Travel guide guanajuato by Programa Destinos México

Estado de Guanajuato M a ps & Travel Guide

www.visitmexico.com

HOW TO USE THIS BROCHURE Tap this to go to the Table of Contents or the related map.

Tap this to move to any topic in the Guide.

INDEX

MAP

Tap any logo or ad space for immediate access to more information.

Make a reservation by clicking here.

RESERVE HERE Circuito Minero-Religioso, Pueblos Mágicos, Tour de Vinos, Callejoneada, Tour de Museos, City Tour Tour Ruta de Independencia, Tour Arte Sacro, Ruta de los Conventos, Recorrido León....

ASÓMATE AL GUANAJUATO VIRREINAL Tabaquería al interior del Hotel Camino Real, Col. San Javier, C.P. 36000, Guanajuato, Gto. Tel: +52 (473) 73 2 72 05 www.gruporyo.com Conoce nuestros servicios de manera interactiva: http://prezi.com/cekwsyn1c06s/grupo-ryo-san-cristobal/

Tap any number on the maps and go to the website of the hotel, travel agent.

Subscribe to DESTINATIONS MEXICO PROGRAM and enjoy all its benefits.

SUBSCRIPTION FORM

Access to see the weather at that time, tour archaeological sites with “Street View”, enjoy the Zoo with an interactive map, discover the museums with a virtual tour, enjoy the best pictures and videos.

Come and join us on social media! Find out about our news, special offers, and more. Plan a trip using in-depth tourist attraction information, find the best places to visit, and ideas for an unforgettable travel experience. Be sure to follow us

Contents 3. Tourist Information guide to Guanajuato 4. World Heritage Cities Guanajuato. 5. What to visit in Guanajuato? 6. Churches & Temples in Guanajuato. Grupo Ryo San Cristóbal. 7. Museums in Guanajuato. Mansión del Cantador Hotel. 8. Museums in Guanajuato Misión Hotel. 9. Museums in Guanajuato. La Catrina. AMEVH. 10. Map of Guanajuato. Distance Table. 11. Historic Centre of Guanajuato. 12. World Heritage Cities. San Miguel Allende. 13. W hat to visit in San Miguel Allende ? 14. W hat to visit in San Miguel Allende ? Destinations México. 15. Churches & Temples in San Miguel Allende. Mirasol Hotel.

16. Churches & Temples in San Miguel Allende. Atotonilco OCV San Miguel Allende. 17. Dos Casas Hotel. 18. Museums in San Miguel Allende. Penzi, Wedding Events. 19. Map of San Miguel Allende Distance Table. 20. Magic Towns. Dolores Hidalgo. 21. W hat to visit in Dolores Hidalgo? 22. Map of Dolores Hidalgo. Distance Table. 23. Pueblos Mágicos. Mineral de Pozos. 24. Magic Towns. Salvatierra. 25. Magic Towns. Yuriria. 26. Magic Towns. Jalpa de Cánovas. 27. León. 28. W hat to visit in León ? Churches & Temples in León. 29. Museums in León. 30. Enterprise Inn Hotel Ramada Plaza León Howard Johnson León. 31. Map of León. 32. Map of Downtown León. 33. Celaya. 34. W hat to visit in Celaya ? La Tradicional de Salgado, Cajeta & Traditional Candies.

35. Map of Celaya. Distance Table. 36. Irapuato. 37. W hat to visit in Irapuato ? 38. OCV Irapuato 39. Map of Irapuato. Distance Table. 40. Destinations in Guanajuato. San José Iturbide. Abasolo. 41. Acámbaro. Pénjamo Salamanca. 42. Hacienda Corralejo. 43. Hacienda Corralejo. 44. Silao. 45. Silao 46. Tourist Routes Archaeology Route. 47. Route of the Indian Chapels. Mistery Towns Route. 48. Wine Circuit. Tequila Circuit. 49. Nature & Adventure. 50. Nature & Adventure. 51. Gastronomy. 52. Festival Internacional Cervantino. 53. Map of the State of Guanajuato. Route Tracer App. 54 . Hotel Do.

Culture and History

Travel to Guanajuato is a fascinating experience, you can discover two World Heritage sites (Guanajuato and San Miguel Allende), three important archaeological sites, two picturesque Magic Towns (Dolores Hidalgo and Mineral de Pozos), exciting tourist routes and a calendar full of events. Undoubtedly, Guanajuato is one of the most complete and interesting states of Mexico. Guanajuato, is the heart of Mexico, it is the perfect blend of history, culture, stunning architecture and friendly local people, this is the chance to have an unforgettable experience.

MAP

INDEX

World Heritage Cities

Guanajuato 5 REASONS TO VISIT GUANAJUATO

• Discover legendary places in the streets and squares. • Walk in the footsteps of Independence. • Celebrate theater, dance, music and art. • Watch the city appear and disappear from the underground tunnels. • Admire the monumental palaces and mines. Once one of the greatest mining cities in Mexico, Guanajuato has a rich history and it is a UNESCO World Heritage site. The setting of the city is very beautiful: it stands in a narrow gorge amid wild and striking scenery. The whimsical trace of its streets, its peaceful squares, gardens, “estudiantinas” (strolling student minstrels), and the beauty of its houses and buildings give to Guanajuato a magic ambiance and an evocative and romantic touch. Guanajuato, is the cradle of Independence, and invite us to stroll along the romantic cobblestone streets full of legends and history. The pied pipers call themselves estudiantinas. They wander the city, playing traditional music, singing old favorites, telling the city’s stories and giving this magic atmosphere of this unique place.

BEST SOUVENIR BUYS • Jewellery and baroque silverwork • The famous Charamusca, caramel mummies with peanuts or coconuts • Pottery

Theater, dance, and musical performances abound in the city, as well as museums and galleries. The first three weeks in October Guanajuato celebrates the “Festival Internacional Cervantino”, the most important festival in Latin America. It features high-level performers and artists from 36 countries, they present different expressions of art like opera, drama, and dancing. Mimes and jugglers are a common sight, and strolling minstrels guide visitors along the city’s winding, narrow streets, their joyful music carrying above high colonial walls. Temperatures in the winter drop to about 7ºC (45ºF) with mild temperatures in the summer rising to 26ºC (80ºF).

MAP

INDEX

WHAT TO VISIT IN GUANAJUATO ? architect Francisco Eduardo Tresguerras, this mansion is considered one of the purest examples of neoclassical architecture in Mexico.

U A

lhóndiga de Granaditas - This is a magnificent Neoclassical building constructed from 1798 to 1809. This granary was the scene of crucial events during Independence war. Today the Alhóndiga houses a museum which exhibit important collections which trace the evolution of Mexico since the pre-Hispanic period. Open Tuesday to Saturday from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 18:00 hrs. Sunday from 9:00 to 15:00 hrs.

niversity of Guanajuato - In 1732 was originally used as a hospice, in 1744 it acquired the school rank, and since 1945 the school was elevated to the rank of University. This beautiful neoclassic building of green quarry stone is characterized by its impressive outdoor staircase with a wonderful panoramic view of the city.

uárez Theater - One of the most beautiful theaters in Mexico built between 1872 and 1903. The façade is Doric-Roman and it also has a hall smoker (foyer) style art nouveau.

alacio Legislativo State Congress Palace) – It was built in 1903 and inaugurated by President Porfirio Diaz. Its façade is neoclassical and its interior shows Art Nouveau influence.

alle Subterránea Miguel Hidalgo (The Underground Street Miguel Hidalgo) – This underground street has become a symbol for the city. Following the course of the old Guanajuato River, it runs nearly three kilometers beneath the city. Its lay out was adopted according to its natural configuration and the large stoned arches were kept as they were; they are today one of its main attraction.

ansión del Conde Rul (Mansion of the Count of Rul) – Designed by the

uente del Campanero y cuesta del Tecolote (Bell Ringer Bridge and Tecolote Slope) It is a small colonial bridge in the downtown area with a curious history, it connects two houses by the windows. The Campanero street is surrounded by restaurants, cafes and hostels is surrounded by restaurants, cafes and hostels.

ardín del Cantador (Park of the Singer) - A lovely 19th century park enclosed within a wrought-iron fence and pink stone columns. There are multiple entrances, all of which lead through walking paths, stone fountains and a nice gazebo.

unicular Panorámico Pípila (Panoramic Funicular) - This ride is an spectacular way to enjoy the city. The Funicular stations are just behind the Juarez Theater and at the top of the mountain where the statue of the “Pipila” is located. Open Monday to Saturday from 9:00 to 22:00 hrs. Sunday from 10:00 to 21:00 hrs.

allejón del Beso (Alleyway of the Kiss) – A romantic alcove created by two balconies separated only by 69 centimeters (27 inches), full of legends. It is said that couples who kiss while standing on the third stair are guaranteed seven years of happiness.

C M

allejón de la Condesa (Alley of the Countess) – Beautiful and unique alley with an interesting legend.

ines – There are many mines to see in Guanajuato, some of them are: The Experimental Mine El Nopal, it is dedicated to educating residents and visitors and providing guided tours. The Rayas Mine, discovered in 1550, this was the first mine and one of the richest in Guanajuato, its 1400 foot mineshaft is considered one of the longest in the world. Guadalupe de Cata Mine, this mine is the site of a lovely church built in the 17th century. Garrapata (The Tick) Mine, an old construction in the middle of mountains and hills. The Valenciana Mine, this was the most productive mine in the city, and it is still in operation.

arque Guanajuato Bicentenario – It is located just 13 km (7 miles) from Guanajuato and combines culture, education and entertainment. This recreational space has approximately 14.5 acres and it is a magnificent venue for all kind of educational and cultural activities.

ardín Unión - A beautiful triangularshaped park located in the center of the city, surrounded by cafes and restaurants.

MAP

INDEX

Circuito Minero-Religioso, Pueblos Mágicos, Tour de Vinos, Callejoneada, Tour de Museos, City Tour Tour Ruta de Independencia, Tour Arte Sacro, Ruta de los Conventos, Recorrido León....

CHURCHES & TEMPLES

asílica de Nuestra Señora de Guanajuato (Basilica of Our Lady of Guanajuato) – A baroque constructions of the 17th century. In the interior there is a statue of the Patron Virgin of the city which was a gift from King Charles I of Spain in 1557. The Mariana Gallery has five different rooms filled with sacred art of the colonial period.

T T

emplo de Mineral de Cata - Built in 1725 displays a wonderful Barroque facade.

emplo de San Diego – This is an important example of Churrigueresque architecture in Guanajuato. It was built between 1756 and 1784.

I T T

glesia de San Francisco – Located very near from the Juarez Theater, the beautiful edifice was built with pink quarry rock in 1728. emplo de Belén – It was built in 1775 with a Churrigueresque façade. The interior has beautiful altarpieces.

emplo de la Compañía (Art Gallery of La Compañía Church) – Its construction began in 1747 and ended in November of 1765. It is the biggest temple in the city with a splendid churrigueresque façade. The sacristy houses important pictorial works with a collection from the 17th to the 19th century with painters like Miguel Cabrera.

emplo de San Cayetano o de la Valenciana - This Churrigueresque church, built of pink quarry stone in 1788, features three wooden altarpieces covered in gold leaf.

MAP

INDEX

MUSEUMS

conográfico del Quijote (Quijote Iconographic Museum) – Located in a magnificent 18th-Century residence, this is one of a kind museum. It exhibits a collection of more than 800 pieces: paintings, prints, drawings, tapestries, coins, sculptures, and porcelain artwork dedicated to Don Quijote, the famous Spanish fictional character. Hours: Tuesday to Saturday 9:30 to 18:45 and Sunday 12:00 to 18:45 hrs.

useo del Pueblo de Guanajuato (Museum of the People of Guanajuato) - This museum is located in a 17th century building and exhibits art from the eighteenth and nineteenth centuries and a unique collection called Art in Miniature. The building has a Churrigueresque chapel decorated with murals painted by the artist José Chávez Morado and serves as an auditorium for conferences and concerts. Open Tuesday to Saturday from 10:00 to 19:00 hrs. Sunday

RESERVE HERE

Disfrute del ambiente de la provincia mexicana

Ubicación inmejorable cerca del centro histórico y de todos los atractivos ¡ Conexión inalámbrica de internet en todo el Hotel!

Cantador No. 19, Centro, Guanajuato, Gto. C.P. 36000 Tel: (473) 732 6888 Fax: (473) 732 2364 LADA 018003439840 hmcr84@hotmail.com www.mansiondelcantador.com www.facebook.com/mansiondelcantador

from 10:00 to 15:00 hrs.

useo Casa Diego Rivera - The internationally renowned muralist Diego Rivera was born in this colonial house. A collection of near 175 original paintings are on display. You can also visit the mini stamp collection, which has works by renowned artists such as José Luis Cuevas, among others. Open Tuesday to Saturday 10:00 to 19:00 hrs and Sunday 10:00 to 15:00 hrs.

useo de las Momias (Mummy Museum) - On display are 119 mummified bodies and 4 heads which have been preserved in perfect condition as a result of the high mineral content of the soil. Hours: Monday to Thrusday 9:00 to 18:00 hrs. Friday to Sunday from 9:00 to 18:30 hrs.

MAP

INDEX

3 RESERVE HERE

Esta ciudad Patrimonio de la Humanidad te hará decir…

Hotel Misión Guanajuato te espera en medio de toda su cultura e historia. Reservaciones: 5209 1700 • 01 800 900 3800 Visita nuestra página y explora nuestros 50 hoteles y 35 destinos.

useo de la Santa Inquisición o del Purgatorio (Holy Inquisition Museum) – It exhibits instruments of torture and old torture chambers used by the Spanish inquisition, as well as representations of the dungeons and robes of religious dedicated to the “Holy Office”. Open daily from 10:00 to 19:00 hrs.

useo de Mineralogía (Mineralogy Museum) - This museum houses one of the finest mineralogy collections. It has 20.450 different mineral samples from all over the world on display, one of the largest collections of any museum of its kind. Open Monday to Friday 8:00 to 18:00 hrs

useo Casa de la Tía Aura The House of Aunt Aura) - A guided tour of a “haunted house”, which relives the horror stories of those who lived there, and of those who allegedly still live there. Open Monday to Sunday from 11:00 to 18:00 hrs.

useo Casa G e n e Byron – Located in the ex Hacienda, a magnificent building of the 17th century. The property houses an art collection devoted to the culture and art of the Guanajuato region. There are paintings, antique furniture, handcrafted lanterns and sculptures. Today it is a cultural center. Open Monday to Saturdaty from10:00 to 15:00 hrs. Enjoy the nice concets on Sunday at 13:00 hrs.

useo de Historia Natural Alfredo Dugès Alfredo Dugès Natural History Museum) - An interesting exhibition of the region’s animals and plants from the 19th century, on the grounds of the University of Guanajuato. Open Monday to Saturday from 10:00 to 18:00 hrs. Sunday from 10:00 to 14:00 hrs.

MAP

INDEX

useo Olga Acosta y José Chávez Morado (Art Museum) Originally the home of these two internationally renowned artists, now it houses a large collection of their paintings and works of art of the 16th to 19th century. The 16th Century building exhibits a collection of furniture and some pre-Hispanic pieces, as well. Hours: Tuesday to Saturday 10:00 to 18:00 hrs. Sundays from 10:00 to 15:00 hrs.

useo Ex Hacienda San Gabriel de Barrera - This museum exhibits furniture and painting from the 17th century. The beautiful hacienda also has a cafe restaurant and a handcraft store definitely worth a visit. Hours: Mondaty to Sunday from 9:00 to 16:00 hrs.

useo de Cera (Wax Museum) - It is a new concept in wax museums, with figures made by Victor Hugo Yáñez that will surprise the visitor with their hyper-realism. It displays pieces that represent the history of Guanajuato, Diego Rivera and Frida Kahlo, Sor Juana Ines de la Cruz and John Paul II, traditions of Guanajuato and, of course, cinema and terror. Open from Monday to Sunday from 9:00 to 18:00 hrs.

useo Dieguino (Ex-Convent Dieguino Museum) – It exhibits the history of the city during its four and a half centuries of existence, as well as the religious architecture during the 17th century. Hours: Daily from 10:00 to 18:00 hrs.

AMEVH

Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad

AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. NUESTRAS SEDES 2016

PRIMER BLOQUE FEBRERO DESAYUNO CD. MÉXICO, DESAYUNO MONTERREY, DESAYUNO GUADALAJARA. MARZO BLITZ Y CENA TOLUCA, BLITZ Y DESAYUNO MÉRIDA.

Evento Toluca, Edo. de Méx. Marzo 2015 Contáctanos!!! Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81 gerencia@amevh.com rpublicas@amevh.com www.amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.

o c ami na San Ramón (Mine Entrance) – An old hacienda that takes you back in time. This entrance leads into the Valenciana, the most important mine of the viceroyalty period. You can go down up to 60 meters and see the silver mother lode, the richest in the world during the 16th century. There is an exhibit of minerals and some work tools used in mines. Open Monday to Sunday from 10:00 to 19:00 hrs.

asa de las Leyendas (Living Museum of the Legends) Brings to life Guanajuato´s legends with life-like animated replicas of the city’s tragic and humorous myths. The visitors could know at first hand the most famous histories and legends of Guanajuato Open Monday to Sunday from 11:00 to 18:00 hrs.

inacoteca del Templo de La Compañía (Art Gallery at the Church of La Compañía de Jesús) – Built from 1747 to 1765, it houses an important collection of paintings and vestments, recently restored, from the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries. Open Tuesday to Saturday from 11:00 to 18:00 hrs and Sunday from 11:00 to 15:00 hrs.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

MAP

INDEX

Map of Guanajuato MAP SYMBOLS

Distances from Guanajuato to:

Gu a Cam ino A l Cim at

Pan

orá

mic

Panorámica

A Los Filtros

no rá Ca mica mi no a

mica Panorá

ica Pan

ica

orám Pan

mic

rá no Pa

o ay M

Valle

Juan

u ana jua

orám

izo Carr

l ne Tú

Méx ico 11 0 ad os

lor Co

110 D

yos Ho

xico Mé

De Los Gallos

Pueblito

de Roch

od eR

Pu eb lit

Panorámica Gu ana olores jua H. to

ica Panoram D ores H. ol

na ju

Gu a

a n o ra

o alg Hid res olo AD

la eb Pu

a r f il

e Bo ld

ez l fredo Pér

of A Pr

Via La

Terremo

és d

Parque

aya las Acacias s

nor

Presa de San Renovato

mic

rqu

orá

Marfil (

Pan

to -

r no

Panorámica

ica

orám

sio a de la ic Tía Aura ám a

e sa

olo

ica

Gua na j

Museo Casa

Casa de las Leyendas

Pan

Vi a

Panorámica

Museo de Arte Olga Costa José Chavez

e la od

mic

ica

a se

ica

orám

Via

rám no Pa Luis Do nald

Pan

ám

ica

110 ico

x Mé

0 11

Méxi

Guanajuato - Juventino Rosas

Via

ica

rá

Pasit

tero

rán

el Barre

rá

co 11

an M

l ue

D o1 10

xic

3 Marías San José

Guanajuato

Mé xic

o1 10 D

Ira

Av ila C am

Lucio Blanco

ach o

Garambullo

Ala

Mé

11 0

mica

Panorá

nza

ic o

CENTRO HISTÓRICO

lau

rá

Túnel

éx

Guanajuato

dre

rámic

a mic to orá jua Pan uana G

Pano

ica

Panorámica

ana

Panorámica

o otari

Mina de la Garrapata

lón

eco

rá

ica

rá

pe lu da ar ua guil G oA e Juá D ian rez Ponc

Presa de Mata

G Cantador

ica

tarr

at o

DOLORES HIDALGO, SAN MIGUEL ALLENDE

orám

Can

Mina de San Juan de Rayas

Pan

Alo

o 110

D toJu ár ez

algo es Hid

Méxic

ica

Carriz

rám

H res olo

ta Ca

a led

A Dolor

Oro

a An

rta de

A Pue

Camino A Sta Ana

Cerro de la Campana

Ana

puato o Ira at ju

Sta

ilia

idalg

uij

SILAO, LEÓN

ato

ju na

a Gu

ato

Ira

oat

ier

éx

México 110

Jav

Templo de Mineral de Cata

110

res H

Exhacienda San Gabriel de Barrera

ico

-I

Dolo

Lemo

A ino

e al d

e de

ico

Méx

ato -

Alo

Cond

0 11

naju

ico

éx

al ) o Re min Ca Museo

10 o1 Gua

10 o1

r ia A lt a

arf

blo

Tro z

xic Mé México 110

arf

sin

ia La V

lom

rro

ino Cam

xic

Mé

a pu

Templo de Valenciana Mina La Valenciana

El Pip Arr iba ila

an Matias

alg No

-M

Alamo

y Mague

ViaPa

Museo Casa Gene Byron

ato

ia La V s s ta ita jun gar Ad Mar

no A mi

Mina El Nopal

Hid

aju

li eb

no Re mi Ca

La Bufa

Centro de Convenciones Guanajuato

res

h oc

il arf

Los

deral

olo

to Fe

ana

A De

Distri

Presa del Encino

Presa los Santos

Museo de Minerología

Bocamina San Ramón

Museo de la Santa Inquisición

San

jo Ta

alupe gas Guad Vizna ra de Seño

l Tajo

uestra

ino a

Cam

De N

llo

Cazao

Centro de Investigación en Matemáticas

Garambu

Cub de Golf la Mina de Guadalupe

Cam

Presa de la Soledad

DOLORES HIDALGO, SAN MIGUEL ALLENDE

110 éxico

Panorámica

103 18 114 64 223 296 274 33 380 176 28 33 418 110 506 229 61 296 91 41 91 116 58 301 287 221 71 192

173 30 185 103 360 477 442 54 612 284 46 54 673 178 815 370 99 477 148 66 79 187 94 485 463 357 115 310

Presa La Esperanza

dalgo Hi Gu a

to jua na

Dolor es

Mexica n a ca bli pú Re

Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Celaya Ciudad de México Colima Cuernavaca Dolores Hidalgo Durango Guadalajara Irapuato León Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí San Miguel Allende Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

Miles

-D

City

oble

ico

Méx

Del R

D 110

Lomas de San Franc

isco

SILAO, LEÓN

SALAMANCA, CELAYA, QUERÉTARO, CD. DE MÉXICO

INDEX

Historic Centre of Guanajuato

ers

Sepultura

ltu ra

da cie n Ha La De Ca lica nto

a Nuev

San Isidro

De alu ad De

Valle

Juan

Tra n

rmos a De Rayas

yas

ns. Tra

5 Señores Roque Can tari tos nc

efu

lda

Guija ra de

MAP SYMBOLS

Mo nte

ra Mo La De

ora

a a Fals

La M

Lade

as Las Hoj n im

als

Puert

G rande

neg

onte

S. d

ert

Ladera de San J

me ita

Sto De Silva .N iño Pas

Panorámica

Pa s n stiá

e ro

Guij

n Madero

Fuert

Agua

Panorámica

Cha Del

Belau dre Pa

e nS

uijas

De G

ert

a Sec

ete

De V á zq

er ó

A gua F u

ato

arr

Hoja

rro de Gu i ja s

n Pe

De a nd ara

Pas e o

Platero

l Túne ua nJ no

u lG

ita

u sc

S ang re d e Cri s t o re Bela uz a rá n

ojo

Hin Sostenes

Del Ca

de l Ca Potre ra ro co l

ica

Panorám

m Te

Tú

ita

m Te

l H i d a l go

an Subida a S

uit zq Me

ijas

Loma de Gu

erd zV

Plateros

Puentecito

jido

Cru

a no d n a juato el R ey

Panorámica

uez

Moli

nte

iño

Túnel La Galereña

Ciu

zo spina Del E De Sa nJ acin fue ua to l Ag De s dora ja ba Carpinteria Em

o az

lame

neg

Buena

Bara

rro

Paseo Madero

gio

tillo

lix

ep Ind

to mo Ter re

ira nel Tú

das Jacaran

Call e Nu eva

lén

Gav

Belé n

o Ca Del Consoladero yetan

San

De Los Gallos

rio

min

aju

los

ozue

De P

ota

Ga l

Cerro del

Dre

nor ám ica Pa

Arqu ito De Tam azuca ato-Dolores H idalg o

io Nav

lta

Cantad or

tial d Man an

ta A que

Libertad

Hidalgo d

erta

Esmeralda

Tún

el C arriz o

Carriz o Carriz o od eL aE sta ción Lib

rá

A Baja lameda da d elL aA

Del Ejido

Eji

Sto N

rel

Lau

Ejido

rán za

min

Guanaju

Presa Pozuelos

Gu an a Barrete juato ro

Pad

olote

Ca Túnel El

Mi g

ha Roc

ec del T era

Miguel

ato

lot

l Te

amin oC tigu Gu An Panorá mica

de San

aju

Templo de San Francisco

Museo Iconográfico del Quijote

cho

Lad

Cerro

Camino Rotario an

Migu

Ejido

Viaje

Panorámica

yetano

Alameda

San Ca

dos

d mino e Ca

sag

olora

Mec

ul a

os C

Del

Hoy

sal

Pati

Ban

anteón o Al P

del Fer roc arril

Pinguica Ma dro ño

Camin

De Piletas

iletas

De P

tura

M Las

itar

Sepul

ltu

Alameda

Centinela

rámic

Pano

ver

s Tra

ora

l 11

iaje Bue n nV Bue

exiam

De Sepultu

De M

ámica

Panor

Panorámica

Guanajuato

ato

co Peñas

San Pablo

ina

Ca rr Mé etera xico Fe 110 dera

Puquero

Sepultura

aju

xic

ana

tarr

lida

Can

sua

Tún

rado

De Enmedio

Museo Plaza ro anes Universidad quito San Mez Palacio del Pueblo de de Guanajuato Car c Fernando Legislativo Guanajuato Templo Alameda Callejón de de la la Condesa Positos Mansión del Museo de Compañía Plaza Conde Rul Vista Historia Nat. de los Alfredo Dugés Plaza del Angeles Plaza de Baratillo Basílica de Ejido la Paz Ntra. Sra. de atol Guanajuato Jardín de Teatro Del P Principal la Unión S a t o del M ono Templo de l San Diego De Sub Museo So ida pe aS Dieguino Teatro an M na Calle igue Subterránea ar v l Juárez l o M. Hidalgo

o Rotar

Mé

De Guadalupe

Puquero

del

a len

oR Os

S ag

mic

orá

Pan

De Enmedio

alu

n Jua

e Sa

sita d

o Ro

Arroy

ro Cer

ilia ec . C cia s ta u ale S ta. L S

E a.

min P

ra Cla

ta.

Isa

y as

a. St

sa Ro a a. nic Mo

i no

J de da Baja

Antiguo Camino A Ra

Cam

t ales

igu

l Laure

Sa na

ero

u uq

o Aguilar

spi

lic

de Si

asco Peñ

Callejón del Beso

De La Palma

Positos

rro

Camin

zuelo

. Poncian

Alo

igu

ato

s aya AR St n a. mi

Laguni

Túnel Ing 2a de

Jardín Reforma Plaza de San Juá Roque re

Venado

ita

rad

Museo Casa Diego Rivera

ora

ica

Señores de 5

eb Qu

V i st a

Plateros

ros

orám

res

rito sidió

Pre Pan

o far Al

harr

ño De 5 Se

ri in o R ot a

Plaza Pozuelos

o Antig u

ín

oto

el C

Mine

Nog

itas

Peñ

Ca m

otari

ino R

Cam

rt Fo

m rre Te

Salgado

íbre

ipio L

Munic

naju

l So

r ota

Gua

e Po mas d

Mercado Hidalgo

alón

da d

de alle aC gu

Belé

Baja

Del Toro

Museo de Cera

Reb

Nogal

Cjo. del Tún

Líb

lV iolí

úsic

ica

ti An

Llanitos de Salgado

s La

jad

mbre

tos ien 4V

ardo l de P Cantador

ipio

nic

rez

gio

ptie

Alhóndiga de Granaditas

m La

Jaca

e Se

Juá

Refu

elo

De De

rr Ca

loria De

o Antig u

u ín

Gritería

lor

mica

ay nC a Sa ámic r lo no

dad te en lem nC

Sole

Vista Hermosa

28 d

2a. del Beso

os anc

o o

Rotario

Federal 11 lgo

ida

Panorá

a eM

áre

let

Poz os B l

etan

land

Panorámica

Cay

Sash

Carretera

Camino

mil

San

Sashland ica

rí Grite

aG Ju

Cantador Ra

cia

Parque Porfirio Díaz

randa

Del Muerto

L to

a De L

ji Ta

Tepeta

Cantador

n eta

ines

lita

Tabach

Gu a

jea tar

orá

Pan

a uan

Del

urg

ersa Transv Prado

a Bo

lta

De Rocha

-D ato

Ins

de L

ria A

mpana

De La Ca

baló

Alt

Crucita

o Cerr

Res

a eL

e No

re olo

rr Ba

Rayo

eta

o jay Ne

eal d

izo

G Tajito La uchil Huam

Te p

Del Espejo

era Riv De Canadá Honda

ica

ino R

arr

Carrizo

Panteón Municipal Sta. Paula

Palmas

Cam

Zarca

ingu

la Guitarra ata

Resbalón

ón

De P

Loma de

alin

Carrizo

nch

ante

guica

izo Carr

llas

P Del

De Pin

Museo de las Momias de Guanajuato

De Rivera

Esc

aravi

ers

ria rite

Agua

de M

ueñ Ens

Tr an

mica

za d

Trans.

tap

De Piru

orá Pan

ero Min

o Tro

Ven adit a Camino Minero

Tep e

ulce

D Palo

aq an Jo

o min Ca

acio Top

Zafiro Venada

Cerr

Zafiro

Cerro Trozado

De S

INDEX

San Miguel Allende 5 REASONS TO VISIT SAN MIGUEL ALLENDE • Stroll through the cobbled streets of the old town. • Buy some ornaments for your house in one of the fine stores. • Enjoy the magical sanctuary of Atotonilco. • Say “I do”. • Relax with a spa treatment. The city was founded in 1542, this is one of the most beautiful colonial cities in Mexico. San Miguel has meant the careful conservation of the town’s charming architecture and cobblestone streets, as well as its culture and traditions, and that is why it has become a UNESCO World Heritage site. Besides it offers the warm and friendliness of the people, the charming small cafes, bars, haute-cuisine restaurants and unique nightspots blend into the beautiful streets of this cosmopolitan town. San Miguel boasts more “fiestas” than any other Mexican town. There are religious, cultural or sports events; some of them include international performances like the International Jazz Festival and the Chamber Music Festival; and some others are traditional celebrations like the “Sanmiguelada” (Running of the Bulls), the National Brass and Wool Fair and the Holy Week, with a solemn procession of the Holy Burial, among others.

BEST SOUVENIR BUYS • Lamps, mirrors, the traditional stars and various pieces of brass embossing • Antique and vintage collectible, as well as interesting pieces of the local art galleries • Pottery, Vases and Dinnerware

The weather is mainly temperate and dry and its average temperature oscillates between 16°C (60.8°F) and 22°C (71.6°F), with cold winters. San Miguel has become a haven for many foreigners, specially Americans and Canadians because of the excellent weather and the distinctively, remarkably comfortable, Mexican ambiance.

MAP

INDEX

WHAT TO VISIT IN SAN MIGUEL ALLENDE ?

ardín Principal (Main Garden) - This square is well-known by visitors and residents as the heart of San Miguel de Allende. A nice place to relax on the wrought iron benches shaded by trees, in an atmosphere enriched by the harmonies of musicians who play in the central kiosk.

asa de las Conspiraciones Conspirations House) - This 17th century manor house belonged to Ignacio Allende’s brother, Domingo Allende. Here, the insurgents held secret meetings to conspire against the viceregal government. It is privately owned and not open to the public.

nstituto Allende - It is located in a venerable mansion built in 1735. Currently, the house is used as a cultural institute, which offers Spanish and art classes. There is also a gallery with exhibits by student artists.

asa del Conde de la Canal (House of the Count of Canal) - Neoclassic style building. Its enormous wooden carved main door has beautiful baroque details. This is a wonderful example of the 18th century architecture. This magnificent building has been turned into a Cultural Center with a number of exhibitions. Hours: Monday to Friday from 9:00 to 18:00 hrs. Saturdays and Sundays from 10:00 to 18:00 hrs.

abrica la Aurora – A center of art and design with about 50 galleries, some antique shops, furniture stores, and a couple of restaurants and cafes. Hours: Daily from 11:00 to 18:00 hrs.

MAP

INDEX

Siente y Conoce México

Las mejores Guías Interactivas que puedes llevar en tu móvil

Explora los diferentes destinos turísticos de México Hotels, Atractivos Actividades Rutas Mapas

DESTINOS

www.arduinna.com.mx info@arduinna.com.mx

MÉXICO

arque Benito Juárez and Lavaderos del Chorro – The park was designed in French style, with fountains, ponds, wrought iron benches, old bridges and wide pathways. There is also a playground, basketball courts and picnic areas. Right next to the park is an area known as Lavaderos, a place where people previously washed their clothes in a communal way.

l Charco del Ingenio – This is a beautiful ecological reserve. Its name comes from a natural well squeezed at the bottom of a large ravine. There are scattered ruins of aqueducts and some other ancient hydraulic systems between brushes and thickets. It houses of one of the most comprehensive botanical gardens in Mexico with over 1,000 different types of cacti. Hours: Daily from 9:00 to 18:00 hrs.

P A M

laza Cívica (Civic Plaza) – It was originally built in 1555 next to the Plaza de la Soledad, and the place was the hub of the town’s activity during the colonial times. ngela Peralta Theater - This beautiful neoclassic construction dates back to the 19th century.

irador de San Miguel de Allende (Viewpoint) - It is surrounded by property owned by the tenor Pedro Vargas. From this point, you can admire the splendor of the city.

MAP

INDEX

CHURCHES & TEMPLES

arroquia de San Miguel Arcángel (San Miguel Arcangel Parish) – This spectacular church was built at the beginning of the 18th century with a Neogothic façade. The marvelous pink granite parish with a unique style has become San Miguel’s most famous landmark. Its interior is decorated with paintings of the famous artist Juan Rodríguez Juárez and other remarkable artists of the colonial period. The back of La Parroquia on the left (east) side contains a small chapel and a crypt below the main altar design by Francisco Tresguerras, the famous artist, in 1786. The emperor Maximilian described the crypt as a place worthy of a king.

emplo de San Francisco - Located in a small plaza, this temple has the most beautiful Churrigueresque façade in the city. San Francisco houses de Tercera Orden Chapel and the convent cloister. The interior has a neoclassical style with beautiful paintings.

emplo de la Inmaculada Concepción (Las Monjas) - The majestic convent was also built in 1755, and it is best known as “Templo de las monjas” (Nuns Temple). Its main feature is the two-story dome, a replica of the cupola at Les Invalides in Paris. Its interior is decorated with some work of the famous artist Miguel Cabrera. Nowadays it houses the Centro Cultural Ignacio Ramirez “El Nigromante” (National Institute of Fine Arts), which offers classes in painting, drawing, sculpture, music and dance. Some of the stunning murals in the courtyard were painted by the famous artist David Alfaro Siqueiros.

5 RESERVA AQUÍ

Un Detalle de Hospitalidad y Servicio

Tu Casa fuera de Casa

La mejor ubicación, a sólo tres cuadras de la Plaza Principal. Todas las habitaciones con decoración diferente. Pila Seca #35 Centro, San Miguel Allende Tels. 01415 1528057 & 1526685 www.villamirasolhotel.com Email: reservaciones@villamirasolhotel.com / reservations@villamirasolhotel.com

MAP

INDEX

ATOTONILCO

istorical place where the priest Miguel Hidalgo having given the “grito” (shout) for independence in Dolores and rushing with a group of followers toward battle, took up the banner of the Virgin of Guadalupe as the insurgency’s unifying coat or arms. The church is located just eight kilometers from San Miguel de Allende. The sanctuary built between 1740 and 1748, is an exceptional work of art in a baroque style and it has been named UNESCO World Heritage Site. The walls and ceilings of the interior are nearly entirely covered in mural

work, sculpture, inscriptions and oil paintings in a style called Mexican folk Baroque, most of the mural work was done by Miguel Antonio Martínez de Pocasangre, ver a period of thirty years. This mural work has led the complex to be called the Sistine Chapel of Mexico. On the south side there are six annexes of note, but the most important are: the Chapel of the Holy Burial (1763), Our Lady of the Rosary and its chamber (1766) and the Calvary Chapel (1774-1778). Hours: Monday to Sunday from 10:00 to 18:00 hrs.

emplo de Nuestra Señora de la Salud (Church of Our Lady of Health) – This temple dates back to the 18th century, and it has a Baroque façade with its huge shell shape carved in stone. The dome is covered with yellow and blue tiles. Inside, one can appreciate paintings and other pieces of sacred art.

ratorio de San Felipe Neri - The enormous building was constructed in 1712. Its pink quarry façade is a beautiful and original example of baroque architecture, and its interiors contain beautiful neoclassic altars as well as works of art by Miguel Cabrera. It is a very interesting building because of its incredibly ornate décor with the walls covered with China, Valenciana and Puebla talavera tiles, along with beautiful baroque altarpieces.

emplo de San Rafael - It was built in the 18th century. The interesting architectural component is the bell that is in imitation Moorish style.

MAP

INDEX

6 RESERVE HERE

Buen gusto y hospitalidad mexicana, un ejemplo del buen vivir

12 modernas habitaciones b e l l a m e n t e d e c o ra d a s D o s C a s a s S p a , e s p a c i o re l a j a d o y h o l í s t i c o . Á p e r i , u n a e x p e r i e n c i a c u l i n a r i a ú n i c a . I n g re d i e n t e s f re s c o s y o rg á n i c o s . C o m i d a p a ra l o s c i n c o s e n t i d o s Quebrada 101, Col Centro, San Miguel de Allende, GTO 37700 Te l + 5 2 ( 4 1 5 ) 1 5 4 - 4 0 7 3 i n f o @ d o s c a s a s . c o m . m x d o s c a s a s . c o m . m x

MAP

INDEX

MUSEUMS

he Other Face of Mexico Mask Museum – This museum has a unique display of over 500 Mexican ceremonial dance masks. The gallery has more than 300 masks on sale.

COTIZA TU BODA

useo Casa de Ignacio Allende (Allende’s House Museum) - This baroque style colonial house dates back to the 18th century and was the birthplace of insurgent hero, Don Ignacio Allende y Unzaga. It currently houses the Historic Museum which exhibits archaeological artifacts, historical documents from the city’s founding, works of contemporary art and of course a tribute to the man himself. Open Tuesday to Sunday from 9:00 to 17:00 hrs.

Organización y planeación personalizada de bodas y eventos en San Miguel Allende

useo La Esquina (The Corner Museum) - A museum of Mexican folk toy, with over 1,000 toys on display from various states such as Oaxaca, Chiapas, Guerrero, among other places. Hours: Wednesday to Saturday from 10:00 to 18:00 hrs. Sundays from 10:00 to 15:00 hrs.

entro Cultural Ignacio Ramírez el Nigromante Aka Bellas Artes – The cultural center of the National Institute of Fine Arts has different exhibitions in the galleries on the ground floor. It is housed in a beautiful colonial building with a large central courtyard and fountain. Make sure not to miss the mural by David Alfaro Siqueiros. Hours: Monday to Saturday from 10:00 to 18:00 hrs. Sundays from 10:00 to 14:00 hrs.

Planeación: Ambiente apasionado y divertido Diseño y Decoración: Detalles personalizados e innovadores Banquetes: Sabores que permanecen en el paladar y la memoria

Tel: +52 415 152 2840 / 415 152 3695 http://www.penzibodas.com info@smapenzi.com planeacion@smapenzi.com

MAP

INDEX

Map of San Miguel Allende Ce

je lO bra De

Rea

Ar as

o xic

lida

ue re ta

o o rd

ESA A PR

E APIXTL

ADA

ACAM

CALZ

CJON. DE IO

COLEG

LOR ETO

DE L

LAS ANIM

AN TO NIO AN

AD CH

SP IR SU

JUAREZ

ANC A BAR R

EL CHORRO

OD O LC DE

A ÍSIM PUR ND E LE AL

CJON. DE LA

SIERRA

La Ermita

HUERTAS

PA L

Mirador y Monumento a Allende

El Chorro

RO AU

QUEBRA

RO ENE 20 D E

LA PALMA

ALDAM

Parque Juárez

ED PI

HNOS.

Instituto Allende

Z IE

NTON

TERRAPLEN

BA YO

LA GARIT A

MA PRIV. DE LA PAL

IMAS

NTE

Plaza de Toros

ER TA S

CJON. STO. DOMINGO

BAJADA DE

GAS

HERMANOS ALDAMA

SAL

HOSPICIO RECREO

Iglesia de San Rafael

VALOS LLANO Y DA DÍAZ DE SO

CUADARANTE

O VAR

Parroquia de San Miguel Arcangel

Casa del Inquisidor

RT E

PRINCIPAL DEL CORREO CHIQUITOS

Casa de Ignacio Allende

CALLE DE JESUS

DE HERNANDEZ

ERA

PILA SECA

ZACAT EROS

RILL

LAD

Museo La Esquina

PEDR

LA IO APARIC

SAN FRANCISCO DEL CALVARIO

Plaza Principal

DE SAN

JOSÉ RO ECO EL D S. D

. S. D

CIA

Templo de las Monjas

Templo de San Francisco Templo de la Tercera Orden

Palacio Municipal

CONDE DE LA CANAL

RER

CUESTA

HOMOBONO AN

UMAR

MURILLO

MACIAS

FICEN

ÁRBOLES

POT

Oratorio Templo de San de Ntra. Felipe Señora Neri de la Salud

MOCTEZUMA

CUAUHTÉMOC

CJON

MESONES

Templo de la Unidad de Extensión Centro Concepción San Miguel del Cultural Campus de la Ignacio Universidad de Ramírez Guanajuato “ El Nigromante”

UMARAN

SAN A

Mercado de Artesanías

Plaza Civica

CJON. BLANCO

BENE

SAN ANTONIO ABAD

. DE

DA UA AV .G

Biblioteca Pública de San Miguel

GENTE

PILANCON

INDIO TRISTE

RELOJ

LAN

Teatro Ángela Peralta

CJON

TER

INSUR

SN. RAFAEL

DE A AD LZ

ANIMAS

CALZADA DE LA LUZ

HIDALGO

ANO

ANTON

LZA

ORG

IO PLA

TILLO LA

ANE

LOS

Templo de San Juan de Dios y Hospital de San Rafael

SAN PEDRO

al L

S CAS

CARLO

CJON. DE LOS MUERTOS

Miles 83 70 148 32 170 334 221 24 58 214 70 89 421 116 444 172 103 242 38 57 33 115 340 226 156 44 230

A Que

am ie n t

a lay Ce

OL.

JAIM

VO ER

ENC

Mayo

cip

A. N

END

135 113 239 52 274 538 357 40 94 346 113 144 679 188 715 277 166 390 62 93 54 186 548 365 252 72 371

111

rétaro

Prin

en t o A

DEP

NUE

Distances from San Miguel de Allende to:

Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Celaya Ciudad de México Colima Cuernavaca Dolores Hidalgo Guanajuato Guadalajara Irapuato León Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

México

Lib r

Libertad

re Que

CELAYA, MORELIA

QUERÉTARO, CIUDAD DE MÉXICO

111

de en

ón

tado

VILLA

City

Las Am ericas

a Federal

ian

aA lid Sa

ram i

Carreter

Plaza La Luciérnaga

Mé

Card

Estadio de Futbol Capi Correa

G. B

o1 11

ero de rpo ue

1 11

Lib

All De el igu M an

xic

A Querétaro

taro

istas

Agarism

Casa de Pedro Vargas

ueré

IN AV.

-S

Mé

mb Bo

lay

Ata sca dero

l Sa

ntia

1o. de

roic

oV iejo

Parque Juárez

Libramiento A Dolor

Club de Golf Malanquin

De Aldam

El Cardo

Anc

ha d

Tinajita

soro

rora la Au tonio n An

e Sa

Del Te

Sto. Domingo

Die

sé

min

San Jo

taro ina Ch as dr

Te n

a de

De La Garita

Pila Seca

Ecolog

Cuest

Jardín Botánico el Charco del Ingenio

aba

Principal

Pie

sé

Mesones

Presa el Obraje

Queré

Oriz

lida A

bra

Sa Real

entes

Recreo

Al O

Principal San Francisco Sto. Domingo Plaza Correo

Umaran

Insurg

El Chorro

rís Pu

entes

la Luz

Calz de

Luz

Insurg

Ladrillera

Umaran Pila se ca

Gu ad alu pe

Pin os

De La estación

Arroyo de Las Cachinches

de la

Dolores Hidalgo

La Cand

San Antonio Abad

Jua

elaria

Calz . de

Calz ma

a Ald

ino

Acamapixtle

Cam

De La

llen

lin

Quebrada

Quebrada Zacater os

io A

ustí nA

rro

roy

er oe s Niñ os H

an de lar ia

La c

ac oz ari eN sd roe He

ncia de en ep Ind

DOLORES HIDALGO, GUANAJUATO

Arroyo de Las Cachinches

ués

Autobuses

Libramiento A Dolores

o Bac l A La E s Central de tación

Rea

alg

rq Ma

aco

MAP SYMBOLS

hid

ino

Fray Juan de San Migue

ncis

Fra

Lib ra mie nto

cia

den

Ign

Dalias B

Cam

Ignacio Ramirez

pen

Do lor es

Sa n

ntr

Presa

Ma sé Jo nto mie ra

Lib

Inde

Luis

Po to

San Miguel Allende

Ventanas de San Miguel

Murillo

Za v

ala

DOLORES HIDALGO, GUANAJUATO

EL CARD

INDEX

Magic Towns Dolores Hidalgo 5 REASONS TO VISIT DOLORES HIDALGO • Look at the square from the steps where father Hidalgo gave the cry of independence. • Try all the ice-cream flavors. • Sing your favorite song to José Alfredo Jiménez. • Buy some beautiful majolica pottery. • Visit dungeons that are full of history.

BEST SOUVENIR BUYS • -Hand painted Talavera pottery and majolica ceramic • Rustic wooden furniture • Local wines • Delicious “nieves” (ice cream) in the most exotic flavours like: mole, guacamole, tequila, shrimp, sweet corn and chili, among others

This colonial jewel known as the “Cradle of Independence”, was founded in 1610 and it has been named a Magic Town. The town has beautiful constructions of the 17th and 18th Century like: the Our Lady of Sorrows Parish, from which Hidalgo (Independence hero), delivered the “Cry for Independence”; the City Hall, the Visitors House, the Independence Museum, the “Diezmo” House, and the House-Museum of Don Miguel Hidalgo with a display of historical objects and furniture. Dolores Hidalgo is worldwide known for its traditional majolica tiles in the typical colonial decorated style of Mexico. It is also an important rustic furniture manufacturer.

MAP

INDEX

WHAT TO VISIT IN DOLORES HIDALGO ?

emplo de la Tercera Orden (Parish of the Third Order) – Built in 1755, is the oldest religious building in the city with a nice baroque façade.

emplo del Señor del Llanito - Built in 1778, features magnificent murals. Here, Miguel Hidalgo arrived to officiate several masses. It has a small museum displaying a fine collection of votive offerings, most of them from the 18th century.

useo-Casa de Hidalgo – It was built in 1779. It displays a collection of period furniture and some objects and documents that belonged to Hidalgo, a leader in the War of Independence in Mexico. Open Tuesday to Saturday from 10:00 to 17:45 hrs. Sunday from 9:00 to 16:45 hrs

acienda de La Erre – Located four miles away from Dolores Hidalgo, was built in the first half of the 18th century. It is one of the oldest haciendas in the country.

laza Principal, Jardín del Grande Hidalgo (Main Plaza) - You can have a nice time strolling through the garden or just sitting on one of the wrought iron benches, while tasting some typical artisan ice-cream in exotic flavors such as Mole (chili and chocolate sauce), beer, rose petals, avocado, shrimp, etc. Around the square there are craft shops, restaurants, and a famous hotel where President Benito Juárez stayed.

asa de Visitas (Guest House) – This is one of the most beautiful constructions in the town built in 1786. The facade is Plateresque and has six lobed arches on which carved stone balconies stand. The house provides accommodation to distinguished visitors.

asa de Abasolo - Birthplace of insurgent hero Mariano Abasolo, born in 1784. It is currently being remodeled to host a museum. arroquia de Nuestra Señora de Dolores (Parish of Our Lady of Sorrows) – It has a carved pink stone facade in the Churrigueresque style. It was the scene of a historical fact, when on the morning of Sunday September 16, 1810, Father Miguel Hidalgo, rang the bells and launched the famous “Cry of Independence” and the call to sedition against the Spanish authorities in New Spain.

useo José Alfredo Jiménez – The house was the birthplace of José Alfredeo Jiménez, a famous composer. There are many artistic and cultural events. Open Tuesday to Sunday from 10:00 to 17:00 hrs useo de la Independencia Nacional (Independence Museum) - Built in the 18th century, it was originally used as a prison. It currently exhibits popular art, a portrait of Miguel Hidalgo and a tribute to José Alfredo Jiménez, a composer who was born in Dolores. Open Monday to Saturday from 9:00 to 16:45 hrs. Sunday from 9:00 to 15:00 hrs

ÍNDICE

MAP

INDEX

Map of Dolores Hidalgo MAP SYMBOLS LA LAJA, SAN FELIPE o

tín

de Itu So le da d

ica

ero os H

Roo

20 de

Noviem

bre

ran

i Sa

Alg

Las

Bug

ari

amb

ilias

tana

Feli

Roo

Quin

l Pe

an o

Tam auli pas

as ulip Tam a Su

Los

jua

Lla

ar M sé

ino

Sur

cis

blo

SAN MIGUEL ALLENDE, CELAYA

Carr

Ch ab ac

si Poto

pas auli Tam di

Gra

nte

nito

San José

elo

dro

n vó Pa

Dia

ía

ete

ana

Río Ddel Río olore s

Garc

Nue vo L eón

Luis

Hid alg o

Jali sco Vera cruz

Templo del P Señor del latino Llanito

idalg

Aldam

ue H

Rive

Vera ía cruz

Parq

ío

sco

Jali

Hid

nio no

el R

cru

algo

e Nt el nd

isió Div

Plati

ra d

jua

Feli

bid

Rive

San

Palm

ana

San

l 11

era

ed ra F

l Nte

de isión

Div

l Río

alg

alg Hid

ra de

Hid

uel

e n del Nt

Dolo

Rive

Plaza Principal

ió

Corredor

alupe es hida María Guad Comercial lgo Artesanía y Guana juato Cerámica

Dolor

Divisió

cas

Vera

ero

San

ate

allin

Méxi co 11

Do lor es

jua ana Gu lgo ida sH

lore

s Rivera del Río

Acti

ia pe Victor

Jazmin

lore

ian

Guadalu

res

alg

id sH

110

Río

Dolo

Mig

Panteón Municipal (Tumba de José Alfredo)

ederal

rrob

tera F

110

n Re

Carre

Zac

Alga

min

Universidad Tecnológica del Norte de Guanajuato

e lip

SAN LUIS DE LA PAZ

roes

lias

ía

an -S

Las da

nF elip

lgo

110

a Hid

xico

s He

Educación Tecnológica

res

Mé

Padre Miguel Hidalgo

lo Do

ederal

tera F

id rb

l Fe

ológ

Jara l de l Pro gre so Hid alg o

an -S

Tec n

Niño

GUANAJUATO, LEÓN Carre

Dolores Hidalgo

ión

An a

s re

cac

tana

Edu

Quin

SAN FELIPE

SAN LUIS DE LA PAZ

ola

min

San José

JUVENTINO ROSAS

sí

pas

Coli ma

Roo

Cá rde na ro

Coli

Quin

tana

Lá za

ang o Dur

tana Quin

Pue

urn o

Roo

Sat

olore

Jupit

ío

Río D

bla

Taba s

Nog

el R

Monumento a la Bandera

Roo

ma ila Pip

ra d

Nay

Quin

auli

nde

a lim CBo en ito Ju M ár igu ez el Al em án

s te en rg In

pas auli Tam Ben ito J .

Rive

pas auli

Tam

Alle

rrer

Sta Cruz

aca

ada

ato

Gue

tana

vo L e

ío

Co com

del R

Fed

Priv

eral

ruz nde

naju

bla

Tam

Jali s

Ver ac

lgo

rro

Hie

idio

Níq

Gua

rrer

Alda

r Me

Parroquia de la Asunción

Dist rito

io cur

Alle

Casa de José Alfredo Jiménez

Gue Pue

Rivera

nde

Hid a Níq

Rub

bla

Coli

z cru

co Jali s tán

sco

Alle

Cro

Taba s

Yu ca

bre

jua

Pue

Tab a

ora

arit

rrer

regid

Pla

ón

aro

rért Que

l cipa Prin

Gue

Mercurio

oto is P n lu Sa

dín Jar

Jardín de los Compositores

Nay

ico

ana

Templo de la Tercera Orden

dín Jar

Ca m

Cor

ora

Méx

Ver a

tán Yac a

he pec

ia S

rre

orn alif ja C

Museo Casa de Hidalgo

Río

gid

del

ora

era

cán

lay

o1 10

Son

Nue

a huil Coa

uas Ag

xca la Tla

pas

Riv

Casa de las Visitas

hoa

Palacio Municipal Parroquia de Talavera Parroquia de Nuestra Sra. de los Dolores

Nacional

Mic

relo

Chia

cas Independencia

cán

xic

arit

Museo de la

ate

hoa

Zin

Zac

Mic

Mé

Nay

tia

Miles 100 51 124 57 198 321 251 33 201 62 41 400 143 473 201 88 277 69 74 58 93 24 327 256 185 96 196

162 83 201 92 319 518 404 54 325 100 67 644 231 762 324 143 447 112 120 94 151 40 527 412 299 156 316

Sinalo

Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Celaya Ciudad de México Colima Cuernavaca Guanajuato Guadalajara Irapuato León Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí San Miguel Allende Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

Distances from Dolores Hidalgo to: City

cali

ent

SALAMANCA

INDEX

arit

Mineral de Pozos The mysterious town of Pozos is a relic of a once booming mining town. In the late 1800’s, at its economic height, there were approximatly 300 mines around this town, but the most important was Santa Brígida that produced gold, silver, copper and zinc. Magic and mysticism come to life in this desolate place where it seems time has stood still allowing the visitor to wonder back in time. It is considered National Historic Patrimony and it has been named Magic Town. The semi-demolished buildings built in the 19th century and early 20th century gives this beautiful town a ghostly atmosphere.

BEST SOUVENIR BUYS • Handmade dolls wearing traditional costumes • Pre-Hispanic musical instruments • Antiques and artwork from the galleries

You will have the opportunity to visit an old mine and go down at more than 200 meters below the surface. The town, however, has experienced a modest revival as a number of old adobe properties were restored or built anew. Today the town still offers travelers a combination of ancient stories, traditions and legends of its inhabitants. Around the Juarez Garden, there are some art galleries and crafts stores. The 18th century Parish of San Pedro is in front of the shaded garden. You can practice biking or horseback riding and explore the mines, haciendas and Cerro Pelon; or you can go hiking, rappel or just enjoy the contact with nature and learn about the flora and fauna of the region.

MAP

INDEX

Salvatierra It is located in the south of the State of Guanajuato and is known as the “place of beautiful vegetation” because it is surrounded by green valleys watered by the streams of the Lerma River. Its history dates back to pre-Hispanic era when Chipícuaro and Chichimeca cultures settled in this region. This is one of Mexico’s best examples of a colonial town manifested in its civil and religious architecture. Here you can enjoy a walk between houses with arcades and courtyards, amid the scent of fresh lemon trees. The city radiates out from its large main square where you can enjoy the homemade ice cream as well as frozen strawberries with whipped cream. Facing the square is the baroque church dedicated to the town’s patron saint, Our Lady of the Light (Nuestra Señora de la Luz), inside you will find a diminutive icon, made in the 16th century of a mixture of corn paste and orchid juice. Another important constructions are: Templo de San Francisco, built in 1740. Next to this church is the Father Perez museum. The Temple and Convent of the Capuchin Nuns built in 1770, an impressive Baroque complex noted for its neo-classical altars and its main cloister. The Temple and Convent of Our Lady of Carmen (Nuestra Señora del Carmen), built in 1646, was the first church in the town; it is an elegant construction with an exquisite Churrigueresque ornamentation.

BEST SOUVENIR BUYS • Rompope (a sweet, egg-based liqueur), wafers, gorditas de nata (“clotted cream biscuits”) from the Convent of the Capuchin Nuns. • Embroidered tablecloth and napkin sets • Faggoting and paper mache figurines

Nearby there are about 300 haciendas conserving historical and cultural heritage, like San José del Carmen, Santo Tomás de Guatzindeo and San Nicolás de los Agustinos. There is an old emblematic bridge built by the Carmelites in 1649, Puente Batanes, and an Eco Park called El Sabinal a nice place for recreation with playgrounds.

MAP

INDEX

Yuriria Located in the south part of the state, this Magical Town has a magnificent former convent, considered at one time “The most spectacular building ever imagined”. Near the Yuririapúndaro Lagoon is the 16th-Century Ex-Covento of San Agustin with a massive size and dazzling structure, that reminds a medieval construction. It houses a museum with an important exhibit of religious objects. The lagoon was the first hydraulic project of the vice royal era, being constructed for the benefit of the region’s agriculture. The construction of the monastery and the large artificial lake took nine years. The building is very well preserved. The fortified monastery is accessed t h r o u g h an elegant Renaissance facade that highlights indigenous features and opens onto a spacious interior with cloisters, gardens and cells. In the lower part of the former monastery there is a four-roomed museum with pre-Hispanic and colonial objects, as well as religious paintings and sculptures from the 17th and 18th centuries. Open Tuesday to Sunday from 10:00 to 17:45 hrs.

BEST SOUVENIR BUYS • Matting (petates) and blowers • Cross stitch, embroidery, erochet and needlework, crafts • Fishing nets • Natural fiber baskets

You can enjoy an unbeatable view of the convent from the lake and take a boat to visit the small islands. It is a wonderful place for bird watchers and photographers since many species of birds, migratory as well as local, visit the lake during winter season. When you visit Yuriria you have to try the traditional “caldo de michi” a casserole of vegetables such as carrots, squash and onions with fresh catfish.

MAP

INDEX

Jalpa de Cánovas The origins of the town can be traced back to 1542 when these lands were granted to Don Juan Villasenor to found a hacienda devoted to livestock and farming. By the end of the 19th century, under the regime of Porfirio Díaz, the Hacienda de Jalpa was one of the most prosperous, had 70 thousand hectares, a dam, canal networks and a modern flour mill. Today you can visit the remains of the estate complex surrounded by walnut trees; walk along the beautiful gardens, the grain mill, old rooms filled with history, and the old aqueduct. The buildings surrounding the plaza (central square) date from the colonial period and you can enjoy a calm and quiet atmosphere and a delicious homemade ice cream. Across the plaza is the lovely Church of the Lord of Mercy (Señor de la Misericordia) built in 1908 by the Louis Long; the neo-gothic church has beautiful stained-glass windows and attractive murals. Nearby attractions include the 18th century Santa Eduviges Dam and the Presa Nueva, as well as several recreational centers.

BEST SOUVENIR BUYS • Polychromed wood masks • Diverse products made with quince, cajeta (milk caramel), jelly and liquors

MAP

INDEX

León 5 REASONS TO VISIT LEÓN • • • • •

Attend the theater and opera season. Go zip lining through a protected natural area. Spend all your money on shoes. Discover your mystical side. See how your children have fun learning.

In the las twenty years, this industrial city has become one of the leaders in economic grow and the highest living standard in Latin America. Leon has a large concentration of factories which produce high quality shoes and  leather goods, it is known as the “Shoe Capital of the World”, with exports of more than 25 million pairs of shoes annually. The city offers a modern tourist infrastructure, along with sports clubs, large shopping malls, and four eighteen-hole golf clubs. Some of the interesting places to visit are: León Historical Archives, the Explora Science Center Museum, the Metropolitan Park and the Leon Zoo. There is a new complex that establishes the city as the most important business center in Latin America - the POLIFORUM-, with 24,000 m2 (452,084 square feet) of meeting space and world-class services. The modern city has an important cultural life, the Guanajuato Cultural Center is a contemporary complex with a museum and a theater. And, if you just want to have fun, Leon has a great nightlife with a wide variety of restaurants, discos and bars.

BEST SOUVENIR BUYS

Leon is home to events like the World Rally Championship and the International Hot Air Balloon Festival, held at the Metropolitan Park during the month of November.

• Shoes • Leather goods

MAP

INDEX

WHAT TO VISIT IN LEÓN ?

A C P P

rco Triunfal de la Calzada de los Héroes (Leon’s Triumphal Arc) – This arc has become the symbol of the city. It was built in 1893 in a neoclassic style to celebrate the 83th Mexican Independence’s anniversary. The arch is crowned by a bronze lion made by Humberto Peraza. asa de las Monas – It was built in1870. It was the Government Palace, and the City Hall. Today it houses the Leon Cultural Institute for a contemporary art gallery.

alacio Municipal (City Hall) – This building has been the City Hall since 1869. On the stairway there are beautiful murals painted by Jesús Gallardo in 1972-73.

arque Metropolitano (Metropolitan Park) - It has a large dam, the ruins of an 18th century hacienda, a long zip line, a farm, a Children’s city, train rides, boats, bikes, horseback riding, a restaurant and a camping area. You may see a lot of different birds in the park like pelicans, ducks and more than 200 species of migratory and resident birds.

l Zoológico de León (The Zoo) – Settled in a great natural area, Leon’s Zoo shows about two thousand animals of 240 species. This zoo affords the animals superbly conditioned areas that recreate their natural habitat. The zoo offers a nightly safari.

CHURCHES & TEMPLES

asílica Catedral de la Madre Santísima de la Luz (The Basilic Cathedral) – This is one of the most emblematic cathedrals in Mexico, a majestic edifice from 1765. It has a Baroque facade, with two identical towers with three bodies that reach 67 meters in height.

antuario de Nuestra Señora de Guadalupe – The temple dates back to 1875. It has an impressive tabernacle with columns.

emplo del Inmaculado Corazón de María – This temple was built in 1901 with a Neo-Gothic style. It has a sober facade and beautiful stained glass windows.

arroquia del Sagrario de San Sebastián – Originally built in 1589, underwent reforms in the facade during the 19th century facade and in the tower in the 18th century. The temple has amazing ornamental paintings and a beautiful pipe organ.

emplo de Nuestra Señora de los Ángeles – The temple has a unique facade with a Barroque style. On the inside there is a beautiful canvas from the 18th century with

the Virgin of the Angels.

e m p l o Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (The Expiatory Temple) - Its construction started in 1920, and it is a beautiful temple with a Neo-Gothic style where magnificent stained glass windows can be admired.

MAP

INDEX

MUSEUMS

useo de Arte e Historia de Guanajuato (Arts and History Museum of Guanajuato) - The museum is part of the Guanajuato Cultural Forum. The building has three levels with several rooms exhibiting regional culture, Mexican sculptures and temporal exhibits. The museum also features educational services, auditorium, cafeteria, library and parking lot. Open Tuesday to Friday from 10:00 to 17:00 hrs. Saturday and Sunday from 11:00 to 18:00 hrs.

useo de Arte Sacro (Museum of Sacred Art) – Located in an annex of the Cathedral-Basilica. This museum displays paintings from different periods and artists, and liturgical objects.

useo Arqueológico y Archivo Histórico de la Ciudad (Museum of Aracheology and Historic Files) – The museum permanent exhibition includes objects from the Chupícuaro and Chichimeca cultures found in archaeological sites in the region. It also features the history of the footwear industry in the city.

useo y Centro de Ciencias Explora (Explora Science Center) Interactive science center is surrounded by an ecological park with palapas, a jogging track, children playground, a kiosk, a lake and an outdoor auditorium. The museum features six pavilions most of them interactive, temporal exhibits and an IMAX movie theater. Movie showtime: Tuesday to Friday 11:00, 13;00 and 17:00 hrs. Saturday, Sunday and Holidays: 12:00, 14:00, 16:00 and 18:00 hrs.

MAP

INDEX

RESERVE HERE

“El “El lugar lugar en en el el que que la la historia historia yy el el futuro futuro de de León se se fusionan” fusionan” León

“Cuidamos “Cuidamos su su descanso descanso al al mejor mejor precio” precio”

Restaurantes Restaurantes""La LaTerraza" Terraza" yy"Casa "CasaMarias" Marias" **Bar Bar""La LaJugada" Jugada" **WiFi WiFide dealta altavelocidad velocidadgratis! gratis! **Centro Centrode deNegocios Negocios **Smart SmartTVs TVs **88Salones Salonespara paraeventos eventos yybanquetes banquetes **Gimnasio Gimnasio

**Restaurantes: Restaurantes:"El "ElEncanto" Encanto" yy"Rincón "RincónMexicano" Mexicano" **Centro Centrode deNegocios Negocios **WiFi WiFide dealta altavelocidad velocidadgratis gratis **Smart SmartTVs TVs **Salones Salonesejecutivos ejecutivos **Gimnasio Gimnasio **Sala Salade deJuegos Juegos **Estacionamiento Estacionamientopara para Autobuses Autobuses

Ubicados Ubicadosen enelelcorazón corazónde delalaciudad ciudadyyjunto juntoalal Centro Centrocomercial comercialmás másgrande grandede deLeón. León.

Leandro LeandroValle Valle#516C.P #516C.P37000 37000León, León,Guanajuato Guanajuato Tel TelyyFax Fax+52 +52(477) (477)7197900 7197900Lada Ladasin sinCosto Costo01 01800 800363 36398 9808 08 www.havenida.com.mx www.havenida.com.mx

Portal PortalBravo Bravo#14 #14Col. Col.CentroCP CentroCP37000 37000León LeónGto. Gto. +52 +52(477) (477)788 78839 3929 29 01 01800 800710 71039 3964 64 www.ramadaleon.com www.ramadaleon.com

RESERVE HERE

Habitaciones con: * Chapas electrónicas, * Cajas de seguridad * Cafetera (kit de café) * Secadora de pelo * Kit de planchado

* TV con 64 canales * Aire acondicionado * Conexión de Internet alambrico o inalámbrico

La Mejor Ubicación Cerca de todos los atractivos

Calzada de los Héroes No.602 Esq. Malecón del Río León, Gto. Tels.: 01 (477) 514 6000, 01 (800) 087 76 00 Reservaciones 01 (477) 5 14 60 60 con Lic. Emilia Soria.

MAP

INDEX

Map of León LAGOS DE MORELOS AGUASCALIENTES

SAN FELIPE, SAN LUIS POTOSÍ Blv

León

alg

Sardaneta

min

din Me Hila rio Blv rd

Vil la co cis Fr an Gr al

Villa co

ncis

l Fra

Ve rti rge Jo uz

Nte ez

La Luz

Sur

De lev

ne cio

tin

Oli

ila

o Be ta

Outlet del Calzado

pic

ís -S

ón

SILAO, IRAPUATO, CELAYA, QUERÉTARO, CIUDAD DE MÉXICO

tela

ica

Bu lta

lev Le

cip

-S

ila

ral

SAN FRANCISCO DEL RINCÓN, CIUDAD MANUEL DOBLADO, LA PIEDAD, GUADALAJARA

ilc an

rre

tera

dre

cip

tera

rre

Parque Europa

ton

ote

Ato

Tim

45 D

Tierra

deral

Madre

tera Fe

A San Juan de Abajo

Carre

rra

ón

dura

de jerez Paseo

alt

ibr

ñó

Plaza. Venecia

Rí

arte

Bambú res s Lieb

bres

León - Du

Fr Oli

Colima del

De La

Las Lie

pica

La Luz

Centro óp Max León ez M

aneg

Olim

Blv

z Boc

cobedo

zále

iano Es

Sila

Gon

La Luz

lta

eJ Pa

r Mar

Villa ancisco

La Luz

cis

te.

Vil la

ran Gra

Buleva

rnardit

Gral Fr

ltil lo

Me din a Hil ari o

roga de Qui Vasco

Gra

La L

teo

yac

Cd Industrial

e. Pt da an

Vicente Valtierra

ar lev

Medin Hilario

La Luz

Sta Be

Carretera Federal 45 D

ad raz o An ton io M zo

ina

dra

Hil

ari

ton

l Hid a Aldam anos

Herm

Tepeyac

ta apa

ilian

Juá Juá

rez

Valtierra

Leó

rez

Bu lev ar

izo el G r an

algo

nd M alecó

rd M igue

n Alemá

rez

l Juá

rez

tra

d ce er M La

Ca Cr uz Ma . sé

Jua

ral

l Mo o de Pase

ico

Méx

Juá ito Ben

a es on C

ce er

ar M

Av C

el d e Cervante sS Migu .

A. Lópe z Mateo s Ote.

Miguel

rzo de

palm

Nicar

Las

A. d e J uan

Bu lev

Miguel de Ce rvante Manue l de Au s Saavedra strí Sur

o P te

bra

T. O te

Li 21

Ibero León Vicente

rra

Rosa

din

ote

lt Va

Tim

Monte

Saturn

Salto de

zano

e Vic

eo Lo

.T or

Plaza Maravillas

J.J

-L eó n ces

León

Parque o México

Silao

Escob

- Sila

ariano

z Cru

Pic

45 D

León

Timot

mpa

eral

Torres

J.J. Torres Land

Av Po

Fed

Télle

es uc

etera

a Ote.

Presa Blanca Carr

o de

.L Estadio ó León Poliforum pez Ma León

ar M

Olimpo

Alons

Calz de Los Niños H. m

Parque del Arbol

Country Club Los Naranjos

Plaza del Zapato

Gó

de an rn He A v Ro

Bulev

lv zA

rero

Heroes de La Ind ependenci La Luz a La Luz ez

Ote

Los

rma

Feb

5 de

rde

ate

Plaza Principal

Cá

Tim

Candelaria

rto

Acapulco

tierr

Cua

Río

a Pte

-L

del

Torr

te.

da P

an es L

ópe

Refo

Land

Satur

ón

J.J.

rres

ato

te Val

Palo

A. L

cingo

Guanaju

Vicen

uila

Loma Bonita

J.J. To

Juan

de Chilpan

c Es

Bulevar Mariano .

Coah

Congreso

iras

ult

Parque Chapalita

Algec

lec

pech

estr

Mariano Escobedo

rre

ENCARNACIÓN DE DÍAZ, AGUASCALIENTES Ca

e ob

Cam

Nueva Galicia Ejé rcit oN acin al

v de Bule ar Ma r iano E. La Bu s Ex lev ar po Ma sic ria no io ne E. s

Plaza

o La Gran

u nJ

eó

Torres

lucia

stre to Guanajua Centro de Comercial Los Ins urg Insurgentes ente s

lev

Anda

Campe

tie

lona

o de

Barce

Alons

en t mi

Juan

d 16

eles

z lle Té

Aristót

Pas

a Ju tes Insurgen

Marx

d Pie

an J

uan

Universidad Paseo del Valle de Libramiento Pte Atemajac

sco n Bo Jua San var Bule

ino

orr eT

lo nA

Plaza Las Palmas

Unive

de Los

IFUG

rsidad

Cam

cia el

Plaza Mayor

Camp e stre

C mpestr

del Ca

ayor ha

Prisma

Gordo

aza M

estr

o ord

Blv

d Sa

De Pl

p Cam

o err

a rz

Ga Cerro

Parque de los Cárcamos

nd eL aB Ca arr min era oa Iba rril la

Instituto Tecnológico de Monterrey

Tepe

Venustiano Carranza

thier J. Clou Manuel

Campestre de León

g Eu

Moreno León - Lagos De

Gua Hon temala dura s Francia

-L a as

Contratistas

Jardines del Cam pes Club tre

agua

n Leó

rril la

n Leó od

s d

no ore eM

Zoológico de León

Iba

los ore go

Blvrd Miguel Hidalgo

D os Lag

Presa El Palote

dere yta uale gua

ón

Timote

-S

Pri

ncip

ila

o Loza

cip

ón

ter

rre

ón

de on lC

Millas

187 28 124 128 390 411 475 110 54 219 67 713 200 833 395 120 508 173 87 198 181 158 421 483 387 138 243

116 17 77 79 242 255 295 68 33 136 41 443 124 517 245 74 315 107 54 123 112 98 261 300 240 85 150

ón

-S SILAO, ila o IRAPUATO, CELAYA, QUERÉTARO, CIUDAD DE MÉXICO

Sta

An a

MAP SYMBOLS

Ciudad Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Celaya Ciudad de México Colima Cuernavaca Dolores Hidalgo Guanajuato Guadalajara Irapuato Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí San Miguel Allende Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

rte

-S

CIUDAD MANUEL DOBLADO, LA PIEDAD,

Tabla de Distancias de León a:

ila

Carretera Federal 45 D

CUERÁMARO, ABASOLO, PENJAMO

cip

ila

ral

-S

Politécnico de Guanajuato Pr

d Fe

era

Universidad al de Guanajuato rincip Campus León P

Universidad Tecnológica

no Ote

INDEX

Candel aria Alfalfa

Corcega

Capri

Alfalfa

Malta

Zapopan

Inmac

ulada

Cananea

Caborca

illo

Zacatep

Hermos

Nogales

osillo

Herm

a omp de P

care

11 d ed J uli o

San Fra ncisco

Tadeo San Judas

los Niñ os

Lecu

ona

ueva

Verdi

Villan

erín

s elta

evu

Silv

estr

ona

Palm

rdo

Lecu

Rica

ueva

Villan

Verdi A. ACapulín de las A.

Ricar

do Pa

lmerín

Arce de las A.

Rosin i Almen dro de

de A. Cedro de las A.

Jacaranda

Pas eo d e

n thove Bee s Strau ni Rossi ni

oven

s Strau

Rossi

eralta

ner

Beeth

ela P

Ang

Wag

Medina

gre Ale rto

Blvd. Hilario

Acaponeta

is n Lu e Sa

ner Wag

eralta

oven

ela P

Beeth

Ang

Ruffo

ert

ner

Schub

Wag

Tita

Plan d

Los Pinos

Olimpo

ussy Deb

Berlio

dos

Grana

Israel

art

Moz

Cho

ert

Ruffo Tita

Schub

Alfalfa

Santia go

Taxco

Cuautla

Iguala

ia Cd. Victor

Pachuca

tos

Marce

Sánche

Acapulco

Iguala Blvd. Hilario Medin Cuernav a aca

Infante

chuca ación Pa Circinval

Pampas

San Sebastián

Sinai

Viena Bach

art

Gri t

Ba jan rro

El Zo

Los Pi ni

drito

o Mad ero Puert

San Blas

San Pe

San Isidro

drito

Aranda

Bosque

San Pe

jara Guadala

Jalapa

Mérida

Trigo

epey da T

Calza

a iza

Solis

rdenas

Guty Cá

Bahía

eyac Calzada Tep

Bosque

San Ca yetano

Herreros

PalomareHerradura s

Monterre y

Herreros

Toluca

ey Monte rr

Jard inero s

Niza

ia Venec

ag na Vie

end o Ejerc elso de ito era n Alhón Rebel Lib Men de di ert dels Grupo ga de G ad on rana Insu ditas rgen Con Calz gr te eso ada Con Nal. spira Tep B A ach ción bolic eyac ión Reb elión Moz

Caru

izett

anin

Don

Pag

Surinam

Aires Buenos

Río Hondo

do Río Colora

San Juan

yote

Lon dres Cole gio Milita r Las Am éricas

He roi co ris Pa

as ric Sarasate

Pre

bana

La Ha

Albe niz i D oniz etti i P aga nini Caru so

olís

sa S

ana ano s Ald

San Be nito

Plaza Chupi Ario cuar o

San ta C lara Cerro Arrollo Prieto del Mu ert o

Morelia

Españit

Toro

elo

Hort elan os

lvara do

Jos éA

Del C onsu

id dr Ma mé sA La

loa pa

Pa o Rí Herm

Ario Júp iter

Apa tzin gán Para cho Cara pan La Bris a

Bañ Ar os roll oM ue Del C rto isn e

mbre Septie 13 de

o olm toc Es s re nd Lo

os alc co za pa

at Co o

Rí

E IEMBR

ALV

SEPT

G. JO . IN

I. M

ADE

PRIV

15 DE

NCIS

MAP SYMBOLS

R EN

AG OZ

IGN

FRA

ARA

VER DO

AR IO Z

NCIA

Santuario Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús

LICE

Diego Riv

an Vall e

Cha

Can tera Lau rel Ave llan a Alm end ra

Cru z de

Plaz

Lic. Verd ad Ign aci oZ arag oza

Libe rtad lado Dob

Na va rr ez ar

nd ná er .H

DAD

AD LIB

Ramos

Nava rro

Vale ncia

Ca de

Ro sa Isab el

az La P

Don ato G ía Moto lin

ro Gu err e

uel

Vice nte

Cá nd ido bre

nte na rio ovie m eN

20 d

a Blanc Tierra

rio Centena ERT

PED

OBL

ADO

eever

AN V

RO RE

Nico lás

ayo 5d eM

ano sA ldan a

Dona to Gue rra La Paz

Herm

uerr a

nte

ta apa ndencia

Alv

Acce

ndencia Indepe PAZ DE LA AV . LINIA MOTO

MA NUE

GU ER

Zitá cua ro

Tep alca tepe c

Gall ard o

20 de Ene ro Tep alca tepe Hid c algo

eM ayo

Hid a

Bra vo oZ Em ilian Indepe

Man

20 de

Aqu iles Serd án lgo

ro Ene de 20

z uáre oS

va Nue

ilian Em

qui Río Ya

rma Río Le

Miguel de San Honda

ER R

TO NA DO

E NT GA

ALTAMIRA

NO PIN

UA RE Z

Ignacio Altam irano

Praxe

a to S ierr Jus rez Juá

ta apa oZ

z Pino Suáre Norte Arena

A AN

ZA NO ILIA EM

RE Z JU A

Río Ba Río Ba lsas 1ra. lsas 2ra .

bre Septiem

Alfaro

Boliv ar

Aqu iles Serd án

nia

Migu el A lemá rero n dis gu er

Garde

nfort

Com o

cio Igna

án Miguel Alem

Venustiano Carranza

ino Esp nso

r illal Membr

ALD AN OS RM

PA T

A SIE

so Nte

Alo

Su na

O ER EN DE 20

Amor

erc ed

La M

Jad

rez Juá . Nte

l O.

uive

riqu

Esq

Man

bio

nte

Tori

Vice

ino Esp

Are

UER IS G

XED PRA FO

Clavel

Esperanza

ntillo n

Flore ncio A

Rivera is Potos í San Lu

alina Turm

a drin jan Ale nso Alo

EM AY O

RER

ALEM AN GUEL AV. MI

María Gr

IO C OM ON

gra

ane

JU S

Boc

las

IGN AC

Pir uli to

Anda

tica Argen

e Belic

Cos ta Rica

a de

Re púb li c

Marga

Nu a

Palom

a má

Pan

Sollano

dor

bia

l Salva

Colom

Urugu

Brasi l

lica de

Repúb

lica de

Repúb

Repúb Chile lica de Repúb rita

La rdo

bedo

rde

Azucena

Yuriria Valenciana Aurelio Luis Gallardo

seo

Ab a

Ap a

l Pe

úbli ca d e

Rep

uay

Parag

lica de

Repúb

lica de Alask a

Al ge ci ra s Ma ría Esth ela

M ar í

An a

rita Marth

Marga

a Sur Alask

rg Vi Arana n

lita

Gorrió

rto

ález

l de

esco

Cá

Urr Go aca rrió n

Repúb lica de Ecuad lica D or omin icana

Norte

Barce lona Nicar agua

ska Ala agua Nicar

Sá ra la

C ecia

Lucr

ñor

Canar

rí

in ia Ma. Vá Joaq uin P zq La a ortill Clarín ue ay Yo Ve z To rk ga Nue rre s va Dr. B s arajas O Vi rle C r g h an in ic s ag ia Fil o Fa ad Cenzon Vir tle elf br gin Ce eg ia ntr ia as al G alv án N Nu de ue Ch ev Ce va N. aO N ica ntr rle ue Yo go Op a a l ns va rk alo Pon O Pa cian rle blo Pe oD an An íaz ns s da ilv Ag an ua ia Ba m rón ar yM ina Br Juá ora illa rez les nte

z he

sa ne

ín m Do

ía ar

Ruise

Colib

rú

omin go San to D

Gua te

Carta gena Puert o de

Carta gena o de Puert

Cristin Julie a ta Gibra ltar María Luis a Puert Sofía o de Barce lona Puert

o de

María

lia O

mala

via

Can ada Ven ezu ela Gibra ltar

Puert o de o o Ric Puert

Parra l o de Cád iz Puert o de Hue lva Las Palm as

o de

La M ali nc he

an m ta us lB M Nara Toro nja nja Man dari na Los Limon es

Qu Quetz etza al l Las G ranjas

onz

Avellan Fresno de o de las Las Arbo Arboledas ledas Nogal de A. las Arbole las . das de OrozcoAraucaría de las sA A. ino e la Magnolia Enc d de las A. Alamo de las e l A. Canelo de Rob las A. Cacao de s A. la las A. de n Cocotero de Sauce omá las A. an R

iano

. Mar

edu

Templo del Divino Redentor

Blvd

R ER

Parque Centro de Ciencias Explora

San I. de Loyola

FEB

5 DE

cisc

Estadio Nou Camp

Pla

Fran

nce

Olimpo

ómez los G

DER

. Po

Río de

uel M

San Mig uel

n astiá Seb San

O I.

thov

ISC

Man

cad

n astiá Seb San

Bee

e las

ALL

UBLI

REP

Cas

Museo de Arte e Historia de Guanajuato

San Die go

que Enri San Julio San

ba d

LA L

O Teatro Manuel Doblado Museo de la Ciudad

Lisz

serrat

Arrol lo del E jido

e Jorg San

Cao

REN

rlo

ita

ier o Jav and San s Fern osa San oR entin Juv

Central de Autobuses

FRA

Oratorio de San Felipe Neri

UE RR

LIC PUB

DRO

AS M O RE N

ARTES

Museo de Arte Sacro PE

IRO

ROS

Río Grijalva

Monteca

Españ

San Bristó bal

l tóba Bris San

Land

Cast

Parque México

Chetum

Mon

San Sebastián 1

Río Lerm

Clemente

Nopal

Calzada de los Héroes

Santís ima lsas

Río Ba

Río Usumacint

Torres

Parque del Árbol

condico

ncia

laa

anco

rdo

rce

Río Bl

Rica

oren

án

Río Es

TR E AD

Ofelia

José

ín

orido

Río Az

La M

Jord

Flore

Cá

Río Fl

Nazas

Juan

Beleñ

Blvd.

á Aires rde na Río Nilo s

inta

Miguel Bernal J. a Constantino

Juan

Blvd . Mar iano Esco bedo

Buenos

Río Hond

sumac

San

Río Am

arillo

Salud

Río U

1ra.

San Sebastián 2

Asunt

a Ote.

z 2ra.

Luis San ban Este San

de La

rijalva

María

NDR

ento

LEA

Lerm

Niza

ram

Ro an

Río

sa Urtaza Ov iac hic inalo a

sa S

Río Volga

hico Río O ro

Sac

Plaza León

nica

Río

Plaza de los Mártires

DIA

Río C

Río G

Ojeda

Salud

Cas de las Monas

Río Az

sale

alsas

Lisb

Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Luz

Palacio Municipal

Río B

jeru

alsas

eñor

acin

Museo Arqueológico y Archivo Histórico de la Ciudad RE F

uco

Pola

Veró

Pre

Pre sa Na c osari Río Bra vo Río Nige r Río Dan ubio

Pan

Lieja

rlín

Alb

ncia

Mazatlá

Candelari

Salina Cr

GU E Z

Ja ma pa

Arco do Triunfal

rde

OMIN

Pra

Cá

ARIO D

io s

epende

Sánche

Sánchez

llarta

a en

z 3ra.

Pinito

Elvira Me

Acapulc

Sánche

Los

Romo

blo

Centro Comercial Plaza Obelisco

Valtierra

Acapon eta Los Mo chis Melaque

ochis

Nuevo Va

BEL IS

Río B

Dei S

BLV

Templo de la Tercera Templo del Orden Sagrario

ton

La Luz

Mercado de la Soledad

de la Ind

añita

Usum

Casa de la Cultura Diego Rivera

Templo San Francisco de Asis

ireles

San Pa

Esp

ty Gu

vez

Dulce

nari

n er

Plaza San Juan

Calz Cas ada tillo de lo de C s Hé hap ulte roes pec

Alv

drito

Blvd. Vecente

Los M

Pto. An gel Mazatlá n Navidad Puerto Vallarta

Barra de

n Juan

Héroes

Rosal

d án

San Pe

Plaza Sa

niel M

. Dr

Fragua

Fray Da

ate

GUE

Río

aqui

Amor

Ped ro M oren o

ras

OMIN

nte

ópe

O. D

EFA

Plaza de los Fundadores

Bra

Miró

RIO EL EZ M ND CO S GO LE MA IO LO R

JOS

Templo de la Soledad

Río

Ote Chupar . rosa

dolf

Valle

Pla

Acceso

Río Y

Chá

Templo de Nuestra Señora de los Angeles Templo de Inmaculado Corazón de María

cobedo

Pte.

Río

no Es

Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús

Maria

Díaz

oren

lvd

ria Ote.

Manzanill

arto

Sap

De la

ro M

Juan

erm o Prieto

a República

Rep

Candela

Palo Cu

Río

Naz

G uill

nilla La

a úblic B

Martil

Verde

cio

nza

uerr

Ar te s

Igna

rina Cristal Tita nia

ardo

Cla

ía

uito

Moren

San

la stil

Río

Torq

Ace

Juan Valle

ata

C ndola arnic erit Rascón

Rub

Coral

Bern

Orope

Perla

anda

Valle

Miró

rto

ena

atis

es L

Alondr

dro

rero

resa

Torr

Rosas

Mad ero

Feb

Santa Te

José

Alo

ción

5 de

Juan Valle

. Juan

nte

fíro

Río

Díaz

stitu

Acceso

ina Cr ista l Tit an ia n so ern de an la T do orr Die Dr e zd .J eS os éd Be oll a eJ rna no es rdo ús Ch Gle áv z. ez

Fran cisc o I.

jera

Tre

Ped

Palo

arga

abu

Guillermo Prieto

ría

Con

Lean

tr en

Blvd.

rr ma

cio

Alda na Pa gue dilla G uerr z ero Plaza

te.

dez

lieri

ón

guez

omín

Yerb

Marro

Yunque

Góm

G. V

breg

omín

al O

Ale

ro O

dor

ervo

Guti érre z Ná

Alva

te.

Cua

iel

Salva

Am ad o N

ejad

mpo

Principal

Valle ro nd

Vala

Fra

rla

azio

is A rk

Och

Cava

dia M

alv

za Ir

rald

eran

Oca

lin

bí

Esp

Clau

hor

Cao

nio

a an

Le a

Parr

Anto

rce

Duran

Melc

form

sí

Lerd

Colón

deD

ción

Ezequ

Geranio

León

Chihuah

blo

ros

Ratón

ía

nia

Cosm

Faisá

sari

stitu

Aste roide s Saté lite Mete orito Gala xia Plan eta

Blvd

z Lu la de ía ar M La sF lor es De la Me rce d

Beli

Con

tém

lari

Palo

Elisa

Nuevo

nde

Valpa raíso Barra nquilla Recife Medel lín

San Pa

Herre

s osa no R enti ldi Juv Viva nio Anto i Patt lina Ade

icari J. o Ortíz

pas

rma

ila

Sa nL Ma uis P ría oto

na V

auli

Refo

auh

ón

ezum

aso

s cela Bru

Parral Ote

Lina

uz la L de a ía ar M

Tam

Coahu

ias

Ma ría Esth er

Anto

arez

Garf

Tabas

a Alv

Chiap

Sofí

stina

ull

tura

Alicia Celia

ruz

reg

pero

Po Oficia l. Mario Padilla R. l Arc adio Hdez. M.

Peg

m Fati

Ote.

Verac aca

Leo

Moct

ón

Puert

even

Colim

Ray

cia

aro

rida Mé

parral

ildo G

Guadalupe

Puebl

Oax

Tlaxca Fuert

Obrer os aleana lás B co ravo Alvaro Obreg Mari ón ano Mata moro Santuario de s Yuc Ntra. Sra. de atán eneg

acio

stan

picu

itzio

z me

Puert

Herm

Nico

Jalis

Ign

Con

Chu

Jan

Pure

sG e lo od Rí

Chiap

Orella

Diana

is Potos

Coruñ

iras

ruz

Puert o de

ico Puert oR

Las Palm as

ila

Puert o de

Coruñ a

Santa nder Puert o de Gijón

Coahu

Puebl

Verac

Dia

an o Oc a

pech

iscin

Erne

atec

án

Mercedes

eso Progr

Puert o de

La P

za Ir

Mil

Zac

Juli

Mina

Jimén

San Lu

eran

ora

Cam

iscina

Esp

Son

na Guaya Venus Píp ila Min Minerva a

Coruñ

La P

solo

Hait

end eS ur Cuit zeo Sur Dolo res Hid algo Sur

San

Mig uel All San

as S

Elisa

Boli

San

Felip e

Flore s

Gon zále z

Málag a

Chiap

Puert o de

Mon

mas

ntes

Apolo

loa

ad led So

o de

cán

ult

lla

ca de Cu

Almei ra

nder Las P al

Algec

Puert

alie

hoa

Estre

Repúbli

Puert o de

Santa

aro

Apolo

Sina

gón

ón Torre

te B lanco

o de

asc

Mic

bre

ín Jazm o Nard

Puert

ním

Lagos

Agu

Allende

Parque Chapalita

San Juan de los

sima

leta

pech

án d

Hua

Purí

Vio

Cam

Parque Hidalgo Juli

el Cam

tán

Sa Mic n Juán hoa cán Bosc o

Yuca

man

do bu

Jalis

uato

nia Garde lo s e o Mir Mat pez fo Ló Adol e Guadalupe Blvd. Calz. d

Guill Sono ra e Patr rmina icia

Irap Sala

Luis

Dolo res Hid algo S

o de l Rin cón

o sc Bo

Fra ncis c

lia

an d. S Blv

tra

á Ju

s Au

Burgos Cád

Sur

Map of Downtown León

EBR

ER O EZ

Templo RO de San SAS MO REN Juan de O Dios

INDEX

Celaya 5 REASONS TO VISIT CELAYA • • • • •

Buy the typical cajeta and wafers. Take a photo of the famous Water ball. Admire Tresguerras’ work. Have spooky experiences in the cemetery. Try the ‘gorditas’ (small, stuffed tortilla pouches) at Cañitos market.

Celaya is known as the Golden Gate of the Bajio (Low Land), and it is also famous for its high quality production of milk based sweets. Celaya has this tradition of producing wonderful sweets since the colonial period. In modern sweets stores you can learn about the production process and taste some of these candies like: cajeta, made from boiled goat milk, brown sugar and cinnamon, chewy candy, lollipops, among other sweets. You can walk through the fortified walls of old monasteries or dare to spend a spooky night at the cemetery that houses the Museum of Mummies.

BEST SOUVENIR BUYS • Cajeta--a sweet made of burned milk and sugar- in a variety of flavors. Quemada (burnt), envinada (wine-flavored), vanil a, walnut, strawberry, pine nut, and other original flavors. • Different sweets like como jamoncil os (creamed candy), wafers, cocadas (coconut candies) and marinas (chewy balls covered nuts)

This important business center, was the birthplace of one of the most important practitioners of neoclassical architecture, Francisco Eduardo Tresguerras. An exquisite example of his work is the Church of Carmen. This city has important buildings that are worth seeing, such as the Church of San Francisco built in the 17th century and the Augustinian cloister, also constructed in the same century.

MAP

INDEX

WHAT TO VISIT IN CELAYA ?

P P

laza de Armas (Main Town Square) – A garden is surrounded by nice portals and important buildings. In the middle of the plaza there is an old and beautiful gazebo that dates back to 1906.

10 Dulces y cajetas elaborados artesanalmente

residencia Municipal (City Hall) – The building was constructed in the 18th century and it has some awe-inspiring murals painted by Octavio Ocampo, a well-known artist from Celaya depicting the Mexican history.

C T T

atedral de Celaya (Cathedral) - Located next to the Temple of San Francisco, it was restored in the 19th century for the famous architect Tresguerras in a beautiful neoclassical style. emplo de la Tercera Orden – It was built in 1820 with beautiful altarpieces made by Tresguerras. The interior features 18 astonishing stained glass windows. emplo y Exconvento de San Agustín – The construction dates back to 1609. It has a Plateresque style with Moorish reminiscences. In 1863, the property was expropriated and turned into a prison until 1962, when it was opened as a school for the fine arts.

Una dulce tradición... Benito Juarez 109 Nte, Zona Centro Celaya, Guanajuato. Tel: 01 (461) 61 287 06 / 61 134 00 dulcemexicano@gmail.com /Latradicional /watch?v=lHEkYuWgbOA

emplo del Carmen – This shrine is a real jewel that surprises the visitor by its beauty and the cleverness of its proportions. Considered as the masterpiece of the distinguished architect Francisco Tresguerras. The interior has some original paintings made by Tresguerras and a German organ built in 1800.

M P

useo de Celaya Historia Regional (Regional History Museum) – The museum features eight rooms with the history of Celaya. Open Tuesday to Sunday from 10:00 to 18:00 hrs..

anteón y Museo de Momias de Celaya (Celaya Cementery and Mummy Museum) – It was opened in the 19th century, today it is a place in symbols and mysticism. Next to the cemetery is the Mummy Museum.

orre hidráulica o Bola de agua (Water Ball) – This is one of the most important landmarks in Celaya. Since 1908 is supplying water to the downtown area. It is in a 35 meter high tower and has a diameter of 12 meters, is the only one of its kind in the world.

onvento y templo de San Francisco – This building dates back to 1573 and it has been renovated several times, maybe the most important was the one made by Francisco Tresguerras in 1715. It is one of the major landmarks of its type in the country. The interior features Baroque design, while the exterior is Plateresque.

MAP

INDEX

Map of Celaya SAN MIGUEL ALLENDE

Del Canal Celaya-Querét aro

Obre gón

Miguel Hidalgo

More lo

Naran Eje jos Norpon iente

Tierra y Libertad

Universidad Continente Americano

nte

2 de Abril

Ten och ti

Rancho Pinto

Mutualismo z Prof. Francisco Juáre

Club Campestre de Celaya

lan

Porfir

io Día

Antonio Plaza

ya ela eC rd Su

Sit io

ien

Cam

ua 102

Chihuah

Morelos

ram

tar

eré

Lib

Gue

o ta

10 de Marzo

titlan

Mar

Teno ch

e iembr Sept 16 de

pico Tam 16 de Septiembre

n chtitla Teno

Fra

ncis

Morelos

Chapala

Río Bravo

Ma. Morelos

Mitla

Mateos

ina

os tamor an Xichú

Francisco I. Madero

José

Libertad

Adolfo López Mateos

Mendoza

o uñ

José Ma

ría Pin

o Suáre

Luis Velasco

Ja im

ultep ec

Reforma

uñ

Monte

Reforma Pino Suáres

Chap

Ramirez

Plan de Iguala

Ignacio Comonfort

Luis Mor a

Ignacio

Ocio y Ocampo

Roch

Salvatierra-Celaya

Plan de Ayutla

nes Soste

Fa ría

Revolución

Góm es

Dr. José

División del Nte.

is C ort áz

Zaragoza

no Ma

Agraismo Sur

Benito Juárez

Maria titl ch Te no

uila

nil Fr

Vicente Riv

Río

Ocio y Ocampo

io Ló

Lucio Blanco

el S

atis

ron

zar

ala rS

ado

udill

sque

eco

Zap

l Bo

Pach

rza

io F.

ton

o de

Fue

cisco

Pase

Villahermosa

Beltroven

ios

Plan de Iguala

pez

2a. de Am

Fran

oco

Acapulco

Cozum el

Morelia

Guadalupe Guadalupe

a Palac

1o. de Mayo

Mérida

Los

3 Guerras

5 de May

Texc

Plan de Ayutla

Ignac

Baja California

Hermanos Aldam

Nuevo León

a Hermanos Aldam

Melchor Ortega

Leandro Valle

tha

Nayarit

Tamaulipas

Nuevo León

Coahuila

San Patricio

Chamizal

La Paz

Templo de San Agustín

Adolfo López

Baja California

Coahuila

Santiaguito

Coahuila

Primo Verdad y Ramos

Mariano Escobed o

De Morelos

de l a

uiro

Paseo

mos

ima

raca

Vasc

Ignacio Camargo

rra

Sie

Rayón

ecillas

Sierra Torr

Calle 2

Pipila

rie

ille

Sonora

Francisco I. Madero

Mercado Morelos

yari

San Luis Potosi

Templo de San Francisco Parque Bola de Agua Morelos

Nicolas Bravo

Higueras

Francisco Orteg

Mutualismo

Sor Juana Inés

Sierra Leon in

Calle 1

Rafae

el Migu San

a z Pered l Suáre Pablo Rocha

Sierra Gran

Rába

ata

io Anton

o Zap Emilian

ada

Sierra Nev

Berna

Calle D

Ginebra

10 de May

Valle de Ler ma

Calle 3

Sierra

Río Lerma Río Lerm

Esteban Macias

rie

José Ma. Morelos

Nicolas Bravo

Diego Rivera

20 de Noviembre

Héroe de Nacozari

La Paz

Templo Catedral El Carmendel Carmen Plaza de Armas

Adolfo López Mateos

Mutualismo

Diego Rivera

5 de Mayo

Adolfo López Mateo

tepec

Cuauhtemoc

Nicolas Bravo

Adolfo López Mateos

Luis Cabrera

Agustin Arroyo Chagoyan

Beach

5 de Mayo

Museo de Historia

Miguel Hidalg

Parque Alameda Central

Cuautla

Manuel Doblado

Melchor Ocampo

Nicolas Bravo

Miguel Hidalgo

Lucio Blanco

ille

Narciso Mendoza

Mercado 5 de Febrero

Andrés Quintana Roo

Prof. Francisco Juárez

Miguel Hidalgo

urgentes Calle Ins

Andrés Quintana Roo

Oaxaca

Yucatán

Aguilar Maya Aztecas

Albino García

Manuel Doblado

Jalisco

Michoacán

Los Azteca

Leandro Valle

Manuel Doblado

Albino García

Guanajuato

Oaxaca

Aguilar Ma

Los Azteca

Hermenegildo Galeana

20 de Noviembre

Guanajuato

Mariano Abasolo

Prof. Francisco Juárez

Albino García

no Ra

Leandro Valle

res

Dr. Eduardo Liceaga

Truva Oliva

Salto del Agua

Silva

Mariano Jimén

Vicente Cortes

ana

20 de Noviembre Sinaloa

Templo de San Antoniuo

Los Azteca

ale

Juan José Prado

Guadalajara

20 de Noviembre

Del sol

Jardín

Gral. Manuel Palafox

Ner

Nayarit i

Héroe de Nacozar

rgentes

Paseo

Río

Silvano Ramos

Almanza

Calle Insu

Ignacio Alas

Gaspar de

nológico

Mariano Jiménez

Francisco Zarco

gild

Bosques de Chapul

Gabriel Ramos Millán

ene

Abasolo

Juventino Rosas

Ferrocarril Central

lon

Paseo del

C alzada

Av. Tec

Americas

llado Santos Dego

Tecnológico

Irapuato

ción

Prof. Francisco Juárez

Manuel Payno

Sta. Anita

Ponciano Aguilar de Trevi

43 62 150 167 308 219 57 64 189 37 79 466 86 442 170 70 240 32 25 65 159 32 314 224 154 39 224

Rubi Zafiro Turquesa

Trojes

70 101 242 269 497 354 92 103 305 61 128 750 140 712 274 114 387 52 41 106 257 52 506 362 249 64 361

Miles

Penjamo

Villagrán

stitu

Juan Alvarez

Sálamanca

Mariano Abasolo

Distances from Celaya to:

ericas

Americas

Con

Odi

Sta Alicia

Panteón y Museo de Momias de Celaya

Eusebio González

Abasolo

Olmo

El Sauz o

Heliodoro Castillo

De Exelaris

anda

tral ril Cen ocar Ferr rra Sie

Just

Irrigación

Sta Fern

Bajío de las Americas

Prof. Francisco Juárez

Parque Xochipilli

MAP SYMBOLS

Centro Comercial Galerías Tecnológico

Antonio Plaza

Salvatierra-Celaya

Campo de Golf Municipal

SALVATIERRA, YURIRIA, MOROLEON, MORELIA

José Torres Landa

Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Ciudad de México Colima Cuernavaca Dolores Hidalgo Guanajuato Guadalajara Irapuato León Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí San Miguel Allende Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

rrero

Hidalgo

Celaya

City

QUERÉTARO, SAN JUAN DEL RÍO, CIUDAD DE MÉXICO

ino A

Celay

Jofre

tierra-

Villagrán

Libramiento Sur de Celaya

elay

o-C

l Alt

eo E

pas

A Villa

Salva

San Rafael

Camin

spo

o A Jo

Libram

Hipico Adolfo López Mateos Ado Pipila lfo L ópez Cela Universidad Mate ya o s Villa de Celaya 3 Gue José Ma grá ría Pino rras Olimpo o n Suárez Monte oren st sM vere osa Central de a éR y te E s n la o o Autobuses -Ce J M Pa lto xcoco se El A de Te o seo Lago de rra Apa t Campus Ca Pa Lo me Villa res Universidad Rí de lia sA Ejido Cerro Prieto ve s E Latina oC lam te olá n oa ic os tza Mo nN a c oa Sta Clara eS lco d o s se Pa Alta al Romer Villa Ejido de Silva Irapuato

Universidad de Guanajuato Campus Celaya-Salvatierra

taro

Liverpool

Plaza Francisco I. Madero de Armas José Ma. Morelos s Adolfo López Mateo

ueré

Irrigación

tlán

on co rdia

Abedul 12 de Oc tubre

de La C

iente

Faisá n

Anillo Pte

Segundo

Manuel Doblado

Miguel Hidalgo

Vecinal A. Cre

5 de Mayo

Eje N or-pon

enal

Silvano Ra mos

Card

ya-Q

ón

QUERÉTARO, SAN JUAN DEL RÍO, CIUDAD DE MÉXICO

Cela

- Jap

ajua

taro

ón

Vial

Tecnológico Fresno de Celaya Campus 2 Museo Cubas Garcia Interactivo Antonio “Imaginate Plaza sé T Tecnológico La Bola” Veleros orre de Celaya s La Galerias Campus 1 Irrigación nda Tecnológico Bajío Panteón y de las Museo de Americas Momias to Americas rie oP 20 de Noviembre rm ille u G Mariano Jim énes Parque Los Azteca Alameda Central Hermenegildo Galea na

Picmo

guh

onient Eje Nor-p

n Jo

Concepción Beiste Celaya - Villagrán

Berr

zco y

Oro nuel

Celaya-Queré

México - Jap

auz

uan

Garza

SALAMANCA, IRAPUATO, LEÓN, AGUASCALIENTES

El S

de G

rteg

xico

erro

josé

Jua

é Av. M

Bec

San

ado

ológico

Aeropuerto de Celaya

Eje

Francia

Pte. 2 ón

México - Jap

mpo Melchor Oca

Liverpool Berlin

r-p No Sa lv

Av Tecn

Genova Vene BostonNiza cia AnsterdaLondres m

ie on

Noror ie

Las Camelinas

El Paraiso

Alva ro

a rru Ca

El Paraiso

Celaya

rta

e Hu

Anenecuilco

anca -

res

Ansterdam A Madrid Sevilla nsterd am Paris Alamo Country Ansterdam Club Anste rdam

Salam

De Las Tor

Fu en te

auz

Av. Veleros

El S

iento

SALAMANCA, IRAPUATO, GUADALAJARA

Camin oAS an M iguel Octop an

aya

De La Huerta

- Cel

ía

Jaime Nuño

anca

n cie

fre

Salam

Celaya-Dolores Hidalgo

JUVENTINO ROSAS, DOLORES HIDALGO

Hacienda de La Erre

SALAMANCA, IRAPUATO, GUADALAJARA

s de Oc

Maria Enriqueta

INDEX

Irapuato 5 REASONS TO VISIT IRAPUATO • Stroll through the bustling market. • Take a photo at the fountain of dancing water • Admire the magnificent Lord of Mercy, made of corn paste. • Enjoy the atmosphere during the Jazz Festival. • Try the delicious strawberries.

BEST SOUVENIR BUYS

This progressive city combines the rich history of the region with a modern infrastructure and industrial d eve l o p m e n t . It has earned the title of “Strawberr y Capital of the World”. The main features in Irapuato are: The San Francisco de Paula Temple; Our Lady of Solitude Parish, this church dates back to 1600; the Mercy Temple from the 16th century; the Convent of San Francisco built in 1799; the Hidalgo Zoo; and the City Museum, which displays a number of archaeological artifacts, historical documents and photographs depicting the history of Irapuato.

• Handmade crystallized strawberries, • Strawberries covered with dried chili or chocolate.

MAPA

ÍNDICE

WHAT TO VISIT IN IRAPUATO ?

P P

laza de los Fundadores (Founder’s Square) – A square of splendid beauty due to its collection of sculptures that capture pre-Hispanic elements and the city of Irapuato’s origin. residencia Municipal (City Hall) – It was built in 1800 in the Neoclassical style. In the second floor there is an amazing mural named “The Revolutions”. It has one of the largest courtyards in the country, surrounded by an arcade.

T T M

emplo de San Francisco – Built in 1799, the predominant style is baroque, combined with a neoclassical style used in the facade. In the interior there are some original paintings done by Tresguerras. emplo de Nuestra Señora de la Soledad – Irapuato’s cathedral was built in 1600 and then renovated in the 28th century. It has a nice baroque style. useo de la Ciudad (City Museum) - This museum is located in a magnificent baroque style building built during the second half of the 18th century. It displays a number of archaeological artifacts, weapons, historical documents and photographs depicting the history of Irapuato. It permanently exhibits paintings by Roberto Montenegro, 19th century carriages, murals and diverse pieces of art, a collection of weapons, military uniforms and antiques. Open Monday to Friday from 10:00 to 19:00 hrs. Saturday and Sunday from 10:00 to 16:00 hrs

acienda El Copal – The hacienda used to supply grain to mining areas and convents. Its characteristic façade has nine pink stone arches.

emplo de la Misericordia o del Hospitalito (Parish of Mercy) - Its foundation has been attributed to the first bishop of Michoacán, Vasco de Quiroga, around 1550. The facade was renovated in the 18th century in a baroque style. The interior contains one of the biggest chandeliers in Mexico, a beautiful sculpture called “Señor de la Misericordia” (Lord of Mercy) made with corn cane paste, and a mysterious tunnel that divides the sacristy and extends up to the City Hall.

MAP

INDEX

RESERVA AQUÍ

MAPA

ÍNDICE

Map of Irapuato ALDAMA, SILAO, GUANAJUATO, LEÓN, AGUASCALIENTES

Méx ico 11 -Sil ao

Pista de Go Cars

uato

Gu err ero

ar riz al C Al o on am C

ad rile ña M

el R ío

aV irge

bre tiem

anca-I

Viejo A

rapuat

Sep

Salaman

Ga Ignacio

Salam

Camino

s rcia Télle

Ira

A México

Parque Zoológico de Irapuato

ato

-S

A México

ala

San Roque

Irapuato-Salamanca

ña rile ad M lupe

uada

aV ar

el os

eo d

Pas

Díaz

Orda

De G

ato anaju

to-Gu

Torres Lan

Sevillan

ge ur

Roq

es nt

Pipila

as Ab

G. Díaz Ord

San

o ol

to ua oI rap se Pa

Irapu a

es an ip Tu l

Te r

A México

Central de Abastos

Faisán A México

Hidra

la Sa

Ala

Ira

Insurgentes Ote

Esperanza

SALAMANCA

ato

Díaz Orda

rapu

Arroyo Sta. Rita .

de L

tano

aye an C

Anim

Las

ca-I

rin

Gómez Mo

SALAMANCA, CELAYA, QUERÉTARO

Geranio A M éx ic

11 0

-Ir

ino A

Cam man Sala

Los Reyes

Río Guanajuato

ilao to S

tes

riz

urg

lao Si

a Irapu

nda

rres La José To Juan D ía zO rd az

-Ir

fin

oT am

rde

Cá

v la

Ins

Liceaga

o 11

Los

Agricul

tores

ila

oled

o an

ero err

Casimiro

Arb

uilas

o as

aro

z Lá

Las Independencia

éxic

De Las Ag

Plaza Jacarandas

de pen

r áte Cr

CUERÁMARO

ncia

De La re form Centro de a Convivencia Familiar to jua a n ua -G ato pu Ira

lla Vi

ion res Nac mb ito Cu Ejerc

Parque Tabachines

Guadalupe Victoria

10 o1

ic éx

S to

as Arand

Plaza Cibeles

cozari

nd for Re La De

Héroe de Na

p Ira

Ara ndas

Jacara

Club de Golf Santa Margarita

Ind

ciembre

16 de Di San Antonio de Ayala Jacarand

a éric Am

Parque Ecológico de Irapuato

-Ir

Nte

Puerto Ri

Inforum

Irap

de Jesús

Corazón

lao Si

Sagrado

MAP SYMBOLS

Irapuato

SILAO, LEÓN, AGUASCALIENTES

bajo Del Tra

e el l La M or Cató al lic

Del Tra bajo

ab Is

rtin i

ato

ón

Casuarina

Azucena

Nilo

ila Pip

naju

Jord

n ció volu Re

Revolución Pipila

Río

z rda

Dia

n Te rá

Gua

nce

Sur

José Mujica

Insurgentes

Casuarina

Aranda

l M Po

daz

Ebano

Naranjo

Manue

Zaragoza

Laurel

Magnolia

Olim po

16 de Septiembre

Del Río

Paraiso

Monte

Nigromante

Manuel

cuña uel A Man

Terán

Churubusco

te s en

rg su In s Lo De

Diaz Or

Alv

o Moren

igu

Roo

Quintana

Pedro

Ro dr

Celay

Ajusco

Diaz Ordaz

Primaver

Matamoros

illo

Sauc

Matamoros

ide

Iturb

José

Santos Degollado

mbre

San

Río

ar ilit M o ic

éd M ela cu e Bustamant

Juan Cano

jam

Pen

Lerdo de Tejada

20 de Novie

en tes

anca

atierra

Salv

ayo

eM az

Yurir

anca

Salam

Insurgentes Ote

Higuera

Casuarina

Gómez Farias

alam

aro rám

Cue

d 1o.

a ragu

La F

Valle

lado Manuel Dob

ns u

to - S

yect

Pro

Irapua

Celay

oleo Mor

lado

Manuel Dob

mbre 20 de Novie

Hidalgo

Narcizo Mendoza

uato ro ma

lón

- Irap León

erá Cu

1o.

Silao

sas

González Ortega Flores uel M Man

Zaragoza

Pte

Unión Encino

ino Ro

Ari

Encino

dro

Lean

Galeana

Insurgentes

dán

Alvaro Obregón

rona

Rayon

ión

oluc

Dia

ión

oluc

Rev

Roo Quintana Templo de a Roo Sn. Francisco Quintan Alvaro Obregón

Juáre

m Ra

López Cotilla

Ojinaga

Manuel Vega

pata

Jorgr Negrete Monte Pamaso

Mayo

Guerrero

rco

Mercado Municipal

vila

do Dá

Plaza Fiesta

Ser

mba

Acá

Rev

rma Carmen

n Co Ramó

err

5 de

Presidencia Municipal

Fernan

ond Arred

Juvent

Colón

Ixtoc

o an

Refo

áz

rt Co

Jesús Garc

ció

volu

Museo de la Ciudad

cerr

Oca

o Juár

Benit

mpo

re er

Corregidora

Templo de Ntra. Sra. de laa Soledad

Pacheco

elo

All

ira

A. Lópe

Guerrero

1o.

rro

tiembre

err gu

s Tre

Alt

ista

15 de Sep

Ord

Rhin

iet

rmo Pr

Guille

Pedro Infante

Maria griver

Río Nazas

uti

los

San Car

Antill as Mar quez as Bqlea res

aditas

Gran

Cuauthémoc

dro Va rga s Javier Solis

Monte Pamaso

z Dia

cte

Gonzalo Curiel

8 de Ma

Rhin

E an Ju

Río Nazas

Cuitláhuac

Ricardo Palmerin

tes

Dia

rta

Valla

Plaza del Comercio Popular

San Cayetano Confesor 5 de Febrero Templo de la Misericordia M. Arista o

Galeana

urg

dav

lva

Rhin

Ins Guty Cárdenas

Lin

ija

elg

Sostenes Rocha

Manuel M. Ponce

a uñ Ac

5 de Febrero

Gral. Anaya

1810

z Mateo

Granja

Mayo

ar Bolív

s Land

Chapultepec

sé Torre

Social de Canane

da Diaz Or

1910

Prieto

rro

rto Fie

Guillermo

Monte Ararat

isc

aga

Casimiro Lice am

is San Lu ba m Otu za n rra Ca ilio

AndrésFiguer

Juan Cano

aga

Juan José Torres Landa

5 de Febrero

Robe

ton

Primo Verdad

Bustamante

Casimiro Lice

Abundio Góm

ero

gre

Pro

arg .V

Bre

stillo

denc Indepen

osa

ard

u Ed

óp

pe Victori

1821

Justicia Mártires

Victoria

Febrero

uila

Dr. Liceaga

4 Viento

Xicoténcatl

Guadalu

ad Primo Verd

Av il

Rovir

ton

dré Comonfort

r Sier

Oliva

Victoria

Río La ar

Juan Jo

ert

es ino de Las Fuent

Victor Agustin Melgar

Fra

so Progre

30 de Julio

10 de

15 de

Río Bra

Bolív

so z Progre ve há oC bin Ga Lib

Noños Heroes

Vicente Suárez

err

Bre

há

bin

Jalisco

Francisco Márqu

Sid

stillo

z Pa

blo Pa

mó

ora

b Ta

bia

ara

isc

Fra

Obrero Mundial

lsa Río Ba

San Martin

ero

nto

Ca e .d

Niños Heroes

err

llo

Río

C aro

z Lá

ró ad

Chicago Mártires de Tacubaya Mártires de Río Blanco Mártires de

árd

Gri

Fra

rab

o isc

z de án ern iño am nG ba

Fre

10 o1

xic

Mé

74 27 114 37 203 270 256 62 28 151 41 436 86 479 206 32 277 68 12 103 130 70 277 262 202 44 188

te Es

120 44 185 61 328 436 413 100 46 244 67 702 139 771 333 53 447 111 20 167 210 113 446 422 326 71 304

isc

Acámbaro Aeropuerto Internacional del Bajío Aguascalientes Celaya Ciudad de México Colima Cuernavaca Dolores Hidalgo Guanajuato Guadalajara León Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Pénjamo Puebla Querétaro Salamanca San José Iturbide San Luis Potosí San Miguel Allende Tepic Tlaxcala Toluca Yuriria Zacatecas

Miles

onaldo is D Lu

e dro

nc Fra

dro

Centro de Convivencia Faniliar

Casimiro Licea

City

Universidad de León

Fre

De La Reforma

Distances from Irapuato to:

Diaz Ord Roble

ble

io los Co

ero

Isabel

PUEBLO NUEVO

Jazmín

Viebla

err

Francisco Villa

ABASOLO, PÉNJAMO, LA PIEDAD

éx

ico

11 0

SALAMANCA, CELAYA, QUERÉTARO

F. K

Te p

INDEX

Destinations in Guanajuato

an José Iturbide

This is a place for nature lovers, where you can admire mountain landscapes, magnific gorges, magnetic zones, the natural sculptures of the Hill of the Turtle, cave paintings, architecture of the 17th century and remains of old “haciendas”. The most astonishing construction in the town is the San José Iturbide Parish, whose construction began in 1866 with a beautiful neoclassical style. This is the ideal place to practice ultralight aviation and enjoy an incomparable view.

basolo

Located in the Southeast region of the state. Among its attractions is the church where Miguel Hidalgo, the Father of the Nation was baptized and the Hidalgo Museum, where you can find a replica of the baptism fountain, and some pre-Hispanic pieces. There are several spas recognized for its hot springs and natural beauty. Brinco del Diablo (The Devil’s Leap) hill is an ideal place for mountain biking, camping and rappelling: while Ojo de Agua de Galván, is great for a picnic. Nearby is the archaeological site of Peralta, with a monumental architecture.

MAP¡

INDEX

énjamo

cámbaro

Founded in 1526, the town is a site of considerable architectural interest. You can visit the Stone Bridge, featuring nine arches with a Neoclassical style built in 1750. Besides, worth a visit Del hospital Temple from the 16th century with one of the most beautiful facades of Guanajuato in Plateresque style, Guadalupe Temple (18th century) and the impressive San Francisco Temple from the 18th Century. It is also famous the “Fuente Taurina” (Bullfighting Fountain), built for commemorating the first bullfight celebrated in the New Spain during the 16th century. You can also visit the Fray Bernardo Padilla museum, with an exhibit that depicts the history and culture of the people of Chupícuaro. And, the three small chapels of Acambaro, initially there were fourteen in the 17th century, they were built to stop and pray in the Via Crucis (Way of the Cross) during Holy Week. Pan de Acámbaro (Acambaro bread), Acámbaro’s most famous culinary export, is a bakery product similar to Jewish Challah

It is known as Hidalgo Cradle and it is one of the cities with major commercial movement of the State; however, its main square has kept the essence of a peaceful village. You can visit the Parish of San Francisco built in the 18th century. The Pénjamo landscape is dominated by the blue agave. This is the door to the Highlands of Pénjamo with many stunning natural beauties, ideal for adventure tourism. Not very far from Irapuato is the Hacienda

alamanca

This primarily industrial city is the possessor of an architectural jewel: the San Agustín Church, considered one of the most important architectural works of art during the vice regal period with a beautiful baroque style. The interior contains amazing gold leaf altars of 24 carat gold. These altars are said to be the most impressive in Latin America. Salamanca is famous for its detailed wax figures. This peaceful city has many attractions like: the Hidalgo Museum located in an old hacienda of the 18th century, with an exhibition of several paintings and historic documents related with the bicentenary of independence, (open Tuesday to Sunday from 10:00 to 15:00 hrs. and from 17:00 to 20:00 hrs.). The Parroquia Antigua (Old Parish), one of the architectural treasures of Salamanca, constructed in 1690. And, the Templo del Señor del Hospital (Temple of the Hospital), built in 1888 in a neoclassical style.

Corralejo de Hidalgo, where Miguel Hidalgo was raised, today it is in ruins. And, also very near from Pénjamo is the Hacienda Corralejo a famous tequila producer. The installation gives tours of the cellars lit in blue, learning about the manufacturing process and testing the famous drink. It also has a museum called the Museo del Vino y la Botellas (Museum of Spirits and Bottles). The museum contains a collection of about 3,000 bottles, almost all of which with their original contents. Open Monday to Friday from 9:00 to 17:00 pm, and Saturday and Sunday from 9:00 to 16:00 hrs.

MAP

INDEX

MAP

INDEX

MAP

INDEX

Silao Here is one of the most visited shrines of Mexico. The Shrine of Christ the King crowns the mountain Cerro del Cubilete, 2,579 meters (8,460 feet) above sea level. One of Mexico’s most important religious monuments, it marks the geographical center of the country. The entire building, and the image of Christ as well, are art deco in design. From the plaza at the foot of the shrine, one can enjoy wide-open vistas of the Guanajuato plains. Enjoy the panoramic view from the mountain, and if you love excitement, dare to take to the skies and paraglide from the mountain. Silao is a small provincial town full of traditions. It is the birthplace of the Chávez Moreno brothers, and there is a beautiful museum where you can admire the work of these famous artists. In 2010 Silao hosted the Bicentennial Expo, and today this is a nice modern place for leisure and education with interesting permanent exhibits.

MAP

INDEX

MAP

INDEX

Tourist Routes

Archaeology Route

In this tour you can experience the past and the origins of Guanajuato. The route starts at the archaeological site “Cañada de la Virgen” (Virgin’s ravine), near San Miguel Allende. It was at its height between 500 and 900 CE. Complex A, also called the Casa de los Trece Cielos (House of the Thirteen Heavens or Skies) consists of a large “sunken” patio like that in Peralta surrounded a pyramidal base over 25 meters high. Open Tuesday to Sunday from 9:30 to 16:00 hrs. Then is the archaeological site of Peralta, near Abasolo. It was found in 300 CE when the To l tec - Ch i c h i m ec a s cultures started the construction of one of the major civic-religious center of the area. In the year 900 CE the settlement was abandoned probably due to natural disasters. The site features temples, plazas, sunken patios and an interesting space named “Recinto de los Gobernantes” (Governors’ Precinct). There is a stone that rings with a characteristic sound, when struck with another stone. This stone was used for communication with the other settlements in the valley. There is a site museum. Open Tuesday to Sunday from 10:00 to 18:00 hrs. This route ends in Plazuelas, located just west of Pénjamo. The site was constructed over three hillsides separated by two large creeks. It was occupied around 600 and 900 CE, and it is noted for the complexity of its architecture.

MAP

INDEX

Mistery Towns Route The beauty of the site may be appreciated in the most important construction at the site is the complex called “Casas Tapadas” which contains several large structures and one ball court. In the four corners of the court were found sculptures representing a serpents and at the center, as marker a serpent –lizard. The marker found at the eastern side of the court, depicts attributes of the ancient rain gods, reiterating their association with fertility. Surounding the buildings are more than 1,000 rocks with petroglyphs engraved on the surface of igneous rock outgrowths. There is a site museum. Open Tuesday to Sunday from 10:00 to 18:00 hrs.

The mining boom during the colonial period created routes for silver trade and Mineral de la Luz was part of this trail. This is a mystical area characterized by a unique energy, which now emerges as a tourist attraction with the name of “Mistery Towns”. Mineral de la Luz was founded when the San Bernabé mine was discovered. Legend said that a shepherd named Pedro de Mirelles accidentally discovered a vein of silver, it took nearly three hundred years until the town became very prosperous, during the 19th century. The social contrasts in the town, created a serious of original characters as the Muki (a two inches tall

Route of the Indian Chapels The indigenous people of Guanajuato are a living heritage that is expressed in its traditions and festivals, where religious architecture and especially its inhabitants admirably have kept their ancient heritage. Only 40 minutes from San Miguel de Allende there are six communities sharing their chapels, stories, food and crafts. A tourist route with a deep respect for the customs of the people of our communities.

legendary creature who lives inside the mines), the “Catrín” – Dandy - (rich mine owner very well dressed, a real casique – person with a lot of power in the village -), the “Charro Negro” – Black Horseman - (the ghost of a romantic and adventurous charro) or the “Mulata” person who is born from one white parent and one black parent - (a Satanic irresistible woman with infinite power). All these characters have remained alive all these years, as folk wisdom and oral literature.

MAP

INDEX

Tequila Circuit

Wine Circuit

In the Southwest region of the state of Guanajuato are six major tequila producers. You can travel along the majestic blue agave plantations, learn about the regional traditions and culture and enjoy the unique atmosphere of the haciendas. The tour begins in the Corralejo Hacienda, famous for its tequila in a blue bottle, recognized as a symbol of national identity. In Magallanes, very near from Pénjamo, you will find charming stone houses and a delightfull cuisine, this is the place where the ancient tequila “Tres Joyas” is produced with a history of more than 200 years. Next is Churipitzeo de Pénjamo, where you can witness musical and equestrian shows. In the way to the archaeological zone “Plazuelas” there is another tequila producer, different from the others because it uses an innovative production processes. Your senses will awaken as you travel through the natural landscape with impressive cannons, mounts and hills, in the way to Cuerámaro. In the Hacienda de San Gregorio you will find a museum dedicated to Francisco Xavier Mina, an army officer and a Mexican revolutionary.

The wine in Guanajuato is the result of a rich cultural and natural heritage. When you walk along the vineyards, you can experience the winemaking process and taste the magnificent wine. Most of the wineproducing farms are in the road between the Magic Town of Dolores Hidalgo and the enchanting city of San Miguel de Allende. The wine from Guanajuato is a sensitive and exquisite representation of the land, these “ranchos” produce hand-crafted wine and take great care with every detail in the wine making process, resulting in a unique wine with complex and elegant flavors.

MAP

INDEX

Nature & Adventure P

eña Alta

Forest zone with rich fauna and two dams ideal for fishing. It is a great spot to practice rappel, camping, hiking, bird watching, aquatic sports and guided horse riding.

ergel de Bernalejo

Located in the heart of the “Sierra Gorda”, this community offer wonderful natural sceneries like: The Bernalejo Caves; the “Picachos”, a very unique mountain because of its shape, a most for hiking lovers; some “sótanos” (caves) with a great diversity of fauna and flora; and the water-based attraction called the Puente de Dios (Bridge of God) a natural rock formation that looks like a bridge created through thousands of years. It is an ideal place for camping.

ierra de Lobos (Mountain Range)

This mountain range offers a landscape of crags and ponds that makes it possible to enjoy a variety of open-air activities such as walking and camping. There is a dam where you can fish bass and carp.

ierra de Santa Rosa (Mountain Range)

It is located very close to the city of Guanajuato. In the recreational zone of Las Palomas there are guided tours to learn about the herbs and fauna of the region. There are more than 172 bird species in this natural park. La Cuenca de la Esperanza, is an ideal spot for naturalists and birdwatchers; facilities are available for activities like mountain biking, hiking and camping.

l Salto

Impressive geological formation with two waterfalls, located in the community of Picones and El Potrero. You can explore the area on foot or horseback, it is ideal for mountain biking.

osque de Vergel de la Sierra (Forest)

Beautiful oak woodland located in Sierra de Lobos (Wolf ’s Mountain Range). It is the natural habitat of a wide variety of flora and fauna. The perfect place to practice for nature-related activities. It has camping areas and numerous recreational activities such as horseback riding, ATV’s, kayaking, fishing and rappelling.

os Panales

Attractive ravine with rugged rock formations distributed along more than 10 kilometers long as big columns. In its lower part runs a river called El Panal, “Honeycomb”. Best to visit during the rainy season.

MAP

INDEX

iete Luminarias (Land of the Seven Lights)

It is a Natural Reserve. An unusual landscape with a formation of seven extinct volcanoes distributed in an area of almost 90 km2 of protected ecological zone. There are beautiful lakes inside most of the craters. Some of the names in the Purepecha language are: Tallacua, Membereca, Andaracua, Sicua, Sacalasschil, Liricua and Teremecua. The crater “La Alberca” – The Pool - (Tallacua), this sulfur crater lake is very deep and is a unique place for diving. La Hoya de Cintora

ierra Blanca

There is a beautiful dam named “Cedro”, where you can have a ride or go fishing. Two kilometers far from here is “El Salto”, with perfect natural walls for rock climbing and rappel.

resa del Conejo

A wall created by nature with black mud, and eucalyptus and mesquite trees. An excellent place for trekking and camping, or just to enjoy the nature.

rroyo Seco

It is located in Victoria, this small community supports an ecologic reserve with 300 years-old cacti, some of them are up to two-meters tall. While in the area, you can also explore the cave paintings and the rock formations like the Cerro de Tortuga (Turtle Hill).

erro del Cubilete

The Cerro del Cubilete (“Tumbler Hill”) is a 2,700m (8,860 feet) tall hill. Atop the hill is a tall statue of Christ. The statue dominates the approaches to Guanajuato, Leon and Silao from its vantage point, where it is also possible to go hang gliding.

erro Culiacán

It is the tallest of the state of Guanajuato with 2.830 meters (30461.8 square feet) above the sea level. There are some archaeological remains of various cultures. It is ideal for: mountain biking, motocross, hiking, hang gliding, rappelling, and camping, among some others.

uenca de la Esperanza y Las Palomas

Esperanza Basin and Las Palomas – This area with forest landscape offers facilities for activities like mountain biking, hiking and camping. Thanks to its high level of biodiversity it is an ideal spot for naturalists and birdwatchers because it is situated on the migratory path of many neo-tropical species on their way south from Canada, Alaska and the northern American states. There is a variety of 172 species of birds in this Natural Reserve. You can rent bicycles and camping equipment. The reserve has some other facilities like restrooms, places to eat and grills.

erro Grande

It has several trails for hiking and some rupestrian paintings.

(Andaracua), is a salt water lake with healing properties, especially for skin; it has countless caves with cave paintings. On shore there are orchards and archaeological remains have been found. By the lake you may find fruit orchards and some archaeological remains have been found. The volcanic crater called “Alvarez o de Flores” (Membereca) is the prettiest and mysterious of all them, is also the largest of the craters and displays remains of a pre-Hispanic ceremonial center, cave paintings and springs sprout out of the rocks; inside there are hot springs and fertile soil that have helped to produce giant vegetables. Rincón de Parangueo (Liricua), has a tunnel of 300 meters long that leads to the salty lake that is in its interior. You can also find plenty of caves with petroglyphs that have barely been explored. The Land of the Seven Lights is located in Valle de Santiago, is famous for its theories and legends about giant vegetables, and amazing phenomenon. It is ideal for recreational activities such as mountain biking, trekking and rappelling.

MAP

INDEX

Gastronomy Since pre-Hispanic times, Guanajuato has distinguished itself in the culinary arts. The aromas, textures and flavors of their dishes are full of symbols and history. The state features a wide variety of flavors, each destination has a wide range of dining facilities that will impress even the most discerning palate. Some of these restaurants are located in unique and historic buildings immersed in the typically colonial atmosphere. The roots, of this rich culinary tradition, come from the different cultures that once populated this region, mixed with new ingredients brought by the Spanish conquerors, transforming the regional dishes into some of the best in Mexico. In any of the restaurants, in San Miguel de Allende you will find traditional dishes such as “pellizcadas de nata” (corn cake made with cornmeal and stuffed with cream), “fiambres estilo San Miguel de Allende” (a mixture of meats, fruits and vegetables topped with olive oil vinaigrette and apple vinegar). In Dolores Hidalgo, you can enjoy a concert of flavors that melt in your mouth with their unique exotic flavors of ice-,cream such as mole, tequila, avocado, chicharron, beer, shrimp, rose petals, etc. In Atotonilco you can try the delicious “gorditas de chicharron en salsa” (a thick tortilla fried with differen fillings). Very traditional in Guanajuato are the traditional “Enchiladas Mineras” (Miner’s Enchiladas with tortillas, cheese, carrots, potatoes and smooth guajillo chile sauce), “tamales guanajuatenses” (stuffed with pork or cheese), and of course the “Charamuscas” (a hard, caramel candy that is yellow in the shape of mummies). Celaya, famous for its sweets, most of which include milk, but the most famous is the “cajeta” (boiled goat milk, brown sugar and cinnamon) in its different flavors like wine-flavored cajeta, vanilla, nut, raisin, almond, strawberry, etc. And, in Irapuato, the delicious strawberries prepared in many different ways. You cannot miss the chance to try the traditional beverages, such as beetroot juice, strawberry liquor, the famous “cebadina” (a carbonated beverage made of pineapple vinegar and steamed tamarind or Jamaica flower), or the unique “agua de mesquite” (beverage made from a leguminous plant with a sweet flavor). In order to spread the traditional and the new culinary trends, Guanajuato celebrates several food festivals in different destinations. There are festivals to celebrate the typical food with international chefs and there are also wine circuits. Guanajuato, the gastronomic heart of Mexico, is recognized for its intense and variety of flavors and offers interesting culinary exploration tours.

MAP

INDEX

Festival InternacionalCervantino It is held annually in the city of Guanajuato and lasts approximately three weeks. This famous festivity celebrates its 40th year. In 1972 the festival became an annual event since then the number of participants and spectators has grown with each passing year, and has become the most important international artistic and cultural event in Mexico and Latin America. The Festival attracts thousands of visitors interested in the intense cultural agenda. The events happen in the theatres, plazas and other venues in the city. During the celebration of the International Cervantes Festival a torrent of the most outstanding works in music, opera, theatre, dance, plastic arts, cinema and literature take over all of Guanajuato, this is a unique experience in a city full of legends. The international aspect is to create a space for discovery and exchange. The event attracts artists from all over the world each year in order to present typical aspects of culture from each country. Today the Cervantino Festival has become an internationally acclaimed event.

MAP

INDEX

Map of the State of Guanajuato AGUASCALIENTES

AGUASCALIENTES

Ocampo 51

San Felipe

El Torreón

La Estancia

Las Coloradas

SIERRAS Los Hernández SANTA BARBARA SANTA ROSA Mineral Las de la Luz Palomas Santa Rosa

Río

Aeropuerto 45 Internacional de Guanajuato Jesús del Monte Romita

Pénjamo

110

Noria de Mosqueda

Peralta

Rincón de Guadalupe

Corrales de Rambango

Abasolo

Ojos de Agua

Valle de Santiago

Rincón Cerro de Parangueo Colorado

Huanímero

Cintoral

Cora Las Jícamas Laguna Prieta

Mináparo

Salamanca

Labor de Valtierra

La Alberca

Pastor Ortíz

El Mármol

MEXICO

La Calera

La Ordeña

Huandacareo Villa Morelos

URUAPAN

Lago de Cuitzeo

Empalme Escobedo

La Joya

Mojinitos

El Toro RESERVA DE LA BIÓSFERA SIERRA GORDA Atarjea

Aldama

San Miguel Palmas

Carbajal

San José Iturbide

MEXICO

Yuriria

El Puerto de Porullo

El Charco

Apaseo El Grande

San Lorenzo

Jaral del Progreso CERRO 55 V. de CULIACAN Cortazar Lago El Sabino de Yuriria El Potrero

TEQUISQUIAPAN

San Bartolo

Apaseo El Alto

San Juan del Río El Rosario

Salvatierra La Leona

120

Jerécuaro

Chamácuaro

Cuitzeo

Presa Solis

Aguacaliente

ZINAPECUARO

Amealco

HUICHAPAN

Epitacio Huerta

Puroagua

Acámbaro Lago La Soledad

Coroneo

MEXICO

Parácuaro

MORELIA

Tarimoro

Maravatio

Iramuco

Querétaro MEXICO

Rincón de Tamayo

MEXICO

Cuitzeo

QUERÉTARO

San Miguel Octopan

Rincón de Tamayo

Caracheo

Santa Rosa de Jauregui

Juan Vega

Celaya

Cortazar Parras

Los Amoles

MICHOACÁN

Comonfort

Villagrán

Tierra Fría

Valle de Santiago

Moroleon

Peruándiro

Tierra Blanca

El Carricillo

El Charco del Ingenio

JuventinoL. Vallejitos Rosas

La Piedad de Cabadas

MEXICO

Nautla

Ler

MEXICO

Rancho Toyan Rancho Sta. Gloria

Santa Catalina

Morisquilla

Cinco de Mayo Corral de Piedras

San Miguel Allende

Cañada de la Virgen

MEXICO

El Joaquín Tule

San José Allende

Río

Las Plazuelas

GUADALAJARA

Irapuato

Cuchicuato

Corralejo

Presa de Allende

Laja

Rancho San José La Vista

La Ordeña

El Copal

MEXICO

La Estrella

La Rosa

Presa La Purisima

MEXICO

Presa El Corralejo

Atotonilco

Puentecillas

Cuerámaro

Salón de las Musas

Degollado Río Lerma

La Joya de Calvillo

Tur b

Presa Peñuelas

Victoria

Doctor Mora

Los Rodríguez

Río

Los Órganos

Huachimole

Rancho El Rosillo de Arriba

Xichú

Espíritu Santo

San Juan de la Puerta Saucillo

Cristo del Cubilete

Silao

110

Dolores Hidalgo La Erre

Guanajuato

Tejamanil San Vista Agustín Hermosa L. Prieta

MEXICO

ARANDAS

MEXICO

La Muralla

Manuel Doblado

Silao

Cañada de Moreno

Mineral de Pozos

MEXICO

La Tapona

Pinalito de Palomas La Joya SIER R A EL A Fría ZAFÁ N

Río

Río Colorado

Peñuelas

San Luis de la Paz

La Quemada

La Angostura

Laja

Guadalupe de Jalpa

Presa El Sauz

Duarte

San Francisco del Rincón El Maguey

a de L

SAN MIGUEL EL ALTO

Río

Purísima de Bustos

Los Arrastres

MEXICO

Ibarrillas

León

Espíritu Santo

Río Laja

Sierra de Lobos

Vergel de Bermalejo CERRO DEL OBISPO Milpillas

MEXICO

Río El Cubo

JALISCO

El Chupadero

La Barranca

MEXICO

Presa El Papalote

Mesa de Jesús

San Diego de la Unión

Cueva de Indios

San José del Tanque

Estado de Guanajuato

Santa María del Río

San Bartolo de Berrios

El Coporo

Cañada Grande

SAN JUAN DE LOS LAGOS

Villa de Reyes

Jaral de Berrios Bosque de Vergel de la Sierra

MEXICO

Lagos de Moreno

SAN LUIS POTOSI

Presa Tepuxtepec

Tepuxtepec MARAVATIO

CONTEPEC

Map Symbols Airport Camping Handcrafts Natural Wonder Golf Shopping Mall Biking Grottos Hacienda

Mine Market Colonial Architecture Museum Bird Watching Paragliding Industrial Park Fishing Cave Painting

Tequila Producers Tourist Attraction Natural Reserve Supermarket Theater Bus Terminal University Vineyard Archaeological Site

TRACE YOUR ROUTE App for route planning. Free route planer with information of: roads, bridges, costs and everything you need to enjoy your trip.

INDEX

LLEVA TU NEGOCIO A OTRO NIVEL CON LOS BENEFICIOS QUE HDO TIENE PARA TU AGENCIA Haz equipo con HotelDo y descubre lo que juntos podemos hacer por tu negocio. Contamos con una plataforma de reservas ALL IN ONE con tecnología de vanguardia, con un amplio inventario productos con tarifas altamente competitivas. Además contarás con la atención, respaldo y expertise del mejor equipo de profesionales comerciales ubicados en puntos estratégicos del país. Y los más importante de todo: ¡Gana las comisiones más altas del mercado!.

INDEX

Artic Ocean

Anchorage

Vancouver Seatle

Salt Lake City

Halifax Minneapolis Milwaukee Chicago Denver

Ottawa Toronto

Charlotte Atlanta

Los Angeles Dallas-Ft. Worth

Pacific Ocean

New Jersey

Filadelphia

Atlantic Ocean

Houston

MEXICO

Guanajuato

Gulf of México

Ciudad de México

Habana

Guatemala

Santo Domingo

Caribbean Sea Panamá Bogotá