankah

óp J. L

137

te No r

149

Edz

ortil

pe . Ló

Pte

Bahía Mujeres

Club de Golf Pok-Ta-Pok

Yaxchilán

Chac Mool 127

te.

P 54

rez

lo De

Ya xch ilán y

Leo

res alle sT lgo o ida der H l Ma ue . I. Mig Fco

icar aV

roe

Hé

Niñ

Playa Caracol

Juá

Tulum

nar

d 20

rto

Pue

e éro

nto

nte

Niñ

bre

m ovie

Isla Mujeres

Terminal Marítima Puerto Juárez

Costa

Tu Av.

Playa Mujeres Golf Club

PLAYA DEL CARMEN, XCARET, TULUM

Index

Playa Delfines

Laguna Caleta

Punta Nizuc

Symboles Aéroport ArtisanatS Plongée Centre Commercial Plongée Avec Tuba Ferry Golf Jet Ski Musée Baignade Promenades en Parachute Pêche Voile Windsurf Sites Archéologiques

e ent

And. 129 Norte

Ciric ote

aim

t. C

Tejón

n Ve

hila

Agua

n hila Yax c

Niz

Cda. Miramar

Cda. M

iramar

Retorn

Retorno Cantera

orn

rate

Retorno Meseta

Conto

ómez

go G

Nichupte Pte. Bonampak Av. Bonampak Av. Nichupte Pte.

Index

Blvd. L. D. Colosio

Ret

Retorno Cantera

Acancen

Conto

o Cto

otal

Zap

. Cop

s Lag art o

ue sq Bo

Del

Ba lam

n pa ya Ma

l ga No

De l

Ret. Farallon

án Cop

Rinconada La

Sayil

Yax c

e uc

De l

Alb

lS de

sta ue

tor

Sayil

Fuego

Ek Balam

Av .C

Viento

Tierra Tierra

Mar

De Tulum

Acancen

Retorno 3

o pag lam . Re Ret Re tor no Re lam pa g

cal

Nizu

Rodri

aba

K Av.

tilo An

ela

Bonampak

ble

Gó

ble

tor

igo

t. R

cha

hila

ieb

la la Retorno Nieb

ah ab .K Av ez m Gó

cin

Retorno Escar

torn

igo dr l

Zona Hotelera

Alc

a. Y axc

Liebre

z me No

b La

Retorno Eclips

Gó

nus

Ve De En

Bonampak

Bris

Jaleb

Ren

d Vena

n Ta

igo De

Toronja

Retorno 10

ito

Xel

ab K

Hun

Ret.

Yaxchilan

bana

dr De

Puerto Cancún

Cos

erald

Zafiro

Esm

Ro as

De Uxmal

uana

Rub

osta

Onix

la C

Bonampak

And . Palm Palm era era

llen

ta A

Lima

Pun

Re torn o1 ta X cab al Pun ta P ultic ub

ta T Pun ulbaya b ta Y oqu en Pun

Pun

mon

Ané

Xel

Barracuda

Mero

Carlos. J. Nade

Retorno 5

Ret. G

Anon

Labn

Ret. Diag. Ixchel

Términos

De Acapul

ra Auro

Ocaso

Artisanats Banque Centre commercial Marché Arène Services Médicaux Terminal Dépanneur

De las Margaritas

Yaxchilan

Ret. Cocos Chiabal

oral Del C ar alam Del C

Ret. Tauch

Ret. Grosella

De las Margaritas

lla

Punta Conoco

stre

a Tank

La E

Palenque Norte

Playa Hornos

Punta Azul

Carlos. J. Nade

orte

Mazatlán

Orto

Symboles

Naranja

Granada

orte

59 N

61 N

orte

63 N

for

Che Zaba

Tulum Norte

in Jab

Ceib

orte 41 N

orte 43 N rte o 45 N

. V. L

55 N

orte 61 N

Palenque Norte o dan Tole

illo nad Gra adillo an . Gr

And

Tulum

orte 17 N

orte 19 N orte 21 N orte 23 N

orte 27 N orte 29 N

orte 43 N

orte 45 N

orte 25 N

orte 29 N

orte 33 N

orte 35 N orte 37 N

orte 41 N

te ien

Chichen Itza

orte

ien

orte 51 N no leda o To ard omb V. L

on 8P

Niño Artillero ma lda a nA Jua en Itz ich Ch

rte

15 N

nte onie nte 4P onie nte P 8 onie Pon nte te 2P 10 nie ien te e o e n t t n o P n n ie nie 12 6P te onie te 22 Po Pon nien 8P ien 20 nte 2 Po Pon onie te e P t 24 n e t n 4 ie a ie ien Pon Pon form Pon 12 16 Re 22 te ien Ch te n n o ie P aca 20 Pon lo te 18 nte ortil ien P n ie e o n e z t e t e o t P n n te n pe P nt 2 n ie ie ó ie 8 n ie n L ie in o te on J. Po Jab Ing. J. García de la Torre Pon Pon 10 P 6 P onien za 20 Del Cedro 16 12 4 P en It ich o h ib C . Ce Granadillo Flamboyan Ux te Priv ma ien l De Pon P And. Flamboyan Naranja 0 Granada u Ro 1 nta ble Ch Flamboyan te te And acc ien Be Cereza n . zno a o Dura R t h n i oble Chaca 6P Pu te Lau za ien Cereza n It rel Durazno Pon empich che i Pet 12 Chaca ta Pun h e A C a nd. nt Toronja Ostr Lima Lau uyun onie unt Ch ta P te Pun rel 10 nien ino Punta col 6 Po lP Allen ara De Ux lC Punta ma De N ie l e chec habi Las Rosas ent Erizo Uxmal oni Punta 4P Valpic Del Caracol Itza n h Las Rosas Punta he Playa Brava c i Xe Langosta Solim Ch lH án Azucenas a Rubia Playa Caleta Langosta Jazmínes Eri Barracuda z Playa Varadero o Re Sunyaxchen Playa Carey Camarón t Azucenas orn Retorno 4 o Playa Regata 3 Playa Chica Camarón Tulipanes Cazón en Playa Quieta Gladiolas Playa del Carm as n año Mar R r anes Ret. Huachinango Tulip lma Playa Olas Alt et. Xe go Playa del Pa iolas N a lH Glad Ret. anc Pr bo a Yun Re Playa Mocam én t. J Kin Playa Hermosa o Retorno 5 Claveles ic g a al n hu ma Orquídeas Playa Maha ina Chema ach les nco Hu Claveles Alcatraces Playa Larga nce io Bla s Chema a o a y y D a R la . u P d e d as Re t. G An Crisantemo b M. eL n Tres Re a t . a u r . D r t c d a P l ja Ix x Palo iña An And. M. de Chicago Mo ue s t. I Cir o Crisantemo Re Cob bal Jurel And. V. L. Nichupte a Ro Toledano Yalahan o Pa y Robalo a len M Coyuca qu o. eN Mandinga t. 1 Sierra e a Colorado ort R Cob e l De La Ciega Itza Bojorquez Cob t a Carr. Xcare Chankanab Can a cúnBlanc Punta Progreso ro t e Nizu re Xca c Guerr Tampico Jaleb Nub s ha e z Truc ru c Vera Tejón a Lluvia Ensenad Coba Tejón Nube t Lluvia Xcare e c l Pecari n A a Cielo lk ku Del Palenque o Ku Pecari Pase Cielo te

ien

on 2P

rte

13 orte 11 N

9 te orte 5 Nor 7N 3 Norte orte 1N

orte 3N orte 5N orte 7N

orte 11 N

orte 23 N

orte 13 N orte 15 N

orte 25 N e ort 27 N

ri 8O te ien Pon 0 1 nte onie nte te 8P onie ien 6 P 4 Pon nte onie 2P nte onie orma 4P Ref . v A Itza hen Chic

ien

Pon

orte 3N

Puerto Juárez

rte No 19

ien

Pon

orte 5N orte 7N

orte 9N

ien

Pon

nte

onie

P 22

orte 1N

orte 11 N

orte 17 N orte 19 N

ade

.M o. I

orte 21 N

orte 25 N

orte 31 N

orte 39 N

orte 41 N rte o 43 N

orte 49 N . C. T

n onie

o der Ma . I. nte Fco nie te te te ien 22 Po n ien ien o P Pon Pon 24 20 18

n onie

ien

Pon

orte 33 N

orte 27 N e ort 29 N

orte orte 45 N 47 N

alg

Hid

Bonampak

Carte du Centre de Cancún

Aeropuerto

Cancún a 23 km de plages de sable blanc et fin, considérées comme les plus belles et les meilleures plages du monde. Cancun est réputée pour ses plages et ses conditions idéales pour les sports nautiques. Info : les plages du nord sur l’île de Isla Mujeres sont tranquilles avec des eaux peu profondes, elles sont idéales pour les familles. Il y a plus de 25 centres d’activités aquatiques à Cancún et des marinas dirigées par des guides et agences professionnels avec d’excellentes infrastructures qui offrent une grande variété d’activités. Vous pouvez louer un jet ski ou un catamaran, faire un tour dans la jungle, naviguer dans un bateau avec un fond en cristal ou même obtenir sa certification de plongée sous-marine avec un instructeur de plongée expérimenté.

Sports Aquatiques

Planche à voile

Cancun compte divers endroits pour pratiquer ce sport et vous pourrez louer le matériel dans de nombreux hôtels ou autres centres côtiers. L’un des meilleurs sites est la « Playa Langosta », idéale pour des débutants et la « Playa Las Perlas ». On pourra également aller sur les plages situées au nord de Puerto Morelos, surtout en été quand le vent est favorable.

Surf

Les vagues à Cancun sont essentiellement douces et ondulantes. Les meilleurs endroits sont « Playa Chac Mool » et le « Mirador » à « Playa Delfines ». La meilleure saison va de Juin à Novembre. Pour avoir une idée des conditions météorologiques : vagues, vent et autres variables , consulter ici. Surf

Kitesurf

A seulement 25 minutes au nord de la destination, se trouve Isla Blanca, une réserve naturelle et un sanctuaire d’oiseaux marins, endroit idéal pour ce sport ; ici, il est possible de faire du kite surf quelle que soit la direction du vent, sur des eaux lisses et tranquilles. Pour ceux qui désirent apprendre ce sport, il n’y a pas d’endroit plus approprié dans toutes les Caraïbes. Isla Blanca possède une bonne école. On recommandera la zone hôtelière de Cancun pour des “kiters” plus expérimentés; parmi les sites les plus intéressants on trouvera : Playa Delfines, Playa Chac Mool, Marina Chac Chi et Punta Nizuc. De Novembre à Avril, le vent est généralement consistant, et le force du vent: 10-35 nœuds; de Avril à Juin, le force du vent: 12-25 nœuds. Pour plus d’informations sur le vent.

Index

Parachutisme ascensionnel C’est une façon différente de profiter du paysage des Caraïbes, en le partageant avec la personne de son choix. Volez en parachute à une altitude de 80 à 100m, en décollant doucement depuis une barque. On pourra souscrire à un tel vol sur la plupart des plages, ou par le biais des compagnies qui proposent des activités aquatiques.

Flyboard

Parasailing

Es una forma diferente de disfrutar el paisaje de Cancún, compartiéndola con tu persona favorita. Vuela en paraPaddleboard (Planche à caídas a una altura de entre 80 a 100 metros, despegando desde Les eaux calmes desuavemente « Las Perlas » et « Playa una lancha. Es fácil contratar el viaje ce sport Langosta » sont idéales pour pratiquer en la mayoría de las également playas, o bien en des eaux amusant. On pourra profiter algunas de las compañías calmes des Caraïbes sur leque siteofrecen de « Playa Norte actividades acuáticas. » à Isla Mujeres. Si vous recherchez une expérience différente, allez donc explorer les mangroves de la Lagune Nichupté, en navigant sur ses étroits canaux, ses criques secrètes et en admirant une grande variété d’oiseaux. On peut prendre des cours de SUP Yoga, en combinant le paysage des Caraïbes avec la tranquillité de cette discipline.

Bras)

Voilà l’activité aquatique à la mode actuellement ; en effet elle ne demande qu’un peu de pratique, elle est sûre et palpitante. Vous pourrez vous immerger en mer, voler et tourner jusqu’à 12 mètres au-dessus de l’eau avec un système de propulsion d’eau. On peut y souscrire avec n’importe quel opérateur de sports aquatiques.

Wakeboard et

Ski Nautique

Une façon palpitante de profiter des eaux tranquilles de la Lagune Nichupté. Le site est idéal quel que soit votre niveau.

Index

Saut à l’élastique

Expérimentez l’adrénaline d’un saut effectué depuis une tour de 25 mètres en admirant l’incroyable vue sur la Mer des Caraïbes. On pourra profiter de cette expérience unique avec toutes les normes de sécurité.

Speed Boating

Explorez les canaux de la Lagune Nichupté sur un bateau rapide avec un ami, et découvrez tous les secrets que renferment les mangroves. Il est possible d’inclure également l’équipement de snorkel et s’étonner devant la grande diversité de la vie sous-marine de ce lieu.

Kayak

C’est l’une des activités les plus palpitantes qui peut se réaliser de manière individuelle ou à deux. La quasi-totalité des hôtels proposent sur la plage la location de kayaks afin d’explorer les côtes de Cancun; cependant, il est également possible de le pratiquer dans la Lagune Nichupté. Le Parc « Garrafon » à Isla Mujeres est un autre des endroits privilégiés pour naviguer sur des kayaks qui peuvent même être transparents, ce qui permet d’observer la diversité de la vie marine sans se mouiller. Aucune expérience préalable n’est nécessaire.

Nage avec les Dauphins

Vous trouverez à Cancun l’un des meilleurs delphinariums du monde. Interagir avec ces créatures magiques est une expérience inoubliable ; vous pouvez les embrasser, les prendre dans vos bras, les caresser et découvrir leur monde. Quelques lieux offrent l’expérience de d’interagir avec des lamantins, des otaries, les requins et les raies.

Index

Jetpack

Avec le jetpack, vos rêves de voler ou de marcher sur l’eau deviendront réalité. Il s’agit d’un dispositif moderne facile à conduire et qui compte un système de propulsion. Lorsque l’on se trouve en l’air il est possible de manœuvrer, monter, descendre, tourner et même vous immerger sous l’eau quelques instants. Et c’est tout à fait facile à apprendre. Au bout de 10 minutes avec l’instructeur, vous pouvez décoller et commencer cette aventure unique.

Jetovator

C’est une expérience incroyable qui allie un dispositif similaire à une bicyclette avec la puissance d’un jet ski, ce qui permet de s’élever sur les eaux de la Lagune Nichupté. Il est facile à apprendre et l’expérience est inégalée.

Seabreacher

Une façon spectaculaire de profiter de la Mer des Caraïbes dans une embarcation originale submersible qui atteint les 80 km/h en surface et 40 km/h sous l’eau. On peut s’immerger de deux mètres et faire des sauts atteignant les 6 mètres, faire des tours à grande vitesse et des virages à 90°. Une expérience inoubliable, d’autant que la cabine panoramique permet d’avoir une vue unique.

Hoverboard

C’est un mélange entre la planche de surf et une trottinette reliée à une moto aquatique. C’est un sport pour ceux qui aiment les activités pleines d’adrénaline et qui souhaitent profiter des eaux turquoise de Cancun sous un autre angle. Vous pouvez voler jusqu’à 5 mètres. sur l’eau à des vitesses allant jusqu’à 40 km / h. Vivre une aventure passionnante!

Index

Pêche Sportive

On peut pratiquer la pêche à la mouche, la pêche sportive et en haute mer. Grâce à la grande richesse d’espèces qui habitent ses eaux, Cancún est considéré comme un des sites principaux pour pratiquer la pêche sportive pour la diversité d’espèces qui vivent dans ses eaux, attirées par les récifs de corail et le plancton abondant. JAN FÉV Marlín Bleu Marlín Blanc Voiliers Requin Lieu Jaune Carangue Dorade

Barracuda Thazard Thon Pagre Bonite

MAR AVR

B B B B B B mB e B e e e B B B B mB mB mB mB e e e e B B mB e e e e e e e B B B B mB e mB mB mB mB B B B e

MAI

JUI

JUL

AOÛ SEP

OCT

e e B mB e e e e B B e mB B e e B B B B B mB mB B mB e mB mB mB B B e e e e B e e e e e B B B B B e mB B B e mB mB e mB mB e e e e e

B B B B e mB B e e B e B

Promenade en

NOV DÉC

B B e B e e B e e B e B

B BONNE

MB TRÈS BONNE

E EXCELLENT

Bateau

On peut faire un tour sur un bateau à voile ou louer un voilier ou un catamaran pour son usage personnel, on peut profiter d’une romantique balade à l’heure du coucher du soleil ou voyager sur un bateau de croisière et profiter de l’open bar et un diner de qualité servi directement sur le bateau. Réservez vos ballades en catamaran

Palmes, Masques et Tuba (Snorkeling) L’équipement peut se louer dans la majorité des hôtels. Parmi les meilleurs spots, on trouve Punta Cancún, Punta Nizuc, El Garrafón à Isla Mujeres, Puerto Morelos, et Xel-Há à Riviera Maya. Pour une expérience différente, on peut faire du snorkel nocturne et ainsi découvrir une vie sous-marine distincte, comme par exemple des pieuvres. De plus, les coraux sous la lumière des lanternes apparaissent alors plus vivants et colorés de nuit. Les micro-algues brillent, donnant l’impression d’étincelles de couleur verte qui vous tournent autour. Une autre manière d’explorer le monde sous-marin des Caraïbes commodément et de façon originale est sur un scooter sousmarin aussi appelé BOB (Breathing Observation Bubble), vous évite d’avoir à porter un lourd équipement ou à apprendre les nuances de l’apprentissage de la plongée sous-marine, ce qui vous permet de découvrir le monde sous-marin en toute simplicité.

Index

Les conditions de plongée sous-marine Cancún est renommé pour ces récifs peu profonds avec des couleurs éblouissantes et une vaste faune marine, on peut faire du snorkeling ou plonger en bouteille dans le second récif le plus grand du monde. Les doux courants et les quelques épaves en font un lieu unique pour plonger. La température de l’eau est entre 25 et 28ºC (77-82ºF) en hiver et entre 27 et 29ºC (81 et 85 ºF) en été. Dans les cénotes, l’eau est « fraîche ». Environ 24-25°C. C’est froid comparé à la mer. Nous recommande donc une protection supplémentaire pour les plus frileux, pour explorer les cénotes. Les durs à cuire peuvent tenter une simple 5 mm sans cagoule. Mais ce sera plus confortable avec une couche supplémentaire. La visibilité est de 12 mètres (40 pieds) en hiver à 27 m (90 pieds), pour des conditions optimales généralement en été. La visibilité dans les cénotes et dans les grottes dépend de la qualité de votre vision, et ertains cenotes offrent des univers totalement irréels. La côte de Cancún héberge près de 100 espèces de coraux, 350 de mollusques et 164 de poissons.

Plongee Sous Marine Cueva de los Tiburones Durmientes Ultrafrezze

Puentes y Pailas

La Piedra Atravezada Hondureño

Naufragio Chairel

La Cadenita

El Pesquero El Farito

Media Luna

El Meco

Muñeca Rota

MUSA Manchones

El Garrafón

Cruz de la Bahía Atlantis

El Barquito

Punta Sur

La Bandera Barbones Cuevones Santo Remedio Chintales El Túnel Chuchos

El Bajjito Granpin

Cristal

Boya del Puente Boya de los Locos

Index

Largo

Cuevas de Afuera Punta Negra San Toribio La Herradura Barco C-55 Pared de Sara Barco C-58 Iglesia Aristos La Perdida

Les récifs de Cancún

Meilleurs endroits pour la plongée - Le Musée Subaquatique - Punta Cancun où l’on peut facilement trouver récifs de corail colorés, des raies manta, des barracudas et des requins. - Récifs Chintales, peu profonds (10 mètres) avec une grande visibilité, localisés près de Punta Cancun, c’est le lieu idéal pour les débutants et l’on pourra y voir des langoustes, des raies et des mérous, entre autres. - C58 Minesweeper, l’épave est un navire de la Seconde Guerre Mondiale qui se trouve dans de bonnes conditions à une profondeur de 24 mètres. C’est un lieu pour les plongeurs experts au vu de la puissance des courants. On y trouvera des raies manta, de grands mérous, des barracudas et d’autres types de raies. - Punta Nizuc, il est l’endroit idéal pour débuter la plongée ou se perfectionner, et pour la plongée en apnée. Cet endroit abonde de poissons, où vous pouvez trouver des homards, mérous et raie pastenagues, entre autres. L’un des sites de plongée de 10 mètres de profondeur et offrant une bonne visibilité sous l’eau. Vous pourrez admirer quelques sculptures de le plus grand musée sous-marin du monde.

Puerto Morelos

- Le Parc National des Récifs de Punta Morelos, situé à seulement 100 mètres de la plage. Il y a là d’excellents récifs pour la plongée, comme : · Los Jardines (Les Jardins), l’un des sites de plongée de 17 mètres de profondeur. On y observe des coraux très colorés, ils abritent une grande variété de poissons de récif et de gros poissons. · El Puente (Le Pont), l’un des sites de plongée de 20 mètres de profondeur. Les formations coralliennes sont exceptionnellement colorées et possèdent

une centaine d’espèces différentes · Cuevones (Les Grandes Cavernes), l’un des sites de plongée de 20 mètres de profondeur. Dans les cavernes et tunnels, il y a une abondante vie marine et le paysage est merveilleux. Nager à travers ces formations est une expérience unique. · Pared Maroma, l’un des sites de plongée de 21 à 30 mètres de profondeur. Les récifs sont recouverts d’éponges en forme de tonneau, elle peut mesurer jusqu’à 2m de haut et 1 à 2m de diameter. Les plongeurs inexpérimentés devront prendre en considération la possibilité de forts courants sur ce site. · C.56 Cañonero Juan Escutia (le Cannonier Juan Escutia), l’un des sites de plongée de 21 à 27 mètres de profondeur. On peut voir des raies pastenagues et murènes. · La Bocana et El Tunel (Le Tunnel), ces deux récifs intéressants. Parmi les espèces que l’on rencontrera il y a des tortues, des raies, des requins et d’innombrables poissons colorés.

Isla Mujeres Autour de l’île, divers endroits conviennent parfaitement à la plongée, comme : · « Los Manchones » (Les Manchons), situé à 10 minutes d’Isla Mujeres, l’un des sites de plongée de 9 à 12 mètres de profondeur, et qui possède un banc de corail de 12 km de long par 700 m de large et une profondeur de 45 mètres. C’est un paradis pour les photographes sous-marins ; en outre, c’est là que se trouve la Cruz de la Bahia (Croix de la Baie), un hommage à tous ceux qui sont morts en mer. · Récif « Bandera » : il se caractérise par sa forme allongée et il se situe entre Cancun et Isla Mujeres ; on peut y trouver de grands crabes, des murènes, des langoustes et des poissons-anges à une profondeur de

Index

Carte

12 mètres. · Récif « Tavos » : il compte des formations uniques qui créent des tunnels de 11 mètres de profondeur. Il n’est pas rare de voir des requins. · Récif « Media Luna » (Demi-Lune ) : à une profondeur de 10-12 mètres, il compte des canaux, des arcs et des ponts et l’on peut apprécier une grande variété de coraux avec de grandes anémones et langoustes. · Récif « Puentes y Pailas » : à 5 minutes de l’île en barque et une profondeur de 12 mètres, avec plusieurs cavernes, tunnels et des poissons comme les barracudas, des requins-nourrices, des poissons-perroquets, des maquereaux, entre autres. · Récif « Piedra Atravesada », à 30 minutes de l’île et à 20 mètres de profondeur, avec des coraux colorés qui hébergent des pieuvres, des étoiles de mer, des poissons-perroquets, des raies et des maquereaux. · Récif « Punta Negra », à 35 minutes de l’île et à 21 mètres de profondeur, avec peu de courant et l’on pourra y observer des tortues et des requins. · Récif « Punta Sur », à 15 minutes de l’île et à une profondeur de 10-12 mètres. Offre une épave et des courants puissants, ce qui en fait un site réservé aux plongeurs expérimentés. Il n’est pas rare de voir des dauphins, barracudas et tortues. · Récif « Atlantis », les eaux calmes et bonne visibilité, offrent un excellent endroit pour les debutants. Vous pouvez trouver des tortues, barracudas et un autre requin dormeur. · Récif « El Hondureño », un crevettier qui a coulé en 1988, à 21 mètres de profondeur. Il est très facile de trouver des requins-nourrices, des poissons-perroquets, des maquereaux, entre autres. · La Grotte des Requins Dormants.

Expériences sous-marines inoubliables La plus grande concentration de cénotes se trouve au Mexique, dans la péninsule du Yucatán, offre un voyage dans un monde caché : celui des cénotes, ces gouffres révérés par les Mayas. Des puits naturels, dont la profondeur atteint parfois des dizaines de mètres. C’est sans conteste l’un des plus beaux sites de plongée de la planète. Une expérience inoubliable. Il est conseillé de toujours être accompagnés par un guide expérimenté. Une autre expérience inoubliable est de nager avec les requins baleines, animaux inoffensifs qui peuvent mesurer jusqu’à 15 mètres et nagent paisiblement dans les eaux des Caraïbes du mois de mai au mois de septembre. Si vous voulez vivre une expérience extreme plongée avec les requin-bouledogue. Ces animaux mesure jusqu’à 80 centimètres à la naissance, et atteindra à l’âge adulte (environ 10 ans plus tard) une taille comprise entre 2,30 mètres et 3 mètres, pour un poids compris entre 95 et 130 kgs. Plonger avec eux vous donne la chance de rencontrer des requin-bouledogue ceci dans leur habitat naturel. Les requin-bouledogue peuvent également nager dans l’eau douce. Ils sont donc attirés par le déversement de l’eau provenant des cenotes, qui sont situés près de la côte de Playa del Carmen, ainsi que par l’abondance de nourriture, la quantité de poissons et de tortues dans la région.

Index

Carte

MUSA : l’art de la conservation MUSA, le Musée Subaquatique d’Art, se situe dans le Parc Marin National de Cancun et Isla Mujeres. Ce projet est unique et propose la fusion de l’art avec la conservation environnementale à grande échelle. Venez profiter du plus grand musée subaquatique du monde. Il compte plus de 500 sculptures installées sur le fond marin entre 4 et 10 mètres de profondeur. MUSA compte 3 galeries : Galerie « Manchones », à Isla Mujeres à 8 mètres de profondeur; Galerie « Punta Nizuc » et Galerie « Punta Sam », toutes deux à Cancun à 4 mètres de profondeur. Les sculptures ont été créées par six artistes de 3 pays différents : le Mexique, Cuba et l’Angleterre. Actuellement, MUSA reçoit en résidence les artistes Elier Amado Gil, de Cuba, et Roberto Díaz Abraham, du Mexique. L’ambition est que ce musée devienne une œuvre inégalable et entre au patrimoine de l’humanité en atteignant les 10 000 sculptures sous la mer. Ce musée peut également être apprécié depuis la surface car l’ensemble des pièces submergées forment la silhouette d’un œil humain. MUSA a obtenu une reconnaissance internationale grâce à l’originalité de son œuvre. Toutes les sculptures, élaborées avec du béton marin, ont été disposées de manière à créer un habitat artificiel qui aide à préserver la beauté du récif naturel et ses coraux. Pour ceux qui préfèrent la terre ferme et ne pas passer à côté de ces œuvres merveilleuses, MUSA compte un Centre pour Visiteurs sur la Place Kukulcan, où sont exhibées des répliques des sculptures immergées les plus populaires. De plus, on y trouvera décrit en détail le processus de travail des sculpteurs.

Pour plus d’information

Index

Carte

Mariage et Romantisme Cancún est un lieu magique où l’on peut profiter de l’harmonie de la nature dans un environnement avec toutes les infrastructures nécessaires, spas, excellents restaurants et vie nocturne, c’est idéal aussi bien pour un agréable moment romantique que pour faire des activités en couple. Un mariage à Cancún sera une célébration unique dans un des sites les plus romantiques au monde. Les eaux aux couleurs turquoise et les plages de sable blanc combinées à un agréable climat toute l’année, font de cet endroit un lieu exceptionnel pour un jour exceptionnel. Il y a beaucoup d’églises et de chapelles catholiques, quelques-unes d’entre elles se trouvent même dans les hôtels. Presque tous les hôtels offrent des packages mariage sur mesure pour tous les goûts et toutes les bourses. Les organisateurs de mariage à Cancún orientent tout au long de la planification et de la réalisation des actes civiles ou religieux. De plus on a un large choix de sites, comme un jardin tropical exubérant, un traditionnel village maya ou à Xcaret. On peut aussi célébrer le mariage sur la plage ou au sein des hôtels, dans leurs salons avec vue sur mer, dans leurs chapelles, dans leurs kiosques en bois et sur leurs pontons avec palapa. À Cancún on fait de ses rêves une réalité, jusqu’à célébrer un mariage sous l’eau ! Cancún est aussi un lieu fantastique pour profiter de sa lune de miel ou son anniversaire, ou tout simplement apprécier une escapade romantique.

Planificateurs de Mariage

INFO: Savourez le coucher du soleil avec une bonne bouteille de vin et du fromage ou bien dans un restaurant au bord de la lagune.

* Dream Wedding Mexico * Party Boutique Cancún * Lobel Weddings * Cancún Unique Weddings * Celebración * Karla Sandoval Wedding Coordinator

* Core Events * Negrete Lifestyle Design * Organiza * Love Memories * Blossom * Intermar Weddings * Promisses

Index

Pour plus d’information

Le Plaisir du Shopping Cancún est une destination à la fois sophistiquée et cosmopolite qui a des options pour tous les voyageurs. La destination compte plus de 2000 boutiques et magasins. Ici on trouvera aussi bien des magasins de designers ultra-chic et de marques célèbres que des marchés artisanaux et de souvenirs. Les achats à Cancún sont libres de taxe, il est alors facile de trouver de véritables affaires en cosmétique ou en joaillerie fine. Il y a plusieurs centres commerciaux pour les acheteurs avisés. Cancún est une vitrine des dernières nouveautés en terme de mode et couturiers de renommée internationale comme Burberry, Carolina Herrrera, DKNY, Ermenegildo Zegna, Louis Vuitton, MaxMara, Paul & Shark, Pineda Covalin, Purificación García et Salvatore Ferragamo, entre autres. Maintenant, les services VIP de consultants en image sont proposés et apportent des conseils adaptés à chaque personnalité.

Adieux aux taxes ! À Cancún la TVA à 16 % peut vous être remboursée si vous êtes étranger et vous disposez de la copie du reçue. Il faut avoir acheté pour à peu près 88 dollars et au moins un produit.

Pour obtenir plus de détails

Index

Carte

Gastronomie et Plaisirs Culinaires Sublime fête de saveurs

INFO: A Puerto Morelos, on trouve une école gastronomique de cuisine régionale.

Ce qui distingue l’offre gastronomique de Cancún est un important mouvement culinaire avec des chefs du monde entier. La liste de spécialités est infinie, depuis la cuisine mexicaine jusqu’à la plus exquise des cuisines internationales. Cancún offre plus de 200 restaurants de tout type : authentiques, innovateur et élégant. L’excellence du service est le dénominateur commun et les mises en scène font parties du plaisir : palapa face à la mer, vue sur les couchers de soleil depuis la lagune, accompagné par le son des violons, pianos, mariachis, Il n’est pas rare que beaucoup de restaurants figurent dans les revues spécialisées sur les voyages et reçoivent des prix du guide Michelin, de la AAA, et de d’autres associations importantes. Se délecter de la sensationnelle cuisine devra faire parti de ses vacances à Cancún, on trouvera de fabuleux et de différents restaurants pour chaque nuit, du moins conventionnel au restaurant gastronomique. On peut savourer les délices culinaires de la cuisine traditionnelle yucatèque avec un riche mélange de saveurs européennes et mexicaines. Ou bien, on peut profiter des plats les plus typiques avec les délicieuses viandes grillées au charbon de bois accompagnées d’une variété de sauces. En plus, beaucoup de restaurants offrent de la langouste fraîche et si on aime les fruits de mer, on doit essayer le ceviche, spécialité tropicale mexicaine avec du poisson ou des fruits de mer comme des crevettes, poulpe ou calamar, avec de l’oignon émincé, de la coriandre et de la tomate. Le large choix gastronomique qu’offre Cancún a amené la création de festivals dédiés à l’art culinaire comme “La Muestra Gastronómica Internacional de Holbox” et le“Cancún Riviera Maya Wine & Food Festival”.

Index

Promotions

Réservez Ici El reﬂejo de tus vacaciones Disfruta las mejores vacaciones con tu familia. Vive momentos de diversión que recordarás para siempre y llévate las mejores historias de vuelta a casa.

INFORMES: 01 800 579 7825 (KRYSTAL) / 01 (998)848 9800 Blvd. Kukulcán Km. 9, L9 y 9a, Zona Hotelera Cancún, C.P. 77500 Quintana Roo, México reservacionescancun@krystal-hotels.com

krystal-hotels.com

Index

Réservez Ici

Expériences golf inoubliables

Est un Terrain de 18 trous 72 Par P dessiné par Greg Norman. L’impressionnant

laya Mujeres Golf Club

design et les parcours avec vue sur les Caraïbes offrent une expérience inoubliable.

Est un terrain de 18 trous 72 Par P dessiné par Tom Weiskopf, il combine des

uerto Cancún Golf Club

pentes douces avec des greens ondulés qui apportent amusement et défi au parcours.

Est un terrain de 18 trous 72 Par C dessiné par Robert Trent Jones Jr, le parcours

ancún Golf Club at Pok-ta-Pok

a une végétation dense, une lagune, la côte caraïbe et des ruines Maya.

Est un terrain de 18 trous 72 I Par dessiné par Isao Aoki Desigs, il occupe

berostar Cancún Golf Club

plus de 60 hectares de paysages tropicaux avec quelques vestiges de la culture Maya entourant la lagune Nichupté.

Index

Carte

Le réseau de circuits de golf de Cancún et ses alentours se trouvent parmi les destinations les plus compétitives du monde avec 15 terrains en activité et des tournois internationaux comme le OHL Classic at Mayakoba, unique événement de la PGA en dehors des États Unis et du Canada. Des designers de renoms ont donné des formes à d’exubérants bosquets qui constituent des terrains intéressants pour des joueurs de tous les niveaux, avec six parcours à Cancún et neufs aux alentours. Sur tous les terrains de golf, les meilleurs services sont offerts, chacun a des magasins de golf professionnels, des voiturettes de golf bien entretenues, des practices, des putting green, des allées et greens, des bermudas, caddies, location d’équipements de grande qualité et des restaurants. Tous les parcours sont ouverts au public, même si quelques-uns nécessitent une réservation au préalable.

Présente 2 parcours qui se trouvent sur la Riviera R Cancun, ils ont été dessinés par la compagnie Jack Nicklaus.

iviera Cancún Golf & Resorts

Ils ont 18 trous et 72 Par et combinent des mangroves, une vue sur la mer et des lagunes, le mélange parfait pour le golfeur le plus exigeant.

Est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Nick E Price. C’est un des meilleurs terrains de la destination, entouré

l Tinto Golf Club

de beaux paysages où la nature a été préservée.

oon Spa & Golf Club

Est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Nick Price. C’est un des meilleurs terrains de la destination, entouré de beaux paysages où la nature a été préservée. Est un terrain de golf de 18 trous 54 Par, dessiné par V Jack Niklaus avec des lacs entourés de roches naturels, des

idanta Golf Riviera Maya

greens d’une intense couleur verte et un sous-bois. C’est un plaisir pour les passionnés de Golf.

Est la dernière création de P.B. Dye, un terrain I de 18 trous 72 Par, en plein milieu de la jungle avec de

berostar Playa Paraíso Golf Club

spectaculaires changements de niveau, c’est un des meilleurs parcours au niveau mondial.

Index

Carte

Est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Greg E Norman. Il s’étend depuis la jungle jusqu’aux mangroves avec

l Camaleón Mayakoba

d’incroyables vues sur les Caraïbes. C’est le premier terrain sélectionné par la PGA au Mexique.

rand Coral Golf Riviera Maya

Est un terrain de 18 trous 71 Par dessiné par Nick Price. Ce parcours avant-gardiste conserve l’environnent écologique, a un gazon Paspalum et un réseau de lacs.

ard Rock Golf Club Riviera Maya

Est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Robert Von Hagge, est entouré de plusieurs lacs, cenotes, vestiges archéologiques et une exubérante végétation. Il est considéré comme un des terrains ayant les meilleurs défis de la région.

Est un terrain de 18 trous 72 Par, dessiné par C le Groupe de Nicklaus, rigoureusement implanté entre la

ozumel Country Club

mangrove et la jungle tropicale. C’est le premier terrain désigné comme Sanctuaire coopératif certifié par Audobon.

Est un parcours de 9 trous 36 Par, dessiné par P Thomas Léman. Tout le Green est recouvert par un doux

uerto Aventuras Golf & Racquet Club

et lisse tapis de gazon Bermuda entouré d’un agréable environnement tropical.

Est un terrain de 18 trous 72 Par plus 9 trous 27 Par R dessiné par Robert Trent Jones II. C’est un terrain extraordinaire

iviera Maya Golf Club

de 90 hectares au milieu de la jungle tropicale.

Index

Carte

INFO: Demandez pour les tarifs « crépuscule » qui commencent après 14hrs, ou bien demandez si votre hôtel propose des tarifs spéciaux pour les terrains de la zone. Dans certains cas, le Green fee est tout inclus avec apéritif et boissons.

Cours de Golf Distaces Dans Cancún Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok

5 Min.

Iberostar Cancún Golf Club

8 Min.

Puerto Cancún Golf Club

10 Min.

Riviera Cancún Golf & Resorts

15 Min.

Playa Mujeres Golf Club

20 Min.

El Tinto Golf Club

20 Min.

Moon Spa & Golf Club

25 Min.

Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya

40 Min.

Iberostar Playa Paraiso Golf Club

45 Min.

El Camaleón Mayakoba Golf Club

47 Min.

Grand Coral Golf Riviera Maya

55 Min.

The Golf Club at Playacar

60 Min.

Cozumel Country Club

87 Min.

Puerto Aventuras Golf & Tennis Club

95 Min.

Riviera Maya Golf Club

120 Min.

Laguna Chacmochuk

Isla Mujeres

Playa Mujeres Golf Club

Puerto Juárez

Puerto Cancún Golf Club

Cancún

Laguna Nichupté

Cancun Country Club El Tinto Golf Course

Puerto Morelos

Iberostar Playa Paraíso Golf Club

El Camaleón Mayakoba Golf Club

Playa del Carmen The Golf Club at Playacar

Iberostar Cancún Golf Club

Riviera Cancún Golf & Resorts Moon Spa & Golf Club

Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya

Grand Coral Golf Riviera Maya

Xcaret

San Miguel

Riviera Maya Golf Club

L.Chancanab

Puerto Aventuras Akumal L.Colombia

Xel-Há

Cozumel Country Club

Cozumel

Puerto Aventuras Golf & Tennis Club

Index

Cancún Golf Club at Pokta-Pok

Nature et Eco-aventure Adrénaline : C’est le mot qui résume les merveilleuses aventures vécues dans les écosystèmes entourant Cancun. Les récifs coralliens, les marais, la jungle, les estuaires, les grottes, les cenotes et les fantastiques mangroves ont été le lieu de balades les plus divertissantes et originales. Les sites de plongées de la destination sont parmi les meilleurs des Caraïbes, de même que les zones pour l’observation des oiseaux, les sanctuaires de tortues et les zoos avec leurs animaux exotiques comme Crococun et Xcaret qui montrent les animaux vivant dans la région. Il y a un important nombre de tours d’aventure et d’éco-tourisme à Cancun et ses alentours. On peut profiter de l’une des plus grandes tyroliennes d’Amérique latine, de balades à vélo, traverser la jungle à bord d’une Jeep décapotable et nager dans les cenotes. On peut faire une excursion à la journée ou sur plusieurs jours à travers la péninsule du Yucatán. Il n’y a nulle part au Monde autant de cenotes et de rivières souterraines que dans cette région. Les cenotes font partis des mythes et légendes, de l’histoire de la culture maya, ainsi les tours au travers de ces labyrinthes de petits passages souterrains ont été primés comme les meilleurs expéditions écologiques d’Amérique et Centre-Amérique par les World Travel Awards. Différentes attractions comme des ponts suspendus et des tyroliennes, ou bien des chemins pour conduire des véhicules 4x4 ont été aménagés. Il existe des tours dans les communautés mayas préservant les traditions et des excursions sur les impressionnantes zones archéologiques. On peut aussi nager avec les dauphins ou se retrouver face à face avec des requins en toute sécurité. Il y a différents ferrys qui vous emmènent sur les belles îles des Caraïbes : Isla Holbox, Isla Mujeres, Isla Cozumel et Isla Contoy, où l’on peut profiter de la faune des Caraïbes dans toute sa splendeur. Il y a différents parcs écologiques proche de Cancun, on peut y accéder par voiture, autobus ou avec un tour organisé.

Index

Xcaret

Situé à seulement 15 minutes de Playa del Carmen, sur la route de Tulum. C’est un paradis où se mêlent la jungle maya et la culture du Mexique avec plus de 50 sensationnelles attractions. C’est un parc écologique et archéologique en bord de mer, avec des rivières souterraines aux eaux transparentes qui courent à travers des grottes et canaux. Observer de près d’énormes tortues marines, des guacamayas et des cerfs, ou faire des ballades dans la jungle. Il y a aussi l’île du jaguar, l’aquarium de récif de coraux et la volière aux papillons. Il y a un petit port, des plages et des criques naturelles, des spectacles culturels comme la Fête Charra, le jeu de pelote maya. On peut apprécier des traditions qui sont classées au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, comme la « Ceremonia Ritual de los Voladores », le « Canto Tradicional Pirekua » et les mariachis. Pendant la nuit, il se joue Xcaret Mexico Espectacular : c’est un spectacle au scénario majestueux, avec 300 acteurs en costume traditionnel, dansant et réalisant des ballets typiques. A Xcaret vous trouverez également des vestiges archéologiques, puisque pour les anciens mayas, Xcaret (qu’ils appelaient Polé) fut un important centre commercial et cérémoniel. On citera aussi parmi ses attraits les répliques d’une hacienda de henequen et d’un cimetière typique mexicain. Une ballade en barque à toute vitesse, une promenade sur le fond marin ou la nage avec les dauphins sont quelques unes des activités en option ayant un coût additionnel que l’on peut choisir de faire à Xcaret. Le Parc compte aussi des aires de repos, des hamacs, des douches, des toilettes, des casiers et plus de 10 restaurants aux spécialités variées. Xcaret possède la certification EarthCheck pour ses programmes durables, comme le Programme de Protection de Tortues de Mer et le Programme de Reproduction de la Guacamaya Rouge. Ce dernier a reçu le record Guiness en 2011, pour le plus grand nombre de guacamayas nées dans une même installation en un laps de temps de douze mois. Pendant l’année, on peut assister à deux événements emblématiques : en Mai a lieu la Traversée Sacrée Maya, qui recrée la traversée des canotiers mayas vers l’oracle d’Ixchel à Cozumel. Et du 31 Octobre au 2 Novembre, vous pouvez profiter du Festival de Traditions de Vie et de Mort, qui commémore le Jour des Morts. Horaire : Tous les jours 8h30 à 22h30.

Xel-Há

C’est une incroyable marina considérée comme le plus grand aquarium naturel du monde. On peut louer de l’équipement pour faire du Snorkling et des gilets de sauvetage pour explorer les espaces aquatiques de cette merveille naturelle. Le Parc Xel-Ha est entouré par la jungle et une grande crique, où se rejoignent trois rivières souterraines dans la mer. De par ses eaux paisibles, c’est un véritable paradis pour faire du snorkel et admirer diverses espèces de poissons, tels que des vivaneaux, des maccabis, des poissons-perroquets et parfois même des raies et des tortues de mer. Le matériel de snorkel et le gilet de sauvetage sont déjà inclus dans le tarif d’entrée, afin que vous puissiez profiter sans limite et en toute sécurité de cette expérience. Vous pourrez en outre savourer une ballade relaxante sur la rivière à bord d’une roue flottante, entre les mangroves et les beaux paysages naturels. Une autre façon de découvrir Xel-Ha, c’est à travers les sentiers de la forêt, à pied, en train ou à bicyclette. A votre rythme, vous trouverez diverses attractions, comme un jeu de cordes sur l’eau, des tyroliennes aquatiques ou même encore la Pierre du Courage, où vous pourrez vous offrir un plongeon de cinq mètres de haut. Pour les plus petits, le Monde des Enfants propose des toboggans, des jeux suspendus et une zone spéciale de repos avec des hamacs pour les parents. Nager avec les dauphins, marcher sur les fonds marins ou faire du snorkel en utilisant la technologie de plongée, sont des activités en option avec un coût additionnel que vous pourrez effectuer pendant votre visite. Si vous arrivez avant 11h, savourez un petit déjeuner Continental exquis, et à partir de 12h30, vous trouverez un délicieux buffet, ainsi que des snacks et autres sodas illimités pour le reste de la journée. Il y a également diverses boutiques à souvenirs réparties sur l’ensemble du Parc. Horaire : Tous les jours de 8h30 à 18h00.

Index

Xplor

Le parc Xplor voisin avec le parc Xcaret, il est situé à seulement 5 minutes du centre de Playa del Carmen et 45 minutes de Cancún. A Xplor, volez sur les tyroliennes les plus hautes. De là-haut on jouit de magnifiques vues sur la forêt et la Mer des Caraïbes. Si vous n’avez jamais fait de tyrolienne, débutez avec le hamac volant, moins haut et qui termine sa course dans les eaux rafraîchissantes d’un cénote. Descendez depuis le ciel jusqu’au monde souterrain pour découvrir la Rivière de Stalactites; une scène merveilleuse où vous pourrez nager dans des eaux cristallines tout en admirant l’intérieur des grottes, des cavernes, et tomber sur une cascade inattendue. Tous les explorateurs peuvent nager dans les rivières souterraines à bord d’un radeau, à ramer avec les mains, une expérience unique à partager en couple ou avec des amis. La diversion continue encore dans la forêt, où vous conduirez un Véhicule Amphibien à travers la jungle et les grottes inondées, en y risquant quelques éclaboussures. Les ballades à l’intérieur du Parc sont une expérience à vivre, car on parcourt des grottes pleines de stalactites et stalagmites formées depuis des millions d’années. Le centre de réunion est un grand cœur, dont vous écouterez les battements en vous en approchant. Toutes sont en relation avec l’aventure et la nature et se réalisent dans un environnement naturel et à l’air libre. En plus du plaisir des différentes aventures, on peut déguster des jus de fruits et des smoothies sans limite dans plusieurs points du parc et aussi profiter du délicieux buffet. Xplor possède un service de casiers pour deux personnes, de toilettes, douches et vestiaires. Horaire : de lundi à samedi de 9h00 à 17h00, un âge minimum de 5 ans est recommandé.

Xplor Fuego

Situé à côté du parc Xcaret, sur le Riviera Maya, vous trouverez le seul parc nocturne de la région : Xplor Fuego. On y vit l’aventure à la lumière de la lune et des étoiles à partir de 17h. Ici, vous allez voler sur les seules tyroliennes nocturnes, avec une vue de la forêt illuminée d’une lumière ténue, et traverser un large arc de feu. Les chemins de la forêt sont illuminés par des torches. Une expérience unique où vous pourrez écouter les sons de la forêt à la tombée de la nuit. En plus, découvrez le « Rio de Lava » (Rivière de Lave), où vous pourrez nager librement tout en admirant d’incroyables paysages souterrains, et réaliser un parcours sur des Radeaux Volcaniques; une attraction unique : vous pourrez ramer avec vos propres mains, entouré du silence des grottes. Chaque fois que vous en aurez envie, rendez vous aux stands de boissons chaudes pour déguster un chocolat, un café ou un « champurrado », accompagnés de viennoiseries et de biscuits d’avoine. Et pour clore sur une note exquise, savourez un délicieux buffet qui vous remplira d’énergie avec la spécialité entrecôtes sauce barbecue qui saura satisfaire les appétits les plus voraces. Ne vous inquiétez pas, il y a aussi des options pour végétariens. Pour ceux qui désirent se reposer, il y a une aire spéciale avec hamacs et sièges disposés autour d’un agréable feu, l’endroit idéal pour partager des histoires à l’intérieur du Parc. De plus, sans coût additionnel, vous pourrez avoir accès à un casier pour deux personnes, des douches, des vestiaires et des toilettes. Toutes les activités utilisent des équipements modernes et sûrs ; le port du casque est obligatoire à l’intérieur du Parc. Horaire : de lundi à samedi de 17h30 à 22h00 un âge minimum de 5 ans est recommandé. Pour votre commodité, choisissez le service de transport.

Index

Xoximilco Cancún

Xoximilco Cancun offre une alternative originale pour ceux qui souhaitent se divertir de nuit, à la façon mexicaine et en famille. A Xoximilco, la fête commence dès votre arrivée, avec une kermesse traditionnelle, des jeux, de la musique et les traditionnels « esquites », délicieux en-cas mexicain (grains de maïs cuits à l’eau et assaisonnés selon vos goûts). Vous y serez reçu par un amphitryon attitré, qui vous accompagnera pendant toute votre visite. Ensuite, prenez place à bord d’une « trajinera » (grande barque) décorée avec des lumières colorées pour commencer votre ballade à travers les canaux. Durant le trajet, votre hôte vous racontera les légendes et anecdotes du Mexique, et vous prendrez part à des jeux qui mettront une ambiance joyeuse et hilare. Par ailleurs, à bord de la « trajinera », vous dégusterez un dîner délicieux composé de divers plats typiques mexicains; pour accompagner le tout, vous aurez un accès libre à un bar où vous trouverez tequila, bières, eaux fraîches et sodas; enfin vous pourrez vous régaler avec les traditionnels desserts. Il existe également des alternatives pour les enfants ou les personnes végétariennes. La musique est l’ingrédient spécial de la nuit; durant le trajet, diverses « trajineras » s’approcheront, que ce soit les mariachis, le groupe de musique du Nord ou la marimba, pour chanter et danser. Une pause de 10 minutes pour se rendre aux toilettes, prendre des photos puis continuer la danse. A la fin du parcours, on peut se procurer des souvenirs artisanaux à la boutique. Pour visiter Xoximilco, il est recommandé de réserver à l’avance, car chaque « trajinera » peut accueillir au maximum 20 personnes; il vaut mieux avoir des vêtements commodes (de préférence un pantalon ou une jupe longue), du produit contre les insectes biodégradable et avoir au moins 5 ans. Il est aussi recommandé de souscrire un service de transport ou aller avec un conducteur assigné. De Septembre à Mars, la première « trajinera » part à 20h et d’Avril à Août à 20h30.

Xenses

Il a cela de particulier qu’il est le seul Parc à la demi-journée sur la région, le parcours ayant une durée de 5 heures ; il offre des activités hors du commun qui mettent à l’épreuve chacun de vos sens dès votre entrée au Parc. « El Rehilete » est la zone centrale du Parc. Vous y trouverez un magasin très amusant et original, des snacks, des toilettes et des vestiaires. C’est le point de départ de multiples activités sensorielles et de trajets innovants à travers la forêt et les grottes. Parmi les attractions, on trouve le Xensatorium : un parcours dans l’obscurité totale où vous reconnaîtrez les divers écosystèmes grâce au tact, à l’ouïe et à l’odorat. A Riolajante vous flotterez sur une rivière de sel et à Lodorama vous vous amuserez comme un enfant dans une rivière de boue. Vivez l’émotion de la vitesse au Tobbogan et à Vuelo de Pajaro (Vol de l’Oiseau), et la sensation rafraîchissante de l’eau à Lluvia (Pluie). El Pueblo (le Village) est une expérience qui mettra à l’épreuve un autre sens : la vue, ainsi que votre logique, car vous croirez voir quelque chose qui n’est pas. Dans tous les coins du Parc vous trouverez des scènes incroyables; vous y prendrez des photos absolument uniques. L’âge minimum recommandé est de 5 ans. Munissez-vous d’une serviette, de vêtements de rechange secs, d’argent en liquide ou d’une carte pour vous offrir des souvenirs originaux ou encore savourer des en-cas dans les snacks. Pour ceux qui souscrivent à un service de transport, les horaires sont les suivants : Le matin Arrivée entre 9h et 10h, sortie entre 14h et 15h. L’après-midi Arrivée entre 13h et 14h, sortie entre 18h et 19h.

Index

Xenotes Oasis Maya

Les Cenotes sont des trésors de la nature : bien plus que les connaître, il faut les vivre. Avec une activité différente pour chacun d’eux, avec la commodité et la sécurité qui caractérisent le groupe Experiencias Xcaret. Le Tour Xenotes vous transporte au cœur de la « Route des Cenotes », localisée à quelques kilomètres de Cancun, en direction de Playa del Carmen, au km 22 de la route Puerto Morelos – Leona Vicario. C’est là que vous attend le Cenote Cerrado o de Caverna (Cenote Fermé ou de la Caverne), un joyau dissimulé sous la terre. Découvrez-le tout en descendant en rappel assisté jusqu’à ses admirables eaux turquoise. Le Cenote Antiguo ou Cenote Viejo (Vieux ou Ancien Cenote) est un oasis que vous pourrez admirer depuis les hauteurs en glissant le long d’une tyrolienne. Le Cenote Abierto (Cenote Ouvert) est l’endroit idéal à parcourir en kayak tout en admirant ses parois couvertes de végétation et de jardins suspendus. Les jardins subaquatiques du Cenote Semiabierto (Cenote Semi-ouvert) sont un paysage unique que vous pourrez observer de près en faisant du snorkel. Le Tour Xenotes Oasis Maya se fait en petits groupes et à tout moment vous serez accompagné par un guide spécialisé, qui saura vous faire part de détails intéressants sur les cenotes ou sur les légendes des petits gardiens de la forêt qui veillent sur eux : les Aluxes. L’âge minimum pour participer au Tour est de 6 ans. Il est recommandé d’apporter des vêtements de rechange secs et d’éviter l’usage de cosmétiques ou parfums, afin de ne pas abîmer l’écosystème des cenotes. La protection solaire et le produit anti-moustique doivent être biodégradables. Le Tour inclut le prêt d’un équipement de snorkel et de deux serviettes. Avec un horaire de départ à partir de 9h du matin, le Tour a une durée approximative de 9 heures, temps de transport inclus.

Tours Xichén

Les Tours Xichen de Experiencias Xcaret représentent l’option la plus commode, la plus sûre et la plus complète pour découvrir Chichen Itza. Tous incluent le transport aller-retour dans de confortables autocars avec toilettes à bord, lunch, guides bilingues spécialisés et l’accès aux sites archéologiques à visiter. Xichen Deluxe est un Tour à Chichen Itza : transport en autocar de luxe avec deux toilettes, déjeuner gourmet et boissons à bord. Sur le site archéologique vous profiterez d’un système innovant de casques audio, pour ne perdre aucun détail de ce que vous dira le guide. Cela inclut une ballade dans le Village Magique de Valladolid, avec un buffet dans la Casona de Valladolid et une visite au cenote Zaci. Xichen Clasico vous emmène jusqu’à Chichen Itza à bord d’un autocar confortable. Parcours guidé sur le site archéologique, visite et baignade au cenote IK’Kil et repas au restaurant du cenote (boissons non incluses). Xel-Ha – Tulum mêle la magnificence de la ville de Tulum et ses murailles face à la Mer des Caraïbes, avec la Merveille Naturelle de Xel-Ha. Snorkel illimité et diverses attractions aquatiques. Xel-Ha – Coba : explorez l’antique capitale maya de Coba et faites du snorkel dans la très jolie crique de Xel-Ha le même jour. Xenses – Tulum est un Tour où vous découvrirez le meilleur de la nature et de l’histoire réunis sur le site archéologique de Tulum, mais aussi le meilleur de vousmême en exaltant vos sens lors d’une journée divertissante et fantastique au parc Xenses.

Index

Índice

Selvática

C’est un amusement pour toute la famille avec une bonne dose d’adrénaline. Profitez de 12 parcours de tyroliennes. Il est considéré comme l’un des meilleurs parcs d’aventure.

Boca Puma

C’est une réserve écologique magique, où l’on peut se balader en bicyclette, nager en cenote et grimper sur la meilleure tyrolienne de la zone.

Les Réserves Naturelles et ZonesProtégées

Il y a plusieurs parcs qui peuvent se visiter proche de Cancún, comme Sian Ka’an et Yum Balam. On peut observer les singes, les flamands, le requin baleine, les tortues de mer, les crocodiles et bien d’autres créatures dans leur habitat naturel. Vous pourrez organiser une visite guidée d’un ou plusieurs jours durant lesquels vous naviguerez en kayak, vous camperez et vous pratiquerez le snorkeling ou la plongée sous-marine.

INFO: tous les parcs à thème sont accessibles par ses propres moyens si on loue une voiture. Il est préférable de se lever de bonne heure pour observer le lever du soleil à Tulum et ensuite visiter un des éco-parcs.

Index

Relaxation et Bien-être Des expériences innovantes qui réveillent les sens

Cancún est une des principales destinations de spas au monde. On peut choisir entre une trentaine de spas. La grande majorité des hôtels de Cancún offre une variété de soins où sont combinées les nouvelles technologies avec les rites anciens mayas utilisant les herbes et plantes natives pour des traitements qui réduisent le stress, rénovent la peau et désintoxiquent le corps. C’est tout une expérience d’essayer le traditionnel bain de vapeur Temazcal, ou de se faire masser tout le corps sur la plage en admirant les eaux bleues et turquoises. On peut se faire du bien avec une thalassothérapie et se relaxer pendant que les professionnels vous enveloppent d’un soin naturel fait de plantes, de chocolat ou de fleurs locales. L’expérience optimale de la relaxation doit inclure un massage maya liant toutes les traditions d’un monde ancestral. En plus d’un grand nombre de services, il est aussi offert une sélection de thé, boissons de fruits, plats légers et programmes d’entrainement de pilâtes, yoga, tai-chi et aérobics. Les Spas de Cancún ont obtenu les meilleurs notes tant au niveau des touristes que des milieux spécialisés en matière de qualité, ambiance, innovation et installations.

Index

Groupe et Conventions à Cancún

La destination numéro 1 au Mexique, Amérique Latine et Caraïbes Connexion

L’aéroport de Cancún est le numéro 1 du Mexique en réception de vols internationaux. Les compagnies aériennes les plus importantes offrent des vols directs depuis un grand nombre de destinations à travers le globe, a plus de 13 millions de passagers à l’année.

Infrastructures

La destination offre d’excellents hôtels et resorts avec des installations modernes. L’offre hôtelière de Cancún est constituée de 170 complexes touristiques avec plus de 34000 chambres, 80% d’entre elles font parties de la catégorie 5 étoiles. Cancún propose des offres tout inclus ou demi-pension.

Lieux de Reunions

Cancún a plus de 100,000 m2 pour les conventions et les expositions, entre le Centre de Conventions et les 30 autres lieux, avec l’infrastructure nécessaire pour héberger n’importe quel type de groupe. Le Centre de Conventions de Cancún a des installations ultra modernes, plus de 20,000 mètres d’espace d’exposition et conventions et plus de 3500 chambres disponibles à proximité. Moon Palace Resort (all inclusive) offre plus de 18,000 m2 d’espace pour les réunions. En plus, la destination offre des lieux alternatifs pour des événements sociaux : hôtels, haciendas, parcs à thèmes, bateaux, palapas sur la plage et clubs.

Index

Pour plus d’information

Valeur Ajoutée

Quelques-unes des valeurs ajoutées de la destination : il n’y a pas taxe pour les congrès et conventions internationales et de hauts standards au niveau du service. En plus, Cancún est une des destinations touristiques les plus sûres du Mexique.

Services

La destination offre de tout : agences de voyages spécialisées, agences réceptives, décoration et production d’événements, audiovisuels, transport, agent de douane, service de restauration professionnel, traduction simultanée, matériel sons, services d’impressions, etc...

Activités

Il est très facile d’occuper les employés tout au long du congrès ou événement puisqu’il y a beaucoup d’options : • 15 terrains de golf autour de Cancún • Plus de 40 Spas de classe mondiale • 5 centres commerciaux dans la zone hôtelière • Des sites archéologiques : Chichen Itzá, Tulum, Coba, Ek Balam, El Meco, El Rey... • Plus de 200 restaurants • Une grande variété d’établissements nocturnes • Plus de 30 sites de tourisme écologique et parcs d’aventures et aquatiques • Un grand choix de parcs à thème

Voyage Incentive

Cancún a inspiré les voyageurs d’incentive et organisateur comme nulle autre destination, l’infrastructure hôtelière combinée aux dizaines d’excursions novatrices font un mélange parfait, ce qui a convertit cette destination en leader du voyage incentive. Pour plus d’informations, contactez l’office de Visiteurs et Conventions de Cancún Tel : 52(998) 881 2752 / +52(998) 881 2760 groups@ cancun.travel

Pour plus d’information

Index

Réservez Ici

Culture Ancestrale Parmi les attraits de Cancún, un est d’avoir accès à tous les vestiges archéologiques d’une culture ancestrale aussi fascinante que celle des mayas. On peut visiter différents sites très importants à seulement 2 heures de route en voiture. Dans toutes les zones archéologiques de la région on peut trouver des guides polyglottes et on peut visiter les sites n’importe quel jour de la semaine entre 8 :00 et 17 :00.

Sites Archéologiques à Cancún Les ruines El Rey

(Le Roi)

On trouve à environ 19 kms du boulevard Kukulcan à quelques mètres de l’hôtel Iberostar Cancún, le site archéologique le plus grand de la destination : El Rey. Le site est impressionnant par son architecture peu habituelle. Il compte 47 structures religieuses et administratives où se sont déroulées des cérémonies importantes. Il y a deux places principales limitées par 2 rues. Le roi fut un lieu de repos et d’adoration incluant un Temazcal purificateur. Le site remonte au II ème et III ème siècle avant J.C. et est en relation avec des pratiques astronomiques.

Yamil Lu’um

Site archéologique avec 2 petites structures qui furent utilisées comme phare et tour de vigilance il y a plus de 500 ans. Il se trouve proche de l’hôtel Westin Lagunamar.

El Meco

El Meco est à 5 kms de Cancún de Port Juarez. Ce site était peuplé par des pêcheurs depuis le III ème siècle, et au XI ème siècle il se convertit en un prospère port mercantile qui perdura jusqu’à l’arrivée des espagnols. Sur le site, on peut voir 14 structures, il se dénote « El Castillo », pyramide de 5 niveaux (12,5 mètres) et La Plaza où se sont déroulées des cérémonies religieuses et politiques.

Index

Carte

Sites au Sud et à l’Ouest de Cancún Tulum

C’est un des trésors archéologiques les plus beaux du Mexique. Il se compose de 60 structures, la majorité d’entre elles remontent au XII ème siècle et au XVème siècle. Tulum est une forteresse et l’unique ville maya construite sur la côte et une des seules qui était toujours occupée lorsque les espagnols arrivèrent au XVI ème siècle. On peut admirer plus de 60 structures très bien conservées, au sein du site entouré de 3 murailles. Parmi les édifices les plus importants on trouve : El Castillo, El Templo del Dios que Desciende et El Templo de Los Frescos. Il y a plusieurs cenotes aux alentours de Tulum.

Cobá

C’était l’une des « ville-état » les plus importantes de l’empire maya. Il est estimé qu’il y a près de 6500 structures dans la zone, entourées d’une épaisse jungle, en fait seulement 5% du site a été dégagé. Il renferme une longue histoire d’occupation qui a commencée depuis les années 100 ou 200 avant notre ère, c’était une ville très grande qui s’étendait sur plus de 80 km2 et où vivaient près de 50000 habitants. Coba est divisé en groupe : le groupe Coba, le groupe Nohoch-Mul qui a une des pyramides la plus haute de la zone atteignant les 42 mètres, le groupe Macanxoc et le groupe D.

Muyil C’est une des villes les plus anciennes, elle se localise à 20 minutes au sud de Tulum et rejoint un lac bleu appelé La Laguna Muyil. Il y a un végétation dense et 3 temples parmi lesquels se dénote El Castillo d’une hauteur de 17 mètres.

Index

Carte

Chichén Itzá

Il se trouve à 100 kms de Merida et à 180 kms de Cancún (environ 2 heures et demi en voiture). C’est un des sites les plus grands et les plus fascinants de Mexico, il est mondialement connu pour le jeu de lumières et d’ombres qui se produit à chaque équinoxe sur les escaliers de la pyramide connu comme El Castillo, où apparaît un serpent qui descend. Cette pyramide démontre les savoirs astronomiques et architecturaux que les mayas possédaient. D’autres impressionnantes structures sont : El Gran Juego de Pelota, le plus grand de Méso-Amérique de 120 mètres de long; l’observatoire appelé El Caracol et El Templo de Los Guerreros. Il est recommandé de prévoir un jour entier pour visiter ce site archéologique.

Kohunlich

Il se situe à environ 65 kms à l’Ouest de Chetumal. Fondé dans les années 200 avant J.C, ce site archéologique contient près de 200 monticules et il y a un grand nombre qui ne sont toujours pas explorés. La structure la plus importante est El Templo de las Mascaras, une pyramide du début du classique dont l’escalier central est flanqué par d’énormes masques.

Ek’Balam

Il est situé à 51 kms au Nord-Est de Chichen Itzá et à 30 kms du Nord de Valladolid. Cette ancienne capital maya a atteint son apogée des années 770 aux années 840 avant J.C. Il a 45 structures parmi lesquels se dénotent El Arco Maya, El Palacio Oval et El Juego de Pelota. En plus des zones archéologiques, il y a des villes coloniales proches de Cancun comme Valladolid, classée Village Magique. Cancún est la meilleure option pour ceux qui souhaitent explorer le passé passionnant du Mexique.

Index

Carte

Sites Archéologiques du Munde Maya GOLFO DE MÉXICO

San Felipe

Laguna Yalahan

Cuyo

Parque Natural Ría Lagartos

Parque Natural San Felipe

Isla Contoy

Cabo Catoche

Isla Holbox

Chiquila

Templo Ixchel

El Meco

Isla Mujeres

Puerto Júarez

Cancún

El Rey

Tizimin

Puerto Morelos

Motul

Yucatán

Nuevo X-Can

Ek Balam

Mérida

Playa del Carmen

Valladolid

Xcaret

Chichén Itza

Cozumel Castillo Real

San Miguel

San El Gervacio Cedral

Cobá Akumal

Mayapán Uxmal

Ticul

Chan Chén Peto

MEXICO

184

Chunyaxché

Tihosuco

Kabah

Parque Nacional de Quintana Roo

Tulum Muyil

MEXICO

307

Dziuche

Cancún MEXICO

295

Bahía de la Ascención

MEXICO

184

Campeche

Carrillo Puerto

Quintana Roo

Reserva de la Biósfera Sian Ka’an

Chicaná

293

Chacchoben Oxtankah Dzibanché Uxmal Kabah

Kinichná

Xpujil

Bacalar

Kohunlich

Bahía de Chetumal

Chetumal

MEXICO

186

Reserva de la Biósfera Calakmul

Xpujil Becán Chicaná

Oxtankah

Kohunlich

Cobá Chichén Itzá Mayapán

2 h.

3 h.

4 h.

307

Becán

186

Ek Balam

MEXICO

Dzibanché MEXICO

Tulum San Gervasio El Cedral Muyil, Chunyaxché

1 h.

MEXICO

Chacchoben

Reserva de la Biósfera Calakmul

El Rey El Meco Templo de Ixchel

Index

MAR CARIBE

5 h.

Musée Maya de Cancún L’édifice a un design avant-gardiste et l’accès aux espaces muséographiques se fait à travers 2 rampes. Il expose une collection de 350 pièces provenant de différents sites mayas comme : Palenque, Chichen Itzá et Comalcalco. La première salle du musée est dédiée à l’archéologie de Quintana Roo, la seconde salle détaille certains aspects de la civilisation maya et la troisième est dédiée à des expositions temporaires. La visite du musée inclut aussi l’accès à la zone archéologique de San Miguelito, en parcourant un chemin qui part du couloir inférieur et mène au site composé par différents ensembles architectoniques : La Grande pyramide qui se dresse dans l’édifice principal ; El Sur constitué d’ensemble de logements

; un édifice type palais et de petits autels ; « Dragones » ils sont appelés ainsi, car dans les années 70 des têtes de serpents se sont rencontrés et le peuple les a identifiés à tort comme des dragons. Dans cette zone, il se dénote un temple qui conserve des fragments de peinture murale avec des dessins d’animaux et des éléments marins. Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 9 :00 à 18:00.

Index

C´ancún et les Trésors des Caraibes GOLFO DE MÉXICO Cabo Catoche

Boca Palo Bravo

Punta Mosquito

El Cuyo

Isla Contoy

Punta Chijaltum

Holbox Boca Conil

Punta Caracol

LagunaYalaháu

Punta Sots

YUCATÁN

Parque Natural Ría Lagartos

Chiquila

Punta Noctunich

Área de

Punta Bocontica

Boca Iglesia

Cayo Ratón

Protección de Flora y Fauna

QUINTANA ROO

San Eusebio

Solferino

Laguna Chacmochuk

Yum Balam

Isla Blanca

Casa de las Mariposas

YUCATÁN

Isla Mujeres El Meco

San Ángel

Puerto Juárez

QUINTANA ROO

20 AV.

VIEM

ILLO RT Z PO A.QUINTANA ROO

ARET

AV. XC

Cancún

O LÓ

AV. NICHUPTÉ

YUCATÁN

AV. LAS TORRES

AV.

AYA

CÁ

Kantunikín QUINTANA ROO

Popolnah

MEXICO

1800

San Pedro

Leona Vicario

Xoximilco

Lakam Center

Valladolid Nuevo

El Cedral

MEXICO

307

MEXICO

1800

A CHICHÉN ITZÁ, VALLADOLID, MÉRIDA

MEXICO

1800

Nuevo Xcan

Xcan

Nuevo Durango

Laguna Yodzonot

Punta Laguna

Laguna Chabela

Ignacio El Zaragoza Ideal

La Casa de los Insectos

Symboles

Ruta de los Cenotes

ATV Beautés Naturelles Plongée Puits Naturels Cyclisme Crocodiles Architecture coloniale Plongée Avec Tuba Spéléologie Ferry

Santuario del mono araña

Kayak Nager avec les Requins Baleines Observation des oiseaux Observation du Flamant Observation d’insectes Observation des Papillons Observation des Tortues P Parc Écologique Pêche Tyrolienne Sites Archéologiques

Laguna Ozonot

Xcaret MEXICO

307

Laguna Cobá

Cobá Laguna Verde

A TULUM

A CHETUMAL, BACALAR, KOHUNLICH

Puerto Aventuras

Index

MEXICO

307

Playa del Carmen

Puerto Morelos

MAR CARIBE

For an Outstandig Vacation Experience

DESTINOS

Explore travel destinations in the best digital travel guides

MÉXICO

Travel information on Mexico, including the best hotel deals programadestinosmexico.com

(55) 5534 9994 5534 5218

/PDestinosMexico

Index

/Destinos_Mexico

arduinnaconsultoriaturistica.blogspot.mx

Puerto Morelos

Une destination pour la découverte

Il se situe à seulement 25 minutes de l’aéroport international de Cancún, point de départ de la Route des Cenotes et autres aventures dans la jungle. Dans une ambiance rustique, la destination offre une large variété gastronomique et d’hébergements depuis le boutique-hôtel aux plus grands hôtels des chaînes internationales. C’est un lieu idéal pour plonger et faire du snorkeling grâce au grand récif Maya qui se trouve à seulement 500 mètres de ses plages tranquilles. Les sites les plus recommandés pour plonger sont : Cuevones, La Pared, La Bocana, El Túnel, Los Jardines et l’épave de la Marine du Mexique. A la fin du mois de mai, il se déroule le tournoi international de pêche en haute mer. Sur la place principal, il se réalise des festivals de musique, en avril il y a le Festival International de théâtre Frente al Mar et bien d’autres célébrations populaires. Parmi ses attraits, on trouve le jardin botanique avec 65 hectares où l’on peut observer plus de 300 espèces de plantes de la région, il y a aussi des ruines mayas, une reproduction d’un campement de travailleurs du chewing-gum, aussi lieu idéal pour observer des oiseaux très colorés, des singes, des araignées et des iguanes. Il y a le parc zoologique Crococun où l’on peut voir des crocodiles et des magnifiques orchidées. Aussi on peut se balader à bord de petits bateaux appelés trajineras au parc Xoximilco.

Index

Carte

La Route des Cenotes Pour les amoureux de l’aventure, Puerto Morelos offre une aventure unique : la route des cenotes est un voyage au cœur du monde maya. On parcourt la jungle à bord de véhicules tout terrain, explorant les divers cenotes. C’est une attraction sûre pour toute la famille avec des activités comme le snorkeling, les tyroliennes, la plongée sousmarine et la baignade. Cenote Las Mojarras : il fait 65 mètres de diamètre et 14 mètres de fond. Il y a une tyrolienne double et une tour double pour sauter à l’eau. Il y a des toilettes, hamacs, une aire de pique-nique et une zone pour camper. Cenote Siete Bocas : ce cenote offre un paysage unique avec des formations rocheuses ayant des millions d’années. On peut nager dans la caverne au milieu des stalactites. Dans cette zone, il y a un grand nombre de champs de gomme à mâcher naturelle entourant la jungle. Cenote Boca del Pluma : il se trouve entouré d’une réserve écologique incroyable. Il y a un parc qui offre différentes activités comme une tyrolienne, des balades en véhicules tout terrain, de la baignade dans le cenote et un campement de travailleur de la gomme à mâcher. Ouvert tous les jours de 9 :00 à 17 :00. Cenote Verde Lucero : il faut marcher depuis l’aire de stationnement et descendre un des escaliers en pierre et un autre en bois pour arriver au spectaculaire cenote à ciel ouvert de couleur turquoise. Il a une profondeur maximum de 20 mètres, on peut nager et observer les tortues qui y habitent. Ouvert tous les jours de 9 :00 à 17 :00. Cenote Chilam Balam : on peut le parcourir avec un véhicule tout terrain et profiter de l’environnement naturel. On peut nager, plonger et faire du snorkeling. Cenote Kin-Ha: c’est un cenote souterrain avec une eau complètement cristalline. Il fait 40 mètres de diamètre et a une profondeur de 50 mètres, ce qui en fait un des préférés des plongeurs de caverne. Il y a 3 tyroliennes. Cenote La Noria : Il fait partie du groupe de cenotes appelés Tres Reyes. Il fait 18 mètres de profondeur et 47 mètres de large, ce qui en fait un lieu propice pour plonger, même si on peut aussi nager. C’est un des meilleurs endroits pour les balades en vélo. Cenote Zapatero : c’est un cenote de type lagune, il mesure 36 mètres de diamètre et est complètement ouvert. L’eau est fraîche et d’un vert cristallin avec une grande quantité de petits poissons. On peut entrer dans le cenote par un escalier, ou utiliser un moyen plus divertissant comme la tyrolienne maya de 1,80 mètres de haut.

Index

Carte

Réservez votre voyage à Puerto Morelos

Puerto Morelos et de la Route des Cenotes A CANCÚN

Arreci fe

Croco Cun

Petempich

Dellfín che Arma Cocodr

Fdez.H

urtado

Av.J.Z etina

Mapa

dillo

Cuevones

ilo Nutria Tapir Jabalí

Av. Ti m

ón

Tapir

Cruce

Trasan ro tlántico Catam arán ela

Galeó

Av. Ti m

Cedro

Góm

ón

rta

ojo

lle

Valla

Caoba

Cirico

Ejerc

Mar

ía M

Hér

orelos

elg R.M

Niñ

roe

Hé

ojo

R Av.

eos

Muelle Pescadores

Gó

Co l

Aduana

ano

z Mat

Cenote Tres Bocas

Picudas

exic

Lópe

Niños

Jardín Botánico

oes

ito M

José

Ruta de Cenotes

Distances dans Puerto Morelos aux Cenotes

Av.J.Z etina

Av. R

drix

Caoba

Vele

J.Hen

Chech Almen en dro

Golet

Ancla

Tanchacte

Carab

Muelle Comercial

El Muelle

Parque Nacional Arrecifes de Puerto Morelos

Carretera Federal 307

Puerto Morelos

Cenote Las Mojarras

12.5 Km / 7.7 Miles / 19 Min

Cenote Siete Bocas

15.5 Km /9.63 Miles / 20 Min

Parque Boca de Puma

16 Km / 9.94 Miles / 24 Min

Cenote Verde Lucero

18 Km / 11.18 Miles / 27 Min

Cenote Chilam Balam

18.8 Km / 11.68 Miles / 28 Min

Parque Selvática

19 Km / 11.81 Miles / 29 Min

Parque Gorilax

21.5 Km / 13.36 Miles /32 Min

Cenote La Noria

22 Km / 13.67 Miles / 33 Min

Cenote Kin Ha

22 Km / 13.67 Miles / 33 Min

A PLAYA DEL CARMEN, XCARET, TULUM

A CANCÚN

Cenote Siete Bocas / Deep Blue Selvática Cenote La Noria Cenote Cenote K’aak El Abuelo Che Che

Cenote Lucero Verde Cenote Kin-Há

Cenote Boca de Puma

Puerto Morelos

El Rey Polo Club

Cenote Tres Bocas

Cenote Chan Be Cenote Las Mojarras

Cenote Blanca Flor Cenote Venados

A PLAYA DEL CARMEN

Index

Isla Mujeres Île du repos, de l’aventure et de l’amusement

Avec plus de 480 ans d’histoire, l’île est un site magique avec de grandes traditions et culture caribéenne. En arrivant sur l’île, on se retrouve dans un monde de rêve où tout voyageur y verra sa seconde maison. On peut affirmer que c’est une merveille au premier regard, puisqu’il est impossible de résister aux charmes caribéens et à la beauté naturelle de l’île. Il se dévoile naturellement beaucoup d’univers ayant tous un dénominateur commun : l’authentique saveur des Caraïbes. L’île se situe en face des côtes de Cancún, sur une zone de 7,5 Kms de long et environ 500 mètres de large, elle a beaucoup à offrir. Il y a une gamme hôtelière large, de 1 à 5 étoiles, et aussi des boutique-hôtels aimés des voyageurs aux goûts raffinés. L’île offre aussi des restaurants de spécialités régionales et internationales, des bars où l’on peut écouter la

Trova et les rythmes latinos, des clubs de plage, des marinas, nager avec les dauphins, des fermes de tortues et une infinité de choses à découvrir. On peut se balader dans le centre et découvrir l’agréable grande place avec ses boutiques d’artisanat, un centre culturel et une pittoresque église. La plupart des habitants sont des pêcheurs, ils invitent à la vie sous les tropiques, simple et agréable. Il est difficile de résister aux plages de sable blanc, idéales pour prendre un bain de soleil et contempler la mer, il est facile de se laisser tenter par la bonne nourriture, par la danse, les sports aquatiques et la sérénité. Le moyen de transport le plus courant est la voiture de golf, que l’on peut louer pour se balader tout au long de l’île. Réservez votre voyage à Isla Mujeres

Index

Carte

Comment arriver à

Isla Mujeres ? On rejoint l’île en bateau depuis la zone hôtelière de Cancún à l’embarcadère et depuis Puerto Juarez. Le ferry met environ 15 à 20 minutes.

Les activités sur l’île

Les activités aquatiques sur l’île sont des aventures incomparables, de la glisse sur une planche à voile en passant par la contemplation des beaux paysages coralliens tout en pratiquant le snorkeling, à la plongée sous-marine dans les paradis subaquatiques du parc national El garafon. On peut explorer l’incroyable grotte des requins endormis, les récifs del farrito, Islaché et Manchones. De belles plages de sable blanc entourent l’île, la plus grande est Playa Norte où l’on peut apprécier une légère brise et se relaxer ou bien profiter des sports aquatiques en louant un kayak ou un boogie board. On peut aussi pêcher, puisque les eaux qui entourent l’île ont une faune riche et on peut attraper des espadons, daurades, barracudas, thazard. Il y a différents tournois internationaux de pêche tout au long de l’année.

Lieux à visiter sur l ‘île

l Farito

Le parc naturel aquatique se trouve à 1500 mètres de l’île. C’est un petit phare qui repose sur une zone rocheuse au milieu d’un spectaculaire récif où l’on peut admirer la faune marine et la Vierge du Phare, la patronne des pêcheurs qui fut coulée en 1966, aussi bien les pêcheurs que les visiteurs lui rendent hommage avec des fleurs et des pièces de monnaie. C’est un excellent lieu pour les plongeurs débutants et pour faire du snorkeling.

écif Manchones

Il se trouve à une dizaine de minutes en bateau depuis Isla Mujeres, fait une quinzaine de mètres de profondeur et s’étend sur à peu près 2 Kms de beaux paysages coralliens. Il abrite une riche vie marine et un musée subaquatique d’art. C’est le meilleur site pour les plongeurs de tous les niveaux et un des endroits favoris pour visiter et découvrir la merveilleuse mer des Caraïbes.

Index

Carte

unta Sur

C’est un beau et exceptionnel parc avec un phare et des œuvres contemporaines de 23 sculpteurs provenant de différents pays, parmi eux se dénotent : Sebastián, Devin Laurence Field, Ingo Ronkholz et Omar Rayo. On trouve aussi un lieu d’adoration à Ixchel, la déesse maya de la fertilité. Il y a un petit restaurant où on peut se délecter d’une boisson fraîche et d’une bonne nourriture.

acienda Mundaca

Elle fut construite par Fermin Antonio Mundaca et Marechega, un pirate et négociant d’esclaves, pour une belle “trigueña” dont il tomba amoureux. Elle se situe sur la route El Garrafon, on peut se promener sur les agréables chemins ombragés et profiter des légendes qui habitent les lieux.

a grotte des requins endormis

A seulement 30 minutes en bateau de l’île, il se trouve un lieu unique au monde qui a fasciné des biologistes marins des 5 continents. Dans les cavités de la grotte, il y a une grande quantité d’oxygène qui réduit la salinité de l’eau et ainsi les bancs de requins n’ont pas besoin de bouger et peuvent rester immobiles pendant des heures. Cette stupéfiante aventure est recommandée pour les plongeurs expérimentés puisque la profondeur du site est de 20 à 30 mètres.

l Garrafón

Ce parc naturel est un vrai paradis de récifs et de falaises sous-marines au milieu des belles eaux des Caraïbes. Le parc offre des activités aquatiques comme le kayak et le snorkeling, et aussi des activités d’aventures comme des excursions, des tours en bicyclette et voler au-dessus des eaux turquoises en tyrolienne.

a Cruz de la Bahía

Une croix de bronze fut accrochée au récif Manchones comme faisant partie de la célébration de la fondation de l’île(1857). La croix fait 3 mètres de haut, pèse près d’une tonne et se trouve à 12 mètres de fond, c’est un hommage aux hommes et aux femmes morts en mer.

Index

Carte

Isla Mujeres Islote Yunque

Za zil-H a

Playa Norte

rlo

azo

err

Guer

rero

ued

edin

uá

rez

All en

Av .J

Bra v

Av. R

Ma de

ros Ab aso lo

alg

Hid

Ma ta

Ló

pe zM

ate os

ero

d Rue Av. aM

Cueva de los Tiburones Dormidos

edin a

Ferry a Pto.Juárez Ferry a Punta Sam

rez Juá Av.

Symboles Aéroport Plongée Plongée Avec tuba Ferry Kayak Baignade Nager avec les Dauphins Points d'intérêt Tyrolienne Sites Archéologiques

ued

R Av. a

edin

El Farito Isla Chica

áre

. Ju Av o

isp

nca

Isla

a edin aM ued Abril e 2d t. Sep de 16 ón

Bla

Oth

nco

la P.B

E.Z

olo

yo o

isp

ús

Mtn

uev

ez. ss

Are

nta

edin

Boc

ued

nas

Laguna Makax

Jes

edin

R Av.

ued

nia

R Av.

Marina Isla Mujeres

ata Pa

c.C

Cir

BAHÍA DE MUJERES

ica

écn

c. T

Edu

R Av.

Isla Tiburón

imb

Boc

Salina Grande

s lesia a Ig n ató oR Cay

Boc

isp o

jarr

ús Mtn

ez.

jarr

ern

Ch 2

isp

cab

Ma 14

14 bí ca Ma

16 16

din

.R Av

MAR CARIBE

Playa Tiburón Granja de Tortugas

Jes

Hacienda Mundaca

Playa Paraíso

Playa Lancheros Playa Indios

Arrecife La Lavandera

Arrecife Manchones La Cruz de la Bahía

Index

Parque Garrafón

Parque de las Esculturas Templo de Ixchel

Isla Holbox

Un mélange de charme séducteur et de nature

Elle est séparée de la côte du Mexique par une lagune peu profonde qui donne refuge à des milliers de flamands roses, de pélicans et une grande variété de vie marine. C’est une île d’approximativement 4.02 Kms de long et 1.61 Kms de large. Sur ses plages, on peut profiter des eaux claires et peu profondes, idéales pour récolter des coquillages. Pour arriver sur l’île depuis Cancún, on fait un trajet de 2 heures jusqu’à la ville de Chiquila, d’où partent les bateaux pour rejoindre Holbox de 5 :00 du matin à 19 :00. L’île a 53 hôtels de style rustique qui accentue l’atmosphère de tranquillité qui caractérise la vie insulaire. Il existe des hébergements qualifiés comme écologiques qui n’utilisent que les ressources naturelles pour leur fonctionnement et qui se distinguent pour leurs services personnalisés. L’île est très tranquille. Les moyens de transport sont les voiturettes de golf, les motos et les bicyclettes qui peuvent se louer. C’est un lieu idéal pour faire du snorkeling, de la pêche à la mouche, du kayak et du kiteboard. On peut aussi profiter des plats typiques comme la langouste et les fruits de mer.

Index

Carte

Les principaux attraits naturels de la zone sont la lagune de Yalahau et son fameux « œil d’eau », l’île Pasion et la splendide plage de Ensenada. Holbox est une zone privilégiée pour voir de près la population de requins baleines où la meilleure saison est de mai à septembre, plonger à côté de ses énormes bancs est quelque chose d’inoubliable. Sur ses plages, les tortues vertes arrivèrent pour pondre d’août à octobre et l’île est aussi visitée par les flamands roses d’avril à octobre. Les pêcheurs locaux peuvent vous emmener pour observer les dauphins dans leur habitat naturel. En février, l’île accueille le festival international d’art public, lequel offre aux artistes locaux et internationaux, des espaces pour créer de magnifiques fresques.. EIl se déroule aussi au mois d’ novembre le festival de gastronomie d’Holbox, et montre le meilleur de la cuisine de l’île.

Ce que vous ne devez pas pedre aux alentours d’Holbox

Isla Pasion : C’est une petite île à seulement 15 minutes en bateau. Ses belles plages avec des palmiers sont l’habitat naturel de divers oiseaux. Isla Pajaros : est à 30 minutes de Holbox. La petite île est le foyer de plus de 155 espèces d’oiseaux, certains d’entre eux viennent avec les saisons et beaucoup sont en danger d’extinction. Il y a 2 miradors et sentiers ayant pour but de minimiser le contact direct avec les oiseaux. Yalahau : se trouve à 30 minutes de Holbox. C’est œil d’eau est une large piscine naturel qui débouche directement sur la mer. Depuis un confortable mirador, on peut voir les dauphins qui arrivent le matin et pendant plusieurs mois de l’année on aperçoit aussi les flamands roses. Dans l’antiquité, c’était un important port pour les commerçants mayas et on lui attribuait en plus des propriétés rajeunissantes. Cabo Catoche : est une autre petite île en face des eaux d’Holbox. Ce lieu magique, au sable fin et avec une beauté particulière est un bel endroit pour faire du snorkeling parmi les poissons colorés, les dauphins et les tortues marines. Boca Iglesia : est situé juste où se trouve la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique. C’est le lieu où a été construite la première église catholique en Amérique latine. Les ruines recouvertes par la végétation peuvent se visiter, l’accès par la terre étant difficile, il est recommandé d’y arriver en bateau. Ekab : on peut y accéder en bateau. Il fut un port des époques préhispaniques et continua d’être habité pendant l’ère coloniale mais fut abandonné suite aux assauts continuels des pirates. En chemin jusqu’à Holbox, on peut visiter Solférino, un village maya et El Corchal proche de la réserve de la Biosphère de Yum-Balam. Cette région est une importante zone humide connue pour ses chênes lièges, ses bromélias et ses orchidées.

Index

Carte

Réservez votre voyage à Isla Holbox

Holbox

GOLFO DE MÉXICO

.D AV

S PA

E LL CA A IN RV CO

E LL CA

AV .D

HI -C AC CH

Plaza Central AV .B

IL XP E LL

O TIC

FO OL

ÁN

MA TE

O AN

RIN

CÁ RO ZA

LÁ

L CO UÍN AQ

AYIM NAHA

EMBARCADERO A CHIQUILÁ

R PA

AERODROMO

ÁR

LIS

AT L

ÍA DO

P.D

J.S RA VO

MIR

AD LD UA

AV . IG

ITO

N.B

PA L

SÁ

CO LA MA

AV .P

BÍ

A AY

LAGUNA YALAHAU

AR NT

UÍN

AV. IG

UALD

AV .P

ISLA DE LOS PÁJAROS

BOCA CONIL

ISLA DE LA PASIÓN

Symboles Aéroport Plongée Plongée Avec Tuba Ferry Kayak Nager Avec les Requins Baleines

Index

Observation des oiseaux Observation des dauphins Promenades à Cheval Pêche Points d'intérêt Dépanneur

Isla Contoy Un joyaux à l’état vierge.

L’île se trouve à seulement 41 Kms au Nord de Cancún, à 30 Kms au Nord de Isla Mujeres et mesure 8,5 kms de long. Le parc national Isla Contoy est la zone naturelle protégée la plus ancienne de Quintana Roo. Il y a une installation d’énergie solaire et éolienne, un musée, un bureau d’investigation avec un laboratoire, un centre des visiteurs et deux chemins éducatifs. Depuis la tour d’observation, on peut admirer le paysage de l’île, refuge d’environ 150 espèces d’oiseaux, 250 de poissons, 98 de fleurs et 3 de tortues marines. L’ile permet l’éco-tourisme et la pêche commerciale est régulée sous supervision. L’accès à l’île se fait par voie maritime en partant de Cancún, Puerto Juarez ou Isla Mujeres. Les visites sont restreintes, seulement 200 visiteurs par jour sont autorisés.

Index

Quintana Roo

Cancún 30 Min.

GOLFO DE MÉXICO

Isla Holbox

Cuyo

San Felipe

Laguna Yalahan

Parque Natural Ría Lagartos

Parque Natural San Felipe

Mérida

Cancún

Kantunilkin

Tizimin

Nuevo X-Can

Tres Ríos

Tres Reyes Punta Laguna

Uman

Playa del Carmen

Valladolid

Chichén Itza

Campamento Hidalgo

Cobá

Actún Chen

Chan Chén Parque

Mayapán Ticul

184

San Lorenzo

Uaimax

Tzucacab

San Silverio

Tepich

Peto

MEXICO

Catmis

X-Querol Sacalaca

Tihosuco Huay Max Sabán

Nacional de Quintana Roo

184

El Naranjal Othon P. Blanco

Petcacab

Quintana Roo

MEXICO

293

Punta Pajaritos

Isla Chal Ziquipal

Tampalám

El Placer Río Indio

Kinichná Dzibanché

186

MEXICO

Nicolás Bravo

Tres Garantías

Corozal

Kohunlich

Cayo Centro

Chetumal Sarteneja

La Aguada

Alvaro Obregon

Cenote del Cocodrilo Dorado

Cayo Norte

Majahual

Bacalar de Cenote Azul Oxtankah Chetumal Comitán de las flores Calderitas

MEXICO

Punta Herradura

Río Huach

Cayo Blackford

Cayo Lobos

l zu oA Rí

Arroyo Negro

Justo Sierra

Xcalak Orange Walk

Uaxactún

Tikal

La Unión Alton-Ha

Guatemala

Arrecife de Corales

Ladyville

Belize

MAR CARIBE

Banco Chinchorro

Tomás Garrido

Maachtún Dos Lagunas

Symboles

Punta Herreros

El Uvero

Bahía

El Cedral

Reserva de la Biósfera Calakmul

Cayo Culebras

Puticub

307

La Libertad

186

Planificateur intelligent d’itinéraire et de trajet routier. Prenez la route in Route permet d’identifer l’itinéraire optimal entre de nombreux endroits et bous aide à tracer votre propre parcours.

MEXICO

Altos de Sevilla

Chicaná

Traza tu Ruta

Bahía de la Ascención

Limones

Bermudian Landing

Belize

Islas Turneffe

La Democracia

Arrecife del Faro

Belmopan

Punta Allen

Boca Paila

Reserva de la Biósfera Bahía Sian Espíritu Santo Laguna Chancab Ka’an

Chacchoben

Lázaro Cardenas

Miguel Alemán

Laguna Nonbec

Boca Paila

Celarain

Laguna Ocom Chan Santa Cruz Poniente

San Isidro Poniente

Zoh-Laguna

Xel-há

Punta Allen

Carrillo Puerto

Chunhuhub

2 h.

Parque Nacional Muyil Tulum

Laguna Azul

295

El Ramonal

Reserva de la Biósfera Calakmul

Cozumel

El Payón

MEXICO

Xel-Há Tulúm

Molas

San Miguel

Akumal

Xcacel

Tulúm

1.5 h.

Punta Maroma

307

MEXICO

Campeche

Xpu-Há

Kantenah

Puerto Aventuras

Punta Bete

MEXICO

Laguna Chinchancanab Laguna Esmeralda José Ma. Candelaria Morelos Kankab-Chen Puerto Arturo

Calica Puerto Paamul Aventuras

Tankanah

Chunyaxché

Dziuche

Tacoh

Xcaret

Laguna Mojarras

Ixhil

Uxmal

Punta Nizuc

Playa del Secreto

San Andrés

Tunkas

Sotuta

Xcaret

Punta Cancún

Puerto Morelos

Yucatán

Izamal

Playa del Carmen

1 h.

Punta Sam

Temax Cansahcab

Punta Maroma

Isla Isla Blanca Mujeres

Puerto Júarez

San Felipe Puerto

Motul

Isla Contoy

Boca Iglesia

Chiquila

Dzilam de Bravo

Puerto Progreso

Puerto Morelos

Cabo Catoche

Index

Camping Aéroport Artisanats Plongée Plongée Avec Tuba Ferry Grottes Hôtel Église Marina Musée Baignade Observation des oiseaux Observation de la flore Observation des Tortues Promenade en bateau Pêche Cabine Restaurant Trailer Park Sites Archéologiques

Montreal

Chicago

Calgary

Detroit

Vancouver

Nueva York

Salt Lake City Denver Los Ángeles

Atlanta Hermosillo

Houston

Monterrey

CANCÚN

Miami

3 Hrs.4 Hrs.5 Hrs. 6 Hrs. 7 Hrs. 8 Hrs.

México San Salvador

Panamá Bogotá Lima

Santiago de Chile

www.visitmexico.com

Buenos Aires