México portugues

Ciudad de México M a p a s e I n f o r m a ç õ e s Tu r í s t i c a s

www.visitmexico.com

INSTRUÇÕES DE USO Acesse diretamente a partir do índice a qualquer questão do Guia.

Acesse a vários locais de interesse ativando os logotipos e os anúncios, bem como a todos os textos interativos.

DIVE PARADISE Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984

PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C. NAUI - SSI - NASDS UNIVERSAL REFERRALS NITROX DIVE TRAINING - all levels SPECIAL PACKAGES LARGEST FLEET OF BOATS ALL EQUIPPED WITH DAN OXYGEN COMPLETE RETAIL STORE

Main Store 602 R.E. Melgar (Next to Naval Base)

Phone: (01 987) 872 1007 Toll Free USA & CANADA: 1 800 308 5125

www.diveparadise.com E-mail: info@diveparadise.com

Acesse o Índice, os mapas correspondentes, ou a hotéis sugeridos a partir de qualquer página.

Mapa

Índice

Faça a sua reserva com um único clique.

RESERVE AQUÍ

H

Acesse a partir dos mapas para os sites de provedores de serviços.

Inscreva-se ao PROGRAMA DESTINOS MÉXICO e desfrute de todos os seus benefícios.

1

DESTINOS MÉXICO

Acesse para ver o clima nesse momento, percorra as zonas arqueológicas com “Street View”, beneficie-se do zoológico com um mapa interativo, conheça os museus fazendo um tour virtual, desfrute dos vídeos e das melhores fotografias.

Siga-nos nas redes sociais e tome conhecimento das notícias, promoções, ofertas e novidades sobre o meio turístico. Desfrute lendo reportagens, entrevistas, dados curiosos e peculiaridades de todas as atrações oferecidas pela Cidade do México.

Não deixe de seguir-nos

Í NDI CE 1. Cidade do México.

25. Igrejas. Museus San Ángel.

2. Metro e Metrobus.

Condições Do Tempo.

26. Mapa San Ángel.

3.

WTC Centro Internacional de Exposições e de Convenção.

Pepsi Center. Posada Viena Hotel.

Marco Polo/ Mexitours.

4. Hotel Misión Express. Radisson Hotel Flamingos Ciudad de México.

AMEVH. CONEXSTUR. 5. Condesa-Zona Rosa-Roma. Edifícios e Atractivos Turísticos. Museus.

27. Pug Seal. Destinos México.

28. Coyoacán. Edifícios e Atractivos Turísticos.

29. Edifícios e Atractivos Turísticos.

30. Igrejas. Museus Coyoacán.

31. Museus Coyoacán.

32. Mapa de Coyoacán.

6. Museus e Condesa- Roma.

33. Expo Bancomer Santa Fé.

7. Mapa Condesa-Zona Rosa-Roma.

34. Santa Fé. Mapa de Santa Fé.

8. Polanco-Lomas. Edifícios e Atractivos Turísticos.

35. Outras áreas. Atractivos Turísticos.

Museus.

9. Atractivos Turísticos.

36. Outras Zonas. Atractivos Turísticos.

Museus.

10. Museus e Polanco-Lomas.

11. Museus e Polanco-Lomas.

37. Outras Zonas. Atractivos Turísticos.

Museus.

12. Museus e Polanco-Lomas.

38. A Natureza na Cidade.

13. Mapa Polanco-Lomas.

39. A Natureza na Cidade.

14. Centro Histórico. Edifícios e Atractivos Turísticos.

40. Turismo de Reuniões.

15. Edifícios e Atractivos Turísticos.

16. Edifícios e Atractivos Turísticos.

Igrejas.

41. Centro Banamex.

42. Mapa de la Ciudade do México.

17. Igrejas.

43. Mapa da Região Metropolitana da Cidade do México.

Telefonos de emergência.

18. Igrejas. Museus Centro Histórico.

44. HotelDo.

19. Museus Centro Histórico.

20. Museus Centro Histórico.

21. Museus Centro Histórico.

22. Museus Centro Histórico.

23. Mapa Centro HIstórico.

24. San Ángel. Edifícios y Atractivos Turísticos.

Fotografía Início Principal: Silvia Martínez

A Cidade do México é a capital da República Mexicana. Devido à sua grande importância, essa metrópole se converteu no centro financeiro, cultural e político do país. É considerada a maior e mais povoada cidade do mundo. Através de suas grandes avenidas,viadutos, calçadas e arranha-céus, contemplam-se seus 700 anos de história. Esta longa trajetória faz com que possa ser encontradas nesta cidade, expressões de arraigada tradição que recordam o passado indígena e colonial, bem como as mais refinadas expressões de arte e arquitetura que refletem a modernidade e o futuro de uma crescente urbe.

Os restos pré-hispânicos

1

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Moderno, Divertimento, Cosmopolitan, Diversa. . .

falam da grandeza das primeiras civilizações que se assentaram no lugar.

As arquiteturas coloniais, em seus mais puros estilos barrocos ou neoclássicos são um excelente exemplo da mestiçagem, combinando o talhado indígena com a grandeza das construções europeias. Ao longo da cidade sobram exemplos de sóbrios e suntuosos templos, casarões e conventos.

Existem também, bairros como Coyoacán, San Ángel ou Tlalpan com um caráter pitoresco e único. Para os amantes da arte e da história, há uma enorme diversidade de opções que incluem ao redor de 140 museus, 64 teatros, 15 centros culturais e 7 zonas arqueológicas próximas. A Cidade do México como autêntica cidade cosmopolita tem uma atividade frenética não só durante o dia como também à noite.

Quanto à infraestrutura turística, a cidade conta com numerosos hotéis de luxo, sofisticados restaurantes e uma grande variedade de comércios com artigos para todos os gostos e bolsos.

A cidade tem um clima temperado e semiúmido, com uma temperatura média anual de 15ºC.

Mapa

Índice

METRO E METROBUS

Horário de Serviço Días Laborales de 5:00 5:00àsa24:00 24:00 horas Dias úteis das Sábados dedas 6:00 a 24:00 Sábados, 06:00 às 24:00horas DomingoyeDías días feriados, das 7:00 às 24:00 horashoras Domingos Festivosde 7:00 a 24:00

5

Horário de Serviço Segunda a Sábado, das 4:30 às 24:00 horas Domingo e días feriados, das 5:00 às 24:00 horas

Río de los Remedios 314 Memoria News Divinel 5 de Mayo

Vasco de Quiroga El Coyol Preparatoria 3 San Juan de Aragón Río de Guadalupe Talismán Victoria Oriente 101 Río Santa Coleta Río Consulado Canal del Norte Dep. Eduardo Molina Mercado Morelos

5

San Lázaro

Transporte Zero Emissões

5

Reforma Bicentenario

Sistema de Transporte Coletivo Metrô

Circuito Periférico Ciclo estação

Trem Suburbano

Descubra a cidade de bicicleta

CONDIÇÕES DO TEMPO Mês

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dec Annuale

Temperatura Média

12.7

14.1

16.3

17.7

18.2

17.8

15.7

13.1

Temperatura Média Máxima

25.1

26.1

26

24.4

23

23.1

22.5

22.4

14.2

22.8

16.9

16.5

21.2

16.9

22

21.1

23.3

Temperatura Média Mínima

4.4

5.5

7.6

9.3

10.5

11.3

10.7

10.8

10.7

9.1

6.6

5.2

8.5

10.1

6

10.9

26.5

61.8

139.1 166.2 159.2 136.4 58.8

10.8

A precipitação média

6

15.8

793.1

Fuente: Weatherbase

Condições de tempo atuais

2

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Índice

1

¡Queremos ser parte

DE TU ÉXITO!

EN WTC SOMOS GARANTÍA DE EXPERIENCIA, SOMOS GARANTÍA DE NEGOCIO.

En 3,285 días hemos sido anfitriones de más de 12 mil eventos.

78,840 horas han sido dedicadas a conocer y apoyar a empresarios a expandir su negocio.

Más de 4.7 millones de minutos invertidos convirtiendo ideas en realidad.

www.exposwtc.com www.pepsicenterwtc.com

Tel. 9000-9000

Porque valoramos lo que las empresas hacen para que su negocio crezca, hemos dedicado 9 años a ayudar a empresas como la tuya a desarrollarse y consolidarse con sus eventos.

2

3

RESERVE AQUÍ

RESERVE AQUÍ

En MARCO POLO ofrecemos “Lo mejor de México” *Programas Clásicos *Programas especializados: Arqueológicos, Ecológicos, Estudiantes, Tercera Edad, Grupos e Individuales, Congresos, Convenciones e incentivos y más... *Tours diarios en los mejores destinos turísticos de México *Transporte ejecutivo.

Contamos con oficinas en México, Cancún, Acapulco e Ixtapa, así como representantes y servicios en todo México. Ponemos a sus órdenes una moderna flota vehicular de autobuses, camionetas y autos de lujo acompañados por nuestros guías y choferes multilingües profesionales.

* 50 Habitaciones y 38 Suites. * Centro de Negocios con internet * Lavandería y Tintorería * Salones para eventos * Internet inalámbrico * TV con cable * Llamadas de larga distancia internacional totalmente gratis.

* Restaurante "El Asado Argentino" * Looby bar "El Arrabalero" * Cafetería (desayunos) * Cunas y Niñeras * Cortesía de café de 4 AM a 7 PM. * Estacionamiento * Servicio Jurídico * Servicio médico las 24 horas del día

Marsella No. 28 Esq. Dinamarca, Col. Juárez México D.F. a 100 metros de Insurgentes y Paseo de la Reforma, en el corazón de la Cd. de México.

Reservas: (55) 55927312. Lada sin costo Nacional: 01800 849 8402- Internacional: 1888 698 0690 FAX: 55 927 302 reservaciones@reservacenter.com hotelvie@prodigy.net.mx TEL: 55350 084

posadavienahotel.com

3

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Pregunte por nuestra linea LGBT

www.marcopolo.mx ventas@marcopolo.mx Tel: 5583-5533

Mapa

Índice

4

RESERVE AQUÍ

RADF_Arte Destinos México-OE181214 ALTA.pdf

RESERVE AQUÍ

1

18/12/14

05:47 p.m.

5

siéntete como en casa...

AMEVH

Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad

HOTEL FLAMINGOS CIUDAD DE MÉXICO

AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico.

NUESTRAS SEDES 2015 SEGUNDO BLOQUE MAYO CARAVANA PUEBLA - VERACRUZ Del 4 al 8 de Mayo.

Puebla, Orizaba, Córdoba, Veracruz, Xalapa.

MÉXICO 13 de Mayo.

RUTA OCCIDENTE Del 18 al 22 de Mayo. Toluca, Morelia, Colima, Gudalajara.

JUNIO RUTA NORTE Del 01 al 05 de Junio. Dgo. Torreón, Chihuahua, Cd. Juárez CARAVANA BAJIO Del 15 al 19 de Junio.

San Luis Potosí, Aguas, Irapuato, Celaya, León, Gto. y Querétaro.

Evento Toluca, Edo. de Méx.

Marzo 2015 Contáctanos!!!

Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81 gerencia@amevh.com rpublicas@amevh.com www.amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

Radisson Hotel Flamingos Ciudad de México un hotel a tu altura Contamos con todo lo que necesitas para que tu estancia sea inolvidable; cómodas y amplias habitaciones con todos los servicios, bar, restaurante y si tu viaje es de negocios, te brindamos lo necesario para que sea todo un éxito; un espectacular centro de negocios y salones de eventos a la medida de tus necesidades. Te esperamos.

Consejo Nacional de Exportadores de Servicios Turísticos A.C.

RECEPTIVOS COMPROMETIDOS CON MÉXICO

Av. Revolución 333, 11870, México, D.F. Tel.: 01 55 5627 0220 Reservaciones 5723 2952 y 2963 01 800 900 9600 reservaciones@flamingos.com.mx www.radisson.com • 01-800-201-7647

4

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

Edifícios e Atractivos Turísticos

M

onumento da Independência

CONDESA - ZONA ROSA – ROMA

1

Foi inaugurado em 1910 é o emblema da cidade.

Sua coluna mede 36 metros de altura e é conhecido como “El Angel de la Independencia”.

Z

ona Rosa

Aqui se localiza uma grande variedade de cafés, restaurantes e centros noturnos, além de lojas, galerias de arte e boutiques.

C

asa do Livro

2

Localizado em uma esplêndida mansão e é um fórum para a divulgação da cultura.

C

asa Lamm

3

Concluído em 1911, tem um elegante estilo europeu. Tem uma livraria, biblioteca e refeitório.

Museus

M

useu do Incrível Ripley

4

Em cada um de seus andares são exibidas coisas estranhas e insólitas. Horários de funcionamento: de Segunda a Sexta-feira, das 11:00 às 19:00 hrs. Sábados e Domingos, das 10:00 às19:00 h.

M

useu de Cera da Cidade do México

5

Aqui existem reproduções em cera de personagens famosos. Segunda a Sexta-feira, das 11:00 às 19:00 hrs.

Sábados e Domingos, das 10:00 às19:00 h.

5

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Se lhe agrada um ambiente boêmio e intelectual, não pode deixar de visitar esta zona, composta por três colônias, com características peculiares que as convertem em lugares únicos.

A Zona Rosa oferece cafés, restaurantes, diversos comércios e centros noturnos.

Sua central localização, rodeada de escritórios e centros financeiros, a mantêm ativa praticamente todo o dia.

A Colônia Condesa se distingue por seus edifícios Art Decó, parques e avenidas arborizadas. Além de seus cafés e restaurantes ao ar livre, suas exclusivas boutiques lhe outorgam uma atmosfera sofisticada.

A Colônia Roma conta com atraentes construções que datam dos anos trinta e quarenta. Ultimamente há uma tendência por se estabelecer diversos restaurantes com especialidades da América Latina.

H

Mapa

Índice

M

useu Casa de Carranza

6

Em um belo casarão do séc. XIX exibe-se uma coleção de aproximadamente 3.400 peças, composta de livros, mobiliário e artigos pessonais de Venustiano Carranza. Terça-feira a Sábado, das 9:00 às 18:00 hrs. Aos Domingos, das 11:00 às16:00 hrs.

M

useu da Revolução

C

apela Alfonsina

8

Exibe fotografias e objetos pessoais de Alfonso Reyes. É também um centro de estudos literários. Todas as Segundas, Quintas e Sextas-feiras, das 9:00 às 15:00 hrs.

7

Localizado no Monumento à Revolução, uma das construções mais representativas da cidade. Conta com um impressionante observatório, com uma vista de 360º, a qual está ligada por um elevador panorâmico e uma escada em espiral. De terça a domingo das 18:00 às 22:00 hrs, uma fonte é ligada e iluminada com agua colorida de hora em hora por 15 minutos. Tem uma loja de souvenirs e um agradável café. O Museu apresenta a história contemporânea do México, especificamente da Reforma até o Cardenismo. Terça-feira a sábado, das 9:00-17:00 hrs.

M

useu Histórico Judeu e do Holocausto Tuvie Maizel 9

Possui uma coleção de mais de 1.000 fotografias e de utensílios que narram a vida dos judeus da Europa oriental. De Segunda a Quinta-feira, das 10:00-17:15.

Sexta-feira e domingo das 10:00 às 13:15 hrs.

S

alão da Plástica Mexicana

Exibe as obras mais representativas da história das artes plásticas mexicana. De Segunda a Sexta-feira, das 10:00 às 17:00 hrs. Sábados e Domingos, das 10:00 às 15:00 hrs.

M

useu Objeto del Objeto

M

useu Ruth Lechuga

10

Exibe mais de 10.000 objetos dos povos indígenas tais como: figuras de nascimento, máscaras, têxteis, lacas... Visitas de grupos, só com antecipada reserva.

11

M

useu Ramón López Velarde

12

13

Está localizado em um típico edifício de estilo Art Nouveau construído em 1906. Tem mais de 100 000 objetos que datam de 1810 a data. Os objetos incluem garrafas, publicidade, impressão, acessórios, utensílios de cozinha, cosméticos e aparelhos, entre outros. De quarta a domingo das 10:00 às 18:00

11

Conta com duas bibliotecas com um acervo ao redor de 5.154 volumes. Está funcionando em um edifício datado da época do Porfiriato. De Terça a Sextafeira, das 10:00 às 18:00 hrs. E aos Sábados, das 10:00 às 15:00 hrs.

6

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

Dr. Mora Tresguer ras

ray e Ga

llin Mede

Octopan

Tepic

Av.Baja California

l Hern

Revilla gigedo Dr. Vertiz

ández

Dr. Andrade

Dr. Rafael L ucio

Gabr ie

Niños Hé roes

Dr. Juan Navarr o

Dr.

Cla

udio

Dr. J. Velasco

Dr. Jimén ez

Be

rna

rd

Dr. Erazo

Dr.

s erre J. T

Dr. Garciadiego

Dr. Olvera

Dr. Durán

Dr. Márque z

Dr. Balmis Dr. Fortunato Glz.

Jardín Artes Gráficas

Arce

Dr, Barraga n

Bolivia

Centro Médico Siglo XXI

Dr. Verti z

Dr. Miguel Silva

OBRERA

Eje Central Láza ro Cárdenas

Dr. Zarra nd

a

Dr. M. Villad

HOSPITAL GENERAL

ez

Jardín Ramón López Velarde

Dr. F. Gómez Huatabampo

a Toluc

lán Minatit Nautla

DOCTOR MARQUEZ

Dr. Lavista

Dr. Pascua

NIÑOS HEROES

Hospital General

lá Tona

Av. In su

HOSPITAL GENERAL

Pabellón Cuauhtémoc

Tlaxcala Tepeji

Dr. Liceaga

te

lpan

rizaba

ila Coahu Antonio M. Anza

Mercado Medellín

che Campe t Nayari

s caliente Aguas

Tlacota

dellín

ern ard

Dr. Jim én

rgente

e Cda. M a

a

Fco. d

Av. Cuauhtémoc

cas

r Eje 2 Su

Tapachul

Dr. Lavista oB

Dr. Salvador Garciad iego

a

Zacate

Cda. O

Cla udi

Dr. Martínez del Río

ato Guanaju

aro

Plaza Capitán Malpica

Dr. Erazo

n Ponie

a Tlaxcal CHILPANCINGO

án

g

Luis Moy

Vers alles

a Lisbo

Milán

Viena

r tes S u Av. In s

urge n

Plaza Luis Cabrera

Querét

cat

Eje 2

CAMPECHE he Campec

Taxco

rdam

JARDÍN PUSHKIN

s Chiapa

Coahuila

lo zanil

ltép etl

Plaza Insurgentes

Chiapas

Man

Citla

El Parian

Humbol dt

Lafragua

Ezequiel M ontes

Vallarta

Ramírez

Serap io Re ndón

Altamira no

G.Barre da

Rosas Mor eno

RioA mur

Rio Y a

Av .O s Sur

Atlix

co

Ams te

xico

acán

tl

pec

Dr. Carmona y Valle

ax ac a

or O ca m po

Ca lz.

Me lch

Par ral Ten Av a nc .T ingo am au lip as

Teoti hu

ua

Sulte

Av. Yu

SONORA

Av. Mé

er

Bé qu Pac huc a Av. Mat Ma eh u zat lán al a

Ya Cua utepec u tl a

Cue rnav a Joju ca t la

o Tabasc

11

Obregón

Medellín

Parque México

h ccí

rgo Elta

Plaza Popocatépetl

o ncing Chilpa

Cam a

ng T sze

Pa lma s

ffo n

Ba hía

Ba ll e Cu

vie r

La pla ce B. de

Circuito Interior

a

a

Jardín Pushkin

a Colim

Dr.

Jardín Ignacio Chávez

Moreli

r Fronte

ba Córdo

3

bet

Márquez Ste rlin

BALDERAS

Centro Cultural Telmex

s

Flora Mérida

co Tabas

ba

12

Tolsá

Biblioteca México José Vasconcelos

Ernesto Pug i

CUAUHTEMOC

Plaza Romita

go Duran

13

Oriza

a Colim

ma Guay Cjón.

re ia

Oro

a

DURANGO

Tonalá

Fuente Cibeles

a Puebl

Plaza Río de Janeiro

Jalap

na Pomo

elo s

Hav ec Ven

va s ere

éV asc onc

as

a

no Gé b Am

a Plaza Madrid

2

JUAREZ Artículo 1 23

Plaza de la Ciudadela

Turín

Plaza Morelia

INSURGENTES

uerra

Ayuntam iento

sel

2

4

HIDALGO

a form Re

s

B a rc elon a

Bru

s dre Lon 5

lla rse Ma

La Sagrada Familia

Aten a

. Ediso n

Donato G

Av. Morelo s

4

go bur

lín Ber

Ni z

ue hag

ol

rrey Monte

ora

Ham

go bur HAMBURGO

rpo Live

n Medellí

Zam

Roma

oles Náp

pen Co

lmo oco a Est Bern

r aste

cia re n Flo

Jos

d eo Pa s Gral.

Prim

REFORMA

A. OBREGON

Izta

Zitác uaroCarl os B Som brere . Ze te Tacá tina mba Góm r o ez P alac i o Irap uato Am atlá Re n yno A sa Av tlixco .T am au lip as En sen ada Ch Sa olu ltillo la Ome tusco

longín

ua Chihuah

Teatro al Aire Libre C. Lindbergh

lientes Aguasca

P. DE LA REPUBLICA

Senado de la República ma Monumento for a la Madre Plaza Re L. Pasteur e la

v an

e

ri s Tig

Ham

Alvaro

Av. M ichoa c án

Rey es

o urg asb Estr

Ce lay a

Ozuluama

el Vill a

Centro Comercial Reforma 22

Colima

n pa

do

Sulli

rn Ma Río

Río

Palacio de Hierro

Centro Bursatil

s dre

a ich Hu

Tula

la de

ís

ates

a Sen Río

E u fr

c Lan

Sinalo

co

6

ra no So Lare

León

mo

8

n so

Galería Metropolitana

olid Vallad

l

i

Jardín del Arte

Manu

o Os l

Lon

Pa rra s

vo Av. Nue

tis atrio g. P

Dia

Alfo

go b ur

go Duran

Parque España

Av. Michoacán

li

r

e Cozum

rera

Sur

xica

n Ocotlá Puebla

anca Salam

l

ca

Plaza Necaxa

1

ga Pra rritz Bia

illa

Bar

á

Eje 2

Po Río

S ev

Sol

e Tíb

a

de l a

onio

Me

PATRIOTISMO

e Cozum

rqu ez

lajara

Jua n

Rí o

gar N iá

do

ez

es de O

Pte

R ío

ín

uár

Guada

Fer na n do Mo nt

Fco . Má

Tole

Ve rac ruz

Ant

Ham

o Durang

r

Río

2 Eje

o Ebr Rí o ir quiv dal Gua

Río bl Du

o

te S

Me lga

9

10

es tuyent Consti

Vice n

ulc Acap

ico Tamp

Ag u stín

ga Vol

ec pultep

SEVILLA

u Pán Río

ma Ler an Río loap apa P Río

ta Pla

CHAPULTEPEC

sd el 4 7

sde Dre

a Av. Ch

ja Lie

det e

io Tok

s deo

Estela de Luz

Río

Fuente Diana Cazadora

o dan

Ca

orma Ro

Museo Arte Moderno

e La Ref

as Naz Río

i

yac Ato

Bur

Paseo d

eo Pa s

Par

Bu

n

Nilo

la de Río

a Elb Río

on uds Río

Torre Mayor

s

ro Due

eare

do cobe o Es

te Dan

arian

i

Antonio C aso

gín

ma Ler Río

H Río

kesp

ral. M

to Tols

nge Ga

R ío

Sha

.G Calz

Museo Rufino Tamayo

Río

he

Plaza Melchor Ocampo

aso

Tomás A

D

Monumentoe la República de la 7 Revolución

REVOLUCION

Villalo n

sas Bal Río

Río

Goe t

e Curi tú Can Poe llan E. A o g u or H Vict

nitz Leib

ant

s

Anton io C

Renan

Milton tes Descar

in Darw

Herodoto

Comte

ey

ler Kep

Th ier

aM agd a le na Na cio nal

Michelet

Bradl

L a f a y e tt e Eje nico 3 Pt Copér e.

Plaza Galerías

ió enc Asc

rs

berg Gutem

E.K

Ba hí rcit o

e la

Ejé

ía d

Th ie

B ah

na s

CONDESA - ZONA ROSA - ROMA

Ixtlán Av.Baja California

Pedro Miranda

Av. Dr. Ignacio Morones Prieto

CENTRO MEDICO

Centro Comercial Parque Delta

LÁZARO CÁRDENAS

Panteón Francés

Embaixadas Atração Turistica Lugares Sugeridos Parada de Turibus i

SIMBOLOGÍA

Locais sugeridos Estação de metrô Estação de Metrobus

7

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Índice

POLANCO - LOMAS Ao final da Avenida Reforma uma das mais belas e importantes da cidade, pode ser observado o morro de Chapultepec. Em seu cume, está edificado um majestoso castelo, rodeado de um centenário bosque com modernos parques de diversões e museus que oferecem uma ampla variedade de temas. É um lugar ideal para encontros familiares.

Também é uma exclusiva á r e a r esi d e n ci al , co m escritórios de alto nível, embaixadas, excelentes hotéis, restaurantes gourmet, lojas dos desenhistas mais prestigiados a nível mundial e galerias. É o lugar ideal para deleitar-se.

Edifícios e Atractivos Turísticos

B

osque de Chapultepec

14

Bosque de Chapultepec.- Há muito tempo foi lugar de recreio dos reis aztecas.

Atualmente, é o maior parque da América Latina e é um centro de encontro familiar que oferece inumeráveis opções de diversão. Conta com museus, centros culturais, teatros, trilhas para caminhar e para bicicletas, monumentos, belas fontes, lagos que parecem espelhos, parques de diversões, um incrível zoológico e até um castelo.

8

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Parque Zoológico de Chapultepec exibe mais de 1400 exemplares de 240 espécies diferentes de mamíferos, aves, répteis e anfíbios. A coleção animal se agrupa conforme as zonas bioclimáticas e de acordo com seu habitat natural. É particularmente famoso pelos pandas gigantes e os gorilas. De terça a domingo, das 9:00 às16:30 hrs. Mapa interativo

Próximo ao zoológico tem um lago artificial com uma Fonte Monumental, a maior da América Latina, onde pode ser alugadas lanchas de remos e de pedais.

Mapa

Índice

A

uditorio Nacional e

Unidade Artística y Cultural del Bosque 15

O Auditório tem uma capacidade para 9 mil espectadores e ao lado deste, encontram-se vários teatros, uma área de recreio infantil e a Escola Nacional de Dança.

C

asa del Lago

L

a Feria

16

Foro para todo tipo de expressões culturais e artísticas.

17

É um atrativo parque de diversões com jogos mecânicos para toda a família. Entre suas atrações se encontra a Montanha Triplo Loop, a Montanha Russa, A Casa Malassombrada e Power Tower.

Q

uinta Colorada

18

Enquanto a casa era usada como residência de um guarda do parque, é agora um centro cultural onde são oferecidas exposições, cursos, filmes e música.

A

quário Inbursa

20

Com 3.500 metros quadrados é a maior do país e o único subterrâneo de toda América Latina. Consta de cinco níveis, onde podemos apreciar 48 diferentes exposições com mais de três mil exemplares de 230 espécies de animais. Durante o trajeto passamos por túneis, um navio afundado com um “esqueleto” de baleia, lagos com piranhas e tartarugas, réplicas de lagoas e mangues. Podemos ainda tocar as estrelas de mar e arraias,

9

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

ipódromo de las Américas

19

É único no seu gênero, com um design moderno e tecnologia é um dos melhores do mundo. Tem capacidade para 10.000 visitantes.

Com restaurantes e salas de reuniões. como também admirar pinguins de Humboldt e Gentoo, crocodilos, tartarugas, tubarões, barracudas, cavalos marinhos, águas-vivas, peixes borboleta, corais e muito mais. Outra de suas atrações é que, por meio de aplicações da realidade aumentada, se torna possível a digitalização das imagens em três dimensões para obter uma explicação completa das espécies em seu smartphone ou tablet.

Horário: de segunda a domingo das 10:00 às 18:00 hrs.

Mapa

Índice

Museus

M

useu Nacional de Antropología (MNA)

21

Um dos mais bonitos do mundo, com uma ampla exibição de peças pré-hispânicas procedentes de todo o país. Podemos observar seu vanguardista design desde a entrada, onde se encontra uma imponente escultura de Tláloc, o deus da chuva. Conta com um pátio central com uma bela fonte, cercado por showrooms. Contém mais de 10.000 peças originais, distribuídas em 11 salas de Arqueologia e onze de Etnografia.

A sala de Teotihuacán se destaca por seus murais e uma cabeça antropomórfica encontrada na Pirâmide da Lua, enquanto que na Sala Mexica se destaca a monita de obsidiana, uma maqueta da antiga Tenochtitlán e o calendário asteca. A Sala de Oaxaca se distingue por sua impresionante coleção de cerâmicas policromadas e pelas valiosas jóias de ouro, destacando-se a Máscara do Deus Morcego encontrado no Monte Albán e o Peitoral de Ouro de Yanhuitlán. A Sala das Culturas do Golfo mostra a diversidade cultural e artística dos Olmecas, bem como suas cabeças gigantes. A Sala da Cultura Maya vale a pena visitar a recriação do túmulo do rei Pacal, encontrada em Palenque.

O museu é grande e sua impressionante coleção é bastante extensa, por isso devemos contar com suficiente tempo para visita-lo. Conta com áudio guias em espanhol, inglês e francês. Terça-feira a Sábado, das 9:00 às 19:00 hrs. e aos Domingos, das 10:00 às 18:00 hrs.

M

useu Rufino Tamayo

22

Exibe mais de 300 peças dentro das quais destacam-se obras de Picasso, Dalí, Miró, Bacon, Magritte e claro, de Tamayo. Conta com uma loja e um atraente restaurante. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

10

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

M

useu de Arte Moderno

23

Possui 4 salas onde mostra a arte moderna mexicana. Aqui são exibidas as obras de Rivera, Siqueiros, Kahlo, Dr. Atl, entre outros. Os dois edifícios circulares estão rodeados por um jardim onde expõe esculturas de Gelsen Gas, Mathias Goeritz e Manuel Felguerez. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 17:30 hrs.

Mapa

Índice

M

useu Nacional de Historia

24

Está localizado no Castelo de Chapultepec, construido no séc. XVIII como residência de verão para o vicerei espanhol. Em 1841 foi convertido na academia militar e poucos anos mais tarde foi a residência de Maximiliano de Habsburgo e de vários presidentes.

Conta com 65 mil peças de grande valor histórico como: móveis, roupas, jóias, armas, documentos e objetos de diferentes épocas. Destacam-se as carruagens utilizadas por Benito Juárez e o imperador Maximiliano. Também resguarda obras excepcionais de Orozco, O’Gorman e Siqueiros. O museu oferece uma bela vista panorâmica da cidade. Tem visitas guiadas, biblioteca, videoteca e é a sede de importantes eventos culturais. Terçafeira a Domingo, das 9:00 às 17:00 hrs.

M

useu do Caracol

25

Mostra os acontecimentos mais relevantes da história de México, desde o séc. XVI até 1917, com maquetes detalhadas e uma excelente ambientação. Terça-feira a Domingo, das 9:00 às 16:00 hrs.

M

P

apalote Museu da Criança

Com um sistema interativo procura com que as crianças se interessem pelas ciências e pelas artes. Tem uma tela IMAX. Segunda a Sexta-feira, das 9:00 às 18:00 hrs.

Quinta-feira, das 09:00 às 23:00 hrs.

Sábados e Domingos, das 10:00 às 19:00 hrs.

useu Tecnológico da CFE

28

Os visitantes podem experimentar os princípios básicos da ciência e da tecnologia através de métodos interativos.

Segunda-feira a Domingo, das 9:00 às 17:00 hrs.

11

27

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

M

useu de Historia Natural

26

Em suas dez salas circulares, mostra a história da evolução do universo e do ser humano. Conta com interesantes maquetes de diversos ambientes naturais. Salas com temas relacionados com a astronomia, biologia e geologia.

Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

S

ala de Arte Público Siqueiros

30

Localizada na casa do artista, ilustra sua vida e mostras de suas obras.

Terça-feira a domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

Mapa

Índice

M

useu Soumaya

31

Localizado em um edifício de design vanguardista com uma estrutura assimétrica prateada. Tem uma altura de 46 metros e está recoberto por mais de 16.000 placas de alumínio hexagonais. Seu interior está dividido em 6 andares conectados através de elevadores e uma rampa exterior em espiral, sendo melhor iniciar a visita de cima para baixo. Está classificado dentro dos 15 museus de arte mais importantes do mundo, com mais de 60.000 obras em exibição. Destacam-se peças de: Rodin, Renoir, Van Gogh, Rivera, Tamayo, Picasso, Cézanne, Matisse, entre outros. Conta com uma livraria, um auditório com capacidade para 350 pessoas e um restaurante. Diário, das 10:30 às 18:30 hrs.

C

asa-Museu Luis Barragán

29

Casa do famoso Arquiteto Luis Barragán. Além da arquitetura em si mesma, o patrimônio incorpora coleções significativas como: Jesús Reyes Ferreira, Miguel Covarrubias e arte mexicana dos séc.s XVI ao XX. Segunda a Sexta-feira, das 10:00 às 14:00 e 16:00 às 18:00 hrs. Sábados, das 10:00 às 13:00 hrs.

M

useu Jumex

32

Esse museu está localizado em uma moderna construção de cinco andares onde expõe uma das coleções de arte contemporânea mais importantes da América Latina. Conta com um café e uma livraria. Terça a domingo: 11:00 às 20:00 hrs.

M

useu Casa de la Bola

33

Se edificó en el siglo XVI como hacienda productora de aceite de olivo. En la década de 1940 se remodeló y fue decorada con un estilo suntuoso y ecléctico.

Actualmente, cuenta con 13 salas llenas de muebles, pinturas, tapices europeos que datan de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

12

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

chimilco

Lago Xo apult epec

Av. C h aza tlán

rior Inte

Av. M

na B. Z eti

Ci r c uito

A. R

B. Hi ll

Carlo s Sur B

. Fra

nklin

Prog

reso

Cien

General

José marti

F. Murgu

ia

Eje 4

cias

DE LA SALLE

Cda. Antonio

Zam ora Pac huc a Tula

apult epec

Mar qué z Av. Michoacán

JUANACATLÁN

z

Jali sco Av.Revolució n Av.Revolución

José marti

Fco .

Av. C h

de T agle

Gob .P.Pe rez

zquiz . Mu

Lap lac Ha lley e

eau

Taine

Sudermann

F. Petrarca

Lope de Vega

Hegel

Spencer

Heráclito Lamartine

Rouss

L. Nargis

L. Mask

L. Estefanía

L. Omega L. Rodolfo

Lago Bangueolo

Lago Meru

Lago Victoria

Lago Tangañica

Galileo

Temístocles

Emerson

Gob .Raf ael R ebol lar Gob .Tibu rcio Mon tiel Gral.

Can o

Alic a Cas in o

Arquímede s Gaviota

ANTONIO MACEO

A lu m nos edra za

Cda La Pa

Julio Verne

re

Platón

Av. Mo lie

Musset

Lafontaine

Ibsen

Séneca

Sófocles

aw B. S h

Anatole France

Goldsmith

Edgar Allan Poe

Av. Moliere

Platón

Moliere

Sócrates

Plinio

ca

rnav a Cue Av. F .C. d e

n

Explan ada

Bo ule

Blan c

Mont e Vir rey e

que Pas Vía R efo eo rma de la R efo De rm los a Vir Mo re y nte es sC árp a to s

Par

G. M

o

Mont e Eve rest

lpe s os A

De l so

´ca

Ca

Acueducto

rra Frí a

Si e

on te Av .M

Aristóteles

Irrigación

B. Pérez Galdós

José Luis Lagrange

J. Racine

ua

Le o

Si e rra

Sie Sierra Co topaxi rra Gr an de

Mo rva Mo n te n

Caliz as ñ as

nta

a ra m

da r

erú

Pipila s

i er ra G rd a

ar

ra P

Sie r

do

Sierra Leona

cobe

TACUBAYA

o Es

a

Lir que

33

CHAPULTEPEC

17

az P

Gob. Luis G.Vieyra

Observatorio

n Maria

De los Alpe s

el

Gob. Agustín V.Eguía

Par

Observatorio

M. Avila Camacho

V. Zepeda Gral Cueto

24

ida ven

.Leó n

Gob. José Morán PARQUE LIRA

M. Plata

nq

rra

Ba

Casa Merlos

nitz

Mateos

G.Méndez

Pte 73-A

la uil

Leibi

pez o Ló

Pte 73-A

Ex. Arzobispado

Pte 73

Cmte. Blanquet Cnel. Letechipia

iy

nst

Co

tes

n uye

Sur 128

o

lazc ría Ve

J. Ma

za

ago

Zar

María Mendivil

usell

stev a

Gela ti

Gob.José Ceballos

Museo del Escritor in Cla

hi and aG tm

n

olf . Ad Pdte

G.Rilncón Gallardo

Gów

Monumento Niños Héroes

i Gandh

25

.

Blvd

a

Panteón de Dolores

lz.

Fuente Quijote

acio E

ugo V. H

23

Ca

Gral

G.Sóstenes Rocha

Joaqiu

Invernadero Jardín Botánico

16

G. Ig n

Embaixadas Atração Turistica Lugares Sugeridos Parada de Turibus i

SIMBOLOGÍA

Locais sugeridos Estação de metrô Estação de Metrobus

13

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

in

Reforma

14

Parque La Hormiga

29

ch Hers

Byro

lfo

ad

México Mágico

26

Paseo de La

CONSTITUYENTES

r Cuvie

22

A Gran

27

Museo del Cárcamo de Chapultepec

E. Wa llo n

Lord

do

de Co ntr era s

ken

Calz .M ah a

Totem Canadiense

28

Eu c

Darw t Kan

ario én D

Av. Colegio Militar

Fuente Las Ninfas

lides E uc in Kelv

Eu ler

Pte. Masaryk

i

Pabellón Coreano

Fuente Monumental de Nezahualcóyotl

18

Lago Menor

Liverpool

ss

21

ate o s

Lago Mayor

Circuito Corredores

s ue

oy a

Agustín Ah um

s

zM

Ga u

30

Jardín Botánico

Parque Rosario Castellanos

as

a

pe

i Polanco

Rub

osq

Av .M

s

a

uc Tol Av.

Ló

Juan d e O’D ono jú

Av.B

pat

Lom

a uñ Ac

a Tarahumara Ote Sierr

res i do eg o rr C .

Av

Ca lz.

e J.d

Lu

os

a err Gu rcía

M.

e ort H.C

no Líba

ts evio

nte Mo

l de rd va

a F. G

na

ro Tau onte Av. M

es r ey Vir

S

r

n

Plaza Uruguay

Luis G. Ur bina

15

st

es Mont

M. C h

Ve rra Sie

na nta

os Ath

éz Gav a B .d e d oz Men A .d e

a aim ac

uila Ag

Parque Linco

.A

ele

ur do S Pra Av.

on wt Ne

AUDITORIO

lvoux

M. C

onte Av. M

Sie rra Ne gra Sierra Aconcagu a

Horacio

Jardín W.Churchil

es

s eija

shington

on wt Ne

POLANCO

Pasaje Polanco

dte d. P Bl v

s Pe Monte

La Refor ma

Homero

de

N rra Sie

lar

Parque G. Wa

to ios

Paseo de

a ad ev

ndinav os M. Esca

os

o

Ar

es Alp los

a Reform de La Paseo e r d a erra M Av. Si

ineos s Pi r

bru z

Ca s t e

r Wil

de Av.

ai Alt

en i n Ap

G ra

da na pla Ex

laya ma Hi es

M o nt e s

da Neva Sierra

co

s nte Mo

abor te T

Mo nt

S

r Sie

Barrila

Monte E

Montes Ura les

Av. Em ilio

l

Mon

Mo

Nuestra Sra. de la Covadonga

Norte Prado

Iglesia Sn. Agustín Parque América Plaza Zentro Plaza Mazaryk

Pte. Masaryk

Kam

jad a o a Mo alc Sierr ach lmas am a c P e s T e la eo d ndes Pas e los A Av. d Sierra Gam ó n

Horacio

da ole Arb

C.9 C.1 0

da Gor rra Sie

C. C. 1 2

Plaza Moliere

Osca

C.8

C.1 4 B C.1 5

til Can

S.S

C. 3 C. 4

in

osa ta.R

Homero

Mayrán

to

do

da en Or de

lla Bata as alom de P n Co

Cruz Roja

Av. Ejército Nacional

Pabellón Polanco

Lago Alber

cobe

B.

elaya de C

Plaza Polanco

Sanatorio Español

o Es

V

ez qu áz

.F. Mu tgu ía

Ilde fon so

20

Lago de

Centro Comercial Parques Polanco

n Maria

Gr al

Laguna Yuriria

Miguel de Cervantes Saavedra

32

Antara

Cda. Pal omas P. Sn . Isid ro

Gr al.

B. Pascal

Hipódromo de las Américas

Av. Ejército Nacional

al

8 19

Gral. Juan Cabral

Plaza Carso

31

J. Vázquez de Melia

Deportivo Mundet

Ro se d

n Co del Av.

ipto scr

J. Balmes Presa Don Martín

POLANCO - LOMAS

Índice

eye s

CENTRO HISTÓRICO Aqui se assentava à antiga Tenochtitlán. Mais tarde se converteu numa fascinante cidade colonial.

O Centro Histórico compreende mais de dois mil edifícios arquitetonicamente relevantes e uma impressionante zona arqueológica.

Ao percorrer suas ruas, você poderá reviver algumas das incontáveis lendas que mostram seus rincões e descobrir hotéis de luxo, restaurantes de alta cozinha, lojas departamental que datam mais de um séc., museus, templos impressionantemente decorados e monumentos.

Edifícios e Atractivos Turísticos

P

alácio Nacional

34

Edificio com mais de 300 anos de história que é a sede dos poderes federais. Em seu mezanino há belos murais de Diego Rivera.

Z

ócalo

35

“A Praça Central” - Espaço aberto com uma superfície com mais de 46 mil metros quadrados é a terceira praça pública maior do mundo.

H

ospital de San Felipe de Jesús 36

Primeiro hospital da América, fundado em 1524. Na abóbada do templo, encontra-se uma importante obra de José Clemente Orozco.

P

alácio Postal

38

Construído a princípios do séc. passado, sua arquitetura é muito eclética com influências platerescas, góticas e mudéjares. Conta com belas escadarias e seu ambiente remonta um séc. atrás. Possui um museu e uma biblioteca.

14

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

P

alácio de Mineração

37

Edifício do séc. XVIII construído sob a direção de Manuel Tolsá, considerado uma obra prima do neoclássico.

P

raça Garibaldi

P

alácio da Inquisição

39

A

Alameda

Edifício do séc. XVIII que pertenceu à Inquisição. No séc. XIX se converteu na Escola de Medicina e que agora hospeda ao Museu de Medicina. Terça a Sextafeira, das 9:00 às18:00 hrs. Sábados e Domingo, das 9:00 às 14:00 hrs.

40

Praça que data do séc. XVI com fontes, esculturas e o Semicírculo em homenagem Juárez. Recentemente reabilitada.

41

É o centro de reunião dos mariachis e conta com vários restaurantes, bares e cantinas. Aqui se localiza o Museu de Mezcal e da Tequila que exibe o processo de produção dessas famosas bebidas, bem como outras tradições. De Segunda a Quarta-feira, das 11:00 às19:00 hrs.

A

Antiga Prefeitura

42

LA Prefeitura é conhecida localmente na Cidade do México como o Ayuntamiento e é um dos mais famosos marcos da cidade, sendo composto por dois edifícios separados, que datam do séc.16. Em 1906, para marcar o centenário da Independência foi remodelada.

E

x - Escola de Economia

43

Fundada em 1929,está localizado em uma casa renascentista com traços de Art Nouveau. Tem belos espaços para eventos.Antigua

E

scola de Jurisprudência

44

O edifício acolheu o Convento de Santa Catarina de Siena, fundada em 1593. A escola se estabeleceu na propriedade em 1908.

15

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

C

olegio de San Ignacio de Loyola Vizcaínas 45

Fundado no séc. XVIII, é um belo edifício colonial. Preserva dentro de uma impressionante capela Churrigueresque, o Arquivo com a história do Colégio e seu próprio museu.

U

niversidad del Claustro de Sor Juana 46

Localizado no que foi outrora o Convento de São Jerônimo que remonta a 1585. Seu nome é porque o famoso escritor estava neste convento há mais de 25 anos no séc. XVII. Desde 1982, o edifício foi transformado em uma universidade.

Mapa

Índice

Torre Latinoamericana

C

lube de Banqueiros

47

Este edifício foi construído em 1548 e foi a primeira escola para meninas mestiço na América Latina. ma vez que o edifício reconstruído depois de 1994 tornou-se o Banqueiros Club.

48

É o primeiro arranha-céu da cidade. E tem 44 andares, a Torre Latino americana oferece uma magnífica vista panorâmica da Cidade do México e apresenta, restaurantes, bares, um deck de observação com telescópios, e até mesmo uma atração de aquário.

C

asa de los Azulejos

49

O edifício onde se situa esse restaurante é uma antiga mansão do séc. XVI. Nas escadas é um mural de Jose Clemente Orozco. Na parte interna do restaurante, a decoração é da época colonial, com uma fuente moruna no centro de um grande pátio.

C

asas de Mayorazgo de Guerrero

50

Edifícios quase idênticos com fachadas de tezontle construído no séc. XVI. A chamada Casa Chica sediou a oficina do famoso gravador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913). A Casa Grande tem um mural por Rufino Tamayo na escada.

Igrejas

T

emplo de San Felipe Neri “La Profesa”

53

Construído no séc. XVII, seu altar maior foi desenhado por Manuel Tolsá com um estilo neoclássico e é um dos templos mais magníficas do Centro Histórico.

Os destaques incluem imagens do Senhor da Consolação, a Imaculada Conceição, e o Senhor da Coluna e uma galeria de arte que abriga uma rica coleção de pinturas religiosas dos séculos XVII a XIX. Ele abriga uma galeria de arte com uma das mais completas coleções de pinturas do México, com 453 obras dos mais renomados artistas como Cristóbal de Villalpando, Juan Correa, Miguel Cabrera, Miguel Herrera e Pelegrin Clave, entre outros.

16

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

C

C

atedral Metropolitana

onvento de Santo Domingo

51

Sua construção se iniciou em 1532 e foi concluída em 1813, é uma das igrejas mais belas da América. Destacaremos: o Altar dos Reis, realizado por Jerónimo Balbás, em preciosas madeiras policromadas e revestidas por folhas ou lâmina em estilo churrigueresque, também conhecida como “A Cova Dourada”; o Coro ricamente ornamentado; o Altar do Perdão, grande obra de arte colonial; a Capela da Imaculada Conceição, que preserva duas pinturas do séc. XVII; a Sacristia, a área mais antiga da catedral, com enormes quadros de importantes artistas como Cristóbal Villalpando e Juan Correa; e órgãos que datam do séc. XVIII. Junto se localiza o Sacrário Metropolitano, belo exemplo do barroco em sua expressão mais exuberante.

52

Construído desde 1716 com retábulos barrocos, Churriguerescos e neoclássicos.

Destacamos seu coro esculpido em madeiras preciosas.

T

emplo e Convento de San Francisco 54

O complexo do mosteiro alastrando tornou-se o mais importante da Nova Espanha. O templo, com uma magnífica fachada Churrigueresque permanece.

I

greja de San Hipólito

55

Construção barroca que data de 1739. Famosa por sua imagem de San Judas Tadeu.

T

emplo e Ex Convento de San Lorenzo

56

Edifício do séc. XVII tem um clássico barroco majestoso.

T

emplo e Praça de Santa Catarina Mártir

57

A igreja foi construída em 1568.

F

reguesia de Santa Veracruz

58

Foi construída sobre outro templo em 1759. A fachada tem um belo estilo barroco. Aqui ele está enterrado Manuel Tolsá escultor e arquiteto famoso.

T

emplo de San Juan de Dios

59

Fazia parte do antigo Hospital San Juan de Dios. No interior são belas pinturas.

T

emplo da Santíssima Trindade

60

O templo foi construído no século XVIII e é um magnífico exemplo do barroco mexicano.

17

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

T

emplo da Porta Coelli

61

Construída pelos Dominicanos tem uma fachada neoclássica.

Dentro as paredes estão decoradas com pinturas murais de estilo bizantino.

T

emplo de Regina Coeli

63

A paróquia é parte de um convento construido no séc. XVI. Seu belo altar principal esculpido em madeira e coberto por folha de ouro, em estilo churrigueresque. No templo são realizadas a cada quarta-feira, diversas atividades culturais, como concertos e peças de teatro.

E

x Igreja da San Agustin

62

Edifício do século XVII em estilo renascentista. Atualmente é a Biblioteca Nacional.

Museus

T

emplo Maior

64

Foi o coração do centro cerimonial dos aztecas. Atualmente é uma zona arqueológica, que se percorre por um corredor, onde é possível apreciar restos do maravilhoso Templo de 60 metros de altura, dedicado a Huitzilopochtli, deus do sol e da guerra, e Tláloc, o deus da chuva e alguns altares e santuários; destaca-se o Tzompantli, altar recoberto com crânios humanos. Muitas das peças encontradas neste local são exibidas nas oito salas do museu. Destacamos o impressionante relevo policromado que representa a Deusa da Terra, Tlaltecuhtli, a maior peça escultórica mexica encontrada e o grande monolito circular que representa em relevo a deusa da lua, Coyolxauhqui. Terça a domingo: 09:00 às 17:00 hrs.

A

ntigo Colégio de San Ildefonso

65

Fundado em 1588, atualmente é um importante centro de arte, em seus pátios interiores contém murais de Orozco, Siqueiros, e Revueltas. No anfiteatro está localizado o primeiro mural de Rivera. Destaca-se O Generalito, recinto que resguarda belas cadeiras e óleos dos séc.s XVII e XVIII. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:30 hrs. Terça-feira: das 10:00 às 19:50 hrs.

18

E

x-Teresa Arte Actual

66

Convento barroco do séc. XVII. Guarda o museu que exibe arte não convencional. Segunda-feira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

M

useu da Luz

M

useu da Cidade do México

69

Aqui é exibido um percurso histórico da cidade, desde Tenochtitlán até os dias atuais. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

67

Antigo templo de San Pedro e San Pablo, dedicado à divulgação da ciência e da cultura. Segunda a Sexta-feira, das 9:00 às17:00 hrs.

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

M

useu Franz Mayer

68

Exibe uma coleção de objetos artísticos dos séc.s XVI ao XIX, bem como pinturas, fotografias e vídeos, tudo pode ser encontrado neste edifício que por quatro séculos funcionou como hospital. Segunda a Sexta-feira, das 10:00 às 17:00 hrs. Sábado e domingo, das 10:00 às19:00 hrs.

M

useu Palácio de las Belas Artes

M

useu José Luis Cuevas

72

Um belíssimo edifício com estilos art nouveau e art déco; palco de importantes eventos artísticos e culturais com um telão único no mundo, elaborado por Tiffanys com cristais opalescentes. Representa os vulcões: Popocatepetl e Iztaccíhuatl, com um esquema original de Gerardo Murillo. O Dr. Atl. Conta com quatro galerias e o Museu Nacional de Arquitetura. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às18:00 hrs.

70

Aqui são exibidos os trabalhos do artista, bem como exposições temporárias de outros artistas reconhecidos.Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

M

useu Mural de Diego Rivera 71

Exibe o mural de “Sonho de uma tarde dominical na Alameda”, eventos culturais, um espetáculo de luz e som.

Segunda a Domingo, das 10:00 às18:00hrs.

L

aboratorio de Arte Alameda 73

Localizado no Convento de San Diego, a construção que data de 1591. O museu exibe vanguardistas exposições de arte contemporânea.

De Terça a domingo, das 09:00 às 17:00 hrs.

M

useo de San Carlos

75

Antigo edifício de Manuel Tolsá.

Exibe uma rica coleção de obras do século XV ao século XIX, destacando obras de Tintoretto, Ticiano e Zurbarán e Rivera. Miercoles-Lunes: 10:00-18:00 hrs.

19

M

useu Panteón San Fernando

76

Parte de hum convento do sec. XVIII, você protege restos de personagens importantes da história do México.

Terça a domingo, 09:00-17:00 hrs como das.

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

M

useu do Calçado

77

Possui uma original coleção com mais de 2.000 sapatos de todo o mundo e de diferentes épocas.

Segunda a Sexta-feira, das 10:00 às 14:00 h e das 15:00 às 18:00 hrs.

Mapa

Índice

M

useu Nacional das Culturas

74

Edifício do séc. XVIII que abrigava a Casa da Moeda. Aqui são apresentadas as coleções referentes a diferentes partes do mundo. O museu exibe mais de 12.000 objetos vindos das culturas da Grécia, Roma, Pérsia, Mesopotâmia, Índia, Japão, China, entre outras. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

M

78

useu da Policía

Belo edifício “porfiriano” com interessantes exposições de criminalística. Segunda a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

M

useu do Exército e Força Aérea 80

Localizado num edifício barroco do séc. XVII, o Ex-Convento da ordem Bethlemita, exibe uma coleção de armas, uniformes e vídeo cápsulas por períodos históricos. Terça-feira a Sábado, das 10:00 a 18:00 hrs.

Domingo, das 10:00 às 16:00 hrs.

M

useu de Arte Popular

79

Vitrine de tradições e arte mexicana. Alguns dos objetos em exibição são antigos e outros de recente criação. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs. Quarta-feira, das 10:00 às 21:00 hrs.

M

useu da Charrería

81

Oferece uma exibição de arreios e vestimentas antigas. Localiza-se no antigo Convento Monserrat, fundado no séc. XVII pela ordem de freiras Beneditinas. Segunda a Sexta-feira, das 10:00 a 18:00 hrs.

M

useu da SHCP

82

O Museu da Secretaria da Fazenda e Crédito Público conserva documentos e pesquisas, exibe e difunde uma mostra representativa da plástica contemporânea do México. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

20

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

M

useu da Caricatura

83

Interessante edifício colonial com vestígios pré-hispânicos. Exibe obras internacionais que datam do séc. XIX. Diário, das 10:00 às 17:00 hrs.

Mapa

Índice

M

useu do Estanquillo

84

Exibe uma série de objetos da coleção de Carlos Monsiváis, como: fotografias, miniaturas, maquetas, desenhos e caricaturas da história do México contemporâneo, enfeitados com os maravilhosos comentários do famoso escritor. Na parte de cima tem um terraço com um agradável café, onde se pode desfrutar do Centro Histórico desde as alturas.

Quarta a Segunda-feira, das 10:00 às 18:00 hrs.

M

Museu Memória e Tolerância

85

As exposições permanentes e temporárias se conjugam com os diferentes espaços arquitetônicos. O percurso inicia no último nível e, em espiral, as diferentes salas mostram alguns dos acontecimentos mais escuros da humanidade. O terceiro nível está dedicado à tolerância.

Terça a Sexta-feira, das 10:00 às19:00 hrs.

M

useu Interactivo de Economía (MIDE)

86

Criado pelo Banco do México e diversas instituições financeiras, localizado em um antigo convento.

Suas exposições são projetados para criar experiências criativas com questões tais como a poupança, produção, exportação, etc. Terça a domingo, das 09:00 às 18:00 hrs.

21

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

P

alacio de Iturbide

87

O edifício que o abriga é considerado uma jóia da arquitectura barroca construído em 1779. Ele se tornou Museu Palácio Cultural Banamex em 2004. Abriga cerca de 4.300 obras de arte, incluindo pinturas de Diego Rivera, José Clemente Orozco, Dr. Atl, Joaquín Clausell e Frida Kahlo, entre outros. Diário, das 10:00 às 19:00 hrs.

M

useu Nacional de Arte

88

Localizado onde era o Palácio das Comunicações, em um belo edifício de arquitetura eclética. conta com uma exibição das artes mexicanas, que vai desde a época colonial até 1950. A coleção está organizada em três períodos: a época colonial, o período que vai de 1810 a 1910 e a arte da primeira metade do séc. XX. Terça-feira a Domingo, das 10:30 às17:30 hrs.

C

asa Borda

Mantém parte dos pátios primitivas e uma seção da varanda perímetro do edifício do séc. XVII. O museu tem uma coleção de roupas indianas e os tempos coloniais.

A

cademia de San Carlos

M

useu da Mulher

89

90

O edifício pertencia a antiga University Press. Seu visor refere-se a abordagem de gênero do período pré-hispânico até os dias atuais.

Tem um centro de documentação, biblioteca e cinema clube. Terçafeira-domingo: 10:00 a 18:00 hrs.

M

useu Nacional Impressão 91

ele está localizado em um edifício histórico que data do séc. XVI. Tem mais de 12.000 obras, uma amostra da grande tradição de impressão mexicana. Terça a domingo: 10:00 às 18:00 hrs.

92

Fundada em 1781 foi a primeira academia de arte na América. A área mais importante deste edifício é a sua elegante pátio central rodeado por arcos e coberta por uma grande cúpula de vidro, decorado com reproduções de esculturas clássicas e renascentistas. Ele tem uma bela biblioteca com uma coleção impressionante de obras de artistas de renome, como: Rubens, Durero, Rembrandt, Giovanni Battista Piranesi, Goya, Diego Velázquez, José María Velasco, Rufino Tamayo y Diego Rivera, entre outros. Terça a domingo: 10:00 às 18:00 hrs.

22

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

de

Mapa

Índice

Glez Ortega

Florida ro

M.Doblado

Torres Quinte io Leona Vicar

Jesús Mar ía

nvalación Anillo Circu

aría

CIRCUNVALACIÓN

Plaza J.José Baéz

Santo Tomás de Palma s

Misioneros

Santo Tomá

San Jerónimo

ces

Regina

a del Sal vador

LAS CRUCES

Mesones

Las Cru

Talaver a

Repúblic

San Marcos

Margil

a Alhóndig

yor Correo Ma

Lecherías

y

LAS CRUCES

San Pablo

PINO SUÁREZ

Carretones

Topacio

LA MERCED

Abad

Teresa de Mie r

Corregido ra

de Urugua

eros Yucatán

Pino Suáre z

Tabaqu

iembre 20 de Nov

brero ica

José María Izazaga

81

Soledad

P. Sto. Tomás

MERCED

Adolfo Gu

San Anton io

Fray Servan do

PINO SUÁREZ

Zapata

92

Jesús M

Seminario

Monte de Piedad

Catolica Isabel la

Republica

46

o

V.Carranz a

69 5 de Fe

Bolívar

Nezahualcóyotl

60

34

61

36

Mixcalc

República d e Guatema la 70

ZOCALO

Regina

aga

nso

74

35

Gral. M. Ale mán

San Idelfo

66 50Moneda

I.CATÓLICA

José María Izaz

Museo de TEATRO DEL las Constituciones PUEBLO

82

i

62

Mesones

Venezuela

67

y

dor

Colombia

Museo Archivo de Justo Si erra la Fotografía Museo de 64 la Autonomía

42

del Salva

Carmen

República de

República de

Peña y Peña

Loreto

República

L.Valle

il

Rep. de Br as

de Argentina

Altuna

a de Chile Repúblic

Allende Motolinía

Bolívar

embre

ISABEL LA CATÓLICA

Bolivar

Dr. Lavis ta

16 de Septi

EL SALVADOR

Tizapán

Ruíz

51

i

Vizcainas

Cjón. Igualdad

aniel

Dr. D

83

Museo Mexicano del Diseño

I. Madero

a

República

Bolívar

Dr.Vale nzuela

ade Dr. Andr

Dr.José Ma.Verti z

ndez l Herná Gabrie

Niños Hé

roes

Lucio

Dr. Lavista

REP. ARGENTINA

84

63

Lucio Dr. Rafa el

Loza

Francisco

ya

45

39

65

5 de May o

I. Madero

República de Bolivia

de Urugua

SALTO DEL AGUA

Nuestra Señora de Belén Dr. Río de la

Dr. Rafa el

Incas enas Lázaro C árd

Gante

no

Arcos de Belén

BALDERAS

Meave

San Juan

Tolsa

Luis Mo

EJE CENTRAL

Buen To

3 Guerra

Delicias

Republica

90

44

a Carranz

Aldaco

Luis Moya

rling

PLAZA SAN JUAN

Aranda

Ernesto P ugibet

Márquez Ste

SAN JUAN DE LETRÁN

nto

80

Venustian

Eje Centra

Nuestra Señora de Guadalupe

43

ALLENDE

77

47

l Lázaro Cá rdenas

López

Luis Moya

igedo Revillag

Balderas

Victoria

Ayuntam ie

Pacheco

Enrico Martín ez

m

78

87

52

89

Roldán

l Pri

nto

Francisco

56

de Letrán

Buc Gra

JUAREZ

s

Eje

1 Po

3 Guerra

nien

s

te

Buc

areli

Ayuntam ie

ncia

Cuba

Tacuba

86

49 53

Libertad

Rep. de

Apartado

eru República de P

s

5 de May o

48

Artículo 1 23

Av. Morelos

REP. CHILE

í Rep.de Hait República de Nicaragua

Doncele

37

72

Marroqui

t Humbo ld

Iturbide arel

85

Independe

JUAREZ

38

BELLAS ARTES

i

ez

88

BELLAS ARTES

Angela Peralta

Dr.Mora

40

79

i

Guerra

11 de Ablil

91 58

71

Domíngu

TEATRO BLANQUITA

ano

Av. Juárez

Donato

56 Belisario

Isabel la C atól

73

Rep. de Perú

Triunfo

algo

Thom

r Mexic

68 59

Av. H id

HIDALGO

Violeta

Galeana

Truja no

Héroe s

Pensado

57

Rep. de Honduras

Soto

Zarco

o) Calle

55

Pte. de Alvarado Mariscal

ran José de Em pa

Baranda

Mina

rado

J. Terán

75

Parroquia de San Fernando

Eje 1 P te

Pte. d e Alva

( Guerrer

Salgad o

a

Zarag oz

Alda ma

Zaragoz a

41

reno P. Mo

Palma

avista B uen

MINA

Juan Alvarez

Obraje

5 de Febrero

P. M oren o

ldo Col osio

GARIBALDI

Lerdo

L Dona

Arista

Alda ma

CENTRO HISTÓRICO

Atração Turistica Parada de Turibus i

Locais sugeridos

SIMBOLOGÍA

Estação de metrô Estação de Metrobus

23

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Índice

rrión

SAN ÁNGEL

Passear pelas ruas de San Ángel é uma viagem no tempo... É um bairro que mantém uma atmosfera colonial, com belas praças, ruas estreitas e casas antigas com cores brilhantes e varandas elaboradas.

Na primeira, você encontra praças charmosas como a Plaza del Convento e Plaza de San Jacinto, onde ocorre o Bazar del Sábado, uma feira de artesanato que, como o nome já diz, acontece aos sábados.

Desfrute desse bairro no fim de semana, se possível. Terá oportunidade de conviver com os locais, além de turistas a procura de culinária, arte e artesanato caraterísticos mexicanos. É inevitavel se sentir tentado a sentar em uma mesinha dos cafés espalhados por la para apreciar a vista e o movimento.

Edifícios e Atractivos Turísticos

J

ardim Hidalgo

Rodeado por edifícios coloniais, como o Ex-convento do Carmen. Nos fins de semana se enche de postos de artesanatos, músicos e vendedores.

C

entro Cultural San Ángel

P

raça de San Jacinto

93

94

Aos sábados se instalam em seus corredores dezenas de pintores e escultores que expõem e vendem suas obras. Aí se localiza uma igreja do séc. XVI.

95

Edifício do séc. XIX que abre suas portas às diferentes expressões culturais. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 21:00 hrs.

24

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

Igrejas

T

emplo e Ex-Convento do Carmen

97

Construídos no Séc. XVII, o templo segue aberto ao público e o convento se converteu em museu com uma coleção de móveis e pinturas da época colonial. O convento foi convertido em um museu e apresenta pinturas de várias figuras proeminentes do vice-reinado e vários artigos religiosos. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

E

x-Convento Dominico e Hospício (Orfanato) de San Jacinto 96

Fundado em 1604 é sede da VI Vicariato Episcopal, conserva obras pictóricas dos séc.s XVII e XVIII.

P

Paróquia de San Sebastián Mártir (Chimalistac)

98

Conta com um altar do séc. XVIII e peças de Miguel Cabrera.

Museus

M

useu Casa do Risco

99

Exibe pinturas europeias dos séc.s XIV ao XVII. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

M

useu Casa Estudo Diego Rivera y Frida Kahlo

M

useu de Arte Carrillo Gil

100

Expõe uma coleção de arte contemporânea. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

25

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

101

Foi construído como casa e ateliê de Diego Rivera e Frida Kahlo pelo pintor, muralista, arquiteto e amigo do casal, Juan Ou´Gorman. Exibe obras de cavalete, desenhos, peças de arte pré-hispânico e popular, documentos, objetos pessoais e fotografias da época, que recriam a atmosfera de vida e trabalho de Diego e Frida. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

Mapa

Índice

SAN ÁNGEL 101

Manza no

a

lR ío

Cjo n.d e

Prov iden cia Juáre z

Casa de Alvarado Novo

idad

Av. Francisco Sosa

Miguel A ng

MIGUEL ANGEL DE QUEVEDO

e l de Q u

evedo

Kappa

onad a

qui

Salvado r

Tecoyo titla

Camelia

Centro Comercial Taxqueña

arr eo iza as l .P ria o t Av i c ta V . iole v A V moc uhté Cua

ra

ic o

d C.

os dos Con ejos el

Parque Dos Conejos

B.Juá rez

Ce rr

ilante

ue Cerro de T

Cerro X

Cerro del Vi g

Capilla Marisol

topulco Ox

O

C. del Hom br e

o Rí l C de

Ca lz.

o Rí

Cerro de Cubi tos

hico

el od se a P

C. del Tigre

Río C

heca

idad

Rafael C

Av. Univ ers

Av. I nsur gen tes S ur x Relo

Torre s

Rinc

ro

Ma de

Arteaga

voluc ión

Ayun tam Loreto iento Av. R e

eto

o Robles

pul ha

Monumento Rufino Tamayo

rgent es Su r

Av. In su

Angelina

a

ntísim

Reform a

Reyna

La S a

Loreto

tes Sur

y rre nte ra no So

alena la Magd Río de anda La Otra B

DR.GALVEZ

Cameli

nu e lM . Po nce el Lerd o de T ejada Av. Al fonso Espa rza O teo

Ma

Av. Revolución

Guty Cárden as

a Correg idor a

José Ma. de T eresa

Arturo Simón Yar

Arbol ero Mad

Nueva Museo Soumaya Plaza Loreto

Seba stián 98

rior

Viveros de Coyoacán

eC od

oc htém Cuau

José Ma. de Te res

re z Ju á Cotés

C d a.

Hi d algo s

ine zm

ch atá oacá n n Yu c

Mi

Al p ina

los Mo re

ihu ah ua Ch

Leandro Valle

ópez M ateos Blvd. Adolfo L

Ant .

Ac

to

Jardí n Magn olia

ia nc

ril car rro

moc auhté u C .

R

Parque Tagle

San

Iglesia de Santo Tomás Moro

al Arenal

ncia

VIVEROS

cola

Altamirano

Muzqu iz

Mercado de las Flores

mu n

u lc o

Ind

de en ep

Jardín del Arte c i o Río Ch

a

aP efin J os

97

Casa Jaime Plaza San Jacinto D Sabines r. Gálvez r nte Fro

la

Jardín de la Bombilla

Paz

Co

Plaza 17 de Julio Monumento Alvaro Obegón

Monasterio

en Av. Insurg

Sinaloa pas Chia ala c Tlax

o isc Jal

Mo

e MIgu

go d al l Hi

ra Fronte

99

si Vito Ales

xtop

o al g xico Hid Av. Mé

ro

Plaza de los Arcángeles

95

Encanto

Horte

r

Veracruz

96

94

de Av.

los

Sec

la

algo

93

e rto d esie

LA BOMBILLA

Bazar del Sábado

Rivera

Casa del Obispo J. Fdez de Madrid

Hid Casa Blanca de los Condes de Oploca

ino D Cam Pabellón Altavista ia cov Cra

100

n rme

eb Pu

io an Anton

Potosí

a

S

Aureliano

S. Luis

Co lim

ías

ista

es Leon

Olivo

ALTAVISTA

Ca

nd o

F ar

Casa de los Delfines

no

Ho

Toluca ta eré Qu

m ez

a

a zc

Gó

a

Av. Alta v

La

G alean

Guerrero

no mi o Ca pulc a

an t a C atarin

San Carlos

and o Vi llalp Instituto ando Cultural Helénico Plaza Inn Río S an Angel

Olivo

ia

ia

Panza

ay a

o Rí

Cabri o

Rosa

Calz.

S

ierto de los Leones Des e

Calero 101

cal Aida

Maris

Rí oS

nc ón R. Tlapacoya Atla m

Del Parque gel n An R. S a María Luisa

Nunó

OLIVO

es dor o oria dan Hist Tole ardo omb V. L

Ri

Jaime

Fern

J a Av Fresno . León s Feli pe Campe stre

Diego R ivera

ge l

An an

Flo

r

es ilar

Camel ia

Tlacopac

Fran c

Manu

one s os L e

de l

sier to Calz . De

P ca

Av .R

an s sno Fre

Fe

O´Fa r

ul o

Jardín Jazmines Gladiolas

rr Ba

óm

Aralia

uatl

as Margarit

res Flo

Naranjo

Francia

FRANCIA

Hortens

tínez Mar

adero

Iztaccíh

Pablo ll

ndio A bu

s La

J u an

co

Plemares

Espigones

Franci sco I. M

Sr. ril

Guada lup

Sofía

Las

Médan os Litorales

ía ar M

s teo z Ma

pe o Ló dolf A . d es Blv Flor

Esteros

BARRANCA DEL MUERTO

us Aj

Calz. de las Aguilas

JOSÉ MA. VELASCO

va Miner

Edén

Pericos

Alcanfores

Quetzal

Cordilleras

de

Cóndor s Cárpato

Cóndor

Andes

Cóndor

Av. Univ ers

i

allo Joaquín G

idad Av. Univers

Trap iche

te

pe c

Atração Turistica Parada de Turibus Estação de metrô

SIMBOLOGÍA

Estação de Metrobus

26

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Índice

6 RESERVA AQUÍ

Tranquilidad, Confort, Historia, Calidad, Calidez, Servicio Personalizado

Un nuevo concepto de hospedaje

Proximamente Nuevas Aperturas

en el Corazón de Coyoacán

1er. Cerrada Belisario Dominguez No. 16 Col. Del Carmen, Del. Coyoacan. México, D.F. 04100 Tel. + 52 (55) 6363.7176 www.pugseal.com hola@pugseal.com

DESTINOS

MÉXICO Alianzas Estratégicas Mailing Flyers

Promoción

Exclusividad

Todo el Año

Eficiencia

/@PugSeal

Campañas por Destino

MAYOR IMPACTO

NUEVOS MERCADOS

Tecnología

PROMOCIÓN RESULTADOS Guías

de Punta

Redes Sociales

Turísticas PRESENCIA

Tel. 52+555534 9994/ 5534 1852 info@arduinna.com.mx

27

/ pugseal

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

MEJOR INVERSIÓN

Boletines Infografías

www.arduinna.com.mx

Mapa

Índice

Coyoacan é um encantador bairro colonial no qual se sente a tranqüilidade e a magia do México Antigo. Coyoacán é o coração cultural da cidade do México, um lugar boémio que te relaxa. É a zona mais alternativa da Cidade do México, com um centro histórico bastante atraente cheio de edifícios antigos, religiosos, belas praças, jardins, museus, bem como uma grande área comercial.

Em Coyoacan se encontram vários museus, destacando-se o de Frida Kahlo e o de Leon Trotsky, ambos localizados nas casas onde moraram estes personagens.

O centro histórico foi reconhecido pela UNESCO como lugar de monumentos históricos, pelo bom estado de conservação e pela sua importância cultural.

Têm ali uma vida de bairro, ainda hoje, muito animada, apesar da cidade enorme que os rodeia.

COYOACÁN

Edifícios e Atractivos Turísticos

J

ardim Centenário

103

Localizado no centro do bairro Coyoacan e é o ponto de encontro para os visitantes, que se reunem para seus muitos cafés, livrarias, bistrôs e sorveterias, eo bazar que é instalado nos fins de semana. O jardim mantém a antiga entrada para o átrio da paróquia de San Juan Bautista, conhecido como “Jardim Centenário Arches” belo monumento de pedra colonial esculpida por mãos indígenas que datam do séc. XVI.

J

ardím Hidalgo

104

É a principal praça de Coyoacán. Tem uma estátua de Miguel Hidalgo e um gazebo em estilo francês com uma bela cúpula de vidro.

28

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

Plazas de Coyoacán

P

raça Santa Catarina

102

Sua história remonta a 1540, quando uma pequena capela foi erguida.

As actuais capela data de 1740 e está rodeado por belas árvores que dão uma atmosfera agradável de tranquilidade. Aqui um pequeno teatro e em frente à Casa da Cultura Jesus Reyes Heroles.

P

raça de la Conchita

105

Historiadores afirmam que a pré-hispânica centro cerimonial Coyohuacan era apenas onde a praça está localizada. La Capela da Imaculada Conceição, construção do séc. XVIII de estilo barroco, localizada numa bela praça.

B

azar Artesanal Mexicano de Coyoacán 106

Lugar ideal para encontrar um objeto artesanal único a um bom preço. Encontram-se diversos tipos de velas, jóias, brinquedos, roupas típicas, doces, cerâmica, tecidos, incensos, tatuagens temporais e figuras artesanais, entre muitos outros objetos. Também se pode saborear um delicioso café de Veracruz e churros.

V

C

ineteca Nacional

iveros de Coyoacán 107

Tem uma superfície de 38,9 hectares onde existem trilhas para caminhar, um arboretum com 29 espécies de árvores, zonas úmidas artificiais, um setor com vegetação própria de regiões áridas, viveiros e uma trilha didática.

108

É responsável por preservar a memória cinematográfica nacional e internacional. Dispõe de 10 salas que exibem as melhores produções cinematográficas do mundo, mas que também são utilizadas para apresentar obras de teatro e concertos. Possui um fórum ao ar livre onde os filmes também são exibidos. Tem cafés, lojas e uma livraria.

C

entro Nacional de las Artes México 109

Um complexo cultural com uma extensão de 12 hectares e se distingue por sua atraente arquitetura contemporânea. Aqui estão alojados 6 espaços destinados à exposição de artes visuais, diversos centros acadêmicos, uma biblioteca e 12 áreas cênicas, onde são executadas peças de teatro, concertos, projeções cinematográficas, Workshops, exposições e conferências.

29

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

Igrejas

C

apela de San Panzacola 110

Antonio

Capela nova hispana do séc. XVII, de estilo barroco mexicano, localizase frente a uma das poucas pontes coloniais que permanecem intactas.

I

greja de San Juan Bautista

111

É um dos templos mais antigos da cidade. Ao longo de mais de quatro séc.s, foi reedificada em 1804 e remodelada de 1926 a 1947, no entanto, não perdeu um ápice de sua beleza. Destaca-se a Capela do Santíssimo, com extraordinários retábulos barrocos temperados com pinturas dos vicereinados do séc. XVIII.

Museus

M

useu León Trotsky

112

É a antiga casa do ideólogo russo, conservando seu mobiliário original. Terça-feira a Domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

M

M

useu Nacional da Aquarela

useu Nacional das Culturas Populares 115

114

Abarca uma exposição permanente com mais de 300 aquarelas, coleção do mestre Alfredo Guata Rojo.

Segunda-feira a domingo, 10:00 às 18:00 hrs.

M

useu Nacional das Intervenções

Exibe objetos da cultura popular mexicana. Terça a Quinta-feira, das 10:00 às 18:00 hrs. Sexta-feira a Domingo, das 10:00 às 20:00 hrs.

116

Instalado no Ex-convento de Churubusco, conjunto formado pelo Templo de San Diego do séc. XVII e o convento Franciscano que atualmente hospeda o museu no qual se exibem litografias e mobiliário das intervenções que enfrentou México. O museu também conta com exposições temporárias e uma importante coleção de arte sacra. Terça-feira a Domingo, das 9:00 às 18:00 hrs.

30

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

M

useu Frida Kahlo

113

Também conhecido como a Casa Azul, localizado onde era a casa da artista, exibe obras de arte de ambos artistas, e a maneira em que ela e Diego Rivera viviam. Neste lugar o tempo parece ter parado e os objetos pessoais revelam o universo íntimo da mais renomada artista latinoamericana a nivel internacional. Durante o passeio, conheceremos as camas, com espelho no teto, que Frida usou para pintar enquanto se encontrava imobilizada por causa do terrível acidente que sofreu. A cozina foi preservada tal qual foi utilizada pela pintora. O museu também mostra uma coleção de brinquedos, peças pré-hispânicas, vestidos de tehuana e pinturas de outros artistas como José María Velasco, Marcel Duchamp, Wolfgang Paulen, Paul Klee, Claussel e litografias de José Clemente Orozco. Dispõe de visitas guiadas. Terça-feira: 10:00 às 17:45, quarta-feira: 11:00 às 17:45, quinta-feira a domingo: 10:00 às 17:45 hrs.

M

useu de Esculturas Geles Cabrera

117

Exposição permanente do escultor mexicano, que oferece a parte pública do seu património artístico.

Segunda a Sexta-feira, das 11:00 às 14:00 hrs e das 16:00 às 18:00 hrs. Sábado, das 9:00 ás 13:00 hrs.

M

useu Diego Rivera “Anahuacalli”

118

Construído totalmente com pedra vulcânica em forma de pirâmide. Seu desenho inclui rasgos préhispânicos. Exhibe a coleção de Diego Rivera com mais de 60.000 peças pré-colombianas de quase todas as culturas que habitaram México. Além disso, o museu guarda mais de 2.000 peças de arte popular provindas de diversas regiões do país. E também se encontra o estudo do artista com desenhos e pinturas. Quartafeira a domingo, 11:00 às 17:00 hrs.

31

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

COYOACÁN l L. C.

o

va

urubusco

Rafael Oli

Convento de Ch

San M iguel nia

Pennsylva

Ca lifo rnia

a lotitl

Aco San Luc as

Pilaten Teziutlán co

ric a

Ixpan tenc

s Rosa

Pinos

Ripoll

at

lco

serr

Plazu ela de Cien los Reye s aga

A tenco

Ahue jo

te

Plazuela de los Reyes

Acu

M on

Cd a.A mé

Cruz Verd e

fra.

Pro

Rumania

Canarias

Odesa

Eje Centra Juárez

Gra.An aya Progreso

s

ía Tor re V. Garc

int

Tous sa

Helio tropo

d z.

C. del Ho rno

Priv. B.

na

Cori

Fernánd ez Leal

Vallarta

a

Figue ro

Santo

Leal

F co.

o. an Fc

Atrio S

C. Verde

C. Prieto

C. del Gavilán

Espíritu

Felipe

ces te San

Tres Cru

Cuadra n

Ama tl

Pipiz agua

igjua Coam

Morrovia

cán

S an F c o.

Zarag oza

C. del Gallo

C. Encantado

C. Blanco

Carrillo

Reform a

itos True n

pan Tecua li

Beta Alfa

C. Escamela

C. del Encinal

Av. Méx. Coyo a

Eje 1 Pte .

Felip e

San

ría

Ave M a

o

Alfa Moctezuma

n to ie

Gamma Prol.Ayun tam

í bal

C. del Ja

Calco

Melc

Pino

Ayun tamie nt

M.Ocampo

Delta

M. Ocampo

Escondida

V. Trebuesto

lA gu a de

Caballo

mpo Oca hor

Tata Vasc o

Tata Vasco

Zaragoz a M. Riva Pa lacio

Ignacio ZaraC. del Tesoro goza

err o

Centenario

er s

niv Av .U

a

Retam

alco Tlapan c

Kappa

Puerto

idad

Prov iden cia Juáre z Alum no s

Av .C

C. del Embarcadero

za Arre

de las

o

aM i el

Jardín

rma

el

Ga rcí a

str

Po líti

ca e ye s Santi ago

Ped r Coy egal de oac án

nt e

118

Atração Turistica Lugares Sugeridos Parada de Turibus Estação de metrô

SIMBOLOGÍA

Estação de Metrobus

32

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

ania

Refo

F

Vic e

Alem

Ra

C. d

o

ra ater In gl Av. l de Queve do

el

de lA i re

Miguel Ange

.d Av

gilante

ica Amér

a

América

or Ruiseñ l Quetza

Ce rro

rop

o

antla

Eu

Canadá

R os

Cda.Ne p

Av. Ta x

q ue ñ atitla a Tepa ng o

ífic

C. de la E scondida

n.F co

r Af

o

E. Pallares y Portillo

Alondra

Atri oS

cíf ic

ica

Canadá

Torres

Cos t.

Tepal c

eraco Carret Ir l a nda

Norte

T Las Fl ores lalax c

Pa

116

l ión de

mo ra Miguel An gel de Qu evedo

Gra.Anaya

ivis Av. D

Jardín Frida Kahlo

o nc ate

Cerro del Vi

Pino

Manza no Novo

lR

ío

Salvador

105

Ohio Mirlo

bre

G r eg orio

áñe z

ilpa

c Pa

Cerro de Cubit os

A. Ib

Ixp

C. del Hom

111

109

Parque Xicoténcatl

ncatl Xicoté

Norte

l go

ma

el al d Re ma for Re

C. del Tigre

l ión de

l

Eje 10 Sur Pedro Enríquez Ureñ o

Coya mel

co us

ivis Av. D

orina Priv. C

edro San P

os Morel

.de

Oca

Cj on

de M.

C. del Ota te

Paz

Gonza lezco

C. de la Granada Prol. M . Ocampo

Alberca Olímpica

a nay l. A G ra . z l Ca a lgo Av. Hid Tlatet

Fco.

COPILCO A rq u itectu ra

pe c

o Ma n

pul ha te

icaltit la

a Av. Hid

A. Z a

C. del Abanico

e la

eC Trap iche

San

Luz

C. d

d ro

Ce r

X oc h

itla

Tenant itla

Horno

104

d e Sa n

Cerro de la

Zumpa nt

Av. Nevado

117

zin

zu Mocte

115

Paseo

Omega

Epsilón

Farías

Parque Dos Conejos

Parque Romero de Terreros

103

Fco.O Pdte. rtega Venus tiano C arranz a

Art es

Malint

s era

C

os e l dos Conejos .d

Epsilón

a

Quevedo

r ro

Miguel Angel de

Dulce Oliva

Mercado de Coyoacán

gu Hi

114

Parque Deportivo La Fragata

ínguez

o

Aguaca te

tépetl

Aj

témoc Cuauh

106

Casa de Cultura J. Reyes Heroles

Nevado r ez tiér Vista Hermosa Gu n í st

ncat Xicoté

Parque Allende

6

102

Au

cola Panza

MIGUEL ANGEL DE QUEVEDO

Pérez Valenzuela Av. Prog res

Av. Fr ancisco Sosa

B. Dom

Juáre z

Agu

z Gomé

110

i

n incó l. R Gra rrez utié

s

Casa de Alvarado

Benito

París

de Teja da

113 e Allend

107

s Londre

a

Lerdo

Berlín

o Aguay

Margarita

Iglesia Santo Tomás Moro Torre squ

Viena

Aldam

cia

o

Av. Popo ca

112

Madrid

lo

Mayo

Eje 8 Sur

Av. Río Churubusco

as Brusel

ro Guerre

Horte n

Panteón Xoco

ico éx Mina Javier .M Av

5 de

Hortens ia

lgo

n Bru

Abaso

Hida

Bruselas

108

sco Franci

cia

tria

oros Matam

Fran

Indu s

Hospital San Ángel Inn

Hospital Xoco

ven Tra

.A.G Priv

Francia

Plaza Coyoacán

o sc bu

a tl

COYOACÁN

u ur Ch ío .R Av

Iztaccíhu

Puente Xoco

Naranjo

a Minerv

Ajusco

Índice

7

TURISMO DE

REUNIÕES

33

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

SANTA FÉ É um moderno desenvolvimento urbano que em menos de 10 anos se converteu na zona mais importante em termos financeiros e corporativos da cidade. Oferece uma arquitetura vanguardista com amplas avenidas, onde se podem encontrar sofisticados conjuntos residenciais, o maior shopping da América Latina, universidades, elegantes hotéis, sofisticados restaurantes e centros de convenções.

re za Be

Fe

Sa Sa Sac r n an n Di ame to eg nt nio o o

z

tro G s ar de ns ni am ien a to s

as

Dali

Pe

Al

bale Alf s eñ iqu e

Hiiosso

ba

St a

A

pa

La

li p

au a

go z

Cedro Za ra Pino

Eucalip Tacalato

rn

Be

Ca

mi

Alabama

Primaver Verano a Invierno

no

L

ar ro

Ja vie rB

Perdiz lo Tánta

io nar

Pa

Te o

tih

ua

Mi

ca

n

lm

Pip il Ca os ray ás Ca y Ara apos uca nos

nt

Q ui

ar d

o

ra

Si er

ar ro s

Ja vie rB

ra

ier

sS

Fe

ta

an

er

nd

Ba

an

a

dos Los de eo Pas

ga

iro

Qu

de

co

Va s

Av .S

a

de da

rra Ce

C

de

Li

de

sq

Bo

arin Tam

La

st J Mé . Piper xico -To luca

Erne

er a

Fe d

Tiro Al Pichón

s

id ro

e

qu

m

ue

e ele buen a s

ch

ur

En

No

cin

os

ue rdo

Re c el

as

Armada Fragata de México de R efor ma

s e Azucen as o

Plaza Atala

ya

Lo

ue

Arra

Lomas de l Sol De Los Pinos

la rg a a

lM éx O ic o s Al car To l eo de be L M u c a ( P r o l . Pa s rt a Ei rin ns ea te u in

cuaro

c h alco Lomas

Lo m

3 Reyes Navidad

Tecam a

lin Capu

Zita

Hac

Mo Granrtero adas Mun Calle A icion rmas e Zitacs uaro Pólv ora

eL aR efo r

An

as

eo d

ton

io A

nco

na

ma )

Av. Tamaulip as

o

-To luca

nc

Mé xico

a tec a n Az ay la M tit ch no ac Te áhu jo An Vie ho

uc a

(P

ro l. P

ena

Sa

yv

Ra

Llano Dorad

elipe

San F

lio

Ju

Youita

ar az

ila

atl

n ac M tal al Tu ez a igu os u el q Ant i lR r onio an De Ruí M z Lir io co io ar Llano Se ten en Eucaliptos .C v A Arces Le

C Av.

H

diz

Per

Ostrero

al

Jaribu ga

s ma To

ah u

s

n Coti

no Pr s in ci p

San Luis Realitos

to

de

Co

Pi

e ent

a rm

os Lazo

rl Av. Ca

Sal

a t ap aE a2

-T ol

Roble Tamaulipa Av. s a ob Ca Pino Abe Fram dul bo Olmoyán Dulce Cerro

lipa

au

Tam Av.

n Sa Fe

18

s

los

mo

More

stor

n

ca

za At

us mb Colu a l a drer nti ra Pe osa Chec R Caedre P

T H epa Ma onorno V dro io Co n ño Se ioleta Loma dsti tu gu e y ente ra s s Ec hano ve

no

Fres

o

e

Nt

J

Principal

Sta

o

Ca

Fe

rran . Se

ría

pa Coli pa r xa a Su Ca alalp

J

co J

de Q u irog

Fe de ra lM éx ico

Alm

Za pa ta Co Retama Volu munid Ebano ntad ad Encino Av. Ganaderos

no ilia Em

Cove

onte s del M Av. Je sú

Man Migu zan el Alle Gu o nde S. Ju elatao an de Ciru elo l Río Mara vatio

o ierv el C da ien

ce

ren Flo Via

-Toluc a éxico d de M Ciuda

z cru Ve ra

Palma Pino

s ez alle ánd al al 3V ern azc r H Encin n Tem cto í t r Hé Fo las dro Sa n e nte lo ue Cir eras r Mo Mo

a

lap

Ja

ro B

o lo al Ant o nio D

Hidalg

Cebada

el

G

Hidalgo

Sta Fe

Ba

Clav

n

Rive Enrique

uí

ncis

Fra

ni

Pa

Va sc o

io

ar

M

Via lida d

s

tile

Dá

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

a

l

spinosa do E an rn val ndo

aq

edro s sC San J . de L o

mi

ohe AN

34

a

rm

efo

R La

abrie

Jo

a

o

Pin

s Ahuehuete

Jesús de l Monte

7

rm Refo

ra te pien Ser ino P

nde

Parroquia Santa Fé

a

Del M Campanitas oral Los Angeles ico Universidad éx n a S J o s é de Los Iberoamericana .M Cedros Av Oli Ju Sa liá vo Av. nta nA a No da lm me ga va Pa l l i La es ai na for m Samara ta e Shopx an s uin ro Alc al e Monte d Q R e Alto Monte Encino a C es do Garden a Magnolia irog roje ar Ail en ) Monte Qu Santa Fé a T ern tor Plaza Expo os forma de Le B as La Re co ncin e C op s e d E a o El Yaqui Bancomer d e V old ría o . Pas umbre se oR Ma (Prol C Santa Fé Pa oluca sé om r s dá Jo Club Deportivo xico-T a an Av. za Cana pa ral Mé uc l e o d C e o uli F El Yaqui Plaza lcá arlo vile -T z eos oga Mostin ama sL eA pez Mat rre Quir ico Santa Fé d e x a ié u T o d t Adolfo Ló z é A o . u o se M Av Vasc Pa io G JJuua tonCe Miguel R ann les ome An ro tin tos SSaa c a oP c Tecnológico Monterrey te llvvaa ér Parque olu Fe rqui ddoor Campus Santa Fé o-T Cándado Avilés ez nta s A Prados de r AA ora xic z Sa Lo as rregid gr v.

Cru Mé g e La Montaña A a a r d Co azz eL o d s e s Ra jón a pa e a i m i l ll P u Ca Ta a rc ma Av. Centro Médico DG Ta ABC Santa Fé a Av Norte M l e as d lip ión sé Av. Tamau s a Divis Jo Taachi arita ist la J Marg av ui uárez Las Alt a ah s ls o a o T lip y C z eo Prol Juárez au ga áre Pas Zarco Pro l Ju Tam tea Cami n o Alto Le lZ Ar Pro Av. sa Universidad arc Club de Golf itla o t as o Zo Av. Tamaulip im Metropolitana Bosques de Santa Fé M CaOcot me e lia

lin

nG

Qu

l Sa

de

Fe

co

Plaza Patio

ga

iro

s Va

1 Sa

s

ria

Fa

njas

ez

m Gó

a

c olu o-T

xic

Mé

co

lin el ed M

a Refo r ma)

l

brie

Ga

nue

lapex Loma T

co

ex Tlap

Altavist

z

a

Lom

an

2S

co

ex

ap

Tl

to

y

de L o s

rm Loma de Vi s ta He osa ocio el R d seo Pa

a luc To oxic nque é M l Ta De

Galeanara a ve Prima irog Qu de s aja o le o o c e a aB o t c e s r s Vas Za Negre Ro Lom Pin Pa r G ó m e z s F io s a aria r Fresno g la aria s uiro rturo P aravil zF Pistach eQ A M me e co d Gó s Vas Clavele Ave ín llana Jazm na Ros oga ado ales Quir Bell o de c s Va ra Cilantro er Si les Carpa a os sa an Santa Fé Barr Ro int r Qu ie o v d Ja ar rn Be o Nte Ct pa Jala

de

Ma

l Re

eo

Fresnos

a de

res A Pasto o v. No r Ene re che 6 de Diciemb de e Pa 16 d

d ma

sq

Bo

r be Ro

a Lom Lom

Baltazar

pa

sq

Palo Alto

ida or

Melchor

ue

rq Pa

Bo Av.

Pas

Fl

ar

Jac

Lo

as and

del

a

Estado de México

rez

o Juá

Benit

alm

on BuC en Vcordia ecin o

Club de Golf Bosques

ita

La P

d

Pabellón Bosques

Capilla Lom La Purísima a Bon

a de

Ma

Dignida

Av . L

La palma ma

Lom

José

n

avó

syP

relo . Mo

Héctor Victoria

o olf Ad

pez Mateos Ló

Av. Loma de

Corbeta

Gra

cuaro

Pa a de L om a

a lm

Jure

Dalias

Co

Eucalipto

Geranios

Paseo de Las Lilas

al

Huixquilucan

Olivo Fresno Encino Pino Cedro

les

na

Pañ

ce Del Rosal

Parroquia Santa Ana

Parroquia Jesús del Monte

Rey

nal 3

Diago

ísi

or

en

Nanc h Cerezoe Peró s n

les

s Laure s lo s seo de Los ta ne cho Pa ne Ca ele llo dede H BEa ue os xp sq ind lo ar siv Bo o s am os B v ue sT es Lo sq el Bo de ur o e La s s Pa a s o te L luc co de lto To oejo seo lo A c T i a P éx de Pa a.

M Cd ue

Ing Navales

M

F Via l

l1

na Diago

go

De Los Alamos

San Judas Tadeo

no

baca

Cha Man

s

SANTA FE

SIMBOLOGÍA

as

xte

ca

Fu

eg

uin

os

Índice

OUTRAS ÁREAS

P

olyforum Cultural Siqueiros

119

É um equipamento cultural, política e social, o edifício faz parte de um complexo empresarial chamada de Cidade World Trade Center México.

O Polyforum é uma construção em forma de decágono, le foi projetado e decorado por David Alfaro Siqueiros em 1960 e abriga a obra maior mural no mundo (8,700m2 ) chamado “La Marcha de la Humanidad.” O prédio tem um teatro, galerias e muito mais,

P

laza de Toros México

120

A própria praça de touros é particularmente impressionante, com uma capacidade total de mais de 45.000 espectadores é a maior arena de touradas do mundo. Várias outras atrações e eventos também são hospedados neste local, que incluem música ao vivo, danças e festas.

M

useu del Automóvil

121

Seu acervo é de mais de 120 veículos. As datas mais antigas datam de 1904 e todos os carros estão em perfeitas condições. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

C

entro Cultural Universitario

C

entro Cultural Ollin Yoliztli

124

É um espaço para a promoção e difusão artística. Dispõe de escolas de música e de dança, duas salas de concertos, 1 sala cinematográfica, uma galeria e é sede da Orquesta Filarmônica da Cidade do México.

122

Conjunto arquitectónico de espaços culturais como: A sala de concerto Nezahualcóyotl, foi construída em 1976, é a casa da Orquestra Filarmônica da UNAM, uma das melhores e mais modernas salas de concertos da América Latina. O Teatro Juan Ruiz de Alarcon, com capacidade para 430 espectadores.

Sor Juana Inés de la Cruz Forum, com capacidade para 250 espectadores. O Museu Universitário de Arte Contemporânea (MUAC), exibe uma coleção de cerca de 2.600 peças do final do século XX, incluindo 154 fotografias tiradas por Andy Warhol. O Espaço Escultura, composto de várias esculturas criadas por artistas como Sebastian, Manuel Felguérez e Federico Silva, entre outros.

La Sala Miguel Covarrubias, sala dedicada à apresentação de várias formas de arte de dança com uma capacidade de 724 espectadores. Existem outros espaços, tudo com a finalidade de oferecer uma ampla gama de actividades culturais.

35

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

M

useo Universum

123

Museu de Ciência e Tecnología da Unversidade Nacional Aberta do Mexico/ UNAM que fica na cidade do México dentro da Cidade Universitária. Com os seus 13 quartos, o museu oferece a oportunidade de fazer uma viagem através de vários temas, tais como a agricultura, biodiversidade, energia, matemática e química, entre outros.

Segunda a Sexta-feira, das 9:00 às 18:00 hrs. Sábados e domingos das 10:00 às 18:00 hrs.

M

useum Naval

127

O prédio conhecido como La Casona, que remonta a 1874. Sua exposição está relacionada com a história de Tlalpan e tem uma coleção de artistas importantes. Terça-feira a domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

E

x Convento Culhuacán

O planetário mostra diferentes objetos celestes de uma projeção digital. Faz uma visita do céu noturno de acordo com o mês no qual o visitante assiste a função.

Também projetar filmes sobre assuntos relacionados às Ciências do espaço.

M

useu de Historia de Tlalpan

P

lanetario José de la Herrán 125

O museu exibe fotografias, placas, documentação e modelos, os navios de escala, armas navais e equipamentos. Terça-feira a domingo, das 10:00 às 17:00 hrs.

130

Convento agostiniano de San Juan Evangelista, um dos poucos exemplos da arquitetura do claustro do século XVI são preservados na cidade. Ele tem um museu que exibe peças pré-hispânicos e trabalha da era colonial. Terça-feira a domingo, das 9:00 às 17:00 hrs.

36

128

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

M

useu Universitario Chopo 126

de

O edifício é uma eclética composição de aço inoxidável e vidro em estilo Jugendstl alemão. É a sede de um grande número de atividades relacionadas principalmente com a cultura urbana como workshops, concertos de rock e exposições de tendências vanguardistas. Terçafeira a domingo: das 10:00 às19:00 hrs.

M

useum del Fogo Novo

129

Fogo Novo era uma cerimónia que teve lugar na época préhispânica no Cerro de la Estrella.

Aqui é a pirâmide do Fogo Novo e mais de 500 peças arqueológicas em exposição. Terça-feira a domingo, das 9:00 às 17:00 hrs.

M

useo Dolores Olmedo

131

Ocupa o lugar da antiga Fazenda da Noria, construção que data do séc. XVI e que se localiza em Xochimilco, cercado por belos jardins habitados por pavões. Exibe obra de Diego Rivera, Frida Kahlo e Angelina Beloft, bem como a arte pré-hispânica e arte popular. Terçafeira a Domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

Mapa

Índice

X

ochimilco

Aqui se podem percorrer os antigos canais através das típicas trajineras (canoas) e saborear os tira-gostos mexicanos acompanhados de música de marimba ou mariachi. Além disso, se pode comprar artesanatos ou plantas no maior Mercado de Flores da América Latina. Na área, podem visitar o convento Franciscano de San Bernardino, fundado em 1535 e A Capela do Rosário, que data do séc. XVIII.

P

lanetario Luis Enrique Erro 135

Tem uma cúpula projeções digitais com questões relacionadas com o universo. Terça-feira a domingo, das 10:00 às 18:00 hrs.

P

Z

ona Arqueológica de

132

alacio de los Deportes 136

Recinto onde os eventos, concertos, feiras e exposições são realizados.

Cuicuilco

B

asílica de Guadalupe

134

Um dos santuários mais visitados. Cada ano chega a ela mais de 1.500 peregrinações. Com sua estrutura circular, desde qualquer ponto se pode observar a imagem da Virgem. Ao seu lado se localiza a Antiga Paróquia de Guadalupe, seu altar maior coincide com o lugar onde Juan Diego cortou as rosas que a Virgem lhe pediu.

T

eotihuacán

133

Um dos centros cerimoniais mais importantes do vale do México.

Compõe-se de uma pirâmide circular de 135 metros de diâmetro e aproximadamente 25 metros de altura. As ruinas datam do período preclássico (700 anos A.C a 150 anos D.C.). Foi o primeiro centro cerimonial, religioso e cívico do planalto mexicano. Foi abandonado pela erupção do vulcão Xitle no ano 150 D.C. Conta com um Museu de Sitio que mostra os objetos descobertos na zona. Segunda-feira a domingo: 10:00 às17:00 hrs.

137

É a mais antiga e uma das mais majestosas cidades pré-hispânicas, localizada a 50 quilômetros ao norte do Distrito Federal. Seu nome significa “onde os homens se convertiam em deuses”. Dentro do Centro Cerimonial se distinguem: A Cidadela, em forma quadrangular, cujos lados medem 400 metros; nos taludes há baixos relevos de serpentes ondulantes com o corpo coberto de plumas, grandes cabeças com os atributos de tlaloc, conchas e caracóis. A Calçada dos Mortos, onde se alinham mais de 800 bases. A Pirâmide do Sol, sua altura era superior aos 75 metros, mas hoje é de 64, um dos edifícios maiores do México pré-hispânico; A Pirâmide da Lua, que mede 44 metros de altura; O Palácio de Quetzalpapalotl, com um pátio interior decorado com baixos relevos, que mostram um animal mitológico chamado quetzal-borboleta, emoldurado por símbolos aquáticos. O Palácio dos Jaguares, pátio rodeado por aposentos com vestígios de pintura mural. O Palácio de Tepantitla, conjunto de grande tamanho com abundante pintura mural. O Palácio de Tetitla, edifício de enormes proporções, labirinto de pátios, templos e quartos com vestígios de pintura mural.

Aberto de segunda-feira a domingo de 7:00 a 18:00 horas.

O lugar oferece os seguintes serviços: cafeteria, sanitário, livraria, e visitas guiadas.

37

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

A NATUREZA NA CIDADE

J

ardim Botânico da UNAM

138

Um verdadeiro oasis dentro da cidade, com uma coleção de mais de 1.700 espécies de plantas de diversos ecossistemas. Conta com plantas ornamentais, medicinais, um agradável lago e uma impressionante estufa.

Destaca-se o Arboterum com altas e soberbas árvores. Aqui são realizadas Worshops, conferências e inclusive concertos.

P

arque Nacional “Cumbres del Ajusco”

139

A área que forma o parque está localizada dentro em uma cordilheira. As maiores elevações: La Cruz de Marqués com 3.930 msnm e o Pico da Águia com 3.880 msnm e podem ser observados a partir de qualquer ponto da cidade. A vegetação é principalmente florestal e ideal para a realização de várias atividades recreativas, como passeios a cavalo, caminhadas, mountain bike, camping e montanhismo (a melhor época para escalar o Ajusco é de novembro a março). Também são praticados os esportes extremos como enduro, MotoCross, passeios em quadrimotos, tirolesa e gotcha.

Outras atrações são a Pirâmide de Tecpan, a Igreja de San Miguel Ajusco, a Igreja de Santo Tomás Ajusco e uma granja pedagógica.

O parque é muito visitado nos fins de semana para desfrutar da natureza e se deliciar com os pratos mexicanos oferecidos pelos restaurantes localizados sobre a estrada Picacho – Ajusco. Além disso, se pode desfrutar de vistas panorâmicas da cidade e belas paisagens de inverno com neve.

L

os Dinamos

140

Seu nome vem dos “Dynamos”, antigas instalações das fábricas têxteis, que ainda estão preservadas. Está localizada na Área Natural Protegida pelas Florestas do Vale de Contreras e tem uma extensão com mais de 2.429 hectares de áreas florestais, ríos, cascatas e nascentes de grande beleza cênica. Conta com uma rede de trilhas de ecoturismo com mais de 26 km e um vale de paredes verticais para escalada em rocha, com mais de 250 rotas abertas e equipadas em todos os níveis de dificuldade. É um lugar ideal para praticar e realizar atividades ao ar livre como mountain bike, caminhadas, montanhismo, rappel, pesca e para acampar. Há aluguel de motos e quadrimotos como também passear a cavalo.

38

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

P

arque Nacional Cerro de la Estrella

141

Está localizado sobre um pequeno promontório de origem vulcânica e tem uma superfície aproximada de 200 hectares. Dentro do parque estão localizados petroglifos, um santuário e restos arqueológicos da época prehispânica. Este foi um lugar sagrado para os diversos povos que se estabeleceram no Vale do México, e foi aqui que a cerimonia do Fogo Novo foi realizada. O ritual era realizado a cada 52 anos e jogavam ao fogo, imagens e objetos de culto para evitar a morte do sol.

Dentro do Parque Nacional do Cerro da Estrela, existe um conjunto muito original de cavernas, com destaque para a “Caverna do Diabo”, com uma profundidade de cerca de 300 metros. O parque conta com um observatório onde se pode desfrutar de uma deslumbrante vista panorâmica da cidade e con facilidades para piqueniques. Aqui se pode fazer caminhadas e ciclismo.

P

arque Nacional Deserto dos Leões

142

Está localizado a 32 km do centro da cidade. Possui 1.866 hectares de bela floresta, habitat de mais de uma centena de espécies de aves, 30 mamíferos, 7 espécies de anfíbios e 9 de répteis. É um lugar ideal para realizar atividades esportivas, como caminhadas e mountain bike, também se pode acampar. O antigo convento do Deserto dos Leões é um magestoso mosteiro, construido pela ordem dos Carmelitas Descalços no séc. XVII que está atualmente cercado de belos jardins de flores. Mantem as celas, oratórios, igrejas e túneis subterrâneos que podem ser visitadas mediante visitas guiadas. A Capela dos segredos, que, devido à construção da cúpula, se distingue por suas magníficas condições acústicas. Aquí são realizados eventos como concertos, exposições, casamentos, etc. Conta com um restaurante e o Museu Bicentenário, onde podem ser vistas exposições culturais e artísticas. Nas aforas do recinto tem mesas de piquenique, churrasqueiras e parque infantil; além disso, se pode desfrutar de uma grande variedade de comida mexicana e artesanatos. Terça-feira a domingo: de 9:00 às17:00 hrs.

A delegação Cuajimalpa organiza um tour “Lendas Noturnas do Desierto de los Leones” a cada quinta-feira, sextas e domingos às 20:30 hrs. Durante o passeio, atores caracterizados como monjes, representam a vida do convento e contam as lendas sobre o lugar.

P

arque Nacional El Tepeyac

143

Está localizado dentro da cordilheira da Serra de Guadalupe. O topo da colina do Tepeyac é conhecido como o local da aparição da Virgem de Guadalupe a San Juan Diego e oferece uma magnífica vista da cidade.

Compreende basicamente uma grande extensão de área florestal artificial de eucalipto. Uma pequena capela está localizada no topo do Cerro Gachupines. É um parque onde se pode praticar caminhada, hiking e passeio em bicicleta. Há playgrounds, quiosques e churrasqueiras para desfrutar de um piquenique.

39

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

TURISMO DE REUNIÕES A Cidade do México é a capital da República Mexicana e uma das maiores cidades com o Produto Interno Bruto mais alto do mundo. Representa uma enorme mistura de raças, culturas, história e diversidade, é um dos epicentros urbanos mais dinâmicos da atualidade. É a mais antiga capital das Américas, fundada em 1.325 com o nome de México Tenochtitlán pelos mexicas e aztecas. É a única cidade que possui quatro locais declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO (Xochimilco, Casa de Luis Barragán, a UNAM e o Centro Histórico).

A Cidade do México oferece conectividade com 20 países; uma oferta de locais e hotéis de luxo, gastronomia, entretenimento cultural e natural, com diversão de primeira classe. É um dos destinos com maior equipamento turístico do país. Atualmente, possui mais de 49 mil quartos em 676 hotéis. No segmento de categoria superior, a cidade tem 144 hotéis com um total de 22.414 quartos. Dos hotéis de categoria superior, 101 têm serviços e instalações com facilidades para grupos e convenções com cerca de 19.120 quartos.

A cidade já sediou eventos importantes como: os Jogos Olímpicos (1968) e Campeonatos Mundiais de Futebol (1970 e 1986). Da mesma forma, tem recebido grandes eventos internacionais, como o IV Fórum Mundial da Água, com 13.000 participantes (2006), a XVII Conferência Internacional da Aids com 20.000 assistentes (2008), a Convenção Nacional da Mary Kay com 12.000 participantes (2012).

De acordo com o International Congress and Convention Association (ICCA), A Cidade do México avançou 23 lugares no ranking mundial nos últimos quatro anos, passando do lugar 62 em 2007 para 39 em 2011. Isto a classifica em importancia, como a quinta cidade da América e a mais importante no México.

A Cidade do México tem vários locais de feiras importantes com padrões globais para realizar qualquer tipo de evento, como o World Trade Center, o Centro Banamex, Bancomer Center, Expo Reforma, Centro Médico Siglo XXI, International Conference Center, Meet in Polanco e o Auditório Nacional.

Adicionalmente, a Cidade possui uma grande variedade de cenários culturais, naturais e históricos únicos, que fornecem serviços e instalações para o adequado desenvolvimento dos eventos.

Turismo de Reuniões

40

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

H

Mapa

Índice

8

41

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Mapa

Índice

SIMBOLOGÍA

CIDADE DO MÉXICO

Aeroporto Artesanatos Centro Comercial

Tepozotlán, Querétaro

n Izcalli

Pac huc a pis ta M éxic oAuto

zM

IC O

al entr Av. C

al entr Av. C

Av. Ing. Edu ardo Moli na ana l Av. Gra nC

z

olt

z Cru e la

a

132 Parque Ecológico Xochimilco

Av. C

arm

elo

Pére

z

te V illad Vice n

eral

Av. S

or J

uan

a In

Ló

es d

te R iva

Vic en

an

S an J u

Calle de

Gen

Nez

Pal acio

os

ahu alc óy

co

bus Ch uru

ojo G óm ez

er R

Anillo P e

riférico

Javi

Parque Cuitláhuac

e

Lo re to

Parque Santa Cruz Meyehualco

MEXICO

190

SANTA MARTHA AZTAHUACAN CONSTITUCION DE 1917 lapa Calz. Ermita Iztapa

Puebla, Tlaxcala, Xalapa Parque Ecológico Yacautilica

Calz. San Lorenzo

ara y

Canal de Cuem

uí A. R

ín e z Cort anco

Cafetales

C. de Miramontes

pe zM ate

Aér eo

Pu ert o

Blv d.

rubusco Av. Río Ch u

Arneses Av. Tláhua c

Escuela Naval

Av. Tlah uac

Panteón San Lorenzo Tezonco

Ca na ld eG

Calz. de Tl alpan

oL óp e

A PA CH UC

Pres a La

steri os

z. M i

Ca l

Hid al g od o e la Unión

ca rril

Fe rro

Con gre s

ación

Elías C alles

al

Eje Ce ntr

Mus eo

Via

Museo San Miguel Teotongo

IZTAPALAPA

MIGUEL HIDALGO ZAPOTITLAN

LOS OLIVOS Museo Regional de Tláhuac

Av. T láhua c

Mixquic

VALLE DE SAN LORENZO

Vivero Nezahualcóyotl

Canal Chalco Bosque de Tláhuac

131

XOCHIMILCO Museo Arqueológico de Xochimilco

Deportivo Xochimilco

Bosque de San Luis Tlaxialtemalco

Tenochtitlán

Embarcadero Zona Arqueológica de Cuailama

AJ

N Or

O

CARR ETERA

Za rag o SANTA MARTHA za ACATITLA

LEYES DE REFORMA Av. Jal isc o

Parque Nacional 141 Cerro de la Estrella

MEXICO

Oc

MEXICO

95

Cuernavaca, Tepoztlán, Oaxtepec, Cocoyoc, Chilpancingo, Acapulco.

Circuito Exterior Mexiquense

ate os

Ven Gu ustiano ad Carr al u anza pe Vic tor ia

litécnico N acional Instituto Po

Sn. Antonio A bad

Dr. Vé rtiz Eje Central Láza ro cárden as

Calz. de Tla lpan

da nive rsi Av. U

Av. Coy Gabrie oacán l Manc e ra

A Av. . Delfín Mad rigal

e Circunval

a

Insu rgen t es

Bucare li rm

Amore s

Revolución Av. In sureg ente s Sur Av. Uni vers ida

en tes

Ins ur g

ustrial

Tec. Ind

Instituto

C ui tláhuac

elos co nc

Nvo.L eón

sé Va s

iotismo

Av. Pa tr

Tens ión Alta

os

Blvd.P icach

Nort e

Av. Te zozó m oc

Jo

e la R efor

o Adolf Blvd.

nB e

Sa

Cuauhtémoc

s

Ar m a

de las

Calz. r

as

od

Pa se

Paseo de

Av .

de los rto

áre z

V ía Gus tavo Baz Prada Av .P res i

An ill

o

Blvd. Avila Camacho

Av .

de Re for

qu es Bo s

ICO TO

TA De si e

Leyes de Ref orma

Central de Abastos

Estadio Neza

d

ITUY E

el A F. tlix C. Rí co o F r ío PASEOS DE Ca CHURUBUSCO 24 na l de Tezontle

Av. Guelatao

N ST

Plutarc o

Pe V rifé DE IVER ric L V OS o AL LE

ate os

Lóp ez M

V ía A dolf o

UC AN

EX .H

M

sd eA

a

on te

Vía Ma gn

UA JIMALPA Je sú sd el M

No rte

Bl v d. C

uau titlá

Vía.

Lib ra m

ma s

Po nie nte

rc.

Ci

rada

b La Que a hamap Libramient o C

TA NUCAL PAN C

Av. Pa ntit l án CIUDAD NEZAHUALCOYOTL Av. Tex coc o Museo Cabeza de Ca Juárez lz.

Ign ac io

AGRICOLA ORIENTAL

te er

AU TO PIS

Foro Sol

Fu

SAN MIGUEL AJUSCO

Xochimilco

PANTITLAN

Autódromo Hermanos Rodríguez

o alc Ch

d.

Av.C hima lhua cán

CARACOL

.R afa

SAN MIGUEL XICALCO

95

El Tesorito

de

ez

ablo an P aS

XIC ME

oco Texc

Zona Federal del Lago de Texcoco

Alamedá Oriente

al an .C Av

Blv

ino

XOLAPA

SAN JUAN DE ARAGON

Puente Ramírez

F. Go itia

USCO

8 .60 Av

Av. 6 02

IGNACIO ZARAGOZA

RESIDENCIAL CAFETALES 20 Calz. d el Hu eso

Ca m

H. Colegio Militar

Ra mír

TEPEPAN

e ñ ón ista P Autop

Av.Xoch iaca

de la Piedad

Sn

te Nor

VILLA TEPEPAN

Parque Nacional del 139 Ajusco

tr en

Club

Av. 41 2

Bosque de San Juan de Aragón

AVIACION CIVIL

las Bombas Calz. de Alameda

Av . G PASEOS u DEL SUR

SAN Alemán BUENAVENTURA

Cola de Pato

del

XITLA

to

Club de Golf México

.C Av

c du

Texcoco

Av. 5 10

129

128

VILLA ARENAL n COAPA DE lp a Tla GUADALUPE

Zona Federal del Lago de Texcoco

Aya la

Deportivo Los Galeana

Arag ón

Av. Santa Ana

coxp a

de

FEDERAL

Sur

Calz .A

SAN PEDRO MARTIR

o cto Rí Viadu

136

ión

HEROES DE PADIERNA

Tere sa d e Mier

rmero

127

vando

aA rlot

Centro de las Artes Sta. Úrsula Estadio Azteca

124

Parque Fuentes Brotantes SANTA URSULA

Igna cio Z arag oza

l

Bosque de Tlalpan

uat ccíh

Av .d el Im án

lf do

Izta

133

Fray S er

IZTACALCO

pe adalu

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

118 125

Ins San urg Fern e nt ando es Sur TLALPAN

Av.50 6

Av. del Taller

AVANTE

al

Or

ivis lg . D

Jalatlaco

19

Six Flags

Talism án

r

CAMPESTRE CHURUBUSCO SAN FRANCISCO TasqueCULHUACAN ña

S

121

PEDREGAL DE STA. DOMINGO

AN l IM

. Sa n Ju an de

Ca

co

o

Av. Vill a

Río C Eje 2 onsu Cana la do l del N orte nía ea Transv al Oc oA ROMERO RUBIO lba ñ iles

Pro

140 Parque Natural los Dinamos

Centro Histórico Zona Rosa - Condesa Polanco - Lomas Santa Fé San Angel Coyoacán

s ju oA

de Av.

evedo

aA Ví

ur

aj

xico Mé Av. SAN NICOLAS TOTOLAPAN

Cerro Zacatepetl

A nil lo Peri férico

123

X ME

Av.de l Trab

r

122

138

Inte rio

MAGDALENA MIXHUCA

te Nor del tes Canal de Miramon ivisión D Av.

Je

Reserva Ecológica del Pedregal Espacio Escultórico

edu t o Acu c Av. án icom z. T Cal

n Sa

ra

o im ón

e at zM pe Ló

gel de Qu

Country Club

c

is Ca b re

Ciudad Universitaria

Estadio Olímpico

COYOACAN

Miguel An

íngue z

nS

INDUSTRIAL XALOSTOC An illo Per iféri co

Purísima Morelos Playa Pi e de la C uesta SAN ANDRES TETEPILCO Municip io Libre Ote. 172 Av. Popoc atépetl Calz. E Av. Río Churubusco r mita Iztapalapa Centro Nal. PASEOS DE de las Artes TASQUEÑA

ROMERO DE TERREROS Pedro Henriquez Ureña

Copilc o

a rd

Lu

13

TIZAPAN

SAN JERONIMO LIDICE

n el B e r

Zona Arqueológica El Mazatepetl

a

Coyoacán

Angel U rraza

cífi

luc Av. To nes LA ANGOSTURA Leo

12

d Viveros de

Altavist a SAN ÁNGEL LOMAS ra nte SAN ANGEL Fro INN 18

d

Eugenia

14 16 J o sé M a. R15 ico

17

Parque Las Aguilas

uilas s Ag

DEL 120 VALLE Fé lix Cue vas

Basílica de Guadalupe

Calz

Viaduct o

Pa

LA CARBONERA

a de l

NARVARTE

119 an ia

Parque Nacional El Tepeyac

ALAMOS

ata

.

Ca l z

ns ilv

enas

42

Centenario

Pe

TA PIS TO AU

e l Nort

SAN BERNABE OCOTEPEC

Parque Nacional Desierto de los Leones

nio Anto

LAS AGUILAS

rnabé

142

Sa n

pas

LOMAS DE LAS AGUILAS

Cerro del Judío

15

1

Santa Fe

11 klín Alemán uel Mig io ucto to n Viad . An Sn . g Di a

5

Izazaga OBRERA

altr eM

Del Sur

auli Tam

Toluca, Morelia

no a

OLIVAR DEL CONDE

22

CO ISTA

MEXICO

i Cam

ga

10

sd

S

e Quiro

Cárd

Del Occidente

co d Vas

zaro

Del Oriente TAPO

Oc

l es ure

Universidad Iberoamericana

torio va

Tacu

tral Lá

Or

La

Obser baya

Oc

t án

Zócalo

Av. Baja California

Benja mín F ran

ión de

P TO AU

lo s

Av.

Yuc a

ivis Av. D

Del Norte

de

Bosque Chapultepec Panteón 2a. Secc.

Civil tes yen Dolores stitu n

Co

e Pas

c ultepe Av. Chap DOCTORES

MORELOS Rayón

Av. HidCENTRO algo V.Carran za

re mb Cu

N

CA LU

eo

BOSQUES DE LAS LOMAS

Bosque Chapultepec 1a. Secc.

Dom

Circui to

Mosquet a

fo Re

e la od

134

Plaza de las Tres Culturas

M.Go nzález Flor es M agó n

126

c oa xc Mi Minerva

TERMINAL DE ÔNIBUS

s Pa

EX AM ETER N CARR 21 LA VE S E NT

LA CANDELARIA

Parque Tezontle

25

24

Museo Miguel Hidalgo

ma

Bosque Chapultepec 3a. Secc.

DE CHAPULTEPEC

ejo . Vall Calz

VILLA DE LAS LOMAS

s nda ara Jac CUAJIMALPA

LOMAS ma

en Eje C

130

Av. Lom a

23

ca ayu Ten

MEXICO

lz.

Ca

Toluca

Pabellón Bosques

24

A

8

Mont evide o

Jac a randas

3

Ta cu b

C. de Golf El Copal

Av.San José

143

Cic unv al a ció

SANTA CLARA

Zacatenco

LINDAVISTA

Robles

Eje 2

l na

Paseo Interlomas

ER

NUEVA STA. MARIA

Av. Ejército Nacional 9 Av. E. N Horacio POLANCO Th al.

Presidente Masarik ier s

7

ho

a

M aria eg LEGARIA éxic o

N

Cuitláhuac

Av .

Patio Santa Fé

23

lit Mi tria us

z Lu

22

o

la

Plaza Santa Fé

t rip

.L

Joaquí n

de Blvd.

Plaza Galerías Coapa

21

c ns Co

lz Ca

an

olis

a

20

Blv d.

Hipódromo de las América Club de Golf Chapultepec

Río S

6 Ca lz.

es

Perisur

T RE

CLAVERIA Panteón Español

5

stros s Mae

IL QU

ía

Helióp

o Rí

Plaza Loreto

19

Toreo Cuatro

San Esteban Caminos

l HUIXQUILUCAN de Ind as Min de lm e u Pa ra sq du s a e las Bo r r qu He os LOMAS DE LA e la sB HERRADURA seo d e lo d Pa Av. ac BOSQUES DE LAS LOMAS hu LOMAS REFORMA ná R CA

Plaza Inn

18

X UI

roles es He s Rey

3

Galerías Insurgentes

17

edo del Maz Alfr o

MEXICO

Patio Universidad

16

VALLE DORADO CUAJIMALPA

Santa Luc

1º de Mayo

Av. 5 de May o

Parque Refineria

28

LAZARO CARDENAS

Av. o Av. Acueductlano P rio Vid

135

COSMOPOLITA

o cobed M.Es

15

lo Av.de

Nara nja

Pte .1

COLTONGO

cio Na

Plaza Universidad

AL

de la

M. Príncipe Tlaltecatzin

ina ar

Oasis Coyoacán

14

ON

l cipa Prin Av. SIO OLO C DO

Calz.

lco capotza Ref. Az AZCAPOTZALCO

ró n ma Ca

Plaza Coyoacán

13

D IS LU

BLVD.

NAUCALPAN DE JUAREZ

Isidro

Ponien te 140

HANK GONZALEZ BENITO JUAREZ

Cerro Chiquihuite

sú Av. Je

12

SAN LORENZO TOTOLINGA

Av. Sa n

ico ifér Per

Parque Delta

Ma te

U. Autónoma

Av. El Metropolitana Rosar io

Parque Tezozómoc

TEZOZOMOC

.M Av

11

CIUDAD SATELITE

Parque N. Los Remedios

Ar c os

Vaso Regulador El Cristo

án erd

Pabellón Cuauhtémoc

los

Tenayuca

sS uile Aq

Plaza Galerías

10

De

3

c ma Ca

Plaza Antara

9

Panteón Los Cipreses

EL PUERTO

Ejidos Av. de los

Toluca

Parque Naucalli

Ló

Cerro de Moctezuma

CHALMA DE GUADALUPE

Av. Mario

ila Av

8

Vía

s

o Nopa la ate

PEDRGAL DE ECHEGARAY

Santa Cecilia Acatitla

Colín -Ch To luc alm aT ita Blvd LOS REYES eq . de ue IZTACALA l Te sq Ju mo l u in uco nte a e hu PROGRESO d Vaso Viveros ac de A NACIONAL Regulador sí s Cir SAN JUAN . In Fresno Vaso IXTACALA gen Mig VISTA HERMOSA Regulador ier u os Cir Carretas UNIDAD .C as ist HABITACIONAL m 4 o EL ROSARIO l n Vaso á ba co iz INDUSTRIAL d n E Regulador e r.

Museo de VALLEJO de M El Cristo Ci n ó Arte Regional Oth

LOMAS DE BELLAVISTA Verdes Av. Pa se o L o

M San Av.

Ca rr.

Te na yu ca

ca Tolte

Pabellón Polanco

lgo id a

7

San Rafael Av. Radia l

Río Lerma TLALNEPANTLA 1º de Mayo

VALLE DE STA. MONICA

Depósito de Evaporación Solar

CUAUTEPEC DE MADERO

LOS PIRULES

os

Patio Clavería

zn o

VALLE DORADO

pe z

Toreo Parque Central

6

ur a

EL DORADO

to an

Presa JARDINES DE SATELITE Madín Club de Golf Bellavista

Plaza Satélite

5

De lD

Pro l . H

S

itu

Ca

Tepexpan

Área de Conservación Ecologica

pe

C. de Golf Hacienda

Mundo E

4

Lago d e Guadalu

C. de Golf Chiluca

xico rretera Mé

a rad zP Ba

tavo Gus

LAS ARBOLEDAS

s co tífi

3

co Los Reyes Texco

ien

Punta Norte

132

2

C. de Golf Vallescondido

Cir.del Esp í r

137

MEXICO

1

Barrientos

2

o za

Teotihuacán

85

rtillo

ez Po

é Lóp

RINCONADA SAN MARCOS

CENTROS COMERCIÁIS Premium Outlet

to ien

ra g Za

Pista Aérea de Atizapan LOMAS DE ATIZAPAN

aQ aL ap am Ch Blvd. Ignacio

s Vía Jo

SAN MARTIN TEPETLIXTLA

VILLAS DE LA HACIENDA a ad br ue

SANTA MARÍA CHICONAUTLA

MEXICO

LOS REYES TULTITLAN

Anillo d

Av. Pa seo del Bosque

Zoológico

1

Presa Angulo

GRANJAS DE GUADALUPE

Zona Arqueológica

los

H Av. Miguel idalgo

SANTA ROSA

C. deGolf Campestre del Lago

Teatro Lojas de Autoserviço

utitlán

CAMPESTRE DEL LAGO

5

CONDADO DE SAYAVEDRA

re Mo

J. M a .

BOSQUES DE MORELOS

.1 6d eS eptiemb 1o. de Mayo re o e rv MEXICO N A.

Serviço Médico Terminal De Ônibus

alli

Calz. de la Vi ga

NICOLAS ROMERO

Izc

Av. Cu a

Presa Guadalupe

Av. Lechería Cuautitlán

Ponto de Interesse

jada Te

Av

Museu

de

ARO QUERET A MEXICO AUTOPIST Paseo del Alva

Mercado

rdo Le

Villa del Carbón Atlacomulco

lcóatl Av.Quetza

Igrejas

Pachuca Cd. Victoria

COACALCO DE BERRIOZABAL

Postos de gasolina

Av. Nacional

Clube de Golfe

S SAN MIGUEL TOPILEJO Parque

Deportivo Teoca

Central Camionera del Norte Central Camionera del Oriente TAPO Central Camionera de Occidente Central Camionera del Sur Amecameca

Índice

REGIÃO METROPOLITANA DA CIDADE DO MÉXICO QUERÉTARO

85

Parque Nacional El Cimatario

MEXICO

45

L. El Divino Redentor

Presa Constitución de1917

Ixmiquilpan

MEXICO

45

San Juan del Río

Alfajayucan

Huichapan

Mezquitlán MEXICO

130

Tepetitlán

Presa Endhó

P. El Molino

ACÁMBARO Presa Tepuxtepec

57

Huamango Presa

MEXICO

126

El Oro

MORELIA, PATZCUARO

Huapango

Acambay

Parque Nacional Rayón

La Isla de las Aves Atlacomulco

Jiloltepec

4

Zitácuaro

Parque Nacional Bosencheve

Las Peñas

P. Antonio Alzate

P. Ignacio Ramírez

MEXICO

Calixtlahuaca Parque Nacional del Nevado de Toluca MEXICO

134

P.N. Miguel Hgo. y Costilla La Marquesa

Toluca

18

Metepec Zoológico de Zacango L. de la Luna L. del Sol

Parque Nacional Cumbres del Ajusco Parque Nacional Lagunas de Zempoala

Teotenango

Parque H. Galeana

Temascaltepec

Malinalco Tenancingo

Ixtapan de la Sal Tonatico San Miguel Ixtapan

CIUDAD ALTAMIRANO

P. Nal. Desierto del Carmen

Taxco

Ixcateopan

51

Tepanzolco

Xochicalco Coatetelco

Zoológico Zoofari

Tequesquitengo

L. San Antonio de Atocha

Acolman

Los Cerritos Tecoaque Calpulalpan San Jerónimo Almanalco

136

MEXICO

115

TLAXCALA

San Martín Texmelucan Xochitécatl Cacaxtla

Parque Nacional Izta-Popo

Huejotzingo

Tlamacas

Oaxtepec Tetela del Cocoyoc Yecapixtla Volcán Cuautla Huaquechula Olintepec

Parque Acuático El Rollo

Las Pilas Chalcatzingo

GUERRERO

SIMBOLOGÍA Hacienda

Atividades Aquáticas

Montanhismo

Arquitetura Colonial

Museus

Artesanatos

Parapente

Maravilha Natural

Pescaria

Cachoeira

Estacionamento De Trailers

Gruta

Zona Arqueológica Zoológico

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Cuetlajuchitlán

136

Laguna Tototzingo

150

Cholula

Atlixco

CIUDAD SERDÁN

Puebla Presa Valsequillo

MEXICO

144

Acatzingo MEXICO

150

Africam

Tecamachalco

MEXICO

190

PUEBLA

MEXICO

150

CÓRDOBA, ORIZABA, VERACRUZ

Tepapayeca Izúcar de Matamoros

Tepeji Viejo

Chietla

TEHUACÁN, OAXACA

Coyotepec

Huehuetlán ACAPULCO

PEROTE, XALAPA, VERACRUZ

MEXICO

Parque Natural La Malinche

51

Presa Tuxpan

Canton

Ciudad Libres

MEXICO

Tlayacapan

Yautepec

Huamantla

Tlaxcala

150

Amecameca

Tepoztlán

ec

MEXICO

Tizatlán Ocoteculco Chiautempan

Parque Nacional Zoquiapan

MEXICO

Tlaxco Laguna de Atlanga

Chimalhuacán

Parque Nacional El Tepozteco

Apulco

ALTOTONGA

MEXICO

Acampamento

43

132

Ciudad de México

Zacatlán

47

Apan

Teotihuacán

MEXICO

MORELOS Iguala

MEXICO

Cuernavaca

Grutas de la Estrella P.N. Grutas de Cacahuamilpa P.N. Alejandro Humbolt

Presa Vicente Guerrero

Pirámide de Tenayuca

Yohualichán Cuetzalan

Tepango

Lago Tecomulco

Texcoco Huexotla

134

MEXICO

Valle de Bravo

Temoaya

TLAPACOYAN

Valle de Las Piedras Encimadas

MEXICO

Zempoala

Tepotzotlán

L. de Guadalupe

Centro Ceremonial Otomi

Ixtlahuaca

MICHOACAN Presa Villa Victoria

Arcos del Sitio

Huachinango

Cuatepec

MEXICO

ESTADO DE MEXICO

Presa Omitepec

Presa Tejocotal

Tulancingo

Tizayuca

Villa del Carbón

L. Los Baños

Mineral del Monte 130

Presa Requena

MEXICO

55

Presa Tepeltlán

Pachuca

Presa Danxhó

MEXICO

Basálticos

El Chico

Tula

MEXICO

Maravatio

CD. ALTAMIRANO, IXTAPAZIHUATANEJO

Tlaxcalantongo

Atotonilco Mineral El Grande del San Miguel Presa Los Chico Regla Sta. Ana Frailes Huasca Prismas Huapalcalco Parque Nal.

Actopan

120

HUETAMO

104

Grutas de Xoxafi

MEXICO

MORELIA, PATZCUARO

POZA RICA, PAPANTLA, NAUTLA, TECOLUTLA

VERACRUZ

MEXICO

Meztitlán

HIDALGO

Tecozautla

Tequisquiapan

Laguna Metzitlán

Grutas de Tolaltongo

MEXICO

Molango

ltep

L. El Salto

120

HUEJUTLA DE REYES

nes

Querétaro

Parque Nacional Los Mármoles

Zimapan

Río Cos o

CELAYA, IRAPUATO, SALAMANCA

SAN LUIS POTOSI MEXICO

Río Caz o

SAN MIGUEL ALLENDE, DOLORES GUANAJUATO

Chiautla

TULALCINGO, TLAPA DE COMONORT, OAXACA

PETLANCINGO, OAXACA

TELEFONES DE EMERGÊNCIA Radiotaxis Resgate e urgências médicas Ticketbus Ticketmaster Turibús Associação de Hotéis da Cidade do México INFOTUR Informações e segurança turística Viaturas de auxílio turístico Linhas de emergência especiais para o turista

5566-0717 5722-8805 5133-2424 5325-9000 5566-0055 01800-712-2121 3002-6300 5250-8221 061 y 5592-2677 ext.1114

Índice

LLEVA TU NEGOCIO A OTRO NIVEL CON LOS BENEFICIOS QUE HDO TIENE PARA TU AGENCIA Haz equipo con HotelDo y descubre lo que juntos podemos hacer por tu negocio. Contamos con una plataforma de reservas ALL IN ONE con tecnología de vanguardia, con un amplio inventario productos con tarifas altamente competitivas.

Además contarás con la atención, respaldo y expertise del mejor equipo de profesionales comerciales ubicados en puntos estratégicos del país. Y los más importante de todo: ¡Gana las comisiones más altas del mercado!.

44

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.

Índice

w

www.visitmexico.com

No dejes de seguirnos

45

© 2015 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização.